ǽս졡ԭɭԺ֮ 


רעļԼջõ 
ȻԼԿеɴ̱ζǺϲֻҪϰ֮Ҳûʲô 
һȦƺûκε˵ӡ 
̧ͷһբţղԼǴġȻǿ 
ӵ֣ȷʵдš²ǹݣ۹С¡˵Ĺ 
ݡ 
ǰܹϿΪԼһ·˯ողѵ 
ϵҲǲѵġ 
Ȼȴûκοļ 
ǵբźüΣǲǸ 
ͬƺǲڷӡ 
û취ֻٿʼѲԼֵüǳС 
ռ䣬ĸطԼе˯ 
̶̵ë׳֫塢΢һŵͷԲԲ-- 
ǸǶȿȥһֻŵάè 
άè϶ɶ˵ëɫơάҲ 
ʻèëƤģ 
Ҫά˵Ļһֻ߶Ҳ˵ȫ 
ĺɫëƤϣɫİƽš 
ȻĸһƯ֦״βΪ׵βͲĹϵ 
ӵһβ͡˿̵βȻԵõһ 
̬ʼ 
屻ΪάèʱѾǾԼһǧǰ 
ˡ 
ȣڵĳ״еϾסļè 
ǰȺ֮ʱЩèҲȻıǴߣ 
϶ 
ĳϣЩèһȺ෢ӵпʶ֪ͬʱΪ 
±--Ҳάˡ 
ĳ£εҲԳƵǡٶꡱ֮ô˵ԭ 
ǣЩά˵ҲЩèһͬһ״е 
ʮֻè˺ܿͽ͸άˡ 
Ȼʱά˶סһҾ޴ĶдڣҲֻռĴ 
ˣЩèԣȴ޻˵ľԳϾһʷ 
Ǽ洬˵Ӻܾǰʼûˡ 
ȻάҲԹ೹׼𺦳Լкķ 
ʹõľ˶˵⣬ڵĿȫɾ 
ķһ̫ʦڣҲĸá 
˵һѾ˶٣ֻҪά˺͵Щ 
ǻһܵﲢڴڵÿһ䡣 
ά˱һۣèıϸЩ͵ɿ͵ 
ôųƵŵİ취Ҳûл̫ʱ䡣 
ʹά˻ͻƹϱڵķһǿǼʵ۹Ľ죬 
֮Ծûκζҡļ󡣵ά˽ĳµĽｨ֮ 
ͷֻèĵʱ䡣Ȼÿλά 
ôˡ 
ȻάҲèĶܻӭĳﻹС͵ʳ 
ࡣϾèʽԣǱϰһ֮л 
Ҳά͵һ㡣 
Ȼèԣǲûνĸ֪ǸԼ 
ͬһϢҲֻһͬˡѡ 
˵ϲͬ˵ġ 
ǸͬʱҲ˰Լ׼ʳĹǸ 
ػԼһԼ׼ʳҲӦǸͬ˵Ŷԡ 
һֻؿèСȱٻǿԭµġ 
Ҫ˵ǸͬʲôȱܵĻžԼëƤ 
ŪݣˮϵΪ˰ɡֻǾ޷ԭ 
ġ 
ʹˣֻҪǸͬһͻúܰģԷ 
ָɦŪԼӵĻͻøˡ 
ֱΪܹͬҪԼݵף 
Ҳ͹ĸʡֻҪʼĶǸͬ˵ĳٶԴ 
ܻҵõԼġ 
һƻĿ϶кǴѨУƺ 
ӡ 
ŵн£СĿռǰ 
ûҵһĿռ˵ܡϾ 
һֻèı׼۵ġ 
һλ⴦ռĳϡȻ 
ͬˣȴһϤ 
ԼǸĽűĦ 
ǺɣʵУǸзƺԼ 
֡ 
ֺ󾱵ëƤͻȻԷץסˡһ˲СèʱԼĸ׵ 
·æֽŴ 
ȻѾ겻㻹һûʲôڲءǸ˵ 
ȻܾԼ仰赽ǺѾôˡ 
ϥͷһ֮ϾͱƤȥѰǰһֱӭԼ˯ħ 
ˡ 
ڻ˺һʱԺ󣬵ǺͻȻṩԼϥǵ෢ 
æš 
أè 
ءͬ˵֡ǵǺ̧ͷȻͬ˾վ 
ĸǰ 
Բ𡣸鷳ˣ쳶 
ֵеҲšǸ쳶 
ıӦšûʶ㣬ʵǲ֪˵ʲôź 
ڿҪȥս㻹ֻèѵܿ𣿡 
ûҪȫԱ˵ĻһḺѵǺɴߵġ 
˵ֲĻ쳶ǳ̶˵Ҳָ 
¡ﲻû̸˵ĶһֻҲûУҲŻ 
˵ܿ 
Ҳûа취ϾĿǰԳƵҵļҵĵطҲֻʣǼ 
˹ϵҶѰ 
ֻҪȽķһ˵ļˣ𣿡 
ǣôҲΥͰ 
гʶ඼ô쳶ն˵ܾ 
ý޷ 
ǣǰά˿ԼСսม 
Ƕ޷ճսû쳶Ա 
˵ѾôˡС 
֪һһص˷ȥġˡ 
ǣһ벻ʲôطҼķŵҮЩ޼ʶѣ 
ڶѾսˡ 
ҵһʼ˵𣿡쳶öŪĿ 
ǶԽ˵ 
̫ˣʵķġ 
˵˵ţ֮Ļ⽹ͻȻתһνԼĺëƤץס 
Ϊѵõİ߱ŵĹϵĽк 
ɣǺɡͬһ˵ţһ潫ǺɱԼǰ 
һֱͬ˵ٶ񡮹ɡ֮ĴʻӦڴ 
ܹжĻǶԷȴǿж֮˵仰һ㶼û 
Լͬ˼ 
ĲĸԺϣมȻغڶԵǺ˵ 
ȴԵûڿֻè 
ɵϡ仰̵쳶༥ 
ȻǺԼǲܻ֪£쳶ͬһ 
ǹݣҲǿеġڵǺɵļУĸһ 
ʼѾסˡ 
ҵ쳶׵ʱһźǾŴϵĸס 
Ȼ쳶ĸ׵ʱĻ--ȻλʱԵĵ 
ֻһ˴šСѣΪԵ˵ʱ׵ 
ϵ仰Ī˺--ģ 
ôǺҲˡ 
ڿԻص겻Ĺˣ߲˰Ǻɣͬ 
˵ 
ʵ˵Լʵ߲⣬ǺҲѾȫûйڿ 
ļˡͬһס޼ѧ 
ͷһשһɶϤĺܡ 
ԼҪȥֻҪйСռͲԹԡ 
Ǳ߻ܹмֻʵԼץĻǾ͸ˡ 
Ǻͬ˵Ļ˯ʼһ·׷һȺ 
Ρ ˺һ൱Ļɫʮǻ 
йת˶еǵĻȻ˾ӣ˿ȴֻвһ 
ĳ̶ȡ 
ȻϵĿǰڡͳ塱ƽĹ۵ 
ԣֻҪųǧͻڹٷνս״ 
̬µĵйҲǡά۹Χ 
ǴһԳŸеλϡΪڡͳ 
塱ܹͬŸеĿϵʵ̫Ĺϵ˾ûڴפ 
νӣΨһڵķֻλڡšһҪѡ 
ά˵ĽӶչʱȻҪٱԡѪսȷʵֵ 
飬άӵѹԻ£ҪǱƻˡ 
ڹҪǲкƯɢˣǵǹ֮ϵ 
ء˹뵽ҪнӵָӹٽжԻ 
ˣбҪڴǵľġԲǽֹҸ 
ľĶѣҲϵȫʾͬȷʵ 
֮ĿǰǴڽս״̬ҲûλԱϵ 
ΪΪˣθΪͳ塯һԱ 
Ǳĸ߹񣬶ҲΣҲڴ˱ 
Ϊϲöĸж֮顭 
ϵ׵˵άӵ콢ҲѲ콢濨 
šϵ˾š 
λ˵˾ӵһͷɫ㷢ֻǶԳɫ 
ͫĵ˹Ӱ񣬶͸ηֵָ 
¶ 
û뵽Ȼô--ı˷˹ǧ賤һΪ 
ûԼĳپȻӵС͡ĸ 
Ȼƾϵһ֮ǲܽķǵĺƽ 
ά־ĿǰҲδٰܱĽ֣˵ǻ磡˵ 
ľȭͷȺά˵ҽٵĻǾ 
ԻǿһľҲͨÿһսĿ飬ֱƽά 
λĽȥΪֹλǾԲͳεõǵĵرģ 
һ˾¶õ΢Ц 
ǾͰɡֻ˫޵ĺ촽Ȼ¶ԵĹ 
 
˹¶ı飬׼Ҫ˵Щʲôʱ˾Ѿ 
ͨѶжˡ 
Ȼô˵е㹼ⷬĻ˵ĻǺ 
Ŷ˾ʷ㡤¡ءŦ󹫾ᶽ 
վı˵ʱ״ûκα仯 
ˣǵĿռѱȫƣ˷˹š 
˺ΧķȼϹݣҲаٷ֮ʮŵѾϣ 
ȼϹװѴԤİٷ֮ʮԤ 
ˣǵȼƽջҲڼȶнOһߵг̡ 
ȻȼƽջصýģҲԼһʮСʱ 
֮󡭡 
Ҳ˵һжԤȽûɣʷ˲ıı档 
ǵġ 
ʱأֻҪұ桮ûб仯ˡѵ㲻ԼӦҪ 
ѧϰһüľӽбķ𣿡 
ˣԺһעġ˷˹Ĳ鲻Ըĵһͷ 
㻹һȤҮıʷüͷҲ 
㵽ǿһŻİ˷˹̾ 
һͬʱҲʼвһתˡ 
ȻڴԼת顣 
ǽĴͳԣȨòµתġϾһķڵ 
ʿֻλ˺ҵһλָӹٽʱܷȷʵ 
µҲһ൱Ҫб׼ 
θʷʱ˷˹һ˵ʵǾ 
ʷ㵽ĿǰΪֹû̬ȶԴԼ 
Լת飬ôλ˾;Իö۹ 
Լˡ 
ȻתεҪһʵ֣ʲôʱʵҲֻ¾ֲ֪ 
ӱϣʼʵΪֹʱᷢʲô£˷˹ɾ 
ȫ޷ˡ 
ͨѶıҪ͡˹ͨѶʷ´ָʾ 
ֽӡ˹ ˾л׼ᶽӰ񣬺ܿ˾ǰ 
ˡ 
˾׼еΣ 
ǳ˾л޼̵Ļشš 
ܺáʷȳ˷˹ƳһۣƺҪλ˾ΪȻ 
ŵ˵ͷھͳɡ 
ǣл˾Ͼ񡣡ֽӡ˹ھռȶ 
ƻ˹ϵ񣡡 
ʷһԵĵ˵ͷ֮л޵Ӱʧˡ 
ͨѶı׼ǲ罢˾Ǳȥ 
ǡͨѶı̧ͷʷ㡣ʲôرıҪ 
𣿡 
Ҫʷҡҡͷһж̫˳ˣǺᢡ 
ֽӡ˹ȫêȷϣ̽ı˱档 
۹꣬ά۹ ǽϵʼʽչһ 
ϵеĴ󷴹 

