

ħսʿά II
ˮҰ  
Ůħʦĳյɶʦ
дš
ѰԼоɹɡ
ֱΪ֮ŷ쳣
Դڰɶʦо
صάЭ顣

ħʦά
ܻѼ?
άʼ

Ǳ֮š
һˣڴ֮ϵľ޴ɽ
Ϸ֮š
Խ̵ĺһƬռݵء
Ƿ֮š
ǲӿĺͷĴϴ׺ݵı硣
ˮ֮š
ںһߣи޵ٲ
Է紴񻰣



1  ӵħʦ
ڷյķУֻһܵȸС
Ѿˡ
·޵λһ㣬ϽƵĺŸձˮĴأѸٵظûһ˿˿ĺۼǿҵչʹܳʪдسڡ
ûаȴˬ΢ˡ
һˡ
һԽ૵˵
ڶԼ˵ɵϰߣΪҪ˼ɵκˣһ뵽ʲô˵ڡ
аɶ
ǰŷ׶ֵϣһרŽħ˽ѧԺħٻһЩôԲûʱʧ
ǣ˹ش½Ĵˡħʦ᡹֯ʱ˽ħѧԺ޷ٳȥˡ
û½ѧоϸԵõħʦȫƸ뵽ħʦȥεʦֻ޷İš
ܾħʦƸĽ
иŮѧĸԸоǰɶʮǰᵽطһţǸѧڽְָѧһԼ·̵Сɭ֣һСҲҵ·̡
ɭһɽϸһǾħʦסͬʱҲоҺоĲϡ
˶ԣоˡ
ΪоܹʹŴΰħŲ
Ǿǡħװáؽ
νħװãָԸħħﵱУȾ޴޷ˣҿɷǿħ߼Ʒ
оͿҪˡ
ֻʣʵ裬ȷĻǷԤڵһ㡣
֮󣬿Щ֪ǳħʦǿ϶ɫ䣬Ƕ޲ߵΰоɶȻһ˶ɡ
ħʦ˶Ӱ죬ڹħʦҲɨء԰ɶ˵Ǳʹ˾ֶΡ
ֻ֪˭ΰħʦ
ˡ
૵˵š
̾һȺ
ȫǺ糿
Ϊ𶯵׼ħʦûгκζ˯ʱ䶼ˡ
ƣͳ̶ȻѾﵽޣǿҪӽоɵĿܸȴ֧ħʦľ񣬼ҵ
ȻŵˣȻðɲС
ħװܹ˳رôҾͿԴȵĿлýˡ
ֻҪĴħװá
ɶ૵˵ͬʱֱŷڷħװ
кüͬɫˮ컨ķȥһᴩݶݶĳȴԼСߡ
ɶתƵ߶ȼһ̨ϣħװõĿ̨
ȭͷСˮ򱻷ɺʯɵԲϡЩˮڻǳ͸״̬ǵȵйħʽ֮ǾͻӦˮɫ仯ɲЩˮԷװõħ
ʯкüΪˮܹطλϡ
˽ˮϣӽϼŴģЩԭ͸ˮÿһȻɲͬɫ
ˡͿˡ
ɶԼƺ
ҵƺʹܵĿҲ
󣬽˶ˮеʽɶһȻһŴɵˮСĵطŵϡ
ˡˡ
Ƚŵʹ˵ֲضšʮʱоҪˣ˵ķӦҲȻ
ħʦÿŵָֻؿڣϵɫˮǲͣػζš
һ˲䣬ͬɫˮʼɢҫ۵Ĺâ
ˡ
ɶָж˵š
ǣħװÿʼһ̣˵ȴĳֹͣ˶
ңҲ޷ˡ

2  Ů

һֵĸо
Ůһùϵľϣŷͬʱ˵
Ȼ̧ͷա
ŮҶ״㳤Ķ䡣ͻȻһǿ磬ͷɫĽ𷢡ѿɱȰĽס
ŮɭһԱ
־ͽǡ
ڱǻɭ֡Ĵ˹ɭУĲӵľ䡣
Ѿ˴Լһ꣬Ĳȴˡ
ĳ֪ģڳ֮ǰɳʵȴǺûʲôȵʮҵɳ֮̽ǵҲϻˣǵһֱ
ھĳɳǾ͸ͬˡľ䲢죬ԲĴ˶ǰСӿ
żΪǿҵĺ漰㽣Сӵ֤ݡ
Ȼûľɭܹšĵôš
Ǵ֦Ųķǰ
Ǹ쳣ĸܣŲһҲܵˡǲĳǣԿ֪ʲô¡
ص֮һйȻԤһеȫһֵ顣֮ͬ䱼ߣֲֻʣһ곤ɭ߽װһùڤ롣
𡭡
ïʢĻƽɫҶӣ߽װбĿ
۾ڻصŮ˵
Ҳı仯
һߵϢһ߿ڶԳ˵
еľһ𷢳ء
Ѿ˺üǧĳϰ˵š
ȥҲͬ¼ʱ綼ħʦ֧֮¡
ħʱ!
Ǹеʮֵ𾪡
ħٵĹŴ˹жʱʱƲȴūŴͳߡǵĲҲ޷ѡ
ڴ˹ɭ֮УŵʱĹŴż
Դӿ˹жǰ֮󣬲ԼаΪ޷ǱʹԴƫС
ǣȥɡȥֹҾԴɡ
ţϽҵԭϸ˵
Ҫȥ?
û뵽ϻҪ󣬴ʱ治֪ûشʲôźá
ûһȥ
ϵ൱ؿ϶
ϴΊְأ뵽ǲʥأε͵ɡ
?
ǵͷ۾͵͵Ͽųϡ
Ǳ˫ۣôҲԸһۡ
֪ˡ
̧ͷ¶õЦݡ
޷˽ⳤϵ뷨Ϊ˺ԵʣֻܽΪԼΨһʤδĶ
ҶʵںܸȤΪһ㣬ԲŻصȥε¼
ϸ룬ôǰϣ˵ķչ?
ҿæ?
Լ
ǶԳϵĻشеǳ⡣
ѾҪˡ
ڵңԼꡭ

ҪŶ³Ľס

1  ʢĵĲ֮

1  ʹϰ
˹½ϣһûõŷ
ŷȻǸ˵׶ȴַǷҪ·СС̵꣬Ÿ״죬ܺͼ۸ԲͬƷ
Ա˻ߵˣ뽫Ʒ۳ȥͬʱҲСĵȷƷĺû뾡취Ҫ͵Աּۻۡ
ϣһŮⲽС
˶ħʦõȣϴŵĳ۾ͿԿó
ŷУΰĿ˾һħʦᣬнħʦڴ¹Ŵо
ȻҲħʦһӡ
治˼Ҫ
Ůħʦڶħʦ˵
ֽħʦУҪǸоħⷽ
ͷϵĽƫɫϴһ۾ƷǹŴʱڵħ֪ļֵ
֪ˣΪһħʦرĴڡΪ֪ôħʦ֮УȷʵŲٵĹ̥
ʵⲢǶħʦ⡣
Сòŷ˵ϴεľҿЊæˡ
һħʦЦŻش
ά
άͰͬħʦᣬͬ£ҲͬѧάͱȰС꣬ٹþҪʮˡ
˲һʱάȰһͷҡǣȷʺߡ
ά˫ֱƷȴȻһڵģ
Ҫűڽϣû˻֪һħʦӦûΪսʿ֮ɡ
ûʵȷˡ
ΪʲôҪԳΪħսʿԭ
νħսʿָΪħʦȴóʹսˡ
ĿǰֻԼôƺԼΪδõ˵ϿɡȻԳֿȭظ˼ҴܣһҪʹõʱȴǱ׾Ҫ
ǰ죬ںķ˹ʿʱȭͷѶָˡ˵ڹŴżԼĲк͹սľǿ˫ȭͷ
ðͬȡЦ˵ʮ·ľЩΪֺùڶݵȭһ
άǲģȴ޷
ֻԼƻţһҪ޷ټЦֻҪܹΪ½ǿսʿ
ˡйϴε¡
άͻȻϴξ֮ʱһħ
֪ǴŪǰѱģ˵άľķ˹ʿеġ轣н֮ܽơ
άܹǳʤ֮һֱǰѱ
Ȼάûиκεķá
ô˵
Ե൱ŵģ
ǶļֵǮͿԺġǸְֽռƷһȥ˼һġҪɽǮӦÿԸһǰɡ
һô˵άֻеǰһƬѣϵƷһȫȥˡ
ôܸôǮ
άʱɫ䡣
Ҳ˵ˣǰѽ͸
?
άãԼʵûɰװ˼ҵĶοôı
߰Ȼصħʦ֮ϾͻὫǰѱ
û
Ц˵
ħȻҵоĿ꣬ҶħȴһȤҲûУҶԲûκôοһľе轣
Ľ
άȫ֪ôһ¡
붼û
ķ˹ʿԣ㱻߱ҲûʸԹھһʹᱻȡκԹԣңǰѽ˵ѾûãʿôܿҪǰѱ
ҵһʧҲûаΪҰǸʿ轣ûȥҰˣǰѽԼðɡ

άŰ˵
ѵõıֵδ̫һЩ
˵ֵӳʹ轣ħ˶սҲʵ̫ˡ
һֱıԶ޷Ϊվտսʿ
άԣԼǿԶսлʤҪҪ
܊˵ʲôҶҪѽһʹħһԸŬһԼøǿ
άϵ֪ԣϵıʮֵظӣֻһֱĬš
󣬰įЦЦ
֪ˡ
Ȼ૵˵š
ͰǱҰɡǿˣٽǰѱ͸㡣
ðǾô˵ˡ
άôͰԼš
Ȱ
һתάε˵
ħʦĳ۸Ǿޱȡʱ㣬ڻֻǳʱ֣̫Ŀֱͺʢû
Ǻȡ
Ÿ͵֮׽۵½žžšۼڳµҵ϶˳ȥƺҲܲһ˿˿졣
һԵάһ۾˰˫֮Ĺۣͬʱһζ˱Ƕ
µǳ껹䰡
ǰǰϵŨһֱ綼ûȥ
ǲѰϣҪũʲôӰźá
ũҪ޷գũǵ⣬ũ۸֮һڵճҲܵӰ졣
ӦҪаְЩũƷŲŶԡ
Ц˵š
Ҫɡ
ά˵
ҲԼЦеǸ
ĸ׾Ӫŷ֮йģĹ˾Ҫ˴ũﴢ϶۲Ӱ졣
˵˾˻ʲôԲߡ
Ц˵
ΰĿ˾ħʦߵʦͬʱҲŷĹ͢ħʦŷ  ĹǸ͵ϰ֮ˣŷĹʵίڿ˾ϡ
һᣬȻ˾άԿ˾ԣάȴʮĲФӡ
ôȥĻ¾Ҫ絽ˡ
ʵ컹ҪһЩӡǷǱѰıˮŨȵһҲԵ֡
˵άԼǺ״ҲãҲãĵĪԼһʮ㡣
Ҳϲ̫ȵ
ٶ½óڵɢȥͬʱ̾˵
ϲ̫Ȼ̫ܹڲ䲻ȵ֮¡
ȻһһЩҪ򣬿ôȵʵ˺ܲˡòæöģǿϧ
ǻȥɡôά˵
˵˽Ҫģά԰˵Ļûκ
볯ħʦڵɽȥ
ǣʱȴĳֱƣֻάͰûзֶѡ
˵ӰʧȺһֱǵҲڴϡ
һżⳤŮԡ
ɭİ塣òȻŮģȴ޷жѾ˶¡
Ҹҵˡ
Ů૵˵
Ȼ֪ԵŮ˭ȻôණǹݡҸͬҶԣǺҪһˡ
ϣҲͬ뷨ҪǲôĻҵʹû취ˡ
ǣ˳ʹϰڡ
ȵȽǸϰС
Ů˵껰󣬱뿪ֳ

