ħǲ˾6           
ħʦ
ߣ
ߣPako
 
 
ħս֮ҹʼ
ǡǡ죬Ϊĩٻʮħ񣬵ʹħȴͻȻʧϮˡڱ˳һħӡеħ˵˵У֮ǿħ˹Īֶ԰¶ܷȳأٻħVSۡħս
 
һء˹ʱװ
  
ħŮ
ħУͨԼϣԼ
һ㣬ħŮҲ⡣
ñӾǡԲ׶ԴͬģΪʹԼҹӽ
⣬ħǵ³סɭ֣Ҳעsefirot̵̫֮Ҳʮ죩ӽִһִڣʥ
  
Ů
ձУҪߵװྻΪװҲΪ˲ʹȾԼȾĴڡ񴮵ߣҲΪ롰񡱽Ӵʱ򣬲ֱӽӴԷʹõߡ
  
Ůװ
ڴڴʶеŮװԼʮͣӢάʱγɡɺɫȹɫΧȹԼסͷͷ/
ЩƷ˵Ϊȷв׼ĹӶ֮޶ڡ
Ҳ˵˼ʹŮΪŮͱǺŻ˵һַΡ
ѽΪʲôֻﲻħʦ·أ
 
˹ʱװ
  

ħʦǹ
ħʦʥ
ħʦ֮Ѫ
ħʦŵ
ر¼ħǲ˾Ļ





¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com

 
ħʦǹ

ŨΧ
ʵɫ£һּԾ
Ųʮӯ
㼣ȴ൱ʵ
ܱ֮Ϊڵģȴֻͬһ͸Ļǡ
Ϊ˶ԸǵļצԾС糵һ㣬ٻתԼȡ
ÿʱǾͬʱڵ̻һʧˡ
ԣ֮ܳΪ
˵˵̺űȻй֮޲Ĳ̴ֱ
ʱ˻ȭȵĹⲢûʹĹƼ
ҲԱ֮Ϊ
ģԴ
ǿǲѷɫκԼħģԭʼĹĶ
ӡӡͥĸй֮С



1

ʮ峺
ϾҪˣһּžĽŸɭżڵı任ϵĺҶҲĿή
Ҷ˹ɲɫݶϡ
ɲ
ڲб֮ΪµġԺ档
롰˹ͽֻҪʮӣǰгټ̨ףǿȴ˸е˼Ĳͬ
𡪡
ڻʲôطһ׻˺СԱߵòĿӡ
⣬һˡ
糤أ
һ
һԼʮ塢ͣȥѪһһͷɫ̷ŮҲϢգŰɫȹӺë£ϻȻʯƳɵĹ׹
벨??ա

ʱԺͻȻֵĺ
Сɡ
벨ͷķ߹ȥ
֮ҵԴ
ɭԱߡ൱ǰСռӰһ𡣻˵ʵֻһĴ򶷡
ͥһСӵɮ¡
ɢҶɮµȫһߡڽĹȭ֮󣬽ŵľŶԽߵһߣһ൱ִϹ
ܽľڣɮµļͷ˹ȥϣһָ
۰
ǣеȴȻš
ʯܻȭԼȻڴ˵ǰһͣ
ֻһ㡣
ǣֻô򵥶ѡ
ȭͷɵķѹÿζὫͷÿ߹һΣĳͻᱻһӡ
Ҫ۾һҲҪ
ڱɮ꾡ܷ˲ҽǿſǰȭš
ȭȭ
ɮµ
ͷǳ
ͬˮһɮԼȻĶӶȭͷ
ɮµĶѾӽҵıˡһ̲ͣطĹ

ԡ벨ҲƴѹԼ
ͬ壬ֻҪɮµĶ΢һͺпܻѪɡ
˵һɮ
С
ɮ¸ûпת塣ͬʱ˻ߵơּȫĹźܴҲˣҪƵ˾ҲǼΪѵġ
СС
һΣ벨ûס˳
ʱ֧ھĶǰһ׵ĵطı˷

Ŷ벨С㰡
ɮ˵ţ¶Цݡ
벨
һƨ˵ϣعͷ
ҲΪ˿ֲʱɫ쳣԰ס
֪Ϊʲô벨ԥһ֮˵
οƷ
߿ű𴦣ѰƤ˹
лллˡǱ㵱𣿡
Ǻġֻ͹ѡ糤һֱطɡ
ǵģǴ㳣ȥġ
ʲôڡΪ糤㲻ҵͣˡ׼ħҲҳˡ
ŮֱŤһ㣬˵ⷬϸ۾ĺ棬΢΢˱ɫ۾
ŶԭȻ˵Ĳ𣿡
ɮʵ
ȥԼʮͣ൱ϡʱȴµԼ°͡ȻŶ̶̵ͷģȷʵһɫɮ¡ɮµĲϹŷε䣨עܲʩӣ˫϶ŽĻ
Ƿȱֵѧϰħ滹ڵ糤桪ǸӣѧӤࡣ

һͷ֧ɮ²¶˿Ц
ôٿһЩȥɡ΢ϢһϾͿʼɡ
ףԡԵһ°֧
æ˵
糤в𣿡
ɮºͻȻʲôƵģ벨һ⡣
شǼΪࡣ
ûСΪʵ̫ûˣҪȻ졣
㣬ôô˵
ʱ䶼ûС
˵ţһĽֿʼˡ
ۣۣۣۣ
ѽѽҶĻᱻеġ
һõ
ͰɣС
ڿݹ⾰֮벨һĺҪ֣һ΢΢¶˼˿Ц

֧Ǹأ
ѯʵģڴɨ˹ĺ
ʹɧݵɨɨŸĵذ塣ͬʱĨˮͰҲѾ൱ˮƽˡ
ʱŵΧȹȹͷΣȫһ͵ʮάʱڵŮʹ硣ȻҲϵĹϵƽʱͱŮͻӶˣҲѾϰˡȻҲаǵӰ졣
šô˵źء
֮Ӧģڶϣèݷ۾
ǰƮһɫˮ
ǺݵĻݲ衣
ʱ䣬ɨļЪݻݲѾΪ˹Ĺèݷһϰʱ͸ˡ
ǣ˵ĶԻȻת˹ͨ糤Լ糤ߵɮϡ
кܶء˵һġ˹ȫԱǹ˱ȽϺáǸֵĵطĳ϶ԣǹ֮ˡ
У֣֮
Ҳ˵˻
èݷ˵ţЦ˳
ô˵Աèô˵ĻȻܰ˼ȥ⡪λȴ˵
֧
èݷǰԱҲǡ˹Ԫˡ
ϸµ¼صˡ˹һ󣬲֧ص
èݷѸ첲֮ϣתԲʡ
糤ǰԼɡȷʵ֧ĻǺܺʡĳϣʵǿһħ

Ҳʱ龰
Ǹɮ£һǳ׿Խҡ
ƽߵİСȴ̺ǿ͵ĵż߳ա
⣬̵ܽ
ӡͬʱʹֵֻèݷ벨ټĻᷢӳء
ԡ
ܹ⣬ô
رǶһε¼УָеԼǶôԡǲһ㣬ҲҪھܵķΧʹԼǿһЩҲ֮顣
ǡ
Ϊʲô˸еأ
ܾáҪȥԶĵطˡ
ôˣ
̧ͷ֮èݷ۾Լϥϣèڻ˯شźǷ
ûʲô
ǡǸԵĻٸһ𣿡
èݷѾ˵Ĳ豭ͷ
õģϾȥ
ںͷӦ֮èݷ¶΢Ц׷һ仰
糤ȲݵĲ裬ػܼįɡ
仰ú֮͹̶ˡ
ǼֱԲμӵܼͻ㾫ʵʯơɫͷζȾ߹ָ꣨עϣе߷Ů֣ʹʯϢһʯˡ
ݲ衪Ͼȥһµģ
æܻ˳
ǻȴ˱ƽʱʱ䡣
ǡǸһ𣿡
õģʰɡ
èݷ˻ݲ裬˵һյӣüλȥڽԼ˵˳
Ǹ糤еʲôطأ



2

ذϷǳı䡣
ǡµ
ۣ䡭
ǽϣᱧż
ʮһѾȥһˡɭķ磬Ҳ˶̹ǵĺ硣
һڴġһľ
Ƿ
С񣬾;ۼ
йĿ죬ֹĴ
¡ݱ
ħѧķҲûѧġǣһͨ㣬ǾǣȫǴпʵľ
ĸ飬ǴȱǷŭ
ֻΪ߶ڵģƻĻ
Щͷۣͷ͵ϣ˵
޴Լ޼᲻ݵǿ־
ֻǱЩĿעţѾеˡ
ͺԼԼ޴ȫһ
Ұë̺ˡ

ű򿪣֧ˡ
ֲڵë̺͵ĺ棬һס˵Сݡ֧Ϊ׼סء
лл
ڰѶӹ֮ʲôƵģʵ
ô˵֧Ժɣ
ǡҲ˴ס֡ϾҺܶ궼ûлë̺Ǹϴ֮ɵģðɡ
֧Զһ˵
ǰҾһۡ
ҡָèݷ͡ȴ˹𣿡
֮Իһ˲ĳɣΪáرǺ˵Ǹʿϰ߸ԵġǸǴŰɫԲµľ޺ǸԸú˵Ķ󡣵ǡ
Ȼˡĸһʿء
֧ȴ˼˿϶
Ҹף
˶ǺءңʿʿҲȻİɡ
ֻл˵ƺèݷеء
Ҳèݷ֧ЩҲ˵һèݷ󱻱ֱӳƺΪģֻλɮһ˶ѡ
ǸƶɮҲһ𣿡
ʰɡ
˵ţɰӰˡ
֧촽һ΢ЦĽǶȡ
ţôһĺ׺ء
ǣ𣿡
ǵģȲڣܿΪȷʵܳɫţôһ룬ͺʲôءǾȲ˵ˡ
ڿһЦ֧֮ʵ
Ҫڷѧ֮Ѿˣôأ
Ǹ
ˡ
֧Լ顣Լûн顣
š
Ļ˺ͷʹ
˵ԽԽͷʹ
شͷ
û̸ʲôõĶ

硣
Ҫ۾岻ҪеĻ۵ģ
ڱǰһֹͣ

ٱ硣
߰һʮ塭߰һʮ߰һʮߡ߰һʮˡ߰һʮš
ղƬصһˣ߰ٶʮ
һȥѾʣ޼ڵĿҶҪѵ


ס졣
ԽԽã˵ѵ˵߿С
š˵Уǲú͵ӰһᱻúܲҰ
ûС
ŶҲֻȫѡ˵һԳţƬҲûò𣿡
ҪĻҾͲˡ
ʵǣܴܲﵽƽֵ˵ô˵ֻڣҲɲܾĸ񶷼ҡ
һߵͷ֧˵
Ҳħһ֡
ħ
Ȼ֪仰Ͱǰèݷ˵ĻǺεȵơ
ȭİԣȭУǻйħ˼룬ձȷħҲô
˵ţ֧վ
ЩҪ뿪Ｘ졣л밴һȥ
ף֧Ϊʲôأ
ͻȻⷬɴ۾
ҵ˼ǣҶ׼סˡ
ƶɮҲеʮֲϣ졣
֮ɮµͷ
ˣԺкܶഫ˵벻Ҫ⡣
ãõģ
СһȦıӰ֧߳

Ѿҹˡ
ɹµϿա
ΪǲҪ˯ߵġڡ˹ҵ֮󣬺ĵط˳ڲеĿС
һܿͿԼҪѰҵǸˡ
ԱߣɭָĿϡ
ϰźļơ
ͺСϹȻһʵ̫ˡ
ҡҡλΣҲȶǰֱȭҲȱ㹻
ǣѾܶˣˮѾʪ͸·
ڣ۵ýƣ˵ϡȻɳ˴Ρ򾲾ߡ

𡣡
Űɡ
̧ͷҪ΢Цֹˡ
ղЩ֧𣿡
ǡȫûн̹ʽʲôء֮ѧһ
Щ˼Ƶģץ˵
⻰һġ
ʣµһ룬һûϢԭΪ֧ڣһڴЩ¡ȻղϰʱʱЩˣһ־ú¡
ǸΪʲôҪŮװأ
ף
æץΧȹıԵе
ǻˣӡ˹Ѻʹ·ǻˡ
ûϵҾͦɰġ
һ߰˫֣һ˵
ǡأ
ţ
ȡһɫůˮƿ
ɧѸӴ֮󣬺豻óĲ豻档֮󱻵ݵֱߡ
úȡ
ںȹһ֮ε˵Լĸ롣Ѱҽһ˵ţ
һˣʺͱ˻ϲ衣
šȹ֮ˡ֮ǰеʹ֣ҲһЩˡ
ΪȷһƵģҡ
Щԥʵ
ʡ
ʲô
糤㣬ΪʲôҪǿأ
һֱźһ⡣
˵Ϊʲô
ΪҾѾǿˡ
˵
ڰ͸ŮġĤϣǸӰȻţ
ֻѾҪɵԼȳģǸӰ
Ϊ֧۾Եʰɡ
˵ţԼɫ֡
˼
λ꣬ǶôؾԼ۾
ȻǿȴܿơѾΪκʱпܱըըࡣ
ʹˡ
ʹˣҲ
û˶ţҲûװһνӣǽΪһʵ֧ԼΪͽҲΪ˻ܹԿ
ǡΪʲôأ
ʵ
ţ
Ҿˣֻܹڡ˹档ǣΪʲôҪôƴأ
һΣ̧ͷֱ۾š
飬ֻš
ǣƬ̵ã֮󣬻ش
ǣһΰɡ
ţ
üͷĺ𣬿Ц˵
ԼȥһЩ顣ΪȥǱȥǱ˰УԼȥʲô飬⻹ǵһΡ
ҹա
ϣ߾ԱߵĿϣ˫ۡ
˵Ҹȹء
ĸ𣿡
֧ҵġҼǵˡ
ĸףͥ˾
֧ȴ˹͹ȥèݷһɡ˹ǰ糤
ǣ˵Լ֮ǰͲ˵ĸסʧٺܾ֮ǰͱ常ļʲôӶǵá
ǣȴòʶĴڡ
΢ЩŬ

Ϊһֱ̫ˡϣһܹҡֻҪһͿˣͿˡ

עӣ಻һ˿ʹ

ڣѳѹĵĻ˵ˡ
ǡΪ벨𣿡
ţ
һӾ۾Ҳ쵽˶æ񶨵
ţûأ
𡪡ҡ
ѾСˣ˵ţ
̫ˡ
͵͵һССʤơ
ȻЩѣǺȻûз仰˵Լġ
˵ϲ˵Ĳһеġڴֽȫһʮ塢Ůһ顣
һ֧ġ
ڵͷ֮ýŲһµ档Ůװ壬ͣҹ֮С
͸Ůںҹһ㡣
װεȹӣǹӳ⡣

һ˲䣬ⷬ龰Щסˡ
ôҾȻȥˡ벻Ҫ̫ǿԼŶ
š
ô˵ŵʱ

ǣ

ͻȻ䣬ȥ

ˡ
һض
עǰڵϣȫûҪȡʲôжļָֻúëëһٶȣƶȥ

й¶˳
һʼ΢ŵڳΪ˱ѹŷġǿɳɭֵһߣ˵ţ
ǡʲô
仰úعͷ
ҰȫһƬʺ졣
𡭡
ͬԭһģһ
ͺڵԺɽȾ޵ĺɫҵĻ棬·Ҫϯһ㡣

¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com

3

ôˣ
ͨµ̨ǰ棬벨ͣס˽Ų
Ҫһ棬Բ
ָо
ԤС
Ϊħʦģֱ
ץסȻʯƳɵĹ׹Ůʯͷӵ˵ϡ
ʯͷ
Բʯ
ڿĦʹõģܹӦȻʯ
ʯͷԾŵ̨ס
벨Ҳ׷ʯͷһ׵Ŵⳤ̨סȻٽϵ·̣벨мûдһ¡˵֪ħʦεĻôԼҲеķ롣Ȼﲻ֧ľ磬޶ȶ벨ҲǾ߱ġ
ǰͣסԼĽŲ
һӰӣģģسǰ
㡭
벨۾עǸӰӡ


ȡ
ڵϵЩ㵵˵
ԼǰȼյĻ棬Ƥȴоκεǣȴȼյ̴һ㣬ʹ̡
ôǡ
˵
䲨Ⱦ
ʱ䣬ص㣿
֧Ժʲôأ
ʲô
ûͷ
һġ˹棬֧رӡġһ֮ǰǸ¼ãǰġ˹һڹģö¼
Ҳ˵ӡĶҲˡ
ЩΪĳԭ⿪˷ӡĻ
ǣΪʲôأ
һһֻóʱȴҧ촽
ˡסʱֻѾ֧ˡ
۾ǳۡ
ַܹϸ±ٵ֣ǰӴˡ´ٱٵĻ¾Ͳ޸ˡõֵͬʱ˸֪

ҧ
Ż档
ɭӶģ޴Ļ档
ͬһжɭ֡šͷ
ڼѰʲô
Ϊֹ䲨ȾѰţţҪʱ
ϣҳ˴𰸡
ǡ衯
䲨ȾҲΪüࡣ
ϣԷΪع顱衱䡱֡
䲨ȾᱻħҪأʡǳͨĺҲúһ֮ھͻϰҴֻʧٵİĽһ۾Щ
ƬɭΪ䲨Ⱦ˱ʡ
𡪡Ȼء˹ȥ
ǣ
ɫӳ̾Ϣĺϡ
˸е־Щڴĺ̡
ЩŨ棬Ϳһɭ֡䲨Ⱦ֮ͽʴޱ֤ݡ
𣬿ߣ
غš
Ů˰УԺ˳ȥ
ʱŷĵ׷˹ȥ
һ˲䡣
Ժı߽ߣȻϿˡ

