

ѱɭƪ


 

ԭ Ȥ
 ڴg
廭 ٴʷ
ߣ
ɨͼOzzie
¼룺SaRaPhim
֮-С˵̳http://www.lightnovel.cn/index.php

תע
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

¼ÿһ飬ɨͼߺܴ󲿷ֵĹ


ԭ Ȥ
סδأϷűͬʱҲڵԭˡСꥻåȤʱŮեͨĿ⣩ դդGAĿ⣩ȵȡ¶ȪҰѾSPAĽˣӾװҲõڶǸ㶨ôأڴ
޻票륹
http://gantanblogl03.fc2.com

 ڴg
ΪĳܰĶСڱص꾹Ŀڹ򡺶ѱ!?ļŮ̸мְ᷽ܵݣȴѧʱײ޴Ϊ˶ݵΣÿ᷽ô̵Լסڶůĵص硣

廭 ٴʷ
Aͣ1 0·ݡĳˮгҪĹǡޤͩ`񤫤SߤǤMFĿJRΥȥ󥸥Ǵ˩``Ŀ⣩廭ȵȡҲŲҪ΢¯ôҲһ̨
http://kuripoko.blog78.fc2.com





 










ز۵Ůѧ(?)´Լ!?
Strawberry Time

ǰ߶̳еε
סڷġ˼塻ˣת
е;ӡ

SPAı͵ҪĶ
չ׷ж!
ɫͷŮ

ƶ˵ĺͳʥҹͼ
뾪˵ĸΪ?
һŹ

Դ˵ʵԸءΪ̨
ÿضߵĹ̶׶ΪԾ
ڴѾõĶƪõǳ!!
















 















 













 















 














 


















 



Strawberry Time

ҹˣ¸߹ڿУԼӳ谵ľУ
ɫڽǽϡڰչֻǼķ棬ɫ¸ֵӰȴҾóλϢ
һŮĽӰΪ
׵ˮַϸɱӵڼԣŮɢ˻㱡ƻõա
ʹͷߣϿƼį飬ȫ᲻˵Ķ⡣ŮϵĽ۾󷽻͸һ˫ͣգ˫
£ҹʱֵУεҲѱܶ
ϸһƣԷŮĽżµĲݵ΢ҡ
ڻ谵ҹɫ£ֻŮӰֳʵİ׹Ҳ쳣ǰģѧڼز۵Ůѧµ˼Ҳνġ˼塹ɣ
˼̫ǿԲŻᱻ֮ͨΪ须
ι̫㲻öԷȫûСа񡻻в𣿡
ֵ˵ҽĿӰŮƿվԵھġֻҪͨ࣬㲻ͨҲУҶöԷɥȮ޶־
ε˵
òȷʵЧûֻҪԡ˵Щ̫ǿ˼˼ܱѪȥ
αʵеԿ̶ֳ
ϣѰ˵㣬ƺó˵ĳȻҵʱȫˡ
һȶ˵ԷȫҶΪֹ
Ǹմĸս𡭡
Ҳ˵öԷĴƲЧģ
Σ˼ʹϵòҪԺͳΪʹԵȻ޴ม
̫һҸʲô𣡣
ǰԺͳĲԹ˵һӦþͿ˰ɣ
ѰԵҳӺʵ֮ʱָ˴ҵĲ
˳ָҷλɫˮַŮ̧ͷĿתҡ
ԭ۾Ƕͫף˿Ҳ¶Ѫĳɫ
ҸϽǰڳӦսƣε
ԭʧҵİŮʱȴͻȻüͷʪۿ
Էĵس̾һ
ȻԼ䵱˵ĵơ
ʲô
Ůٶȳ̾һתˡ
Ѹٷǿգ˫ֵסΧһȦ󺰵
˼Ҳ̸ѽ
賿㣬쳹УͥĲҽСȷ˵ⲻǡҽСһֱּŵħҲɳ֮Ϊ˼ɣ
ƺҲΪ⴩Եħͷۻ
̫
գգèĴ۾󣬶΢΢ü
û޺浾Ů˭Ҳұ֤ɣ
ţȻڰҹѧ԰ٲʲôͨ࡭
νŲڲƺϡ˫ֽǰдʵ˵
ϮԺɫɫΪװʮǰͿʼʹõıУвŮƷҾñɫװŮʽװ磬ƷʺΡ
ֱͦı밵ҹȻ۵Ĳ棬쵼ߵϡȻҵĸ룬ҲΪػߡĹϵʹòڳ˵ļơ
ţΣڽӴԷǰҪҪȱΪأ
Сʵ˺򻺻ҡͷ
ûбҪ̫ʲֻҪȥвԷ䣬ԷӦþͻʧ˰ɣ
˻棿
ʲô̫ǸŮ鴴˸׾٣һ    ղ˵ûɣǽǸ˼
ӦðɡԸˡ¡Ů֮йء
ԭˡǣ̫¾ͽㆪ
ιιһ¡ղŵĶȥˣ㲻Ǳ֤˵Է𣿡
Ҹıˣǽɡ
ʲôйصҲó
˵Ҳ֪ʱΪū͵ĲӦ𣡣
ūͣȻʵҲûҪڱǰݵ˵ڰɣܴ˵ֻӱܶѣʲôţ
Ȼū֣ҾСƺɣѾǸˣص⻹֪ô㲻úܶ𣡡
ȻˣΪ˵Ϊū͵ʾһ顣Ϊ˲Ҷ˵һŻѪô£ʹʹ
Сѧȼĳܣʵزһ䣺
ɣҾ;ÿ춼ദúܿġ
ڿǱʩ費˵ıΪҮ
ǶĿ飬תλŮ
ǵġֵҪԸܴصнţþ

***

ǾͶ˽ɭѧ԰УνġУ᡻ָĬĬУؽ䡢ȺӣεЩľ콨
豸࣬׶Ұ̾ݣЩУѱһٵļƻСȻԴϸµġ¼󣬲жٶͣΣ
òҵģйҵܵó֪ܲھʲôǿա
òѧ԰ϵľӪߣҲػߡ
ԣû˸Υò´
ͬʱ̨Ĵʽҹ䵣Ρֵ־֮ʿġУµ뾻ƻ
̫ھУпܷӡȥֵǰǶ޷׶˼ࡡ
ڴԼһǰ磬ıұʾ
ͳòε̷òɽҵӣҲεġػߡԻûʲôôСֵġ
ŵϥͷϻɫƱ㵱ǸղǶҲǻͼĶԻˡ
ֻҪõӣ̷λӡͱضݶͣһұڲࡣ
Ϯ¥ǿ紵εĳֻƺ۾
ݻپУʲôΣʵҲ޷ȷ˱ڼǰȳ׵һС
ֻҪһ뵽ѧ԰ÿҹ붼ữΪ⻷Ҿ޷εΪ죬һЦ֮
ʶӶس֡ɭѧ԰صĳ
ԵʱҶԣУ׽Ǳвǲ֪Ϊͻı㵱ҵע⡣
΢սļ嵰ֻĸצӵ㳦ŤŤķšȻҺ뱧ԹֻȻı佱ζ
ʱҳڵԼǰһʹȫѵʱԼߵҲΪֹɣ

***

̸ֻһҲãҪԼʲôо
Ůɵľʱ˵Լĵġź
һͬǰΡεܹһ֭аķŵװĦֲߵ˽ʱͶԷаͼΧռ
ƺѺʱķӦòҵĴɣ
⣬ֶ԰ķŵľִô¡
֪ЩԸû취ʵˡ٣ֵطҲãԼһΡ
Ůķݳ˼ǿȴɱڵŰ
оͺȶһ˵ľǰһ
Ħֿеһ𿴵Ӱ֮Ӧÿ԰쵽ɣ
ѽֻҪԿʹҾͿˡ
֯Χռ֮ĺܺķʱࡣ
ϣҪɳսźá
ֽ״̬ĵΪԷֿܵԼƻҼ״̲ס
ӦҲʲôɡ
˵⸽ӣ価졢¶ⰻȻ֦Ҷʢʱôư磬Ҫ䵱УڱҲ㹻ˡ
ѧжԾУܸȤˣҲѻΪױҰĳѨԼҿ
ǰ˼û˿аϢ
ȷʵ¿ӦöûʲôΣԡ
ǣܣ˼Ҳδ̫ǿ˰ɡ
跨Ը㲻ûڰร
Ϊ˳ŮԹǺֲܿࡣ̫
ҴĹ˽һæתͷ
ѧҲ˵˺öΣҪ͵͵ؿ𣡡
ʲô͵͵̫˰ɣ˵úҶʲôһ
ѧҵǱ¶Цݣ֡
Ϊ־ٶɣĺҿɾл
ȻӦҲκθĹƵĿܡ
㡪ͳΪʲôҲʱ֣
λͬҵָ޶ԣֻ¶һĨص΢Ц
ΪҸպҪæ˾˳һ£ԲŻϵô톪
ָʲô
ǿѧĻܣΪ᳤Ҳܶй©˵ѧǺæˡ
˰ɣǲܰæġһȤҲûС
նľܾͳֻգգۣȻԼȵЦҡͷ˵
ǵ̫ڳǻˡ
벻Ҫҵǰи
ͳΪЦ̫ͷ˰ɣ˵ȿո죬̫һ
ѧȻһ²ؼģһͳÿ쿪һҵ˲𣡣
ϣ̫Զ԰ľ񡭡
˵ͳðǿȵֶȤζ
˵ûÿοѧԵ̫Ҷá
쵰װҵʲôˣ
ѿڶʣֻĲԤСҾ²ۣĿתΡ
Զôأ
󣿡
Ǹ˼̸Ķ󰡣Ҳѡ
Ѿûʱʱ˼Ǹˡ
Էҵֱ뿪ĿԺܸߣολŮѾȥʮˡ
Ҳã赥ֻز۵ĵ˼ŮôзӦúʲô̵ӡɣ
һ᳤Ӧúܺʰɣ
µط
ȻੲݵĺͳѧͻȻֹͣ˽̸
ڵüβ
ʣΪʲôҪҸ硭
뵱Ȼ᳤ⷽ澭ḻԿԷһٸġ
ô˵ȷ
ۼ׾ͱ˵ͳ˼ظ򦡣
ҪԾֵϵĻӦԶʤҲŶԡ
仰ǳ˵
Ǿѧ
˼æҲܰΡ
Ϊʲôأ
Ϊ˼尡
Σ
زͷѧ͵
ȫһëŮԣǰûаѵļ¼ม
Ȼ̧ͷѧԷеĺʱղһ·ߺͻȻѧľ롣
ͳЦĺڽʰοΣѵõ¶е㲻֪Ǻõı飬ͻȻ̧ͷ
ˡû㱾˵Ϊѡأ
ԭƮƮڰй۲Ⱥ˵İŮ˼壬ͻȻͳ̽ѯӿˤòײվӡ
˵ǼٰģϾҪ䵱ѣΪѡĶȽϺá˵˵𣿡

˫΢˼ͳ
һͳõʱȴعͷ˼Ŀᡣ
ǲ԰׶̬Ӷ¶ЦݣʱһԭĶ񺮴ܹҵı
Ȼ˼ģָңͨضԺͳ
ԵĻ˼ѡǸкӡ
Ү
ͳȫͻȻ𾪵ңЦݵسԷͷ
ţȻϡѾһֱע̫ԲŻ㡣Ȼˣ̫ҲȻܡ
㳤øǰϲ˺񡭡
ס԰Үȡȵȡ
ҷԣ
ԵŶأô죬ͳ״һֻ۾
εġֵӦɶԷԸ˼ýţ磬ӦûǴɣ
ûǡ
ܵģҸ޷ʤΡ
ҺòײŴӸɿʵĺмⷬ
ѧʱüڵĺͳͦ˵
ԸѡġΪܾʹ޷Ը㲻û븺УתΪа˼ม
ǡ
кҪάֿˣ󻹻ʧضɥʧңΪ̾ɭĹ֮һ
ÿѧֿҽʱʹѾȷһͷͷǵҵȷѷ
Ҹ˵Ĺ۵˼嵱Ӧ൱ǿһŶԡһʧأòɽҪʰ͸Ӽˡ
ǡǵȷ鷳ҡ
ҪܾҲɣа˼壬ʱθ𡣡
ǿ˼лữΪʵ壬ֻҪ˼ǿʵͻ
󲿷ֵġ˼ճͻʧֻзǳǿҵĲγνġ˼塹
ЩǿҵԸܵ޷ʵֶŤķҲͬˡ
ϸ¸Яֽĳ¼
ߵ˼ޡɶʡɱںޣھºżȻɳΪ˼塹ȻΣ
ԷҲ˳ŤĻǶԼ˵ǺõĽ
Ҽ̫ѣ
ʹҡҡλεƣҸѧ֮䡣
˼֪ռ̫ҲΪˡֵӦԹΪȰɣȻΪòε
ռں˵ʲôѽ
¶ᱡЦݵĺѧκҡػش
˫ֲ̧ͷͦصرѧ
ҾΪǵġֵԷԡҸ̫ദôˣ˽ҡ
Σ㡭
Ҳɵøоһůؿڣɢ
˼Ů򽻻Σɻ󲻽˫㡣
к𣿡
ŲֻҵūͣһҲ÷
ʹȫķ̬̲ס뿪ʱԹѿڶĻֻỵѵı绤ֻñտڲ
βĿƳһۺٶתѧԼĿǿ
˼׷飬ֱֱֳٶۡȫŮദ̫䵱ѣԭӦҪʧ˼Ҳ᲻Ըʧˣ
ιһ£
˵Ҳȫû
ҪֵĹڡѰصĵλã񽻸Ҿͺܺʣ˵ְŮ
ֲͳѧ컬࣬Ҳ档
ȻλʱȴԼͬضһЦһһץҵļͷԲñ˼ҧ䡣
㲻زģΪݻʹߵĽɫҸͳһ͵͵ָ㣬Ͱϰɡ
ᶯеľ֪ʶ䵱Ĺţôһûʲôõ˰ɣ
ֻ޷ܾԼαĴȰЦݶߴСõԤмٶȶȻˡ

***

߹ڿеڿήĲƺͶµӰӡ
˼岢ҹͥɢ
ܸɽͬѧԼᣬֱһ
˼ڰɵⲽǰתһȦ
ǴӼǰʼġյ󣬲֪ǰͰҺܾˣڹرŮѡٹµ趨
ͨ졢˷ܵضתݣҴСΪ￪֮࣬Ծ궢ϣͬѧҸߵ̫ұ־롪ٹµ趨
ֻĳӣĿɽͬѧؽʪСèӵ뻳У
λ˼御һʼ˵ڵͻÿ쳣ѹҲֻܡǿ
ƺȫںҵķӦɼ˵Щڡ
ȻɽͬѧֻиһʱŻ¶ԭģֻҲԸķ
ȻҶеɽΪ̬ô߰еܽ⣬鹹²Ҳûðɣ
Ȼ趨ǿʼĵһԼᡣ
Ȼô˵ܲ˼ϣԼҲÿ찲ȥͶ̥
ͥһĳӣͣ
˫˫̧ͷɫԷϸСĻ绺Ʈ䡣
ӣʢļѽЩ춼ģ֮ǰֽƬƷ
ʴ˿Ǳӣϣ׼ʱΪ»졣
˼ŵļٻ죬

ǰ
ȻҾ˳Ĭ
ιιʱƺ«һϿ跨άֶԻ
ѧûõ˵͸ֻĶ˶С
Ϊ˼ʱֻûҲŸ͵͵ַʽѧϵǵָ㡣
ѧӦöУ󷽹۲ҵһһɡ
͵͵˼壬ǰ˷ѹش
֪ѵûиĽ𡭡
û˵еЦΣ
ȵȣɣϾʱֲһ
Ȼˣ齫ʱغΣһ֪ЦʽӦûòŶ԰ɣ
עձƸЦԱľС

һʼΪǳţԼûȥ˼ǲ˵Ժ֣Խ鶼յȫա
ˣҲŻڴ˵˸ǹ⡹̨ʺʹ⣬ӦͳѡĿ޶Էͷ磬ҲͻȻ˼޷ıͺʱǱ
Էļӣգһ˫۾ҡ
ҺϲӣϣԶɽͬѧһ͡
ȷƯ
š
̫ôöԻˣ
Ͽ㻰Ⱑ硭ͻ᳡⡣
˼һϵҲûаɣ
սԷ˵Ļ㲻ûЧม
ʲô鰡
Ӧǳ˫ɶӣӣʱ⣬ȴ˽ָ߰Ҳɵü
֪ǺңҪƭҲôһЩʹϵĻ԰ɡ
𣿼ȻˣΣþʤһ仰һöԷþɣ̫
ұǸϣô˳
һҪһһ˵Ļظһม
֪
ұ齩Ӳת˼塣
Բ˼ı̧ͷҡ
ˣһʤ̨ʾ
ҽŵ䡣
֣
ף
ϰ̫
ȵȣҪô˵𣿡
ôˣ
ûû¡
̫˵
ǣô˵Ӱɡ
ڣȻ㣡
һȶ󣬲Žѧָľʤ̨˵ڣ
ҷģӽԺÿһϷŮǵҪ֣
һ˵ˣȻ
ԭ΢Цҵ˼壬ʱȴͻȻ΢΢Դסˡ
Ҳ˵Ҫȥ԰
ע˴ĵϷͬһ֡
ѧ㲻Ϸ˼
⡭ѺʱûŮϷ
Ϸ޹ء
ƼġÿʱҶҪľ¡ЦߣBabyȽϺðɣ
ǸһҪӡBaby𣿡
ڻʲô̫BabyĹؼ
ͳһʲôҲĿ͸Ҵ¡
ɲ飬ԭȸҹյɢˣǴӺ̽ͷ
˼忪ʼ˷ܵģָҹеǡ
ǱǣСǰǿСľǱǣǱǿǴŮ
ĺ˽𣿡
ҴӹвʼĳԱأ
¶˼Цݺٶҹա
ȻڿʵиŮࡡǸǳĳλֵƷĹӢ˹PerseusȵĹ¡
˹߷Ů÷ɯǸ𣿡
ţλӾȳڵϦĹīAndnmeda
Էĳ飬Ҳ˼ѿڶ
ʲô֢֮Ҿû취ˡ
Բ˼ı̧ͷңеεؼ͵
ǣʹ񰲵ī﹫аĹѻһϹħơ
ɽͬѧ
Ͳ۵̨𣿣
ٶȴѧ
ұû˵ﰡ
ҵİīʱһᵱİ
˵ʹˣҲ޷ʹ뿪ߣûͺ˹밲īһġ
ľֻˡֻҪ㱯ѹһǣͺ˹һ仯һ¾кö˵
ôĵĻ˭˵óڰ
̲ס˷󺰵˼Ȼصɴ۾
绰ͷλѧȴ޾ɫ
ͺһöûС
Ǻߣ̫ˣ
ŮʱϣԷгٶ
ܲˣͷ졭ѹλʧ
ͼˡҸεġֵǾλ˼壬ҲǵҪĿİɣ
ԭǾȻĵЯЭңɰҲûУ
ˣҴһʼ͸ϵ¡
Ȼ˴˵̣Ҳֻ¶ˡ
Ȼǲء
׼ѧǶصУʱ˼ͻȻġҲòתͷ
ţղ˵ʲô
ֻ潻̸ѣԼỹԶأ
˼ıӰǰһ·ӣ֦ͷͣڴͷͣǰ
Ӷչ֣˼Ѹٴʵؿ
֦Ҷӻ˼֮󣬱ֱˤ档
ҸϽһǰȥԻݵƾյرסʡ
ʡ
ĴԷպüë΢΢˼£󻺻۾
ȻںڶĽëµģ˫ıɫӣѪ͸ĳɫ
ˡ
΢ŵ˫¶ϢҲԭʡҲǰ󣬲ŷѾʣ˼§ҡ
ɽͬѧʵԶû취˽
ĳķɵʹҡ
ҷƿԷһ뵽ʵ峯ˤֻס֡־ٶҲƻ˼飬÷ŵŬˮ
˵ʱ״̬Ҳδ̫˰ɣ

ҵ׸ôźѽ

***

ķҵ˼㡣
̫ԴطȻϲ鷳ҲȻŭӦúþû˰ɡ
ҶУӰӱ˼帽ʡ
ʣ˼ʹ˵̫ʮָۡӵӶ󵨵ľٶ
ȥʱȴѧץסֱۡ
ΣǸ˼嵽ΪֹɣʱԼͻ뿪ˡ
Ҫʲô̶Żѽ
ѧ΢΢۾ңȻɵػ֡
ܸòļҳǸ˼ҲǼ򵥵Ľɫɣ
֪ѽǡ̫ҲܿҮ
˼ȷ𣿡
ѧĹƺЦ⡣
ϸưɣҾ̫СҲûôԸ
˻æעת̫ϡ
ڹϵӣ£ʣ˼屧ֱֻۡʣ˼彫ز˵Цزʱ̸
ȷʵ̫ȫʲôš
ɶ̫Ҹ͵Ц
ѧɢ飬ٿشսҡ
Ĳ뿴̫Ů̸˵۾
𡢱Цˣ
ѿش𣬸оͺԴһ¡
ֵ̫ܵԷջʲôʱʵҲܺ档
ѧָٶעϵӣ¡
ҸղԷ֮ʣ˵״̬ѾִȵĽչʣ˼˫§ס̫Ĳӣż׼̫ǡ
˦ץסֱ۵ĺѧ
ҲҪֹǣ̫ԷΪĻ㲻˼巴ִҲ˵
ʵҲ֪ԼķӦ̫ˡ
Ȼ˦ѧֹˡ
ʣ˼촽̫촽ǰ̫ͻȻƵм䡣
Ǹ˽ҳԹˮȡ
˼һҲ
Ȼ㲻⣬ҿǺڡΣ
̫һ㵵ؽʣ˼Լƿ
һüβݺݵ̫
ôǱѽûʲôɸ˵ľӦøŶѽ
ȷʵûʲôɸ˵ģ
Ǳ΢ŭա
תͷҵʣ˼壬Ҳ͵ĴɫѪɫ
ΪҴ̫ң˿̵ķŭ̶ӦòҰɣȻǡʰȴŭ⡣
ԭˣɽͬѧϲɣ
˿̶Է˵ֻԺ
ֻʾжϿĿܰص£̫æͬʱ˼ɵشҵڡ
̫ˣ
Ϊ̫һѪҺͷԲŻ׵ر˼帽ھҧгҲѾ̫ˡ
̫ʵѾָĴɫ󣬲ŸϽעתҡ
ҵղŵһʺɫ֮ɫ
Ρ
̫̳ң΢ֱץҵļ
ʹȻҺôԹͷȴʹҲ˿ҵ־̫ץסҼ˫ϡ
ҵҿ
ԭʹָйٵĹܻǴڡ
ֽ̫ǼӲĹʵļⴥ漴ﵽҵָϣҶʱѣ
ա
ң˼䲻ݷ̫š
̫Աң˼ڿήĲƺϡ
ң˼ڵ̫Ϻͼ
ʱҲֻȹڱ𡢴Ҳ¶˳Ȼװȴã
ֻо촽˲ʹԶ̡ѵ˼ʹ¶Ц
ղǸŮӣɽͬѧȽϲλɣ

Ұס̫ŵ£ԸܵԷҿ
ҸҲͺ
ԼأԻ뺦ߵĸ۲µ̫˵ʲôգȻزҵ
岻ҵġ
ʹ̫§סر̫Ҳұˡĸдת
Ȼң˼ʱȴͻȻӣս̫
Ҫ̫ˡҲºʹȫԼϰɷڼĦ
ʲôҪʱҿ𣡣
ҵҲ汧Ǹ̫ǰɡ
ҲŲҪҵأϲĶӣ¡
Ȼ˼ҵҵʶֱӶ˺ڰԨ
иְɫǽ뵥컨塪˼ǰһĻ⾰
ǿӣѾð˿ɰĻ١
ǿҾҪصѧУȻһҪԷס
ŮȴӣűȻȥˣպ˼Żһֱͥǻȥ
ôõʼձԼǿҵԸ
ĸоģӾ׷ԶȥʶҲҡ
˼ǰǿұԸƺʧȥ˵ֿ
ֻҪһ뵽Ůʱȴʹ̫࣬ƺҲʲôˡ
ֻ촽촽΢һ¶ʹϵȻҲٿ⡣ҾôһΡ
ҵո̫ܵϢʱͻȻɷ
ô˵ٿأ
һҲֻһΡ¡
Ȼû˳Ҿ޷ܡ
ĿƱתˣҸо֫ػҵָӡ
ԭյ۾ҷ̫ӾͽǰѹָղŻоԷĺ
̫֪Ϊκҵ
ɢһɼҽǵǿ־̲ס
ʲôʵʱôֿ
ҵؿڱһּȰַŭĸֻ뿪˼˵Ժһ

***

㻹ִѽ˼ֻһ
Σ˼ʹıҧгݵƺԸؽץҲš
һȿʵ˼˵ҪڸòεƺҲǷǳĹ
εľֿǳ޷ʹʱ˼Ǳһڷ˳
̲סƾָɫΡ
̫ˡ
ƽ¡һ˵仰ξ˦ҵ֡
֪ΪΣб۵ҵǶԺɫӾ͸˴ɱĹâ
ȵһ£ˣ
ΪΣ˼ղסҵʱһջȥ
ǵұΣ˼ʱŵĳ˿λȥͯʱ⣬Сıץˣ
ӦòɣǸղͼɻ˼壬ΪֽӦÿԽܣҵ̡
̫㡢ôҽ𣡣
ôΪĪԭ󶯸λ𡭡
Īˣһÿζ
ֹμȥҵıҲǿŭ̻رϵԲı黷ܣŽעϡ
ô𣿡
ղûʲôֵ𣿡
ҡҡͷֳˡһβϳıʹоͺԹ̾ʲôƵġ
εľƺȸղŸӽˡ
ΣŵõϢУķ򿿽
ҵĿУҲо̬س̶ȡ
ָ̻ı飬Ը߿ʡ
ƺΪղűľεĺվԴ
ղŵϢǿҵûҸǶǱǶĳ̶ˡһּҽĿص״𶯳ǳƽ
֮״ɫĶɨĲľǰ
޴ı滹
ͳѧͬظп
รһΪʲôأȻѡŮˡ
עBanshee.ո˵ԤŮ
þûˣû뵽ϴδһȦ
ѧ԰ֵطٲʳɣ
顭Ǹղ˵ʲô
ûнıźʹɡ˼ۼһ𣬺ͻ
ħĵʽδҲ̫˰ɡ
Ůƺҵ֮ԣ̷˶ļ
Уļ沣Ҳڹ»ΪƬͥ
ڽ¶ԷղУŻʱʧȥܰɣ
ͳŶ¶Ц˵
´ҡ
ΪüͷŬעǿŻᶯɫϡ˶׼ǡͳѧȻԾ˵ٶϮ
ҸϽǿž޴ִӹֱľƵľУᡣ
㵹ķӰ˲ļĦҲ
ڵ黹û֮ǰУҪˡ
е˵ˣϿæ
㡭źм±֪̫
汧ǸⳡսǾϹۡ
ʲôں˵ʲô
ղ˵Ǵʧߵġ˼еġ
˵ķߺޡɶʳɷֻռ൱ıŶǳЩǵˣ˱ߵļһɡ
ֻҪͳλĹΧڣͻױƽɵĹĺ˼
鱨һҲûУ
λѧĹʧˡ
Ȼû취ǿ͵ƾǼ跨סһˡ
ҼʶʼΪǡ
ĺɫҰڽˡ
Ժеĺ̬ҵƤҲͬ˿Ӳëǣ⣬Ƕ˲Ρ
ڴ˴ľͲԭǸˡ
һֻëƤɫȰҹҰǡ
ҵĺ̲סϲõԶ͡
ǸֺܳʱҲֹͣԾУײ
˹ȥ
ӱĳߡȴҵӲص档
ҷĵͺ΢΢һЦ
ԹԴһһ㼸¡
ȻˣֻôӦĽˡ
ͨὫëҹֵĽ
ͬΪǵҲ˹
ɵĲӽң̬ȶҴкŶǿŶĵ򷢳ͳľ
̫ղŵ˼Ҳ档
ʵĻ϶ϸ
ıкö໥Ƽһ𲢿ס
ȷʵһδȫûİɫ塣
ȻѷֱںߵĲ֣ȷղŸʡֵŵŮ
ǰУḽǻʱ򣬲СǿŹɣ
ڵ󣬶ԷӦǲԼֵҾܾԲŻ⵽ǿŶĵա
˼ıȥˡ
԰ɫ巴Ӧĵʱ˵
Ҽǵֽҧ촽ı顪ÿʱ鷳͸Ҫ
̫ȾǸŮɣ
򵥵̲סʰӡͳıԹ
ôѽ
ʵŮҲûʲô£ֻǱõ˼˽ȥһδ̫ˡ
𣿵ǸɫʱҾ;һָ˼ˡ
̫һɣ
ζͶԺ޸ݵİٷ֮ٵ
ҶҪŮȳ
̫鷳˰ɣ
հˡ
κá
ȻˣҸҲֻ־ˡ
ϰɣ
ٶȸıƶʱҲ̶´ָʾ





























 


εԶƽյƶٶͥ
ݵʸԾ˵˵һ²򶥶ˡ
࡭ŵĸоġŬϮͷĿ־Уһ·˼֮
ǸղŸ򲻵ҧҲײŮİ͸壬Ȼɫ󣬶ԷȻʵ廯ˡ
Ҳ˵Ҫһͱڡ
̫
ֹ̳ңֻĪκεعԹԷӡ
ʼڵ漤ҹͼ˦ȥϷŲˣάϷ
˼Ůûȫںһ𣡡
ʧȥ°ĻûˣԷ˼塪ֻһεĻǰˡ
Ժ̬ȫ˼
ֻҪƳľͬ״̬лὫӹϰ롣
̲ס
ҵһʱʧȥƽ⣬ݺ˦ڿήĲƺϡ
̫
Ϊ˶αʾһаãҶʱַתԾٶȳֳ˹ȥ
϶Էˣֻᱻ˦䡣
һҪץ׼ĿĵصλС
Z·ˣŪں󷽽׷ǿ򣬲𽥳ֲͥĹӣƽ
ǿⰻȻĹľӰҰɢ֪Լˡ
˳̵ƣһϽǶ洹ֱĹľɡ
Ӻ׷ݺݵײӣϡ
þ޴ӣѧ԰ǰڴ¸ԿԳĳײԵأʱǰ֦ͷϵֽɾ޷ֵˡֻ˲Կ䣬ͣĻ塣
ӣ
΢˼ҲͬʱԺ
һƬҵֽҶ㣬ٶפ򶥶ˡ
ɫ˼΢΢ۣͷƮĻꡣȻѾǰʱƺֵɴ۾¶Цݡ
ɽͬѧĶֱ͸˹һ
̾ͬʱƵҲʧȥͬ״̬
ҵȻ׷ŹᣬǱҧסںϵһġɫ塹죬ʹ˳˳С
ɫʧȥʵ壬ֻԷɵڿת˰Ȧڹӣ֦ͷϡ
渡Ҳڴʱһ뷢ҽ
̫ʣڣ
εָʾ£ֻɫҺ˳ǰɾ

***

ͥⶰУʱֱӵΣ
ӽҹ롺ֵйصӦûȫ嶯Աɣ
ʱ峿ʱҲ¶ǰס
һϮɫˮַ˼ŮһϹ
ǡôһҾͰشѧУҵˡ
һ΢Ц˵ű߻ֽƬƳɵӣ졣
еһʯͷȫ£ƺʲôֻ΢΢Դ˼Ůʵ
ǡĺ㲻뽻ܰȻԼĸоּһҲˣԼݻҪҸ޷ܡ
ѵݼ̫ȷҵĴݱɴҾβŸøȫɣʱܾԷĿƿɲҵ⡣
ŮεʺµЦҡҡͷ
šԼݵȷԤڣʵ˵һǺܿġ޷Ҳഺһ
ֿ˼˵ֹ쳣ϣҲܶѧ㡣
ҡһ͵໯Ϊִսĳ档˵ֻһо㽵İī﹫ĹЩơ
Ů˵͵͵Ƴһۣ¶ߵ΢Ц
ܱǸɴҵţСллǡ
ż⽫촽ҵաȻǷ˺ȷʵǵġౡһ
ֻһḧҵǣλ걻Ů˼ôڽڳУʧˡ
˼Ŀʧʣ
ûſ𣿡
´ֻ˼屾˲֪ɣĵĵȴβУһõϲ磺ô˵ǵҲȫ׷ѡ
ˣΣղĺÿϧӴ
ʲôϧѽ
̫ѽִûΪʲôʵȥأ
쿪εЦֻλòεһӺ쵽
𡢱Цˣô
æԼĺб̬֪Ϊνŭìͷָңǿ˵֪ҪǨŭˡ
˵˼帽ʱ§§úܿЦúϲ£Ү
ϲ£졭Ҹûа
Уۿˡ㻹һ˼ӣΪʲôֿԷ
ʵ˼ԸǵĿôԾǧ֮⡣
εĵüβ˲Ǳ꼴Ϯǰס
Ϊʲôֵҵʱּֿˣ
ϣʱֱȥ
ζʱƿԣżҵҡͷ
Ȼϣ
Ȼû
ϡϿȥѲ߰ɣ
жϻתˡ
ҴӺͷ׷һ͵͵Ҹ˵
κղŵıֲǺӴ
ʣҪ˵˵
εŭͷ¶Ц
Էŭı齫˫۽ǰҸʣͷ𿪣ٶȴ粽ǰС
δȫתǰ֮ʣƺԼֿʼҵ಻ؿһ¡
СʱɽҰĴˣܵ龳ȫͬҸ֮㻨һʱҲ޷ľ롣
ͺ޷εԴﵽװʲôһԼ뷨ҲʵΡ
ǣˡֻҪϦദһ˴˼ľɣ
͸ǰǶΪԷԼĴһ
ѹĵļ¶ӿŲ׷λǰʡ

ꡪ








































 


е;

ڴͼֻҺөĻʾûѶšͼʾ
͵Ľʹ£žһֻǡӸղſʼͻµ֪꣬Ժʱʼǿơ
ҽͷһɫĴ۵µľɫ
ԭӦҰһŵĴɭԼɭֱ˷İɫꡢʹڿеƣԲϻڱζģͺˮīȾЧһ
ڹµ̨˵ֹ⾰ʺϲˡ
иͻȻҶ˵ҵǴƵһ¡
Ҳ˵üΣҪŵߵ˼ұ𣡣
ҵղźԤط˵ļһɽ̫
ףǸһʱûע⡣
ȫûеǸĳ²۵˲䣬ͻȻ׹һҵİ衣
ˮơ
м䱻Ŀ
ѿɺüƬĴ
ƵĲ
ǽϵͿѻ
֪ΪΣֻһҡαȱ״̬Ȼطڷ롣
̫ͬղ˵Ϊ»ʽС˵̨ȷʵǳʡ
治ǡ鷹YׯݡƬصչȻڲͬ
᪺Ҳָ罴ƿװص۾¶Цݡ
ʵľƬɫâֲӰоֵаѧҡöԷûʵõİۺ֡
ÿﶼܿεˣ뾫״̬ߡľ񻹽ľΪٵѶšļԵȷе졣
̫Ըӵıҵķԣֶҵҧ䣺
˾ͺᰡѵҪһ߿Щʧ˴Ͼһۡζϳļˡ򡺵ðԡ´¹ó֮Ļ𣿡
²ʲôã뱧ԹֱҺҰɡ
ۼ̫ʼ˽ԵΪĳұת˰Ȧ
ôˣ;ַʰɡ
Ƕ԰˵˫ɫT¿ܲʵҡ֪ҵԱСҲװһµģ˶µز
ղ˵ֹ⾰շ飿
ղŶҵ²ۣ̫ںǰʾͻȻࡣ
˵²ۣ˵ӽʰɣ
ңĪؖ
ϸһƣԷ̫Ժεı⽫ĿӺƿӶԷҲãҲգ̫øеÿDֱϣҷǳ⡣
̫ʺ¶Цݣֽס̫֡
ûᵽصˣֲֵּĹѾշһְ˾ռˡӵһȷֹµѹ˽ʮ꣬˼ĳƵȴ˿û½ֱﻹάɽ״̬
̫⣬ҵĻشƺе⡣
ףҲ˵⵽ô£
̾˼ǳִÿķʽºʰ

ֵĽۣ̫¶Բõı顣
ԼצΪɽ˵ȱʵ˼βĹѶԸġ
ȽȵֶӦѰǸ޷˼ԸĶЭŶԡ
ƾ˵ƿţתͷչ¶Цݡ
İɣʹѾ˶ʮ꣬Ҳûֳʹ֮ʲôӣҲܽ⣬˼

ʵںֲ֪Ȼǿ²ۣұ˿ûκζ⣬Ҳֻðֳ嶯ʻض

***

᪺Ҳòһļҳ᪼ҵĳԱ֮һ
ǰͶɭѧ԰Ϊ֪ʵ̫ǿˣ뿪ڸصŮӸѲأġֵ
ҵǵɢȫصġ˼塹ֻҪж϶ãͻ˼彻ԼݲͬʱҲȡǿȵֶΡ
ġ˼塹ָľ߻߲µǿԸУӡĳϾþòȥ־岢ʼж˵øһ㣬ͬ䳣۵ġ项򡸵ظ项һ
λСϵĿ꣬Ͷ޵ĺꡪׯĳѷıУ˵̾˼塣
ǼһǶʮǰⶰԱȷյԪףҾ㽨Ҳû뿪Ȼڴ˵ؼ
ԭ£ұǲⶰѾʮûǵıݣȼ縺ЭʹҲǼ˵»ڴ˵ɡ
ʵڽɧԽΪ׶յĺֲܷ޷ʹöŵùݾӪ߲ܡ
λӪⶨӵòҳһ壬Ҳ˵ҲбԷЭʱ
Ȼ̫Ϊѵõݼ٣ʼֹεĹ¼ȴܱĮ
һۿʵôɳ̲ҪҵĽŵװ塣һͬȼ̻ҹųĹâùݵĴҲǳʣ쳣ζ
λӪųΪǿճ˷䣬ʵ޷Էĺ⡣
ҵǣ˵ĶҪӱرڱҪ߱
ֻҪֻ˼壬ıݾͿװޡٶȿĻˡôһӪҲܻеĸȷõıʽ
ԭͶԡֵĵһȻ޳ͬС
ʣȻͷϱԹò׷¡ֵĹҮĹͷˡҲĬĬ׼
ְֻ֮ؼ˵̬ڷ
Ϊƣ͵Եʶе㷢գ梵ġεӦɲóôοġ
Ҷ梱֤һʱǰطꡣ˲Ƕݡ
˵Ƕڷ֮ǰԭֻͲ֪Ͷ޵ص㡣Ѿķϵ̶ֳȣֱ԰Ĺû
ƺֲƲĹݷǳȤа˷֮顣
Ŀǰǵĺ꡺ׯݣλںߵıһξ룬Զ볾ɭСԭʮַŰɣ
ִеıݲͬĻϢǸʽҾװ궼뵽յĹլۡһֹŵķͳϡ
ֻϧڳ⳨ĲĹŷ£ߵĵ̺ѾΪˮԴжõⶰûֵͲֲָ
ʵվֵطͻðҹУùʵҲûʲôֻҪڻķϵù̽գֻƾֵͲṩĹԴе㲻
뿪䲻һٹߴҾͱڰɾ˵̫ⶥѣյڵϵĲƬ
ôĵط費Ҫҿ߰
ҵҾ͸˵һҾһ˻طȥ
ֻ̫һ䡸ֲСѧʹǰ⡣̾һҲٷԡ
̫ҵġػߡѾĸˣڱϦദ״ʵҲ˵ġ
Ҹҵ׸ȫ£ҿɲû̫ʹ粽еĽŮ
ۺλʵùĿ֤ʣڱݵļһкܸ߻νġ塻ݺܾǰм¼ףԷʹáB֡ˣϻСBǶսļ¼รˣ
עеġ֮⡣
¼עxiaһ
ʱ۾ƺǳС
ѹһһ΢ɱ
νġ塹ָ˵òһ塹֮⡣ڵͨ˵òһ塹Ϊ塹
塹ȻҲǵòļҳһ壬ȴסֻڸ˲ѹȺֵͳ֮Ϊ塹
ǴԳȱഫȴӵǰδʣΪ޷ﰲȶյ쳣Ըߡ
Щͻͨ߱ǿȴһ޷ŴȻ޷ĺȻᱻԭһϿɣҲ޷Լ¼ϵ
ܾǰӤһжӵʣͻ˺Ӵ沨ڲɴƵɣҲǡ塹ƵԴ֮һɣ
ȻĴڻûеԲ̸۵Ľɳ̶ȣΪ鷳û䣬ڵľǲѷ򲻻ἰⷽ¡
ⶰĵǹ̥Ǳ̬
ȻʹáBӦǰ߰ɣ
̫ˡֵطֵ̬Ļҿܲˡ
ԻۣԷ̫мܵԸŤĻı̬ԷӵʹĳŮߵİٷֱӦȵġҲ˵Ҳ̫ϣ
㰲ο𣿡
ȻǆҸ˵˵ʵܶһЩ˵¡
ʶ˶϶Ǹڵϵĵ鹹ǹˡ
̫ʧǵش¼
֪BϡУ˵ʲôأ
һСоԼͺлص㣬ֻҪ̤ضоͻᱻԼϣԲŻᱻΪB
ϣ͸ò򷹸ټһھݵɣ
ûεķһòܶʱʶãBȴʶӽܵҲԲԭʼԿơ
΢΢ƫԴ˼ʱס漴Ұƾ˵ز㿪
ûⶰ֮ԻΪƬصΪB̤ͨ롺B趨ڵġ־塻ͻ˽ܴ̼þ͸˯пٶڵԲʮֽơὫڹĹþΪʵġ־塻ΪʵԼļУֳĹ󡪡
˵ͻȻզһ
̫֮Ѿ״̬Ҳ¶˵ʲôı顣ҽ濴̫Īκεץץ
֮ܶЩBķŵܵ˽תȥЩĽ̽յˣֻΪԼǰ˿ͬĳ沢ңֻܵǿ־бĽ
ԭޱȵ˵ʱ򻯲١˵ղŸûҪôʵں²ۣΪ˽ʡʱֻô⡣
ӳӣһķΧڣֵҶܵӰ죬һһĻʻʧȥƣ˵һ൱ӦǵطΧսǳ䵱ӶжĽɫҲܷ൱Ĺðɣ
Ȼһʹ޵ֻҪʵʱͶ뻹ɿɹ۵Ч
ΧսؾġСԷûþͻ᲻սˡ
Ҳڴ˶ؽʮġBʵ̬
ҹ밲У᲻̫һⶰķϳеֲϢ
ܶԷ˼Ҳã̫ԵԸĶҲգҪֵطȹʮδҲ̫˰ɣ
̫¶̫Ըıҵ˵Ŀֶس֡
ҲʱĻлعʵ̧ͷ̫