2  Ȼ

ǻ
ħʦĿеغάк
άߵʦ˾ӣĸħʦĽǮԮߡ
Ϊıʹ˳˾ʽħʦʸ֮⣬ͬʱħʦﻹӵرĴ
Ȼǲϲӿĸоġ
άͿŵ˴к׼ķȥ
еһ¡
ŵôһУ˶¶飬ͬʱͣ˽Ų
ɲǳе¡
С㣬š
˵󣬽ԵСڣóһš
ҵ?
૵š
˭дŸҡ
Ͻӹż֮󣬰˿ļ˵
ʱıԵʮֿš
ô?
άְԵЩ֣Ǳ㿪ʵ
ûûʲô
ЦŻشȻСظάķ
άȻôʶˡ
ܵҰЩᵽȥɡ
ǽڵɣʵ˾Ƕ԰ֵ̬ȸе棬Ҫһ̽
˽֮󣬸ű㳯ķȥ
뷿άһѵĶڷĽȻͰš
ϵŷ⣬üٶĶֽϵ֡
άڴʲôƵģֱŰơ
òʲô?
ά૵˵
ߣҪʲô¡
뷨׵Ϊðߵάԣ¼ķԾֵĴûᡣ
ϵſ֮󣬰ժ±ϵ۾̾һȻ˫ۣذѺգٽ۾˻ȥ
𡭡
Ƶ˵漴ת⡣
ܲǷϾдЩʲô?
ά˽ģתϵŶά
Լɡ
ά㿪ʼš
ǡ
ϵݵȷ˸е൱⡣
ļǰɶдݿɶƺǰСʱĵʦԼоɹˣ⻹ע˵оѽս׶Ρ
ȻֽˡĴߡ˿ŵơ
Ĵ?ʲô˼?
άЩʡ
ɶĵרоĴħ?
һû뵽ħʦ֮ǰɰɶʦҶͳħġڷһ˽ħѧԺΪħʦụͻֻϹرյˡ֮󣬰ְ˵Ըо԰ͶʦᵽƫԶĵطȥħо
ʲôо?
ħװáɶʦƺ뽫ؽ
ǲǺΣյĶ𡣡
ʩħ֮ĵһʹǡĻܲЧǣͬʱҲпΪǴֺ
˵ţٶȽ⡣
ǲħװá
ٿġ
άظŰ˵Ļ仰ͬʱҲ̵ӡ
ô˵쳣
Ӧħװõħ¾ʧĺ
˵š
ȻһнɾܺͱֶɡˮǿĻ꣬׾ǿĻյĺ
ҪǾҵĻͻᷢꡢ硢ɺֺ
ΪħװñĹϵ?
ά˽⣬Ϊʲôļ˻ԳΪĴߡĴħָıǲٿȻɾȻ
ھ֣ΪɶѾΪħʦɵһоɹˣ˷ܺͽңصؽоɹʹȨ
Կ϶ǣħװѾˡֻǲ֪ǲǱȷ
ʲô˼?
˼ħװñ˵Ѳ˱󡣰ɶʦһˣ⼸ֱСڶһʦԲʹħġ
˵ЩԸѾˡˣ˵İɶʦӦ൱˰ɣմҲ˵
ɲСŷٿһմ˵ϡ
˵Ҳǡ
ά˫ֱأʶš
ֻǳմĻãһҪǷʲô⡭
ħװδֹ֮ͣǰ쳣ֹسȥ
˵һǣԣάȴʮֵ˽⡣
Ǹħװ?
άʵ
Ҿ֪һôʡ
΢΢ЦţȻؽ˫ַάϥϡ
Үħսʿ
ϡ
ά¶ŵЦݣظ˵
Ǿ߰ɡ
˵ţħʦȺվ
Ҫȥ?
˵?Ȼȥͬ鰡⿿һˣ̫ǿһ㡣
ղŻôĶ
ô˵ά¶һεı顣
ǣ˵ĲûдάôԸ⻹ǵøվ
߳ķħʦš
Ҫȥάðͬ顣ֱǺ췢Ůսʿݡս̼÷ɯԼŮٶ
ңòѰǵЭ
˵ʵںΪ飬άһͷʹ¡Ȼάðͬ飬ά֮ĹϵȴǴƽȵĵλϡ
ʱάͣŲ
ôˣ
ͷά˵
С
ά૵˵š
ٿħװΪ˶ԿȻľİɡ
ţǰ
˵ͷ
ô⿿ǲġ
⿿ðߵĻ
άô˵ɵ̾һ
Ҳ֪ǲġȱٵǡ
ʹ
˵
ҪǾıˣֻоʹŻ֪Ҳ֪Ҫǲǻ
ȷǸֵ⡣
Ҫðߣ˵Ըʹæһ¡ĸΪ̵ԭ򣬺ðߵĹϵ
ǣε¼˵ǣħʦĴ⡣ңǶħʦԴƫЩħʦܿ£߶ħʦ񡣰ɶȻħʦһԱǣħװúŷֵĿֻ֮УһὫŭìͷȫָħʦᡣ
ľ͹˺µˡ
ֻһɺˣɵñԼļֱ¡
˵ʵûжʱȥҾʹͬ顣
֮ȥͬ˵ɡйؾʹ⣬˳һǵ˵ʶð߿԰æ
˵Ҳǡ
Ҳǰ취άٶ
ȻҲżǰߡ
ʹ
άһţһ૵˵
ʵһʺϵľʹѡһָ߹ľʹ
ʹסзɭ֮ƵĴ˹ɭѾûʱˣ
ôܴԶܵȥæ

3  ʾ

⣬Ȼǿҡڻǳʱڣǣʹͨõڣɻȳһ
ҪֵһҾưڣŮΧһԲò͡˲һһǵĶ档
һŮԵУһ˿ԾսʿĴ硣һѴ󽣾ͷԣƤƵİػҪλҪûôزֱһûʲô׳˶һһļ⡣
ŮսʿԱһСӵŮŪϵĿվƱƱϣƵתͣһϾ֪ݡ
һСֵ½ܿǵټԵĲȲάˣԺܾúܾǰ翪ʼһֱ
ⲻֻ˹½ŷ⣬ӵİʷڹķ˹ԹűеְҵԼ֯Ĵڡ
ŮԶһְߣϴŸصķװߵǰһս鳵Сǡ
÷ɯ񡪡սʥӡ
ŮսĽУλ൱Ǽ˾֮ࡣ
սʿ١ֻҪһжǺ׾Ϳ֪ڹŴż̽ղѰðߡ
½ϣһðΪ൱ڶࡣǻڴҵһ̵Ϊۻ᳡
ȻҺܲԸ⣬ǵóǸҵߡ
սŮһյģŮ߿š
ֽ÷ɯ
ǰˣŮսʿݣŮٶ
ţڳ
Ůٶ˵
Ӵչͷɫ̷ϣĹԡ
ѵ˵?
Ůսʿ÷ɯľʲôƵġ
ǿеġǸˡָĲǱˡ
һŷħʦӵʽħʦʸˣͬʱ־ڳΪһսʿԳΪħսʿ
ûά
Ҳ֪
Ǳʹһ㣬÷ɯͻȻ൱ѹ˫ֻȭͷ
ǣȷʵû
Ȼ÷ɯʼ룬оٳɡ
ӵǿ塣
ʹħͷӦòǡ
Сľư﹤Ů˶ԣҲǸܻӭӦǿɡ
֮ǰȻŮƭˣΪԸֱûᣬΪġ
ûľҲˡսʽҲۣʤˡ
Ҫǣΰս͸ҵʾ
÷ɯۡ
ҾǿԼ˵Ǽһŵ㡭
ٶ÷ɯ˵Ļе൱ɣֻû˵ڶѡ
άȷʵǺ׳˶ûǾĿǰ״ԣûʲôô
ͷԻ²ԣԵûԡ
Ҫ˵ԸֱˣḡֻȽһ㡣֮ԻᱻŮƭҪ˼룬ŮǷǡ
ڻΪĵķ÷ɯ˵ûᣬʵթ۵ΪǷ˰ѻ𣬸ٰѻ𣬽ȴҪ˸л޳֮ͽ
ûɵľȴߣ͵ΪֱֵǱŻΪܹھлʤҲԼʵǰŮħʦͬ͡
ʹˣߡ
÷ɯ̾һٶ˵
ٶûнЩ˵ڣ÷ɯı̬Ⱦ֪뷨
ν
ٶ˵꣬ҪѰͬƵģԵŮսʿ
ǷʣΣЩҪҪ˵ġ
Ȼʵά˻ǱŻɵ̬ȡ
֪÷ɯǲǿ͸е뷨
Ҷԣ˶ҲǺҪġҪܹŷĻҸûΪӡ
÷ɯô˵
ҡ
ʲô?
ݺٶȲش÷ɯĻ
룬ǸӦÿ
÷ɯһƺ¶˾ġ
Բ˫ٷװͣ
ٶ״ɵýԼزϿһ¡
ʲô?
Ȼ̧ͷ÷ɯʵ
ҊҪ͊Ǻúõ̸һ̸¡
Ƿʲô뷨
÷ɯܲ˼ǡ
ͻȻ˵¡
ݸе൱׽׽ͷȴһͷ췢Ūøˡ
ҵĹһаĻô
ٶ仰ڿЦ
ŷĽ֮Ϊʱ˾ֵаޣӵ˲ɽ
аͬʱҲƽ˵սңΪ
а?
òá
÷ɯķʣٶɫͬʱҲűˡ
ҿɻ
ڶħ֮бΪǿħ޵ĻޣͨǱƺΪߵ˾  ״ܵġ
ΪˣɱߡŲŻᱻΪ߹ѫʡ
ô˵Ըæ?
ٶ˵Ļ÷ɯԵʮֿġ
Ϊͬ鰡
ݴٶش÷ɯ⡣
ٶҲŵ˵ͷ
ңǻǺѽ
ٶǳص˵仰
÷ɯԭڹķ˹Ĺǧ𣬶ٶǲ֪˫˭Ĺ  󻹳һ
ǣ÷ɯȴһչٶ൱֮ĸ顣
ɽСļݣʵӵгΪ峤Ӱ˵ۺʵ  ӶŵһԱʱӢµԶ֪
ٶΪǵͬ飬ΪҪֶԵȹϵòȫݺԼĽɫȻȴֵãΪȷʵҲٶ
ٶԳһֱǹһˣݺ÷ɯԲֻͬ飬൱Ҫѡﲻϵţϣ֮ĹϵܹԶάȥ
ǣԴǸά˼֮֮ĸ΢ı仯
ٶΪ˸е൱ͬʱҲЩĲΪ÷ɯսҪǸΪߣǸͷ
νҪȥҵģǵȵʱ֮ʱ¸ҵؽս
ʮֿ϶˵Լ뷨
˵һ˵Ǵ¼Ĵ¼ȻǲҪźãοǿɲΪ˴ԼΪðߵġ
Ǹ˳ΪͬǰҶ޷Ϊߵܸ߳С
÷ɯٶȴ̾һ
ǰ죬άĿ֮¹Ȼ˾Ѿʹ˽ͷβ֪ˡǱΪߣǱɽͷϲ˰Ļ̸š
ʲôҵǵĹȽҪءԴǼһ֮ȫûκε롣
ٶһģ
÷ɯסһжȥ?
ٶСıһ䣬סĲֿСȻ˻ǮվҪѡ
⣬ٶýɽ̶ĻѸᣬԵΪð֮ΪǮ¶еաǰٶֻҪ·ϳǵĻǰһҪжǮͿжǮѾͼԼˣҲ͵˼ҵĶ
ҪǺάͬڵŮħʦǮڷɭõħزȥٶͱϳˡ
ȻǾȥǸ˽Ǯ
˵ҲǡٲռһЩŴż鱨Ļ
̶ӵĻѰҵʧ˿ڵȣֱȽϷĹֻҪð̵ͿԵõϢˡ
ǣĹȤ
ǲΪ˲ƸųΪðߵġ
ٶͼڳΪðǰ˲Ǯ÷ɯְҲ⡣
˻ðߵĵ·ԶвͬɣֻԼ֪
ʱ
ҵˡ
ͻȻиӰǵӿ
ӰŹ⣬Կĳࡣǣ˵κر𣬼Ͼ֪˭ˡ
ͷһϸҶ״Ķ䡣
ϸϸĶ䣬ɭ
һ!
ϰ⻷ͻȻر䰵ǵѵγ֮һٶݷһֻèһ˲۾ܼȣվе
þò
˵
Ȼ÷ɯԵĿλ
!
!
һ˲䣬ݺ÷ɯͬʱ
ʱ!
ټٶ仰˵Ļȫصһ
ǻǵѽ
һŮϴŵ΢Ц˴к
˲й!
ٶһô׵Ļشš
ŮǣߺٶһؽСȴ൱£һͷɫļ
Ҷ֪ɭһǳ߹壬òȫķ˹Ĺǧ÷ɯ
ǣŮȴòƭάٶǣҴһ嵱С
Ϊʲô?
÷ɯѹеķŭʵ
늅ѽð߰ɡ
ȻЦݡ
?
ݶ˵Ļеʮֻɣòм
ʲô?
ָǵһһֵ˵š
ȻƭǣȻٰъ׽ȥа
˻شȴ˿⡣
ΪǸͲǰæҿ֪ҵĲʲôม
һü˶ʱԶԣֻǻ࿴ŶԷ
ʱǊǰħеҵĲİɡǳսۺ˲أѵҪҰ֪?
вǆ?
ݵɱ
ǣֻϣܹǵһæѡΪҲ֪ǲԸҳΪͬ顭ӣǵвķʽС
ѻ̫
ٶ˵
˵Ҳǡ
˾Ҳлĳһ棬ǿסЦ
ҶԊǺܸȤرǸֿȭֲħʦ
˵Ż˵Ҫһ档
Ǹ̥
ݴ˵š
ٶҲ˵һ䡸ǵġ
ҵߴһϲġ
÷ɯüΪ䵭̬˵
άţһȸ߹壬ʹ֪ƭ֮ǲΪǻˣһΪȫŮòԻסˡ
һʹþħҲŷõǾܷĺˣҿɲΪǵ׸
ǱΪͬĻһóġ
ֻŵù˼롣ãԲܳΪǵͬ顣ۺܼ򵥣؊ɭȥɡ
ٶһ䡸Êʱ򡣡
ڵܹߡҲǰɱߵѵ
ҲƭͬġȻû취ҡ
˷ͬʱԼҪټħʦԸ
ʵ֪ģֻҪȥħʦͿԼˣǣԵĻϣܹ͸ǵĽܡͲ뵽ǿܻᷴԣǴк
֪ص
ٶô˵ʵһҲøж
˼ʵǣٶǾܾˣʵֱȥάġ
ǼάݱΣٶõ
άȻǸûԵˣôҲ÷ɯߣ÷ɯôԸ⣬ǵ÷ľôһٶҲò˳ά
ٶͼݶԣ׽÷ɯһ㡣
ǲ֪Ǻά֮ĹϵĻҲʵ̫ˣȻܹסǵ㡣
ֱͺڰһƻ
ٶôֹš
ô˵Ƕ䶨ˡ
늅Ǵȥ?
һѾö˵ģʵ
֪ȥˡ
ػش
ȻҲô
ţ÷ɯҲ˵ôһ䡣
ͿˡͰɡ
ЦţԱʡ
ѵ?
÷ɯǵ΢Ц˶羴սʵ
ƺԺʵظܵȷʵһսۡ

