ʦ24ɲǵļž



֮¼¼
ߣǹ
廭ǳӣ
ͼԴyuyuko
¼룺ѩ
Уԣpurlchen
ת뱣Ϣ



ûһ쵽
ûʹ顣


1

ӡ
ϵ·ڼ尾Լ
˫ۡ
磬ӳֻһƬڰ
ƽĿĿĵͶƬڰ֮С
ŹĤͬʱһ΢Ҳظš
䰡
ܳء
ǰѲƿص̫ͬĻһ㡣
ָԼʺУƺ׶Լ

ۡ
ߵ˼
ҡҡͷͼɢǳڽյ˫еĻ档
ܻỽǸ⾰
ǷԸĹ⾰һ飬һ顣
۶ôŬرܣֻҪϣǻԶ֮ȥ
⻭棬һʹš
Ҳġ

ӣԴ
˵׷ͼӱܵԼκһ䣬ĵĳ
ø·ǴӹĤġ
һ飬𱸵

ұ
ƾңӡ

Ϊ
֣޷

ӡ
ϵСźڰ
ƾˮϴ屻ܵʪ͸ˮļ˵
ϼʺ˸ŲпĹâŭĻȼš
źµڤٳСǸͬǵһɶ˾Ȼеж׼˲ơ
ڳԼȴֻ޲ߵԹۣ
ΪڲΪ񽣶õͬʱڤƾޱǿͺǵķ
ȻǶڤٲİȴһ֪Ͼ̷ڤĹ
ȴԲ˵
Ҫɹ
˵ġʲô˼ͺ׾뵽
ڲϸоĶΣյĻᷢأ

СŬҪסԼ
ĲȶǱƴġߵ˵Ӱ죬ʵʱΪĸǿңԸԭ˼󻯵ʮˣǵĸ᲻֪ͬʶؽлرܣ޷侲
ڤٵֹվڱٽĲƣϻǵøлġ

ϼͫȼ档
ķߺ¡񽫶ڤŲСĸҡһϣ췭ظҲͬĺͬļ⡣
Ȼζ˺ϲεǸ⡣
СһֱңԶĶ
Ļͺڰƹڴ˵ңңԡ߷֮
ԭǱЩʲô
СãȻ
޹꣬մ¶֮Ӱ
ԭӦһ̬ⳡΥմ־֮޼ƿʩıһЩʲô
ˮİɫëԽԽء
˦˦βͣСص

˭ܸоеĽꡣ
ӡ
ƵҡҡͷСֺȻգգۡ

ܡ
ϸƬʪĺڰҲҲСĵڶ
С۾ʶ䡣
˭ߡ



ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ

ص

𾲾ҡҷŻĶĺӰҲʼ衣
Լ֮ľϵĽ硣
ʼͬʱȼ
ƳһڻӰȻĿ˻ʼ͵͵ԼߵŮĲ
Ȼůɫɲ԰ֽǽյ˫һ־׿Ĵ
꿪ڣ³λڤ롢һŮ֡
իˡ
ͬ૰ĻŮ΢һ¡
ҹѾˣǻطɡ
ի˫ۣҡͷ
ǱֱϢ
Ů˵ţɫ˫ۡ
ġ
ϸϸ΢ƽ÷·ûһ˿ǿ塣
ĶΣաǵþ콫С
ȾЩ
ǸɫƺѾע
ȷʵ̷ʦʽûɵġ
õܰǡ
ĵҲ͸һ˿ɫûоʹ·κۣǻ˸⡣
ʵĹܿҪˡǰǱֳԲߡ
Ҫ죬ܱȡ
ʱһι
صԾ
ͬʱӵص״һͺ
˶ʱϢǵͳ˻·ҪԽǵһصڿС
իһˡ
ӰŵıӰһҲ

իļæֹ
ɡڹǰԽ硣
Ҫ֡իҧ촽
ס
ס˸ӵĸ飬Žһˡ
Ӱǿܱĵطżĺʱʱĳͷɢڱͷ˳⻬Ĺâ
̾˿ƶĿ⡣
ÿζӰӱ衣Ҷѳɵİ͹ƽĶ߸ߵؼͷŤ趯ĺӰĻγ˶ص죬˶Ѩ
իע˶ãȻڡ
˷ꡣ
ߵģСĽطԵ
˵ھңΪֹɡ
ôֹˡ
ŮȻĻһ
իˣ˵⻰ǷЩ
ȻıիӸ࣬ϥص˿̵߸߶һ
ŮϬĿ⾶ֱעꡣ
ֻڲʵѵ˵ģ˵𣿡
ŮмҵĹâ׵
ҡͷ
޴¡
ʵ塣ȻҪʲôʱأ
еŭȻҡ
Ҫڵʱ򣬶һŲ
˶죬ͷ򱳺
ǿ˻ѵ⣬Լűס
Ȼᡣ
իૡȴûˡ
իĵߣ˸ûǣֻ˿עŶڽǱߵıӰ
̫ˡѵΣ𡭡
һǵص
ûʱԥˣ뾡콫֮Ů
ţߵ׳Ӳ
ɴˣƵիѾ˽ƵƵӦѾ׼һҽƣֻ¾ûˡ
ôǾ֮ǰӹһˡ
йоصһ
ôռ䣬֮Ůںһ°ɡ
λҪıͣǧҪ˺
ի仰ȻƳһۡĿ̹ǣûа顣
ŮҲֳ⡣ŮĿ⽻ų𻨡
óڵ
Ҳ֪˭Ҫҡ֮ŮһС
վի֮䡣
ʵĹʱ̣
ĸߴͱ˵Ŀ£ƺЩηҲֻһ˲£ػش
ڻƺʱҲԥ˵ʣϾҲˣһס
ի˫Ȼ˶˫ۣͬʱս˫ȭ
ȻΪʣԹΪȵ񡣡
국ȻҲʾͬ⡣
ǣҲͬ
ĿͶһ룬˫ۡ
ǵҲǡ
ŵӰ˿˵Ŀⶼ۽ıϡ
ջѵĶȻĿһǶŮ
Ӱµϣȴûа۵顣
вȼһŭ
ŮĻκ˶֪һ㣬Ϊʲôȴû˳Ʋأ
ⳡյѣȫŮ˭ġ
ΪԷŹΪʲôǵȴҪš
ǲ˵⣬Ůת
ƵļĿֱꡣ
ǣ
ϸϸаļƣ޷ܾش⡣
Ȼᣬ֡
Ŀһݡ
ԭˣǣ֡
˫нһ˲͸һ˿ŭ
ŭĺ塣еģԵĵ⡣
Ϊʲôֺܾȡ˼ûκιϸȻмԶԶӰڽ̸⻹ǵһΡ
ԷȽϤԼɣǳҲֻŽ⹬ٵְ𣬶ְ񲢲̫
еĵѾʧˣȡ֮ģûаıĿ⡣
ĳڿʵ
ǷлҪң
˫ۡҪڣһ
Źû£°ɡ
˻ȥĳֲõıŮ
ʲô
Ҫֹˡ
ݵ÷ǻŭġ
ǣҺܱǸ
ȻǿѹסͷĲͬʱҲоԼի͡
ͲӦôԼΪʲôĳ
̧ʾⲿ׼뿪ԼҲת
ҲǡիûκãڹҲûκ塣
ܵ¶ǵիıȻΪƿĿ⣬һߡ
ɶŵ·ûʶի˾Լ
صż˵ʯ׵Ӱսȭͷ
իڶ˵
Ȼᷢټ
ûз𡭡
իĵı粵գգ۵
ĻУǱķŭɿġ˵𣿡
ƽͣȥζǱġ
ĵϥء
իˡ
µ˵ʲô޷ҵˡ
ŮȻ˵꣬ڽǰ
˿ıӰֱᶯ
עիıӰĵϺȻ͸һ˿ʹ飬ܿʧˡ
עǰի
֮ܽŮС
Ůϥͷ߬һ˫С֡
һҪߡ
Ĭһ

ʯ׵ĶȻһ뿪˼̳֮ݡ
Ҫȥµļͱͨļ̳
̳עʯš
ƽʱյʯѾͨµʯ׾ʯźĺڰ֮С
ʯڵ磬ֻб֮˲ſԽˡ
棬ԭֻһܹļ
ǼλСλõĺǵһְĶȻһУҲֻк֪¼Ĵڡ
ȻеĴ˶ţʯű
ͨʯ֮ʯűԼƶڸͨµʯף΢ĵ
ʯȫٶ˽ŲҲ
´̳ɴʱһͣ˽Ų
ѱ׼õˮͰȥ˻档һһ̡
̨𲻰ҡҷţ̳֮΢Եú
ϵӰŨأ˷߿֮ɫ
ˡСѾͷȻ˲񡭡
俴ŭĳ֡
Ϊû˼֡
ǣɴˡ
ڵǸʮ׳ӡ
ôˣ򡣡
ɵĴߴ£ش
ǸŮֻǶի壬ʵ˾ʸûСһֱ⹬Уֻ»Ϊֻӡ
ӳþ񾫺ݡʮĳȣԵ˲١
˶ɵ
١Ȼɡõĺӡ
ӦӶȻѡի֮˲ի𣬳̬ǵƿ֮С
Ƴ˽Եһۣ۷ʡ
Σ
ɢĹâ
Է񡣡
һŶ˶Իĳֲ˫һôŮի֮λû뵽Ȼ֮
ϸ˼֮£־ÿΪȷƷ
ΪǸŮĴڣһжƫԭĹֻоһлָӦе̬ⳡŻֹͣ
ΪȻϳϵɣԴ֪
ڸյٲãûʲôȨķԣ㱻ΪסȫԸҲΪپͳ֪ûһλסԸ׽Ů
ɻشء
סһĬĬȴ
ϬĿ۽ϡĿ治ɫɺȻ¶һŤЦݡ
ܷͷˡ
ɵĻ̫ϣͳֶʱɴ˫ۡ
˵ɴЦŻ
Ὣϵի֮ڹУвòɡ˷ǳ죬Ǳʳ
ЦʧˣԵģ˵͸һ䲻ļС
ζ֪ȥɡƾǵܽӴܵõ𰸡
ɺ޺޵Ť˱飬
ҵҲûлش𡣡
ͳֶʱƿԡ
ζţȻĳҲ޷
ɻͷ˿ʯţֿڵ
ǵ޷իáȻˣǱ
Ҳѧ˵ӻͷʯšʯѾϸ΢رˡ
ȻիأȴԸ
ţ뿪˼̳֮ݡͳҲλʯź󣬸뿪


2

¹̫һµرϥڵϡ
껹¸ͣﷳ͸ˡ
ˣܽլӶϵļƬƸҲа
̫µ߳һλСͬ
ô̫ټȻɫص˼⡣
Ҳɹɹ̫ڿܲƲ￪
˼ضָպƵ̫˵
ƽµĿΥ꣬ȥѯһָʾ
̫졣˵û
˻üͷı˻⡣
ïĵ̰ôˣ
ս꣬ïڼǰˡ޶ȣڴҲʩӦʩͣ˱ܿʼ޸ҵڻѡ
ΪˮƸûмǿ
˵ǰǰȥ鿴ʱڵˮλˡ
Ӳĵĳر飬䱧첲
ǿסˣ൱Σա
ǽǰȥ½𣿡
šô˵ڵˮʵ̫ǿˡ
ôҲ˵
̫˵ͷ̧ͷա
޷ͬȥơ
ڶÿǿ硣
̫̾˿
Ȼϵ˻ﻹǾóġ
̫ˡСĲܲȥ𣿡
һĬĬע̫ʹԴ
Ͼʵû취¡ʵֻҪڣȥĶУҵְ
̫΢΢̧ĿƳбǰһǲƵķ䡣
СǰҲʵҲûΥ
ΪˣƽͶˡ¶޷ΥƲҲҩҽġ
죬ƽʱЩ뿪弻صеĲһֱԼ
һͬӭӲƹ̫Լ·𿴵˶֮ĺ蹵
Ƴһ۸ڷ䡣
Сأ
Ҳһֱڷ·
ǰ֪ԼǰƵӣһʱ㿪ʼ¡
Ϊ׼ԼڵڼҪ·
ӵϴįЦݣںԼΪʲôû׼⸱˲֪ö˵Щʲô
Ȼ̫˫˲
۹ɫ˫ζ
иֵģǳƵĹ⾰
˲ƺ⣬ɻһڳ
ƱĻС׼ƴȥʱͦӡ
һУ̫
̫ս˫ȭؿ˿ڡ
ƣС㣬Ƕû
գգ̫ۡУ޷ƵľС
һֱΪ˱ƴֱ֮Ѫֹȫսš
У̸
ûаΪĹâſǺ˸İС
СԼ屣˶õĲơҡ
ʱ˿̵غ
ڵǣȴʲôû

ڵ
̷ʮ֮һʱڳģڲߵߣҲߵһ䣬̫
ʱȷƣˡƴرǣΪսˡԣͬϲû̫
ˣʱ̫ûжҲʵ
Դһͬӵ̫֮һֱ磬ֱط˽硣
̫֮һ̬ӭ
̫ϥǵŶͷ˫ޱ飬֪˵ʲôǣиǾԼǱ
˵Լ飬Ϊʱڳ䣬޷仰ο̫ġ
˼žôʱ򣬺Ȼоű˴ˣתͷ
ôˣλ