۾еĺ塣
ˡ
ԺѾȫˡ
䲨ȾĽĻָδЩҪГрĻǿ̶ֳȡ
⵽ǣô¡
ãĶŽš
ͷһĸо
˭
еһʹ
ͷһ
ġͻΪһһ㡪һӰӴ

ҡҷš
ҡҷš
ҵζǷɢ
ʹ

ġ顭
ԣĳϣѾޱϤĴˡ
ֻڡ˹Աںʶܾǰ۾;ܿԼħ
ǣûмġ
ϴʿ׵顣
ǿ׳УһֻͿɫĳǹ
ͷϴŵģһӳŻͷͷ滹һɫľƼߣ˿ı顣
ʲô
֮ǰԷȿʵ
ͥɡ

ˡ֮
ͬʱһǿҵϯ
ֻѾ
أ
˵⡣
ɱ⡣
ǣؼģǶ־
ǵһθоֱԼģĶ־
⡭ǡ
ö϶ʶ˼š
񾭣ƴҪʹӲ嶯

̫ˡ

Ȼһ£ʲôĶ˹ȥ
ȣ
ں֮ʲôʪʪĶָһһůҺϡ
ô

ʶʲô֮ǰ㼸롣
ųǹģʹԼѪ
εδص䵽ϣ˿šڲ֪֮䣬Ѿƽ֮ĵطȫ

־壬˳
ŵת˽࣬źƶŽŲ
ɫĳǹȴ󱳵ķ򡪡Ͷ˳



ƴôŴš
µġš
ͻȻ絯ĺ𣬻ǻصԺǰ
ǣӦóŵŴʱȴš
ң֮ǰ¼ͬһྻĶ޷ڵĽ硣

ǿɧǿаײ
㡭
ʱڰһ

¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com

4


ڱǹеǰһ̣ͷˤ˵ϡ
󱳸еһȡ

ȻԵģҵļ
ǿʹǶˤ˳ȵĵϡ֮ץһ֧֦վ
Ҳˣ˧Ǹմߵġ
ֻԷš
ԣĿ˵һ
Աûκһˡ
벨ǣᣬèݷ󶼲ڡܹʹõֻԼһ˵ͷԡ
㡭ǡ

ʿûлش
ֻԵһ˳ǹ/
۰
һߺţһ߻Ӷ֦
ʱԼĽǶȡ
Ȼǿӿ˳ǹУιֱĵ𶯣ӳԾģԼж
ҾȻˡ
ʵס˺
ΣʮΣٴΣǧΡ
֧鵽ģǰһֹͣĹ
Щ˷Ӧûʲôʶжʱ屾ѡʵľٶ

һ˲䣬ս֦
Ļ
¶˾ġ
ҪսʤĶ֣ǲܵġ
ǣſӵɡֻҪȡʱ䣬Ⱥѱ˴ֻĻҲܹõ
ɶ񡭡
٣ҪݺݵصŶ֡
֧ѧĶõĻһ԰ɡ
ǲǾáܹӵأ
ס
ڷ˲䣬ʿ˳ǹ
Ƭҵıǹֳһ⡣

һκʱ䣬ǹʹ̹Ρ

ܹܿˣѾ漣ˡ
֦֮ˣ˫մѪƤѣѣǿҵʹѾ˹衣ֱͬһʹ

󣬳ǹһһ˹
ͺͻצһ㣬Ƿǳһ

ֳĩˡ
ĺײĴţ֮˵ڡ
ڵذϻ֮ͣ·ѾòˣƵƤϴľʹĴԽͬһŽ
û
˵֮ǰĳǹͬĻôһξͬѸˡ
ٶȼֱ˵źüǹʧһ˲䣬оѾ塣ֻܵ˵Ѿ
ŵָץסʲô
ǿҶ
֧£εĿҶǺͱɵһ𣬾˴档
ЩҶ׵ʿ˹
ꡭս
ʿ·
֧ǹһ棺
򡭡ӡ
仰Ȼ෴޾ı䡣˾Զɱ粵ζ

ȥ
ͬҶһ㣬Ʈɢ䡣

ǹ

ؿǹдԼĶͷ


[ɡ]


ΪԼѾˡ
ǣֻֻ۾һ
ֺֻ۾׷ֻǹǹǰһ̣ǿҵĶҡ־
ܣ𡭡
⣬Գ˷Ӧ
ֻһס
ƫһס
ƾһףضǹеĹССƫǹԱߵĵذϡ
ס
ˡ
ΪһָͷҲ岻ȥĿ϶˳ǹĹƾƣվ
Բ
ǹʿѯš
뷨
Ѿˡ
ֻվѡ
ԣ漣ǲһٷġ
ÿγǹӼ˿ڡ
ֱֹ似κҪһжϾɱħǹһͥôԿأ
ǡ
ȴûе¡
Ŀ׷ŶԷķ򡣼ȫǸ˵ȴܿ˳ǹĹ
Ϊʲô
ʵĴУԴš
֤Լûеȥɡ

֪ġ
š
жڽ֧ѵ֮ǰѾ˵Ķ
ȡȻԤȲȡжķ
ѡ
Ĥϵģ𷢵ģˡ
Ǹ·ˡ
롪
ۺʹ
ʹͬʱ۵
[ҡ]

𡭡
ˡ
ϣĶ
ϣĶ

[ɡӰɡ۰ɡңħ]

ۣںš
ϤϤĻڼ䣬ϵ˿ڲšǹȫȥؽΪʧȥ顣
Ҫ
ڼʧصĴ֮С
֣Լۡ
ͬʱٴ۾
ֻ۾
䡢ӡͷƤЩԼ״̬
ͬһĳǹʿͷĶΧȷ硣˿ƤĻ档һһա֮ԼĴ֡
ǡֻѡ
ƾָоƶԼ塣
˳ȻأŲơ
֪ΪΣ
ʿʵ
֪µĶ
Σȫġ
ѾǿһʹƵͷ֧ǹҲ׵ͷͷһɡ

棬ɫĳǹ


ǣ֪ͥˡ
Լֱʹ۶ûпĶ
ֻ۾ֻֻ۾
ǣûֻ۾Լ治ȥġ
Ļȥѱ
ֻ۾֧䣬ƴԼһȥ

Ȼģס˺
жѾ֧ˡ
Ȼûзǣȷȷʵʵħ
壬еĶΪһ壬Լⲻħʲôأ
û
ĳϣʵǿһħ
Ҳħһ֡
ʱ仰õ֡

µĳǹıƻⲿ

һȫųǹĻ䣬֡

þȫ
Ÿת˹
ϥǣԴΪ֧ţת
֮Ϊᣬƻ״

˵һס
ħڴ˿ڻͨˡ


ȫһ֮ʧȥʶ

ôˣ
ôô棬ʲô΢Цأ


 
5



ԶԶģ˺Լ

𣿡
ţ
۾
ҡԼģǴŮװĺϤĴ컨塣γĿ͸ŷ
糤ˣ
桪ҲǴɡ벨վ
̫ˡȻ֧˵Ҫġһֱûѹ
Ϊ糤ƽʱ̫ˡ˵ˣʲôа
˵˵
Ϊ˲ͬʱԼ˵æ֡
ǣеʲô񲻴Ծ
ס
ͷַŵǰ
˿ûºۼִ̼񾭵ľʹҲһʧˡ
ѵΪ
ʱ֧Ա˹
û˰ɣ
š
һ˲䡣
ͬʱôһ¡

һ̾Ϣ
֪ˡ
֧ΪѵĻδЩ̫˰ɡ
Ŷ
仰֧֮˵ͷ
Ѿ˰ɡ
˵ţ֧ڳһŵı飬üëҲ˰֡
ôһˣֻø̾һ
ȫ֧Ŀ԰ɣ
ţǰɡ
ĻԺڲǲܷ䲨Ⱦġ
ʱ벨Ҳ͵ĻҲͿ˵ͨˡ
мΪֹǺ𱻵֮ǰʵ
֮飬֧ģԺ֮з顣
ȷʵ˵ξܽԼóķ֮һΪèݷǰܽɮȻǾͨ
ô𣿡
֧ʵ
Ҳֻõ˵ͷ
̾һ֮Լ˵
Ҳ˵ֻܴ۾𣿡
Ϊ˲ʹֻ۾ƶɮеİɡǲô˳ġ
֧һǳı˵ͷ
ڶʱڣҪձҪĻǲһصġĻʹƴȫҲֻǸӡĻ粻Ҫѧ
Ǵ𰸡
ͬλʿ֮óĽһġǣһƾ˵ԽܵĴ𰸡
һ¼֮ʵ
Ǹ䲨ȾĴýǡ
ѽ֪𣿡
ǰɡ
ͷŴ
񡣶עģһС
ŭݵģĻ
ЩԻΪ̳ġڡ衱ʱЩ汻˳ҲȻɡ
رǾݱ֪ǽħԿʥս֮ķ档
Ҳ˵Ϊˡ
ЦС˵
̫˼ˡϰĶ־ȻǷ棬Զԡ

糤ôˣ
ûʲôûʲô
һĵˣ¶һ΢Ц
֮˵ţ
Ȼϸ񰡡
Ҳһʵ
ǣͥһɳ˴Ρ


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


˹ҵ־    9

ңΪûءΪûء죬Ϊûء
Ǹͥ
֧ڽѵ˼Ϊ˹糤ĹǶԲˡ
ǣڰèݷ벨糤һְ֮󡭡ϵļ¼ҵ糤ʱҵҪá
ۣ̫Բˣ

ôصҵ񱨸ɡ
֧ҵѵҪһ׶ˡ
Ҫǰһ̾ͻֹͣĹ뵽ʽʽˡҪǽԺ˵Ļôء棬治ȥ
ллı㵱Ͳ衣ݲĺܺúȡԵĻԺݸҺ

У뵽һЩ顣
֮ǰһֱãħԼһϵûУȫһġڣҲôˡ
Ȼô˵еţǣǸӽӽԼģڲģܹյһֶ
ҵҲãеҲãǺܾǰѾ֪˵Ķ
ۣԲдһЩԼǺ׵ĶأҲҪ벨ˡ

ôͺúϢɡ֧
ȡһ°ҵļʹûðҸϽʼҲİʲôһ׶֮Ҫ׷ܲ͸ԳţôܰԲУ

ͥ


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com

 
ħʦʥ


΢˵һ˵δɡ

ҹĽĸ
Ǹ˻ҳʥڵ̨ҲѾáӦñʥĸΧã顪Ӧ˵Ȼģ˼ž

˵ǰ㡭ǳ裿
һͷˮʡ

Ҳ˵ȳ軹Ҫ˸˵ġħ֮ࣿ
ͷ

糤еİɣ˵ʥ˱ߡ
벨ڶһЦ˳رһֻ۾

ǣôҲ
ָһ쿪˫֡

ǡ
ǡоΨһһ׸衣



1

ʮ¶ʮһ죬ĺҲ䡣
ʥǰҹ
е̵֣ʮ֡
̵ֹε쾮ϴ˺ܶװǴʥ·򹤵ˡǵ۾ﶼſĵĹ⣬Ÿĸ֣ڸߵ֮䡣
ֻҪͻеһƮƮȻĽա
뿪̵һξ֮⡪һСС
͸˹һĴԿЩաڴߵԣλŮڻŶԷ
벨ôˣ
Щ˼زǰ͸ͷһͬɫëһĳڼϡ
Ͽγ̵ݣͳһһŷ޵ķΧ
ͷϴĽǵѧñϴźɫѧʿɧŵǦʣƯЩϵħϷǰģǵʦ벨??ա
šǲʲôֵ鰡
ǸҲֵĳ̶ȡ
СĵѡŴǡ
Դӽ롰˹һֱ벨ѧϰħ
ŮԣûнʵǲԼʷȻѧϰ֪ʶޣںǳ棬Ľĺü벨ĳϺ˵Ϊĵˡ
΢ЩĲɵءʱҲƽʱһЩǲʲôأ

һ˲䣬벨ȥЩӲ
ɫİ̷һϱŵĽ嶼Ҫˡ
롢벨
ûûûûʲôء쿪ʼϾͷֽʲô𣿡
벨Ҫתƻ⡣
ֵǣһжԺȻЧˡ
ǸϾʥˣʹʥء
Ůϸֳ˿ߵ顣
ǣ벨ıЩ仯һ仯úеЩ
ѡѵ˵ħʦǲףʥڵ𣿣
ǵġȻеɲףʥڱԴעϣͰȦԼŷ񻰵ĽաũڣעԴ񻰣ԼڣעԴڲ˹񻰣ءʥҲ
벨һߺسţһ߱Žڵذȥ

ЩԾעӵ벨
ܿ벨ӡ
ʹǴΡķ粨ʼɡֻǡ˹СЭᡱҡ˵Ǹ¼λصħŮͲ΢ı仯
û
ͺħŮһͨŮһ
š
͵͵뵽
ǡ
ѵ
ȥġŵԼҲйͬı
Ǹ
벨عͷ
ôʲô𣿡
ңҪʲô糤ȽϺء
òײʳ
ʱĿ֮
벨Ͼͻƽʱı顪ӪҵõְҵЦݡ֮һڵӰͷ
λþòˡ
һȥԴЩ˴к
һλȫɫŮԡ
ͺӰһźɫ·źɫİ۾棬źɫɴЩɫӳļ
찲С㡣
˵š
̡˹˹˹Ķ³糤찲ȡҲ֮ǰһΪ˹ǲħʦʽִʱʶŮԡ
ҰƽʱĶˡΪһЩôƷùˡ
˵ţѷŵõǰ档ڰֺӵı棬ŸӾµħȦΣյħƷʱɻȱػħ
֧Ķ𣿡
ǰµĶƣƻв¶Լ⻤ĦõĻĦľþûнӵĶˡ˻
ںɫɴ棬찲۾
ţʵ
ô˵ǵ糤ôˣ
糤֧СǳŬء֮ǰȥˣȭ·Ѿסأ
˫۷ذڳһʤơ
ǡǰôŬĻšôҲԡ
Եģ벨ȴŤŤšָͷؿھһҲЩãǺԼص㡪ĳϣһǳܹӳ뷨Ķ
ȷʵô˵ء
ˣ찲΢΢˵ͷ
ǰ糤ȥǱһˣЩءһǺܿĵġ
˵ţַЦ˵ʵʺЦŮĺС찲⡣
˶һ˲ƽģ΢Ц
糤
벨̧ͷʵ
ǰ
ţ찲˵ȥݷʱһЩ顣

ݡ
ڳ˶ɫ䡣

С


һط
ǲнƶʽĽ
ȻΪǴӴСǡ˹ʮϡڵװθ֮
˵һˮغǾޱ԰׳ͥԺŴʯĵܡÿ΢紵Χһк񶼻մȾͥԺ޵ɫһ㡣
УҰõľ鷿ˡ
С㣬ôˣ
Ůܹܴܽʵ
ȻŮͣλŮȴɫƷڹԼķȷ档Ҳǿ˳ΪܼҡӢʱʼҲһֱǸŰǵġǡͽ
ǣһθе֪ȴǰǡ
ҡǲЩطأ
ڵͷ֮󣬴ָֻܽ
ǵģ֮ڣ̾һʮߴΡȴԶһʮ˴Ρ鷿ȥһʮĴΡȫƽʱʮȷʵһЩƫƽĶ塣
ֻ侲͹۵ʵѡ
⡢ֻһЩ֡
ڣкòײŵԽڵħҲ÷ˡ

򵥵һ
ҡ֪ģ֪֪ˣǡǸΪƽʱֿķʽ̫̫ˣֻԼһЩµĴ̼ѣ
𷢵ħŮͨȴ˵š
ǵȻ
ܽһصͷ
Ůͳٶ˶˵ˡֱǽĳʧڹŴĻľ֡
ֻΪӭӶļ죬ǡĳԱΪеʽ׼ԵĻϣСҲܹŬһЩ
ǵȻ
ǲͷ˵
۶ħжһҪӡ
һ굱УҹΪһ졣
Ҳ˵ħǿҹ
ħ˵ǲɻȱʱ䡣ȻҲӡңںü֮ǰѾʼ׼µħͽλˡ
ձҲֻԴǡŮ
һ
ǹǰ쵽ʹһȤء
ף
һӾʹվˡ
ʵʲôأ
۾ܽƬ֮˻ش
ͬһʱ̣찲ȿ˵̨ȫһġ
ʣʲôʲôŮӾÿأ
ǵı顪˲ͽסˡ



2

ʯ׾ǰ
̦ĺۼ̨ٽϡ˸оͨһ㣬Ȼټϱʷ˪ŨɫɼְңɢһԱԼѹ
µš
ǰ벨ͺ̸Щʲô
벨ȹǺɫĶ񣬻Բ׶εñӣĿ˵ȫװˡƽʱëºͳȹ
糤аɣ
ţǰɡҾġ
֮Ի໥СҧŶ䣬Ϊһ顣
ҲֻǴӡ˹ѡҪЩʲôԼҲǺ
޼ƻԵжȫ찲ȵһ仰ġ
糤ңʲôŮӾÿأ
仰벨ͺޱǿҵ𺳡
Ҳˣûע⵽
˵ʱһѤõӰ
㡢
羣
С㣡
˶ɴ۾
ţ㵲ѵ벨ڿʵ
羣ô
ҡΪʲôǣΪʲôԺ

Ƭ̵Զ֮벨̴
糤ġ
ġ
˵̨֮ͬ󣬶һ¡ֱվӡ˱Щôһ͸ӵˡ
Ž˵Щʲôʱ򣬺ָһߡ
ˡ
ףƽʱҪһЩأ
ƽʱ羣ô֪糤ʱģ
⡢
ͻȻײ֮󣬰ǵͷǱҡ
ˣ
ھе벨Ͱǡ
ɼֵӰ档
ʵΪĺǲöģǶԷ۾صòõĻǶǽں棬Ҳᱻ֡
ǴעŴֵ̨ףԼߵС
Ϊûء
һʮΪѵı顣
ϥǻڷ̨׵Ҳ֡۵ݣװС忴ȥøСˡ
ң仰ߣҲǴʼġ
ǰոտʼʽѵʱڹƣͣҹʱһ̨׶߲Ҫ벨ɨܰһ飬벨Ȼ¡
λͥԼ̨ˡ˸̾
糤
պһ룬֪Ϊ벨ֱ졣
š˸֮ǰĿڴֻ˳
ûʱˡÿһЩС
֮˵
ȻĻˡ

