                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ----------------------
֮¼¼
ͼԴmzsmzs009
¼룺mzsmzs009
Уmzsmzs009
ת뱣Ϣ
------------------------


 Ԩ֮



                            ʹΪ֮ǣ
˾סĳأʹˮ㣬ʹˮû㡣  
ڶʮµʮŽڣ 

ϢʱʵڱǸ£Ϣ𣿡  
Ҹ𴲡оˡ  
ûдķͰ컨һյơɳϵһ߽ɫĵƹ⿴űֽһ߻ӦղŵʡӦûشø꾡һ㣬۾һֱűֽ׶ƵƵɱ˰ıעõͳ򱳺˵쵽Ŀĵ˰ɣ³ξ  
ǵģһʮǰٶʻ밢ȶ  
봩ɥĺɫԵģӰУһλȡֱƴžŮˡ޼ú̵ܶĺͷ£Ŵ˰̵ۣͬ˰һ˿ؼ 
ڣÿСʱʮٶսλǰǱУԤƵĿĵػҪ˷ӡΪֹȶļȻûзԼ캣ֵܵļ󡣵ȻȵǷ˱ʱҲѾܰôˡ 
¸ҵ߾жĻĳԲԵİоˡǿɲʲô° 
Ǹ˵һνĿӱֽ뿪Ӱͫûһ˫۾оȻƵҡҡͷ 
ȷϿܹܲսʤġɫоսսԲ޵еġһ⵽˸ô찡ڣλҲҽͧϰ 
ԣԲ𣬸¡ҶԸղź޸ݵǸ 
ӰеǸŮƺ΢΢һ£Ȼ󽫾ñѹһ£ǲ뱻˿Լ沿ɡɿһԷӲظ 
ղŵķҽʮָˡҪˣٹӾͻϸǱ ̽⵽ĸ߶ȡʿó׼𣿡 
õģͰ˵жŶˡ֮ǰ֮ͬкɡþû׵ķˡѾʧȥԼغ;ӣָֻǿҰıˡ 
΢΢ЦŽֽãȻڴɳվڱնʽľΪʧӰͷҲûؾڷһһĽӹȥ 
Ҫˣ 
λѾȥ˿У˵·˽ĻǰԼһߵĵذһŵĶѨĺڰʹΪһڿݾѨΧǺɫҺ塣Һǽͻʲô״ŹˮϣƯݡһһݷǸ͵͵ǵ˺ޱ 
ڰˮִ°ҳϵʱٴι˵ 
ķԸѾ׶ءҽ½ȥִһһģˡҸĲ㡣 
ϹϾ˵ˮɺƽѾʻĺڰ㣬ɫҺûзһֻˮӳճǫı顣ٴؾϹ֮Ǹ˶˶°վǺȻֹס˽Ų 
ղ˵ʲôأ 
ͬײİľУ˻عͷĿˮϣ·иΪվƵģƽ˵ 
׶صȥ죬ûбҪΪС¶ͷˡ 
ӵˮ˵ĽˡͻȻˮϿʼðݡѵˮ𣿲ԡĻȴ˿Ҳû෴ģڵĿ𽥵ıΪ̹ǰУһɫͬһƯǴ״ϻǴɫϣէһ߶򡣵ǣֲǸΪһĺˮͫס 
ˡ˵˼ĻǾûʲôˡȥ׼ 
һ棬ͻȻֵǸȴֵһ㶼šѵصִµĿǶǷзˮ˵ 
Ѿź˽뵱ص˼档żķӡҲѾԡľżϷӡΪƷװ˽ԣʹҲһ쵱˽⵽İÿˣ 
һ˲䣬ˮֹס˷ڡ 
֪ʱˮǸѾʧˡֻǺɫҺȻŹ󡪡ԣ
ˮ΢ز 
ղϸκƣθңˮѾ˶ѨıԵھŵǸ˵Ľ²Զĵطһֻ֡Ȼһֻ֡ڵҺֻųָ֡ңЩʮֿһ΢΢زָʼ̵ǰǰ·ֵǰͬʱʪ͸ֱۺͼҲˮ¿ʼֳȻȴʵ 
ȫžĻУڣ

һ  

,ǸҲġ

־϶ʮʮһڣ 

I

ҹ,ϣ˹޻VIPרϢҰһĿȫ⡣
ƽҹ,Ϊ׵ķдŵĹʻ,½͵ﰢȶÿﲻ,ǲҹ.ֻڽVIPϢҲ,ÿ,Ÿ߼װĹҵͬĦ,ޱӵ.,ҹ,ȫǵӰ. 
,˵ûһÿ,ϢҲǿһ. 
ȡǾۼڴǴźĿľǻµļȺ."̩ʿ""Ӣܱ""˹־"տܿ,ЩȶһߵY¶Ŀ,¼ǹһ,ƴ׼վھм,Ͱ΢Ц,ŮŮ 
̤㰢ȶ,һֱ롣 
Ů££ͷ¶ĺͷ,Գµ¶ɰ΢Цüǰŵʱһ,ʱ,ݵ˵ 
,ʵ,ҸлĶ衣ͬʱҲԸҵ˵صŮտ,,ԸŮ°,š 
һ¡ʲ֮ʥŮ,֪Ƿ? 
ǰһλʼǱʿ,ŮʵҪȶ¡̩ʿĻ,϶罻õЦ,˵Եʮׯء 
ǰ,ݼ,׵ĳҹǾ˵,˵ĵڶ硣ʲô? 
,΢е㸴ӡ 
Ϊߵ,Ůʯɫ۾Զ˼ǻȥ,˼ּį,Ȼ˫ֽؿڡ
ҵļҵʥʲ̻ǡݸоʹҲûκθı䡣ǣһֱ˵ҸڰȶΪԵʰɣҹ̤Ƭأ͸о·ǻص˾ñĹ硣šȷʵйĸоء 
ӭ˹ᡤѩŮ˳;Уˡ 
֪˭ʾشɫһΧһҵ𱣻ʥŮĴźľˡӵĽıƺҲ滺һ¡ 
Ϊ˵ĻӦϸ˰ɣ  
˿Ů۲ΧѺõķӦһϲ
ʵϣصõǵһӭƽȶ˶Դʥְߵ̬ȴͬϾȶǱǿһķ봫ͳ̻ᱣһ룬ʹǶԽ̻ҲԵʮֿܡʹǰ˼빤һ򲻻̻ı϶ڻжų⣬ڸճΪʥŮĸµŮ˵ҵļѺõķӦӦ൱ĳɼˡرǴĺҪҵɣзģıҪ  
⵭У˿ز˲ΣͨѶ·𲢲ñ  
ڵ𣬿Ů  
ˣ˿Ů൱˲ٹء  
粨Ĵ״̬ʮ롣ȻͨŷʱŮӵЦظţֳĴŮóϯóɼʱĿǣηʰȶİ˿羡ʥʡΨһǲִйٵıִ͡ 
ΪǵĵһӡӦѵıˡ֮ǽᡭõĻǾ˳ˡ̻ʱºʥְҲٲʵС֮ǰһ˻ۣر״̬  
һŬġ  
ǵϽҪһ䡣˿羼΢ЦŮķʽǡôĻش  
˵ѾѮҹĿȻе̹ɡҴŨܲ˵׵ķʤ֮һŨܵҲǲݺӵġϦ֮ʱӱһ߽ĺˮѵ·ȫڻϵġӢ򡱣޴Ӧɼģҹɫ֮£ӰҲ޷塣  
ǹ𡭡  
˿̧ͷ˿Ǽįҹ̾һ˵̤㸸׳Ĺ׵룬֮ȴûκϲõĸо 
ʵ׵ĳҲֻǴĸ˿˵ĿǰΪֹһҲûСγòΪɽˮοڲΣ״̬İȶŮճϽ̻εĹʥʡٿ?˿ûСȥʲȾظðĿǰûп˿羾Ϊе˾Ĵ˸ϳеĽ̻ʣ˵Ǹ൱Ҫ  
ˣЩʵ˿ֻС°ɡ  
ʥŮ  
˿羵Ŀתһ£֮䵽źǸЦݵŮĿʲʥŮ׵ķ  
ȥ꣬ʲѪɱ̻δ¼ĸʱȻڰ˿˵·һӣʲʥŮֲûдʧ෴ģʱ֪ǡ
ʲıнųŮ˹ħצµĽ̻ʺͺ̡¼֮󣬾ָĳμӹӢ¼ڼߵı֮󣬴ĸ䣬ľ޴졣 
ֽ̨Ϸ硢Ӱʱõռý嶼Ǹĳġʵ͡ʥŮķṦΰҵȳĸҲûκ˥ˣֹȻڽһ¡ 
Ϊʱ֮ʡ 
ʥʡò̶˽͡ʵڳ԰˿羵¼ΪĵӰʱýṩϢԴءʥŮƵĽ̻ͷ鱨ͨϢȷӦĽۡ 
ѡǰ꣬ڰʱҲ˽ꡭʱҲŸоᷳˡոһգÿ糣ҪֵӢۡŮûйϵ 
鷳Ľء 
˿һ£дׯϽ˵ʵĺͶȥʮֲͷߡ 
ÿԼĪ׷ʱܸоһ亹졣ΪͲӦýݹ١ϲҴ棬ȴƫƫչԼΪʥŮһʵʵڵżЦԷǵһ衣ÿʱҪԼʱ򱻽̻жᷳչһֽǡ 
ڵʹҲֻܶԳܣȥȻʮĽʥŮ֮ݷûһԼеĿ˵»ֻһ㣬ͻʲô벻ɧɡȻϢһֱ֧Լԣ񡪡 
ˡ˵֪޵ڻ𣿡 
˿ԶžǶԸŽŽг̣ͻȻͷеȤͨѶһߴ 
ˣʲһԺûˣðɣ 
ǲѻءǼһ治ϲǶҲûа취ءšΪ˼ɵ񱳸ߡĳƺŹȻİ 
ŮûעⰬ˿羵飬ֻǹⲻȥע⣬˳һĻشλġӡŹʥʡԱһһ·˵ָơ 
ô˵û׵ķţ˵ϸ°¼ҷءΪ˽¼ѾһλǲִйжС飬ڹС 
ϸµ¼̴ָȡ׵ţڸ𣿡 
ţΪ˳ＯĲǷ鷿鼮ءվڽ̻˵ϣܰн¼Ծ˽ǲִй١˵ҲӦòɹ˷ء˳º󣬻ͻǰҲ˵ 
ôأá 
ûϵĹɺ󣬳ддûˡУԺûиǲдΪҪڹˣǰе߱ȽϺء 
 
ԿŮӬֽճϹӬҲܵǿ˿羲ɵøееμ穡 
õˣ˿ᡤѩŮӭٰȶ 
˿羵Ķߴһβ롢ɳƵİȶ 
̧ͷȥֻһһĸŮһʿ߹ͷٺɫͷԼʮꡣǶŮ˵ʮֺ߻бֱͦżơнĲǾѥĵ̤ˬӢ޴ޡ˲ã͵ﰬ˿羵ĸǰȡ¾ñͨԼ
ûмʱӭʧˡ¹θʲʥŮĻǰȶӵʷѾ׼ͣˣһȥ;Ҹ͡ 
ָ̡ 
˿羻æԼͷˬʵЦŵŮʿٴкȻ˵ɾٸԼĻû뵽ôŮԡλŮʿȴôߵְλҲǳ֮ɡһţ˿̧ͷ˿ϸȷʵе͵İȶʡǷ·ҲʶλŮʿ٣һ 
ʷУʥŮĻ𣿡 
ղŵ̩ʿߺļһһȵŮʿٷһԸӰʦ׼һдڱʼǱѸٵű¼ 
ĴﵫҲ˵ҲʶʥŮҪĻʵ𣿡 
¹ֻһˣŵʿΪԾͱӵף˶ѡ 
ŮʿٴϤߵǵ¶һ˿罻õ΢Цػش⡣ƶʥŮԱߣӻڵסǵȻ˵ 
ţˡȻʿҪ⻹ɽһ࣬ʥŮµӿѾʮƣˡҪӭӴٵĽ̻ʱ£ϻҪٿ߻ᡣʱѯʰɣ뵽ΪֹʥŮºúϢɡԴԽﲨιҹŮƣͺըΥȶʿأ԰ɣ 
˵ǵȷǴͲأʷУ 
ǿŮʿٵĻη壬һԲЦţʥŮϹϾص˵ͷ֪̩ʿֵ֧ñ硣 
ŮӭšǶĵñʾ޻ӭ 
лл 
˿羿ʼųƲߵ΢Ц߶ϡԱߵʷУı 
һɣ˿ŮﵽݳҪʮӡ 
λٺɫͷŮʿٵĴߴ£˿Լӿ˲ŮʿӰεظĺ󷽣˵ 
ʮʱʼ磬ڻеʱءҪԵʲôῪʼԺܻ൱æأûʱʳˡ 
ţҵˡУллܵչˡ 
ˣ˿Ů 
μޱ䵭оЦݡŮʿٴζŬЦݵʥŮ˵ 
ϳͿԶȺˣǿЦݲҲա֪ҪڰȶأڿʼǿԼĻܿͻԲġ 
 
һ˲䣬ƺе㲻ʹŵİ˿æͣվȡɫ۾ͷϴԼֵλõͷעŮǱŵЦ߷·ͻȻ͸ˡʥŮġûа⡣·Ž̵ðػ
ʥŮ治أҲ쵽ˡڰȶڼ䣬ǾԼоʵɣ۵ʱҲúһ£ʥŮ¡ 
Ұ˿羾ˣС㡣 
˿ϢߵлƲţתǿص΢Цһ¡Ѿľƣˡ 
úܸлôҡ 
лӦõġôǳɣ 
Ůʿٴıһ£˿羼ųȥȻŨܲ͸¶ĲֻŨܵа󣬰˿ٶԼչʥŮӦеЦʱȴϽס۾гһߡ 
Ǹˣ 
˿ߵվڼȺһšһµļߡϸһĸװͷϵ̽ñһֱڵüϷϻſ֣ðĲˡڻ֮£Ӹû취壬ӶֹϿǸˡ˿עĲǸ˱ 
Ǹ˼Ͽһ޴ϻҲӰʦ𣿵ǣûдֻ࣬һͱʼǱұʼǱµģȫû¼ļ󡣾ˣΪʲôʼǱȴǴ򿪵أ
Ǹء 
˿Ůôˣ 
ɫ۾ɻеİ˿ʵ 
ţǲǻʲôԼ˵أ 
ǣֻǱǸˡ 
Ŷǣ 
ʱϢﴫһ󾪽СһЩ߾۾ȥ˿Ҳе֣Ҳתĵط 
ʲô 
ڳʱĿɿڴ 
ÿܵǰ̼˲䣬˼ᷢͣ١ӳ밬˿ŨĻͻȻֵƥɫűǲõͳᣬǼʻϴʿƴӵˡؿҲֻôˡ 
˿һĬȻشվԭأۿ˫ſͳһ˲䴰ڵĲȫײ˸顣͵һĿһȫһӰϣֻƴץסʧıԵ 
ǰݸߵӰһʿѾĥ˵Ķҫŵͬһâڷмҵذڶš 
ǸѵǸôģ 
˿羣Σգ
ʱŮʿûס˿羡㵽һߵĻͷͻߵײˡٻתĳһڱǼ⴦ɹһߣϵ˵ͱɽţҲʱĽк 
ѽ˭ȾҰ 
ôıʻϯ˲ûϯŵȴûдѳͣ˼ˣ޴ƥûм٣ڵϻ˵κıǰ򡣼һӶΪƵмͻ 
У 
ǰϻûüߵˡ˿羸кûиı䷽򡣻³ͻȻɣŴ̽ñļûüڵϴתϻӣ 
˿羣У 
˿ûᱳֹǰȥǹڿ־޷һʱľңڶϻԱߵļǰС˵ʲôļȥһӷһߣǷɳŵպô˵ӹϵϻҲӱ̤ˡҪٴεڣŵȻڳϡ 
۰ 
ͻȻһǹΧͬʱһĽк 
񸸵ıǰֱе㵹ڸ̧ͷİ˿ԱߣžǹŮʿټ״ѸٲһǹɲǼǹٴλҺ֡
ʹȫʧȥƽ⡣ˣȻǰף޷֧Ŷŵˣ֮һ졣ץסǵ񸸺ͼʻϯϻӱӵͬʱ˦˳ȥ 
Ρ޵񸸣 
Ρ޵񸸣  
ʱֽƬ鼮֮ӡˢһӴӷ˳һءӡϸС֡γѰİ˿Ҳعһ߼ֽƬһɨܵȥ 
Ҫɣ޵񸸣 
Ǹ治˼ء 
ɴεڵϵ񸸺̧ͷ˵˵Բ۾һʲôһƵԶԺؿȥ 
ѽҴǿ˿СĻӰˡŶŶΪʲôڲͣתء 
˿Ů⵽ô£ 
һָжشԵӹڵϵİ˿ӺܹɻĿشŰ˿ʰ鱾Լܵ񸸡 
Щ鼮ǰұĻ顭񸸿֪ʲôء˭ѵǵˣ 
ˣ˲͵ 
ŵİ˹羼æҡҡͷһ쿪ֱӻǸȻģŵ񸸣һһԾʧ°͡
룬ȡӦǱߵ̰ɣӦ׷˵ءҽһ£ǲ޵񸸣ǹʥʡְԱ̻֮ܽʧ¼ 
˵Ҳ˵ʥʡǲһ񸸸£ôλɡ 
ò׽ʵŮʿٵ˵ͷʱʿҲɢ˼ߣһɢڵϵļ˿羵ĿЩרҵĹԱͣƬ̣תһԣϻӱߵļ˹ȥ 
ʣҪɣ 
˿ǰ׼˿ȫεϻǵˣñŹк͵ĵ 
Բ𣬸ղŰײˡ˵ĵطʲôܰأ 
Уè󣡡 
̽ñļ߲²Ļش󣬾ĮתȥСرѹϻӣѸվ׼뿪ֳ 
𣿡 
΢еֵĻ˿羲ɵֱգۡǶ԰ԼӦ˵Ļǰץס˶Էڼϵϻӵ 
롢һ£Ǹɡղŵɧҵͬġʲôط˵ĻΪơ 
ң 
̽ñµ۾¶ͻŵĿ⡣ݺݵ˿ץסϻӵһӰ֮ľˡ˿ҲûԤϵֱܰ׳ȥ 
 
ͻȻ䣬һĪⲢǿİ˿羷һϻӵĸӴˡǣбϻڵϵĶѾݺˤϵѾƿ 
㡢ˣԡԲ𣡡 
ǱǲΪİ࣬ƿҺһءڵĴשϣ͸ҺǰɫǵˮγһСˮݡǸ̽ñļ߶ЩҺ壬񿴼ĩհȻԱ߻ŵİ˿Ҳùˣ׼æȥʰƿӣȴһ֣ΪɢŴ̱ǵζ 
ʲôζ 
ɢŵĴ̼ζϤĸо̱ǵζͻǱһֱ֭ҪŨٱζϡɡȻǱȽŪĶǲĸңڹЯǱֹġЩһһĻͳΪȼƷȼݺӡϸһƿиʱһĶ͵һȼҺͼʱֶϵĻ˿λӵʱҲֶ
⡢ը㡢㵽ף 
Щһ 
˿羸ռһ£͸ейǿѹȸСԭǸ̽ñѾ֪شܵϸֱսĲӣһֻûöѸٴڼóһСͻǹķ˹ж 
𶯣ǱߵʿҲǣֻҪжҾСŮͷϿ 
ȫԱֹͣж 
һ˲䣬ǹʿͱŵļǶŮʿٵˮƽؾסΧպ󣬶̽ñʾһ¡ 
Ȼ֪˭﷢¼һôҲûСӰ˿Ů뿪ֻҪͷĻҲŵʿش˴¼ 
ŵޣνĳŵûšʷУѪ 
Ϊſ֣̽ñ˵Եģ壬ǴظϵŭǾԼƵֻڲ߻ʲôץסǹ׼˿羵̫Ѩм˵ųԹĻ 
˹ѹսʱӢ¼˽֪أ͵ƭͶ֮ȴǱϾɱķѾʿش湻޳ܣ 
ǷѾĲе𣿡 
̽ñ˵ǴȻ治ɫסʿ֮󣬼ͬǰĻ⡣ 
ôɱҵİɣĻ͸˿Ůûйϵˡˣɡ 
ҲôءôĻһҿ¾Ҫɷءԣֻίһˡ 
ʱ̽ñ˵ÿʼָһ߲ͷϻţһԹ޵졣 
ûгɹɱѪȷʵеϧջǡʲʥŮţʱһºˡιС 
˿羵ͷ͵һ¡̽ñһ߼ǰ浱ƣһߴסļÿĿ϶ƶţϢҵĳڻˡֻҪͨţͿԵﳵվȥļƳǴ˳ 
ȣ˳ߵġϾͻᱻ׷ˣ 
ѽллˣʥŮ¡ǣһͿǹˡ 
ڰ˿羵Ҹ棬̽ñ˸˳ЦΪشƿ˺Ĳšһ߼ЦŴԶǹȽʿǣһó˸СӴʱͷϺȻһǿҵı硣 
ǡ
һѰıըš˿羲ɵͷȥ͸ŨӳڿеɫԲ̡Բ֮ҹ׺ҹգǣһªĺӰƳգɷ羰ʲô 
ιǸ߿ 
һʿ״̷˱ĽıըǿȫڸסˡһӰųվѸٽ䡣ϵǷӦʱǺ䱸Ϸ䱸ķлеͳȻˮƽػƶš 
ãҪˡȫ˱ܣ 
´ʱʿѾܲһšһߣлеٴͳ壬ͣ·ߵöᡣۿӽĽʱ򣬷леͻȻһɲͣ˰Сӳʶ˵ۼʻԱǿûа취ֳξտ޷ֶֻ˵ʻԱûֹǣҲ˵ϯϸûˣֻǱĲ 
ܡԶʻʧļĸҵĻе 
ٻˣǣ 
ʿʹУ̽ñ˳ץסϿմݣһֻס˿羵Ĳӣһֻץɵ 
ǵĹʥŮұأȳַʡһ°ɣ 
𹥻СʥŮ 
ڰеĿֲӣʿؾǹ׼̾⵽˺ֹ·ںʲô˿ҲֻǰĲֶѡле漱ٻתٴοʼʱǿʵŸղõСͷлеȻŨҹգɵĿ֮°߹ҹʱٻתһǿ磬޷סİ˿羸еĤһʹ 
ιȥӴĻץ㣬ʲŰɱߡ 
̽ñ˴ŶŵûӲİ˿羳Ȥ¶ʤЦݡŵЩʥŮ°ߡֱŵʿǣسЦ 
ˡɱĻԷŶԸ⣬Դ׹ȥЩһ￴Ļʲôأڴ 
㡢ʲôˣ 
ڷң˿羼޷۾һ߼ѵشϢţһڰ಻סŭƴشк 
ʷУ˵ǷѾĲеʲô 
Ѿ𣿰ô˵ɡ 
̽ñϰָ߿շУȻȻʼ磬զذѿҪȥİ˿˷ŭ 
ô˵ȶֵǣһֱЩ쵰ͬšÿһĹȷȷʵʵضµԼǸѪԴԼķ 
Щ쵰 
Ϊھȣ˿羲ظ˶Է˵ĻƺڲڰȶΪ˵Լ˵ЩôĪ𣿻ֻǰֲ˵ʲôţʲŰɱߡƺô£һǡҲϸΣֻһֻ־ɱһˣǿȾ 
˵ˡ 
˿羵Ժиֳǰ˵ġĴš 
ڰʱȶһֱӵ̻ĸ߶ȿѧΪ١̻ĿѧʥǺ漣һĲһ֮ƥеأɾǣʥ׽綼ŵġҵĺڰ档Ǿǡ 
˿С㰡 
ıըҷ֮УһƳաֱӴ˰˿羵ĶɵðתȥһŵϤ޳ӰӳڸкţƯҹ֮С 
񸸣Ϊʲôѵǣ 
ǰľð˿羲ɵ۾絯ɰ̧ͷڷлеϷһӰŸǶҹա
IIŮ 
˿ŮץСĲҪȥ 
˿羴Ӷʱ˩סԼӷɴϰԼڰյѾǹ׼ǰѾʽǹǹ׼ŷле档 
ߣ̻߹ 
Ű˿羵̽ñ˷Ľкǿð˿ץݣһֻͳķ˹ж 
ǣּսõ̵̼Ļǹ־ȫáʱ˫ڿҡεøӼңӵȫûл񸸣ûƬǿ֮С 
ˣǲҲͬӵ֮¡ȷ˵˩סǸҡεıȶԷǣȻŵؼ׼һ߹̶λãһ߼ԼͶԷ񶯵ʱץסʱߵ˰һĽײвĻʱɢ 
ľ롢ȻǼһǹ𣿡 
̽ñԹ޵߶˼̧ͷð̵ӵֻǻ˴ϵͳȻлеȻܹУٶԵؽ͡ 
쵰ȥһŵصĻɶ񣬼ס˹ 
̽ñȻʱŷлеţðź̵ĻȻڸ½˵ֱһͬɻлеķԭΪӽǹ̶ķɻ󷽵ûǰʱϷĻתתתûԣٶ½Ļͻʧȥ뷢ͼ׹ֱͬǣ½ʱͬһҲȥˡ 
ɣѾ·ˡ 
ʱ˿羵ͷŽĹâ̲ס׵ķΪϣ˹޻леһֱŶеġȻҹ˼ƻʱʹۻңǺᶫĴ״ȴɼ 
Ǿ̩ʿӡӱĶ 
ӵлеƴõģ 
ˣ 
ֲЪ˹ش 
֪ǾûٿǹıҪѾ˶Էͼûٴιֻǽ䵽˺ͷлеһĸ߶ȣؽӽǡ̽ñ˵һ󣬷·ʲôһѿְŷле 
ιٽһ㣡 
˿羷·˾һ㣬һĻԷҲпܰԼΪɱʽĵֿ鷢չĻֻ޵񸸺ͿŮ˿޷Ӧԣ˵ǣƵĹƺѾЧˡ
ллʵͶĻҶءҪǸ񸸲ṥͶˡǿԵĻ֪ϸ 
ͶǲǸʲôˣ 
ֲӵͷ˿ʺ󣬶ݺݵϵ˵ǡ¹Ȼûܿ沿Ǹɫ۾˸ޱĹĹâݵְѰ˿羶ϵĶժ¡ 
Ͷ𣿡аôǾҪΪˡ 
 
ڿֲͨѶԵ˲䣬˿ͻȻоܵ΢΢ĳһƯгš֮ǰһֱŵķлеͻȻֿʼϷǸΪ˾Ԯ˿羶ŵľʼ̡IIǾ޴Ӱɫ컨һš 
ˡС㣬ܣѸٶܣ 
ʹҲУҪײˣ 
ͨѶһĻڽ֮ʣлеײˡIIǰҵĵײɸ߷ӲɵŽһӲȡײ˲䣬леֽͬĹƷһ㱻ѹ⣬޾Ļһӳ 
㡢ˡ 
˿羿ͷ˸ŵĻ󣬲һɥʧըʹҰһٰʮȵĻת
˿С㣿 
˿Ů 
ɣαʥɱ˷ 
µߵըбΪһ壬˾޴Ļ졣 
۾ӳǿյİ˿羷˱ȵӦʱԼѾͻĲкһ׹䣬潥 
ҹ͵ĻͻȻ̫âһ㣬̩ʿϵӳ˴۵Ĺâ 
ڼææŸꡤ˹վ°ȺźӱС·ɫһưɵ̧ͷȥ 
ӳ˵ľһ㻮ҹյľ޴ɴȻǿðĻķɴʱ־˵ǣɫʮֵķɴû׹ٵΣաʱɴϿңת̬ޱϴһƬ̾ͺź˶⣬ȫ¶ϷĹڡΪˣȫûע⵽̩ʿСϸӰ 
Ǳߣиͽ 
ǿֻһȫʪ͸ŶЦ̧ͷҹգʱ£ʪ͸˵Ľ𷢡 
ڱ̽ñǴӷлеϽǵˣƤ¶šԵġµòҪʱĻ϶Ŀ⡣˵˵ǵ߶˰գûرȥٴιŤЦһԺ󣬰ֲ嵽¿ڴʼػȺʧںҹ֮СͻȻͣ˽Ų
Ӵ㰡 
˻Ƶšֻǰһ߼γǰʻϯĴԺǸһĻҷ˾ע˲ûˡΪӭģĳűˡһλɫʿǷϹϾʺ 
Ƕôϧǰɱʧˡ²˰ 
ѿҲԸùȥġ˰סһĻע˰סɯʿĴ󱯾֮һ඼ʧܵʱɯصģֻҪˡ 
ǴɥһװʿĿԵʮ䣬һ΢Цţһ߰οԱߵˡ߼γ׼ʱݸոӰһһĺơ 
һôࡤȶʮء˵ѾƷˡܾúʹ½Ǳߵζе㲻ͬ 
˲Ȼػ˻֣ؾܾ˶Էĺ⡣Եúܲͷָλӵ۹ⶢŷˡ 
˵ǼһĴѹҳ̻ˡǽ̻ǸСѾͷʲʥŮȥŮݱ֮ǰᵽҲΪأ
ţȱ侲ɯ 
Ϊ˷ܶੲݵʿԵʮֳš۾Ȼ΢ЦţķʽʹԷ侲 
ʷ̻Ҳһ˰ɣϵ顣Ϊʶһ㣬ǲžһ֮ʵ֧Ԯ̻ܵѹȵǣǡʿšĴ壬Ҳǵʹ 
Ȼˣ͸Ͽǵʹɣ 
ȭ˲ǹӵֱҲ޷𻵵ķ˹ѣȴЩûͣ 
̻ʱ˽ǸŮ˾Իж⼸첻ֵĻǾ군ˣǺǵĳжΪǸŮ˵֮𣬰գѾûʱˣ 
Ҳ֪ѾûʱˡᡣﲢǺĵĶġżΪ˽ǸӡѾ˺һѹˣĿǰֻһ㽻ӡġ 
ֻһ 
һȭѺϾչ֩״ӳġŵ׵ķҹѪ
ѾûʣʱˣȻܹ˵Ǹһֻĸȫ˵ĻѾһˣǾ塣ȻΪ鲻Ϊȫľңûκôźã 
ĻȺⱭưɣ 
Ъ˹źʿȻԵʮ侲һԱ䲻ȵָָһԵıӡ 
ȷƾӰƤķڣǾƵ㴼侲ءȺһȻǵ̸ɣ 
 
ȰǡôعͷǳѪ˿۾ʿַӹ˱ӡǲ˷ʱ䣬ǱɫҺһͻȻıĪ 
ǡ 
ӱóһɰǴС壬üͷƶݴ̡һʧ似һ桢ݵĹߡǣֹƷΪʲôԼģ洢صʲôţϲ¶˾ȵɫ 
ιѵǡ 
ղӦ˵أɴ 
ע⵽ˡʿ۾϶΢ЦǸ·ǡƶݴ̡ȥһ꣬ص˵ͷ
Ŀǰһ㽻ӡ롯ġڲżǣûкúõذѾƺء 
ôǡʲô 
˵˷ܵش¶ɫǸС͵ϸϸ۲ 
ҶԡʿšǻĸлĻǾ͵þˣ 
ڵлеءʱʮֽȡȻ̻˾ͻᵽżĽҲҪСǡżλú鷳ǶѻɽĲֹء 
⡢ˣȥɡ 
СذѴŽڴԺ󣬿ʿǴĲĿ˵ 
ΪεĻҲæһзԵĻԺҲǵĳ𣿡 
ȻҪɵ黹ܶ࣬ǡ 
ʿϳ¶ɫǰڳ΢Цͬһҡҡͷ 
ʵܵĳ˵ġΪҲ뿪Ǹ˵ߡҵģƴҲء 
ǿźúдһµġ 
֪ʱγѾһ֣ʻʱһͣʱҲûзκ·³Ժ󣬶ųڵʿػ 
ʲôĻʱҰɡʲôʱأˣһ䣬˭𣿡 
ǰ˵ġô˵ӹȥڶֻһˡء 
̸۵ʥڵʱʿù֮ȡԷ˳ءһֱЦŵԵúܾȡǵӦʱγѾӰӰ뿪ˡ 
·ĿŽγѪɫβƣʧããĺҹ֮С

