

ħսʿά 
ˮҰ

 

ħսʿάΣ
άڻֽ־һλŮ
λԾԼҳߵŮ
ȴسŮδ
ҲЩ¼ǷΪţ
άֻ֪䡣
ܲͻΣ?
ǲİ
÷ɯ̾Ϣ
컹һƮŷա

 
 
 



  ά
ǣ֮ŷӣӵСӢƺŵŷҹΪ丸סСʱɿ˹Ϊħʦȴ׳˶񣬸ҪӵСʡͬġ

ٶ
ڵܹս񶷵ѵӵܳҵжٶȡ

÷ɯ
ķ˹ĹɽҲķ˹սʿսʾֻòԸάΪߡ

  
Ϊ˹ɽɽ塪岿䡣࣬߳

ޱ¶
ŷҵĹ͢ħʦ˳ơħŮһλʹħţάӵħʦ


ɭӵùõòƺϲά

  
άͬڵŮħʦħޱȵִš

  
սĴˣʥħʹͬʱҲսʿСƣŵ߼˾

¶  
˹ɽɽ塪岿ľʹá

  
˾á

򰮶
ŮԾĻԼҳߡ


ŷĽ֮Ϊɱߡ


򰮶ĸף޶¹˾ľӪߡ

¡˾
ŷĽʿӶӳӼΪ˳ħŮޱ¶ȡ

  
ԭǼۼ޵ˡ¶槵ĸ硣

˹
ħʦĸʦ

η
Ϊ˳Ϊ峤ݺݡ

ٵ


ڿ˴
ĸ硣ΪļݶԼ

ɶ
Сʱ̰ħʦ

  
ŷĽʿ׵³ǵӶǼݵͬ顣

ɳķ˹
鱨ӡ

˾
άѳά֮ΪүүŷĹ͢ħʦͬʱҲŷħʦĻ᳤˵˹½߼ħʦ


÷ɯδķ˹ʿӵһѳ轣ħߡ

ŷ³
ܲš

  
³ķ峤

  
˾ʹħάǰҡĴ·ˡ

  
ԶĴ


˳ơаԭǰǺߵС䲿Թŷ˹½һħഫŷߣɵõ֮ݱǽħΪԼĦչ䱨жȻȴΪά

ЪӾ
ΪĦǹ帴˶ŻƷŬ˹

½
ľʦ

˿
²ҵĸɽԭɭʿɷΪᡣ

  
Ȼߵľʹߡ

Ǻ
ķ˹

ŵ˹
Ľ

˹
ܲš


ڿ˴áἪɱĸ磬д̼ݡ

˴
ŵĶӳΪĹҲŬ˹µá

Ŭ˹


ܲ
ǰ࣬Űɫĺ룬һ˵ºоԼʮͷһͷѩɫͷʵʹ󡣴Դɫıпɿ̵ĸ߶ǻۡ

׿ᰴ
Ħ壬ԳĦʿӳ

  
ΪԭΪһޡޡ

ܽ
飬ѩŮŮ

ѩħ
ϼı顣˵Ľɱѩס֮һ塣

˪ѩ
˵Ϊľ֮һڼűľԿɾסںĵطλ˹ɽ

л
èС͵
ѨܣΪðͬĵ
Ȯҹõ̽
Ƴթ۵ƭӡ
鱨ӡ
ãڼԺ¾ưп͵Ůˡ

ħսʿάϣǱС˵ϣһһֱǷ޷ͳһ⣬ڴ˼˵øиοݣöΪͬһʣȴ״壬ա
ӢΪfairyΪե`飩ָͯŮ֮⣬ϿֱΪ
գֱΪӢΪelf(Ϊsma fairy),ڴΪ롸项֮ͬΪ״elfĳΪԲΣfairyĳһ
飺ָߵ꣬򣨶ֲģ飬ȡڴֱΪ顣
֥ΪΪ̨֡Ϊ²֡
`ࣺΪħ񡹣ȴֱΪķ


ڢ  Ůսʿļ

1  Ϊħʦ
һȵҹ
⼸һֱĥ˵ҹϴͷѩ¼֮ǵȷܻӭٶ½ֻôˣδҲ̫ܲˡ
ŷħʦЭһԳħսʿħʦϵëձһ߿شӴߵˮһˮȹ⡣
ά
˯
ά߶߶ţͬʱѰķ
ôȵҹ˯Ҳ˯ѽ
ϱĵ뿪˷䣬Կŵľкʧҹķϡ
ܾûеСĻֽȥˣһ췢ŮսʿݡսŮ̼÷ɯԼŮٶĵط
ϸ˵άǸĵطϣԼûǡ
Ϊʵ̫ûеֽˣÿʶľưȥкڸҾưɶһơ
ҹˣҲȵò࣬ά룬ʱȥ˯ˡ
سСͷȥĿȴͣһŮϡ
һԼʮĽŮϵ·ֵơװڸưϰŮɣǻᵽ˵Ŀˡ
ԱһӷֱվŮԣ϶еЦݣغŮԻš
ˡ
ά˼˵
ʺ֮һ
ǵ
ר͵ȡϵĽǮάµˡȻΪδڳ죬ΪеĵУܹٶһӵе츳
ǶԣΪȥʲôʵһҪֻ֣ܹЩԼ
ֻǣŮȻߴ˵ط˵Ҳ޷뿪ªĵط
ǿ
άʵڲ͵ᷢĦȻˣܲӲܰɡ
άС߹ȥ
˼һ¡
άԵ˵
ͬʱعͷɷıά
ŮҲϸľӣֱάơ
Ȼò˼ͱŴүҡ
һ˵
ǿɲСŮôϵľܷܲŹؼȥɡ
һﵹģȻ˻ģӦǺε?
Ҷ֪һЩһʶһˡ
άԵô˵š
ٶȻ˵
ٶͬ?
ô˵Ҳð߆?
һһ˵ţͬʱؿŶԷ
֪Լһðߡοάűģȫħʦһսʿ
ߣ񣬼ֱ׺ݲбʳ˹ûȻⲻ̫ǳĻȴʵ
֮Ҫϴ£άԼоԵġ
ֻҪȭͷͿԽֺͿ񱩵ľάֳǻţڳҲȷʵܵˡ
ԵĻǸ㡣ٶϣŹŮ?
ȡȻǼһͬ顭
Ǿ͡Ǿ˰ɡ
ѪɫͰ͵ػشšȻΪ˷йеĲ૵άĶ£ӰʧСһͷ
Ůһֱı鿴άԻ֮ĶԻ϶Żֳάʵ
ʲôѽ?˱ҪҹҽסҮ
֪ʲô?
Ůô˵ţάһɺ⡣
Ůȫ֪Լͳ֩ϵĺ
ֲ֪նСԵͷáղĽѵƺ̫أ˵һԶ޷ƽ˿ڣҲվ
ڊϵס⣬һ취ҾͶˡһߣһ˵һС
ֻܰħʦˡ
ôˣһѹϢֻһЩɵùݻӪҵܲܰһŮֵطȥɡ
άŮڽֵϣ𽥸оƣۡ
ҽ˯úˡ
ά૵˵
ˣŮȴǲʵ

2  Ůί
άصħʦ󣬲ûԼķȥŮħʦķá
ά
ڴȵһڿ˷š
ôˣôʲô?
ƽһİħ۾ϴһе͸ıɴ˯£滹ħʦĳۡ
Ȼ¡Խȥ?
ά˵󣬻ͷ˿Ů
ΪάŮĴڡ
ԭˣȻҪҰæ
Ц˵
Ϊڴհɣ΢΢̾˿漴Ŵس
ɡ
һŵάŮϽ밬ķ
ϵħ̨ԭʮֺڰķ䣬ʱɫ⡣
ף
ħ̨Ƶ£ϸİŮòű㷢ȵ
ô?
ʶŮ򰮶?޶¹˾ġ
ôʵŮɻص˵ͷ
ǣ
ǰѽҸ˾ľӪߡԼһǰǼҲ֪Ϊ˭նᣬʱҲμӡ
ڰ˵£򰮶Ů˭ˡ
֪ʶ֮򰮶ıͻȻ÷ࡣҲ֮飬ڵ״һеܲ
޶¹˾ǰǼҵҵ?
ţһĵม
ػشά⡣
Ǹûйϵ룬򰮶ӦҲôΪġ
ұֻļҾӦòû뵽Ǵ󸻺Ů
άڵ˷ܣû
˵޶¹˾ߺʮʹ֮ٳɳ仰˵ۼֱ紿һûаֵûɵĵط
ҵŮ?ĸҪĻӦÿҪǮ
ôòãҿһľҮ
άһ߿˵ű㽫ڻֽ˵
ڻصħʦ·ϣάѾ򰮶ϵΣԵ˵ˣԷվֻСӣάûн̬˵̫¶ǡ
ҳߵӡ
ά˵
һûҳߵɡ
˼Ҫʆ?
˶άʵȴ¶ѩ׵Цš
ǲǱ˴ʶ?ҲȽϲ⡣
άô˵Ҳе԰ֻõͷӦʵάǲŮʲôϸ
Ϊάûɡ
૵ţȻٶ򰮶
ΪʲôҪҳߣԸ߽?
Ůʱƽʱȫͬᡣ
򰮶˼صͷǲ΢΢š
Ȼƺ¶һ㣬ͷ̧
ǰְֲһҲʶ˼ҵδ򡭡
ô˵
һ˲䣬άͻȻȫ
⻰Һ
ǵпܷ¡
侲ػش
簬ԣʿ׼ɸĸŮǺܳе£󲿷ݵСڳ֮󣬶Ҳӳİųɻ顣
ǣϻǻ⡣
տʼҾӦҪӸĸľǣǰսһŮ̼֮󡭡
Ů˵Ѿȫάûˤ
һ֧Լ壬
ȻҪΪԼս!
Ȼѧĳ˵Ŀ˵
û̼ô˵ġô֪?
򰮶ؿά
ҵȻ֪Ϊ̫˽Ǹ̼ˡ
̼ⷬҳߵ
Ůı鿴ƺܸˡ
ǲԵı飬ǲĸԡ
÷ɯǼһҲǵġ
˽һûҲÿǵаάô롣
Ҫ򰮶ûά֪ڻʲôӡһսۣôֱǰһ޴Ӳսһ㡣
ôĽ?
򰮶ʵ
ʵɲʵģ򰮶ϾǰҵϵľУ԰̲סĵʹǿ˿ڡ
˵һλӵи߹ѪͳˡǣΪĳЩԭ˲֪Ĵڡ
ô˵˽ӆ
ֻҪȨ߽ΪףҵΪɼŮĸҸΪС
˵ĶԻ򰮶¶˼Ϊ顣
Щԣ̫˵㡣
û?
άŸı仰⣬Сӻܽܵݡ
кܶףȫҸܾˡСʮֵ۰ңֻϣܹϲһ𡣵ǣҴĳ˻ؼȥ븸һǿҷԵס
ÿЦĿ˵ţͬʱάʾ˵ĳʵָά
άע⵽ȴ˽еĺ⡣
û˻ؼҰ?
ǲ⣬ά뵽㲻Ц
뵽άķӦ
ôٶ۵ڻֽ־ȻܹŮԻӭ˾ò˼顣
Ůô?ؼҵĻӦÿõһݺл񡭡
ǲҪһؼҡѾһȥˣôҲ˵ŮһԵġ
򰮶ŰǿҵرԸؼҵԸ

ʼ磬άôźá
ôһʣάҲúԽǣܲԹѽ˭άҪŮ
ڵ˲Ը½ͻؼңƺ̫ˡۿǰҪ򰮶ʱάȴ޷֮һġ
֮ڊķסһɡǻа취ġ
ûŮͷˣǽһͷСͽȺ֮аز̡
֪ˡ
ЦŽάС
ھܾˣάӦûڽ򰮶ķҹǣܹ鲻ܣǻиʲô⡣ӦάֻΪԷһ
ǣȥҲǰ취ѽҪǱ˹ʦƼҪȥдŴصˣҪرСĲС˵ŮҼҵеŮҮҪǱ֪ˣǻϺܶ鷳ġ
ˣǻҪ
ά԰˵ллվ
뿪ķ䣬صԼķȥˡ
Ķкܶ˰
άϣ߶߶š
ڣ˯⳯Ϯ
˰ɣֻ߶˾ƾӰ죬άϳ˯ȥ
۵ʱǰһѷذס

3  ٶ
άذ׵ĵУûиеȡ
֪ᷢ
簡
ԣɵسذ׵˴к
ʲô簡!
ԷȴǷŭغš
һάϤƽǺܿɰûһҪʱ̱Ե൱
ذվάߵǵŮٶ
ļһһִĺܸ!ȻҵҡұЩһúò!
ԭά˺µȻȥٶֹ
ڰҹٶǺȾƺȵٶЦ˶
ǵģһ뵽Ƥ񡣡
ٶذսԣ˸
ԲһʣһذúõرСŷķУлǱģֻٶŮһ˺ױԲ³ְҵʲô
ٶǰ㣬زĹ⾰ȫάһĻڷ׶Σûз˫Ǻ£Ȼ˭Ҳұ֤Χչȥôֹͣˡ
Щһ̫ˡ
ά˵
ǿɲҵม
ǣάһ˵ٶһرǿ򰮶֮Իҳߣȫ÷ɯһ仰
ʼĩŮ̾һ
ΪλǧСŻᡭ
ٶʼӲȥˡ
ֻмͥԣСʸҳְϷҪ֪ƶļͥСҲҪĹ֣ҪҵĻܾܿͻẦϵοٶǸ¶ҪҶУΪûмҡ
ûҪȥսȥ˵˵һǧС㣬ٶҪһ?
ȻҪȥӦҪǸŮ취?
Ը?
ȻлȫСһ÷һЩһС
ν
άˬػش
Ǯ˵ð!
άٶƽСǮΪϲѷҲٶĵطûбֳӶģԼ˵˴ĻеΪ顣
ȻôϲҪҪҲүүŮ?ǰһֱҪһŮ˵ĻՊŮม
ʲôЦ!ҲŲ!
ƶٶǼҪһȥĽ˶ΪͲ硣
ҲãҪһãǿɾˡÿ϶õĻ᲻ͻȻõҵĲϣҹҹ˯ء
άһЦţʼ׼Ҫ·
Ȼάϰһ㶼ٶĿ⡣
ٶνӷα£ͬʱαϣֱάơ
㻹м?
ÿ춼г
άʮʵػشٶ⡣
ϴεðнŪˣǰȥһµĽۼİȥѡӦûǡ
ǣάԼķʽʹýܺ϶ΪһôͻͿ񱩾鼰ħսһ㣬֮ءܲҪͷʱǿһ˫ȭͷսɡ
ҪôеĻúõħս½ݾ͹ˣοҺ÷ɯҲ
ǳΪ߱ؾУҵҪֱ²ˡ
ı飬ЦҮ
ٶɴۣά˵
һ˵ʱ򣬻ɡ
ٶܲħʦȨǣٶ۸άǲ
ĳٶ˵ǰδУֻٶһԸ뷨÷ɯĿǰһ˵ߵ֮һ
÷ɯܻҪάΪϵߡûбģȫΪԼ
һδŮҳߣάͶһĻ?ٶôܲ÷ɯ̡
Ҫ򰮶Ů׽ߣ䲻ɾҪֵðߵǳˡ
ΪĸһίðȥѰʧٵŮ
̳ϵĵʶðߣŮߡ
ϸ룬ڵ÷Ǹڡ
ʱ򣬿ܾ͵øð߽սˡ
ʲôЦٶš
ħħ޵ȹȻܿ£ǣð˵ǿĵĪࡣ
ÿ㽫¼С
ٶþ
ʱάҲ·ˡ
ô߰ɡ
ð
άôһлٶĵص˵ͷ˵
ǣֵԼȻ˵ӦάʱϱüΪá
Ҫ!
ٶԹ˵
ͬʱԼΪάעʱͻȻŻķӦ
ǣҲá
άٶǸʱ̬Ȼ㲻ٶҪצظʡ
һﵽǺηʥ
ٶ̾һ
ֻ֪άͨʲôڲͬĵطٶһͷûС
治֪һĸ˭?
ܵĻٶĸĸס
ǣʹǵϸܵ鱨Ȼ޷ĸ׾˭
˵ǸͲࡣ
ٶ룬ӦҲе⡣