ҲҲ뵥ط꣬˵鹵˻Ұɡ
ֻ̫³çĴƿƴֲڸסҵֺоȴ쳣ϡ
۾Ӧڰǰʱһ°ɡҲͰ
Ǿ仰ǡ˭ǣְٳˡ˦Է
Ȼʶ̫±ҵһָѲסֵ˲䣬˼̱ԷƵӲԼԺջȥռݣҲ쳣Ӳղ뷴ȥĻͻȻһɶ
û취ѽҽסֲ̫Ӧ
۾ϰߺڰ֮ǰҾ͹һ°ɣ
ȵԽ谵֮һ컨뿪촰Բδ
Ȼ͸װ컨ϵĲɫڣ΢ռڵľ¡
ץס¶̨㳯ͻ¥תǷ֣΢΢̽ӡ
λڴڵĶ¥֣ƽĻǽ죬ɽͨ¥㡣
¥ݷװµĵ̣ȻѾЩ䣬ȻյĹʡ
άֵû
ţȥ˺ڵִ¥ݼ֮ǰ˼˰ɣ
˼ǰòһļҳǻѲǵĵڰоҲ˵
ԭˣȷʵֿܣԷǿ˼壬ǾҪСĶԷķա
ҿдʵ˵ͬʱͨһ¥Ľݡ
Ҳµظͷŵһסڶס׵¥ľ塣Ҿ¥ݰ巢ĳշо챻ȶʱǰĺӰͻȻʧˡ
ҡ
Ҿһ漴ԼµҲͻȻˣ˾ն
ҸϽ֡
Һ̫һץסҡ
̫
֪Ҷ
Ե֧ҵأһֻץס¥תǵıԵܵļɽ˷ݵһ̧
ֱ̫αڰеңȵ˫Ľŵ׶ȷʵ̤¥תǴĵذʱԣȷϱ״
񣬴¥תǴͨһ¥Ľֻʣɫķ֣ذȫʧˡмճĴӵ»ͣð֪ǳ۳Ļɫ
̫ҷŻ¥תǲ̽ӣ±Ϳյ¥ݺ
С㣡С㣡
ֻԼҵĿӦ
ҵһСǱסˡ
ȵۻ˶ʮݵĻҳ϶֮󣬺ҲŴ¥ݵ·Ӷ˫֣Ҹ̫ʾԼƽ¡
Ȼˤһ£ûгѪ۵صشѪҲû𻵣ԿԷģ
ͷϵǾ仰ƺ˺ܹʣʱûɡ
ңа취Լվ𣿿Լ𣿡
忴û״ֻҲԳ䵱ĵط
ұȥɡ
ȷʵ̫ΪǺԾҪҴһ¥¥Ҳʲô¡ڡ
̫Ľԣ¥ݵµĺָ̻
ɽҪΪǡ̫мˣҾȻлĿñ˳ΪսǿġǡӢ̬˳ļƬ𣿡
ȵȣ
̫С˰ɣǿرأεˣҲӦ׼ҽӰëѪҺĲιԹͷɡ
λСǵôѽѧҡ
˺ҵҪ̫¶˼
Σ˵Ҳϲйͷ
Ŀй𣡣
ܶԷ˼
ԭ̫żҲЦһȫ
̫Ѫóļร
ּûʲôžİɣ
˵õͷ̲ǵƤɡ
ٶȴ¥תǲɳӣԵµĺҺ
֮Ҳ׼̫˼ǡBûɣΪǵ̫˶Է壬ǾͺѲˣ
˵BҪƵǶڽӽܵĲ֡
Ϊǵ̫ƽ̫ȣȫжãܻᷢҶ޷Ժ´ָΣ
ǰɣ;оĲֿӦûвŶԡ
̫һ᰸ֻܴͷɥͬ⡣
ðɡաѪιͷֻܸˡ
Ͳˣ
̫ץҵֱۣҲƵ뿪¥ݼ䡣
Ǵ̽ơprivateѳʰ߲״̬󣬷ͷɢɨþߡά޹ԼСõʥȸʽӰ˵Ʒ
ȻǺԣҵȷŵֵζ
˷̫һھôʾҵҲ鴤һ¡
ڻûмǰͱħΪڵͥʲô֮Ķȫûпá
δ֪ĵ˿ǻëȻ
ΪԷʵ֣ʵʽʱҲҲʵĶսԡ
ұΧκ˿æץ𷿼һʮּ͵ĵɽ̫ӽŲȡ
˵ĿѾˡŷɽļĿ̫⳯Կһۡ
̫Ȼزͷҵ
ΣҾе֡ɣ
˺ɡ̬ҵıֱӼ˸ڵķ䡣
һ£ʲô
תվڷſڵ̫ȴһ仰Ҳ˵
ͺھϵƵģ̫һߵһѸٹţͬʱڲѳ˿ס
ιҲû취ųζ˵һ㵽׷ʲô𣿡
̫ҵĿ޶ԡ
ҴԽҳɳ飬һķ䡣ͼڻ谵ڶӣպôͷҲ׹һ
ɫâճŲŵĴ
ԭѽڶŹϵպصһʱҲŲ̫Ծ
Ӧþûˡ
ȻԼ·
ܿģϰһ˿ˣֽ·ƤǲұֳӲģ̫תҡ
֣⵽ô¡Ҵ󲻽ʱԼѾ̫ԡʱﱧƸ̧
ڶ˫ȣȭͷݺô̫ţҸӮûþͱƵڴϡ
̫˫ֳ帲ҵƴϸҵ
ĿӣҵҲؼ
ֻҪһˣԣҶں
ƽ̫õ˵ɣҲȫ
ΣҰ㣬ѾԼˡԣ԰ɣ
ǰ̫¶ǰδеŨҰ⣬ҵҲ˲Ҷҡ
¶ǿң˼Ҳģ
İ
ȻҲ̫Ǿ䡸԰ɣʲô˼󵨵̫ʵû취ܾ
̫ƺµû˵ڵظҵա
̵ָ¶һͬʱֻǰԼ¥ˤȥʱ̫ıסҵֻ֡ԭҪܽԴͻȻߵĲѣ˼Ҳ˲ָ
˵BԴ̼˵С
ڵԿ͹۽Ƕȿȷܲȫƽҡֱ˭һ
̫ˡ
˵̫Ҳܲˡ
˵˵ԼͷС¹ײȻӦеΡ
̫ˡ
Σ
̫ٶȴֻúǱչһɿʣǿעſڴȳ⣺
̫˯ɣ
ֽһò̫ҲùԹԵصſװĴ
ò״Ȼ¶ؿڴ˺ü
ˣˣ
ȹڲκָ侲ʼ˼±ȡж
һ¾ȥѺ
ȻѾҵϷ¥ݼɡ
Ǵػ̫˯ĵطϡ
Ұ̫Ѿڵϵĳ𲢸ıϺ̲ȡ
ʾûѶšͼʾֻɷʶڴ
Ѷ״һĻҾͿԸط걾ݵˡùݾӪ߰һ£㲻ÿʱָݵ
һǣҲͬһڷͷжһ缰ݡʻϣȷرݣ׼׵г顣
ǰᶼǡȡ硻
ڴеֻղѶš
͸ֻҪ̫߾Ͳͨȵһȫɲóֻǡ
ͻȻһҽĢ́ͷ
ȻûǶľؾû
ʡСʱǰǲڱΪ·ͥʵû
һɲһסҵͷ¥ݼ䡣
Σղʵ
¥·СеĺĬĬͷҽɽһ˰ڷϡ
ԼȷϹӹ̶֮󣬲Žһ˴¥ݡ
Ⱥ͸¥תǣ̷̫ߣǱԲ˼ıҡ
̫ˡBķʱ˯һ£ȻԺ󡭡
̵ضԺ˵ϣתͨȵš
ͬʱղ޷ѹֵĲ뽹ٶӿؿڡ
ҪҪȴʵ£Һٸ̫ϣ
ʷҽǷͬСɡϸϹȥæʹʵѱҸҳӦҲ޼°ɣԻ̫
跨ƽϢзҵ˼̤һȻŸսǸҵԤؼټ¶ԴҲѪҺѣ
ղ̫һʱܵʱͻȻԼʮǿϮ
һԵĺңʶͱܻûڣҲ޷ƽ̱ȥ

***


ܵıǻʹҲòѡҷԼһǻҳĴϣƺմӻ˯
һұͷڼϵĳ鲼Ҳͬʱڵء
ǿ鲼ʰҲŷһóȵȣⲻ뿪ʱȥǼ
ͬһʱ䣬ڴ³Ȼε˯ĳҲٶظ֡
⣬ˣ
սԼĳͨһµشϡ
ΪԼ侲ҰڵľȴͣתѵǵƶѪ
֮ܶġֵУһûĸػߡֱƵε¡ȻֹҲòһµκμϵ
ԵΪʲôأ
ʵҲˡǸػεɽ֮ˣε޳ܵɫģ¾ݡ
Ȼ֪Լ˼ĿƣⲢɡ
ңػεҪֵ;УԼ˵ˣķжػʧְˡ
ʲộҸɴԾˡ
֪ǶħʹҸϽҡҡͷֱ۵뷨ܣ漴´
㱻ϡػʧְӡǡŭθְͻذȫҲҵΡ
ڸǻŰӦְʱ
ñæ䡣
Ⱥ̲εζھܽĵط
ζԴȥȻξ͵ȵİ·ϡ
Ρ
̳Եңȴ;иоԾɷ
νСڻ谵¾Щ΢΢İɫϸһƣԭ֪Ϊѽ˶ȥťҲȫ⿪󵨵سؿڲڵذϡ
ɵ֪Ǻõǰʵϳճ컨壬ʱüת˰ȦͻȻʰһϥǣԷİȴӾߵȹܳˡ
ࡡ
ֻ૱ԹڵϵƱֱŵ
Ŀתϸһ·Բͷߣ۾գֱĳֻе죬ҲŻæܡ
뵹ڵչ֫׼³ԼʮߴҲȳڵǰϥأԼΪı۲Ρ
ȻҲûúϵӰ







































 









ԭһΪʲôеĻԽһ£ҵģ˿½ļ򡪡ȵȣô͵Ĳ֣
һ£С㣡ʲô
Էһ߼һˬʵĿ˵
ӦˡBķĿáBֻʵ̫ѵˣһҪϽ¼
ʱ»Ͽ
ؽţBֻǲεĸоʹƺ״̬ѣʱûΣաҾ¹ڡBļ¼
ֱ׳е˵
ּᶨĿ壬Ҳֻ͵͵εֱΰѳҲӿҲٶתҡ
״̬жΪûΣաǲ̫˰
˵εķӦƣʵûȡκξƾӦòԾƾжȻûΣգҵ˵Ҳࡺ֡ɣ
δ˿ûΣպˣպΣյ˿Ү
ε»浽ʲô
ǻʣǡBԷ˵ľ棬Ӱش֤ӰƬֻ̽ڡ塻ϳֵ쳣о߶ԣûʲôѧϸҮ
ô˵ˣгְҲʵڳ֪ˣҲᡭ
̫ΪɫĿԲŻ뷨ɣڵо˵ӰƬεȫ㾵ͷûʲôòģ
ֹо߰
ҵ²̧ۣͷͦز¶Цݻش
ȻУҾòоߺͳӡ
òεػߡǡɽ̫Ȩޣų̂Ӱպٺٽ㣡
ҮҮôùȨ˽أ
ŲǣӰƬģ
ȻνġָľԼС
ҮҮһͳӽ棬̫Ǻòױ˵ŴӦЭģְ̧ɣ
Ůûɣ
Ǽһʲôоߣε׸֣ѵôҪ𣡣ұǸƫִñ̬׷ɱҲν
ǺͳĻΪоȷʵӰƬ˭Լûд·ȻΨһá֪ҾֳĻʲôֲķӦ
ҽ˫۽ǰʹ֮װģıʹǺ
û̫޷ˣΪѧұս
Сֵ֮߳Ĵǻ𣡣
ȻУ
ƭˣҲŲ֣
ǽνִʱѾЬҲˣʼսĿתƵȹӡ
Ҳ˼سΣڷ֮ǻĳ΢ζͣ½Ųڲֿ⿪ʼò֮ǰŵġǸһģһ
ҲҴؼоĿ⻺ɨһ顣
ιڸɣ
ף㿴ԷڡĶңĶ
ҲضʱζȸղŸǿˡ
Ȼץˣ
תͷһԷǷѹЦ
˼ͷϷҫ۵Ķɫâϥ¶Ц⡣ԭǡBĿ
ȻӶԷǸ߿Ҳ΢µû뵽է֮»ĸСѧࡣ
˼崩ɫ޵ˮ¼䲼̿㣬۾ë˵ʵڻŮӵġϥϵOKԼζжϣ㲻ǸǳƤСҲ˵
СҶһۣһԱ̷Ц
磬ǺȤมұһǱץˡ
СĿ˵󣬱ƮƮشͷɹֱڵϷֹͣ
ܾûдˣҽſ¶˼֡
ֿаȴ̬ЦҺ޵أֻźԷ˼壬ôô˺Ѷûáֵ˲ҵԶԸġ
ҳԷ̤һ
ӿڴȡָڿл˸ӵӡǣڸߴǵǸСš
ǰҡεĴһߣѸٲסڰиǵ˼ֱۡ
ʯԨԴǳһĻ֮
֮ǰֿСֻ̽΢΢۾¶ɱڵЦ
һ»һӡǣСڿѸٷ˸ԼֱϵĹϡ
ȻҲҴⶰݣϧҪʧˣ
ͣԭҪٻһӡǵĶĿ̧ͷ˼塪ԼĵһԷƻƺΪ𾪡
ԭͬ飬û뵽
˲Ķ˵ٶȡԭǡׯݵĹ¼Ԫס塻˼塭̫ˣ̫ˣ
ҿܵͨĳ̶ȡе߸߾𣬿ĵתͷ˵
̫ǳԤڷǳѵõʵรҺҪȥรһҪְ˼Ÿģ
˼巢ֺҵַӦҲһҲûԷֻٶΪʩչо
ΪʱϲߣǱеġǡ˼չ֮ǰɱ
Bҵıò¶Цݡ
磬ԭɽ񰡣ֻ᪵ĻͺѶԸҺûɽڳ
ҵ̱ζ֡
ͬʱҲʼBҪȡҵġ̡
һζҲ֮䵭B״̲סզࡣ
ǵԴ
˷𶯣ҵԶ
βʧ֮ʣҲҴ˴Ͼ͵Զ͡жϳҵλòԶ˿
ڻʱԴ⡣
Ȼϲû·ģһǰɡ
֮ͬеǳ߳ܡ˵ΪǵҲһû·ΪͲ׼ұԹˡ
ΣֻҪβϲ״̬Ҿ͵ðָ
С̵ζСرУͬʱںߵشر
Bġ̡ԸݡB־ı״С
Ҳ޴
ͼԼΪաB̡ôƶԷϵ
⵱УһӲȿյذ壬һֱ˼͵Ϯڵϣҵ跨СÿֻҪ಻ܣԷᲪȻŭ
׽ԲϷҸеˣ̲סB͡
֪ΪҪô𣿡
ֻΪŶжѣɡ
˼ƺǽҵĳĬΪ϶޷ĶԷȻҵ˼ϲصЩҸûȤɡ
㲻Ȥҳ굥סĺġʱҲ
ԭдԭΪ˽ƣСǳԱ̫Сǵܻͨ˵ʲôӦöûðɣ
⣬ǣξһսڰȹҲ˳ȥֻʣڿˡ
ȡѲֻɷڵذϷȥ
治˼飬ֹ⾰ʱҵľȸԾޱȡȻͣΪֶݵĿֶ˵ʱ֮ʲô³Ͳˡ
ûѵһɶ֮ǰָɣ
˷ܵԭתȦȦҲûð
ɴȫٳֵġ̡ҵԴûгǰΣȻôһںһɣ
ҹƴʹذͬʱͻȻʲôӲѵĶ졣
̸ı̷ӹվб󷽵ĺң˲ҧס²ϡ
ŵŴֳľ飬һӾͱקˡʱߵǽҲһ¡󱻻顣
Խǽһֻ׳˶ĳ
ؿ˰̵ĴҲֱ֪ʽļһֻһѡ
һƺûղŵǽҸңֻ㶵صݵģ
֡ô£
һȱŸеĿ˵ҲĴ׳ֱۺ
һɨֳ󣬲С鲽ߡ
梣֪ղŷʲô¡
ɰһݵʱ㻹ʽİװΪֻһһҸ֪ĴҮ
ݽҪӼóãͬʱشĿ⡣
ݲش⡣
ҽĿԵʡҲֻȿԼ֮ĲǿסزڵҲòĶȥƺԴҵĳĬȷҵɻǱ㾲ҡͷ
Ҳ˲鷳
ʵҽͣлݵƣ
ҵҰֱҡ׷ʡǱ̽ϸڵͼ
Ѿսˣ˼ҵĸӦԺܲû취Էɡ
Ӵû취𣿡
ͺֲ΢Է̱˦ĸоɡϵĹ¼ŸзǳǿңҲظоˡ
ɫҵ˵Ⱥ˵ĬĬصͷȡСʯӡ۾ֳʯֿʼӡǡ
ݿʼӽʱBɫѿ
ɣ㾹Ȼǽʯˣ
˫۵ûֹͣĶֻǽBľٶš
B¶Գı飬ȻԳɱ񷴵ݡ
а취Ҵ߾ԿɡôԸ㣡
ǰݶ˵ҪûĶ޽ԼȿԷĲԷС
ôһͱԷľ״ֶ̬ͬҲһٷ֮ٱ֤ɹʧܵĻҵ³ԼԷơ
롺Bŵݶͷðĺ飬ԿעǳС
һҲġС˿Χ෢˵Ļ𻨡
Щݵ磬ûֵһ
ʹһʱɱĲҽУ᡻ҲԷ񡣺ҼʧԱߣ΢ͬ￪ʼһһ
η׹⡣عסˡB벱ӣ׷סж
Bʹü˦ϵ
ȥҹȥҴߣҪԶⶰҲȥ
ݸҶѣЩɱͬ˲ͬ
˵ⷬҺĻ᡻ҲʼΡ
ȻҲݻеĺ壬˫ľ״̬Ӧѳɹͬˡ
ҲŲֿЦԵĵǶƭӣַֻҴȥġֵɣ
ͽˣ㲻üⶰֻй¶ʹѡ
ˣ죡Ҫٶ˵ϻ
ݻҪ˵еĴ˾ҲȬݺ㣬Բܷ㲻ܡ
ʯļһʲôҲ
Ѿܵıˡ
ء
B޷ӹѣֻܽԼ巢󣬡BըƵͻȻ⡣
ļһйѹڳ˵ʶ
BѾ޷ٿԼ״̬
ҵʶҲBĴҴܵɣʡģ
ٶ۾ʱѾһСӡ
ûͬҲ޷˵һСк
ңBӳӵк
˲ŻᱻĸҲϿΪһԱ
ӦûĸɵԸӽֿĵĹɡ
ЩΪļһһȺֵ֪ɵϡ
ңBˣҳ֮Ϊְְ֡֡ɦңBͷǿ
Һļֵġ塹ɡֵǴҡʹ
ңBġְ֡ҲǱġ塹֮һ
ĸңBˡְֶĹ
ְ֡˽̵ңBο츳쳣Чս⣬ңBһĿռ䡣
ңB塹Ϊ飬ʹȫܱס
ƽǳĬԡϿġְֻ֡ҪңBӡֵƽͻοıңBΪɣǲһеʹ
ˣᣬҪһɱȥǻ֮ǰκ˴εġֵݡ
һ죬ְָ֡ңBļָʾ
ʵңBһߣְ֡ԶǲΥġ
ңBظָһ鲢סְԹе̬ңBͷ󣬱һ뿪˷ꡣ
һаˡΪСȾɹ޵Ӱͬɱ
ηѡԾ
ʣµļһ֪ΪʲôֻҪһ£ңBͻֽŷԼǵòǺ
ֻеذϵѪ벻֪˭ĲҽڼСңBԴģĺ
ңBڽҡϣԺѰ䣬ʱ򣬶ߴǵ˵
ңB̴վˣ˭ֱ
ְҪңBǰء
κ˶ңBġֵ
ңBʹ֮ǰӯƮƮȻ뿪ӣؿż뿪䣬󳯴Ϣۼ֮ӽ
ͽˡ
侲͸𣬽ҴӼʵ
ڡBϵĹѾʧˡ
ֻ˼ƮƮظǰ̫Ըصͷ
һȸ׻ܼįɣȻǸ׽شְ㲻ҵS
ѾԲٳԼһҲûʲô˼ɣǴӭģһȥɣ
˼֣Bıƺǳԥ
ݾصͷӡB۾˵
رݵڶʮǰġѾ¸Ҵֵڸݻдһ뿪㸸Ҳ㡣
ⷬáB˲΢΢
̧ԭµͷҧ촽Ȼıʣ
ҿ𣿡
㲻˵ĻҲԵġֵ
صصͷָBĺ󷽡
Ǳߵ梾òҵε
͸ʾ£ֳ˶Bһ뽫תΡ



ɵϻ˯𣬶һ˰ĺ
ȺϽĿϱ𿪵ļҳǲͬBֱֱ赹Σʵ
εѾͬҲ𣿡
ǵģһͬ⡣
ĿԸһ
նصͷ
Bʱʼ⡣֮ǰͷҫ۵ĶɫâҲº͵ɫתΪɫ˼¶ȻĵЦݺ󣬹âɢָҲϵʯӡ
B־ѾͬˣӰɫĹâ󻺻ʯͷաһڷصɸҲڳÿˡ
֮ǰʱʯͷڡ
ɫĸɴϸǿŷ׹СʯӰãԼųһϹ
˳ˡ
һ̳־㱡ҪˤݣɵЦ˵
ղǺա
ôһҲԷġԲԣػ̫ˡεδأ
һָ岢Ѹٴؿӣڵذϵߡ
ֻѵһ߸ڿ㡪˲ֱӵȫҲ˶١ץɢڵ²ϣͬʱԵֱ壬һĴա
ι㻹ðɣ
˺˺üκβ΢΢գʹĽëڻ̧Ƥ

***

۾һľ̫ǰס
ҵҲǱ֧
ˣҼǵԼˡBķ
㻹ðɣΣ
̫ǵǵıжϣԼֱˡΪ̫Լ˷ģſ˫Ŭվ
û£ҺܺãҲûˡ
Ϊȷ㣬ҵͷԼ壬ԭϵ·Ĺϵ˲们档
ֱʱҵ˯ȫʧ
ҷԼġԼ̫ĳಲ״̬̲סС̫״¶⡹ı飬˵һȭ˹ȥ
ۼ̫ҵϹȭַʳָ
㡢û£
ȵȣǧᰡ
ҿ˻ʲôҲ˰ɣʲôý͵ģ
Ҳûô󵨡
˵ٻ͵˺üۆ
ʱĽ˶𽥷̵ϰ
Σ֪ԴһƬң̫޹ġ
ʵȰҲɵƢʼįĺҲԻ
˵̫ҹصѧôɴҰϴȥɣ
ҵ˼δָ˵ʲô
һĺҵı
˵ΰڸղôŬ̫㾹Ȼ˻ر᲻̫ˣʱӦЦ˵ллҡȻһ䡺̫ɫ¶Ⱥֿĵı顭
һ籧ԵʱֱĿܿ
˯ģ˵
ݾӦö̫һ㡣
˵Դεһ۾ʼ
ȵȣôҲѵĴ𣡣
̫ԴҶƽеȻԿһۺε̵ػش
ֻ֮һڿ˲ҪվȰ·ȥ˵ɡ˵ʱ۾֪ҪĶ
ڶϹȭһȰ˵¾ûôˡ

***

һ糿߹ڿеļҫ۵üҪ˵۾
ںߵʯ̲ϣóϫµˮݷõĹâΪɳ̲ͬȫûκԸ˾ǿҡ
һƽ̹ʯϣż⡢ζȻžžˮĴ
ɵʪʯ棬һñֱҵ
ΣñӻɹӴ
΢ɹһȽϺÿɣ
ַɫʺ
ʺεشЩˣұûؼĴˮݡ
зݡɡݣͳͳӽζӦúȵġ
עһٺ׿
һ֪Ķĵֲᡪһε̽աղѧ֪ʶѧ
СĵɮñˮĸΪ׵ˮĸưзȶжۣΣﾹȻҵж
ܿţһ֣Ǵó
ҽĿ·Żˮݵ˲䣬һ˫СѵͻȻƮƮشǰһҳһˤʯ󷽵һˮ
˫Ӱӹȡʮ뿪ݵB֮ꡣұطЦ
òεҲᱻ˼ŵ̫Цˡ
㡢С
ҷԵػӳȭͷȻźҪûʵĶԷ첻
ᣡ
ݴȳҺݵЦ⡣
ֻƵĹԹԵͷǸ
´ٿҪѻ֮гƨɡ
ҮᡢᣬҲˡҰɡ
Ұʪ͸šɺٶغ̹ʯϡ
СֻݵĻ㻹е㲻СѵĶҲ̫Сۡ
ʮһ˾ˣȴ̸ĶûСֺڰķеôã͹ͬһ°ɣ
Ǵӱݷغ̽ǰӭùݾӪ߱棬Ȼȫ˱㱻ȥˡ
ڱʱרעԸûʵ϶ǳֱմٹһ
Ұѷۻʮݵ볾ȫϴĴһֱ˯ѡգҴӸǶ֪һ鵽ĶʮǰǼľ
ǸСᣬʮǰڱݣȷʵڡ˵òһ塹û
ʮꡣʱݡ塹˶ķ˶ǱɳȥѹȺ˵ࡸ塹֮һ
ָʾرݵڶսˡ
ȥ󱻷ѵġ塹ɱ
սϸͲ̫ˡϾǳйص˼ˣ޷֪ݵʱҲֻƾս滯
ݽԼ󣬱˼ɳ˵ϲĸȻû䡣
ھΥʮ¿ĵĴ裬Լһͬ۲ˮݸǶЦ
ţΣʵȖòȥأ
ʴ˴ҵֱۣұ㽫ĿӖƿ
һָνġˡԭ̫һ硣ֻķӽʱڳʪʯϵײײ
ֻзܴɣ
̫˵ضչʾҳץĴз
һͷ˫ͬ
ûûǿצӣݰ
Ӧʮְɣ
Ҿһʮ֣
ԵֵһͻȻɫʣ
ˣΣԴˮ𣿡
Ǻˮźɣ
ม
ѵһ̫¶ʧı顣Ҽ״̲סЦ
̫һ綼Բģң΢΢ͦش
ﲻۼ궼Сһ
ιʲô˼
Լɡ
̫е㲻ˬ¶ŵЦݡ
˵з𣿡
Ϊ̫̬ʵͷˣ̲סЦ
ţȻԶҲǼ£ٱͻȻɴҪúðɡͻȻҳĻ̫ˡ
˵ڳٶ۵ʱҲǻңԴøһ̫ҲҪ
Ҫתɰˡ
ιҸղ㵽ʲô˼
ѹұԹֻ̫¶һõЦݡ
š
úܵ°ɣ
ʮ̫յĺ֣֮ⱲҲֻڲƷζˡ

ꡪ



















 



ɫͷŮ

Үڸˡ
ҡͥʡһðĦԡײðĭĴ壬һ泩չ֫
ѡεĺ⻹ѡˡ
һ¿ĻSPA𣿸дȯпҪҪһȥ
ͥЧҵĶ󡪡ҲòҵεҲҵˡֳϣֻҪһ䡺ʸ͹ˡ
ȻÿжԸγ͹ϵǰ޻̸ĺˡϧ֮飬λʵںÿɰ
ʲȥĻҾԼȥȻʱ˲ΪԼһû߽SPAİɣ
ݵİĦԡҪֱϥǲܶһͷıԵԲǱСȣܳǿеʹˮĦ
ʹõİĦԡ⣬Ա߻üͬʽġÿŮӶԼͬ¶㱵ܱ顣
ȻΪĺ
֮ǰѾ·־ϿSPAĵѶԺģȽϴȪһ
Ҳ԰ݰɣ
˵ҲȷǲȫձġSPAġһˡ
һֱµߵ״ͷӳ
ţĺ𣿡
˼Ӵֻ̫ǿˣеʹҲ
ҲԿˡ
ȲƶڵĿԡס
ղѾȥһߵĵܲˣȫֻоúʹˮҲ̫ˡ
ӴҾͲȥˡеȤ˵
ۡԡǡû
̾һ
Ҳǡ
Үû뵽Ҳʹ
Ȼôʺһ٣εļʹ̶ȸҵӦϵĲŶ԰ɡ
˵ƽյ͸ҵȻͬҪȵĻ̶Ӧڲ֮ɣ
̫һ֧ҵĿһԼҲһΨһĴžǺͳˡ
ĭԡſ˫ۣᰴԼա
Ϊƣ·ʱͷҲûǰô˳ˡ
ڸղһ־ͷֵָװѾ͵ûɡ
ѽ
ţ
мһֱ⡭Ķ𣿡
ףģ
һæԼĶָȻܵһɼӲĴС
ҵҶֱһֻԼͬů룬Ȼе¡żӲĸ̡
ԭûժѽ
ô˵ԶĶش̼ȷʵûжϹ
ӦǴϺû˰ɡ˯һҹΪ̫𴲡æңټϷҪˣûվӣ˲Żһֱڡ
ԭûע⵽װƷһǵĴںͺˡ
ҳǶĸװηײ
Զʮʱĸ͵ĳ֤֮ȻҲ֪ΪʲôµҹһҪһΡ
Ȼνġ֤֮ʹֻҪͬʾҿԽˡҲˡŮҽ󣡡˼
ĿǰԲضǱԸԼ뷵ظҡ
ϸ룬طĶǿŮȻҸҲֻһëԡʱһ˿ҡ
ȻŮרõ򣬵Ҫ·ʱ˳ժ¾Ϳˡ
ԹԵͨ󣬱ٶȽѾ̧ϰ½ˮС
οԶû뷨
ԶҸ֮ǳĻء
αҵļУǡ
ʱҲŸհձûá
Լǰɣʮʱ򡭡
ջعҵﻹƣҵĸӢˣûʲôѡ
ֱһǵúҸҼûʲôġ
ɲһ㳣˵ġΪʶǿԸձ˴áԵʣҶԴϤĵӽĿһϲͨڰ˭ϲ˭ҥԸûҽء
Ͼͬѧĳֶղѽ
Ҹĸһ̳еͥҵŮŴڷɫ鵹Ҳá
ֻϧŴ˸׵ıɫ飬ͷҲǸձɫڵӶұ־롣
ǰڣ˶Į
Ȼʹ޷˵Ļ⣬ʱŬѧУΨһԼĵ̡ΡӣŬͬѧ۵
ʱǡйռƷķ糱Ůͬѧ֮
һƷϾСѧߣԲܰĶȥ
ŮǷ׷׹ʳ־Ϊˡô˵أҡҫ˿佱Ľɡ
ãҲҪɷ糱
һ⣬ؼҺұŬԼķѰƷȻôңҴӹ¶ɳٳٲ
ʵڻҲԼ̫ˣҸʵߴѧУӦҲᱻѲŶԣСѧʱԼȷʵǳ档
ʮһֱΪֻҪλͻٲľ硣
С˵ͬ٭żֱ˻ܡ
ҿʼ˼ʲôһʱڽԽĸǶĸ̵Ķϡ
͸صĹһĸҲ֮ҹ⸱ʱƤĸ
ڻУʮꡢɴԺ󣬾ͿԸˡһ°ɡ
ĸôشҡ
ԶƺԸ׵Ĺ磬һȴഫı
˵ŮҪʮꡢϿΪ˺󽻵ϣµкҪȢʱӵϡʱҿɹܲʲôͳ
ʮʮʲô
ҲҪҵģڸҲ𣿡
ֻҪǶԶڵСһȻң
ұ͵͵ĸ׵ױ̨ȡ
ȻҾԲĸ֪˿ǵвҪʶѵĿ
׷ŮͬѧǾۼĿյء
ΪӱУױ̨Զá
ڣĿĵصĿյظ
ǡŮǶﻥչʾƷ
ʱԶǶ͵ǵĶԻȴõļʱ
ЩŮǵ̸ȴҴǰ⡣
ˣ֮ǰ˵ֻҪҰæ¾Ͱ˺þöûһΪƭء
ĽҮҸ˵µҲԣûʲôֳɵĿԸأȻشҳ˵вͨ
ףеӦöܹ󣬲߰ɣ
šû취ֻʱ
ۣõκðม
ҷҲƵֳ
ΪҷԼȻĸס
͸û
׵ԽһƬңλƵҹ䡣
ҲһؼңҲ֪ĶȥããȻʱСߵ·ԵСʯӶһ£ԭеĶҲ˷˳ȥ
һæʰ֮һһֻȴܵ鹵ײҵĽżϲžһ˺
СӵˮļΪ̰ïʢӲݣԺѷʧĶټ
ȻҲû˿԰ҡ
ֲ븸ĸЭ⣬һѶûСһҽµĳͷǱһ߲ᣬһ߶ںӱѰ
ʲôѽ
춼ˣҲ˴ӵ̰϶ҳ̧ͷһ
һϦΪɫɹڵĺӾڸߴ¸ҡ


















 



Է°ͷĿ£Ӷ̿˫Ҳһ顢һ顣һͷ̷Ҽһټϲ֪ʲôǡ
Ǻӻеľݵز̰Ӳңһֱˮ߲ͣ½ŲٶȽעҵϡ
ÿ£ɷҶǺӵĵһӡ
˫ʱҾԼ񱻶ԷסˣֻùԹԵشͷ
Է˫ֻ˶Ьûӵӳҵ
ˮǵ㣿
Ǻӵڶοʣҳҭҭҡͷ͵͵ĸ׶Сʧһֻһ췣Լûѣ·ˮŪʪֿ޵ͷʹȡз£ȱصһԷߡ
ǺӲһֱڱտڲ󣬲Ž˶ЬӰһӣɵˮС
ȻҪĶһҪһ
ԷעӺӵ׵ڲǳֵ
ļչϦ¡ǺӺò״ӺӵڳʱһѾǵͷ˸ˡ
ȥɲҪŪࡡ
СؽʧõĶУĵ¶һ˵Цݣ̲סˡ
ڶ죬Ǻҵİ϶ͬѧҪúöԴֱͬʱҲŷȻȹӣڴ֮ǰҶһֱΪء
ȻҸûϵòҵεˡ
ǺӡҲ´Ҿ̱ͬѧˡ
ڻͷ룬εʱδ̫ԵˣͬѧĹԹԷʮҿǶм㡣
Ľ죬ѾͬһͬΡѡ
θһںˮѰҶͳΪҪĺˡ
ˡ
ϣҲԶ¡
ǿ֮ԻʶҪġأ
εĸԣǵҲẦߵװ֪ɡ
ڸԡеΣ˿̵ȫûʲôֻǸŮԹ˿һı衣
̫ˣֱȫ
ҿһǰѶŻˡ
Ϊ˱ٶ򲻿Ԥڵ̬ʧ
ĪĲʹ¶ģʱȷظһˡ
ʵϣҵĺҲеˣɴ˳ƿϣSPAĻʲôʩҲ
ҼǵӦûиƿķÿһ¡
ΣҪһ£أ
ҲпԡҮȥ
ǣǴϢͷɣ
ţ֪ˡ
μԡչ˫ȣͬʱһ˻֡
תѧĵڶҸξһֱͬһ༶ԲŻᱻΪػߡȻֻʱȡɽ񣬵һǺܽˣҶΪǴ粽롣
ʵֻҪҪҲ÷ǵڲ಻ɡ
ҹġֵڣǵദʱȷʵܳ
ֻҪǿԷͷжʱҸҲڲͬһ顣
Զѻɽë󣬱㲽ҸƷ
ԡķ˹˴ƷҲ߸ҵĹܡ
ֻҪѹϵĵԿϻһ£žͻᡸϡһԶ
ȣSPAΪ˿׼·ɶ״˯µԡۿֱϣ˿ʩѴϣȻŻȡ¶
ʵƽӦҪרõСŶԣҽ쵱Ȼûˡ
ôصĶ֮ĶȽϺã
ȡһĶһֻҲŷҪƤóʱ
ҵıͻȻһϸ塣
ɫ״ǰкָף֣֡
ĳ˵ִ³һץֻȻָʱһѸٳ˻ȥ
һ£
һæת
ֻһ𷢵ıӰڸµĹ˿ͣͷҲصسȥ
ͻ¼ʱһ¡
øϿץסǸС͵
ȻعҲżæ׷ȥ
ղΨһķֻɫSPAԡԼһͷ𷢶ѣҺöԷֱʱѾס˶Էζ
΢΢ḽһĿ
С͵ζӸϢҵķƶ
ţԲ
ôһϾͿԴԷˡ
˵ֻ̬һϮԡۣҪ׷ʵںܲѽ
ô˵оԿ䣬Ҳһ᲻ˣҪҲܲʵ̫ˡ
Ϊĺܴѽָоġزû̶õ˦˾÷ǳ
ƽҸûܲ
⣬SPAĻз֮ʩ
װˮĳӾͻᵼ׷ˣ˵лɢǿԴҵ˷״ͻ÷ǳ֡
ʱ󺰡С͵Ҳ˰¶ԷС͵ĳʵֶ޷ȷû˰æ
Ҿ촦׷ȥ
ӦþڲԶŶԡ
ǶԶǰҸεĻ䣬ǧܱС͵ߡ
ϸܵܿӾȡһµ鱨
Ⱥвиһͷ𷢿ٴԽӰ𡪡ǾС͵
û뵽ԷĶлݡ
С͵ǰ˸󣬱Ұʧˡ
ᣡ̫ٶˣҵĽų̱úزһֱҡֺܲ
ԱΪǵĻֶһס
ҿʼʱͻȻоеġ
⣬ȮҪ¶ˣһСĸ㲻ûᷢͳơ
ֵطΪǺ룡˻SPAṩ·⣬ɧ
֮Ŀǰֻʱͣ취׷ж
һǺܲϰֳٻƶٶȣС͵Ķô졣
ֻζǿ϶ԷӾԶԶС͵˦ˡ
⣬ζҲˡ
ͣ½ŲŲ۲
˸ղŽšȵȣףΪʲôҶأ
ֵ˳𽥰Χԡ
Ӵֵطææ·һ˵ĺ档
Ϊ˲ɧҵñְжС
ΧȺڻ̫ˡңǶû·
רõҮ
ԵԹȻûӹĶ䡣
Үѽרõģ
û˵Ůԡ
רõģҲ˵Ķˣ
ҮҮҮҮ
ȷʵ壬ֻһëˡǰǰ涼ûڣ
áøøøôѽ
Ů˴֣
㲻еģ
ӦǱ̬ɣ
Ů¶񣿡
˼ҲŲǱ̬ء
׸Ǻá̫˰ɡ
ܡ֮˵
뿪Ժ취ɣ
ҵڱܡ㡹ֻأҲѸ˻Ӧ
ȮݴҵǱߴ˳Ҳðĵ

һԼ֮ǰҾѾΪˡ

۰
Ƶɫԡ̻ΪڿķѵƲ
ҾȻ˼ҵĶŪˡֻʱ˿ʹõ·ӦҪ⳥ɣ
ԣڲǿЩʱôһһָʱҲȫ
ֵطŹ֣
ˣôһֻôĹ
ղǸŮף
ֵȺڽͷӶҸΪҡ
ܡ֮ƶҲĳɣҼӽŲһ͹Ҷֲĺ󷽡
ιҲˣ
ʧ𣿸ոջڰ
ҺǵĶ缲һ㣬ͨ׷ϡ
ǽҸô죿
ָ֮˾͵ȫ㣬˭Ǳֺ̬ܶǵ̬Ҳȥ
ҿҪˣ
ס
ڴʱҵıͻȻһϤ
ʣ

⡢ⲻ̫

***

ʣΪʲô
ҴӹҶֲ󷽿ǵӰʱԼ۾
ѵݼٵһԼáҺĿռĴлʱȴײΪǵʡ
ңһҮ
ͻȻ㣬µëס塣
ժ¶ȥ˸һˣȴٹļһ͵ߡֻ׷ԷŻ᲻Сı·˵Ǳ̬ô̫Ⱦҡ
ʽҿԳᣬһǰ
Բʣ˵΢ϸһû취ص㡣
ô򵥵㶼ᡭ
ʶҷƽ֮
ǵԾͲʺϴ̫ӵݡ
ҲΪθΪǵԼˡӦ˵ǲͬĸ塪ʵȴֻı䣬˼֪ԭ״̬
֪ɽͥҵѪͳ죬ʱҸ֮ܿʡҲ˼Ȼҵ״̬ҲѰ˵ɡ
ղݣһӵǰδĵӦôһͼ򵥶ˣƽҲڲε⡣
ðɡ˵ҪĶ͵ˡΪ׷ǸС͵ԲŻᴳרȻŶСı𣿡
š
ô˵Ҿʹ¶ˡ
ǣС͵أ
Ҽס˶ԷζӦÿշ򡣡
ֻζ
ﵽˮأһСľͻ׷ˡ
ڶԷĸ򣿡