4  ֮ѩ

һߵ⣬ԭյضתģոźƲ㣬˶ʱЩ⡣
֡
տʲôƵģٶ˵š
ҵĹ񡣡
ݻӦ
֮Իô˵Ϊĵطĸɽش
ǲƲõͣ־ͿƵġ
÷ɯڴա
ûʲôڴİɡ
ٶһȤҲûС
һ˵Ķ̸ǲûж˵ʲôֻǾűȾһƬɫգ¶Ĳ
ȻǱ㳯ħʦķǰ
һɺʯװεĺɫڷֵϵκһطԺؿȻֻڰʱֻҪһҹڵҹɫĸˡ
Ůȷʵ˵ֻ֪ҪħʦͿԼά
ٶɻԵŮ
ֱάٶҪüࡣҲȽ׽С
ǣŮȴûô
Ǳʾһͼ졣
Ȼ֪ǲǴж⣬֮Ǹ򵥵
Ǿ˵ġάеȤ仰޷ŷʲô֪ǸħʦǺһֵԪףһ˶
Ҫ˵ҪɱǼһһȽܹܡ
Сķˣٶôš
ǵĿλڽֵСɽİɽҪر껹ŷǺսĴ
ľǶ˵ŷ򽣡ħ֮ʢ
ħʦߵʦ˾ŵ߼˾ݣЭɱķṦΰҵҽŷ
ݺ÷ɯãĬҪϣǺٶںͷһģ
Ȼħʦᡣ
ٶǰȥŵкʾҪάһ档
ȥǽ
е˵űסķȥ
һԵСϳһħʦĳڡ
άֻһͨħʦϾͻܾǵҪ󡣲άħʦߵʦ˾ӣŵܽȥͨ
ħʦĳЩضжһڵѧʽڿγ̣йħҩƷħָķ֮ʱ䣬ͨ޷еġ
ʵ˵ħʦᲢ޳ħʦйĽӴΪ˱ⲻе˶ħʦҪ⣬ųħʦĴڡ
ѧʼħƷȻħʦԴ֮һࡣ
ħʦԴʵʵϰɵѧѡ仰˵ֻгڸԣͥСܹħʦѧϰħҳΪħʦ
Ȼħ˲ÿнλϣΪħʵϰ˱ܾںʯ⡣
⣬ܹͨϸУȡʽħʦʸ֮󣬲֮⽻ѧѣħʦỹٺڳΪʽħʦ֮ǰԼдϵʵϰѾ̭ˡ
ÿһڣֻһˣʱû˿ԽΪʦʸɴ˿ɼħ֮;ǶôС
ħʦֻóʹħͬʱü汸֪ʶΪ֪ߣǵĲҲǾӪɻȱ˼ÿҶרĹ͢ħʦ
ŷĹ͢ħʦȻɿ˾˵ΣͬʱҲħʦߵʦ»жеʦʸħʦæ
ŷȻΪ֮ħʵɾԲڽ֮¡
ԣÿ궼޶Ŀħʦᣬʹĳ˵ħʦ˵ǰĻ
ΪħʦսʱԽɹħ֧ħӼߵսǵս·ʱԴħʦټħʦսΪħʦǵԳΪǿĺԮȻܵضħʦĴڸе־壬ȴǲòħʦ֯ıӻ¡
ڹĻӦõһ¾ͻˡ
һͷٶ˵
ֻά
;Уձһ磬·ص˶һ
Ƶ֡
ϰҰļ̧ͷգ૵˵
ָϵͼơÿӿֳʲôõԤʱǻϰľٶ
ûҿԸܵõǵ֡Ѿʼˡ
ش仰ˣǡ
򣬱ƹȻľǸӪ򡣰ŮԿģͬʱҲܸܵĶҡ
ֻñӺһû˵ʲô
ٶ÷ɯһ֪˭ġ߿ǡ
ҪҵĿɲֻѡ
!
ԶԶһάӰͳڸڴ
ǴԶһ۾Ϳϳά׳˶һɫħʦԼĺڷʵڲ̫䡣
άԻһλħ۾ɫ۵Ůԡ
ǺάͬڽħʦŮħʦа
ָˡ
˲Լͬ˵ҽ߼ڰϡ
Ҳ֪ǸŮħʦ֮üǸеͷʹǸѶԸѲɫ
Ƿһ̵Ůһ˵Ըм۹ðչֵħмҮǿǱð̵껹ҪϺüļǮ
Ȼǲ̫˽ô⾿ΪΣôһǺ˰רѰһ㡣Ҫǵðչ˳ĻһڻؾȻʵȴ뱳ۡ
Ǿǳֵ̫˵?
÷ɯеЩɻ
ô˵Щ֡
ٶͷ˵
ŵ˲һᣬϾųˣͺſڵƵġ
òҪŰ?
ݽ˵е뷨
ǵ̸ݣǵͶһ£Ҫ˵ЩʲôƵģ漴ͣ
пǵٶû׷ȥ
һάͰߵ˼ǰ
û뵽ǾȻҡãҲҪ˵
Ƕڣάô˵
άƺΪе൱ȣЩ˷ܵĳɷ棬ԾȻûзŮĴڡ
һﻹû񾭡
ٶãȻ߶š
ҪÊǵ
ά֮˵
ȻŮĴڣڿûпչŮʲôġֻ뾡罫ԭί˵
һħʵϰʱ򣬰ɶʦչҡյдţ½кܿµ¼Ҫ
ţ̧ͷգϵı鼫Ϊ
˵Ѿˡ
£пܻѡ
άһֵܿģ
ȼһַǵֹѷĸ߹ʹУȴΪҪδ֪Σնܵǡ
÷ɯע⵽άͷ˹ȥε̾
ĿߣӦǽֹѷΪԼʹŶԡȻ
ӦǸΣյ?
ǣά˵Ļȴ÷ɯҪĶ
һ֡
ֻҪε¼ԳΪħսʿ˵ͿԻľͬͻѹصߡ
ٱͷЦ˿ߣһΪӲ̧ܹͷͦصڴϡ
ҪֹⳡΣǵ֧꣬˵ԻԹħʦı
᰸ȷˡ
ٶҫŹâ
εܹ˳ɹʱͿԲ÷ѵˡ
ǡ
ٶֱάơ
Ǳ?ȻڶûǵĴڡ
۾òɡ
ٶǿԸģȴԸ⿪ڣ͵ǶŮССɡݺ÷ɯҲôġ
ԸæǱĲݵÿݵΣ˵
ô˵ˡ
άڼݵĻشе൱⡣
һҪ
Ȼάıһ䣬൱
ʲô?
÷ɯڴʵ
࣬ʾмֵ
ǻҪһʹľʹ
ά˵仰һ˲䣬ͻȻͬʱ˵
㡭
㡭
㡭
Ȼͬʱ˵ǵͼļһ
˵һĻֻβôʲͬѡ
ҵͼ!
ͼάһʱߵشе
˶شֻĬĬ˵һԡ
ֵŮˣֻŽŲߵάǰ
ǡ
һ̣άѹûټŴ˿ڷŴ
ֱ̫ˡԭȱһʹû뵽ʹȴԶ
һİš
άŵ˵
ˡ
̧ͷάϸֳ˵΢ЦôΪġ
ǾûЦôжˡ
ٶ״ﲻϵطֹ
ĿģֻΪ˼άһ?ıͶôһּΪĵӡ󣬸о˼ҿ˵ġ꾫
ϲһ?
ٶʵǸ㲻
Ҳ֪ޱǵǸħʦȴΪһսʿ
뷨⡣
޴ˣٶֱ벻ݴʡ
ݺ÷ɯҲͬУż磬һ̾Ϣţ˹ȥ
ѵҰﲻæ?
˶ά˵ˮɫ۾Щʪ
ô!Ǻܻӭļ롣ʵϸ˵ӦÊôΣ֮УȷʵҪһľʹֹܹⳡֻ
άػشš
Ȼһ޹ػͷżǡ
Ǳˣһֻɺϡɡ

ٶԸػشš
Ƕȷʵкܶ˵ʵǸͲһ
άǿֻɺϣٶȴôΪ˵ʲôʹֱԼŵһΪȷʵǸ۲۵ľʹ
˾˵һ㣬ֺҪʱôǺϡ
ǣάոռʱǸԾģԲװġôпǽƻŮԱԵݣŪ
ǵĳĺ¼ûйϵֻǵɺϣɺδ̫ˣ˵һ˵İš
ٶеЩ˿վߵ÷ɯ
÷ɯ֪ʲôʱʼһ㱵飬СسӽŸлʡ
Ȼ
ٶؿ޺
żɺϣٶԲὫǹ˵һݡ
÷ɯε¼ȫΪﲻϵظš񰡣ԸԴʡ
ֻǣڴʧͻͬʱҲٶĵһ㡣
ΪΣûܹԤ֪
ʱ
ٶͻȻоʲôĶƮƮϡ
̧ͷա
ĻɫƲ㣬ֵϿȫסˣȻƮװϸϸĶ
ٶƣǸѩϸµĶ䵽ʱϻССˮΣ仯ٶ۾
ôֻ!
ٶе
⾰ʵڽ˲ţٶʹ˳̵š
Ү!
ǣƮѩ
쾹Ȼѩ
ٶҲ˵ȫӲվԭز
Ҳ˵ˣǸߵ
÷ɯ൱϶˵
ȫԼ
Ҳ˵
ٶôš
֮Ǹܴ¼˵÷ɯһ㣬άΪҪ
Ȼ˲ã֪ԼԤвûд
ڢ  񱩵ľ

1  չʵĻ

Ӧкܶ˻ĽڵĴɡ
άžۼڷŮǣȴ뷨
ŮսʿݡսŮ÷ɯŮٶάͬħʦŮħʦԼԡɭ֡˹ɭŮǣЩŮȫۼάķ
˵ɰǵĺ˹½صŮάڵĴһҲѷɫ
άȥĻֽϣЩưɻŮƿͺȾˡЩư﹤ŮԶԣά൱ˣǱŮǾơ
ŮĻºȾƣʵҲǼ¡
ơŮˡսЩ˶ԣвɻȱҪءҪü򵥵Դʽܹ˵УǾǡ̼֡
ȻάȴʼԼͬһˣͨĴ̼Ѿ޷ˡ
ҪҵľƣҪŮˣҪͶڶս֮Уһʤ
ֻҪΪˣٶɣάȴֻ룬ǳһǰͼʵ֡Ȼڵ뻹һκܳ·Ҫߡ
ȷʵкܶλŮάȴͰǹʮǧ෴أʱǸСܣŮȺĵ¾Ƴ򹤡
ڣάڵĵطħʦķ䡣
άļҡȷ˵ӦҲΪħʦߵʦ͢ħʦ˳ΰĿ˾ļҡ
˵ǼңլۡƺȽʺϡ
ڷ⣬ع󣬹ģһСǱ
ʱԼʮڴ˹˿˾άڣάլһС
ʵάѾܾûлصլۡˡ
벻㻹Ǯ
ٶ­ڵİ裬̾һ
Ȼٶ֪ļҾӦúܲǵȵۿˣܵĳȴԶҪôһ뵽ԼΪ˽졢ѶԽǰĻǽеٰΡ
ЩүүĲƲûйϵңͰļұͲʲôְָһӱҪϺüء
֪
ٶ˫ᵽϣ˫ֱסϥǣͶϥ֮ϣһεģ
ĸӪ˾ŷ˲֪˲Ĵ˾
绹ǲƽ
˳ڸԣļͥȴԼһԼļﶼ֪
ҲŻѡΪ
ٶôġ
˼˵ˮʹǮɲôһ£ߵĵط
ܹɵˣҲֻеǵڵ塣뷨ٶõҵٻһֵýĵط
˵ļֵҪȽǮֵϺüม
÷ɯٶѵ
û˵!ȫû!
ٶ÷ɯӣﲻϵźš
̨ʣֻвԴǮ˲˵ó
ǣڲʱ
ٶתŴľɫ
·ȹӶ̣ܶٶ˿Կڿ㣬ȴһҲû֡
ѩͣҮ
Ȼµú٣Ҳˣǻǲܵġ
ά˻شٶͬʱұϵİƺڴߴ˵һе顣
˵ͷȡһš
Ȼѵ˳صĳۣϰֻһɫ䱳ġ
벻Ů˵ز󡣣
һزٶ̲ס̾Ϣš
Ȼܲƽ
ǰĵʦɶĸҵš
ûע⵽ٶķӦŵʼ˵ԭί
ڷħ˽ѧԺһλκλĶħʦͬʱҲðһͬУŴż
ڰСʱ򣬾ħʦļͥʦйڻѧʺħĻɡ
ɶʦ൱оϡ
ǰɶ¶ģҪʣȫоϡȻر˽ħѧԺ뿪˷
ǸʱҰְָ൱ʽԮ˵ÿоɹپҪ  λְǴȫģǵʦԸ⣬һҪְǮ
ծǺܲҵһҮ
ٶ˫ֽǰšŵصͷ˵
ǰҲǷ˵ܶǮΪ˻Щծòȥ͵˼ҵĶкüλΪ˶
˼ǮģδػȽϺù
˵ţȻٶ¶˿ЩįЦݡ
ļһӪŽǮҵٶ룬ӪҵҲ  ᣬеεĵطɡ
ҪǮʱ򣬰㵱һسݣǵȵҪǮʱȴһаģ
Щٶ˵ǲܵķա
ʦڵҵļͥʦڼ䣬;ѾܴˡҪоУʵǺǿһ¡
ͻȻû˵ɶʦأǻصԭĻ˵
ɶдţԼĽ״ΣһҪоҼʵ顢֤
ʵʦûʮܹʵ飬ᵽҪʵʧܵĻܻǰδеֺ
ˣǾҪоʵУǵʦľġ
ʵǷɹɶѾԴΪо¾㡣дˣչȥԼоĳɹ鰬УоͺƵġ
ǰδеֺ𡭡
÷ɯı൱࣬װġ
룬Ӧ͵Цɡ
ٶһԵ÷ɯָ
̬أʾ¼ѡڷάΪߵ÷ɯԣֱǺϼӺõ
ҵȻܹ˽⊅뷨
ֻǣҪǾ֮Уɲһ¡
ôǸɶħʦʲôʵ?
һֱųĬļݣͻȻ԰ʵ
ħװá
ħװ?
ͬ˵
!ôһʡ
άɫʱúѿȴѾֹˡ
νħװþǡ
ģʼµؽħװйصѧʡ
ǲ֮Ҳˡ
йħ⣬Բ
ڿɲǽεʱ䡣
ȵ˵һ֮άҪصԭĻ⡣
ȻһԸӣȴֹֻͣйħװõ˵
ȫά¶һָл⻹άʶһο¶
뻹ãһ뵽;úΪ飬ΪǴûƵ̬ȶԴ
ǣάҪлǣΪΪ֮ͬһܹΪðߵĻᣬԼ
ɶʦоǿԲٿħװá
ż˵˵
ָɸı?
û
ܿ϶ػشٶ⡣
Ȼֶо?
ֶҮ
άȫҪϵƵġ
ǣܹıҲҪϴ·ʱͿ硭
ٶ˵ĺеء
÷ɯٶǿɰˡ
ϲٶаģҪôڣһܹȥס
ٶһϸ˵ǣȴһŴġҲ˵ֻҪε˽ȥʲôǻ᲻ȥʵС
ܹĻôҪһҼֱ׾֮¡ǿҵ£ũ޷ʳ㣬ٶǮǻ޷ά⣬սʱĺûҲܹսϵʤܣսĽڶѧϰйԤ֪ʶ
ԭѽ
ٶ÷ɯⷬеʮ־ȣ˵ˡ
û
Цţָٶͷ
治Ǵ˵еŮʿʱܱųȵı顣ҿԿóٶԣͬǺҪͬ顣
ά룬ҵ̬ȸͲٶǧ֮һá
⼸쳣ħװʧ?
ʼձֳĬŮǿڶ԰ʵһƬơ
пܡΪҲ֪ɶʦʵ龿ǳɹʧܡ
ȷʵʮֵصġ
ٿħװʵ˾Ȼľ֮ϣǾһԵֿ룬Ϊħװõǿ뾫ĵֿ໥ǣƣŻᵼȶ
ɾƿģҪħǿпǣǽǵūʹħʦΪʲôҪôޱֲпо?
ǵıͿʮָֻ࣬Цݡ
ҪǱ֪ˣӦûô˵
˵ʺЩǿ
¶һ˼ı飬Ż΢Цǡ
岻ֵͬ۵ȻҲ֮ı䡣ҼȻԸ⵽ȻΪС鷢Ƣ
ϣˡ
ЦţȻҪƵĽάϡ
άоЩ֣֪ΪҪ˵ػΪѰ
൱ǻ۵Ⱥ
ֻҪ۲ı仯Ϳ֪ʵ龿ǳɹʧˡǻϵȥ
˵
ôϣϳ?
˰֮⣬ǿʵ
ԵĻϣܹϳȻڳ֮ǰøλ׼һ¸ֱҪƷ
ֻҪűƷͿˣõʳ⣬ϾͿԳˡ
뵼ʦլۡԼ·̵ĵطһׯڵǸׯ֮ǰ;ᾭǲҪʳ⡣
ûˡ
÷ɯ˵
ǸƽʱҪл·һڴܹŽεСһһΪҪ̤֮;еȸԾѡ
ΣҲҪȥ?
ݶ԰ʵ
ǼĸҵģǲĻϣܹһͬǰ
ϴſЦ
ԭǸС㣬ûҰסħʦԾ൱ˡΪСչΪһС
̫ˡ
ͬʱ˵
ȻһðȽϵά
˼ҵʵȷʵȽϲ
άдŶΡ
Ȼǵ̬άúܲ죬ħʵȷԼҪߣάûκηء
ңħԮĹôάͿרĵսӵҲάÿ춼˲ʱڶ
ӦöЩ˰ɣֻǿûʵսԶѡ뷨ܲӦãάȴϣе˳ֺһԽѵɹ
ôϳ?
άǰŮӣһ֮˵
ǿɵ˵ģԼǲͬһҪŬرֲС
ε¼չʵĻᡣ
άЦš
ȵðս֮һԼĿ࿴