4  ս̼
սħʦŷǡ
ˣǶ˵ŷǽԽħԼ֮
ʵϣĸˣҲŵ߼˾ݣά˾ŷ֮ðͬ飬˵ûĴЭ޷ɽΰҵΪ߼˾óʹʥħͬʱһսʿ
άСʱ֪ˣӡУֻһλ۰ĳѡ
άٶʱ̼÷ɯڶǴ̡
÷ɯע⵽άٶõһ̣ͻȻͣ
ϻع
Ҳ˵һս!
÷ɯô˵š
˵仰ʱĿʮֵǿӲƽģ̫ͬۼõǶһ
ôȫ԰?άЩǣٶʵ
ΪսңЩһȫ÷ɯġ
ٶСĵػشš
ά룬Щ˵Ʒζ֣û˵ڡ
һֱ÷ɯƣȴǵİۡҪЩڵ÷ɯߣάǷǳߵ֡
ֻǣ˴ڣάҲðˡ
ѡ񰡡ά¶һ˿Ц
ʱ
Ҫ
ٶ૵˵ţͬʱһָ÷ɯ˸š
ʾٶҪϵطȥ
Ȼٶά㲽ãǸϵطͥ
ά÷ɯδ
Ǽ»һȱǵЦأǺˡɴ˿֤Ƕ԰ԻԳ̶һֱڱġ
άٶЩеûģô򷢵ȴ÷ɯʱʱ䡣ڣ÷ɯ˽ͥ
һϡء
÷ɯ˵
˼˵÷ɯ
ٶͻȻ÷ɯĻ˹ȥȻԼ⵽ιݵĶԴǣûһᡣ
ǿ
÷ɯ˫ֻٶͬʱԱά
£ʵڸеܱǸǣҪ׷ԭ򣬻Ǌġ
ǣάʼе龭˵÷ɯ
Ϊ÷ɯĽԣһ򰮶ŮȻȻңһǵĶ֣άΣʱ־סڰ
Ů뿪?
÷ɯȵ˵
ǊҪս?
ô˵ûǣҳߵΪݷǴӵǰһ㣬ҿɲԸͬ
÷ɯҲҳߵС?
ٶһֽãȻ˵
ҲҳߣǸ!
÷ɯɴػش
ٶ޷ֱеĲͬҲûм׷ȥ
ǰ˼һδ򡣽أ˭ںе鷳?
άⷬĻ÷ɯ
ǷǳǸ!
̬ȷʵڵǸû÷ɯ˿̵ͱȴ쳣ķŭ
Ҫڿ򰮶Ǿʱװûº󣬿»ָ˵ⲻӦҪеΪ
ҵȷô˵ܹ޹Ůʮֿĵġֻǣ㲻ٶƣӦҲķǡ
ֻѡһķѣΪҲͻ
ǰͿ˴ܡ
ٶ޵أά˵
ڵһӶûСʵû׬Ǯ
Ȼ߶߶رԹţֱ룬ĳ˺ġ
ȻҶҪŮ֪ûʲôð취?
Ǽͥ⣬ֻܿԼ
÷ɯ䵭ػشš
˵΢ͬһŮҲãֻǣӦԼȥ⡣
ǣֻҪսȴûиӦս
άָ÷ɯĲǡ
Ů˵Ҫһ룬ǹȰԲһǼ£?
÷ɯ⣬άֻ¶Цı顣
Ҫûг棬ͱƭˡҿɲ뿴ǸŮ䵽ڲƵϰĵز
ôҪȥֲͺ?
÷ɯ䲻ô˵
ⲻòá
άһС
һòðϣؼҵģϣܹȡҾãֻҪٵȶ꣬Ƚϴˣʱ̸޵Ƚʺһ㡣
ҪŮĸҲôͺˡ
ܵġһǸӮ
ٶɵĿ˵
ǣ仰˵ĶȴǸسءᡣΪٶһĸȻֱĸĹ¶
ˣٶſʡֱĸԡ
÷ɯٶʵ̫ɰˣһδӺ汧ס
ٶգ۾÷ɯ
ǵĸ黹ð
ֻάһ̫˵ģ
ôãǸά
ȻǾͰŮͻңȻȡĻԼͺˡ
ǲԼΪ̫׵ٶ뿪÷ɯĻά˵
ǰҪô˳ĻŮӦҲò˰ɡ
ȻĻҪҪԵķ?
ҿɲม
ģẦ㱻׽ȥصǸŮҲҪС
ٶĵ˵
άúܲΪ֪ٶ˵ָľʲô
СĵŮϵıͺߵСèһıǿɰɣ⻹Ʊ顣
˵ɡ
άߴٶ
ٶһҵͷű㿪ʼ˵ļƻ
ķϸ˵еǶ˼ҵĻϷ

5  ƻ
άǻصħʦ֮ȵķȥ˵򰮶ƻ
Ǵ򰮶ؼңҪԼͬʱΪƻҪ൱ľС
ô˵ҪȥԿ׆?
Ů÷ɯĵ˵
սĽֶһˡ
ǣάһΣű㶯ǰ򰮶ӪĹ˾
ֻάٶ˴򰮶ȥ÷ɯǻص
վһʥְߣܲøȥ
򰮶ҵĹ˾ƺǳƽǣάǴ򰮶ֵʱһɧ
Ǳڲķ䣬乫˾ľӪߣҲ򰮶ĸ׻档
˵ǾҵŮ
򰮶ĸ׺һ˷߽ܵ䡣
Ȼ׽ά֣ϵض˵ŸлĻ
ҲҪĸл
άüΪֱĿź˵
úıһ˲ʮַŭȻάòʱϵıʱֱˡ
쳣ȵı顣
Ϊʲôô?
άȻú֣ԭƻٶʹ˸ɫҪǻ
㲻øлҡ
άһظͬĻ
ѾŮϵõҪˡ
˵ά¶һֱЦݡ
⻰ʲô˼?
άⷬúɫΪ֮һ䡣
һӰ첢ұֳˣάһ仰ҡˡ
֮ܶôһ¡Ӧ˽ǰ
άЦ˵ţһ߾ܵװһģ
ҪʾѾ򰮶˹ϵ
ôҲľˣôһӦá
ǲ˼һһŮ˾ôûִ硣ôСһŮӣǽȫͻӦûǲл԰ɡ
ٶȫڵѧݼмضά˵ʡʡɡȻһŴάƨɸȥ
ݲǵݵУٶһʼƻҪôά
ҲǵĶֶΡ
ǻδ?ˣҲ
㰡ǰҽôߵؽͣòð
֪ǣʵˣңô˵㲻Ǯãôܽס
ҪǺǿн򰮶޳ȥάҪ򰮶֮Ĺϵ򰮵δάĻôʾġ
׼ĻǴ覵ģҪǶԷ֪£򰮶Ļˡ
˼˵ҪҸڿڷц?
ʵ
ķӦάǵһ
ǣıȴʮƵġ
һ˲䣬άһֲԤС
òɱڰ?
άȻԣٶȴһٱ֤ôһҹ˾
ά룬ҪݱزҪǸŮеΡ
вֶȡ˵ĽǮֱǷֶΣǻڻ̶ֳȡ޶¹˾ҲὫ覴Ʒڵﷷһġ
Ȼάٶ˵һ߰ɡҪ뿪
ð
ٶԭڷϱһģվ
һ¡
ס
Ѿûʲô˵!
άعͷ˵
һλӦħʦάɡ
һ˲䣬άֹܵͣĳ𺳡
ع?Ϊʲôӻᱻϳ
ٶСάĶ˵
Ǳϳ˰!˵ô찡?
άͬü΢Сʵ
ֻװɵ˰Ȼ
ٶõ˵
ͻ״ûٶ֮УԭǸļƻġ
ϴˡ
άԺ˵亹ֱ
ôô˵ѽħʦάǾҪˣҲЩ顣
ˣάֻ뷨
Ҫ֪ˣǿɾͲˡ£ֱǷΪ
ά˿̵ǽ֣֪˵ʲôĻ
¼Ȩȫ෴ڶԷС
Ȼ󣬺˵ڵģά붼ûһ仰
ˣҲû취ˡøβУҵŮɡ
άٶԾؿŶԷֳ

ʱŮսʿĺӱϢ
治
ˮչԡҲʺϡ
ǿԺڵķɫѾڵٺˡ
΢紵˾Ǹеĺӡ
ĺʵڲŴϰֻɵعһ졣
֪Щһʲô?
ݱ۾ͬǵ顣
Ȼ֪άһɧС

6  ħʦ
һҴ·Եľưһǣάųͷſϡ
ͬһԣŮսʿݡս̼÷ɯŮٶԼŮħʦˣÿ˶òͬı鿴ά
ûа취?
άͷһֽ˵
һ鰡
˵ЩҲûˡ
䵭ؿά
ҲڵʱȻǻ취Լɡ
ⷬȻ飬ȴǧȷʵ
ңٶĹ÷ɯͰĬһ㣬Ἢˡ
ΣһҪǰҡ
άôţͬʱǰŮԡ
Ǻӳúܿɰ?
ٶı˵
ǺܿɰûǣϻиɰŮӣǿȽ飬һ㶼ԸѽοǸŮҲҪԼҶ󡣡
άϣھͽ顣
ʵϣþ㲻Ҳνô˵ŮΪһҪԼĸĳһϡ
Ȼϻкܶ˿ЩάпһЩŮ˻ӭˣһԸ뷨ˡ
Щ˶ԣƺֻҪŮ˾ͺã̫ࡣֻҪŮԶкøУǱǰӿȥչеĹƣǡһλԸŮԣǱ˵ˡ
ǺܿڱһٸŮ˦ܹ֮һŮԽ飬Ҷ˵ҲûЊĻ治֪ǵʱΡǻضԴǵİ£ȴ㲻ϳʵ
ҪһͨŮӽ飬άãԼһ˹ӦûǧٱԼҲһͨӣǾ͸ûʸ̸ˡ
ˣ㻹ǿԳȥְ?
ٶװܿƵ˵
ǿ԰Ҳô
һԭҮ
ʵٶ˽άһ档
֮ƻٶһֲ߻ġ
ҵ
ٶߵؽеִԲ۾ʱֻʣ˿߰ϸ죬͸¶һɱ
ģҵļƻŻʧǸССħʦѣô㵽Ҷʶ㰡
纺֪ά֣ļƻһ˳ɵġ
ôļƻôˣٶĻںޡ
άɲͨħʦม
Ц˵
˾ǹ͢ħʦͬʱҲħʦߵʦȨ֮󣬷ŷû˿ԸᲢۡ
ԣŻάŮ»ԼôΪġ
ڱǲԤҵΪģʵӰСļܹ֮ģҵΪ游ڵʱǽ֮ðʱĽԮߡ
游ʱǮͶһսʿϣȴ档ŷ󳼵ڼ䣬ͬʱҲΪŷ˾ľӪߡ
˵һ㣬ǽб˽ҵ̰ѣǵʱͬʱʮַģҲû˵ָĲǡ
Ȩүү޹ء
ά˵˵
͢ħʦĵλħʦߵʦĵλֲ档ǲһܹ׷үү㼣ɾ͵ħʦ˲?
սħʦʱҾͲ㣬ҵˣһǿδ
ô滹֪ΣҲһֲܰ
άиж˵
ܹܲΰ޶¹˾ӦһҪʱڡϾһٳɳĹ˾
Ͽһֱǳ˳ڲĳЩ⡣
Ȼ޷֪뽫Ů޸˭ſ뵽άӦǱԭĶҪŻҪŮ޸ά
ðɣһᾡ
ôάԼ
ҵ˿Ҳǵ鱨ȥ鿴˵ʲô
Њˡ
ά˵ҵͷ԰˸
ֻã˾ȻΪǰĽҪŮ飬ʵڲǸˡ
ǣάٶȴ˵俹ܵĻ
Ҳѹ֣һϣάŮ飬˶סˡҺթвά˵թƭΪѾãȻ֪άٶһһġ
άħʦͨ˸ϰʣͬеٶǾ͸˵ˣΪܹƵġ
ȻܹŪ֮䣬ɼҲʡ͵ĵơ
ǸССĶȻ³ðɣǾҸ棬ķʽ˵ɡ
÷ɯ˫ֽǰһ̾˵
ʵ̫ͬٶļƻǲҪȥƭԷһҪװάѾŮ˹ϵЩΪôӦео
ٶôģ÷ɯʵڲÿڷԡҪǲСʧˣάҪڲźðɵǣƫƫķչ
Ȼܲģһ跨˵ġ
÷ɯ˵
鶼ˣ˵ʲô
άίˣȻûаĻ˵ڡ
ֻ԰һͷ÷ɯ˵Сѡ
άֻ򰮶֮ĻԼϵʲôֶζСһзԵ̬ǲͶҽĻһ㡣
άٶϣҪʲôƵģֱơ
ҡ֪Ҳᾡ㰡ֻҪõķʽС
ָֻǻˡ

ٶ΢΢Цߡ
άһֲõԤУȴֻĬĬؽٶİ
ǣ㲻ֻѽԼҲŬС
Ѿ൱ľˡٲеĻҾҪʹֶˡ
ʲôֶΣٶﲻϵţȴ벻Ȼ
ôǾͺúüͰɡ
һ˵꣬վ
Ǽ?
ٶʵ
Ŀǰѻ⣬ǽ֮ǰúõϢһ¡
ϣݱĲȥ
ҪԼŸ٣ΪѾܾûһ˵ˡ
άԸӱ鿴żȥıӰ
Ҳʼжɡ
ȵŮսʿݵıӰȫ֮÷ɯ˵
˳Ĭص˵ͷվ