仰Ůס˺
ڱ˲֪£ɹһԵ˶סˡţɽţۿԽԽԶ
ȥȥ׷ɣ
áõģ
ǵȻˣ
ȫһͬ⡪ʱħŮһɵ׷ʽ

ģһһ硣

ͣӵǰ
Ϊǲܽġ
ΪԡГрΪʩܾͬһĽ롣ĳϣʹȫ緶ΧڣҲһֺټĿ̵ħϵ
ǣʱͣסŲȴΪɡ
Żŵ߽档ӰʧԱߡһŮСվ
ᣡ
ѽ㣡
һֻ֣ŴŮӻعͷһһεģŮװӻһĻȡ
ѽѽǽ㣬벨Ҳˣôˣ
ûʲôǣʲôأ
ںЩطʵʱӵĶ棬һλŮ
Ŷ⻹ټľ󰡡
Ůָ״°ͣ˵˶òȴΪЦݶۿۡ
M䡣
Լǰ˹ҪߣעҲдɳͥիͥԭΪͥԺ֮⣬ָĶԻּˣҽ赽ǲħʦŮ
С㡣
Ŷ忴ȥͺá
һֻ֣䲻˸۹
ǡǸ
С糤ոյ𣿡
벨ֱʵ
ţżءոոµĹʡ
ţңеʱҲæģ
򹤣!
ͨ˵һӾˡ
糤£ȷʵвѰĹؼĿĵʲô
ΪʲôҪأ
ΪС糤ѧҵ֮Ŀʱ
϶ֳͬ⣬ǺΪ⡣
ôʡʲô𣿡
ţ˵Ϊʥ
˵ʲô𣿡
㣬עΣհ
˵ţѲԾϾҪ̽ӵĺ˻ȥСĻͻᱻġ
龰丧Լ°͡
ľûʲôˡ˵ֲףʥڡǲ͸Ůӵأش˵ǵġ
˶㵵վסˡ
֮ԭĮȻĻɣѾȷˡ
ܡ֮Ҫȷ糤
벨һ˵ţһһӵķ
ѽⲻǡ˹ĸλ𣿡
ģǺ͸мƵһλ
ɫ¼ñӡϻһ֧ľƵȡֻʮġͣһһ̨һһȻȡ
ֽMС
λǸĸ磬Ҳļ̳ˡ
𲻽۾עӰ
ѾԻ𣿡
ĸȻûȫָɢ·֮Ѿûˡ
¶һ˰ĵ΢Ц
ˣںܳʱڶΪħĹϵڻ˯״̬֮/
ȻǸĸ磬ǿȥȴȸ仹ҪᣬҲԵʡֱ֮ǰʮʱ˯еȫûгǴε¼֮˵һֱںŬؽиѵָˡ
ĻոմӺųȥˡżء
ף
쳤̾һ
졢ȥ׷ɣ
ţ
벨Ҳͷʾͬ⡣
ĻתһMҵѪǡ˹ͥĴµġ
ħŮ飬˵ţͬʱؾһ
һͷǳֱġл֮



3

Ӻų֮˲ûϷӰ
ų֮ĺ𣬺źҡͷ
Ͽһ°ɡ
ڿеĺ˵
糤۾ĻֻҪ΢ߣϻᱻֵġ
ҲǣҪʹħĻҲᱻ׷ٷֵġ
벨ҲЩûڵҧ촽
վ׷ٱ˵ϣ鷳ǸһħʦԣȷʵǸͬһĶ֡
֮
˵ţȻһתͷ
ڡǱߣ
ϸĻǷֲ˵ġ
λţ׳ΪǵĹվ
ںһһ˵ʲô
ͬͬѧɽ
벨Ҳ۾ȷСѧʱʶ˵ѵ֡
˰ѱʼǱӰ˳ڸʲô¼һ˵Ļ
ڽҵӰ
˵Ҫúѧϰģͷúʿɲа
˵ţ벨ȼܵŭ
ôҪץ𣿡
һ߾һʡ

ʱ벨ָʾ⡣
ʱȰ
ס
ΪץĻʲôʲ˲𡣶ҡ
벨Сؼ˺仰
ѵ㲻뿴һ糤ƽʱʲôӵ𣿡

ȴ˵ֻĬĬص˵ͷ
⡢񲻴
ȻҲûзԡ
ʼǱ֮ɽֿˡʱŮӱʮ׵ļ࣬󣬻ǽԼӵӰעһһ
ͨȻ𣬵һͷɫİŮͻѪŮɵ׷ٶ黹൱עĿġãûзֵӡ
ȻħʮУϣһƽѡ
ոջڱԹҲˡô׾ͱ˸ٵĻʵ˵оûнչ
ǡô˵ҹȻ̫ˡ
벨нҷʡ
ͬʱעıӰ
ͨôһСıӰ
Լȴħ統СһֹһΡСʱ򣬻߸֮ǰ
Сôأ
Ϊ÷벨
ΪħŮ벨
Ϊ˹Աʦһְ벨
벨ãһֱԼڸ鷳ʵϣҲˡΪֲȥĴŬɲ
ҶС
˼Щ벨ıӰͻȻˡ
ۣ
һ֮ͣ˽Ų

벨ҲС˳
ѵ벨뵽ʵȴˡ
ǰһģӰӡ
һСк
ʮҵСк
ǣǰ͸ģһڿǳԼ⼸֮⣬˶ӡϷ򸾣ҲֻһؿͻȻгѡ
顣
۾Ǹڷޡ
һһµ˸ױ˷ֵĵطСк˹ȥȻսսСѡ
ôˣ
ֿʼˡ
ӣ벨ְסԼüġ
Ԥϵˡһٺ£һȥϺ˵ġͨ˵ĻãǶħʦ˵һǳԶصȱ㡣
Ҳ
һ߶кӿģһѯһЩ顣ƺʳ˸֮С˵
𣿡
Ȼֻ˳
ţõġ߰ɣ
ȻԼСк֡Ȼղһ𡪡صղȫͬķ˹ȥ
Խ
ʱıӰղҪͦصĶˡ

ķ񡣡
ǶһС˵š
˶ԻݣҲܲ¸˾Ųʮ
кӵһЩ鷳
Ϊ˽Щ⣬ȥæԮ֡
ǵġֲڹ
벨˵ţҲͷ
糤ô˸еЩοء
𽻵ָ¶΢Ц
벨밲ǻعͷź˵
⵹Ҳǡ
һҲͬ⡭
ͬʱ벨˺ܾ֮ǰһ顣
һ㶼û䰡
Ȼ̾˿
ţڽ롰˹֮ǰ͹ɡھܹۣԶͥ˵ϣ񣬶ƱػźĹϵ
ͨ£ʲôأ
ڹֿ־Ϊ
ǷԼľ磬Ϊһûܹӽأ
ǡ
ȴһֱûиı䡣
Ǹʱʼ벨ոʶʱ򣬴ӺСʱʼһֱûиı
ô
벨Լؿڡ
Ƕô
ǶôƽַǷ鰡
Ȼȥûʲôرģǣһǳ֮ͥ⣬κ˶첻顣
ԡ
벨??Ҳã??÷˹ҲáÿһϸħϢˣŻ漣һ㣬עλꡣ
ħ˲˼顣ͺעűħҪĶһ
֮˼׷ѰıӰˡ



4

á
˸˴Լʮ֮һСͣס˽Ų
еСΪ¾ɻӣ൱ԱϡǵˣֻҪ΢߽ԼϤҲһ·
ߵԽСӷԽӿ
ռģһССĽá
ӽɵڣԼѾʮҵʱ˰ɡõǽϣźüֲʮּҲѾбˡǰĿյҲӲݴȻǰĽá
Скһƿš
Żعʱ򣬺𲻽ĵغ˳

Ҷü˵
ʲôط
ôסĵطҲδЩ̫ǿˡֱϵλ䲨Ⱦˡ벨ôҲԼأܸԭ򣬲ܰסɡ
˵ţǵ߼벨ϡ
أħʦһҪĿ⡣ʹܿʮ͸ǶڽԼħصĽŪǵȥǷǳбҪġ
ԡ
벨ȴ˷ϡ
У԰֮ǰйĽŸС
ûʲôá
ʲô
ҡ֮ǰ¼֮һֱһƬյأûʲôá
ӦôڵĽãȴ
ɲǿЦġ
رǣס
ôǡ
еһС˵
ˡ
š
ͷһ
ǣסˡ
󣬺ųһվ
ҲֹһǴСųһУŽõķȥ
ʮʮ
кҲŮ
СĺŸճãҲֻаӡ
нʮվ˽õſڡ
ȫǰ͸顣
⡢ǡ
Ҳûмô顣
벨ͰǸ˵
Χڼ
ԣҪ޶ȵڼС˵λ䲨ȾļѾҪϵķΧˡ
벨Щǡ
ɫİָһ㡣
벨ϾͷӦ˹
ǡʥǰҹΪض䲨Ⱦ


磬ôˣ
ճѵ;УMȴת˷
ĸ硪Mϡ
ʱڶõĶϸµָʾ
Ȼȥʮʱ䣬Ǹ䲢ԼĽܹ׷СңԼˮƽߣ̵ᵽȥĸǺεǿԼͬնһε޷ıʵ
ûʲô
ҡͷ˵
ձϦȾ糺졣
Ȼ滹ҪңѪҺҪ޵ɫ
ֻ룬ڶȹһʥأ
磬СӰ
ֱŤһ˵š
ڼ䣬ϵľһֱûͣһһػһԲִģִŵģֻ֪һظ
û
۾עãϵ
֮׷һ仰
ΪûܹΪģߡ


ϣһֻض£Żᷢ䲨Ⱦ
˵ᵣע˵߸ں˱֣ƭ˵ɹĻЩȥΪµᵣԭᵾͿԳɷ𣩡
ֻ߸ȥʱŻᷢȫض˵ҲΪ뺣׵Թޣ߸ױɽɮǶһͨ㣬Ǿͬһط߸ȥͻᷢ
ͬҲֻضʱзӦ䲨Ⱦ
磬֪
ֻũһ?˷ղںϳֵĻ֮𡣱ŻԻĴֻѣ߱ҹ֮С
ãҲɡ
ԣΪֹû˷֣ҲûܵΣͬһġ˹ûзĴڡ
ֻʥǰҹĽá
ֻʥǰҹֵǡ
֪ʲôʱ̫Ѿһ˵ƽ¡
ƻʱ֡
ҹҪʼˡ
ҹĻĽ٣Χ
ȥĻᡭ
Щɳơ
ˡ
ȥҲͬסΪ˽ҽԺȳǴΡ֮ǰ¼
һΣôɾܽġ䲨ȾɵˣҪӦĴۡ
羡
벨عͷźѵ֡
ǣ𷢵Ķħֻһش

˵ţǺһ㣬
УҲȥˣ䲨ȾôܵסҵĽŲ
ǣǻԼȻ
ɫ촽й

I do strongly command thee, by Beralanensis, Baldachiensis, Paumachia, and Apologle Sedes; by the most Powerful Princes, Genii, Lichide, and Ministers of the Tartarean Abode; and by the Chief Prince of the Seat of Apologia in the Ninth Legion

ż׵ĻǴȹó֮˸ӡ
羣
ɸڣ֧Ŷʮžŵĺ
ޣŮΪεħ
֮ʵ廯ħڿҷţ˶

𱻹˰УһҽС
޳˽档
ԿײȻƻ˽õĲɫڲ
벨˵ϡǻ޵ͷϡƯ컨帽ʱͬʱе

С

˸Բͬ쳹á
ǣһֳԾӦǵĽ
ס

麢Χм䡣
ѽѽѽ󡢴ңôˣ
߱Χһȵػعͷ



5

̨Ժ͹һʼˡ

ҹĽĸ
Ǹ˻ҳʫʹǫ̃ҲѾˡӦñʥĸΧã顪Ӧ˵Ȼģ˼ž
ڽ档
˵ǰ㡭ǳ裿
һͷˮ׷
һ߸麢ǵͷһһǸػش
šЩӣӦǳġ֮ǰȴˡԡ
·ǳļ򵥡
ȥƬһá
ϵ񸸣Ź¶ǡ¶ǻ֣ƶȴʵӡ
̸Ĺˡ
֮󡭡ڵһʥǰҹһжΪһȼմ
еĺӶˣֻ񸸻
żȻʲôԭͲö֪ˡ
ǣǶʮڴڶѧʥ衣
ǣѾˣû̸ܹǡǣֻЩųͿԵþȵĺǡǵıˣ
Ҳǣ̸Ĺˡ
ΨһͬǣǺеıĵطõϣһСģѨ
Щд˼ͻħǿȥʥǰҹѨûõĻӰ

벨̾һ
Ļ˵ߵĹɡ
Կ͸񣬰οԻˡ
УУȥĹȥ飬Ҳ
˲֪顪ȴǿпְ
Ҳ˵ҪȷĹſԡ
ңһǰձжģ޴ϵżȻСкҲΪһ֡ҲҪһ˵ĽڲٺƷ²ܳġ
ֻ֮ҪЩǵõͿ˰ɡҪĻͺðˡ
źǣԼͰǶ鶼С
ңǲÿǡҲһ飬ýʣóȻֵĻ㲻ᱻռҲ˵һ
ˣûʲôõħأ
˵
ʲôСõħ
Ҳ˵ȳ軹Ҫ˸˵ġħ֮ࣿ
ͻȻǿ˵
ǲǰǵɱϷˣ
仰֮ͷ
ء𣿡
С
Ҳ֪˵Щʲôźˡ͸ĺץװӡ
˸ô˵ĻԼһᱩװɡ
ħǰǵĽҲĻ˸СħĻ˭ԭ¡
ǣ
֮Ի˵ⷬħֻǴģڴ벨밲ʹõħֻѡ
Ļҡ
ðɡ
Աһ
벨
糤еİɣ˵ʥ˱ߡҲûʲôõġֻܲнˮʾһ°
ףǰɡ
㻹и׼ɣ
벨ڶһЦ˳رһֻ۾

һ߿벨һ롣
Ȼ벨С㣬ǲǱˡ
ǰ벨ʹԣҲ˳ӵؽҪ벨ȷʵһطű仯
ѵԼҲ

ңҲˡ
û
ֻһεĻӦûϵɡ
λһý漣ķʽʹħ

ǺǹƵģ̾һ
֪ˡȥĻֻһǻһ
羣㿴ȥȷʵˡ
㡢˵ʲô
𷢵Ķħŭſıɫ۾ħŮ
ˣҾͲƽˡΪҲҪ챨ꡣ

ⲻȻ𣿡İɣҲʨӴ󿪿ڵġ
ĳϣԭ򣬲ʹǵķԸӵĿֲ
һ˵
ôҪʼĻϿʼɡŮǱ˶ҪԵŶ
֮ŵĹ۾
ֻѣѾס˺
벨ͺıҲ͵֮һ䡣
ЩҲе˱仯ͬˮһ㰲
ͺҪƽһ

I do strongly command thee, by Beralanensis, Baldachiensis,

Ǹš
ɷ˹Ŷʮŵĺ
֮ڽԾš
Ϊֹûʹùħ
ƹʫգʮħΪħ
һֻ֮
ֻҪһγ򡪡ͿʹгʥĹ֮
ǡôҲ
ָһ쿪˫ۡ
žɵǸ»ϵҲ޺ˣһ˽ࡣıʩħһǿʼ
֮һ¡
˶ģһݳĸ

Dashing through the snow, in a one horse Open sleigh

һ׷ǳʣǳĸҶԸһ𳪡
Ȼúܲȴһĸоģ
ĸ
Oer the fields we go, Laughing all the way; Bells on bobtail ring
춣
˶֪ʥ
Ҳ
벨ָӶóĳ
֮Բ׶μľ֮ӻҵȹ춬֮գ
μ̽ݶװһ£ڿĵط̻ͬһ㷢Ѥɫʡ
ħŮ뿭ħϣųƯ̻֮Բ׶¹⣬һ˲佫ưܵĽӳĵһ㡣

˵ʵ
벨??մûʹù˿ĵħ
˵ħֻһֶζѡΪ˳Ϊõħʦһ塣
һϣ벨ħΪԼĺźܴĲͬ
ǡ
ǣֻнһһɡ
Ĵɢμ벨Ҳʼ˸質

Making spirits bright; What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight

۵ͯ
Щӣܿͱúˡ
Ǻǵ
ŰǵĻ֮һ
źߵǸԼ忿˹ȥ
ǲĸ벨Ѥ̻һ𡪡

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride, in a one horse open sleigh!