еشԼɫ˿
ЩɻʼϱϥǴͷɥ̫ʱ¶һȻı顣
ߵ̫ߣ˫ŲںʪĵϣоЩ⡣
̫
̫Բûжֻػش

˽ַ̫ͷϸͬʱ˵
Ѿˡ
̧̫ͷ¶һ⡣
졣׼ˡ
˿һλбǰĲƵķ䡣
ӦѾˣûճѶһ¡Ȼת
˴˵ľܹЩ΢һЩƺӶ֮ĺ蹵ҲǶԱ˴˵Ĺ֮Խǿң޲ʱͻԽ
̫Ŀգգͷ
ʸ𣿡
ʲô
Ƶƽº͵񡣵죬˫۾ں͸ӣǻ¡
ĬƬ̫֮ĿЩãǣ˵Щʲô
̫ˣ۾ţǼʱоΪȷѡ
עƬ̣̫¶˾Ŀڵ
ڷǳˡѹʱǻԽվ
šص˵ͷĿ䡣̫˵
˲ʱɣŬҾãֻҪöҪϾǳ˰
Ц̫Լķʽеɻ
˫֣̾˿
ǳ˻Ǻûʲôϵ˲ܵ˶˺˶ǻʹġ
ûܱҪĶ㣬Ͳƶһ
ģǺܴġĳЩϸᱻһЩ۵СŪˡ˼ǣԽǱ˺ͻԽǿֺܼ˵ﰡ
µЦЦƳһӵķ䡣
ʹָʱ˾ܱǿʹʧ˿ϣȻ˾ͱñǰǿ˵ʱһ԰ɣ
̫գգۡ仰Ϊ񽫵ǣӦûɡ
һۺ̫ͷ
˿ʱ䣬ÿ˶ǲͬġҪѺþãҲֻҪһգ۹ⶼȡ˿жжҴֻỨܶʱˡڸеʹʱ򣬼ȿ˿ڣҲȥ
¶һȡ
ȻĿ¡֡
ı仯˿Ц
ôҲ࣬Ầ£еʹ
ϰ֮󣬲֪ͻʹⲢ˿ѾȬˡ
˿Ȭʹͻʧ˿òܣȴ޷ԼʧҲϡ
̫ûףʵ
Ҿٸӡ̫㺦ºΪʲô
̫ɴ˫۵ĿãȻǣŬ˼š
ҡֻ֪ԼǺ¡
Ӱ񽫱Ť
֪ǲԵġǺ¡
һģ̫ˡ
һ߰οƵĸ̫ͷһ̾˿
Կ־ʹ࣬ζ˷ǡ
̧̫ͷˡ
ʱһ߾Թ۵
ô
ţ
Ÿ첲һ䵭˵
Ҳ˵ڻûֱԼеĿ־ʹˣ
˵ĿⶼۼбǰĽϡ
Уƽػش
Ϊʹ̫ǿң޷԰ɡ

̫üͷ
ʲô˼
˼ػش
Ӳţһ±塣£ûвԼѾˡ
һ¶ûܲȻҲ޷ȥ˿ڡ
ΪֻС˾Ͳ˸е̫ʹࡣ˿ڶôϸС㿴Ҳһʹ
ϸ΢˿ҲʹʹʹΪ尾ߵʹ࣬ʹֻ߽ԼƵ޴ӡ
˵΢ʹʱϣƺˡ
κ˶˿ڡšȻȥ˷ЩʹŻһ˳ɳ
ʱҲ޷ԽʹǻͣǰƴֿԹڵĲһ
ӡصľĬ͸Ļڵ
ǲľжôӵ༫Ƶ˼룬˵ĸȴȫͬΪǵ˼ʽͬ
ܸͬеʹ־壬Ҳ֪ϲúʹΪˣǱϾࡣ
ôĲƵˣӵʹҲ޷ЩʹζĶ
ƾǣﲻκæ𣿡
̫ҡҡͷ
û¡
Ҳ
ɾ㻹Ŭȥ˼Ҫ̹ϵԼģ𣿡
̫ɴ˫ۡǳЦ
ΪһʹʱϣԼߣϣԼ˵˵˸ߵĵطһЩġ
俪˿ڡ
㡪
ţ
ǰ˺͡ի˵𣿡
ЩԾƵգգۣűΪ˿Ц
˵ǵûС˵ĻֻҪ߾Ѿ㹻ˣի
ʮˡ
Ժֵģġǳš̫ͬһ㳯ס
ڰѩĳɽʱת˵Ѷ
ɲǼ䱻סˡƺεĸо˺ôľܽʵʵǣԼʱһоͶˣֻﱻһ󶴡
괺죬ڵʥۼ̵ŲһĻֱһ̣ڳ׷¡
˶ġÿʲôʱիܻߣҶԣǲ̫ϲ̸Լ顣
ҲǵúܻžƲˣϲ˵һѣȻػؼҡ
Ƶķ䣬̫ǵ˵
Ҳ˵ɵء
¶ɫ
˵û޷˵ڵʱⴥЩ⣬ƵȥӱܡԣҪʱ䡣
̫עˡ
ôǻʲô𣿡
˵ˣûǻ¡
ɡ
֪˵Щʲô̫Դ۾
ֻҪߣֱԸ˵졣Ը˵ˣ˵㹻ˡ
ȥ˿ڣȥ˿ΣȺʱΪ顣
գգۡ
ͷ˿Ƶķ䡣
ƽԼڷߣлΪ̬š
ԴӲƴ֮һֱװƽʵȴһԲػŲơ
ߡǷء
ߵ֣̫ŵö˶
ĬȻס
ѾԽЩʹˡ
ǣⲢζе˶ѾȬÿȬֻµ˿ڲˣҲ𽥱ǿ
ܹ˵Ǳûܹ˵˸Ӽǿԭ
ǲġǿ󡱣֪ʲôʱʶ㡣
ڻСƵĻ޷ЩֻܿԼȥ˼ڶ˵ʲôܻܿ;
Ƿ˿̵Ĳվڷֲ·ڡ
̾˿ʱ˵
ںïﻹǺΣգ޷ͬȥˡ
ͷĿ˼֡
ͨƵг̾˵իȺͬһ˵ȺҪҹεիȺҪٵöࡣʹõĽͨƥͽӣ뾡ܿظ·һһг̡
װӦûȵʽ֮еȣЯֻҪ޶ȼɡ
һϡҲͬ
ǵΣ
¡̫һۡ
ǰҹͬǱڤĹͷβضҲ˵վˣǾҲ첻
̫ͨ˵·صһǣȻ÷罫͵ƽʱյ˴ĵط
ֻԼһ˻صǼֱ練ƣΪͬпԪƶ⻹ͷһΣ˲С
ղȥˣһڻ˯ȸߡ׻Ҳû
ûκοϢĽûκ˹塣
һƬҰĳǷֲżƬʯء
պ̫Ѿ˽غϴۡʯء
ͬϢա̫Ѻһߡ
֪Ҫòָܻ
¶ɫ
˸һɶ
˵ʵܻžѾܲ˼ˡڤǼһ˵ˣʵҲȷʵֻһѡ
̫߰ŭա
񽫵൱ھ˵ľ޴Ȼ޷
ңûй״̬ľ顣˵ȫ޷Ԥöòָܻ
𡭡
üˡѡԼһͬǰƣ׸ѡ˭ءۡҪפأΪԷһ޷Ϊս񽫱ų⣬ǿѡ޼
ǲ뿪ߵģֱذۡԼʹ
ÑͬеģӦŮݱķһһͬǰҲͲˡʣµľǡ
ҪһȥĻĲ¡
̫ûڱһҧҪȥ侲ָ
Ĺͷˣ⻵ë
̫̰һۣȻʲôƵʵ
͹ôˣ
͹󡭡
Ҳ˼ͷ졣

ţǳ
εʼ磬˸첲
ҲǡǼһʱڤٴ˿Ƿų൱ҵɱ
ֲ࣬ɱҲᴥ
ɱ˸ֲ˫̫ŭɫ
ڤٴ˵ͣˣǿסˣҲʵ
˵
Сؿ˿ڣȴδ
ңҪ˵ġŭڤٴϣǲŪˡ
˵ι
̫֮ҲС
һԼҲǷհѡȸͬСҲǡ
ˣ
̫˵ĻЩطʵ
ˣ
ԣˣ
صͷش
Ĳǹ󡣡
Ƭ̹

ƿԣ̫͵
˲ҽӽΪȷŭǹԵ쳣ʵ
䡣СĬĬͷ
Ҵûô侲֮ǰҾԲ뿿֮£˵׽ܵ㡣
ʵϣա̫Ѻ̫һûʲôҲҿ
Ŷ⡭Ҳ̫
̫һ̹ͬ˵̵˸˵̵Ĺŭ֮ͷӿһ⡣
˵ûķŭʱֲһᵽˣǽߵ׽
𡭡
̧һҲĬĬʾͬ⡣ѹ⼸̫̫Ǵߡ
ЩڤǼһﲻãҪ˻ˮĻ
̫˫ü˫ȭҲɷнµص˵ͷ
˲ˬǣôûǲУ

ܲˣˣ
̫һѾסԼͷʱߺȻһ١
΢΢ɴ˫ۡ
ϡ
Ծ̫Ҳعͷ
ߵľͷһ߸񽫡


3

ϽһֱÑӵŮڽеķߡ
ϣôˣ
ͬòΪ׵Ůʵ̨ޱػش
ҡ
˵ͷߵߣ
ؽͷתԼߵ񽫡
Σ
͵ǰơʴٲڵڽŵ֪˾ճ̰š
ϡжÑ޹أ񹬵Ӵгһͬǰơ
ΪΪԴ󸱴гʽ
ǰ񹬵Ѹߣٱƥǵ䷽أۡŮһͬǰ
իŮһ±ضΪǷֹ񹬼սеĲɢ
ѿʼի䣬Ϊ׼ûիիԺϸ񡣡
ի񹬵իիԺػžĺïի
˫ǴʵѪѡŮͨ겷ѡġ
ڱټʱȻû׼ӰȻзţûʲôɵĵˡ
Ϊʺӵһ£˹ؾͻᱻ빬У˵ΪʦԭӦԼլۡаĶյġ
ڼʮ˶ԣղ൱顣Ϊǽͻʶؽ
鲻صģзš
գգ̫ۡ͵Բ۾עͬ
ĿϾȵü
ôˣ
һɻֱ̫˵ؿ˿ڡ
͸ڷ߶԰ɣ
š
Ҳùܿ
ޱصͷ
ܿҲ˵Ѱؽһʵ

̫ͬʱ
ػ˵Щ֣ͬʱҲǸ߰塣Ϊ̷ޣԴӲԻʼҵѪķС
Ϊ޵ػԣеĻֵþη
ŶŶǸͣǸ˵Ͱ
̾ԵЩΡ˵û
̫ټˣ̾Ϣ
СʱˡڵĹͷʱһ󡣡
žԵĲͬǸʰЦŮÑǽ촽ȥ൱ϧ
ֻϳ˵ѻȴÑӵĺû顣
һС̫˼
е񰲱ҵĺǰƽͼҲǴСԼʽ浽ģĳ׺ͲҲˡƣֱסǰΪֹҲǺһֱߡ
ʺµĲΣ
˵ʹ͸һ˿
ֹ̫ۡԴ˵ֻ֮Ҫҵͻȥ̽ӣԴ𡣡
һ֪еĺǷܽɳ
̾˿첲
ʺ¡ֻǵĻʹģĳ־ŵĶ
ǵĿⶼϣֻ
ΪⲡҲйء
¸ͣƲڸǵմĹԣҪʱػ档
˵Ѿˮ齻ˡڿⲢ䡣ôأ
˼ʱϵؿڵ
ˣҴѾҪ湫һͬ·Ǽ棬װʶӡ
ţס
ķǸÑߵŮƾӡ˵ʦ֮Ҳʶ
ϺȻ죬һעˡ
쵽Ŀ¶⡣
ƺɫƳһ۲Ƶķ䡣˵ʲôˡ
ĬĬҡҡͷƾ򵥵Ķ˱˽
̾Ϣ
أ
̫硣Ѿˣֻܿһȥ˷
עŲƵķ䡣
ͲһȻڲǰûзڤٵŭ൱ǿҡ
̫ͬʱͷ̫ɫʱࡣûŭֲĹֵ״̬ٷŭλʲôʵڲ
̫൱ǱĹ˽ߣ޴ˡ
ɻü̫״Ȼ뵽һ⣬վ˵
ϣҲȥͷһ𱣻
⣬ûҪ
Եú̫Ŭ
Ҫȥ룬ҿȥ͹࣬Ӧú׽ϴιҲˣ˴˼䲻ȫİҲǣȻѾ͹ϵôˣǾȥҲʲô⡣
Ĭһ䡣
޷Ϊս֮һҪȥ˽Ǻá
⻰û

̫ڵӶԵɣ̾Ϣſڵ
ôΪֹҸߡ̫ȥĹУһ̽ʺβ㱨԰ɣ
ţν̫ˡ
̫˫
ϡšţˣϡһԷ˵ģô
ڷеС񽫾Ļ
Ŀ뿪ļ˲Լͬ̾˿
治֪Ļȥ١
дʣЦ
Ҳӱܡʱ죬ԸҲȥԡֻ˵ҲҪʱ䡣
𡭡
Ƴһ۱Ÿ첲ƤͬϽĿƻϸı˻⡣
һ£˵е⡣
ôˣ
գգۡϵȻش
̹Ů֮һƣ˵𣿡
˼
ûмյĲڣҲڱ귨֮󣬰ݼʱ̻ˡ
һȥƣÿˣڻûĻᡣ
ôǸŮʲô𣿡
˵ЩĲ£Ůɡ
ǰҹڰҹ߳ȥʱһֱͷҲʪģǸձܹ
صߵϣͬǵصӰ𾪵һ仰˵
̫˴ͲƵһͬۡ·ϣ˵иɫŮӳǰ顣
ͻ˻صﲢתʱֻû뵽
˵ʲô
βס㵣ͷ
Ҳ⡣ȻоʲôǾͲܺķӦ
ȷʵˡŮֱֵ
ԺҲϸ۲˰ƵһһڻûʲôɵΪʱ񶼺䣬޷ͻ
ƾעÑӡΪзһûʲô῿ÑӣĿֱһϬ
ǰŮ죬ʮƥУ¡
Ϣϸ̽Ҳоаûʲô𣬵ˣֱ˾ӡ
ַ򦣬߶
ߵŮơ
ϵͷһ䡣
ε֮УҲ㹫ͬȥ
Ŀࡣ
ʲô
˵Լ룬˵ѳ־ĦŮϤ
־Ħ
־ĦƵڹ
װŮǴõˡ־Ħ֮ŮĽۡΪãΪֹҲ޿ޣŻڲ̱֮ŵߡ
־Ħĺ壿˵ǹ嵹Ҳˣû뵽ƾһܲڳΪŮ١
ֻΪڵСǵŮҲ޿ɺǣ̷ʼҵŮǣ൱߹ѪԵͼС
شһȵ
˵ְһѪԵ
ԭˡ
˵ͨˡ
ƵְзΪϵ
һǴǲȥԱ
һƵصְһ塣һ˵Ѫԭϸӹϣ̷񹬵һ塣Щ壬ǵݸӸ߹
ʼڼ
˵ơǾӦǻľȻ˰ɡ
ûʳӦþ֮һ
̾Ϣ
ȻˣǸҪͬоͺȻˡûбĴŮˣ
ĬĬͷ