7  ÷ɯ˵ж
ⲻս̼?֪кι°?
޶¹˾˺еĿǶ÷ɯʵ
޶µܹ˾÷ɯͺİ칫̸
ʵһҪ㡭
÷ɯţ۾ֱӺ
Լʮңеȣ·°ź룬òΪͨǣ֪Ƿ֮
ʲô?
Цʵ
йŮ򰮶¡֪ɲԷŮάĻ?
÷ɯֱ⡣
ͺ˵ŲҪάˣСֶΡ
Ϊʲô?
ƺϵ÷ɯô˵ûа飬ôʵء
ǰŮҹ飬˵ĸΪһ׮£صΪѯҵҸҪŬΪԼս
ɯߺ򰮶ҳߣΪһ仰
Ȼ򰮶Ƕϣħʦά˵ΪһӦҪеΪ?
ЩѾŮ˵ˡΪȷʵֵΪһߡ
ôΪ?
÷ɯΪԷᷴ˵û뵽ȴˬͬķչ÷ɯıȡ
άͬһߣ÷ɯ롣
Њ߹ʥŮػάһܹΪ½ߣ˵Ӣۡ¶ĵı飬Ŷ÷ɯ˵
ȻˣǾ㡭
ҲܽάСŮĻԼά˲ҵŮҸ˶ˣôܷء
ⷬ÷ɯֻһˡͷ
÷ɯϸ֮ĶԻԼȫǣűߡάǲǹʸΪһߣҪ˵Ļһϵûа
ʹҳάʣͬ֡Եάʱ÷ɯȻ¶˷֮顣
ٶȻҪע⣬ǵڲ֪ԭ˵ļɡ
÷ɯСһµ
ά󻹱뾭ĿǰʵڲʺϽ顣򰮶Ҳͬ飬ҪǿһǵòҸġ
ҲҸҪһ֮ܶۡΪమϵķ򸾣ǻᳳܷ֡ûиĽ飬ֻҪܹദԳΪˡ
û
Ů֮ദ֮жôף÷ɯ֪ģǣͳԣŮûиΪ½飬޷õҸġ
άŮľˡ򰮶ԼҲ˵ˣάܱȸû棬ʶ˽Ҫöˡ
ʲô?
÷ɯ˼ʵ
ʾ򰮶άһܲĽ
֮ħʦάȫûнԸ֮ǰ˵򰮶ϵǶΪҪԼݳϷ룬ѵ㲻Ӧһ˵?
÷ɯԼѴƣװǿӲģ˵
֪Ϸƭˡǣҵ˺ǰĶԻڴҶҥάŮĹϵµ˵һжϷѾû˻ˡȻŮѾ𣬳ά֮ûбİ취ˡ
ǡ
÷ɯͷϲðĺ飬ͬʱҪҳԷԷ˵ʡ
ֻǣ÷ɯӶйάޱΪĻ
ŵ߼˾ݴ˵Ů֮Ĺϵһս仰뵽̳ϲҲǱԸֵˣҲһս˵ҿÿ궼˺ܶǮء
Щ÷ɯ֪Լǳ׵ˡ
˵ĽԮ֮һ÷ɯ֪ϸĿж٣Կ϶ǣǾһСĿ
ҪʧĽԮߣԽŶԿǸܴʧ
ң˵Ļȫս壬Ƿĳ⣬÷ɯû۵㡣
˽ݴˡ
˵һ룬վ
÷ɯҧĬĬؿźȥ
˵ƻȫʧˡ
ȻܲģҲû취¡
÷ɯ૵˵
ҪҪҶ!
Ȼ仰վЩҪӸ˳ȥƵġ

ˡ
սŮ̸̼֮󣬺һ㿴һѵĹܼվǰ
ʲô?
ڻղûŮ̼ľ֮ȴͻȻϹܼҴϣشĿȻúܲͷ 
йشСĻ£Щ
Ϲܼҵı鿴ƺǱ൱ľ
һֱơ
ҵķ
ˣصҡ
Ȼ󣬴ߴл˵
һЩ̫õĴţйشСδάġ
Ϲܼҽѡʣҿʼ˵ļš
˵ưɺͼԺȲĳһŮʩҪǴСĻ롭
ЩǴ?
˵ʵ
ˡ˽ͷһЩ顭
ԭֻҪһ£ԷǷʶҪ򰮶ӡ
û뵽ԷĻشȴǶάۡ˵ĵĲˣ֪ôǵ˲ˣȴǼҪϢߺ
֪ˡһֱȥˣһϸǵġ
ˡ
һϹ
ŶԺ˵ˡ֮󣬱뿪˵ҡ
׳յͷ˵ҥ֪֮
ȷϷѾغú󣬺૵˵
ЩŶģҲı⡣ܶԷʲôˣʹʳ˹Ҳã򰮶һüޡǷǼ޲ˡ

8  鱨жʧ
÷ɯȥҺ˵ƻѾǰˣŮٶ˵ֱӪĵ¾ư鱨ɳķ˹
?
ٶŹ֭ɳķ˹ʵ
ѾՊ˵Ľ鱨ųȥˡǣǸƺӡ
ٶ⣬ɳķ˹شúΡ
ǰٶɳķ˹跨άĸ޶¹˾ϰУɳķ˹Ͽʼ
ɳķ˹ԭаһ޶¹˾£ϹܼӴȥ̸Ȧ˵ŮĻԼ⡣
Ϲܼһᵽħʦʱɳķ˹±ϽάĶж״ȫг
ˡɫһ䣬ææķȥ
ֻϺ꣬˵Ҫȥҵһ׺òãȻҵ¿ϢҴάо鱨Ķ
ɳķ˹һε˵
Ҳѹ֣Լ鱨ʮģ˸ӣȻòġ
ûϵεʱʵ̫˵㡭
ٶοɳķ˹˵
鱨ҪܳʱֻεȽϽûжʱɳķ˹úðţ˵ųȥҥԱʵ
ʱ̫ɣúġ
Ȼû˳ҵίУҿɲδıม
ٶıͻȻһ䣬˵
֪ǳֺõĹ
óɳķ˹ܲˣﲻͣš
ˣйάǼһûдʲô?
仰ӦŶ԰ɡ
ٶӣĪκε̾˿
ʼ渵λߴħʦʲôˣЩ¡
һͨˡǺ˲ˣһ۲۵ı
ٶĽۡ

ɳķ˹˵ȥģȴ֪˵Щʲôá
˵ͬʱ뵽ĳЩ顣
ʲô?˵
ˣҿǡء
ɳķ˹Ǽıӷ
ڰʾٶҪЩ鱨òС
ӦֻƲ?㲻鱨!
ٶվؽе
ҵƲҲۺе鱨óĽ۰ɲǺܲ۵㡣
˵ˡ
ٶصϣϴƵ˵
?
ȻҪҪ֪ȻǶҪйǸħʦ鱨Ǿ͵ýϵϢУ鱨ŻȽ
ֻҵṩϢѰ
ѽ̫
ٶǰ˻ӣèàϴ㣬ĵЦš
ɳķ˹ǰŮЦݣĬ
ɡ
ɳķ˹ٶúֱܲؽ
ñȽŮζҮͿЦݵϣҾ͸ߊɡ
ϣɳķ˹Ʊƽڱߡ
ȷ޶¹˾ĺһʼŮѡδʱάǼһ?
ɳķ˹һٶɴ۾
ǣ򰮶δ˵ĳ˽Ӱ
Ǌǰ˵ΨһܹƷƲ鱨Ҹߊѽάǿ˾ӣӦòĳࡣ֮ǰľ˵ȷʵкܶΪ¼֪άˣǣڳۿˣʵͲ֪άΡȻ׳˶һͷǺԵ
ȷĻͶȥˡ
ûάǰݵϷ룬Ҳͷ?ȴһ㶼ںԼŮħʦۣҥԻŮڡӦ˵ϣЩҥܹشһŮǸħʦ顣ҵΪŮõĽάš
ԭͿάˣǵСϷպ»
ٶ˵ͷͬʱšŵ
ǣһ͢ħʦӣܸôĺô?
ӦǲܵġҶ˵˾һˣ㺺Ϳ˾Ϊ׼ңĹ˾Ҳܵõʲôô
ǺŮ޸άһ嶼û?
ûǼһȴʵҸе⡣ܲม
ɳķ˹ЦţȻֺһھơ
˽ˣ׮ǲȡġȻһʼҪάŮǴԶԼȥȻܾôŹά
ٶٶ̾һ
ȻٶԭΪһʧļƻʧˣֻҪ뵽еζ䵽άϣúܶࡣ
ֻάһҪΡ
Ůɳķ˹鱨İãȻһ
ʵ򰮶ǸɰŮֻҪάһһϲġ

9  
˺ɳķ˹ĶԻ֮ٶάλħʦķ
ţ㽫鱨Ӳ鱨ʼĩԼ鱨ӵƲȣһһʮظά
Ҳ˵Ҫеˡ
ٶʱҪά鱨ķú;Ǯ
άڴԵãȻٶ˵Ļ
ǰ÷ɯ˵ƻʧˡ
ʧܵȴ߶߶رԹά
һԼһζûС
ӵѽ
Ǿò죬Ҳû취£˭ε¼˵ؼ֡
άֻܽеϣڰϡ
װؼȥˣʱ޷ȡϵ
ҵþˡ
άع૵ô˵
Ǹˡ
ٶ˵֡
ˣ˵ľָʲô?㲻˵ֶ?
ҪүүϾϵұûмֻһͨħʦѡ
Ҫô˵ᱻħʦ?
ٶһֱά˵
νҲˡ
άվ˫ֽȭͷ
Ҫ뿪ħʦᣬҪô?
ڲѾΪð?
뿪ħʦ㣬һûֽŵˡȻҪǽðյ÷һݡ
ٶʼԹ
άһѾúǿˣοҪһݡΣٶԼӦõһΪάԵʶ١
ðɣҲ򰮶ǸŮӣȥֽҹ˰ɡһʹһЩħҲӦûԸҡ
㻹ǱȥĺãָҵĵͬзĦ
ٶ˵
Ǌ˵Ҹôźð
ͱˣԹԵظ򰮶ɡ˼ˡ
ⲻԸԸҽ飬˼ұĳЩ¡ٶǿҳΪð֮⣬Ҵڱ־֮µġ
ҲǸ˵ҵ?Ҫ÷ɯ˵ּ⣬ǲŲء
ЩҶ֪Ǿͬ鰡Ҿǵðͬ飬ΪҲϲ;ϣҲشðյжֳһҡ֪Ҫж಻ףԸκ׬ȡǮ
ɱ¶ม
ٶ˵
õŊ˵!
άŭ˵ħʦȲվ
˾Ӧħʦ¥İ칫
ά¶Ƶģ߳Լķ䡣
ˣ㡣
ٶһάƨɣͬʱҪ
Ȼά֮뿪ķ䡣
ϣǼҾư档
άôٶ˵
ٶһֻ֣ʾ֪ˡ
άħʦͥħо¥ȥ
ħо¥άסȻλħʦ֮ڣȴͬĽ
ħо¥¥һֱȥͨλϲĿ˾칫ҡ
үүлҪ˵!
άûţֱӴŽ칫ҵС
˾ǰдļ
Ȼ󣬿˾̧ͷֱά
ãҸպҪ˵
Ǹ򾲶ʮάӶʱýӲ
˵ɡ
˾ʮֵظ߲ʣƽȫͬ
ƽʱһظά˵
ά˾Ƹסˣһֶ޷˵ڡ
ͻȻŷĹ͢ħʦһŷħʦߵʦ
˵ڵĻǾ˵ˡ˵ԺŮ֣ҶԷǸʮŮѣ?
ΪΪʲô֪?
ά֡
ϣҹ!
˾ɼ൱ŭ
ǡҿԽ͵ѽңҲСһỵ
ͿΪΪ𡭡
˾άߵ˵
ԷûҪҵǸٳŮĻ¡Ȼ㶼ѾŮôܹܾοΪֻҸΪѿѡ
άͻȻһͷһչơ
ϵάһУ֮ǰȵ˾ǰضĺ·
ԷıԶǲάԱġ
⡢ˡά롣
·֮ŹرյֻȫҪܻıһ㡣
ǡڰ￴һŮ˳־ô鷳
һϵڶŮԣάֻεظ˵ټ
룬˵һĵطԲŻẦֵù¡
£ȶ֮˵ǣ㲻ȥŮ˹ˣҲ׼κΣյ¡
˾˵ٶȽϣдļ
ά˾ȫµĶ·ڽάȥ
ֻӿ˾ָʾˡ
άʬһ㣬뿪˿˾İ칫ҡ

10  Ǿ
һҪֵľư棬άſſ̯ϡ
ͷûˡ
һ죬άȥҹѾǰʱ̡
Իٶ÷ɯˡ
δά磬Ȼ֡
ܡ÷ɯ˵
ǵġٶС˵
㊅ô˵÷ɯٶúɨƵģ࿴ŶԷ򶼴
򰮶һܿɰŮӡ
˻Լ㻹Ǿߵֺʸ񰡡
ٶ÷ɯѵûά˵οĻ
ǣάûһ㷴ӦûС
Ϳ˾˵һ仰ͣʾάǵĴ֣ðߵĹС
άħָ϶ø
άȻ÷ɯʱǲļˡ
ȴ޷˼
˾άˣάͷһο˷ŭģ
άֻҪ˾һάζ޷ֿ
ֻܹԹԵؽ˵İˡ
ʹٶָǰδеĳٶˣάǳԳһεʧζ
ʱ򣬡Ҿ֪һһϤ
ά̧ͷǸˡ
һħ۾Ůħʦ¶΢Ц߹
άʧǰл֡
Ȼ󣬰ߵάǵߡ
˵
άòͦӣ㽫˵
˭֪Ȼôħָʳָסά͡
Ҷ֪Ѿûˡ
ٶȶάЦN
㲻غ򰮶ˡ캺ȥߵʦ˵
⡢!
һ˲䣬άıɢҫ۵Ĺâ
վǰİݷʥŮһ
һԵ÷ɯٶڲסȵı顣
ʲôħ?
ò˷°!Ҫʸ
ûʹħҪ
õػشš
ˣңôúıġ
˲Ҫ˵?
ɵ˵
Ҳ˵׽޶¹˾ˡ
ǰʼ˵һеľ
֮ڣþֶռ鱨
Ȼٶ˲ǮʼţЩֵõġ
޶¹˾ΪʣܹӪҵ񣬶·̯ΪⷬҵǣӲ֮Ū
Ͷ˴ʽǮһ֧ǰ֮ó״ϣ֧ȴ;˱꣬ȫû
ΪֲⲿݵʧĺΥƷ޵Ľǵȵȡ
ķ˹ʥҮôָ߹ôԽĽƷ
÷ɯʮֵؼֻԡǰǹݡ
仰赭дشȻ˵ȥ
ļΪ׼ҡ
ô˵ӦǺŶԆ?ٶʵ
ûֱǰ޶¹˾Ľ⣬еΥƷȫҳħʦ棬ֻҪΪħоΥƷûйϵģϧûа취ɡҪͨĻ޶¹˾ͺ군ˡ
˵ĸ޶¹˾Ӵծ񣬲ͬʱȡøù˾ľӪȨ
ǊǼҵĹ˾ͱøˡٶ̾˵
ƶ֮Ĳ
Ǹѵõҵ˲ţһܹڸ׵Ĺ˾ӲܡֻһҪȡ򰮶άĻԼ
̫!ά˷ܵشؽе
Ȼס˰ϵصл
ؿ
άסһ˲䣬¶̵ı飬ű¶΢Цάı
ӮúƯֻĸ״˾УҲǡ
Ѿˡ
ʱһϤŮսʿյسڴǰ
ǰˣȫˡάſĵػشݡ
á΢΢Цš
ҽһίУһ
ڴ!άȲ˵
Ҫǵôħม˵
ߵ!÷ɯҲһʮֿĵģ
ٶԲԲ۾ɵôģͣصͷ
Ůսʿݼ٣ˡ