ǰͳ塱󰢶ع͹Ȩϵ 
塱ڵġϡǿͨɡά۹İ֮һҲ 
ڵšԵ۹չж 
ӭоԵĵ۹Ȼһʱʤľ󲿷 
Ծڵ֣֮ҵ۹Ҳһֱδո 
ⳡսУǵ۹Ͼ⵽˳صĴҲΪ 
ʱģľжҲֻڱ˴˵ 
Ȧ߽總ǿʱС͵սѡ 
ͬʱҲнؽԼ鱨Ѽļڡ 
͸Ա²ĵн˼ᾧݷԼķʽ۹һֱϣ 
ڱоͻƵȱڣҲǿһӢ˰˶ 
Ӧͨλá 
۹жԵǼʹԼġڵǼʹ 
ңͬʱڴӡ򡱵߻֮ġ촨Ⱥڣ 
⣬ڵ۹ɢЩѼʹС 
Ƿ֣ǿһŻ˰˶Ŷ͵ͨ޶ 
˹֮ƽϵСͳθôƽ 
ʹǡͳ塱 
ǣƻ롰ϡ֮ϵжϡ 
ȣ޶ڵĻ˹˹򹥻ˡ˹ 
ϵԽߣܱߵϵչѹԹߣ 
սĿ꣬ǽȴͨλ˹ڵй 
ѾƽչΧĹ 
ⳡսƣͽס 
ȽⳡսĲӣҲǡסӵı鷽ʽб£ 

׽ս 
˾ ǲﰬ۹Ԫ˧̫ӡͶ 
ı ʻϣǽԪ˧۹ 
첿ӣ׵һӣ 
˾ ʷᶽŦ󹫾 
ı ˷˹ǧ賤һѫʿ 
ҷԲӣ׵ڶӣ 
˾ ³зᶽ۹ 
ı ׼ᶽло 
빥Բӣ׵ӣ 
˾ ǲﰬ۹Ԫ˧Σ 
ıϣǽԪ˧Σ 
󷽹Բӣ׵Ľӣ 
˾زݴᶽ۹Ů 
ıл˹˹׼ᶽ۹о 
󷽲ӣ׵形ӣ 
˾пǽԪ˧۹ 
ıᶽ𲼹ӣ 
Ϊ˽εս۹һͶΪһʮֽӵĳ 
ͱ⻹ڴ󷽴ʱϰ֮µδսͧ 
ǵҲ൱ʮֽӡ 
۹ǽչˡ 
 
˾ϵҪٶԻͨѶı˱档 
ѵʲô𣿡ʷǶԲɫüëҿɲ 
˵ȥˡ 
Ҳ˵أ˷˹һԡ 
ǵĻֻ˵ʲôͷ˼һӣðɣı 
˵ʲôɡҰڿæúܡ 
 
ˡ˷˹ֻתͨѶı´ͨѶת͵ҵ 
ֻ 
ϵӰ漴նֻиֳ 
£˷˹ԷкȻܱǸΪ˾ 
æĹϵҽָ̡ 
ǣϵüͷԺɵʵ 
ǵαӲıĿ˷˹Լ֡ 
áû뵽˹ɫȻ˾ 
ٶȶԻ֮ǰмһҪȷһ¡ 
ʲôأ 
ʵӸղſʼҾһֱܵĹ󽢵Ļеǲǳ⡣ 
ʵʵԣҲôΪ˷˹൱졣˵ǰ 
Ҳȷʵ˸ݡϾ֮Ҫ͸еͨѶΪ 
ҪһƽĶԻʽ 
ܣ ¶Ӷն˵ҿǺȷλʾ 
ϵ׿սľ 
ǵģҵĶҲȷʵͬĻ˷˹Ӧ֮ϵ 
ıͻȻһûŵģ 
ôžߵĻе˰ɡܾλ˾º 
˵һʵ 
ȷô˵ġٶ˱֤ 
˹ʼ֪ˡǵĳʶУ 
һֵ鰡Ѿо˿ս־ǵоָ 
ӹپȻǣ 
顣˷˹ĵ˵ͷλμĵ 
˲ͬĸо 
ǰѾ򵽻ҲѾȥй 
άĻˡողŵƺеĲ 
ӡ 
ʲôЦ--˷˹޷޲ƽԷòὫʷΪ 
һλ׼ά˰ɣ 
ȻҲ׸ô϶ģʹάҲӵ 
ͬĸԡҵĻ¾Ͳܻüˣ˵󲿷ݵ 
άҲûҪȥ˭ʲô¡ 
Ҳ˵۾ͻȻɢԡλ˾ʵ 
ǡȻô˵ʧ񣬵ĸǲż볣Ĳأ 
עԼôʡʵ̫С˰˷˹һ 
ţһ𱸵ָ˾µһʵ£ 
ҵְλԣʱԽشѶֱתٶС 
ǸĻֻôӦҵأ 
˷˹ԥĻشţһô˵ֻҪĻ 
ôС 
˹ļ򣬲զһͷô˵һŵġ 
ô˵أ 
֪ʲôѡٰɣ 
ӵ֪ⷽʶ֪ô˵˼ǣ˷˹ 
Ȼͺ˵ˡ˹Ӱǰ˹һԣһ 
սŰߵ쵼һܵѡ񰮴ġѽϣҳƺλΪŰ 
²Ӱ쵽顣ңô˵Ҳֻѡ 
ӡѣûиһͼ 
Ҫôƺǵ⣬ȫ档˷˹Ѿ 
ܵԼѾһԷˡµ׶ 
ʲôڴ 
Ҳ˵أѾ˳׿ս˼ 
ǵġ˷˹ĵ˵ͷǰʼݽҲû 
ó 
ϣλҲܶԱϵͶȰ 
ȻȫûǾõ˿Ҫ 
ͶȰеֵֹġ֪ͶȰ汻ܾ״£ 
Ҳᱻĳ̶ֳȵľжΪӦȻǻǻǵϵ 
ͶȰ棬ΪǵĽӻҪҲչ 
ѹƹϣҸղ˵Щ˼ 
ҵȻס˹ĵ˵ͷϣҲϵ 
⡣нѾͷʱΪһȡκζԲߵĻ 
߿ɾͺѡˡ 
أ⵽ʲô 
ͻȻɴ˫ۣ¶ŵı顣Ȼ½ѡٵʱ 
ᴦһǳ̬£ 
ԭˡһϣľнŵĿ˷˹Է 
Ӧš 
ϣλܹһᣬ췢һ̬ǿӲͶȰ 
ӦҵĿսʱҲԹ̬λͶȰ 
档ôһѡǱҾͽùȥˡ 
νġ̬ǿӲָ˷˹еԵĻӦš 
ãϣλܹȷ䣬ǰʾķʽҪǵĶв 
ȡ˵ĹжܹмϼԴǵĻǾ͸ˡ 
˵ǡꡯ֮ġ 
˵ʲôԼϤĴʻ֮󣬿˷˹˻ 
ȥ 
ꡣ˹ظ˵һ顣ȻάԼӦҲ 
˵Ĵʾ䣬λʹЩԴҲνֻһϣ 
ܹһЩȽıַʽȻҵѡԲһȺޱˣ 
ΪĻͬĹϵλί˵ǲȫ 
ܲңǵ岢Ϊֱ˵ıַʽһŵľ 
˷˹˵ʱͻȻ뵽Ҫ̬𸴶Է 
⡣һ£¡ҾԹϵ½ѡٽȫģԭ 
޷ЭҪ󡣡 
ǳ⣬ϵҲûκ˿Գе𰡣 
˹ָ 
ȻĻ͸Ҫȥˡ˷˹԰οš 
ǲԸ棬ŹϵѡҲȷѡ񡣡 
ͶƱȨѡĴ˾ͺˡͳɫҡҡ 
ͷܲҵǣװķԵѡ˺֧ô޷ 
Ҳʵ 
֮ܶǲᷢκͶȰ档˷˹ٸˡ 
ȥֻԼĻӦ˹Ҫ 
ѵûκοĿռ𣿡˹ 
ĺź˷˹仰λŵ֮ 
жͨѶնֻǰ̧ͷ̲ס̾һ 
أʷϾͷˡµ׶˵ʲô 
˷˹һһʮıš 
۰ʷϸֳȤɫػҪղ˵ 
ĻȤء 
˷˹ͻȻܳһսĹ⾰һǽʿһ 
ǡꡯδʵʴеĶ 
ˣһ淴ԷʩвĻ档Ҳţʷ 
ӦҪλ˾ҲܻľٶȻҲӦò 
ڻĳ˴ͲŶԡ 
ʵ̫źˣλƺ˵˳Ūˡ 
ƭˣһʼ̹˵ĻôҶٻǻһ 
æ 
ʷⷬԹ֮󣬿˷˹ŷĵĴļ 
˵ʷƫͷ˵˾ºܿͻݰͶȰ 
ɵҪλԷУϾϲֳзīǳˡ 
֪ǷλҪ󺣵²ô˵ҲԣϾʱǱ߻ǲ 
ҪǸϵȨʱ˵أ 
źû˷˹ҡҡͷ˵ 
һǲﰬҵ˶ԣµ˵ǾɣȻ 
ѹЩȴǳЧҵĻҵܹ˵øһ 
Ŷ 
˷˹һʷĻһ潫ʶƵ˾ 
󷽵Ŧ󹫾ϡ롰ʷ֮ͫġɫѻ 
һֵ֣Ŀģֻܸɴ󹫾Ȼܲʵ 
ĴҰǲﰬʣҵĴʷ㣡 
λ¾͵ƾ˵ʱʲôĴʻأʷ 
ʵ 
ꡣ˷˹شˡ 
ѽʷ㽫ֱֻ۽ǰͷ˼Ȼ 
ȴ΢΢¶ЦݡȻôǴЩʸ 
ġ 
㲻Ҫϲֱַʽ--˷˹а 
 
󲿷ݵάһ˷˹Ҳǲڽ̵ġʱȴͻȻã 
ڵԼһĶͺˡ 


ǽս졡 
ͻ˹šǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶ʮ 
賤۾רĽעĿʶ֪ϡ 
Ŀǰ˹šѾڽγһžʱݣǰֱͻ 
ȥ 
 ʱںϻʮ롣ˡߡʿǰʿ 
 