ɫ
Ǵֱŵİɡι֮У뾡ڰнСʱ֪ҪԱ񹬷š
Ñӵ׼ֱУ׼ɴгС
˫ͷ뿪ͷһϻϡ
պһ磬ӭӵĳӦþͻᵽ
ɫص
ȥС㡭
̫أλֻһԲעˡ
껹¡
·ڼؼеĸ

Ƴ׼ݣȴһסˡ
ơ
ͣ½Ųһºת
ֹվ
˺þò֪˵Щʲôһֶû˵ڡ
ƳĬ¶һ΢Ц
ղţ˰ҽȥˡ
Ƶ˵һԼɫҲˣΪӵ˫ڲ
˸һȥȴŲӡ
ӾضһԲĲ˵
̣󡣡
ˣ͵һ
ĤڻصҵԼֹ
ԺвͣظĻ仹ʵеֲ
ǿ졣

š
ţ˶˳Ĭ
Ĭ·ǧأҲͬϢ͡
ڶ֮Ľȿǻ̵Ƥۡ
۾Сֱ˱۽̾˿ֵز嵽֮䡣
ɵվŸʲô
Ŭÿʵ˵úֱ
ţôӣɫ̫
ģ
գգۣСֶصصͷ
ţɫ԰סҲѹ֣һֱվﵱȻˣҪ˵ȥ˵԰ɡƣ
С֡ᡱתһֻǰָָݡƵķ¡
ŮӵֽźױñҪСһ㡣
СֵĹ֮£˫ۡ
šлл㣬С֡
лʲôӦõġ
СŢ̌ͷƵ
Ҳǣ¶עⲻҪȡЦˡ
˸ֲĲס˺ţӲЦЦ
ҲԡֳĻȷʵܿ˵Ļ
԰ɣ
СֺٺһЦȴһѽڻУѩ׵ıϡ
СֺůȻôůǾͰˡ
̧ͷСֵӡգգۣӲнӹ
Цˡ
Χڲϣů͵ġҵȥ㶫
̧ʾⱧǸ󣬲ת
ӱС֣ĿıӰ뿪
ղЦˡΪ˱侲ŬѹԼĸ顣
ƽͷӲƱӰСֶС
С֣Ұ
䶯˶βҲ
ҡûԼ뷨
ʲô뷨
СûлͷԾɵȻ˵
ߡȻʹ࡭
ϼ˫˸ž㵵Ĺâ
ӵƽ·ᱻûһ㡣
ĿıӰ뿪ڣƵЦҾʹ࡭

˵еʹ
СĻͷӡ
ӾֱݡСֱΪڿޣû뵽ǣ˿ӵıһ
ڷӿὫֳ
СְɫԴǳЦ
гңʱһһͬǰơ
ָһһСֵͷ
Ȼʲôʱܻһġ
ɫëĺůϸָȴ䡣
ʱһԸ⳨˰ɡ
ʱ㿴ӰԼʹ˰ɡ
ƿ϶Ҳһ
ԡ
ԣС֡ƣͰˡ
ҪܻȥѲҹ塣
ϲڲȴ͵͵լӵĲƻǶʱ䡣
ʱǷĲ£ͣƽؼҡʱŻ¡ÿؼҵĲƾȵעԼʱȴӸеһֲ˼Ҹ
һһظУȻкܶಿѾûʸУͲƳţԼӭؼһ˲ϲãĵȼĵƻһ㣬Ӵů
ͬʱ
ĳΪ֪ĵطսˡԼ޷֪顣
ԴӾúܲģĵ׸еˡһֱϣԼΪЩʲô
˺˲Ƶ𡣴ԼӦ˴
бһ˿ڡ
ڳĬӻУСֱ۾ش
ţϡ
ش仰֮СֱƶӼͷ
Ҳǣ˵ûôӦöȽϷģʲô˵þ;ɡ
һЦ
ûġ鹫£صġ
Ӧû֪йĳ࣬˵ܷɲء
ĬĬףͷַСֵıϡ
ɫβͲظ
ܿءͺÑһںߺúɡ
š
ҪʽǨѵõĻᣬͺúÿǨʽɡ
š

¸ͣ
ͣڰۡǰĳ֮͵͵լ̽ͷӡ
ƹۡʱɫڵˣʵ޷
ײϽȥֻſڸż
֮ǵ˼Ųƾô˵ʱӰӿ˹
ι֮
֮ת
ӹڻ֡
ŵϵˮžž֮ӹ㵽¡
ÿǷˡ
ӳıԹ֮Ц
Ŷʲô˼ǿúܲˬ
Գ˵꣬ǹҲæز
Ǿǡ֪꣬ÿ춼ô̫̫ˡ
㳵֮Ҳͬһһ㳵ԯ
겻ͣԼ޷صȥˡ֮ڰۡǰǺܳϻ̳Ͽ֡
ڳ¶˻ӹǺȻ˳ڡ
Ȼˡ
Եú죬֮ЩΪѵض˵
λĲҪŪ೵ڡ
֪ʲôִ֪硣
شǴ˳ĶǹԳҲӦűʾͬ⡣
Ҳܲ˼ģ뿪ʱɨɾͷİɡ
Ǿͺá
ˣ
ڶǹ̽ͷЩɥƵ˵
ҴļһǶ˵
֮ɻؿϷΪϵ޷ƶԲôŬӹǡ
ŬϷ˫۵ʱһϵĻﴫĶС
˵СҪȥƣ𣿡
֮ź˵һӱ÷ǳЦ

鲻ԽطʵԳٴηʡ
˵ǰסƵ顣ʲôû˵
֮Ǳȷʵһ֪
յĽʹûôǰÿǰУӶϳ֮һ𡣳֮ϲλĴС㡣
ΪʲôҪȥأ
ΪΪʲô
֮֨֨ض˶壬ֻӹһӾɥ
Ҳ֪
ôҲֻȥʲƻˡ
ʲƵĻеʲڡ
ӹǵС̸֮Сؿʵ
ˡôˣΪʲôôأλ֪ԭ𣿡
֮˵ɳɳػζźֻӹ˼ۣڳ޿κεı齫ԭίһһʮظ
֮Ȼˡ
ôᡭ
껹¡
֮ʹӹǴӳ˼ۣįصͷ
治뿴СȥôԶĵط
˵֪ʲôʱܻء
Ҳǡûɵģܾá
˶٣ϵơ
ƺ¶ˮء
֮Ҳա
ǰƵĵֹͣˣԵģƺиµ齫Ҫ
ϣͣ£ϣЦػشϣеš


4

һ硣˹߳˷䡣
Ȼꡣأѹ
յķԺȻӹһ硣
ʮ񽫵̫漴
ء²ǻ˯𣿡
ǹ£ֻŮٶѣкܶҪȥء
ЦŻعͷȥ
˯ĵطڵţģ
˵
ָָ磬̫ѹ
һֱڡ
ƺ˽̫֮⣬Цŵ˵ͷ
ŶŶĸƺÿ˯ú
ǡⰡ
ıϿ䡰⡱ȷǳģЦ
ڴʱƺߵĶ΢΢һ漴һССĺӰ
ˣôˣʮ񽫣ʲô
Ƴһŭɹѻ̫һػͷ
ĶѡҲҲ㣬һƴӡҡ
˵ţһָֻͷ
ҿʮ֮һ̫ŶҺúüסҵ֡
סʮ񽫵
һץס˫ͷѻĳ̫۾
ס޶ȵǡһ˽ѻҲ᲻ˬɣ
ҲŲһ־;òأ㲻ҵҲûϵҲŲںСء
˵ʲô
Ƴһüͷ̫ͺһתͷȥ
̫û
ȫһҲɰֻѻôôϲ
ץ̫Ҳԥط
ҴѻҲʵ̫ˣҿǵյػ㾹Ȼ˷ôҪپһʤ𣿡
Կѻһ֪ʮ񽫵
ݡ
Щŵ΢Цţؿػ񽫼Ĵǹս
Ȼ䣬߱ˡ
ֻŵµÑ˯ʵƿ߹
ôˡ
ò˯ŵƺ̫͵ˡ
̫ߣߵÑǰȥ
𣬹¡
šѻأ
Цָָһߡ
ءŶõġ
˯Ñڿ̫ץڻųѻգգ۾ƺڱץѻŮ˭
ÑӶһε̫ʵϣڵ̫ϵǳ˿ɼһ±ҲӰΪÑӵȻӣȻܿ񽫵ļ֮
Ƶմ֪ŽѡΪƾİɡ
ſң񽫡
Ͳ˵̫Ƶطſĳ
ѻžžવܵÑߡ
ôˣˣڻ𴲵ʱŶȻȥϢɡ
ţá
˯ʵÑӵ˵ͷһѱסͣ߻޼䡣
ĿŹԹԻصϵÑӣ̫һʱƿԡ
ô¡
ͷŴָÑӱӰ̫Ц
ͺóػСŶҵػ

ô˵ڷش֮ͶĬÿÑӱ˯
Ȼ̫ѻһܿԷûе⣬Ҳ˷
ΪҲ޷Ñ˯ʹȻá
ΪŮ٣ҲвٹʱεϻǱӰеÑ߱㲻õˡ
ϽӺĵ̫Ҳ
޼ķ̫ѹ
˵Ǻǰƣǹ¾ˣ
ȷû͵֮󣬷漴˵ͷйÑǰ£ÑԼӵŮ⣬ñε֪顣
Ϊһ̫ٴȥΡ
šΪʺ֮ǰï硣һҪˡ
ïƵիһիԺÑӽǰװΪʺĲտ
ÑӽիԺٺ͹ˣΪիԺвŮ٣ֻѡ˷밢ƶˡ
빬ÑӵԺͻ̷ؾ
ÑһիԺȹһҹ󣬵ڶһдǰӭӣʱһǰסի
ӣгһ뿪󶼣Ñһлϡ
˵ߵիիȺлƵ·ء
ǲҪɽԽ룿Ȼ˵Գ˽ȥƻǲܰɡ
Ȼ˽ΣÑͬбҪ£Ҳаɡ
Ҳֻͽڰʮ˵̫пˡ
ҵķĻ˲ͿԵ
ȥŮ̬񽫵˹üͷ
ǰĻķ͹ǰӦȫķˡ
Ȼ֮İ취ǲСΪÑ֮⣬ӣֱʹгԼƵˡ
̫ԣҪЩ޸ϵЩִ
Ȼͷ˶񽫲ƫͨ˵ȻĹ̫Сֵ̬Ļã񽫣ͨв
̫ǰŷ֮ȸһǰơ
Ȼʱûн񹬣ȴоի強ǳҲի˾ԲڴӰ졣
뵽Ҫȥֵط̫ʹĵ׸е
Ϊ˹٣Ҳòӻ񽫶ԣϣʵصĿĵء
ǰκⶼǲġȻô˵Щţʱȷֵ
ʱȷˡֻѾˡ
ʱҲӦýһнԼȥӵˡ
ֻƺûⷽĿǡô˵Ըϰһа
һ£ղ˵Ⱥ·ߣйȺ֮Ѿ;ҪϢ
Ȼع̫Ļ˵ͷ
ûԾ˵ڴڼӽ޽𹬡
νйָիȺ֮ʱסĹһйٹի˾סӵй޽ıϢ
˴һвûȺʱôˣֻ޽Сͱ𹬣ù
ֱƺڴǰ֮ʱѾǰ׼ի弶ԣÑӴѾע¡
Ҫ췭ɽԽʵ̫ˡû취
˿ûֹͣ꣬̾˿
ΪԼпࡣֻǶÑӺʹˣͬе˵Ǵμѵó̡
ûмӡ콫ǵĳμ档
ӵԸھÑ֮ͬʱѾʹˡһ˵Ů
ʱͻȻ˵ѵܽϣڼӱ˺ҳһЩܡ
ȻûмӣǴ϶̶̵ĻԼ̫˵ĻУѾӲź
Ҳһʱûˣ֪״̬
ǰЩһֱƵĵҲЩġʲôʱסıأ
ıߵĸԭǷ಻ϵĴһأ
ȻԼоһжϵΣ˼ȴԹһ㣬ôҲҲڡ
˲ɶڤƺҲһкȤ
̾˿
ֵ̫ˡȻҪÑǰƣǷⳡͣ˭Ҳұ֤
մѰƾû˵ƾ֮Ƿͻ˳Ӧֹͣꡣ
֮бҪմֱȷǱߵ
ʵϣִ֮κմ񡣵ò״ȴˮ裬ʮģ京ˡ
ͬΪ֮ȻҲմǿĵطӦܹ谭ּ⡣
ΪŮķ̳ŮʡҲ
ǿʱΪƾʱΪ١
ȴûбָΪƾȻⲢ޷̵£Ϊ֮Ů֣ҲЩ޷ʵ
ԭѪԵϵ˱˼Ů١
ָȴÑӡ
£ÑӱǰҲֻͬСʹЩꡣ
Ӷݵ˼лع̾˿عͷȥ
ŮҲ˰ɡ
ε̫紫Ůǵ˵ͷͷ޼䡣
Ҫй𣿡
ѾԼòıĻʺӼ档
Ϊվͽ빬ԶҪ˵һЩٱ֮ԡ

ʱÑǰòĸ޹̽
Ȼڵĺ󹬲ǰȣһԺȻ൱ΪûʺÑӵ޹붨Զ
ڵõԴĶ֮Ñĸ˹ȥ
Ȼɫ԰ףʶȻѡڿŮ۾
ִÑӡ
ƸһµÑӵա
΢غŮ
廹𣿡
Ñӵ˵ͷһգգĸס
ֻн죬ǲʼˣÑӶؿҪĸ׵ò̽С㡣
Ϊʲôȴģأ
Ñƴ۾һһεġȻҰȴԽԽģ޷ĸ׵ӡ
ӵǵؿҧ촽ƴգ۾Ñӡ
˭һѡ
ŮٿҪӣ˲ɫ䡣
ԣʺ£
Ҫǿ
ֹҪŮǣƴһѱס𾪵Ñӡ