ڢ  ңԶĺ

1  ί
ŷҪֵһֱȥԶַĳһ̵ĴάƿŰıħ۾
дš֮ǡ̵ͤ֡
ԭð̵갡
άп˵
һ?
άʱıָе൱⡣
ţû֮ǰӵĹð̵ܵģеıﶼǽɼȥá
ΪάҪκα꣬Ҳ̫ı﾿ð̵껻öٽǮԼǴһ
һֵһֳΪðߵʵڸС
άЦЦ
͹սʱҾԼðߡ
ͷúܲ˼Ƶġ
ʱʽϵҲǺҪĹ̡ð̵ίл鱨Ȼִίǰȥðգɹ֮õٽﻻɽǮʯðߵĹ
ͨıôöãħɵýҲС
ð̵ĹϵüСά˵ɲҵΪ⡣
ħʦԸħΪҪоϵͳоϾħͬʱҲȤӵеħ൱Ӵȴǲͣռ
ҵĹ˾йģģܹôĵռЩħ
㣬Ҫȥ̸̸
άȻͼͬϵʵڼǰȴ˿û˵ĵλ޷һ϶Ĵ𰸡
ǺŬҪǻ죬бȽ׽һЩҪǽħҲǲܵ£ֻҪڽʱҪǾûӣӦÿ˳̸ɽס
ӭ֮ͤ!
ͻȻڳһӵӰпʵӡӦþҵ˰ɡ
ſ˫ۣ߳ӭάͰ
ǰûҮҪΪð?ħʦܻӭรҵĳͣкܶ඼ǸħʦΪͬðء
ллĺ⣬Ѿͬˡ
άôشţҽݵָӡ
ҵġ
ǰôһ˵Ҳи߹ҡ˵һеҪһж
̵˵æԼ͸סȻά¶жֲ˼Цݡ
ϲ
άսȭͷȴ˵Щʲô
ɴ˿Է֣ð̵һֱˡάɣֱĸԣǷܹҵ꾭Ӫá
ίѾ?
άһ飬̵ʵ
˵είˣرָҪίУϰ漪ݱϸΣԼֻ֪Ǹ¼ѡ
Ϊ˵ⲻѣԼ˽ҵί˵̸ϸڡԣάŻᱻе
ίˣղһֱķ䡣ôҪҪȥ?
ˡڼ֮ǰǿڵ?
άôϰʵ
һΪð̵ܸȤ⣬ݲڳĻ֪Ҫί̸Щʲô
ҵ겻󣬲ĻǾɡҪпʲôƷһҪม
ϰһ˵껰ķ߽ȥˡ
ԭҪ׼ðյıƷ
Ҳϰ֮󣬰һַֻħ۾ϸؼеƷ
Ϊ֮Ůħľ쳣طḻ۹⵱Ȼǳ֮
ֻҪһۣϾͿȷжϳƷļֵ
ĶǮӦòͣΪǶ൱ƷҪߵĻһ̵꣬ǣʵ̫ˣӦҪЩðߵĻǧ̫С
˵
?ֱӵȥ򵽱Ƚϱ˵ĶҪǰԸһȥĻͲ֮ǰõĶˡ
ð̵ڳάδĶһõعۿţͬʱںض԰˵
ҪλöԸҽפĻͺˡ
뵽Цš
ˣ˭ôֵ
Ȼ˵ĹϵѳԽͬͬµֻ꣬ǵûзֶѡ
ǴСʱʼͬһ˾ǽһ㡣ʵϣһֱάԼ׵ܵܰ۰šһμʱάûг⸶ģϲꡣ
άʮ꿪ʼĲϵرøߴ󣬻ϲҹܳȥ档ħʦѾǴ˰㿴ˡ
ӴˣʲôƵģҲ֪ôйһֱΪðߵ֮ͬάҵϵļСǿԼ˳ħʦ£һԵӡħʦбúעĿӦòǼ°ɡ
ʵܸӣ֪ø˻Լά˵ֻôһôѡ
һˡ
ͻȻһĿɰűһڷŮ߽ڡ
ǵٶ֮к췢Ůսʿݸս̼÷ɯ
Ϊ˵ûð̵꣬ҲŴġҲǵһֵط
άô˵ȻǣίȺʱ
δίˣǷҪίУÿίݼܾ
ร
ϰӵڵķ߳
ίأɡ
̵ϰĴߴ£άǸŽڵķ䡣һķ䣬һųεӣйӣžƿ;Ʊоưɵĸоֻһˡ
һŮԼʮ塢ҡ
άһŮʱʮֽšֻҪһŮܻḡ𲻺õĸо
ǣ˱ķӦӼҡ
Ǿǡݡ
¶槡¶!
ݽе
ʶ?
ٶգգԲִ۾ͣؿżݺίˡ
ע⵽ί˺ͼݵķɫһ¶槵Ůͷ˫϶баͼ
Ӧͬһ˰ɡ
ٶжϡ
ô?ʲôҪÊҰæ?
ߵ¶槵ԣһֽʵĿʵ
¶̧ͷżݣһҪ޳ģ
ݽ㡭
˵ţ¶ֱ۱סݵľӡ
ǽ?
άСض԰˵
Ӧòǡ
ŵػش
ί˵ĺܽСҲݲ̫пֻΪʶƺ㡣
֮ûʹˣ˭׶ԡ
÷ɯٶ˻࿴ŶԷķչȻǸеЩɻ
ǰɡ
άԼ˵
ԭżݵŮͻȻ̧ͷֱάơ
˭?
άû뵽ŮĿ
˭
άԼ֣ҸŮŷħʦߵʦ
Ǽݵðͬ顣
άôһ仰
Ȼ֪Ƿһ㡣
һ⺺ģæᶫ
ݺں˵
ֻΪ?
¶槿żݵ۾ʵƵġ
һЩء
ݵ¶ı顣
άί˵۾ﰵԷģԲκιϵ
ˣҪίеʲô?ǲǲ䷢ʲô?
ôһʣ¶槵ıʱ൱ࡣ
ǱѩŮŮǹˡ
ѩŮŮ?ʱ?
ݵĲƺܽڵġ
˵˹ɽĸ߷崦һѩͱɵĹǸͷסľѩŮ
ǰͻȻ˲ʱڵĴѩȻѩֻͣˣ漴ָ򡭡֮󣬱㿪ʼϮ䡣
¶ϸ˵ľ
ˣҲѩء
ð̵˱ߵͷ˵
Ǳѩħʧˡ
ѩħǲǱϼ?
άʰ
û˵ĽɱѩĶȫᱻסҲûۿ
Ҫлϼ飬þʹҾʹ൱ߵ
ˣûһֲԤ?
òǺǸ¼йذ?
ά΢С԰˵ϾǷյı顣
һΪȫء
Ǹ¼ָľǲٿħװʧǼ¡ǰĶʦɶڽħװʵУͻȻԶħװʧء
ԣŸļķȴѩ
ȻĽֵ϶Ʈѩˣõ˹ɽ϶Ǵѩ׷ɡ
ڴѩ֮󣬼ݵĲ仹⵽Ϯ
սʿΪϡٵѩŮŮսȴ׷ˣɡȥĻǵĲһᱻٵ뼪ݽæ
£峤֪?Ϊ䳤Ǹ֪?
ѯ¶ͬʱϵıȴʮֵظӡ
άģĲзʲô飬ֻǣ֪ϸϸڣҲûаɹõ
£ݻԸάӲҪʸֻ»ݵĲˡ
и峤̸ͬô峤˵ݽ㊅Ǳ䣬Լ뿪ģԸ⣬ʱԻص䡭
?
ݾ֡
ûɻȥ˵Υ˹涨ǧȷʵ
ݵĻɽزŮ¶˻ںޱ顣
һжǲ䳤á
Ůл޵ζ
ǣҪε¼ֻܿǲǿļݽˡһӷǵðߺ˿дϢ֮󣬱ϸϵЊȾȲ˰ɡ
ݱֽ࣬ǰ
֪ЩʲôһǸ൱ʹľ
ðɣڊôధķϣԸæ
˺óһγĬ֮󣬼ô˵
Ҫһ㣬ֻǱõðߣǰˣԽ?
ܡҲ˰
¶槴ͷĪκε˵
һһ¡
ݻعͷάͰָָά˵
ʲô
άסˣһֱһֲĸо֪ε¼ҪĴۡ
ԼЦЦ˵͡Ȼ׽άһԴִ
ȻҲܸһȥһᾡȫġɶʦŲУкܶйصıม
ţЩһܹó
!ˣҪε¼õʹ
άͻȻ˵
Ժֳ︡ɭٻӰ
Ͳصˡ
һֲмĿά˵
¶ǲľʹű縺¼Ρ
ǿϧ
÷ɯ䵭ı鿴ά˵
ٶֱάһı飬Ҳϵ鳴ά˫ۡ
ֻѡ
ΪʲôȴҪ˱ԹάǸе߿
Ӧö̸˰ɡ
̵˵һȺ˵ִһ֮žžž˵
είнǳĻð̵ɻһнѡ
ε¼?
÷ɯؿٶʵ
Ҳ֪㲻?ǣܲ򵥵ӡ
ħװõʧأмݵĹȥȣεĹƺӵ¼ٶǿ˳ɡ
˵Ҳǣ׼С
÷ɯ૵˵ţȻ˫ְǰĬĬضս
ڼ䣬ݺίһ̸ֱϸڡ
¿̲ݻǱ㶩İʱֳϳǳɭڵһСݡǼСǼݵ֮»һط䣬ŸðҪƷ׼ɡ
άȻصħʦᣬеƷ˳һѾиħıԼʽ뾫صħű㼱ææظϳ
Ȼάί˾ʹŮԼ˻ϣ˹ɽչǵó̡

2  ί
һ˹ɽϵɽ塪Ĳ䣬ͬʱҲǼݵĹ磬ѾǴӷĵ졣ӷ˹ɽµĹŶԼĪҪ·̣ٴӹŶɽ·죬ɵ˵ء
ӵǷǳխĽ״ƽأԼٻҵ˼ۼһ䡣廹ĲڣСһ
ڲȴ֮ǰί¶槵ļңֻΪ˲Ҫע⡣
ǲ?
ٶرԹš
ǱǸ
Ǹ˲ίˣǼݡ
ʵڲϲˡ
ҿ⣬ǻҪôε¼룬ǻϮıӦǲİɡ
û
¶ʮͬάĻ
ֻʹ¶һһʹһͺܴţ뿪䡣
ˣѹʧصľ飬Ȼس¶Ρ
ڿҮǾȻʱǰϮǵĲ䣬һʲôԭҳԭǿҪһֱڱŵӰ¡
ﲻǿսʿ?ǰæͺ?
ЩһöûС
ʹŮм˵
ϸǸֳӶı顣
ŮҲ˵ġ
άֱеһ⡣
һȺ˵Ů˵Уƫƫֻάһˡ
ǰ;Уά˵κλάޱȡά˵лԶά˵
ǲҪĺá
άôš
Ȼ˵άȴúܣֻҪؼذæͲǵŮ˶ԼŭĿԶԡ
ڵôůͣϪǰѩŮĹ;Ǽڻıѩǰղ¹ѩѣ㲻ϪߣӦҲûʲô󰭡¶槊֪Ƿ쳣ɡ
Ȼ!
ʹŮʮģ
ϮľͽսʿȥӦɡ
˵ţϸŪЦݡ
άԸоõڳЦսʿǣǸ̾Լľ
ҺúϢɣҪϪϡ
˵÷ɯٶص˵ͷ
λϾҼҺúõϢɡ
¶槶Լ˵Ȼתά
Ҫˣƺеǿ?
ί˵ļʵںС˯ĸŮѾˡ
ȻǿҪȥ˯Сݡ
˯Сݰ
άϵ·˲ûرߡ
ĻӦþ͹ˡ
˻ش
ȵ¶槴ǰС֮άֱ˵ǼСʵĵط
ʺ򣬻ϵĸζ˼Ҫ
Сݵһǣ¶ɹɵĵڵϣһ
úϢɡ
¶ֻһ仰صȥˡ
Ȼ˵ɼԴ
άըˣҪ˯档ͷû꣬죬䣬Ҳ˰ɡ
һ˹ɽάֻľɫأ̧ͷϿ׺ҹǣ̲סж١
άСݣħʦȺͽǰöԼ
ʱһɽа졣
ʲô?
άϸšҰ޵ҲǷ֮ǳ
ɽϵȻͳȫͬ
ά૵˵ţ̧ͷҹա
Ȼɽֹͣˡ
ǱڳԿҪ࣬άǿʼϵǣ;ʵڹƣۣű˯ˡ
ֻǣά޷ȵһ
ҹͻȻ𼱴ٵͭ
֪ʲʲô£ѱ׷ȼ𣬺üŽ⡣
ųֵѩŮŮܽڣάھĴħʦ֮ġ
ΪȽ˯Եʰɣά˯бȴһûУ״չж
ԼȭͷħͬʱŽ
ħǿԿģǶԷڿƶٶȼ죬άܸܿо顣ʵϣϴκͷ羫Ծʱ򣬾ôѿȻάǴ֮ŬϰýԼļûʮİա
ά֮ԻԼȭͷʩħΪһ޷ýб飬ǾͶ˽ȭͷϴ򵹾ġ
սʿǲϵĹάյؼǡ
˭!˭!
һսʿʵ
ðߣܹľʹǰίС
άشҹ۲ֳս
ֳ飬Ӧöʧطľ飬Ųսʿǲϵعš
սʿȻ¸ӭǳսʿȴ࣬ʹͨսʿ޷˺ֺ
!
άеҲսʿǻشάͷϻħЩ񱩵ı顣ħڰҹγҡεĹ
ΪЧ˰ɣһ鳯άķ򹥻
ٹม
άЦţŵħʦȶϡ䳬ϵľ֦ɵȣʱʮ
ȻάһȭͼҪڿеĿ񱩾
ȴұ黹չ˿ܽھάϵشĺ
Ĺħûа취ܣάֻܼоֿħ
ٶܹǱ弰ħԻɺͶԷħ໥
άҲ֪ԼǲǳɹصֿסĹֻоƺҪƤпģʹѡ
˶Ӳ
ϴΪʧصħװͣάħķ£ֻһѿ񱩵ı֮СҵĹ£û¡
ά֮ʧصľҪ뿪ʱάٶȻħž鿳ȥ
Ŀˣܽڵʵ忴ɭ־ıһ㣬Ϊʹ΢΢زš
!
ά˼شš
һ˲䣬
ſһѣôɡ
һϢĻ
ķһվǶľǼǣί˾ʹŮҲһԡ
Ӧͷɧ쿴İɡ
ⲻڸ߱ж?
÷ɯԸ˵
ٶû˵ʲôֻά
ʧҪɹҲҪ
άǷŭˣȴڴʱ˿ۡΪ񱩵ľǻء
ĹǣǵÿԴܾ顣
Ůսʿݰγ󽣣ָά˵
Ϊʲô޷Ưսء
÷ɯ̾жȡս
ǵģֻԼȭͷ
Ůٶ߶߶ţȻѥγһذס
㾰ά֪Լֻܿվˡ
ţ˿ıʧŮ¡

3  ݵĹȥ
ȫ֮󣬲սʿǽάһ˰Χס
ǵϴƣı顣
ô£˵
һ׳ӴȺվ˳ƺЩսʿĴ
þòˣη
ݵϥŵأڼϵĴ󽣻ħԡ
ǡݣ
ηӶʱ¶㵵ı飬վսʿҲ۷׷ס
Ϊʲô
ҰмݽġҪƷЩ񱩵ľ飬ұ¶ͻȻڣǹҪηĻ㡣
ΪʲôҪȥһΥĹ涨Ѿ!
Ѿӳ˵¡ݽ㲢ûбԼҪ뿪ģΪٿ䳤㱰ӵǡ
¶޵ηΧǡ
ʹŮһսʿֱ۾
Ӧɡ
άģֱôΪ
ηȻָƼΥĹ涨Ӧûô򵥡
η͸¶൱ķŭֱԼŮŽֻ΢΢زţҪŮӿȥƵġ
¶槶ҲȻͦţֳҪ֮Կ̬ȡ¶槵ĸСȴʮãԵͦصʱ·Եر
ȥͲҪˡ
ݰַ¶槵ļϣ˵
Ѿˡֻһ˹õðߣί֮Ͼͻ뿪
ݽ㡭
¶槲ĵؿżݡ
ȷʵΪػսǵĹǽ⡣
Ȼݶô˵ˣŮҲֻܵͷ
Ǿ뿪!
ηõ˵Ȼתȥ
սʿ½ͷ뿪ֳصԵļȥˡ
ֻһ˻վԭء
άˣƲ֡һƱսʿ
ݡ
սʿԥؽл˺췢Ůսʿ֡
ȻݣŲ̫ȣһ㡣