һš
˵ħ˵һ־硣
ѾȥĽ

Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Oh! What fun it is to ride, in a one horse open sleigh

ǡص϶һ޶ĸ



6

Ŷ
ǣ
ʮ·ڵм䣬ͣס˽Ų
ǿ˷·ɥһ㣬źɴźɫȹŮԡ
찲ȡ
ѽѽǺþòˡ
˵ţ찲ȵͷ˸к
Ҳ˴ʶġ֮ǰнħĸѵʱһЩħƷ
Ҳʵ
찲С㣬ڹ𣿡
ǵġҸոȥ˹Ҫȥء
찲һֻʾһ¡
ҪȥһЩʥҪõĶ
Ҳףʥ𣿡
⵹ҲǡֻҲףϦҹһΪΰݵǣҲҪװһ±ȽϺá
Ǹ顣
仰Щ˼ƵץץԼա
ˣǸܻ
찲ЦЦֲ˵
ʵʥԭԴҲôңԶĶء
ʥڣĴ˵
ֱصģͳʵڵ?ʥ˹Ĵ˵ǺǵػʥˣΪƶļͥȥҵĴ˵Ҳǡʥ׵Դ
ǡ
ħʷϿĻʥеũٸʱҲǲ˹й񸴻ʱ
֮ʥڶʽۺ塣ҲΪˣ͵ʱ򣬻һȽֹףʥڡ

Щʥڣһͨĵط
ΪΪϦҹһҲζżһΪϧѾȥһ꣬ԴҪһΪм䡣ǶȳĻͺʥڵĺһˡ
찲һ³ɫĹһ΢Ц˵
ͺ񣬿͸һطΪѾȥĺǶ質һ

ʥڵıԴΪ˽͸ߣеļ䡣



7

ʱѾվһƬһĿյˡ
̫ɽʱѾȫҹˡȻǿм˿߷䵽ǽȻʮֻ谵
һ
һεż
ǳصģòŦɵַżһʥΪԭģżźɫñӣֵ
ʥɡ
С˵
ǵղΪֹ䲨Ⱦġˡ׼ţڽ̺ǳʱ͸ǵİɡ

ܿ죬ż쳣ı仯һ˷ĩ
ôʱˡ
벨С˵š
šԺʥǰҹͲٷ䲨Ⱦ˰ɣ
ҪٷĻҾҪŭˣȻħʦôඪ飡
Ĺĵ˵
Ҳɣ˹͸ڶѾʵ廯
ǡȻΪɫܰĶߺѾǾޱһĺɫ
Ǹ
ܽš
ţôˣ
Ǹǡ
ףô
˵ţؽһ
ô˵ղôἱææظϹ
һӾʹסˡ
һ߽ߣһ߻ж˵Ρر벨밲֮䣬ǱҵĻ𻨡
ԡԲǸ
ǺΪ˷Դ
ţ
˵˴ܽС찲С㣬ӦŮʲôȽϺá
ûˡ͸»
ǾסŦԼģõ֡
֣ŮӶһ
ãȻõģ»
ͬһʱ
ղųʱ໹Ҫһ¡
šΪܾûмˣҲ֪ҪЩʲôԾȥһʴܽС찲СȽϺá
˵ţ˼ͷ
ҡҲһЩ
ԼװڴóһźܱƬ԰ĽΪһλĲɵЦŵŮԼһλ׵ľ޺
˿Сȴ˹𣿡
֮ǰ¼У롰˹ʿǡ
Ȼ
мָλУֻҪԼйصģҪǣȫǡΪ˸еˣȴ̲סмֽ
ǡ

ͺΪ˰һǴš
ղҵı꣬ʥ֧ɣ
ʲô
ʥʥڵͷǵҲ԰ɣһҰɣ
һǳɡͺмͣû취ټ˵һ˷ܵ˵š
羣Ҳ
벨æ顣
벨˰ɣ׵ʱΪ˵ǡҲòӢȥҲŹģ
ôԵɣ糤׵ʱҲҪԡ˹еأ
һ̲ͣؼš
ڣħϳˡʹѡ
ʹʹʹʹˡ
һãȰżܡ
벨ǣ
ҲһȰ
ʱΪĸһ
Ȼһʼûע⵽ǲ֮ͱƽϢⳡ۵ɫ
ɫʥڡ