Ñӵɴ۾޷Ķ䡣
ôˣʲôĵ㲻òǿ𣿡
һֱŵĸ׵Ñȼһյůĵơ
Ñҡҡͷ
ͶСûʲôĸ״ˡ
ĸױסÑƴѡźʵĴ
Ϊܼĸ״ʵ̫ˣϸԡ
ÑӵıӼѵشϢš
Ñǰķ⡣ߡ
ʱʧ̧ͷʺ
ӵɫ൱ѿȻΪÑǿʵӦҪ¾ġ
ǰʩȬ֮ڿûʲôЧҲʧЧʱĪǲƵĲ
ߣһ˵䡣̽ѯŻʺϢȴûʲôرĸо
ǡ
Ȼ۾
оӵƺʲô̾š
̫ˡܵġΪϾӻʺϵ壬ûбʾʲô쳣

գգ۾
̾ڶеģһĶûЩһĲģ
ꡭ
૱һԵİˡ
Ƴ˷һۣƵһ⡣漴ĿͶÑӣޱؿĸŮ
Ůٽ´˶Ӽϡ
ӴϢţ԰׵΢Цš
һʱûֳأȥܿͻɴ˿
ĦÑӵգӿĵЦۡ
㡭Ժʲôء
ңܲܿһء
仰Ȼû˵ڣȴڶĵס
ѾԤеѵˡ
һúĸ״һ
˵ţÑĸ׵Ķӡ
ԺһҪػӣҲҪýء
׺ӴĻﾾ˶ӵġ
ӣκ˶ҪįȻһֱǿŴӲ˵ڡ
ۿһȡ׵ŮԽĳо˲ѣǶԲε䡣

ĸףÑӾȵò֪˵ʲôźá
ĸ״ˣǸҪΪĸ׵Ĳïȥˡ
Ȼ֮ĻӲԼĶ䡣
˵ʲô˵һΡ
Ñظһ顣
Ϊï󣬱տ
ӵɫʼҡĿ˸Ҳʼҡ
εŮټæߴϢ
Ñĸ׵΢΢ǰ㣬ŮٵİؽӺɻϡ
ȻšֻõԼ޹İ
Ů
Ҫȥï硭Ϊʲô
Ůĸס
˵ĸ״һֱΪһֱͣԭһȥⳡͣĸ׵ĲҲ㿵
⡭˭˵ġ
ϵĲ־
Ñգգ۾
ţԼи״˵ġ
Ҫȥ𣿸
ȥơΪں㡣Ϊֹͣⳡ꣬ں㡣˵
ÑӲ̫ӵĶ֪׺Ϊѡ
ҶԸĸ׵ĲĻĸ׾һȬġһΪһֱġ
ֹܰͣⳡĻôҲССԸɡţϣĸָܻ˳Ļ¸ܻܵá
ȻһֿҸһˡ
սĸ׵֣ÑЦˡ
ĸ״˲Ҫģûµġ
ʹһˣʹȥңԶƣⶼΪ˸ףΪĸס
ʵϣ˽ҵͣͣν
ÑӶҪֻǸĸܵܣԼûıѡ
ΪػԼҪĶÑӲžǰơ
ӸĦŮաСÑӾڿʲôȫ˽⣬ֻܸоĵд׳顣
ĻҲòˡ
ͣȬȻÑӶЩʵ֣ʲôʱʵأҲ֪
ţûġһ῵ġ
ÑЦǷĵĵĿ֡
ÑӣȻڵĸף֪ۿЩȡ
ںܾǰÑôʱ뿪ĸס
Ȼٴˣֻص˴󶼡ڵĸ׾üį𣿻ڱ֮أ
ÑȥԼصˡƵĸӿ
һۿȥŮҲ׷ȥ۽ǵˮ
׹ļǿ˶ݡ
ȥ⡣ƳһԵĵİơ
ƽһֱÑ࿴ŮˣҲӦȻɫ俴ǰɡ
Ȼ˷ϡ
΢΢бӣָ۽Ǵƺܵҧ촽Ҳ΢΢š
һ
ǰӡ󣬰ַӦʵں⡣


5



̧ͷƵϢһӰӡ
Ԥճ
յ´µ
ڣ֮ǰؽߴ
ǣ
Ӱ˲ʧˡ
ɫصš
ӻˡĻ



ҹÑ뿪ʹïիԺ
о󲿷ֵĹȴԴº֪飬ȻһʼһĹ

ʱ֣ķ䡣
ˡ
ƿһ漴˽
ڶȷϡ
ǡ
ص˵ͷӵȴŶԷһ仰
˵ص
칫Ѿ٣סïիԺˡ
ǡ
ִԶѻɽץһ򿪡Ǵ󶼵Ĵµͼ
һοͼӵɴ۾ɫһ
Ǻܾǰʱа׻ɿĴ󶼣൱ıˡ
ǡ
ǹסĺïիԺһ罫ӭǣ뿪իԺĴһڷɽϣȻȥƶı𹬡
֮󣬰Ⱥе·ߣǰƵի弡
Ӵ޷빫ͬһΣֻͽʵڷǳǸ
ŶͷǸӻæҡҡͷ
ûϵҿߡסô֮ҵĽҲǰöˡ
ȥмּ¡
ճ˵ѾԭҵСΪ˰нסŮӡ
ΪԼѾҸˡ
̧ͷ͸µĴľŴΡ
Ȼ¡ѾϰҪվģҪһʱˡ
ȻҲšҶһɡ
뵽̧εĴְԱԼͽÑӵŮǣԼҲӦó˽Ρ
Ȼӻع̧ѯʵ
ôأôãʼ͡
ҹгǾ޴ĸ
գգ棬΢΢һЦ
ҿɲŶ̫ҲУһԳ˷У㲻õˡ
˵ţ¶˶
ʱһͬе˴۽ġ
ЦȾҲ΢ЦһУ˵¶˰ĵɫ
Цˡ
һֱɫأɢϢ
ʹƼ棬Ҳ齩Ӳٽ̸ֻǶŶԷߡ
ƺҲע⵽˺ǵģ²ҲӽҪǰƵԭҲû˵ʲô
ϸۿŴ󶼵ͼӣƽȵ
һн֮󣬷ش󶼵峿ٽһο֮ðɣӡ
Ӿȵ̧ͷ

գգһֻ۾
׻ķǳȶֻҪʩ˶Ŀ֮Ͳᱻ˿ˣԲõġ
ƻ֮ʱһһɨɡ
ΪͣϢ꣬žһͬǰ
У˼ǿ
겻µ̫ˡ
գգʵ
⡭ǴʦԤ𣿡
ҪôΪҲԡ
˻˵ͷ
ɲǼ䣬ඥһ㣬¶Ͷů΢Ц

ڽǲƸҹ侯䣬԰ʱžͿˡ
֮ǰһֱڿĲƣȻ䷢̨ȼյֹ̧ͣͷ
Ȼҹһʱ䣬ûƵĻ߻̫谵޷ˡ
̾˿Ʒվƿߵ¡
껹¡
յѾΪȻˡȻҲһ
ڲм
ҵһֱߡ˯Żⲻڶ顣
£Ƶͷ
вȻļҹĶصˡ
Ҫǿΰ˶ǿ
ǿСǿĻ˭޷ػ
޷ػ˵ԼͶʸߵġ
һڴߴٲһ㡣
ȻʲôҲûȴƽöࡣŬҪȴƽеĵѾΧһͬˡ
ߡڶߣâһ㡣
Ʊסͷƴҡš
ˣˣôźãԽԽˡ
ڲһƬҵ˼Уһ
ҪŶ
ǸֲµĻɺų顣
䡣ʲô

Ҳס
ʲô
Թˡ˵һ䣬ͻɹôҲɹ
˹Ļأ
ţƻ̧ͷͫա
껹¡ƺƲ磬˱
ڳƵɽΣһֱĥŲƵġ
뿴ʱȴһٸԺСŮеĵ
Լؿڵ·ƾΰһ
ʱǰ׵֮µԼĻͺˡ
ȴ޷ֻܿµӰ
š޷ֹͣԺС
ࡣг˼Ĵʹ

סĲƺȻоܷı仯
Сԡ
žȵüͷĲƣҡŰɫβ͵Сֵ˵
һ
ƵŹĶš
𣿡
ĵĶҡ෴޲
òֵҹ뿪ٻʱѾˡ
ʱӶѾˡ
ţվ
ص䣬׼š
ŵСֻعͷ
Ҫȥơ
ȥүүǡ֮ǰܵú𡭡
Ȼ츸ĸǺԼûϵ
鸡ĽŲԶĲƣСص̾˿
Ȼ١
þòˡ
С۾ʮ񽫵漴
һԹƳһ۲ƵıӰ
ȥ
ǰ
Сֵ˵ͷɫϾ
ƷǳʹࡣԼôźáĻңһ
ǰԼһ
ͷС֣Ͼؿڡ
ƻָ𣿡
ϼ̧ͫͷͬԷƺɫ˫Ȼƽȱ飬ȴϢһ⡣
Сҡҡͷ
Ҳ֪
ԣϵҡҡĶ䣬С̾˿
Ҳ޿κΣǼһ¶Լ¡ǷսʤԼȫ˵־ˡ
ˣȻʼԽҵ
ǣżҲбҲΪ
ȻߣȴʲôˡʵϣҲ޲ߵ״̬ջ𡣡
գգۡ
СֵıΪʮ֮ߡӲƳһֱ󣬱񽫸˽йزƵһС
߶˵Ϊ״ߺ޷֣Ǿ͸޿κˡ
˶С
Сż
Ҷ̫ˡ
Ͼȵزʲô˼
̧ͷС۾
Ҷ̫˽ˡҲһʲôû˵Ϊ̫ӽԲŲԸ⽫ԼڰĲֱ¶ǰ
Сֱۡ
ʮǰ䵽ɱČիʱֹͬ޷ߵԼ
ջؿҵĻָҵĺѹʱ˫մѪԼԼΪ漴˰״̬С
ʱѻָģǹһƺŭ
ڳΪʽ֮󣬺ſʼлδӴͬʱ̫׽κˡ
ʮ֮ǽߵ׽ֻ޷¡
ʱĺֻܶԹߡʹ޵˻
ٷͬ£ֹҡ
еĻɱҰɡ
ʱܹ˵ĻΪжô׽Ĺϵ
Ͻʮ˵ͬĴڣ໥ͬԼ
İʵǳ̡֮ԽܣҲΪ˵ĻĽױ
ڵ޷˵ͬĻ˰ɡ
ǹڵѾ޷κ˵ͬĻˡΪͬǶѾǱȹȥܣҲҪĴˡ
֪¶ΪʱԼ˽¶ǰ˰ɡ
ȡ֮ǡػҪڵļǿǶһ˶Ծ¡
Ҳ֪ηҲһǿ󡣵ͬʱҲǳһϣܹס
˭޷̸ĶֻпԼ

С̾Ϣ̧ͷ
Ҳתȥ
ƿߵµŰɭ֡
硣
ϵš
Ѩɭֱǿ͵Ľ縲š
Ľ֮¡Ȼйѷ죬Ѿڤ֮޸ܴ类롣
ܹ˽ֻһˡ
Ϊʲôᡭ
˵Ķͬʱ˻ɵ
СֵĶ΢΢һ۵С־ǰצӶ䡣
껹¡ȻҲȥȥɲС
̾˿̧ͷϡ
ȥһ¡
֪ˡ
ȥĻȸţһġ
ϵ˵ͷ漴Ρ
С̾ϢŹţͥԺԾȥ

ΧɭֵĽС˵ͨ
ľïɭЩ谵˵˵ܾǰǸСĳɭֵĶС
ïܵɭֶһʮĺ˵ȷ̫ˡ
ݴǰСֶܲƵӲݺҲ겻ѡ
һСָֻȫǿĽ磬Բй
߽ɭĺȻɭģ޴µͬӰ
ï֦ܵҶ赲˴󲿷ƣֻ˳ҶƬµεΡЩҲˡ
ѵأҲᵽֵط
عͷͬŵ˫֮ſ
𡭡أ
ʮ񽫵ֵѨڡ
Ͳߡֻ¡
˵ţߵԣ鿴Ѩ
Ѩ𡭡ж
ҲûȥҲ˵
Ҳ֪𣿡
Լľ֮顣Ϊʮ֮׵Ц
Ϊʲôúµ˽һ֪أþ˼㲻ǸӦ˽ô
ǺǵЦţָѨλá
˵ⶴղͬĸ񡣡
üͷ۲Ѩĺֹ
˵ʲôղأǱ˶ȥİɡ
ԲεС񣬸òµãֻҪһͻԶȥˡ
ǸԸõİ˵Ļר̽Ž֪жĶ
ץ˸ӹвҪǹԹԵذԼѸŽɡ
һ˵֮ѡ˶ݵĳĬ
Էء
ǰɡ
ʮ֮ųʮǿ߿ʼ̽ѯѨľ
ѨֻܸоͬԼ

ƺȶӦ֮ơ
ȷֻʱֶΡ
ȻյѨĺʵ
˵һ
ţҲһ𡣡
ڵĻػøۡĽ硣ؾ֮ǰһ
֮Ļ۾
Ȼ˵Ҫ˽硭
˵ţȻʲô
˵ôˣлָһЩ𣿡
ճĬҡҡͷ
̾˿Ȼ̶ջ̫ǿˡ
ϣȥƵĲֹ̫ˡ
ȻҺϣҲһȥƺˡ
ǰӦûڿ֮аɡ
Զһ٣ղŻش
Щֵ̧ͷˡ
գ
ʮջ֡
зϤĶ
۾
ǡ
Ǵӹǽġ
ӹǣ
ֵģǹһ֧ʼܲ档
˹ϸš
˵޷ж
Ϊʲô
Ϊʲô
տžȵĺص
˵һڤٵĻö˵ɱ
գƳһеıʼܲ棬ֽתϡ
ȴٿڡ
ͷѨ
ǲӦȥһأ
ʱĻ
𣿡
ǰûôء
𡭡
Ժųʮ񽫵ڶ׽ķŭҲòӵ˽
ټءĹ
ô˵ˡ
ԼżȻڤ٣Ĺڵ߰ҳԱĿԱȽϴɡ
ѽѽ̾˲ͷһԵպȻص
˵ƺΣա
ļ΢΢һͷˣĬĬص˵ͷ
սһֻҲŵ˷ŵϣ̾˿
˻ûȬ
ѯʲƵΡӦղʮǰ¡
ʱһ
ҡ
ֹ漴ͷȥ
ʱܴĺͦأ
Ϊ˿Ȭһ졣βܵĻֻأ
ʵϣʹҪǣʹҲܻڶҡʱѡٴνҿ˿еʹ಻ѡ
˲ô۹˶ãԶڡ
ӵ޵ʱ䣬㹻ĴϢᡣ
ȴֻжݵϣܾٵʹζ
ȻվֻǺԸѡ޷Ϊʲô
ǲǿҲ޷Ϊʲôֻܴߣֻѡ
Գĺջ˵
Ӧ֪ǶôҪ¡
ʹʱߡĻ
սеıʼܲ棬˵ͷ
ǰȷˡ
š
ͲһҲ塣
ѩеĳɽɢѩȾ˫ֵ졣
ⳡ꣬һǲƶΪȻܲģҲֻܽˡ
ֻˡ£Ҳᾡġ
ġҲĳʱ̾ͻĴʱΪڤٻٴγ
˱Ѱȶ
һҪҪʱ׼ߡ
֪ˡ
Ϊǿ󡣹⽫ųѡȸΪҪúΪơ
ҹɫ
գ뿪Ѩ
ݴǰţ뿪ɭ֮ǰС֡
Ұ֮Ļеİۡ
СͣźסԺ䡣
ʹĲơӰʮǰԼصˡ
ҪΰһУ޷˵
ȻԼܰѡ
š
ǸӵĿԡǿĹԡ
ǲս֮ǿǺƻġº͵ǿ
ԽԽױκ˶˽һ㡣
ֻܴ
ܴӴлָ˽øǿ
Ҳǲ׷Ŀꡣ