ʵıӶ˶
ӦûصϢˡ
ãҹȥҶԷ
ȵȣʿɲܱǵӰ
ȱء
˵һҾͷˡ
ͻȻˣʰɣ
ôһˡҲɵñͷ˼
ƺΪʲô⣬ֻǱҡβͱҡ
ðɣʱԼҪ侲
˳ӿĵطֻɧ
û
Ůóֻɧ
Ҳû
Ȼ⣬ֻȨȡˣš
ڴͥ³֡Ůó֣һȽءӦǰ߰ɣ
ڴһŮ񱼸˼
ҲΪŮóǻΪĶᵱûصڡ
ڲԼʱˣʻָ˵ɣ
˵𡸡Ůó֡Ůˡó֡ڻǱȽ΢һ㡣Ȼˣ跨ʵ״̬ɡ
ңȥһԡ۸㡣
ûǸй
ȷʵˡ
ǵ׸ôź
ͻȻ𼦷ɹΪʲôô鹰ôԴ·ͻȻŵ鷳ºˣǱ
û취ˣҸ԰ڱĶɣһܡ

ǡ
ãʣȻָӡ
ף
֪ΪʲôΪŮǳֵɧԼëڸ
ʼװ岻㡣Щëס壬Ӧÿ˳ɻȥ
ԼսƻٳֽҲֻܷһˡ
΢һ
֪ˡҪȰëӴ
ԭˣΪСҲȽϺá
ʸëתȥ
ֻԷϢ˫ȲڵذϵĽŲ
ã߰ɡ
ʵһӴҵļϡ
㽫ȫҡ



















 











ร
ӿɲˡ
أû뵽ǸȻô
ôˣϿѽ
ұϵʲ˼شߴٵ
Ȼɣι
ǰδάֵϥصƶá
״̬£һ˫ֻסʵĴȲܱ
Ǹ롢һ¡
ûʱ
ҡĽ
㡢ҡ
źʶʱͣ˶
ڱ͵ЦҮ
̫ɫǡ

һղžǹİɡ
ҡҲû취
ʵںѱ⡣
˼
Ҫʼƶ
š
ҹʱעѸƶ
Ϊ˱ԼʶŴУҿʼԼһҵɮ£бҵʱι۹Ĵס
Ҫ;һĻͿ԰ȥԡˡ
ʱײζá
ܽľˡ
Ŭѹܵĳ嶯е¥ڻǰ
ô˵ҵĶȴٻˡ
ΪϾҲǸ꣬ǡôأ׾һĻ
ֻҪΪżдŮһϯ¡Ů
˾ͬʱɲϳӡ
Ӧþڸ˰ɡ
ҵС͵𣿡
ڸѽ
ΪڸõλζԾʹҵı̧ϰ
˵ˣ㲻Ҫ
ž޴Ҳҵļ׵ĥ΢Ļۼҵ塭

顪Ҷʱܵҵײ

Σգ
ڴ˿̣ҾȻƽֵܳĴ
Ϊɢײ·ˡ
ѽ
ұҲʧȥƽˤ
⣡
ѸڻʵƸϣҺ˭Ҳû֡
ɫëѸйҵҰ
ʣ
Բ׽ٶȷɱȥ
ôѵѾַ
ôһҾûбҪˡ

̲סһ¡
ʱˡ
ôô鹡
˵Ҳе׬ˡ
˵С͵ǽ𷢡ΪСղ΢ŵĽ𷢼һζûǼȻҲпǺ޹ͨˡ
ȻʻἱȥӦòܸŶԣ⡣ҲΪĻҶжҲ˵
һ㵹ҷǳ⡣
С͵ƺһʼʵĶΪĿꡣԷֻǵȡӦû߲Ŷԣʵˡ
ѡζʧԱΪǵĳҲǹġ
ԷѾƻܾ˰ɡ
ʵıҲˡ
Ȼˣ˿ųƶ⣬ԷӦû׼ֶβŶԡ
׷߲ҵķУЧľǡֶ·
ȻʧƷǶǰѱʯֲ𿪣Ҳֳֻܷ·ܡ
ʸղ׷ȥķԿԼȷϡ
ãҲΧЭɡ
Ҿ΢ϢչԽС͵˵ʶ׷١
ѸվΪ˲׽˵ζطҡ

***

ζĹ켣ȷʵ϶·ɢ
һζһ߻SPAṩԡۡ
׷һһԳʶжϣһӦûᾲԶŶԡ
ǹټʹǡ׷òһáҲǿܵĲԣС͵Ӧò˴ĲŶԡ
ִ㣬һʼͿôʵˡ
ʹ׷ļһ壬һӦڸ뿪·ǼһҲ˵
Ϊ˼Ӷֵľٶ취߳
˳ζƶϢҡ
˵ľΪͬɫɫSPAԡ۵Ů߶
รϢҲͨŮá
ԷʵĶһҲǿŮõ
̸ıս롣
öԷӽŮþ鷳ˣøϿ˲С
ҳ˳һߵĳӽ
ֻҪԸ⣬ɵסԷȥ·ã˷ڸٶҲûкô
ҲĲƽͷ𷢡
ȻòײŵִĸȴΪǳֵɧ˵Ǳ̬Ůɧʹ˳ӿ޷ø
Էòǹѡ·߰ɣļҲظ
ôһҿܻ
еĽǿʱйϤζͻȻǻ
Ρ
ɫĺڷëסȷʵһϳֻҪζжϾͿȷҵӡòΣԲ
ף̫Ҳˣп𡭡
ȱ˵ЩҵסǸ𷢵ļһ
ҵļɴ۾ܿأͲ졣
վס
漴Լȳ
˵أǸ޷ֵòһ塸ֻվԭһҲ
Ŭſһ߾һ߽ӽԷ
ǰˡ
Էһλˮɫԡ۵Ůԣ𷢴硣
̬жϣӦûʲô񶷼֮ĹŶԡ
ֻһʮͨﲢͨŮӡ
ҽСĵطʣ
ϵĶĿĵʲô
βעҵľٶ
ŮɫϵΣǻ΢ϵ
òˣû취
൱
ҿ԰Ѷǣǵҵָɡ
Ҫ⿪ܼ򵥣ֻǲ֪᲻
̫Զܻȿ񱼣ֲ̫֪Ƿᱻ͵Ϯ
Լóĵ뷽ʽԷƶȷʵסκ󣬲ŶԱʹɫ
ĬĬصͷ⿪˶԰ŮԵķ
ŮԾжǧص㣬Ϊ˽Ľתͷ
Ѷ
Ҫڳôֲıóˣ
ŮͻȻС
ɫĸɫĽװͷ

Ϊȡʱɣжûõġ
ֲѸɵؽԭ֪ҪηĶס
Ҫ
ȻŮѾһ˲ʧӰ
ҮѾˣ
ζĹ켣ͻȻжϡ
ԷӵʲôĻӦòܰ쵽ɣ
ιȵȡ

׷ʲô£ȶ˵һ¡
û㶮״Ϊȫòҵӡ
ʵ˵ҲǺ
ʵ͵ˡ
ҽеĶչʾο
ʵĶһأ
Ӧû׷ɡ
׷ĶȥˣⶫҪҮ
ţǽģҲԲµ
ͨĽųӦ˦ǲŶԡ
ѵҲڴ˱ΪǼⳡ׷ս𡭡

***

⣬̫
Ȼ˼ֱӳ˳ȥ
ڱ̫ʱͻȻŵǸС͵ǿζԲŻһ·񱼣Сı뿪SPAġ
ǵ̬СӼ䡣
ڵ׷ͱ뿼·˵Ŀ⣬ҲҪϴ¥ݶӸߴС͵жòධԾ
û뵽ǸС͵ĶȻô죬оͺһ⣬һԼöԷӦ֪ҵġʵ֡Ҳ޷ǰľ
иıλõĶ֣ƾǵҲײ׽
ǣ˵Ϊ˵Ӧռе֮㡪Ҳ˵С͵һˣٶԷǽ𷢡ֻҪ׽סζţӦûʲôõĵİɡ
볤սǵҲ㹻Ӧ
¶ģǧöԷѣȻϸС͵ľٶ
˺ڴֻҮ
ѵҪԮ
ôһͲ̫ˡ
֪ҾͲҪֻ·һͺˡ
Էõ绰ͬҸɴҲԶͺ̫ɡ˼ȵͷС

С͵ͻȻ뿪Ⱥ˽Ӱ
ҲæŲ
ԼСֱͶ
öԷɾɣȷ˺ٳ
Ūŵ׷С͵սĳ¾ɵĽ
է֮ºʹõķ¥
İĽ׷ٵʵҸеܲڣɵɵشڳڵȶԷ㲻С͵Ҳ֪ĺŻͨѡԻǼ׷Ƚϱա
ζ¥δС͵ǰ˴¥ݶϡ
ѸٴͨݶźҷһŮվǰ
ԼĪʮ嵽ʮ꣬ȷʵǰûǵĻǶԷǸװ֡
ζȻûܾøһʼ׷С͵ͬһˡ¾߶ȫһɡ
Էһ۾Լżףɫͷһ·ʡ
⻹Կߵĺɫװ
ͷȻƯĶѲСӵִ粢ʺ
ŮǽС͵ɡҵС͵սУ
С͵ҵĶչʾҿȿڣ
It seems the situation has changed a bit.еˡ
С͵ݵһֲӢĶ˵
ʱǧܱȥҲȥ
ûˣѶң
С͵ҵĻֻεʼ硣
I dont qute comprehend your wolvish tongue.˵ǻҲҮ

⡢һ˻
ȻǳôǵָΡΪ޷ͨ£κνչ
಻Ũܵëվݶϼֱˡ
԰ĹצɷۺɫԲСƬָףһʯǰҲ޸֮Ůֱۡҵʵǳš
վְˮϸ޷ܡ
أӴ
Ħȥë˫ۡ
ַǿĶ¥ֱ͸ˣϿѶûٶȳؼҡ
Ѷң
ôһ˰ɡ
˵
С͵ָٶչʾҿ
Ȼ˵һʼΪҪӢΪҪ˧ˣ˵ӢҲʲô˲ġ
ûȥɣ幫

΢΢ƫͷϸԷ
һ£òճ˰ɣ
пܡΪǱǺѣĸ֯ΣߵΪεĻʲûС
Ϊ˲˺ԷС̬ȶС͵ʵ˲һƬͨ죬ԭضš
˭ְ᷸׳յĴ󰡣ҵĿͥʣסѪͳͥһ壬ϯҴѪԵϵҪҵǸ˾͡ǡ㣡
ף
ԷͻļָҸӲ⡣
һãȻС͵¶ɵı顣
ѵ㸸׶ûѪͳ㣿
Ҽǵø˵ԼĳĶӣҲû̫ࡣ
㸸ʲôѪͳˣҲȫ᲻ϻѹǰᵽѾأ
븸ȫͥҡ
ͻȻ˵ǹᣬĳңԶͯ¡
Ҿ㱻˳ΪһǾÿµǮ
ϸ룬Ϊ˰ҹġֵҹҳ˯ʱ뼡㷢һ㽱ҲΪɣ
òĵ׸ıƶȺӦû뵽Ŷԡ
Ըħ֣컹Ҫ顢μţ鲻ʱ
ι㵽û˵
С͵͵Ŀһ龳
ͷԼԴ
˼һ뵽ˡ
棡
С͵תݶԵ˿һæҽڰοԷ
أղ˵ǴϯİɣעӴ

Ȼ֪ҸǺܾǰϯذ̳Ȩˣظϯйذɣ
ƺС͵ҧгݵ
Էǳ˵Ŀңָٿʧˡ

̫˰ɣ

̫Σ
֪ʱѾΪǵ̫SPAԡ۵Ȼݶ
ΪעȫС͵ϣվ·紦֮ʣҾȻȫûǵĳ֣
Ŀĵʲô
̫жζĵ
С͵ĿתȻߵָ⣬̾һ䡸ϧ
С͵ʳָ׼̫޷ͶȥĿг֮⡣
Ҫ⣿ְ·ɱûлشıҪҸղŻǸСŮ˵һ䡺زɡ
ȻС͵ֱš
̫㶵¶ֺֺЦı飬
̫˵档ͲǵԣղҲǡȵȣö
׳գƭˡ
أ˵˱ԼǱ
˵˱ĲǱ
˼ҲŲǱ
㵹ʮ顺ס
֡֡֡
Ȼϵˣ׳գֱ漶ı
ΪʲôͻȻ˼ѽ
עĵġס¡ƣСĶϷ
Сѧ𣿡
̫²۵ݶϵĿΪ֮ҡ
ʣǧܸԷһʶ
Ҳһ䡣
һҲû
أӴ˷Ĺϵ⣬ղûӵҲԭ֮һ
С͵һ̧򦲢һ˦
ûǺ֡
ҲŲأС
̫ףǸղʲôС͵ȴ޶ԡ
ô뿪Ҳ̫Ȥˣһ׼һ˽Ŀɡ
С͵SȻݵϷ쳤
̫ΪǵͬС͵Ĳ״ĸı䣬ƵԶȫظıò
ŮҡһΪŮԵС͵һЦʱҲȷڸ׶Ǹˡ
ӵеء
С͵ƿŵ̯˫֣صһָ
ͻȻĳζĵҺ˷ͣ䡣
ñ
ҽķĭ̲סü΢һζʱеǻһʹ
ͣ
ôףǺˡ
Էǰ红Ӱ߿˵ҲȻͬˣֻԳŮԵǶ仰ǰͻȻʧ
ͬʱɢݶϵķҲȼܻࡣ
õǣԻһӾӿ
ôһҲΣա
̫ѻˣ
δһôᡣ
Ү
̫Ȼ¶֮ɫ
ȡһ¡
̫
һֹһκļڻָΡ
˵ϵȻһ˿ңÿζ
μ״ɵͨ졣
ݡУڸʲôѽǰݵأв𣡣
ȤĳҿüҪЦ
ϸ룬Ҳһһ˿ҵվ˻໥Է塣
㲻ҪҰѻ𣿡
̫˲ֱغǡ
ǡûѽѽ
𻨴ϵԡ۲
Σ
Ҫǳ˵οܻᱻһ뵽ұ̳ˣϮԡ۸
ѽ¡̫׼㿴
εǿ£ֻ̫ת
ϳ·ð˺˵Ļࡣ
ѽ̡̣̫תһҡ
ұ뽫Ż򳯵һӣ뵽ذҲմͺ㲻Ѱ·ĻơԭؼֱҲ֪Ǻá
ȵȵȵȣҵ׿ɲתȥ
Ҫҿͺˡ
Ұѻõ
æҵͬʱݶϵĻһʰơ
յűߣǾ޷¥ȥˡ
ôһֻܱΪǴݶ
ô죿̫
Ҫͷ
ͻȻһٲľˮֱӽǵͷ
ղżҪǵĻҲ˲ȫʧˡ

̧ͷգӳȴˬʺҲƬԽ´ơ
εˣѾΧˣ跨ݶ
޹֪ô˵ղӦ̷֮ļɆ
Ŀԭز˰޹梵⣬ͬʣ
Χ
ɣѵǸղǸ𷢵ͬ
̲סð޹梲֪ΪȴһѰģҡҡͷ
Դ׵ĬĬָݶԵ˿·
Խ˿棬֪ʱ¥ΧѾˡ
ϸһƣкüͨ˽ҳ֮䡣
ԶҲֱһ߷һ߽ӽݶ
һľѡ
ѽѽ
Ϊʲô˾֪֡
̲ס硣
䡣ȻòײŴӿ³Լ񲻵壬ͬʱˮ紵ȥһðġ
ӽŲ
޹£ǺòײųɹԷ¥Զݡ
˳Χ¥ĿȺĿǻ޹׼·ɲٵңȻָε̫ס
ţôˣ
װ
صݳǶĶ
Ө͸ĸ̫зҫ۵Ĺâ
̫ŻϺ󣬻˳ƽסҵ֡
סֻԵ÷ǳ䣬Ȼ̫ůεذҡ
Ҳ˵ˣⶫҪɣ´οɲҪٱ͵ߡ
̫ȱ׾Եںػ֮黹͸ȷʵˣҲɵʪۿ
ϲ֮Ҳһеȫ̫ƵڵϵѿĲҽУһεŭͬʱյϦĺ»ص˺þá

***

ֻۡҪʶ˿һ³˾Ұɡ
͸ηĵөĻۿǰǳɧµӰƬ
ม֡ҰȻû·
һ˵ⷬӺɫɫġ
Ҳ̫һͬǰSPAģֻǡû¼ƺúܲġ
¼ҲطŴ
Ȼص㲻ǵԡصĴ¥𾯡Ϊ⡣
Ϊ˽ѵⳡɧǻ˺þá
⣬·ϻżȻµֳӰƬҵӰҲ˽ȥ
ӰƬﻹֻ̫ǣرǵס
ģ梡ݾӰƬ梷ǳƯ
أ˵ѽΪĵôŻѽ
˫ס˵εĴϡ
Դס⣬˫ȻͣĴ
ôһ˼Ҿͱڹ컯¶ı̬ˡ
ұǵӦòƼɣ
ѹŮǰ˵ֻ𡪡
รǸǸ
ۣûĵǸ˸ȫܲκ
ٰѶûǲеĴˡ
ԴԲ
ţû
ˣǸ˵Ǻηʥ
Ҹ׵ϼйأѾͳæˡ
Ӣйء
̫ɫصͷ
ȻѾɺͳ˱㲻׷¡
ʲôʵʱȻҹ
˽ίжԷ⣬ҶⳡɧǰɺͷҲʵ
Ȼ˵Ļཫ񣬵ҲΪ
ǸС͵ɣҸϼҵġϯӦѲ˹ϵ
ǶԶǸ׼ഫֽĸ׵ıȥѾںöӼշת̳С
Ȼ뿪Ц˵ǶԶԳ䵱ϯѪͳ֤ʵϣ㸸׷ӢҲʧȥ̳ȨȫǣϹϵ
ҸѾϯؼҵĳԱˡͥҼһӡ
ˣ븸׹ȥصҪ׷㣬ҲֻͥŮȥӦԡ
һ뵽ˣҾ;úøӡ
ѪֳصİӦø޹زŶѽ
˵Ҫڴʱ˵ϲһͬĵഺ

Ҵ̾˿
ɣʣʵ㲢ûʧʲôѽ
ûҲˡ
̫ҹ
ȷʵҲûʧκε
෴أھõ˲ջ
˶ҸμĻ⣬Ҳ̫Ļ䡣
СĴSPAĵרȫվݶϡˮܳ㣬볹ǣ̫黹ʱƴȴһҲ
ȻҲ֪ԼãҲ֪պܰθ̫ʲôæһȫԸ
Ϊ˱λһֱҸ˶
ãΪֹ
ҵȻ֪ôģ̲סөĻϵӰе
һװģطҮĲˣ̫ҲźᡸһķӦúϲ£졣

ꡪ






















 



һŹ

̨󣬳ĶϢʱϮϱǼ⡣
ӽĩ׶ĳվĺ磬·ɢ಻ͬζҲڿС
ױƷζҺζεζζ·ζֽīζ⻹бȸɵĿտȹζ
ʣࡡ
䷢ͺ梵Ĵڡ
ƾǽһͷζҸϽֱ˹ȥ
ԸͬŮ԰˵ֻҪ˳ӿĵطҰͻᱻǽס
ͯͱΪ̵ڽû̫⣬ΪҺִ󶼻ᣬＸǴ粽С
һŻŵش˳ڷ˫˫ǰҵʯҵСá
ǰ˵Ҫ̨ͷĺҲˡ
ɭѧ԰вʱͬ࣬ڽʯһ֧ϵ᪼ҡѾ뿪ǰصˡ
͸ص۾ԵǵĿעҡ
ҺõҮͳ˵Ҳһȴһֱû֣
˼Ҳϰ˶ĵطԾɢ
ԭΪĳķоѾҲעʱʣнأ
ʲôĵҺˣ
ܵĺƺ󺰡һfʵӦҲŶԣûɵ¡·ĿǰﻹǸϽϳɡ
һᲽյվؼг
ǰƱػἷ͵гڣӻǿҵλ
˿ʹ඼װͦˣŮϺֻǶѡ
Ƿڳպ鲢ŵλʱ̶ֽת棬ݼ״ı˵
ݵ梻ǴִСֵ

ô˵԰ɣң
ȻǿλаѪĴˣ
ͦţװͲҽĵͨϴ򿪣˷ܵؽԭͬѧҼ򿿴λӡ
гᡸϵҡһ£ٶ
ںߣݵı顣
ĬĬضںҵ棬˫ϥҲн
üĵƺȸղŸˡ
ںͳǲ²ŻصѧУ˼٣ǧδ梡
պúҲڶĵ鹤Ҫжڱ棬ǱǵУ䵱
Ļػһԣƺе㱡ͳϲСӽ񣬻Ϊ˱ܰɡ
ղȻݵǣұϾҲòһ񣬶ΪͥҵŮֵԾ
ͳɵЦżԶŷһҲҽӽʥڵĶֵộȻܽҪġֵ֮
Ȼ΢̳ܵеȤҲʵ
صľȫɺͳṩû梵壬ǿԷĹǰֻڵӻ־Ͽ̵ꡣ
Ӱ˵ĿɰƷƷζĵġһ˳λѽ
ڻǳѵãľȤ̵궼һȦ
ѵһҲ𣿡
ݾá
㿴޺װԼȤĹʱҲƵƵóֻء
ݡֻ񱨸ʱҪƬ϶ѡ
Ȼڰ·ĳɿʱ㻹Ϊζһѡ
ֻһЩȥ梡
ڰٻ˾Իͼpsychedelic patter͵̩ʱ㻹
ҡԱȰôӴƷͻ㻹ҪԼȥ
˲佫ϥϻĳ˫ֱá
ԱȻ뾡취ܰװֻ̩ɫͷ׵ĺŻǴӰװֽ˳ݵͷ˿ֻżįر۾
Ϊ˵ĻҪȹŻ
ô˵ջһҪḻأ
梶¶浾Ŀ⡣
żһҲǱҪġʸݱϾǶޢ껪Ůѽ
οʱĲʱҪú󡢽ˡ
梵Ӧб֮ǰ˰ɣ
ǹֹ˴죬״ɲ
ʱȥֳǴΣ̫ûעʱͻȻƶѪĲȽˡ
ǽűߡҲгĵذϡ˸ʽֽȫ梽ĴѪõսƷ
ΪҴ̫õԵʣͻȻҵߡ
΢΢ƫͷƶ͵촽
ôˣôࡣζֵ𣿡
ֻǾºÿɰ֪ղӦĶġ
£ȥ궬ģµİɣ
ѽΪҪֵ̫Ĵ¸˷ѡ
ࡣΪƵĻһúϧ
˵ҵɰ·ףֻҪһ뵽ǰ⿪һť۾ֻ÷ˣû˼
ܰҹУжຮ䣬Ҷ봩ϲĿɰ£ȺĹŲôء
ֵǣѲʱһ׼һѸõƷԼѧУָ˶ףһҲɰʱֵĺɫɫҲҵı׼ˣ
Ǵ¡±ȽϺ˷죬ҪʱҲ¡
¡ʲô£òǺϲİɫʵ°ɣ
ûǲҽʦǵսҲпѧҵʽ
صͷȭͷΪȽնȱѪס
㲻Сİѵµ·ơȫ״ֻ̬Ҫһϰ±˲ӱ¶ҡһΪ֪ԵĿѧоߣ
ôǸ쾭ֵġô±¶񡻻±¶񡻴ҪĻȥͻͬıҾˡ
ҹӺҵ鲢졣
ɴͳһ涨ˣִ񣬿ȱǲ۷κ״Աôһͷˡ
ͥɽļϵֵʱȷʵȽ࡭
梴˫ʾͬ顣
ͷʾͬȻͻȻһ
˵ΪʲôҪʱ򷵻أ
Щ塹òҳ뷵صʱڣҲͬԸܿڳ֡
ͳûи𣿡
ҸݲԼͬҡҡͷ
¶Цָȱߵļֽ
ʵҽ쵣εǻԱЩٶͻԼͳϾҪ񡣡
ǣ梣ЩվǰʥԼɶƷбҪô𣿡
šΪʥںܿҪԵȻҪʹ
梿ĵض΢΢Ц
ԴעЩֽʥװεݺƷ
ճ̶ʥûˣбҪȵĹ
ʼĻӦҲаɡ
ܾúͻ
梸ͳòʲôɡ
ˣθ̫ɺãͳȻż磬ҼûչӼѶϢ
ʱȽղŵĻɸԺ󣬰ϴηضڷת
εɧԽʮı֡αϷ粿ߪΪУݳҪǣ̫ȸϷ߻ԼױӣĴ˵ȡ
ҺѲʱԼĸԽ˵òǺ
Ӧǰ˳ߵص㱻©ĲְɡָʵʺϵηĹ
θ̫¼иܺõճӦðɣ
òתϣͷԲ˼ıҡ
Ҳܺ𣿡
ףʲô˼
Һôʣȴһʱ
޿ȡĺѣ̫˵ҲҪŮ
̫ͬ࣬ҲϣԵк
ΪҪõλս໥Է⣬֮ǰĬĬŵ䵱ϡ
梾һֵ⣿
˶úõĻ
ȻЩգֱؽ뷨ѿڶ
̫εֻЩࡣǶʽ̳мҵӦûָ谭ɡ˽ǵĸ˵Ų̫ܡ
ѽӶر֣ҪǷԼġֵ񣬿Ӧõ㡣
ֻϧòܱɽɽҲܱòԣθ̫Żô鷳
Ϊβ˽̫𣿡
Ȼȫ˽ǵֻС
Ƕѡڼ˵֮ǰ˻ȥ
Ϊͺұθʺ̫һֱˡ
ע⵽ҵķӦٶ¶Ц
Ҳúɡ
鷳ҵһǵúúŬ
ܾԼĻѾ梿ˣֻܾװõЦɻȥ
֪ʱгľѴĸ¥Ⱥ𽥱ΪҹĽ

***

ڷѧĽҡòΡֳգڽҵĴ߶µͥڡʥڴʧѵ⣬Ѿ˼˺þá
ΪС˵Ҹ˶ʥ˲û˽Թ
ֻЩڵӻ־ϿʥڻĩصĸֻòҾͺûڹһ
ÿ굽ʮ£ĳͻڽֱʥҹִ߷󣬲ŻῪʼ»
ˣսʱ̾Ǵʥҹʮһֱ糿㡣ѡΪֵļҳǸȨʥҹĻ֡
⣬ĩʱͳòһ壬Ҳ֪Ϊʲôĵԭ򣬱һѷ˵ʽΪεҸæòɿ
Щĩʥ뺮ټļһ࣬ĹҲ֮ΪԾֱǶѭ
ͻȻϮǿ紵ͥŵľ
Ҷ価ľǿ紵һһط⡣
ԭǹľϵʥװƷϦ֮ʡ
ĩһ죬вຣְѧǰװηȥӽҵĴ߿Կ÷ǳ
ڽɫϦ£֦ͷһװΣֹ⾰ʵѿ
ȻֻҪһ뵽ЩѧϾصȴʥڵĵҾһӻ𣻶ΪǣǼġֵŻ쳣ࡣ
׶Ƚʥձˣҳڡ
ӳĽҴϮɢҵͷ
Ҳ˲ҵ䯺ͷ˽ڡ
̫־ͻؽְԱңڻûҾԼѾ˺ܾãֱŹ˲ӡ
ʸݶΪĳٵȥˡ
̾˿
ֻҪòһŮھͶɭѧ԰ڼгϯʥҹֵ
ûʷ¼Ļ涨ĸɭѧ԰ʱ䲼ģϸҵ˫׻ʱԱڷ綼ܽҲʲȻ
֮ʥҹ˵һֻĽڸۻӡ֮⣬һҹУжܣܾƣߵػؼңֱǳʹһ졣
˵ƻڶʮĺżյʥɶԡԣұڰʱܸ̫ȹʱ⡣
û뵽ĸȴԸң߹ٽòңұεֳϯ
Ƿˡ
ЩͻԱ϶ΪԼҲû취ֵʥڣԲҪһˮû
ôҸоһɸòȫƵаɫ˼ڽ
䲻Դζۿ˵ͷˡ
ֺĺѧԴ֮ةվǶ
ȻҲڲ֪б˺üΣԣΪֶҵĴԶԶʤǰߣȫл
̲סϹϵֻ˸ѣҾĮĴڡ
ҴⲻǣѧȻⷢصĽŲ򴰱ߣ¶Цݡ
㡭
ҷԵ̧ͷ׶ȲԷ߻һŮԡ
ϡ棬ѧȻŮӡ
ĿתضŮԡ
һλҲʶŮԷӦòѧ԰˰ɣġֵҲϹϵ
ȴʶΪʲôأ
ȻδʵദȴƬ֮ĵط¼Է
ô̫ȥʥɶ鲻ã
ѧ֪ڸʲôЦƲͷ
ſûǸʱ䡣ʥѾıԤƻȥдһȺֵͷ
ǻϧ
֮ûղμɶ
֮ǰû˵
ѧĻش
ֻ֪òʱڷǳæµûбμɶĵ⣿
תݺݵصʱͻȻ뵽ƵĽעһŮϡ
รҶ˻ûءΣҶǷǳҪŮԡ
ҪòǺѧŮѰɣ
ϸ˺üΪŮ̲ס¶Ц
ǹķʽܰɡ
Уֻǵʵˡ
Сָµĺѧ󣬱ת¶΢Ц
μ棬ΡʵҺǰ˵ˣַʽӦǵһΰɣ
չֳҸеܻЦݡѵСʱˣֻǲô룬ļǲϸ֡
Сҵһٶ¶ʵЦݡ
ԺܻҪչˣָ̡
ѵɭѧ԰Ƹʦ
˵һ۾͸󷽵ӡ⣬ҲȫηѧĴڡֱӦÿˡĳ޷SԵĲȴһֱҸеâڱΪʲôìأ
ȻȫκεϢҵıȴҶǧ򲻿ɴ⡪һֵԤУܾ˻߶ʲôҪ
ôҲøˣкܶҪæء
ѧⷬʵ
С뿪ʱЦеضһ֣ҲʼԼղŵԤǲǳʲô
Ŀȥٶ̾˿
гжæֻҪŬǰꡣ
εĽӴ¶ȴĵʥڵһ죬ͺڶ׿һ
ΪֳԾѹɲμʥɶԵʱ䣬ҲǺã
޼ƿʩıֻҪÿһξͻһξ
Ҳɵſڴߣл㱵ظ̫
һͬʥڵû
ֻҪڹʮǰϵѧ԰ϾͿ˰ɣôһǾϽֹ䣬ǲμӺͳɶˡ
̫гЦҾ÷ǳаȫС
֪䣬ٴθܵԼ̫⡣
ʱȻǳģҲΪˣ֮ĸһ±ǿȡķҲ쳣ǿҡ
һҸ֪̫ƻȡʱʧıҾͺޡ
ʱҾϣûʲôòֻҪһ첻¡ֵܣ͵ʱʱ̱̿
ֶͭӵĴϰ紫˶С
Ŀʥھٲ˵ġSanta Claus is Coming to Townʥ˽
ʥ˽ҹÿһԼÿһͥĺӡ
ŬһЦЩǵͷͳ
òεòζԣôŬֵöôɣʥ˶ûлݷá
ҵ³ءζϢĬĬشԭ̫

***

˽ɭѧ԰вɽӣͿԿһССı̵ꡣ
Ǽȷ̵꡻ƣӪҵʱȴֻдϰ˵㣬еʵ
հװķԱֹ߰ʳһĿ㣬ֹ⾰ʮء
α̵֮Բᵹգ˵ΪԵʡϻҥָĻľӪ߾òһĸ߲㣬ƺΪ˸Ȥꡪֻʵû֪
Ҳ䡺̵꡻Ϊòġլۡһᾭ·
һòҷʱһ߽Ǽ̵Ĵš
̨ǰʽѥ͵ĺɫɫװǹ־ķҲӡʥؼ֡
ڼӭÿһشյĴ˿̣Ǳһɻ֡
ǵͷʹüҲΪʥڡ
һ̲ס־žž㷭ģͻȻĪıѹң
̫ʥʲôƻ
һʮĺϵڶǰУѲߡ
ѲߴʮſʼɡҼǵҲбμɶ԰
˵ͳٰʥɶԣȷʵû
ҾȥҲΡ
ýӴĸ߹٣ܴòĴլ
Ϊˣ⼸ŻһֱΪͬһգ༴

ʲôԸιʥҹ

˵涪Ͽεһ룬ǡֵ;УҾʱǷԼֿʼ˼ͬһ⡣ѿ¾й©ȥ
ȻҴӲΪԼʲô侲ˣҲûϵԼʱô
ึรҶκܳţ
һڻȻ¶֮ͬɫĲȻ
ȫòԹɫһٶ۵һ綼ڵ¿ҵ⾿ǡ
֪ԼЩ߹ͷʱ̫ȻɶԸŮֵͬĻˡ
̫ˣһָֻˣ
Էƺȫûע⵽һϲһǵķӦֻǼڵһ־
˵Ҳֶ̫˰ɣֱ׽ŪǵġòǸͲʺһɣ
ǵˣԲҪ˿εĻһм㡣
ʧʧ񡣲òʽʼһʥҹͱŮӵӦûѹɣ
š
һûŮÿԵĽվͻرڴ԰ɣʥҹԤԼļҲͣѡʲôЩС¾ԾĹϵûǵ
˵ֱǱ־ǲڽݣ
аµؼǡⱻŮʮ롻Ϊ˵οҪҪһ
ҲŲҪ֣
ֻһȿȥʡ
̹ǵҶӹա
ʥҹϾݼˣط֮⡣
־һ༭ĽʺңҲʺΰɡ
ҪҪ㲻ʶͷɵЦ˵ܸӳȥȽϿ֡
̫ˡ
ô᣿ɧʱǲŬ˺þã
ǴɣصֲܸʱȡֻҪǸֵйص£ξ;Բӱܡ
һ૱ʾͬ󣬱㽫ֲڴҴ
ʲô㣿Ȼû취͵Ҳû취ӳȥ͸ʽܵ桻ӦεĵֵΣ
ԱصλڳŵĹϽΧڣҪȷʵǿеġֻʾĻ
Ҳ˵ʥҹҪؽδЩͷжأͱȡεĸסҲòε˵ɡ
ֱҵ˵˵ˡ
ιι𣿡
һһ
ʱ̫ðɣݸҲŸմӶںͳָʾ̿ʼ˼ǿѵ
Ȼ߹ҪòġլۡΧһüǿ䡣
Ūɳ׾ëˣ㲻㻹ᱻֹòҲҪȥ𣿡
ëεˡ仰һȫҾֿǿѹȸУֻһԲ˦ȥеĿ־壬Ŭֱͦ
˼״λᣬԺһڵģһҪһ
һֹı鿴ңĪκε¶ЦĴҵı
ˣ֮ԿɣȻô֪漣᲻ᷢأ
ɵزһ䡸׳һʬҵ΢ָ
һҹյ糿
Ϊֱε˶ǰòġլۡȴǰʯײѧ
ľεˣû
㲻ûû߽Ǽ䷿Ӿ͵ûȥˡ
ѧ˸߲ҵôҵļ
Ϊֲʥ޷żο˰˸жȮ
簡ѧһҹǿͷ
ȫڡͷϼص˵
ֻϧźһҿǰһˡ
Ҳεġ
ԵĻϣʡԸľǱԵʯסȵҴѧվǽ׺󣬲ŷ߻һˡ
Ϊʲôһôأ
ѧλŮԷͣ½ŲƺΪԼǰɵһף·ߡ
λŮǴѧͰɣ
ѧ԰жӡ
ȻԷĴǳˬأǳʶġŮԡ֡ΪЩ֪չֵƻСɵİɡܺΣȴܲ˼ɢһֽ޵Ϣ
Ƕ͸۾ҵ˫¶˻Ц⡣
ҲԼ̫רĹ۲ԷѾʧĳ̶Ⱥ̻ŵصͷӽŲŮǰͨ
̫
ʲô£
ԭΪѧҪˣͷһȴıҡ
Ҳ´͵û˵ɡʹһ̸ֱУȰòҪȥ
ӣ
˭ҲԴʱв֪λŮЦΪ˵
Ǻͳεĸס
ԭεġףֱε˵䣡
Ϊʲô̫Ҫ
ѧѹĶλŮʵ
ŬѹֲõʯףѧǰĿʵ
ˣѧô֪Ҫˣ
ҪҵǺͳôˬҲڽŵͬͬ·
ɶ
ǣѧΪʲôȰҲҪֱȥҵ̸С
Ϊڵǳꡣʮÿòæµʱڣԭ鷳⣬ֶϼһá
˵Ĵܸлˮƽ
ûѧʱʶҽǼңҲ˱дŵذװڱеĺֱӳӹ
Ҳ֪˵پ̵Σ
ӦǺѧҵ鷳Եʰɣ
аǼһʷǳ⣬ֻҪһҵͻ˲䲻ˬʼ֡ҿɴûκ¡
ѧĴڱ˺ܻˣαػҪȥǱ֣
̫޴´ξͲҪˡȻΪӆ
ܲҸ˶ԻҲҪٸļһ˰
ҵʯѪѧһµı飬̧ͷպ󣬲ͻȻʲôƵĶԡ
̫ӵͷȰ㲻ҪҪʹֶβС
磿
ĻҲȥӣһ֡
ѧλ˾ǵ˵Ҳͳϰ֡
Ŵʯ̧ͷ
ȷʵе
Ψһҽ־ɾںѧ֮ڣĽ硣˵ļһӦҲǰ׻ģйһԵļֵ
ѧ˵Ѹòլۡš
ͨûþͱһʽ鷿
ǽڶ߶ȸҸӲܸΧסͷ˴鼮
·΢ߵļвҲܣƶʽӿɵƶ
Щɹ۵鱾඼ǸĹٽר־дӽִٽо鼮ٽʫȡͳͳٽйء
ԭǴٽʫˣٽˣ
ɲǍม͸ŽһһٽĴߣְҵٽˡ
עĵġٽˡ롸ˡͬŽһָβŽСһ裬˽Ϊձٽʫˡ
Ůʾϰٽҵ磨ҵ𣿣Ƕˮ׼żǿר־Ͽ֣ӦûЩɣ
ѵ
˴ߵļвٿ̽ӡ
ֱֻص鼮¶ǵЦݣϾɵķװԼŰ۾˵ʫˣ˵岻̫ѧߡ
ϣ˵ٸӺͳơͳɢ΢ζԼĽϢϰϾҲˡ
ΪʹˣԽԲڰɣҲпʹ˷Լĺβ֮͡Ƿֱ治̫
һ£Ҹղһʧٵʫ
鼮ƺ֪δȻȰıʽ
ֿտյ¥ݡ
ЩŶʫ涼ˤˣӦûɣ
ֻԷµʰϵ鱾վǰ
СʱÿòǸ˵ˡ
׵Ȼէ֮±µϰֻϣϻķʽȻǸͨ˲̫һ
˴ҵκͻȻЦ
㳤أСˡ
ʱӦûĸԼе˰ɣ
Ҽҵԣε˵ġػߡⷬҵӸӡ
Ȼصصã͸һЩʽĿ׻ϺʱڵʺΪ˱ν̫ãҾֱ⡣
˲ҽʥһ跨ճʱ𣿡
Ŀ۾գ˺ü¡
Ϊʲôȥӣ̸أ
ֱεˣҾðεĸ׻Ƚס
˾һִֻĩ˵Ļ
ԭº͵Ҳʧ֮Խ
ҲǵᶯԽòǺǼһİɣ
ԷƵֻûӲ¶Цҡͷ
ҪҰοճʱΪʲô𣿡
ôһҾͿιһʥڡһ
Էͻ𱸶ʱǱ
ʵ˵ֻ뵽ҪһʥڣھȷļƻĿǰһƬհס
ȻܺѾչǵĹϵʵ˵һиǰƽݰͼֻֻŮѵϰǰʵڲܰ뿪Ц˵ڡ
˷һεģָº͵˵
˵ʵֵ
˼ǣ
ֻϧεĻòϵش壬Ҹ޴Ӳ֡Ա˵Ǹˡ
ԭˡ
ˣҲܳ嶯ֱȥร뷨Ȱ㻹ǴȽϺãΪֻøӡ
Ĳ𣿡
ȻϲӴˣȴѸϲôҪòжϵ⡣Ϊֻľ
ȴҵ̸ǰػص顣
¾ڵб˺üְɡ
ѧէ֮ºʱҾ͸ûɲŶԡ
壿Ϊҽʧܵ𣡣
ҵıͺڰοͷɥһ
Ҳ̫ѹ˵ͳƻڵʲôǸҲ˵һ
˵ӦþǺͳٰɶ԰ɣԵμӡȥĻҽͲˡ
ڶ˱ԹЩҲûá
ԷǸл־뿪鷿
ûзһ˿ϣε˵Ĺ뻹ǻȥֻϧĿǰҲڣֻĬĬ뿪òҡ
ΥյĶ⽫ʧӰͶʯϡ
صĽŲʯףĿ
ôһֻܰĿĩҳֵͬĿյ˰ɣ
ʱȫʥҹһͬȵΡ