 ˹šΧʱĿǰûرı仯 
 ܿģһĭʼʱڲĳ伤ҷ 
ʱںϵǰס 
 쳶ᶯ˶ڿеָ˹š Ҳ 
ȫ 
ڼٵͬʱʱҲʼת˶ 
һʱںϡ侲ıš 
쳶֪ʱݱһ޴ĶףԷͻӦþǴ 
׵Ķ档 
ˣ--쳶ƿڣͻҲͬʱ 
һӵĺ͸˸ղš˹šͣĿռ䣬Ȼ 
ͻĽ壬ϵķųǳɹˡ 
ڲڴе̬£쳶ϵķڡ 
ʹûУڻǷǣƵá 
Ϊ˻ر쳶Ĺƣֶ㵽ˡ˹š·λá 
˹šʧ̽³ԷౣƽС 
ڣȫ䣡쳶´ 
ͨѶʿְĴϯʿʿſɶʽ 
ڣʼԷй 
ȻԷҲչ˷ 
ȻƾͻڵƶǲԽԷĽͧһٻġ 
쳶ı˽ơ㽫׼ֵĲูһ 
ΪԷᡣ 
ǶֵĶѾһ 
ͻƿƻûüʱһѾǰбϮ 
˹ 
쳶ͼرܶ 
Ѿ̫ˡ 
ƻμලɽķɭʿ˱档 
½OšOˡOߡ½УųװҲɥʧã 
дй󣬴ĿǰOѹ½޳ԱӦ 
̶ԸиǵʿҲšϣ 
Ѿͬʱʼѹ 
쳶ҧס´Ѿƻ£Ŀǰͻ 
Ҳɥʧ˷ 
ȥϵĳԱҲֻ޲ߵľԷԼĹ 
ѡ 
ʱշ룡쳶ֻò״ΨһֶΡ㣡 
Уˣ˵ 
ȻʶսȭͷѾûκηӦˡ 
һн˲䣬ϵĵƹҲȫ谵 
һеĴ˱档 
κ״𣿡쳶ͼ侲ѯš 
ĿǰΪֹûκ쳣ϻе豸ܸɽķɭش 
С 
𣬽ˡ쳶ĻӦ˹ȥ 
ͨѶ˵ 
ʾɡ´ͬʱ쳶Ҳλվ 
쳶ǰһɫͷʿӰ 
սҲᢣǲﰬʮ賤ˡ 
ֽпؿ賤ϰӵίԱ֮һ 
ǰʵʩкеġ˹šѾ˷ᱴ³ 
кеǸղŵǳģս 
Ȼģսǲܻķڣֻһ 
΢Ӧһ¶ѡ 
ά˶Լ촬оԵšϾǼ洬ս˵ 
߶ȾܼһĽᾧ촬ô󾫣ּҲ 
Ʒ 
кеһĿģϣܹڷֽͧȱݣҳȱ 
֮󾡿ܵļսкУһһҪȥ 
ʵʲսĹ̡ 
֮⣬ʵģսһش塣Ǿ޳ʺϵν 
ǽʿ 
һԣ۹ǼʹҾڽսʱὫٶĹֱӽ 
ϵ˼ᾧΪάԭΪҪռвݴֻ 
壬ҲûҪҪϸսΪίθе 
һͻϣͨɽԲٶ沢ʵݽϵҲ 
Ƿڡ仰˵ͻгԱȫڽĿС 
 Ȼһģսʱͱֵٽɹ׾ӵĻô 
һᱻٴԭְλϸȻά˶ԣ϶ٶ漼 
ϸ˵һص裬ʹǵͻΪһʿ˻ 
кְܶλѡġ 
ʵйؽʵĲģսǰѾʵʩ˺üΡڴ 
ȫϣάȷʵҪйе 
ΪжʣǽϰίԱÿһλ 
ίԱǾḻֽ޷俹⡣ 
ʹת˲Էʵ쳶ʵǸ˲ 
ƺǿҵϣܽÿһսΪжأ 
õĻҲͿսϻһ̰ɡһףĲ 
Ǻ˵ġ˵仰֮󣬿ؿ賤Ͼʧˡ 
Ȼ쳶ǴŸղŰ賤ӰڹĿռ䡣 
޽лš 
ͽˡ쳶˵ҡȥϢһ¡ 

Ŀ쳶ѵһĴȥӰ衤Ŭˡ²ز 
--δӰ컹󰡡 
Ȼ˹šĿǰΪֹûκս飬ǽȴǳ 
ΪʲôôԭΪǹݵԵʡ 
һŦӾǹݣҲǽ˵ңһǽصĺ 
ǡ 
Ϊ쳶ԣڵ۶˷Ŀӵй 
סռ䡣 
ûаҲûפ۶ǹݵĺ²˵ͻڵĳ 
Сʿҿɾǽز۲۵Ψһˡ 
ػع֮ڽϵȫԱԼ˹ 
Լ̫ĹϵɣܾǵۺڴЩʲôӡ 
Ȼ˵ǡȫԱҲֻ˶ѡ 
ȽתǰʿϡȻά˵Ĳֻ 
жʮ꣬ʵʵѳʮꡣ֮Իǰ 
ʿԭȫҵóϵԵʡ˵ 
һλǳǮĴ󸻺 
תͷŰʿλӵһͷ˳ɫ㷢ŮȻ 
Ƚش꣬δģʽò֪ԣԷƺŸ 
ʮӡΪƽľֹӦ൱ĹϵżҲý 
زʵ仹ҪһĴ 
Ҳɽķɭʿһۡ־ͿóӲ 
άˣ仰˵Ҳǵˡӵδʿʼһ·Ǩ 
ְλɽķɭҲѾʮˡ 
ٶȻͷޣ¶΢Цʣʲô𣿡 
һʢ̾Ϣ˽صĶСɽķɭġʿҪ 
λʾһڸþ𣿡 
ˡ¶ƽȵЦݡȻҲñĴϯָӹ 
´ұϾϣǿȥִΣյ񡣡 
֪ˡ ɽķɭһ§ס˽صļ򡣡ɣʿ 
ţ 
ղǳģսѾ˺˽ģ֪ɡ 
λòǶԽսеɣͼ쳶⡣ 
ǿؿ賤ʵս൱ḻ֮½ҲŸӵҽͧ 
á 
ЩǵȻ¡ ɽķɭ˽صķԡ 
㲻Ҫƺҡ ˿顣Ϊڻûüϰ߲ 
֮ǰƺžֽһĹϵĿǰҲûд̬ 
 
ðɣʿ֮ܶﲢûжڽս 
±κβ뷨ֻҲΪǲﰬʮ賤߾ 
԰ȫı֤ǣǺҲƵ״˵ 
ǵĽʵҲûô⣬ҸôΪģӦ˵Ŭ 
ôΪŶԡĿǰΪֹ˵ĻӦööɡ 
ȫסص˵ͷ 
ԣϣܹ΢һսܾĻ 
ĻӦþͻһ㡣ȻҸ˵λӦû 
ڻῪʵŹͷĳ̶ȲŶԡ 
˼ǣͳĻһΣյ𣿡 
ҲڻᵽΣյĳ̶ȣɽķɭҡҡͷֻȷʵ 
Ϊ½һɡĻʣǿЦġ 
ʵ˵ֻһҲãʶ˵ӦһȻ 
ɣ 
ǵġ 
ھʱˡ 
ҳʱ򣿡ؿȵı顣ʲôأ 
Ҫ˵𣿡 
òȥָŰɣȻǿ򶨣ǲ 
СĴ¶ 
 һĻ͸ˡ 
 ûľһ㰡 
 ҲڴزһһİɣȻ 
ɧҲΣ 
ɧиֳɧ쳶쳣ͼĽأ 
˺ü 
ţλĻӦǲᷢɧġϾǲﰬ 
ˡ ɽķɭջԼһΪһ 
ӲͳʱЧˡ 
ǣΪʲôԭ˵һҪȥأ;ͽ 
ĿˡһҪȥأ 
ҽܹ쳶ֻԼѣض൱ 
šҪҪ֪Լ֮гԽ벿µĹϵ㻹 
ԥ 
ѵҪ˵ô𣿡 ɽķɭбι 
㣬鲻õĻô 
ȻǾܵȥοػش 
ʿɽķɭһλѯʵĶ󡣡Ļֻô 
һͻȻ뵽Ҫµȥ޵ͻشһ䣬ھ 
һʱ˼ּ֮һ䡣Ȼ;ܵԶԶ㿪 
˰ɣһгʶȡжǶ⣬ 
ȴش˵Ҫο 
 
Ȼ˵ҪοʵϣԼ鷳ǶԽض 
ԣ鲻õ쳶Ҳ̫һĵúܿĵ̸󡣸ο 
ܾЩͬƺҲ̫ùһ㡣 
Ҿ̫ᢡе뷨ȷ˵˳ 
ӦһλչԼˣ֪ԼҪòĵĻ 
ŻĶǷƢɣ 
ͷɥǲﰬҵ÷ŭǲﰬ˵ĸо 
ȽȻ 
ô˵ҲûȻؽͬɽķɭĿϣܴӶԷ 
֤ʵԼԤеĻֻǣǿȥӭ 
ŭķͷԼ벻Ļܾû˲űȽϲȻɣ 
ԭˡɽķɭ˼ 
֮ǰʼֻҪоԼ˵СӿĻͻ 
ؽһ˵šԼȻҪ֤ 
ҾĲ֪ᷢʲôˡ 
ţǹڽԸⷽ⣬ȷʵǱǶҪϾ 
ǿɴûͽһðչҲյ²ҽͧڣû 
ӽһֻèľ顣ҪĹؼǣǻ治ֱӳƺ 
䡭 
Ѿ֪𣡣ԼӦû 
Щͬǰ쳶̫׽оֹŶԡ 
ѵһֱû𣿡ɽķɭƺҪȡԼ 
ѾֱüˡҽƺҲô⣬һֱ 
ôǺȻĸоม 
ҾΡҲָժ 
زͨ죬ȻԼѾⷽӦԣעƺ 
ǻżɢʱ 
ʿͽ֮ĸ鷢չǲܻȥ 
ƻġϾҶԼĹҪæҲΪʾһ 
Űһµġ 
Ҳڵ 
Ͱĵķȥɡ 
ǡȻؽɽķɭ󣬵Ǿò̫Ծһ 
£Ҳ˵̫˰˵Ҳûκνڣʱܵ 
ȥĻһĵġϾղŽѾ˵ҪȥϢˡ 
ȻнڣҺָŽͼ˵ 
һèμǺڽţǸǺŵѶԴװڽ 
èϵķѶ 
ллรǺɡزЦ 