૵˵Ӧսʿˡ
˭?
άʵţ
ʲô?
˭
÷ɯٶͬʱеʸ˵ڡ
Ϊɺ϶ֱؿű˴ˣֻ÷ɯٶźԵ飬Ͻ˹ȥ
άһʤϲøС֪ôģԼѾسΪǵðͬˡ
˼̸̸?
ݻͷά˵
άΪʲôȴһ
֪ˡ
¶ϻش
ά֮ʲô˽ܵĻҪģֻӼݵָʾ÷ɯٶҲûκ
ǣάǻص˾ʹŮ¶槵ļҡ
˯б֮ά˯ȫܹˡ
άҪίŮǰ﾿ʲô¡
ǻǼݲԸ£ȻͬһĹ磬ӦҪо򣬹¸Ǳʱˡ
άΧסίˣ˵һС
¶槵ıԵ൱įóһʱ䶼˵˾̧ͷάǡ
ݽһˣͬʱսʿĸҲһˡ
¶槻˵ݵĸ˵ǲӢۡ
⵽ʱǰȥǸֲħޣħսʱµˣȴڰ뿪˼䡣
ѭ׵ĽŲʮұΪˣ丸ס
벿սʿţΪһսʿʮʱӵ൱˵ʵͬ͵кӶĶ֡
ݽǸʱһˣֽǸղսʿ
ԭǼݵ˰
ٶűӣһ̾˵
÷ɯǺ˫գ¶ı顣
Ǻ鰡
άȻô˵һ뵽ǵĸԣߵĻӲر̽ȥˡ
˵ĸѾõҪˣȴ˼ݽ㡣
ѣ
ٶüëܿŵضһ¡
÷ɯıҲúࡣ
ݽΪ峤£ηЩͬ˻ںޱȣݺ㣬һˡ
¶ⷬٶ÷ɯ࿴ŶԷǵѾȼ˷ŭĻ档
άҲͬĸо
ţøͼļһ
ǲһ㶼รΪɽë֯˹ɽĿԴȻıΪƷ
?
ٶգգ˫ԲԲĴ۾һɻģ
Ҫıúõرȵͳ˹صƷˡά͵
˻ֶ?
а˵һ죬Ҫ˽˵ķ䣬Ϊȡаүү˵ϲñɵĵˡ
˲š
ٶ૵˵
ֻҪһͿõˣʵ޷ΪʲôԸ⻨Ǯֶ
Ϊ峤һΪٵ£ͬʱܹĲƸȻֻǿսʿʸΪ峤ÿһ䶼Ǵսʿŵѡ峤ѡȻ͵峤ѡݽһᱻ峤ѡϵġ
¶槲ĵ˵
ݾΥʲôĹ涨?
άʵ
͵õıΪյúء
ȴһ塣
ά˵¶ҧ촽˵ͷ
һֻ巢ȵҩݡݽΪķգŻ͵
Υ涨?
ά߿شе
ǲҪԴ
¶µ˵š
ˣ峤ûйＪݽ㣬ֻǽ峤ѡгѣηġݽ֪֮Ȼ뿪˲䡣
ԭǼݱ˱Ѱ
ٶšŵصͷ
ǣΪʲôǸҪԼ?
÷ɯߺ޲ƽ˵
ӦǱηЩսʿͬ۸˵˰ɣ籾ͺѶϣû
˵¶ͻȻͣԼס
ǸǊĸ?
÷ɯȵʵ
Ҳҵĸ!ֻһѼݽ˶!
¶ҵҡͷе
ǵġǸɵļһһҪɫ!
ά͵վȭͷ
ʱ
ﻹְ
ű㱻˿
ڵǺ췢Ůսʿݡ
ЩѾǹȥˡ
˵ţȥ
ô˵Υ涨ǲʵ
ݡ
ٶ÷ɯԼͶԹĵ
άһӵĲǽյȭͷ˿ڼδı֮ǰάûȥѵη
ȻάͻȻһͷ
ݾľ˵Щʲô
ע⵽˶߼Լϣ˸ķȥ
ˣ˯ɡǻҪѩϪȥء
÷ɯͷʾ˽⼪ݵ˼Ȼٶ¶ʹ˸ɫ
άٶȱϳҡ
һҹգһԼ˯šǧٿǣ޷ߡ

4  ίб
죬˳Ų丽ɽѩϪǰ
ĺӴһС·ί¶槴άǶΣյС
治ɽﳤŮ졣ı鿴ƺܹܿٻصΥĹ硣
һͷһοӵļҮ
ݺЩһȻ¶Ľ
ٶе൱⡣
û
÷ɯͷΪҲͬĸо
һݣյʱ֮ǴδʹݣǰλʲôŮԡ
ݵĻͲ࣬Ǹ޴ӵ֪ԭĹȥ鷢
ݱɶ֪֮ġ
żݺ¶̸ģٶüƺԶˡ
Ȼǵðͬ飬˵Ǻͼʶʱ䣬һءί¶ʶݵʱ䵱ȻҪϺü
Ǳôˡ
ٶĵضԼô˵
¶槵˵ݲΪΥ涨䣬ΪڱԼľ˺սʿͬеʧѡ뿪䡣
½ֻ֮ǰһڷðߵĹ
ɽడ
ٶȻɴҶݣʵȴûа취³Ĺ
ⷽ棬ڵıҪΧ֮ڡԴΪѨܡðȻ⻹ͷһɽ
÷ɯı鿴Ҳ൱࣬ϲϵˮĽ𷢶ˮڶͷϡ
Գħսʿ׳˶ħʦȴɵؽڼݺͷ
άԣһεɽ
Ĳȴںʱô죬żͣ½Ųɽ֮ľɫһϡеĶֲʱϾͷħʦеĺģЩֲ֡
ά⸶ģٶ鵱Ȼúܲ
ȻҪʱٶά͵һЩá
ϣӵֹ
һ죬̫ûɽάǱ㿪ʼӪˣΪݵĲϰɽ·ٶ÷ɯ̫ۡ
ٶǻں޼ˣԼ˼ݵ׸ʵĽʹѡ
죬һֳ
Źȵ׵ĺǰߣٶͻȻһʯŲѩĹ
ʱѾˡ
ǿѩ
һ뵽Բټɽˣٶĵ˵
ίȴһǸģֱҡͷ
ǰ컹һѩأôֻôһ㡣бֵĵطһкܶѩ
¶Щٶϵ˵һڵأôվš
ǻ߶?
ʹŮشٶҪܵ

ٶ˵
ҹȻֻʺڳ
ôġ
ûио쳣?
¶槡
ûиӦ
¶ü̵ʱŲѩȻ˵
ΪиӦ
Ȼǵ߲С
˵꣬ٶվվһ˲䣬ͻȻŤһ¡
ҪǊĻҿԱม
άٶЦ˵
㼦š
ٶ˵⡣
ô̱ʾû¡
ά˵ű˳׽ٶҪȥ÷ɯҡ
ˡ
÷ɯ˵
άȴ˵
ҵĹǰ𡣡
Ȼ˵ڼϡ
ɽ׼˺ܶװ÷ɯٶƽʱ˷ǣһֶôЩҲûʲôȥƽϵġ
һٶɽߡ
ĿĵʱѾǸƻˡɽϵϦѩϪȾһƬ죬ƻеĳһ㡣
ٶƺȴ˵ɽƣۣߵѩϪϣⲻʱڵı
?
ݻعͷ¶槣ʱʹŮվѩϪԣоʹøӦ
Ӧһ֮Ůҡͷ
ûκ쳣
ǻҪ?
ٶվѩϪϣʾʹŮ
Ǻ뱧Թûбϡ
Ҳ֪Ȼû쳣Ϊʲôֿ񱩵ľء
¶׽һͷ췢ٶҡͷ鲻һ㣬¶槵úܻҡ
ߣͿԸӦ쳣ľ?
ʵ
Ҳ֪֮⣬ûбİ취ѽ
¶槿űϦȾѩϪ˵ʵԼҲûаա
е?
ά¶ģתͷԵ÷ɯ˵
÷ɯʱ¶ɻı飬Ȼ϶ƣά
˵˾û쳣?
ҲǾʹ޷жǵǲڡ˵ָ֣ί˵Ĳݡ¶Ȳûκε飬ֱǰæⲻ?
¶ǲľʹ븺ѹΣǣ£ȻǵһѩϪƵġ
оԼ縺
ǣֲûθеˣ෴أάһ¸ҶָεŮ
ô˵
һ˽¡
ҾãӦҪü⡣
üݻص䡣
÷ɯάİʾСػش
ҪǼݻزĻô?
û
÷ɯıóƣͷں;ʹŮ̸ĺ췢ŮսʿȻڷٶվԣһ
治ǵ
άҲûע⵽ٶʲôʱߵġ
ڽʲôĻ
ٶݺݵصάȻ׽÷ɯ֡
üԼɡôҲûðֻҪһ¶ģ˭ֹˡ
ڷŮ˵
Īǣϣزȥ
ֵɴۿά˵
ôô˵ݽ̹սʽһҵĿءڶðߵУѾҲսʿˡҪһµĿɲ򵥰
޿ȡġ
ٶ૵˵÷ɯͬУͷʾͬٶ˵
ҲôΪ
ά˵꣬΢΢Цš
ǲز䣬ά֪Ͳ࣬ϵıûб仯ʵںѲ³ʲôΪ˶Υ涨¿ɼһˡ
ӦǸŮˡ
άΪôԼ˵֪ᱻôѵ
¶˵껰󣬼ߵάߡ
ûа취ȷϿ񱩵ľǴģǽϾϢһ¶ȥ鿴
ô?
ٶʵ
ǾŰɡҪп񱩾ֵĻǧǿӲ
ﵹкܶ¸ҵء
÷ɯóĿ˵
άȻЩøӣһֱֳĬ
ҪӲĻǾֻս˰
ά롣
÷ڴ
ǣάǿʼ¶Ӫ׼
Ǽ¶槴ռľĵ¹ѬƷ͸ɼɽ˸ʵ
ߵϻม
¶˵űȡˮơ
лл
άƵľƵľƱУһȹ⡣ˮģƾŨȲߣȴů
ά֪˯οҲȥ˯Ѿ˳׵ľ򣬽ֵùëƤ˯ˡ
¶˵û֮±㽵ࡣкȾƵĻϱ˯ñȽů
άҪһˮƵʱٶڲɽ

5  ˪ѩ
ʲô?
ٶϸţͬʱµ˵
쳣ѩĸ졭
ڻȥƵ˵
ǡ
ʹ¶ССظ͵
ڲҹ죬Ҳɽڿһ㡣
죬άһ˯ͷú
᲻ε¼
ά˵ǸǲǺε¼йء
ͻȻίָѩϪķ
ѩŮŮ!
¶槴е
ѩϪľͷһ״ѩ飬ﲻϵس֡
ֻܹ
ǿ񱩵ľ?
ݵܽţŴ󽣵Ľ
άҲħʦȣԷͻȻ
żϵʩħĺ󣬾ðħս顣
Ȼ
ȴάһ˰㣬Ϫ֮¡
ô?
ٶ۾ôģԶľӰ
Щ鲢ûʧء
¶һ߸Ӧžǵһ૵˵
ûʧ?ϮЩȫѽ
ٶôֻһֱעžʧĺڰ
ʧصĿ񱩾飬ôάһ⵽
νľ飬ָסڲͬ˰ɣǻûɶܵ?
ά¶ʵ
ʹǿĵطȻͨţʵ塣ǣϹرգǾ޷ģˡȻǾʹԿĶղųֵľ飬ǲҲۿˡʾѾȫʵ廯ˡ
ǾȻһĳ˽ٻΪڵļȵ죬Żƶ;ʧȥơ
ļ֮ǿļڡ׺ͱǶģȵԱԼֱǵҪǳʱĻУҲѹǻʧط
ǰӣħװʧȥƣɭٻķ羫ͬԿ̬֡
ʹŮάⷬûκηӦûȥ˼ʲô
ôͻȻ˰?
÷ɯܵ˵
һħʦȻûҵѧǰ
άػش
ǵ̬ħʦѧķǣάͬʱҲӵеֱ
ϲӶѻеۣϰɽǰáʱ乻ĻŻὫͽ۶ӡ֤ʱ䲻ǾֱӲȡжˡ
άԳĶΣַġò˼飬ֻҪ׷ŲţԺȻḡֳʽ
ҪΪһߣϣһֱôźá
÷ɯ˵š
ЩάʱϵľƱЩҪȥ
ҺʊߣӦһʲôˡ
ܵжǿһԷ򵹡ѵҲϻشʹħĻħ൱͸ļʶͬʱþּ߱Ҫս񡣡
ô
ά룬û˵
ߣֻܳ񻰻˵ɣ񶼲ܡ
ֻҵѡ
÷ɯһֲκά
άǣ÷ɯ
ǹ׷ҡÿһССĳɹȴԶеĻҪá
ʱ򣬾ʹŮ뵽ʲôѩϪķ˹ȥһ֦ȼŻ֦ԡ
Ȼ¶ѩϪдʡ
ά֪ں;鹵ͨ¶槱£ֻһػ
ʱ¶槶Լ˵һ仰󣬽תάǡ
Ѿ֪˭лˡ
˭?
άʵ
˪ѩˡ
˪ѩ?
ٶ÷ɯά˵
Ǳ˵Ϊľ֮һ˪ѩ˵ڼűľǿԲؾסںĵط˵˹ɽǵľ䣬û뵽Ȼġ
١㵹֪ϸ
ٶ˵
л佱
άЦ˵
ֻ֪شĻ϶Ҫǧپŭ
ֻҪ˴򵹵ĻͿԽˡ
ά˵
ɱӦɱĹѫɡ
άսȭͷάĵ˵У˪ѩӦǿһ
Դ!˪ѩ˵ĸԺᣬǵ˶ԣһ㡣ǲҪȥҪ
¶ĿάʮǱ
?Ĳɭ־?Ϊ׾˺˪ѩ˶ױޱȵġ
άǶйؾ˼鼮ֻдԵؿһ£ûкͶ롣
Ȼǲܳ޵ļһ
ٶãȻ˵
÷ɯΪǺתά
άݷԸо÷ɯȫ¶ڴŲԸ⡣
Ҿ˵ǲ۲۵ˡսѷˣħʦӦҪеǻۺ֪ʶûС
άĲǡ
Ŵôһζѡ
άίʵˣԼû
˪ѩڲ丽áڶԾ˶ĻҪصĵطѩŮŮǣȻӾȴǵֿ졣
ԭࡣ
ٶһȻģ
ǣ˪ѩ?
䣬ǺĳǾǱˡ
ݻشٶ⡣
ĪǼ͵Ǹط?
û
ޱ˵
û뵽ε¼ȻֳǸط
췢Ůսʿҽ⳰˵
ɺϻǹ찡
ٶšŵŸ͵
ҵһжˡ
¶ȵżݡ
Ϊ͵˱ıΥ涨Ǿ˱ڱ˪ѩˣΣӦþԽ˰ɡ
¶԰ͬһͷ췢ļݡ
˵Ŀˡ
ЩԺ˵ɡ
˵
Ȼϵͼơ
ش
ά롣
ά˿÷ɯٶű˴ˣϾǸӵı顣
ԾʹŮԣӦǲڼľ
άˣϾкܶ˻ὫżȻɺϵˣҡ־ͬôΪʵҲ޿ɺǣϾ˹ɽĹ硭
Ҫô˪ѩ˻ؼҰ?
˵Ҳǡ
÷ɯһ仰¶槵ıʱȻ
ҵֻܽشزѡҪľ͵¡
¶槵ļһҲ˵
ֻҪŲܣ˾ͻ˰ɡ鲻ͽˡ
ٶż⣬άС˵
άֻúиаĹڸ˵Ƶġ
Ůɲϣôؿ˪ѩˣ˻ǲܼݡ
Ȼ
ٶҪ˵Щʲôģϸͣ
ά֪ԭ˵áǸаαԼѹ
Ȼٶеȥ
ά˵ţؽַڵŮĺڷϡ
ҵУҡ
ٶеͬʱֱؽάָ
У˵ҹⲻȥʲô˼?
ٶĺɫӳάס
Īǡ
ûĪǡ
άͷ˵
ҹȻܴΪ뵽һԾȾ˵ķ
𡭡?
ټϾʹ¶槣ͬ˵
Ҫҵİ취вͨǾûϵ
άԼô˵Ϊ֪ô˵ֻҪˣһᱻԻԼô
䵣ı跨ı״
£ÿԱ֡
ά̡
ֻϣԼΪðܹ֮ɳ
˵?
صߵάǰ
Ҫղһ϶ᱻɱ
άô룬ʵԼļƻġ
ǵȻܴ˻ؼңǣⲢΨһԾİ취
취?
ʵάصͷ
˵˪ѩ˿ʹñľħڱ룬ܵıӦûôڻɡ
ǻ˵ҪǺܿڻˣǻ?
ݽ˵
ǣǸѾûʹˡΪ丽Ĳʯķˡ
¶˵еıƵǸʯȥˡ
ԭˡ
ά˵ͷ
ҪǱͷбĻͷ˪ѩ˵ĴˣҾҲôԴӱڱıл顣
ľħһֽ׵ģԽʹö
ħûǸ߼ħñѩħǵСҵûǸ׶Ρ
ô˪ѩܸÿʹ˰ɣһҪԼʹñġ
㽫˱?
ݾȵ˵
Ծ˶ԣӦһĴѽ?ֻҪٶʩ˯ľͿһֱ˯졣
ҿʹ˯ġ
¶槿ĵ˵
ô?ûʲô?
άŮǣȴ
ǣǸôþ֪ƻ
άԸоõǹġı鿴Լڡ
ħĶǲ̫˽Ӧеͨ
ٶˬ˵Ȼ̧ͷά
ǣȴǸĵͼһ
ٶıԹάûз
÷ɯӺڷŮıرס
ٶһ̾ƵؿŮ̼÷ɯϡ
лл㣬취һԵġ
¶槿ÿġ׽ά֣ͣصл
ðӦҪ¡
άȴЦ
ź췢Ůսʿ˵Ϳôѡˡ
ݺάƵģһ䡸¡㽫˹ȥ