˵һ˵εĹ°ɡ
ڰڵ̤Żѩء˹֮ǰһӰһֱſڵǵĹ
Ŷڻˡ糤ҵǺܾˡ
ֻһαȽӱůһèݷûд̵·Ǵ޷˫ֻ档̧ͷŸոջļˡ
˵
ӭ
Ȼһ߾ӵİŴˡ
š


~~~~~~~~~~~~~~~~~

䣬׻ȸ
ֻèҲæ
󡢴ôˣ
ΪĿԼ벨˶ɴ۾/
˺ˣϽɣϲèҲãèΪĿҲã֮ǿԺëƤƥеġΪԪô˵еţ֮ʱǽǮ
ȲèݷⷬĲ֪Ƶ˵
֮ĸˣȷʵס˺
컨ϵʥװδ
顢Լѩװεۼʥ
ǽҫâĻĲʵơ
ڶ˸ζȵм䣬һֻڵĻ𼦰һǱġʥ⡣
ʲʲôʱ׼ġ
ȵ죬ãȻѯʡ
ŶǺǺǡΪ׼ģ
ΪװЩǺܷһأèݷ͵
šƶɮҲౡ֮϶ƶɮġΪèݷⷽʵ̫ˡƶɮѾʮ궼ûˡ
˵λģŵ֧
ĸˣ˺üӲŻع
ô˵
ʱèݷһ
˵˵Ҳǰ
Ͼʥڰ
û
ǣ벨һ˵ͷ
ǰ
Ҳˡ
ҲȻİɡ
ЩǵʥǰҹȻѾˣǵʥǰҹûн
Ӧ˵ǸոտʼŶԡ
ллҡ
˹Ķ³糤?ͥĵ˵š
֮
߸˵ĺֽڵ춯һ
ʥ֣


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com



˹ҵ־10
Ǻ
ڸոտɶԵġ˹дƪ־
ǡ̫̫̫ˣ
֧ǳóԵӡҲ̫ܳźˣèݷװҲǳƯ벨Ŀ֮ͰǼƴ֮ſϱݵĸֱרҵҪʣ
˶ˣ֮μӵĸСҲǳľŶ
λ赸еʱԷ˭˭ءȻ˵ĶԿȥŮԣŮԿȥԣۿ֮ȷʵ˾úһء
š
ġһһϰ

Ҫҵˡ
֮ǵĵȷϣż䲨ȾѾȫʧˡ
ڵõ֮ѾصԼĹȥˡʥڵĴ˵˵ЩǡЦݵȥʲôط
ܾãֻʣһˡ
ͺһ˸еЩ˼ء
ǣһڡ˹һʱ䡪ԽҲҶˣȻЩԺģҶ

󣬻һ顣
ҲЩһһЩԭˡ
ǣ˾ʶȴ˹˿С㣬СǺʹܽС㡪ĸеǳǳġ
Ӧȥңȴܼϡˣұκ˶ϧڵ


PS. ֧ԵĻһ𼦵ɡ



¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com

 
ħʦ֮Ѫ

1

Ǳʯͷǵһҡ
ǳ谵
Ҫûȥĺڰ
ƬĺڰУȼż֧򡣵΢ĹԴ˸еڰ
Ӧ˵ʵˡ
䣬ħʦǵĹ
ڰ֮еģǳ»ܶɵ
ڴйһ˿ҵϱĸʯϣžµħԲȫǻطԼ߶ȵħʽΪʹ䷢ЧļͼΡ
ܹһˣִʵ֮١
ǡ
ʱȴһ߶ȱ۵ĵѹ
С㡭
ѹһɫµ˵
һŮվڵذħԲϡ
ŮΨһһûдŷ¶һȹˡһͷʹںڰҲ˸ŹâĽ𷢣ϸĲϴŹϵâǡװμŷ޹ᣬһעĿ͡
ǣλŮʱȴĵͷ
ǵģʽʧˡ
ŮҧԼ촽
ĽűߣкüͽħԲϡ
ҲһâǣſħԲķ¡ͺʲôһǵûа
Щ˻š
ǣȥҲûʲôˡ
Ѿھȫʧ˼״ִ̬ҽѧϵĻ»˵ԭ˥֢ɡ
ŲܵĻǾͻȥ

ŮĬš
л
Ҳ˵óڡ
??÷˹ˡӦ˵Ϊ֮ǰһħʦһĵϣΪħΪħˣΪΪħµͽ̾Ϣ
ԣֻҧ촽սȭͷ
ֱԼȭͷȫʧȥѪɫΪֹ
С㡣
һεĺ֮ȥЩƵģΪϴһߡ
Ҳǡǡͽ
ˣ˶ԣڵϵЩ˶ͬšˣȴһ۶ûпЩȥͬǡ

ͺá
Ϊħʦеȷ̬ȡʹں޲ѣ̬Ҳκεĺת
ЩµˣҲҪͬ顣
ֻѡ
ԣ˦˦ͷ̧
֪ˡΪ˲䲨Ⱦϰɨɾ֮Ҫϧһд۵ԭ򡣡
Ƭ̵ͣ٣ͣס˺
ַŵâϣԡ
ͬʱҲ⵹µͽģ˵
ԡǡ塪һҪأ



2

һѮ
ձ?С
ϵɽţٽ׵̨֮󣬾µľڡ
ֵ˴󲿷ľҶӶѾˡںľչԼ¶֦ȥͺһĹһ˸еꡣʱпήҶ紵䵽ϡ

ԺڵĿϣͥĬվ
űİ׳ºͺɫĿӡ쵽ǰֲҲһЩ
ȭļơ
ϸһᷢϺ϶µ˿ںʹеĵطű޲Ȼ¿Żе㲻ȡǣȥѾмȭʿķ緶ˡ
ǣЩС΢ͺսսСһĸоȴҲѲѾΪ˰ɡ
Զȴ֧
Ȼƽʱ£ȡϹĽǵ䣬ֲڵ°ϳδ޼ĺӡ۾ͺϲС
ôȡ
֧С˵š
ȭ

ɮµж
νֵȥʲô˼
ơΪʽļǰ벽
ͬʱ˫𽥿£ʱƽƶԼġٽֵǹһȥ
ȭ
֧һ
ķӦҲû˿ĵ
ꡱ˼׶Ρ
ᴩ
ǰ벽˫ֳա˫ȣúȭһƣбŴա
Ժڵĵ淢˵һ
š
ʹ
ҵʹⲿ˼
ƣ͵ļܵˡҲ˵ԼڿԼ
ǣ̫ˡ
Ц롣
֮ǰǰһֹͣѾСʱһˡѵģ֧ǰظָԼúãﻹʽ
ûһĻĺ񹦷Ӱеˡ
ǣʵҪԶԶ˹ʹʽöࡣ
ڹƣͶŻ»߻赹ѾǼҳ㷹ˡصʱ򣬻ڻ赹£ľżһ߽ѵټ϶ĺ䣬ڻȥ֮󷢸նԴҲһˡ
ǡ
ǡм˿˵ġ
ʽѵкܶۺѡ
ɵҲôá
Ǽʹˣ˵Ѿƴȫӳȭͷˡ
֮ǰ¼֧Լߵһ
ȭ
ںʽ֮˫ǰȥ
壬ͬ˼һ
ͬһ㽫˻飬ñִĴ
Ų
벽
š
ķԼؼȭϡǱΪļȲҲʲôħͥӵеģġ
ѿˡ

ȷԼΪֹõһΡһůȭͷⲿ
ǰ벽ȭʱָоȻڼ
ǡǸôأ
šȻһкܶҪָ޶ȵĶˡ
֧Ȼһ߸Լ°ͣһۡ
ǡ
ҪֵĻǲɡǰĶãǲиˣ

һӾѹļϡ
ء
б۾֧֮ĵЦ˳Ϊ˲귢ȷʵмء
ʵ˵ʵ֧滹һ仰û˵
УҪöࡣ
ȫûиеʲôܻ֮Ķ˵⻹һֲ˼ʡ
ôСȴ
֧ãǲЩ̫ǿˣ¶ɫȴʮּ֡һ˵ʲôҪҪ֮ûϢĻǵ㷢ֵʱѾӱѵɶ滹дȶ
ĳ˵ֻһͨˡ
Ϊֻһ˵ʣڷѵ֮һջ񡪡ͥϿס
˵ѧϰԣ˵һЩ
ʱǲӦðһҲأ
ڣ֧˵

ǣʦ
֧ķվֱӡ
һ飬Ҫţ
˵ţ֧ȴһ
һµӰԺľڡ
á
һλװŮԡ
һͷһµģ·Ư׹һİɫͷһ˫ϸ۾ߡʹڶ죬˫ɫ۾ҲңԶŷĺټ뷢ɫչɫףͺֻһкڰɫɵһ

˵š
ܽС㣿
ǰæԼձլԺŮܹܣҲʶǣǿŴҽܼҡ
ңҲǡǡͽΪܹõε֮һ
̫Ǹˡұеġ
ܽʮֳϿҵؾһ
ҲӢ˵ɰɣһȫëĶһպʮȣͺľϹ֮󣬴ܽεֱֱص㡣
С𣿡
ţǣӢ𣿡
һͷ
ѾûмˡҾղ˵ӦѾӢ˲Ŷԡǵã˵׵ΪˡǡĹæԲһףʥڡ
ǣ˵֮󣬴ܽεɫԵ˵
ȻҲûﰡ
̫ˡȻ¶ı顪رֺΪѵӡ֮ǰ󲻳ǻ¶ֱˡ
Ƿʲô𣿡
ûʲôҺ˵һЩ˵ĻҪϡķǳǸΪһһЩ£Ծʹ˸ˡ
ǰһӣܽξתȥˡ
ܽιڸɴøոպ˵еЩ֪롣
롢Եһ£
ĺܽûκηӦһת۵ĹѾ̨סȻ֪һλὫԱ˵ĸ̶Ƚ͵ŮԣҲʵеͷˡ
ԡ
ĵײһ˿ԤС
Բ֧׷ȥһʣʣµѵһϵģ
ץϵװ꼱ææ˳ȥ
š
ԭص֧ա
۾һ̾Ϣ֮󣬻ζȡŻζһ
Ʋʵɫˡ
֧Զɽ壬˵

û׷ϴܽΡ
Ӵܽ뿪ܳȥһҲʮʱѡǵ̨׵ʱ򣬴ܽѾӰˡͬħһ㣬ʧˡ
ûɡ
üͷ
Ȼ֪ԼܰʲôæʹˣǸеʮֵġ
ǰ׷ѹҲҿȻٻȥ

̫Ѿбˡ
ڣת֮ɫͰ
Ϧ֮ͱҹҪ·ϵ˶ԼļС
ЩռֵģǱ峺¹⡣رǶ¹⣬һ綼ʵĴħϢŨصļڡ
Ҳô˵
ɽһֱߵ˲еķ֡
þ¹ȡ̫Ǹ˲䣬ͻȻϷ
ֻ

𣿡
֮ͨŮ˳
ǡ˹ġ
ҲΪסԵʣڡ˹Ӵ绰һ㶼Ǻ񡣶ң绰洫Ӧɧעһ˵ķ﷢ƶײһħϳ
ǸոҽӵСĵ绰
Ǵģ
ôˣ
ûʲôǸȻûʲô顭ǣ˵ʲô𣿣
ǸҲûʲô˵һЩתһ
ףǴӢ𣿡
ѵһΪ϶ء
÷ǳ˼ʵ
ֻԶԡ
ô˵ǻûдӢˣ
Ҳ˵ֻΪܽλûнӵˣԼһǰˣ
һЦ˳

Ǹллˡô
Ҷϵ绰֮Լļ
Ҳûȥˡ
ôûĿתȥҲûˡƽ¾ͺˡ˵ŻžôܳԼеɵҲǾˡ
¶һ΢΢ĿЦЩ˼Լıͷ
ô֮ѰǵʵߴܽСɡ
˵ţŷ˻ȥ

ʱ


ͻȻ۾ʹ
ס֣ͬʱϥǹ˰·ϡ
ǣʲô
ǿסʹܡ
У֧ѧĶ
Ҫֻ۲档Ҫʹ֧䣬෴Ҫ̽ʹıʡ
ƴأš
ʹ࣬ȫϡ
ǣһ˸ҹС
ڷָ¥õһߣһƬһƯһĲˡ
˭ģħ
ǣûм
ȻħʽҲһϵֻҪǼһεħһ̶϶ԱһжϵĻȫ֪ĳ˵ġ
У֪ħʦ
֪ģħ
Ԥ𽥱սеһ䡣
ܽѰҰǵɡ
ӦûӢİǡ
ֻΪҪһЩΪɾ͡˹İǡ
Ļ
һʺţиеһ󲻰
ʲôǣƵģ
ѿʼЩԥǣĽŲϾͱüʵ



3

ҲеĳɹɣϢûҡ
һ֣߰һ¥֮䱼š͸ֺƣ۲׽Ĺ켣ǿʹźˮǽҲǲܸġ
ܿ죬ˮ
Сˮ
һš
бĺԨǼϵʯеһ
Χ˺ܶҶĦ
ȴһЩĶƯϡ
ڣ
һֻԼ׵ľ޴ޡ
ǰʹõģʮħеһǰħ֮һ
ôӦþڸˡ
ֻԼ壬Ưڿжѡ
Χû˵Ӱ˵ǶҹϡȻԵúܲȻ
ôӣҲֻܿղǹĲơ
ŵһߡ
Ҳ
еһ־塣
ŵǷӡ´ʱʩչħɡϺܾûгֹ˿־ˡ
֪𣿡
ȻòãתŸڡ
ǰһںɫľ޴նɫϵһεεҺεļϡ
ţ
ֻܹ˵ǽҡ
Ķ㼸룬޵ҧһ
װ°ڱҧ飬ҵɢҹɫ֮С
Щ·Ƭʱ׸ҪԼ˺顣
ڣ
͵ڼеꡣ
޴Ȼôٶȡֱ˾˶Լ͹ƽͷĸ˹ȥ

ײ壬ͺСʯһڿзš
ڿתʮȡ
ŵƯֱ֮ߵ䡣ţ͵ʯ档ϵ֮ײˣֹͣ

ҪƵķΣ԰ѿ˳
ŵѪζԼҲ˰ɡʹˣ̧ͷƴҪ֪׷Щʲô
ûмйǾʹƽ
ţһ
ʲôˣ
ͺ񻵵ķһܼѵתͷǸ
£¹ӳһʵӰ
һźɫµİԡ
ӥǺͷ·𱻵һաûĺӣ˾˿ȥĳදǿҵƸС
ȷĻӦֻһֻհɡ
Ϊֻһֻ첲ɫװпһֻڶķпİڶš
ΪǡħʦҲ̫Ĵˡ
۵ǡ

ûлش
ȻûشҲԭ֮һҪǣ۾ĵط˹ȥ
ŵһߵģССĿյء
ԭȺССú͹žͻľ׮ϣŷֹǵȥӡļ̳ҵش˸飬ֻʣһƬӲݲκԼس
ţͨ˵ĻܿĶҲôˡ
ǡ
ȴȫͬľ

ֻЩȥǴʵ뿪ľ

һЩͼαڿյصĵϡ
дEHYEHʼLEVANAHʥֵħԲ
ΧдϣΡ룬һСС֮
ңһж˾
ǻ޷ӽҲȻġ
ǿĳ̶ֳȵĻͨҲȻȻ˱ᡣǻʲôõĶʶܿ˵ĸо˵ǸԭʼģΪһַܱȽϺʡ
ǸͼΣ벨ħϿ

ڱʥעħߵĴħԲУΪǵͼΡңȷʵ֮
ȷʵǡӡšʮħĺ
㡭
ƴýӲͷ
ߣѯŶ۵ˡ
㡭ʲô
Լˣ⡣˵ġǡֽûйأ
¶һĵЦݡ
ôһȥ͸ͺˡֱڻҰʳŸҰһ
ţӱ˰ʹ˰ĵطӦҲһЩ˵ɡѨ֤ݡȻǵһħʦ˵һƬءڡ
ħ˹

ſ죬ͷҧȥ
װ˺ѣͬʱҲ̧˰Сֻ·ƤҲѿˣڵİѪȾˡ

һʶʼԶȥ
ݵĿ־壬ܵ˺ܴĴ
Ǹ۾
Ȼ֪λС˻ʹħأŵħɵĻҲΪħʦԸɡ
λС㣿
仰ת˲֮䣬¸
㡭ոա˵˭
ѯʵһ˲䡣



һµ˺ڰ
ġŵһߣͬҪҹжһһŮ
ʹû¹⣬һͷҲ·ӵʶһ㷢ĿĹâ
ڵĳȹưҹɫϡ
Ŷ
С˵š
羡
ԼɳƵǸ֡
֮
?£㣬ϰſ
Ůݵ´
ɫĽëӳŵĲԴͫʱȼŭ

ǰ??÷˹ķŭ


ʯŵһһ档
ʮҵľ룬۵˺Ͱڶš
⵽ǡô¡
˵м䣬ڰС
Լȫôһ¡
Ϊʲôᱻ˿ţ
ˣͰ֮Ĺϵ
ǣһ۾֮ܿǵжԵ״̬ңֻǿţͻԼ۸еһյʹ
ǵ巢һɾ޴
ҲԼɱ
ۡ
ûпʼʹħȴҪ䲨ȾʴĴ
ùȥˣʧȥֿ֧ʼС㡣
ȴƳĬģǿ
ְſһߵӣЦ˳
ǣǶ̨ȴûκηӦ
֮£ʼ磬ʵ
ΪʲôҪѡ
Ǹ޴⡣˹Īͳ˧ħ񣬴һǳλҪѵĻصǺ޵ġ
ԭˡ
ţҪһȴԼֻһֱֻֻۣĴԼš
ôΪлҰֻʹħɡ
ۣ
޵Ŀнųʯϡڱײھңĺֹͣ˺üӡ
ʱ򣬷ְǵĺ󱳾Լǰ
ҪػһŮվ
ôҲһ⡣
ƣ˵š
ʰɡ
ΪʲôҪ˹Ī£
֮󣬿̧һߵüë
ҶС̳Сǡûʲô
˵ţҡҡͷмֿŵ쿪֡
ǣΪŷȻ??÷˹ʦĵӣ̳һŲҲȻĲ𣿡
ŷȻ£
˵֡
̣
𰸣Ӳ
ǵģס
ڡ˹ĵһ¼롰ǡԼǸħ֮ҹ
ǸʱͬŷȻйһս
֧ȫʮħħʦ
Ŷڼմɶˡ
ǵĲϣһЩػˡ
ӦȫĻ䣬ʱȴٵرˡ

ҧ촽ҡҡͷ
ֻϵǳʧˡ
׾طԲŽʦŵġ
ûҲŻ
Ļشɫһ
ŷȻ³ҿһ
ʱ۵˶ŷȻѾʹþˡ
ϸֳɵЦݣ˵ţ
ħʦԣҲӦ˵ϣİɡǣ䵽³Щ̫ڲҲ̶ˡң˲ҵͬ˸汻Ӱ
㡪
һΣķŭˡ
ȹγʽ
ħʽʹõģС
ǣʱİȴΪ˵ķͶ˹ȥ
ѽѽ
Ц˳
û뵽ŵĹȻħֱִ;ĸĻһǳʹĵİɡ
ұ졪
Сһߡ
ⲢֻǵĹѡ
¹⣬ѣĿĹâںڰһĲ񡣴ţǰĳħһ
ǣȴûп֡
ʽļ˾Ҫп˲䣬ͻȻһɫǽǾ޴ĺ󱳡
ڵס˰ǵĹ
ˣӶԼβ͡
еŮˮƽķ˳ȥ
ǣ
Ȼǿǿס˰ǵ壬ڳĺһײϡͬըһĳ֮ķβòײŻָ˻ܡ

ѵ
ͬʱһԤ
ʹʵֻǲɶƵزš
С㡣Լʹħҧһڵĸоΰ
Цˡ
ŵĹΪһ鷲˵ĸأ
Ц֮ԱǣԼ
ԿԼõһ㣬۵˿Цֹתȥ˷ħԲе֮
ţ־С
ס޵βͣƯͺĹһ㣬ڴϵ顣
Ȼħ֮ҹûнѾ㹻ˡȱĿϢһ°ɡ
˵ţĳЦڷʧˡ
ʹ˸ǡ
˶ҹһͷ
ãȻĿ뿪ڸеԼе˷
ҡ
ָʶİں޵ĲԴͫҹա
ǡ
ûƵģŮһֱҧ촽
еİǵ壬ҪϸĶ࣬Ҵż˿ʵĸо


4

Ϊʲô
һ޲˿ڣһؿһ¡
ڸղƬյϡ
Ϊ˽ƣѰ׳ѵһ룬¶˺󱳵ϰ벿֡
ʹҹɫҲܿŮѾ쵽˶ҲһʮֽӲң֮ǰŮڻеĴУȻϡ
Ȼ֮١ֻҪһǻ˵
𣿡
еʡ
ǡǸ
겻֪˵Щʲôźá
ںϵıܲ˼밲ǶӡͿ࣬벨ġȻ֣ȴṩһЩ֧֡ǰ벨ҲʹùӰĻ
ΪܽС㡭е⡣
Ϊе⣬ֵܵطһţҲǸ˹㻹û˵ˡ
ǵΪԽԽߡȴ;ͻȻʧˡ


ʲôԼıϡ
Ͼ͸оˣǰǵĶͷĽ𷢽ӴƤ֮˸оġ
жʵӦԤϵˡ
Ůૡ
һʱڣ˶ûж
ͺҪͨͷĽӴȷϱ˴˵һһĴûиоԼڶΪʱ¶Ű塣
Ǹˣ?£Ҹ׵ŵӡ
ţ
ȻˣҪһ޶ȵ˵㵱ɡǡͽʲôˡ
Ů˵
ӱ֮ⷬ˿ڿˮ
ķԴ뽫ĳħ𡣡
ĳħ񣿡
˷ʻ꣬ǵ˵ͷħ˵˳

ʮħһ˹Ī¡

Ǿػش
ر֮һʮħУҲڷëǵĴڡӵħ񡣡
Ǽ
ǣѾȫᵽ˼
ƽʱʹõħǡ
ԸΪףʨʿǸ߲˹Լ֮ʿŷ
ÿһޱǿĶ顣ʹǷǳɫħʦҪһԼҲпܻɷˡңֻҪܹʹһԼΪһħʦˡ
ԣ൱֮ϵħ֮ĺеһ󷢽
ΪʲôҪ顭
һ仰ش⡣
ΪҲûʤ롣

Զԡ
֮ǰ¼
Ҳʹȥ֧Լ
˹һӵ۵ꡪ롣èݷ֧ǶƴȫҲûսʤĶ֮֡Իֻܻ˵Ϊˡ
ԡ
Ѿ֪ˡ
ĸŮھܱ
֮һֱڿǡ
Ȼ󣬵óۡ
̳ޱȾġֽ֮ġ׵Ų
ȻѾ׼ú֣ܳҹȻ̫档û뵽Ȼ˴ʽ
ǵ˼˿ζ
?¡
Ǹˣڻʽڽеʱ򣬽ӡŰ˹Īµĺˡ
˺صĺΪ˻ۼʧȥߡ൱ڡЭᡯ׼䲨Ⱦҵĸ߼ͽһ϶˼״̬ǰ˹ĪܻǴûˡ
ǡ
عͷס˺
ǰŮΪһԼȫʶһ
˹ڷĸֽһ˺ˣȻǡ
һѾ֪˰ɡ
Ů侲˵š
Ѳɣǡ
ղţڵıΪ
ڰ˹Ī±߶ɵغ
߽ǵĻõĴֻһ
Һħ֮Լʱˡ
ǿԼģ˵˳