쳶ŵǺɡ 
ֻèطš 
ɦŪèĺʱǺɺı۾ 
ҲգҲ޿κε--쳶˰οԼ 
ḻίԱܻܵĻǲһǽսǵĴ¡ 
ʹһҲȤ 
 ѵз𣿡쳶ԵǺʵ 
 ȻǲܻӶԷĿ𰸵ġ 
 ˵һֻèıڵϡȻڵ--Ħ 
Ļе겻֤ǺɿΪҲ 
κòɡ 
 쳶𣿡ͨѶ˽صǺɺ 
ӡ 
 쳶Ենֻ뿪ŵָʾ 
 תͷſڣ¶һ΢΢ӵЦվ 
 ˡر׾ľһֻк 
 ҿûʲôҪม쳶ȷˡ 
ģعװһȵı顣ʲô 
 ԼŶƢˡȻ㲻ĵĻǾˡ 
 Ǻ¶һ䵭ı飬һǷ 
ôӭǺɡؿЦõĶԵǺ˵ 
֮һʱ䶼ĬȻǺʼĵϵë 
ء쳶ڿˡ 
ʲô£ 
ʲô 
һΪʲôءһ¡ֻҪȥһ˼ᾧ 
֪𣿡 
ûһֱɵվﲻ˵ҵľ޷ 
ԭˡص˵ͷ͵ͷϵնֻ 
㿾⣬Ҫұĸ𣿡 
ˡΪ̸й͵ҲûʲôĹϵ쳶 
ǻصʲô˵Ļֱ˵Σ 
ʵ˵ҲҪ˵ЩʲôҮؽһԼ 
ߡҿ𣿡 
㡣 
ллؽӷ棬°ֱӿαϡ 
ʵйظոǳģս顭 
һЩ֪£Ǿͱ˵ˡ˾档ȷ˵ 
ؿ賤ǼȻ£ǶֽҲһβľ 
֮ġ 
ҲŲ˵ءֻҾãǰǲҪģ 
ȽϺá 
䣿ң쳶仰൱⡣ 
ٴҺƶôΪġһͨ˵ǻᵳ 
ǲﰬҵ䣬͵вõ¼Ҫǰס 
ҲôΪ𣿡 
ǻϾǰѾʱȻסˮ 
ˡ 
죬ء 
ղ˵ұĻĿɾ;ˡ 
ҽ죬ҲܻԹԱϲǣ쳶ʾĻӦ 
š 
ô˵Ҳûɦɦͷǰѻת 
ɡʵҲǲҲɡϾֻΪģսаܸһ 
λͲӮĶ־ôĻôʵս˵Ļ 
֪ʲôķӦҾôֻҪһ뵽£ٻǻе㵣 
ġ 
ǲģʱһḺָ˽һ̡ 
ȻҲǻָذο쳶ֻ 
㵣Ķѡ 
˵ңҵģԼô룿ѵҲܲ𣿡 
ҲᡣΪҾǿ԰Ѹû򲻸ôͷɥʱֵúˣ 
ǰõһ㣬ŵӦǲġ 
ţǲ⡣쳶ظͬһ仰˵Ų 
һʱû㷴ԽԽˡ 
˵Һܡס𣿡΢ЦҲͱ˵ 
ĻǾͱʾ̫ϰ߷ҮһֻӲҼСһ 
ҪиӲĶǰСڱŪ֮ǰͻᡮžա 
һȶϳذɡ´̹һĻӦþͻ 
 
ɵϡ 
ôҲˡվϿ˹ȥѻ 
ԵֵĵǺɱʱֻèһĽк 
òΪԵҵı߰ɣ쳶˵ 
ҿ𣿡 
ţܾúܲ졣 
⻹һصⰡһЦţһ˵ 
յĿռ䣬ҲЩά˵Ĺมһĵ 
˵Ҳֻ㲢һֱ߶ѡ 
ӣĻܾûʲôʵС 
צץǺɡصעܵèȥˡ㲻 
ҵĻҿǻܱ˵ร쳶ϾҲʲôʱǺġ 
ޣ 
ŽصıӰ쳶ͻȻйסĳ嶯 
ʲô£о쳶Ľػعͷ 
ûʲô¡ҡҡͷ 
Ȼ¶ı飬ĬĬ뿪˽ҡ 
ʵ쳶ʱô˵--ǰǱ˴˶ΪԷߵĴ 
㣻ڻʱ뷨ǿЦ 

ǽս졡3 

ղ˵ûдǷͶȰ棿ϵ˹ƺ 
൱Ĵ 
ǵģĿǰû㡣桰ά۹̫۹ 
˾ͬʱҲιԽְָǲﰬᡤķͶ 
Ŧ۹Ԫ˧ȷ˵šҪλͶҲͼ 
ʷᶽĵһ֮Ҳ 
ϵϵͨѶҪҲԺ󴫵ӵ콢ɣšѲ콢 
ϡ 
仰˵λֻǵʵʩޣ 
ƺûǽȫǵرϷ߶˹ 
Ŀռ䣻ҲλƸ߶µĽͨκ谭Ȼ 
ǻκεжжȡʵĶӦʩǲûиλճĴ 
㡣 
ǡ˹׷š˼һŹҵǣϵʳ 
Ը㡣ȻûҪ汾ǵʳţ 
ڲһΪˡ 
ҵȻϣǵΪԵʶ뼢ģʵҲΪ 
ǵΡڴϣһ㣬ʹҾͶȰ棬Ҳ 
ǾͲܹϵͶΪҾڴ˶ͣһʱ䣬Բʱ 
ҪͶҲȫϤ㡣 
ӵµĻ˹üͷܾǵ 
ƺǺĵӡ 
ʵ˵ûŦĵͷ˵ǶԹϵֹĵ 
طҲֻоǽϽġšԼˣǵˮԴѡ 
ǶԻһش谡˹ 
ϣô˵鲻졣Ŧ԰ο˵š 
ҵǲܵġ 
źȻȫûκź̫ӻ˵ڱ 
ս֮󣬼ʹϵҾĿ֮£ҹϵҲδҾͶ 
ĻһǻʽͶȰġ 
仰ԺҾͷ--ǲǸô˵Ŷأ˹̵ 
˵ţҲб 
ȻŦַȲװһŵӣȰοಢԷ 
ʾԼ᲻ͶȰ棬Ҳ᲻ܶԷͶ⻹һҲ 
˵ǲϣ״̬ϾصĻ 
˵ҾҪָҲҪһһǺ 
״̬֮ǰͶ 
ҵԸͼλԸ汾ǵ֮ǰ⸱ȱ 
ŭͽϵУҿһҲںร 
Ŧٶȳ 
ô¡˹˵λ뷨㣬εĻ 
൱塣߻۵ġ 
ˣ¡Ŧվ΢΢Ϲ˹Ӱ 
ʧˡ 
Ӱʧһ˲䣬йˣǵҲڻ̫ӵ˼ 
ˡԶŦԣٿǵȥȻܻһ 
ִ̫š 

ڡɣšϵ˾ţԭŻʱձ׵ĳΪ 
Ҫͳ֧ӴĽӣһ㹻ĿռǾԱҪġ 
ʮλĻĿǰ˾æµĹš 
ڶŦ˾Կŵ̬ƮšλϷ 
ǵ۹조˾·ǰͶҵ죬Ȼ 
ͼ۹ȫһģһĵɫȴǴᡤķҵĺɫ 
·һɫ죬ǻ׽ӵ졣 
Ŧ˾ŵذչǷƽ档 
ˡ˹ŷšաΤ³--ĿǰѾ 
ϵΪ۹ݶ 
ʽսǻûϡ 
ŦΪожκα֮ά˴Ҳͬ 
ϾһǼʹҶԣҪ߳ͼ߽ϲ㹻ıǲ 
ģʹΪ˼뾯󣬹ڸϵñҪСӾѾ 
ˡ 
ǡԣıάˣǲȡһܻᱻΪ 
жʱҲһ׽ԼɵġȻܵĻȴҪ򲻿 
ܴȡʤĶսΪǽԿɾҲԼˡ 
ĿǰսͰŦš 
ҲзѾڵȦĳ˽ӣӵĹģԶԿ 
Ŧµнӡ 
սܷ̬ɵĹؼʱ䡣ֻҪܹڵз 
㹻ı֮ǰȴͨȣôά۹ܹٵ 
սĿꡣ 
ȻӷḻʵսУǽҲѧˡκս޷ 
̬ɡĵˣ׽ҲȲ߻˼׵оսھչ 
ʱĶӦ籾 
ȻĿǰзȴȻûκηļ 
ΪʲôͶȰأıϣʷάꡤǽ 
Ԫ˧ʵ 
վʱǱֱ̬ҲֻԼת 
ŦάòϸֳΪȻ飬ͷɫ㷢粨˰ 
Ĵϡ 
ȻⷬݣεսʱпġŦش 
ͳ塯ܿͻոϵʱϵѾ 
ʵľίڵ۹УЩӦҲе޹Ŷԣ 
ΪмıҪ 
˼ǣѾǵԷԲŲͶȰ𣿡 
ǵġŦ˵ͷ 
ᡣʻϣ¶ɵϢ 
ǶԣбҪġ 
ʵܽʽͱ۹̫鷳ԲŻô˵ɣ 
ϣ˻̫ӵ˼ 
¶ˡ 
ܵ۹ĿǰΪֹѾ൱ĵ磬һ˾סϵ 
ôʽ֮ǰ³Ϊ۹ϵ 
ͨڸͶָӹͷϡĿǰָӹǶ 
Ŧˡ 
ȻԶŦԣɽݹ¼ȥִУʸ 
Ҳǣλ̫ӻǵ´ｻ¼ִе 
ݲı֪ΪҪλ˾̫鷳 
Żе形ӣҲŻпǽԪ˧սġ 
һ˵ƺϣԼͶӡ 
ͶŦȫһµġ 
ǵ˾¡ϣ˵šǲ˳˵ϣ 
Ƕ˲ϣŵ 
ֻǸȤˡŦ˵˵սʱ 
ҲȷʵϾϵЩ˻ľΪͶ 
ȰӦò̫⡣ 
Ҳû˼ӦֻϵԸԴ 
һѡ 
ԭˡ 
Ȼ֮ǰѾжϵľ飬֮Ҳһ 
ƵĻᡣ 
ΪӦûҪȥɣŦȷŲı뷨 
ҵȻûҪϣǶɫͬ˾ 
 