II 

ɭĺڰͻȻһƹâ 
ʱۣڲ΢¹ͬʱʶҲָ 
Ѿ𴲵ʱ˰ɣʱŮḽΪʲôôء׼εʱ䣬Ϊּ޵ԺҲӡĽṲ̊ж﷢ޱȴ̱ǵĶ 
šǣ 
Ӳʱġɳɳĵʱ򣬰˿羷ԼεһѸɲݵĶϡ˰ըѰʹŵͷԺͷȥֻܶǱһѶѵĲɽΧţЩʱڵߵİС 
ǲľûţֻդ̧ͷζդļƥǣأ 
ˣǴϵİһ𣿡 
·ΪԼЩ˼һ㣬˿ԼաһʹšлеԡIIͻϮʱʮϡЩɲϵĻԱɡ 
ţšʲôط 
˿һ߰Ħʹĺԣһ߽վ 
Լ׻˶أ̧ͷҹգֻŨɢȥǿգȫսӰӡǵȥأһ󼱴ٵĲֱͷæȥѰҶΣֻжѡ 
ˣǸըħ 
˿զࡣ˵ͨѶѾǿֲõˡݺݵղŷ£ǵΧеǱĿԺͻŵر졣һϸػһܡ 
ûһӰҲûУ˻㱡Χǽķ϶ҫ۵Ĺâܶڳ¡Լʯ·ߵĽŲ˿սսشͥӽΧǽڲ࣬󵨵شûš
ףǡ
⣬˿羰ĵ̾˿ 
չǰǻʮֽ֡һ·̨ͣûϵƥ˫ո߳ĽƺǳӪʱꡣ 
һ棬ССʽڿĳϴʱҹ䣬̯ߵȴʮ̯صĸŮ͸ĽģǹŻοľƹжĳװ绪ŮԺͻױֱ߽꣬·ıùݣǽϵ潼ˡ 
ô죿 
ϡ˹ءWESTENDա˿ĵ·ָ꣬üͷ 
Ȼֱһȴλ׵ķĸ򣬲Ҫǽȥʲôط 
ԭԤӦɹʻֱǰ׽𺺹ŶԡôǲǸǰǲͿһƴѰԼ׹ص㣬Ӧû⸽ôǲǴڴ˴𶯣ǵȽϴ 
߿Ҳ̫ѷˣ˵ֲӣ˵ڸǻ 
ˣʹݣ 
͢פĴڣ˿羼æӿڴȡֲᡣΪܻȼ˼紦ĵ绰͵ַ˿羲Ϊ޵ǻ᳷صʹݣ˵ٻ硣㲻ˣҲܰдʹְԱǰӭӡܱɵɵԮҪ 
Ⱦж룬˿ֵһǡŮʱǻԵϣ档˿羾ܿͷֱƵɫ绰ͤ绰ͤѾȵͤⰲȺ 
ôһصĸǰ 
˿羱ŻͲµıӰҲƵԶͻȻ¡һֱVIPԴ۵ʲôлСÿҪϢλڻɱʱʱ·ʼת뵽ʱǲģ˿羵ǶԾɡû䣬ȫû䡭 
ıǡܱ׵ķϿգôˣܱ࣡ƬҲĺˣھͻṫ˾дȰӡˢͣţ 
˿Ц£Ĥȴ̶ָµԾ̧һָͤץŷڽűߵŻͲЩʲô 
˿עļȲǴֱ̬ȣҲŭݡ֪ΪʲôǴƵͳɤӡ󡣶Ҳļ䡣ǵǡ 
ɶķɴ¹ʣ㰡ʲôϵǶҪĿɲʲôĵʵǺŵСϢСϢɶֻᆪ£ǾһڱӸССġ𣿡͵ˣ˭ҲûñԹף 
µͻȻͷĿתֱͤӵŮԡǸͬǵļթƻ̼˰˿羼¸˲䣬Ӹź˿Ů㡭ôֵط 
أ 
Ƶصɴ۾ӣ˿羱ܵĺһ¶·ùŲƵı顣 
ǰȷʵӡ󡣲ԾǺԶļ䡣Ƥעpiccadilly׶صļ߿ʲ򣬴Ŭŷ¼ǰҹȡԼĻԸ׵ָ˲ӣ 
һ棬ƺҲϴӾлָŷ»Ͳüı鳯Ůƽ 
ѽɺϣû뵽͡ʲʥŮͻȻ˵׵ķԭ뵽ӭӡֻ²Ҳź֡ѽǿš 
Ǹ 
˿һߺҽͷסһߴ𲻳 
ܵͷ߿ɧ֮ǰ롣˿羸ɿһװģĴкϴ˰ɣҲŲʲô˿羡ôʧˡ 
ιιӰŮ 
˿羵ͼѸ𡣿ֿ֩˿ƵĲסֱۡ
Ȼʲ⵽ĪĴţ滹ǴڡҲĳԵ֣һʰɣ 
㡭ſңҡм£ 
˿Ȼѿ˦ߵָȴι̵һ㶯Ҳһ߶ŮĵֿڨЦһ¶Ϊ̹Ƶݡ 
ѽҪ˵ôұ֤ԣͬһʱ䡣ô˵أΪǺص鱨㸸׵ĿʲôĲ֪ 
Ŀ 
˿ʱǼʹײԷҲҪ˦ȻѸʧ١ȻǷȡʵϣŮȴظԷָĶ԰ףȻΪ֮һ˵֮ǰĲҲΪø׵Լ˿羵߸һ˿Ͼżߡ 
ʲôĿҸ׵鷳 
鷳û£ 
ûԩƵ˲ӡװ𾪵ӣ˫۾ȴЦ⡣ž⣬ǿѹ͵ȡΧ֮ڵ˵㸸װ»ѩ»άȷʵǸ͵ɵұ֤ȫ̷档 
»άأ 
˵Ĺʣ˿üͷֲǳ෴ġǸ֡ʲôط 
ά֮ҡŮʮǰǻ̫-ά⵽ɱ¼»ά֣¼ķˡУǸ˾㸸ס 
 
άʴ̼˰˿羵ļ䡣 
˿жȶʷʱҲŹŴ¼Ů֮ӣ̫Ӽ֮ά櫡άطͬʱ⵽ɱĻʷı硣˳һᣬ˾ǰ»άء櫡άصķλʱ֮⣬ȴڵط¹ʶǶ뱳ϵֱǻδΪȶʷϵ永ﾹԼĸף 
˵ģ 
ѪҺԲð˿羸еѪӿĿ⣬Ծؾؿڡ
˭ֹҵĸа»ѩҲϵʲô»άأ 
»ѩ˵Ǹˣдǩ˰ɣ 
ŮƱĿ飬ڨڨЦݡùصڴһϾɵСӡ 
֮ǰҵʲʱʥ˹ַ̻ҵĶģʥǰס޵ʱ򣬲ǻصַǳʥᡭģ㿴һҳʮǰʮһҳС»ѩǩ԰ɡⲻ㸸ף 
ǡǰ 
űֵǰСӣ˿ 
׼ʵۻʼʱ͵ȫһģһʱԼΪ֪˵£˽͵͵ⱾӡԭΪڽ̻ᱻջʱⱾӾ͸Żˣû뵽ȴС˿üͷּ۵ĸо 
ȷʵҸ׵ǩҸʮǰʲʥסʥ˹Ľ̻ᣬͰҸʧȥ٣ڽ̻ᱻ󡭡ôûвҲûã 
ѽѽ侲㡣أҲǿҪ׷¡ˣҪҪȿߵļ 
ؿڼϵľȡƵıǩŵչ 
ɱ̫ӵķ˰»·ǰ쵽Ů֤㿴ǩ԰ɣҪҪʼ͸ոյ˱ǩտȻȷʵͬͬһ˵ıʼ԰ɣѾרҼôͬһ˵ıʼ 
˿òļضգһĻ¶ڨЦȻڴյصֽ̡ 
»ѩ˴һʼͲڡ»ѩҲ㸸ףֽ»άءɱĳͽ 
 
˿ŵݵıǩĬʽͷԺзڣû취ú˼ýߵЦЦŴ飬һǶ⡪Ǹɴ
⡭ֶҲšļҪôα춼ף 
ҪҪ鿴Եеĵطȥ鰡 
һĨһԣʮĵڨЦ̲еŮȥü 
ġʲʥŮʵȴͽ֮ŮѽʮͷšƾƪҾһӳԺȲ 
Ǹˡ 
ʱһ̵ɤ˼ߵвȡ 
Ӱ֪ʱ˽۵ߣɵʵܲһ£ʵ·ˡҪǷ㣬ָܲܰ· 
񸸡 
˿ڵʹƵأΪ֮һΪɵɤȷ񵯻ɰ̧ߵһ̣ŮŸɱȥ 
վڰ˿ǰһĸꡣҡҡλΡɿڸͷλգɫӣȷʵͰ˿ʶ˺ǹͬҲ͵Ϊֹˡ 
ȣ˲ʲô񸸡ĸ￪۽𡪡Ҳʿ塣޳ϸݵȫ׵ʽװҸ¼ȡѲƵ̯ŵͼһҸ¼ӡжĳֽ⸱ģ˵׻Ҳ̸˧׵͸Ȼʮ㣬ʱȴɵɵİ˿羡 
㲻ǡ񸸣 
ʣǲ棬С㣿 
λ˶գ۾ŮǺһЦȻɦĽ𷢡˳㽫Ͱ͵ĵͼ˹ѯæˡ
ڵͼϴʲôطأһأˣ֪Ҫ޵ù𣿡 
ʲôˣ 
õͳʵ̧ͷ׸ߵģٺɵЦˡ 
ɷûҪ·Ļ͵ʣ׳գ 
˼ǣǱߵλŮܲϲŶ 
˾Ȼ˽׳նûһ㷢ŭӣô㣬Դٸλ˻е㲻˼ָָһԵİ˿羣˵ 
ŮӦһԲԣ 
Ҳ𣿡 
ɴ۾Ӱ˿ɿ֣ץס˵ŭе 
쵰֪˭ҿǰȶʿʵƤĿѽǴý𣿰 
ǵģȫû뷨벻Ҫʹñʹʹ 
ŭڵץס˷ʹıǱϵҸµһءʮֱŵ˵ĵͼҲƮ 
һ£㰡Ҫ̫ˣ 
ô˵Ҳã̫ˡ 
Ϊ˰ߵȳ˿羷ŭ
ӳԴ˻Ÿͨʮ·ڵǡñŵͼס۾סߵ˷ܵվϳæסվŪͣԱߵһװĳװǱӦɵţ̵ĺüţ̡װţ̵ĹӵͨһƬң·ϴתһײһڰ˿Աڸú͵Ƽú๤ˡ
Σգ
˿羿Щֱˮ˾ΪŸȣŮŵˮͰŪˣΪĹǸú͵ƼúԭͰĶڵˮЩˮֱͷ

еʱˮѾ˸ȫʪ͸ڱżߺȫûһҡҡλΣʮֿò׼վ˽ŲָŰ˿羺е
㣬㣬Ůˣ쵰ҾԲԭģǱߵǸɶļһ
˵ʲôʲôû˵׻㲻ðΪʹ˱ԭ򣡡
££֮ǣҲ˵ģǵưɣ
һ£ˣ
ֹסߵһɧҵţ̵ľ޺˳һĺ˵
ǴӸղſʼһֱڳˡҵĵܶ鷳ģҲ˴˺ܶ಻Ҫ鷳
££ʲô֪ͲҪ
ȫŭڱԣժʿļĿŭؽеǣڵǸߴΰɣе㽵
ã㰡ҰѾŮΪдʵб˺谭ɰҿǡȶʿʵѡƤĿ
ƤĿ𣿡
۾һϸǲΪļһ෴¿żߣǼȲѺõĶżߡ
ôˣ֮ǰ˵ҵһĲֵƭ˼ߣ˵ʲôţ˶˵ʲôڣȫں˵˵

֮ǰŭݵĿ󣬺ŭһĵɫֵ
ǸǸǶɵս𣿻ǶԴĴڴýĴĽ¶Ҫ
ʧɳܵļһɽ緢һŭλɵĺתҷԽһɿˡӰȻİ˿ҲԾĸеһ˿ˬ졣һĿǸ𽥱СӰĺһܽ档 
Ǹʵǣ̫лˡŮ 
̾һ󣬰˿羵Ķߴһ 
˿תͷһԭǸɫ԰׵ˡһḡЦţһļҪһĲţȻ˳ס˻̫״İ˿羵֡ 
˲𰡣ȻôСǻ¸ѽǳһ 
ûʲôˡ 
˵۾һһգһգţһ߲ͣĸлšȻһˣ˾ùֵֹġ 
ôɣһҪɣټˡ 
ܹһŮ 
˿羱ˣ뷨ܿͱˡ˾ǵŰ˿羵֣׷ 
ţǽ˿羰ɣԵĻܹʲôطҺùݣ뿪׵ķѾܾˣȫ·ˡ 
Ҳǵһ򡭡ԡ 
ȻûˣˣŰǸɶļߡ˵ôҲǶˡܲܲмһ˵ܡǰ˿ȲѵĿ˵ݹĵͼһۡ¶ֵı顣 
ǸòڳŪҰɣ 
Ϊʲô˵ 
˵ʲôΪʲôͼ𣿡 
ֳŮŭе 
ĶҿʲôѽˣùݵָңҰȥʱ˰ɡ 
ԲкܶരңݶҲһ£Ůȥѽ 
ټˣúñأ 
˿̾һȺٸһȥˡ 
޵ҲãղŵǸһҲãΪʲôԼΧǾۼأѵԼɢرϢػʹŪʲôʲôµҪ 
ĻҵѾùˣʱһع鵽ˡ 
ȫ˿羵Ըһλһɫ˺һնյСһĵĸңȫΧ˵ߣܴĽе 
Ů֪ߵúÿ𣿿ɲһ㰡Ҹ㰡 
ôͲҪˣ 
˿羵ȫɢžǧ֮Ϣ˺ȫûб˺һңǵĴ˰˿羵ļ 
һûбľ֮أˣʲôϲԵĶ𣿵ģô 
ˣΪŮԲİҪֶģ 
ŮְҵǲءҪΣҸһĹôȻҿȥӣҵ滹ͦġŮҲãʲôҲãҲܰҵһϲĹġ 
ʲôŮ°˵˰ˣŮҲãʲôҲãҰһ㣡 
˿Ů 
һȵӳǱߴ˹ 
һպͨСγͣһʿģ˴Ӻ̽ͷš 
㲻ǰ˿Ůôˣôֵط 
㡭 
˿Լк˿һۣҲɴ۾һһϤסɫ۾µһŴס
 
ѽɰһء 
ˡǰʲλʿ˳ţϳ΢ЦǸһɫͷĬ˾һۣͬ⡣ 
Ҳǳһɣŵﰲ˵֮뿪˽̻벻Ȼֵط㰡˿Ůʲôʱȶģ 
յġ 
һʱֻһˣҲ񿴵һοʲʱܵλʿܴչˡ˿һؿڣҵһǿİһ 
ϧܵ˹롣²дˡΪ 
ǿɲа 
λڷʿͬĿ˵ҲΪƵüͷĻһ̵ġȷʵС˵һء 
ˣ 
ʲôԤһ˿ظʿĻ֮ĶԻȻ֤˰˿羵Ԥȷġ 
ˡ 
һ̫ƽһ㲻ͷҲ֪ڰ˿ʶ֮Уɵˣֻ 
̫ˣҵ𣿡Ҹܡλǰ˿Ůҵѣ˿羣аˣҵĹܼҡ 
ΪͻȻˣǶ㰡¡ 
ôʶôֵأ˿һǿһţһƴסûзʱʿҲλ׾˽ŹȴҲԴ𱸵Ŀ顣 
ȥˣиʲôһĻǻᱻµɱġҲúһ¡ 
Ҳ׵ġǰİĻͷܿͻŶ 
˰˵ĵͼҸ£ЦȻֺͻȻʲôƵĻͷ˰˿һۡ 
ˣȻôɡô㵽ôżɣϳ 
̫˼ˡ˵̹ʣ˿羷˰벽˾Ȳ˵ˣǺ¸λʵĹܼҴҪ鷳 
ҪùݰɣҵĻ·ġ 
˿羣ȫָʾôϳɣ 
赲ŮλڷʿĴ˳ţʮĿ˵ 
ңʹǻùݵ·ϣ㲻Ҫ죬ϳ 
ȣȻôҲˡ 
˿ҲûƴˣȻеʧ񣬵ǵ˵ͷߵСγͻȻͷһ¡ 
ˣһ֪ء 
˿羻ͷλ֮ϳˣ΢Цţ۾ʵ 
ʲôѽ 
һûи˿˵𣿡 
ڰ˿羵⣬ĵɦһͷȻ¶һʹ·һ΢Цش 
ҽи޵¡ 


ɶᰡ
һ߷ɽűߵǿСʯͷһʲҲãһҲãֹܾԼӽǸʥŮ
ɷþһϰĶǶھḻļ˵ǲġɷûΪ壬͹ʵģЩɷûģɵһͨ¸ҵȥǿġǰҲ㹻ӦЩѾñʺīᴩīͺЩְ̰ˡǰЩǿбСʲô
ߣҼס
׼ʯͷ·ߵһֻڳ䷹Ұèʱͣס۾ʲô·һ̨ɫ߼Сγ˹ȥһ׵ķֵطҲǺټĸ߼γǣĲĺĴڴˣһźɫâͷǳԵĺɫͷ
Ů˹羣ңԱߵǼһǡʲʱǼһ
ڰ˹ԱߵǸźɫʿˡǽ˵Ŀɶļһ
ԭЩһ໥ʶİǲ֪ء
ѪһĽγβѾڽֵʧˡҪ׷ȥǺѵģҲ֪ûǾʱʲô̼˿ߵꡣ
죬γĳβ
һͣڽֵԱߵĶȻ򳵷ʵϣһ̲ݵǮҲûУѾܵһ𱸣Ƿ˵׼еһжΪ˲ɷã
죡׷һܶСѵģ
ڱܵϣһ߶ţһ߰İ˳

III

ǴĳǸģ
ôһ䷿ֶҹŵػصš
ֻܻǳ׶Σ֦εƵָʻھޣϰĸּðЩȶͨƽ˵һܿɣʢװϯһǶûлعͷ⼫ݻĲŵˣڵ˵Цˣڷһǵؽ̸ˡЩ˵УƷĻʹԱֱһжţڸԴԼĹ
һ棬ļҾҲǼݻġӽһ˵ȻǼķˣǴӺݷ˵ȫƥСʵϣð˿ǽµ޵̺˵Ҫϰʮʱɡʽ˵۹ĶӦòٵġǣڲŶͷ񸸣һεͷ
˿羵Ժ̿ʼһǸʱҲӦú鷳ˡ䱻ˣ˺Ϊˣ˭֪ԭֻප׷ѾǺܴˡɶ񰡣Ǹ߹һиͣ
ǲء
һ񸸼һ˿ϲ¶ɫص˵ͷ
Ӹղſʼע⵽ѾʼעˡЩȻ˵ŵ⣬ǾԲƵġǲֻġò׵˻ʹ񸸣ܸܶʶǣǶֻǶġ
ܾҲǺҵ˵Ļӭء
ţһ˿羰˹ȥȻڿ˵ˣǲǲ˵ġǴӸղſʼԱ̶߳һ񸸡һģԱʿ
ȻܻӭôѲ˵Ǹ鷳Ҳ˽ָоܾǼһҲ֪ҪôԸƵġ
ȷ˵һ˿Ů
ͺԼѧ۱ʾϲһʿ԰˿羵ķԱʾ˿϶Ϊʱʹõԭ̶Ѿ˺ʯɫʿ̶һ˿Ȼֲ
֪һȶһʮĹҡر̻ʹԣһ˵콫ҪĽ̻ʱ²ܻӭҲǵȻˡ
ôڲ𣿡
ǡܾðȶһȵѡСһӰҼʮ꣬Ӧ˵һʮҪѡԶ˵ôҲʮãġлл
̻䵽˿羵ݳȥһ̻Ҹ档ʿǲִй١ڡҲءȻ˹ʿ۾ЦΪڽ̻Ҳ˿ȶĹ񸸶ͬױʲôأ˿޷²⡣ֻҪ̣ĲܾģΧͳա
֮ѡ֮ҾҪԭĹ壬˵̻ˡȻʥŮ䵭Ļۻ֮ˡǣѡһĻôֵˡʱͲǽӽ̻ˣǻµΣˡѡһ棬ҪǳĴ
Ǹ˼Ҷԡڡ˵ĻǺס
ôƯľʷԣʳôĵĵȻǰ˿ˡ˼İ˿羵Աߣǲˣһ߿ٱӣһ߾ַԣʵ
ףʲôطˣҪʲôô
񸸣ҰƽʱͶһűֽɡ
ʿر۾һ˼ģ˿羶ѧѵ̾һԼ֪֪ʶ͵
֪ҵŮ¡ضһʲô״̬ô
ӦǡԲڴɣ˵صġ
ʲôءǿ˵춼֪顭
Ů֡׵ķߡӡûʱоͳΰȶ͵ŮӵеЩˡ
еһ۱ǿ߰ȶ۴ʷ˵Ǵӵѧ˵ռݴӴ½һֵλǿܹߵһֵλ·;ԲǼ򵥵ġ
סԽ̻ϣ˹һЩǿѹưԱ͡ӵʵиָԭġ紫ͳĹҵʵ̻˥˵ȵȡǣ⵱ҪԭȴλŮŮܹǿøȨıǲܺӵġʮʱͼλѾ˰ˡŮ֡Ѿ뵽ġۡлֵ߰ġ·±ϣЩ˵УڹᵱУȶ֮Ҳܸܵߵӡ
ǣŮ벡Σ״̬ϸݵ¡ھмλʮļͻȻ䵹ˡҽϣѪȻʮϻ㲻ꡣǣʮ굱УҪѹķңҪǿǶԱΪŮ֡ŮҲǺܴĸڴϣͲʡˡڴԣһ¡
ǿʮֿˣ̻ʲΪҪܵؽͿʽԻȶ𣿵ǣ˿Ҳһ𡭡˵ղ˵ġҵҪѡʲôϵǲ֪ѡɥ𣿡
Ȼôĵ⡭˭̳λ
˿羵ôɵ˵ôһۣѹ˵ȻΪ˲Χǳ֮⣬ԺﻹеסԼһСʱ֮ǰڷϵǸ˵Ļġһ߸ԼýôĵĶһ߼С˵
šڲضµʱ򣬻ûоһĹ̫ӵѡǵģʵǾõˣʮǰһȥˡ
ǼӡŮΨһһӡ
ڻһ˵ȶĹųǲִй̶˵Ȼӹ˰˿羵Ļ˵
ҺǴѧʱͬѧҲǸʮˡͷҲʮֺãԵҲĻһΪһλġǿûпˡ
ǻ˸еźûλ̳ʲôϵأĻ˰ɣ̫ӵĺأ
̫ʱ̫˹άǹ黹꣬ԻûӡȻ̫󼸸£ά̫һŹ¡ǺܲҵǣѲˡΪ̫ԼҲûֵܣԻϵ׶ҪϾˡҵǣ֮ά̫Ҳˡҵ¼ͽά֮ҡˡ
ά֮ң
ȫ֪ôһһǲҡҡͷԱߵŮ֮巴ؽӲһ¶ûע⵽ʵ
Ǽһʿ̫Ѷɱôǽ»άء𣿡
֮ǰ˵ǰȶΪ߽ʿͶᡣǡ»Ҳǵʱ̫ӷ򸾶ʮεء
ΪʲôһôõͻȻأ
֪кܶഫšʲô̫İĽʲôܲԼ̫ӵ˽ͨǣԭҲ֪ʱΪԼԭ뿪
˵˵ţھȻʮֺеı̾һΪ˵ʱνһ¡𣿻ΪҵΪûм̳˶أֻر۾̡
ʵǣ̫ھ꣬ضûо̳ˡ
ȷ˵ӦǲܾΪʲôأΪ̫ӺĶ󣬹͢Ϊ˴Ӵ˾ʧˡ
еԭǺܶģǰȶҷ׽Ҳ֮һСǷǳģµĺҲΪȾزۡڵŮԵС˹ʮǰ˹Ǻϲ֮ӭȢ˶ӵŴ״Ǽƻգ̫زۣҲõɱһҵĽ֡
Ϊ̫ȥ߾ûԵĹ͢ڵļ̳ˡұҲԼҵϡ
ššǵù
˽ڵĻǲҡҡͷĬ¿˿ҪͬƵġ
˵ΰҲһֱŬȷʵƶңǸоƽáǸǣڡ˵ҵ׼ѾûˡŮøԼ˺ӡҲ˵ֶӣ
ţҲɡ
񸸵ıǿƺܹİ顣
λأܳΪ¸Ϳ˳ջ𣿡
鷳⡣ȣ˵ҵĹڰ˹ǹ·¶ɡ
ԭǲɫࡣûе˵˹ǵĻһܶľ¹ҡʷ̣ܶȽĿѧͨΪʳΧĹҡӹ̵̵ЩŷңԽ̻˵ǵĴǷǳͷ۵ġ
˳˹ĻȶʵϲǱ˹Ǻϲ𣿲˵ȽǱǡ
ڷһǣڡ°͡ǵĶԽϣնĴĵ¹˹վǸҵĴʹ͹ԱɡЩݵţһǰȶʡ߹ƵʿüͷվЩǰ档
ۣ鷳ˡǣһˣղ˵СֶڰɣĻ;ɡ
ǲ˵㵽ʲôιҥĻʲô¶ᷢġ
ڡʮƺЩܣʾö̴Ӵ򿪴š
Ǳ߽ȻһˡŮʮҡʹȺٵϡȺȻֻЩˣҲʮעĿעĿǹȹڵˡ
ڶʮҵһλŮϴٲűʯǴһ롣ɫͷĹֳݡִů飬һܵпǳΣաŮˡƺʡƺǳʡ
ֹ˿׿˹աȶĺнҲίԱɵڸ¡ԺԱĸҵ׿˹ա˧ǲرµֶӡǰȶĴ󸻺ǣºΪ֪
׿˹һֱϵźȫճԵʮڡŮøӵıԽ˵һȺŮŮΧлױġͷġòûС
λⱦʯľŮǵдкǿľ
ҲΪԭ򡪡ڣֳΪ˰ȶһطڽСʱǰȶڹ밢ȶоϵǰΪȶһ֮󣬾ж;ӣŨ׼ɫʡҾĲ˶
ǳɹҵңΪ˺ɹϣ˹֮Ĺ⣬սľˡʷǼ̳λĲ޵ĲŮǿϧǰط̳λĻ嶼оǼȽ顣Ϊ֪̻ᣬҲױܡټϸ˵ĳҲܶࡣ
˵ĳǣ
̫ˡԽͬԽҽȡҩĿǰΪֹѾߴλɷȫ˵ǱӶġ
Ǹ
񸸹һ¼磬䡣
նֹĸ˺ûϵʱԶҲԣ岻𣿡
ʵϻһڡ
ڡı÷ǳѿԶɫͷŮʿе̸ֹʲôڡһ߿ǣһ߽
˵ǿ·˹Ӿо˵λǳ˸Ҳˡǣϧֻӡ·̫ӵ½ǰ˲µĺӡ
ӡ
Ҳû취ˡǲ̾ͱˡ
νӣָǸݽ̻ᷨʵʩĻĺӡ˵δĸĺԼǰ˹ϵĺӡʱӱ˵Ǽ̳УƲ䶼ûʸ񡣵ȻҲ̳ᷢλ顣
֪Ȼôˡ
ԶġڡӻȡһҲûͻ˼ϾҪڶʱˣΪȷЩʿڲŴվȻȥλͬ¡
ǲ˿һҪȥӭӽ̻ʱ£ңȻǱӦɡʱ䣬Ҫҹˡ
Ӧ飿
Լ֣˿羺һ̧ͷŤһ²ӣ̾ˡڡҪ˵ĵط
ʵϣǲִйʱ׵ķΪ˻Ͱ˿羣Ϊǰ칬ʥְߵĲ֮¡
ǹõ¼˾ĲھƲ˾ȡ˱ܵĻ飬ͼ߼۽
ʵϹڱܵ󲿷ʮꡢǰ鼮ȻԸĹʹϵԼûӰ죬Ҳ˱¶ʷ¼Ļ鼮мسŵϡΪʥְߵģԲİȶͽ̻ϵ鷳ȷǳЩίСڡǲ¼
Ǹ?ǣߵղѾȫȡ˰ɣǸ˾ץѾ˰ɣ
²ʵǷȡصжʧĲ֡
ڡ۾Գ巳ԼĶͷ
͵˾˵ԼʱѾȽǲóˡʮа˾ǻѻĻһҲǲˡ鷳ˡ
Ǹ˹˵ʧĲʥʮһµ顣
ǲӻóһıʼǱ˵һǷʼ¼дĿ¼
ǡˣڡǸɡղ˵ġά֮ҡɱļ¼

ͻȻһ£˿˲˿
ά֮ҡ˲䣬ͻȻһ硣˿òסˡ
ιôˣ˿羣
Ůƴرƽ񸸿һŮ˾̾
ɫð˯߲𣿡
ǡǡ
˿ҡͷһߴǲ뿪һ˿ڡŻɵĿ⿴ߡ¿һ¡ڡȻ˵
ǸȻ˹ʿʵϣлҸЩ˵𣿡
ԡ
ڡŮԸ˵ͷһε˸ղ̹ܡȶҪ˰ƵģҪȡ֤ݣ¶ı顣˿˵˲Щԥ˾⡣
֪ʿæΪҸ˵ˡʵ顮άء»ѩʿй顣ʵʴڵʵʴڵĻʲôأ
û⡭ˣ𣿡
Ǹסһ
Ŷ
ʿ˼֮У˶üë˿ʿǰӿڴ鼮˳ղŽǸż֮˻ϡ
ʥ˹̻ᣬҵĸסʱµǩǸżߺʲǸ˵ҵĸףǸղŻ˵Ķ¼еķͬһ𣿡
Ҳ˵»ѩ
ڡһϣžЦˡд֣ҼֽƬϵάҲһһϸļˡ
ֻҪ˵¼ǰάȷʵѾ⣬άҲɳûӵʲļ¼ȷʵиŮԶ߸߷ɵʱǴŮһ뿪ġάҲ븸һ򳵻ȥܣǸżǱġ
ʲô𣿡
˿Ǵӱźܴص֮нѳһ̾һȻǸߵĻԼûгϢͻȻʮ泩˿Ǹлλʿ
ԼúɣǸ׼Щƭ㰡ҿúýѵһء
˿óֽƬάء»ѩĳ֤չڡޱصͷ
ɲڿЦءôܻӭġʥŮǷߵŮĻý̻Ȩ͡ҪԱϼӿ顣Щ˵ôģȻﾡ˼ֶ
ôأڡ
ǲ͵͵ؿһ𽥼СȻ˳Ĭ֮еͬ顣
ôˣɫðҪ𣿡
ѸղŵĿ¼ҿ
ǲûüػڡͰǸ±ʿùһĿ¼ͻȻĳһطͣסĿ⡣
ôˣڡʲôԵĵط𣿡
Ŀ¼ˡ
ʲô
棬жʧ鼮ֵĿ¼