6

кĲΪ׼߳䡣
ףСأ
ĴѰСֵӰʱܵϵ֡
˵֮
Ǿͺá
ƴЬµʱӳˡ
Ҫ𣿡
΢ЦʵҲЦŻش
šҪֵڣҪܻˡ
Щѹ
ôǾʹ˵ɡ
糿ƻʱѾˡ
뱣壬úɹ
šҲǣ·Сģ˵үүڣصġ
ס֪ԼϵǲЦ⣬ǧܶŤı鰡
ϣԼЦڲƵԺ
ע΢ЦӣͻȻƺ뵽ʲôԼؿڣѹڲϵԼĹ·ó
ңݸӡ
ǻ
ǡ
ΪҪӵҡ
סԼϵҽ¡
˽ңƽӵҹҵϡ
ƿϵϵ˵
үүڣͷİɡ
š
ôˡ
˵꣬ת뿪
ôˡ
˵꣬ת뿪
ĿͲ뿪Ƥգ
εĿԶȥıӰĿеӰ
˿̡һشԭء



ȹһ֮ҹñƽʱ硣
ӡܸ֮ܵʱЩ⡣
Թ緹֮׼ȴǰӭӵˡ
îʱʱӭӵţˡ
صϵģǴг塣
ôȥˡ
ǰеļ¶һЩҪע֮߳լۡΪɡȴһˡ
Сء
¶׼ȥӣͿŹˡ
ʵڶԲ𡣡
ûϵģôǳɡ
ӻͷ򼪲¶˸񣬷ĬĬͷ
Ӻʹ֮ʼǰ
С㽫͹һӣİɡ
ĬĬ˵ͷ
ˣǰȥ
˴ĻһȻǲƵĻؽڻʹ
룬ͽǰҪһЩһ°ɡ
û취ֻ˰
̾ЦЦλҲ¶˿Ц
Ƶӿ˿ӣʵ
Сγƺ
ش
ٻˡ
ٻ˰
ͷ
ԷһʩĹ񽻸ӡʩŵģӵòݲͬ
ܸıòǲܵģļ䲢ȫ׼ȷˣ㲻صݻᱩ¶
ô´С
봺Ž¡
Ϊ˱ŵ˶Ӵӳȥ
ҡšӶƵµڵߡ
ӳڷȥȴֳĳ֮һţ
ӳһ
ԯת²վֻӹ
ӿĿת˺

֮ǰҡţӹһڳ±꣬һӻ֡
ͳ˵ĻҪʲô

ץӣ̽ȥӹǿ
мԭ˿־ϣ˿ˮ
ӹǸػ֡
¶΢ЦסᣬһֱǣֱǵӰʧĻ֮С

̧ͷյĲƶС
δʱ
ɫѱʱ࣬صƲ㸲ǵȻ
صС
˵ʱ糿ʱʱͣеĹȥ
ԽΧȺɽ𯺣·̺իȺͬҲԿ𯺣
û뿪ԼҲû𯺣֪ڴʢʯɽº͹£·;Ӧòаɡ
ΨĵˮõŢ
̾˿ʼĳֽ
һֻԱߵСʵ
𣿡
ţ֮дÿձͽˡ
պֽд걨沢ʿ֮󣬲뿪ˡ
Ȼ¸ͣ·ѡڲƼϵСΪ˷ֹԼץơ
С֣ܲԼ߰
ҿɲŪȫ⡣
Сֻ֣ε̯̯֡
ƻصʱδʱѾ롣
ͣſڵĳ֮к¶ֹı顣ڿСֳԼҡͷ֮󣬳Ȼ³ԯ¡
֮ûʲô񰡡
Ƶĵüͷ˵Сֳҡβͣ˵
УϲɢҲȥˣͣڰǰ¸鷳
Ц
С±Ⱑ
߽ڣ¶Ϊ׼ë
һˡ
Ƴں
ʱĸ׳ˡ
ӭơ·ˡ
ư¹ҵϣ˲ˮʪֽ֮󣬷źëصԼ򿪰ȴÿͨ
ܿʪ÷紵
´ʪºӣ֮󣬲ưʪ͸·͵ĸ
ƽʱһҲǴ糿ʼ
̾˿еЩƣ롣
سĴͻȻĿͣһ
Աߣʽǰżû·
·ĸΪԼ
ſţˡ⼸ոµ·мԵķߡ
˵
£ÿɫģЩӲָбЩ·µġ

ư·ǰҧס촽
ĵذﾭŪ·Լ첹·
ӳƹ֮ʱ¹·첹ˣھȵͬʱҲеЩκ͸ˡ
ȻʲôҲ˵ȴһֱĬĬعԼ
Լ޷Ʒǳһ㣬ǣȴ˹Լ
û£Ʋڡ
Сƽȴʹе顣
ԼСģǿ޷ߡǿøǿ
Ƶֱͨ԰ɫĻĵҡҷš
ȥǲеġ
ǿǿֿǿҡ
зź
ʹʹ
ԼӦʹģΪԼûˡ
Ϊеˣ˵ˣԼ
ûʱЩˣԼΪܱˡ
ƵĲסؾЩƣԼ޷ǰԽǿеĳԽؽԼֳ
ô
ƵͫҡҷŻ档
ȻвǲҪأ
һֱУ֯һӵ
ɱŶ
䣬ָʲôط

Сû߽Ƶķ䣬Ǳǽڡ
˦źŵӣȥЩٶۡ
Сһǰͷһվ
һһ߽䡣
·һֱû̧ͷ
СϼͫзųĹâ
԰ɫĻ״ӲƵı޷ƵĻӰȻ˲ûзͲǿˡ
Ĺֹܹڵ֮Ѫʧءûй񣬲һʹ÷
Ʊŵ·Сֲûм˵ڳǰ죬һֱ
С߽鿴·ǼԵķ߿һġԴӶһֱ¶ѧ߻
ΪѧգƯ·һֱŬ
СЦˡô̵ʱ·ߵúܿ찡
仰һܸ˵İɡȻһ˵
һ´һѷŪøƯÿʹ·
֮ŬΪһϣԼ۲ƵġĶ˲ƣҲΪƲᵽҸĸо
Լ֪һֱػŲƣž޴á
˭һ㣬ԣ˭ûʶԲƵĹػὫƵ̶ֳȡ
С̾һͲƴкȴͻȻ
Сֻת䣬ȥ¶һߡ
гɡ
Ƶļһ£̧ͷ
гɴˡ
ڲưе·ŵһߵʱĸ׵
ƣԭгɴˡгɴˣ롣
ƴľ飬ֱµԭгɡ
Ƹ£ǸͻȻ㡣
ûʲôģ
ƻæгУͻȻʶ鼮ڷŵõǣǻæʰ
СҲæʰǣгɲм֮ţ鼮ԼڶĻһһ
ƳƵµСֿһۣ֮£ֻþѰ۵鼮ʰ
ԭðš
г֮˵ĵһ仰
ûϵġʣʲô𡭡
޾ɵӣг¶˼飬˵
ºСȥƣһ˲Сĸɣ

ƵͷΥĵĻȷʵڡ
죬ҵμϣ˵ġ
ʶԹƽʮֹģ󳼼οȴת
СֺԴгǰĿľʲôأ
Ƶ˼Сһġгɱйɺị̈Ӧû̸ġ
֪ǲǿƵ˼ȫдϣгͣƬ̣˵
ղ˵ЩʵΣʵϣʱ´

гɴӻȡֽ飬ȵĲ˵
ʽµҲϵ˼
ķ濴д糿˵İġ
Լֱǰơ
ʲô
С־Ծ˵
гƽضĿɿڴĲ˵
֮ǰȥ弡˼׸¡ͻȻҪʱ׼ֱӸˡ
ƻԼǲˣеɬ
ƼӺмʵ
ΪΪʲôôͻȻ
Ĳƣг¶˸ӵ顣Ƭ̣һͷ˵
ǸⶼΪҡ

СܵԾ˵Ĳߡ
ιгɣô£˵ŵͷˣ㵹ǿ˵
վС˵ĻгȻġֻвСһġ
г̧ͷһǸ˵
ʵϡϹڵĹ£󳼾Ϳο˵Сڣصġ
ЩҲ֪Ϊ󳼣˵Ӧġ
ʱҲС˵©졣
˵ʲô

ȵĲƣгɫؿ˵
Ҷ˵λСǲƴδޡ
Сһʱ䶼޷ԼĻ
ɶ
гɵĿζƲ
ǸʵڱǸ˵òκἰµġ
ƸеǳҡδޡΪʲôҪ˵ȫ޷⡣
С彩Ӳ˵һ仰Ĳߣڡ
һ󣬴ǿҵĳлعĲʵ
ΪʲôҪ¡
ңƫƫǶ˵𡣱Ǹ֪張ֱģӡҲǴʦСӡʿ˵ĲʿС̶ֳȶѡ
λԾƵĹԱ¶Ĳ¶δΪɫ˵
˵


7



峿ȥ﹤гһ˱档ڳԭԼԱ
ߵֻегˡ
Ů£̸ĻȻ֮С
ʱгɵĲǰ棬˵һƽ뿪ïիԺ糿ڷɽĹؿڸˡ
걨棬ʺ󳼶ĵ˿Խɽٽ𯺣ĵ·
δĵһԶУϣһ·ƽ˵
ʵĻ󳼻ش˵вŻĴʦͬУصġ
ȷңҵС飬Ҳį˰ɡ
Լǡ
ܲ󳼵һ˿仯гɻǶʰο
˵ġңλСҲ޵ңϾɿġ
ʱ󳼿гɣԼΪȵıʵ
гɡղ˵ʲô
󳼷ʣгʶԼʧˡǣ˵ȥĻջصġܷ˵Ὣ⴫󳼼ʵ׷£гֻʵʵ˵
λС㡭ʵСӡĲʿСӲƴ˵δޡ
ʲô
ʡ򾪵˵
δʽɻ飬Ϊ˵ŮҲʿҲҪ˵ȴ
гɵвס׺ͲƵǸ󳼵ʵ
¡桭
ǵġ
г˵ͷ
Ҳǰʮˡֵܵˣ˵˵ĶͬеĻܸһЩ
֮·;ңԶİϣһ಻֮ɡ
ƽʱгͿǵЩˣǣڻţڵȻȫû뵽Щ
һֱ˼ʺ֮ȣ˵
Ҳ
ϣ
ڵʳԾгɵ˵ͷ˵
ûʦԽ಻Խ𣿰Ҳǰ˹󳼡
һֱֳĬ󳼵齩Ӳص˵ͷ
ǡ
ڹϯλģ˵
󳼣ͷǸӸϸơ
ǡǡϡ
˵Щʲôֹˡ
Ȼδ򸾣˷ֿδڲпᡭλСǰ޵˼ȥƵģϣԴֲĿǷ
гɵзųԣûϵᷢչ۶ǲƶԣⶼֵø˵°ɡ
ôһϵ˼졣
һΪ׼ˡ
󳼸д飬֪̬ԭг張ͷԼʿµ



˵һȥĻһʲôӦò״ͬаɡ
仰ĳҲȥ󣬵ڲ֪ʱܻ󱻾ܾˡ
ǵѪԵϵȥȽϺãͷѡ˲ƵĶס
״ѽڵĹ˳糿ͱƴˣûɣ
гɵĵʵ
һһĲƻع˵ͷ
ǡǵġֻͻȻҳһ
ʵڱǸʥΥ뿪ʱһᰲű˽Ĺһúøɵġ
ȥƵ£гΪŵĻ⡣ǴДӵίУ張Ʒʤߵ顣
ܱǸʱȡ뾡׼Ͳ״һ׷ϹһУǻϡ
áõġ
ϣͻȻʶһ㣬ʵ
гɴˡΪʲô㡭Ϊ£
֮ǻ˵׽֮ˣûб֪µĿҲ൱ߡ
гЦ
ʹˣǷҪ߲ƴ㣬˵д⡣
֪ƾй¶£ʵ档
ƵĿơ֮ǰһֱ̫үүôԼģԭүүİ
гĲƵļ磬Ц˵
һУҵʧԣʵڱǸ뱣ù¡
гɵĿģòƾԼС
Ƽᶨصͷ
ǡ
гظ˿ݸơ
֮뽫齻󳼸д顣ǵͻȻ֣һԾд顣
õġȷʵˡ
гɼæǡڰæ֮гʱİɡ
ſĿг뿪С˵
ȥư
űߵС̧ͷĬĬע
̧ͷȥ
ȥƣȥ
Լʲôȥء
һֱšصС
֪ʱ֮ǰһֱţڣȴøˡ



ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ

ε
ÑѾ𣿡
իıӰʵɫػش
ѾԽ˷ɽˡ
𯺣˰ȻĴ̿أ
ڵ̽ƺѾ鵽һ˵ˡ
իҧ촽Ȼˡ
ģùҡȥÑڶȻ֮ǰ
Ȼȴҡҡͷ˵
ɲУұ뱣իˡûĻ
ի˫֣˵
һԭµġȥ
ʱһŲ
իĳԾػͷ
Ӱ̳ͨʯϡ
ֳֻѵǶȻᳱ֡һɡ
ߵǰ˿һؽ
Ҫµʲôʱ򣿡
իض˻ش
޹ءɷøϿ뿪Ȼɡ
Ļش𣬳ǰץסŮؿڡ
ȻȴͻȻץסš
ʹʹַҽУŵĻҲڵϡ
šſҡ
Ķֱð亹ĳԵ
իˡ
ַץסֱֻҪšһ£һͷ
ի˵ĻĬĬſ˳֡
ֱۣʹü޷
һֱ̬˵Ȼ
֣뿪̳֮ݡ
ɴˣǡ
ָʯףվĳظ
£ϷлҪ˵
իüɲ֪Ϊʲôȴûκη˼
ԥһ»뿪ˡҲȫϨˡ
ɿ˿ѣתͷիվŮߵԼɵĵ⡣
һֱ𣿡
ɵڶʣիش˽˵
ﵽʲôʱ޷իְ֮֮ӡ
Ůļ΢΢իȻ˵
ǵѾ޷ְ֮𣿡
ի˵
Ȼ
ô
˫ĿŹ⣬˵
Ϊβֹͣļ縺իְ֮ʹ湫شϷ򡣡
իʵҧס촽ƲƲ죬Ц
ô˰ɡϷû㲢ûм縺իְ֮ʸ񡣿ɱˣ֮빬իְ֮ȫĶ顣
ĵˡȻ˲⡣
˿ϷҲ׵ġѾʧȥ֮Ҳ޷
իҡҡͷش
ǵģ֪ھ
˵Ϊ˾Ȼ˷
ǰһ޵Ƴһۣ˵
ҪϷġ̷ˣҲǲˡġȻ֮ѪҲǷ׸ġһֱ֧ģǶȻһ塣Ǽ̤ݹĵģǹԼ
˵ڼ̳֮ݡ
իץסĵ·¡
ˣģ°ɡ
ǡ
Ůҡҡͷ˵
ˡɣ˵һ䡣
ŮߵĵǰȻ˵
ҵⲻ˵Ҳס
ǵģڽ֮ǰѾˡ
ûʧȥΪŮ֮ûֹͣΪ˾֮ܵ䡣
۾ʵ
˻棿
˵к壿
ٵ𣿡
ǵġ
˳һıӰȥ
һֱڻ졣̳֮ݷǳͲڶټɵĻǲܵġ
ȻȻһ
ի˵ȫע
ɲΪ
ǰ
իĳһɳ˸ɨһۣ˵
ʱ㱾ñġĻ
ǿҵ޳իκ˰֮飬իһ˺顣
իıŤ̲ס
ôΪʲôɱֱӶ˵ĳͷ̫ˣҵͺ𣡡
Ůʹڼ̳֮ݻ졣˵ȥƽشס

ҪͷŸฺˣիˡ
ֱסŮݡ޷֪˿̵ʲô顣
ɷת뿪һ仰
ɱĻ֮ʱͶˡϷҲȻġ
˵꣬гһŽµʯߡ
һֱիֱɵĽŲȫʧ
Ĳ񷢳žı
˺δϡ
֪˶೤ʱ䣬˸о˿
ķſիǿ֮ǰһֱһվ

իĻ⴩磬ӳӡ
Ƕʮҵϣûһ˿Ѫɫȱӡ
˵ʲô
Сʵƽػش
ˡ
ĺիʧɫƽ˵
Ƶ滻־䡣겢⡣졯ָա
ôͬ졯ָʲô
ƽشߴٵիץסĸ첲ɫصعעŶԻķչ
ûκα仯˵
졯ָǵǵӲὫּ⽵ġ֮Ҳ޷ȷ顣
ʱط
̳֮ݷ΢𶯡˵֮仯ƺԽԽˡ
ͻȻգգۣ˵
ɽơ
һۣ˫˵
һƣ֮޷ͼƻ֮ˣὫߡ
իԾס˵
죬ġÑӽӵ
ǡ
һֱԥǷ뿪իߣĻǽ
͵ת뿪ĶС
˵ıڰ
Ļͷիȵʵ
ģڰ
ȥĻ˵һᱻȫߡΪ
իľȵ˵
ˣ
իɵóס½ʵؽֲ
סŮͼ顣
н˴丿н֮
ٻ
˵ꡣת磬صԭĵط¡
իıӰϹſɬ顣
Ŀիϥ˵
իˡ˵Ļ
իĻҡͷ˵
ѾûϵˡģԤԣο
ҪжŮԤȷ񣬱ߡի
ƽػش
ΪһĻ
ô
ի˵
ѭ־⣬ڰ֮Ҳߡ
իˣҲ֪˭
իͷǰû
һᾡҳ˵ģǷܳɹҲ֪
ͷիϵͷվ
һġ
ǧ򲻿ɽƻǶȻᡣ
ǡ
˵꣬ʧںڰС
իص̾Ϣ
һ˵
Ϊ̶ֳȵȻ˳ʱ䡭
ûʧȥǣڼȴһʵ
ʧȥζĵƻ𼴽Ϩ𡣵սᣬ꽫Ϊһ֧ŵĹâ
իս˫˵
ȫʧ֮ǰ
Ϊҳ˵֮ˣիĿ֮С



Խɽһڵ˴
Ñڴ̧ĽУźװµŮһͽߣиũˡˣԼг塢ֱͰ
ӽдˡ
һ޲ıӭ׼
ԭΪŢɽ·Ƿǳѵ£ϵǣʵϲûôࡣ
һ֮ɵɽ·ǰȫǰĹ͡
˺ʩ䣬ʹ˽ź㲻У⣬·ɽһ;ƽΪڳǰԷһ󴬵ļԸԵʣɽƺҲԸһ֮
ҲֹͣϾմٻ᲻ظһ˰
ڽɽ֮ǰӼÑӡ
˵ÑӴδٺйЩˡ˵ʩµĹ֮Ñӵ۾йδ棬͸ˡ
˻ͽǰУΩԼҪÑͬУӸеЩⲻȥֱ˵е׵Ñְ֮ӹԹԵ˽С
ϡ
ľĸҡ
µʱ򣬽Ҳû˿бӶ˾ľĴη˸мһֱ۲Ñӵ顣
֮ÑӴкÑֻĬĬصͷϽǰһʱ䣬СĹȻֳĬ
һֱ룬ô졣
֮ÑȻ˵
ҲΪһЩÑӲûдװŵ£FԵ¶ĽֺѪɫ
£𣿡
ʵÑһԾؿӡ
ûϵ˷ӦһΡ
ĽֺԣĻ
Ñ粦˹İҡͷڿС
Ҳ䡭أ
΢Цж
Ҳ䣬ллĹġ
Ñգգۣȥ
λźװŮٽκһλǷһλǰơ
ڼ֮ǰÑӾʹӷ˵ˡͬеСסһ̤֮С
ԼȥƣλС㲻òͬСÑӵĵ룬ò˷𣬲Լɡ
û
Ñͷȵʵ
ôˣ㻹ðɣ
ָʲô
ܸе⣬ӵȻ΢ЦÑӸеˡ
ôԶҲһȥڲòͬв·ġ
ǰ
˵ΪҲеįûµģԡ㲻ǿԼͬȥ
գգ֮ۡ⣬ǸԼĻ;ܻȥɡ
ƽؿÑӣҡҡͷ
һ͹һȥ
ÑӶӿһĿƿ˵
Ҳá
˳Ĭ˺óʱ䡣
һֱţȾһ뵽ܵǣÑӾ͸еǳܡ
Ҫµʲôʱ򰡣Ñӵ˵
סеİɡ
ǵġ
ӵͷشÑӿʵ
ֳ𣿡
ʵӳһЦһ˵ͷ
ǵģżֵá
㲻𣿡
ҡͷ
ôẦءƷԶܺãҲȤ
С㣬С㡪
һɡ
Ŷǰ·ղѽ
Ȼϲ磬ǳơ
ֻҪͳ˵ȥԶĵطԴȥ
ȥеĻصġ
ûɣ
۾
꿵ӹǵĻţ֮ط𣬳ҡţ֨졣
п£ʵĵطǳĳ
΢ЦţÑӷˡ
Զδǰӻ䡣
Լ˵һҪȥ󴬡
ʱȥөɡ
Ҳ޷סˮ˫
ʱһЦӣ
ܹĻʲôʱأ
Ñӵ֣С˵
Բ𡭡
ҡҡͷ
ⲻÑӵĴǣ˿ֻܷȴ˵һ仰
Բ𡭡ʵڶԲ𡭡
׵ĹסӵǸ


8

峿ƻԵԲ
Ͳһȥж
ߣڴεշתࡣ
ÿСֶС˵˯ĻŲסġ
Ҳףȴ޷ƽ
Ķ̵
洫֯һ
ļ¶ͬĵÿ𣬶ͷһصĸоȫ
ʹĺʹ
ڲƵĽ֯ڲϵطź
ĳأǦأʹ޷
ǿøǿΪˣҪ
ҪҪ
ƵͻȻĳּ¶
һֻҰȫɢźûһиǡ
̵òƵȴ
ǲ
ΪʲôԼ޷ΪʲôԼ¹ԵģȴΪʲô
Խ룬Խ뷨Ҫѹȵü
ͣš

ӵǹһ
ɱŶơ
ǸӵٴĶ
΢ĵƻʧ֮ʱҲƽ
һʧȥ֪׹˯ߵԨ
Сһֱ۲Ųơ
ȷ˯ĲƷȵĺ֮Ҳˡ
Ǽһ
СǸīȾ֮µıӰԼǸŲмЦݵ޺޵˵
һ̣ʩ䰡
ϼͫȼ˻档
ǸƽʱۿƵӹ֣һʲô塣
˵ɱСӻеĲǷǳıԣֻǵظеѣǸӾļһ

Сֲʵҧ¶ϾĿ⡣
ԼҲ£Ǹˡһ㿴ҲӦøм
صĴˣлڰ׽ڰ
Сַǳһ㡣
۾վ¾̤֮һ׹Ԩ
ܵصĴˣƾԼ޷ϵġ
СҲ޷ĴˣóȻ˿ڵĻ˵ˣпܽ˿ʹı
Ҫ˵˿ںףֻŶ乥ͿˡĻûвĴ˽Ӷ񻯡ȫûʶԼܵ˵𽥶ĵʹϰΪ
Ҫʹ߳ǣʹóٶ۵Ļȫ޷ܵߡˣĻۼʹ࣬ʹʹĴڵõϡ
СֶԲڵָơԣȥСַǳ˽Ҳ֪ԼȲ
СֶԼе
СֽͷڽǰϣͻȻܵһߡ
ǿʼܡ

ٻǿĽ籣˭롣
ǣеظܵһߡ
СֶӡߺͬǱһҹܵͬ
˭



իƽվ
֪ͨġ
իһʯףͻȻع
һض
իʹ۾ʵʯס



îʱʱ򣬲׳ڰ
׼ȴĲһ̶
峿·ϵ˲ࡣֲ׼ţ֮ǵ·
ƴӦˣ̵򱻳һĲ˵
Сϳ֮󣬳֮֮رȥ
޴Ļζó졣
׽ץס֣¶Ц
ⳡõ·ŢҪɽ²װɡ
һ漲һ߱ܿˮӵĳ֮¶Ϊѵɫ
һСַص̾Ϣ
С֣
¶֮ͣɫĲԣ׻æڴ
ûʲô⡣ġ
۾ʵ
磬֮˵Ļ
ţǿװɡ
֮˵ǣɽ·УʵڱǸ
ƾ˵ߵС˵
ŶǼĴӰ
л佱
׿Ц˵̸ģֻвһ˰ɡ
ױĴӣᱻӡ
ڶֽзȫûĸо׵ı̩Ȼ
ƽץס֣͸ǰȥ
ֵɽԽԽˣɽͿԿ𯺣
һҲû𯺣
ǰһֱȥǸһΣû뵽ǰȥʽ
ơ
ԼƻعͷƽĿ⿴˵
ǿ¡ԼĻֻʧȥ侲жһ㣬׵İɡ
СֿŲףƺ˵Щʲô
ܲ׻˼ƻǵ˵ͷ
С̾һײǼĴӣҲǲƵֳ



յİÑһе˴ˮı١
Ȼ࣬ûڶʱˡ
֮һؿŻơ
ôˣ
ε̫һʵգ˵
ܾ޷ƽȻ֮ǰһ·ûʲô¡
ڳ֮յ糿ԼĸоԤոһյز͡
ֱվſڵߡ
ˣôˣ
ûʲôֻ룬ܾƽصƾͺá
ֱЦ
ƾͲԶˡ켴Խ¹ɽ´ƹֻҪƣҲûܳˡ
仰ĵط
˵Ҳûܳ֡
ֱͷ˵
ǵģİɡ
ֱ˸߽ȷÑӵ
ɫϾĿȥ
ʲô˼
ε̫Ҳе֣һƳ
ҲôΪ
ǵġ
شϣ̫屻Χƣڿеźͬ
Ϊ˵˵ʲô˶һ˽ҵȻˡ
ţҲôġ
֮ҪֱһЩ
ǣ۶ôҲߵúܿ졣ңֻܲеŮԡ
ֻҪԸ⡣ɽ·ӯؼУǲʾ˵ġ
ǰԣټӿٶȵĻҲء
С˵
ǵġɴ÷ҡӴ˺͹һƵիˡ
̫̾
ֻҪ̾ͰŶ
ɹؽڣҡͷ˵
ֻ˵˵ѡô˵°ѹ´Ĵְǣҿ
˵Ļ̫Цˡ
ôˣ
̫濴һۡ
ƣ롣ӹҲһƣ顣ɫ࣬Ϣء
ɫ˵СǶԣļоȷʵࡣ
ղŹֱѾ׼ҩˡ˵ģϢһȽϺá
ô˵ȴڵի֮ǰݲһ̵ͣ١
ʩô٣ǸеһЩ
񽫵Ļ˵ͷ׼ù֮ȥķ䡣