˼ǣҾҪޣŦٶȷһ顣 
ıԵţƺǾԼûлشıҪ 
һҪ³ΪԶรıŦعͷ 
ڽΧеĻӰ 
һأ 
˾Ͳı°˳ȥӦûǻ 
ȫʿӰɣ 
ҵΪ֮ҲûбڻҪŶ 

ڵ۹ڣظΪϵܹа˸ױ³ظ֮ 
һһԻɫΪĵϵ 
ϵӵһΪ³³˹ǣظΪרõ 
볡ǵĵ൱ḻĹϵǽҲڵرṩ 
ȫ൱ʩǵĵرҲ洦ɼɲǽ 
ṩĲôֳ 
ȻȥǵԴ˾󲿷ݶǵĴʿ 
ʿǰ³³˹ܵӣʹʿȥһ£ 
ҲǵˣЩάǾԲܻὫǵ㼣 
̤³³˹ǵĴϵġ 
άרõʩ³³˹ǵǹͥ԰ 
Щ˷ǶԣһάĽȫıҪ豸Ȼ 
ʩñֻΪ˷չ׶Ŀʶ֪Ѿά˵ܹ 
ڳռﾡҲһ¡ 
Ȼ³³˹ǵǹϵʩֻ豸ѡҲ 
Ϊһظе--ʵ³³˹ϵڣеʩ 
ɾϽ--ʩͨᱴ³šظĽ 
ͧҲȱ³³˹ 
Ŀǰ³³˹ǵǹϿ˵һƬӵδ½ͧڴ 
ؼϣȺǱһ֧֧Ľӡ 
ÿ춼һ֧սӱɣÿҲһֽ֧ڴ˵Ǻܿ 
սȥһݽͧžԶ޷ٻص˰ɡ 
ͻ˹šĿǰЩȴĽͧȺС 
һϵĲһ̧ͷϷƬ͵³³˹ 
أڽϿյ컨ϡ 
รһƬ㽵ɫذ ɽķɭͷǿǾʢ 
ƵĲﻹԿŵô˵š 
쳶Ѿظȥȡˡʿ 
ĿǰҲӦ³³˹Ŷݼٵʱ⡣ 
ʣˣҲȻƶͬͬʿĽ 
ءɽķɭһ԰ʱ䡣ȻǲûзǵҪһж 
ɵıҪ˻һԲеϡǶ 
ԣǰݼٻʣ´ԼСʱҡ 
乫԰ظڣһλ޴Ϸͷ 
͸컨壬ÿϢͬʱҲȡеĶ 
ʵɽķɭҲȥ氡ؿˡ 
ɲСɽķɭ˵ 
 Ϊʲô 
ǿǿǽֹʿĵطɽķɭ˵ѵЩʿ 
ӵһֻǵ԰ʱͻȻһϵɫ˴ 
ȥĻǿǻɨ˵Ŷһһʿʱ򣬾Щ㲻 
״ʿǸϵĹز֪ٻˣô˼Լͷƻ 
أ 
̾һǾ˵Ҳȥޣ 
λеҲҪȥĻҿɨ˵Чһ 
มˣΪҪۻʲôȥﴳĻҿǲ 
İ 
лĹġæɽķɭĻһľѾۻ 
ùˡ 
ֵͬ鰡 
ûһǶڴͼıҾ飬 
صüͷ̲ס 
ȻĻˣȻ洬ﻹǿԴںȾƣǱ߿ɾ 
޷ܵȻˡЩʱһеԼΪʿء ɽķɭ 
Ҳ̾ 
ΪʲôҪΪάأʵ 
άˣ㿪ЦĻҿǻŵġֻұ 
ģѣԴʿĽ׼ʿ֮ҲűҪżɵά 
¡ʵһϣܸϿۣȻعȥӪũǲ 
Ը 
άˡһ⣬ͬʱҲһָݵʡҲ 
˵塢塢ڵ˶ͳΪάˡɽķɭǽ 
зܶĵˣֻҪǽʿĽ׼Ҳͻᱻ۹Զʿ 
¼вΪά˵һԱ 
Ϊʲôǽأ 
ΪʱµĹϵɽķɭʼ硣һʱ 
ǵȵķ֮Ҿͷʵ 
ôȤˡ˵֪άǼ洬Ļеװãڵ 
ǲһչŵĻᣬҺʹԼܵ 
ʿλӣȻʱۻݽССũ԰ϣЩ 
Ⱦͼõᢡ 
ӦúܿҪ˰ɣصгź 
ʵĺϲλ塣Ȼɽķɭܴ󣬵λͬ 
ǵߵĴ߶ҲýܹԼ顣Լʹʮ 
ǶԼΪάûʲôʵеĽضԣɽķɭ˵ͻȻ 
άѡ 
Ҳûôɽķɭҡҡͷ˵ҵļ㣬ȰѵĿǰΪֹ 
нˮ͵ĿǰΪֹݽĻֻҪٲμεʵսܽǮͨͨ 
ˡһΡȻǻڻȥμʵսĻᣬ 
ٶԼԭǺִŵġ˵΢ͣһ¡˵ҵĹ 
縸ǶԵ۹͵ģҲΪ۹սһû¡ 
ȻԵ۹ͳαźĵ̬ȣ 
ѹû˵лӭ۹ĵ硣Ϊʲôأ 
ΪʲôȻɽķɭԻտһ£Ǿشص 
⡣ҵĹһ׵¸صҪά˰ȡ 
˵ĻֽĴ˷ǡû˵ 
źû˵ҡҡͷ 
һʧȻȷʵһô۵ĵ磬 
һʷѹϾ֪ƽ溽мʱҪȵ۹ˡ 
ΪЩԭϲԼϹ᲻֪ҲǺ 
¡ 
Ĺһȵ۹ҪϵǼʹ𣿡ɽķɭĻԽԽýظ 
ˣû뵽оȻбô˵ĵڡ 
ŲʲôǼʹأֻͳһϵĹʸ˳Ǽʹ 
Ұɽķɭ˽صôʡһҲһĸԴˡҲ 
˵ȻһϵڵһϹһʱҸӣǵȵ 
ע⵽ʱҲѱά۹͡ͳ塯Ȧ 
ˡϾϵڵʱоѾǷǳϡеĴڣҲԣ 
ʱΪԼΨһĵϵءҼǵãĹҲ 
һΪ֪ĵϵҵӡ 
ǵġص˵ͷ 
صĹһԵʻ³Ϊ۹صĵ磬ʵʮ 
ǰһ֮Ŀϵ 
֮ܶһǳ״û뵽ǾȻûϷϵ 
ΪǼʹһݵĴСҪرΪ֣ǵ 
ʱɶûж¶ǳԵҰģֻҪѧʷ˶֪ 
ʿֻҪһϾͻɢҵ岮ʵǺʵ 
ģȻ綼ᱻ̣һȾ;ԼҪĹ 
ҡ 
û뵽ǾȻôɴ࡭ 
ûȻǹٵĹ粢ûʲôɵʷǾܹ 
ɴľҲһ¡Ͼǵʷ̿ϣһ 
ݿɶйء 
ǣΪʲôǻҪͶ۹أ 
ȻɽķɭƺֹǼ˵ȥ 
Ϊǵʳôһ֣ÿ֪˸ʱ񶼻һ 
ӡǻһҵʱͳǱɳҵ 
˵ҵ岮ܹıһʳϰߣڻӦ 
ҪĹؼˡά˵ʱûйκǵǰ 
ʹûֻҪǵʳĻܹڰ 
׵¸ؽгʲô˷ģҲһԭµСȱ㡣 
ǳʲôأͻȻ廰ˡ 
ɽķɭ΢˼һᣬʼ򡣡˵ˣ͵ 
ܰɡҸսǽʱᵽʳҵĺö 
ôˡ 
Ҳѡ˵ 
ɽķɭ˾ȵı顣ά˵ôֱ˵𣿡 
룬ɽķɭӦñһҪɡ΢Цô 
˵ҺάദҲŲม 
赽ˣһߵɫüë 
ôᣡɽķɭæҡҡ˵ 
֮˾Ĭ˺һӡ 

乫԰ĵذһƬƤΧϡϡֲ˼ֱľ 
򵽴ȥ 
Ľű߰һֻӣһֻǺֻ 
ͻȻֻӿʼҡ 
ҲŲأǺɡض˵ɲ 
 
û⵽ӾȻҡεĸӼңܵŵҲӵˡ 
˵оǲСն˵š 
èģʵ 
û취ܲڡ˹šϰɡ˵ 
ûˡ 
èϲݼ𣿡 
ŰɡΪ֮ǰҰ뵽һкܶèᡣ 
̫ˡѿ˵ĸ룬оƺĺܸ˵ӡ 
ǣҽǺͻ˷ҵҪ 
ˡ 
źֻèһϲġèı׼ԣһֻè 
ŵǺɵ˵ֻǻġ 
ûֻèᡡġ 
⻹Ƿǳ ɽķɭèĻܽᡣ 
һʱԺ쳶̤ŲƤӰڳ˵ǰ 
ɽķɭͰģҲŻŵĴվ 
ýѾˡ쳶˴Ϣͻ 
ֽӡͼޡһͻսӵĵһͻӣʮСʱͰê̡ 
⻹ͻȻɽķɭüͷ 
ҲôΪҲѵһ 
Ŀǰڲѿһ˵ġ˹š³³˹ǵǹϳ 
˵ֻҪԱݼٽȻ½صϣҪʮСʱװ 
ıʵǼѵ¡ϾʱֻҪһգ۾ͻȥˡ 
ȻأʵʹԳ٣ȻֻٵͶԷ 
̸ 
ܻᱻɵĳ֪ϵɡ޻شš 
ʿͶѯʵ 
ʵҲ΢Ц˵ƺҪǶһĿĵ 
ڴӡ 
žĵ˵ͷ 
ݼʱ仹ʣ¶Сʱʮ˷֡쳶һնֻ˵ 
ϣλ̽׼˭Ҫκ飿 
ûκ顣ϾŲҪæСʱ˵ڼݼ 
ӦҲѾϢˡ 
ôʿ׼õĶͧǻȻؽȥ 
Ͼתȥ 
쳶ʣµĲߡ 
˽űߵӡ 
ʱλὢ۾ͻȻʲô 
ȻжԼĺͿп࣬ǻش˽⡣ 
ǽҲֻ֪è 
Ҳ㽫Ǻͻ˷𣿡쳶¶൱ 
Ϣ 
ұΪʱ䡭ؼԼšϾͰм 
 
ûʱˡ쳶ѵŽءѣҲһϽɡ 
´һҪһὫͻȥ 
ǵ--ز̾Ϣ--ܾ֮Ӧ 
ĶԻοĿǰڼҪսǰϦء 
ǣһ򽢳˱ 
ǰظ۵;ʱ쳶ͻȻԽ˵֪ 
ͻ˾𣿡 
ôܻ֪ҲСĻӦš 
ǵ˾ǰ˹Ű賤 
˹ţǹͷ˼šܾú 
Ү 
ĺܳٶۡ쳶סˡǷƲоãλ 
賤Ѿоˡ 

ǽս   4

  