ڡû˵꣬˿羾ͽסǱ±صǱܵĴĿ¼ÿһбǡĲOʾջصĲXʾǣеһֻ֡OǺŶûдһȷʵ֡
»άصĶ֤ͯļ
˿Ůļǰ˭أ
һпˡļߣƤƤġ
һòִͻȻ˿羺òײżһ
˵ļǩһġԣ»άغͰ»ѩ϶ͬһˡǸȻ˹ʿҵĸײ߰ɣɱʺˡ
侲㣬˿羡ܱǸѾеĻ
ڡһһߴ΢΢ŮؽӹʼǱһ׻׻ز˵
Ҹղ˵»άزûȥʲԣ㲻ߵѪͳһǿ϶ġ
ɣǣļô˵أ
ļһ֤дʵ˲ǣǸʲôôļţ⻹ȴĵطֱȽϺáһϰļȥѧԵļȻȥǸпļߡǲǼ¼ƺˡ
ʣ˲Ҳݱ׫дɣҲȫ˯š˵ڡǸѾˡ
񸸿˵ʱʿݵӰѾӴʧˡ
ǲ̾һֺͻȻԱɫ԰׵ŮĴڣ̽΢Ц
ʵòôĵģ˿羣ڡҲ˵ҾǷļġ㻹㣬Ϊ㸸׵Ĺȥ
ǡ
οĻ˾÷ǳůǰ˿Դıʼû䡣ΪʷǸвеŮнĽŲ߹ͻȻ˵Ц⡣
ʲô𣬴
˵ʵھǹ˵Ҳʮʹ¡˿ȻܹǿһֺðЦȫΪʥŮȺԼýദĳɹ
Ǳߵλ˿ȥֹ¡Ůʿʶ𣿡
ǵģҺʮˡʵϣʿѧУͬѧ
̲ͨڵŮʿٺͷĴ塪γԱȵϻټʿñЮ£ùؾصĿʼ˽ܡ
ȥʹǰȥãλǰ˿ŮʲʥŮ
μ棬ʥŮˡܹۿҡ
ĵش˺ϥŵ̬ʹĽ̿ΪҲΪǣŴӴ³ĻĻûһ˿
Ҫ˵ʥŮԭΪһһƤͷСȫû뵽һλζɿڵŮֱҴΡ
áõĳʵʮҡ
ĵź촽ĹͶ˳¶ǵߣ˿羲ȥճЦð亹ҡͷ
ǣҾö΢ˣЩڿ˲𣿡
ѽΪҪĶǡȣѽλѽǺ޼ֵĶŶɰŮҪһĻϲء
ҪһĻֹԣƺԱ֮Ǻ޼ֵġ˵ʱڣŮϸָ˸е嶯ƵĻţظŪǰŮǰءͨ󷽣˿羲һе˴Ľڡ
ǣǸˡʷ̻ʱʲôʱ
Ԥư˵㵽﹬ţ̽Ů֮ͨ翪ʼеĻʼһˮķˮ룬ֵһ۵ľ
ôͻᵽǿɲˣôҽҲϢΪ׼ȥˡ
˿С㣬ҪŶôŻҲ
һײ񸸵ؿڣ˿羺ƣƵ۾
ңΪҳ޵ԺϻȽºڡʱҲˣȻȥϢˣ𣿡
ȻˡʹȥҰɣ
ˬػشʱվֹһߵ˵ôԵĻһȥɣʥŮʥŮܹϸһҶԼڵĻҽеǳ˵ġ
㲻ȥˣ򡣡
䵭㻹Ǹǰһһ㶼û䡣
Ǵͷβ׵ıˣص涥ײţһְΪ岢һѡ˵ֹˣܿԾشŵֹߣдСʥŮֵӣߵǰͷ·
˿羣ǲ벽ؽ档
ˣʥŮϢĵطڿͷǱߡ޵񸸵ķҲԶǾŷиӦ
̫鷳ˣΪǰô¡
λϸ£ֺаŮԱ˿羾һֻšͬʱҲее⡣ʵ񰢶ȶĴרŵĹӴҵĹûʲôϡġǣԴӰ˿ȶԺʼնŮԱڸӴλŮٲھʵȨڹ͢ڲҲӰģʲôͷأ
˴ͨԺһȡظںǲΪ˲·һĿΧ˿Ҫ¡
ǡ
˭·쵽˿Ҫ˵һǰͣס˽Ųֹ̾ŵ˼ǰѰ˿羽ѸǰǲԼȻǹŨŨҹɫԺһǴȵ֪ˣ֪ǰȶŮ޹𣿲֮ͣ
Ϊ֪Ůµ޹ԲŵݼŮµġ
Ĵ峺ϸ
ڣڰ˿羷ĳʱӺڰ߳һϸˡȫһĺڣϹ޵ʿһĲƬѳñͷȡȫӰסܹŮ޷ȷˣȴƺѾ֪˵˭ˡոշԵò̺źεȴԼƵļ߳
˹زʲôͼȻһĴ磬óȻ
ܱǸˣǣΪŮ²ҲΣһֱˣ̸ϻˣ
ѵĺˣƺе־ӡˣվԭأҪ˵ͬһԼ֡
ţǳʺʵµŮµĶ䡣Ǹ˵ĻҲûа취һ˻š£ζңŮѾָ𣿡
Ҳ֪
ʮľܾش˵⡣ʱ˿ûб·ɢԼעĻһԺ˳ŮԱΪ¡ǡ¡еˡƫƫʱ˿羵עȫе˺˿ధĻ档
˵þǸʱġ
ϲļһαװʥ˵ɱ˷
Ǹʱ򣬰¼ߵĿֲӷŭȻΪתɻͱӰúǷ·ϰٷǻǰ˵ǻ˵һģһġôһ룬ϸ˿ƵҪ˾̾һģһġ
һ棬ʱһֱѵŸոǸˡ
Ҫ¡ᡣˣΪصأ˿ĵطԣ㻹е֪֮Ļˣǿ뿪ΪУҲҪֲװˣ
ûа취ˡ
һָܵ𣬺ƺܱ˵̾̾عͷ˿ȻŲûѾ뿪Ժȥˡ
ѽǲ˼ʥŮ
Ǹ˫´ĺ̤Ժһָ̣̻֮ǰһ顣ѸٶƵζֳĬĿǱǸ⡣
ղǸ˽˹زһڹ͢һЩصΪˡȻΪŮµĽɶǣȴʱʱѰҸֽȻصΪӦʵҲǺܷա
ŶȷʵʵǹԽġǿͷɡ
ƺȻĵǸ˿ûκġͷǰʱֻˬض˵ͷȻ˵ô͵ɣ̫лˡʷҲգ
λŮԱװúƽ˿羻󣬾ת뿪ˡнĽŲıӰԶȥ
һߣȷѾȥ󣬰˿羾סվһƴŲǷǲǰȻ˵񸸣ȥ׷ոǸ˰ɣ
ʲôһոǸˣָʷΪʲôҪȥ׷
ȻָʷˡָǸղǸһڵļһ
˿羳ŻûӦ񸸵ǰС˵ȻѾԺĳֻһҪǿ׷ȥĻ԰׷ġ
ǸˣڻܹҵĿֲӣһ˵Ҿˡ
𣿡
޷ŵǲ˵òˡð˿羾ԼؽȻװģüͷ
ǣô˵ʷء˿С㣬˵ڻǸֲҲʷǣⲻǻìĻ˵Ļͺˡ
ΪԲҪȥȷһµģ𣿺ˣˣȥҲûϵ˿һŮȹһҧгݵǰߡҪһ»ǹָС
Լһȥ׷޵񸸣Ϣɣ
ѽ˺ˡ֪ˣ֪ˡȥ׷ȥ׷أ밬˿СϢòã
ҲҪһȥ
У
ֹ¶ŭɫŮǲָȻƻĴ֣µҡͷ
ҲйҪһ˴̡ͽҰɡֻҪúϢָˡǾĹ
ǡ
İɣȷмͻϻϢɣɲ˯ʲôŶ
ǲŰ˿羣ԼҲ̲סһЦʱѸٵһ޳ӰԺҹɫС
˿Ҳ˵еЩʥŮһӵԤ֪δĻ;Բǲȥ׷˰ɣǣΪûֻܲضźܿԶȥӰ˵Ļ
Ҫ̫ǿˣ׷һĵطͻɣ
úã֪ˣ
ǸӺڰдǲҲûκѶˡ

IV

һ׵ķĳҡ
˭ô˵أڳе桪Ϊ׵ķԼĴͳϰ׺ŵΪ
Թᴩ̩ʿӵĺΪģ߸ְ³࣬õӳںϵ˹˹أӵ׵ķõʥ޴õܶ࣬УΪֵֽպȻǧ˰̬ȴӢ͵ıشͳ͹صĸֽš
ǣڴֵġΪߵľͷļָ˹Ķ棬ȰתΪڽֵĳжȥɡ˻һҵƶߡ
ȥ⸽Ǹ̩ʿϿֻͣͷڴƷװжЩֱĴǽе⣬طȻе׵ȴҲһƬľ󡣡ǣΪžõķչֵĲƸʹ˴ʧҵԱƶײ㡣ԭĴһӱǷ϶ƶߡ
ԭжΪͶľĺëѻƬʼǽеĴɷĴ۵˴ٵĹŮ䵽ȥЩĵСõǰһͭΪ۳Լ塣ϵ·ѾƵʣ޼ԼݸǵĽֵʱҲǻҰġҶķ㷢ĳζʬ帯õĳζ
ߵľͷǰ˵Ľý֧֡Ƿƶͺڰ
ûĿҲûκԭķռȥխ·һ롣Ϊ͹ݶԵʣǹҲ޷䵽ϡȻΪЩݵڻٵʱ̫ı֡ǣһԼΪҪŶԷҲ൱Ĺ
ѽ״ҪߵȥԶԶǰǸǰеĺӰǲƶѾ൱һʱˡһ칫ǰ֪ʲôʱˣ
ЩסƶߵĽ׳ľǣҲͻȻΧʧˡֻżһЩﱧźƵĿƿӵ·ߡǵв֪жҲ۾ѹ
ڿ뷽еͻ֮ľ޴࣬ǲε̾˿ͬһǶƶҲãǶԵĿǰΪֹƽȼϵҲãǲѾеľˡ
˵Ǹںڰпƺǿ˸еȡڵҹƺͰĲߡ˵ںҲܸϣǲһ˵Ļ϶ٶߡ
Ǹ˵Ǹʲôأ
հ˿ô˵Ļ˺ڻǸ¹ƤñӵľͬһˡʱҲֳǴôûбֳ˿ķӦأŮŪˣǴûзأ
ޱ߼ʵ˼еǲڷԼһʧ󡪡ѾӰˡ
ףȥˣǸˡ
Żŵ￴˿ȴֻһƬڵҹɫڸǽϻͭƳɵ·дš˽֡ⲻǰ˽ﲿ
ˣȥĻ϶Ҫ˿źˡŵ亹ֱ񸸿˿Χȴûҵһ·ˡ
ǵƹֵĵطǡѡǰһվַʱȻܶĳжھ׵ķΪ˷ֹƶǱЩַأеַӦûˡǸ˲̫ܶȥˡ
Խôأ
۾棬񸸵۷ϣĹâڲľͷӰǸ˰ɡϴˡ
ԭһŮ
ǽ˼Ů᲻ٻǮȥ⸽˰ɡ龰ƶǲΪġ
ǲ̾˿׼뿪طǸŮһӿǽϣȻ׼ȹվŵĻͻ͵ˡΪ˲ȵصǲС׼ȥʱ
ȡȵȣڸʲô㣿

ƺڲҽеǲعͷ˿޷ΪǮ֧ѽΧԸϵϲöķɡǣţ񸸾ȥײǰǹ
ɱɱˣɱˣ
еʢ˵ѹǸеŮϣץһĴ۵ǰڴ©΢΢¹ӳ£⡣
ס֣
ڷͬʱǲ⶯˰˻عͷݵһϣȥ۾ȼŹ𡣾͵оǹ쬵Ĵ̵Լϵʱǲ˰

ӵƯذѴ۵򵯷ɳȥˡǣɳȥڿзʱǲʼ˹ΪڻƴļŮ˵ڶǹǹ

ǣȴֵǲĿˡղзĴ۵Ԥһ׼ȷص˵СȻ˾ȵȴţֻǰһӭӵ˻ȥ
ɣ
ӵ׼ȷشӼ룬ʯϡͬʱӺܿطɱǿŵֳ֣һѵǸֵѵƣ뵽ǺȻ䵽ǲŻŵҪ׼ʱ˲ƶһһӿ˵ˣת
ѷŵĵߣ˿һԲ֡Ƿֱ̽񸸵硣

Խѧ׼ȷԴ̴񸸵Ǻͼιǣεϰ벿ָˡ˵ķ˳ѹѪȻһ´񸸵ĿӿͻȻʧʧĸߴ˾ЦƵر˫ϥ̱ȥ

ǲƴҪģ˫ۡոյǸŮ֪ʱҲӰˣԶԶľһˤһƴܵĽŲɡ˵վǰһˣϸСĸһͣеСʼûκα飬ҪÿĹĹһֱͷ;ӴҲ༯еĵطҪȥ
ס֣κɱ
ƽͬʱһЩССѪεεʯϡ
ǲǲѪǸ˶סԼ֣ȥѪߵĺһϵ޵üͷĽűߵһСʯӡ
ţȻŪеСʯӵǸŵ˿˵ˡ
ҲƶߵľӦҲɡŮ¹涨ĹͺڰķֽءȻ֪ʲô£й棬ʲôǲġ
㡢˭
̧ģ˫ۿ˿Ǹ˵ǲ˺һΪʿĺºñǸոԼŵǸ
ǣǸȴһۡñס˫۵ھõˡ
ҽŮʿ㴦
ʿݣ
õݹ᾵ϵһθֳֿ񱻸һ촽мسЦԷͶȥ񶾵ĵ⡣
šƶߡݡĹȻԷΪʿ
ǵġ
ʹǶڶ񶾵ĳҲûбֳκεĶҡֻվ͸Ʋ¹ԼñȻƽ˵
Ůʵʿʹ޷ĺڰУҲκ˴Ůµķ档

Ǹ˵һӽӲ
֪Ϊںڰû˵Сһ¹ŵ˵ԵʣΪԴñֳһ羫£˵еأѽȫ´ˡ
еŵȫĶ
ǡǸһӰô
Ϊӳѷʯ·ϱ¹˵˵ӰͻȻʲôˣȴֻǱϸ˶ѡЩӰӷ·һѴǸ˵Ľ졣ǸֱܵĻرܶڿҪǹǸ˵ĽŵʱЩӰӡƤͻȻȥһ¾ۼǸ˵Ľ¡
ȼʲôѽ
䵽ϵǸ˷΢ļӰӡĵطʯǱõ̵ڿ̹һпؿ̳ܶӡʲôڻ˰ɣӱ̵ĿðҰɫ̣ܶһɴ̼Ľζʬˣô˵˹زѪʬҹӷĹȻܵûõӵѪ
һ־˵Ӱӵ˾ͻĶûй˼˵ǸֵǸˣݵؿʼжƺó֮ģڴһ棬һֱĬŵ˵ĽЩӰӡЩӰӽ쿪ȥһΣƺҪѶԷһЩӰǸ˵ĽΪĿ꣬ȥֻӿڴ֣һѲ֪ʲôӵʯ·ϡǶѳ۾һǣӰӡֹͣƶƺ¹һطص˵Ľ¡ǸԼҲתȥ䵽Լ۾Ѻڰ˰ҡⵯĹոȥ͵ҹɫƬ򡣵ǣոǸһѾˡȻôٵʱߣô϶һŷͬѰܵˡʱѪеǲϸ΢ӱѪ˵Ѫȡȴ޷ɹΪ©ѹŷβ޷ţǰȻһڣû֪벻Ҫǿƶ񸸡ڶĻѪܾͻѵġҡƵǲһ۾Ϳɫ˫۾ڿŻѪԼոһ˿Ϊ򶷶ŪҵĽɫͷ˶ȻѾڻָʶ񸸡ƴĸоͬʱַŵ񸸵Ķͷϡʱưɡ˯һɡʲôҲҪġ겻֪Ķᶨһ˲䣬ǲʧȥ֪

ڶ ֮
Ӵأ
ϣǼѡڰİǱر֮С
ڰµڶʮڣ

I

ڱͷĽ֭ԱߵģǼţ̵ƬԱ߻ųôġ֬Ѭ⡢һļɰһڳⷹһð̲衪һ͵İȶʽ͡ 
Ȼζ˵ȶͷ˺ܸߵۣȴһ⣬ʹмҲ˽Ϻõۡʵϣڰ˿ǰķˣͨʮŮӦܹʳĶǡ 
𾴵ʥŮ£ôһ㶼ûأǲθ𣿡 
ǣǳĺóԡǣһʳҲûС 
˿羶ԿʮѯʵŮ٣¶ƺеƣЦݡ 
ȻʵںѺȡˮһζǰһ֭ȫȥңԼ׵ԼҲסΪԼû˯Ǹʳġ 
ʣҿԸһ޵񸸻ûл𣿡 
Ŷλ񸸰ûл֪ɣŮһ糿µĿܹ뷿䣬һʮòػش 
ҹɢȥԺŮȫʼ˴ɨͥԺĹǱߵУһһȺЩҪϳĹǵİɡǰ˿羿ĵһȶ糿ǣû߸񸸵Ӱ 
ǵġ񸸣ǲȥѽ 
˿һ۾˯߲ѹĹϵĺȦһ졣ڵǲİΣ϶ǲܻᷢġѾ˿̵ʼսжΪεжУԼΪεжϰͻекܴΡ 
ǵģҪ˵ġҪżҲܸɸɴһξöð 
ʡЩ˿Գ𣿡 
Ů󣬳ϻ̳ǿֵ̫Ƶʯɫ۾ŮʵָѾȫ˵ͣʮ־нͷ 
ʥŮ£ûôԡĶٶˣҼԺΪ 
⡭ĺܱǸòΪ׼ģȴûôԡ 
ûϵôҾͰЩˡ 
ŮкͰЦЦ󣬾ʮذǼԭⲻķ˵ؾһŲͳ߳˷䡣 
˿һ˯߲۾ĿŮıӰһ۾ 
ô˵̫ѽ᲻ʲô鷳أ᲻Ϊٱ¶Աץأ˵̱ƹ 
ҪҪȥأУ̫Σˡ 
ʱʱ˰˵㡣˿ʱ 
ڲ̫Ϥﻷ˵ԼççײײܳȥҪҳǲܵġңݹѾ˽̻ʽ׵ķҪ﹬ʱ򡣲ô˵ʥŮڳ鷳ġΪŮ̫ڽ⣬ԼʹǸҲֻǺͽķհˡôҪ˭ȽϺء 
ˣ 
ʱҧ촽˼İ˿һˣһֵˡ 
Ȼ˹ʿǳС˵ܰһð취 
֪𣿡 
ȷ˵˽ϾҪȥ߼ġڻǶĻ̫ˡڰ˿羼ææԼװ׼ߵȵʱ
ǵģǸСﰡ 
ŵĺ洫ʮֵļ̱ 
ģ̫ˣǸũСȻƮƮȻˡкҲ򣡡 
˿˵󣬾ǰҲĵطԼĽŲƵȵһ䡣վڽĹȻǸղŮ١һ߰̽һͬ¡΢곤һˣһڵ˵Ż 
ѵصΪ׼ͻʲô̫ˣ 
Ҳû취ѽô˵ҲǸ߸ϵʥŮѽ 
ŴŮٻлضһŮʼ硣ȻϷ·˶ʥŮ𾴣̸ᵽû˿ز 
ô˵ǰ˿ŮѽǡʲʥŮ¡ЩͨճԵĶȻǲԵġˣʹֻһӦþܳˡ 
ʲôʥŮ¡˵ֻһûиĸڽ̻ᱻĺ𣿺ߣ˶ܵʥŮ˵ںܾúܾǰһء 
ܵģ˹Ǽӵëʲô취ĵȻһḡŮӵĵҲһġ 
ǹģͱваˡҸոˣ㲻С񸸶Ҳǡ 
˵ڱ˵˻һǵ˵һ˾ͻˡŮٵ̸һҪƶûСӡʥŮòˡ˵ǵĲԼԹϵЩΪ۵Ļ⡣ʹʥŮеʮֳԾ 
Ȼ˿һֱЩûû˳ŵˣȴûоܵʲôܴ˺ 
⼸ֻѾȫϰˡеˣǶԡʥŮһжֵǼ˵ܹ͹۵۲жϵǼٵġУʲʥŮһ˿ȳݵĶѪͨġʹ˶ëҲġ 
 
˿һԼûбǷһһ׼뿪 
Ȼǻڲϵ˵Լ˿羾͵˵ǲ̫á˵ǶԼķ̰ˡ 
ޣˡ֪һֱǸСĽ˿ģһŮ˰ 
 
Ӻ洫֣׼طİ˿֪ͣüëعͷȥ˿ 
Ů˾һֻĸꡣ˵ԼĵܵܵɵһݴԣҲԼС 
ô𣿡 
ģҴҵΪʥʡǶġ 
ǹìͷƺӡʥŮתƵ˾ӡϡŮһ˸߲ҵ̸Ź̵һЩСϢ 
ǲԭ£ 
˿羸оԼʲôʼ 
δһסˣЩ°˿Ҳ֪ġȴΪ̵ļɫŵزġʹǽ̻ʣҲ±֪µʱɡ 
ǣûеҪŮ˵˵ǵģ 
ʹԼղű˵ʱҲûĲˡǶԼ˵ǳҪĶŪһĲʹ˿羴ȵǽȥ 
Ǳ˵ˡ 
ȵġǲ֪ﴫġ˾޷ɳƶǰ˿羷ġ 
һ֪ʲôʱֵġٺɫͷŮޱĸŮ١εŮ١?ʷĿתöŮ٣Ȼ̻һһһ˵
֪̻ʱ½ᵽɣ¿ר̴ϹŮµġǱµĽ㡣Ǿ˵ĻЩڰȶ˵һ޴ĳ衣ѵ𣿡 
ԡԲС㡭 
˵ĿȲֱҲһǵ˼ûСˣŮȴΪŭܵ˳ͷһŵһš 
ǷǳǳԲԡԺһٷˣҲҪˡǡ 
ֻҪ׾ˡܹ췢Ժٷ£ô˵ҾͲŮٳˡ 
Ȼ˵ļ𲻹ǴȴȫǾеڱ֮ϵĸоϰɡͬص˵ͷ 
ǣʹֻΪһ˵ڱ˱˵Ҳһܶ¡ֻǲ˵ĻҲ׼˵̰һλ¿ġû˵ʥŮǸҼסֻҪ˿Ůܵһ˺ôʹ˺˾ҵĵˡ 
ǡǵģˡ 
õͳĿŮϳ˷·ܵһı顣̫ķװһһȻһֱƴҴææ˳ȥޱĿͷҲصԶȥĳ฾ͻȻתͷ 
˿һֱķþеĲ˹ 
ˡ 
ȻûбҪܣǰ˿ҲŻŵذӷ˹ææܽԼķ֮󣬿ʼԼĺ⴫нʱҲøոŪ˵ͷŮۡ 
Ϻã˿ŮѾԹࡣôˣصĺȦﲻ𣿡 
ûСûоòֻ΢е˯߲ѡ 
ŮʿˬЦʱ˿ǲ̫˼ƵץץǺɫͷȻҲԼΪʲôöԲ𣬻Ƕͷк 
Ϻðʷʲô𣿡 
ղŴ˽̻ʱѾϢнǲǸӭ׼ˡ 
ˡôϾ͡ˣû޵񸸻ǻȻ˹񸸣еǡ 
ǰûп޵񸸡ڻȻ˹񸸣յһǱȥ˵ı棬Ȼ֪ȥǺҪ£ɸȥɣ 
ˣûʲôǳҪ顣 
˿æҡͷҲڡȥ߼˰ɣǱ߽Ӧûˡ 
ǵģеܵйȥ˰˿һվ
ááþòˣ˿Ů 
ӳϾͱࡢѾ׵ķΧЩװǻƵʿҪһһ֮Ѿɫ԰ס˿İ˿羣ںҹ￴һ˿һ˿ 
Դʲ¼Ȼûٸ棬ǣڶİм俴һʶʱ˭Ҳǳˡ 
پʮŴ̻һǿűʹ΢ЦıŮ˵ 
ˡ㡢ɫɫ̫ޡ 
û£ͦõġС²̫ˣר̴ϹҡΪʹ¶һ㷲ʮֵǱ̻ܹģ˿΢Ц˵ 
ô·̣϶˰ɣõңȺúչԼɡ 
£˿Ů˵ģڵı֮ǰԼ尮ϧð 
԰˿˵ʾͬһ쳣Խ̻ĴؾУ˼ɵĴ˱˵̸ȻʮĴǰ˿ʲģѾǵμˡ 
Ϻã׿˹ʿˡ 
ţǻǴʲûм˰˿羡ѩŮ˵֮Ϊ˽̻ʮŬعǳĻԾ 
һУĿˡʾӾֳ׿˹ʿһʮ̬ȶ԰˿羵ĵͷ˻ӳͬؾƷԱּĬŮ˺üë꣬ӦҲʾֵĹԱɡϣɽߵķ緶 
ǣȴǽ̻ʵĿŴߡ㷲ã֣ϹϾ˵ 
ô£ｻ˿ŮˣϿ쵽ȥɡһֱվпܻðң׷ף˿Ů²ҶΪ˾һǿȫҪ塣 
Ȼҷǳǳ׿˹ʿ˵ǣӦչ˺Լ壬¡ 
˿羹еضԺΪеγѪ㡢ɫ˵ 
չ˽̻ʵ塢Ϊ˲ðȶն⽻ٵ˶¶ǽܼӵģӦͬĸĽΡ˾ڣΪµܹԼЩ°á˿һġҪΪ̻ʴ·ͷʱ 
˿Ů 
ӱһŮ˵תͷȥһԭվڲԶһǲµʿʲôȻ˹λŮʿٶɽ󹧹ؾһ ת˿羡 
ղʵĹ޵񸸵£ҵһұ˵ƽǱߡҪϸȥһ𣿡 
ƽ 
˿羲Ծü 
ʲôʱ£ 
ҹң˵񻹷ǳżȥˡ 
𡭡 
ΪʱѾ˽콻ʱڸٺӰ֮󡣵֪֮¡Ȼ˿Եһʧ̬ȶԴ˺ĹػԵ̫ˣ뷽跨һ˿΢Ц 
𡭡̫лˡĲҲ˵һлл 
޵£Ҫô˵ûҲ̫˰ɡƽʱιĹһ𣿡 
ȱ񸸵ˡ̻˶ӭӱµ鲻ܣȫ֪ܵй䣬ǶԱµĴ󲻾𣿡 
ΡΡ޵񸸳ʲô𣬰˿Ů 
Ϊסŭıδ󺺶ɽ󣬲֪ǲǱϤ񸸵ע̻ʮֵƵŲʡ 
ǵȥûһ𣿡 
 
Ӧôء˿һʹǺľٶһ˼˵֪ηŭ׿˹ͳſϵüë꿪ʼԹʥʡ֧Ԯĵ֮ѣʣµһһͼԱıƽŮ˲֪ʲôʱ˹Ϊ˲ñ˿羰ѹͻش̻ʵ⡣ 
ʵϣӽϿʼûмӰϣеҪϰҰһ£ԺҲûл 
⣬̫˵ġԡԡˡ׿˹ʿСе¿鷳һ𣿡 
˰˿羵ĻɽǳĵͷͻȻ뵽ʲô취һһ֡ʾӾֳ֣ȻûʲôƵؽ˵ 
塢׿˹ʿ㡢㡢޵ǡѰɣ硢ԣܰҵȥ𣿡 
ʲôѣҸⱨӦ𣿸ûǻ£ 
˽̻ʵĻ׿˹һһʱʧֶ˵ӡ˵ĸ쵰Խ̻˵ЩĻһҡͷ 
£һᰡȻȥңҷǳȥ񡣵ǣҽ΢еæι˿ŮɲҪЩѹʥʡƵϵı°⣬ʥʡӦû˰ɣЩһУ 
еСΪҪҪ죬Ƕȥˣڳ鲻 
Ҫ£ЦˣһзҵҪأҿûôʱAxĴ˷ѣ 
еҪ 
Ŀˣ˿ͷ˼šڽʥʡʾӵĹԱǾʲôܱȱ̻ʻҪ£ 
ҪĹָʲô 
ǣҲʲô˵ 
׿˹Żŵı߽硣ԱǴŽУƷŮһۡһ˵ʲôı󣬾ʲôƵҡҡͷ 
ҲʲôǳҪ¡ⲢǱµĻʹҲʲôΪԲЩһҪǧҪϹ° 
ʹνʹָʲôʹ 
⣬˵ʹ𣿡 
Ŷֻͨĵ鹤ˣ˿Ů 
ðź˵Ѿʼ״εġʿش˿羵׷ʵģǰŮӸղһֱųĬĴžƷŮ˾ΧƵز˽÷ǳ롢ʮƽӦǽŮɡ˿ûмǴʾֵĸֳ 
ʵϣʥʡѾ׵ķҪһλ̵ϢΪ޽µʥñѡ֮أ׶صĿԽϴ󡪡ˣλ˳ȥЩѡ֮ؽе顣 
Ŷԭô° 
Ϊ˲ñ˿Լɵı飬˿Ƶص˵ͷȷʵҪȨԿİȶ׶һְ֮һ£СĽĽУпܳΪһʹⲻһԤ飬ʾֻõר
һ棬˿Ƕڰܵ˵еʮƵش˵ͷ 
Ȼô˵Ҳæó鲻Ǹ޷Ҫ󣬰˿Ů£ĺܱǸģȷʵûʱ䰡Ѱǰᵽı½˰ɡ 
ǡǡΪйҵʱҲûУ԰ɡ 
ǳʹƵҡҡͷ̻ԡʿǳʧصͷ 
ޡޡΣҵҪ̫΢ˡ׿˹ʿôҪ汧Ǹ 
̫΢Ҿû˼ 
桢ǱǸôŬĹɣ׿˹ʿ 
ݡ¡ 
ŲҪ޳ɽ׿˹Ҳ¶˷·ı顣 
һϲ亹ƴŽڵӣǡʿһҲ·ҪһеģǰŮˡ 
ֳ¿Ǵ͡ȥɡ 
ӸղһֱһҲоڵŮǰһ֮顣 
ǱµҪҪ񡣹ǻȥģͲõˡ 
ǣֳôˣĸǻ𣿡 
µǲҪʲô۶ӦɵġǶô΢£ǶԴһȶֺ׵ķ׶ؾ˵ҵ˼ǶԾֳǿ֧Ԯðʿھֳ֮ǰѶˡ 
ֳˣͷĵİ½Ұɡ 
⻰ǰľ̫ѨѪܶˡ 
ڻʮɵʾֺյüëҪԼܿסƵš 
µּ൱ּ⣡ζҪɱ½е񣡱˲ţֳڵʱ䣬ʱҰʿһౡ֮ɣ 
гϢޣСӻǳˣ 
ʹ׿˹۾溬ˮȭͷ 
˵ڻ̫ˣ£İɡ׿˹ھ͸ϵȥҡ߶߶˵ʲôϻǾֻͷҲġ 
ԣϣܹŴҡ 
ɽŻææĲ֮ĿӰѾ߷ΧʧˡǣԶ˺ֱܶĽŲͬʱڵġһɤӵ˹ 
ˣؾһСֶӸߣʹҪ뾡ǧټҲҪ׵ķϴߡ˭ҼԽ͵Ǳµ 
⡢Ӧÿ԰ɣʹǰҰųô̫лˣ¡ 
Ȼڰŵ²һ㶼⣬ǱҲǷѾ˼ΪԼ¡Ҳ˵׿˹ˣ񾯹ٺͰȶľ춼Ϊһ ĴһҲúаҵ񸸡һܹҳɡ˿οԼ΢ЦűϹϾظʮ־ɥ̻ʽ͵ 
һҾԼϵصһ˺ö࡭˵񸸣ҲͬʱһҪڽ·Ȼһˤˣǿ϶ᱻ˵лġ 
²õӡֻֻ𣿡 
ֻѡʲô˼ 
ûûûʲô𡢱˼ûʲô˼ 
̻ƺҪ˵ʲôƵġһһϵġʱ򣬺ò״ӵȺĹ̴ڵˡ÷ǳĿǺ̬Ƚ̻ʼĻڡɽ˳ӵĵ˵ͷȴͻȻͷ˿羵ķȥ 
졢죬ܿҵ޵񸸾ͺˣô˿Ůټˡ 