ֱˮÑӵķ䡣
£оô
ѯ֮Ñش
ҡû¡
ûµˣֱ¶˵ĵɫ
ʲôҪȥ׼

ûлشڼӰУһλŮԵӰ
Ϣһллġ
λ΢ЦŮȴֻб䡣ǰơ
ֱһվ˵
ôҪʱһġ
Ŀֱ뿪İзųԡ
ֱ
ţֵĹ⡣
ֱӰѾʧȣʱ
ƴˣôˣ
ҡҡͷ΢Ц
ûʲôûʲôƾӴˣͽҰɣúϢ
ڼӰķ΢Цҡҡͷ
ллĹġ鹫µ˯졣ƴҲȥϢɡ
ưո˵
ôʱˡ
ŵ˸񡣴λ¡
˿
ǸŮӡ
֮ǰһֱȫصϳڷߣ˵ͷ
ֱ˱е⡣
ӰֱͰƵĶԻܵƶֱӰĿɢɱ⡣
ʻԣҡеǳ
ԡ
֪Ϊʲôܾڶǡ
ǰǰеʱ򣬻ҹڱ𹬵ʱоڰмš
Ҳһ
ʻҲоˣ
Ծ۾һ˲䣬޳Ӱˡ
Һ̫һΧʲôҲûҵȷʵܵһߡ
죬£ǽ˴ΧȴûзκοǶԼ˾ӡ
Ͽ̧ͷķȻ˵
һ⣬ºӾͰˡ
ΪʽԼ
̵˵ͷȻߣǰһнԼ棬ϷԸ񡣷ϣģڱҪʱһͬս
Ҳʹѡ񡣵ܸˣԸԼ־
ôˣ񽫣һʲô
ųһϣŭĿ
ԵͻȻƣЦ



ٽˮ𹬵£վżӰ
켴Խ¹Ͷ֡
ͷģӷȥ˶ƽص˵ͷ
ȱ𹬵ĵƻʧͿʼж
ܵô죿
ʣ԰ش
ûϵµļһҪһų
ڰУӰڶ
ڰҹ·໥ɫ֮ɢȥ


9

ʱ伴ʱ
ÑӵĴϢķܵΣյϢ˹
۲Χ

Χˡ
˵ͷվٴ·֮ԱߵĴ
ٻˣ
ҡҡڴϵˣƣ˾˯죬ڶҡ֮»˹
ڰУ˵
·졣
ƾӴˡ
Ӻµӡ
ֵʳָָĶͷϣ
ϰҹâ֮ӡٹâ
Ѹٵâǡ
ʱһƬǰΧ𽥱ڰʧˣͬ΢ĵƻһ㡣
ǡ
ڳԾÑҲʩ˵
ǰ֮촩ãŪ
ÑӼæ·ʱΧ𹬵ϢҲ𽥱ƽˡ
Ҫ뿪ҵߡ
λŮ໥ŵ˵ͷӽסÑӡԼ͸СĹҪ
ͻȻʧˣ಻꣬ȻͻȻͣˡ
ھ쵽ס˺ͬʱ𹬰źʼҡΡ
ھ쵽ס˺ͬʱ𹬰źʼҡΡ
̫
е
ڱ̫Ծش
֮ʧΪ𹬱Χˡ
Ϣɢ·Ҫû
ӰˡЩӰԲ׽ٶȣѸٱƽ𹬡
ϣ̫
·԰֮ڰʶ𹬱ȫΧǴе
ʱֱҲ˳
ʲôǡ
һӡһ˵ֱе
˱ѣ죡
ǣֱȴɫ԰׵ҡҡͷ
Ӳġ
ֱˣ˵ʲô
㵵ػعͷֱֻ׺ݵϮߡ
Ȼ˰


˴ɾ
ֱ÷ߴÑǡ
ȥɡĻһ޴ˡ
Ñǰ˵ģȥ
ʱƳˡ
ƴˣ
ͣס˽Ų˵
ѹҡ
ɫࡣ
Ϊʲô
𹬷ѹѵҵĺŵÑȫ
ԼӻÑǣ밢Ʊ־롣
˾ӡԼҪĲĵˣǰŮԡ
ϵĵӣ˵
ܽЩһ֮
Ƶ˫йâ֡
˿
Ȼ
գۼ䣬Ƶò˱仯ɫͷɫŵͳϵҲ
³ص¡ΪǻӰж
ѹҡֿĻġ
ƣ㾿ʲôˣ
һ汣ˣһˣޱش
ûлش񡣡
ɲǼ䣬֮Ӱǽڳ֡

Ŀǹҳڣ
ڷųצһͬ࣬ڵӰ缲ƶŪһһһ
վڱǰ
Ը࣡һ
ӽԵŭŽӡ
ձ飡ŵգħϣŭߣƣֲŭʥ
ǰצһ𱻳
ź
ڱ֮еͷĿܿ쵽ֲ粻ͬ۾
ʲô
һģһܱģӰ
ǡ
۾ڿӵε֮Ӱ
ʲô
ļһôһǼֱǡ
վߵӽ
ơ
ڵס˺ǸŮΪʲô
ܵģΪʲôᡭ
ͷĿɵýг
ϣ
ǰ塣
ֹƣĿ
ɢ
ͷĿָУ˿ڡ

˲䣬ڿеȺһ¡Է罫̫ĳ
𹬵һڲ࿪ʼѡɢƬУԾӰ
硢
Ӷ̫ڿ˸󶴵ı໥˵Ñӡ

̫ӸеЩ档
ƶߣ˺ҹе񽫵Ρ
̫
սгӾ͸ܵҵĳԵرסÑӣȥ
Ʒųĳ֯ϱײ໥ļұ罫˴
ڵҰǳûȺƽǡ
Ӿ˫ĿաץԼÑӣƴվ
ܡ
ҰȺ׷ųܵˡ
ÑʹȫҪܣǣȴʹ
ٻˣ
Զڲʮֿ
΢һξͻᱻƵǡ
ˣ˵ܵȥʱѾҰޱƵ·ˡ
ȻҪ𹬣·ȴҰˡ
ӽÑӻ

Ȼش𣬿ǣȴУӵʶס
𽥱ƽҰ׼Ñӡ
Ӿر۾

ơ



ʯĲƸе˺Լæ

ͣǰҹҲû˯һȾ
·ļʹиңԶˡƣʹ˫Ųʹð꣬ѰҵһʯƬЪϢ
ڽĵطһŵСʯһա
վʵ
ôˣС֣
СֻͷӦ
ûûʲô
ƾֱеһ˿ԥ
ƭˣûʲôĻСô¶顣
Сֺ˵ʲô⡣ʱĲ쳣顣
ǡСַͷ̾˿ش
ǵҸܵˡi

ܲ˵ĻƻǱֳ˾ȵɫСɫϾ˵
һʲô
ƵĿʼ
Ե뱼ܣ˫ȴ
ۡ
֧壬վ
СֽˮȫĲʯ档
С֣˵һʲôʲô
СҡҡͷھңԶ޷֪ͬǵڸǡУϵرǿңս֮ʱŻֵġ
С޷罫ˮԶͬͨţܸܵҲڴˡ
ĴԼƣͶʹ˫ţ޲̸Ϲȥ
ƣȵȡ
ס˲ơܵͷԼĵܵУҡΣ֮Ӱ
ţڵ״̬ȥҲʲô෴кľ޷жĻΣ
ǡ
ҵģ侲һЩǶˣߵĻ
˵ţСȥ
仰С۾
СֶŲ׿Ƭ̣ȴҡҡͷ
벻̡ϹȥһҲˡ
СҡβͣԵ͵ֻ˵
λ侲һ¡̫һģǰ
ͬʱס˺Сƽؽ˵
ȻȴսҪ
ţСִŲ˵
ƣ˵Ļԭⲻػ㡣ڣһ߾ȫӵģӾԲ¡
ƵȻ
޻˵ĲƣСֲ
ɣǲŻʦ
Ƶֱͨ
סֻҪаڣʲôʱ򶼿Էġ
ǡȷʵ˺Լö䣬ġ
Ƶľ޴ûԺ·Ҫǹ
ͷס˫
ӵþòʹ޷õƬ
Ƹձ۾ͳǰֻҪ˯龰ͻᷴԺС
ϡֻҪľ޷ƽ
ײֻĬĬŵܵܵļ硣Ҳ忿硣



Ұ˲䣬ӰӵһԾ
ʧɣ
չ˫ѻŭǿҵ˫к
ҰɲǼҷ
ǰ£ŭ˵
Ҳ֪˭ϮСĺӣֱݡ
͡
Ñ߹͡ҡҷỨͻæſ˵
ûʲôúµġܷǳû˼ʮһὫ˼ģ֮ǰһһֱġ
ţˡ
Ñӵͷס͡
ҵĻһʲôҿ޷˰
ǣÑȻסѻ˿ԸſףڼĵĿ־塣
ӴÑ뿪֮ȥ
ڶ⵶ƺĳ
⾿ʲôУǸаƵŮ٣仯ӣֱԼϤ񽫡
ƾʲôˣ˵ѹҡ
ʲô˵ֻҪȥƾ
һ˼ţһѰҷһǿҵǳǸȥ

ҹУϮڼ

ʩ䡣ҰǱסʧĹ⾰ظš
ΡڵȺҰϮһ潫ˮϮ˻һѸٽӡԽ籣ߡ
ʹǿߣҲʼڵش
ʹĻ
иķ񶨵Ĵ𰸡Ƿһ˲ϮǿҲᱻ˲޷Ļᡣ
̫ϲϽҰǴ򵹣ֻҪǵûܣһоͺ塣
о񣬹۲ܡ
֮ͣˣΪһĳֶΧ԰ֶһ޴Ľ硣
״Ñӻϡ˵İȫӦȿǵġ
Ҫôأ
һһԼķʡ
Ƭ̣ĸ˻ش
ưΧ
ܲɣֱѾȹѶˡ
ת񽫣
ϣ̫þȫΧ𹬵Ľơ
ԸӸǵش󣬽
ʹΧһĽɢ
Ŵء
´ط𽥱ص
ͬʱٱƽҰҲʧˡ
ô£
̫ɻع۲Χ
ˮٴν£֮ǰһֱκ谭ٴк¡
˿
Ӵ˺͹ôˣ
߽̫ԼϸȥÑ֮

һ棬밢ƶš
໥ײ˺ҲΣÑǣˣʹȫ
ϧһУҲҪÑˡ
˷֣ÑӴӲƲıˡ
Թ
еͬʱһԾ𣬳˰˲ķæӭϣƻɡ
ŵصİƵŭŤţܲɨӡ
쵽ĽеȶüͷΪʲô˽أ
ˮķ밢ƶʪ͸ˮ·
ǰһͻȻӰӲݴдڳ
ʲô
ǳ㵡ԼȻȫûϢ
źµֳܸ߷ÿһӵǿ
ߺˡ
˻ش𡣺˽ܲ͸磬Դŷ׼վÑǡ
ǰĵˡֻаһãڱڶĵΧסԼ޷֡
Ƴɨһۡ
ɨӵҲԳĿص
ԵաǲͬѵԼˡ
һ
˵ˡش
Ⱥǳģǲʶǰʶ
ƣעÑǡ
ͻȻЦˡ
Ůˣڱɣ
ûлشеһ⡣
Ӿһֻ֡յָʾһͷɱ
Ҫһһ
ǵоУ˼״
һǡ

֣ı

ӽÑӷĽ

һӰԾǰסصķ
£
Գٵʼӡŭ
ƹ⻪
һлƳա

źըɢ
֮ҹӵӽ磬˭ӦĤ˶޷жǡ
ӷųצ޾磬׼Ñӡ
ͬʱһڷ㱼ܡ˺ѳյľеˣ˭أ
ӸܵԼ΢ůʧǷԵ߹ȥǣͻȻˮС

Ǹ˸ϵԺߡ۾ֻǰһƬ̹⣬ȴ޷ֱ˭Աˮʪı֮ץסӵ֡

Ѹٽӱ׷űҰץסÑӡ
ץס˽СŮҰޱǹ򵹣Ñ֡
ǣȴһץסÑӡ

Ȼ赲ÑŪڹ֮ǰģȴǰơ
̽жÑӵİƱ󡣲ˣСҲд̴
ѪĽץÑӣȥÑӣЦ
Ҳ˵ذɣơ
Ӿ̫׼£һ󼲷ն


10

µĵбն°Ƶͷ­Ȼ罫ƾˡ
ӻɱѰž˰Ƶˡ
УڱıϣץŰƣǡ
ͷĿüë
ġ
˵İǿ۾ʵһһ˵
桭ġ
ĳͷĿץסÑɨһۣбĹâ
ĿɨͷĿһĭЦ
ʲôġǴȥûķݡ
ʱÑӵŭ
Ҫȥ
ѻڴӱ˫ۡ彩ӲÑӻ˳ſ๴С
аħ
еͷĿ˳ȥ
æסڷˤÑӡϤ֮˵ĻУÑӵڿԻʼ
ĵһ˵
ɵƯ͡
ܵ佱͵ͦظ
ı𷢳΢İƣԾ
һӭġ֮ǰǧС
˵꣬ıŰʧˡ
ڵҲ̸ʱ뿪ˡ
˶ƣ
ˮӺÑӴûƻĴϢ
Ñӽչֱ֮֮
ػŽߵ̫ػܡ
ڿ֮æܹȥʵ
Щһأ
ĬĬҡҡͷ̫ץԼԴ˵
ǵġǲĻͰǽˡ
ʮûŽɵĻ̫һͶˡ
ظ񽫵ͷ̫İ°޷ͻر𹬵˿

뿪ˮ𹬵ǰ
ᱧŵİƲʵ
Ҫȥ
עѾֹѪˡȫָҪһβ̵ʱ䡣
ͣסŲƷ£סش
ȥӭӱڰ֮ˡ
ƳԾüʵ
ʲô
˵βܵĻ˽Ϊƻ
ƵױýӲ
ѯǷԼʱĬĬص˵ͷ
ĳڰı˶ȥ˵
߰ɡ