***

糿ԤӦûŶԡģ́ͷʱȴҲһƬƶ䣬ֻжĺҽűӰӡ
ͳҡ׺޹κβǧ߽ӽвšҲŻ
żյҲֻиҰèᴩԽ·ѡ
Ҫʲôأ
ҰèǲǧҲʲôɣ
ȷûϢת
˺ͳ⣬вŸѾۼһͳİ֡
ͳҪõɭʯҵݡ᪼ҵĺҡ˼ȡ
ټϱӦò߼梣һʶŮȻҶǸİûӡ󣬻Ǹһ⹤˰ɣҪȻǸ֡塹
ͳһˡǾһۺ󣬱㲽ֲŵ·Եǿûױӣ
˫ӻȡʯӣдʵؿʼӽֻһâеȥһȫɫ׹Ƶˡ
ҵļ䣬ӦݽԼ˼֮һǰΪ塹ġB֮ᡣ
뷢֖¶ĵŤ顣
һֶߵĺͳʼԹͳֻĬĬ¶Цݻӻ֣ҲҪ˵㲻̫Ըؿ梣˫۾໥
ҲһζһӣվľѾǸǿǸйͷŮˡҡΪƤỬͷֺɫͼƵġߡȷǡ˼רͳΪʲôҪôأ
ͻȻʼעڻױӣĺͳϡ
λƻıز¶΢Цķչ
òͳϲ޷ˣܲ˵ĵط
ȷʵԼ׺ؼ˵Ƕˣֱ˾ԹҲõû˵ȱһϣܾĵ
ҺȻһĲʱ̽˼ʵ
վ֮䣬۾ʶ
ͬʱͷҶ価֦ƵĻױӣҲʼ˱仯
˫ɫɫĲԼģʹ͵Ĺη׷ڻױӣ˲ʹΪһú޴ʥ
Ա۾໥һġǡΪģѩʱ˷ɢղŻƵĺҲͻȻ˰ѩ
ˣʥҹ
ұһ˺üĲ¡
ҲҿԺʵؽܷŷǰ䡣
ǵȷһºͳôĿĲС
¶ĺУ԰̤һҸղŵͬʱ;йֵУǸϽͷ鿴
ԭӦǺɫţпӼп˲Ŷԣȴһӻ˺װëߵĳȹ
ʵԵĴսѥҲ׺аɫëʺɫѥ
⡢ʥװ
߻֪Ժηʥ춣Jingle Bells
ڴͻȻ¶ģ㶵ǰԷչľɫԭֻڻױӣѩͻɭѧ԰ӣ

***

լۡصĹϴӷѶϢ
ɶӦֹɡ
ѹɲʵʶխĵĴҡ
߹һˡ
˰̬ν⣬ͷûκ֮ˡ滹ӣҾͶȺһ˼㡣
˿ڱտڶĵĻɫЦ⣬ɫɫĿ⻹ֱҲţ͸
ҵĸӦñһȺ˰ɣȻȺͷķԡ
Լ֮ԻеѣϮġҲѲ˹ϵ
עձδŮԴĺͷ
ԴǴ¼ڳϾͲٶҷ׹ƣһΪԼڿ԰·أǹˡ
ĵͷܵĺͷɴֱεȽɡ
ӿĴǷСһͷ񽻻ˡ
汧ǸСֳϺİɣ
˵òҵεϾҲλŮ̸ԼȽ죿
Ѿˡ
û뵽ǾȻĵûУǷ˼
ֻ΢۾ƳһۣͷǾ¶Եľɫ
СŮʲôò
ֲʹòǸصġ
ҪǷҹҪĿˣһᵱһšĸֻǼװûҵľٶµΪơ
һͷΪ˻ձ㻷˴һȦ
İǾ˰컨ͨڵľԼɽˮһȥඨӦöֵüɣ
ǰǰĵҶİҲ̫
ĸװ֪µļͥĴЦݡ
รǰǰŰɣ
˵սʱΪдĹͣرر䡣
ͷǸжٶȻڡ
û˵ѡ
սʱòҹϵʱΪ˽Ӵʹ߲൱ŵıʱصؽ
Ҵ൱ڴߵŮǶ˵ΪԤȶ̸׼ʹ߻ӳȥԼ˵ʱĹռǻۣʽķ䡣
ȻѾ컨ذµĳǹˡȻΪӭĸ߹εȻΪдҲֲġ
ڽ뷨뱾صܲ͸磬ϻͷЩЦչֳЦݵĵģη塣
ҶĸײһɲĿ־ʱ߹ٵĻⲻ֪ΪͻȻתԼĺ
˵òλʮĹӣҵŮҲպ͡´͹⣬Ů١
СȮ֪СԺϣһ¡Ը͹Ļ´οһԸ
Ķ겻ʮ𣿡
С־󡭡˵Ůԣʺϸؿ곤һˣ
Щ˼ͷȽԼҲֻ͵͵̾˿ָֻּͥʽ΢Цҡҡͷ
лλ̧ͳͶᡭ
ԼǾԲġ
ͷϡӰֻʣһͷ̬ΪϰѾˡ
ʱѾˣòҲһֱﰡ
ֿĭɵȰ˵˿ΪЦ
ΪæڵĹڹ̣ܽȮСŮǣϲλ߼ԱϵĴ档
̫ˡҲε뿪Բһҵ׸Σ
Ҫϧס𣿡
Ȼֲ߱ʲôס˵Ŀµط쳣ҲֻѧУܰɣ
ĸ׵ɴ۾װһģͷԺЦ
ҶȫûƫӵЩļһҲܸòΪ׼ң˵˽һ׮Ը
ǰ߷ɡ
ƫ
סȷʵ߱طûеҲǸŵļһ˵ģ
巹һǿļϵˡ
Ȼܸ޿ɾҩļһꡣ
ǿѽ
ѹ˵ҶУ˲佫ҵŭϨ
һŵתһԣֻڵȫûЦˡ
ղǾ䰵ɱĵһڣұֳĿǰͬͷҲԽŵıһ
ˣղ˵ʲô
̽ҪƵļ´ãֽһͷ
ڳʲôͷĹ͡
ԭ£н̬ˡ
̫
Եֹ̲סվҡ
ɽǰɣˣұ档
ɭѧ԰ķʧصĹ󡣡
󣿺˵˵ڲ磬ʮֻû졣
ԭδѾԽɭѧ԰Ľ磬ĿǰɢУģ൱ɹۡεǰĻ
ĸ׻̫ı桭
Ǽλ߹پֻţ׷׷Ĳҽ
̫ġòҵլۡ
ֽϵͼӺ÷ݺ˱ѩǵҶԼµѩǽðһһװεݡ
ʥͻײݶͷֲͬɫӡ
ĿʱλмǸͷʼͻȻӿưϸаɫëƤĺ볤㡣
Ƕò˯ʱĺñǰ˻һɰ
ʥһǰ

һղ˵ͷĶȥˣ
һ𽥱ʥռݵĴңһֻͷдǵҰ޲Ǻö˶˵վʥ˺
ѱ¹Үͷѱ¹
ʥٶȷɥĲҽͷѱ¹ֻ˻
ʱͻȻվ
֪ʱĸѲϮʽİװͬҲʥ˵·
ҽеͷͬĸ׵°Ǻӣ°ڸаɫɹߵʺɫȹӡ
ҴʥװȹҪһ㣬󻹻ŮԵأ
ֻƾ˵ƿֽš
ͥԺȣĿ⽹㼯ѧ԰ķ
լۡͥԺѩǣʥʯͥ԰ʯҲѩɫʹ
֪δõġ춣ɡ
һǺͳİϷ
ͥԺȺ󣬶ѧ԰˵
еĲȴĵġ
ԭԹ̬ƽϵ̫ȻҲһʥ˴硪ǰҧ䣺
ͳҪڸϿȥμɶԣ
仰Ŵ졢һҲϿ
εΣ̴Ҿǰɭѧ԰ƽϢ󡣡
ףǡ
ʥ˸ѱ¹ͲؽӴˡ
βסЦ䣬Ȼָֻղ¡صĿǡ
ص̬һҲΪϧ׽ٻر
̲סĵЦͷ
Ѿߵ̫֡
̫ɣ
ǰüӽŲˣ
Ҳɵǣҵ֡
̫Ĵ£ҳʥһռݵòլ
󲻾ɭѧ԰ﶼѾӰˡ
·Եĵ߸˱ʥ֮ĵɷʹâ޺ƹܡ
ҽץ̫֣Ѹ̤·޻Ļѩ

***

ƻƵϣָҸεִĿĵءɭѧ԰вѧ칫ҡ
ſڵѩ˱һд᳡ڡСڰ塣
칫Ҵŵͬʱ˲ֽƬֽҸεͷϡ
ι̫㶯̫˰ɡ
ɶͿʼӴ
ʹʥװɿһ磬дʥװΪ˵ʣһһҴӱǣδɶԻ᳡
á
װľƵĲҲһӵ˹
ллתͷԷлʱλȹʥװŮ缲ʧҵҰڡ
оҲں޹梣ֳϵıװе˺߳жϽ߻Ⱑ
ˣ̫˳ܳˡ
ҲҾٱ΢Ц
ŮӲͬһϮ°ڿɵĳȹװͷϻɴ
ⲻʥˣʥĸǵװɣ
أ
ѩƾˡֻװõ·һú䡪
Һ̫װůġ
梺ǺǺǵЦζָҲϵΧ
ŤˡƶΧְҴڱ˿ڨЦһصزµ£Ǳرõ梷ˡ
ãִء㻨Ʋ롢ҲֻۣҪһ뵽ŮѰԼģͻĵů
梣òǺȶ˰ɣ
ҪɻȥࡡԹԸҰɣ̫εİ켣һҪ׿˵һܷĻض
ҮҮʲôֵɰ
һҲ֡ҿ̫梣̫ӵﶼг񡣡
ıʳָҵš
û뵽梺֮
طʱ梵״ǳãԸܺȾơ
ȴĶ΢ɫҲ˺ܶ࣬ȫϴֱʱѰҿġ
梵ĽδתǿͳҲͬɡ
˵ΡʥɶһŹսƻݳƣȫɺͳġ
˽帴ԭ￴ҵһ⣬븴梵һ֮ʹԼԸԸ֮
ۺ˵˫ɖصʥҹӰ̶ǿĻױӣôһðѧ԰ڵȫʥڻ
ӦҪķѺǿɣ梵û𣿡
ţʵûôֻ֮Ҫãλæ
梶ƮƮڰеĖ΢Ц
С־ͦţϵİɫͷĽҲΪۡԼӦ˫˫ʹģɡ
˵񡺖գMichaelǼӰCabrielҶڽصʹƲ˽⣬ֳֻܷ˵·ɫͬѡ
ݽʥָҲж૵
𾴺ͳˡΪ梸ҲʥڵĻ֣ͳ绹˯ʱ׼
ͳҪЭʱ˵ƺȫ̽ˣֻݵʪۿ
չȥͳֵĲʹ飬ҿɲٷ֮˵Ļ
ǼһõĹ۰Լ梵࿴ǿȷûԲŻΪǶĳɹ˵ɶԹģ̫˵㣿
˵ǼһΪֳĶ޷˵İһʲôĻı
ĲҲ̫˰ɣʥҹͲҪЩԼƭѡ˵ľ飬ֳֹ۵̬Σ
ǲֹۣӦýпƺ쳾Աɣ
Ϊʥ˻ôš
ҵķѧҡҡͷ֪Ϊװ絹ɳĮ塪ҸҲơ
ʥй𣿡
˵ʲô̫ǡʿҮΪף֮ӵĵŻǰãȻʥй؆˵԰ɣС㣿
עʥأҮճһݵλߡ
Цݵĸۡ
¶ܲ뱻ıƲͷ˳ƳһۣԳıͷ
ǣԭǼⳤɽ񰡣֪ʶҲҪгʶɣ
Ů˵ӸڽܹòĽǽ
ڿ˼ʲôԷʱСܲҽӽ
ڷֺѧĴں˲¶ǳı飬ͻȻʲôƵԲ˼ģܡ
Сأûһ𣿡
ûǸ֡
εʣѧ΢΢ƫͷŻȻס
Ӧÿ׼˰ɡ
ѧĵָεĺ󷽡
պãѧ칫ҵҲˣ
ܺãȫˡ
ɶ˺ͳ˻᳡ÿλ¶ЦݡֻǴƽƷԼѧУָס
ôûװ
ֻкͳ͵̫թˣ
˵Ȩ𣿡
һʥ˸ʥ˵Ŀ飬ͳֻˬʵһЦ֮
ʥǶʱ
һΪɱʮּܵ
ҮջĶһรҡ
֪֪ˣһٷ߼ɡ
ҴϺ߳˵תغͳϡ
ͳǣĳλվŮԣԷ뷿䡣
ףСôһ𡭡

λС㡹ںͳһϮŵȻڳ⡪ΪڻױҲҴƱӦþѧһλŮ԰ɣ
ͳ§СļԼվǺĵЦ















 












λһ£һλҵŮѣҲԽΪǰİҰС㡪ͨơ䡻֮
ʱӸղûжϹġ춣ͻȻʧˡ
λãҶָ̣
С㾫ӵҵͷк¶˾÷ǳЦݡ˺һǲŴӺͳľлָҲٶ
ؾζڹ
Ѫɫصɴ˫ӸŮѣգ۶ˡ
Ȼصڡ
Ŭѹֲˬָεļͷϡ
СУҾԲӦ
ûĿת߽һôһҲ಻סˡ
УΣҲ֪㲻ϣԼҪֳŮѣ㻹
Ǹ
Ը߿ң̬Ҳɵ˻ȥ
֮ǰ¼Ҳԡ塻о
֪Ǹкι
˵λСС䡻֮԰ɣ䡻ǡ塻еһλСҲǡ塻
ԼθղΪλʧ̬ˡ
ǰҲ˵塻˭飬һûͨˡ
˸ڳϲ°ɡ
鲢ûôࡡ
Գصıҵֱۣѹ˵
ò˵䡻͵ڹŹء䡻һ;еֵò֮ʡԣ˽ֹﶨ⣬塻һִСֵ񶼲
Դһߵңؿָס
ʹ䡻塻òҡ
ԭˣڳ˵ȷҲֹ
֮ղʶĳ棬ǡòҵĵӡһλ԰òͳȨγŮԡδ֮˽ܸҡ
Ǽһﻹϲ鷳
ͳԸôﲻݡ
ֻ˿СǢز翿¶ƵЦݡ
ҲǽĥѣͰдҰǴɡ
һƺҲִЦµĿϢ̲סԾ̵ıҧ䣺
̫εʥɶɧòҪǾµɣ
ƿԣ֪λشԷ
һץҵļҡΡ
ιҲ𣿽ֻҪǸӻйصǶæҪɶɧͷϣǲ
û뵽һԴˡ
ѧˬʵĿ
һһʼ֪ͳƻĹȻΪĻϲһı
Ŭȷʵֵÿ佱Ժܾͳİ֣ⳡɧʵػϡ
һԾֵı鵥ϥڵءҽߴƿתС㲢̸Цĺͳˡ
һΪѾѹⳡɧķ֡ûеĻĴˡ
ȱͳһյ£һᱻڳ߲ѡ
ǿ˳ӹεΣװһŲ֪ģֻҪվͳΪеͲ֪ʲôʱᱻ֯Ϊıʹ
Ǽһȷʵӵ޷˵ľ˲Żյ˼㡣
ڳʱ򣬾Ͱѱ÷õĻڳɷֶһˡ
˵Щ׵ĵҲû˼
ѵûħƵķ跨ıһٽҴҲ¹ĵһ졣
ǼһｫҲҵĴӡֻҵʱ衣
ʱͻȻſҵֱۡ
ֻĲӿֳ׳ľġ
һҪȷһǸʲôͼ
˫ȭͳķͬһ˲䣬ǵĽŵͻȻȻ죬ǽذ嶼ҡΡ
ε˫ڿգϸҲ
ˤǰȾĺ죬ӵ뻳С
ͬʱѧ칫ҵĴҲȺѱ¹Ǹײơ
ѩĴӹڡ
᳡һƬңϵĿ𼦶ԶվĽӳ⡣
ѱ¹Ⱥײʥ׷׵ڲϣװľƵĲһأڱ߲ʵĲѸʧڿС
Ѿҵĳ̶ˣ֧飡
߰ɣ
ҵ֮ȷεİȫ
˵ڸеһҲҵͷʾⲢסҵֱۡ
Ȼֻһգۣҷŵȷͷ¶˵Цݡ
ǸѸĵŮˣòԸʱɣ
뵱ȭǰȵĻǱΡ
һֱΣһŬƿڷҹѱ¹ͬʱⳡɶԵˣҲһ¼Ԫ׵ĺͳ
ԭͳܿѱ˼ֻѱ¹ѩõߡµػӻ֡
Һƽ¡
ȵȣͳ⵽ô£
ҲΰȫԤ֮⣬鷳
ͳЦݵػشңȫаŵӡ
һòԤ⵽˰ɣ
ôһΪɶԻ᳡ѩΪŮС˳µزμɶԣԼΪϻԤذѱ¹õߣصõˡ
ͳѾϵѱ¹ѩнͷҡ
սʧصĹδ̫ıˣǿ߰ɡ
㶪²𣡣
񱣻
ͳһҲ߻ԥȻĿǻش
Ļ֮СҲ̧ͷԼѲգգۣȻһЦ
̫ҲҪ𱣻Ρܷʲô£㶼뿪ԣҪμסŶ
ͳŵĳϿ̬ȣһһҡ
Ȼеܹ죬Ƕͷʾ⡣
˵ҲƾԼġֵ񡣡
ͳҵĻشԵڳ쳤̾ơ
һԵС̲סЦ
úüͰɣףʥ֣
˵ѩѱ¹¿ٵʧڱѩı˶ˡ
ֳͯλϢݣǳʵأҿ˾˰ɣ
֮跨뿪ֻѩˡ
ǱͳڷѩŰѧ칫ڣֻѰҳ·ӵ
ԭ䵱·ĵƻҲȫѩڸˡ
ֻˡ
һ߳ķ̽һߴԽǻѩȡҿһ̾ýŵ׵ĴвԾǱѸ˿
һֻѩдܳڿյϷ
һҡضŭѩµľ޴ҲͬʱϤζҲ˵֡
ѩΪڱΡڴ˷εļһɭѧ԰вĹ֮һކܶ
ֱֻۣԼһܳϰԹ̬ȫҵҰڡҵĽŻ˲СĻһ£ֻæս̬ơ
̫
ҡû£
ҸϽβǰĵˣΪȷԼûвϡ
ħľ޴֮ǰ԰̬֣֪Ϊνȴһ׸аɫɹߵʥ¡
ֱҲֱ䵱ĺȡӦǹɣСõǽڸ㲻ûϵȻ뱻С
̫Σ
ϵķ£ԶʶŵôС
ѩصķˮ
ҽһȥǻϣ߰ɣ
һעֱֻ۵Ķһ߽βѩء

***

˵ҪϺԼһСʱ̫Ѿĳֱ߾ѧ칫ҴһʮߵĽ

;жǰѩˣгıСѩݣԼѩＷҲͣġɫʷķˡεġʥڻѾÿ档
ǴԽľ޴ʥɭ֡У¥Ѿˣֻ͸̴ǽڵʥƶߵ¥㡣
ò˦ކܶʥر棩ǲŷֵ˲ֻһ
лԼʥس̵ġеƽ̨١
һļһվǼܸһ߷ࡹĽһ߻޴
һ߿Цһӳɵġ׷ģ͡
ϤİĹַ֣Ҷʥرķʽй־۵֪˵ʲôźá
νʬŮһ߷ҽһ߰ʥ˵ñͷϣէ֮»ΪԷڿЦء
̫ǿЩ׷ڳڽĽҡ
˵أͷûлѩ
ǽڽպڴĺ󷽣ֱ̫Ų˵ζǰذȴֱ뿪ʱʱоĴȴôҲ򲻿ֻ޲ߵرͷ
֣Ҳвͨ
һСʱ̫ѰҽǽǷбȽϴĲ֣ŴȴûЭĴ㡣
Ȼ̫ΪʲôܾǸΪҸ̫ĻᡪӦûɡ
ȻҲܷʸΪλͻȻŮѻʥɶ¡
ңҲûλŮѾνġ䡻
̫ദʱҽҲûá
˼ֲƽĽǲͬģһҪֹ˽С
֪У̫ôǽڵֹͣˡ
һƨײǽڶŤ˵ϣ̾˿
ǿҪﱻһˡ
ʱӽʥڵĹҲϷԵس
ױӣܷʱξʮ
̫Ӧþ˰ɡ
֮ǰ㲻úͳͻ㡣
̫Ц
괺졢Υջȣֱˡ
ʱ״һֻ¶ٰ㲻Ըᷳɡ
ѽҲûʲôá
Ѿѧѵˣʥҹ漣ǧҪЩħ־ֻԼ
š㲻ûðССּϵСǿ̿ͻǡ춣սʿ֮߰ļһء
ô˵Ҿ֮ǰȽϰȡ
̫Եıٶ̾˿
Ҷ˵̫΢΢һЦͻȻ岻ɵֱ¡
ұ̱ڵذϵϥǣϣůһ㡣
ҹĬĬ跨ά¶ʱ̫վǰ
ɵ֣ұסϥǵָ⡣
ֺ̫ůѽ
Ϊ̫˰ɡ
ޱؼҵ֡
ͻȻվֱŵشӻһֽ
ʲô
ʥڻ᳡ģȴͻɧϡ
Ѿεֽȡһ˫ס
ף
ǰһʼҲƷ֮ıȽϺãҶǷ治̫Ϥֺ䡣
̫ҵʵΪȻôɰȷǳů
ֺεȷ̫һ뵽̲סӡ
⣬ҿˡ
Ծ̫ܿߵվæ򴰱ߡ
ȡһ£ﵽ޵ĳ̶𣡣

Ǹᣡ
ô֪ΪúܿģԶܳ
εĳĬ˰Ρ
̫ⲻĴɵϣҵѪҺһصԴ
Ҳּĸѿڶƽܹߵʵ뷨ʻضҲˡ
ΪʲôҾͲֱظл̫أ
лл㣬ˡ̫ѡ̫ˡϣԶΪ롪óƵĻһֱֱŤԴʡѵ˵Ǹ޷װɰŮ
޷ֹҲɵ̾˿Ȼڴʱ̫ȴͻȻӱסҡ
̫ǿͱ̫¡̫ζӴѶѩڣҵ˼˲ֹͣ
òԼָҹеתͷ̫̽ı顣
Ĺ΢΢شӽյĴ϶˽ҡ
΢µ̫ƺѪҺԵʶԳ졣
˫۵λãҰȵӵ˻
ֱʱҲŲ̫ôΪ˰ұů
̫㶼𣿡
ţǰһ͹ůˡأ
ůֻͣȲе䡣
˭ʥװôȹ¶ȡ
ҲĪκΰɡ
̫΢룬ͻȻֽյĴ
ͺ̨Ļһλð⾰ʱӳ
У԰ͥĸߴɼӭҹղ׹Ĵǡ
Щǹ켣ɼ֦غЩֱͣգ۾
ûб֦סֱ׹˵棬ΪƬ󱻰ѩûһͬɫʵâֹâͬѩصĸš
ղôҶҲƵĴ⣬ȻֻĿõĲ˼⾰
ȫʵķ볣ʶҲ̾
̫ҶԴ羰ɵʱղųµĴͷס
ůѽ
һΣȫ̫
΢΢ƫͷɷ̫ߡ
˫Ŀ˲䣬Ա̫ܵһ£ԼؿҲС¹ײ
Ȼأ촽촽һˡ
̫ů£ͻȻСʱ¡
ǰڶɽʱ·㻹ǵ𣿡
ǵðڻǼѾǱ·صɽˡ
ʲô취˭ϵɽͻȻ±ѩ
ѩ򵽾˴̹ʹһβָо
ҰããĴѩУ̫˫˫·ϷֵһС硣һǽһ𣬵ȴĽѩֹϢ
ʱ̫ԼҴ
Ҽǲˡ
Һûиð̫ȴӵڶͿʼա˯
ĵС㻹ǵϸ
̫еεرԹ
˵»صԺҾ;öΡ⵱ӦһɣҪ벻Ǹ
ⲻΣӦǺߵһְֱɡ
̫ܲϲԼ£һǾõʱ̫ǳӢ¡
ΪҴӣǿԼһҲ䡣ʵԱѩĿ־壬ֺ̫ͯγо飿ֱҲŷҵѾϲǸһ߸ҵıһ߰οҵ̫ˡ
Ǵεĺ˼ء
͸ˡ
Ҳ̫ú˵ȴһ¶ҶǷ
ҿ쳣ҵǿ̫ƺһ漴ֽǶ΢ͨ۾ϱ𿪡
ĳĬһȿڵ˻̫
֪ͳĿĵʲô
˵𣿡
òĿǰҲûʲôشΣȴԾٻ梣ƺ̫׵ɣڳϻ򷴶ҳ֪Ͳˡ
ѽԺ󣬡塻ǵжҲƵˡ
ܾǻøࡣ
ûʥڣ̫¶ǣ̲סת̫
ôˣ
㲻ʵϵ꣬Żָᷢûʲôýŵİɣ
ֹ̫˰ɡ
̫ȱ۰ɡֻҪҸ̫Я֣ͲصĻҲ֮ߡ
̫ϸһӺ󣬲ͻȻЦ
ʲôЦ˵һòҲûС
ûֻǾɵһ
ڷ𣿡
ҸѧϰŶԡ
̵̫ػشϣٶȽұ
˼ǿ˫£Ҳɵûعͷҧ̫ıǼһڡ
̫ɴ۾ƺһ¶Цݣ촽
ͺ뷴ҧһƵģ̫Ҳٶȴ촽ҽǡ
Ρͬʱҵ֣㱵ؽؿڡ
ΪǸ̹ʵŮ޷Լ顣
Ϊչݵġлַֻʽر̫
ллÿζҡ߱ңҪлԸҵ⡣
̫ٶȼǿ˫§סҵ
ѹҸеȽֿģȻѵ泩̫촽ʱ˸ǶȣٶȳסҵĴ
˫ֻס̫Ĳӣر۾

***

Ǻǡɽ䣬
ұҵֽţͷ˸պڻ·
òϳˡֻһסλ̬ת
עλںͷ¼ķΡ
ˣλú硣
ɿ佱ⶼΪ˿ػ˵ǧ֮
ҵִ𸲷ʽòҵһЦ
֪Ĺػ¸жᡣ
ｻҾͺã°ɡ
ԭźӸµŮǡ
뿪լۡʱȺǲǴʥˣʹħͷͷڵɽ壬ֱãҺȫʽİװˡ
ȷŮǵĽŲѾԶ̧ͷ
Ѿȥղֳϵòҵ̬Եϥصǰ
δ̫˰ɣȻʲ󣬵һǻ·ͰЩĿɽȻµˣ𣿡
Ѿƽȥˡ˵Щʥ˷װأ
ţ봩ҵĻ
˭봩ֻ´ǰǸ磬ҲŲܸǲСҳˣһֱӴϰ
ǡɵģҲû취˵ҲǺϲ·´лĻսһΡ
ҿǰҪɣ΢һԼͣ
ҽ˫ֵһ£еѹش³ë
ʥСʮǴӡвݮͼĿɰ·
ΪʥħôȰ
ԭΪ˵ʽʲôЧӶԻõġ
ʵϣҲʹνòħֻҪһ£˿ԼĸĸҲɱ
ҡҡͷ¶ˡ
Ŀ˶Ѿ˳ͻؽϵùˡ
ѱ¹أ
ڹͻָˡƺûɢ֮⡣
Щ߹һصùݾͼԼķ䡣
ӦóָܵĿ֮˰ɣ
˭͵ʩ͆
ػشɫûɢΪ˵ľԳ˽Щ˶ȨԵĳ̶ȡ
֮ܵҲԥһ£жϾҲұ˵ȥ
ԣǺͳŵļƻ𣿡
ŰɣӦñҸŶԡڡ塻Ϲר򡣡
ţ
ûʹˣȻ޷϶
Ӳ졣
ֱŤĿɰģȻǺʶӵˣԲ衣
ԼӺյӦҪעһ²ǡ
仰ԭⲻػ㣻֮ǰ˺ҵıŮ
ԷݺݵҵʹŲһ¡
ǳü̳мҵĶӣҾ̲סҪ̫Ѩ
ǺӶû취ĸҹ͵Ŀİ
䵱ʧصòҳ塢·صΪ˲ϵڳϲ⣬ÿ춼ñ
ȻЩϲ˵лˣǾֶʵطҼܵεר衣Լһ˧ĶӱȽкôֻ
ӤʱҾͽòйصľû¡仰ҡأ
㲻Ŵ𣿡

Ϊ̫ϲˣԾ̫ҲεС
̶ֳȾԵ̫ˡ
ϲӰɣ
ӶͶԳŵ΢Ц
ҸҶӵΡΣԼڳô룬¶òĸŮ޹ؽҪɡ
׷ġػߡǼʹò֮ҲԸϲˡԶվͬһߣذˡ
ԿЦشҵӣ̾˿˵
ҼǳСҲһӦŮˡ

***

𽥱֮ʣڷԼլۡ
ⶰͳòҴӪȫʥҹйصĺۼźԭΪ峿ǰӦûĿװεҼģ
ҴͥͻȻ˵Ϣ
ϸԭϰвѩͥ
ڴ˯µĵһף⸱ģͥԺȲһؼҺ󣬲¶͵Цʵ
ͳɹ˰ɣ
仰ҲͽͣұԿЦı߽ϰ֡
Ȼ㷢ˡ
ô˵ҲϰҮô𣿡
ʼհɣԤڵĸһ㡣ͷЩһûд󳳴֣Ӧöϰֵĸɣ
ܿɭѧ԰ڵĹҲãһԽ磬ĸ߲ǾͲ޶á
жЩ֮Ժ޷ӦһϰĻĽϰҵĻϵЦû䡣
˭֪أСιʥڵͼǷǳǿңĳλϸҪöˡ
ԣϰǹһֻ۱һֻۆ
ҸӵŬĿòҲΪܷ߹һеǳϲ˵ƾòһְˡ
š֮ǴһãҶкô
ʹȲµͻָˡ
ϰ˵û
µƺҲؿҪֲ˭ʡ²ٹ
ҪʱϰͻȻƵұѡ
ˡ˵ϰûͬԾ˽ҪҪȸ˵ϲ
ˡҰ׼ת
ʾҲܻɰɣ͵׷ɵһСˡ
ͬ⣬Ҳͨġ
أ
ʮ֮˾Żᷴ԰ɡȻҲƵ¼޸ңԸûʸ񷴶ԣǻֹ㡣

ϰֽ׵½ƺӵȣԹеҡ
֮µʱԼСһ㣬ϰ־վҲÿζԸ
һŬš
Ҿ͹ɡȥȥȥط˯ҹˡ
ֽѵСӵĿǶ̲סЦ
֪ϰ֣Ҿ͵úӹԹϴɡ
ҷҲֽǰɭѧ԰պ
ͬʱŻͥԺеĲѩԼ޵ġ춣ҲϢʧˡػòճ¡
ҶͥԺòͶһƳžֽš

***

ʮ¶ʮգ硣
Ǹʥҹ糿УϯġʥڻҲۼʧˡ
ҹɧƻУǽѵ֤ݸҲҲ
ԭµѩԼڵܵħֶˡþµֻĺ̫Ϊڽ͸ԼͼԱ㷵ճ
ĸ߲ΪʧԱأҲûеֵĵز˵СĹģҲСˡ
֮ǰ²⣬ͳǰһΪ˴ԼĳĿĶɧԴ»СС»޵ֶճԽ̶ֳۣȵ¼ȻûκҲ˳ɻȥҪԭɡ
ֻҪб֣߳ǲǿЦľٶᱻεԭ¡
˵ĸ߲ҲǺ޶
С֮Ҳûгˡ
ͳ׷ʴ£ҲԡѾ뿪ˡּķʽ𸲡
ҲԼҪæ
ΪСһ£С㽻ǾˣҪ𣿡
ֱֵʷͳѵõıش
Ц𣿡
ӦòʥҹĶʰϷ
֪ղǸʱ̫Ǻͳֻڵȴ¶ֻûþͻָеЦݷҡ
ˣεΣ
һֱԹ米֮ģʵ˵Ҳ̫
ԭˣû취
ʵĻشҲúͳ¶Цҡͷ
˵ǳ緹һ뿪ţζԺͳ̸һӦ
ǶõսܻһӰɡ
ˣ̫εػᾭ鷳㡣
²ÿҰɣҶԼġֵҵġ
Ҳָม
ͳζı˵ѸٷԼİ༶
ĿԷıӰ˼ղµǾ仰
¼βŭ鴴ˣҰʰƺĹɫơӦ˼ɣ
ֺαعĨǵġ
ͳһֱ²͸Ү
͸ֻ֮һֿҲûõġ
һȻҲͻȻĶе죬ϻεؽˡ
оͺѾԿƵģʵġ
ǣ̫˵СҲǡ塻Ү
ţҲ
ʴü԰Թı̾˿
ӴҿǺнˡ
ӼҳۣƺǷ
ǣҼȷǵˣҲǶԷļˣӦòؽֻ⿴ùࡣ

ݽʯӵĸɴϥͷϣƵķ
Ϊȫ׶֮ǰ˭Ҳ޷ȷΡ
ΪԷǳ˵ⷬоר˵ġ
ϿҲԼĽҡ
ʱͻȻ˵Ŀ⣬̧ͷȻǳλбǰΡ
˫Ŀεͼٵһ·쵽ĶӰתǰ



 



ҲԼȵ÷̡
֮Ӧûʲô춯صı仯ɡͻȻԤС
뷨Ҳֻûиݵֱˡ
ǣȷʵĸС¼һ콫㼯һɺϢ
֮ҪֻһǾǾȫΡ
ҹ˵ڽʱ˵ĺ޸ݵֹ۷ԣ
ֻҪҸ̫Я֣ͲصĻҲ֮ߡ
ʵҲͬĿ
ֻҪ仰֤ʲôսҶܼرεĸλ
ӭµһꡣ
֮ȴδڵĴ󲿷˿̶޷Ԥ⡣

ꡪ




ĩ¼  ǳ

ڴ˽ѱһļڶƪеǳĽɫòһļҳΪصнܡ
Ϊݿ漰й©飬ԽĶ屾ٷµĲ֡

Ǳʱϡ
еġءΪÿ춼仯ʱ
⣬ԽɫԼӦûбҪߣΧҲʡԡ

ѱ1

ɽ̫
Ա
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
Ϊ
ӵɽұѪͳкǵ졣ѪͳһǲóӦĹ
̫ɽȣ˵ǰé

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
ΧB:һW:H:
ʹҰ
òһ˵Ұ޵־ֻݱ˵ġòǿݵʱ뷶ΧȻв졣
θòһϡ

òͳ
Ա
һʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһ߾CM
ʹҰ
òεĸ硣ŮǿļϵڼټԡòһǿԼǰΰࡣŮΪòУշȨơ

ͥ
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
ΧB:W:ˡH:
Ϊ
ɽһӵбѪͳȻɽ£ĵλѷɽʵĸˣΪĲѪͳʹõλиµơ
óƶƷ֣˲ıӦٶȱȽϣʵʵ̫֮ϡ

Դ֮ة
Ա
䡿һ˵Ϊ꣨Ѿɭѧ԰вʮң
ߡһCM
ͨ
һ֣˵ԭǾβû˸ȷԳֻҪ֪ܣʵϺû
ظͶвһ꼶

ѱ2


ԱŮ
䡿ʮ꣨ʦ
ߡһCM
ΧB:ġW:һH:˰
Ը֮
ԸԴκĿģܺ˵ǿġ

һ
Ա
䡿ʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһ˾CM
Ϊ
ó򵹵˵ļϵھĹĸǱĻʤ̫һ

ʯ
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһİCM
ΧB:W:H:
ʹ˼
ʯһҲƹļ湤òڼҳϵвͬܶ˶ǲȡԶ̬֮ȡ

׺
Ա
䡿ʮ
ߡһCM

һ׺ؼڵٮٮߣ˸ȴкܴ⡣֮ûбΪ˵òܵ׺ؼǿȨıӻ¡

ƪе;ӡ

᪺
ԱŮ
䡿ʮ꣨Ů
ߡһCM
ΧB:W:H:˾
ʹ˼
᪼ʯԨԴҲʯһ£ʦڽ̼ҵĽʯͬ᪼ҳͨ¼Աѧصְҵ

B֮
Ա
䡻ʮ
ߡһCM
B
ò壬СhᡣBһֿһΧָ飨о˵Ҫָ飨оʹѡ񣬵һĻʻʧءңĿ֮⣬ֻҪһΧڣֵҶܵӰ졣

ѱ3

ٽ
Ա
䡻پʮ
ߡһCM
ʹܺ
ټǲŪܺһ壬Ԥ븽ȣҪóĵļ

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһһCM
ʹҰ
ڳ֮ףΪ֮һòһǿʱȴӦŮԡֻԸҲ̣ѱؾɡ

׺޹
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰ѧ꼶
ߡһCM
ΧB:ġ W:ˡH:

׺س֮ɵʾ͸κȽĿƼħ죨ƻС˵Arthur CQarke֮仰ݵơ

Ӻ
Ա
䡿ʮ꣨˾ְԱ
ߡһCM
浯
Ӽǿɲݻһ塣ȻʲôǿĻȴܷ浯Ի壬ڼ͵ߡ

ѱ4

˼֮
ԱŮ
䡿ʮ꣨ҵ
ߡһCM
ΧB:W:H:
˼
ò壬롣˼һܣۣ֣ģ£òļɡֻҪ۲ʱã֣ģ£ƶҲߡҪϮ˵ͱۼʶԷʹøС˵۲ʱƳ̶ҲߣҲܸȫͬӡ˼жͶԽϳҲ֮һ

Զ
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ֲ
Զֲܲһ壬òڼҳеλ⡣Ȼũҵѽʽ΢ԷȨҲ»

ƪһŹ

䡻֮
ԱŮ
䡿ʮ꣨ҵ
ߡһCM
ΧB:ġW:ˡH:
䡻
ò壬Ұ䡻ȫֵòһľƣȷ˵ȽϽӽĳʡ
ʩԼΪò緹٣Ҳ䡻Ч
òһ˵Īв㡺˼ȡһûΣա
䡻ӦòһɵĴڡ

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ΧB:W:H:
ʹҰ
һòεѧʱͲμţǳϲ˶òϵΪټϰɡ
ٿؾеȣھ߱ˬʵԸµθУȥļ¼ҲܾɣܵĽ̫Ҫʹ
εֱӾŴĸס
ѧʱ㽵ְҵż֣춼ʥӵĸԡ

ò
Ա
䡿ʮ꣨ٽʫˣ
ߡһߩCM

ְҵٽʫˣ񼸺û롣
λͳܡ塹ĵλ˵Ļ֧òһˡԴ̶ΪһĻҲٮٮߡϿǸغѧˣȴ߱ڵԸ
ڰ·ϿʱӾȻؼң˽ʶ

ɽ
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ΧB:塡W:H:
Ϊ
òӵػߡ̫¼ʱʱȥػߵְ
ӸװɵǸ²۵ĽɫˡӸպ෴ɽϵټĶɡͬ񻹾ѧʱĴºš͹ɳƺ




















μѣҺá⣬ѾϤѣǾΥˡ
ڴѾõĶƪ
ˣǿϲɺء
ô¾ΪҽжƪĽͻ˵ڸƪĶҸڴһͬ

Strawberry Time

Ƿڱƪһڶ֮Ĺ¡
ƪдѧ԰¼
ʵʶʵʱڵڶԺͷ̫Ъ˹ˣʵ˵еֲֻһȤ룩

ڱƪһӦѾͨˣ֪Ϊƪֱ̫Į½ʴȫעòͳѧȫﲻ̫˵æصϡǵڹ˼˶̫ġ֮ʱ˲ٹأڴg

е;ӡ

ǷڵڶĹ¡
밲ŸܡɱʵҲֻǵ·ѣĹ£ԾͳƪˡȻĳɹҾеʧܡ
ƪ֮ǰһ󻮣ҪǡΡıȻڱ򹤡ŮơڻǲΪǸ󻮰ûͨ
ΪҸ˺ϲңԵ컹ǺϣΪ̶ɫһһҪϢҪ꣡Ȥ룩

ִΪڣڷд漯ֿƬдȿڵдѣֻ÷
»ǵãִ϶ʦֻһݾȷѡԻԼҪдһΡڴԡֻһó¹롸С򡹵ֶ֧һڴg

ɫͷŮ

ǷڵļĹ£Ӧûɣ
¶ɷɾӸ߲¡ȻǸԼȤӡۻȻˣԺɱͷˮһΪȻɣһᣬºڴʦĶΪҸ顸ддǷĹ¡ŻʴŮɰȤ룩

ڼȷ´ǰ֪ΪͻȻŮԽɫȪùݼϣռŮȪа˼֮Ĺ¡Ժлõɡڴg

һŹ

רΪⱾƪĹ¡
Ԥڵļ弯֮䷢ֱδĵλȽϽӽĵ弯ҪΪƪ֮һ֧߹µĶƪҲС
˵һ澡ԼҪĶĸĽɫǳˣʵ㡣
⣬ƪĸоҲ֪ܲΣȤ룩

Ϊѵȫ´Ķƪ½нɫ˽ȥݿ˵൱Ϊ˶бݻᣬڱ÷ǳֻ֡ϧͥĴŮͭӺûеǳ˾Щźڴg

󡭡
Ҫ뱾صĹԱл
ٴʷʦṩĲͼ
ÿһλ뱾ĶߣлǱīݡ
ΪдңԲǡ
ôϣ´λлλᡣ

һ  Ȥ
ڴg








 


Ƕƪร

Һãٴʷ

ǲ廭ֵˣҸ˳ڴ޹梡
ม޹ӡ

ǰһŮװӻ˴ҵ룡
Ұǣ

ڳԶĿⱾ˵
ֶܳƪǵóԸ
˯ǰһƪ֮࣬
Ϊת鷭һƪȣ
˵κһĿⶼҵһƪԼϲĹ¡

⣬ƪҲǽ϶̷ǵĴûᣡ
มʡ

εĹųǰδеظϣ
ڸĺ鶼ټţ'
´һᵱԺӣAĳľɼͬѧһ

ô´ٻᆪ

ٴʷ




































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































ѱɭƪ


ԭȤ
ߣڴg
廭ٴʷ
ߣ
ɨͼOzzie
¼룺SaRaPhim
֮-С˵̳http://www.lightnovel.cn/index.php

תע
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

¼ÿһ飬ɨͼߺܴ󲿷ֵĹ

ԭ Ȥ
סδأϷűͬʱҲڵԭˡСꥻåȤʱŮեͨĿ⣩դդGAĿ⣩ȵȡ¶ȪҰѾSPAĽˣӾװҲõڶǸ㶨ôأڴ
޻票륹
http://gantanblogl03.fc2.com

 ڴg
ΪĳܰĶСڱص꾹Ŀڹ򡺶ѱ!?ļŮ̸мְ᷽ܵݣȴѧʱײ޴Ϊ˶ݵΣÿ᷽ô̵Լסڶůĵص硣

廭 ٴʷ
Aͣ10·ݡĳˮгҪĹǡޤͩ`񤫤SߤǤMFĿJRΥȥ󥸥Ǵ˩``Ŀ⣩廭ȵȡҲŲҪ΢¯ôҲһ̨
http://kuripoko.blog78.fc2.com



ز۵Ůѧ(?)´Լ!?
Strawberry Time

ǰ߶̳еε
סڷġ˼塻ˣת
е;ӡ

SPAı͵ҪĶ
չ׷ж!
ɫͷŮ

ƶ˵ĺͳʥҹͼ
뾪˵ĸΪ?
һŹ

Դ˵ʵԸءΪ̨
ÿضߵĹ̶׶ΪԾ
ڴѾõĶƪõǳ!!