II

ȴˣĺܱǸĲĿˡҲǳ˱ٷѣԣҪҴǣ 
 ӲһֱʹʹۣȻһ谵Ķһûмķ䡣ܵǽڶûϵģһЩϸС϶컨ϣһյɫĻ΢طŹ⡣ 
⡢ﰡҡһţ 
ڷβʹǲıӡ۾Ͷ嵽һ顣ͬʱһظǰ 
׶ضһС񺡹һ˰ЩŮһǣΪʲôỹأʱԼ˵ˣȥˣΪʲôûдҵĺأ 
ú˯һɣûʲôõĵġ 
һ峺ٴڶ߻졣 
ˣʱұһӰˡʲôˣУ⵽ʲôط 
ǲʣòײŴӵȻϴʮָɾȴǷǳֲڵĶⴲҲǣǴĸҽԺ̨˹һûеɲ˵ֻҪ΢һŪۡ 
Բ𡭡𣿡 
û˵ķǲؽһȻû˶ӦǣղΪֹƺһ˵ߵĲ;߹ϻһװźʣµĿɿɵĴӡ 
¶ȡӦþ⸽ɣ 
ǲִӱƿվһȷϷߵľʽǹǲװӵһߵſڡ 
ǿϽƳɵķšĸϷʽ죬кܺõĿϮԣһܹ͸¡ǧȸµԡڱھġѡǰ豸żֵķǳصĶ˵ǷǳصĶͨ￴ֶô붼ֵ̫Ʒ 
ңԿ׻桭ǵ𣿡 
豸׶Ǹʲôõİ 
ΪʧĵǲˡȻʥʡڱװ÷Ҳ˺ܴĹ򣬵ǼʹΪ¥ġ֮ݡҲղЩȻֵطʧôõ豸ϻѿ϶ࡣȻ֪˭ⷿӵǸǳеˣһⷽѾʧȥƽ⣬Կءô˵ӱȴһرɵĽ˾úܲ˼顣 
˵һЩءǻе̫ˡӦð򿪰ɡǣߡ 
ǲʮּժ֮󣬰ѱõСͧˡ 
ʮּܵı߶Ūһ²Щӵߺûþ˿ͨˡţҲʼĴˡ 
Ǽ򵥵̫ˡǴһʼûаҹĴɣ 
ǲһ߻ܣһߵϡ 
֪쵽δϿһĶһȴֱˡӲûлۻҳģģĵƹжϣﲢһ棬Ҳһյľô˵ҲһͨڡУӸղһֱеĸоʲôǲܹеʶв˼ɻ 
һֺԼںܾ֮ǰ߹·ĸоǺʱ°һȥ׵ķǼǰء 
ţѵǡ 
뵽ԼȻеģ嵫ȷʵǻָ˵ļ䣬ͷüͷͻȻСĽԶܡ 
ǽڻǵذ壬һӡҲûСǣ·Լļ档ЩķֲڡͨڣЩбŵ豸 
ѵ϶ûǸطǣΪʲôһأ 
ǱһƵذתܵ񸸲ԾСšȻе㻳еᷳƵؿŵذ 
һȻΪںܾ֮ǰԼͱˡ 
ǴӶԶĵطߵģǲͻȻԶ 
ǰ˸ŵǰǰ 
һ׸裬ӦͯҥɣһȺʮֿɰĺšͯҥ 
𣿡 
׸ǴһŲŵŵһﴫġңԶǰһŴһ죬һ˳ղŵǴﴫġǣΪʲôֵطСأǲееëȻĵشŷС 
ԲǺϸĽǶ˵һ׶԰ 
òɫֽɵĿܱ˵װ˷ÿ䣬ǽòɫīʻĲ̫ÿĻֹƷߵɢŵĵذΧȦһһЩûСѧĺӡŷٵһͯҥǣʹǲ齩סĲǵĸ質òãƺܸ˵һߵŷ٣һߴСӵˡ 
ҵԸʵְɣýϵԸʵְɡõģ÷ǳáô򡯣Ƕǵôɣ 
ٵĵе˻ƵЦŶԺ˵ǣǲǰŵĳ𷢡ɫ۾Ķӡ󡪡ʣ˲ڻ˰˿羵Ķ׶ضԼӵ˵ĵ¾ȳǸ 
ǡˣϡ 
Ϊܹȷһ˵۾ӿǲڽһ˲䣬ȴҵĽ˳֪ȫˣǲҽһʧȥƽӾͷڷ档֮ǰһֱŵķˡ 
㡢һ˭ 
ӷǰվ÷ǳµıøղȫһǳת۾˷ǳľ档 
Ҫʲô 
ԡԲ𣬵ҲûдҪ 
Ϊģ˫־Ȼıǳ˵Ŀ·սǣǴԼǴԺʱᴿıǸˡδػͻȻ֡ 
ԡԲΪ֮һҲûУԾԵĵ߶ˡĺܱǸԽ̻ʥʡǲ?޵񸸡еĽҡ 
̻񸸣ôڻˣ 
겢ûЩǸѰҶǲηļƵһֱǣû۾¶һַŭ 
£ 
һֻչ˫ַŭذЩСǸȥĺǵı˲ãȻʧȻСҲǲ߷Χʧˡ 
ˡѵǡ١ 
һʧӰǲһ¿ˮʱǲеһëȻһɲǣǲӱܹץĶ΢һ㣬ͷ϶ͻᱻתŵצӿˡ 
 
̻Ĺ 
ļץٴѿشӵذҪԶһ񸸵ͷ⣬ꡪѪ޵¶ 
Ϊʲô̻Ĺƶһʱģ 
ƶƶʲôǣһ㲻Ǿ𡭡ۣ 
ǲһһűܿ˴Ϸһǿ硣ȻϵѪܶð񵯻һչһȦԱøԶ 
ûа취㲻Ҫ 
ԾտļתŵʱһѾʽǹǹ׼ι־Ѫ 
ֻҪҶһ£ҾͿǹ֮Щᡣ뽫֮ɡ 
ǲһÿŵֲŶͷϵ亹һһؿꡣΪѾ̫ԶʹǹӿǹĿʱֺܻܿᡰ١ܹӵһһֱָڰϡһ߷ǳСĵؿĥѪԡ 
⵽ô° 
ҪɱѾǷǳԵˡרŰҴӾоȳһˡڣȴǵһμƵҪɱǰ̫һˡ 
е㡭һڶ㿴ǳ֣㵽˭ңΪʲôȴҪɱأ 
 
Ǹɫ۾˷ŭѪǱƵ촽°͵εϡΪٳ÷ǳÿٿԽޡ 
ֻ̻ĹҪ˵Щƭ˵ĻŮġǱѪİɣҲΪҪٵ 
 
ǲһʣüͷ׼ȷ˵ǵһΡںܾǰżҥԡЩҥô˵š 
ʲôУ˵ġѪѵָʷֻǰ˿羵һٶѡ֮ԵȶΪŮΣա 
ߣΪôԵĻԾƭ޵񸸡 
ĳַǳսԵͣ¶޵شе 
֪Щʥʡ˸ŮĴٵطһҲΪ˽İɣ 
ʥʡ 
ʥʡƹ͢Ļ֣ǲûסǰǹϡæ°ǹúãʱǹصضؿϡš 
ָо 
ȸպúʡеԵĸоһֻҪˡ˭еǳĸоǣֻ£˿áȷʵ鷿һŮ˵ġ 
㡢㡢ŮˣҲ˵ҵһˡ 
㡢㡢һ 
˼ͽŭڰɡ 
һ˲䣬ͨꡪӦŮԵ÷ǳ԰סţǳͷεĲһ 
ͷͷǡŮġ 
ǲЩĸıеëϸرëеʺͱΪݲıˮֵȫһһëĳֵĴʱŵͷĿšȾͲûˣҲ͵ԭʮͷһס֫ 
ԡԲ𣡸ղֻһ⡣ʵһҲûж˼ 
ɱ㣡һҪɱһ 
ŮΪǿ󹤾ߡͷȫסˣ¶˳ŭʹţצ򷢳ҽ﷢ҵĹ 
Ӧġ󷢴ȱģһɳƵŵ 
ס֣ɳ 
һ˲䣬ûʹԱֹŮ֣ô񸸵ͷ϶ڲҽбŤ϶ĳط֪ʱֵĺɫӰֽŮץסȻûöǱĳץסȴһҲܶ 
磬һ͢˰
һ棬ŮϲûгԾı顣ǶֹԼ˴еһ 
ĵǱȥ϶ļ 
ģɴȻڲеˣҵĿˡ 
ӰȡǿŮΪƵҡҡͷһժͷһʶ 
ڡ桯ġ׾͸ϿͷջһŮֶ̫³ˡ 
̰֪ﴫƺ˱󣬱ɴĳ۾¶һ񡣾ǳԸĵ˵ͷʱ򣬽𷢾ʧȥĶһǲֽƿ 
ȷЩͷصԭĳȺ󣬺ӰתȥǲĽ𷢺͸ɫ۾Ů÷ǳ񸸷ǳǸεĽ͵ 
Ŀˣ̫ǸˣһҪԭǵҵɴǸǳԼˡ 
״úܺÿ촽ģʱؿڴɧáһֱһּȲ΢ЦҲڿЦЦݣȻȫڱϹϾؾһ 
һûҽء˹زʿܸŵİȶŮ֮ʱڰ֮ǵˡϣԺܳΪѡ 
ڰ֮ǡʲô˼ 
ǲһű˺۵һüʵǳƵظŶԷܡ 
ǽʿﵽʲôطﲻ׵ķ𣿡 
׵ķǣλ׵ķһ׵ĵطڹȥǵǱΪʹõĵ򡣡 
˺ǳԺһͦšһ߻ͷ˿΢ķͷĽһг˺ĵĺǣһ߷ǳظһС 
ǰİȶŮΪ˶Щ͢˶ΪʥأҲǳӵеġ֮ء 

III

Ȼںϵ⻹жϢǷѾûôˡ
Ǻһߣϵĳżļӣ׵ķڸסˡڴػклŸָԾͿ֪Щӵ˲ͬһҵˡӴסβͲñּõķװĴС壬ֻһ΢õ·滹жľ²񣬸ײ˸ڹ⻬ĺϵȴųۣΪǼ͡
˵ı־طͬҪڴúİȶѰҶı־ӦĩеĻʼһ
һ׵ķֳ˶ֵĹ⻬ĺϣ˸ҵĴӱٶȵıʹԹڡѡ֮ǰдѧԿͳİȶҲһһʷĻ˸԰ȶΪףڹոʿ֡½ϣ˹ǡ˺նȻԿز״Ϊʽ͢ѡ͹Ķھ
˻ϰڵаȶ塣ܵ˵ҵϲ׼֡ȸйԵȶЩǻ۵ѧʱȤУͻȴҲ⣬ɹһԽݵĽ޳Ϊ˶ĲһֶΡ
ʵϽҲˣվ԰ȶȫдӺԶӵĹ۹ߣھмһ֡ոҲȫˣ˾ߣǻΪ̫ˣѿƺ꣬Ϊ¹ʻǾ׶λҲʲôϡ¡
ǣҪֹǾԲܵġΪҵĹ˵ͶһǳеֻӦ˵ΪǾûú塣
ڳЦƵСšһźھƵĸñʿõͰ˹شµŮվ̩ʿһˮ°͡
ܹһŵıŵһӡСǾޱҵĻ죬ΧŹŴǵĻµϯǲ֪ǲΪŮϢˣеλӶţԱЩںõӾо¼ǵϯλˣг͸лϰҲϯλ
һ棬ˮŵϰռЩλȻΪ׼оѫʿ뱱ĹǱǾֻһЩǳµĵطھȴǹϵȶľ÷ٵˡؽʽ̳ڸסǼ˵Ե÷ǳĺг˾ýΪҪ罻뵽ǵ֮С
Щϯλıϣһ̫۵λϣһǳʱеһбŸͲñװˡԱߴȹŮЦ
˹ˡлʼһ˵ûһȶ񲻽ΪĲġŮǾһˣֻҪһ첻ʹսһֱٰȥİɡЩֹǿ϶ᷢġ
ҵľôϲĲ𣿡
źܿشϯλ˹ȥİ˺ŮǣȹŮ˿羺е㲻ƽƵʼ硣Ӹղſʼһֱͺܽŵԭ֮һǴ˵ĴײԭһԭǾȻҪԺ޷ӳ˻ӵȺС
˵ֻһ˵ı˷ǳĵġֲҲ˵ô֪ʥŮҲڣпܻһҡ΢ȺеĲֹһﻹһͷˡ
û°ɣ£
˿羷ǳĵضԴӸղſʼһֱԱһԲĴʵһһҲıһǲ԰׵
ʲôҪȥɣҲһȥġ
ҡҡû£˿Ů
úϸġȴǰ˿羿϶ܹġǳȶشꡪɽҡҡͷһ߲Ŷͷϵ亹һǴϢƵط˽Ͱ͵
ʢдȴûã̫Ǹˡ벻Ҫҡҵ·ϡ
ǡ
˵ûʲôģ˵ȥ𣿡
쳣ĵֹ˰˿羵ˣȲ亹̻ʣҲΧĴװˡǵı󣬱ʹһŮΧסǶһŮˣ߱һĿ˵
׵١򡱡ֹһŪŲűʯġ÷ǳӵͷһ߿ŮĽëǸӵ
˵̫ѵˣʥŮһԣ˿ŮԸҵһû˴ĵطһ𡭡Щ¾ͺˡ
찡ҲȥΪҪڱµԱߡ
Ƶ΢ЦŵŮ˿羻ŵҡҡͷǿǱò̫˵ı顣
һ˵;˵ЩʲʥŮһ΢ȥȷǳԵҪ
Ȼ˿羴һʼͺԥؾܾˣһֻܾ˵͢ΪŮ°ѽ̻ʺʥŮ˹ȴϴӦҵҪ̫ƫˣֿʼݱɹ⡣֪ºȻɽҲ˵硢ȥҲҪȥ֮Ļ
΢еĽ̻ʡʥŮ͹ʱʲô£ôºпܻսΪλ̳еЩżߵ׷ʶͷۡټǲ͡ڡ֪ȥˣʵϣ˿ڴһֹԮ״̬
Ŀ𡭡θۡ
û𡭡˿Ů
ĵؿŶӵŮ
ﲻûдҩأ
Ǻأ㲻̫ҡǣ΢е㡭ĿԾ𣿡
˿һбһֱֹǱŵʳԶСһĵػܵĽ̻ʣһΩһԿסŮʿ١
ʶе˰ɡ¶ˣᷢ벻¡
ŶԭڵͲõˡһǵġ
Ű˿ǿеƵ΢ЦӻóһװѩѵĺӺ󣬴ȡһָ̾ʿŮǡ
ʵϣλӵΧҵĲѾװ᳡žһٸ˰ɡңÿֲӵʿ
ף
ŮʿٵĻ˿еãȻգգ۾
󡢴Ĳ𣿡
ô˵켸е񶼾ۼֹͲ˵ˣ̻ʱҲ΢ֵطζû뵽
֪ǲΪǰһǹʥŮ̫Цˣ˼ǹ⵷Ƶһַ߰ǰ棬һð˿ǿǿܹ˽
ǣ˵ˡ¶ˣֻᱻиֵָΪѡ͵ؽͲ»Ҳֻһ⡣ԣǧҪ뿪ֻ㣬бҲ벻Ҫȥ
ǣǵġ
Ȼڲǲִйǵ£ܹľֻˡ˿羾Լһ˱űĺȴһƯŵľͷһ˵ͷôҾͰˡı黺һת̩ʿӵķȻڿǰҴǴӱںӰϵĴпתűʵڣ񰢶ȶһѷʤؼţһյ㿿
Ȼڻ˵˭ʤǹھƺͻвڽԱ˷ܵؽʱӹϯ˻Ͳҽ
ӺͿˡ
ڰ˿羺̸˵ʱ򣬲ɽɫ԰׵ؿЦšΪźܴ˵ʹǵ˻ӵȺҲӺܶĸǾΪ˲ͬе˵ģҲӦھԼŬŰɡӲ˵һЩãȻĸ롣
ȻǱΧŵĹҰӦûúܺðɣ
ǰȻô˵ܻеʧ񣬵ͼǲᲢ۰
Խ̻شǲ֪ʲôʱ˰˿Աߵļ˵ǰȶĴ廹˵߼ŮŮ֪ǲΪԼĶʤ˶ǳˣĵذַŵŮϥϡ
ҲţʥŮ¡ԣܵҵķһкܶҪڡܹ𣿡
ˣĶӶ
˿һ嶯һ䶯ţһѴȴӷŵԼϥϵŮƿһվ亹ֱðתʹӰ
ʷ뵽ȥԵ㶫أ
ղʷ˵Се£ͳȥˡ
˿һò׽סĸľȴͻȻȥı飬˿ҡǣҲֻǰһ촽Ŀ׵١ЦΪŶɫɽŹ
ôʥŮ£ôأϲ㣬ôھҸطɡ׵ķҲͦģ͵Ů̸ĳȥĵطɡ
𣿡
ʹһ˵̫ˮʱҲûô¹ڰ˿ƴؾܾһֱڶȰ˵ŵļʱ

һֱɫɽͻȻʼŶӣ߶ʲô
ǡۡ
£ûû°ɣ
̻ͻȻɫ԰ף˿סֵ֡طʲô£ǿ϶һش顣
æ˿Է
ۣ㲻Ѿäˣô찡
ҡɡǹڽˡ
ɽһֱŶӣС˵
ֻҪܿ졢뿪ͻûˡ
뿪
˿羺ǳƵظŽ̻ʵĻľԲԴΧڳȥľ档ǣɽǳ֮۾ţŮǽ˫ü۾˿ǰҡûлңԱߵĿм䣬ǲϳ˭ǰ˿羡ң˵ֹһ̻ʲ̫ʱΪ˱Ҳ뵽Щ鷳鵱У΢תһ±ȽϺá
ˡôǾ΢ȥһ°ɡңһʿ֮Ͼͻ
Ҫھõʱ˿һӦ˽̻ʵ
΢õ𣿡
˿羺οһΪ۾˵
̫Ѿɽˣ˵ˬ˵ѾʼеˡǰСͧ⸽ҲֵʱˡڵĵطǺ͸ղŵ̫еԶĽӰ֡ĵ̷ϽĺܿĺӵеĽºĵطŵĺܿĵ·ǣ￪ʼͲû׼۹ϯٵ˵񣬺Ӧÿһյһ߲УӰǱȥ·۴αȵڴЩһĵ·̯λղһֱܰĽֵͻȻƵ
Ҳ֮ǰصϯλϱȽϺáӸղſʼ˿羶һֱúϵɽ
ȻɫǺܲǡ״ûãҲҽһ±ȽϺáҰһ£
ûûϵҪҽ
ôĲ˳ǣɽϵ¶ܽı飬ҡͷе㲻õЦһ¡
ͲӦúܻġ롢ġ
ףǣղš
ǡǡƭ˵ģ˿Ůֲסҡ㡭桢û¡
ʲôԭӰ˳ԾΪҵģлл¡
ףˣȻסԼЩС˿羶źߵ˵л
ǣݵأҲȫƭˣݼ
桢桢ҡҡ˶ܹˣܸ˰
ܵøˣʹǸоܸ˵ģǰֱ߶ţ߼
˵˵ѻеţΪҡҲ˵˵ѡǣ΢е㣬ͨͨˣΪʥְߣһʸء
û£˵ǻ棬ôܿѡΪ˾ңþǻۣ벻ҪԷƱԼ
ҪԷƱԼ𣿡ҡҡԡǰ˼ҸҪԼҲЦԼ
˿ƺңͻȻɽĿúܼį߿·ȥˣС̾˿
ˣΪƴر˶ȥˡҡôҲܲסǵԼҪҪΪɫĽ̻ʣԼˣǡ
ô˵²ѾǳŬ𣿼ʹνûҲһ˵˰ȶѾǳˣʹǺͱԼҲΪ¶еԺģҺΪҲԼõĶԷһҪһʱʵԼ
˿ҲҲ˭Լ𣿡
֪ǱĻ裬Ϊ֪ԱߵŮҲԼͬľָһ㳯ɽͷ˿˿羣ҲǸʱע⵽ԼţߵЦż˵
㡢㡢ŵԵʱͺˡҡҡһΪġ
ллҲԼһյ
΢ЦţŮעź棬潥ܵʼб䣬ǹʶĿ˸šԶ˸ţǣΪÿһⶼǲͬģ˿羺ɽøԵ˼صȥ˶ȹʱ⣬ʱĿͣںϣĬš
ˣѾôˡ
ͻȻŶ԰İ˿羷΢еεׯϵļõָ룬Ѿ㣡˵֪Χбװ˵ĻǣҲ浽˸ûȥʱˡ
ô£ûȥˣϾҪˡ
ԡԡŶ
ֱʵҪͷ̻ͻȻˡ˵ĶĳӺƵģеúʱ
¶Ӷ˰ɣ
ǲǣҡȫûС
ûϵŶҶҲһˣȥʲôɡĸأ
˿羵۾˿ΧͣԱ׼ƶʽ̯źͰ׵ı顢ֵĴ壬̯λǰչš׵ķõF&Cɫʰ쵵Ĺơ
˳˵һ£F&Cָǰڽ׽еụ́ܶȻըȶϲ·ߵСԣ˿ҲԹһΣô˵ʱúܾˣΪֹûлᡣ߸˵óǮͳ̯λ߹ȥ
£İɡԲ𣬴壬ݡF&C
õġ
гúܴ⵶һ⡣˵͹һյܳˣǺͳɷȵļȷʵܲѸٵը֮󣬰һ͵ŵڱֽ档
ɶζϲպǱߵĵζϺˡ
ţΣͺ͡£Ҫ֣
̯λĵǰ棬˿羳һ£ô˵һγСԣԷһҲ¶ģԱߵ˹͡
ɴ࣬ԱߵĺûˣҪˣγԵ̫ˣ嵭㡪
ССУֳԷȫСС
˿羵˸ҪһʱӺ洫
תȥһ˺ܱһҡͷ߽е
ɱǺεȵĲ˽F&CõǴ׺ΣҪöòٶ֮࣡ź;ˣˣ֮ļֱǻ
㣬㡭
뵽ǲͻȻֵģ˵̫Ѩһ󶯸λؿʼ˵˿Ŀתתеġ
۵ԭɫTɫļпĥƤЬӡʹͨиĴ磬ǺǴӲ֪ǲŪľ޴̫۾סһ룬Ľ棬޷ǵ˫ĺˮһ۾Ÿ߶ֱӵ
ⲻϣ

ѽô˵ʥŮ
Լֱгֱգ۾Ȼžһֵ֣
ۣأ֮ûбĸɡǣΪʥŮӲܳڵŶ
𷢵˰ֲ䣬ȻܿɱƵʳָҡָװǻƵࡣ
ûҴڿʼҪȷĳF&Cķúѧϰôղ˵һպ׺ΣȻ¶ĴҧһڣĿһҧ֮һԭԴڴԼǰ
£ȷʵܺãǼʹͻȻеĻ⣬ֻǾΪѡʵϣλƺѾȥˡ
ȫȷ˵ı󴫹ߺγɶԱȣڵͳһĺڷӣô󷽵Ŀǽѵˡ
Բ𣬰˿Ůǵ˺ϲ㣬Ƕ˵İı֣һ˵ı׼ȣȽϲһ
ء
Ϊס飬˿ֻʶرͷ߳źͰЦŵĴźɫ·ִ¡Цιȥ
ôһ˵ͼңǳлûˬԼͻᡣ
̫ˣǣҪлӦҰɡ˵ĹաҲҲʲôص顣
û¡˵ǰй
Ǳߣһ˳ʱ֤Դ͹䷢չѧԼӪѧĿ죬˿⿴šͬؿ¶òʿС˵
ǣװҲء̵ˣҲӦúܷѾɣ
ǵģȷʵǣӦ˵µ˾úܿɰɡ
ںͷĵ¶ȸı飬滺ˣŵذ۾ƣ۽ϸ۾еŮеġˡ˵
ң˵һĺһɰֵþˣǷҲܸ˵ġ
ǣ˿羣Ҵ֮ǰʼͺܵġ
ᵽϵĵͻȻʱᷳ˭ûĽһ˱ڶԻһ߸еįĴָ˻׼СĴָİɡŪĴ˿ڡ
˭ѵѣǺǡ
£ǵģλǡ
һ㶼˵ŵ˵ķӦΪѵӻشˣϰƻص˰˿ǱߣͨŵɽѹС˵
Ůǲе̫ˣһ˵ĵطҪʲôһ
ţͬСֻǣС΢Ŀǿҵϣ
ʵ˵³çɣ˿羶˵Ƿǳнִ£˵֮ЧĿƵı֣ܱǸͷȷʵʹȱģҲûа취߰սʼƴҽڡ
ǣõģ֮Ͼͻȥȷʵ뿪̫ˣڴӦǡ
㣬Уֶ
ѹס˰˿羵ı⡣ŮھȶסʱеһħʦһѸٵرˡ
ǰʼǸ˵Ҫպ׺Σպͣʲôֶɡ
ԡԵȣ
˿羷ĵʱ򣬸Ѿըӵ·ߣȥģǵղΪֹѰʳĺܴĺèһ۾֪Ұèһ¾ݵǱߣʼ̰ĴڵĳԵʳ
˷ѡҪʲôء
űһ˲յʳθ緹˿羷˿
̣ʳûн𣿡
ǡңΪš
һ棬ŮʵúܳԾ״εؿʼҽڣڵǸ
Բ𡣡
ֱѾ
ӱԼͷ˿̾˿ô׵ĵǸԼ۸ӡ
Ѿˣεԭ㡣ôҪע⣬񸸡
ôһ˵û˵ȫŶذѶԷĳƺŪİ˿羣ʶµʱ
˿羣
һ˵Ķתͷһɫ԰׵ɽָ·ϵʲô
ʲô°Ǳߵİ˿羣˲䣬ɴ۾ղţƴسŶĺè·ϡ廹΢΢زݵſѪݡ
ʲʲô𣿡
ǵġ
ӰһİҡҡͷѾûʼҰ޵ԱԴſ
ʳж軯ϵĶ軯Σ軯ء
裬軯أΪʲôֶ
ϵѯ֮£˿羵Ŀע͵èĳӡƬϡȻɫȻŭɽһֱŵ
ѵжǣΪʲôֶ
òףжʹġĻ쵰ҵء
شŮģǺڷִʹõֱİȶһɳƶ˿ûҪζ˼֪Ǵĸطһ˵Ķ
Ϊ㣬Сʹĵ顣ʹѽ
㵽ʲôˣ
˿羱ſ־Ѿֱ˵Ľ̻ˡɫ·ڻ֪ʲôһֻĵΧӻˣǰȥǰºڷִ£ǷЦˡ̯λͷӣѯʱһݡ
ֶ԰ɣһӻ۵̷ͨʲôˣ
ҽе£Ҳ˽ҡ֡е¡
һһܲͷӵػشţ˴̯λ˾޴顣Ӻں飬ͻȻɫһ÷ǳӣתͷߵˣ顪һѴװ֡нżܵĻǹתֱߡ
ĳ˵ȡǸСġ
˲䣬ֳֵĻǹʼ˵Ļߡ
øԣĹҰһ
ܶƽƬһĺ棬ŮСţȻƽؿźˮȴעԱûȼ̵Ůʿ٣һµӣ˵ͼµĿһʼ˵
ղţҵһ¶õȻˮȼеƷʾСˮ׼ܵ͵ƶƺ˷ء
ֱڵصһصĽֵ԰ɣ
Ȧʱ¶΢ЦӰ߹ˣеϣٵ˶ֹ롣ƽʱǵ̸˵ĳϣŮʿٶſϵŮЦЦ
ϰôȶڰ磬֮֡
ܵĺ棬ںҫ۵˸šյ⸽δԮǳʢĽƺ˿еÿ䣬ʹڳ̵Ů˵ıûбֳԴ͡ӶЩĿֲӲòĳ෴ı飬³ɫ
ģѪǵĽ̻֡ɹķǵ˵ЩҲӶػǣʹ˥ȥд󲿷ֵѪľ׮౻աĲ֣Ҳ𽥵ر׷̫ĵ±ɹ
ǣҲҴ˵ˡ
ԣЩҴӽľ׵ķ
˵꣬ͺźϧһ̵֣תһ¡úڸ˵Ŀǣ˵׵ķʷ
ʱİȶŮޱޱΪ˶Կ֧ȨһһǿĽ̻ѾĻΪ˱Ϊѡʧȥ̻ӵеĿѧͼǺܱҪģǣܵԮ±Ȼ̻֧ܵ䡭Ϊѵʱ򣬳ǰģڴ½׷ԽӹġЩһǡ
ȶڵ²šЩһǡӵеĿѧ飬Ǻǰ֪ˡȴû֤ȥ淢
դϣŮ޾ɵ۾ֻǣ治֪ʲôʱһŷ⣬ȶʽװ֡MSֺ͸ʨӵͼŷϵǽʥʡ
֤ݣҲܵɣҪ£ͻģֳֵĴս̻ʤı䣬ֵʱܵ۹Ϯˡ
Ҳɡǲک谢ȶڴŮµɺͷ٣û̻֧ܵ䣬ҲûõԮһ棬ǱڵµġЩϼһǡҪҳϣ޶ȵѧ
ԣǰĺƽҲܺá
תƵģʨӵӡ½ָм̵Ůʿϣص˵ͷҪѱµ¿ʹ˵ĽԱһ˵
ǣڵĹ£ΪȥǿӲĺϵֵⲿǺбҪİɡƩ̻ǣжϣǣܶľ¹ҵĹ̻ŮϵǺѵģҪΪˣԣѡһֵεˣ·˹Ӿ¡ʷ¡
ֵǣ̻᲻ûͬ˽𣿡
һ϶ɻҵӵʯϣЦһ£ֻЦţǣоɫ۾ĵһһԼһŶԷԵۡ
ȷʵ̫ӼصŮҵĸֻ̫ӵ鸾ң̫Ҳнάǵӣʽĳĺǲͬġȷʵǽ̻Ļɣ
ȷʵǣô˵ǽڡƩ磬Թ̫ӵºĸסһĿ·˹Ӿ˹ܵĽ飬ļҪֻôأʱ򣬺άӵĻͻЧͿ·˹Ӿ˵ĻͱġȻСҲ˽ӣᱻӶԴİɡ
Ǻйأ̻Ҳǡ
ýżʯϻð̵̣ı鶼ʧˡɫ۾׵ķ˵
ҵĸףһֱǼ˵ˣҰʱ򡪡̫ȥһҲȥˣһֱ죬ҹԹ޵ԣÿ죬ÿ졭ǣҡÿӵŪ˵ĵزŮ˵ԹޡŮĸҪĻʲôı鰡
֪ңǲҿƲõġ
ڰżթ֮Ůֻضһһߵüëŵûиֳеĸ飬ҡҡͷ
̴ҵǣԤİȶŮȥ̻Ҫõʽλ̳еķֻǣұֻҪΪԲϧκֶΡ
˽ӱɵסô˵漣ǽ̻ҪƷ԰ɡ
ѷе̵ĹߴŮƿˣٴζ׵ķ۾С˵
ˣλΪۣڴʲôأ񰡣ΪѩˣӦǰóĶΪֲ˽ӳӦøʲôأ
Ķ̻˿ûʩͼĴˣȷִּˡ
ڿ˵ԳҲ˵𱸵ŮҡҡͷֻǣҪ׷ŮʿٵһĿǼ˵
ǣǿյնֹĴڣǺ޳ܵλǳ㣬ǲͬİɣǣҲΪԴ˲΢е㵣ġ
ȷʵôҿڴ̻֧Ԯ𣿡
źǺѵ£Ϊ˰£ҾǲбҪʾ֤ǽ̻ϵĽͽ֤ݡ
˵֤ݣʲô£֤˿ҵ
Ķа
üŮʿٵ⣬ûиش𣬵ΪֹԵղΪֹⶼʧȥȤһĿע̩ʿӣظ̾
˵෴ľӪʷУӵʷǣô׵ĳжкڰһ棬Ķж˲ʷңҰҲǣܹǣһܵףİɣʱʥһ
˵°ɡ
ϣĸо˲øղΪֹصĲԼΣѪš֮ŮĲ
ŮҲǣ˵÷ҪҰԽʯɣ
ϲôɣ¡
֮߳һ׳־ǣһ棬ɫûһĸı䡣֮Ůƽ˵
ֻǣҪȡҵһΪʥʷġ˽ӻǵôһ飬ڳΪɡ
ԭˣ÷̵ɡܺðɡ
̵ܶĳĬͷǣԷҪĳ̶ֳϿ϶Ԥ뵽ģıûһԥһԥʼ;ûͳ֤ڵļɡ
һʱ䣬ԣҲѸٵر̰ɣ׼۸ļΪáҲһǲնֱǾޱϰɣУҲǾܵعҡ
˵Ķԡ
˵ı̵ûһãкͻҪҰĵߵġ
ŮǰŮϹϾǣܸоҪͷʱ
ιι
ɻ˵Ķ
Ǳߣһֱںӱߵĳ˵Ļָź治֪Ϊʲôɧšסһ߿ȥŮҲڽһ˲䣬ֱһӲ
һֱ˸ŵĺ룬³ڵݣǲǻںӵ׵ú˰ǣңݣ˵·
ǡ׷ܵעˮݣѵֵطǱˮ
£ˡ
ץסȻŵĸ첲ڽ˲䡣
ĺǲǿµˮĭϯ˺Ӱðݵĺ˺ö޴ˮ