6  
ί¶˵һԲؽˡ
Ǹ˪ѩˣҪһֱ˯٣ҵõ峤ϵɣ±˴ıȻһͨţ˲ſʹñĽԼ
ȻٶԾʩ˯ߵġ
¶槵˳ȵ˯ȥ
ôһɽĲ㲻ٵĿ񱩾Ϯ
¶槴άǣ緢ػص䡣峤ΪοðߣҸлǽ˲Σ˪ѩˣصؿһᡣ

ؽӽβʱ
ԭǵάһˣһ֮㱻ȫˡݺͲ֮ȻеڣΪ˴ڣҲû˹һЩеûġ֮ҶעڳԺϡ
㷹֮󣬲ϢˡάĶӶȴ¶槴ż˳߹
ηҲЩ˵С
άľһ˲ȫˣתͷ÷ɯٶˡǴῪʼһĬĬؽ;͡
ˡ
άô˵
֪¶槵Ĵ㡣ҪηݵǸȰݻ䡣
˵ݽѾȥĹˡ
¶ֱ⡣
άԤһ
ݡ
ͻȻ˫˫ϥŵأлź췢Ůսʿ֡
ɡ֪Ѿûʸ񰮊ˣҵȻûб
ûб?
˵ĻάҲסˡ
ⱳѼݵļһµˣ㻹ʲô˵ֻ!
ұ!
ݻعͷάŭȵ
ά಻ֻܾһԿš֪Լû˵ء
ݱѡΪ峤ĺѡ֮һʱҾ÷ǳҪǊĳΪ峤ҾͲܶӵЊˡǸʱΪֹ峤ַֻȴʧȥˊ
ά룬ⷬ˵ѡ
ȻΪܹ˵ϿɡԼİŮԣԣһ
ŮǼҪ뿪ΣסġʱֻҪҸµŮ˲ͺˣϵĺŮ˶úܡ
άżݣ֪Ծ˵ĻηӦȴֻһޱؿ¶槵ĸڵϡ
ȻϽתƣݺı
룬ֻҪûЊһܹΪ峤
ǹҪݵĿƵģηһʹؿʼ˵
ҾһļƻҴ抅Ϊ峤ѡ֮һ͵峤ȥʱȴѡһҪǿҪ͵¡ϱ㱻ͻزˡ룬һϵĽˡ
˵ηϲ¶ڵı顣
ǣʱȥǊŊһᱻѡΪ峤ġҲ̫٣ֻҪȥμһ峤ѡѡΣһԱѡϵġ
µ˵Щʲôð
άôûĿڡ
ֻҪһڣضݵһŭ÷ɯٶҲϼ䣬ά
䳤ҲϣݽܹҶ֪ǲǽĴΥ涨ȫΪ˾İˡ֮󣬲Ĺ涨ˣֻҪĻʹñı
ǲǺܺ𡭡
ڿ˵ϴųȵ΢Ц
ά֪Ѿ¶ģȥĶۡ
ǣǸʱȷʵΥ˲Ĺ涨Ĺ涨룬Ϊ峤ܷسɹ棬ôͳ塭
Ѿ˰ǊǵĲ䡭
¶槵żݵ淴ĻȴֹסȻ󣬼ݽط¶ͷϡ
Ҳǽ
һ˵
ҵĹ˶ʧε¼ĳԣ˵¶ɵġȷ˵ҵħʦͬɵĺ¡
˵ţָά
ң
άúָԼ˵޶˶˵رһάû뵽
벻ͨ
ûٿħװʧأȷʵħʦǵĻǺǸĴħʦɶйϵģǺάͬħʦİΪɶǰʦһж˵û˻ﵽάͷġ
ݲû˵һУֻǽǰ´Ե˵¶
¼ǲû⵽ѣ¼֮Ӧ£ûΪĽڡ
˵ţϵͼơ
Ͳˣֻһͨð߶ѡֵͬ飬Ȼһǳˡ
Բ𰡣ҾǸˡ
һǵֳգάֻš
Ȼֿ˿ٶ÷ɯȻ÷ˣϵı黹û䡣
˴ûпҪסݣҪüԼ
ߣȷʵӦ˶顣˵˾
ֻǲ֪νĸоʹŮ󣬼ѡάڣ⡣
ô鰡
άȻܲΪ˶˵ʾ⣬ԸⱳĪе
Ĵֻζѡ
ʹŮۿ︡ˮһѱס˼ݡ
ҲܡЊɡ絽ڻϲģҲϣܹ݊
ΪҵĽ㡭
¶㽫ڼݷزϣ˵
Щǳĵġ
ǺԼĸˣﻹǻ룬Żίмε¼ɿԻص
ռݵԸܷŲ䲻ܡҪüݻص䣬ǿɾ͵Ƚķ
ݵĽǱ⿪ˣĹҲλɽ֮Ĳ䡣
ر¶槣ƿ
ҲϲãǰһֱûܾԼʲôŮһҪĳֶ˽?
ݶ¶˵
¶ҡͷ֮ڵεͷˣȻһ˵˼ݵĻ
ϣϵлȻѾףǻ뿪ĺá
ǵģ˼ҾƶûأʳҲа
ٶ˵űվ
ææĶ˾뿪鶼ǰͬ
ά룬ٶǸֱӵļһﰡ
ֻڷĵŮ뿪ݡ÷ɯάʰȻѾҹˣһ˻Ƶ뿪䡣
ǵģΪʲôǽ䶼͵͵İ
άʩħħʦȣε̾÷ɯٶû˵㺦ġĻ
ɼǲеĻ
ˡ
췢Ůսʿޱ飬ά˵ƽһһ㶼С
άãԼƺԴӼݵıﵱзĳЩ顣
ε¼Уάݵ˽⼪ݵΪˣȻıĮʵȴһ൱ġ
ʵûбҪġ
Ϊ˵һ䡸ˡάãбҪش
ǣά˵һ仰
һ뵽˵ʲô³ά൱ֻǲ뽫仰ѡ
ݡ
ά֣Ȼ΢΢Цš
ʲô?
췢Ůսʿֻöļˣͬʱһ
ǸŮˡ
һ˲䣬ݵϳ˸ֱ顣

ǲ֪ļһ
ħ۾ŮħʦһãȻ˵
Ȼ?ô?
Ҳ˵ҲӦòµõǰ
Գħսʿĸߴħʦ˵ϴſЦ
άڷֵϵĳư
磬άڴ˹ɽصΪףεðܹ˳ɣһ˵С;硣
Ȼάû顣
ӦҲĵطȥף˰ɣҸȷϱ˴֮ꡣ
˵άǡ֪ļһΪȻҶԼ˵ǸŮˡĻ
֮󣬵Ȼⲻһȭߣ˼֮⣬÷ɯٶҲʼάˡ
˵ά˾򣬵³ȴԶҡ
룬ԼǶԣŮӦòĻɡ
ά˵ʣð̲ססͣЦš
ˡε¼ȻħװʧйأҵöึһЩС
ûǴҴææ뿪Ǹ䣬ίȡԼõıꡣ
ħװʧǼӵ±Ϯԭάʹ㲻ıҲǹˡ
Ȼ˵Ƶ뿪ݵĲ䣬ȻûʱȥίҪ󱨳ꡣ
԰ԣɶĶʦĸ׻о⣬ɶŲ̳ҲǰоԵҪΪһʳ͡
ͷ˵֪ˡ  
ε¼ȻħװʧйأǾôɡ
Ȼ˵
˵Ϊε¼ص磬һܳذɡ
û
άͷ˵
÷ɯ˵˶»Լ̸ܶĹȥǣݵĹȥɲֻйһζѣӶʱҲһλ䡭
άֻãƺе㸴ӡ
?
ֻҵĲ²⣬ʵûκθݡ
άȻô˵ԼĴȴǱֿ϶̬ȡ
ԼӦûд
۵ǣֱбضʵеĴ𰸳ǴԼУֱҪʱ̲ŻḡֳŪīݳʵûκμֵġ
άǷȷĳ¼бɻý
Ǹ¼ͷάͰȾףǸϡ

ڢ  

1  ж
ҹĽֵ
ںڰСһ췢Ůսʿҡҡλεš
Ǽݡ
ݴС˹ɽɽز䵱УҹܹرʶܵĻ
ǰϷǵ΢΢⣬ϸСɽϡֻҪһСģɽ̤һܻܿɽ£һغǼȴģΪϰĻ
ݺͬ˳һҪίС֮ڻصϤķ÷ɯٶһ磬ףǳɹ
һԳħսʿӣȻҲǵͬ飬ȴⳡ칦С
ǸħսʿһŮħʦڱҵȾף
ǵľһֱҹŽ÷ɯصᣬٶǻص齵ıùݡ
ԭҲصĽСݣ룬ʱ仹磬ٵάȥĻֽȥȼ
ǣݽֵ˺üҾưȥ
ңûά
¸߰غƣҲ˵ȡ룬Ҫ˸һ£ҪԷһɫơ
뿪һҾưʱݲԼ
·ģȴҡҡλεġݽЩȫֵƵƷϣͷʹѡ
ƽǵϵľưȥȾơǱߵľưȻշѽϸߣǣƺζȷʵҲȽϺá
ݡٶ÷ɯʱȥˣ٣ڸ߼ľưȽϲᱻס
ǰֽһΣǻһĻ䡣
÷ɯΪƺζ̫ϵرԹţưϰеԽʱͻȻǵߣ˵Ҫ÷ɯͬ֡
һʼ÷ɯ侲ؾܾǵҪ󣬵ǾȻַ÷ɯļϡ÷ɯ̲סˡ
ѸٵӶ⣬Ȼݱʰľ档
ţħʦάͳˡ
ǼһΪʲô״Ⱑ
ݳ˵
ˣȻǷάĪ
Ա߸ûκˣʵûҪ˵ڵģҲܹΪˣûзԼǳϳľٶ
Ǹ鷳
ݼš
ǣݿеˣȷʵҲӳ֮ĻǺȻһ뼪ǵðŶ֮Ͳϵ鷳ȴҲйԱԵһϷżǴӾļǱ֡
ݲٶǽʲô˰Ļߡ
ֻãά˼߼һ˲ͬݴûм뷨ˡ
÷ɯͼҪҵߵʣȻ޷ɹ
ʱ
ע⵽ԱߵӰζһɱݺܿӦ
Ѿúˣսʿıܻŵġ
һӣǸӰһذ׳żݳذ׵ĵںҹ΢΢⡣
ȴԵһûС
һ!
ں˵ţͬʱɵԷĹҽԷ߷˳ȥ
ӰʱʧȥģײϽǽں󣬵ڵϷ
Ҳ֪ΪʲôôңҪĻ͹ԹԵػȥɡ
ȵ
ͻĴɱǸеĪȻȻرƽʱࡣͨͰȿ񱼶ȥˡ
ӰֻΪŶһ¼򣬴վԭز
֮
ҪҸڿ˴ﱨ!
Էþȫе
һŮ
ڿ˴!
һ仰һ˲ʧ
ֵ֪ģǸԶ˵֡
ǸصӰٶذףһγżݴ˹
ذ׵ĵݵ塣
ҪĹԼݶԼֱ練ơ
ݴʱȴȫһá
иһƬңȫ޷˼
ǡǺڿ˴ðɡ
ڣǿؼһ仰
һֻ̣оһҵʹ
ݷԵֱͦ˸Ľ⣬ͬʱŶԷĸһȭ
Ǹͼɱݵ˱˳ȥСĵϷ˼Ȧ󣬾·ϣûа㷴Ӧ
ҾȻᱻ
ְѹס˿ڣ¶ҳŪЦݡ
ȵѪҺŮսʿָвϵ
Ⱑ
˿ڲǺ룬ֻǳѪض࣬ٲֹѪĻݿܻΪʧѪ
ǰս÷ɯΪˣǼڵλþһξ룬ʵû취ôԶٶסĵطͬﲻ
ʱ򣬼ݵͻȻǸ˵֡
ŷĽʿͲǰ׵³ǵӶͼͬ飬ұͬһ֮¡
üǰڷһԼ˵¿ȥ
Ǽһס⸽
ȻĿǰһסʱȥ϶鷳
ǣͲǻǵĹڸڼҲ˵
ʱҾͽһķ䣬Լ˺ˡ
ڳŪԼЦš
ţͽ˲ϵİײһţѹ˿֮ϡԵֹѪֹѪҺ
췢ŮսʿֿʼҡλεںڰС

2  ί
֡!
ά붼û룬һ󰧺
ڷĻֵֽС
һҹŮħʦԼ£ȾףΪάͼ˹ɽ˳ί
ľʵ̫ˣźûٱò£άֻ÷صħʦᡣ
ȻάûȹءϤĻֽ֣Ҫĵغȸ
ȵȵòˣάøǻϢʱˣ뿪˾ưɡҹȽ϶̣ʱ͸¶΢⡣
άɺҵС·ϣͻȻע⵽·Եһˡ
տʼάֻǸز˼ҵ˺ǵĺۼʱϱıԭе뷨
άΪҳ㷹һֱرá
һµϵļһѾ̵ѪҺ
άڵϣǸ·ߵˡ
ȴһ󰧺
ǿʲôرֲĶ
෴أڵϵľһŮһϢ
Ͽʲôˣֻǻ˹ȥѡ
άȴΪ˷ءֵһʬ壬㼤
ԭǣάĲҪٺŮմκιϵҲİɣȻôˣȴǻŮǣϡ
һεð֮ǰôһ¡άڻֽһ򰮶ŮһŲȽķĹС
ĻǻúܿİɡֻǣάôΪֻͨŮǻã»һɧ
һΣάͬвԤС
װû?
άĶħô˵
ȽϺá
άػش
ֿŮһۣȻıԭ뷨
Ůòûлױάظܵʡά룬ŮӦòסڻֵֽˡ
ϲŮǺ׵رǾܣŮ˽Ρ
û취ˡ
άеĶħˡ񿸻ƵؽŮڼϣε˵
ŮùݡȻⲢӪùݣΪʱάû̫ѡŮͱ򰮶󣬲ٽصħʦᣬ˯ڰķ
ùķСֻ࣬һŴûҾߡά֮󣬱㽫Ůһ
Ů˹΢΢
ȻۿܵȻҲע⵽άĴڡ
㡢Ҵֵطʲô?
ŮԶԶضάòʵ
ҪǷʲôҲû취¡
Ůô˵άȴǺݺݵһ١
άĻŮɫһ䣬ʼԼ״
ϵ·ȻңǱǿӡʹΪһȭ֮ʡ
صһֱڊߣȊظʶڣҵˡ
άЦš
Ҫˡס޵ķѾˣûûϵ֮ǰôﲻҪܡͷܺڣŮһڻֽϣױһ鷳ҿɲϣŮӱϡ
άеؽתҪ뿪
ȡһ¡
ŮάıӰе
άͣ½ŲҲûлش˼
άֱǣһͷܻ鷳¡