Strawberry Time

ҹˣ¸߹ڿУԼӳ谵ľУ
ɫڽǽϡڰչֻǼķ棬ɫ¸ֵӰȴҾóλϢ
һŮĽӰΪ
׵ˮַϸɱӵڼԣŮɢ˻㱡ƻõա
ʹͷߣϿƼį飬ȫ᲻˵Ķ⡣ŮϵĽ۾󷽻͸һ˫ͣգ˫
£ҹʱֵУεҲѱܶ
ϸһƣԷŮĽżµĲݵ΢ҡ
ڻ谵ҹɫ£ֻŮӰֳʵİ׹Ҳ쳣ǰģѧڼز۵Ůѧµ˼Ҳνġ˼塹ɣ
˼̫ǿԲŻᱻ֮ͨΪ须
ι̫㲻öԷȫûСа񡻻в𣿡
ֵ˵ҽĿӰŮƿվԵھġֻҪͨ࣬㲻ͨҲУҶöԷɥȮ޶־
ε˵
òȷʵЧûֻҪԡ˵Щ̫ǿ˼˼ܱѪȥ
αʵеԿ̶ֳ
ϣѰ˵㣬ƺó˵ĳȻҵʱȫˡ
һȶ˵ԷȫҶΪֹ
Ǹմĸս𡭡
Ҳ˵öԷĴƲЧģ
Σ˼ʹϵòҪԺͳΪʹԵȻ޴ม
̫һҸʲô𣡣
ǰԺͳĲԹ˵һӦþͿ˰ɣ
ѰԵҳӺʵ֮ʱָ˴ҵĲ
˳ָҷλɫˮַŮ̧ͷĿתҡ
ԭ۾Ƕͫף˿Ҳ¶Ѫĳɫ
ҸϽǰڳӦսƣε
ԭʧҵİŮʱȴͻȻüͷʪۿ
Էĵس̾һ
ȻԼ䵱˵ĵơ
ʲô
Ůٶȳ̾һתˡ
Ѹٷǿգ˫ֵסΧһȦ󺰵
˼Ҳ̸ѽ
賿㣬쳹УͥĲҽСȷ˵ⲻǡҽСһֱּŵħҲɳ֮Ϊ˼ɣ
ƺҲΪ⴩Եħͷۻ
̫
գգèĴ۾󣬶΢΢ü
û޺浾Ů˭Ҳұ֤ɣ
ţȻڰҹѧ԰ٲʲôͨ࡭
νŲڲƺϡ˫ֽǰдʵ˵
ϮԺɫɫΪװʮǰͿʼʹõıУвŮƷҾñɫװŮʽװ磬ƷʺΡ
ֱͦı밵ҹȻ۵Ĳ棬쵼ߵϡȻҵĸ룬ҲΪػߡĹϵʹòڳ˵ļơ
ţΣڽӴԷǰҪҪȱΪأ
Сʵ˺򻺻ҡͷ
ûбҪ̫ʲֻҪȥвԷ䣬ԷӦþͻʧ˰ɣ
˻棿
ʲô̫ǸŮ鴴˸׾٣һɡղ˵ûɣǽǸ˼
ӦðɡԸˡ¡Ů֮йء
ԭˡǣ̫¾ͽㆪ
ιιһ¡ղŵĶȥˣ㲻Ǳ֤˵Է𣿡
Ҹıˣǽɡ
ʲôйصҲó
˵Ҳ֪ʱΪū͵ĲӦ𣡣
ūͣȻʵҲûҪڱǰݵ˵ڰɣܴ˵ֻӱܶѣʲôţ
Ȼū֣ҾСƺɣѾǸˣص⻹֪ô㲻úܶ𣡡
ȻˣΪ˵Ϊū͵ʾһ顣Ϊ˲Ҷ˵һŻѪô£ʹʹ
Сѧȼĳܣʵزһ䣺
ɣҾ;ÿ춼ദúܿġ
ڿǱʩ費˵ıΪҮ
ǶĿ飬תλŮ
ǵġֵҪԸܴصнţþ

***

ǾͶ˽ɭѧ԰УνġУ᡻ָĬĬУؽ䡢ȺӣεЩľ콨
豸࣬׶Ұ̾ݣЩУѱһٵļƻСȻԴϸµġ¼󣬲жٶͣΣ
òҵģйҵܵó֪ܲھʲôǿա
òѧ԰ϵľӪߣҲػߡ
ԣû˸Υò´
ͬʱ̨Ĵʽҹ䵣Ρֵ־֮ʿġУµ뾻ƻ
̫ھУпܷӡȥֵǰǶ޷׶˼ࡡ
ڴԼһǰ磬ıұʾ
ͳòε̷òɽҵӣҲεġػߡԻûʲôôСֵġ
ŵϥͷϻɫƱ㵱ǸղǶҲǻͼĶԻˡ
ֻҪõӣ̷λӡͱضݶͣһұڲࡣ
Ϯ¥ǿ紵εĳֻƺ۾
ݻپУʲôΣʵҲ޷ȷ˱ڼǰȳ׵һС
ֻҪһ뵽ѧ԰ÿҹ붼ữΪ⻷Ҿ޷εΪ죬һЦ֮
ʶӶس֡ɭѧ԰صĳ
ԵʱҶԣУ׽Ǳвǲ֪Ϊͻı㵱ҵע⡣
΢սļ嵰ֻĸצӵ㳦ŤŤķšȻҺ뱧ԹֻȻı佱ζ
ʱҳڵԼǰһʹȫѵʱԼߵҲΪֹɣ

***

̸ֻһҲãҪԼʲôо
Ůɵľʱ˵Լĵġź
һͬǰΡεܹһ֭аķŵװĦֲߵ˽ʱͶԷаͼΧռ
ƺѺʱķӦòҵĴɣ
⣬ֶ԰ķŵľִô¡
֪ЩԸû취ʵˡ٣ֵطҲãԼһΡ
Ůķݳ˼ǿȴɱڵŰ
оͺȶһ˵ľǰһ
Ħֿеһ𿴵Ӱ֮Ӧÿ԰쵽ɣ
ѽֻҪԿʹҾͿˡ
֯Χռ֮ĺܺķʱࡣ
ϣҪɳսźá
ֽ״̬ĵΪԷֿܵԼƻҼ״̲ס
ӦҲʲôɡ
˵⸽ӣ価졢¶ⰻȻ֦Ҷʢʱôư磬Ҫ䵱УڱҲ㹻ˡ
ѧжԾУܸȤˣҲѻΪױҰĳѨԼҿ
ǰ˼û˿аϢ
ȷʵ¿ӦöûʲôΣԡ
ǣܣ˼Ҳδ̫ǿ˰ɡ
跨Ը㲻ûڰร
Ϊ˳ŮԹǺֲܿࡣ̫
ҴĹ˽һæתͷ
ѧҲ˵˺öΣҪ͵͵ؿ𣡡
ʲô͵͵̫˰ɣ˵úҶʲôһ
ѧҵǱ¶Цݣ֡
Ϊ־ٶɣĺҿɾл
ȻӦҲκθĹƵĿܡ
㡪ͳΪʲôҲʱ֣
λͬҵָ޶ԣֻ¶һĨص΢Ц
ΪҸպҪæ˾˳һ£ԲŻϵô톪
ָʲô
ǿѧĻܣΪ᳤Ҳܶй©˵ѧǺæˡ
˰ɣǲܰæġһȤҲûС
նľܾͳֻգգۣȻԼȵЦҡͷ˵
ǵ̫ڳǻˡ
벻Ҫҵǰи
ͳΪЦ̫ͷ˰ɣ˵ȿո죬̫һ
ѧȻһ²ؼģһͳÿ쿪һҵ˲𣡣
ϣ̫Զ԰ľ񡭡
˵ͳðǿȵֶȤζ
˵ûÿοѧԵ̫Ҷá
쵰װҵʲôˣ
ѿڶʣֻĲԤСҾ²ۣĿתΡ
Զôأ
󣿡
Ǹ˼̸Ķ󰡣Ҳѡ
Ѿûʱʱ˼Ǹˡ
Էҵֱ뿪ĿԺܸߣολŮѾȥʮˡ
Ҳã赥ֻز۵ĵ˼ŮôзӦúʲô̵ӡɣ
һ᳤Ӧúܺʰɣ
µط
ȻੲݵĺͳѧͻȻֹͣ˽̸
ڵüβ
ʣΪʲôҪҸ硭
뵱Ȼ᳤ⷽ澭ḻԿԷһٸġ
ô˵ȷ
ۼ׾ͱ˵ͳ˼ظ򦡣
ҪԾֵϵĻӦԶʤҲŶԡ
仰ǳ˵
Ǿѧ
˼æҲܰΡ
Ϊʲôأ
Ϊ˼尡
Σ
زͷѧ͵
ȫһëŮԣǰûаѵļ¼ม
Ȼ̧ͷѧԷеĺʱղһ·ߺͻȻѧľ롣
ͳЦĺڽʰοΣѵõ¶е㲻֪Ǻõı飬ͻȻ̧ͷ
ˡû㱾˵Ϊѡأ
ԭƮƮڰй۲Ⱥ˵İŮ˼壬ͻȻͳ̽ѯӿˤòײվӡ
˵ǼٰģϾҪ䵱ѣΪѡĶȽϺá˵˵𣿡

˫΢˼ͳ
һͳõʱȴعͷ˼Ŀᡣ
ǲ԰׶̬Ӷ¶ЦݣʱһԭĶ񺮴ܹҵı
Ȼ˼ģָңͨضԺͳ
ԵĻ˼ѡǸкӡ
Ү
ͳȫͻȻ𾪵ңЦݵسԷͷ
ţȻϡѾһֱע̫ԲŻ㡣Ȼˣ̫ҲȻܡ
㳤øǰϲ˺񡭡
ס԰Үȡȵȡ
ҷԣ
ԵŶأô죬ͳ״һֻ۾
εġֵӦɶԷԸ˼ýţ磬ӦûǴɣ
ûǡ
ܵģҸ޷ʤΡ
ҺòײŴӸɿʵĺмⷬ
ѧʱüڵĺͳͦ˵
ԸѡġΪܾʹ޷Ը㲻û븺УתΪа˼ม
ǡ
кҪάֿˣ󻹻ʧضɥʧңΪ̾ɭĹ֮һ
ÿѧֿҽʱʹѾȷһͷͷǵҵȷѷ
Ҹ˵Ĺ۵˼嵱Ӧ൱ǿһŶԡһʧأòɽҪʰ͸Ӽˡ
ǡǵȷ鷳ҡ
ҪܾҲɣа˼壬ʱθ𡣡
ǿ˼лữΪʵ壬ֻҪ˼ǿʵͻ
󲿷ֵġ˼ճͻʧֻзǳǿҵĲγνġ˼塹
ЩǿҵԸܵ޷ʵֶŤķҲͬˡ
ϸ¸Яֽĳ¼
ߵ˼ޡɶʡɱںޣھºżȻɳΪ˼塹ȻΣ
ԷҲ˳ŤĻǶԼ˵ǺõĽ
Ҽ̫ѣ
ʹҡҡλεƣҸѧ֮䡣
˼֪ռ̫ҲΪˡֵӦԹΪȰɣȻΪòε
ռں˵ʲôѽ
¶ᱡЦݵĺѧκҡػش
˫ֲ̧ͷͦصرѧ
ҾΪǵġֵԷԡҸ̫ദôˣ˽ҡ
Σ㡭
Ҳɵøоһůؿڣɢ
˼Ů򽻻Σɻ󲻽˫㡣
к𣿡
ŲֻҵūͣһҲ÷
ʹȫķ̬̲ס뿪ʱԹѿڶĻֻỵѵı绤ֻñտڲ
βĿƳһۺٶתѧԼĿǿ
˼׷飬ֱֱֳٶۡȫŮദ̫䵱ѣԭӦҪʧ˼Ҳ᲻Ըʧˣ
ιһ£
˵Ҳȫû
ҪֵĹڡѰصĵλã񽻸Ҿͺܺʣ˵ְŮ
ֲͳѧ컬࣬Ҳ档
ȻλʱȴԼͬضһЦһһץҵļͷԲñ˼ҧ䡣
㲻زģΪݻʹߵĽɫҸͳһ͵͵ָ㣬Ͱϰɡ
ᶯеľ֪ʶ䵱Ĺţôһûʲôõ˰ɣ
ֻ޷ܾԼαĴȰЦݶߴСõԤмٶȶȻˡ

***

߹ڿеڿήĲƺͶµӰӡ
˼岢ҹͥɢ
ܸɽͬѧԼᣬֱһ
˼ڰɵⲽǰתһȦ
ǴӼǰʼġյ󣬲֪ǰͰҺܾˣڹرŮѡٹµ趨
ͨ졢˷ܵضתݣҴСΪ￪֮࣬Ծ궢ϣͬѧҸߵ̫ұ־롪ٹµ趨
ֻĳӣĿɽͬѧؽʪСèӵ뻳У
λ˼御һʼ˵ڵͻÿ쳣ѹҲֻܡǿ
ƺȫںҵķӦɼ˵Щڡ
ȻɽͬѧֻиһʱŻ¶ԭģֻҲԸķ
ȻҶеɽΪ̬ô߰еܽ⣬鹹²Ҳûðɣ
Ȼ趨ǿʼĵһԼᡣ
Ȼô˵ܲ˼ϣԼҲÿ찲ȥͶ̥
ͥһĳӣͣ
˫˫̧ͷɫԷϸСĻ绺Ʈ䡣
ӣʢļѽЩ춼ģ֮ǰֽƬƷ
ʴ˿Ǳӣϣ׼ʱΪ»졣
˼ŵļٻ죬

ǰ
ȻҾ˳Ĭ
ιιʱƺ«һϿ跨άֶԻ
ѧûõ˵͸ֻĶ˶С
Ϊ˼ʱֻûҲŸ͵͵ַʽѧϵǵָ㡣
ѧӦöУ󷽹۲ҵһһɡ
͵͵˼壬ǰ˷ѹش
֪ѵûиĽ𡭡
û˵еЦΣ
ȵȣɣϾʱֲһ
Ȼˣ齫ʱغΣһ֪ЦʽӦûòŶ԰ɣ
עձƸЦԱľС

һʼΪǳţԼûȥ˼ǲ˵Ժ֣Խ鶼յȫա
ˣҲŻڴ˵˸ǹ⡹̨ʺʹ⣬ӦͳѡĿ޶Էͷ磬ҲͻȻ˼޷ıͺʱǱ
Էļӣգһ˫۾ҡ
ҺϲӣϣԶɽͬѧһ͡
ȷƯ
š
̫ôöԻˣ
Ͽ㻰Ⱑ硭ͻ᳡⡣
˼һϵҲûаɣ
սԷ˵Ļ㲻ûЧม
ʲô鰡
Ӧǳ˫ɶӣӣʱ⣬ȴ˽ָ߰Ҳɵü
֪ǺңҪƭҲôһЩʹϵĻ԰ɡ
𣿼ȻˣΣþʤһ仰һöԷþɣ̫
ұǸϣô˳
һҪһһ˵Ļظһม
֪
ұ齩Ӳת˼塣
Բ˼ı̧ͷҡ
ˣһʤ̨ʾ
ҽŵ䡣
֣
ף
ϰ̫
ȵȣҪô˵𣿡
ôˣ
ûû¡
̫˵
ǣô˵Ӱɡ
ڣȻ㣡
һȶ󣬲Žѧָľʤ̨˵ڣ
ҷģӽԺÿһϷŮǵҪ֣
һ˵ˣȻ
ԭ΢Цҵ˼壬ʱȴͻȻ΢΢Դסˡ
Ҳ˵Ҫȥ԰
ע˴ĵϷͬһ֡
ѧ㲻Ϸ˼
⡭ѺʱûŮϷ
Ϸ޹ء
ƼġÿʱҶҪľ¡ЦߣBabyȽϺðɣ
ǸһҪӡBaby𣿡
ڻʲô̫BabyĹؼ
ͳһʲôҲĿ͸Ҵ¡
ɲ飬ԭȸҹյɢˣǴӺ̽ͷ
˼忪ʼ˷ܵģָҹеǡ
ǱǣСǰǿСľǱǣǱǿǴŮ
ĺ˽𣿡
ҴӹвʼĳԱأ
¶˼Цݺٶҹա
ȻڿʵиŮࡡǸǳĳλֵƷĹӢ˹PerseusȵĹ¡
˹߷Ů÷ɯǸ𣿡
ţλӾȳڵϦĹīAndnmeda
Էĳ飬Ҳ˼ѿڶ
ʲô֢֮Ҿû취ˡ
Բ˼ı̧ͷңеεؼ͵
ǣʹ񰲵ī﹫аĹѻһϹħơ
ɽͬѧ
Ͳ۵̨𣿣
ٶȴѧ
ұû˵ﰡ
ҵİīʱһᵱİ
˵ʹˣҲ޷ʹ뿪ߣûͺ˹밲īһġ
ľֻˡֻҪ㱯ѹһǣͺ˹һ仯һ¾кö˵
ôĵĻ˭˵óڰ
̲ס˷󺰵˼Ȼصɴ۾
绰ͷλѧȴ޾ɫ
ͺһöûС
Ǻߣ̫ˣ
ŮʱϣԷгٶ
ܲˣͷ졭ѹλʧ
ͼˡҸεġֵǾλ˼壬ҲǵҪĿİɣ
ԭǾȻĵЯЭңɰҲûУ
ˣҴһʼ͸ϵ¡
Ȼ˴˵̣Ҳֻ¶ˡ
Ȼǲء
׼ѧǶصУʱ˼ͻȻġҲòתͷ
ţղ˵ʲô
ֻ潻̸ѣԼỹԶأ
˼ıӰǰһ·ӣ֦ͷͣڴͷͣǰ
Ӷչ֣˼Ѹٴʵؿ
֦Ҷӻ˼֮󣬱ֱˤ档
ҸϽһǰȥԻݵƾյرסʡ
ʡ
ĴԷպüë΢΢˼£󻺻۾
ȻںڶĽëµģ˫ıɫӣѪ͸ĳɫ
ˡ
΢ŵ˫¶ϢҲԭʡҲǰ󣬲ŷѾʣ˼§ҡ
ɽͬѧʵԶû취˽
ĳķɵʹҡ
ҷƿԷһ뵽ʵ峯ˤֻס֡־ٶҲƻ˼飬÷ŵŬˮ
˵ʱ״̬Ҳδ̫˰ɣ

ҵ׸ôźѽ

***

ķҵ˼㡣
̫ԴطȻϲ鷳ҲȻŭӦúþû˰ɡ
ҶУӰӱ˼帽ʡ
ʣ˼ʹ˵̫ʮָۡӵӶ󵨵ľٶ
ȥʱȴѧץסֱۡ
ΣǸ˼嵽ΪֹɣʱԼͻ뿪ˡ
Ҫʲô̶Żѽ
ѧ΢΢۾ңȻɵػ֡
ܸòļҳǸ˼ҲǼ򵥵Ľɫɣ
֪ѽǡ̫ҲܿҮ
˼ȷ𣿡
ѧĹƺЦ⡣
ϸưɣҾ̫СҲûôԸ
˻æעת̫ϡ
ڹϵӣ£ʣ˼屧ֱֻۡʣ˼彫ز˵Цزʱ̸
ȷʵ̫ȫʲôš
ɶ̫Ҹ͵Ц
ѧɢ飬ٿشսҡ
Ĳ뿴̫Ů̸˵۾
𡢱Цˣ
ѿش𣬸оͺԴһ¡
ֵ̫ܵԷջʲôʱʵҲܺ档
ѧָٶעϵӣ¡
ҸղԷ֮ʣ˵״̬ѾִȵĽչʣ˼˫§ס̫Ĳӣż׼̫ǡ
˦ץסֱ۵ĺѧ
ҲҪֹǣ̫ԷΪĻ㲻˼巴ִҲ˵
ʵҲ֪ԼķӦ̫ˡ
Ȼ˦ѧֹˡ
ʣ˼촽̫촽ǰ̫ͻȻƵм䡣
Ǹ˽ҳԹˮȡ
˼һҲ
Ȼ㲻⣬ҿǺڡΣ
̫һ㵵ؽʣ˼Լƿ
һüβݺݵ̫
ôǱѽûʲôɸ˵ľӦøŶѽ
ȷʵûʲôɸ˵ģ
Ǳ΢ŭա
תͷҵʣ˼壬Ҳ͵ĴɫѪɫ
ΪҴ̫ң˿̵ķŭ̶ӦòҰɣȻǡʰȴŭ⡣
ԭˣɽͬѧϲɣ
˿̶Է˵ֻԺ
ֻʾжϿĿܰص£̫æͬʱ˼ɵشҵڡ
̫ˣ
Ϊ̫һѪҺͷԲŻ׵ر˼帽ھҧгҲѾ̫ˡ
̫ʵѾָĴɫ󣬲ŸϽעתҡ
ҵղŵһʺɫ֮ɫ
Ρ
̫̳ң΢ֱץҵļ
ʹȻҺôԹͷȴʹҲ˿ҵ־̫ץסҼ˫ϡ
ҵҿ
ԭʹָйٵĹܻǴڡ
ֽ̫ǼӲĹʵļⴥ漴ﵽҵָϣҶʱѣ
ա
ң˼䲻ݷ̫š
̫Աң˼ڿήĲƺϡ
ң˼ڵ̫Ϻͼ
ʱҲֻȹڱ𡢴Ҳ¶˳Ȼװȴã
ֻо촽˲ʹԶ̡ѵ˼ʹ¶Ц
ղǸŮӣɽͬѧȽϲλɣ

Ұס̫ŵ£ԸܵԷҿ
ҸҲͺ
ԼأԻ뺦ߵĸ۲µ̫˵ʲôգȻزҵ
岻ҵġ
ʹ̫§סر̫Ҳұˡĸдת
Ȼң˼ʱȴͻȻӣս̫
Ҫ̫ˡҲºʹȫԼϰɷڼĦ
ʲôҪʱҿ𣡣
ҵҲ汧Ǹ̫ǰɡ
ҲŲҪҵأϲĶӣ¡
Ȼ˼ҵҵʶֱӶ˺ڰԨ
иְɫǽ뵥컨塪˼ǰһĻ⾰
ǿӣѾð˿ɰĻ١
ǿҾҪصѧУȻһҪԷס
ŮȴӣűȻȥˣպ˼Żһֱͥǻȥ
ôõʼձԼǿҵԸ
ĸоģӾ׷ԶȥʶҲҡ
˼ǰǿұԸƺʧȥ˵ֿ
ֻҪһ뵽Ůʱȴʹ̫࣬ƺҲʲôˡ
ֻ촽촽΢һ¶ʹϵȻҲٿ⡣ҾôһΡ
ҵո̫ܵϢʱͻȻɷ
ô˵ٿأ
һҲֻһΡ¡
Ȼû˳Ҿ޷ܡ
ĿƱתˣҸо֫ػҵָӡ
ԭյ۾ҷ̫ӾͽǰѹָղŻоԷĺ
̫֪Ϊκҵ
ɢһɼҽǵǿ־̲ס
ʲôʵʱôֿ
ҵؿڱһּȰַŭĸֻ뿪˼˵Ժһ

***

㻹ִѽ˼ֻһ
Σ˼ʹıҧгݵƺԸؽץҲš
һȿʵ˼˵ҪڸòεƺҲǷǳĹ
εľֿǳ޷ʹʱ˼Ǳһڷ˳
̲סƾָɫΡ
̫ˡ
ƽ¡һ˵仰ξ˦ҵ֡
֪ΪΣб۵ҵǶԺɫӾ͸˴ɱĹâ
ȵһ£ˣ
ΪΣ˼ղסҵʱһջȥ
ǵұΣ˼ʱŵĳ˿λȥͯʱ⣬Сıץˣ
ӦòɣǸղͼɻ˼壬ΪֽӦÿԽܣҵ̡
̫㡢ôҽ𣡣
ôΪĪԭ󶯸λ𡭡
Īˣһÿζ
ֹμȥҵıҲǿŭ̻رϵԲı黷ܣŽעϡ
ô𣿡
ղûʲôֵ𣿡
ҡҡͷֳˡһβϳıʹоͺԹ̾ʲôƵġ
εľƺȸղŸӽˡ
ΣŵõϢУķ򿿽
ҵĿУҲо̬س̶ȡ
ָ̻ı飬Ը߿ʡ
ƺΪղűľεĺվԴ
ղŵϢǿҵûҸǶǱǶĳ̶ˡһּҽĿص״𶯳ǳƽ
֮״ɫĶɨĲľǰ
޴ı滹
ͳѧͬظп
รһΪʲôأȻѡŮˡ
עBanshee.ո˵ԤŮ
þûˣû뵽ϴδһȦ
ѧ԰ֵطٲʳɣ
顭Ǹղ˵ʲô
ûнıźʹɡ˼ۼһ𣬺ͻ
ħĵʽδҲ̫˰ɡ
Ůƺҵ֮ԣ̷˶ļ
Уļ沣Ҳڹ»ΪƬͥ
ڽ¶ԷղУŻʱʧȥܰɣ
ͳŶ¶Ц˵
´ҡ
ΪüͷŬעǿŻᶯɫϡ˶׼ǡͳѧȻԾ˵ٶϮ
ҸϽǿž޴ִӹֱľƵľУᡣ
㵹ķӰ˲ļĦҲ
ڵ黹û֮ǰУҪˡ
е˵ˣϿæ
㡭źм±֪̫
汧ǸⳡսǾϹۡ
ʲôں˵ʲô
ղ˵Ǵʧߵġ˼еġ
˵ķߺޡɶʳɷֻռ൱ıŶǳЩǵˣ˱ߵļһɡ
ֻҪͳλĹΧڣͻױƽɵĹĺ˼
鱨һҲûУ
λѧĹʧˡ
Ȼû취ǿ͵ƾǼ跨סһˡ
ҼʶʼΪǡ
ĺɫҰڽˡ
Ժеĺ̬ҵƤҲͬ˿Ӳëǣ⣬Ƕ˲Ρ
ڴ˴ľͲԭǸˡ
һֻëƤɫȰҹҰǡ
ҵĺ̲סϲõԶ͡
ǸֺܳʱҲֹͣԾУײ
˹ȥ
ӱĳߡȴҵӲص档
ҷĵͺ΢΢һЦ
ԹԴһһ㼸¡
ȻˣֻôӦĽˡ
ͨὫëҹֵĽ
ͬΪǵҲ˹
ɵĲӽң̬ȶҴкŶǿŶĵ򷢳ͳľ
̫ղŵ˼Ҳ档
ʵĻ϶ϸ
ıкö໥Ƽһ𲢿ס
ȷʵһδȫûİɫ塣
ȻѷֱںߵĲ֣ȷղŸʡֵŵŮ
ǰУḽǻʱ򣬲СǿŹɣ
ڵ󣬶ԷӦǲԼֵҾܾԲŻ⵽ǿŶĵա
˼ıȥˡ
԰ɫ巴Ӧĵʱ˵
Ҽǵֽҧ촽ı顪ÿʱ鷳͸Ҫ
̫ȾǸŮɣ
򵥵̲סʰӡͳıԹ
ôѽ
ʵŮҲûʲô£ֻǱõ˼˽ȥһδ̫ˡ
𣿵ǸɫʱҾ;һָ˼ˡ
̫һɣ
ζͶԺ޸ݵİٷ֮ٵ
ҶҪŮȳ
̫鷳˰ɣ
հˡ
κá
ȻˣҸҲֻ־ˡ
ϰɣ
ٶȸıƶʱҲ̶´ָʾ
εԶƽյƶٶͥ
ݵʸԾ˵˵һ²򶥶ˡ
࡭ŵĸоġŬϮͷĿ־Уһ·˼֮
ǸղŸ򲻵ҧҲײŮİ͸壬Ȼɫ󣬶ԷȻʵ廯ˡ
Ҳ˵Ҫһͱڡ
̫
ֹ̳ңֻĪκεعԹԷӡ
ʼڵ漤ҹͼ˦ȥϷŲˣάϷ
˼Ůûȫںһ𣡡
ʧȥ°ĻûˣԷ˼塪ֻһεĻǰˡ
Ժ̬ȫ˼
ֻҪƳľͬ״̬лὫӹϰ롣
̲ס
ҵһʱʧȥƽ⣬ݺ˦ڿήĲƺϡ
̫
Ϊ˶αʾһаãҶʱַתԾٶȳֳ˹ȥ
϶Էˣֻᱻ˦䡣
һҪץ׼ĿĵصλС
Z·ˣŪں󷽽׷ǿ򣬲𽥳ֲͥĹӣƽ
ǿⰻȻĹľӰҰɢ֪Լˡ
˳̵ƣһϽǶ洹ֱĹľɡ
Ӻ׷ݺݵײӣϡ
þ޴ӣѧ԰ǰڴ¸ԿԳĳײԵأʱǰ֦ͷϵֽɾ޷ֵˡֻ˲Կ䣬ͣĻ塣
ӣ
΢˼ҲͬʱԺ
һƬҵֽҶ㣬ٶפ򶥶ˡ
ɫ˼΢΢ۣͷƮĻꡣȻѾǰʱƺֵɴ۾¶Цݡ
ɽͬѧĶֱ͸˹һ
̾ͬʱƵҲʧȥͬ״̬
ҵȻ׷ŹᣬǱҧסںϵһġɫ塹죬ʹ˳˳С
ɫʧȥʵ壬ֻԷɵڿת˰Ȧڹӣ֦ͷϡ
渡Ҳڴʱһ뷢ҽ
̫ʣڣ
εָʾ£ֻɫҺ˳ǰɾ

***

ͥⶰУʱֱӵΣ
ӽҹ롺ֵйصӦûȫ嶯Աɣ
ʱ峿ʱҲ¶ǰס
һϮɫˮַ˼ŮһϹ
ǡôһҾͰشѧУҵˡ
һ΢Ц˵ű߻ֽƬƳɵӣ졣
еһʯͷȫ£ƺʲôֻ΢΢Դ˼Ůʵ
ǡĺ㲻뽻ܰȻԼĸоּһҲˣԼݻҪҸ޷ܡ
ѵݼ̫ȷҵĴݱɴҾβŸøȫɣʱܾԷĿƿɲҵ⡣
ŮεʺµЦҡҡͷ
šԼݵȷԤڣʵ˵һǺܿġ޷Ҳഺһ
ֿ˼˵ֹ쳣ϣҲܶѧ㡣
ҡһ͵໯Ϊִսĳ档˵ֻһо㽵İī﹫ĹЩơ
Ů˵͵͵Ƴһۣ¶ߵ΢Ц
ܱǸɴҵţСллǡ
ż⽫촽ҵաȻǷ˺ȷʵǵġౡһ
ֻһḧҵǣλ걻Ů˼ôڽڳУʧˡ
˼Ŀʧʣ
ûſ𣿡
´ֻ˼屾˲֪ɣĵĵȴβУһõϲ磺ô˵ǵҲȫ׷ѡ
ˣΣղĺÿϧӴ
ʲôϧѽ
̫ѽִûΪʲôʵȥأ
쿪εЦֻλòεһӺ쵽
𡢱Цˣô
æԼĺб̬֪Ϊνŭìͷָңǿ˵֪ҪǨŭˡ
˵˼帽ʱ§§úܿЦúϲ£Ү
ϲ£졭Ҹûа
Уۿˡ㻹һ˼ӣΪʲôֿԷ
ʵ˼ԸǵĿôԾǧ֮⡣
εĵüβ˲Ǳ꼴Ϯǰס
Ϊʲôֵҵʱּֿˣ
ϣʱֱȥ
ζʱƿԣżҵҡͷ
Ȼϣ
Ȼû
ϡϿȥѲ߰ɣ
жϻתˡ
ҴӺͷ׷һ͵͵Ҹ˵
κղŵıֲǺӴ
ʣҪ˵˵
εŭͷ¶Ц
Էŭı齫˫۽ǰҸʣͷ𿪣ٶȴ粽ǰС
δȫתǰ֮ʣƺԼֿʼҵ಻ؿһ¡
СʱɽҰĴˣܵ龳ȫͬҸ֮㻨һʱҲ޷ľ롣
ͺ޷εԴﵽװʲôһԼ뷨ҲʵΡ
ǣˡֻҪϦദһ˴˼ľɣ
͸ǰǶΪԷԼĴһ
ѹĵļ¶ӿŲ׷λǰʡ

ꡪ


е;

ڴͼֻҺөĻʾûѶšͼʾ
͵Ľʹ£žһֻǡӸղſʼͻµ֪꣬Ժʱʼǿơ
ҽͷһɫĴ۵µľɫ
ԭӦҰһŵĴɭԼɭֱ˷İɫꡢʹڿеƣԲϻڱζģͺˮīȾЧһ
ڹµ̨˵ֹ⾰ʺϲˡ
иͻȻҶ˵ҵǴƵһ¡
Ҳ˵üΣҪŵߵ˼ұ𣡣
ҵղźԤط˵ļһɽ̫
ףǸһʱûע⡣
ȫûеǸĳ²۵˲䣬ͻȻ׹һҵİ衣
ˮơ
м䱻Ŀ
ѿɺüƬĴ
ƵĲ
ǽϵͿѻ
֪ΪΣֻһҡαȱ״̬Ȼطڷ롣
̫ͬղ˵Ϊ»ʽС˵̨ȷʵǳʡ
治ǡ鷹YׯݡƬصչȻڲͬ
᪺Ҳָ罴ƿװص۾¶Цݡ
ʵľƬɫâֲӰоֵаѧҡöԷûʵõİۺ֡
ÿﶼܿεˣ뾫״̬ߡľ񻹽ľΪٵѶšļԵȷе졣
̫Ըӵıҵķԣֶҵҧ䣺
˾ͺᰡѵҪһ߿Щʧ˴Ͼһۡζϳļˡ򡺵ðԡ´¹ó֮Ļ𣿡
²ʲôã뱧ԹֱҺҰɡ
ۼ̫ʼ˽ԵΪĳұת˰Ȧ
ôˣ;ַʰɡ
Ƕ԰˵˫ɫT¿ܲʵҡ֪ҵԱСҲװһµģ˶µز
ղ˵ֹ⾰շ飿
ղŶҵ²ۣ̫ںǰʾͻȻࡣ
˵²ۣ˵ӽʰɣ
ңĪؖ
ϸһƣԷ̫Ժεı⽫ĿӺƿӶԷҲãҲգ̫øеÿDֱϣҷǳ⡣
̫ʺ¶Цݣֽס̫֡
ûᵽصˣֲֵּĹѾշһְ˾ռˡӵһȷֹµѹ˽ʮ꣬˼ĳƵȴ˿û½ֱﻹάɽ״̬
̫⣬ҵĻشƺе⡣
ףҲ˵⵽ô£
̾˼ǳִÿķʽºʰ

ֵĽۣ̫¶Բõı顣
ԼצΪɽ˵ȱʵ˼βĹѶԸġ
ȽȵֶӦѰǸ޷˼ԸĶЭŶԡ
ƾ˵ƿţתͷչ¶Цݡ
İɣʹѾ˶ʮ꣬Ҳûֳʹ֮ʲôӣҲܽ⣬˼

ʵںֲ֪Ȼǿ²ۣұ˿ûκζ⣬Ҳֻðֳ嶯ʻض

***

᪺Ҳòһļҳ᪼ҵĳԱ֮һ
ǰͶɭѧ԰Ϊ֪ʵ̫ǿˣ뿪ڸصŮӸѲأġֵ
ҵǵɢȫصġ˼塹ֻҪж϶ãͻ˼彻ԼݲͬʱҲȡǿȵֶΡ
ġ˼塹ָľ߻߲µǿԸУӡĳϾþòȥ־岢ʼж˵øһ㣬ͬ䳣۵ġ项򡸵ظ项һ
λСϵĿ꣬Ͷ޵ĺꡪׯĳѷıУ˵̾˼塣
ǼһǶʮǰⶰԱȷյԪףҾ㽨Ҳû뿪Ȼڴ˵ؼ
ԭ£ұǲⶰѾʮûǵıݣȼ縺ЭʹҲǼ˵»ڴ˵ɡ
ʵڽɧԽΪ׶յĺֲܷ޷ʹöŵùݾӪ߲ܡ
λӪⶨӵòҳһ壬Ҳ˵ҲбԷЭʱ
Ȼ̫Ϊѵõݼ٣ʼֹεĹ¼ȴܱĮ
һۿʵôɳ̲ҪҵĽŵװ塣һͬȼ̻ҹųĹâùݵĴҲǳʣ쳣ζ
λӪųΪǿճ˷䣬ʵ޷Էĺ⡣
ҵǣ˵ĶҪӱرڱҪ߱
ֻҪֻ˼壬ıݾͿװޡٶȿĻˡôһӪҲܻеĸȷõıʽ
ԭͶԡֵĵһȻ޳ͬС
ʣȻͷϱԹò׷¡ֵĹҮĹͷˡҲĬĬ׼
ְֻ֮ؼ˵̬ڷ
Ϊƣ͵Եʶе㷢գ梵ġεӦɲóôοġ
Ҷ梱֤һʱǰطꡣ˲Ƕݡ
˵Ƕڷ֮ǰԭֻͲ֪Ͷ޵ص㡣Ѿķϵ̶ֳȣֱ԰Ĺû
ƺֲƲĹݷǳȤа˷֮顣
Ŀǰǵĺ꡺ׯݣλںߵıһξ룬Զ볾ɭСԭʮַŰɣ
ִеıݲͬĻϢǸʽҾװ궼뵽յĹլۡһֹŵķͳϡ
ֻϧڳ⳨ĲĹŷ£ߵĵ̺ѾΪˮԴжõⶰûֵͲֲָ
ʵվֵطͻðҹУùʵҲûʲôֻҪڻķϵù̽գֻƾֵͲṩĹԴе㲻
뿪䲻һٹߴҾͱڰɾ˵̫ⶥѣյڵϵĲƬ
ôĵط費Ҫҿ߰
ҵҾ͸˵һҾһ˻طȥ
ֻ̫һ䡸ֲСѧʹǰ⡣̾һҲٷԡ
̫ҵġػߡѾĸˣڱϦദ״ʵҲ˵ġ
Ҹҵ׸ȫ£ҿɲû̫ʹ粽еĽŮ
ۺλʵùĿ֤ʣڱݵļһкܸ߻νġ塻ݺܾǰм¼ףԷʹáB֡ˣϻСBǶսļ¼รˣ
עеġ֮⡣
¼עxiaһ
ʱ۾ƺǳС
ѹһһ΢ɱ
νġ塹ָ˵òһ塹֮⡣ڵͨ˵òһ塹Ϊ塹
塹ȻҲǵòļҳһ壬ȴסֻڸ˲ѹȺֵͳ֮Ϊ塹
ǴԳȱഫȴӵǰδʣΪ޷ﰲȶյ쳣Ըߡ
Щͻͨ߱ǿȴһ޷ŴȻ޷ĺȻᱻԭһϿɣҲ޷Լ¼ϵ
ܾǰӤһжӵʣͻ˺Ӵ沨ڲɴƵɣҲǡ塹ƵԴ֮һɣ
ȻĴڻûеԲ̸۵Ľɳ̶ȣΪ鷳û䣬ڵľǲѷ򲻻ἰⷽ¡
ⶰĵǹ̥Ǳ̬
ȻʹáBӦǰ߰ɣ
̫ˡֵطֵ̬Ļҿܲˡ
ԻۣԷ̫мܵԸŤĻı̬ԷӵʹĳŮߵİٷֱӦȵġҲ˵Ҳ̫ϣ
㰲ο𣿡
ȻǆҸ˵˵ʵܶһЩ˵¡
ʶ˶϶Ǹڵϵĵ鹹ǹˡ
̫ʧǵش¼
֪BϡУ˵ʲôأ
һСоԼͺлص㣬ֻҪ̤ضоͻᱻԼϣԲŻᱻΪB
ϣ͸ò򷹸ټһھݵɣ
ûεķһòܶʱʶãBȴʶӽܵҲԲԭʼԿơ
΢΢ƫԴ˼ʱס漴Ұƾ˵ز㿪
ûⶰ֮ԻΪƬصΪB̤ͨ롺B趨ڵġ־塻ͻ˽ܴ̼þ͸˯пٶڵԲʮֽơὫڹĹþΪʵġ־塻ΪʵԼļУֳĹ󡪡
˵ͻȻզһ
̫֮Ѿ״̬Ҳ¶˵ʲôı顣ҽ濴̫Īκεץץ
֮ܶЩBķŵܵ˽תȥЩĽ̽յˣֻΪԼǰ˿ͬĳ沢ңֻܵǿ־бĽ
ԭޱȵ˵ʱ򻯲١˵ղŸûҪôʵں²ۣΪ˽ʡʱֻô⡣
ӳӣһķΧڣֵҶܵӰ죬һһĻʻʧȥƣ˵һ൱ӦǵطΧսǳ䵱ӶжĽɫҲܷ൱Ĺðɣ
Ȼһʹ޵ֻҪʵʱͶ뻹ɿɹ۵Ч
ΧսؾġСԷûþͻ᲻սˡ
Ҳڴ˶ؽʮġBʵ̬
ҹ밲У᲻̫һⶰķϳеֲϢ
ܶԷ˼Ҳã̫ԵԸĶҲգҪֵطȹʮδҲ̫˰ɣ
̫¶̫Ըıҵ˵Ŀֶس֡
ҲʱĻлعʵ̧ͷ̫