֧֮±ɵͻֽӡͼޡչΪµĹͬѵҲѵɱΪһ֧սӡ
һ棬սĽȻǷǳ˳Ľţ˳ǽԹԱò̫ԾȻżǵСսͳ塱ȴûκμֿĶ
ѵΪоûκεֿʵڵȴ۹һʱǾǻ׽˾޷ȷжϡ
쳶ԣϲԱĿʵԵȻȷǵ۹ĹҽҲĳΪʵۣڵ쳶ҲֻһƽͻҲûеսֵ
Ȼб쳶пաҪĵȻйֱ٣Ҳǰ˹Ű賤¡
쳶쳲ойһССԵݡ
ⲢʲôԵݡʵ˵Դ쳶ɱԷĵ֮оҵĹϵʵǺòȥ
ǵģɱǰ쳲оҲǰ賤ֳ޻˲Ǳˣ쳶ˡ
Ȼʱ쳶ȷʵзǳɡڵʱַ״ԼȴǸожΪжеɱ޻Ҳ쳶ǸʱΩһ뷨
ĿǰΪֹ賤̬ȴ϶Զ¹ģǶιȥҲȫֲֻᡣ
ˣٶҲûá쳶ܿ˽ۡ
˵ģû밢˹ŽĴ㣻˵ֱǲΪԼҪ԰賤ֳκ֮⡣Ȼˣ˹ǹ¹̬ȶ쳶Էһֵøл¡
ѵ֮ͻֽӡͼޡϵĿǰֽ֧ͣڸϵִڽ
ʩͻҲͬʱˢǵǹѽѾϵһľ߹ģĺ󷽻ء
ȻϵĿǰȻûͶǹϵǽȴһҲںֻó˲ŻҪһ˾סǣǽֻҪмռеʩͻˡ
ڵĴʿǻпصط˴ڡʿȡÿȨõĵν˵ɣֻҪԷδͶԸǽҲ׼ʿ⽵ϡ
ͻ˹šܱƽ沿ֵڽ֮ͣһʩҲǻƱ֡³ͷڡϵĳԱҲ׷Ʊȥһ¡
ڻڽϵʿֻ쳶밬ʿˡ
ڽŵĳ͵Ǻ
˵⻹Լͷʹĳ̶ȣֻèҲ쳶յԭ֮һϵĵһ쿪ʼǺɾѾ۶Լĵλ·Ľǿֻèģ֮쳶Լ޷жϽͻ˷ǲȷľˡ
û뵽ԼȻΪҪҪһֻèͻȥա쳶ЦɣδҲԼǰս̫ˡ
Ҫ档ͻȻվ¶ı顣
ʲô£
ֻè¡ŽǺɱǰ
ѵҲϣõǺڽϣȻزû˵쳶ԸоõʵϣõǺ뿪ƺҲϲֻèԼߣ鷳ǣӲҪĿ˵ǷϲֻèĻʵ쳶λʿȫһġ 
ǰѾڡ˹šԼ˷µһա
أ쳶¶ᷳ㲻ȥҲ֪ŵĽۻʲôˡ
ڳ֮ǰ򽢳˵ƽӰڰ쳶֮䣬ʽͼӰš 
쳶ӡλϯʿӦһλǳĬԵŮԡû뵽ǰİžȻԼϲ˵ҲֻĲɵĴŶԷˡ
ˣ͵ǴʱҲá쳶ˡ
ʿ𣿡ͻȻһ˵
ŵýղŻҧһڵϣתͷȥ
˹Ű賤վͷŽɫ෢ֳȫβһСβǶ籪һĻɫֱشš
ǻƱ֡³ͨӦô˵ʵġ³ڵء
Ʊ֡³ڲһϸĹ״ͨӵһɹķ5ƶĲڲҲ̵꣬Ϸ·򿪱ΪԱרõͨԼƷרõ·ڲֿ֮ĿռڹԵˮС
ΪԴװõĹϵԵƱֵ˲Ϊнɻ״ıҪʵϣˢǵǹϵġ³ͺһֶеĴѲ콢ͻǹϵСԵ
˹Ű賤ػҵԷ
ѾӸǱมӶԷػ޷͸Է顣
밢˹֮൱ӵ˼ʹϵĸ׺ͽк꣬Ȼܴ֮󣬵Ű賤ĸӦûܽáˡƺŶԡ
ǣ밢˹ŵֳҲѹ쳲о֮Ĺϵɾ͡Ȼϲûаκλɫ˼ҪĻ˵ͷβǴΪ״̬ҲҪΪѹоһֵΡ
ǵģֱͦ岢ŵ˵ǰĸ׶෽չˣ
岻ҪôӲ𣿡˹¶΢ЦΪΪ˸Ļ㾡ܷġ
ĿԷ𣿡زͣգ۾
ʵ˵Լĸ类ɱһֵ¡
˵˵Ҳǡ
Ͼν֮鱾һֺܵԵݡʵҲ޳Դ׵ķʽô˵ҲܽԼĸ
һֱվڲĹϵʿʿֻһ¶ıһͨ
˵ҲһԸǢĺŶ˹ż˵š
ǣô˵ءؿʼ޴ֳ֮ܶĸеź
ǰǺź˹ͻȻָֻסͷ˼ͳھλˡ
ʲô
Ҳ쳲ۿǸµĵطȥݷڽĳǹҲҪϺü졣ҴСʱʼͷǳǸطˣֻҪһ뵽ԼҪֵطסһӣͻ̲סʼëȻ

ҵĸ̳оλʱ˺ôһô˵ԲŶʱһΪԼ˷桪ءλ˵ĸѵõƻôƻˡ
ԲزҪԵԷǸǼʱ仰˻ȥܱǸղָǽĻɲҵλม
⣬ҸղֻǼһѧԵ޴Ƕѡ
ڹ˵еǡȻֱǲԭǡ
ҴӸһЩ£ұӡһλ΢һĺŶ˹һüëԽͶѵ
ǷǳǸصͷ
ĺǣҲŲ㽫ĺ⹫֪ءʼ硣ϾҿԼĵλȥ˽ŶĺǵĻĬĬȴλˡ
ԭˡصĵ˵ͷǣΪλ
ǡ
ʵҲʲôص¡ϸԺ󣬲ŷֳΪĵһһ£ǿôᣬܹͳĸоǺġһҪЧȥһҵļҳءҲⳡսԺˡ
⡭һܺõ뷨ءΪȫ֪ô˵źãֻصĻӦš
֮ܶ͸λ˵ɡҲûкΪȽ˾λҲ͵˵İŶˡ
ΪʲôԼ׿ڸ˵أ
֮󣬰˹ǳüëͻȻΪһദѽ
ദ
ǵģϾǲﰬҵĹȻڹǻڻ˽˵Ҿ޷ɵˡ 
ԭز̾һ
ǲƽ˶ǽؾúദĶ󣬵Ϊغദƺӡ
һҪתŶ˹ǿһ顣
ǡĵͷ˵
ʱһ󾯱ͻȻ³
ʲô£˹̿Լնֻ
ΧʿʿҲһסǵ󡣲֪ΪʲôͻȻĳʮֻ
ǾֲעԼնֻ
ߣͻӡͼޡߣӥȫʿѲ콢ʱΤ³ŷжӦΪо֮졣дԱصԸλ
ѽ⡣˹Ųûٶ࿴һֻۣһ߿ĽŲȻһ˿첽ȥˡ
ʼʱ򣬰ŵ˵Ȼûнļ 
л˵ڡ쳶´ʱƽӰϵͼ 
ֱ仯ˡ 
ڳֵǽȫԱڸԱԱߵ״̬ˡ 
ڡֵȼǺţԱԱߵִǽڼӺصϡ 
ڵ쳶ԣȷʵϣյѶ 
ԤȫԱʮʮ󼯺ϡԲ 
š 
ע⣬ǽ쳶˽ڹ㲥ڽϵĳԱʮ 
ڻصԸλϡ 
쳶´֮ƽӰϵĳԱҲͬʱתɰêҵ 
ϵĸĿֱԺɫг 
ɫĿеĳ򡣡˵š 
 û뵽--쳶λƽĬԵĴϯʿµۡ 
 쳶һĿǰɽеĳ´ָʱ˷뻶ϲҲ 
𽥷ӿ 
 ĵһս 
ϾƱֵʿУȻصŵɽķɭﻹһСҩ 
衣 
ɽķɭڼලϯλ֮ϰǿҩ趪 
ޣоöġֻüͷܲ 
־ʱĸоˡ 
ղһ˲پƣԲŽҩƾѪҺл 
ΪڻеװõɽķɭھλĹϵ˹šܹ 
г׼ˡ 
ֻɽķɭ˦˦ԼͷΣ㿪ʼԼµж 
һʱ֮Ҳĵ˽ţԼλ 
һ˾ǽء 
̫ˣء쳶ˡ 
ǸԲ𣬽 
ʿڵȫԱص˽ϣԤʱ˾ʮ롣 
ܺãȫڹرա쳶´ 
źܿͻָ˻ 
׼жϵͨ 
׼ϡ 
ǰƿڣС䡣 
俪ʼС 
жϵͨ 
ͻ˹š뿪˻Ʊ֡³ͷ 
ͨѶŴ˱档 
ע⣬˾˹Ű賤ӰˡʽѾ 
ˡǽ׽ʱȺȷ϶ԷΪо֮󣬽ǳ׼ 
𡣼ϵصȴ͹ȥյ֮ٶȾָ꼯 
ϡ˭κ⣿ 
Ȼ˾ô˵ƺûκͻӡ 
ܺáͻ˾ɫ˫ٶȿλӦ 
ڿʼҪһεʵ飬ʵԼҲǵһΡЩʱȺ 
пܾǵоӦǽǿġǵģΤ 
³ĲӵʲôأˣǱͲöЩ䲿й 
˵ҲòϵзΪȷʵ൱¸ң˵ 
˹ͻȻһ񡣡ȺʺϵĻӭʽɣ 
˵꣬˹ŵӰԱ־̬ʧөĻĻϡ 
ͻ֮СͽУһͨеĲٶ湤ɽΡ 
ʱ쳶ȰͷĽӴӧ˽ϯĶӣ֪лģʽ 
ڡ˹šϵ֪򽫽յĽѶ 
С 
׽˿ڡ 
ƿڣȱ˽׵ķ򣬲΢һĵ 
³һİȫ롣 
ܵĽͧҲڳͬķ̬ƣ쳶ҲЩ˽һ 
롣 
Ѿмҽͧ嵽ǰʼˡ 
쳶ҲĿʶ֪ȷϼϵصλážڸҲ 
տֵָʾ򼯺ϵصԤλá 
𣡡쳶´ 
Դϸܵ뷴໥𶯡 
ֵָʼȫٵ״ 
쳶Ŀʶ֪Уϸġ³Ʊ3һԶԶ 
׵˺ȥ 
ɣҪޣɽķɭָһ죬ע 
ĻеװҲ˳תš 
ԸܵԭǰĿռѸǰ󷽷ȥ 
ָоǺݵġɢŽһԸȴ 
гĽͧڡΪ˹šȫٵ̬ 
ǵĺ׷ϵĹϵ 
Щ쳶ԺĽͧҲٸ 
ʱ쳶ΪԼΪά±Եĸл 
ǰѾԿһҼܽϲľ޴սнӰˡټǰȥ 
һײġ 
΢΢һָ 
˹šҲ¸˲սнԱ˹ȥ 
սнķšͨѶŴ˱档Է鱾 
Υȫ׼򡣡 
ŶԭսнСķšһһ쳶Ψһĸ롣 
ԷҪ뽢ֱͨѶ 
Һæ쳶ش߶ԷҲӡ˵սû 
սнĳᡣ 
սָʾսнӦֻ֮һζ 
ǰͨѶ棬һСĲţˣˡ 
ڴϯʿרȡԷıԹʱ˹š Ѿеսн 
ǰλˡ쳶ȽΪԭķ򣬽ֱ 
ǰ󷽡ķšĽǰȫٶȥ 



ʿ쳶ʵǰб 
Ľͧ𣿡 
ֻһң޵Ļش 
һҽͧ 
ͻķš 
ͻʵһ֧ͻӵ콢Ҳ˵ǰ˹˾ 
Ľͧ 
أ 
Լл 
ȵִĿĵصҫø賤ˡ쳶ҧסԼ 
 
Ϊͻ˴ͬĹϵȳĽͧȻȵִĿĵء仰 
˵ķšӦþǶɰêͻˡ 
ʵ˵Լе㲻ġ 
˹šԤʼٵĿռˡ 
ά˵ĴƤһΪһй㹤ڸ 
ʶĽš 
ˣ˵쳶֪ʱǼٵʱ˵ȫʶ 
ֱӦȽǡ 
ȽʱֹȻý׷ͷתһٰʮȣ֮ 
沢ȫ档 
ʱâҲڽǰ½½ 
ǿһԡ³ΪԴͷżµٲ 
ٲеÿһȴӵзǳǿƻ 
β㼯һ֮󣬱γһŨҸµ 
 
űšյѶš 
Ӧڿʶ֪С쳶´ָʾ 
ȺѾۼŵĽͧУһͻ⴫ŹɵѶ 
šӦþͻķšˡ 
ķšͨѶ˵ 
ͨѶʾ 
ԭȵִǲﰬʮ賤˹Ű賤Բ˼ 
˵šȫ֮ǰԭش 
ǣ쳶֮󣬰賤Ӱʧˡ 
ʱͻҲѾȫϡҽͧһԲ 
ȴֽ˾´һ 
յǰ˵ͨѶ˵ھͽͶӰƽͼ 
ϡ 
ŵذ漴һΪĵƽͼ 
쳶ϸۿ 
ƽͼӰУŵ״һݵ״ݵأ 
ݵءƽͼ壬ǸôʱŨ൱ϡ 
˼ 
ڡšΧɫȺǽڽеҷͧ 
ȺɫһƬƽ̹ƽ棨Ȼƽ̹ĺ 
ʱŨȼûκα仯ƽͼһԻɫ 
ʱȺһųһֱߡ 
ɫĸֳһ˵֣ģ 
鲻ʱȺΪоѲ콢ĿӦΪΤ³ 
˷Ҿ켰ա 
쳶ѿ˵еĸ롣 
һߴӻɫȺλ˳ӦþǶԷĺöԷ 
ȥĻǿɾͻӹŲﳤȥˡ 
Ļɾ޷սĿˡ޽ 
ֱֻ۽ 
ǲãǸϿȥǰɡɽķɭ˵Լ䰮ľƿ 
ھƹǱءȼҺߡһʣܶûء 
ôһ˵ҵˣҪҪȵʲôأ 
 