IV

ǹ˾ǵ綯Ϊٶ̫ˣصģ˿ͻȻѹԱߵĽ̻ʵʱǹѸٵӹߡħı޻˸ղʥְһֱڵĿռ䡣
µıͳ壬һ˲䣬˿羵ʶʼƮˡ
˿羡
ڰƮúԶŮʶصʵǣӻŵ귢ı̫ѨҪĻůĸдҡͷƴܲעҪݿ˹ȥʹ࣬ǿǿϰ
ûûϵɣ¡
˿羣Ѫ
ûϵֻ΢һ¡
Ŀתضߵ̻ЦЦ˿羲˲ѪǷɢʯƬε˰ɣʲô˵¡ԼѰŽӦòȡķȴȻˡ
ΪʲôΪʲôᷢ¡
ʯкö˶ˣÿѾûкǹ˾֪һµĸӵ棬ɢѪ飬˹羿ʼ˵
ιιǶˣԲø˵İɣɶ񡣡
ЦһŮһ£ߴӻð̵Ļǹ
ǵģ޹ļһˡʥְߣ

ڼװ𱸵˿ûлشæڰȹŵǹ͵͵óǣƴرŲŵĽ̻ʵǸϰôҲʱ˰µĵװ˻ǹ⿪̶˨źͷ̨һ
£һõӦġ
·ϲ˵ߺͻŵ˵м䣬ûаºͺ͵Ӱúֵʱ򣬰˿羼˲ûرıע⣬ʹ٣Ҵ˻ȡʱ䡣
ô¼ܰȫ𣿼ʹɱҲϱץס˵֪Ǳ˭ӶģǹǺΪ𣿡
ллҸ棬ǲõģ޴ľץסһô޴
еµ˵Цŵıըصˡһ£ƿԱֿ߲ţһ̨͵ĿҪ߲ſػ̨»õݣеֻõְѻǹǹڶ׼˹羡
ԲˣС㡭ټˡ

ݵЦŵְҵɱֵֵֿ۶˲䣬˿羱ԱߵĽ̻ʡٿ԰Լƣǻǹǰ˺ֽƬһ¿Ҳûõİɡ
ʲʲô
ǣ׼ŮĲǻǹķ
Ϊ˿羲ſ۾ֻӳǡ
ʲʲô
̩ʿӵĺ˺ܶ޴ˮЩҪʵһһ˷·Ҫֱһתı˷һͷðỤ̋Ű˿ڵĺӰȷ˵Ҫ㿪ǹְҵɱֺͿΪĿꡣ
ȡȻڣԣ
˿ڶԼԵʱ򣬹Űɫβ䡣˿羵ǣһȻؿյе˵
˵ˮзʽըֶĸҶûʵӦá㡢ˣӣ
ʶְҵɱֽкĽ˲䡪ΧͱըΧ

ĤҪ˺һĳ֮ƯС
˿һ˲ȷֱܵӹĿӰ֮ҲҪһԵر̻ʣ˵Ҳڷӵĳǰá뵽ǲǵʯϣΧŵ̷һ˵դôšդĺۼҲµģľƵģ۶֮£˿羺ɽһ䵽˺С

ǰм䣬˿ƴػ㼯˶Ҫһʶ跨߾ٵ;ͷϵĹ⡪ҲˮΪĿ꣬ݿˣֻԼãǲý̻Ҳ
С
ǣءǦһҺΪȱ½뷨û˲ͷĳԼҲ֪ıˡ

ʵʶĽ䣬˿羸о֪˭ץԼŵ·ϸϸָĸоʼɽ󣬾˳Ծǿʱ򣬰˿羱ŵ꣬ŵرˮ

ðɣ
³ˮˮĽһŮĶԵ˿羷ذŽԼǰĺɫͷ֪ԼڱקߡҲǸղŵϰ˹˹صԱߡȾְĵرգۣתվԱߵӰ
㣬㰡
ؽԼǲûʱ䡭ΪˮУбǵʱ̫˵ǺΣա
ŵʳ·ţ˺Цš
˵ûһķ϶ţΪΩһӦ¶۾Ҳڵ̫ڸš
Ǿ˵ã˿羡ѩģҲǵĵˣĳ˵Ϊ˼ġ
ĳˣ
Ŷǲ޵¡
˾վϸϸĸ첲˿羺ɽ
ҵĹҪǴȥ

V

װ׳ͣխխӵ롣
õˣϵʾֵ𣿡
ӻʹӻµУĿһ֣Ŀ׶Скܽȥͷͺ˵ͷȡɽñϹϾصͷ⡣
ǾѲһεķѷΪҪѯʵǲ޵µоġ
׿˹ʿգ١ԣ޵¾𣿡
ʾɵƣ׿˹˿ӵĽ
˵Ǵ죬Ϊ̫ܼƷӣԼû䡣·жѻɽйųζ˵䣬ǲӬмȥ˽һľƿ˯ŵкܶ࣬ǾǷ񻹻أʹţĶ˱ǵĶĻ£Ҳ޷úܾðɡ
ɫСý֡׵ķƶ
ֵطαʲôô˵е㼱뾯ٰҴᵽȥ˵֪ڸʲôϿȥ
ʵеѡ
ŵ߰ĺӣٺܶԲӡվ׿˹ǰ棬ȥźͬһƷ桪ܾãֻס޲ò͵רŵСõ꣬˵
ܵί֮ϾͰеѲԱɳȥˣûҵҪҵ񸸱ˡ
˵ûҵ
ڸòϣ׿˹ϸ۾ΣյĹâƲضתľ٣һһ䣬һ˵
˵ûҵô¡㱨˵޵µоҲôظϹġ㾹Ȼ˵ûҵ
ȷ٣ֻûҵˡ
׿˹۹˾ϾҪʼͻŵصֱӱסǲǾñҧѷæҡҡͷ
õƬ޵µˣкܶ⸽ֵطʿ֮࣬ͻʥѱ¹һܴۣоûзѺܴ£ǵͿ˹¡֮󣬾ûĿ֤ˡȫһʧˣ
˵ʧˣ
ϸ۾ܲţ׿˹ظ˾ٵĻֵĵطʥְӦú۵ģʧôء
ǲǱɱˣȻ׵˰ǣѹˣ
ǣǶôģʹòѰʬ尡ʱ˵ȤµˣΧҵļŮ˵ȫѪس⸽ľưŮ˵ľưɵ˵©졪ܵɱ˿ħܿϮʱ򣬱񸸾ˡ
ɱ˿ħܿˡ
֡׿˹Ķͷô˵ǲǽ϶ߵıֽϵְ׵ķƵֻŮΪĿɱ¼˾ͽ֡
е΢ҶıдΪɱ˿ħܿˡϲ׼ĸŮȽ϶ࡣ
ǵģ˵һΪֹһˣǲܶǶ͹Ůͥʦ¼ʿķˡԱɱ˿ħܿˡǼŮĴɣǡ񸸾ˡҲõȦף
ԭ˰ã˽ˣôȥʼŮϸܰŰɣ
ţΪͼȥһˣŮùݵĳͣһ£ʮסˣȴž٣˷桪룬ߡ
վȵľٵľ񣬻һ񣬷ѷվʹٵǰ濪ʼ¥
˳˵һ£ֽаȡ꣬ʮ壬ͬĽѩŮţһΪŮʲôǱ˶ţ˵ǰںõطլۡ湤Ů˵΢еˣȷʵΪ⸽ļŮټŮŶ
ѺͬӵҲѺ𣿡
ɣھٵ֮ǰ˽гȥˣûʲôûˡڣҪ𣿡
Ҫ
ر𶸵̨ףҲǻҳŮǾͶ޵ùݣľĹһѻȸΪ˲Ѹ֨ĵذ̤һСţ׿˹䵭˵
ǵѲ飬ֻ޵µ٣귨ǻ֮󣬾ͻٻȥ
֪飬ô˵⸽ʹڶҲ˵סļһǣǼŮǷˣǼõģˮģƭӣʰߡ
ֻҲǽŵľƬĶ棬ҹҰһ۾ߣ߱Ŀԣѷż硣
ʹڶҲļһƯĵط붼ȥļŮסֵطͺܲ˼顣ΪõĵطѸٵ뿪ãǡӦʲô֮ӦԵɰɡ
Ұ
ͬͬеľٵĸп׿˹˼ػشˡ
ʵϲ֪ǵΪԲŶ䵽ĵĵطڰĵطȥ·ߣֻҪǲΪ׿˹סϰеһж׼κιϸ
ʮҡ
ȵľͷڰĽ䣬ͣס˽Ų
ȣ氲һصľ٣Ϊ˵飬һҲûϵ
ã֪١
׿˹Ȼòúܹϵưվǰ棬ҪŵķѷƵ䡣ŹԣҪŵ֡ͻȻܾü
ţ
ôˣ£
ڷѷ⣬׿˹ûлشûţ쵽ŵİϣǴţֱͭεع̶š
ߣ
࣬׿˹̧˽ţζĳìлߡųҵľƵţԱ߿ŵĲ֪ʲôµķѷ̵ܶıʱ򣬡ʿԽ۳˵ŵĲкһ谵ڡ
ҪСӡ
׿˹Ȼ𡰽лߡֻʱ棬ڴԱߵĴ߾󵶵Ӱ
кһӰĽ£ʺѪðѪģžҪ¿ӵǰˡƲ⣬ͱļŮ̸ҪµʱͷӺܵһ˵İɡͷֻʣһƤ״̬ߵ۾ǽڣ͵ˡ
һ棬ڴϣʬһӰӣŵСŮˣȹҵرţźڳͲһֱ涼¶ţϰõĳţɫΪѿ˿͵ıųѪҲڽȾ졣
󣬸£ǡ
ˣ١
ѷһǳⷢˣ׿˹ͻӵˣкһ˾ţϵŮˣлߡʼĽӲ湥

̻ǿʿĵǵСֻǿһ¶ⱻ˾ɱߵõһ㶼£ֻǺ굶пСһڵͷһ±촽
ţ
Ȼڽ˲䣬ᷳҪסһ׿˹ڡ
˵תҵġлߡѻζŵĵסˡлߡìǰܰʯͷɳĸܲӡͨĸֵڱס˲ͻɣܽסǡ
ܲӰ̫ˡ
ԷԼһʧıʶһһɲǣ׿˹Ĵִֵĸ첲ʹ޴ȻһģǿǷʤжϣҪ۶ŵĵ˵ϸϸĸ첲˵ǽ߾ȫİ취˲жϵ׿˹սֵֵءǡ

Цˡ
Ͷ׿˹ͼһЦЦ˾;죬˲䣬óĺܶ굶Ư˸ţϮ׿˹
Ŷ
û뵽⺷͵ôݣѡʿʧΣо˳ǿ͵°ĵ֧ľ޴ɣĿӰϰ͵ӹǼ굶̵˺ǽϡ
ڵ׿˹ûΪԼ˶е˵ʱ䡣
Сһ£ıߡ
˲䣬ʱŵӳźԾţӱ̵ϣ߷ŷƬɢխèһŵصʱǽźʲô¶ûһʯأӵĽȥ
ӵ𣿡
׵ֻʣ´ӵĴԱߣ׿˹ࡣûҪ׷״˽ƶ֣׽סѸٵˣʿҲ߲ĵǻţǡ
£ŮˣϢء
ѷĻ׿˹񱻵һתͷһѪĴϣŮض֫׿˹ѸٵҪľ١
ܾ𣿡
²ˡѪ̫ˡ
編ѷָһŮҪ̤ͨ·ʹǸо˵ĴڰɣƤ
ղŵģһǡ
ģǼһˡ
һ£׿˹սŮ˵֣˵е˾ǱƣΪ谲οŵͷ
Ļ飬ҽϾҪˣڵ֮ǰһҪ֧ס
顭
׿˹͸΢ʶɡͻȻŮ˵۾˸˹âҪʧ֮ǰһɳƵƴߡ
һͦסȡѩˡӣˡ
ѩǺͬӵ˰ɣ
Աߵķѷһۣ׿˹ʵǺûдԷĶ˺µûѪɫ촽ʲô
ɳݡ櫡ɪաɴʱͬ£ȫɱˣǼһɱӡ
˵ġǸһ
ղŵúŮʶ
Ǵ˿Ҫ뿪ٻһ׿˹ҵؽе
ιҪڸղŵʲôʱͬ¡ʲô˼
ѩˡ
˵ʿܴ󣬵Ů˵ĶѾʧȥĻһҲ˼ʧȥˡſʼٵʧȥâ۾ֻǴطӵĴ
ӣϣſˡˡķ
ι
ҡͻȻص壬׿˹µŮ۾Ѿָܻâˡȷûûٹһ¡
ڰʬٽйǽûʳ񸸵١
ķﰡ
ڴϣ׿˹׶۹⿴˿ѷ߻˸ʮ֣Ұվ
ѩƬȥ٣ڼ䣬˵ðɣ׵صʲôȥ
ѹش£ʿ͵ת

VI

ΪҪ۵ߡҲǡȶʿʵѡƤϯ߷ա¿˹ءӸʼͺܼꡣ겻̣ӿȵһİ͸ο˿ӡ㣬ѾСʱ
ķ׵ķҲΪҪֵı˹ֵĳһıݡ߲ٸ䣬̺ܳһǧףװͳһɰף죬ɫ˵ֻҪְλϵİȶʿסޡһĽײϣܴ˶ǮҲס޵ʥĳ
ô˵Ϊʲôıݣļ꣬ʵڰСʱǰ˷ǳе⣬˵ΪʲôΪأΪļСʱһֱλϣ;û뿪һλ
ȺһҪʲôʱŻѾ㲻ˡ
ȺһصݣӰ׼ƭϲ½ԱŵʽѩѺһʵ¼¼ǸȽĶ¾߱ӦɡҪȡĶӰһ㶼ûֵļ
Ҳ뵽ǱͷǲɵķݷȫʶΪȥΣںȡĻв鷳ŲⱨɵĴ֧µķǣһֱͰѡҪ۵ߡˡΪڿڿȵǼ£ǴӵֻҪһǿ϶ᱻץסߡʵϣ̨ǴӸղſʼûõʳ๷һߡֺõЦݸߣӰͳļСס͸мŵļȥ
ڸ˿Ůʿֹ¡
ʻɫļǱɿıʮǰʱֵĿԼȡģͼƬ¼ǣҵרŴطΪ˳ڹȥĻŵǸڱϵһ˵Ƭɫͷ͵ɫ۾Сضбּŵ˵֡׵ķҽѧˡ԰Ϊ΢һǾ쵰
ĳſŵһûй۾˵Ƭ
ʮǰĹڱ¸عǧǼ˲ҵĻ¼һšʱΪ¼ʧ˵ҽѧƴѰǼʹ͹ҹϵƴѲ飬Ҳûзҽѧһʧˡǣû뵽ȴطϣ
쵰ξˡ
Ƭеˣǡ
ʲûע⵽ķߣҵ׵ķٻôҲû뵽ˡڡʲʥŮĸ׵ҲҪҲǲҪĲϡ΢ϵ͸ˣ±ա¿˹ءҲΪȶʷϵּɡ˳ĻʿĳƺҲ롣
ţһץסİѱġ
ʧˡǷա¿˹ءɣƤᲿģ
ſƬĿ˵ǣرŨصķԡҲ˵ȶϲײе
ðȥݷ˱༭Ҫߣ΢һ£ûϵɡ
λ
ŻŵغļУСĽĿ˿ԷĳࡣʥְķºʹȵĸӺܸߵˡͷĺںɫͷ£ʾŸ߶ǻ۵۾ЦţŹӽķԱӶȵĶҲϰ˱̵Ķ
ľҲ˷ĺܶʱ䣬ԺϾߡ
ûпԻıķӦɣǴȿʼ׼ʿ˰Ķ档ӻͳʯĹӣ̲ݣʼ̡
Ӧúһ°ɡμ棬Ȼ˹ʿڽ̻ʥʡ񸸣ڲֵġʲʥŮҺһطҴ深æ㡭ֱ˵ɣڽйڰ˿Ůĵ飬԰ɣϣֹ飬϶Ҫ׵ġ
ʲôЦɣ
Ҹоеѹ񸸵̬ѹǿƴƣ黬ЦݣԿԷĴݡ
֪ʵԱȨʹǽ̻ҲֺĻȨ񸸣֪ɣ
ȻҲ֪滰ͼٻȡģƤͻʧҲûϵ𣿡
в񸸣
в֮Աǡ
˵ǰ棬˵ֻҲãڵĹ˾գٸı㣬ּǿ³ԷģֻҪйʥŮĳţ϶йҵĴýҾòһʧҵġ
ţŶ
˹ЧǶԷҲƣ񸸺Ƶİ̹ܴÿŨỤ̃س޼ߵľ׼
尡ý˾Ӧڡô˵ֳǲӦ˵е̫˰ǳΪҪʵʷоķߵʱҲԥİɣ
ʲô
ĳֺ񸸣ı鶼ˣ뿪վ۾ϿŶ
ʲô˼˵ʲô
ܼ򵥣ȥȡĹзΥΪʮ߼֤͵ġšǷסլ˺ԳΪе߶󣬰ύزţ϶̵ܵĶ԰ɡ㴦ڹȥѾܵߵ£ôȷͷӦ뵽һ̶ԥִΪã޿ɷģҪʵоɡ
ɡɶ񣬻ء
˾
ҪǱͽʥŮȡľͻֹͲܰѴŲŪ֣ҰȶڲпĻпһֱڱֽΪķӴšܴﰲȫػصĿԣȷеĸʻҪ͡
㡢㡢вңðʥְ£
вǵģⲻǡвҪ˵ǡвʵȻ߲֮ʹõġ侲ʱ䣬ȵ衣
װʹţʿָԱԹķԱӲҶƷƵ¶ȣϸ΢ظָʾͳֵʱһԱ£ڡ䵭Ƴһۿ
ôӦÿ˰ɣܹҵҪǻܸһش𰡡
ǣǣţʲô˰ǵģ
ʲôĻش𰡡ɺ޵࣬ҡҡͷǾʲôʱҲҪԵͷҪ뷨˳ͷ
ķԸʥŮŲϣ쵰ڻҪѰһŲϣʱĲٲְ˿Ů¡˰ɣ
ãܺãǴһ˫ĽĻ̸塭ˣѾ˳һ㿴
òһ㶼ûаġҲǰȶɫ߼ߵ񸸣úͻȻʲôһͷµĿڴóļڿ˵δ֪Ķȷʵǲҽ˿Ůļ
ȻӦɣϸ˹羿ļʥ˹̻Ѳի׵ķڰ»άطеĳ֤
ļϺ񸸾Ŀתؿſʵ
ȷܱԭֻǲ׵Դܷ𣿡
ԴҲ֪ƭģİ񸸡
񸸵ϷŵĿ⣬ŻŵҡҡͷԴǴý˵񣬵вĳϺͶʵ˵ֵԭί
ȥʲôʱڱ༭ҵϣһŷ⣬ļǷģ֪˵ŶûС
ŷ⣿ŷ𣿡
ڰˡ
ҵСĿڴóһŷ⡣
Լ˰ŷͰ͵ĻȫȾɫˣǣֽã״Ҫá棬شӡ֣дšƤPAûд˵סҲûӡµĺۼ
עӡ׵ķڵİ˹ʾ֣ȥʮաţļ¼֮˳˵һ£ŷŵŷƲӣһٰʮһپʮеģ˺ͷŵ˺һˡвķˣ
ȫûС񸸣ǧۻʲô
е㲻ؿţ۲ŷġڡס
ʲôŷ⣿˽⵽һħɡ
ħ֮ģֻѵĹ۲ͳϣʹ˵Ҳ˷ʱɡұһ¡
񸸱߰Ѽһŷŵ˷Ա͹ıӡƬ̣ŷۺɫҺðķ㣬һʵ
ôŵļһ桭֪İ»άعĳ֤Դ𣿡
ǣȫûУǴıܿ⻹ʲôطóİɣ
ǵģǲĹҵļܵĵطȥʮʧˡ񣬶ǲ֪ȥļһ֡
Ϊʲôֶ͵
֪ļʵǯǴýûбļܵĹҵĻƶⱾͺܲȻɵ̽ưɣڰѵļķˡϣܰ͹ץסϣõİѷƭԵõİ𣿡
˵ԡܾͻ°ɡ
Ȼ
֣Ϊ취أͰ˵ҲջϢŶҲںæ¡
Ҫ취ʿЭĿͻȻ죬æҪӰóȻҪѡڡݵأſڷԱ򿪵ŽһϤӰ
Ӱվǰ棬źܱ˵Ǻ޵ı¶·İŮǲʶģǱôУǱŮ˳ٰ벽һˡɫͷĺƵĳĬŵˡʲԼ򵹣ļʻԱȷʵǽпƵﰺ
ףô˰ôĻţ
룬԰㣬񸸡ûйϵ
еشʿռƵʱ
һ˲䣬ݵĵƹȫʧˡ

VII

ʲôͣ𣿡
ȫͣ˵ı˲
滹ʱ򣬵ǵʧ˵ڻƻʱһܻ谵¸ʽݣȻɹⷽǳȥڱмֱͨ¥ԱߵСûвɹĴ˵Ǵ죬ŵҲԭ
Ҫʱͣˡ
ͣ磬еŶ
ŻŻӳļ࣬ڡ߿˵ݴ棬ͨ紦ܸߣǽһ̨ݡǵ綯ʽģСʧĺֻ
ŶΪʲôֻơţ
ŵŮ˿ղſƵﰺͰŮˣڡ̧˰üëע⵽ΪͻȻĺڰɧĿм䣬һӺܸߵӰٵŮ߹ȥõķ£һݵˣزڴֱӳǶŮ߽ȷܲȻŵʲôڡԵؽе
ΣգСģ
ͻȻĴУǱߵȫеˡŴĹԱҲܳԾؿ˹ȻͷҲתͷǰŰ׹⡣
ã
ŪҸ±ŵġڡΪ÷ͳĺܴĵſƵﰺǵȥٶȣʱǶȡӺǰεͿǳˣ⵱ɡ
ǣܳϵĵûпĿꡣ׵ͷһĶӹ˵ĿƵﰺıǽһΪΥʶǣӺ˵Ǳߺɱδ˵û¶ʲôпֵһϳһֱڿڴ֣ûеٶȣȥĵĿࡣ

ǣƵﰺûһŵӣʱ򣬷еڴ򿪵ĵͬеŮ˵ʱ򣬺ܿعˡڹ˵ŵǰ꣬ΣѵϮż̵ʱ¶תƵﰺ¾ģתĽǶӦֱǴĹ׵طСкеСת˲䣬ֻʣ°ѱϮš׼ɣʹ뷨ûʵ֡ȻĬƵﰺʵС롣˵֣һţָϺѸߴһһļͼǷܰɣͻȻ׼˫ַǰںսƵϮߣƵﰺҰһʼϮ
У
ڡӲ
ǺٶȶʤһĿƵﰺһѴǸطз飬ڿƵﰺĹ֮ǰĿӵӺܲȻˡ

źˮһѪķĭ˳͵ѪµǣӦñʤĿƵﰺһ棬ſˣٴǰѵúܴ俴ɫĸ첲ֻʣƤͷϸϸĸ첲м䣬Ƥļ⵶гʮ׵˿Ƶﰺľ
ǻͷ˾ɥʱ򣬵Ѿˡʾ¥ָضšƳһۣиıǰķ򡪡һߵмʽ¥ݣŵٶȿʼܡ
ţá
࣬ڡҲܽˡ׷Ҫܡ˲䣬һ
ʿҪѽ̨׵˲䣬ľ޴ĺڱ޳ڱ޷񱳼ӹڡڵذ˾ĺۼʵʵòʱ䶼ûУŵڶֵˡ
˵ʵò˵װεĸоǿʽ¥ݣмϸӺͰΧΧߴӶϵšӶϮڡǱжϵĸߡվ¥;ӵĵһ˲жϣʣµľֻû֧
áңӣ
򵽵ͼġڡŴŵʱ򣬺ӵĵ֧һΪͬʱжϵ˲䣬ʱʧȥ֧ŵʽ¥ݱſʼŮ赹һŵأҼٵص˹ѰľһֱȻؿĿ˾ǺȲ˷ɢߡʽ¥ȥ޴ĺ죬޴Ļҳ
񸸣Ǽһ
һǣƴشӻҳбӻĿָŶļߵǰڷϡûϵĻң֩һͨǰ棬߲ڻĵݵš
ã񸸣ǸŮ˻ᱻɱģ
ʲôȣ㰲һ¾Ȼо졣
µŵڻûзֵ̹ܣסȡθŲļİťбǰͷϡŸӰ˹תŵ߲ȣٴսѱȵǰ͵ıˡΪѹĵŸ˿β̵ȵķϡȻ˲䣬װ￪ʼתڡ屻˿ŵӸڷϡ
ݵ߲ʱ䣬֩һԽӵȼͬʱӵŮ˵վǰĹ˵ʱ򣬼ͬʱŵ͵Ů˹ȥȻڽ˲䣬ڡӰͻȻм䡣
ͻȻֵͣӺܳԾֻһ˲ٶȡǺ־˼һӼӿ˿ܵٶȰѵȥɲǣڡӰʧˡ

һ˵ϣβֳ˾㵵ı顣ȷʵӦɱֵĵͽ͵ش˹ȥԾĲʵǳıĵϣվŵӰľ㵣ڰġڡ˻ӲصȣֵϸС
أõˡ
ֱ׾һûжŲܶĶֵ񸸵ĿǣûԺĸоָʵ˵ое鷳
Ҳ棬ǲǾе̫˰ھ쵽֮ǰҪǹԹԵľǰҵĴæˣô

ʿҪûش΢΢ضŰ۾ֻǿؿͷϵ񸸡˲䡣
ҲܽܣȻ˹񸸡
һӱ촽﷢ʱ򣬴͵ĺܴ˵÷µĲูŷ˰ɫĹԡ
Ŷ֪ҰҺкֵΰ
Ѵ˵ķóԲԲĶõǰ棬ڡ˵ŲѰСֻ첲˾Ǿ˶Աֻ첲˵ıġ

ҰްϢˡ
ڡһֱΪĵǿתСʱѾȫʧȥƵλ뱣־룬ûóѡŵֻ첲ۻҵرó𿿲סһϸġڡıƽתۼ䴩ŷµİȶʿһֱ׷ȵľͷͽķ
Σյĵطɣ
ǺţİС֣̾һ˵ضŵûееС̾
ͶͲʺҰˣȻǲϰߵ°

˲֪ʿ̾ɧĬţİѵںüƣһǰƿʼͳ塣׷ϵġڡѾûп֮ءʶ㣬¶İɣʿٴνӽĶֵС
׷ˣСӡ
ѾҪΪȶʵʿԶǣϵĺ
ʿķǽ棬ȵľͷɫĹâһǹâ׼ȷ˵Ǳϱöʽƣ˵³çڵװսĿӡ
߲Ů˵ڻŴҪɱ˵Уֱǲԭ£е׿˹ʿһɰܣ
ױŵĿӵַ˼ĿӷԵ˵ʱ괲һʼתѳì򡰻ʿͷȥ
񷣣
¡лߡ֮ǰ˱߸ת˿ǣŵĸܲӼԴﵽٶȵͷֱתߵӡ