ҲҲ뵥ط꣬˵鹵˻Ұɡ
ֻ̫³çĴƿƴֲڸסҵֺоȴ쳣ϡ
۾Ӧڰǰʱһ°ɡҲͰ
Ǿ仰ǡ˭ǣְٳˡ˦Է
Ȼʶ̫±ҵһָѲסֵ˲䣬˼̱ԷƵӲԼԺջȥռݣҲ쳣Ӳղ뷴ȥĻͻȻһɶ
û취ѽҽסֲ̫Ӧ
۾ϰߺڰ֮ǰҾ͹һ°ɣ
ȵԽ谵֮һ컨뿪촰Բδ
Ȼ͸װ컨ϵĲɫڣ΢ռڵľ¡
ץס¶̨㳯ͻ¥תǷ֣΢΢̽ӡ
λڴڵĶ¥֣ƽĻǽ죬ɽͨ¥㡣
¥ݷװµĵ̣ȻѾЩ䣬ȻյĹʡ
άֵû
ţȥ˺ڵִ¥ݼ֮ǰ˼˰ɣ
˼ǰòһļҳǻѲǵĵڰоҲ˵
ԭˣȷʵֿܣԷǿ˼壬ǾҪСĶԷķա
ҿдʵ˵ͬʱͨһ¥Ľݡ
Ҳµظͷŵһסڶס׵¥ľ塣Ҿ¥ݰ巢ĳշо챻ȶʱǰĺӰͻȻʧˡ
ҡ
Ҿһ漴ԼµҲͻȻˣ˾ն
ҸϽ֡
Һ̫һץסҡ
̫
֪Ҷ
Ե֧ҵأһֻץס¥תǵıԵܵļɽ˷ݵһ̧
ֱ̫αڰеңȵ˫Ľŵ׶ȷʵ̤¥תǴĵذʱԣȷϱ״
񣬴¥תǴͨһ¥Ľֻʣɫķ֣ذȫʧˡмճĴӵ»ͣð֪ǳ۳Ļɫ
̫ҷŻ¥תǲ̽ӣ±Ϳյ¥ݺ
С㣡С㣡
ֻԼҵĿӦ
ҵһСǱסˡ
ȵۻ˶ʮݵĻҳ϶֮󣬺ҲŴ¥ݵ·Ӷ˫֣Ҹ̫ʾԼƽ¡
Ȼˤһ£ûгѪ۵صشѪҲû𻵣ԿԷģ
ͷϵǾ仰ƺ˺ܹʣʱûɡ
ңа취Լվ𣿿Լ𣿡
忴û״ֻҲԳ䵱ĵط
ұȥɡ
ȷʵ̫ΪǺԾҪҴһ¥¥Ҳʲô¡ڡ
̫Ľԣ¥ݵµĺָ̻
ɽҪΪǡ̫мˣҾȻлĿñ˳ΪսǿġǡӢ̬˳ļƬ𣿡
ȵȣ
̫С˰ɣǿرأεˣҲӦ׼ҽӰëѪҺĲιԹͷɡ
λСǵôѽѧҡ
˺ҵҪ̫¶˼
Σ˵Ҳϲйͷ
Ŀй𣡣
ܶԷ˼
ԭ̫żҲЦһȫ
̫Ѫóļร
ּûʲôžİɣ
˵õͷ̲ǵƤɡ
ٶȴ¥תǲɳӣԵµĺҺ
֮Ҳ׼̫˼ǡBûɣΪǵ̫˶Է壬ǾͺѲˣ
˵BҪƵǶڽӽܵĲ֡
Ϊǵ̫ƽ̫ȣȫжãܻᷢҶ޷Ժ´ָΣ
ǰɣ;оĲֿӦûвŶԡ
̫һ᰸ֻܴͷɥͬ⡣
ðɡաѪιͷֻܸˡ
Ͳˣ
̫ץҵֱۣҲƵ뿪¥ݼ䡣
Ǵ̽ơprivateѳʰ߲״̬󣬷ͷɢɨþߡά޹ԼСõʥȸʽӰ˵Ʒ
ȻǺԣҵȷŵֵζ
˷̫һھôʾҵҲ鴤һ¡
ڻûмǰͱħΪڵͥʲô֮Ķȫûпá
δ֪ĵ˿ǻëȻ
ΪԷʵ֣ʵʽʱҲҲʵĶսԡ
ұΧκ˿æץ𷿼һʮּ͵ĵɽ̫ӽŲȡ
˵ĿѾˡŷɽļĿ̫⳯Կһۡ
̫Ȼزͷҵ
ΣҾе֡ɣ
˺ɡ̬ҵıֱӼ˸ڵķ䡣
һ£ʲô
תվڷſڵ̫ȴһ仰Ҳ˵
ͺھϵƵģ̫һߵһѸٹţͬʱڲѳ˿ס
ιҲû취ųζ˵һ㵽׷ʲô𣿡
̫ҵĿ޶ԡ
ҴԽҳɳ飬һķ䡣ͼڻ谵ڶӣպôͷҲ׹һ
ɫâճŲŵĴ
ԭѽڶŹϵպصһʱҲŲ̫Ծ
Ӧþûˡ
ȻԼ·
ܿģϰһ˿ˣֽ·ƤǲұֳӲģ̫תҡ
֣⵽ô¡Ҵ󲻽ʱԼѾ̫ԡʱﱧƸ̧
ڶ˫ȣȭͷݺô̫ţҸӮûþͱƵڴϡ
̫˫ֳ帲ҵƴϸҵ
ĿӣҵҲؼ
ֻҪһˣԣҶں
ƽ̫õ˵ɣҲȫ
ΣҰ㣬ѾԼˡԣ԰ɣ
ǰ̫¶ǰδеŨҰ⣬ҵҲ˲Ҷҡ
¶ǿң˼Ҳģ
İ
ȻҲ̫Ǿ䡸԰ɣʲô˼󵨵̫ʵû취ܾ
̫ƺµû˵ڵظҵա
̵ָ¶һͬʱֻǰԼ¥ˤȥʱ̫ıסҵֻ֡ԭҪܽԴͻȻߵĲѣ˼Ҳ˲ָ
˵BԴ̼˵С
ڵԿ͹۽Ƕȿȷܲȫƽҡֱ˭һ
̫ˡ
˵̫Ҳܲˡ
˵˵ԼͷС¹ײȻӦеΡ
̫ˡ
Σ
̫ٶȴֻúǱչһɿʣǿעſڴȳ⣺
̫˯ɣ
ֽһò̫ҲùԹԵصſװĴ
ò״Ȼ¶ؿڴ˺ü
ˣˣ
ȹڲκָ侲ʼ˼±ȡж
һ¾ȥѺ
ȻѾҵϷ¥ݼɡ
Ǵػ̫˯ĵطϡ
Ұ̫Ѿڵϵĳ𲢸ıϺ̲ȡ
ʾûѶšͼʾֻɷʶڴ
Ѷ״һĻҾͿԸط걾ݵˡùݾӪ߰һ£㲻ÿʱָݵ
һǣҲͬһڷͷжһ缰ݡʻϣȷرݣ׼׵г顣
ǰᶼǡȡ硻
ڴеֻղѶš
͸ֻҪ̫߾Ͳͨȵһȫɲóֻǡ
ͻȻһҽĢ́ͷ
ȻûǶľؾû
ʡСʱǰǲڱΪ·ͥʵû
һɲһסҵͷ¥ݼ䡣
Σղʵ
¥·СеĺĬĬͷҽɽһ˰ڷϡ
ԼȷϹӹ̶֮󣬲Žһ˴¥ݡ
Ⱥ͸¥תǣ̷̫ߣǱԲ˼ıҡ
̫ˡBķʱ˯һ£ȻԺ󡭡
̵ضԺ˵ϣתͨȵš
ͬʱղ޷ѹֵĲ뽹ٶӿؿڡ
ҪҪȴʵ£Һٸ̫ϣ
ʷҽǷͬСɡϸϹȥæʹʵѱҸҳӦҲ޼°ɣԻ̫
跨ƽϢзҵ˼̤һȻŸսǸҵԤؼټ¶ԴҲѪҺѣ
ղ̫һʱܵʱͻȻԼʮǿϮ
һԵĺңʶͱܻûڣҲ޷ƽ̱ȥ

***


ܵıǻʹҲòѡҷԼһǻҳĴϣƺմӻ˯
һұͷڼϵĳ鲼Ҳͬʱڵء
ǿ鲼ʰҲŷһóȵȣⲻ뿪ʱȥǼ
ͬһʱ䣬ڴ³Ȼε˯ĳҲٶظ֡
⣬ˣ
սԼĳͨһµشϡ
ΪԼ侲ҰڵľȴͣתѵǵƶѪ
֮ܶġֵУһûĸػߡֱƵε¡ȻֹҲòһµκμϵ
ԵΪʲôأ
ʵҲˡǸػεɽ֮ˣε޳ܵɫģ¾ݡ
Ȼ֪Լ˼ĿƣⲢɡ
ңػεҪֵ;УԼ˵ˣķжػʧְˡ
ʲộҸɴԾˡ
֪ǶħʹҸϽҡҡͷֱ۵뷨ܣ漴´
㱻ϡػʧְӡǡŭθְͻذȫҲҵΡ
ڸǻŰӦְʱ
ñæ䡣
Ⱥ̲εζھܽĵط
ζԴȥȻξ͵ȵİ·ϡ
Ρ
̳Եңȴ;иоԾɷ
νСڻ谵¾Щ΢΢İɫϸһƣԭ֪Ϊѽ˶ȥťҲȫ⿪󵨵سؿڲڵذϡ
ɵ֪Ǻõǰʵϳճ컨壬ʱüת˰ȦͻȻʰһϥǣԷİȴӾߵȹܳˡ
ࡡ
ֻ૱ԹڵϵƱֱŵ
Ŀתϸһ·Բͷߣ۾գֱĳֻе죬ҲŻæܡ
뵹ڵչ֫׼³ԼʮߴҲȳڵǰϥأԼΪı۲Ρ
ȻҲûúϵӰ
ԭһΪʲôеĻԽһ£ҵģ˿½ļ򡪡ȵȣô͵Ĳ֣
һ£С㣡ʲô
Էһ߼һˬʵĿ˵
ӦˡBķĿáBֻʵ̫ѵˣһҪϽ¼
ʱ»Ͽ
ؽţBֻǲεĸоʹƺ״̬ѣʱûΣաҾ¹ڡBļ¼
ֱ׳е˵
ּᶨĿ壬Ҳֻ͵͵εֱΰѳҲӿҲٶתҡ
״̬жΪûΣաǲ̫˰
˵εķӦƣʵûȡκξƾӦòԾƾжȻûΣգҵ˵Ҳࡺ֡ɣ
δ˿ûΣպˣպΣյ˿Ү
ε»浽ʲô
ǻʣǡBԷ˵ľ棬Ӱش֤ӰƬֻ̽ڡ塻ϳֵ쳣о߶ԣûʲôѧϸҮ
ô˵ˣгְҲʵڳ֪ˣҲᡭ
̫ΪɫĿԲŻ뷨ɣڵо˵ӰƬεȫ㾵ͷûʲôòģ
ֹо߰
ҵ²̧ۣͷͦز¶Цݻش
ȻУҾòоߺͳӡ
òεػߡǡɽ̫Ȩޣų̂Ӱպٺٽ㣡
ҮҮôùȨ˽أ
ŲǣӰƬģ
ȻνġָľԼС
ҮҮһͳӽ棬̫Ǻòױ˵ŴӦЭģְ̧ɣ
Ůûɣ
Ǽһʲôоߣε׸֣ѵôҪ𣡣ұǸƫִñ̬׷ɱҲν
ǺͳĻΪоȷʵӰƬ˭Լûд·ȻΨһá֪ҾֳĻʲôֲķӦ
ҽ˫۽ǰʹ֮װģıʹǺ
û̫޷ˣΪѧұս
Сֵ֮߳Ĵǻ𣡣
ȻУ
ƭˣҲŲ֣
ǽνִʱѾЬҲˣʼսĿתƵȹӡ
Ҳ˼سΣڷ֮ǻĳ΢ζͣ½Ųڲֿ⿪ʼò֮ǰŵġǸһģһ
ҲҴؼоĿ⻺ɨһ顣
ιڸɣ
ף㿴ԷڡĶңĶ
ҲضʱζȸղŸǿˡ
Ȼץˣ
תͷһԷǷѹЦ
˼ͷϷҫ۵Ķɫâϥ¶Ц⡣ԭǡBĿ
ȻӶԷǸ߿Ҳ΢µû뵽է֮»ĸСѧࡣ
˼崩ɫ޵ˮ¼䲼̿㣬۾ë˵ʵڻŮӵġϥϵOKԼζжϣ㲻ǸǳƤСҲ˵
СҶһۣһԱ̷Ц
磬ǺȤมұһǱץˡ
СĿ˵󣬱ƮƮشͷɹֱڵϷֹͣ
ܾûдˣҽſ¶˼֡
ֿаȴ̬ЦҺ޵أֻźԷ˼壬ôô˺Ѷûáֵ˲ҵԶԸġ
ҳԷ̤һ
ӿڴȡָڿл˸ӵӡǣڸߴǵǸСš
ǰҡεĴһߣѸٲסڰиǵ˼ֱۡ
ʯԨԴǳһĻ֮
֮ǰֿСֻ̽΢΢۾¶ɱڵЦ
һ»һӡǣСڿѸٷ˸ԼֱϵĹϡ
ȻҲҴⶰݣϧҪʧˣ
ͣԭҪٻһӡǵĶĿ̧ͷ˼塪ԼĵһԷƻƺΪ𾪡
ԭͬ飬û뵽
˲Ķ˵ٶȡԭǡׯݵĹ¼Ԫס塻˼塭̫ˣ̫ˣ
ҿܵͨĳ̶ȡе߸߾𣬿ĵתͷ˵
̫ǳԤڷǳѵõʵรҺҪȥรһҪְ˼Ÿģ
˼巢ֺҵַӦҲһҲûԷֻٶΪʩչо
ΪʱϲߣǱеġǡ˼չ֮ǰɱ
Bҵıò¶Цݡ
磬ԭɽ񰡣ֻ᪵ĻͺѶԸҺûɽڳ
ҵ̱ζ֡
ͬʱҲʼBҪȡҵġ̡
һζҲ֮䵭B״̲סզࡣ
ǵԴ
˷𶯣ҵԶ
βʧ֮ʣҲҴ˴Ͼ͵Զ͡жϳҵλòԶ˿
ڻʱԴ⡣
Ȼϲû·ģһǰɡ
֮ͬеǳ߳ܡ˵ΪǵҲһû·ΪͲ׼ұԹˡ
ΣֻҪβϲ״̬Ҿ͵ðָ
С̵ζСرУͬʱںߵشر
Bġ̡ԸݡB־ı״С
Ҳ޴
ͼԼΪաB̡ôƶԷϵ
⵱УһӲȿյذ壬һֱ˼͵Ϯڵϣҵ跨СÿֻҪ಻ܣԷᲪȻŭ
׽ԲϷҸеˣ̲סB͡
֪ΪҪô𣿡
ֻΪŶжѣɡ
˼ƺǽҵĳĬΪ϶޷ĶԷȻҵ˼ϲصЩҸûȤɡ
㲻Ȥҳ굥סĺġʱҲ
ԭдԭΪ˽ƣСǳԱ̫Сǵܻͨ˵ʲôӦöûðɣ
⣬ǣξһսڰȹҲ˳ȥֻʣڿˡ
ȡѲֻɷڵذϷȥ
治˼飬ֹ⾰ʱҵľȸԾޱȡȻͣΪֶݵĿֶ˵ʱ֮ʲô³Ͳˡ
ûѵһɶ֮ǰָɣ
˷ܵԭתȦȦҲûð
ɴȫٳֵġ̡ҵԴûгǰΣȻôһںһɣ
ҹƴʹذͬʱͻȻʲôӲѵĶ졣
̸ı̷ӹվб󷽵ĺң˲ҧס²ϡ
ŵŴֳľ飬һӾͱקˡʱߵǽҲһ¡󱻻顣
Խǽһֻ׳˶ĳ
ؿ˰̵ĴҲֱ֪ʽļһֻһѡ
һƺûղŵǽҸңֻ㶵صݵģ
֡ô£
һȱŸеĿ˵ҲĴ׳ֱۺ
һɨֳ󣬲С鲽ߡ
梣֪ղŷʲô¡
ɰһݵʱ㻹ʽİװΪֻһһҸ֪ĴҮ
ݽҪӼóãͬʱشĿ⡣
ݲش⡣
ҽĿԵʡҲֻȿԼ֮ĲǿסزڵҲòĶȥƺԴҵĳĬȷҵɻǱ㾲ҡͷ
Ҳ˲鷳
ʵҽͣлݵƣ
ҵҰֱҡ׷ʡǱ̽ϸڵͼ
Ѿսˣ˼ҵĸӦԺܲû취Էɡ
Ӵû취𣿡
ͺֲ΢Է̱˦ĸоɡϵĹ¼ŸзǳǿңҲظоˡ
ɫҵ˵Ⱥ˵ĬĬصͷȡСʯӡ۾ֳʯֿʼӡǡ
ݿʼӽʱBɫѿ
ɣ㾹Ȼǽʯˣ
˫۵ûֹͣĶֻǽBľٶš
B¶Գı飬ȻԳɱ񷴵ݡ
а취Ҵ߾ԿɡôԸ㣡
ǰݶ˵ҪûĶ޽ԼȿԷĲԷС
ôһͱԷľ״ֶ̬ͬҲһٷ֮ٱ֤ɹʧܵĻҵ³ԼԷơ
롺Bŵݶͷðĺ飬ԿעǳС
һҲġС˿Χ෢˵Ļ𻨡
Щݵ磬ûֵһ
ʹһʱɱĲҽУ᡻ҲԷ񡣺ҼʧԱߣ΢ͬ￪ʼһһ
η׹⡣عסˡB벱ӣ׷סж
Bʹü˦ϵ
ȥҹȥҴߣҪԶⶰҲȥ
ݸҶѣЩɱͬ˲ͬ
˵ⷬҺĻ᡻ҲʼΡ
ȻҲݻеĺ壬˫ľ״̬Ӧѳɹͬˡ
ҲŲֿЦԵĵǶƭӣַֻҴȥġֵɣ
ͽˣ㲻üⶰֻй¶ʹѡ
ˣ죡Ҫٶ˵ϻ
ݻҪ˵еĴ˾ҲȬݺ㣬Բܷ㲻ܡ
ʯļһʲôҲ
Ѿܵıˡ
ء
B޷ӹѣֻܽԼ巢󣬡BըƵͻȻ⡣
ļһйѹڳ˵ʶ
BѾ޷ٿԼ״̬
ҵʶҲBĴҴܵɣʡģ
ٶ۾ʱѾһСӡ
ûͬҲ޷˵һСк
ңBӳӵк
˲ŻᱻĸҲϿΪһԱ
ӦûĸɵԸӽֿĵĹɡ
ЩΪļһһȺֵ֪ɵϡ
ңBˣҳ֮Ϊְְ֡֡ɦңBͷǿ
Һļֵġ塹ɡֵǴҡʹ
ңBġְ֡ҲǱġ塹֮һ
ĸңBˡְֶĹ
ְ֡˽̵ңBο츳쳣Чս⣬ңBһĿռ䡣
ңB塹Ϊ飬ʹȫܱס
ƽǳĬԡϿġְֻ֡ҪңBӡֵƽͻοıңBΪɣǲһеʹ
ˣᣬҪһɱȥǻ֮ǰκ˴εġֵݡ
һ죬ְָ֡ңBļָʾ
ʵңBһߣְ֡ԶǲΥġ
ңBظָһ鲢סְԹе̬ңBͷ󣬱һ뿪˷ꡣ
һаˡΪСȾɹ޵Ӱͬɱ
ηѡԾ
ʣµļһ֪ΪʲôֻҪһ£ңBͻֽŷԼǵòǺ
ֻеذϵѪ벻֪˭ĲҽڼСңBԴģĺ
ңBڽҡϣԺѰ䣬ʱ򣬶ߴǵ˵
ңB̴վˣ˭ֱ
ְҪңBǰء
κ˶ңBġֵ
ңBʹ֮ǰӯƮƮȻ뿪ӣؿż뿪䣬󳯴Ϣۼ֮ӽ
ͽˡ
侲͸𣬽ҴӼʵ
ڡBϵĹѾʧˡ
ֻ˼ƮƮظǰ̫Ըصͷ
һȸ׻ܼįɣȻǸ׽شְ㲻ҵS
ѾԲٳԼһҲûʲô˼ɣǴӭģһȥɣ
˼֣Bıƺǳԥ
ݾصͷӡB۾˵
رݵڶʮǰġѾ¸Ҵֵڸݻдһ뿪㸸Ҳ㡣
ⷬáB˲΢΢
̧ԭµͷҧ촽Ȼıʣ
ҿ𣿡
㲻˵ĻҲԵġֵ
صصͷָBĺ󷽡
Ǳߵ梾òҵε
͸ʾ£ֳ˶Bһ뽫תΡ



ɵϻ˯𣬶һ˰ĺ
ȺϽĿϱ𿪵ļҳǲͬBֱֱ赹Σʵ
εѾͬҲ𣿡
ǵģһͬ⡣
ĿԸһ
նصͷ
Bʱʼ⡣֮ǰͷҫ۵ĶɫâҲº͵ɫתΪɫ˼¶ȻĵЦݺ󣬹âɢָҲϵʯӡ
B־ѾͬˣӰɫĹâ󻺻ʯͷաһڷصɸҲڳÿˡ
֮ǰʱʯͷڡ
ɫĸɴϸǿŷ׹СʯӰãԼųһϹ
˳ˡ
һ̳־㱡ҪˤݣɵЦ˵
ղǺա
ôһҲԷġԲԣػ̫ˡεδأ
һָ岢Ѹٴؿӣڵذϵߡ
ֻѵһ߸ڿ㡪˲ֱӵȫҲ˶١ץɢڵ²ϣͬʱԵֱ壬һĴա
ι㻹ðɣ
˺˺üκβ΢΢գʹĽëڻ̧Ƥ

***

۾һľ̫ǰס
ҵҲǱ֧
ˣҼǵԼˡBķ
㻹ðɣΣ
̫ǵǵıжϣԼֱˡΪ̫Լ˷ģſ˫Ŭվ
û£ҺܺãҲûˡ
Ϊȷ㣬ҵͷԼ壬ԭϵ·Ĺϵ˲们档
ֱʱҵ˯ȫʧ
ҷԼġԼ̫ĳಲ״̬̲סС̫״¶⡹ı飬˵һȭ˹ȥ
ۼ̫ҵϹȭַʳָ
㡢û£
ȵȣǧᰡ
ҿ˻ʲôҲ˰ɣʲôý͵ģ
Ҳûô󵨡
˵ٻ͵˺üۆ
ʱĽ˶𽥷̵ϰ
Σ֪ԴһƬң̫޹ġ
ʵȰҲɵƢʼįĺҲԻ
˵̫ҹصѧôɴҰϴȥɣ
ҵ˼δָ˵ʲô
һĺҵı
˵ΰڸղôŬ̫㾹Ȼ˻ر᲻̫ˣʱӦЦ˵ллҡȻһ䡺̫ɫ¶Ⱥֿĵı顭
һ籧ԵʱֱĿܿ
˯ģ˵
ݾӦö̫һ㡣
˵Դεһ۾ʼ
ȵȣôҲѵĴ𣡣
̫ԴҶƽеȻԿһۺε̵ػش
ֻ֮һڿ˲ҪվȰ·ȥ˵ɡ˵ʱ۾֪ҪĶ
ڶϹȭһȰ˵¾ûôˡ

***

һ糿߹ڿеļҫ۵üҪ˵۾
ںߵʯ̲ϣóϫµˮݷõĹâΪɳ̲ͬȫûκԸ˾ǿҡ
һƽ̹ʯϣż⡢ζȻžžˮĴ
ɵʪʯ棬һñֱҵ
ΣñӻɹӴ
΢ɹһȽϺÿɣ
ַɫʺ
ʺεشЩˣұûؼĴˮݡ
зݡɡݣͳͳӽζӦúȵġ
עһٺ׿
һ֪Ķĵֲᡪһε̽աղѧ֪ʶѧ
СĵɮñˮĸΪ׵ˮĸưзȶжۣΣﾹȻҵж
ܿţһ֣Ǵó
ҽĿ·Żˮݵ˲䣬һ˫СѵͻȻƮƮشǰһҳһˤʯ󷽵һˮ
˫Ӱӹȡʮ뿪ݵB֮ꡣұطЦ
òεҲᱻ˼ŵ̫Цˡ
㡢С
ҷԵػӳȭͷȻźҪûʵĶԷ첻
ᣡ
ݴȳҺݵЦ⡣
ֻƵĹԹԵͷǸ
´ٿҪѻ֮гƨɡ
ҮᡢᣬҲˡҰɡ
Ұʪ͸šɺٶغ̹ʯϡ
СֻݵĻ㻹е㲻СѵĶҲ̫Сۡ
ʮһ˾ˣȴ̸ĶûСֺڰķеôã͹ͬһ°ɣ
Ǵӱݷغ̽ǰӭùݾӪ߱棬Ȼȫ˱㱻ȥˡ
ڱʱרעԸûʵ϶ǳֱմٹһ
Ұѷۻʮݵ볾ȫϴĴһֱ˯ѡգҴӸǶ֪һ鵽ĶʮǰǼľ
ǸСᣬʮǰڱݣȷʵڡ˵òһ塹û
ʮꡣʱݡ塹˶ķ˶ǱɳȥѹȺ˵ࡸ塹֮һ
ָʾرݵڶսˡ
ȥ󱻷ѵġ塹ɱ
սϸͲ̫ˡϾǳйص˼ˣ޷֪ݵʱҲֻƾս滯
ݽԼ󣬱˼ɳ˵ϲĸȻû䡣
ھΥʮ¿ĵĴ裬Լһͬ۲ˮݸǶЦ
ţΣʵȖòȥأ
ʴ˴ҵֱۣұ㽫ĿӖƿ
һָνġˡԭ̫һ硣ֻķӽʱڳʪʯϵײײ
ֻзܴɣ
̫˵ضչʾҳץĴз
һͷ˫ͬ
ûûǿצӣݰ
Ӧʮְɣ
Ҿһʮ֣
ԵֵһͻȻɫʣ
ˣΣԴˮ𣿡
Ǻˮźɣ
ม
ѵһ̫¶ʧı顣Ҽ״̲סЦ
̫һ綼Բģң΢΢ͦش
ﲻۼ궼Сһ
ιʲô˼
Լɡ
̫е㲻ˬ¶ŵЦݡ
˵з𣿡
Ϊ̫̬ʵͷˣ̲סЦ
ţȻԶҲǼ£ٱͻȻɴҪúðɡͻȻҳĻ̫ˡ
˵ڳٶ۵ʱҲǻңԴøһ̫ҲҪ
Ҫתɰˡ
ιҸղ㵽ʲô˼
ѹұԹֻ̫¶һõЦݡ
š
úܵ°ɣ
ʮ̫յĺ֣֮ⱲҲֻڲƷζˡ

ꡪ


ɫͷŮ

Үڸˡ
ҡͥʡһðĦԡײðĭĴ壬һ泩չ֫
ѡεĺ⻹ѡˡ
һ¿ĻSPA𣿸дȯпҪҪһȥ
ͥЧҵĶ󡪡ҲòҵεҲҵˡֳϣֻҪһ䡺ʸ͹ˡ
ȻÿжԸγ͹ϵǰ޻̸ĺˡϧ֮飬λʵںÿɰ
ʲȥĻҾԼȥȻʱ˲ΪԼһû߽SPAİɣ
ݵİĦԡҪֱϥǲܶһͷıԵԲǱСȣܳǿеʹˮĦ
ʹõİĦԡ⣬Ա߻üͬʽġÿŮӶԼͬ¶㱵ܱ顣
ȻΪĺ
֮ǰѾ·־ϿSPAĵѶԺģȽϴȪһ
Ҳ԰ݰɣ
˵ҲȷǲȫձġSPAġһˡ
һֱµߵ״ͷӳ
ţĺ𣿡
˼Ӵֻ̫ǿˣеʹҲ
ҲԿˡ
ȲƶڵĿԡס
ղѾȥһߵĵܲˣȫֻоúʹˮҲ̫ˡ
ӴҾͲȥˡеȤ˵
ۡԡǡû
̾һ
Ҳǡ
Үû뵽Ҳʹ
Ȼôʺһ٣εļʹ̶ȸҵӦϵĲŶ԰ɡ
˵ƽյ͸ҵȻͬҪȵĻ̶Ӧڲ֮ɣ
̫һ֧ҵĿһԼҲһΨһĴžǺͳˡ
ĭԡſ˫ۣᰴԼա
Ϊƣ·ʱͷҲûǰô˳ˡ
ڸղһ־ͷֵָװѾ͵ûɡ
ѽ
ţ
мһֱ⡭Ķ𣿡
ףģ
һæԼĶָȻܵһɼӲĴС
ҵҶֱһֻԼͬů룬Ȼе¡żӲĸ̡
ԭûժѽ
ô˵ԶĶش̼ȷʵûжϹ
ӦǴϺû˰ɡ˯һҹΪ̫𴲡æңټϷҪˣûվӣ˲Żһֱڡ
ԭûע⵽װƷһǵĴںͺˡ
ҳǶĸװηײ
Զʮʱĸ͵ĳ֤֮ȻҲ֪ΪʲôµҹһҪһΡ
Ȼνġ֤֮ʹֻҪͬʾҿԽˡҲˡŮҽ󣡡˼
ĿǰԲضǱԸԼ뷵ظҡ
ϸ룬طĶǿŮȻҸҲֻһëԡʱһ˿ҡ
ȻŮרõ򣬵Ҫ·ʱ˳ժ¾Ϳˡ
ԹԵͨ󣬱ٶȽѾ̧ϰ½ˮС
οԶû뷨
ԶҸ֮ǳĻء
αҵļУǡ
ʱҲŸհձûá
Լǰɣʮʱ򡭡
ջعҵﻹƣҵĸӢˣûʲôѡ
ֱһǵúҸҼûʲôġ
ɲһ㳣˵ġΪʶǿԸձ˴áԵʣҶԴϤĵӽĿһϲͨڰ˭ϲ˭ҥԸûҽء
Ͼͬѧĳֶղѽ
Ҹĸһ̳еͥҵŮŴڷɫ鵹Ҳá
ֻϧŴ˸׵ıɫ飬ͷҲǸձɫڵӶұ־롣
ǰڣ˶Į
Ȼʹ޷˵Ļ⣬ʱŬѧУΨһԼĵ̡ΡӣŬͬѧ۵
ʱǡйռƷķ糱Ůͬѧ֮
һƷϾСѧߣԲܰĶȥ
ŮǷ׷׹ʳ־Ϊˡô˵أҡҫ˿佱Ľɡ
ãҲҪɷ糱
һ⣬ؼҺұŬԼķѰƷȻôңҴӹ¶ɳٳٲ
ʵڻҲԼ̫ˣҸʵߴѧУӦҲᱻѲŶԣСѧʱԼȷʵǳ档
ʮһֱΪֻҪλͻٲľ硣
С˵ͬ٭żֱ˻ܡ
ҿʼ˼ʲôһʱڽԽĸǶĸ̵Ķϡ
͸صĹһĸҲ֮ҹ⸱ʱƤĸ
ڻУʮꡢɴԺ󣬾ͿԸˡһ°ɡ
ĸôشҡ
ԶƺԸ׵Ĺ磬һȴഫı
˵ŮҪʮꡢϿΪ˺󽻵ϣµкҪȢʱӵϡʱҿɹܲʲôͳ
ʮʮʲô
ҲҪҵģڸҲ𣿡
ֻҪǶԶڵСһȻң
ұ͵͵ĸ׵ױ̨ȡ
ȻҾԲĸ֪˿ǵвҪʶѵĿ
׷ŮͬѧǾۼĿյء
ΪӱУױ̨Զá
ڣĿĵصĿյظ
ǡŮǶﻥչʾƷ
ʱԶǶ͵ǵĶԻȴõļʱ
ЩŮǵ̸ȴҴǰ⡣
ˣ֮ǰ˵ֻҪҰæ¾Ͱ˺þöûһΪƭء
ĽҮҸ˵µҲԣûʲôֳɵĿԸأȻشҳ˵вͨ
ףеӦöܹ󣬲߰ɣ
šû취ֻʱ
ۣõκðม
ҷҲƵֳ
ΪҷԼȻĸס
͸û
׵ԽһƬңλƵҹ䡣
ҲһؼңҲ֪ĶȥããȻʱСߵ·ԵСʯӶһ£ԭеĶҲ˷˳ȥ
һæʰ֮һһֻȴܵ鹵ײҵĽżϲžһ˺
СӵˮļΪ̰ïʢӲݣԺѷʧĶټ
ȻҲû˿԰ҡ
ֲ븸ĸЭ⣬һѶûСһҽµĳͷǱһ߲ᣬһ߶ںӱѰ
ʲôѽ
춼ˣҲ˴ӵ̰϶ҳ̧ͷһ
һϦΪɫɹڵĺӾڸߴ¸ҡ
Է°ͷĿ£Ӷ̿˫Ҳһ顢һ顣һͷ̷Ҽһټϲ֪ʲôǡ
Ǻӻеľݵز̰Ӳңһֱˮ߲ͣ½ŲٶȽעҵϡ
ÿ£ɷҶǺӵĵһӡ
˫ʱҾԼ񱻶ԷסˣֻùԹԵشͷ
Է˫ֻ˶Ьûӵӳҵ
ˮǵ㣿
Ǻӵڶοʣҳҭҭҡͷ͵͵ĸ׶Сʧһֻһ췣Լûѣ·ˮŪʪֿ޵ͷʹȡз£ȱصһԷߡ
ǺӲһֱڱտڲ󣬲Ž˶ЬӰһӣɵˮС
ȻҪĶһҪһ
ԷעӺӵ׵ڲǳֵ
ļչϦ¡ǺӺò״ӺӵڳʱһѾǵͷ˸ˡ
ȥɲҪŪࡡ
СؽʧõĶУĵ¶һ˵Цݣ̲סˡ
ڶ죬Ǻҵİ϶ͬѧҪúöԴֱͬʱҲŷȻȹӣڴ֮ǰҶһֱΪء
ȻҸûϵòҵεˡ
ǺӡҲ´Ҿ̱ͬѧˡ
ڻͷ룬εʱδ̫ԵˣͬѧĹԹԷʮҿǶм㡣
Ľ죬ѾͬһͬΡѡ
θһںˮѰҶͳΪҪĺˡ
ˡ
ϣҲԶ¡
ǿ֮ԻʶҪġأ
εĸԣǵҲẦߵװ֪ɡ
ڸԡеΣ˿̵ȫûʲôֻǸŮԹ˿һı衣
̫ˣֱȫ
ҿһǰѶŻˡ
Ϊ˱ٶ򲻿Ԥڵ̬ʧ
ĪĲʹ¶ģʱȷظһˡ
ʵϣҵĺҲеˣɴ˳ƿϣSPAĻʲôʩҲ
ҼǵӦûиƿķÿһ¡
ΣҪһ£أ
ҲпԡҮȥ
ǣǴϢͷɣ
ţ֪ˡ
μԡչ˫ȣͬʱһ˻֡
תѧĵڶҸξһֱͬһ༶ԲŻᱻΪػߡȻֻʱȡɽ񣬵һǺܽˣҶΪǴ粽롣
ʵֻҪҪҲ÷ǵڲ಻ɡ
ҹġֵڣǵദʱȷʵܳ
ֻҪǿԷͷжʱҸҲڲͬһ顣
Զѻɽë󣬱㲽ҸƷ
ԡķ˹˴ƷҲ߸ҵĹܡ
ֻҪѹϵĵԿϻһ£žͻᡸϡһԶ
ȣSPAΪ˿׼·ɶ״˯µԡۿֱϣ˿ʩѴϣȻŻȡ¶
ʵƽӦҪרõСŶԣҽ쵱Ȼûˡ
ôصĶ֮ĶȽϺã
ȡһĶһֻҲŷҪƤóʱ
ҵıͻȻһϸ塣
ɫ״ǰкָף֣֡
ĳ˵ִ³һץֻȻָʱһѸٳ˻ȥ
һ£
һæת
ֻһ𷢵ıӰڸµĹ˿ͣͷҲصسȥ
ͻ¼ʱһ¡
øϿץסǸС͵
ȻعҲżæ׷ȥ
ղΨһķֻɫSPAԡԼһͷ𷢶ѣҺöԷֱʱѾס˶Էζ
΢΢ḽһĿ
С͵ζӸϢҵķƶ
ţԲ
ôһϾͿԴԷˡ
˵ֻ̬һϮԡۣҪ׷ʵںܲѽ
ô˵оԿ䣬Ҳһ᲻ˣҪҲܲʵ̫ˡ
Ϊĺܴѽָоġزû̶õ˦˾÷ǳ
ƽҸûܲ
⣬SPAĻз֮ʩ
װˮĳӾͻᵼ׷ˣ˵лɢǿԴҵ˷״ͻ÷ǳ֡
ʱ󺰡С͵Ҳ˰¶ԷС͵ĳʵֶ޷ȷû˰æ
Ҿ촦׷ȥ
ӦþڲԶŶԡ
ǶԶǰҸεĻ䣬ǧܱС͵ߡ
ϸܵܿӾȡһµ鱨
Ⱥвиһͷ𷢿ٴԽӰ𡪡ǾС͵
û뵽ԷĶлݡ
С͵ǰ˸󣬱Ұʧˡ
ᣡ̫ٶˣҵĽų̱úزһֱҡֺܲ
ԱΪǵĻֶһס
ҿʼʱͻȻоеġ
⣬ȮҪ¶ˣһСĸ㲻ûᷢͳơ
ֵطΪǺ룡˻SPAṩ·⣬ɧ
֮Ŀǰֻʱͣ취׷ж
һǺܲϰֳٻƶٶȣС͵Ķô졣
ֻζǿ϶ԷӾԶԶС͵˦ˡ
⣬ζҲˡ
ͣ½ŲŲ۲
˸ղŽšȵȣףΪʲôҶأ
ֵ˳𽥰Χԡ
Ӵֵطææ·һ˵ĺ档
Ϊ˲ɧҵñְжС
ΧȺڻ̫ˡңǶû·
רõҮ
ԵԹȻûӹĶ䡣
Үѽרõģ
û˵Ůԡ
רõģҲ˵Ķˣ
ҮҮҮҮ
ȷʵ壬ֻһëˡǰǰ涼ûڣ
áøøøôѽ
Ů˴֣
㲻еģ
ӦǱ̬ɣ
Ů¶񣿡
˼ҲŲǱ̬ء
׸Ǻá̫˰ɡ
ܡ֮˵
뿪Ժ취ɣ
ҵڱܡ㡹ֻأҲѸ˻Ӧ
ȮݴҵǱߴ˳Ҳðĵ

һԼ֮ǰҾѾΪˡ

۰
Ƶɫԡ̻ΪڿķѵƲ
ҾȻ˼ҵĶŪˡֻʱ˿ʹõ·ӦҪ⳥ɣ
ԣڲǿЩʱôһһָʱҲȫ
ֵطŹ֣
ˣôһֻôĹ
ղǸŮף
ֵȺڽͷӶҸΪҡ
ܡ֮ƶҲĳɣҼӽŲһ͹Ҷֲĺ󷽡
ιҲˣ
ʧ𣿸ոջڰ
ҺǵĶ缲һ㣬ͨ׷ϡ
ǽҸô죿
ָ֮˾͵ȫ㣬˭Ǳֺ̬ܶǵ̬Ҳȥ
ҿҪˣ
ס
ڴʱҵıͻȻһϤ
ʣ

⡢ⲻ̫

***

ʣΪʲô
ҴӹҶֲ󷽿ǵӰʱԼ۾
ѵݼٵһԼáҺĿռĴлʱȴײΪǵʡ
ңһҮ
ͻȻ㣬µëס塣
ժ¶ȥ˸һˣȴٹļһ͵ߡֻ׷ԷŻ᲻Сı·˵Ǳ̬ô̫Ⱦҡ
ʽҿԳᣬһǰ
Բʣ˵΢ϸһû취ص㡣
ô򵥵㶼ᡭ
ʶҷƽ֮
ǵԾͲʺϴ̫ӵݡ
ҲΪθΪǵԼˡӦ˵ǲͬĸ塪ʵȴֻı䣬˼֪ԭ״̬
֪ɽͥҵѪͳ죬ʱҸ֮ܿʡҲ˼Ȼҵ״̬ҲѰ˵ɡ
ղݣһӵǰδĵӦôһͼ򵥶ˣƽҲڲε⡣
ðɡ˵ҪĶ͵ˡΪ׷ǸС͵ԲŻᴳרȻŶСı𣿡
š
ô˵Ҿʹ¶ˡ
ǣС͵أ
Ҽס˶ԷζӦÿշ򡣡
ֻζ
ﵽˮأһСľͻ׷ˡ
ڶԷĸ򣿡