˹Īħλڶλõ֮һԼ֮󣬵λµħȻҲٸҡʮħ֮ԼǴӵλߵԼص֮Լġ
ħħԡĻ𡱵ĸ
ʮħÿһǩԼĻôħʦҲΪ֧Ĵ۶һġ
ˣֻλߵʽ޽Լ
֮ǩԼħҲħʦ
ǣ˵ֻʧȥеһԼħҲͲӰǵˡҲΪ
̫޴ˡ
˵ţǲ̾˿
ڣѾħʦǣֻһͨŮӡ
Լؿڣ¶һį΢Ц
ż־ʣ
ǡΪʲôҪһȥԸǸħʦأ͡ǡͽҲã͡˹ô˵һĻ
ôأ
Ƿʡ
ǡǡġԼΪǡģҰ??÷˹ĸ⡣
ţ˵
߼ͽ֮ʣµĶһЩģôܰ񽻸أң֮֮ܵôĽħʦأǡ˹Ҳһʧȥħħʦ޶ȵ𡣡
ԼʧҪԼء
Լܵ裬ҪԼֻع
㱻˵޴ģŮԼ
ҲΪˣǰ??÷˹

ųĬ꣬˵
ء˹ȥɣǳλԼеһоͶˡ
û˿ԥ
ûֹܹ
ǡ

ҲҪ

ꡪҲûò

һΣŮԷֵ˼ŭֹ˰ǡ
š֪ǾһὫԼֵ׵ˡ
ǵȻȻ֪Ϊʲô
ôħʦأ
ţ
һЩסˡ
֮ǰҲɡ
Զһɧգ˵
ǵһμʱǱ䲨Ⱦദһʱħ񼸺ȫʹˡʹҲ˵ûʽ޽ԼħʦԾǲϰæء
ȻҲǵá
ܻǡ
ʱʵûа취ĻʹɱҲǱƲѣʼħսǽ˶䲨Ⱦ󲻵òֲ˳
ξʹǱûΪˡ
Ϊꡪ
ԣҪͬĻ˵һ顣
ǣͥ˵
˵ħʦ԰ɡĻҪҵħʦֻǵͥĻͿ˰ɣ
ɫ۾ֱŰǡ
㡭
Զԡ
˵Щʲôģǣȴһʶ˵
㡭
ֻмš
֪Լ˵Щʲô
˵Ҫ̨ʣҶôˣ֪
һһ㶼֪ɡ
ԣֻ¶һ˿Ц
ʹǸ˵ҪΪ˱飬ֻԼ
꣬ǲԾĽƻ
ʱ
磡
ͻȻһ硣
ע⵽ˣϰһֱ¶ں֮С

˶һֻ֮㼸͸תȥŶԷ
ǡǸԲһСľ͸ˣ
֪ˣ֪ˡ
յûգǺ˻ȥ
֮
ͺѾһúС˵ţ
硢ҪҵĻͿ·ϰɡ



5

һɽİɽ
ص㣬һȥΪֹĵط
һι״̴ѾĹ档ΧΧѾ⼣߰ߵд˿ڵˮҲѿӣѿĵطɫúħצһ˸еëȻʹ˲뵽ʱµıҵۣ
?¡档
΢΢ղŲݸڵս뽫ɿԽʽĳصĹͲɫøӲ԰ˡ
Ѿ׼ˡ
űߵˮϣѾӾµħԲ
ԶϷƤֽʨƤƳɵֽԱ߻źüװʥͺˮƿӡ
鵺ͳһζ
ЩΪ˻׼ħƷ

ڣڵȴʱ
ǳ˵
ⲻڻ⡣ڣ˲䣬ÿʮٶȽŹתħܴӰ߿ǣҲڻӰ졢ǣŶԷͬʱظŸӵת빫ת
ˣҪµħҪ޴ʱרŵѧ֪ʶҪλùϵԼȷԷӡΪλħơ
ɡǡʽԼеѨ䡣
Ҫ˹Ī̶ֳȵħҪһһħʦ
£Ϊ׼˽һʱ䡣Ǵʽнʹ֮ܵӰ졣
˹Ī¡𣿡
˵
Լյߵӡ
ֱۣڹȥʧʱʧȥġ
ֻҪӴħͱȻḶӦĴۡΧ𲻻ɹḶصĴۡıǺ׷ġ
ʧȥһֻ֣ԼʦţҲΪԵʡ
ʦ˽Խлʽ
ǸʱҪħ񡪡ǰ˹Ī¡

˹¼
ɡ
һħеħ񣬶еĶ顣
ഫ˵ħУı֣ı̬ģγֵĻ
ֻ֧񣬲ܸдһʵ
һΣһҪ
Լ֮С
ǣˣȴûκεĴ
ħʦԣǱȻġ
ΪħʹһҲڵľ
Ǿû˻Ϊħʦˡ
ѧԵ
Ե
ֻԼ۵Сôһ¡
γɲ˵壬ħʦĽŲġ
԰ɣŷȻʦ
Цš
ĳϣ˵ʦЩΰͷˡ
ŷȻ??÷˹
˵÷˹ˣܹȫħ񶼻ģ֮⣬ֻʷϵˡ
ҲΪŶܹעİǣʵϻħҲֻжʮȻڵλߵȻԼȴûܹɹ
Ϊˣѡ˼̳ʦ
ʹʦǣҲûһӵħС
Ϊ˼ǿŵħأ͵һЩѵһؼȻѾԶԶͳǿ?ţԼһԺ͹ȥʦ
ĳϣΪȷħʦߣͬʱŤĻࡣʱһĿĹؼʱ̡

ǡ
Ľ
ֻΪ֪б淽ʽ


Сʱ֮Ҳ˰ɽϡ
֣
ŷ棬ãȻ˵š
߸֮ǰŷȻ¡ǵĸ˵̨
Ǹ֮ԻѡǸʱŷȻ³ԭͬʺϽлħ
λãɽħԼռķԣʹħһǿ
ذ
ոս빤أͺŨһ㽫縲
ǸڹȥƤϵճ͵ʵǹŨܣϿʱ򶼾ģģġ
ⷬ龰˵ֹ˵ǸӽĴڡ
ѿӺ̨ףǽں컨ϿħԲ·𽫷˸һ㡣
ôʵ̫ˡ
һ߸ЩħԲһߵ˵š
ǡ𣿡
šѾ˵ŵħˡһҪ˵Ļӽػʹٵʽʵ˹Ī¸Ͳǿܵõħ񡣡
һܽƵģ˽š˵˹ĪħҲָͨĿĵصĵꡣ
֮СĽؽ˹ڲ
벻Ҫ̫ӽǿĵطǸҲҪ뿪Ƥı档
š
˵ͷץס˰׳ڲĹ׹
ǴӰģʯӹĻǿԴ䲨ȾбԼĶȷʵһʵЧĻôԼһͬһʹɡ
ͻȻ뵽һ⣬ʵ
ȥǸأ
ô˵Ļ
ǵЩңԶ
Ǹǳŵ˰ɡҲӦʵҸĵӣûҵĻܻ̳СǡҲ˵һ
ûĻ
ħʦΪѪԵϵġңǻѪԵеġ
Ů˵
ŬܣȲᴩġѪԵ֪ʶ;鶼ûйϵħʦ־ƵĹ
ԣ֤ҿɡŷȻ??÷˹ڣܹ֧䰢˹ĪµĻЭᡯͲòѪͳˡ
Эᡯ
šϡٵѪͳʹᴥһЩССķɣҲὫ䱣Ļпܻᴴµħ͵£ǰûκġ٣ˡ

ڰǵֻⷬԶԣͬʱε̾˿
ΪֹԼʵ
ôħʦʲôأ
ԼͥҪνǸأ
˼ʱ۾ͻȻϿա
ͬʱڽӽ컨ĵطһӰԾš
ڣ
趯ž޴壬¶һ࣬ǰͺֽƬһħŮǰǵҲֻǸͨ࣬ͥǲֵһᡣ
ǣһΡ
ǣ

Լ۾˸ڵ꺰ҲѸ˷Ӧ
û
٣Լ˫֡
ǰâǣŮ

ȥ

˵һϴε¼ʱԵĻôҲһġ
ܹĻȻҲȥ֮Ҳ͵ǿ?ºͰ??÷˹֮ıƴˡűߵһս֮ûʹսֻΪʱİǷȱ侲ѡ
ټ۾ͻȻϮҲΪ˲ܵ顣ʱ˵γ˻

ȥ

һĵ֮䣬ڹҡҷӰ͵࣬϶ֳһЦ
ǡ
ʧĸͻȻһһ˹
ʲô
⡢ôһ£
ҡ֮䣬˻һۡ
ţһȥķ׷˹ȥܿ죬һɴ̼Եζǵı档
Ũζ
棬һӰ˵
ң˵𣡡

?¡
۵ħʦʽš
еħԲŵǣ͵ȫڱ˴˷ŷӦظŶԷͺȼ˻һתţѭ
㡪
һû뵽ڻΪаɣŵĹ
ħʦ˵š
һ߼
I do strongly command thee, by Beralanensis, Baldachiensis, Paumachia, and Apologle Sedes; by the most Powerful Princes, Genii, Lichide, and Ministers of the Tartarean Abode; and by the Chief Prince of the Seat of Apologia in the Ninth Legion
ͬʱ˵ŶԻ
ֱ𶯣ʹͶԻͬʱеļʱ͵
ǣֽʽбʹã㲻ΪʮħΪһĻͿͬʱʽҪʹ𣿡
ǣԷҲѾ˶Բߡ
ԸڵħǰǶ뷨
ôܡ
ǸͲôΪһҪʹħӵ£Ը뵽ô׵ķ
Ϊħħ񡪡
O THOU wicked and disobedlent Asmody , because thou hast rebelled , and hast not obeyed nor regarded;they being all glorious and incomprehensible
ڲ
ǿ
ڲģ
˵ڲ˵ں£籾ھﵮʡ
Ѳɡ
˿־Ľк
עеâǣ֮֮꣬£
ס֡
֮ѹ˰ǵĲҽ
ҳԽ㡣ŵĹ

Ĵѱ΢Ц״

ɰ˹Ī£֧ʮźʮ˶ģϵŮ

ѹġȾʵ磬ǣ˼ˡ
һ˲ͽˡ

ǰڷССĵ֮ˡ


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


6

ġ
ֱΪŮԵģ͡
붫ԼʷıǨȵȣЩ۹ı仯޹ءʲôط˭òϣļ¡
ʹħҲá
ʹòҲֱŹţ빫ͷ
ʹĴȼźɫĻ档
ʹ泤ųβ
־СѾˡ
ħǰ
ͺھҵʹһѾо־ˡ
ѾˣȴûиоʹңȻؿǿҵȴȫû뵽Ҫߡ
ʯͷһһضָƶʵȴħϡ
νԣָľɡ
쿪ԼΨһһֱֻۣһѵ˹ȥ
˹Ī¡
Ͻ֯žϲڳ˸ļޣԿȥıѾԱʱˡ
̤µħԲǸ˲䡣
ŮӶԼ

ǿûǵ
̵ܶһʱڣάһŵı顣ͬһҡ߶˼֮㼸֮ʲôĺб˳
Ѫ
ԱĲ״
ĳɹ䵽ҵʧܡűϵĺҪҽУȴţ˵ذϣҲû
ǡȻġ
ŮԴɳƵ˵
ΪڻʱԼԵħ˼롣ԣ֧ҲӦҪµǣֻл𷽷µġ֧仹ʹħ
֮ǱȻĽ
ˣΪ׷ԵħĿ?µĩ·ΪµѪͳħʦҰģֹ
ǣ˹Īȴûֹͣ
ħʦĩ·ħûκιϵ
˹Ī²ħʦʬ壬ԱܵҪǰɱ¾ѧϰħˣʱ̶Ҫľ򡣿ҲðҲãô̵仰Ѿӡ
ǣⷴǵ־
סŵâǣ

ȥ

ǡ
˹Īµֻһ˲ϡһЩָֻԭ״

ȥȥȥȥ

ȥҲһһرˡ
˹Ī¹ǿ壬ܾ˰ǵ簲ǿ˹Īɶصķħͳȥá
˹Ī˲ӡ

ȴûп˵
ӵг˼ܵȴûˣԶġġ񱩷͵֮Ȼֺһȡ顣
ִڣӹŴʼͳƺΪ߶ħ
һħצӾ׾ٵظ˿ĺܹԸֹħħڡǶڽħ֮Լİ˵ѩϼ˪ʱиģȷš
ԣҪԼһ̡
һҪԼ֮ǰһ˲䡣
ǣڰ˹Īµֵһ̣Լȴˡ˵ԼͰ˹Ī֮䡣

ǵһ
һ߼ܣѾбŶϵˡ
켣ӳ߿ȥֱܿѾѿˡװĲϺֽ򵥵ر˺˸飬ڲ¶⡣
֮ΧͱѪȾˡ

ú˺ѿıʹ˳



ĺ֮һԡ
ֻҪħעԼϾͿˡûµĻͿȡʱ䡣ʵղԼʲôû룬ֻԲȡжѡԣղŲŻڵϵܣ嵽˰˹ĪºͰ֮䡣
Ȼֶκεá
һ˲ͱնϷ˳ȥȴеԼ˫۱ޱȡʹҪǿöࡣ
ңǴڲŷġ

[ɡӰɡ۰ɡ]

˵šڱȵеͬʱҪֵĽһֱڳ
ƴš
Ҫ
ֻ۾档
֧ⷬԺԼš
Ǳ֧䣬һͬս
Ļֻ֮ԼħԿ
ԡ
һ֣һ߽

ϸĭ
۵ͷˡ
ֱ΢¯һ
۵ı־ֻʹĴۡ
ǣʹ˾޴ʹࡪĽҲ޷ȡֵʱᲢۡ
ǸʱԼĻһܰѵ˵ÿϸ͸ɡ
ǣȴֻܿģ¥֮Ĺ⾰
ǿǿܿŵĹ֧ԼĲܴӹϱܿ
Ҳֻˡ
ֻرʵ̫ȷ˺Ķǲܵġ
Ȼܶ㿪һεĹ⵽ΡεĹĻͻϣҲòҲ̶á
ԣֻҪһαеĻ¾ѱˡ
㣬ˡ
ˡ
о//ⶨ/֤//Ϊ˲֧䣬ҶԼȫĸо֮Կ
ħͷУţſˡ
ˮڻˡߣ˵ڻ˵ǱһȽϺʡԾţѾɲ⻬Ļɽ״ĵذ塣

ͬʿ֮սʿģ֡
֮䡣
ħצ࣬Դ˹ȥ˶Щ΢ƫ룬ץסվ϶
š
ȯ
֣ᴩ˰˹Īµͷ
е˾ѵָСһֻԷĸд
ǡ
ħȴû˿Ķҡ
˹ĪһֿӬһġߣꡣ

ˣ
һں֮ͥ屻



7

ʧȥ˼ӵʶ
𣿣
ǣ
۾ؽŰǵ֡ʱƴؿڡǽߵ壬òײűסԭ״̬Ȼ߹ǿܶһֻ˵ĻҲѾߵȼˡ

ܻţѾ漣ˡ
ܿ͸۾ֹ֧ͣǰһ̵Ĺѵɹ
⣬һ㡣
Ǿǣ˹Ī»ûʹȫ
ҲΪʶķɡ˹Īµ״̬ȫңҲûȫ˽ԼԣŻΪɱһ˶˷ѹľ޴ҲˣڱϮʱ֮ȡǸ˵ȴûô
ǣܻĳʱȡҡ
ңҪħĴۡҲǣصȫġͰǵ
ҲζţҶ
ͥΪ??÷˹Ĺʧȥ

һ뵽ǵоͱһƬʺ졣гһֱȾҪĸ顣
ڰľʱȭͷôżŵ˵
ߡ
ߣ
šǸָղűȭͷеĵطʲôһ𡣡
˵ţͺʲôһһԼʳָȻҲֻײʹԻ֮˵ĺǵ۾ȴһ
𣿡
šء
Ļ
ǵԺһ뷨
ڿһ֮󣬾ͺһŮǰһƬͨ졣
ǣ
ʵŮȫסˡ
֮󣬰Ǵһǳıͷ
ʧôһ°ɣ
ţ
˵ţʹҧԼ촽
Ѫӿ˳ǾȻ촽촽һѪҲ˽ֱѪҺȥΪֹһֱû뿪
㡢ڸʲʲʲʲʲʲʲô
ڱſʱ򣬲ֻͷȫҡҡλεģͺ֮һǽϡ
롢㲻Ҫˣֻ߰ϵһѣ
áߣ
ȷʵˡ
Լ밲֮䣬Լ밢˹Ī֮䣬һ͸ߡ
ǡ
ħ֮ߡΪҵѪһʱ֮ڣȾħͳˡǣǡʽһݡ
ͨŮһ߲촽һ߽šһȻͬ˸еѹԼǱվѾŵһˡ
֮󣬰ͻȻһ࣬˵
һʮҪ飬Ҫ㡣
ð
ڸûݵʱ򣬾΢ЦŴӦˡ


˹Ī¡ĴݵĻǡЩɻ
һûҵʱԭʼħıܣҲǷȱԣԼġʹڶǺֻҪԸĻһֱ־ͿһƬ棬ǣȴѷȫˡ
ڣܿҪˡ
ģģˮһ˹Ī¶Լʶ𽥼

Ȼ˹Īתͷ
ղŵվϥڲҲ࣬ݻڲͣ´żܡ
ںԼ
ǣ˿־壬Լﵽôһأ
ǣ˹Ī˲֮С

ڰ˹ĪԻʱ˹
ǿħڷצӡ
׼һ˲䣬Ŵȭͷ
ĿĴС
ǣͺӤһħû˿ĸоȻȭͷȷʵûʲôʹǸֵһȭҲǲ˵ħġ
֪ȴ⡣
ֻһظŹ
ħצӺͻ棬߸˿Сһսš


ҡѧһ顣
ŵڵϵĿ߷ŵʥͺˮ
ʥͣˮߡ
취߽еħ
֮䣬ħԲͷ˸ı䣬ͿĨµʽʥͺˮڲΪ˽磬̱˰ǵĴ
ط˰??÷˹Ĺ
Ѿˡ
˵ţСС̾˿
֮ŶŰ˹Īµ뵽
Ǹƽɮ׽̸һЩʲô
ѧȭȭ
νУָй˼ϵУҪء
Ҳ˵ɣľˮԪعɵġõȭǰ˼ʽ
Ļֻڵѡ
ǣħУͻȻͬ塣
ѭ
һ⵱ʹȭĽǡУǳȻѭ
˵ĻħԲĻá
һ£ǲô׵طѭġ
֪ʲôħܵħӰʣԲŻ󡣻ܵĨϵҲԭɵġ
ԡ

Ҫа˹ĪµٴԼ
˶˵
ڣ˹Ī㣬֮䱻һΪý飬ҺͰ˹Ī֮ҲֱĻʹϻһЩǿԼҲܹ
ԣһȥͰ˹Īս
⼸ͬȥɱзǳһ㣬ǴӦ


ֹͣ˼
ħԲڲź
ħİ塣
Ůһʶͨߣһ߽Լʶĵط
ݡ
밲ǵĺ
صһ
ŮԼһܹ밢˹Īսŵ
ʱ밢˹Īսţͬʱսŵֲǵеκһ
ǰ˹Ī֮սҲǰ˹Ī밲֮սǺ֮以ཻʽ
սţ
ţԼȭͷ
ⶼǣͬһ顣
ͬԽߣ˫ͻ֪Է״̬ʱܵ˵ĻôǳҲһȥɡ
ǣȴðǸеޱȵķġΪԼȴǾ޷ܵġ

˹Ī¹
ƴܡ

ڣ
Ϊ˽ʽǺ˳
Behold thy confusion if thou refusest to be obedient!Behold the Pentacle of Solomon which I have brought here before thy presence!Behold the person of the exorcist in the midst of the exorcism;himi who is armed by God and
ﱻˡ
ȨʮħԼĹŴԼ
ʱ˻ΪԼʽ֮ͨߣЭһ¡
ڣ
ȷȷʵʵˡ
˼
Ų
֮⣬ĵС£ʽƳ˹ȥ
ֻа벽
ŵ˫֣ɱס˰˹Īµߡͬʱƴȫܵ
ȭ
һ˲䣬еڻͨˡ
ͬʱҲʧȥ˿ơ
תţ˹ĪµצӴࡪ
 
ӣ

ڹбŷ˳
Ѿˡ
ǰԼȫӹ
ȫ˹ȥͨͥ壬ӵԴħ

ǲǣЧأ
ڼȼеǵһʱֹͣ˹ʹˣȻһصȴš
ڣָˡ
˹Ī¡
ȷŵζǺš
˹ĪλŮǰϥǡ
㣬ҵĻ𣿡
ħ˵ͷŮţ͹Դͬʱʾ˿϶
ʣѾ˰ǡ
ŵâǣһ
O thou Asmody,because thou hast diligently answered unto my demands,and hast been very ready and willing to come at my call, I do here licence thee to depart
˳ɡ
巢ģħʵ˳ɡҲ˰Ƕ¼һܽᡣ