Īð?
Ůһ仰άԥػعͷ
˿ðߣάֱ˼ˡȻЩǼȻסˣǾ˳Ȼɡ
ó?
ţ񰡡
ŮشȻԼָά
ֽ
άҲ˵֣Ҹ˵Լħսʿ
άô˵ϲ֡
Ȼðߣҿɲ԰һ¡
Ů˵
ðû⡣
άڵ鳬ãһӦˡ
κίжԽܡ
Ѿݱ˵زάܲð;ɡѵĹǾҼǰæֻС¼άԼһɡ
лл
¶õЦݣһϹ
̧ͷʱϵıȴࡣ
ı飬ά֪Ůίһܳء
ȻŮίȴԶά
ҪɱһݵŮսʿ
˵
ʲô!
άʵ̫죬Ҳ˵
ѹûŮίݻǰɱĳˣҶԼðͬ顪췢Ůսʿݡ
ϣάܾίУάڷʱ򣬿ʼ˵Ůսʿ֮ĳޡ
άȫ֪ΪʲôҪɱݣֻһ̸ֹ
άǽĹ¸ˡ

3  
鷳ˡ
ݿһȦһȦԼϵıڶŲ˵
ΪƵŷĽʿͲļҾ뼪ݱɱСﲢ̫Զ
ô˭Ԋ£ɱ˿ǺصมҪǱҴһҪصηȥ!
ǧҪ
ݿЦ˵
̫ˡҪƽʱҿԺɵضġΪҺ˲پƣһһ˵֡
˭?
Ͳһʵ
ڳ
Ǻڿ˴Ӧûǵðɡ
ڿ˴?
ͲΪݵĻȵشг
ôǡҪΪǼһ͡
ûǲܻڡ
Զ
Ȼʼȥ£׵µӶʱ֮䡣
ʱĺڿ˴ͼݡͲһӶͬһ֮Сڿ˴ȽᣬڼϵȻȲϼǣһˣҶϲݺͰͲȻҲ⡣ûʱ˳ԼȥȾơ
Ȼĳһȴڿ˴
ǷھԼһǰ¡ΪˣݴӶˣ˵
ɱҵˣԳǺڿ˴á
ڿ˴?
Ͳһηȵű㽫˫ֽǰ˼š
ʲô?
ôһ˵ȷʵڿ˴˵һáֺǰ
ʮǰ׵δ֮ʱڿ˴ļǵʱĹ塣׵֮Ϊ±ڿ˴ﲻֻüӶᡣ
Ͳ𣬺ڿ˴˵óȥĻ
ԭˡ
Ͳô˵ݵͷ˵
ô˵ǸŮȷӦұ𡣡
ô!
Ͳ˵
ҪҲҲǡ
һǰǰ׵Ĺ׵߾ȺңǱȥѹҡ
ڵζӳ̫ܣ⵽ǰлǧһΣС
ķֻһǾĳȥ赲׷
ݴԼȥԸںĵˣ֮ȴͲһ׽ס
ȥɡ
Ͳֵ
ʱ򣬺ڿ˴ͻȻ˳ȥվխɽ·к͵˽֡
ȥȺڿ˴ȴֱͲֹǴǰɱΧһ
ǣڿ˴Ҳˡ
ҪûȫǺڿ˴Ըôġ
Ϊʲô?
ŰͲ
˵Уڿ˴ġսʱǵǿսʿϳһãӦҪ¡
Ͳؿżݡ
ݵĻ٣Ҳ̫б仯ʵںѿ﾿Щʲô
ȥˣ̸̸ڰɡڿ˴þҪʲô?Ҋ?
ҪҲֻܸˡ
ʲôڿ˴һˡҲ˵ü飬ڿ˴ǊΣʱڳ˶֤ġҡ
ʲô? 
Ͳ˵һ仰ݲûһΡ
ûʲô
Ͳʹ࣬ͷ˹ȥ
ͲģҲټ׷ȥ
һʵϰʿȥ֪ͨͬ顣ͬ鵱Уһս?ԊʩĵĻӦþûʲôˡ֮ǰʹúõϢɡ
ôͰˡ
ݾڳϣ۾
ȥ˯ɡ
Ͳæ˵ȴûκηӦ
ΪѾ˯ˡ

 

4   ħʦľ
ħʦᵱУάŮħʦķﱧͷԽ
Ϊ˰ίУίɱ˼ݡʵάɵܾģôһܻɱԸݡ
άżݲô׾ͻᱻɱֻһʲôĻ
άݹôֵ⡣
Ȼس˵һֵĶάŻķ䡣Դƺһֱ˯
ŮħʦҲάһͷΪ̫ˡ
˵ô찡?
ά˵ľ֮ѯ
ָԼ鷳ˡ
üͷ˵
͊ԺֻҪټȼͱˡ
룬ȵô£Ӧûͬһ˯Ĵѽ
ʱ򣬻ﱧŵĲǸ׳˶ħʦ˯вСľͷħ
ħ񱻱ԭģ󣬰ͷ
ΪҺȵûҲû취¡
άΪԼ
˵ôȻòãǵģһ㶼֪Ҫơ
άȻܿ࣬ȴСһ
άڰȷʵɰһ棬ǵ˼λ֮󣬰ҲôΪˡ
Ӷһ൱ΣյĹ˶˭ҪΪ˸εѽ㲻սҲûܹ֤κΣա
⣬ʧȥΨһ˶԰ԣһܴĴΪҪĳ˸Ρ
˵ȫû
ά̾һ
ȻŮִҪҼݱ𣬾㊅ȥӦȥκһ䡣ôһذȥϮݡ
Ůǲ֪ҪǼݵºúõؽѵһǾͲԽˡ
ûֻҪʬˡ
Ȼʵȴ෴ŮšάĹ֮󣬸ܶܣҪ͸Խһİ취¡
뵽ʲôð취?
ǻʩչħƵģΪά˴СС⡣εȻҲ⣬ά൱ڴΪ˹ȫ꣬ҲǻԮְ
Ҫһʮȫʮİ취
ָ˫˼˺һ
ȣǸŮܷжǣֲü޶˶˵
ǵȻôҲҵͬ顣
а취ֻҪ֪жǿ˵ͲҪҼݱˡ
˵ϵЦݿܹ졣
ұʹŹһ٣԰?
ѽ㻹Ǵ
ҰɡǼһҪҿܾСҮ
εί൱ҪҲûҪֵزѽ
ǊͳȫǸŮԸúõһ¼ݰɡ㲻Ҫ˼ݵֻҪѼݴúܲңκŮ˶Ĳ̣ˡ
ڵʵôܽʹһ١
ֻҪмݼװһ²ͺˡΪðƻԸ͵ġ
ǼһǸĺǿŮҮ
άԼܹ˵Ϸ
û취ֻ˽ˡ
˵
㿴ǰί˽?·ϵʱǾͶڰĵءһۡ
Ҫ
άֱë
ŵǸħ۾ʵпɱ˵ġаۡħֻҪӽģͿɱһˡ
Ұﲻˡô෽ÿһǿеĺð취ͿҪѡһˡ⻹һİ취ǾǲҪίйˡ
֪ˡϸɡ
άŸ˵ꡣ
!
ķűƿ˼죬űһŮ˷ڡ
ⲻٶ?
ŮһҪ޳ģάͷһοٶֱ顣
ʲô鲻?
ٶ
ݱɱѵļ
Ǹ!
άһֱվ
ûиάԭѾˡһڹݵʱ򱻴˹ȥ
άð˵ѣֻûע⵽ݱͱһ
ǣݲܻᱻһСŮ˰
Ϊʲô?
άʡ
˿?÷ɯӦ֪˰ɡ
÷ɯѾȥˣ˵ȹһȥҪǼĻô찡
ٶȫˣҲܵά
ɼĺܵļݵİΣ
֮Ҳȥɣ·
ٶֱصͷ
ҲҪȥ
˵ű㽫ħʦĳһףȻ׽ڴߵħʦȡ
˾ææ뿪ħʦᡣ

άڴϼæرߣ˰Ͳʿļҡ
ȻƿڵĳһȷţǼϢķ䡣
˷ڣϾͿһųϣ÷ɯվԡ
!
һû£ٶʹĻﱼȥ
õġС˲ʲô
ݱٶЦ˵
˭ɵĺ£һҪĺܸ!
ٶ˵ԲԲۿﻹ⡣
ǿɰı˵ڵĺݻȫ
ôԼ⡭
ʵǲֻǊ⡣
άץץգż߹ɣҴǵĶԻ
ߣһԵʡ
ҽһίУίһŮ
άֱŮսʿСĵѡʾش⡣
ҪɱһݵŮսʿ
ʲô?
ͬ˵һĬʮ㡣
άʼ˵ľ
治ţȻίС
÷ɯߵ˵
㻹б°
ٶĻˡ
֮Ҿǽˡʹ¸ôȽϺáңû뵽ݾȻˣ룬ӦҲûע⵽ǡ
ϸ룬赹ǸطϻѪȻûˣ׾ͿԲµǼµѪҺ
ƶϣϾԶάõķΧƽļݸһͨŮֺ
֪֪Ǵ˼ݣҪúõؽѵǸŮʲôط
ٶıʮ档Ҫάĸ϶Ϸɱȥ
侲һ㡣ԊǵʵҪɱֱ練ơұȽ֪ΪʲôûжĹ
ûйϵ
ãȻ˵
㊅ȵô⣬ܲڱ˳ɡ
һðգŮսʿʵΣάǺġ
ȻᱻһƽŮˡ
ǲ룬㱻ɱҲûϵ?
ά˵ڣȫעע⼪ݵķӦ
ǣݾһϻûʲô顣Ȼ
?
һսƵĿά

άһ˵
ΪðߣұǸŮίС
һ˲䣬ĿǱһ㡣
ΪάܵίݣҪɱǰ췢Ůսʿ

5  
͸ħ۾ĲƬŷħʦŮħʦͬΪħʦά
㵽ʲô?
ά˫ְǰһı顣ǿʵ
ڰķС뿪˰Ͳķ֮صħʦᣬʱѾǰˡùͺ󣬰㽫άеԼķ
άȻڰķȴڴˣԼû˵仰

άԵ̧ͷŰ˵
Ȼðߣֻɰиˡ
ɱַ£άԭ֮ڣԼ˼ݾݾȻҲӦˡ
ɱ˼?
Ӯ?
뱻ɱ?
ôܰ
ԼǵãάҺͼԼ֮ʱȫɱ
ġ
ɡ
άƽһشš
Ҫͼݾʱά൱ľ
㲻
ʶظͷԴɫĽ𷢡
άһصˣ㰬֪ġǣľʶôõİ޷⡣
ɱʲôô?
룬Ӧ˵Ǳɱ
ȴί˵ԸԻñꡣ
άںػش
ίеĳȻ٣ѾǰеĲƲˡ
Цˡ
¶ε飬ȭͷά˫ۡ
֪뷨
ǼһŰңҪ
һôѷĻѻ?
˵һ䡸ǹˡ
ħ۾Ϊڵɫ߶⡣Ǹ۾аħ߾ܹɱ
ҡ֪
άְˣ˵
ıҲرƽģ
ҪѰǻˣħ۾ŮħʦǻȼǻҪֲϼٱ
άΪȫ綼ǰĵˣӦҲһ¡ʵϣΰάȹΣǲݷϵģֻǣһ뵽ʲô³άҪ亹ֱ
ãǼݺġ
άһ˵š
ĸڿ˴ͼͬ׵³Ӷͬ飬ұͬһ֧鵱СǵСΣ״ʱ˺ڿ˴ӲдػΪȫˣӦǿսʿݲǡ
άʰ뷨
ô롭
ͻȻάôһʣֱؽ顣
Ҳ֪
һǺ˽⼪ˣƽʱΣյĹȥᶪҲں
ĳ˺ม
ŵ˵
άЦţ΢΢ʶһ¼ȷʵԼǳΣһͷԽȥ
ҲһȻҺܲģȷʵһսʿսʿԼҪصǿͦԸΣա
ϰάˡ
άǺûڵòϼݵĿάȻƲһսʿûΪսʿϣܻҪսʿӦеΡ
άΣʱǷֻܲܽͳɳ嶯룬òԼĳͱ˲ͬɡ
мβ㶪άΪԼôˡǧһ֮ʣܻرȫǳʱάͻһʵڵĸоԼš
һˡＪ˵ĽʿͲҲ˵ǲǼݵΡ
ʱǸͲĽʿͬ׵³ǴӶͼԼĸڿ˴ͬһСӡ
άǰͲļʱȥڣʱڼҡάΧնʱһͲȴպûˡݴδ˵ڵĸ飬Ͳȫ˵ˡ
ΣˣǸܵĶӳΪͲֹҪľٶŻݱɺڿ˴Լǰȥֵ˵Ĺ
ֻǣ֪һе֮άǼҪͼݾ
ǰˡ
άȷ뷨Ƶģ˵
ôΪǾͽʵί˰
ȻʵôʸҼݱ
Ҳ֪˭˵ģǰȻѾҪĸ籨ô򵥾ͿԸıġ
һ£ϱάĽз뷨
˼·񡭡
սħʦʱάȰС꣬ȴʵԶ֮ϵѧǵãάʮԺ㲻̫ˣĸǼٵسɳ
˰ذ׳ݴ̹ȥ𣬾طҸıԭ뷨
ҪɱݣԲŻᳯ̹ȥͿԷĸġ
صǣľķǱѰûзԼ˼ݣЩҲûãҾӦҪʵ⡣
ʵ?
ά
㼪ݺˣˣҲñһ⺺ˣһսʿ?
ΪֶͬЩʧǸڿ˴ӶȷʵԼȼǡ
Ϊ˲úڿ˴װͲͼݷɱУΧ
ⷽάǸʿ˵ѡ
ҪǼһʼʹڿ˴ôͲڿ˴ֵʱʧ񣬶򲻿ֻǻȥѣûˡ
ǣἪˣĪҪҼݱ
ֻҪ⣬ͿԲάĴǣŮίУҲȥ˵
һǲ
仰Ѿ˵˺üˡ
ҪԵĲֻǼݶѣ÷ɯٶ˵ˣѵЩðջ?
еϧû
ǣάãֵزҲûϵ
ǱҲãŰҲãͼǳΪͬڼ䣬άǵʵʶ൱ߵĿ϶
Ǻά㲻ͬˡ
òᱻǸŮԻס˰ɣԼΪ?
һŮǺᣬǻڵвŮǲ¡ң˵仰Ҫ˱ľٶð߰æǲεΪҿɲϣκιϵҪ˵ʵҷϣܹѵһ١
ǣǸδŮҲóܣҪı˽ѵһ٣Ҳûվˡ
Լδ֪浱ά磬ȴôҲܼȡ㼪ǻάĸһһϦ֮ı
һǸ㲻
ظ˵һΡ
ѾҪúõˣ뷨
άĴ򵹼ݣһʼ˵һ˵ί˻ʹˣ෴أά仨ˮίҲΪ¶Ҽݱ𡣲ݱ䣬󶼿ԱɽԴϲĽ
ά԰˵ģҪһѵ
Ϊ˷뷨