ʵıӶ˶
ӦûصϢˡ
ãҹȥҶԷ
ȵȣʿɲܱǵӰ
ȱء
˵һҾͷˡ
ͻȻˣʰɣ
ôһˡҲɵñͷ˼
ƺΪʲô⣬ֻǱҡβͱҡ
ðɣʱԼҪ侲
˳ӿĵطֻɧ
û
Ůóֻɧ
Ҳû
Ȼ⣬ֻȨȡˣš
ڴͥ³֡Ůó֣һȽءӦǰ߰ɣ
ڴһŮ񱼸˼
ҲΪŮóǻΪĶᵱûصڡ
ڲԼʱˣʻָ˵ɣ
˵𡸡Ůó֡Ůˡó֡ڻǱȽ΢һ㡣Ȼˣ跨ʵ״̬ɡ
ңȥһԡ۸㡣
ûǸй
ȷʵˡ
ǵ׸ôź
ͻȻ𼦷ɹΪʲôô鹰ôԴ·ͻȻŵ鷳ºˣǱ
û취ˣҸ԰ڱĶɣһܡ

ǡ
ãʣȻָӡ
ף
֪ΪʲôΪŮǳֵɧԼëڸ
ʼװ岻㡣Щëס壬Ӧÿ˳ɻȥ
ԼսƻٳֽҲֻܷһˡ
΢һ
֪ˡҪȰëӴ
ԭˣΪСҲȽϺá
ʸëתȥ
ֻԷϢ˫ȲڵذϵĽŲ
ã߰ɡ
ʵһӴҵļϡ
㽫ȫҡ
ร
ӿɲˡ
أû뵽ǸȻô
ôˣϿѽ
ұϵʲ˼شߴٵ
Ȼɣι
ǰδάֵϥصƶá
״̬£һ˫ֻסʵĴȲܱ
Ǹ롢һ¡
ûʱ
ҡĽ
㡢ҡ
źʶʱͣ˶
ڱ͵ЦҮ
̫ɫǡ

һղžǹİɡ
ҡҲû취
ʵںѱ⡣
˼
Ҫʼƶ
š
ҹʱעѸƶ
Ϊ˱ԼʶŴУҿʼԼһҵɮ£бҵʱι۹Ĵס
Ҫ;һĻͿ԰ȥԡˡ
ʱײζá
ܽľˡ
Ŭѹܵĳ嶯е¥ڻǰ
ô˵ҵĶȴٻˡ
ΪϾҲǸ꣬ǡôأ׾һĻ
ֻҪΪżдŮһϯ¡Ů
˾ͬʱɲϳӡ
Ӧþڸ˰ɡ
ҵС͵𣿡
ڸѽ
ΪڸõλζԾʹҵı̧ϰ
˵ˣ㲻Ҫ
ž޴Ҳҵļ׵ĥ΢Ļۼҵ塭

顪Ҷʱܵҵײ

Σգ
ڴ˿̣ҾȻƽֵܳĴ
Ϊɢײ·ˡ
ѽ
ұҲʧȥƽˤ
⣡
ѸڻʵƸϣҺ˭Ҳû֡
ɫëѸйҵҰ
ʣ
Բ׽ٶȷɱȥ
ôѵѾַ
ôһҾûбҪˡ

̲סһ¡
ʱˡ
ôô鹡
˵Ҳе׬ˡ
˵С͵ǽ𷢡ΪСղ΢ŵĽ𷢼һζûǼȻҲпǺ޹ͨˡ
ȻʻἱȥӦòܸŶԣ⡣ҲΪĻҶжҲ˵
һ㵹ҷǳ⡣
С͵ƺһʼʵĶΪĿꡣԷֻǵȡӦû߲Ŷԣʵˡ
ѡζʧԱΪǵĳҲǹġ
ԷѾƻܾ˰ɡ
ʵıҲˡ
Ȼˣ˿ųƶ⣬ԷӦû׼ֶβŶԡ
׷߲ҵķУЧľǡֶ·
ȻʧƷǶǰѱʯֲ𿪣Ҳֳֻܷ·ܡ
ʸղ׷ȥķԿԼȷϡ
ãҲΧЭɡ
Ҿ΢ϢչԽС͵˵ʶ׷١
ѸվΪ˲׽˵ζطҡ

***

ζĹ켣ȷʵ϶·ɢ
һζһ߻SPAṩԡۡ
׷һһԳʶжϣһӦûᾲԶŶԡ
ǹټʹǡ׷òһáҲǿܵĲԣС͵Ӧò˴ĲŶԡ
ִ㣬һʼͿôʵˡ
ʹ׷ļһ壬һӦڸ뿪·ǼһҲ˵
Ϊ˼Ӷֵľٶ취߳
˳ζƶϢҡ
˵ľΪͬɫɫSPAԡ۵Ů߶
รϢҲͨŮá
ԷʵĶһҲǿŮõ
̸ıս롣
öԷӽŮþ鷳ˣøϿ˲С
ҳ˳һߵĳӽ
ֻҪԸ⣬ɵסԷȥ·ã˷ڸٶҲûкô
ҲĲƽͷ𷢡
ȻòײŵִĸȴΪǳֵɧ˵Ǳ̬Ůɧʹ˳ӿ޷ø
Էòǹѡ·߰ɣļҲظ
ôһҿܻ
еĽǿʱйϤζͻȻǻ
Ρ
ɫĺڷëסȷʵһϳֻҪζжϾͿȷҵӡòΣԲ
ף̫Ҳˣп𡭡
ȱ˵ЩҵסǸ𷢵ļһ
ҵļɴ۾ܿأͲ졣
վס
漴Լȳ
˵أǸ޷ֵòһ塸ֻվԭһҲ
Ŭſһ߾һ߽ӽԷ
ǰˡ
Էһλˮɫԡ۵Ůԣ𷢴硣
̬жϣӦûʲô񶷼֮ĹŶԡ
ֻһʮͨﲢͨŮӡ
ҽСĵطʣ
ϵĶĿĵʲô
βעҵľٶ
ŮɫϵΣǻ΢ϵ
òˣû취
൱
ҿ԰Ѷǣǵҵָɡ
Ҫ⿪ܼ򵥣ֻǲ֪᲻
̫Զܻȿ񱼣ֲ̫֪Ƿᱻ͵Ϯ
Լóĵ뷽ʽԷƶȷʵסκ󣬲ŶԱʹɫ
ĬĬصͷ⿪˶԰ŮԵķ
ŮԾжǧص㣬Ϊ˽Ľתͷ
Ѷ
Ҫڳôֲıóˣ
ŮͻȻС
ɫĸɫĽװͷ

Ϊȡʱɣжûõġ
ֲѸɵؽԭ֪ҪηĶס
Ҫ
ȻŮѾһ˲ʧӰ
ҮѾˣ
ζĹ켣ͻȻжϡ
ԷӵʲôĻӦòܰ쵽ɣ
ιȵȡ

׷ʲô£ȶ˵һ¡
û㶮״Ϊȫòҵӡ
ʵ˵ҲǺ
ʵ͵ˡ
ҽеĶչʾο
ʵĶһأ
Ӧû׷ɡ
׷ĶȥˣⶫҪҮ
ţǽģҲԲµ
ͨĽųӦ˦ǲŶԡ
ѵҲڴ˱ΪǼⳡ׷ս𡭡

***

⣬̫
Ȼ˼ֱӳ˳ȥ
ڱ̫ʱͻȻŵǸС͵ǿζԲŻһ·񱼣Сı뿪SPAġ
ǵ̬СӼ䡣
ڵ׷ͱ뿼·˵Ŀ⣬ҲҪϴ¥ݶӸߴС͵жòධԾ
û뵽ǸС͵ĶȻô죬оͺһ⣬һԼöԷӦ֪ҵġʵ֡Ҳ޷ǰľ
иıλõĶ֣ƾǵҲײ׽
ǣ˵Ϊ˵Ӧռе֮㡪Ҳ˵С͵һˣٶԷǽ𷢡ֻҪ׽סζţӦûʲôõĵİɡ
볤սǵҲ㹻Ӧ
¶ģǧöԷѣȻϸС͵ľٶ
˺ڴֻҮ
ѵҪԮ
ôһͲ̫ˡ
֪ҾͲҪֻ·һͺˡ
Էõ绰ͬҸɴҲԶͺ̫ɡ˼ȵͷС

С͵ͻȻ뿪Ⱥ˽Ӱ
ҲæŲ
ԼСֱͶ
öԷɾɣȷ˺ٳ
Ūŵ׷С͵սĳ¾ɵĽ
է֮ºʹõķ¥
İĽ׷ٵʵҸеܲڣɵɵشڳڵȶԷ㲻С͵Ҳ֪ĺŻͨѡԻǼ׷Ƚϱա
ζ¥δС͵ǰ˴¥ݶϡ
ѸٴͨݶźҷһŮվǰ
ԼĪʮ嵽ʮ꣬ȷʵǰûǵĻǶԷǸװ֡
ζȻûܾøһʼ׷С͵ͬһˡ¾߶ȫһɡ
Էһ۾Լżףɫͷһ·ʡ
⻹Կߵĺɫװ
ͷȻƯĶѲСӵִ粢ʺ
ŮǽС͵ɡҵС͵սУ
С͵ҵĶչʾҿȿڣ
It seems the situation has changed a bit.еˡ
С͵ݵһֲӢĶ˵
ʱǧܱȥҲȥ
ûˣѶң
С͵ҵĻֻεʼ硣
I dont qute comprehend your wolvish tongue.˵ǻҲҮ

⡢һ˻
ȻǳôǵָΡΪ޷ͨ£κνչ
಻Ũܵëվݶϼֱˡ
԰ĹצɷۺɫԲСƬָףһʯǰҲ޸֮Ůֱۡҵʵǳš
վְˮϸ޷ܡ
أӴ
Ħȥë˫ۡ
ַǿĶ¥ֱ͸ˣϿѶûٶȳؼҡ
Ѷң
ôһ˰ɡ
˵
С͵ָٶչʾҿ
Ȼ˵һʼΪҪӢΪҪ˧ˣ˵ӢҲʲô˲ġ
ûȥɣ幫

΢΢ƫͷϸԷ
һ£òճ˰ɣ
пܡΪǱǺѣĸ֯ΣߵΪεĻʲûС
Ϊ˲˺ԷС̬ȶС͵ʵ˲һƬͨ죬ԭضš
˭ְ᷸׳յĴ󰡣ҵĿͥʣסѪͳͥһ壬ϯҴѪԵϵҪҵǸ˾͡ǡ㣡
ף
ԷͻļָҸӲ⡣
һãȻС͵¶ɵı顣
ѵ㸸׶ûѪͳ㣿
Ҽǵø˵ԼĳĶӣҲû̫ࡣ
㸸ʲôѪͳˣҲȫ᲻ϻѹǰᵽѾأ
븸ȫͥҡ
ͻȻ˵ǹᣬĳңԶͯ¡
Ҿ㱻˳ΪһǾÿµǮ
ϸ룬Ϊ˰ҹġֵҹҳ˯ʱ뼡㷢һ㽱ҲΪɣ
òĵ׸ıƶȺӦû뵽Ŷԡ
Ըħ֣컹Ҫ顢μţ鲻ʱ
ι㵽û˵
С͵͵Ŀһ龳
ͷԼԴ
˼һ뵽ˡ
棡
С͵תݶԵ˿һæҽڰοԷ
أղ˵ǴϯİɣעӴ

Ȼ֪ҸǺܾǰϯذ̳Ȩˣظϯйذɣ
ƺС͵ҧгݵ
Էǳ˵Ŀңָٿʧˡ

̫˰ɣ

̫Σ
֪ʱѾΪǵ̫SPAԡ۵Ȼݶ
ΪעȫС͵ϣվ·紦֮ʣҾȻȫûǵĳ֣
Ŀĵʲô
̫жζĵ
С͵ĿתȻߵָ⣬̾һ䡸ϧ
С͵ʳָ׼̫޷ͶȥĿг֮⡣
Ҫ⣿ְ·ɱûлشıҪҸղŻǸСŮ˵һ䡺زɡ
ȻС͵ֱš
̫㶵¶ֺֺЦı飬
̫˵档ͲǵԣղҲǡȵȣö
׳գƭˡ
أ˵˱ԼǱ
˵˱ĲǱ
˼ҲŲǱ
㵹ʮ顺ס
֡֡֡
Ȼϵˣ׳գֱ漶ı
ΪʲôͻȻ˼ѽ
עĵġס¡ƣСĶϷ
Сѧ𣿡
̫²۵ݶϵĿΪ֮ҡ
ʣǧܸԷһʶ
Ҳһ䡣
һҲû
أӴ˷Ĺϵ⣬ղûӵҲԭ֮һ
С͵һ̧򦲢һ˦
ûǺ֡
ҲŲأС
̫ףǸղʲôС͵ȴ޶ԡ
ô뿪Ҳ̫Ȥˣһ׼һ˽Ŀɡ
С͵SȻݵϷ쳤
̫ΪǵͬС͵Ĳ״ĸı䣬ƵԶȫظıò
ŮҡһΪŮԵС͵һЦʱҲȷڸ׶Ǹˡ
ӵеء
С͵ƿŵ̯˫֣صһָ
ͻȻĳζĵҺ˷ͣ䡣
ñ
ҽķĭ̲סü΢һζʱеǻһʹ
ͣ
ôףǺˡ
Էǰ红Ӱ߿˵ҲȻͬˣֻԳŮԵǶ仰ǰͻȻʧ
ͬʱɢݶϵķҲȼܻࡣ
õǣԻһӾӿ
ôһҲΣա
̫ѻˣ
δһôᡣ
Ү
̫Ȼ¶֮ɫ
ȡһ¡
̫
һֹһκļڻָΡ
˵ϵȻһ˿ңÿζ
μ״ɵͨ졣
ݡУڸʲôѽǰݵأв𣡣
ȤĳҿüҪЦ
ϸ룬Ҳһһ˿ҵվ˻໥Է塣
㲻ҪҰѻ𣿡
̫˲ֱغǡ
ǡûѽѽ
𻨴ϵԡ۲
Σ
Ҫǳ˵οܻᱻһ뵽ұ̳ˣϮԡ۸
ѽ¡̫׼㿴
εǿ£ֻ̫ת
ϳ·ð˺˵Ļࡣ
ѽ̡̣̫תһҡ
ұ뽫Ż򳯵һӣ뵽ذҲմͺ㲻Ѱ·ĻơԭؼֱҲ֪Ǻá
ȵȵȵȣҵ׿ɲתȥ
Ҫҿͺˡ
Ұѻõ
æҵͬʱݶϵĻһʰơ
յűߣǾ޷¥ȥˡ
ôһֻܱΪǴݶ
ô죿̫
Ҫͷ
ͻȻһٲľˮֱӽǵͷ
ղżҪǵĻҲ˲ȫʧˡ

̧ͷգӳȴˬʺҲƬԽ´ơ
εˣѾΧˣ跨ݶ
޹֪ô˵ղӦ̷֮ļɆ
Ŀԭز˰޹梵⣬ͬʣ
Χ
ɣѵǸղǸ𷢵ͬ
̲סð޹梲֪ΪȴһѰģҡҡͷ
Դ׵ĬĬָݶԵ˿·
Խ˿棬֪ʱ¥ΧѾˡ
ϸһƣкüͨ˽ҳ֮䡣
ԶҲֱһ߷һ߽ӽݶ
һľѡ
ѽѽ
Ϊʲô˾֪֡
̲ס硣
䡣ȻòײŴӿ³Լ񲻵壬ͬʱˮ紵ȥһðġ
ӽŲ
޹£ǺòײųɹԷ¥Զݡ
˳Χ¥ĿȺĿǻ޹׼·ɲٵңȻָε̫ס
ţôˣ
װ
صݳǶĶ
Ө͸ĸ̫зҫ۵Ĺâ
̫ŻϺ󣬻˳ƽסҵ֡
סֻԵ÷ǳ䣬Ȼ̫ůεذҡ
Ҳ˵ˣⶫҪɣ´οɲҪٱ͵ߡ
̫ȱ׾Եںػ֮黹͸ȷʵˣҲɵʪۿ
ϲ֮Ҳһеȫ̫ƵڵϵѿĲҽУһεŭͬʱյϦĺ»ص˺þá

***

ֻۡҪʶ˿һ³˾Ұɡ
͸ηĵөĻۿǰǳɧµӰƬ
ม֡ҰȻû·
һ˵ⷬӺɫɫġ
Ҳ̫һͬǰSPAģֻǡû¼ƺúܲġ
¼ҲطŴ
Ȼص㲻ǵԡصĴ¥𾯡Ϊ⡣
Ϊ˽ѵⳡɧǻ˺þá
⣬·ϻżȻµֳӰƬҵӰҲ˽ȥ
ӰƬﻹֻ̫ǣرǵס
ģ梡ݾӰƬ梷ǳƯ
أ˵ѽΪĵôŻѽ
˫ס˵εĴϡ
Դס⣬˫ȻͣĴ
ôһ˼Ҿͱڹ컯¶ı̬ˡ
ұǵӦòƼɣ
ѹŮǰ˵ֻ𡪡
รǸǸ
ۣûĵǸ˸ȫܲκ
ٰѶûǲеĴˡ
ԴԲ
ţû
ˣǸ˵Ǻηʥ
Ҹ׵ϼйأѾͳæˡ
Ӣйء
̫ɫصͷ
ȻѾɺͳ˱㲻׷¡
ʲôʵʱȻҹ
˽ίжԷ⣬ҶⳡɧǰɺͷҲʵ
Ȼ˵Ļཫ񣬵ҲΪ
ǸС͵ɣҸϼҵġϯӦѲ˹ϵ
ǶԶǸ׼ഫֽĸ׵ıȥѾںöӼշת̳С
Ȼ뿪Ц˵ǶԶԳ䵱ϯѪͳ֤ʵϣ㸸׷ӢҲʧȥ̳ȨȫǣϹϵ
ҸѾϯؼҵĳԱˡͥҼһӡ
ˣ븸׹ȥصҪ׷㣬ҲֻͥŮȥӦԡ
һ뵽ˣҾ;úøӡ
ѪֳصİӦø޹زŶѽ
˵Ҫڴʱ˵ϲһͬĵഺ

Ҵ̾˿
ɣʣʵ㲢ûʧʲôѽ
ûҲˡ
̫ҹ
ȷʵҲûʧκε
෴أھõ˲ջ
˶ҸμĻ⣬Ҳ̫Ļ䡣
СĴSPAĵרȫվݶϡˮܳ㣬볹ǣ̫黹ʱƴȴһҲ
ȻҲ֪ԼãҲ֪պܰθ̫ʲôæһȫԸ
Ϊ˱λһֱҸ˶
ãΪֹ
ҵȻ֪ôģ̲סөĻϵӰе
һװģطҮĲˣ̫ҲźᡸһķӦúϲ£졣

ꡪ


һŹ

̨󣬳ĶϢʱϮϱǼ⡣
ӽĩ׶ĳվĺ磬·ɢ಻ͬζҲڿС
ױƷζҺζεζζ·ζֽīζ⻹бȸɵĿտȹζ
ʣࡡ
䷢ͺ梵Ĵڡ
ƾǽһͷζҸϽֱ˹ȥ
ԸͬŮ԰˵ֻҪ˳ӿĵطҰͻᱻǽס
ͯͱΪ̵ڽû̫⣬ΪҺִ󶼻ᣬＸǴ粽С
һŻŵش˳ڷ˫˫ǰҵʯҵСá
ǰ˵Ҫ̨ͷĺҲˡ
ɭѧ԰вʱͬ࣬ڽʯһ֧ϵ᪼ҡѾ뿪ǰصˡ
͸ص۾ԵǵĿעҡ
ҺõҮͳ˵Ҳһȴһֱû֣
˼Ҳϰ˶ĵطԾɢ
ԭΪĳķоѾҲעʱʣнأ
ʲôĵҺˣ
ܵĺƺ󺰡һfʵӦҲŶԣûɵ¡·ĿǰﻹǸϽϳɡ
һᲽյվؼг
ǰƱػἷ͵гڣӻǿҵλ
˿ʹ඼װͦˣŮϺֻǶѡ
Ƿڳպ鲢ŵλʱ̶ֽת棬ݼ״ı˵
ݵ梻ǴִСֵ

ô˵԰ɣң
ȻǿλаѪĴˣ
ͦţװͲҽĵͨϴ򿪣˷ܵؽԭͬѧҼ򿿴λӡ
гᡸϵҡһ£ٶ
ںߣݵı顣
ĬĬضںҵ棬˫ϥҲн
üĵƺȸղŸˡ
ںͳǲ²ŻصѧУ˼٣ǧδ梡
պúҲڶĵ鹤Ҫжڱ棬ǱǵУ䵱
Ļػһԣƺе㱡ͳϲСӽ񣬻Ϊ˱ܰɡ
ղȻݵǣұϾҲòһ񣬶ΪͥҵŮֵԾ
ͳɵЦżԶŷһҲҽӽʥڵĶֵộȻܽҪġֵ֮
Ȼ΢̳ܵеȤҲʵ
صľȫɺͳṩû梵壬ǿԷĹǰֻڵӻ־Ͽ̵ꡣ
Ӱ˵ĿɰƷƷζĵġһ˳λѽ
ڻǳѵãľȤ̵궼һȦ
ѵһҲ𣿡
ݾá
㿴޺װԼȤĹʱҲƵƵóֻء
ݡֻ񱨸ʱҪƬ϶ѡ
Ȼڰ·ĳɿʱ㻹Ϊζһѡ
ֻһЩȥ梡
ڰٻ˾Իͼpsychedelic patter͵̩ʱ㻹
ҡԱȰôӴƷͻ㻹ҪԼȥ
˲佫ϥϻĳ˫ֱá
ԱȻ뾡취ܰװֻ̩ɫͷ׵ĺŻǴӰװֽ˳ݵͷ˿ֻżįر۾
Ϊ˵ĻҪȹŻ
ô˵ջһҪḻأ
梶¶浾Ŀ⡣
żһҲǱҪġʸݱϾǶޢ껪Ůѽ
οʱĲʱҪú󡢽ˡ
梵Ӧб֮ǰ˰ɣ
ǹֹ˴죬״ɲ
ʱȥֳǴΣ̫ûעʱͻȻƶѪĲȽˡ
ǽűߡҲгĵذϡ˸ʽֽȫ梽ĴѪõսƷ
ΪҴ̫õԵʣͻȻҵߡ
΢΢ƫͷƶ͵촽
ôˣôࡣζֵ𣿡
ֻǾºÿɰ֪ղӦĶġ
£ȥ궬ģµİɣ
ѽΪҪֵ̫Ĵ¸˷ѡ
ࡣΪƵĻһúϧ
˵ҵɰ·ףֻҪһ뵽ǰ⿪һť۾ֻ÷ˣû˼
ܰҹУжຮ䣬Ҷ봩ϲĿɰ£ȺĹŲôء
ֵǣѲʱһ׼һѸõƷԼѧУָ˶ףһҲɰʱֵĺɫɫҲҵı׼ˣ
Ǵ¡±ȽϺ˷죬ҪʱҲ¡
¡ʲô£òǺϲİɫʵ°ɣ
ûǲҽʦǵսҲпѧҵʽ
صͷȭͷΪȽնȱѪס
㲻Сİѵµ·ơȫ״ֻ̬Ҫһϰ±˲ӱ¶ҡһΪ֪ԵĿѧоߣ
ôǸ쾭ֵġô±¶񡻻±¶񡻴ҪĻȥͻͬıҾˡ
ҹӺҵ鲢졣
ɴͳһ涨ˣִ񣬿ȱǲ۷κ״Աôһͷˡ
ͥɽļϵֵʱȷʵȽ࡭
梴˫ʾͬ顣
ͷʾͬȻͻȻһ
˵ΪʲôҪʱ򷵻أ
Щ塹òҳ뷵صʱڣҲͬԸܿڳ֡
ͳûи𣿡
ҸݲԼͬҡҡͷ
¶Цָȱߵļֽ
ʵҽ쵣εǻԱЩٶͻԼͳϾҪ񡣡
ǣ梣ЩվǰʥԼɶƷбҪô𣿡
šΪʥںܿҪԵȻҪʹ
梿ĵض΢΢Ц
ԴעЩֽʥװεݺƷ
ճ̶ʥûˣбҪȵĹ
ʼĻӦҲаɡ
ܾúͻ
梸ͳòʲôɡ
ˣθ̫ɺãͳȻż磬ҼûչӼѶϢ
ʱȽղŵĻɸԺ󣬰ϴηضڷת
εɧԽʮı֡αϷ粿ߪΪУݳҪǣ̫ȸϷ߻ԼױӣĴ˵ȡ
ҺѲʱԼĸԽ˵òǺ
Ӧǰ˳ߵص㱻©ĲְɡָʵʺϵηĹ
θ̫¼иܺõճӦðɣ
òתϣͷԲ˼ıҡ
Ҳܺ𣿡
ףʲô˼
Һôʣȴһʱ
޿ȡĺѣ̫˵ҲҪŮ
̫ͬ࣬ҲϣԵк
ΪҪõλս໥Է⣬֮ǰĬĬŵ䵱ϡ
梾һֵ⣿
˶úõĻ
ȻЩգֱؽ뷨ѿڶ
̫εֻЩࡣǶʽ̳мҵӦûָ谭ɡ˽ǵĸ˵Ų̫ܡ
ѽӶر֣ҪǷԼġֵ񣬿Ӧõ㡣
ֻϧòܱɽɽҲܱòԣθ̫Żô鷳
Ϊβ˽̫𣿡
Ȼȫ˽ǵֻС
Ƕѡڼ˵֮ǰ˻ȥ
Ϊͺұθʺ̫һֱˡ
ע⵽ҵķӦٶ¶Ц
Ҳúɡ
鷳ҵһǵúúŬ
ܾԼĻѾ梿ˣֻܾװõЦɻȥ
֪ʱгľѴĸ¥Ⱥ𽥱ΪҹĽ

***

ڷѧĽҡòΡֳգڽҵĴ߶µͥڡʥڴʧѵ⣬Ѿ˼˺þá
ΪС˵Ҹ˶ʥ˲û˽Թ
ֻЩڵӻ־ϿʥڻĩصĸֻòҾͺûڹһ
ÿ굽ʮ£ĳͻڽֱʥҹִ߷󣬲ŻῪʼ»
ˣսʱ̾Ǵʥҹʮһֱ糿㡣ѡΪֵļҳǸȨʥҹĻ֡
⣬ĩʱͳòһ壬Ҳ֪Ϊʲôĵԭ򣬱һѷ˵ʽΪεҸæòɿ
Щĩʥ뺮ټļһ࣬ĹҲ֮ΪԾֱǶѭ
ͻȻϮǿ紵ͥŵľ
Ҷ価ľǿ紵һһط⡣
ԭǹľϵʥװƷϦ֮ʡ
ĩһ죬вຣְѧǰװηȥӽҵĴ߿Կ÷ǳ
ڽɫϦ£֦ͷһװΣֹ⾰ʵѿ
ȻֻҪһ뵽ЩѧϾصȴʥڵĵҾһӻ𣻶ΪǣǼġֵŻ쳣ࡣ
׶Ƚʥձˣҳڡ
ӳĽҴϮɢҵͷ
Ҳ˲ҵ䯺ͷ˽ڡ
̫־ͻؽְԱңڻûҾԼѾ˺ܾãֱŹ˲ӡ
ʸݶΪĳٵȥˡ
̾˿
ֻҪòһŮھͶɭѧ԰ڼгϯʥҹֵ
ûʷ¼Ļ涨ĸɭѧ԰ʱ䲼ģϸҵ˫׻ʱԱڷ綼ܽҲʲȻ
֮ʥҹ˵һֻĽڸۻӡ֮⣬һҹУжܣܾƣߵػؼңֱǳʹһ졣
˵ƻڶʮĺżյʥɶԡԣұڰʱܸ̫ȹʱ⡣
û뵽ĸȴԸң߹ٽòңұεֳϯ
Ƿˡ
ЩͻԱ϶ΪԼҲû취ֵʥڣԲҪһˮû
ôҸоһɸòȫƵаɫ˼ڽ
䲻Դζۿ˵ͷˡ
ֺĺѧԴ֮ةվǶ
ȻҲڲ֪б˺üΣԣΪֶҵĴԶԶʤǰߣȫл
̲סϹϵֻ˸ѣҾĮĴڡ
ҴⲻǣѧȻⷢصĽŲ򴰱ߣ¶Цݡ
㡭
ҷԵ̧ͷ׶ȲԷ߻һŮԡ
ϡ棬ѧȻŮӡ
ĿתضŮԡ
һλҲʶŮԷӦòѧ԰˰ɣġֵҲϹϵ
ȴʶΪʲôأ
ȻδʵദȴƬ֮ĵط¼Է
ô̫ȥʥɶ鲻ã
ѧ֪ڸʲôЦƲͷ
ſûǸʱ䡣ʥѾıԤƻȥдһȺֵͷ
ǻϧ
֮ûղμɶ
֮ǰû˵
ѧĻش
ֻ֪òʱڷǳæµûбμɶĵ⣿
תݺݵصʱͻȻ뵽ƵĽעһŮϡ
รҶ˻ûءΣҶǷǳҪŮԡ
ҪòǺѧŮѰɣ
ϸ˺üΪŮ̲ס¶Ц
ǹķʽܰɡ
Уֻǵʵˡ
Сָµĺѧ󣬱ת¶΢Ц
μ棬ΡʵҺǰ˵ˣַʽӦǵһΰɣ
չֳҸеܻЦݡѵСʱˣֻǲô룬ļǲϸ֡
Сҵһٶ¶ʵЦݡ
ԺܻҪչˣָ̡
ѵɭѧ԰Ƹʦ
˵һ۾͸󷽵ӡ⣬ҲȫηѧĴڡֱӦÿˡĳ޷SԵĲȴһֱҸеâڱΪʲôìأ
ȻȫκεϢҵıȴҶǧ򲻿ɴ⡪һֵԤУܾ˻߶ʲôҪ
ôҲøˣкܶҪæء
ѧⷬʵ
С뿪ʱЦеضһ֣ҲʼԼղŵԤǲǳʲô
Ŀȥٶ̾˿
гжæֻҪŬǰꡣ
εĽӴ¶ȴĵʥڵһ죬ͺڶ׿һ
ΪֳԾѹɲμʥɶԵʱ䣬ҲǺã
޼ƿʩıֻҪÿһξͻһξ
Ҳɵſڴߣл㱵ظ̫
һͬʥڵû
ֻҪڹʮǰϵѧ԰ϾͿ˰ɣôһǾϽֹ䣬ǲμӺͳɶˡ
̫гЦҾ÷ǳаȫС
֪䣬ٴθܵԼ̫⡣
ʱȻǳģҲΪˣ֮ĸһ±ǿȡķҲ쳣ǿҡ
һҸ֪̫ƻȡʱʧıҾͺޡ
ʱҾϣûʲôòֻҪһ첻¡ֵܣ͵ʱʱ̱̿
ֶͭӵĴϰ紫˶С
Ŀʥھٲ˵ġSanta Claus is Coming to Townʥ˽
ʥ˽ҹÿһԼÿһͥĺӡ
ŬһЦЩǵͷͳ
òεòζԣôŬֵöôɣʥ˶ûлݷá
ҵ³ءζϢĬĬشԭ̫

***

˽ɭѧ԰вɽӣͿԿһССı̵ꡣ
Ǽȷ̵꡻ƣӪҵʱȴֻдϰ˵㣬еʵ
հװķԱֹ߰ʳһĿ㣬ֹ⾰ʮء
α̵֮Բᵹգ˵ΪԵʡϻҥָĻľӪ߾òһĸ߲㣬ƺΪ˸Ȥꡪֻʵû֪
Ҳ䡺̵꡻Ϊòġլۡһᾭ·
һòҷʱһ߽Ǽ̵Ĵš
̨ǰʽѥ͵ĺɫɫװǹ־ķҲӡʥؼ֡
ڼӭÿһشյĴ˿̣Ǳһɻ֡
ǵͷʹüҲΪʥڡ
һ̲ס־žž㷭ģͻȻĪıѹң
̫ʥʲôƻ
һʮĺϵڶǰУѲߡ
ѲߴʮſʼɡҼǵҲбμɶ԰
˵ͳٰʥɶԣȷʵû
ҾȥҲΡ
ýӴĸ߹٣ܴòĴլ
Ϊˣ⼸ŻһֱΪͬһգ༴

ʲôԸιʥҹ

˵涪Ͽεһ룬ǡֵ;УҾʱǷԼֿʼ˼ͬһ⡣ѿ¾й©ȥ
ȻҴӲΪԼʲô侲ˣҲûϵԼʱô
ึรҶκܳţ
һڻȻ¶֮ͬɫĲȻ
ȫòԹɫһٶ۵һ綼ڵ¿ҵ⾿ǡ
֪ԼЩ߹ͷʱ̫ȻɶԸŮֵͬĻˡ
̫ˣһָֻˣ
Էƺȫûע⵽һϲһǵķӦֻǼڵһ־
˵Ҳֶ̫˰ɣֱ׽ŪǵġòǸͲʺһɣ
ǵˣԲҪ˿εĻһм㡣
ʧʧ񡣲òʽʼһʥҹͱŮӵӦûѹɣ
š
һûŮÿԵĽվͻرڴ԰ɣʥҹԤԼļҲͣѡʲôЩС¾ԾĹϵûǵ
˵ֱǱ־ǲڽݣ
аµؼǡⱻŮʮ롻Ϊ˵οҪҪһ
ҲŲҪ֣
ֻһȿȥʡ
̹ǵҶӹա
ʥҹϾݼˣط֮⡣
־һ༭ĽʺңҲʺΰɡ
ҪҪ㲻ʶͷɵЦ˵ܸӳȥȽϿ֡
̫ˡ
ô᣿ɧʱǲŬ˺þã
ǴɣصֲܸʱȡֻҪǸֵйص£ξ;Բӱܡ
һ૱ʾͬ󣬱㽫ֲڴҴ
ʲô㣿Ȼû취͵Ҳû취ӳȥ͸ʽܵ桻ӦεĵֵΣ
ԱصλڳŵĹϽΧڣҪȷʵǿеġֻʾĻ
Ҳ˵ʥҹҪؽδЩͷжأͱȡεĸסҲòε˵ɡ
ֱҵ˵˵ˡ
ιι𣿡
һһ
ʱ̫ðɣݸҲŸմӶںͳָʾ̿ʼ˼ǿѵ
Ȼ߹ҪòġլۡΧһüǿ䡣
Ūɳ׾ëˣ㲻㻹ᱻֹòҲҪȥ𣿡
ëεˡ仰һȫҾֿǿѹȸУֻһԲ˦ȥеĿ־壬Ŭֱͦ
˼״λᣬԺһڵģһҪһ
һֹı鿴ңĪκε¶ЦĴҵı
ˣ֮ԿɣȻô֪漣᲻ᷢأ
ɵزһ䡸׳һʬҵ΢ָ
һҹյ糿
Ϊֱε˶ǰòġլۡȴǰʯײѧ
ľεˣû
㲻ûû߽Ǽ䷿Ӿ͵ûȥˡ
ѧ˸߲ҵôҵļ
Ϊֲʥ޷żο˰˸жȮ
簡ѧһҹǿͷ
ȫڡͷϼص˵
ֻϧźһҿǰһˡ
Ҳεġ
ԵĻϣʡԸľǱԵʯסȵҴѧվǽ׺󣬲ŷ߻һˡ
Ϊʲôһôأ
ѧλŮԷͣ½ŲƺΪԼǰɵһף·ߡ
λŮǴѧͰɣ
ѧ԰жӡ
ȻԷĴǳˬأǳʶġŮԡ֡ΪЩ֪չֵƻСɵİɡܺΣȴܲ˼ɢһֽ޵Ϣ
Ƕ͸۾ҵ˫¶˻Ц⡣
ҲԼ̫רĹ۲ԷѾʧĳ̶Ⱥ̻ŵصͷӽŲŮǰͨ
̫
ʲô£
ԭΪѧҪˣͷһȴıҡ
Ҳ´͵û˵ɡʹһ̸ֱУȰòҪȥ
ӣ
˭ҲԴʱв֪λŮЦΪ˵
Ǻͳεĸס
ԭεġףֱε˵䣡
Ϊʲô̫Ҫ
ѧѹĶλŮʵ
ŬѹֲõʯףѧǰĿʵ
ˣѧô֪Ҫˣ
ҪҵǺͳôˬҲڽŵͬͬ·
ɶ
ǣѧΪʲôȰҲҪֱȥҵ̸С
Ϊڵǳꡣʮÿòæµʱڣԭ鷳⣬ֶϼһá
˵Ĵܸлˮƽ
ûѧʱʶҽǼңҲ˱дŵذװڱеĺֱӳӹ
Ҳ֪˵پ̵Σ
ӦǺѧҵ鷳Եʰɣ
аǼһʷǳ⣬ֻҪһҵͻ˲䲻ˬʼ֡ҿɴûκ¡
ѧĴڱ˺ܻˣαػҪȥǱ֣
̫޴´ξͲҪˡȻΪӆ
ܲҸ˶ԻҲҪٸļһ˰
ҵʯѪѧһµı飬̧ͷպ󣬲ͻȻʲôƵĶԡ
̫ӵͷȰ㲻ҪҪʹֶβС
磿
ĻҲȥӣһ֡
ѧλ˾ǵ˵Ҳͳϰ֡
Ŵʯ̧ͷ
ȷʵе
Ψһҽ־ɾںѧ֮ڣĽ硣˵ļһӦҲǰ׻ģйһԵļֵ
ѧ˵Ѹòլۡš
ͨûþͱһʽ鷿
ǽڶ߶ȸҸӲܸΧסͷ˴鼮
·΢ߵļвҲܣƶʽӿɵƶ
Щɹ۵鱾඼ǸĹٽר־дӽִٽо鼮ٽʫȡͳͳٽйء
ԭǴٽʫˣٽˣ
ɲǍม͸ŽһһٽĴߣְҵٽˡ
עĵġٽˡ롸ˡͬŽһָβŽСһ裬˽Ϊձٽʫˡ
Ůʾϰٽҵ磨ҵ𣿣Ƕˮ׼żǿר־Ͽ֣ӦûЩɣ
ѵ
˴ߵļвٿ̽ӡ
ֱֻص鼮¶ǵЦݣϾɵķװԼŰ۾˵ʫˣ˵岻̫ѧߡ
ϣ˵ٸӺͳơͳɢ΢ζԼĽϢϰϾҲˡ
ΪʹˣԽԲڰɣҲпʹ˷Լĺβ֮͡Ƿֱ治̫
һ£Ҹղһʧٵʫ
鼮ƺ֪δȻȰıʽ
ֿտյ¥ݡ
ЩŶʫ涼ˤˣӦûɣ
ֻԷµʰϵ鱾վǰ
СʱÿòǸ˵ˡ
׵Ȼէ֮±µϰֻϣϻķʽȻǸͨ˲̫һ
˴ҵκͻȻЦ
㳤أСˡ
ʱӦûĸԼе˰ɣ
Ҽҵԣε˵ġػߡⷬҵӸӡ
Ȼصصã͸һЩʽĿ׻ϺʱڵʺΪ˱ν̫ãҾֱ⡣
˲ҽʥһ跨ճʱ𣿡
Ŀ۾գ˺ü¡
Ϊʲôȥӣ̸أ
ֱεˣҾðεĸ׻Ƚס
˾һִֻĩ˵Ļ
ԭº͵Ҳʧ֮Խ
ҲǵᶯԽòǺǼһİɣ
ԷƵֻûӲ¶Цҡͷ
ҪҰοճʱΪʲô𣿡
ôһҾͿιһʥڡһ
Էͻ𱸶ʱǱ
ʵ˵ֻ뵽ҪһʥڣھȷļƻĿǰһƬհס
ȻܺѾչǵĹϵʵ˵һиǰƽݰͼֻֻŮѵϰǰʵڲܰ뿪Ц˵ڡ
˷һεģָº͵˵
˵ʵֵ
˼ǣ
ֻϧεĻòϵش壬Ҹ޴Ӳ֡Ա˵Ǹˡ
ԭˡ
ˣҲܳ嶯ֱȥร뷨Ȱ㻹ǴȽϺãΪֻøӡ
Ĳ𣿡
ȻϲӴˣȴѸϲôҪòжϵ⡣Ϊֻľ
ȴҵ̸ǰػص顣
¾ڵб˺üְɡ
ѧէ֮ºʱҾ͸ûɲŶԡ
壿Ϊҽʧܵ𣡣
ҵıͺڰοͷɥһ
Ҳ̫ѹ˵ͳƻڵʲôǸҲ˵һ
˵ӦþǺͳٰɶ԰ɣԵμӡȥĻҽͲˡ
ڶ˱ԹЩҲûá
ԷǸл־뿪鷿
ûзһ˿ϣε˵Ĺ뻹ǻȥֻϧĿǰҲڣֻĬĬ뿪òҡ
ΥյĶ⽫ʧӰͶʯϡ
صĽŲʯףĿ
ôһֻܰĿĩҳֵͬĿյ˰ɣ
ʱȫʥҹһͬȵΡ