2  

һ˷ֱάķӺͼƽסĽСи׼еıƷ֮άǱİʱֳŰɶסĸǰ
ӷ˹ɽϲǰĿǿСׯ
ڼ䣬Ѿ˺ü졣
;вûκιɽȻŷǸ˹ңŷʿؾǿɣԹҵΰȻûвõɡ
Ҫסĵ˹ɽңϱַ֯ǰȥƽҡ
ȴðڼġòܵ⣬ʱԳΪðҪԴûⷽĹԣðֻת̽ŴżҲΪʲôŴżҪԭ
ȻûϹﲢһ·϶ʮֵƽȡ
˵ĵĻǲȶ
´ʱ򣬾Ȼ±׵ʱȴǿ粻ͣô䣬˲ָֻɳĵ
ʾɶʦеħװʵܿѾʧˣҵ¾ʧءֻά÷ɯΪ˸е൱ϲĸٵģ
һ㣬άǶرãĸŮӾúܲζ
ҵǣάȻȫûвǵĲá
ǵĸԣôܶά˵ΪʲôǸŮرáĻ
ԣǵĲߡ
֮վо񼴽Ƶġ
ȵĿĵصСׯ֮쳣״øӾҡ
轵ƵʹоϾҪѩӡ޲̧ͷա
άʵǷ֪ħʦɶоħװõĳ
Ĵ񶼾ðɶǸоŹֵˣǻǻὫɶסĸ
Ȼд۵ġֽ֮ٵı߾ԣɶ֧Һͱʯ൱ġ
άԸоõĴ˶԰ɶʮֵУΪ϶ħʦһֿ־ɡ
ǰĹŴħֻħʦžȨ඼ħʦū֮Ǹʱܵޣһֱڶ
Ǹħʦʲô?
άһɶסʱ˴е
쳣ӦǸеܲɣǲŻֱ˵ĻԴȴʵ
ǸɶʦŮ·ģΪܵĵʦǷ񽡿صίǴǰʦס
άòѻƭĴǡ
֪ʵ飬϶һֻţҶħʦ޷Ρ
˵ŮݣҲȫǻѻѾɶʦŵĻҸ徲ĵطꡣ
˵״Ѿˡ
һߵûд˵ĵطſҪѩ˵
ȻʶظϵͼơǸͼĲĳħ
ǰ
췢Ůսʿ˵󣬰˵
ǵԤУ״װѾʧءƺݱȥ
ǻҪָѽ˵ǰɡ
άɵ˵
ĸԾ̫أôҲ޲һ۵
Ҫڴһ?Ҫ·?

ׯɶסĸ·̣άǵׯʱѾǻƻʱˣҪǰôǾҪ¶Ұˡ
ϣܹ·ǣҾûǽɊȽϺãϾðߣйⷽĳʶӦû
ǾӦҹ·
ͬС
ս÷ɯʾּ֧ݵ
ڴӴһ˵߶߲ˡߴ?
÷ɯά˵Ȼ΢΢صͷڵȴľƵġ
һ㶼䡣
ٶ˾ɵﷸֹˡ
̫ˣһһįĸо
÷ɯΪǼһ?
ٶɫͫӳάӰ
عִҵȫԳΪħսʿϡ
ûֻӸ·ǵŲȥ
ά˵ţȻתͷȥվԵŮ
һüǵıúࡣ
ʵ˵һ࣬ûϵһŬġ
ش𣬲άĵЦš
ǊҪม
άıҫŹâ
ȻĻǾͳɡ
ת˵
ֱ!
ٶֱǴﲻмάľٶ˫Ƶͷ棬תάǸŮ
ʵǺһٵģһҪǱΪԼΪʶƿڴͻø㡣
ˡ
ٶǾúܲ˼顣
ά˿ͲֱһԶˡǣôһ˵ָо
ٶбۿǣ룬Ůһʲôܡ
һֻթĺꡪڵлָǾͨթƭ֮ˡٶоõάĺ⣬ֻǲ֪Ŀľʲô
ôذάֲ̫ٶԼҲҲʮ֤ݡ
ˣⲻҵ¡
ٶԣε¼Ĵ⡣
Ҫ˵缴ٻδ̫ʵˡйⷽ飬СĵʵһϵҲûС
Ƿ񼴽ٶãѲǸҪ¡
Σͽǿ˵߻ӢȥͺˡҲ÷ɯ˷ܵԭ
Ҫάû취߰¼ôȫµڡ
÷ɯı鿴˵ǿתȥά
ӦҲİɡǣڲʲôԼ㲻
ãȻذȥȻ̾һ
Ǹ㲻
췢Ůսʿ˵
һԾؿάоֹħװõʧأȽϵǸ  Ů顣
Ůƭά㺦Ȼתȷ˵Ӧһթ۵ַ;ĩ·ӹһ٣ǣƭʵ˶ʧ
?
άû˶ɭĹۣȻԼĻ֮СǿǶԼʾãѾ˵ػͷˡ
һܲ˰
¶ʮֲı飬һּΪƣ۵άţôάֱۡ
ԶҪáȻǶܹͣһҲûġ
άƽ˵
ǲ
Ȼ뷴ά˵֪Լ˵ҲûãԻûнĸ˵ڡ
ʶ׳ħʦôˣͲ֪һһҲʺϰôΪ
û뵽ǿС
ٶȴħ۾һּûü˵
ά˶ɭĻ룬ȻĿͳǰһԼʾãôάᶯҲȻġ
άףܹõĴֻ
Ĺؼǵĸо
άΡԵĽǶεɺϣӦڷɭּά֮һ飬Ȼ׷׷ˡ
ϲû֡
ԼңЦš
Ůֻ֮˳Ȼûǿĵֵֿķʽǰԭ
ıԼĳΧ֮ڣԸΪԼϲ˶ıģΪΪԷŮˣǣԷԼĸ飬Ǿ͵Ϊֹٶึ⡣
ӦȹħװòŶѽ
ôԼ˵
Ҫ̫㣬˵Ҳز˷ˣôʧϡ

3  ʧصľ

άһڴׯϢ֮ٶȳŰɶסĸǰ
ɭСͲߵĵ·οε϶࣬滹óеˡȵϣȫ޷ȥ
ȥһ·ġ
ǰͷļݻعͷ˽к
ڿǰ£뿪С·Ҳ֪
ȷʵˡ
÷ɯ¶һϧģ
ʵǺϣܹҹ·ġ
̬أǱӲ¼ݱԤڵ״չ
ħװʧ쳣ڱħսʿˡĴԽڴСչȻάüΪһ·߶ȹѵģΪս̼Լ
ֻҪһ뵽÷ɯ̲סҪ罫¼ǣϰҰļݼȻټ·ȻҪָʾ֮١
λɭջźƲ㣬ҹֱֲָ
ӽħ֮󣬾ʮ֮ڵĶܹúʮ֮ȫڰľ紵ӰӶ
û˷Լݵ
άһľһϿĵطȻҾۼһ׼Ϣ
ǴӱóʳˮΪʵ̫ˣȫԱ˷ˮס
ڲ𡭡
ٶֱò˵
ǸħװùȻѾʧˣôͻȻô䡣
ǻ˵ΰսǵ
÷ɯĵ˵š
ٶŲ÷ɯ
֪òǸΪߣҲ֪࡭
ϣʥְ߿Բʲô鶼ǵ
ΪѾ壬޷磬ֻܽĴˣҲ˾ְִ񼣣ʥħ
ҪҪȵ鿴?
ʱŮǿ˵
Ҫô?
ʵ
ܼ򵥰ֻҪгʿ֪ˡȻжģħװѾʼôԾһǿ
ԭ!
άƵ˵
ǣҲˡ
ٶڶȻ㵹ڵϡ
ʾѾҪ˯ˡ
ȷʵǸ
Щʱ룬૵˵š
ֻǲ֪ûʵеļֵ
˵
Ȼмֵǿ֪쳣ԭ򾿾ħװõԵʣǴȻµġ
άں˵š
Ҳ˵˰
ڳЦƵģñӺһ
һʼ϶ΪħװʧضµĽֻȻΪʲôҪѽǸɲκó
ҾһԵļֵ
ǳȵ˵
ʲôֵ?
ݲмؿǣʵ
Ͼͻ֪ˣſɡ
˵ű˶Ȼվ
ˡ
ŮѶϢٶԼڶԶݺ÷ɯǻ࿴˶Էһ֮
ӵħɼĵطһľ֮
֪ôأͻȻһֲõԤС
һҪม
ǣͷά΢΢Ц˵
ǵȻ!
ǿҪ֮ǰάһҲûж
Ȼ֪ǾҪʲôֱΪܻΣաķӦ֪ˣΪͬʱҲоǲѰա
άħʦȣְγһֱڽеĳԼѡĳܳԵֻ˫սֽȴʿػһʿصѧ֮⣬ֻйϻ΢еȡ֮
ԳΪħսʿΪĿάһʼ㲻ʹöܡƽʱħʦȺͳһҪǵרʹħսʱͰòŵһˡάħʦȶ֮˫սӲȽϺÿƣƻҲȽǿ˵ڴ󽣺ͨĽ֮䣬ά
άŽǸħΪսԼǺġ
ɵķ֮Ůѽ
̧ͷ۾еľ
ȻҹգŴľ֮ķ硣
֮ܽ·ӦǵĺͷػûΡϻ͸ġ
Ҫʊ
Ƕʵ廯ķ羫ܽ˵
ֻǣǵĺ羫鲢ûκηӦƮƮظڰУ¿ٻǡ
ȻǲС
૵˵
ͻȻ羫ͷֱϣ·ȹƮܴһĿ硣
Ƿأά߿˹ȥ
Сİ!Ѿʧˡ
ǻû˵꣬羫չ˹ж
ڿ裬ͬʱǵķƶ
ҲǊĶְ!
άţȻ½ܽӶֵĽ
ˣάôΪġ
Ƿ羫ȴǰ˹ȥάֿٵػν޷˵羫һ˿һ
ô!
άĵؽе
ʼ羫ƶֻǣϵĽôҲû취˵
񱩵ķ羫鲻ϵعǣֹһ磬ݺݵػǵ·Ƥ
ǱƵ·УԼɼļĺɫѪ⡣

òΪʹЩŤ
㵽ʲô!
ݽشУ󽣰˳
ά۾⿴˼ݵĶ
Ҫ!һҵĵˣԸ!Ҳ
˵Ǹ˰!õǰѽԸ㿳ϼҲ޷֣ΪǰѽûħֻǴħܹ˺顣Ϊħʦѵ㶼֪?
ǡ?
Ĵħϵͳγϣȷʵн̵йؾ鷽֪ʶάһ£ûкΡ
ΨһԿ϶ǣʵȷʵ൱
άõǰѽֻһͨĳûжҲûиκħ
ϴκ÷ɯδʱһѾħġ轣ά˵ǰѽļֵ֮ϱ㽫ˡʵûɽôصοǰѽάһӵĽҲ޷ˡ
Ҹôźð?
ȥ羫᲻ϵعǡ
ǵȫѪ˿ڣҧšûʵĿ񱩾鲢ʹ÷ԵֱӹħԿħΨһ취Ǽоֿ͡
ȻѾŬˣֻǲ֪ܹŵʱ
ħ!ҵĽʩħ!
԰!ֻҪħĻ
ά૵˵ţͬʱյĳ
ֻҪ渳ħĻͿԴ򵹿񱩵ľˡ
ǣһҪûеĻʩѽϵħͰ׷ˡ
һ˲ԥ֮άһԡ
Ȼ߾ֵħʦȣӽŹŴħġ
ܵҵ!
άӽģǡħ衹ġ
ĵʹöȴǼݵĴ󽣣Լ֡
˵!άغţٶ羫ս
˵ʲô!
ݺתһħʦ
!ҵĽʩħ!
ǰȴûлӦ