ʱ򣬵ǺͻȻɵԾϽϥͷ 
Ҳһ˲һɽŸС 
أȻԼ¶ģԲڲǰƺʿĸ 
쳶ǽ׵Ժˡȷʵȵʲô֮ǰȽ 
èһΣ⣬Ҫһҹ֭ 
Ҫһȵҹ֭ȻҪһƬʷڹ֭𣬽 
վ˳ֽèԼС 
ϾԼˡץס˵Ǻɵĺ󾱣 
Դ𱸵˵šѵ㲻һ˷ǺԶ 
Ŷ 
ҵèҮҲԴӦţӰϽè 
˹ 
ڼʣŽص˫ۡˣҪ衣ģҪ 
ƻζ 
֪ˡؽǺè 
èűʱǺɷһĽ 
ʽܷ׼Һһƾأɽķɭʵ 
ղӦǶ˵һЦɣල쳶º͵Ŀȷš 
ȻȻ뻺һ½ŵգ仰ƺôЦ 
ӡ˵仰Ժɽķɭͷ԰˵ıŽأ׼ҵķ 
รСܵܡ 
֪ˣ㲻ҪСܵܺ𣿡 
ܰѲֻèڵǹϵõĻҾͲٽСܵ 
 
СܵܰɡغܸɴĻӦš 
쳶ע⵽˵仰֮ǰȻͷƳ˰Լһ 
ۡȻǺ壬֪ΪǾúܲ 
һ̲衣ҲˡǵýӦûԼᲮĲ 
ҶҼӴɰǡ 
ˡؿʼڿָʾ 
еϣɽķɭֻڡ³ľƿ 
ʱͻڴһͨѶ 
ѾյԷֽ˾ָʾ˹ŵӰ˵ 
ȶʱһȫ̽ƽ档ھͽӵԤʱ̴͹ȥ 
һƽ̼֮ڱ󷽣ȡ󡣡 
쳶ǰսָһʾפӵı׼ʱ䣬ڱ 
׼ʱ·һµʱ̣ǾǽƽԤʱ̡ 
ã˹¶صı顣ǵĿҪȺʱ 
ȫ׽׼ֻҪκһͧߣⳡսǾˡŴ 
Ӧöףڵһεսоͳ԰̿һûӵ¡˭κ 
⣿ܺãǾƽټɣ 
ʱвӵĽͧѾˡ 
롰˹šʽʱ̻һʱ䡣Ȼȫ 
ٵ״̬ǰĻڳҲν 
Ȼ쳶ϣԼȫٵ̬šڣϾѾս 
ǰһˡ 
ͧĽҲͬ˼ǶڡšĸĴ 
š 
ʱڵˡ 
ܺãˣ쳶ԸܵǷݸ߰ 
ڿƽճȫٵ״ 
ͻ˹šŭ 
ŽҲͬʱһ޴档 
ල׼ʱݲװá 
ǣ 



ǰˡĿʶ֪ɢ׹ 
ĴڸС 
ʱݣ쳶´ 
ʱݲװãû쳣ɽķɭղȫͬǳ档 
ȷϲʱݡ 
ͨšһӡҲ˱档 
ͨǰʮʱʼ롣쳶ռȶ´ 
ڿʼˡ 
塢ġһƽ档˵ 
ȷͻλã 
ͧͨ롰š֮󣬻ӡšһλóƽ 
ȫֻܿ仰˵쳶ڵλΪ׼ĻѾ 
Ԥ⵽˹Ű賤ĳ˽ܻӡšԲϵһֵˡ 
ҺãķšƽλԼԶ֮ľ 
ֻСš֮ܳһҡ 
ķšɵĽʱƶ״ֹ̬ͣ״̬֮л 
Ϊ˷ٶȽͻܹ켯ߡ 
׷ȥ쳶š 
ʱݵ˲ʿ 
ǡޱʱݵƶ򣬲ȡȫƶ״̬ 
Ž½ӽͻģҲƽͼһŵʾ˳ 
 
--쳶ƽͼѰ 
ŻԶĲʱ--ǼѾȷǵо--ʱѾչ 
˷ɢĶ 
ԷƺҲϣܹѼ鱨ԾӪֻһ 
ͧȥҲСܰҾ鱨ŶӦֻһЩӭͧ 
չս̬ƵķӦʱ֮Ƭϡһλѧܹ 
ƾһʯȷƲǻһо鱨Ļ 
һҲܴЩƶϳǽȫò 
ȷʵһԷϾ¸Ϊ--쳶--Ȼ 
ǽҲԲκһҵнصԾӪȥ 
Ȼô룬ڵ쳶ҲֻһͻҲ 
ޡֻһͻĺ󷽣һڴ䷴ڵĻܹ 
Լѡ 
һͻµҽͧڼˡǰ˳ųһ֮ 
ķšȫƶ״̬ǰ 
Ȼ˹šҲͻĺ󷽽šǵе 
ҽͧ 
һͻں͸սλ--һͻսӻˡ 
ڻϵͬʱǽĹҲĳзͨRȥ 
нæͷͼԶš 
ΪѹƵоĶ򣬵һͻսչ 
ʱӲʱݵڲʼ˸Сʱݡ 
ķšݼͨѶ˵̽ʱںϡ 
쳶ĳ޵ķͷʾ⡣ 
ܿ˾˼ΪЩʱӦþǻʱձá 
ʱԣֿɼΪ硱--ֱʱݲװãƽ 
жķըв£ͻûκмܵıǮ 
ֻԲȡε̷̬ѡ 
һͻӵҽͧ漴ںͬһʱ֮С 
ӦòٶԸλ˵Ŀǰ״ɣŵŲͨѶĻָ˹ 
Ű賤ӰҲөĻϡ֮ǰΣ˵̽ 
Ѷᡣ 
ԡķšָ½쳶Ŀʶ֪ֻٶ 
֣ݡ˹šǰ˾ָսλҡ 
һ棬˫ȻֱǷƽͼֻƻʱֱ 
߳ƽһʵսĶ֣ӦþЩ˼Ļˡ 
׼䷴ڣ 
ȫװѾ˵׼ϡ 
ʽǱΣ쳶ѯŰš 
ֻϯʿ¶ı飬ѾɶؿƵ׼ִ 
ˡ 
ʱںԤʱ̻жʮ롣޿ʼʱ 
쳶Ŀʶ֪Ѿ֪ʱڲݷӦԵзʱ 
Ѿסʱݣ仰˵ʱݺΪһʱҲˡ 
塢ġһʱںϡ޴˱档 
һǰͻȻ𽥵Ŀھ쳶Ը֪ 
Ǵڵ 
ȷΪͳ塯Ļʱձסذ˵仰ͬʱƽ 
ͼϵлɫҲһ˲תɴоĺɫ㡣 
쳶۾עڿʶ֪ϡʳָ˷ 
ڵİ֮󣬱΢΢ָá˹šĽӭá 
--˹ŵĶС 
ڷڷʱķͻ˵΢ 
ϵ쳶ڷ˲䲢ûиܵκοɳƵǳ 
Ż׵ķֱȥ 
зĻҲڷеУһ˲価ɢ 
Ȼһô˾˵Ľ֣սȴ˶෴ģ 
ʽսǴڲҪʼ 
һݹѾˣʱںϰɡ˹˵ 
ǽͻӻæŷ׵ĹʱоѲ콢Ѿӹδչ 
ɵİΧѾһ൱ľˡ 
з׹һĿʵҲкܴĹϵΪ׾㱻 
飬кǻڸͻʱڲʱݵٶȽйأ 
ԾͧƽٶȵΨһؾʵ 
̬ƲٶɵĵһͻӣʼԵн׷ս 
㹹ɻ׵ʼʱݵĸͻٶȻǱѲ콢졣 
쳶»صƽͼʱѾ֧ͻнλ׷ 
˹ȥ 
Ǹʱม Ŀǰ¿Ľߵ쳶ԲĶ 
˵ֻǵ񵹷ˡ 
š쳶˵ͷ 
ͽصһС˹˹šѲ콢ϴ˹˹ 
šȴ䵥±зͻΧըû 
ȻЩѲ콢ĵнҪӭһԶȡ˹˹šĴ 
Ҫս 
ҲǾܸǡϾӿȳսĽͧ 
ܺ˾漣ȫҲûʲô֡ 
㻹һҲûҮ¶΢ЦʵӸղſʼ 
ͺµĲˡ 
쳶ȷû͵֮󣬲ŶԽ˵ʵ˵Ҳ 
ܺ¡ 
ԼɹͨһսĿ֮Ƿݸ߰Ҳţȡ 
֮һ̾ͷı־塣 
ң쳶ﻹֳһ--ѵ˹Ű賤ôֱ 
ӳȥ 
ȻƾͻսѲ콢ĶȷƵһ¸ҵΪ 
ͬʱҲʸ񱻳Ϊһıľٶ 
һһλ˾᲻һָܵӹ٣ 
Ĵǿ϶ģȥıʲôҲֻ͸ݼ 
ͨѶ򳤹ٳԼѡ 
ʵ̫--쳶ҧסԼ´--ʹҪִһ 
ڲʵȴǰԹĻҲûС 
仰ԺҾͰĶˡصЦͻȻ 
Ϊʲô˵Լܺ£㷴ᰲ 
Ϊʲôأļ򡣡Ϊֻ 
һ˾ú¶ͣĻܾӺ̫ƽɣ 
ΪӦû˲е־Ŷԣ˵쳶ͻȻͣ 
ڵǺɵϡΨһĴžֻֻèѡ 
˰ϴʱ򣬵Ǻһֱ¸ޱȵġҲʾ޳ɡ 
ͻ˹šֻɽķɭʿйʵս顣 
μӹǰʷųս 
ɽķɭҲƽı飬רעĳǰ 
ϵĳһš 
ʱںԤʱ̻ʮ֡޴˱档 
޵ı鲻ۺʱһֱһ򶨵ģ 
ȻŵıҲһۺʱ쳶޷λϯʿ 
ɫ뷨 
쳶ע⵽ڵĽȸߵʱҲٶȸ߰ 
 