ûзҲˣǱܲӵĨûܵսڵֱһͷߵ壬ײϡҶűɢʱ򣬺׷һӵתű׵档ӵ߲㡪ˤϣܰȻĸ߶ȣ֮ǰӦñܵܲӵֱϮųѪ˰ɡ
ѽѽʲôղŵģֻ
㻹ðɣȻ˹ʿ
Ϊرӹĸܲӣڶġڡ˺޳ܵѡлߡҸµġʿ߹ˡ
Ϊʮ𼱣ʧˡû˰ɣ
ţȷʵ׿˹ɣʾֵģ
ץŹֱվڡ˿Ŀӵ˵̹̲ݣüë
ҵļӦǳμ棬֪Ұ
ֻһΣڴѧڵġ趨ʷۡҷǳķڷ
ǰĽɣǸ˵Լţ֮󣬷չ˺ܶడ˽꣬ɹعµۡ¸»ٽн㣬ϣ΢һЩ£ûϵɣھ쵽֮ǰϣܵ鵹ڴʬ塣ܹҲЩϹ˽ӽ𣿡
ʬ壿ʲôǣ
ڻͣŵİ˹ͱһɧšԽ¿׿˹ͷ
ܿģûʬ塭
ûʬ壿
׷׿˹ߣڡüë
ɫ̺һǱʺɫƵﰺɫͷӦжȥˡǡڡԼĿģҵ̺ɢĴѪҲ֤ǣﶼûӦõѪʬ塣
ֵܾⰡ
ᷳͷڡ̾˿
ûа취ʬͲ˵ˣ֮ȣĸŮС㣬𣿡
Ӻڿʲô׿˹ߣڡǱߡֻһݵŮˣƨŵˤˡŮûĿ۾ãȻؿǰע⵽ڡӽ˲䣬ҪߣѸٵֹ
ǲǻˣС㣬ֻһ顣
Ҫɱ˷
Ůˣʮɡͷ濪ʼӰɫĶɫеӪò˾ʱ϶رɰǣΪˮͰ͵ţһҽš
֪ʲô֪ԣҪɱҡ
侲С㣬ûҪӺͼ˵뱣㣬ɱô°ڸղŵʲô𣿡
ҡȫɱˡ
ڡ߱ںͿǺûдﵽŮ˵ʶ棬Ŷ̶̵ͷҽŵ۾ܴͣʲô
ԣθֵˡ
ң˵ġҡѵǸʱͬ¡ǰ𣿡
Ա߲׿˹Ҫھһ˵˵֡
ţɳݰ¡櫡ɪաɴУղŵİȡ꣬˵Щʲô˰Щˣ
ǶάؼҵӶˡ
Ծǡڡ˵ҲǿֲŮ˵һֻܹڴֱϢ½š
Ѿ;Ȼй˰ɣ
ţ񸸣ԲɹˡŵŮˣҺϤŶĴ˵Ҳһ⼸£Ҫݺݵѧְɳ˹ݰ¡š櫡ŵ١ɪաķ˹ɴķѷȡꡭеѩά֮ҡʱΪ»άصӶ˵Ů˰֣ȫάؼеŮӶˡ
ά֮ҡ̫ӱɱ¼𣿡
׽סŮ˵֣׿˹ɵתͷŮˡѩ˰ɣѾƣˣ͵۾ûʿ񲻿˼Ƶͷ
ţǸղűɱİû˵ЩɣֻЩҲһѩ֮ıɱˣֻǰңϣܰ
ȱɱˣ
ʿĻЧһֱȫܹͨѩ̧ͷץסʿ½󣬷ĭš
ǣ𣿡
ţźġǰиҺͶˣҾͼææظϹˡ
ȱɱˣȱ
ٴΣŮ˵Ŀôͣͷ£ҪǵһĬš׿˹е㺣ɵؿԴ
ţ⵽ô°ղŵĶĵļһʲô˰ΪʲôҪŮΪĿꣿȫ֪
Ҳ˵ۺ͵˵¼ôأ׿˹
شʿʵǡڡ̽ŵµŮ˵˼ǵ˵
ġɱħܿˡ¼ıȫˡʮǰ̫¼ĵʱ߰»άصļ﹤ǡ
Ҳ˵ⲻ޲ɱ𣿡
ǺԵģʲôĳĿµĴıɱ
˵ıɱǸղŵ𣿵ǵΪʲô
ţҾøղŵִֻзˣ·ӦʲôĵطĻаɣȻĿĲ
۾ڡʲôһڲʱ䲻ر𳤣۾ٴζŮ˵
ܸС㣬Ϊʲô㱻ˣ㡪֪ʲô𣿡
֪ʲôҲ֪
ӤһԸԴŮ˽е
Ҹ˵˲˼˵ǰôҿ޿ҶΪͷۻϲ˵ˡû֣
ܾú侲һº˵ȽϺá
޲һӣڡתȥʿͼߡ
ٴӦòʺϰȷ߽̻ǰȫطղŵѾٻ˰ɣֻҪ˲ٲ֣任˵ɡ
ңʲôû˵Ŷ˵£˵£үҲû˵Ϊʲôû˵
ûϵŶС㡣
ܴЦݣĺһʿ˵ͷ̹ܣֻ˵ô಻֪˭Ǻ˵Ͳ˵Ե˶ûϵʲôȻ˵ɱ㡭ʲô
˵ŵʿͻȻжˣܺŵĿɿڴıĬšһſʿ׿˹ǰ˻֡
ôˣȻ˹ʿǲʲô
С㣬ڵ˵˺ܲ˼ĻүҲû˵үָ˭
ڡʿ֮ڡµͻȻʲôһҪץסĬŮˣչȥ
ҵļУȷʵ»άӦֻһŮûжӡүָ˭
֪ʲô֪
֪֪¶ԷҲ֪Ҫɱ㡭ش㲻øͬһ³

һתúǿӲ񸸶ţŮ˺ܵһĬˣ۾淴ԵĹ⣬Ƭ̵ĳĬ֮󡪡
򡢷˵ʱѲ
ر˲ͷĺܻѾûеղΪֹķ񡣾ͷؼС˵
кǴӶóʱѾˡ
Ҳ˵
ǵģǲ֪ʲôԭûгϯ񣬲˵غͷ˵˺üСʱϣӤʬ岻֪ȥѾʱڻˣʱ򣬱űĺӡһŮģܽӤȻϸزЩ˵ȥ¾Բ˵ŮԺάؼҵĺӡ
ĺӣѱĺӴӶ԰ɣ
ʵϣȻܺҲǾûкͺӵڼż̳еĹͥ澭ܿ
Ʃ磬ĺôҲҴȥ£ֻΪв̳мŵĺʱ
Ϊ˷ֹѪͳѽĺӵΪһϲѷ˵ĺӺԼĺӵĴ˵ĺӡ£ڡ֪üάؼҷҲİɣ˹ӹߵŮĳš
ǲ֪ΪʲôоȦһڡּϡ
ġĺӡɣΪʲôڣ֪ʵ˽ӶرɱˣάؼѾʧļ壬ӦûһֱܵĶ
»˵ӴĴİɣ֪ȷڰɣ
Ĵģʲôû˵ؼšʮǰʮһ¶ʮա
ʮǰʮһ¶ʮŰά֮ҡİǰ԰ɡˣʮǰˣΪʲôôڶŰ
̫ӵҲˣҾżȻ¡Ծͼˡ
̫ӵҲ
Ů˵ĿǺͨ⻰ġڡһ彩ֱˡ
ǡ̫ӵǡ̫ӵҲղô˵Ŷ
ǣǵġʲô
ˣô°̫ӵҲˣֻô밡
ôˣȻ˹ʿ
źܿµĶһԼĶͷгʿкһֱĪıĬŵ׿˹ҪϽоȻһվսսȷ϶Է״
ʲôط״ҽ˰ɣ
ǱϵĴ󱿵׿˹ô°̫ӵҲԭôһ°

׿˹ɫúܿɣԱߵĿۡǡڡûע⵽ǵķӦעŴԶѵæץסѩվ
УˣС׿˹λСʲôȫĵطȥ֮ǰƬ̶뿪ҪܵرȻ󣬿е㶫Ҫȥġ
ô˵Ժ󣬡ڡҪ˵ˣֵʱȻɫҡҡͷ
ЦɣĴڵĶʲôطŪְ
׵ķۺϴѧﻯѧУȥҵǱ߷ɧ˵ǡȻ˹ʿɹģʲô˵Ľ㡣
أ
ңֻҪˣȸˡ˶˵ȥжΪǳ
˵ô࣬ڡڻûʵŮתȥͣסŲʱ׿˹Ļ￪ʼŵ΢Сĵ
ţӿҵʼɡ΢ʧһ¡
صͷʾ⣬׿˹Ѵӻó߶ڶߡ
㰡ôˣţڰֵɧСڵķݣʱµľʲʲô
ʲô°ȫڷɤӵĿϡ
ֻ׿˹ˣûע⵽Լ֮ĭĽشš
˵ʥŮͱ±չˣ

VIII

ÿμ㣬Ǹʱأǲ
ŲǽڵĶЦı飬ʹһƯʰúܲĽ棬˾Ƕĺˮһ۾ůĹתš۾Լŵͬʵ
ʲôǺ֪һϵͳŪˣǣ˽
㡭B-VIģںΣյ·ˣ̫ˣǲɸصĽ
شģڸηڴž꣬ǽڵߣԱ߱ľĺͷŮ˿SAUľŴӵԹӤӤһű˵Ŀ⡣ǽڵĶ棬ֱŤС˵
ǲΪʲô£شΥŶţҪһŪᵼ¼ȥɣȻҲ׶ʷĽʧɡ΢£Ӧò¡
ΪԲɡ
ӸĶݸЦ棬ҪĶ⡣ץסʱ򣬺ܵ൱ֱĶԴյһУǿŵش
ǻңǳǼһﶯ鷳ļһҲһŪɵϵĻңˣΪʲôͨͨء
˵ʲô
˿ɫϸֳı顣ŲĶֱŤЦݣڳ곤һ̬Ҫ𱸡
ǲֲ£һ¶а֣ͬһ£ɱҲм壬ÿ
ǲĵŶ
סƴؿߵŮûȤ꣬Ūǰͷĵ˵
֪ǼٻǼǧ˵ʲôֵЩһ￪ʼΣյؿ㡣ҲȨӦòְܴɣǱϡƷñӡûδ
δ˵δЩ˵ʲôδ
ȡǽڣվˡ
ЩһǵƻƷΪԽ͵üڹĵ㣡𣿡
ǳҸҡҲĵģΪʲôܹҾûôҸ¡
Ҳ֪
ȻᣬǴʲôط˦ĶԷʧʧһתߡ
ôźðΪƻǿȵرδǵطĵطˡ˵Ļ𣿡
ģǲ
ѪһűѹǽϵĶԷȭͷһƣֳЦݡ
ҾδԼգƩ磬ܳʲôֻҪ־ܹԼϣδ٣šһǲϣʲôδ
ңϣδ
ڸ磬֪룬ƵĿŶԷ۾΢΢
δǡ
һֱϵһǲǶܾøпյ
ۣǲ˿谵Ķڻ¶ǽڱߵĴϰϸͷԱߵĳ
ҪۣӦֻһǺȻ˯ˡ
ˣˣˣû̫ʱ򣬲㡭㣡
밴ťʱǲΪ۶Ҫֵʱʹˣ˯ŵʱֹʹҩʧЧˡ
ۡţҵļۡ
ǰǲһӴ˾ֵķ˵ӣΪѰֹʹҩŲ;߹
¶ڣ˲;߹֮ûļҾߡҵضźܶľֽݰ˵˵ά˵ﱾΪֿʹõĿռ䣬òĿռ˵Ϊɴһ̻񸸰ᵽסڡ
סﶼһѡǰڵϻ׶ءʱĵĺۼͺڱɷչ˵¶УܾסĿռǳޣʹӹڴϵĴӣֻܿǻ谵ȣȻûҲûдأܸߵÿʮ׾ţΪмסõķ䣬ǵļҡ
û䰡Ҳ
ӾĬȵ񸸵ĿУͻȻ̾ϢŸ߸ߵĶŵĹ۾棬˼Ĺâ
Ƭʲôʱ򰡣ֵֻʱʵʩƻξסÿηɧҵʱ򣬶ͬӻԼ֮ϵʲô÷ǳᣬҪʧͺˡ
ǣ뷨Ƕô޴
ңʶ˵ʱǶô
˭
ͻȻ뿪ǲ˿
Ʈȥʶ˻ڴߣֱֻʽתǹصʵ
˭ڰɣʲô𣿡

ûлش𣬵ŵֽ䱳΢΢̾ʲô˲͵ߡΪ۶ǲվΪ˲͸ĹճӰ壬ûŲǽڱƶΪ˿˵˵Ӷİɣ˵֣ǻĳֵˣȻסŵʲôûע⵽ƶ˳źڰƵǲèһȥ

صһӦ˵ŮɡȥŻСѧ֮ǰ䣬Ů۾תܾ㵵񸸡
ĳ𣿵ǣǰŴõõ顣˿űë̺ŵŮǲ
СӡСֵطʲô
˵ʲôǻ˵Ϊ˲ë̺ù𣿡
ǲıٴξ㵵񸸺񱻵һ󿴵ʱѸԾտħֶ˾ʽתǹ
ĶвҡȻǶһȺļһ
¡ɴ𣿡
һ˱òǲ̾˿ܲʵӴźڸѿɴ˹زá
𾪶Ҿÿ϶ǿˡ
ûµļһǶֲͬ
ŪָľʽתǹŮ˴³طйȻͻȻĿתƵվǲԱߺϢشŵŮ򦡣
ɪѾҪ˰ɣȥɣչеġ

ɪŮ˵ʲôһɴȻֱصͷתȥ
ǸúӰɣڡѡǰĺмҲǷǳͬĵģһֱˡΪչġ
⣬Ӱˣ˲õ£һҪǸ
źСӰ߳ȥǲͷô˵ڰ쿴һȺеĵһ
ǣǸĺӣΪչҶĻӦøҾͺˡ
ǲеģĸĸǰڲסʱǰȥġǺܴɡԺ󣬾ͱһֱ˵ˡ
ôһ°ĸһ¹ʻǱʲôȥİɡ
¹ʣҲô˵ɡ
ǲſڿӣɴ¶˿Ц˵˫۾Ц˵ŭض񸸡
˵ܵ𹥣ľ׮࣬ʩڻ̽¹ʡǡĸĸᱻЩץסɡ

˰ǲǶӲˡľ׮౻ʩڻ̡Ҳ˵Ѫ̵İɣ
ӵһ壬סڲǱ߾ɭ棬ΧĶǺҲദúܺáʲô֪ˣΪʥְߣ˵ӻһҡ
Ѻõ߿ʧȥǶӲ˵񸸣ɴ˵Ů
ǰˣȻ񸸾ˣǼһĺܿȵͽžһֱͬһҵˣɿˡɱǰѲʬѪ޴֪Ķǣ˺ܼ򵥵ȦףϮסĵطĸɱҪҺ͸ɾɪӦѾɱ˰ɡ
ôᡭ
ղһԲĵӵŮǰĹâǲؿںۡõ϶ҲȥİɡʹĸɱûзɡҩùҲΪԭɣ
ʹĵĹ¡
ֹʹҩʧЧ˰ɣ뵽Ͱҩùˡ
񸸵ĸ̾ʹˡɴѿĿڴͳҩŵ;߹ϣˮˮൽ棬ŻһȰ˵
ȵЧġҩʼõʱҸ㻻
˵һ㰡
ΪʲôǸıǡҲҽƼרҰ
ǲգۣΪô̻᷽˵ĳֱֳܳԾɴֺˣؾ졣
ӹ۵䣬ŵĴҶУ㲻ú¾С
ΪֻǣչҺܳԾΪ϶ҡ
Ǵûʲôرģֻеˡ
ô°
ǵ۾ƳһۣǲЦţͻȻסˡǣԻƴ˼ţʲôû
ţţš
ģ˵ǣڲ㶯֡Ϊɱʥְе㲻̫áҪɱûʱɱ
Ǹܱ󡭡ôΪʲôڶҶֲð
˵桯ļһ˴ݻĽڡ
Ȼ˪һ߿Ŷɴйǣڵǲ沢û¥ˣ桪׵ķĽϣĹס˶桱
˵Ǻüǰ˱Ⱥ޴ͶˣڰȶŮΪǹάδ٣Ϊֹ
ǣڲض¶ıˡ
ģǸŮ˷ǳ޳ܣҺᣬҿʵԼŮˡ׵ذǣб𵰵ļҰèǻۡȴͬ
ɴ˵Ļǲ˵ͷ
ǵ֪֮£ǿ·˹Ӿʷʮǰȥ̫ðŮĺӣԽ˽ӣŴŮִΩһŮ
ʱȷʵǲҲˣͬʱҲ˺ܶ¡ΪһУһִ˿羺ͽ̻ʶ԰ȶãͲŮľҪֵ̻Ķ򡪡һֱԲ˵õİȶͽ̻ĹϵŮµʱͻȻתˣҲͽ̻ϲʲôԡ
ѪڲԼΪŮΪҵλĿɽҪ
ƺӦúɡ۾ŭɴŭ˵
һȭͷ
ҲǣԼܿƵŮĵ˵ֻһŮΪ˽ӾλҪˣֶΡΪܰĹǳбҪġŮΪΪﵽĿΪ˻á̾ڰȶĺܶѪֽ̻ʵĻġΪɣ߾ȫǣ
˽⡣Ϊ跨ﵽĿģˡ桯
Ϊ˰˷ܵŮѪǲ͸˹زͬɴǼӣͷһξͲ֪ʲôˡ
ʷУƻʲʥŮǳ̻ʱ±˵Ωһһˡ˵һһ°취Ҳ˵ʷУ
ǵİǣ񸸣ΪҲô뷨ʹشˡԲ֪ѪǸôƻŮˡսϣ֪Ǹһʹ˶ôɵֶ𣿡
ǰİʲʱϰ˻ѱߣȥַ꣬ĺʱݵصŮСһˡŮˡǸŮˣ׵طλӳ𣡶һҪģվʥŮҲǽ̻ˣֵΡ
ԣҲ˵ܶ𣿰˿ֵεˣǿҵУͬġ϶ܰǵæ
ǣǸŮʲ򣬶ɱҵͬɡ
ɴûɵżŵǲûԼ¶ǵĻɣ¶Ρ
ΪʥŮİɣŮ˲Ρ
аһ£ΪԼ˵ˡ
΢æǲһǲӴ⡣ǳ֣ŵֵþ裬˵ֶܳáʥŮŮǡ
֮Լ۾ȷƷΪ϶ǿεġУΪʵ⣬˽ǵôԿʷУѹԷǾӣ̻ǷİУʲôԿķ
аȻս
Ըɴֻ첲սȭͷ¶
ʱˣֻг׵սô˵ҲɱﵰǵľжǿֻҪ̻᲻£յʤǵġ
ɱﵣǸʲô
ͻȻоб黬һʹҲǲͦӡע⵽Լ˵̫˰ɣɴʵ
ûǸղ˹ز˵ġɴɱʲô
ţţܡ
ʵúܽɴҡͷʹûʧȥ̬ȣ˦񸸡
ǣǻңǳʹɱﵣֵһ붼ữΪҽҲȺְɡ
ǻңǳ
һ˲䣬ǲ񻬹ĵһȷʵ˵ڣǲ֪ǲʵһңԶĹȥǻΪϵһжǵ˵ʱ򡪡
ѵɴ
úģ뾡ַϣǲ
ѵ㡢˵ɱǡB-VIİɣ
ʲô
񸸵Ļһ˲䣬ɴѪˡ춼ò԰
˵B-VIġ񸸣㣬ڡʲôط֪ģ
Ȼ
˵֪Ǽǧ򣬵ǹϵô˵ʲôֵ
𽿵εεͻȻȻʧǲУҪԷһе
ɴʹãǶħıµĶܿ
˵µĶ
񸸵Ŀ˵ʱʼɴһü
Ǹ飬ɵʵ
㣬Ǽ¾֪٣Ϊʲô֪°
ҵôУҪģǸǶħıۣɴ㾿ʲô
죬̻ļ
ץŷ񸸵ĲӣָֺѾ˹צһĹâɴݸ˾źŰָ쳤˳񸸵ľһҧгݵ
ֻô֪¡˵񸸣ȻİɣǸŮ֪ٹڡż¡
ǣǵģɴ侲һ¡ҡҲǼ֮ġֻΪԭԶΧϤ
Ѿʱˣ˵ɵ
ɴæҵ񸸣Ҷüְ̡嶼ŪƵָʹɱ⡣
˰ɣϸ߬鶼ЦԿ
Ҫ£֮ǰŪͷŶ
ӳֱƽҪ˵̶ȲΪ֤ɣڵĻǹװõ
ϸл㣬ֵܿС뿪񸸣ȻҾĿǹ˰
˿羣
ɴıиŮ˵ǹֵĺסǱиȫµˡ۾Ű˿羺ɴǲ
ͻ³ô°Ϊʲô˿˰˵ֻΪŶ
ǣⷽкܴ鷳
ܶԲ˹زͷ棬Ҫ˵һż硣
˶ܿʧȥԽشˡ
磬ļ
һ棬ǹеɴһŸ磬ûҪǲϵָÿ˼
ղź˵ЩϵĻǾԱƭˡʥŮǲģ
˵ĻɴרŽ̫ʧ˰񸸷ſʥŮԭõȷʵǸӵˡ
ţ֪ˡ
Ůú̵ܷĿǻش˵صͷİͻ³ʹȷɴִǲĲͿ˰ɣǹڡ
ǵģֵطʲô񸸡ôġ
Բ𡣡
ᷳı顪Ƕе㰲ĵ̾İ˿羣ǲ¶΢Ц˵ͷŬҽڡ
ʵϣ쿪ʼͳŲ˼鷳˾ºҾð˿⡣
ǳ鷳ҲǰģҪʱ񸸲ڣҺͱҲܲס
˵Ҳ
Ůǲ˰üëְſڵεĵط͵ߵݵӰӣԽ
ѱ¶˰Ϊʲô
û취Ǳ¶ǱǱŪˮǼֱˮȡ
ϸ侲˵ɡ
ͻ³𱸺ܷһʼ˵İ˿羣ڻͼ˵򦣬˵Ǳߡ
Ͽ콻໥Ϣ֮󣬺òԴ㵽ֹһ¡ȵҼȥɡ
˹زòΪ˵ĴûκηԵˣҪ˵һ˵ܲԸģߴ˳ȥ
˭ûע⵽Ӷڷľ䣬ĿתضǵĻеۡ
СӦ˵ʧļ˵αʱսľ衣
ø߹ʵʱܶսֱϮĸװ׵ϣ˼еͨ˵װеװײһСӿԺͨһƥС
ǣеıһҲкܶصȱ㡣
ƩΪ켡⹩ģָʽҺĺܼҵĶ񻯣սжڶʱڣҪӵĲϣòԱҩҲǲٵġж糱Ǽɱ˵Ĳۡ
ţô°
խĲʹٰʿ˷ܡ
ҩӰ죬ڼֵͼ񣬺ʹٵĺȫ෴
Ȼô˵ͼûʲôæڹŵǣæϴµŮˣڽϿεĺǡȥյŵĻ谵ĶҲֻܿͨƽ龰ǰ޳Ժ󣬾û߹
Ϊʲôô࡭ЩһȫѪɣ
ǵġͼǴ׵ķµĺڰĵطĶڣǱڸ̩ʿϵʹĴ׵İ޴˵ķɻʥյסϣΪսõװתŽ岼̨ƶʽСڣڼڵĻչͼ͵µĲ岼ͬʱݹ
ȶļһιôĹܵͷġ
ĻϻŽٵͼ񣬰ҧгݡ
Ϊ˾ŮǰȶıĲɶҡ֤ݡ˵ĵʵʵ֤ݡ㼯ô֤ݣȺʵؿ֤ڡļһǺϣ֤Ѫڵͼ񣬲ô˵ΪԷǺ޳ܶİȶ塣ʹô֤ݰǰ޳ܵļһҲװ֪
˲Ϣػͼ⼴ʹͬʹ٣ߴ˵ĸ̫ʿ治ɫ̰ġ֤ͼ񡱰ɡ˼άʽ壬û뷨صѰͼ
ûгǿƬѪʱ򣬻߶ħ̵ʽ֮࡭ţħǣҵȭͷ
ͻȻıԥͼ淢ʲô֮۾ϰ߹˵ͼ˻
ڻ谵ͼ񡣲岼Ǵͨյİɣ˿һĶ˼ģչšǣ޵Ĳǡ
˿Ķ棬һЩŮʲôȫڵŮӸߵ񸸶ҪԱߴȹŮʹųꡭ
á
ͼţ޴ҴææšͨŻĿء

 Ǿޱ
˵ҵλ
ҵĽŵʣҪΪĵ
ʹͽдµʮŽڣ

I

׵ķĴ֣أʼ¡Ƥ㳡͵˱··Ĺ֣֡͵ﾡͷ
߼̵ͳ磬ϳŵϢǣǵŴ綼ӦеĴͳԭİ··׵ķһľֲʹҲʮֳġ
˺ղҵΪĿĵġҷԱۼڶ֪˵ġɭᡱ۸߼˿ġϷ񡱣̽ռҶʢġʫˡȵȡڴܲľֲĻĬĬŵģһټҡ
˼ֲڲͬľֲܲҲλϣӵڶԱľֲ֮һ
ﱾû̫װΡֵıȽĵطͷ·һλڴĵؽݡģԲᳬˣҲûоٰʲôעĿĻҲ˵۴ʷʽǶ֪ĴڡӦ˵Ŭȴǵע⡣
ӭӭӭ˼ֲŮʿ
죬ӽʱ֣λ˱ݶ¥̸ʱԲԱߵʿ˫վݣɫĺ޼ķǳ룬ֱǰȶʿģڸ·˿·ոսʮ꣬鲢ḻŮ°ȫسЦôؾУŮڶϯϡ
ͻȻǷǳǸкܽ顪
Ŷ֮ЩصħʦǣƫƫҪץ̻ʺ͡ʲʥŮ
İС갴հϯ£֮ǿɰСӡλꡪʹٰһԲȻһֱΧԲΧʿǡ
ϿɣҪ군ˣصѪΪᱩ¶šʹҲãǣ
ϿޡЩ˲ûоҪడ
˷֮ʣʱԱߴѵŮȺ裬ͣ侲ֹͬ¡Ů˹ءǳرųĬ۾۲ųϯǵı顣֮УԿԸΪ׵ģٷ٣ܲıܼ࣬׵ķгǣԼ𰢶ȶȫ϶ı顣ΰ˼ֲԭֻԱ罻ֲʵΪ˽ȫܻءȨ޺ǶԸĻزšĿǰΪֹ⽻ϣܴ⣬ȡ˺ܴʵ
ǣκҲ˼ֵ⡣ΣΪֹѾ˳ü£ȶҴӹġţһֱر¶šƫƫõĽ̻ʺ͡ʥŮ˵صľչգ˲Ӱ졣ȻʼˣڼӸʹٵĻǲ˵©ġ
ôĻӪȱµ׼ˣ
ȷȫԱıתƵԲһֱֳĬŮʿٵϡ
ΪֱӹϵҴ飬ǻϸСĹһʼѯʡ
飬ҪѯĲԣĿǰӦȷ̻ʱº͡ʥŮİȫѾ׼ʷ
žɫŮʿٴļŵԡ֮ŮǵֻлʹʱᶨĿʼҡˡ
ϣÿ¥Ƕ˲ӡڸõͶⲿӡȷıԼʥŮģϸΣ豸״ֳȷȳͬʱװײͻеɵĺԮӡЭȳ˵һ棬ͬʱҪѪ󣬻ҪƻBVIIIˮܣˮûĿǽȫѾ˲ӵȫ䱸κʱ򶼿Է
÷ǳȫִ֧սƻ
ǰ˫ֺϲ֮Ůޱ˵Աߵİ޿סԼŭ飬תƵϡ
ǣϣʾҲμսжε飬Ϊ°ȫҲҪеһεġھȳ£ǻᾡŬģϣܹѩϴЩ𣿡
֪ˡĻϣǲμӵڶжЭȳ𣿡
ȳǿԵģڴ˺ε׷
̸֮УͻȻһ޿ǳķŭǿԼֳĬΪ죬ץȻ󱻰ںľԲߣŹ򡣴ʱʹýһ¸ով
¸һĻ׷ŮѪǴʲôʱʼǵģཻʲôԼйصκˡȫҪϸеĸйϵԱϱɣЩˣ
˵ޡᡣ
ʨһţѵĲǸţıԼسǡոϯǳ侲ط̬ȷǳƽϣͺѵƤѧŮʦһسֻǶԼضʾĬֳϸעĿ
ȣһ䡣ղг˵Ѫʲô֤ڷ̰𣿡
˵֤ݣεҪĲ֤׶ĵ²дĹЩ֤ݣ
ЩѪĵ¡ЩҪʹ٣ôһ£뱨һĸرѪ˺ѵ˵ЩߵĲˣӽѪҲǷ𣿡
ǿ꣬ϵطţüëҲ̬ȣ˵˼Ե˵˶Է׾ٵط˶ԷĹ۵㡣
Ѫܾĵµ飬ǸͲ֪סġǾ䲻ɵģǽܾи𱸰ɣǣǱⱳ࣬ѵǵı𣿡
Ҫװɵ
㡪еšƤĺһ߶ŽţԼȴȫͬ
Ҫװ֪Ӧܷ֪ЩѪǱ룬ҸеǳǸֳֳһҪѵһ޳ܵŮ˰
ʷ˵Ļӡ
ѵе
յͷأ˾Ͳ˼ءǡע⵽ûаԤȵļƻзԡ
ɫػͷŮһۡ
ʲʲ˵ʲôˡ
ȣλ԰˵ĻұʾǸ
վ޺Ҫ˵ʲôȫĴڡⲻط
ǵŬѪѾǴ̨ȥѾˡǷǳ顣ȷڱ߾ԼǱ˲֪ϷѪᣬԲǵвȫųġȷʵִģֻǵһΣⲢûпԵĻʷĲԣҶͬɣ
ȣȣ΢һ£ֳֻԣѵҪ𣿲ҪЦаֻϵѪôѪǱڵ¶ûзֱ֣ǽƱ簡Ҫƭ
˭֪ҵĹȥأϣǣԭĴ󡣡ˣ˭᷸ġޡοڱҪһŽܽĿǰ̬£ǻֱ˴˹ʧʱ򰡣
˵Ǹ
˲죬ȴʮֿݵġ֮ŮĻҲûˡ
ֳҪôȻ˾ֱ
ôĹΪʲôܾȻǳҪڻбҪ顣ҪǱȳټң̻ʾִ֧սƻҪºʥŮӶħĳѨ֮оȳǵίи
й٣Ů
ʷ´һ¾ñڡ֮Ů֧֣ϱֳǳϻ̳Ͽֵı飬ǲ󡣺ҪѾƺõδһصһͷ
һڴܷʲô飬ǶȳºʥŮġǰȶǹȥǽᱳѽ̻ᣡ
ڴš
ΪǿİȶˣϡٵϷ̨ʣȻǺޱصͷ
ȸˡ
ֲзԱˡ֣صһþߵ⡣
һˡ׿˹ʿȻ˹񸸶ѾشˡǴ·۰
£о𣡡
зԱ̨ʺʱͻŭڵĶ˴ˡһ桪ֻзԱ˱ҵĽǽзԱƵȻ󴳽ڡȷǸߴӰʱһֱվŵİ޺Ͷ·Ƶ
ֳ֣ѾûʱˣҪʲô
ޣû°ɣ
û¡׿˹ʿ˵ĵһ仰ԲԱߵĸ߹٣ȥ
ԲΪ˵ˡǸڰ𣿡
Ӱϵûгʲô⡣
˾Ļʮ侲ػش񿴹Ԥ㰸Ƶģ򵥵˵һ¡
ǣڵ״ԤϡΪʷѾսƻҪԴ˽֡
ѾƻˣԽԽ˰
ʿմ˵ɫʿóʼʹǵĻỰʿ˲ͷλʿڡ˵ݸз񽻴ĩԵĿԷΧһ
ضҲҪصزȡӦĴʩʲôطǶֲ֡ʹºͰ˿羡ѩܵ˺ĻƻͼɵˡǱǸǲ˹ά𣿺þò㻹ðɣ
ԭ㣿þò
ƽ׽˵ĸվþûиʿˡ
֪Ѿذȶˣʵû뵽桭Ѿʮ˰
԰ɣѾʮûмˡô˵ĸƹܰͷѽ
ˣΪ֪ĵθ³ӵҴܴ˴Ρ⣬ڸ˿ûзµļһ𣬽Ϊˣ
ܱǸûС
˾ѵĻ񸸵ıͻȻǣҲǰȶĹ壬һȡ˹תΪ̸е
ôԡҪǣԸȡĴʩΣؼǽ̻ʱºŮµǶʲô⣬ȶĹϵͻ᳹׽˹άزȡж
Ů£
ھ˵Щ¶ȵı顣ԼԼԲΧ˶Բı鿴λ̾ʿȻˣŮŵĻŮͲˡ˵˭
ιǲʲôˣһҲ㡭ǹûŮҲ֪İ
еġܿǾͻ֪ʵġ
ڡ˵ԲϷһϵļƺĳ˵Ĳ
ʮǰȥӵµδˡάӵ¼ʱ֤ҽʦ˹ڰСʱ֮ǰеСֵⷢġǳźҽ˰ǰȻسվͨ¹ʶʱѾˡ˵άʮǰʮһ¶ʮһλŮǧ˰ٿˡѽͨɣ
ǡè̫ӡάԼ˳µŮѵĶཻѾԤ뵽ɱԤıΪ˱ԼĺӲġǲҵǣԤȻˡ
˵ָά֮ҡ
˹ά廰˵Щػ̹ϲʿҪǡ
ҪĻ»άرͼ£άӦ˽⡣ǣĻΪʲô淢άضδ֮ǰΪʲôû÷ʩأŮŮ¾͵أ
ά֮ҡ˹άʼǾͷ˸ȣɱάķˣǰ»άش󳼡»άش󳼺ӲǸӡ˫סңѾӵ˹⣬Ϊ˴ɱ˷ǾȳŮ¡
Ȼ˹ʿһҪң
ֱĿʿĻǱܽһλˣϵĳλúǡȶҳϵѡᲿ߿һܳṫİԲϡĶضͬʱ򿪴Կ׵߰ı鿪ʼ档
ˡʼоͬҵĻҪҡǣᵽʦֺϽˡҴʺá
лл㣬ˡ
ԻҪ˵Щʲôļ֣ض϶ֹʱڡһǸӡʿȡе󣬸ɵʵ
ʲô
ⱡĤӡʽDNAװá
ڡѸװе߳ŵػӦšڻеװϺȡϴϴóһͷ
豸ͽ̨еһ̨豸DNAڲĹžӦǰļװôҪҲ֪ʧзµĹⱡĤӡ˵ĻضļԽϵħ˺ʹáֻʮܹó̫ˡ
DNAװãô㾿оʲôأ
˵ˣȷһǷӹϵȻλϣܵõǵĹעǱʮǰļء̫ӵͷ
ƺ׷˼ѧʱѧһŴĿڴȡʽװá򿪸ӣõһֻΪ̵һ£һɫͷ̫ȥʱ򣬱ܵѺʹһŵġ
ͷеһ̽ʳˮоܹȥһ棬Ǳ˵ͷҲҪŽҺУҪȲ鿴ҺмԷˡDNAһĻͨ缫⣬ܹ϶DNAһ̶ͬȵļԡȣ˵99%ܹ϶ӹϵ
ڼ䣬ڡħһת׼ͷֱ𱻷Ž뵭ɫҺСͬʱԱߵҺĵƿʼΪϡ״̬ȫƾǵŨȣ˲Ļܹȫֳ塣
DNA׼ȷ99%ϣ˾ͱȷΪӹϵ
Ǹͷ˭أ
ʯֽ۲ڱľѣ˹άŲʵǿƵѰ𰸡
˭أǸͷǴõģ
ͷ;УӹĿͷġ
һ棬ʹڶǵߣҲֳܱȵӡ̶ϻ֮ر۾ڿЩʲô̵翣˵һҵ˵жϣ
Ů˿羡ѩҵĳƺӦýа˿羡ѩʥŮ֮ڸŮȻ͸´һˡ