ħ۾Ůħʦɺ棬۾Ǳģݷ˯һ
ȥˡ
÷ɯֱԼ۾
û취ѽ˭ҲǸˡ
ٶ֪ʲôʱӶ˳ʼ˵
ȻǸ۲۵ǧС㡣
ǧСˣֻҪԽԼرΧ޵еģҪз磬Ҫ꣬ȦȦ̤һϻΪǸ߻ͦ÷ְģܷʹýǮѡ
Ǯ֮ء
Ǯܵ
ٶԺתһЩ
Ȼܲģħǰɡ
÷ɯʥħһֱ羫ħ˵Ů
ǾôɡҪǼһﶪǵҲӰ졣
ʵ̫ԸðҪģ֮ͬ໥Ӧܲܶ˲ܰɡ
ȻεΣԼģҪݾؿǰҲеĲġ
ΰսѽ
÷ɯо񣬿ʼӽʥħͣ
ô?
ݾ֣ǳʵ
Ǹǡ
÷ɯʧָǰ
췢Ůսʿ÷ɯָķȥ
Ǹһ
ţҲ˵
άȻֿȭغͷ羫鲫ȭҫħĹԡ
㡭ȭͷ򵹾?
ٶͰ͵˵š
ֱڳǰ⾰
άȭͷȴʵʵش˷羫飬ҪʹýĻһܹз羫顣
ΪʲôǼһ
ٶɵۣŴ˿ȴ֪˵Щʲôźá
ӵսʽһ㶼Ʋš
÷ɯ߿˵ţȻߵ˰ԣⲻȥⳡս
ͼҪʧȥʶİѹ
Ҫľȥ϶Կڷԡ
ݾ͵һԹս
ٶҲߵԣŴӰʵĴ׽һɡ
Ҫ?
ţһ㡣
ǾϷһؿάϵŹŷ羫顣
һȭ񱩵ķ羫ر͸ȻȫʧڿС
û°?
άʤ󣬱Ͳסʹصǣʵ
Ȼ°ֻǻΣվˡ
΢Цţջ̲סϵʹ˹ȥ
÷ɯ˿!
ǵģ
÷ɯ˵ǵķȥ
ոѾʥħûȥİѹ
ҪӽģϵڡϵȻܶ࣬˿ڶǺⳡνսУҺרĵصֿ羫ħܻء
͊Ĳһ?Ȼ˿񱩵ľ顭
ΪħװѾʧȥơ
÷ɯ⣬ֻܿЦŻش
ħȷʵܹ֧侫飬ǣ֧侫ķʽ;ʹʹõķȴǴͬʹҪЭħȻǿԵ֧ǣΥȻ֮ķʽѹ־ǻ˶ɥʧ־ʼʧء
ôֵһԵļֵ?
ţЩջ񡣵һħѾ޷ʹˣܵħװͷųǿӰ죬ǲٺæǿʹõĻ¾ͻ½Ľг񱩵ľ
ǶбǸ
ʾѾûдڵıҪʹܹսʿѵһԿ񱩵ľ飬ҪԼʹȫС
ٻ飬ֻΪҪȷ?
ǵģҪΣʱʹ˾ħǲǸ?ұȳԿħǷܹʹá
Ȼ뵽ˡ
άж˵
⣬һȷһ¡
¶Цݣ֣סάֱۡ
ŵԣҡ
ӵõĳҪǾôˣǲǺܿϧ?
άǻشúȻ
ھͳ̫˵𡣡
÷ɯ˼ڶά˵
ʲô?
лҪ˵
лҪ˵?
άվһ߲żݾ˵Щʲô
Ϊά򵹷羫ѵΪάýʽԶ΢ʣҪúõؽѵһ?
췢Ůսʿһضάǰ
άվԭزżݿڡ
ݷǵû˵һְ䣬ȭά˹ȥ
һ˲䣬άǰʱҫ۵⡣

4  ðߵж

ȫССΧš
ЩСС⣬ҹһôض࣬һһġ
ЩͻȻʧʱά۾
һۿıһͷȻ󣬸߹ɭ¶Ϊĵı飬Сĵؿά
άֻãһĶϡ
ΪǽάͷԼĴϡ
ѵ𡭡
ά૵˵š
˵ʲô!
һ׵άصʵ
ôܻ˵˴ֱɵĻ
ٶڽϻĵŮ
ȻάеһС
ʱںͿ񱩵ľսһˡ֮ͻȻԼһȭ֮ԻᱻΧסΪݵȭͷ
άߵصվһԵļݡ
һ!
άֻٶŻ˵Ĵ״ʾ˵
Ե޹ʴҰ!
!ô򵥵ĵ㶼֪?
ǰάñϢмغһ
Ǹħʦһսʿ컻ͷ羫սһԺɵشҲôˡǣΪħʦ㣬Ȼ֪ͨ޷ܾ飬ҿ㻹ǻħʦһ¿ΰ!
һԾ˵ʹάһ˵
Ϊôνз羫Σ֪Ǻܶһ£ԭӦǲѧŵħʦȻ֪ʶֱ֪Ʋߡ
Ӯ˰ð߶ԣҪĲ?
άŬ뷴ݵ˵ΪԼ⡣ٱôȥΪ˵ҪˡԴʶά㲻ϵرǼ̤
ȷʵǺҪȻϸעҲǱҪġðߺھսĽʿͬõӶһǱСսˣ÷ɯΪ˿ڡʹħҪĶΪħʦӦúŶ!
άȫ˵
ǣʵڲȻεðգȴħŮǣħʦѧϰħɲó
Ҫǿ!ҵҪۻʵսС
ħʦֻҪúõʹħͺˡħѾ㱣סˡ
ͬάħԱסСûõĶԼݶԣѾǶά޵ĳˣάȴ˿ûз
Ͳһ犅ԸڱҪʱʹħǣҲǿߵĿꡣһ죬һΪԽսʿ
ֻΪǡŮ?
־˵š
ԭվһԿ˶ٶͻȻȫƤ
֣ݵɱ
ˡ
άİѼëˣȥ϶ڼϡ
άȴȫûвݵɱ˵Ǿ仰¶һĪı顣Ĳ֪ΪʲôҪô˵
ѵûı?
ٶǴסˡ
û취ֵɱһսʿܻܿ˶
սʿԣҪ²ǻʤǲҪ䡣Ϊˣеһоˡ
Ҳһһĵ͵ǮˣԶᱻ׽ˡٶ˺óһʱѧɱ֮ǰüʧ类Σ
ǱǸ̫ǳˡ
ǵһ仰˼ݺά֮ĽӲա
ߵάͼ֮䣬¶һǸı顣
ǵı鿴Ϊ类Сһ֮⡣
ݼǺð!
ٶΪһ͸ҲĿұ֮һ
ֻǣҪӦǸϽü侲ûнĻ˵
ҪһʼȸþûˡҪ֪ħܲʹá˻᲻سŵرҡҪǺ񱩵ľ飬ܴܲ
ҪĻʹҰɡ
ţǶԼ˵
Уһ!
άϵıʮֽš
õĳӦҪúϧǡ԰ɡ
ǻͷά΢Ц˵
ȻٶȽתƵϡ
ˣҿ԰æơ˾Ȼľ飬Ӧûġ⣬ֻҪϢܹظѾĵľ񡣵Ȼ˯ҰܻбϮΣգׯܽŲ⡭
ٺ˼·ط飬ݵıʱúѿǣͬʱϵɱҲʧˡ
˵Ĳûдԣһʼ͸ߴͼ˵Ҷ˫޳ɡ
ֻʱǵ˲άŮսʿݣôһĿĿܾͲܴˡ
άĻԼ?
ʵڲΪʲôҪ֪㣬ֻ֪ǶԣƺǺҪһ¡
Ǹ˵ϲ⣬ʵûɶʡ
֪ˣ´Сһ㰡
üΪ䵭˵
ûвǵ쳣Σº񱩵ľ飬ôܻܿᵼ´ΣյСõĵط룬֪ľܴսʱñ̫
ǸŮħʦȻ÷ɯʥħ»ظʶȴһࡣһʧصķ羫鲻ϵиǵ·Ƥŵû˹ȥȷʵǧСеķӦ԰ĸû뵽ȻַӦ֡
ѵǹ?
ô붼̫ܰ
پ֮󣬰άڵˣ֪ǵսˡ
Ϊ֪ܲսʱóսɺܴӰ졣
ٳˡȺúõϢһ¡
˵󣬿÷ɯһۡ
˯ɡ
÷ɯ˽⼪ݵ˼ǿڶٶ˵
ٶĵصͷȻ漴÷ɯĴ棬˾ô
㿴˼ҵˡ
άԡ
άںͷ羫ʱпһ㡭
εĶֿɲ࣬ϵ˿һֱѪǼˡ
̫ˣҺû¡
ǰ
άˣϵıҲñȽϺͻ
ǿɶ񡣣
ֻܿЦš
ҲϢɣӲӦ״
ڰ飬άûκ顣
ողźͷ羫սһصȷʵǾеƣۡ˵һ۰ɣȥİҲǡ
άӪԱ߶ӽ˼ľͷûƱøǿһЩ
Ӫ𷢳˺üľͷѵɫĻױ
ǶάԣöԼýġ
컹սڵ?
άԼƵģ૵˵
Ҳ֪ǣܲǷƽ˾һ졣
϶ػشά⡣
?˵Ҳǡ
ά˵ͷ֪ԼҪʲô
ңҪսġ
άôԼ˵ҽƵϵʵĳϡ
пǼһƶΪʲô
Ϊʲô޷ýз羫飬άԼҲ֪
սʿǳ˵õĽֵӳģΪʲôάųʱ˺üλ޷з羫顣ȭͷȴһС
ýķҿԽӴȻǺǲսʿǶѧϰⷽļɣǻ򡭡
·άһ㣬˵
̫!ҲˣұǿˣЩһԲҽҲҪսά˷ܵ˵
ҺæʵҲϣܹǿһЩ
ôش
Ҫε¼ԺСȻ΢ЦŸ˵
άԸǸ˼ˣû˵ھͿʼɡĻ
Ȼʵô
ðɣ֪ˡǾʹ쿪ʼɡ
άһֺź˵ȻٶȿȼŵӪ
ţҿһ?
ǵıСƵģάʵ
άһǺͬħʦŮħʦע⵽û˯ţصѡʱά
ʱڷɭ֣˵԰кøУǵƭ֮㻹ûиıԭ뷨Ϊʲô?
ǵⷬҲعͷά
Ϊ֪άĻشʲô
ҼǵСʱ飬дŰǸ߹ҿʼԶ㽡
Ǹòǰĳд?ʮֲ˵
ǣȴûдӰĻз
˵ĲûдȻȴҲ޷ص硣ǺʵûʲôֻͬǱ೤ٶѣӵԶ
֪?ʵħʦĹ̥˵ࡣ
άЦţűڵϡ
ǻҲãһԸšҶԣǾдһֱڷɭ֮󣬊ֱȫҵ߹󡢶һܴ
ǣȴƭ㡣
ǰһƭҺòҰΪʥزŻǶԵ˴˵Ҫȥ׷ߵĻǻһЩֶΰ
Ҫĳ֤Ǻֲͬʱõֶһ?
˵꣬Ц
ǸʱǵĲмʮûܹħţάȴǴȡǵ
ǣ֪ǲֻɺϡȻ֪ô쵽ģȴţڲڶħ϶άġ
ȻǲΪ¶˵ףҲֻСĽʥȥ֮ľ֦ѣǱҪΪ˶̣Ҳѹǻôŵ
ʲô˵ʲô
άҪװɵɻȥ漴۾
壬ңǰá
ⲻ܊£ԼҪѰӵġ
ά˵󣬱㰲ر۾˯ˡ
ǽάȴûаӦ
ѵ˯?ȵ˵
Ÿձ۾ѣȻ˲˯ţֱСһ
һﻹڲͬ
ڿʲôϡŹֵĶƣֱά˯࿴š
ɱΪе඼һһม
Ц˵Ȼڵϣһά
ǱȻ֪һֻԼĻ룬Ϊʲôȥļ?
άʵͲĻ롣ʵϣǳػţһᱻӵ뻳С
ô?
ֵļⳤΣǼҪͷòƺҲ̫˵㣬һʵҲûУزֲԵ̫ϸЩоӦǱľɵħһɡ
Ƕ԰һҲȤ
Ǳ˴ϲĻǾͺˡ
ôά˵
Ȼûв˼
ںʱάȷʵӦһᱣղŵҲǺԵضֳ⣬ǿԸܵõάжôϲ
ճƶϣӦҲάкøСǣ֪𰸡
ϲǾӦøСĲŶԡϣ˺ҸףȴԷӶҪΪ±ܾҽİĽ֮˵
ãԼϲˣӦûֻһ
ʱҲˡ֪άǱ?
Ǻûǲǳĸ˯ںֻŬԼ˯š
һҹ
III  Ĵħʦ֮