ȥɣ˹Ī£

ԣ֧ܽߵ˼ħ
֮һ˲䣬˹Ī¾ͬӰһʧˡ

¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com



8

ˡ𣿡
ɳɴεԺ۾
ȭ֮ûܿסƣ˹ĵذϡһײ˺Բʱ͸еͷ˸Ǹôʵճ
ǰɡ
΢ЦŻش
ǣһҪ
˵ţתƵһ
ʱͷĿӡ

ĳѪòֹסˡӾûѡ
ħ֮Իֹͣ˹ֻΪħʦʧȥʶѡ
ҡ
һ߷ɳƵһߺš
ħʦ˵Ѿζ
ǣͳšǡİǣ³أ
ǡ
߰ɡ
˵ţǻ˻֡
ǣҲһʹħҸ׳ԲѷҴ涨ĻҪеϾͼħľ򡣡

۵ħʦûٿһۡź뿪˹
ͺ˰ɡ
ȷΧѾû쳣֮Ůҡ
Ͻվסı
лл㣬
һ߸оű£һߵл
ʲôû
е㲻˼΢΢ͷ
֮˵
ҿԡһ𣿲ǣǸشĻҲûйϵģ
ʲô
ߴٵ֮󣬹һСʣ
ǡ㸶ʲôۣ
һ˲䣬ԼҲˡ
ҲΪͬĽɡԺȻһЩħ֪ʶ
Ҳ˵ħԼˣҪһĴۡ׳һֻ첲һҲһ׳ʲô
ֻһ仰
δ
Ůԥػش
ҶǷģδÿһ˲䶼Ϊħʹá
Ϊħʦ
Ϊ־ҪΪħʦˡ
һʼŮѾʹñκ˶κ˶ǿ

һ̾Ϣ
վģһħʦ
ʹʹħҲûκιϵ??÷˹һħʦ
ԣһ
ħʦֻһЩŤˡ
٣ͥŵġšҲš
š
ģϳůı顣

һʹعͷİǲ˵ģ΢Ц


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com



˹ҵ־II
ǵġǡ־2

û뵽һд־
ǰ??÷˹
Ȼǡ˹ҵ񣬵ΪǵԻдһ־ɡ
һڡǡĲ¼Ѿȫˡ
״̬ͽѾָˡµԱҲѾɡȡ˷ֹ¼ٴηĶԲߡЩҲ򡰰˹ύ汨档⣬ڸ˴鷳ҲڴǸ⡣

һ뷨
ҵĸסԭŷȻĶҲһʼûҪöࡣ
ֻǰ˹Īºħ񣬶һЩڱϾһĶһҲ񲢲żȻһ
ţ
֪ˣͬ벨˵ħʦԣǲżȻġţҪдµĶһ
ԼԼ硣
ΪˣħʦңԶĹȥ硣

С
ǸǡǸ
䡢Ȼûʲô˵飡
ǡΪ̬ħ˵ǱҪģʽѣ
ԣǼ飬ϣҪȻϣҪɡǵģܡ֮ϣҲҪ⣡
ˣ

Adilisia = lenn = Mathers



¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


 
ħʦŵ

1

Ѿǰǰˡ

Ӣ?׶׶ء
ڱŨֵ÷˹ǰܽ
ӴܽΡҲˡ

ܽüͷ
ȻһŶǴܽȴôϲӡ
Ǹ˵ᱡأǳأ֮ܽξħԨкԶһξ롣٣ʱĴܽôġ
ôôˣǲΪܼڽŰҪĻ㻺һ°ɡ
˵ţʹֵҪַڴܽεļϡ
ڴܽҪܾʱһֻǰֹ
ҲϲЦ
ǿ?¡
ƽʱһһ´ķ£һվֱ˰ϳ顣
˵෴ͣԴܽοôϵеЩ˼顣
ҺɲǺϵֻպҪȥĵطһѡ
ֻһҺͬС
һޱ˶ͷ
֮ϡҲܽΡȫ̾˿
⼸ˣǡǡͽ֮ǰǸոսʽ
ħΪԼ־ֻ˵˳ʶ֪ģҲҪ׳ʵǳΪľٶ
ǣڴܽε֮ģȴһֺܵĹϵ
СѧŻʼѡһĶû뵽ħ綼һǷˡ
Ϊǵļϵ롮ǡйأҲȻ顣ͬû뵽ӡ
ߣĵ̫ˡ
ذ졣
˺񲻳ܾ͹ȥһָлĶԻʱĴܽθеʮϡȤ̲ססЦ˳
ˣҵϾ͵ɡٵĻСġ
ŶҲ𣿡
ųĲʵ
Ůš
šŷȻʦô˵ġҺҪΪСĹܼˡ
кܶħʦڱ϶ְҵ
÷˹ҲǣΪŹԼһͶʼҶ֪ģȥ꣬ܽθոʧȥ˶һ˸ԼĸסǡǡԮ֡
ţҲǳͷ˰ɡ
ɦգͬʱһֻ۾
Ϊ˲ƻǰɡ㻹ǰϳأ
ûлл佱
ڴܽйһ֮󣬼÷˹ҵĴȥ
֮һȥԵʲôɡҲΪףشҶͨʽ
Ļڡ³ŵҳ԰Ȱɡ
ܽ΢Ц˵˳ȥĿȵ֡
ͬʱѹԼЩҵ顣

ͨĴ֮˸ǣҪʮӵʱ䡣

һº֮󣬴ܽεͷԼ
·¶ƤЩȻС
ħʦļңͬʱҲǴڶﱣԼĳǱ
÷˹ҵլۡҲ⡣лħĲôڵߣ¶˼˿ŸС
ûʲô˵ġ
ʹħܽҲϰ˵ĵ⡣Щɱ߾֣ڴܽεҲǳе顣ŷȻ??÷˹еĻܽļϰ»ڸֿ£ʬҰɡ
ң˵һΪҪ⡣
ܿ죬÷˹ҵεңŷȻ³¥ϵ¶̨ϡ
ףԵһ£
ŽŲС״¥
ˣһӾͶȡ˴ܽεߡ
߹˳żĽɫټͬ߼ıʯһҫźĵĲԴͫȻֻа꣬ĶֹѾȫһݺϸĹˡ
ֹѡܽãȻվһ
Ǹ׵ͽ𣿡
۰СµĿԼ
رǣͷ۾

һΣܽθеԼؿڴʹš
ܱô˵Ѿ׼ҲãʲôҲãſװ¡
ǡֻλС㣬ֻŮԼϣ˵Ļ
ҡ
ܿƵ¶˳
ܽκԼݸԼκεı⣬ûסʹеŷȻ񣬴ܽȻܿԼ

ǡ

С㡪??÷˹ʱ˵
̫Ưˣɫͷֻɫ۾ֱ֮һ

ǣħ
ʲôرĻ
ҲԼ˵ͬĻÿʱ򣬴ܽڿͷϵлȴޱѡܽһֱãܱô룬ǶԼӵȸжı䡣ˣܻḡֳһЦݡ
л
ԣǲ˼顣
ΪʲôλŮһ˵Լле˵أ
лллС㡣
ܽϥǡ
ͺھ;֮ҵʿһܽι

ڴܽο
Ǵε漣



2

Ȼ󣬵ڡ

ڴɽŵ֮󣬴ܽһλվš
ڶĺУ갴űʪ͸˵İ׳µؿڣŴܽΡ
ʹϴ޳Ǹı飬ĸطŴ߰űǸ˵ӡȴû˿ĸı䡣ĳϣҲһϡеʡ
ͥ
ħǲ˾˹糤
ܽС㣿
ЩԾؽг֡
ҲǵȻġ
ΪӣܽǵһΡΣҲ뾡˵ӴΪڡǡ͡˹ĹϵһжЭᡱע⡣
̫Ǹˡұеġ
ؾһΪʡȥҪĶԻһͷ
ֱؽ⡣
С𣿡
仰֮һͷ
ţǣӢ𣿡
ȻҲûﰡ
Ƿʲô𣿡
ôżֲʡ
ⲢΪħʦеΪ첻ˣûбҪ˵ġ
ԡ
ûʲôҺ˵һЩ˵ĻҪϡķǳǸΪһһЩ£Ծʹ˸ˡ
˵꣬ܽһεͷתȥˡ
롢Եһ£
ӱܽ˳ʯͷ̨ס
̨׵ʱһöָ
ʮָͷϣֱŲͬĽָǦͭ𡪡ԼЩˮ֮ƳɵĽָ
ڣܽģָϴŵĽָ
ָϿŸӾµħԲ
̫6Ļ
ܽڶϱĸֱһâǡ
ҵʥ۹Ȩսᣬҽʥȥ˰ɡ
ڼͬʱܽΡ̾˿
ţԿԼӰѾʧ˰ɡ
ܽС㣿
ʯͷ̨ͽ͵ػš
ħǵħٻѡ
ǡľǡǡ̫ǡˮǡ
ŵħԴܹħӰ߿ֱӻȡܹħѪͳ;ֲܵ˷ǳϡ٣ڵļ˵ֻħӵĳơ
ոմܽģǽ̫ɵġ
ǡ
ܽҧ촽
ڵİǣпܲܺܺõֻħйǿħѾħܲɷˡ
ң֮£һʧܡ
ûԼϵͷձôĿֻ
ỹ
Ϊ죬Ϊĸħʦ??÷˹һѡ񸴳𡣲ǶôıĳԣŮҲԲ
Ļôֻܸڰ֮ǰҵǸˡ
͵ʮħеλϵ֮һ˹ĪµģǸħʦ


Сʱ֮ǰܽνӵϢ
Ҫħ˹Ī¡
ʮħУΪԼɵܽ˵Ҫеһսˡ
ͬʱҲãЩ̫硣
ȥŷȻ»˹ĪµʱҲѾʮˡ㰲ô֮Ϊţֻʮܷɹ˲еЩɡ
ǣ̬ȴеĻҪء
ӡŰ˹Īµ֮Ȼʽ;бˡ
ǣ
ܽᵽߡ
?¡
ȷʵǳǿ
ŷȻµĵӵСȥǵĻ˵вܵһܽΣǰͳΪˡǡԱҶħԼִţǳ˵ġ
ĳ˵ҲΪˣʧȥֱۡ
ǣ͵߰˹Īµ𣿣
ҲϺ
̫ϺˣôܽЩɻ
ǿҲãʲôҲãڵĵ֮ҵ͵߰˹ĪµˡΣһҪץסħʦ
˼ţܽͣס˽Ų
һӰģʮ·ڡ
ɫϼ˰·ϡ·Խֵǻ谵ĵƹ⣬žžı
ңԶģģζƮ˳
Ŷķ򣬴ܽκ
Ǹɣ
·ڵԱߣһµӰ
ӴܽΡ
һʮ㣬һͷ췢ˡ
һñغܿĺɫñӣһʱе۾
òżҰԣ°ϻ¶һЩδεĺ硣ֻĻħʦǻӫĻϵˡԴϵЦݣһץסǵĲŰɡ

ǲμ˰˹Ī»ʽġǡǹ١ҲΨһƽµ5=6עСˡȡǾޱʮšħʦĵȼ֣ʧٵϢߴܽģҲˡ
ð𣿡
ܽš
Ϊ˵ϡֻһЩɷ羰һɫͿ֡
ǵġΪ̫Ӧձɤе㲻ΪԤһ¡
¶һ˿Ц飬Ұһ¿֡
ŷϵħʦ˵һرֵע١ֻҪһʣһ˵ˣͻʧȥԭе壬ħͻᷴʿ𹥻ˣճлȡֶԲҲ֡
ܽҲ̽⡣
֪Сȥ𣿡
źֻȷصСʲôϢ𣿡
ҲһȻڵж
ǹİ·񡣡
˵ţ̾˿ܽһԼĻɫ۾ע
졣ƺΪС㡣
ֻʧˡ
һ˵ţһ߹ǫصͷ
ٶ֮󣬴ܽһ⡣
ȷǿɵ𣿡
ŶŶһ㣬ҲֻȷҪȰСǰһǱСʱڣͬʱλڼĳУԲǳżȻ
Ļشܼ򵥣ȻһЩű߼ʵݣȴҪĵطᵽˡ˵ķ

ͷ֮󣬴ܽα۾
ĻͱҪѰˡ
ѰҰСҪһЩɡϾʹõĹϵħԼϸ
˵š
Ƭ̵ĳĬ֮󣬴ܽʵ
֪֪Щʲôأ
ڱʦ֮󣬿ϵõ˾Ǹˡ˵ͬΪħʦ˵֮ĹϵͨѡܽǵֹϵҲм˿øСʱЩ䣬Ѿɫ˵Ƭһ˴ܽεĵ

ҺɲǺϵֻպҪȥĵطһѡ
ֻһҺͬС
Դ˿ġԴ˿ߵġǶζԻ
ǡ
ǼһħʦЩ߻ħˡ
ֻ˵ôһѡ
ôټ
תȥˡ
һ˲䣬޴ı״ɫӰӸסӰһӣмѾʧ١

ֻܽԼ۾
ŵħҲԼ
͵λߵԼԼʹеħ񡣵ͬǡͽǺÿһħֱԼġд󲿷ֶĵʮ˲ܺһħԼ
ѹԵĲ࣬ħʦѪͳ
һħԼħʦѾǷǳɫˡʵ÷˹ҵѪҺǺر𣬴һҲԳˡ
ҲԼѰҰɡ
ʱܽ顪˸ʹߵƣҲһҪڰ֮ǰҵڵء

һ𣿡

ͻȻһ

ܽһ߻ͷһ߻ӳԼ֡
Ϊѧϰħ˵ĳʶҲڶԼ塣ȫĻܽſֵƬš
ֵȴǸӰ˾ºȵһȫоͺ޻һĴС
ϦӳĳɺɫӰӳ˴ܽε
˹ģ֧
ѽѽ
֧ɦԼֵͷЦš
ҲǸո棬վˡ
֮ǰȴġ˹糤һͥ˾ܽɮ
㣬Ϊʲôᡭ
ţΪܾЩ̫õԤСոǴкĻΣհɡ
㶼ˣ
ܽиֳ˿ɱ
¿˵ǡǡĳšڱĽ֪ĻʵԽܡݾʵסԷ׼
ʲôûˣҲЭᡯģ
˭ܱ֤һء
ǴӴܽε۾оģ֧һء
ͬʱֵܽʳָһâǡ
ƵĽָ
ħԲǻ4Ļ
ġǡԵʤбΪսħҲ˵ħʦսʿ
֮ңַڷŭ֮ա
ܽε忪ʼ٣ͬʱҽŵ
һĻȣܽܽɮĲͷȭͷ
Ӧġ
Ǵܽȴˡ
֧Ȼ̤Ľϡ
֮ǰǸֵȥʱһо档Сܶûôӯ֧վ档
侲һ¡
֧ž˴ܽεһ¡
һëȻƮȥȻ˼֮·ϡ
ղ˵ƾɮκڡǡ顣ǲŵĻҿԶԼ
ܽɮһ߻֣һ˵š
ƣǸЩơΪ˹ĵڶ糤ԼĪ£ͱħʦҵģǸꡣ

ڸеһ֮󣬴ܽηԼļơ
ոյĶֱһ
ҵҵҪʤҲ֪ٱءƶɮǸˣֻ
֧÷ǳı˵
ȻЩ⣬ܽλҡҡͷ˵
ȻҲ֪˶ݣܲҪأλ糤ͬǷǳ˽˰ɡ
˵ĻҲȷʵˡ
֧ص˵ͷ
˵ĴԣܽҲšҲڣǰġ˹ͥ˾ƹʱ϶һǳħ硣
ֲͬħʦһطĲ˼Ľ硣
ңħʦǣһЩɶõ˲šʿȴ˹?޵ϣΪħŮеħŮĺ?գʹħħʦͥ˾
Լ֧
ǣЩе⡣
仰Ժ󣬴ܽβüͷ
ǡôأ
šħ֮ڸʹõĻٻо֮ǰΪ϶ǡǡĳλԱΪղǶλ֮󣬲пʲôİɡ
ܽ˼׽λеĺ塣
ӦʱѾ˳
˵֪Ĳ֮
š
˵ţ֧ǸֳһĨ΢Ц


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


3

ˡ
ûκǷȱһ¡
ȻһǳûĳУֻùÿһ˶òϵġ
ʱݵ¹ŲеСӡ
ƿӺƵĲкɢҵڵϡһʻխ·ߡİ·ϣԪԶҵ˹ƹ⡣
ǣ𣿡
ͣ½ŲܽעǰĴ¥
֧ģһѾ˵ĵ¾ưɡ
¥ݣѾ˵š
ڵϵľƿ˻ҳĮ̇ӻһ𡣸һ޵СԴûбжϣڰ¿֮󣬻谵ĵƹ
ʱܽεı΢΢˶
ô
šȷʵζ
㡣
ħУΪҪʹúܶ㡣ħԼʱʹûʥʱħƷǱزٵġȻжԼĻˡ
ϽطħʦĹ
ǣǡģ
ܽξãⲻǸ˵硣
һʱѪҲһʽԼͳˡҲ˵ǷŲġȻֵ¾ưɶħʦʺϵγǶǸ˵ȴһܺõѡ
ǲ˹Уĸ仯أ
Ļôأ
ܽһ˼һ߸ıϽָλá
ţ֧ʱ𣿡
ǵġʱĲͬЧĻҲǲͬġ
߸λϵĻҲźܴĲͬ𼫶˵ӣΪƶʹõĻʱᵼ¶Է
ˣʵԵħʦĻЯܹӦжʱĻһֳʶ
һ𣿡
ʲôأ
ܽûлͷش
ڵ¾ưóģ´ָϵָľ1Ļ
ǡѰ
һʹ֪ħԲΪ˴Ӿưв΢УѰҵ֮أܽħ
Awake in the name of parasiel netoniel
촽йģصɡ
֧һһѯš
ΪΣǡͽأҲʮħ񣬾ƾĻħʹ뿪ǡҲӦܹʩչܵĵطŶԡĳһȷһµϵͳҲǲܵġ

ܽεиеһʹ
ܾǰҲ˶Լ˵Ƶһ

ҪҪһһµĽ磿
ԼģǿǸأ
ˣ
ԣܽ˵ǸʱͬĻش
ֻҪСӰӣͿˡ
СȴǺܼᶨĻش
ȻΪᱻ⣬ܽλ˻ش
Ϊ֮ǰΣֻ˿͸˵ķŭ̾ϢѡҲȻġħʦԣȷԼѪͳͽ磬һĪҫԴܽε뷨˵˭ġ
ǡ
ԭˡ
֧ȴͷ˵
ǡʽء

شܽεħ⡣
ȻװƽӣǴܽλɫ۾ȴһ
ʱ֧µظ°͡⸱ȻԵõʵ̫ɶˣǹ⻵۵˵
ǡΪʲôҪЩʵôأʹЩҲǲħʦĹɡǲе̫ڶһˣ
뷴ġ
ǣ֧ȴںػش
Ϊ˰ɡ

˼ֹͣˡ
ǣʵأأѴܽεĴԳ׽һĻܽμֱãԼڲڵ¾ưǰɳǰŵżһ
㡢˵ʲʲʲʲʲᡪ
Ȼ֪ᱻЦǴܽεǱһƬͨ졣
㣡
ѽѽҿģ㷴Ӧôǿܳ
֧Цˡ
ܽθеĵģ֧Цǳʮ㡣
ԣ;øˡ
һͷ׷۾ôܻأ
ǽѾ˾ϣӳԼӰ
˸еİ׷ԼͬɫƤԼ˲ྻī֭һͫס
ǣεȵ
Ͳһɫʡ
֮УֻԼһˡһֻаڣԼ֮мɫ磬Լ֮ԻһֱɫƷֻΪԼɫʡ

ǡ
ΪʲôҲܰ⵱һ𣿡
֧һ˼š
⡣
ܽμֱԶԡ
ⲻܡ
ѰҽڸԵģܽδߡ
ȴ֮תһ
˻ֺ񱻽ָˡ
ĽָָڵĵطҲ˵ħʽħʦ֮
֪𣿡
š
ܽξཻ֧˵ͷ
ݽָָķԼۿ򣬴ܽ侲ذλü˳
ڱߡݲеĵӦڵɽĸ



4


ҹɫУһħʦƴɽȥ
ǲеıɽİɽ
һ߰סѪĺһˤһɽ·»·ĽŲںڰбš
?¡
ħʦڻ˹Īʧ֮ӡ

Ӻϵ˿УݵķϢҲһй˳
ѪΪŤˡ
ʹˤڵأʹǲѣʹҲȫȻˣֻһҪ/
֡֡֡
֣Լǲսʤġ
Լʲôأ
ǣ˹Ī¶ѡ
??÷˹
ǣһŷȻһԼսʤģ֡
ӦԼĻ𷨣ȻԵϲµԼңʱΪý飬Լǿӵħϡ
Ǹ˹Īµϡ
ܹ࣬ǹʲôأ
Ľűˡ
֮˿С

ľ̵֦ʯͷƤˤʮĵطãԼ᲻һֱˤȥ
֮ײһô档
߹Ǹеһҵʹ
ԣٶ
ʹҪΪħʦıܵĿ־壬˴ʱĿޱǿҵĶ
ʱ̧ͷ

һӰվ
ʱһɽϵľͬһģûʲôڸеӰӡ
ŶŶ
ΪĶɳ
㡭뿪
һ˳ȥ

ǡȴ



5

⸽
ܽСػΧ
ĵ·ں֮ǰѾ˾ͷɽСֱľɵĶһ˵ǰ
ɽ·ڡ
ȻɽǺܸߣִζȴ쳣
ïľ֦֮ҶʪʪĴСںĿеҰ޵Ϣɭ쳣У˵ݽס²
ƾָоͿ˵ﲻӦĵط
Ȼԭе
Ǹ಻ǧĿѧ
ԣħĴڡ
޷ǿԼϵеġ
ҵʥ۹Ȩսᡣ
ܽת֣һľ1Ļ
֮ѾȥһСʱˣʱָѾ»λáλϵûͼµĻͲһϸħʦ
ǸŽָָ̤ɽ·ʱ֧˵
ܽС㡣
ʲô£
ܽξƽĻشš
ȴûȣתͷȥֱ֧
ܽʵǲ⣬Լָ鵽ôһ¡
ʱ֧ȴһԼϵ⡣
ŷȻãһأ
ŷȻ??÷˹
ǡǰ졣Ҳմܽν롰ǡˡ
ΪʲôҪ
ûʲôر˼شĻɡ

ܽȴԶ˵
һλ˲ˡ