II

˵ҩȫ豸
ӹرĴΧǱɫǽΧŵҽԺ
泯ǽڣܶŮԹܺԶķ֮ĹЩ˾鶼رḻĹΪ赸Ⱥ衣ֽЩӵҵ̣С衣Ҳ¶ı飬ǰͷĸιߣɫñӢǸ˵ġ
ҽõģǹҵõģûбӹҩƷ죬ҵҲڽСڣܡ桯ҽҩЭίУʹõţС
ղķҲǣҲǺء
˰ͻ³Ļ˿һ붼ûСıˡ˿ڻۣԼ˵ǸƤͷ꣬ղһֱקŰ˿羵ӣһ仰Ҳ˵ݵػشʻֻһˡ
һĸ˲Ǹ߳Ļʲô¹ʵĻܽԺǿҩΣ𣿡
һġ롮桯ĹͬйͨеɵġϸСĹ⣬ǵĹҪǼػ鱣ܡ˵ǻеػߡ
ڲǽڵĶ棬һŮ̧ͷǳעߡǲŵģô΢ЦЦӻ֣ͬʱԵͳشǵ⡣
ǵ˿ڷǳ١ڣסİͬδ״̬жʮھеȫ״̬Ľʮ
һ˵ĳ𡭡
Ӧÿ࣬Ӧøоء˿ģš
סڳдӵ빤ҵûʲô𡣵ɨĵϣûпҳˮǽӫͿ΢װһ£ٿԿΪ˸ƾס˺ܴŬ滭Ϊ˲ȵЩ˿羷ǳСĵŲŲͬʱڿŸղŸ֡
˵ͨһֿԸȫװʿƥ䡣ʽĻ൱Сģŵս¡ȻһҵľȽϵĻ΢ǴάΰĹ۵ĻǸвȵ֡
һ棬˵ĳּΪƼ߱ãȫμսѵȷʵÿ˵սȽϵĻᳬǺܶࡣȻûмսѵ;飬ӦòֿܵΪڶľӡȻİȶŮǻǼ棬һΪǵĸ߳кܴüֵĿǰΪֹȷϵͳ͸߾ȵĹҵֻн̻ӵСΪֹŮ׾ԲܶǷ֡
ڣµĹڼˡ
λһֱǽڵĶšͻ³λƺ⣬漴һ֡Ȼͳһºúɵʼ˵
ĻܲܿصסĵطأǺȵɣ̫Ҫɽˡ̫ɽˣθλİȫҪǴϡ
Ȳ裿ȻϲôȻ𣿡
˿羶ǵĺԴ˼š֮Ѿͨͻ³㱨ˡԺʵΪǷܵģԹǱҲôšʹǵĴڡڽ̻ʲڵʱûжĻͻʮ⡣һĴǷˣһоȫ군ˡ
ǣòףٶ㣬ĻЩɱ߿ܻǻţأô
ǣǵģ
ɽ󱻰˿羴ߴţŻŵػ˻Ƕ˵˿Ӧûжϡ̧ͷȻһ¡
磬˿羡ѩ˵ã˵ĻңĶνɡ
ôңôǻȥȲɡ޵𣿡
ûϵ
񸸵˵ͷȻĲɵӡӹҵסߣҪһб£ߵһʱѾûˣǻǱĳĬ
ùְ
˿ﲻϴĦš
ԷǳԷĻƽ˵ǣֻڳԷƽʹֵһҲੲݣǽڵʲôһСʱĹ۲УʲôҲû˵Ǻټ
ѵ˿ˣ񸸣
ΪĹϵΪ˸ߵİͻ³˿һߴԽҸͨȣһСǲ
ҪǿԼϣ㷵ص档
ͱ¶ֵطΪӦÿһ¸ĵطٻȥ
ȻǳСܼᶨͱӰһֱǲҡҡͷ
Ҫ˵㣬ĻҲֻһΡˣñ΢ٿһֵ״ɡ
ǡ
˿羱졣
ԼҲ˵ɽΪ£ԸͿΧ״ô˵ǡѪĳѨһĵطСûбӦǸ漣ˡصϺܶ⿴ؿƿ𣿵ȻؿƿˣǼص᲻С˵©졣˸˹Щ˵Ķʮ⡣
Ļ˶군
½ϵľѾ֪ĿͣڴˡӾסĴпԾ쵽ĵߺ˽˿羽ŵð˲ԤС
Ҳܵӡ
ضλʱΪһλŮԲܹ˵ͬˣΪջʵ档Ǿӻ֣ȷʵʵŮĺ߼𣿲ͳӦñļֵ
ôźأ
ȻоǵСߣǰ˿ѾͶ·ˡֻܹаͻ³ܸо˼ǣôܹȳأһüĿҲûС
ʥŮ
Ǹ죬ϵѣǰԤЩʵеԼȷһûСʱֵ֪ĴڵĻͲܰסκһˡ
ôˣ˿羡ѩɫѿ
ûûʲô£
˿͸һһʣ˿еǱͻ³ʵûôͼʥŮǳػشˣʱԿʥŮ۵ɵ÷ǳ󡣰˿Ǳؿһ¡ҪתƻƵĿʼ⡣
ǣǵġǸǵġƶѪһôģѪҺǴõģ
ǵ
ΪʲôŮ֪Щ顪ͻ³ͻȻ񡣵ȻֿǶħǽ̻֪֪ʶֻɵߣ˿羻æ⡣
ǸǰһЩпǵЩ˼ļ
ԭˣǹǡ𣿹⣬桯һˡӢ׶ضĵǻᶨѪͽˡ
˵󣬰ͻ³óǴ򿪡һɫֽһĶϰšڡ۹ʹõѪҺƼһɡժŹ⿴ʮ͸
ȻҽõҪܱ档ʵϣڶǰͿʼԿѪҺ豸ϵԼù࣬޷ֻܷˡʵϣڡ۹ż˵ĳ֣˿ѪҺĻɱңƽڡ桯辭ԮĻһµʱܻڴ
һµʱ򡭡
ٴֱ״ѳҲ˵ǵĴڽ̻б¶ȶ־Ҫǵʱ򡣡
껳󣬰ͻ³Щ⡣į֮Уǻصؼ˵ȥ
ĻʹҲֻ˰ǡ۹Զж˻ţڼѰһ·һˣܹܵĻӦ˵İɣ
ţǰ
˿Ժֳ︡ʱ߹ңԶг̣ʼͬ֡
Ҫ˵Լ˴н̻ȨȦ۹֮Ҳ൱ġһѴǸطȶĿлڰ·Ͼ͵ˡ˵Ĵ󺣣ɳĮչⲻȻеΪˣҲֻоˡ
Ļطˡʹడ
ѽѽԽ̻ǱҲΪܵõͬ鰡ǣ˵ЩѾˣǺް취ˡ
ͻ³ǰ˼кзζĿ⿴˿ŮЦһһʮǰڱһа˹½Ľϣ֮磬һӵϡ֮ʶǰŮͳ쳤ְֵ񡣵ǣ̸ֹǴĿٷǰȶʿ˵ģطѾгΪһԱʶˡ
ǣð˵һ䣬ǲǰǵϿɣʥŮ¡Ŀǰ̻ûΪǳԼͬˡڸǲģʹһܵĻ飬ҲֻǡýǴڵƻĻҲסǴӲֲܵĻ롣ϣĽǱֳĬЩ
ĬҲ˵Щ
ǵģ˵ǻǣǶġֻҪѪ־Ϳˡǣװ֪ǵĻЩǾͿҰĵ°ĵȥĿǰ
ҰĿռ䡪ǿֵ԰Ѫĳ̾˿Ȼתߣһ۰˿羺ץŰ˿ӵ̻ʡ
ǵԸֻЩ뵽ġ桯ֻǵ̶ֳȶѡҾڵ״ʹԸҲ
û롭ǣļõЩһ
˿˸ղŴǹǲൽߵǸͬʱָڵ㡣ɴͻ³ãֵ۾ڵһĿ⡣һ뵽⣬̳һ亹
Խ̻Ͱȶҳ˺ĵ⡣᲻ġ桯ʲôأ
Ѿ˵ˡúЩ΢顭ûпܺǳǸԲһλŮΪӦø걸رǵİȫ
ͻ³˵ͷõһ£ʼģ̾һ
ԴŮ崹Σʼ桯̬ȷ΢ı仯һֹ;˵Ůһֱڱǵ顣Щ;ƺʲôͼеʷɴ֮ǰͱΪжĻ»ɱɵ¡ѵʥŮҲô˰ɪ
ͻ³ͻȻֹͣ˽ŲǰӰȷ
˹زۡҲǰͻ³סȣǺܴһ㡣ڴǰ棬иСŮվڵˡĸ˴ҴææܹλŽɫľʮֿɰҵСŮӱǰǶԴԼĺһ
ôˣڲǳԷʱ𣿡
԰ͻ³ʻλаɪСû̻شȡ֮ǣӿڴóһСʼǱǳؿʼǦд֡
Բ𣬲ɪԽ̻и󡣣
Ȼ󽫱ʼǱͻ³ȻɪǳĴҲЩСգգ۾һ߿Űͻ³ˣһصؽŵӵĸǴ򿪡
ˡҽܾȲˣɪõ̻ʵף
ͣţǸСһɡ
˿羿һСŮ򿪵ӣʱԳΪѵı顣
ﲻҡεǸոճһܵС̡Աߵɽǳȵգһ۾˿羷ɿһۣȻλСŮ
Ǹǰɪ𣿲˼̻ںۡҴ̻ʸ𣿡
Ů
ǰ˿羡ѩҵҲףĻͻ̺ġ
ǡɪõ̻ʵףԸ
԰˿羵Ľ飬ɪȻҡҡͷ
꿴Ҫܡɪ̧ͷһ꣬ŬʼǱ
̻ΰˣҽ˵ġĵطɺͽ̻˵Ļɪ
ΰ󣿡
ɽԷǳȵı鿴СŮıʼǱȻ֪ҡͷһ
ԡңûôΰңңҽǡ
ôˣ̻ʴˣ
̫Сˣ֪̻ɻڵɡɪȹڣ޷ؽӽ˵̻ʡΪöԷӣܵİӾٵø߸ߵģͬʱадŻػ
ɪҲΪ̻ʴΰˡǡ̻ʴʲôˡ㣬͡
ңΰ󡭡ң
˿羽ʾ֭ôճʱɽʲô·ֵƵģҪ˵ЩʲôظСŮĻǽӴѪƵġȻزظš
ңΰ󡭡ǣһֱƲҰΰ𣬲ǵġ
СŮҪ֪ϵƵģǳᶨضԵ
ǣѡ̻̻ʵģȻ۸̻ʵ˿϶Ǵˡɪ㡣

ɵĻɽеԻСŮĻֻûʲô˼ϷԶѣǣϸǳǳ΢Ц̻ʹ򵹵ϣһ־СŮŵӣһֻֻʮ֡
ףˡš
ɪ̧ͷ˿˵Ľ̻ʣ¶ЦݡӣһȦ
ڰͣĲˣ
֮ע俹ء
̻ʺСŮǿƵģֻصصͷ˿羴ſ鿴Ǳߣͻ³԰˿˽ʵĳ֣ǸƵģһֱüͷ
̻ʱ£ô鷳ʵǶԲ𰡡
磡
ͻ³ҲǸ⡣ֹͻ³ǸǺͬ׵ˡһλʮƯŮӷɿؽӽλŮӴһϴ÷׵Ĺɴһ˲ŲѺõ񣬿֣ĬĬķʽѱļн˴硣
ҲҪ׵Ѳ顭Ҷһ
Ѳô£ɴⱾʲô
ιιԼίеЩǵĽʵҲ֪ǺȤ¡뻹ǸߴһѲĽ
ЩǣǸ˿ŮǼµ֤ݡ
ͻ³һߴӵļУһ˿羵ͷʾ⡣¶ȡ۾ϣչļС
ղšھʱ˳ڸʰ˶ǡƲϮǵǸȷλãܻΪһţǵ¹˾732Kȷʵն½ʹùĻǹӵ
㷺ӦõĻǹӵֻĲʹá
Ӧýնûǹ𣿡
֮ĵ¹֣˿羲ΪʲôȶڵĿֲӿʹþûǹأ
⣬ôһأ
Ҳ˵ֿԣ׼ǵնˡ
ɴһֱƤƵĹĶĮ̬Ȼشʡݰͻ³ĻԶ϶һֱΰͱĹѾӦɧҵ״ŷ
ǰ732KʽĻǹűոտʼʹáʹõĻǹҲ͵ġǹǹʹõĻǹҲûڲ˵Ӧôɱֺͷ֯뷨ֹ۵Ǵġ
šȷʵǵóôȤĽ
ͻ³Ȼһֱļͬʱ°ָ࣬͡á
֮ˣɴҪϸطһҪ˵ô£
Ǽ֮˵ɡ
ɴһߴ򿪵һʹɫ˳˵һɴͰͻ³ΪõĹϵԲסһҲɴļҡ
ڣҪͿһȲҲԺʶ𣿡
ûϵǣѵ㲻Ӱ๤𣿡
ţ˵Ŀ˰Ҳر̸Ŷɪ㲻ؼ𣿡
ɴվһеǰͷ¥ڣע⵽ںСŮǸιʳҰèƵģ̱س֡
ҪĻҪ˵Ǿܾˡ
Ϊʲôѽ
СŮû˵ǷһֱرڱʼǱֽд˿Դǡ
ɪҪͽ̻һ𡣣
ԡתתȥҾ˵¡̻ȥ
ǡ
̫ˣҲҪУȥ
ɴֱϣѵСŮǷŭڻصţ쳹ķ
Ǻܰ۵ġϿȥȥ˯
룬룬һ¡
ʲôСŮϣƺҪʱƺҪӻĿǰһֱڰ˿羱꣬Ƶزϵ亹ߴĦ˵ĻɽԼֱһߣֻҪ밲ɪɴ֮䣬Ϳʼڳԡ
ңҲӵ˵ʲô̫̫̫ˣʹֻкȲʱ䣬Ҳ̸̸𣿡
ѽѵɴ
ֲϵΪСŮ绤Ů˵Щǳ̱Ļͻ³ЩѸٵز˽ȥ˹زժ۾׶˵˼ƵģȰá
Σ԰ɪ˵ЩѶĻ֪ģȣҲǱĽҲҲͱˡ
Ⱑ硣
ɴһֱֱ԰ͻ³Ļһֱҡͷϸ⻬Ÿ󣬴Ų﷢ɧ
˵ܵزҪúӾǣҪʱġҲû취顣
ʱ䣿ָʱǣ
ʱͻ³ͻȻϵĻһһҲ˵ų޵еĳֵͻȻҡҡλγ쵹ˡʱɴ´󷢵ذŪֱ˿ĿֱĶ̽ͻ³ǳ롣ңҪӶĳγʱ򣬴ͷɫҺ壬δδ¡
ֻͨȡҪĸСʱָܻѣӦò⣬İɴ硣
ɴΪʲ
˵⻰ʱ򣬰ͻ³Ǻȵһ·ҡҡλΡǴעȣӰ˼ǾˣΪ˱ǣ󣬵ҲǴԼעҩá
ΪΪʲôɴΪʲôҪ顭
̫ǲ׵뷨硣
˲ûɴһֱñ߿Ǳߣһ̵Ļشϸָ֮䣬ɴļ
̻ʺʥŮ볯ôζɱȥĬء桯ıﶼСҪǶӮʱ䡣
ʱ䣿νʱ䵽ʲô
ɴĪҪȥǱ𣿡
ͻ³ʹطΪֹͻ³˵в廰ĲɴĿǰΪֹǲΪҪԷ©һֱڰжšǲΪżſʼġ
벻Ҫ޴飡Ӧ˵ǺΣհ
̫ˣ˭Ҫ񸸣
ɴŭؼţ۹ǲһ߰Ѽָ֮תһ߷ŵ
ǿɱġʵĻ̻ʺʥŮѾˡ
ɱ˵ĻңԲԭġ
ŪƺҪһ˿һֺ֮ƶһ߶ľ档˿羾ܵؽֿȹ°ڵɢǹߺΣյϢ
˵񸸵ȷġڣܸȡͳһȻǼ˽棬ôСϵ;ͻú鷳ǣ΢һ£ӣܻõķ仯
ܲɣ˵ѾûʱˣʥŮ
֪Ƿ֪˿ɢǹ飬Щ⡣ɴӦ൱ŵġһ߰Ѽָ֮ת﷢ƺСŮƵġ
йڡ桯ҵĺߵ飬Ѫʷʾֹһƻ׼ǸŮҪٵֵý̻ĻģΪԮλ̳ս
λ̳սʷ
û뵽˿˲ĿɿڴҪλ̳սʲô˼˿羽סһֱظ⡣
ʷʷλʲôϵ𣿡
ι֪ǸŮġѪǲصŮȻ˵ֻǸӰ
ɴڿʥŮ֪ҡһ¼ǳԽأΪղԼŬûðɪءףĸ鷳ĺԸͻȻ˵һ¡
ʷĸʮǰȥ̫ӵİˡʱ̫Ѿάû뿪ʽӡˡѪȻӣҲ쵱ӵݣԿ϶ǣȡλġ
ᡭ
˿羸оԼĳٶۣͷ
ǣȵȣʷӵʲôϵʾ£ģ
ǣǽ̻ᣬΪڰȶȨιʲô
ɴĿͻȻˡĿⲢûг˿羡ӵĳֿǸڰ˿羵ı񸸡
ɱ
񸸣
˿羲ͷ˿ɴǱӡʱ˿ǿϣŵĶǲڲǰϲõľʽתǹǹıǺܺõġ
˿۾ǹڡѾʽתǹǹڸҪƫʱǡýǸСɽΪġ
ԣ񸸣
ǰǹҪʱ˿Ȼ֣ǲָͬһʱ䡣ţźȻһӵĴ˱

˿ƺӵɽ塣һ˲ʱɢȥýӲɽ֦һ壬ûһˡ෴ıǽӵۼ˸¸µĶѵʱӶ濴һӰǴźɫҰսЯŶ̻ǹĶʿֻʿͷбһñ
ĸͷ񾯲죿
Ǻͽ̻
û뵽ϡͳ֣˿羺ɴ˾ȵıڰҲŷʿǴ濪ǹɿ˳ǴźɫҰսصñӣӸڵ۵ôʿǳơ
ʿǼеһľȷȺٶȾǹͻ³ɴаɪйҺԥع˰ӵȴûз֮һĶʿ򣬶ʱ˱
۾۾
ʿǿʼУǵ˫ͻ롪ǳͷɱѪĺŮɴͷͷƤгʱͿ־пЩͷǴͷƤϰγʱͷѸʧȥˮӲӲȣ׵ش塣ڵϴʿǣǴ󲿷˽Ҫںڰжȹˡ
˵ǸһʲôΪʲôܹȷжϳ̻ڵĵط𣡡
ɴ˦һ³Ľ𷢣񿴣עʲôͷ׷ʲô˿羶Դ˸еǳ⡣ɴĿ˰˿羡
˭롮桯ϵأ
ǣȫǸᰡɴ
ܵǴ𣬸еǳǱлð̵ǹϵҡͷ
ҷʲôҲûǣΪʲô񾯲
ɴҪʹ񸸣;ͣԶ˺¡¡ıըһͬʱҲʼҵҡΡ
أ𣿡
ǣǡ
˿˲ļҡΡɴӴз˽ڰ˿˵ĻҡҡͷһԶııǳǱԱߵǽڡӳһ˲䣬ǽ׼˼LEDļLEDʼͼ
ʲʲôǡ
˿羿ǽͼ˵Щ
Ȼǰսļ¼棬ǼȺ˷ǳơ
ʿںڰǰУ񶴽һǽڵĿѨУ½½һЩеҲֳ޴ĶС
ʲô
޴⣬˿Ҳûз֡ʹҲ׵ġڸüͼƬңֳľǡ
̣̻ⲿӣ
ЩʾĶҹսƻkvȶӵͣ
ȶӡ˵Щһȡж
ǲָɴżŭѪ촽ţϷӡ
ɴȥ
ѾǵĽѾ군ˣ
ֳһ쳣İ۾ëϸѪѾѣŲĿ⣬˵š
ǣǱˣЩ˵Ȼ룡
ȣһ¡ɴ˵һ£
ǲҪ˵ʲôʱֵӰͻȻʧˡͬʱҪըƵģѵһˡʲôŷڷ˳ȥ
⡭ǸˡʹǸ
ҲŻŰǹ뻳У˻ȥǲȴһɿܡ
ʹǸĻ׶ضᴵܡֹͣ
ȵ񸸣Ǹʲô״ʲô
˿羣
˿羻ŻźʱǲѾ뿪˷䡣
ӴĴˤȥһǣͷһֻۣ˵һ䡣
Ᵽñº˵ˣȥֹĻ׶ػᷢص¡
񸸣ȵҡղ˵﷢ص
ǸʱͻȻֱͦţʼɫȥ˿羺òֹͣ˼׷ȥͷһѪ̵ζڶ걣ֳĬŮ󲻶ϲ
ȷʵģԼ񱣻Ǹꡪ˿ҧ촽ԼǷˣҲúñ̻ʡǴȫĵطȻһ£ҵЩҶסǡ
¡
˿羳ǱߵкᱻԷܾǻĵذѽ˵˳
£ҸطɣǣҿԵĻǸ
ȥȥȥɣ˿羡
Ȼû̫İգǣð˿Ǳгš
ͻ³ڵϻ赹ˣȫڲǸŮڰͻ³ԱߣɽΪԼŮ˫ܰĶ˵ͷ
磬ңҲ侲ġΪ޵񸸣׷׷
һ侲𣿡
ûûµģңңҲһֱ׷ˡ
ֻҪŪõ飬Ͼͻ¶΢Ц΢ЦıߴŮ
ҺЩ˶ԣȥɡ
Բ£Ͼͻģ
˿Ȼ΢ᶨһͷ˿ҲʾһͷȻ뿪ˡźɫǸɱȥǸղǲʧǸ
Ǹȷ𣿡
ȵκεط϶ըѾˡ
ղǿߵӰӣĸطĵأһеͨ·ĵطǹͱըصôҪ뿪ܱǷǵ١ʿĻ鷳˿ըķȥ
˿羣
﷢𾪵ŮӰ˿羸ղŴǴͻȻӰӡŻɫҰսϹŶ̻ǹǲϵˣҲ񾯲졣һǳֵСӺͷǳݵĴ߸ӵĶ顣ǧȷȷʵǰȶӵʿ
̫ˡȥѲǣû°ɣ
ţû£
⡣
˿κĵĶҡ˵ʿ˵ͷ뿪ˡ¶񺡹һڴĺ½ʿȼѫ£ȷѫºֳ︡Ͱ׵Цݡ
Ǻӵģҵ𣿡
˵ߣ԰͵ϡ
̫ллˡ
ʿߴߡȻ˿תͷǡΪʲôǲʽ̻ǷȫأУΪʲôûиͬȡϵأ뿪ӶжѵЩ
Ǹ̻ʱأ
Եʿǻɱһǰ˿ʿǴ֮ĵذȹ±ߵɢǹôľսƣı顣
ʱ򣬾Ѿɢˡû𣿡
ѾõɹȳǵϢˡ
ղСʿһ仰Ҳû˵ȡͷ˵ǳݵʿ
ڣֻڵϵȺʥŮĹɣҲôҷġ
Ҫ
߸ӵһ¼磬ڰ˿׼϶СŮѸ֣߸ʿȡĻǹͬʱ˿羷ŭóɢǹָŰʿ
˫
ʥŮ⾿ôһ£
ɢǹ׼ǸʿڽſʼûпǵʥŮΪǱҡҡͷ
Ҫǡ
ָǲǰȶʿ
˿羽ɢǹһֱָŰˣ˿򶨵ָȡ̻ǹĿǸ߸ˡ
СѶ̻ǹնⲿʹùװ
ʲôȶʿҪĶʿΪʲôͬȡϵأ
ιˮҲ𣿡
ӺҪƵժͷĬͬк
˵λСܴƭĺӣðɡ
ǡǣ
ڰչӳĳ˵˿羼һȷʵЦе죬Ҫɱ˿羵ˣѵǸ̯
㡭Ǹʱ򡭡ôһ£
һ˲סҪµɢǹ˿羵ǳֱһ׼Ŀ꣬һذױ
һ£ΪʲôҪ׼ңǾʲôˣ
ʲôˣ˰
ǸԾһװʲô֪ӡеЦЦ
еį㣬Ů

ӵıǳиյһ˲䣬˿羺սһҵļ
ͻȻҵʹ˫硣ǣΪʲôŮɴ۾鲻Խеǹˡ
ˡҪʲô
Ǹһݵĸ߸ˡ˫̻ǹһֱ׼ͷǣĺֻԭľһָ첲ڲʱŵĵѾļ硣ʱѸٷɢǹͶ̻ǹ
תˣС㣿
ĬĬط̧ĸ첲е´߾ǹڣҡҡͷиȻſµЦݡ
ûԹޣǣΪ˲ôʹɱ˵£ԼʹҲܹڸǡ
ɰ̨෴е±ֳһܸ˵Цͬʱֿסɢǹǹӡ鵽޶ȵĿֲĥǡ

ǣǹ˲䣬ҰıеµһƷ˱仯
ļѿʯһϵѾѿѪĽǣվ˭￪ǹ˵ֻһǹ졣
ңӵأ
ţ԰ǡʵĲԡѵ۸ҵǸ˲Υʿо𣿡
㣬ǣ
еð̵ɢǹ˿۾һֱš˿һ˼ϵͷʱи߸ߵģɫӰǡ
㡭Ϊʲô⣿
ΪʲôΪѰѽ˿羡ΪͻȻʧˣǽгѲ鰡ҵˡ
꿪ЦƵժ̫˵¶΢Ц̽תǰˣ
ǸЩȥμɣҪıһװ
鱧žѪļתӻУĸŵӡһǰػζѩ׵ĵӡһɳƵʼʡ
ڵ㵽׶еʲô
ʲôҲû
˿ڴо˼ҡҡͷ
㿴ʲôʲôҲû
Եһ𡭡ôͰ㵱ɱųļһ
˲䣬ӵʧˡԷɿٶȰγͶ˹ȥͶİѵٶȼֱ볤ֵġ١ƥСİѵԽӽٵٶȣһǸꡣǡ

ȥһֻ󡪡Ϊ˱ൽ沿ĲλֱİѵشϣȻ޹ĵǰǰͳֻӵĶˡ

ӵ˾㵵İѵҲȷٶȷ˹ǰֹõͶ˻ȥĻŵķ񾭺ͶٶȡЩǳ־ܾеġ
ǣ˿뺡һĿࡣ˿羶ǰеǳȻλԱǸȷʵʲôҲûѵǹжûܿ롣ȷʵʲôҲûǣھͲ˵ǰѵˡ
Ǹⲻȥ𣿡
λһ׵һ߿֨֨ͷһЦû湻˵ĿϵſڵСһֿʼλɱ̸߽
ⲻȥĻͻȥ˰ǣڿʼвȥͲȥĵط˼´һɣ
Ҽţ
Ƶߺšرǿ޵ıһһߴҰսĿڴȡСԲ̡
´μʱɱ㣬ʥŮ
˵ͬʱҲԲ˳ȥð̻ԲըˡȻܱǻָԭ״ʱλӵӰѾӵ·ʧˡ
ջҪġ
ϳԻһǰỊ̇һ̾
ǣ˿羣ءҿʱ׷š
ϲ׷𣿡
λ˸߲ҵ˵ţ˿ľȻػӦΪܼȴʹվ
ԡ̫ǿ˰
Ůҧأе㵣ŮʰڵϵӵȻ󽻸˿羣֧ļ
ģ׼ǲԵġǣط̫ˡô
ˡĻ
ŮΪʹ֮УʲôƵķ
ȥ޵ǡĻ
޵񸸣ȥǸ𣿡
Ϊʹ˿羵Ťˡڰ˿羵ĶС˵š˿֧ż򣬶Ը˵ͷԱʾš
ˡôڴȥȥ޵߰