1  ðߵĬ

ڣˡ
ģҹǸ쳣ҹò׵ȵʱ֣ȴֿʼ׷״ѩҿƺڶʱֹͣ
άǵȲȫ㼱æسˡ
ǲ¼ȫĻ⸽ũﶼҪ꣬ʱũʧɾʹˡ
ũճܵӰ죬µô߹˶ǼۣܹƽصҲ⡣
һֵϣٶʼάµرԹ
ڸҽҲûð
άԭǴģһתͷٶʱͻȻͷΪֻ֪Ҫ˵һ䣬ٶ϶žػüپ䡣
ңٶĸԣһظά磬úڳһ
άѾԲõĽֻ֣ǶٶЦЦȻϽͷתֱǰȻúܲģȴǺȷѡ
룬ҶٵøһЩΡΪ֮ǰѾ֪ɶʦоݣҰְֻԮо
¶ʮֱǸ顣
򣬰ɶʦҲؽħװãǿʵ顣
Ǹħʦ
÷ɯе˵
ţǵġɶʦȷӵкܰʵĿǰʵᲢ۵ħʦֻħʦߵʦ˾ޱ¶ȵʦ˶ѡ
Цš
ŷħʦϿɣǾ֯ڲĳԱ˵൱ʵϾħʦʱ䲢ʦ֮٣ʵǰԣ
ħʦܹɶʦ˲ĳΪһԱǶħʦҲԵ࣬ϧǣɶʦħʦᡣ
ħŮޱ¶Ȱ
άӰ˵ĻУƵ֡
֣άСʱ㳣˾
ޱ¶ȵʦһţʮʱӵ൱ŷħʦߵʦһ˾ʵ
ĿǰħʦУΪŷĹһҪ˹½УҼ¼šһ㣬ӦòҪعˡ
˹ϯʦӦÿʼò˰ɡ
άôš
Ϊϯʦķ˹һֱΪһλߵʦĺѡˣҪޱ¶ȵʦˣϾͻᱻޱ¶ȵʦȥʱ治֪
˾ʮֵذϧޱ¶ȵĲܣ˵ҪΪŮ˾ĽŮάھһɽˡ
ǣάޱ¶һҪ׷ŮˡȻвŻӵǵòеһȫһȴ˲һɴѹȸС
ΪħŮţ˶һֲҿĻɣάôġޱ¶ȱƺǸš
ޱ¶ǸСڵˣĿ۹⣬ϡ
ʥŮħŮҪ߲˰߲ˡ
ٶˣСƢƵ˵
Դά֮ٶǵĲƲֻмûҪôȥʳﶼˡٶĵǣʳﶼҪԼĻԼ˵˶Ӫһ뵽⣬㲻ؼ
ٶϣԼܹٳһ㣬ȻزܹԲ
˵һЩòá߲˵?
ǰͷļ̲סˣͷٶ˵
ᣬǹҲаŷôߣǺܹѽ
ٶߵӣ췴
ٶģǼݻʲô˰СӿӿᱻСӣҲԼɵģ˭ԡˣСƢ
ΪڵζʧصħװͣС
άͻȻ˵ôһ仰ͼı仰⡣
֪Լܸıʲôֻǿżݺٶ죬еܲ˶ѡ
ʹھ?
÷ɯ䵭˵š
άȫ֪ԼлʲôķӦ͹ʽ
Ӧȵò˵ȴѩ֪ºأǿЦģҪҲֵֹֹ֪ɧ
Ȼ㶼ôˣǾͿ취?
÷ɯ¶һģ˵
ûдһֱȥ
άʵô죬ôһǿ϶еζԼ  ϣֻΪ޷չֳ÷ɯĿеʡϸάǾҪ仰˵ڡ
Ҳһж֤
άаԷġ
ȻƲ㣬̫ѾȫգɭֵҲʼȻԺ·άǶǸϢٿԺ֪·
ӾͲ·ˡ
άʼţ÷ɯά˵һ󣬼Ҳżӿ  ŲݵĲԭͺܴ󣬶һ첽ضţнٶȱ൱ؿ졣
Ϊ˸ϼݵٶȣٶͰʼСܲںͷ
۵Ļ˵ûϵҿԱ
άعͷȥ˵
һ
ллĹģһԳŵȥɭһҲม
治ɭõɭʽ𷨶ά˵
ôô˵?
Ůǰ棬ʮֲά˵
ʵϣĺ൱
มǵȊʱٸ˵ɡ
ϣάҲԴġ
ΪάһͬסħʦУά˰ǸǧС㡣ÿάѵʱ򣬰뾡취ǵҪʱȴ޷άϵõκλر
ǣʱҪ鷳ㆪ
Ȼô˵άǺͶԼ̬ȴ֮һðúܲġ
˵ʵĺ볪ӽаۡġ
ϵǸħ۾ħֱ͸ӡҹӣԼаħֻҪӽӦħģ۾֮ɫͬʱӦħЧĿǰΪֹûʹùа۵ģΪֻҪӽģ֮˲
ʱ־ͳ;лӿ˽Ų˵ĿĵصʱάԤĻҪܶࡣ
ǰɶʦסĵطͬʱҲоϡ
˵
һԼ˸ߵĸΧʯĽ
ԭĴħʦ֮
ΪؽԲٿħװãʶԳΪĴߡ
Ķͻˮһ˸ŴɫĹҫ㾰ӿȷħװѾˡ
ջһĻƣѩ¡ڻѩȻֻһ㣬ôϵµϣж⡣
跨ħװͣĻǾ޷صȥˡ
άô԰˵൱ᶨ
ɡ
侲ػش
ȻʼӽӦħġ
ͷųǿҵħ
˵꣬ǵ˵ͷŸ˵
Ҳúҡٲ취ǻΪ񱩾ǵĹ󡣡
á
÷ɯ˵
ֻһڣҿǾֱӽȥɡ
ݶ÷ɯٶ˵
Ǹôź?
άżʵ
ֻҪ鷳ͺˣҪĵطһġ
鷳?
άڼݵĻشе൱
ǣϸ룬Դðߵ˵ǵһαȽʽĹῴǵʵΡ
֪ˡҪҵĵط뾡˵Ҫ
άСһ٬Ŀ˵ţȻ˵һȥˡ
ʱٶ῿ⶰǰϸصŴŵİ֡
ˣһม
ٶ˵꣬ӰʵĴȡһϸϸĽ
ħԿĻҿܾͿˡ
ٶһ˵ţȻؽֵµԿ׶ضŽ
ˣˡҺħԿ
ţٶʮСĵشţŷ̽
ûκζӡ
ǾҴͷȽȥ÷ɯԮңٶ˵İȫ
֪ˡ
֪ˡ
÷ɯٶӦżݵָʾ
ƽһŮ˵Ĭôϡ
治ǻϧĻ顣
άе㱻жĸо
ۻðվ֮żʹǲɵİҲܱͨĬõʱ򣬾ָͬάʱ򡭡
費Ҫħ?
ֵƺе㰵ǿڶԴͷļʵ
ţ鷳ˡ
ݻͷ԰˵
˵ͷ漴ӶħʦȣķӽϼŴġ
ȵɡ֮ǰ˱㷢ɫħ
֮£ǵԺؿڵ״
ƿţһܿķ䣬װʳӣЩӦǴ͵˵ʡЩû˶ӣʳ֮ЩѾΪڵ¶ȺܵͣԻгζƮ
ľͽҰɡ
˶÷ɯ˵
ǾͰЊˡ
÷ɯһۣ˵
ǵ£÷ɯʵûԭĽȷʺڵ÷ɯܽܣԵһ棬ĺöӰľߡ
˾Ȼľ鲻ͬʹĵʱ򲢲ٻ񱩵ľ顣ôһ÷ɯľͿʹϵġ
ˣǻĬ
ǻǵһôĬĸо˶˽˴˵ĹΧҼʵС
άʱԼܶ
ǣ֪ԼЩʲô֮ǰγ˽ڰǵĺ䱸š
Ȼúֵܻˣڱ䱸
òãҪǱͻȻֵ˵Ļǿɾ鷳ˡ
ٶάͶԿɵߣ
ڰæ䱸Ү!
άúܷ߿ٶȻôԼʵ
ǣٶô˵Ҳûеģ˭άǸǰƵˣάûзء
ϴάȥŴż̽յʱҲ䱸ţȻżȻ䷢һصš
ںشţȻ󣬴ܳĿ²֣άȺ²ִ֡
ݳ۶ħʦ۵Ϸ롣
ȻЩͻȻֵ֣󲿷ݶάܵģάԼӦöٻһ㹦Ϳԡ
ȻǿɲôΪһ۶Ըֻһֱ˵šİˡȵȵıԹԴʡ
ҪΪµķάҲǵõɭȥѰ֦һ֧µħʦȲɣԲŻʶǡ
ҪάԼ˵¶ԾǺǻάǾãһȥ˷ɭֶЩջ񣬶ٶȴôΪ
ھÊҵʵ
άô˵
ԼʵܲȤһδ棬άҲԼǸͷŮսʿݡ
ܹѧýļɣҪΪһսʿǲܵ¡
ڣǺԼˣҪýάţǾֱǸŮһܹǳ׶ķʽ̻
ҪĻʵսۻ
άϵػͷź󷽣ϣһȺĵ˳֡ҪıĳֵˣάܹȻغսǱǵսıԱʯ
ϧǣάûгκεˡ
ڳڼǰ

2  ħ

άһΪ˽ĸ߳ĿǰڵĽͨͥС
ͥȴһֻվڸǰڴ
һϰľС
ȻάҪ׳˶Ӧдһңȫµ˿ڷϵĺۼ
ħ񡭡
૵˵ţַһ±ϵħ۾ĿתضŹŴħŲΪħĴʽħѾʧˡ
ǰɶʦĳżֵģֻҵ˼ش췽ʽħ顣רоħİԣһܹصоϡ
ҵ
ħһֵάǵĴڣϷһ˵
˵ʲô?
ͻȻħô˵άһֱķӦ仰
Ϊ̫ھ˰ɣرúܴ
!
һ˲䣬ٶԥάһš
Ұ!
άҽŶʱе쳣ʹ
䲻رôһߣʹĸоֱάҪܺ
˵ʲôҰ
ʱħȴûκٴظάٶ֮ĶԻ
˵ʲôάʡ
жߡ
ħʮֿ϶˵
ѽ
ٶԾֵ
Ҳǽ鷳!
ݻعͷάسȵ
Ǹһѯ˵˵ĻͿƽͨ˵Ļֻѡսһ;
ֲڻشΪ˵ʲôŻʵİ˭桭
ˣҲûҪ˵ô
÷ɯά˵
߾Ȼִ£ҲѹΪ飬ŭͳӿ֣ҪŸƵġ
Էħôֱܷó
ε˵š
ֻѡսˡ
˵ţݷѾ˾ϵĴ󽣰ڳһӦս̬
ԣħ߾ȭͷһһάǿ
˵ʲôҪս֮û֪ʲô
ǡĴߡɶʦֽƣ?Ȼ˵Ҫͱʾǵûشһơ˵ħȷʵǵʦػģȻд㲻ҪҺս
̾˵
Ǹԭ˼?һΪֻΪԼĳɾȡš
άܵĴɲС
ȫû뵽ԭǸ˵ƻôҪĺ⡣
ǵģԴװľʲô?㻹Ǹħʦء
ٶüΪмά˵
ȫ£ƺѶԸ
עħһһͬʱô˵
һ˸ħս
ǹŴΪม
૵˵š
㽾ΪרоΧ֮ڵĳʶ
ûа취ͣ?
÷ɯŰʵ
ûа취ͣΪҵֻп˾ߵʦޱ¶ʹܹʹáġ
һжҵΡ
άȻΪԼ⣬ȴôҲ޷˵ڡ
ôܶں!
άţҰ𳤽ߵ˼ԡ
Ҳ˵鷳?
ݵ൱
˵һﲻöԸ?ǾɡҴǣͳûƵȥй
?
ûҲ֪ǣ֪ΣգһҪս
ǰӶҲˣǶþˡ
һܾõġԷĹһһõֻҪ򵹾ͺˡ
ûκηߣҪǱ򵹣ǿɲġ
ĺˣԼġ
άôԼ˵󣬻عͷȥ÷ɯͬ⡣
Լ߶ں?
ȻС
÷ɯϻش
¸ҵսɡ㲻䣬Ҳܸ鷳
ά룬ȺŮˣһֱ˵һ鷳ǷˡֲǶ⣬бҪͣرԹ?
֪ˣ˵ɣƵǼһȥ
ֻһ̾ϢȻŰΧǽԵߵħĺȥ
ӣάħһһľ档
άоעħж缪ݸղ˵ģάҪһСıħˣܿС
Ҫʼ!
÷ɯ
ʵ÷ɯ˵άҲó
ħļ⶯Ȼͬڷ֮ǰǻϸ΢Ԥϰߴܵά˵ǲܲע⵽¡
ħӶľͷһֱֵۣάԤϵҪ磬Ҫӵǿ
άԭضħһεĹţħڶκ͵ιάͷΪĿ꣬άǽͷԱһյضħȭͷά֮䣬ֻбֽŵС϶
άֻӵĻ˵ᱻɳȥ͵͵Ǳħ񱳺Ķʱͻû塣
άֻǰϡµĶħĹ
һʵ̫ǿˡ
ħһʼʱά㷢ˡ
ģһɲԤС
ȻħάΪȹĿʱôƫеشάĸϡ
ҵĳҪάĶӸƵģάֱøüӲ
ά˳ȥ
ʵάԼҲôϣġǿסĻɳԸɸ˺
άɵͥΧֱ˼Ӳʯںͣ
θҪƵģά̲סҪŻ£Һͺ͹ͷû쳣
һû!
άؽкҡҡλεվ
ʱȴһ
ݴħıһȥ
Ȼôľ빥ħ񣬲ܻʧ֣ϲĴȵػħı 
ħ񷢳һҽȻתȥʼżչ
άħıӰϵ˿ȻȴûҺħƺҲû˶еӡ
ħǲܵκʹġҪֹͣΨһǾȫ
άʹƽ֮ΪħעصԼϣؽкţͬʱħķܹȥ
ţıʹһǷߡ
άʹһߣħȻݷάĴƵģϵسżݻӶ˫ۡ
ȻܹȫĹȴûзʱ䡣򣬼ԭǴֱۣԼԷĹ
ιĶӦҲŶѽ!
άؽţȻħı˼ȭǿֺ;ȭͷ
Ȼʽħƺá
ѵҶóѲ𡭡?
άý˵
ֻȭͷսȻи޶ȣҪǿжսǵϰʹ÷ʽС
ȻĻ!
άγϵϵĽʹϻӡ
ôλùܻܲаɣο羫һ㣬ϷȥģҲȷ羫ǸԵĿꡣô˵ýɵɱԶȭͷҪء
άаĹȻԭظ߸ߵħͷһȥ
һħ롣
άĹûʧܣȵشͷϡ
ǡ
άĽܽ롣
ҽˣ޷ħͷȥ
෴أάָоʲôӲһ㡣Žֻ漴ԣάֻһְֻ
άĽû˶ֻۣħͷΣγһĻȡ
ħάеĵطγһΧҪİۣӦάĽɵģӦпͷǹǡ
άĽ֮ûжϣΪǰѽǱ˻άԤֻôһǮȻִֻӵĻɫ
˵Һάõֲ׶ѵı˻ԲܶԵĴҪǽôˣɾûôˡ
ΪħͷǹǱ˵ԵʣĶʼóٻ
ݼʧʼչ
˲ãħȫ˼̻ĽˣԱߵȥ
ά״˷ܵظߺʤ
άȻôŬݻһӵؿ
Ǹˣ˲Żı˻
ʲôϵһǴӮȻðȽʺ?
ûһʼӦ鳲ŶԵġ
ôһάȴ޷˵κηĻ
ĺûֲûʸΪһսʿάԴħͷֻһɺϡ
άͷ˿÷ɯȻ¶һġԸı顣
ҶӮˣαؼƽô࡭
ά߶߶š
ȻάʲôĴýļҲǺܳ죬δܹˣţǻһֱʤȥġ
ϿȥɣǵÿʹħװͣС
شߴά
άѵܹ⸱ŵģ
ǣķӦҲȻġ
άôġ
ղϵƮ´İѩ˶Ϊħ񱻴ܶһͥѱѩѳ˰һƬ
֪ⳡ쳣ѩֻ򣬻ŷȫƮѩĿ
֮УΨһȷǣ̬Ѿ൱ˡ
ϣκ谭
ǿܲ૵˵š
вõԤ?
άʵ¶įЦ˵ͷ
Ȼˣǵ߽䱸С
άʵҲãǵԤл档
˵ĻԤУעӸĶˡ
ȻάĶʲô쳣֪Ϊʹһǿʲô