***

糿ԤӦûŶԡģ́ͷʱȴҲһƬƶ䣬ֻжĺҽűӰӡ
ͳҡ׺޹κβǧ߽ӽвšҲŻ
żյҲֻиҰèᴩԽ·ѡ
Ҫʲôأ
ҰèǲǧҲʲôɣ
ȷûϢת
˺ͳ⣬вŸѾۼһͳİ֡
ͳҪõɭʯҵݡ᪼ҵĺҡ˼ȡ
ټϱӦò߼梣һʶŮȻҶǸİûӡ󣬻Ǹһ⹤˰ɣҪȻǸ֡塹
ͳһˡǾһۺ󣬱㲽ֲŵ·Եǿûױӣ
˫ӻȡʯӣдʵؿʼӽֻһâеȥһȫɫ׹Ƶˡ
ҵļ䣬ӦݽԼ˼֮һǰΪ塹ġB֮ᡣ
뷢֖¶ĵŤ顣
һֶߵĺͳʼԹͳֻĬĬ¶Цݻӻ֣ҲҪ˵㲻̫Ըؿ梣˫۾໥
ҲһζһӣվľѾǸǿǸйͷŮˡҡΪƤỬͷֺɫͼƵġߡȷǡ˼רͳΪʲôҪôأ
ͻȻʼעڻױӣĺͳϡ
λƻıز¶΢Цķչ
òͳϲ޷ˣܲ˵ĵط
ȷʵԼ׺ؼ˵Ƕˣֱ˾ԹҲõû˵ȱһϣܾĵ
ҺȻһĲʱ̽˼ʵ
վ֮䣬۾ʶ
ͬʱͷҶ価֦ƵĻױӣҲʼ˱仯
˫ɫɫĲԼģʹ͵Ĺη׷ڻױӣ˲ʹΪһú޴ʥ
Ա۾໥һġǡΪģѩʱ˷ɢղŻƵĺҲͻȻ˰ѩ
ˣʥҹ
ұһ˺üĲ¡
ҲҿԺʵؽܷŷǰ䡣
ǵȷһºͳôĿĲС
¶ĺУ԰̤һҸղŵͬʱ;йֵУǸϽͷ鿴
ԭӦǺɫţпӼп˲Ŷԣȴһӻ˺װëߵĳȹ
ʵԵĴսѥҲ׺аɫëʺɫѥ
⡢ʥװ
߻֪Ժηʥ춣Jingle Bells
ڴͻȻ¶ģ㶵ǰԷչľɫԭֻڻױӣѩͻɭѧ԰ӣ

***

լۡصĹϴӷѶϢ
ɶӦֹɡ
ѹɲʵʶխĵĴҡ
߹һˡ
˰̬ν⣬ͷûκ֮ˡ滹ӣҾͶȺһ˼㡣
˿ڱտڶĵĻɫЦ⣬ɫɫĿ⻹ֱҲţ͸
ҵĸӦñһȺ˰ɣȻȺͷķԡ
Լ֮ԻеѣϮġҲѲ˹ϵ
עձδŮԴĺͷ
ԴǴ¼ڳϾͲٶҷ׹ƣһΪԼڿ԰·أǹˡ
ĵͷܵĺͷɴֱεȽɡ
ӿĴǷСһͷ񽻻ˡ
汧ǸСֳϺİɣ
˵òҵεϾҲλŮ̸ԼȽ죿
Ѿˡ
û뵽ǾȻĵûУǷ˼
ֻ΢۾ƳһۣͷǾ¶Եľɫ
СŮʲôò
ֲʹòǸصġ
ҪǷҹҪĿˣһᵱһšĸֻǼװûҵľٶµΪơ
һͷΪ˻ձ㻷˴һȦ
İǾ˰컨ͨڵľԼɽˮһȥඨӦöֵüɣ
ǰǰĵҶİҲ̫
ĸװ֪µļͥĴЦݡ
รǰǰŰɣ
˵սʱΪдĹͣرر䡣
ͷǸжٶȻڡ
û˵ѡ
սʱòҹϵʱΪ˽Ӵʹ߲൱ŵıʱصؽ
Ҵ൱ڴߵŮǶ˵ΪԤȶ̸׼ʹ߻ӳȥԼ˵ʱĹռǻۣʽķ䡣
ȻѾ컨ذµĳǹˡȻΪӭĸ߹εȻΪдҲֲġ
ڽ뷨뱾صܲ͸磬ϻͷЩЦչֳЦݵĵģη塣
ҶĸײһɲĿ־ʱ߹ٵĻⲻ֪ΪͻȻתԼĺ
˵òλʮĹӣҵŮҲպ͡´͹⣬Ů١
СȮ֪СԺϣһ¡Ը͹Ļ´οһԸ
Ķ겻ʮ𣿡
С־󡭡˵Ůԣʺϸؿ곤һˣ
Щ˼ͷȽԼҲֻ͵͵̾˿ָֻּͥʽ΢Цҡҡͷ
лλ̧ͳͶᡭ
ԼǾԲġ
ͷϡӰֻʣһͷ̬ΪϰѾˡ
ʱѾˣòҲһֱﰡ
ֿĭɵȰ˵˿ΪЦ
ΪæڵĹڹ̣ܽȮСŮǣϲλ߼ԱϵĴ档
̫ˡҲε뿪Բһҵ׸Σ
Ҫϧס𣿡
Ȼֲ߱ʲôס˵Ŀµط쳣ҲֻѧУܰɣ
ĸ׵ɴ۾װһģͷԺЦ
ҶȫûƫӵЩļһҲܸòΪ׼ң˵˽һ׮Ը
ǰ߷ɡ
ƫ
סȷʵ߱طûеҲǸŵļһ˵ģ
巹һǿļϵˡ
Ȼܸ޿ɾҩļһꡣ
ǿѽ
ѹ˵ҶУ˲佫ҵŭϨ
һŵתһԣֻڵȫûЦˡ
ղǾ䰵ɱĵһڣұֳĿǰͬͷҲԽŵıһ
ˣղ˵ʲô
̽ҪƵļ´ãֽһͷ
ڳʲôͷĹ͡
ԭ£н̬ˡ
̫
Եֹ̲סվҡ
ɽǰɣˣұ档
ɭѧ԰ķʧصĹ󡣡
󣿺˵˵ڲ磬ʮֻû졣
ԭδѾԽɭѧ԰Ľ磬ĿǰɢУģ൱ɹۡεǰĻ
ĸ׻̫ı桭
Ǽλ߹پֻţ׷׷Ĳҽ
̫ġòҵլۡ
ֽϵͼӺ÷ݺ˱ѩǵҶԼµѩǽðһһװεݡ
ʥͻײݶͷֲͬɫӡ
ĿʱλмǸͷʼͻȻӿưϸаɫëƤĺ볤㡣
Ƕò˯ʱĺñǰ˻һɰ
ʥһǰ

һղ˵ͷĶȥˣ
һ𽥱ʥռݵĴңһֻͷдǵҰ޲Ǻö˶˵վʥ˺
ѱ¹Үͷѱ¹
ʥٶȷɥĲҽͷѱ¹ֻ˻
ʱͻȻվ
֪ʱĸѲϮʽİװͬҲʥ˵·
ҽеͷͬĸ׵°Ǻӣ°ڸаɫɹߵʺɫȹӡ
ҴʥװȹҪһ㣬󻹻ŮԵأ
ֻƾ˵ƿֽš
ͥԺȣĿ⽹㼯ѧ԰ķ
լۡͥԺѩǣʥʯͥ԰ʯҲѩɫʹ
֪δõġ춣ɡ
һǺͳİϷ
ͥԺȺ󣬶ѧ԰˵
еĲȴĵġ
ԭԹ̬ƽϵ̫ȻҲһʥ˴硪ǰҧ䣺
ͳҪڸϿȥμɶԣ
仰Ŵ졢һҲϿ
εΣ̴Ҿǰɭѧ԰ƽϢ󡣡
ףǡ
ʥ˸ѱ¹ͲؽӴˡ
βסЦ䣬Ȼָֻղ¡صĿǡ
ص̬һҲΪϧ׽ٻر
̲סĵЦͷ
Ѿߵ̫֡
̫ɣ
ǰüӽŲˣ
Ҳɵǣҵ֡
̫Ĵ£ҳʥһռݵòլ
󲻾ɭѧ԰ﶼѾӰˡ
·Եĵ߸˱ʥ֮ĵɷʹâ޺ƹܡ
ҽץ̫֣Ѹ̤·޻Ļѩ

***

ƻƵϣָҸεִĿĵءɭѧ԰вѧ칫ҡ
ſڵѩ˱һд᳡ڡСڰ塣
칫Ҵŵͬʱ˲ֽƬֽҸεͷϡ
ι̫㶯̫˰ɡ
ɶͿʼӴ
ʹʥװɿһ磬дʥװΪ˵ʣһһҴӱǣδɶԻ᳡
á
װľƵĲҲһӵ˹
ллתͷԷлʱλȹʥװŮ缲ʧҵҰڡ
оҲں޹梣ֳϵıװе˺߳жϽ߻Ⱑ
ˣ̫˳ܳˡ
ҲҾٱ΢Ц
ŮӲͬһϮ°ڿɵĳȹװͷϻɴ
ⲻʥˣʥĸǵװɣ
أ
ѩƾˡֻװõ·һú䡪
Һ̫װůġ
梺ǺǺǵЦζָҲϵΧ
ŤˡƶΧְҴڱ˿ڨЦһصزµ£Ǳرõ梷ˡ
ãִء㻨Ʋ롢ҲֻۣҪһ뵽ŮѰԼģͻĵů
梣òǺȶ˰ɣ
ҪɻȥࡡԹԸҰɣ̫εİ켣һҪ׿˵һܷĻض
ҮҮʲôֵɰ
һҲ֡ҿ̫梣̫ӵﶼг񡣡
ıʳָҵš
û뵽梺֮
طʱ梵״ǳãԸܺȾơ
ȴĶ΢ɫҲ˺ܶ࣬ȫϴֱʱѰҿġ
梵ĽδתǿͳҲͬɡ
˵ΡʥɶһŹսƻݳƣȫɺͳġ
˽帴ԭ￴ҵһ⣬븴梵һ֮ʹԼԸԸ֮
ۺ˵˫ɖصʥҹӰ̶ǿĻױӣôһðѧ԰ڵȫʥڻ
ӦҪķѺǿɣ梵û𣿡
ţʵûôֻ֮Ҫãλæ
梶ƮƮڰеĖ΢Ц
С־ͦţϵİɫͷĽҲΪۡԼӦ˫˫ʹģɡ
˵񡺖գMichaelǼӰCabrielҶڽصʹƲ˽⣬ֳֻܷ˵·ɫͬѡ
ݽʥָҲж૵
𾴺ͳˡΪ梸ҲʥڵĻ֣ͳ绹˯ʱ׼
ͳҪЭʱ˵ƺȫ̽ˣֻݵʪۿ
չȥͳֵĲʹ飬ҿɲٷ֮˵Ļ
ǼһõĹ۰Լ梵࿴ǿȷûԲŻΪǶĳɹ˵ɶԹģ̫˵㣿
˵ǼһΪֳĶ޷˵İһʲôĻı
ĲҲ̫˰ɣʥҹͲҪЩԼƭѡ˵ľ飬ֳֹ۵̬Σ
ǲֹۣӦýпƺ쳾Աɣ
Ϊʥ˻ôš
ҵķѧҡҡͷ֪Ϊװ絹ɳĮ塪ҸҲơ
ʥй𣿡
˵ʲô̫ǡʿҮΪף֮ӵĵŻǰãȻʥй؆˵԰ɣС㣿
עʥأҮճһݵλߡ
Цݵĸۡ
¶ܲ뱻ıƲͷ˳ƳһۣԳıͷ
ǣԭǼⳤɽ񰡣֪ʶҲҪгʶɣ
Ů˵ӸڽܹòĽǽ
ڿ˼ʲôԷʱСܲҽӽ
ڷֺѧĴں˲¶ǳı飬ͻȻʲôƵԲ˼ģܡ
Сأûһ𣿡
ûǸ֡
εʣѧ΢΢ƫͷŻȻס
Ӧÿ׼˰ɡ
ѧĵָεĺ󷽡
պãѧ칫ҵҲˣ
ܺãȫˡ
ɶ˺ͳ˻᳡ÿλ¶ЦݡֻǴƽƷԼѧУָס
ôûװ
ֻкͳ͵̫թˣ
˵Ȩ𣿡
һʥ˸ʥ˵Ŀ飬ͳֻˬʵһЦ֮
ʥǶʱ
һΪɱʮּܵ
ҮջĶһรҡ
֪֪ˣһٷ߼ɡ
ҴϺ߳˵תغͳϡ
ͳǣĳλվŮԣԷ뷿䡣
ףСôһ𡭡

λС㡹ںͳһϮŵȻڳ⡪ΪڻױҲҴƱӦþѧһλŮ԰ɣ
ͳ§СļԼվǺĵЦ
λһ£һλҵŮѣҲԽΪǰİҰС㡪ͨơ䡻֮
ʱӸղûжϹġ춣ͻȻʧˡ
λãҶָ̣
С㾫ӵҵͷк¶˾÷ǳЦݡ˺һǲŴӺͳľлָҲٶ
ؾζڹ
Ѫɫصɴ˫ӸŮѣգ۶ˡ
Ȼصڡ
Ŭѹֲˬָεļͷϡ
СУҾԲӦ
ûĿת߽һôһҲ಻סˡ
УΣҲ֪㲻ϣԼҪֳŮѣ㻹
Ǹ
Ը߿ң̬Ҳɵ˻ȥ
֮ǰ¼Ҳԡ塻о
֪Ǹкι
˵λСС䡻֮԰ɣ䡻ǡ塻еһλСҲǡ塻
ԼθղΪλʧ̬ˡ
ǰҲ˵塻˭飬һûͨˡ
˸ڳϲ°ɡ
鲢ûôࡡ
Գصıҵֱۣѹ˵
ò˵䡻͵ڹŹء䡻һ;еֵò֮ʡԣ˽ֹﶨ⣬塻һִСֵ񶼲
Դһߵңؿָס
ʹ䡻塻òҡ
ԭˣڳ˵ȷҲֹ
֮ղʶĳ棬ǡòҵĵӡһλ԰òͳȨγŮԡδ֮˽ܸҡ
Ǽһﻹϲ鷳
ͳԸôﲻݡ
ֻ˿СǢز翿¶ƵЦݡ
ҲǽĥѣͰдҰǴɡ
һƺҲִЦµĿϢ̲סԾ̵ıҧ䣺
̫εʥɶɧòҪǾµɣ
ƿԣ֪λشԷ
һץҵļҡΡ
ιҲ𣿽ֻҪǸӻйصǶæҪɶɧͷϣǲ
û뵽һԴˡ
ѧˬʵĿ
һһʼ֪ͳƻĹȻΪĻϲһı
Ŭȷʵֵÿ佱Ժܾͳİ֣ⳡɧʵػϡ
һԾֵı鵥ϥڵءҽߴƿתС㲢̸Цĺͳˡ
һΪѾѹⳡɧķ֡ûеĻĴˡ
ȱͳһյ£һᱻڳ߲ѡ
ǿ˳ӹεΣװһŲ֪ģֻҪվͳΪеͲ֪ʲôʱᱻ֯Ϊıʹ
Ǽһȷʵӵ޷˵ľ˲Żյ˼㡣
ڳʱ򣬾Ͱѱ÷õĻڳɷֶһˡ
˵Щ׵ĵҲû˼
ѵûħƵķ跨ıһٽҴҲ¹ĵһ졣
ǼһｫҲҵĴӡֻҵʱ衣
ʱͻȻſҵֱۡ
ֻĲӿֳ׳ľġ
һҪȷһǸʲôͼ
˫ȭͳķͬһ˲䣬ǵĽŵͻȻȻ죬ǽذ嶼ҡΡ
ε˫ڿգϸҲ
ˤǰȾĺ죬ӵ뻳С
ͬʱѧ칫ҵĴҲȺѱ¹Ǹײơ
ѩĴӹڡ
᳡һƬңϵĿ𼦶ԶվĽӳ⡣
ѱ¹Ⱥײʥ׷׵ڲϣװľƵĲһأڱ߲ʵĲѸʧڿС
Ѿҵĳ̶ˣ֧飡
߰ɣ
ҵ֮ȷεİȫ
˵ڸеһҲҵͷʾⲢסҵֱۡ
Ȼֻһգۣҷŵȷͷ¶˵Цݡ
ǸѸĵŮˣòԸʱɣ
뵱ȭǰȵĻǱΡ
һֱΣһŬƿڷҹѱ¹ͬʱⳡɶԵˣҲһ¼Ԫ׵ĺͳ
ԭͳܿѱ˼ֻѱ¹ѩõߡµػӻ֡
Һƽ¡
ȵȣͳ⵽ô£
ҲΰȫԤ֮⣬鷳
ͳЦݵػشңȫаŵӡ
һòԤ⵽˰ɣ
ôһΪɶԻ᳡ѩΪŮС˳µزμɶԣԼΪϻԤذѱ¹õߣصõˡ
ͳѾϵѱ¹ѩнͷҡ
սʧصĹδ̫ıˣǿ߰ɡ
㶪²𣡣
񱣻
ͳһҲ߻ԥȻĿǻش
Ļ֮СҲ̧ͷԼѲգգۣȻһЦ
̫ҲҪ𱣻Ρܷʲô£㶼뿪ԣҪμסŶ
ͳŵĳϿ̬ȣһһҡ
Ȼеܹ죬Ƕͷʾ⡣
˵ҲƾԼġֵ񡣡
ͳҵĻشԵڳ쳤̾ơ
һԵС̲סЦ
úüͰɣףʥ֣
˵ѩѱ¹¿ٵʧڱѩı˶ˡ
ֳͯλϢݣǳʵأҿ˾˰ɣ
֮跨뿪ֻѩˡ
ǱͳڷѩŰѧ칫ڣֻѰҳ·ӵ
ԭ䵱·ĵƻҲȫѩڸˡ
ֻˡ
һ߳ķ̽һߴԽǻѩȡҿһ̾ýŵ׵ĴвԾǱѸ˿
һֻѩдܳڿյϷ
һҡضŭѩµľ޴ҲͬʱϤζҲ˵֡
ѩΪڱΡڴ˷εļһɭѧ԰вĹ֮һކܶ
ֱֻۣԼһܳϰԹ̬ȫҵҰڡҵĽŻ˲СĻһ£ֻæս̬ơ
̫
ҡû£
ҸϽβǰĵˣΪȷԼûвϡ
ħľ޴֮ǰ԰̬֣֪Ϊνȴһ׸аɫɹߵʥ¡
ֱҲֱ䵱ĺȡӦǹɣСõǽڸ㲻ûϵȻ뱻С
̫Σ
ϵķ£ԶʶŵôС
ѩصķˮ
ҽһȥǻϣ߰ɣ
һעֱֻ۵Ķһ߽βѩء

***

˵ҪϺԼһСʱ̫Ѿĳֱ߾ѧ칫ҴһʮߵĽ

;жǰѩˣгıСѩݣԼѩＷҲͣġɫʷķˡεġʥڻѾÿ档
ǴԽľ޴ʥɭ֡У¥Ѿˣֻ͸̴ǽڵʥƶߵ¥㡣
ò˦ކܶʥر棩ǲŷֵ˲ֻһ
лԼʥس̵ġеƽ̨١
һļһվǼܸһ߷ࡹĽһ߻޴
һ߿Цһӳɵġ׷ģ͡
ϤİĹַ֣Ҷʥرķʽй־۵֪˵ʲôźá
νʬŮһ߷ҽһ߰ʥ˵ñͷϣէ֮»ΪԷڿЦء
̫ǿЩ׷ڳڽĽҡ
˵أͷûлѩ
ǽڽպڴĺ󷽣ֱ̫Ų˵ζǰذȴֱ뿪ʱʱоĴȴôҲ򲻿ֻ޲ߵرͷ
֣Ҳвͨ
һСʱ̫ѰҽǽǷбȽϴĲ֣ŴȴûЭĴ㡣
Ȼ̫ΪʲôܾǸΪҸ̫ĻᡪӦûɡ
ȻҲܷʸΪλͻȻŮѻʥɶ¡
ңҲûλŮѾνġ䡻
̫ദʱҽҲûá
˼ֲƽĽǲͬģһҪֹ˽С
֪У̫ôǽڵֹͣˡ
һƨײǽڶŤ˵ϣ̾˿
ǿҪﱻһˡ
ʱӽʥڵĹҲϷԵس
ױӣܷʱξʮ
̫Ӧþ˰ɡ
֮ǰ㲻úͳͻ㡣
̫Ц
괺졢Υջȣֱˡ
ʱ״һֻ¶ٰ㲻Ըᷳɡ
ѽҲûʲôá
Ѿѧѵˣʥҹ漣ǧҪЩħ־ֻԼ
š㲻ûðССּϵСǿ̿ͻǡ춣սʿ֮߰ļһء
ô˵Ҿ֮ǰȽϰȡ
̫Եıٶ̾˿
Ҷ˵̫΢΢һЦͻȻ岻ɵֱ¡
ұ̱ڵذϵϥǣϣůһ㡣
ҹĬĬ跨ά¶ʱ̫վǰ
ɵ֣ұסϥǵָ⡣
ֺ̫ůѽ
Ϊ̫˰ɡ
ޱؼҵ֡
ͻȻվֱŵشӻһֽ
ʲô
ʥڻ᳡ģȴͻɧϡ
Ѿεֽȡһ˫ס
ף
ǰһʼҲƷ֮ıȽϺãҶǷ治̫Ϥֺ䡣
̫ҵʵΪȻôɰȷǳů
ֺεȷ̫һ뵽̲סӡ
⣬ҿˡ
Ծ̫ܿߵվæ򴰱ߡ
ȡһ£ﵽ޵ĳ̶𣡣

Ǹᣡ
ô֪ΪúܿģԶܳ
εĳĬ˰Ρ
̫ⲻĴɵϣҵѪҺһصԴ
Ҳּĸѿڶƽܹߵʵ뷨ʻضҲˡ
ΪʲôҾͲֱظл̫أ
лл㣬ˡ̫ѡ̫ˡϣԶΪ롪óƵĻһֱֱŤԴʡѵ˵Ǹ޷װɰŮ
޷ֹҲɵ̾˿Ȼڴʱ̫ȴͻȻӱסҡ
̫ǿͱ̫¡̫ζӴѶѩڣҵ˼˲ֹͣ
òԼָҹеתͷ̫̽ı顣
Ĺ΢΢شӽյĴ϶˽ҡ
΢µ̫ƺѪҺԵʶԳ졣
˫۵λãҰȵӵ˻
ֱʱҲŲ̫ôΪ˰ұů
̫㶼𣿡
ţǰһ͹ůˡأ
ůֻͣȲе䡣
˭ʥװôȹ¶ȡ
ҲĪκΰɡ
̫΢룬ͻȻֽյĴ
ͺ̨Ļһλð⾰ʱӳ
У԰ͥĸߴɼӭҹղ׹Ĵǡ
Щǹ켣ɼ֦غЩֱͣգ۾
ûб֦סֱ׹˵棬ΪƬ󱻰ѩûһͬɫʵâֹâͬѩصĸš
ղôҶҲƵĴ⣬ȻֻĿõĲ˼⾰
ȫʵķ볣ʶҲ̾
̫ҶԴ羰ɵʱղųµĴͷס
ůѽ
һΣȫ̫
΢΢ƫͷɷ̫ߡ
˫Ŀ˲䣬Ա̫ܵһ£ԼؿҲС¹ײ
Ȼأ촽촽һˡ
̫ů£ͻȻСʱ¡
ǰڶɽʱ·㻹ǵ𣿡
ǵðڻǼѾǱ·صɽˡ
ʲô취˭ϵɽͻȻ±ѩ
ѩ򵽾˴̹ʹһβָо
ҰããĴѩУ̫˫˫·ϷֵһС硣һǽһ𣬵ȴĽѩֹϢ
ʱ̫ԼҴ
Ҽǲˡ
Һûиð̫ȴӵڶͿʼա˯
ĵС㻹ǵϸ
̫еεرԹ
˵»صԺҾ;öΡ⵱ӦһɣҪ벻Ǹ
ⲻΣӦǺߵһְֱɡ
̫ܲϲԼ£һǾõʱ̫ǳӢ¡
ΪҴӣǿԼһҲ䡣ʵԱѩĿ־壬ֺ̫ͯγо飿ֱҲŷҵѾϲǸһ߸ҵıһ߰οҵ̫ˡ
Ǵεĺ˼ء
͸ˡ
Ҳ̫ú˵ȴһ¶ҶǷ
ҿ쳣ҵǿ̫ƺһ漴ֽǶ΢ͨ۾ϱ𿪡
ĳĬһȿڵ˻̫
֪ͳĿĵʲô
˵𣿡
òĿǰҲûʲôشΣȴԾٻ梣ƺ̫׵ɣڳϻ򷴶ҳ֪Ͳˡ
ѽԺ󣬡塻ǵжҲƵˡ
ܾǻøࡣ
ûʥڣ̫¶ǣ̲סת̫
ôˣ
㲻ʵϵ꣬Żָᷢûʲôýŵİɣ
ֹ̫˰ɡ
̫ȱ۰ɡֻҪҸ̫Я֣ͲصĻҲ֮ߡ
̫ϸһӺ󣬲ͻȻЦ
ʲôЦ˵һòҲûС
ûֻǾɵһ
ڷ𣿡
ҸѧϰŶԡ
̵̫ػشϣٶȽұ
˼ǿ˫£Ҳɵûعͷҧ̫ıǼһڡ
̫ɴ۾ƺһ¶Цݣ촽
ͺ뷴ҧһƵģ̫Ҳٶȴ촽ҽǡ
Ρͬʱҵ֣㱵ؽؿڡ
ΪǸ̹ʵŮ޷Լ顣
Ϊչݵġлַֻʽر̫
ллÿζҡ߱ңҪлԸҵ⡣
̫ٶȼǿ˫§סҵ
ѹҸеȽֿģȻѵ泩̫촽ʱ˸ǶȣٶȳסҵĴ
˫ֻס̫Ĳӣر۾

***

Ǻǡɽ䣬
ұҵֽţͷ˸պڻ·
òϳˡֻһסλ̬ת
עλںͷ¼ķΡ
ˣλú硣
ɿ佱ⶼΪ˿ػ˵ǧ֮
ҵִ𸲷ʽòҵһЦ
֪Ĺػ¸жᡣ
ｻҾͺã°ɡ
ԭźӸµŮǡ
뿪լۡʱȺǲǴʥˣʹħͷͷڵɽ壬ֱãҺȫʽİװˡ
ȷŮǵĽŲѾԶ̧ͷ
Ѿȥղֳϵòҵ̬Եϥصǰ
δ̫˰ɣȻʲ󣬵һǻ·ͰЩĿɽȻµˣ𣿡
Ѿƽȥˡ˵Щʥ˷װأ
ţ봩ҵĻ
˭봩ֻ´ǰǸ磬ҲŲܸǲСҳˣһֱӴϰ
ǡɵģҲû취˵ҲǺϲ·´лĻսһΡ
ҿǰҪɣ΢һԼͣ
ҽ˫ֵһ£еѹش³ë
ʥСʮǴӡвݮͼĿɰ·
ΪʥħôȰ
ԭΪ˵ʽʲôЧӶԻõġ
ʵϣҲʹνòħֻҪһ£˿ԼĸĸҲɱ
ҡҡͷ¶ˡ
Ŀ˶Ѿ˳ͻؽϵùˡ
ѱ¹أ
ڹͻָˡƺûɢ֮⡣
Щ߹һصùݾͼԼķ䡣
ӦóָܵĿ֮˰ɣ
˭͵ʩ͆
ػشɫûɢΪ˵ľԳ˽Щ˶ȨԵĳ̶ȡ
֮ܵҲԥһ£жϾҲұ˵ȥ
ԣǺͳŵļƻ𣿡
ŰɣӦñҸŶԡڡ塻Ϲר򡣡
ţ
ûʹˣȻ޷϶
Ӳ졣
ֱŤĿɰģȻǺʶӵˣԲ衣
ԼӺյӦҪעһ²ǡ
仰ԭⲻػ㣻֮ǰ˺ҵıŮ
ԷݺݵҵʹŲһ¡
ǳü̳мҵĶӣҾ̲סҪ̫Ѩ
ǺӶû취ĸҹ͵Ŀİ
䵱ʧصòҳ塢·صΪ˲ϵڳϲ⣬ÿ춼ñ
ȻЩϲ˵лˣǾֶʵطҼܵεר衣Լһ˧ĶӱȽкôֻ
ӤʱҾͽòйصľû¡仰ҡأ
㲻Ŵ𣿡

Ϊ̫ϲˣԾ̫ҲεС
̶ֳȾԵ̫ˡ
ϲӰɣ
ӶͶԳŵ΢Ц
ҸҶӵΡΣԼڳô룬¶òĸŮ޹ؽҪɡ
׷ġػߡǼʹò֮ҲԸϲˡԶվͬһߣذˡ
ԿЦشҵӣ̾˿˵
ҼǳСҲһӦŮˡ

***

𽥱֮ʣڷԼլۡ
ⶰͳòҴӪȫʥҹйصĺۼźԭΪ峿ǰӦûĿװεҼģ
ҴͥͻȻ˵Ϣ
ϸԭϰвѩͥ
ڴ˯µĵһף⸱ģͥԺȲһؼҺ󣬲¶͵Цʵ
ͳɹ˰ɣ
仰ҲͽͣұԿЦı߽ϰ֡
Ȼ㷢ˡ
ô˵ҲϰҮô𣿡
ʼհɣԤڵĸһ㡣ͷЩһûд󳳴֣Ӧöϰֵĸɣ
ܿɭѧ԰ڵĹҲãһԽ磬ĸ߲ǾͲ޶á
жЩ֮Ժ޷ӦһϰĻĽϰҵĻϵЦû䡣
˭֪أСιʥڵͼǷǳǿңĳλϸҪöˡ
ԣϰǹһֻ۱һֻۆ
ҸӵŬĿòҲΪܷ߹һеǳϲ˵ƾòһְˡ
š֮ǴһãҶкô
ʹȲµͻָˡ
ϰ˵û
µƺҲؿҪֲ˭ʡ²ٹ
ҪʱϰͻȻƵұѡ
ˡ˵ϰûͬԾ˽ҪҪȸ˵ϲ
ˡҰ׼ת
ʾҲܻɰɣ͵׷ɵһСˡ
ͬ⣬Ҳͨġ
أ
ʮ֮˾Żᷴ԰ɡȻҲƵ¼޸ңԸûʸ񷴶ԣǻֹ㡣

ϰֽ׵½ƺӵȣԹеҡ
֮µʱԼСһ㣬ϰ־վҲÿζԸ
һŬš
Ҿ͹ɡȥȥȥط˯ҹˡ
ֽѵСӵĿǶ̲סЦ
֪ϰ֣Ҿ͵úӹԹϴɡ
ҷҲֽǰɭѧ԰պ
ͬʱŻͥԺеĲѩԼ޵ġ춣ҲϢʧˡػòճ¡
ҶͥԺòͶһƳžֽš

***

ʮ¶ʮգ硣
Ǹʥҹ糿УϯġʥڻҲۼʧˡ
ҹɧƻУǽѵ֤ݸҲҲ
ԭµѩԼڵܵħֶˡþµֻĺ̫Ϊڽ͸ԼͼԱ㷵ճ
ĸ߲ΪʧԱأҲûеֵĵز˵СĹģҲСˡ
֮ǰ²⣬ͳǰһΪ˴ԼĳĿĶɧԴ»СС»޵ֶճԽ̶ֳۣȵ¼ȻûκҲ˳ɻȥҪԭɡ
ֻҪб֣߳ǲǿЦľٶᱻεԭ¡
˵ĸ߲ҲǺ޶
С֮Ҳûгˡ
ͳ׷ʴ£ҲԡѾ뿪ˡּķʽ𸲡
ҲԼҪæ
ΪСһ£С㽻ǾˣҪ𣿡
ֱֵʷͳѵõıش
Ц𣿡
ӦòʥҹĶʰϷ
֪ղǸʱ̫Ǻͳֻڵȴ¶ֻûþͻָеЦݷҡ
ˣεΣ
һֱԹ米֮ģʵ˵Ҳ̫
ԭˣû취
ʵĻشҲúͳ¶Цҡͷ
˵ǳ緹һ뿪ţζԺͳ̸һӦ
ǶõսܻһӰɡ
ˣ̫εػᾭ鷳㡣
²ÿҰɣҶԼġֵҵġ
Ҳָม
ͳζı˵ѸٷԼİ༶
ĿԷıӰ˼ղµǾ仰
¼βŭ鴴ˣҰʰƺĹɫơӦ˼ɣ
ֺαعĨǵġ
ͳһֱ²͸Ү
͸ֻ֮һֿҲûõġ
һȻҲͻȻĶе죬ϻεؽˡ
оͺѾԿƵģʵġ
ǣ̫˵СҲǡ塻Ү
ţҲ
ʴü԰Թı̾˿
ӴҿǺнˡ
ӼҳۣƺǷ
ǣҼȷǵˣҲǶԷļˣӦòؽֻ⿴ùࡣ

ݽʯӵĸɴϥͷϣƵķ
Ϊȫ׶֮ǰ˭Ҳ޷ȷΡ
ΪԷǳ˵ⷬоר˵ġ
ϿҲԼĽҡ
ʱͻȻ˵Ŀ⣬̧ͷȻǳλбǰΡ
˫Ŀεͼٵһ·쵽ĶӰתǰ
ҲԼȵ÷̡
֮Ӧûʲô춯صı仯ɡͻȻԤС
뷨Ҳֻûиݵֱˡ
ǣȷʵĸС¼һ콫㼯һɺϢ
֮ҪֻһǾǾȫΡ
ҹ˵ڽʱ˵ĺ޸ݵֹ۷ԣ
ֻҪҸ̫Я֣ͲصĻҲ֮ߡ
ʵҲͬĿ
ֻҪ仰֤ʲôսҶܼرεĸλ
ӭµһꡣ
֮ȴδڵĴ󲿷˿̶޷Ԥ⡣

ꡪ


ĩ¼ǳ

ڴ˽ѱһļڶƪеǳĽɫòһļҳΪصнܡ
Ϊݿ漰й©飬ԽĶ屾ٷµĲ֡

Ǳʱϡ
еġءΪÿ춼仯ʱ
⣬ԽɫԼӦûбҪߣΧҲʡԡ

ѱ1

ɽ̫
Ա
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
Ϊ
ӵɽұѪͳкǵ졣ѪͳһǲóӦĹ
̫ɽȣ˵ǰé

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
ΧB:һW:H:
ʹҰ
òһ˵Ұ޵־ֻݱ˵ġòǿݵʱ뷶ΧȻв졣
θòһϡ

òͳ
Ա
һʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһ߾CM
ʹҰ
òεĸ硣ŮǿļϵڼټԡòһǿԼǰΰࡣŮΪòУշȨơ

ͥ
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰вһ꼶
ߡһCM
ΧB:W:ˡH:
Ϊ
ɽһӵбѪͳȻɽ£ĵλѷɽʵĸˣΪĲѪͳʹõλиµơ
óƶƷ֣˲ıӦٶȱȽϣʵʵ̫֮ϡ

Դ֮ة
Ա
䡿һ˵Ϊ꣨Ѿɭѧ԰вʮң
ߡһCM
ͨ
һ֣˵ԭǾβû˸ȷԳֻҪ֪ܣʵϺû
ظͶвһ꼶

ѱ2


ԱŮ
䡿ʮ꣨ʦ
ߡһCM
ΧB:ġW:һH:˰
Ը֮
ԸԴκĿģܺ˵ǿġ

һ
Ա
䡿ʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһ˾CM
Ϊ
ó򵹵˵ļϵھĹĸǱĻʤ̫һ

ʯ
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰в꼶
ߡһİCM
ΧB:W:H:
ʹ˼
ʯһҲƹļ湤òڼҳϵвͬܶ˶ǲȡԶ̬֮ȡ

׺
Ա
䡿ʮ
ߡһCM

һ׺ؼڵٮٮߣ˸ȴкܴ⡣֮ûбΪ˵òܵ׺ؼǿȨıӻ¡

ƪе;ӡ

᪺
ԱŮ
䡿ʮ꣨Ů
ߡһCM
ΧB:W:H:˾
ʹ˼
᪼ʯԨԴҲʯһ£ʦڽ̼ҵĽʯͬ᪼ҳͨ¼Աѧصְҵ

B֮
Ա
䡻ʮ
ߡһCM
B
ò壬СhᡣBһֿһΧָ飨о˵Ҫָ飨оʹѡ񣬵һĻʻʧءңĿ֮⣬ֻҪһΧڣֵҶܵӰ졣

ѱ3

ٽ
Ա
䡻پʮ
ߡһCM
ʹܺ
ټǲŪܺһ壬Ԥ븽ȣҪóĵļ

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһһCM
ʹҰ
ڳ֮ףΪ֮һòһǿʱȴӦŮԡֻԸҲ̣ѱؾɡ

׺޹
ԱŮ
䡿ʮ꣨ɭѧ԰ѧ꼶
ߡһCM
ΧB:ġW:ˡH:

׺س֮ɵʾ͸κȽĿƼħ죨ƻС˵Arthur CQarke֮仰ݵơ

Ӻ
Ա
䡿ʮ꣨˾ְԱ
ߡһCM
浯
Ӽǿɲݻһ塣ȻʲôǿĻȴܷ浯Ի壬ڼ͵ߡ

ѱ4

˼֮
ԱŮ
䡿ʮ꣨ҵ
ߡһCM
ΧB:W:H:
˼
ò壬롣˼һܣۣ֣ģ£òļɡֻҪ۲ʱã֣ģ£ƶҲߡҪϮ˵ͱۼʶԷʹøС˵۲ʱƳ̶ҲߣҲܸȫͬӡ˼жͶԽϳҲ֮һ

Զ
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ֲ
Զֲܲһ壬òڼҳеλ⡣Ȼũҵѽʽ΢ԷȨҲ»

ƪһŹ

䡻֮
ԱŮ
䡿ʮ꣨ҵ
ߡһCM
ΧB:ġW:ˡH:
䡻
ò壬Ұ䡻ȫֵòһľƣȷ˵ȽϽӽĳʡ
ʩԼΪò緹٣Ҳ䡻Ч
òһ˵Īв㡺˼ȡһûΣա
䡻ӦòһɵĴڡ

ò
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ΧB:W:H:
ʹҰ
һòεѧʱͲμţǳϲ˶òϵΪټϰɡ
ٿؾеȣھ߱ˬʵԸµθУȥļ¼ҲܾɣܵĽ̫Ҫʹ
εֱӾŴĸס
ѧʱ㽵ְҵż֣춼ʥӵĸԡ

ò
Ա
䡿ʮ꣨ٽʫˣ
ߡһߩCM

ְҵٽʫˣ񼸺û롣
λͳܡ塹ĵλ˵Ļ֧òһˡԴ̶ΪһĻҲٮٮߡϿǸغѧˣȴ߱ڵԸ
ڰ·ϿʱӾȻؼң˽ʶ

ɽ
ԱŮ
䡿ʮ꣨
ߡһCM
ΧB:塡W:H:
Ϊ
òӵػߡ̫¼ʱʱȥػߵְ
ӸװɵǸ²۵ĽɫˡӸպ෴ɽϵټĶɡͬ񻹾ѧʱĴºš͹ɳƺ



μѣҺá⣬ѾϤѣǾΥˡ
ڴѾõĶƪ
ˣǿϲɺء
ô¾ΪҽжƪĽͻ˵ڸƪĶҸڴһͬ

Strawberry Time

Ƿڱƪһڶ֮Ĺ¡
ƪдѧ԰¼
ʵʶʵʱڵڶԺͷ̫Ъ˹ˣʵ˵еֲֻһȤ룩

ڱƪһӦѾͨˣ֪Ϊƪֱ̫Į½ʴȫעòͳѧȫﲻ̫˵æصϡǵڹ˼˶̫ġ֮ʱ˲ٹأڴg

е;ӡ

ǷڵڶĹ¡
밲ŸܡɱʵҲֻǵ·ѣĹ£ԾͳƪˡȻĳɹҾеʧܡ
ƪ֮ǰһ󻮣ҪǡΡıȻڱ򹤡ŮơڻǲΪǸ󻮰ûͨ
ΪҸ˺ϲңԵ컹ǺϣΪ̶ɫһһҪϢҪ꣡Ȥ룩

ִΪڣڷд漯ֿƬдȿڵдѣֻ÷
»ǵãִ϶ʦֻһݾȷѡԻԼҪдһΡڴԡֻһó¹롸С򡹵ֶ֧һڴg

ɫͷŮ

ǷڵļĹ£Ӧûɣ
¶ɷɾӸ߲¡ȻǸԼȤӡۻȻˣԺɱͷˮһΪȻɣһᣬºڴʦĶΪҸ顸ддǷĹ¡ŻʴŮɰȤ룩

ڼȷ´ǰ֪ΪͻȻŮԽɫȪùݼϣռŮȪа˼֮Ĺ¡Ժлõɡڴg

һŹ

רΪⱾƪĹ¡
Ԥڵļ弯֮䷢ֱδĵλȽϽӽĵ弯ҪΪƪ֮һ֧߹µĶƪҲС
˵һ澡ԼҪĶĸĽɫǳˣʵ㡣
⣬ƪĸоҲ֪ܲΣȤ룩

Ϊѵȫ´Ķƪ½нɫ˽ȥݿ˵൱Ϊ˶бݻᣬڱ÷ǳֻ֡ϧͥĴŮͭӺûеǳ˾Щźڴg

󡭡
Ҫ뱾صĹԱл
ٴʷʦṩĲͼ
ÿһλ뱾ĶߣлǱīݡ
ΪдңԲǡ
ôϣ´λлλᡣ

һ¡Ȥ

ڴg

 

Ƕƪร

Һãٴʷ

ǲ廭ֵˣҸ˳ڴ޹梡
ม޹ӡ

ǰһŮװӻ˴ҵ룡
Ұǣ

ڳԶĿⱾ˵
ֶܳƪǵóԸ
˯ǰһƪ֮࣬
Ϊת鷭һƪȣ
˵κһĿⶼҵһƪԼϲĹ¡

⣬ƪҲǽ϶̷ǵĴûᣡ
มʡ

εĹųǰδеظϣ
ڸĺ鶼ټţ'
´һᵱԺӣAĳľɼͬѧһ

ô´ٻᆪ

ٴʷ