III

⣬Ļûˡ
һŮı飬ĴŬװƽ
⣬ǰȫġΪ˿羡ѩ˵ġҪһֱ
ͻȻ÷ǳʿ﷭תţǱüɳ˯˹زѾʡ¡Աߣһֱ׷λŮһԲȻɽ˵˶ڡ
ôˡ
ɽһ͵ǽļһ˼š
ڰ׵ĻУʿͽϵȻŻŵתš½̻ͰȶǴӺܶ·ġһ棬ϵľûпսʶʰȥѡ
ֵսǶֵİٱνսԼһӡֻ˹ģĲӣǵطȫڸ֮ϣֿĻȽ׵˳ĿǰûԱƱ뷨ֻ֮ῼܵİ취ľ˵Ұ·ǰһʱҪǽԼǽڽзÿ·ϵͷҪʹڻ𣬽֮ɽڿʱԶһɪΪʼĦ塣
ɽʼ׷űˣǱ׷ȴε顪еǳЦ
ûϵɣ
ɽڼУ˲ϿǣŬʹԼƽ״̬ǽ̻ӺͰȶӡԼˡҪ˵ЩȳԼġ΢һᣬһҵġĻ϶ܰҴȥǣȴĻŻܳȥΣաӵܻϵطǣܻᱻΪֶǹǰȫġ˿羡ѩҲ˵ֻҪһֱͿˡĻͻ˰ǡ
ôˣɪ𣿡
ɽͻȻע⵽ԵŮڲϵزôˡɪֽ䣬ɽһһֱעǸгֳĲǲԵĿֲ붯ҡǺʿ𣿻ǺҪܵͬأ
Ҫ°ɪңңԵĻûµġ
һιԼСˡɽ˸Ц§סŮļȻŮ˵еǳԽ½תصϡ
սǰѾǵڶˡǰ߳³ŵĽ֡˵ĻǸʱڽֵ룬ҲΧ̻Χˡ
ֻǣǸʱԼǿֱסԼס˵ļ򡪡ЩҸеܲ˼顣
ߴĻʱôأ
ɽĬĬš
ֻӦĻ𣿡
ģǸԵӣʱôأʱΪЩǷԼڵ״֮лôأԼ˵飬һ˰ɡߴԼɽ󡪡ʷϣܵĽ̻ʡգûȡЩԼˣԼ֮ûԼ顣ԼڲŮԣļǱȽǵİɡ
ǣǱߡ
ɽͻȻ俴һиӰڶ̰תƹȥ
Ŀǰûע⵽˵ĻǸСݣǸղҪι۵ҩݡĸŰµŮڻæƶļʵġ϶ǹصĺݣ˽ʱ仹ܳԾûеǱߡʵҵǽֽ;糡һͻȻʧˣʱɽд뷨ʱ
ͻȻӱǽڵĶֳ޴ӰΪǺڰɫ棬ԲǷǳȷǰȶӵĶСһһֻսǽڻʧһǸ塣һˣӴʨӻƣеıϱѹһĶĹװһֻ첲ϵˮӡ
⣬ǽڿѨĲֻǶǡʮȶʿǹڽкʲôһ棬µĳֶͻȻ߸еǳԾǺǸоֿģͷˡķڵϣȻ˫֣Ǹû˼һλŮԴӲ΢Ц˵һ仰˲仭⡣
ɽ֪ǷʲôˡӶװˮ촦ѤĹâˣǹǻ档ǱֹâΧţֱ϶ֳҿƵıΪֹҲ֪ʲôʱɽƵķ˱
ֹͣͣ
ӼпԿĻ潫ĸŮΪ̼ҡɽͻȻվΪǸͼɪʼ
ס֡ס֡
ɽôżкţȻڶǾġʱʾྲмᷳʽλŮĹͷ̼ң˵Ҳȫˡʽ󣬰ȫŻˡ
ʿűԼųģǱֲֳı顪Ҳܺ¡ǺԼΪֲǰЩЦɱģǲĶ
ۡ
ɽ˳
ɽеǿŻ¸Уֹס˳ϿʼʲôҲûгԣθҺʲôҲûСڲϵزҺһ˳ʹࡣ

ͻȻоڸô󱳡ɽһ߲ᣬһ߻ͷһ£͸ῴ˰ɪ沿˵ǣ֪ɽһСŮǳĵظ̻ʵĺ󱳡
ףɽоԼӿֲ֮ѹûмǵԼ崦Σ֮Сһָ˿ֲ顪˴Σ֮С
ǰ¡
ǽ̻ӻǰȶӣΪȳԼǿصתԣԼӦñرšǣôأȻ˵ûѹǳֵ
뵽ɽӲһ¡
ȻڻţҪ˵ɱǣھȳ˵һо񣬾ͻ´ָʹڷֳֺҲ֮ܡԼȳԼǰɪѾˡ
ֵʱɽѾܵſڡȷ˵ӦǸܣվסˡ
ɣǣҲĻ
ɽǰһֱЩӻճ̼ҵǣԼֱҵı飬סš
ܳȥϵӵĻ类Ϊǵ˱
һǵЩ飬ԼȾ޷ǰ
ҡ
ڵǲܾȳңԼۼǡ
ǸʱߴҲ˵ġҾʲô˵ɽǰǰɽŬţգʲôˡңڡ

ɽͻȻоůĶ۾ǸУһֱŮЦ϶ǵɽ쳣ӡԼȻ൱ĲǻǿЦһ¡⣬ʷܵĽ̻лЩʲô
Ⱑɪ
յŮ֣ʱɽһֱѵһܵſڡ
ǡԼĹģ
Űַ˴ϡ
ǰԼ˵вͲ顣ʹҲвͲ顣
ǸʱǸ˾
˲һдУһ߰ų
ǰһ޴ĸ

˴
ɽͻȻڵϷԼڷĳֱ仯ͣطҲײǽڡֿ壬Ǿ޴ĶеĽŲע⵽Ǳİɪס֮
˰ɣѪ
ɪɽ󡪡¿ǶˣǷŭǰȶӵĶУɫͿװĸˣͷս컨ֻңʱ컨һְ
ɣ
ǡǣҡ
ȷǲϰߵǲġ֮ԼڵͬʱҲӻİɪ
ס֣شξ
˻ƵԱߴ
һȻǻɫվڶȴϱŻ˵ϵʨӵĻƷĹâ˱ȶиѸٵǰ컨ĵۣеʮ־š
Ǳ£ξ׿˹ʿǱ£ҵˣ
Ŷ£
شǴ³̧ͷһȶһŴȵĶˡǰǲŰɫеĴ󺺡
Ѿû˰ɡ̫ˣ̫ˣ
壬׿˹ʿ
ҰһͻȻʿסɽһ˲ϢˡΪʹ࣬ϵؿԡ
㵣ˣԣԲ𡭡ģǷǳǸ
˵ʲôˣ
ʿֱ񿴵ԼĺӸһնЦĴŽ̻ʵĺ󱳣ۿмˮҪһ˵
µİȫȣҵ㲻ʲôڲ˵ֻʱ֮Ȱȥ֪ͨң尲Ȼ
ʿҪ̻ƵģסŻĶУǰĲֿһ򿪣˰ɫŮݡ
ΪʾӦȷµİȫطѪǣǻһʣȫġ
˹ȻʦҲſݣɫͷŮԳ١׿˹һͷɽվڵصͷ
뿪սҲʹ࣬ǱҪȷµİȫ͵Ļҽ̷أΰæ
ûбҪ׿˹
ʿĻ󷽵һĶУʾζ֤Ӹղһֱ۵Ǹ壬ͷϻӶǸսҲǸɽѪսͷһӣͷųӵЦ
ʹֻǰȶӣҲܽĹȫһ

ͻȻɽһ塣˲䣬ս»ȥȻǶⴸӣצһӹȽǸ͵͵صӰµĴ󶴡
ɪ
£ΣգҪӽ
ֻǸӰսڵϡɽҪ߽ǸӰͱ׿˹סˡƴǱľͷһŸͶˡ̻ƴһţš
УҪɱǸС
˵ʲô£ǸѪ
֪ǲԣɱУ
׿˹ºЩҰ
ȶĶдӵս÷ɫâĵϸ¿Ůһλս
ҽʦϡɣġ
񣿡
ֻ״̬֮Уɽ󿴵ץԼʿѯʵı飬˲Ƶġ
׿˹ʲôҪʲô
Ҫ˼ɺ޵ħĳѨ
̻ǿʿĻشһļӲ
ѹǴ򵹺󣬴򿪸ˮš˵ĻҲˮķЩһȫᵽ
Ҫ
ڵ㣬ܾȳҺ;ۼǡ
Ǹڶ߾ȥǸ˵ĻԼĶڻصжƵģɽڰҵ״̬֮Уŭؽкš
ֹͣǼ£׿˹У
ʹҡǽ̻Ͱȶսƻοĳ˵뷨
׿˹ºˡ
̻ʷƵıŭţʿԵ޲ߣǺѿǡŮʿٽմ򿪣뵽Ự֮СʿȰԡ
ȥ϶ᰲȫġôͽҰɣȥɡڿ϶ʮֵġ
Բʷ˵𡭡ô£뵽ߡϸĻڶ㡣
뿪֮ǰҲ뿪
׿˹滺첲˲䣬ɽӺľмҪɪá쿪ֱվڶеǰһᣬһ߿ʼ˵
ңдһҵЩ˲ǻˣû飡ǰعӡЩ
˵ʲôĵĻ£Ϊ֮
Ωһ˷ԣһЩ⡪սг̾һһ֣ǰͷ
²Ҫ顣ġûʱϷԡ
뿪뿪
ɽסӣץʱɽӷ·뽫Ҫ͵СһȻץס֫ƴȻһסֿ꣬ŵּжĹҲǻصսôŮ
ס֡ס֣ңǵһΣһίУ
ǰšɽǿӵһ㣬һ߿Ÿ飬һߺš
㡭ҪɱǸС
ţ
͵͵ĺսķصšʧȥ֪ŮϻȻɢ˻𻨣ʱĴӵǰ糵һתܵǽڡ

ʲʲô׿˹
ɽ̧ͷһսֻʣ˴ʱĶǱץĶС׷ʲô顪ɫǽһľ嵲Ů֮䣬ضλʹٴ󺰡
췴𣬡ʿ
ǳġǲ췴ġϿ뿪£شξʧˡ
ʿ׿˹ޱ˵֮䣬صսѹŵġлߡ˸Ƶʵŭ̻ʽŴξ֡ξ̻ʶ֪ʲô飬ʱѻȸָתġʿĬҲؾſڡ
ʷܹ֮رµ塣ʿ¡ʥŮνѲѱ´ȥ
Լ˵ʲôԼ׿˹
ñ׾Եʹپֳգǳ۾˸űһĹâ
µĻѪԤеһֳжϣ⳷ӣ¹ٺ⡭ңֳ֪ͨȴ鱨Ļ鷳𣿡
ҲǷʥ񡣡
żװҸĶţ׿˹ûһǵĿش
սĵһĿǱ¡δȷ°ȫ£Ѫ
ǣĻܱܵĻ桪
ܣµİȫȷѾˡ
ʿ̵ҡһͷָű£ɽղŵµʱ򣬲֪ͷʲôطĶͷϳһСİ׿˹ŵָǸȻ֣صʼԡ
ñôˣӦȫڵϱ壬ǲûжǿϧѪǲò´λᡣ
룬һ£׿˹£ΪǸƨܹеͨ𣿣
شξһֱһľȻվţʱæ׿˹ķԡʱ򣬼ʹСҲôͳɰʼϲ
˼ӣΪ˵𣡲ʾֳô˵ⲻ˳ͷġ
˵ξѾǺܶˡ
ܵǴġʿЦһ¡ɽϿһ׿˹ЦҪʲôش飬Ǿ߶صЦ
ֻһˡңһֱºʿǵˡܾĻܿ¾Ͳʿ֮ˡ½еǴԼ˾ԲܵǴΪԭ׿˹
׿˹ıôôʴȣȴ˿û˸е͵ĸԡڲǸܵůĸһֱɽһ߻Ƕθ飬һ˷ܵطС
ǡǡǸ
ʲôҲҪ˵ˣ¡
̻׵ʿҡҡͷ
ҿ³ˣ˵ᶼˡΪ˱µӰʹΪ̨ĻҽҲûпԺڵˡ
ɵϣ׿˹
Ȼ䵭ᶨԥУѸһǱصһ𡪡չشӾ֮վ΢ѵֻʣ°ѱսʿͻȻ
ȻʾֳǱӻѪ
ں󷽣ֹؾ׼ʿ»ӶǸ˵ʧȥǰˣĳȸ˵ࡣĻܹһ˴òԭΡǣڷ¡¡ǰ棬ʿӰʧˡ
ʧˣǼһﵽġ
⣬ξ
ټڻĺͿ󷽵ļ䵽ҩƿľ޺ӰǼ䣬е类Ϯܵĳײ

Ƶʵĵк뱳ϣʱȫʧȥġ岻ҡΣ¡¡Ҳʼ³׿˹÷Ӧټ롰١״̬ѸٽסӶɽ
û°ɣ£
̻ûܵһˣŮʧȥʶڴϡ̻ǿʿһý̻վŮߣһߵĽ̻ʵǷ񰲿
𣿡
׿˹ǣǸҡ
ɽ弤ҵزţòײ˵ЩЩ֮⣬ͷʹƵģ˵һЩĻ΢ˣʿûпĬŹһֻʣһ۵Ķкͻɫʿȥ
ʷĲʮֱǸ顭
ص֮󣬶йر˲۵Ĳտڡ׿˹Թرղ۲տڵĶбʾϿҵĵǸ
һҪġһԵĻ𡭡ʿȫ¡ĴþЭ½к𣿡
ԣ
쳣ƽǰ˵Ĳ£ƻĻ壬ȴûһŭͶҡȻǻиĴڡ
ô˵Լжˣ֮˵ˣ׿˹
ţȻˡ
Ȼеղã׿˹ȶػظ׿˹һϸעĻϹŵľһߵ˵ͷ
鷳ˣҸеʮֱǸǣ²ûбѸ¡Բϣ⡣
𡭡Ǿûа취ˡ
˺ܴĽ
нŵķ˵ϡⲻǱʾѾûʶ𡪡ǵġֲֻǿϵľ
˵жⲻ״սĻͺް취ˡ׿˹ڵǰ֮ͨС
£ˣ
ٴηɽŵŮʱ׿˹ٴлߡ
Ĵìǰ糵һתȥľЩ
ۣ÷̫ղŵִвͬ
Цż۵ʱ򣬰γľͻȻ֮иı·ߣһԭٶȻǹ׿˹ǿĻÿУҪͷʼиǣǡʿΪ̻ǿսʿ
ǣǡ̶ȣ޷£
ŵʿ˲ӹܿʱʿѾ޴ĸѣŵϱײһܴơ

ɢӵһ裬л˲䣬׿˹Ծ˶е󷽡
𶯵Ļں޷ı󶼿ɱˡǼ˵ʿٵĻˡΪֹлУ׿˹ѷֳ֧ġлߡ˶еĽŲϥǹؽڴ
ʲʲô
ǷǸƵʳѹѶװ׵Ҳı׿˹ûзӦʱ򣬻ɫľӰǰʧˡ
׿˹󣬺棡ں棡
١У
ɽı͡ʿ仵ķһصţʿı˻ӰһľӰ˾ӰŵУ˵ĺ󱳳ȥ׵ľ屻ǽϡ
׿˹׿˹׿˹
λ¡
ɫľһÿµķⵥۿŰ״̬꣬һͬɫʿ´һֻžǰѾӵմ˺ɫǰָ򲻶ľʱ޾ɵط
ڴ׿˹ʿн֮Ҫ֡õĻܻ㡣
޺ڵϣһֱھΡָܵʿܵ޺ߣȷ֮ɫĶվ棬һסլĴױˣȻѾ
Ϻã˹ز
еĵӳڵӰ⡣ż̨ǽڱԵһλһʹ̾Ϣһվŵˡλ괩ʽʱװǰȶ塣ûеһۣظ
˹زĿµѪŮ壬ַǡþ׼𣿡
ΪʲôΪʲô顭¡
ǲǱͶʲôҩˡλһŬʵ۾һ˵źĻڼϿ˳˵ĶС
Ϊͱ£ΪֹѾˡ¡ΪʲôʲôΪʲôҪַǣ
Ϊϻšǵ
ⲿͲûһ˿顣ֻۣ˵ʹһ⣬ӳ˰ͻ³Ť
ѪǾԲݣܹġӦ׵ģ˹زΪˡΪҪһǣʵ㡣
֪𣿡
ȻͶҩŲܶʹӳͻ³ҲῴľʱԷıע⣬ҪѺܶࡣ
Ů֪ĻʹӣҲ
޴飬µĲ״ҲӦ֪ȣ㣬ʲô
Ѫੲݵ˵Щ߰顣һʾѪڸӵתע⵽顣
ףʲôʱʼתģָǲġǺԣһǰֵ˳ڼʲʾ¶ڵͬӳǸ۵СLEDɼļ̡
ˣûʱˡ
ѾӽĽޡȻǰ¿Ѫƴ̣еǳ졣Ӧֹ˵ļƻͷϵľҪˣǿ׳ļ˲䷢ѿˡ

󣬴
ļʿǵı˶ĵĽصˡʱļؽѾ֧Լص壬еŵľ˵ϡ
⡭ղŵġлߡ
ղսи˴ĲֻһˡѽһĻʧܵĽǡʿԼһ뵽ʱǰиϸСӰڶӶмϴѭͷôļϺ󣬰ͻ³Ѿûˣڵϡ֮
˷ǳ̬ԡ
ԵĻеں
Ժ󣬹ϵͳҪ˳RIIʵзк档Ǳˮȫļʦʮ֮뵽±ѡزǱˮȫļʦʮ֮뵽±ѡڷֱԽֹҲⲿĽͨ
󣬴ǣ
һʿؿǹǡö׼ڵϵİͻ³Ȼʼѯ
ףѪʲô
㽫ȫİɣ˹ز
ľرܡڼʾȡһֱעż»ͻȻŻ
ڼսǷеǿֻܺˡ
̬ѪǺѾ׼Һ̫ŵϵͳһлָԭڸڸ൱һѾǹ桪ĿǰԤˮսҲˡȲҪ˵Щڸڹر֮ǰѳȥⷽͻᴦڹ״̬ơֻܳˡ
սȳ̻ʱ³ɹ׿˹ͨΪѪԼȳʥŮ˿羡ѩѾܡ˳λó׼


ɫĿռǳ޴󣬲Ҳʮֻ谵ܾеһ
ʲôʱʼڵġʹڸҲ²ط̫ŵľϵͳУԳҲǷǳΣյġ²ʾǽϵļһõıѡ˵Ϊԭ򱻷ˡǰңĸΪ˵飬Ѱصݡ˺ҲûпǵӰԺҲû
˵Щߣɱ˵Ļ쵰ǳ
ûлӰȣյĴǰиӰһʹţһ߸
ɴĳֽ˼ٺ󣬴һΪϵͳ˳ƶڵ񾭹ؽ˱Ѫ״̬ļ⣬ǿĳֻ֣Сſڴ
쵰ҰĶǡѵļһﶼЩ棡
֮ûпʹɴóͷŭˣվ΢΢𶯵֣ڵĵӼøӵı任ͰźŴ鱨ϵͳؽ˲ü
ųصţûп־Уӯ˽ȥĻһطѾʹٴΡڻ谵һⶼûУֻǺڰȴ𽥵ƺϤﶼʲôطȷĲȥ
쿴ǣȫˣʲôȫʹԼ飡
һС硯̨ϣ˭ÿ˶ݸԵĽɫ
ӦŮ˵Բͬʱ컨ۻҵĵƹ⡣
ǽɫʱ֮С˹˵һĻһϺãɴ
ǰ𣿡
ɴµİ׹б۾ȻЩɺͲţǻǽסֱǸ˵֡
˾޴ľ糡Χſķӵǽڣ豸ܣʵŷڷӵľͷ൱̨ĵطһ̨ܵ綯ĩ˼ռط
һĹն˵ǰΪصĸӰһֱţߡƤϣ۾дзעǡ뵽ǰľľ
﾿Ҫʲôأ
ʹľľУҲرġ첲һֱħԱߣɴվǾسѩ̵Ӱŭ𡣴ɥһɫڷֱ䡣һɫ۾ˣ֡ǣҪʲôأ
Ϊɴίġʿš뷿ϵͳв֮еġšڡѡ֮ǰȽӵ·ϣԽͲܵĿĵءӦôأܹǵ۾ѵֻȵ𣿲ʼΪʲôƻʱҪݷأ
شΪʲô
ΪʲôǵȻΪ˰㡣
˵ĴǹģżȻģ⡣ؿӵĩˣִƵģŨŨ̿ʼð
Χȫû˳֣ҲҪˡҸоƵģҹȥ鷳ĻҸеʮֱǸ

ɴһСرž룬һ͵͵Ǹˡ
ӳμ濪ʼΪһ֪ˡһֲߡλֶʧԹµʧҲ˽÷ǳ͸ɴԭġΪ֯Ϊ˽ϵͳΪǷǳҪġô˵ԼֳΪ׵ҲǸܣľϵͳڼ̼ܴûСʿšԮľľԱ߿϶ʵʬ塣һϿȷʵǵİ
˵ǷлĻĻ⡣ԭͲףЩΪʲô֪ʶ¶ȹ档壬Ҷ׵ˡ
ʲôˣ
ɴһͷջش𣬴֫е¼ʹôʱ׼ɴԾɿʼѯǸѩѰĶ֡
֮ǰ˵ʿšǷԽ̻֯ǣЩֻΪЩ޳𣿡
ûС
شѸٶȷҡҡͷɴʧȥɢͷĻᡣ
ȻɵġҲûֱӵĹϵǵĶΪġûбҪ¡
ɢͷɴ˿ֲ֮Ҫǰϰûʱ仨עЭߵͼϡڵһڳ䱸̿ļߵһţŮʼˡ
ԵָʲôоʲôϵʹҲ֪ܱҲ𣿡
ϣõֲͨ鶫ҲֻɡϣõĶ
Ǹ˰ĩˣýϵѾǧ꣬ڻ²ƷһųԡκεطôɰطСš
ҪĶֻһ˯ġͼ
ʲô
ɴĿɿڴԼоԼ޴ɵһ죬ظֳϲĻ
˵ġͼǲμģ
Ҳطơ˹塢·ΪֹѾܹгһЩ֣ҾмǡȻҲǡ

һǷӡɴǳ϶⣬ôΪǷӡڲǽ̸ʱȣǼеĿǰɡ
μİɡһҪ顭Ǹٵ桯Ľ֣ҰѱߺͿܹȫҲæ
طԾһػشѩѣֻĿⶢ˳ڵķ
ô죬ѰɴС㣬Ŀˡ
ʲô
񱻵һƵģɴͷһ£޷ǼǸˡϴѪͲˣõʿ񸸵һŹâվڿŵĶ档
Ρ޵£㣬Ϊʲôء
ʹҲԲ·ߣʹʲôֶͻƵءɴŵ׷ţǲܵİһԲסĻ
ӭǲ
طƵıǳֱղɴĻỰУҲûԳ˿˿ȴӴһؾһ
þòǵ𣿡
طơ
񸸵˿֨֨ͬʱ񸸵ͷ
ˡ϶ȡ롤طơǾޱʮʿţ
ŭƳʱǶĺˮıۣȾѪɫ

IV

΢Ѫ0240%޶ϣ
Ų죬񸸵ˡڿɫâһ˲䣬ǰѳĴС
ΣգΣգ
ڵĹԿ뵽ڽӽɫʱɴ鲻ԽһʱҲȴ˶ԶԷ֡еŮĳһʿĹ˹ȥǽһǰץסЩطԴĴ
İɣطƣһѾץסˣ
ɫۿзõĹâ󵽵еĻ桪Ž𷢵ʿӰĸеǳֲɴŭ𣬷ǸѾˡ
㣬ǸȥҪý̻֡ڡ桯ϡ
ɴ
ѹֳݵ֫ţȻʹȫѳŪϣҲ޼£ֱղŹԱ˵Լǡǲ޵¡
ĵˡ֪㴵ʲôǲȥ
Ҫ˵֣
ÿ˵һ仰ðһɴԴ˸еǳģŭػش
˭֪ж֫ĻͻҲܶͷס˹㡣ȻɴͷϣȻǸܶˡ
ߣһҡ
ɴǡҪеǲ֫ʱԼͻȻ׳쵹ڵϡʲôĶСϡʹеһ˲䣬ǻкȼյĶ͸
ɴ
ʿ﷢ġɴͻȻ۾׵µġȻţ౻ּҵʹֱ޷ܣûСֻζһ̼΢еġ
ΪΪʲô
ʹ塪ɴ¿˿Լڵš
ȥ˵һֱӢ硣ߣͶｺһ𣬷ų޵Ĺ󡣸оСһߴӿطƵĺʧˣһߵǰ˺бǹɴĸڣΧζ
ΪʲôΪʲôң
ΪʲôΪλ˲顣ѵС㣡
طޱؾشһͬʱɴΪʹʹСᴩڵĴֱɿ˳ֵǰһַȥⱬѿսɿرó

ʹ˵壬Ϊ񡯵㾹Ȼ֡㡣
¿һ۷۲ʼεѪŮȻ˦һӡµǷۺɫĹ״壬߶µ𶯣һϼȣʹӵϿʼСеĺۼзǿҵζȻŵǴƽжƺճһ֡ղŴɴڵĶҲɾ˿ɵļٽš
쾫顮𾫡ҵ
طٴοһ¿ʼٽŵճҺ飬žͱ޾ɡŮڵϷΣʿ걻ͷţƴ䵭߿ǣԱһ£ֻ̾Ϣˡ
ٻѾעĵˮûע⵽ȷʹõĵһ̨ġ
סס֣طơ
֫񸸺µġħʦָһ𾫡Ϳʼɴߡӵһķֵļ֫ŵĳϮȺϸڵճҺǿԡ˵ǳ֣罫̽ȥĻЩܻ֮ȥҡ𾫡ѹϡ
΢Ѫ0280%޶ϣ
ڴ֮ˮƽ
ɫĹԳռĸ䡣һǣ׹ǡֱӹ˽Ҫɴġ𾫡

µȵϸҲЧ𡪡ֱƵĶһ쾫ϵһ˲䣬ٴ׻׽סǸ壬˲̿ʣķŵȻţҪ˵ǽں컨壬Ķȫȼա
ǼҵĹ⾰˵׹˼ġڰʹսŻľۡĿ߶᲻Ĺ⾰ȻĿ˴˹⾰Ҳ治ɫˡ
鷳
İĳϵϿ̶ֳȡ̵
飬İѡܵܡŭˡصҲƻˡô찡
ħʦطڷɳ۵׹ǰ̾Ϣıĸָѩ̡
ǡ
˵ĲЭĺɵеʣⲻ֮ʱħʦָһѩ̣һŸӵĹ켣ѩ̵ǰµ̻ңڵųһ
ǣ֮ΣռȽ
ˡ𾫡ʿ۾һֱߣѪһ߳˷ŭޣħʦͬʱʿĺѿԽĺҲſˡǿĵ磬ڵëһһڷ֮͡ǣħŭʱչһŵ֮ǰȴɫĹһڹߡ
ӽ磬ǿ󲻿ĻߡΪΪΪˣΪֻҵ˳ңе
һ棬ʱħʦħڹһǡɫĻҽһ˲ųɫ׹Ưǣһ˲䣬Щͱ׷紵ˣΪϸӵ衣
Ǽ䣬翪ʼ⡣
󡪡ǿ׻ǴӡѪˡڷųġӴԴǴõķе񸸵ȫħʦעġ񸸵ıҵĴ磬ڻŵвӼ淢Ȱɢڿвγɵġάһ㹻ѵĵǴһˡ
췣ҵ뷨°¡Ͱ¡ࡪɣϵ֮鳡
ͬʱħʦǰ쿪ָԼͷǸȽĹļһ˲䡣

ѪˡȫѪ˳
ֱ񿴲Ľȫһ˿ѿѪҵײΪƻжϸֳȵı顣
Բǲˡԭ¡
һ˵ħʦ͵͵ЦˡħʦֻһˣһҲûС
ԭ򡪡ǽеĵУ֮ǰ翴ǽǰһžʧˡ
ǽԼ컨廹е϶սĺۼֻԡħʦΪĵķηΧ֮ڵûܵ˿˺
ٴαַͬҲ湤Ļ߻ְɡǣһ˿ܵĻҾͻʹüҵġϵ֮鳡ɢΧĵѹӵ΢ӻὫĵ任ܲ͸㡣02Ļ巢ֻ˺㡣

ڡħʦϸļ˵ڼ䣬Ѫˡȫѿ˿ڴѪĽԭɫΪʧѪµѪðʲôӦֹͣǰĴǲĬĬעſطơħʦΧΧɷεϸ̡ѽעߵѹЧ΢ǽڣĿŲĹâ
һ棬Ĺ￴Щϧطٴο˵
Ҳûд˺㡭ܲղìأˣ˳
˵أ
ЩµĻǴӡѪˡĿ˵ġܳѪֹֻҪһ¼ͻħʦЦ
ɡɱŵҮ˺ȣɱ˺ܶܶˡ㲻Ҫӣ
ѽѽЩûõ¡
Ĺʱħʦû˿ŵı顣˵ǰĺΪֵʧı顪齩ӲڻӶ֮
ʲô
ڵĵвƵıڻϣסĴѪˡٴοʼëͿ
طҲ֣ϵâǡħͿƵû棬иεĵѹյָ˵ǵͻΧסȫܷװǲܵġһ´ﵽҪȷۼ΢չ״
ʲô
ħʦ۾ֳ㵵񡣰յΧĵѹӴΧȫʧȥأȷϣħʦ뵽һ¡ĿעŲǽڵĴ˽
ǡ
ھѹûзӦ෴Ǹ΢ӻᱻߡڿطƵΧ΢ǽڵװ壬ʡͣڱϵľȿطƵĸǿǵѹȫˡڶڵһ
ˡ
ħʦϿʼЦʧˣҪġħ;֡ǡѪˡж졣ڻϴгĵ磬ӱһ´ͻٴνŵơ΢ĶȫʼɫĹâ
ħʦ

ŭţⱼͬʱ»迴Ľһڿһ˲䣬ͨ۵Ŀռ䣬С컨壬ǽڣ棬Сħʦмһѿڡ
ײ缫ǿķŵʱӻĿѹǼΧռһ㣬һַŵ󡣷µ󣬡ħʦ󱻴ܡħʦ󣬱ǽϡ
ؿ⡤ڡ
ǡħʦıûз仯ûиоеĴûʹ΢ָһָΪģ磬ҼȥγɼǺš
ɣ
ǣɴ˼ȡʧǸݸӵָġд˱ȣ׹˼ġڰʹγıȽѸ١ٴκеʱ򣬡ħʦĿʼѳ֡

ΡħʦʧȥȫķֶΣںʱʧȥعˡ׹˼ġڰʹǱߺûлĴ㣬һֵֹĹâëͿˡ
ס֣ǲ
ħʦģǿķŵ繥ܡȳħʦĲ֪ںδĳ˵
ûһа峺˵ʹĴڵĻ϶ᷢ

ħʦͷķһۡħʦһ˿Ҳصľη
վſڵǸݵˣȻıȽϸߣ߲㲻͵ġһԵ۾ŮȣҪ߳һͷҡ׷ǳҲ˵ǾˡϵԴ˶΢ЦǴѪζȫų΢Ц΢ЦɻΪǴġ
ı飬ĵ֡۾гһλﴩõʿմѪɱ⡣ʱһĸŹ֡
ˣǲԲôʹ࡭
һ˵˵͸ˮ
ƺ˳ʱ䣬ڿ˷ϰϲ뱯ˣķȥ
ԲǲһˡǣҲ¶һˡҺ㡭

Ľ¡
ĽǳȰĿĹһ˲䣬оҡʱͱһ׺ݵŭŴء

ħŵٶʹȽħһªһڵĵ˵ͷ趯
ǡǲһҲûиı䰡
Լٵ촽ųЦĶħȥ
ת˲

ɫзĹâճǲϵķŭޡǣҲɲǼ顪һ˲䣬ħͷѪ̣ˡ
񸸡Ҫ
˻ߵĲҽС
ѪҽУħమеӵһʹֱеȥ
ǲ޵ˡ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          