3  ԳƵˮ

ƿ˳صţάһ˽˰ɶʦؽħװ֮С
ǽһ޾״ݣһ޴ӣǣ֧ŵ㣬ħװõһݰɡ
ǰ棬ά÷ɯٶںͷ
ɲκεʧһ֮Уȫ˶ʮֽСĵ¥ݡ
Ϳõ쳣
÷׼򣬴Ķ䱡϶ᱻɰ
ˣ֪βħװͣ?
ǰͷļͻȻʵ
ЦˣҲǵһοħװֶʱٺúõصһ²ͺˡֻ֮Ҫ취ͣǾоˡ
άǻشĺܺˬ
ǱȻһ֪ķ
ãȻ˵ţȻͷתȥٶǰ
õħװȻĴħϵͳ֮ڣװֶýɸħԴ죬ǰרоΧһ֪ôġ
άżݵı˵
ʵϣѰطȷʵðߵĹ
֮¼ǡ
ȻάͬΪħʦ˵ӦҪæŶԡ
һҪŪɳ׾άԻΪĶ
ߵ¥ݵľͷ󣬳һƵš
ŵĿӦþħװõĿˡ
Ҫ?
άԼʵ
ˣԼ˵ô
һֱƿţ̽ͷȥ۲״
ҪõħҿɲҮ
άεô룬ֻڲʺۼ硣
ϽŴϣһΪı鿴Ŵҡ
ô?
άôһʣ췢Ůսʿµذ˹ȥ
Щ˿ľǣҶõĿൽ塣ǿѩŮŮһ
ѩŮŮ?
άûʣʵ
ӦǱŮܽڰɡҴĶ˷ӱľ쳣󡭡
ں˵
ɭ壬ȫ߱˿Ժ;鹵ͨ
ҵ˶ƺġȫѩǣܶ˶
˹ɽ䣬ɽһͷǱ˵һ굽ͷǽ״̬
ֻҪ۲쵱صĵκʵ׾ͿԷֵһ־Ƚǿԭ˵䣬ȡ
дһ˵ıһȱıţϷľͷһš
ǣû˵ľͷʵ໹ǱһΧš
ô?ҪǾôȥĻһһġ
Ǿû취ħװͣ
ά
ֻҪƻħװõĶʹֹͣȴûʱ͵߲С
ѩŰΧס˭Ҳ޷׽ӽ
ȥ
üΪı˵
ǺòߵˣѵҪ?
άɫˡ
ʾŷҪϻ֮;ҪħװõЧΧ˹½ô˹½һ֮ءࡢֲеȫ޷
ô˵ƺѾ˺÷˵˵ſԲýȥǸȴʹħװֹͣ
ǲܵ°ȴҪһѡ
άҲʼе
άصΣǸԼͷȻֱܻתȻжȴʧˡ
ҪӲĻֻ·һ
ûа취ʹħ?
ٶͻȻʵ
˵Уٶͼ֮⣬˶ʹħ
ħܵģοǵħǺܴ졣
һǸģҧ촽
ûƲ⵽ص̬ҵΡҪȸ˾Ļͺˡ
үү?Цˡ
άܲ˵š
ǹϵŷش¼ҲһʼǾͲӦԳеΡ
һǸеΡ
һֱٻĿֲؿڲɵһᡣ
ȻѾˣ˵ٶҲûã㽫Ƚʵڡ
һֱĬĬά֮ĶԻȻɵô˵ţ¥ݡ
·һﲻһ𡣡
Ƕά΢΢ЦЦ
ǽǸпǣӳȥǻлæֻҪܹӵħװӰ첻ĵطͿˡ
ݶ˵ĻеǳΪȻ
ҵĹһѾܵӰˡ
ǿ϶˵
Ĺλзɭ֮ƵĴ˹ɭ˹ɭȻһξ룬̫Զ
ȻΪ֮΢ЭγɵľһЭ߽⣬ɭ־ԻܵӰ졣
ħʦǡ඼ΪȻ㲻ġȻȷʵôŻ᲻ȡĲƸռΪСǣ㿴ĵطΪȴΪĴȻƲ֡ĵ·Ӳݲˮӽȴʹӵף˶֮;ҵ˾Ϊ֪кȻܴĿֲŻᾡ˺Ȼķʽǵķ
˵̾һ
ҲҪǣֻҪѡҵ˽뷨ԵĻҺԸ϶ǵʽ
һֲıԼȥӦҪΪԼı磬ȻԠǵòΪ࣬ԣӦü̳־Ŷԡһ˵ı䣬һƻǿĽһпܳźõķչҲпòõ³
άɭ侲˵š
֪ԼǸ۲۵ࡣȻ಻ʥ˶ԷȻĸı䣬ȫǵάţǻҵȷķ
Īǣ԰Ϊ
άⷬ쳣ڰĶ⿪еĳЩʡ
ǽȻͬĴڡʵԣҪֻʵ
ȻЦ˵
Һ䣬Ҳม
ͷĻʹ¶ȵı顣
ǴСͱϺǻĸɽС㣬Ե˵ȵʱʵʱգҲ᲻ϧϴѽǮ˽ı˵ȥ캮ʱ¯ĻǴϨġ
Ըô߹ļǮһ˵ġ
ٶʵʵ˵š
Ȼ޷ıĵطǸɺꡢ硢ȸĴȣЩȻֺҲΪȻĶд֮ģӦñȻȨ
κϿĻ¶ܹ棬ȷʵҵ˾ŵġ
÷ɯͼݸ˵ôһ仰
Ҳ֪ôشźãҿ˽⊅Ҫ˼
һһؿԵЩࡣ
Ƶάϡ
Ȼü޵Ļȴǲʵ
ţû
άͷ̧ͷš
ŵһħװõĿң滹˿ı顣
ǣڻûĵزѽ
ʲô?òҪֳ˰ɡ
ôܰʱ״ȫͬ
άãȻ˵
Ǿû˽⵽ά뷨άΪԼƱ磬֮ദ֮Ϊάϴˡħѡħ֮󣬽Ĺǵⳡսʧ˲ͬ顣
˵Ҫӣǵֲɡ
仰УάԸܵӿ
ƽһ
Ҳά֮ԳΪðߵԭҪ׷ָо
޹ؼµľûӵɡ
ҽȥǸɡÊȥֻƽ޹ʵضѣ͸ĳôˣǺܿϧ犅˵ģħװõħʦͬʱҲ࣬¸
ǵ?
ͷŮսʿһŵı顣
ûаٷ֮ٵģ֪Һ;ǵıһġ
άЦš
ħװͣǾȽҴ򵹡
ֻҪܹʹħװõĶֹͣ񱩵ľȻͻʧ֮ǰάֻܹԼˡ
ʹˣάǲԼľȷġ
ҪܹЩ򵹵ĻҾͰеĲƲȫ㡣
ٶô˵
ٶȷ˵ȫĲƲǱĿʵ࣬㲻СĶˣٶǻǿõðյı꣬ϲ˶ѡ
ٶȻֻ˴ŵ֮ȴħĹ¼ϵĴ˵άǵðͬ飬ҪȥôΣյ£ʿɵټȥСЩٶ֮ˣί˰Ǯ˼ҵС㣬ҪһЩӦҲûǡ
ãô˵ˡ
άǻشúա
ҪǶˣҲסˣٲǆµرԹǶάⳡľֶԼ˵ٻЩô
ʩӷħ
ά÷ɯͰ˵
ⲻǾѵĶԲߣֻܾܵø׼

û⡣
Ȼ÷ɯͰʼо
ΰս
ĸԴܵ
Ǳ㳪ӽʥħ͹Ŵħġ
ͺķ!
ħħ!
ĵӽ֮ά϶ħ
ħ͵סĳ̶ֳȵĺ䡣
ǡԿħΪǵĹħħֿĹ
÷ɯŽ顣
һ棬һôĵӡ
Ϊʵս鲻̹ʰɡ
л
ά˵лת˵
Ժ׾?
ֻҪȼѣҾͿԽл׾飬ֵĿܻǿ񱩵׾顣
ûϵΪ׺ͱǻ࿹ģֻҪע׾ȥѡ˵ᷴΪٻߵĊľ鶼һԸһģĿǰҲûбİ취ˡ
ά룬ôҲˡ
֪ˡ
ǵ˵ͷȻ׽ά֡
ม
ôά
˵άΪŽȥġ
ٶ˾ɵһַ·һǡ
ǣάȴǴĵ׸˵òˡ
Ǳ𱻱ɵźá
ٶš
÷ɯͰҲͬĸо¶ʮֲԸı飬ѾʼڰάʩԮħˡ
ã!
ά⾫ӵ֮󣬱㿪Žڡ
ҿ˵ħװõ࣬ҫɫħâ
άٵؽ״һ飬þô
ڷ룬кüɫԲͬˮӵذһֱ쵽컨壬ҹᴩݶ
âЩˮ⡣
ˮΧżݸղѩŮ֮Ůܽڡǳúά򵹵ķ羫ܽûд·Ů
ڽӽɫ͸ܽܽڵǴ׵ѩɫòȻˣάȴһҲûҪ׽ǵĸо
˵ģӵʹѪᡣ
ҲŲ뱧Ů!
ά˵
ҪǱЩ¥ϵŮˣ϶Ҫµͣˣڿɲǵʱ
ҪƣҪ취ΧԲȦС
ǿˮǰһƽ̨ƽ̨Ϸ˺ʯɵԲ̡
滹ڷ˺üȭͷСˮ
ЩˮŸԲͬɫ
ǸĪǾǿ̨
ά૵˵
ȻǸ̨£һ۵ˡ
˵·˪ˣѶʱͷʮְ߰ף֪ԭˣΪ˪ѩ¡
ӦþǰСʱĵʦɶˣʵһе¼ȫ˵Ĺִ
ʱڷذϵűˣͬʱ
ţһֻȫΧס档
׾档
ңǿ񱩵ľ飬һֱԵĶչ
άѾ˾򣬲ҿʼж
ߵ˿̨ĵطֱſư档
ħװÿ϶ǻ˼ΪӴʱħװõĲһҲǺܲ򵥡
Щˮһĳ塣
졢ơ̡ס
ˮܹơˮųһֱУɫͰɫˮǱǵࡣ
ÿһˮӦöжӦĳ˾Ȼľǡ
ά˼УŬҪҳˮ;ǵĶӦϵ
!
һֲĸоάϮ
оֱиʹС
άŷ֣ѾΧסˡ
ڱǵĴӵ֮£ıάƤ˴ʹĸо
ȻЩѩ׵ŮһһرסάάȫƤ类лһ㣬ʹֱ޷ݵġ
ڹŴħĴħϵͳУһֱΪ硹ǿħάڵĴǱǱħƵġ
ϧŮû취סҵ!
άţͬʱʶǰĿƽ̨ϡ
νĴָļǵˮ־ƽ̨ϵˮȴȻ綫ϱĸŷΪǷ֮š֮šˮ֮šԼ֮ţûд֮š
ʹǹŴΰħʦǣȻ޷͸˽⣬ԲŻ⡣
ڹŴʱŴħ˵ӡǣ佫ħɭĻԭ˵ϣʵԴٽչ
ħѾִʢС
ĿǰħҲǷչŴϵͳԷűģҼֿʹõĶ͵üòȷĹ
ʹ֪ƷԭʲôȻԹɽֹʹõɡ
ѹֻħص̬
άôš
ΪˣʢĹŴħ˹жŻᲽȡ֮ɽ֧ʱ
ĸĸ?άǼˡ
Ȼӵάϣִʹĸоά̲סҪгŬ֮Ĺ
άڴʱЩʹˣô붼ˡ
еľħװõĿ̨ҪǷˣҲûˡ
ɫǴˮɫˮǴءǻɫͰɫʲô?
ά˵ʾ䣬Ȼֳûܹش
Ψһȷǣɫˮ׾
ٻĻɫ
ٻĿ׾飬ڱļй֮£ѾʧӰ⵹άû뵽Ľ
ĹάȴûôǿЧ
ˣάϵľȷģΪⷴʹǵĹøӾҡ
ҰʩˡԿħ÷ɯʩ衸֡ЧħάܵҵĹ
ǣάܾôһֱȥûȡ֮
׵Ǳ
άԼĽۡ
ȻɫˮӦ׾ô׵ˮıǱˡǰĿ̨ϣơˮֱм䣬ɫͰɫˮǷֱ𱻷ˮԣôǶԳƵġ
ɫˮӦ룬ͬʱɫˮŶ԰ɡ
мˮļһģҪʹħװͣΨһװûظԳƹϵˣɫͰɫһһҪƶ
ǣҪƶһ
άţʶرʡ
οɲΪĥ˵Ĵʹǿҵ˯⣬ʹάƤء鲻ֹά壬־Ҳ޷ӹһ١
һ
άҡͷͼԼЩȻĽۡ
ǣ벻ͨ
Щȴ¥ݴŮǵͻȻάʧά㲻ΪʲôֽҪͷάʵҲûжȥЩ
ֻǣûпҪȥЩŮǡ
ҪϲӵĻԸϽġ
ħĹâʹǰеһбúܴۣάκζĻǻҰһƬǱȾһƬɫ
ѾȫΧסˡ
Ȼˡǽӽľͷ˵ҲᱻΧ
ôȥάĻʧȥʶȻվⲻһôȴΥάԭ
ôûйףҲŲҪءάʶµĽۡ
ҵ硣
άŸԺЩŮ˵
ҪҾôˣ˵һ
ǣҲɭ㳤٣ڴ˽ʵҲûʲôʧ
άþе۾Ȼƶеһˮ
Գơˡ
ά΢Цţʶȥ׳˶ôڵذϣ
һѹھĴħʦ֮ϡ