ʹΪ˽ɶȡҲıΰͬʱ⣬ʷ״νʮħȫٻһΰҵҲʧңΪά׵ϣ븸׵ĲкսİǵУҲܺϰ
ǱһС
ڴܽζԣһرɡ
Ϊʲôɮ»ᡭ
ԼΪĲأ
ôţܽεĽŲȻͣ
ԽǰߣԽ֦ҶסԼĽࡣ
硭
ܽüͷ
ȻԭķԼҲˣؼǣ޷еķ
ûлָĻܽκпܾͻһں֪£ɽ·һ
˾µһ硣
ңķħġ
̫6Ļ
ʱԼǰȥӰġһӦ÷
ܽС㣡
ܽȲ˹ȥ
ӾӲݣŸĵط˲ӡ
ѹ󣬴ܽεСϱӣȴ⡣ֿӲľԣѾܱ֮Ϊɽ·ġ·ϼǰš
ͻȻռÿ

ܽΣҲˣ
źɫñӵħʦվڷֿ˵ɽ·һԡ¹µˣֻñӺͿ֮۾ߡ
ҲǸոոģǺѾһ/
͸ִĸ䵽˵ϡ
λǡ
ڣƵ˴ܽε
ǡ˹֧ԵܽСͬˡ
ԭˡҽǡǡǹ١
ڴΪ̵к֮󣬸ʼ硣
źҲֻܵˡӵˡ
ûϵ
ܽҡҡͷ
֪ˡ
ܽεָ֣һľ1ĻȻڼš
ǰ֮һ˸еһζ
Ѫȵζ
ڻæֿľ֮ǿһ


ģǹȥͬţӦý˹Ī¶˵ġ?¡
ſڵϣѪӺ˳ſ۾пԿͫѾŴˣҲѾֹͣ˺
ԣѾˡ
Ϊʲôᡪ
ܽιߡ
гݵıˡ
˵ֻǺ̵ܶһʱ䣬Ͼ׷ħĵ·ϹͬǰĻ顣Ȼ;ѡ˲ͬĵ·ԼȻڴţҲһ컹ܹʲôططꡣ
ǣǣȴ˱ҵķʽжˡ
˺޹ϵģƬϡ
㡭
ܽθſѾŤ˵ϡճϣֳһ޾ľģһ⾰أ
ͻȻڵϵĴܽע⵽һЩ顣
ס
ȷʵĳѪء
пڣȫġ
ǣΪ˵ȴؿϵһˣҪȺϵ˿ڸ¡
ⲻһСʱ֮ǰڼ֮ǰոɵģѪ˿ڡ
ǡ
ڴܽҪعͷʱ򣬿зһ
Ǵ
ǣִġĳ塱ȴԾ˵ٶȱƽŴܽεĺ

һ屻мȵˡ

ĳ塱ǸͶذס֧һֻذףش֧ļϡǱΪĶ̽ڻʹõħƷ
ܽκܿˣôһ¡
㡭ѵ
ֱܽŸ

Ĭš
žǼžֵľ׾š
ţͺҪѳһֱѹԼĳЩ³һС˵ţ
΢һЩĻ
ͬʱܽθоˡ

ȻҲнԭ򣬵Ǳ⻹Ҫǡ󲻵Ȼһ˷ģλ䲨ȾӸ˳
΢һЩĻҾͿ԰ѿʬȫˡ
˵ʲ
жˡ
жϵͬʱܽεУĳѾõ˴𰸡
¼һֱһʡ
ڻʽڽеʱ򣬰Ѱ˹Ī͵ߵأ
ȷʵڿ˵ǡʽͺԼһϤǣˣǡľҲûпɵ˿׾ͰѰ˹Īµߵĳ̶ȡ
Ҳ˵ڲһ˽Ӧ
㡭
û׷ĴܽΣǴǰŵâǡ

ɣʿ֧ʮŵģ֮

ڿ
˳
һֱ״̬ȴʱħʵʱʩӸķ
ԱϲŻĹޣڲ˳
ʮħУԼħ񣬺ʿħ֮УóʹûĶ顣

ܽκšǰŵ䷢ˡ
ժһֱϵĿ֡
ɣʿ
ǵһ£ѿˡ
Ƕ촽һֱѵ˶ߡ
ⲻǱģͬѵ˶ߡ

ˣıħ񡪡˸ĿУ


¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


6

ǣ˳ľ

ʿ˿־ĺ
ڰ̾һ춯
Ƶı壬ֽΪ壬ħʦĿС
رгһС飬ںһ
ͺڲʳһ㡣
ˣħʳˡ
ܽκ񱻶Ӷסһһⷬ⾰
Ȼʳħ񡭡
ħ
ڽɵģħʦħ
֮ǰܽһΡ
ŷȻ??÷˹֮ĽɡΪħʦΪħ͡
ŷȻʦ̫ˡ
С˵š
֮ħѾʳʱվģȲ࣬Ҳħ
ӵлȫʮħԲҪħںϡʧȥԣֻһѡ
һֱڲͣ߬ȭ
߬ȭͷʱ򣬸־ͱħ֣չʱħֱظ֡һŻ档Ƥȴȫû˵ĺۼ
ҲѾȫ˱Լʳħ֤
ʵұӦóԵǰ˹Ī²Ŷԡ˭뵽ȻܸһħûеĹأ
ͷѾ˵Ŀ
һֳӵ
˾ȻĿ⡣
ʶ֮İʱܽλǵһμ
㣬߿
ĸһԽ˹Ī͵ߵĻᡣϣȻϹˡ
ĻشԼԤʵ̫һˣôܽγȷ˴𰸡

ټ˵ȥˡ
ܽξãΪֹԼһֱŵĶһֱҪȥŵĶȫбˡ
ʹˣһ顣
Ϊʲô֪ħ
֮ߡ
ش
롰ЭᡱĿģĳ֯֡
ɵɣ˵ǻгԵģŵ˹֮ߡǶħʦģĳѨ
㲻Щ̫޴𣿡
˵
һֿЦƵģִż˿˵
ôֻΧѪͳתѡΪ˲ôǵѪϾֻСػǡ
Ȼ顣
ÿڳΪͽʱѾ˵ģΪħʦĴۣԼѪͳģԶҳ׸㲻ٽȻʱҲΪħʦʱ
񣬿
ڵĸ
֮һȥԵʲôɡҲΪףشҶͨʽ
Ļڡ³ŵҺȰȰɡ

ܽѾûбҪ˵ʲôˡ
ҧ촽ǰһ
ŴܽΣ˵һ
ʹŷȻʦɵģܾҰɡ


Ϊʲôǵĸסŷ»Ȼᴥɡ
գڴʱ˵أķʽ⿪ˡ
ȻͿһ˵һܹħʳǶǸ˰ħλͬԼߵںȶۻ˵ûȥƻʽĻҲĻɹء
㡭
βѾɳˡ
Եģһָӿ
һ˲ͳԽ˷е㣬ڴܽεı
Ҳ͡Ϊֹˣ

֮ңַڷŭ֮ա

ƵĽָܽε忪ʼ١
4Ļ
šԵʤħԲ
һεļ٣Ҫ֮ǰĿ౶
λϵʱǻǵǿʱ
Ҵʱ˴ܽεŷ飬ҲŻǵġڵĵ뷨һµʱŵĻħܷӳ
ħԡ
ŵĻħġĻ𡱡
ⲿ磬ͨĻϵһҲ־ľֻ

̴ҹ
ͬɫһ㣬ܽεͷţסڵĴܽ˵һ֮ң
ͬڵһٶȣܽǰ˹ȥҪѵ˵ͷҧһþȫ͵
ǰһ»ǽڡ
촽ªŤˡ
ħʿħ档СĻ֮֫һᱻȼմɡ̶ȵıǷסҲǸδ֪ܽηⷬ϶ǻᱻ浱еġ
ʹˡ
ʧȥһеľ򣬴ܽ˽ġ
һ˲䡣

ȽУס˴ܽεĽš

š
֪ʲôʱ򣬻Ҳʧˡ
ˣͶӦӭӴܽεĹذףҲһȴ
Уʲô
а
֧ûлش⣬˵
Լﵽ˵ͷϡɡ
ذ״еļѪ֧ȴȻȻվ˴ܽκ͸м䡣
Ϊ˱ܽζܵˡ
һ㣬ܽβûˡǣȴԼ
֧
ܽε߱ģˡ
սҪʱȴܿƵ˳ܽѾûп޹ˡ
ûЩ顭
еġ
ɮնػش
˵ţںɫ׬һ¡
֮ʧˣȡ֮һԼ׵ǰ
ô룬һӺȶ޴صģǣ֧ĶȴûκβȻĵط
֧ת˸ķ
ΪʵִܽСԸԼʹҵŷȻ??÷˹ԩѩұضҪƷ
˵ѡ
΢΢ſ졣


 
ϣѵ˶
óĿ˵ţ
ԭˡԭ˵ʹҲҪҵʦ۷𣿡
ʲôһЦ
֮˵
ǣֻһͨħʦµ㻹ʲôҶУ
ֻһ֣кü֮
ҪҪýҪħƷ
ֻҪͿԡ
ֻħĻͻ֧䡣
Ѿħˡ
ⲻġǲϵֵ漣Լѡ
ԣ֧һְֻڳ˺ͷơ
Τ񣡡
͸ղŵĴܽһ
ԣ֧忪ʼ١
ԣӦҲһġ
ȻվڻǽڵϷԹһ赲֧ǰĵ·
ƶٿ죬е·˵Ļ޷ˡ
ǡ

ڽҹ𣡽֮ң

֧˻ǽ֮С
˵ΤǷٶĻôҹǷΪ̵ķ𡣾ǺʿĻ棬һ˲Ҳ޷վ
ͬʱ֧任ӡ״ӽԡ

رˮ죡

һ
ھҵ֮󣬻ʧˡ
ղŵĻʧģˮԡԹת֮ʧˣֱ֧߼ǰȥ


ܽԵעһС
̵ܽħԡޡ
?Ϊͬһħϵħԡ
ǣǿ֮ڴˡ
ֻһԣͿƥħģּȵļ
սͬʱڼȵļУ֧ͷ˿ͽӡҲû˿ҡʹõħʹܹһ㡣
ǧħ֧ŵģս
֧ȫս֮ħʦ
ŶŶŶŶŶ
С

ȭͷȡǰһһıγŸ
ҲӦķӦ
Ŀ⼸ͬʱģС
˷ڵβûʵĻˣǱ˱ӵ״
֧֫
ҡ
еԼѾ֧Ť촽Ц˳
֮䣬ͻʧһѺ̿
ǡ
վģֻǺƵӣԼһֻȶѡ
֧˸ߵĵطŸʹȣټΤٶʱڸͷϺü׵ĵطơ
޳𷨣𼺣Ϊ֡
֧ȡ飬սȭͷ
˳Ӧƣ֧ȭͷȥͺһ㡣
Իصķŭ
ɣ
汻ˣ֧ȭͷֱӻ˸ǡ

ʧȥ˵ħ桪һ˲䣬޵𣬵硣



7

ˡ
֧֮С˵š
ȷʵȭͷ˸
ǣȴһŻ棬ɽķ紵ˡⲻͨħǴ˽ɣħ֮ĸеܷʽ
ӦѾʧȥ˴󲿷ֵǻڻûȡĻôһ죬ָԭӰɡ
֧
ܽЩǵغ֡
֧֮عͷ
û°ɣ
ҡû¡
˵ŷȻ´ˣѣ
ԭ°
֧žһԼĶͷ
ƶɮڽ롮˹֮ǰĴˡ;УҲͶǡŷȻΪ־ȤͶҲ̸ٵ顣ˣҴŷȻʱʵǸеǳź
֧۾Զ
ԡŻε¼𣿡
֧Բ˼ĻԣŴܽεɡ
֧Ϊʲô֪ħУʹԭ
ߣҵ˽㡣
֧һʼǺ¼йصˡ

ܽεкȻеһĪļį
ǴɣܽšΪûʲôɻԼеį
š
֧ΪѵԼ°͡
ò˵һеò׼ŷȻѾ˵ڣܰģҲֻƶɮˡ
ʲôأ
ŷȻǰ˵ġ
ͣһ£֧˵
˵һ죬ԴܽεǸ

Զԡ
ܽξãԼĴԺƯһ
ôҲ֪ҺͰ֮ˡ
⣬֧˵ͷ
֪
֧֮ʵ
ԣɫ׸ħ𣿡
׸ħĴۡ
ںͿ׳Լֱ۲ͬԭ򣬴ܽ׳Լͷ۾ɫ
ôĻôԼͻ̫ˡ
ǰͬĸĽ㡣Ȼ÷˹ѪҺôʮħԼ֧ҲǲܵġŷȻȥ֮ӦҲûֹôˡΪʲôûôأ

ܽ˻֮С
ڵһμǵʱ򣬶ȥԼͬɫͷ۾ܽμֱĽԼĳ̶ȡޱİǿԼ
ǣССİȴ˵
ӵԼʵĽɫͷͲԴͫİȴ˵
̫Ưˣɫͷͻɫ۾ֱ֮һ
仰ܽεõ˾ꡣ͹ȥԼһŮ˵֮󣬴ܽϣõ˾ꡣ
ԣҪλŮ
һֱ֪ԼľͷҲҪ֧λŮ
֧šԼװá
Ǹӣҡ
ܽλش
ԡֻҪСӰӾͿˡʹǸӲ֪Ľ㣬ֻҪػôҲ㹻ˡ
˵ţܽΰַԼؿϡŵâڵĵطڼ롰ǡʱΨһһŷȻʦԼĸõ
֧΢Ц˳
ȻƯءͷ۾
ѾȾ˵ĴܽΡɮɵɽеĲݴ档
֮ɳɴε֧ͷ

ҲǼȼ֮ĺ֢ɡܽ΢΢Ц˳֧֮Աߡ
Ǹֵء˵ʲô˵ʲô
ܽһС˵ţһ߸֧
Ҫ黹кܶࡣ
ĵ䣬ڰ˹ĪµĻʽеµͽǵƣǱҪġȻ֮ߡ˹ϵôЭᡱб档
ǣֻڡ
ʱ䡪һаɡ
ֻǾǿգܽ뵽

¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com




˹ҵ־ 12

ǺǺǣεҵ־
ǴѧıʼǣҲźءǰд֣д˲֪ٱءţдһЩµĵط
֧
һεʱԼ¼ҲҪˣҵһ̡дˡ

ôҵ档
ǰܽСĵ顭
šҲûʲôر顣ܹƽµؼСʲôǿ
ûûУҿûʲô
ݰС־Ե֪ǡѾµԱˣҲ˵Ѿһ䡣ô˵ʲôĻԷӦûȡϵġ
˵һ˵С
һԼ¼֮ҲѾץסһЩҪ죬ҲпܻûץסǣΪԼץסˣʵֻǻþѡҲпǡǡ෴
ǣҲҪΪġ
Ҫߵ·ֻԼǳɹʧܣԼ·Ҳã˹ҲãֻҪ˳ȻͿˡ
䡰˳Ȼúüɡ
Ϊܿ仰ȥ

šǲ˵һЩǺл˵Ļأ
ô˵µģոµġ˹
ƶɮҲԴ˳ڴء
֧
PS.С㣬ֻǿ𼦣ʱҡЩе;ѧԼĲײǺ룬



¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com


 
ر¼ħǲ˾Ļ
糤Ҫúö꣬Ȼдݱ棡



ͬǿΪķĻرܽбΪ󲿷ֵı鶼Ǳ֮Ϊŭŭࡣرɲݱҹɵ

~ǡֲ̫ˡ
벨⵱֧ıӲͺˣ
ءҲǣѧкͽ̿ϿķΪʲôôأ
벨ζŶԷеšǲûģİɡ
ʲôǷа
벨ʵϵĵˡǴӱԼܼԸġ
ڵĸðҩİװϻӡĻҲΪ
벨ҲΪ



ܺ
رľһΪ޵һָ֡ͲܹͲЯ⣬ܺԴָ׷壬˾ͳΪ˺ƾ
ЩʹùܺķȻΪڱϣʼͬϵͳڹ£ϼѣʹõ

èݷʦܣʯʹõķɡ
벨˵ɽе˾ʹõħȥͲ棬桮סʲôĴ˵Ϊľǡ
ҹ
벨ûС㶼ϸˣӦ˵ȡɣЦֱ죬ȻûĹ£Ҳ롮Ͱ״Ķʲô뷨޹ϵ



ӵеĳ
ñڵĶֵĳ󣬴ϿԷΪࡣ
ֱǰԶ塰Լеġ󡣺ʹõǺߡΪԼΪϣвͻһΣա

ǺܶණæʱõǸ
벨ûкǿûа취ʹġʹõĵǺء
Ϊʧȥ˼䰡˵
벨ţҲô롣˵
ԭŮأ
벨
ΪʹͨŮװе󰡡
벨Ȥڲͬ



Ǽ
ڹŴʱΪҹеҲţݳʱԼɵ֧Ƕĳһ֧š
ЩϵͳΪ߶ȵļʽǡǼּͨҪʮʦɡèݷʽ˸֮һ˾Ϳˡ

벨Ǳ浽ִһʽءȻʽ̨ʧ֮ʽͳΪ
ռҲй𣿡
벨ҾãȻɲͬԴӦһġ˵жйʽͬء
ǹŴǵǣֲܿء
벨šΪɱԼĸĹ°Ҳ˶ڵʱʵԼεķء




ħ顶ŵСԿסеʮħ֮һ֧ʮžţҪ޵ֳ̬
һλ֪ʶǳḻħ񣬿ԸٻԼѧ֪ʶҲǰǵһλħ񣬷ǳĹˣʹûʲôʱҲ״̬

ǰǾħء
벨Ϊз裬Զڰ˵ҲԵɴߡ
Ҳܿ𣿡
벨ֻȽϸߵˣԼйеܿɡ
Ҫûе˿ǰһƮˣ
벨ħϵʱħһ廯һǿġҵɨҲһΪдһҲǿġ



˹Ī
ʹʮħУҲΪǿĶħһ֧ʮţ뻽ԼʿѧѧҲйصľƾ֪ʶ˵Ҳ֧䶫֮ĹɣעħĴ˵УŶľ飩ĸ٣ѧռرҪĵλ

̫ǿˡ˵ֲ̫ˡ
벨ҴӰ˵ˣ糤Ŭ
ţѾӰ˵𡭡亹
벨š˵ʱܸ˵ء
˵ʲô𣿡
벨ţô˵˵εʱ͵ͷСʲôƵġ
ǡǾͺãΪʵ̫ˡ
벨ſе㲻Ծôˣʲô𣿡
ûûûʲôûʲô
벨š



¼룺axel1007
ڣ֮-С˵̳http://www.light-kingdom.com





ôҾõˣ
ħǲ˾ġħʦУںʹҼˡ
ƽʱĽȣƪӦǳƪ볤ƪ֮Ĺ£µĳϵУҲǡħʦĺ漸֮Ĺ¡
Ҳ˵ƪķУ׷ϳƪˣЦ

ȻҲΪһ㣬ⱾȴΪһرĶƪдõĶƪ£ʱܵġħǲ˾ۡȵȣܵõҵϲͺˡ
ǰÿ¶عһɡ


ħʦǹ
һĿһⱾƪǡСҲΪԭɣڽ֮»ع˵ʱŷ֣ÿһ¶Ϊ㿪ʼġ
ֻصĶ˵Ҳ֧״εǳ
ƷҲᵽħֱЩԷĹϵرйУ˵ڽ֮󣬸ӻħءİԣǡԣԡ

ħʦʥҹ
֮ǰҾֽΪдһûʲôر𡱵Ĺ¡
ټϣΪֹڶƪǳĽɫȫ΢¶һ棬ҲһҷǳҪԵġԸһʵ֣Ƿǳ㣨Ц
˳˵һ䣬ȻʥڵĹ£ڡTHE SNEAKER濯ǳʱѾǶ·ˡΪҪеĹ·ǰ棬Աα༭Npakoѵ1ǲ̫˵㣿Ц

ħʦ֮Ѫ
̳ڵĶƪħʦļ֮һη˴ԭ¼
ڲעʱ򣬾д˱ȹ涨ҳ˽һżֱ亹ظҲϾҪˣÿ춼һ߿һ߶α༭˵šԲٸһʱɡУȡһЩҳɣᣩ
Ҳ൱һġħʦУ̡ڿһƪ֮¶һҲһЩµķҲ˵һء

ħʦŵ
ƪеһдĹ£
ӦҲף֮ǰġħʦ֮ѪศɵĹ¡ңͬҲһı¡
ֻǲ벨ǰǣǺʱ򣬲ܹдĹأЦ


ţͨӦýˡ
ǣΪһЩϲɺص飬һҪٶд䡣һħǲ˾ܱߵһЩ¶
Ҿһһʽдˡ


1.ħǲ˾WEB DRAMA & CD DRAMA
ħǲ˾ΪWEB DRAMAʼϽˡ
ҲǣֻΪдĹ¡
ңΪͥĸɽΪèݷò˳һĲɷãҲ㲥ʽ˳
ַڡ(http://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/webradio/
ڶ¶գWEB DRAMA֮ݺCD DRAMAҲᷢУûPCĶҲԷˡ

2.
־ASUKA棬ħǲ˾濪ʼˣ
ǳɹ롣
һλɰĴкΪһҡ
ңȻֻɫԭ壬ȴѾо˹˳Լ˵ԭİЦ
֮ġTHE SNEAKERºŵؼ棬ҲĶƪ£һҪ

3.THE SNEAKERϵؼ
ںⱾ鼸ͬʱġTHE SNEAKERºŵľͷؼԼڰһ췢еġTHE SNEAKERʮºŵؼһرؼ
һɸոᵽĳɹƪpakoĴɫͼԼ˺ǿϷɵؼҲдһƽʱԳһЩĶƪ£һҪεĻŶ


Ϊһûܵҵ֧֣ԾúЩͷˡ˵һСĵأЦ


ҪΪεĹ»ȫͼpakoڹϸʱʹͷ񻨰һĴƮɢα༭ѲWEB DRAMAűԼƷ֤ڱʾĸл

ǳƪ£Ԥ¸º¸ϾͿԺʹҼˡ
һֱףҶԲĲǰȥģԻҶ֧ˡ

¶ʮ
һCD DRAMA溽PLANETES