6  
Ȼ󣬵˾糿
սͥάǰһķ˹ʿ÷ɯδ¡
ϣΪ÷ɯİʵάֻǲǸʿѡ
Ҳǡ
ϣΪɰίУⲢɡ
ҾԲļݡ
ά롣
ܲ˹սʿ
άƽһϲףֻһѽ
վάԵİ¶һĲ顣
Σû׼κħ
Ȼר򣬵Ǿϸ˼֮󣬰Ǿάжϡ
ţݲɱάǾܲȡ
ί˰ֳҧŴֱź췢ŮսʿȷʵһʵŮϵı˲ԾҪĻʹߡ
ֻöѡ
мǸŮ
ڳˣѾѽӰתƵݺάľˡ
췢Ůսʿ˫ֽǰյģ
άƺԴϸоһ˿˿ԥ
ݵվٶͽʿͲ˶¶Ϊӵı顣
÷ɯǴ߼˾ݵԣѪɫš
ֻҪѰѹ
÷ɯʵҪ漪ݼ͵ģϾǺҪõͬ飬ȻֲΥԼֻվάߡ
ʵϵźšҲİ
άȻҲ֪÷ɯѴ
Ҳû취¡
άô˵
Ȼ󻹶Լ˵ԼݶԣͬǺҪġ
һΪüݺԼܹΪսʿ
άаԭشţ𽣱ǰȥ
Ҳ֪˵Щʲôźã֮ǧ
άıӰ˵
άҲĬĬ̤Ų
úõؽѵһ١
ٶվںΪݼʹ
ţٶ͵رϥ£Ϳά¾ʱͬȻٶϴɣȴŵ˽ȡ
Բִ飬ֱżݺά
ôʼɡ
ŵ߼˾
죬Сάı黹治
ݵֻ롣
սʿ췢ŮսʿȻҪά࣬ΪǣʵӦûٵһ롣
Ȥ
Цš
߼˾ǺܿûվһԵ÷ɯȴҪס
ǣزң㽫ǿѹؿϣûЧ
Ǻϣսܹ
÷ɯֱҪѣȥֻ뷨
񰡣Ҫѽ
ô룬άͼݵľѾʼ
ѽ˰!
˵ά֮ԼĪ岽ҵľ롣
Ҳάڣ㾶ԽϵĴ󽣸һԡ
ð
άͷŽȫµĳһ
һʼͲý
ҪӮݣֻһǾȭͷʤ
ݺҲʽάһϸ¡
Ӧòɱ˱˴˰?
Ϊһ˹ۿⳡߵٶԡһ˫˫ϵ£ٶʵ
˵Ĵ׳ֱۺòá˫ȭͷѾǺܿµˡ
ٶʶ˵
еľȫڼݺάľϡ
˵˵Ҳǡ
ʱñһ⡣
ٶ˵ģάͼ⿿ȭͷͿԽԷ֮ءʵϣȷҲ˵άֿȭش
άͼݾȭһصƣȭͷƴؿԷ
ʱԺؿάʤһ
Ů֮Ȼǲ̫һ
૵˵š
ʵ˰
ٶ˰Ļ˵
òҪڼǰ˵ֻС
Ϊʲô?
ͷʵ
ѽΪŮһ䣬ϵˣҲӡ֤뷨
ٶ˵ʿͲ˫ֽǰɫصͷ
Ǹ㲻
Ц˵
ε¼԰ԣʵں⡣
ǣԱ޷ıʵѽ
һûǼ̫̫ί
ָ?
ʵȻٶŵͷ
Ӷʱ顭
ͲԶ˵ĶԻС
һֱ볬ԽԱϰӶְҵ
ΪֻҪսսŮҪ
û
ͲŰ˵
ǣӶվǷˣǷ˵Ļ벻Ů֮㺡
ʼ!
ʲô˼ȴٶŵĽϡ
жά
΢΢һζŲƶݣȭ
άȭͷ׵صسɹ
Ȼ󣬼ݽȭŷ
άһͱУݵĹͬʱץס󣬲ҪƷƵģۡ
۶ϵ!
ٶ״˵
ǣȴǣסάĶάķȥȲҵһߡ
άȴûж
ά˵ڵϣȻݵָſ
Ҳˡ
ͲижƵ˵
Ȼܹݴƽ֣Ǹ˻治򵥡
ŷ͢ħʦรȰðĳ
ٶ̧ͷŰͲ˵
˾˵?
Ͳסˡ
ΪֻǸͨħʦѡ
Ͳûм˵ȥ
ŷǱΪɱά϶Ȼ󲨡
ݺάڵϷţȻٶȶš
ǲȡĹƣһĲ˶Էģ
֪?ϸݣᷢļزҲܴȫ¾ֻǸطû취
˵ʲô?
侲ŵİȴΪͲһ˫գֱŰͲ
ǣͲıġ
˻ûз֣ʵһŮԡ
Ҳϡ
üһλŮԡ
ֻǼݣս̼÷ɯҲǸŮٶȻԴʴֱɣͳ඼ܿɰֱˬĸԸϲ
ά֣ӶֺŮԵУѡõһλΪѾų֮ˡ
ֻά۸Ķ
˵ĲֻݣƺԱ̬ȡ
֡
Ůԡ
Ȼǵ߾⣬ȴȫάϡ
ȻͽľҲйϵǣά֮ԻΪðߣֻΪڳ˵
ħʦᵱУάʮֵۣû˲ע⵽Ĵڡ
άΪð֮󣬾ͺˮһػԾ
ܶ˶зֵĸı䡣
Ůǣ޶¹˾ǧС򰮶ǲҲάܸȤ
ҵ۹⻹治
¶ЦٶȽעάͼݵľϡ
վ󣬱ֵסԷн
ϵļʮּӲݷʹ
ڱⷽ棬άռơ
ǡ
ͻȻȫջء
άջأǰ㣬˫ϥҵײ档
ء
һάֲԾط
άʹǰӣȴʱı϶һ¡
ʱʼɼݵչơĲɷƵάͣرȭߡ
Ҫ˶ãάȫףͷǶѪ
һά⸶ԣһҪȥˡ
ڸ֮ҵĴС㣬СûʲôῴѪֶڻûħʦѧϰħ֮ǰ֪ô㡣
һ㰡
ٶ˵ƨĴһ¡
Ǹʹðֻع
Ѿֳʤ?
˵
άһֱݹ
ȥĻάΣաʱʮֲ
ȻǼݱȽռϷ硣
ٶ˵
ά۾ûģǼݱúܽΪղűʱά
ٶ룬ΪάԼݻûóʵ
ң⼸ݵʵй֣ҪҪѹı仯ܴ󣬺ƽʱ侲ģȫͬ
ڶάȭ֮ʣٶע⵽ݵļƺеɢ
Ǌʵ?
ڼݼҵĹ£ά˵
˱ϻ!
ݴ󺰡
ȻĹжøӼҡ
߼˾ˡ
÷ɯ˾ŵصһ
Ӧס?ȥĻ
ûϵ߻ûءҪСˣһиʽġ
ǡ
صģйطõĲݣһҿ˾㡣Ȼҵѣǹ˽»ǵ÷
Ⲣڴ˰
÷ɯе
ĸʽÿζԳɹġ
ҪάСھɥ޷ô÷ɯʥְҲҪ군ˡ
ǣϣάⳡлʤΪܵίУǴġ
÷ɯתάίˡ
ǸŮһԿżݺάľ
ȻҪԼĸ籨ΪʲôԼ?һίе˼ҵսȻһԿš
սΪ
÷ɯ֡
ңŭָŮίеά
Ǹɫļһ
÷ɯʵ̫ûˣˮʼۿ
ʱ
Ҫ䰡!һҪҸ籨!
ڿڴе
Ǹüͣ˹
÷ɯסżݺάĶ
ô?
άȭͷѪҺԼ˵
ڿ˴抅Σⶼû취ıʵǸŮҪֵͷϣҲûе
?
ػش
ԣŻ㲻ذףžҲûϵ
ļһ㻹йȥЩ
ӶʱڣͬΣУһֱԼܹΪͬԵʡ
ûԭҵĹ
ǣڿ˴ȴ漪Ǹ
Ϊ˲úڿ˴νǾȫͻưΧĵˡ
ƭ!ǊȣøȫԼ
ұ!
άתͷίŭȵ
Ǹʮ㣬˴סˣȻ͵ȥ
˭ΪԵԼܻȥֻǸļһѡ
սϵʤܣǹϵ
ûһսǿҪģûս
Ȼȴս·
Ϊս޿ɱģӶʿʿĴڣ󶼻Ϊսʿ
սʿԺȻػɥΣա
άΪսʿսĽսʿ࣬ûбҪΪս
Ҳսʥġսϵ£սʿ˿ϵġսϵĳںƽ֮µԣǲ֪ʶ
Ȼ˵սʥġ
÷ɯԽ߼˾˵
˾սͥ
ˣʲôõġԸ˼սļֵѡӱܣ֤һʸߡ
û
÷ɯͷά
÷ɯԣάίŭ£ڼġ
άΪϰɫǾ޶ίС
ôΪʲôҪί?
÷ɯԾԼˡ
ʱάͼֿʼš
ɡҽһ䊅
ΪŮ?
άĻݵ۾絶а
ΪŮˣǸһŴԼ˶ôģŮ˲ܵ峤ŮҪҵرɡÿһ˶ԼĽɫҪݣǾСŮֵġͺڿ˴ҵȷʵߣͬӵսʿҲΪҺǿȻӦҪΪͬȥִΣյǡûСڿ˴Ҫɱ籨ҿ⣬ҲԸ⽫ǣִСǸŮ֮Իȥί㣬ֻֻعѣǡ
Ҿڲ룬᲻ΪֿôһŮӵĹܲˣǸʱĊӦϣŮܶߊɡҪǊĻͲЩˡ
˲𡣡
ٶάⷬŴ૵˵
иҪίǰʹŹһ٣ίӦû⣬˵ʹ˰֣ά仨ˮҲԺĸġԭάίеɲڴˡ
ǰ죬άʱ򣬰ôġ
Ҳǵġ
ٶԼֱƭĸо
鲢ûд˵Ǻð취ǣְ취ˣͲˡΪǱˣôνؽַ˵ڡ
֪жʹ?
ٶ롣
ȥʵ취ˣʵǸ
ǸάȭһһسżݿάվŶоõĪʹҲû˶־
!Ҫٴ!
ͻȻٶԷ
ʿͲ̲סг
ôȥĻŪ!
ôҲᡣ
άش
ûɺͼսġǸʱֹ˼ݣҲ֪ô˺ΪսʿϡʵϣΪŮˣҪػңڿ˴
Ͳ˵ҧŴҵͷ
ڿ˴ô?
άվŲߴŰͲ˵ȥ
òվİһãȻģŰͲķȥص˵ȥ
ҲĬؿյӶͬ顣
Һͺڿ˴ԼˣԲ˵ġ
ͲΪԼƵ˵šݱֵزźڿ˴һԭҵġ
ڿ˴ǼһʵǺϲݵģŻ漪ݡ
ƭˡ
Ͳô˵Ҫ˵
Ÿվѣصڵء
ݺҲܴԾؽ۾
ٶͰǻ࿴ŶԷ˵仰
սϵİǴ覵ġ
߼˾ܿĵض÷ɯ˵
÷ɯǺصͷ
܊ô֣վŮˡԸˣҲûϵΪȷʵ˵ǣܺŮʡȻΪ˶²ңǊҲ˴ҡ
ά˵ţյվڱ˫۵ļǰ
ѽŲΪŮԲ㡣ԱûйϵֻǲѣôܹΪǿսʿǣʧӦֻҪʤˡ
һ̣ſ۾
Ȼ󣬿ٵسȭ

άûа취ܿһȭȷ˵Ӧû㡣ʹسάϸһȭ
άһűصڵϡ
άȫãǻʶ
˱˵ô!
άųȭƣм˵
սǴܣҶġҪӮ?θڻѽҪӮңǵУֻҿǻϸม
֮á
άЦЦʧȥʶ
ά!
˵شУȻ嵽άԡ
ַάĲϣůǿ
ٶȻڵϣͻȻϴɣóʳš
ˡ
ʧȥʶά÷ɯ૵˵
һֱϣݻӮԣĽ˵ǿԽܵġֻһ޷зš
Ҿã߲ʤม
Цţַ÷ɯļϡ
ǣ߼˾ˡ
÷ɯᣬ̧ͷŽݣΪŮԳȵıҡҡͷ
սʤָĿꡣѵãһΰĿ𡭡
ĺܰรСά
ôά˵
ǣԾ?
ߣĶԭô򵥡
Ŀ?
÷ɯһεıԽʵ֪άܲܳΪǿսʿ
˵?
ζЦš
ʶһˣڵά˵һĻ
÷ɯȵؿ߼˾
ʣǴ
ˣȥ抅˰ɡ⿿Ǹ۾Ůǲеġ
ǵġ
÷ɯֱӦȻάķȥ
֪ʲôʱʼάڵϣǾۼеŮǡ
Ǹĵļһ
˵
췢ŮսͺڷŮ¿ڵϵάϵĲǡ
ίŮʹ۾ŮħʦһԲغ򣬹һԵս̼ǿʼġ
ųٷתάȥһָоԼˡ
Ҫʮ꣬һȺŮӵУоԵţԼһġ
ŷ죬ô֡

ħսʿά3  

šչȻӺһˡڴǸ⡣ÿؾˣ޷ơ
ˣǰ֮нĸ¶!ӵһҲ˸!ڼ䷢һ£ˮҰ˵ǹȥִٶˡ
˵̸дʱҲҪò׫дƷɡ
˵ȫȻ޼֮׫дĽɫʱ˵Ϊֵҵˡ
νС˵ң˵Ƿ̵ְҵжҲܵõرɵ׫дö߿泩
ǣÿһؽ뵽õӣҲԾ޷ӴнšΪС˵ҴʮĹɲžȻÿؽ㿪ʼһƷ
˵ڱĳϣڶ͵ǽDARAGON MAGAZINEѵطݼͼˣ־ʱ൱ࡪ
ߣڶǣƷĻԡSword World RPG鼯Ĵħʦ֮ġðպ֮չΪʾŲһΡ
жΪдܼ򵥣Ϊ߱˵ʹ˺ά޹ϵܺͼݹȥ¼໥ᣬԼҲĸԺ
ɶȲ׼иչɹħսʿάһƷ
ΪδԼԤ׼֮Ӱ㣬żȻҲܽΪˡʹŮ¶Ҳд൱⣬˹ɽΪ̨ðջҲеڶĻ֮ڴԤ档
ļҪĸºΪĿִ׫дδ֮ΪȫƷ
ϵжƪƪƪ־أƺѳɻ״̬
ʹˣӵһʼʱǰλӦڻΪ˲ʹ໥ìܣˮҰԽҲɻ״̬
ڴ˶һһǡ÷ɯƪڶǡƪһǡƪΪļ˵ǡƪ弯ǡٶƪ
Ϊֹħսʿά״ε̨ڴˣ־ȼ䱾ƺͻڶ̨ˡ֮ħսʿΪֹʱƵϵУȴѹֻҪܼȥȥĸɾ
ţ뽫֮ԡʱͷڱϵУ޵˹սǡ޵˹˵ҲƵ¶óɹҲ˵ͷȻ浫ǣͷȻֱĻǺá
ʱ˵󹬵άΪΪʵĺ󹬣ƺҪϧ