4  漣

к?
𷢵Ůװƽź췢Ůսʿ
ܱ䣬ǱѩŮŮǱ˺ܾõһʱ䣬ӡ
췢Ůսʿ˵һεصͷڵϵӡ
Ȼ૵˵
йˡ
Ϊ˰
ڷŮӦŮսʿ
ΪңȻ
Ů˵ű㽫·ǰĵطš
óССıʯʮöҡ
ЩȫĲƲˡ
㽫Щʯҷڵϵϣš
ӵȻ䣬ǵŮʱȴһŮ֡
ûʶһﻹǶŮ˵зӦ
Ů˵š
ˡ
СĻֽϣСŮɱ֡š
ȴû취˵
ٶӵĺһȭǰٸн
Ѿ˹ȥôܻʹ
ľ鰡
ŮӵԹҼо񣬴Ҫӽħ
Ůȴֹ
ҵΡȻҲԸ⣬վұ׷ߡ
߽ȴǲʵ
ǵĴ֮£άʵΰĹÿ϶ȻһᱻΪߵġ
Ľԣȴһֱ׷Ŀꡣ
ֻҪúõضΪʵ߾ˡ
Ը𡭡
ս̼ô˵ħ۾Ůħʦ˵
ͬڵħʦһҸڵذϣָ˴գıͺľ㡣
ǲԸ⿴龰ôġ
Ϊʲôģֻһˡ
Ͻ뷨˵¶ȽϺá
Ҫֻһֳ˵ԼľٶԼеԼˡ
ŮħʦߴӿڷԵʦ̵ֽˡ
ħʦһ˲ͬ
ƺʹƵİѹؿڣȻӦòǱ麦ģΪ̫ǿԼȥħװõĹܲ˶
Ȼֵֵز
ʣҪ׷ľʲô
Ƕں˵ħʦĸжһ֤ħװõ
ŷħʦߵʦʱô˵˵ħһֶΡ
ǣħʦжܹ˽仰ĺ⡣
ħʦǴרעħоϣû˻ע⵽֮ķչ
ңԼҲЩħʦһԱ
ֻħռԼƷħĵ飬ȴûôǡ
ҵȷյҪҵŲˡ
˫ۣĬĬΪ
ƽ̨ϵˮȡҵ˼νħװõĹ顣
ûҲûа취Բٿħװá
콵ѩ¼Ҳᷢڶˡ
˵ħװòռΧ֮ڡ
ȤٿԴߵħ
ǼͥԣŮԻռʯƷһ
ΰս
ʱͻȻս̼ӽʥħ
ҵ˺۰ɡ
̼֮־طߵǰ
̷άʱ򣬸޷ַϣ޷Ч
ǣڵ
ִ̼ز˲䣬ߵ嶶һ¡
ȻıԵЩƣſ۾
ħսʿάڻظʶ
һ𡭡
һۣά㿴Ů˸вͬضơ
ڵĵطȲҲǵ֮С򡪡ʵ硣
ħװô?
άһŮʵħ۾Ůħʦ
ħװѾֹͣˡ룬ʦһǽľ趨ֵڵļ죬׵ľǿպÿԵֿѩˣ⸽Ӧûɼ֮ءΪħװõǿȻ෴״̬ԲŻʧط̬
Ӱɶʦڷļ¼Ϸ֣ħװѾʮ֮ãǸʱȷʵʼĿˡ
㻹ȻöưϵˮС
е˵
ңҲҪϺܶʱ˽е壬οڱʧص¡룬ҽ¶ܹװͣ
֪ǲΪ۾еϰߣԾպüΡ
ǸͲرΪģ԰ʱţʱ
ֱмİסơˮ򣬷ֱˮء׾ԵֱӦˮպ˱ڴĶ˵Ķϱľšǽˮ࣬ͻǿ뿿ʹ϶мأˮûʲô򡭡
ˣֹͣ
ά˼ΪҵĽͻȻ
Ҫôȥ治֪Ҫ˵ʲôʱ
άȫ¶ΪĹʹѣɲͷҲʹ
ҵʱû̫ࡣ˵Ļ֮ǰһֱΪмӦơˮΪҶſƽ̨ķȴû취˼ֻѺɫ׾飬ǰɫˮ򡣺ĶⷢɫĹâΪҪеˮܹﵽƽ״ֻ̬ƶ˰ɫˮ򡣡
Ӧ²ŶԡһãȻ˵
άǫ֪̈̄ΪΣֻǿֱʹħװֹͣת
Ѵ˼ͼ򵥵˼һ𡣡
άЦš
ղŲ㱻ӻû񾭰
һˡɫˮм䣬ʹҵˮдﵽƽԳƵ״̬װøͣ˵ֶԳƣɲֻҪɫˮƵͿˣʹħװͣø㣬ɹĻֻж֮һ͸㶪ǮҪĻһġ
ˣҪ˵ˡ
ػٶԼֹ˵ȥ
ȫⰬ˵ĻԴӸղű͡
ٶһֱһϰ˵ò˵˺͵ŮٶȽϵĻ⣬ٶȻҪȲҪ졣
֮һĻΣ˶Ŀ˵ĲҲһҵңҾάжĲĲܣӮȫƲҮԤʮһô룬ͲǶ֮һĻʡ֪ǶĵǷٻ𣬾ˣһǾһʵڸжûС
ٶ˵Żʱһɵģάͷ
ٶտʼ˵ʱά㷢Լűʯҡ
ٶ֮ĴĲֻЦѣ൱ģĲԵǶԣҵһҲ˵
԰ҸӮˡôֻЩѡ
ӦҪúܽǣҿǴûҮΪĲ²ͨġ
ٶЦƺܿĵӡ
άǽٶҺͱʯСĵս
ǣĸ˿ûиһģиͬ뷨ֱܹ漣
Ҫˡ
ͻȻع૵˵š
ȷˡ
÷ɯŵͷ͵
һŷԼƤ˺ˮ
ǣȵļӦǺġ
Ҫȥʱһȵòˡ
ɫĳֵۣ°˵
ϲ̫Ȼ̫һ֮дֻдýļڡ
뷨ֻΪɣŻᱻ
һԿĴħĸ



ħװֹͣĸ죬άһ·ϡ
ǽɶʬʱڸΧͥҲǺħսĵط
Ӹħװÿƽ̨ͼ췽Ĺ飬ػᱻħʦĽϱɡ
ֻӰɶʦĲƲУ̳˹ħĲƲǷָׯĴǣͬʱǽʦڴĹصУΪٰһʢʽ
죬˴Ὣħ͵ļȥ
ҿش£άǲ̤ϻؼҵ·
ڣŷ׶ǰ
ڳҫ֮£·Ѿȵúбˡ״̬
׾ǿʢĵĽŲˡ
Ȼ˺ܶ£Һܿ֡
άһȻԵ˵ݷҪͬƵġ
ҿɲú桭
˵ţ¶һֱкЦݡ
ڿԻȥˣⶼҪлλİæ
ȥɭ!˵ʲô?
άͣ½ŲһּΪŵ鿴ɭ
ΪҪΪð߶?ôͻȻ˵ҪصɭȥΪʲôš
ĿľҪʧصľָ
˵ͻȻһ䣬¶˿ɬЦݡ
ⲿ䳤϶µΪϴְأ뱾ʥأԳϸĻᡣҲΪʲôǵԭ򡣡
ϵ?
ûұ뽫ҾĸԴ޳òٿħװֹͣ
ô˵
ǵģҵĿĺһһʼʱҲǸ˵ˣε˻ʹȻʱȷʵġԵظл֮Դ
˵Щʱ⽫ַǰϵıȴǸӵį
Ҫһȥħװͣǲܵ£ʶֻǶѣû취ǮǡʵںԽ֪ʲô취ǰæǣǵĿľȻҵĿһѵǲ˵İ?
һֻɺ϶ѡ
Ůۣٶ˵
Ĳǻ˿⽫ɺϽͳˡңֻҪͺãʱʲôˣӮҡ
˼˵ҲӮ
Ѿռ˺ܶ𡣡
ٶô˵̬Եúܲ
ɡˣҲһΣյĶĲΪҵͬ飬ֻһ
˵ţؽά
ʱά㲻״Ǳ촽ᴥάա
лл㣬άܹ˳ⶼĹ͡һҪСģŬǿϣ´㲻ƾǿʵ硣
Ȼˣάػ֡
У˵İæҲܸлǺһðߡҵûɭȥϱУϣ´лܹټǡʵһҲኅǣ෴أҾһϲǵġ
˵Щ󣬱תȥɽɭֵС
ǡ
άŮʧɭ֮С
㻹û?
÷ɯά⸱ʧǵģ̾˿˵
ʲô?
ǸŮ㣬ĺøСΪĿĺһΪҪȻħװͣ
˵һ㣬ͲֱƭֶΡҾ֪һʲôǣû뵽Ů˻
ٶ÷ɯ˵
һʼ;ˣô뾡취Ҫʻˮжúأ?ΪҪǲ£군ˡʮİգֻҪ˵ҪȥħװõĿңάһȥġ
ٶûֻижȻƭǣҲûܵʲôʧ
Ҫ˵ʲôʧӦάǵĴô˺˰ɣٶԣʹ
еʶǳΪðߵ˲ģѾҪͬˡȻǸǱƭļһҪúúܶࡣ
ݿЦ˵Ȼٶǰ
˵ܻټ档
ǻټ?ϣ´βǳϵԼ־
÷ɯٶ֮ĶԻ
ôǲͷǵýɆ?
ʲôϵ
άͻȻڻش÷ɯ⡣
ƺеһȫ̵˽⣬ϵ鲻ƣͬʱڼ֮š
ʲô鰡
άϵ飬üͷ˵
㱻ƭˣˣѵһ㶼?
ΪʲôҪ?
άʰ˵
Ϊʲô
άôһʣҲ֪ôشźá
T͵Ϊɭǵæͺ˰ûг֣Ҳͬ¡
Ϊɭ
άĻð˼ͣ½Ų仰Ƶģظһ顣
ǰʲô?
ûʲô⡣
ܿĵػش𣬲׽ά˫֡
ʲôⶼûС
˵һ飬Ҫ˵ԼƵġ
֪άĻ룬֪ɭ㽣ԲǰпʵԾ޷ıĻ롣
ʲô壬ǲ֪顣
άĻ˽⵽ǶάֻǸɭѣȷʵðࡣ
ȻάѾдݻ˶Ļ롣
òһŮһͱŮħʦ
ٶ÷ɯţȻתͷȥ˿άͰãȻض÷ɯ˵
÷ɯûлشֻƽһ¶Ըı顣
ε¼ԣѾŬˡ
?սĶ֣ʵǿԲսģңսʽҲкܴ⡣йħװõĲݣֻɲСͣѡ
÷ɯһ̾гֲ
ԣӦǽľȫ򵹣Ȼڿ̨˲ܹ˽еİͬʱֹħװü
ǣӦÿΪ˼ߵۡȻսʽͷӮˣһħװֺ֪ͣҪ֪һУҵߴ˵ӦҲı䡣
ȷʵҪĽ֣÷ɯЦš
ʵںܱǸ
÷ɯٶ̸֮ͻȻ˵
ʲô?
÷ɯһϲģתͷħ۾İ
ϣε¼ܹܡҪǴ֪Щ쳣ȫħװã»ħʦɼΪõۡ
ȻҪ֧ıڷҲڡ
άڰ֮󲹳˵
ʲʲô!
÷ɯʧά
Ҳ˵ε¼
ȫǴȻĶ硣
⡢ôһ˶۲޷ı?
ԴӾϴεľ¼֮άѾ˿еϲ˰Ц÷ɯǺһġ
Ҳں˶ҵ۾ΣֻÊǵͬεðգ֪ԼǺܳ죬һɳġ
ǿǱȱ˻ҪϸӴ
ǰͷļݻعͷصضά
֪ϣġҵĿ൱Զء
άЦŻش
˻˵
ݲм˵ţٶ
ҵô찡?
÷ɯż磬ٶ߿
ֻͬ銅ˡ
ٶûбĻԻشˡ
ΰս
÷ɯ̧ͷգŴսš
ϸżƣ޾쵽Զ
÷ɯôƮ죬˽ȥ

ħսʿά2    

ˮҰġǡνʽ֮ڣΪӳٶǸ֮
˴ƸȻӳٷˡˣӵһ濪ʼoĸ¶!ֵý֮£ΪˮҰĳ沽˵쳣ؿ١
˿ɵģDARAGON MAGAZINE־صطΪɫ޸ģһĳƪ
йˮҳĴ㡣
ԭнΪƪС˵׫д뷨Լ־ʱһξ¼صķʵй׫дʮҳϣȴɾʣʮҳɾķعԭ״ȻͳΪƪС˵ˡ
ǣƪС˵ͳƪС˵߼ȤͬΪС˵޶˼Ǻͷ׫д֮ɼ޷֪
˵һ֮޶ҵԤΪķʱ䡣
˶ӳ٣бǸ
Ǹһ¡ڵһԤġƪ俼ǣֹ档
䲢չħսʿάƪ͡ħսʿάƪڶڼڽ汾ƪϺã˵жϣǱ༭裬ˮҰ͵С
ֹƪķݣϱƪ־֮Ļطݵݣȫ~ĲĲСλ˵ƪͷβ˳ɽ׫дȥ
ͬأʹЩӳ٣еɵļüĿˡ֮ĹͷĿǰ޷˵Щʲô־Ҳƺܳȥӡ
˺Ҳλ߶֧֡
ڱУʢĵŷ´ѩSword World RPG鼯Ĵħʦ֮ʹù
Ҫ˵ŲҲУRPGС˵ˮҰǱſ϶뷨
лĻ뽫˫һȽϣRPGϽ޻ֵʽ׫д
ǣС˵ԸΪлġΪḻıַʽ׫д
˵еǳдＰȦ׵дȣϷ˵鱨
ΨһĶС˵ȴϷɹ棬ؾ鼯ĳѾһʱգԲ޴⡣
RPG顸Ĵħʦ֮ˣʹ棬ҲĶС˵ĸоĶɡ
෴أС˵Ե׫д鼯ܸ߷ʽ׫дΪ㡣ĶRPGеȤĶߣضҪĶ鼯ҾĶRPGС˵Ӧɻò洦
ˮҰС˵ңϷߣԶС˵ϷںҲ˼˵ħսʿάǸóϷչ?ϷĻҪΪϷء
ֽĽ׶ΣΪʵֵĿ൱س㡣
˵ڵĺӦٴλ˰ɡ