շ׵ʱ򣬲Ҳʼǰˡ
˯һȴûлָǦһء
ǿŲ˫ȵĲиܵصĲգ۾ʵ
ô£
ĳֶӵصױƽ
ͣסŲ׺СҲܵԽ´

׽üͷƵĵһϼ
СҲܵ˴صĲصĳֲ֮
ڷ񡭡
ǿҵĲʹҲܸܵ
ƱС֣ȥ
ֲԤСӿг̰ɡ
һٴοʼǰСԼϣƹһ
ϣ˵ܵϵôˡ
СŶ˵
һˡ֮ƺʲôҲûӦû°ɡ
ͬһ⣬СҲ֪ȻʲôûǾ֤û¡
ƽ£Ҳ˵ƽ¡Ϊ񽫱뱣
𡭡
Ƹ˵ܻ޷ȫģȻƽҲһµģһ㣬㲻ţڵҲΪ
뾡ȥ
ļ١
ӷֿ˼еȷƽȻͬʱʡ
֮Լʲô
ڵԼڳ;档һյ˺ѷΡе׹⡢µ壬ʱ龰ȻԺлص
ǣԼȻûеõǿ
ս˫ȭ
ҵ
Сֻһ¼򡣲Ƶı԰׵Ļס
Ҳһ˵ܵܵ쳣Ϣˣʱʱ
Сҧ촽գ۾
Ʋ
ʶСȫëƣüʵ
С֣
Сϼͫ˸֮ɫ
һС۾ͺš
ڳսƵСĶҡҷ
˳СֵȥǰվӰ
ס˺
ǡ
İŮӣԼһ޳ꡣ֮ǰûмķǳ޳ھԶԿ壬ȥͺࡣ
ƳԼϵСֿһۡСڵƺѾ˳׼
׾ع۲ͻȻֵݲӲСֵķӦ˫Ѻùϵ
ǣԷû¶⡣
˫š
Ȼš
¶ӵʹ궯ÿҡ
ѣͫȼ԰׵Ļס
֪˶೤ʱ䡣
Ůȴƽ֣˵
ԭˣ˵һ
ŲƵŮ¶ɫ
ȥĻ㽫ΪƵ
Ƶĺƺʲôס˵ĵʲô
ȫ󲻳ͷһ꿵ơȻƵȴһַӦعԼȫëм¶
Ůߵɨһۡ˵
ġٻģֻǸС𣿡
ĵ˵ͷͻȻĿڲƼϵİɫϡ
Ǹ죬իҲǳ⡣
Ůӻ۾˵
ôǲӦðһأ
Ůǰһ
Сָ԰ڿơ
ȻĵȴԵֹ
Сӣʲô
䲻ʵĲƳһ˳ڻشˡ
ơ
ľص˵ͷ
ôƣҵԼٻ㡣ߡ
ɶ
СֲسڷʵĲ
׳գбһʾͻشļһﰡ
ȷʵˣԶԡʱŮӵ̽Ķ䡣
ҿûʱĥ䡣
ƣ졣
ΪƵŮƿֻԼǰֱۣ˵
ҺСѾｻˡҿɲΪԹԸߡ
ĺ˿ŲƺС֡
˫쳣ƽܲ˿ս⡣
ǣϾǵˡ
ƵĿࡣ԰׵Ļҡҷš
ĺͰƲ˽ŸС
񡣡
Ƶ˵Ƴһ仰ʲô˼
ٴζԸеɻĲ˵
ҵԼٻ㡣ߡ㱻ڰ׹֮ǰ
Ƶӿ졣
ͬĻѾˡǾ丿һ飬Ķ߶λ졣
ɱŶơ
ĻΪ
Ƶֱ
ôڰʲôڰûʲô˼
ͷһֹԼ顣һס
һ쿪ʼͲڶģƽ
Ƶʧȥ˽㡣Ǳͫ׾η
ʼü٣еԽԽѡסؿڣŤ
ƣ
״ʧɫСִӲƵļϹ䣬ϵˮ
ʱѸײڶ֮ٱƽƣʹֵ䲱

壬һԾ
һУһ˲֮䡣
صߵİưɻĲƸ̾˿
ƣ
Сǰɫ屻ĶΧǵȲгһ޳Ӱ
Ѳƻҡ
ŭغŵĺĳˡ
ԭˡ
ի˵ģ
ڰĿùһΣԲûԵ̫Ծ
˫ٻȵߡ
ŲƵзų֮⣬ˮ֮Ѹٴȫգۼɱ
ˮ׸ܵ¶ڼ½ԼԺ
̧֣֮ᾧ֮趯վߵİҲͷųˮ֮
˫Ź⡣ʹõˮ֮ô塣
뱧Թ䡣ƵİҲĵǺˣôܲջ
ͻȻֽճȭĺֵĸо۾Լָ

סʼܲı
ܿĶȻں˵
ڲԸս뾡췵ء
ǾͰѲƷ¡
ĶȻԴ˸е־Ĳ״ʧɫ
໥ӣߵ伤ҵĻ𻯡һ£ǿѹظһ顣
ղ˵ĻûСڱڰʴûĻʧȥ˵ģҲûϵ𣿡
üʵ
˵Σ𣿡
ĵȻ
Ϊ˵Ļ˼Ǿǰɡʱ䲻ࡣٻҵ׹ڰ֮ǰȥ
ֵİ䵭˵
ի˶ܸȤߡ
ԥԼǷӲءҲе˵Ļ֮
Ƶڱڰûһ㣬Ҳˡ
Σӡ֮׽ưС׷ǿģڰб
б׹߲١һûҪ൱ѵġ
ֻмˡ
ڤ˵ûһ䣬޷
֮Ľ
˿־Ľֵģ֮ǰһֱֳĬˡ
ߣȥɡ
ǳԾͷɫĲʵ
ף˵ʲô
ĺͰҲĿ䵽ϡ
עŵ꣬ʧȥʶĵܵ˵
û˵ѡȻ׹˺ڰΣգͱֹΣշ
ţЦЦ˵
ߣǿҲһʦҵֱɡ
ʹ˳֮ҲĲʿĶӡ
ʦֱȷѡ񡣲ȫ޷Ϊʲô
ֻ֪ܵΣգϣԼΪʲô
밢Ƶݣ֪˵顣ǻ¡
Բ׶ԣʮǿֲĴڡԼͶߵеη壬ദʱ䣬־вǰˣ׻ǶͷųĶе¡
ȴƽദⲻκ˶ġƵĳˣ޷֮䷢֡
ĵܵܣڰɡԼ׵ֱԼӦýǵ顣
ʹΥ´ȥƣȥҲӦðԼֱȥ

ǰһ˵
߰ɣǡ
ⲻΪ˱ˣΪ˲ơ
Сţűʼֳܲ鿪Сֵ̬
ԱĿ⿴ˣʲôҲû˵ֻ̾Ϣһ
Ĵߴٰơ
߰ɡ
ˮС
밢ơСһͬû



ڼ
صĺȻ
ΪסƬ̵ĵ߲ݵš
Ů縺Ρ
ҵĸڱֻѡ
ڻüڻ
Ȼֻʱ⡣
իıӰ
䣬Ѿľʱ𣬵Ϳʼҡ
֮ÿעǱǿסˡ
֮ԱƣںصƲס⡣
겻ͣ¡ұ֮ǰ²ֹͣ
ֻҪ;ұ͸ıδ¡
ҵĹ
իȻ˵Ȼûлشի޷еġ
ǰʼի޷
ŮԼġһ˫ϸ֡իֻ壬ԼҲûְ֮֮ʸ
ʹûбˣիҲֻܵΡ
ں
ի۾

ҵҵ͵
ϣõ
Ϳ޷֧ŵʹˡ
ǣûܹҾͻ
ҵҽ֮ǰѾһ㡣
ôټеظҲ仯
ܹĻǧҶԸܡ
ˮԼص״Ļ֮
ҵֻһΣֻһҲá
Ӧҵĺ
ˣ񰡡
Ǳڴ޵ϵȴ֮˷֮
֧ң֧ģǱǣǵ֮
񰡣ΪػΥһΡ
ˮ֯
ŮȴȻһ


11


ʹ˫ۣס䣬Ҳ粻ɢ׷ȫûС
Լ಻
ĵҵĺڽһû
óó
ֲ
ɡڰС
䣿˾ߣ
е˿ڿʼŧѪʹԸɢҪһû
ź
㣬˭



һֱ죬һ֯

ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ

ϤȻЩһƵ

ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ

ǡ
һ죬ϼеĻ䡣


ģ˫ۣʼ˼
ĳһĻ䡣ȼյգǶԳյĻ䡣
һ죬ʹĥ
۶ôҧͣʹȴȫʧŧһ尾
޷ӱܣȴΩжԳܡ
ʹǸʱҲһֱҪǿ
ΪܹʹࡣΪܹ縺һСΪ˽ʧȥ֮ʼı䡣
Ҫǿõǿ
ʲôʱֻ׷
ǣΪʲôʹ࣬ĺ
׷ǿΪ˭ΪԼΪʲôˣ
֮
ͻȻĻ
һֱģ˼һ˲·Ⱦɫʡ
ʹʹŤΡ

лŵĲʶԼˣ̧ͷ
һλʮŮ
λòŮؿ
ƾȵʵ
㣬˭
ţܵ˴ζĺ硣
žĲըɫĹӳܣĻ档
ˣǻɫĻ䡣
Ȼʹ࣬Ȼ˺ۡѾסʹࡣ
ǡ

ʶذסؿڡ
ʹʹʹսǿңδȬ˱ΪʹĿһĥʹС
ʹһ
С
ŮָŲ˵ָģء
ˡһˣ޷ܵġ
ƵĿⶳˡ
е˵ȴ
䶯촽þ˵
㡭˵ʲô
ʱ۽ǵɨһɫ֮
ƷԵתͷһλɫŮŮվԼܽĵط
λŮԵͺͷ¡
ֿŮһܾۡ˷ǳ񣬸òĽðɡ뵽Լ࣬ƾʮҲǺܴĲࡣ
ˣС֡
ãȻѰűӦԼһˡ
ʱʶԼȫİĻ
಻סؿ
ء
紵𡣴ķճʪζ
ȼաľԿԶĳֶ
ϸšãȻ˵
ӡ
Ǿ޴ӣںڰСȻƾӲͬ
ӵģ״ֵľ޴ӡ
ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ
ʱ˵ϸһл
Ʋɵˡ
ʲôط
ղĵطڰΧĻطȲҪࡣ
ŵþͷҶ޷˼
ɣԼʲô
Լǰ;еɽͶסСһշ׵ʱ򣬶·
ˣǺǸŮӡ
ʱ򣬽аƺĵǰԲ˵
ҵԼٻ㡣ߡ
ŮλŮãȻ˵

Ůҡҡͷ
Ҳλǡ
ŮŮ˵
ƽ˫Ųơ
ţ£֡
ָƵգʶؽӲ
Ƭ֮˵

һ
˵ʲôȫס
ǣΪʲôҪô˵أԼȫװ

ͻȻƵ߱ģ
ؿˮգ䡣
Ƶľ
ڶкŸһֱΡ
ְһֱڶߡ
Ƶھͫ׵ҡҷŲ԰ɫĻס
ؽ彩ӲĲƱס
ƸеԼ޷
ףΪʲôԼط˭λŮ˭
˵ںڰеӾʲô
Ҫ˼òǣͷ޷תѶᣬȫ޷
ƴǿԼģʲôãУȫҲ𰸡
ĹĤ
ȥĻġ
Ƶ˫Ȼˮʪ
۾Ĺ⾰͸ԺУꡢ硣
Ϣɡ
ƽص

ر˫ۡ
ƽʧȥʶĲ¡
԰ָĨȥˮ
իĬĬעһС



֪˶೤ʱ䣬Ȼ޷õ
ΪȻһ꣬͸ĵʹС

ɳɳɳɳ
ɳɳɳɳ

ǲ˵
˾ȥңԶı˷
󡪡

һеļžȻĵ




PinchˣִPinchˡ
Pinch̫ʺϡʦⱾ顣
һºˡ
Σˡ

ܾòˣλúǽǹ
ڴˣΪλʦڶʮľƪ
ϴԤһڼʱڽ϶̣Ľɫͣ
ٴζصһ𣿺סСطΥλ𣿻˵ɫо˵ı
իҲˣҲֵùע
һĽɫоʲôı仯أʵڴ
⡣
翪ͷдΣˡ
ӴϿⲻ֪ʲôطճ̰űΣбӰԶΣ
ǫ̃ʽԳΣˡ
ɲǿЦ¡أеԭ廭һֱסˡң겻ʹӱôŵĵطõһ֣޷޸ġУԻֵᷢӲҲ쳣
֮ǰһЩԤˣһҲٳһʱ䣬Ͼڻ꣬ǡ
ȫˡ
찡ΪʲôڸҲ˰æҹء
ÿҶݵġǣΪʲôƫƫԭѾ˵ɵȻʱ򣬻ֲòдĴء
ڲ֪ᷢʲôÿһ֣ͰļHŮʿòһ֣ȴסˣô๤кģеԸֱŤĻһ־군ˡҪļ𻵵ĻҿҪʵɿ˵ġźˡ
˰ң˽Ĵͷһ
ԭʼҲú˼
HŮʿĻҲ൱Ȥ
ļĻغϡļǡĻغϰɣļĻغϣƽ֣ģ䦵͡ĿƬغϽļƽְɣҺôˡļĻغϣģֱHP0Ųʦеĵǳɫ
Ҳ̫ΪʲôҪŪ໥սʽоЩ֣ȵ£񾭵ұǱҪġ
ں»⣬пյĻһڶսϣ´ҪŪʻȷʹ÷
ȻбõıʼǱԣʹñʼǱ粿ӸڴĿƷʱǲʺʹõġ
ԭһʱȥµ̨ʽԡǰĻǺɫģεǰ׵ġҼҵĵΪMOKKUNС֣ȷʵǳʡ
HDҲһ࣬ڴ4GB۷ʲôúˡ
̨ɫġMOKKUNMARK򡱾ҵĴˡŶôߵĵԣûصĸо˵Ϸ´ˡЩҶ̫
ҹĵܷȫشϡڵMOKKUNĶսѾʼˣⳡսҾԲ䡭

˵൱æ
ĿZABIĹʱʱӹ㲥CDصСҪдǳæ
أæµԭʵϲֹЩ
֪ΪʲôæĶߣİ·еġBeansVol.15
æµܿġ˷ܵòˡ
ϣλҲܺһ˷ܵڴ

ýˡ
ƪڷǳءھдʹ֮ʱ׼ˣǻҸеᣨЦ
ڡʦƪУһֿءʹƽĲˡ
ѹʹࡢÿڳԾжԽĿ˵Щ̸ĳɳҲֻѡӱܡ
ʹǲҵյģ˵һŻǳʹհɣ
ϣڳء¾ٻˡ

ǹ
ǹٷվhttp://www5e.biglobe.ne.jp/-sagiri/