ȻĵĿ־岢ΪȫʧΪܿͲԼ촽 
ͣķ쳶ʼ˫òײŽǿѹ 
 
ǰеġķšͻȻٶȡҲλ˾Ҳ 
쳶һԲŴɷŻŲķʽͻӸɣٶҲ 
ս˾ǰ԰˹´ָʾ֮һ 
ʱںԤʱ䶯޺ܿʹ˱档 
գصı鿴ƺһұΪҪͻ 
ȥء 
ͻҲѾˡҷΪʮ֮󣬡ķ 
šٶȽʱлΪȫƶ״̬ 
ʮͻȡ˶ݶӵΣ׷λǰĵзѲ콢ʱ 
ݡ 
ʱںϻʮ֡ 
Ҳ˵ԼΪʱ仹ʮӡ쳶ֻôսָǰվ 
۽ǰƵǷƽͼ 
طѾʼսˡ 
мСͻʱݿʼһŵʱչΧֻǿӵĵ 
ʱ¸˲ͻȻʧ漴ַѳС͵ҷʱ 
ⲻ쳶Сʱĳļ¼Ӱϣü 
ͷҲ̲סΪ뵽һȺݵʳ˺ҧĳ 
 
⴦ֱͳά˵Գ 
쳶ġ˹šһͷȮǰĵн˶ 
ȥ 
ʱݷ롣޴˱档 
ʿԣĿʱݳˡ 
ѵзд--쳶һͷ 
ǾǻûзѾԼиϣԲŻὫ 
ʣµĻһͶ 
˾κָʾ򰬿ѯš 
ûκΡ˵һ밬ž̸Ŀ˵˾ݼ 
ͨѶԸΪλӦս 
𡣡쳶˵ͷ 
Ѿϻһгֵʱȴʱںϵʱˡ 
ͻֶԻǵķǺܱģܷȫҪ 
쳶ڿʶ֪ϣ׼ʱӭ׽ʱںϵһ̡ 
ʱŲԱǸӰԼԣأصλ 
ȥ 
ΪǵĽڽսʱҪĹǸάֽڵĻҲ 
˵ܵʱĳ˲й󣬶ְ 
Ǹ뻹ڵĳԱôԷֹܵǣ 
ѹ½ 
仰˵ҽͧ𣬷صսλ˵ȫеĵط 
ʼ硣ֱеĻ֪ʱλ 
ûй 
ô˵Ҳû--쳶š 
ͻֱеĻȫԱӴ˶κι 
ˣΪ˹šʱͱۼˡ 
㡣ɵվһ㣬ҿɲϣ㵹ϡʱ 
Ļҿǻġ 
һעġ˵仰֮󣬽رڳļƲվ쳶 
б󷽡 
ƻ׵ʱ𽥱ƽ˵ 
ɫĹһͻӵɫ㴮ƽ 
ֻһźɫǺӹͷɫ--һҲǡķ 
šƽв˺󷽵Ĺ㣬롰˹šһ 
쳶üصһ 
Ҳֻһ˲¡зױ㳯˹šĺ󷽼 
ƽ 
Ϊɫ㼴ҪӹɫʱͻȻת򣬲ֱ 
һͻʱݼȥ 
л롮šʱںϡ 
šһͻ 
ŹǾһǾתһҷսСɫ 
㡣 
ŹǻָɰɫͻǴӻ׵Ĺ 
ˡ 
šѶˡ˵ 
ڼϻĳظšʱҲ˱˲١ 
ýȡȫƶ״̬ҲѾ޷ͧٶˡ 
Ȼ˹Ű賤ûзŻٶȵĴ㣬ȫƶ״̬ 
׷ȥ 
ʣĻ׵УһöǿϮͻеĵŽͧ 
ȻͻûʹšһˣΪǿɫĹת˲ 
ʧƽͼˡ 
һŻ׵תĻ˹šҲͬ 
ˡ 
ͻӵȻҲûлٶһͻӱֲ״̬ 
һ׷ǰ֧ͻӵĺҲͻβ˹ 
ʱںϻ߷֡޽ʱ䱨˳ҷȷʵ 
һƽн 
ʮһ𡭡 
нҲԽԽʱġ˹˹šˡ쳶ҲӦš 
ôǺǲӮˡ 
ĺûʶ쳶סˡ˭ԸȥһҲνս 
 
˼磬˵ô˵Ҳû 
ʱںϻ֡侲š 
սλõʱˡ쳶˵ȻѲ콢 
ҲϳĻ᲻ǣ 
˵Ҳǡػصϯϡ 
֪ʲôʱʼǹɿ־Ѿȫʧˡ 
Ǹ˸òΪԼĲſߵԼİɣ--쳶תͷ 
Žء 
ʺܿͱлӿ--ǸӦûڻϸĵ 
ȲŶԡ 
ȻҲòϣǺͽһһĽ̸ԼеǷ 
־塣ȷһ۲۵ʵ 
ڣ쳶ܽеĸɾȫעǰƽսˡ 
˹šɫ֮ľ롣 
뱾ʱںϻһ֡޵Bûκα仯 
ͻʱںϻʮ롣 
ţʱںϵͬʱ롮ķšѶᡣ 
֪ϯʿ̵Ļشš 
ķšͬͻӵ򵼽ǿźɫ㡣 
ǰͻں͵нʱںˡ 
ʱںϻʮ롣ʿʼʱˡʮšˡߡ 
塢ġһʱںϡ 
һѲ콢ľ޴Ӱ쳶Ŀʶ֪С 
ǰѾʱںϵѲ콢ʱҲڸҵнչ˰Χ 
֪һɢеĲкӦĳͻӭս 
֮ż 
ѵǡķš--Ȼ쳶һ˲ʣ 
ⲻʵΪͻѶᲢûжϡ 
ӭȵսǲﰬʮ賤˹쳶ʾӭ֮ 
⡣̵ȶλȥ 
Ѳ콢ҲԽϿɶʽӭ˹Ȼвڻͻ 
صĴٻǻʹһ̶ȵˡ 
쳶ÿʶ֪ȷսλ֮󣬱ݡ˹š ʹ 
ֽ׳ҵзѲ档 
˷ڵİ 
ֻһΪĹ֮ɵĺͼֹ 
ͬΪԴ̬ƾעڵнĽϡ 
Ȼ󲿷ݵķӶнķųˣһСݳɹᴩ 
ǣһС͵ıը 
ʱ쳶ҲˡķšָĿռ㡣¸˲䣬Ҳ 
ͳڶ 
нҲͬʱ˵ͶڡֻһڵͻӵĽͧʱΪһ 
ŵ罬ʮԱҲ˲ڳʧˡ 
أ쳶üͷ 
ѲҲˡ˹šС͵ͻ 
ԣһҲڻ൱˺ 
ΣȻ֪ʹֳĬҲǻб洫쳶 
ǰ಻סɷʵĳ嶯ô˵Ľͧܵĵһ˺ 
ʮĺŲֿƶ˵ûϵʮĺŲֿ 
򣬶ҲδԸѹ 
ô˵ûϵأ ɽķɭԹǴص 
ȻҺϣЩƽ£ 
Ͼͻвذοš 
ǿǻ˷ѵЩһζûóม ɽķɭܵ 
鴴˰ӦŽءǵʹᣬѵ㶼˽𣿡 
ǸòǽЩĵĶԻеĿ־а--쳶 
ֱ 
ķͶڳն˹³ӽ

ʱѲ콢ƿͻȻȫչͷֵнĽԼת˹
˹šҲ¸˲䱻нĵͶڿ׼ˡ
˹š׼ʱ룡˹ǼٵҲڶˡ
ʱշ룡쳶кš㣡
ǣ
ͼʱշͬʱ쳶Ҳϵظеİ
ںϷɵڷˣһö
һöȻӵļжըöԾɳֱ
ȻҲԿɶʽӭսƺûκЧ
𣿡쳶ͻȻǰڽڿʶ֪ϵɶһֱŵ˫ۡ
ʱշ뻹ڷɵС˹šǰһִгɹˡ
ˮ쳶ǵСɫ£Ҳʶнһ總ǰɫ㷢ȥ
ղǺհȻһɵ˵š
š쳶˵ͷ
Ƶƽͼϵʱ򣻺ͻѾ׷½սϵĵнʱںϡ
ѾûԼĳˡڰͬʱ쳶Ҳеһ˿ź
ٶȽʱںϣȻȫšϾٽ׼˹šʱ롱û´ﳷ󷽵ָʾ
֪ˡ޵ָʼڿķš
ɽķɭȴ¶һ޿κεı顣쳶ƺܹֹʵѾ˰
˹šٶȳսͥ԰
ڲͬʱʮʱݲװõĹϵʱѾʼŤ
оѲ콢Ѿ뷢ǰ󰧺ȻķųƻҲȫ޷䶯佢ƣλڽ뽢βĵͶȻǺϵš
ڶٴӣһֱŽӰенģĽͻȻҲǺϲսʽ
̸ϲᲢǡ𱸵˵š
ͻϾ㣬쳶ҲˡԴͽĶʱҲֻܲȡս
֪⣬عص˽Ӱ񣬲רļӽڻ״
ܵⳡսӭֵ쳶᲻ָӰ뿪
Ѷһ¾㡣
쳶һѰѲ콢Ļᡣһ泯Էӽȥ
Ȼұػս˵һǸ˹ŵͻȻĶСѾȫŶ˹šͬʱҲлͧͣʱշɡ
Ϊʲô쳶ѿʵֻһǾܻˣ
סս˾Ѿսнӣƺ÷׵ķʽԵнִһӡ賤ҲѸٵ˵š
ȻˣҲ޿κε¡
ʱշ룡쳶ֻ´
ս˾жӦȷġԷܿͻӭȫƻˣ֮ǰҷҲһһҵͻ
ȻˣôԻʱձʰоֲʹ𺦽ͣսҲ൱ôѵͻֻǵİס˽Ųѣ
Ȼ쳶ĽۺȤĿǰȥıʲô
ʱշִ֮ʼǷƽͼֻӲں󷽵սнӷʱųУŵʱ½ֱ˹ȥ
δҲ̫ˡɽķɭÿš
Ⱥнں֮ʱҲһ˲ȫˡ쳶ȴֻһԾۿνƽͼݵĶ̶ֶ̽ѡ
ܾǰһ඼ʱȫ⵽˷񶨡
Σ쳶ĵһսƽĽˡ
ҪҪȵʲôأ ٱףɣ

ٱףûκս

ЦΪǸĿġ

   ΪףγҶƽ°

ָ΢Ц˵Ҳǡ

ⲻ

Сܵܣͦϸĵ

򣺲ǲܺоƾϡ

ҶЦ

ĽǶȿǷҪȥǴӣ


صĶף

   ֮ܶǵİ˹³ûгκԱ£Բ

   ɳγ񡣶ҷǳϣǲǴ۵ս

  ͷתӣ

   ǾǸʱֻڽսʱ˾

   ʱڣҪȡҵжˡ


ͨѶ

̹³ϿΪף⵽ͳǿϵѾˡ

ͷϢĶŦ˾

ࣺǲܰȫǰɣ

̹ǵġͳĻýĵнӵˡ

   Ǵȥٵ鱨ɡ

ࣺҲû취¡

   ǿһ˫нǲҲõˡ

   ȷƲԷս鱨

̹˵ûͨѶıķо180֧200֧

   ӡ

ࣨ΢ЩԾ

ࣨôһʧˡ

Ŧ¶һ˿΢Ц

ࣺٺúоһ£Ͼ͵ȥ

̹˽⣡

ͨѶ

ŦĶף

   벻оô׼¸ǽˡΪȷƲǽ

   нҪĻ͸״ˡΪоⷽ棬гԣ

   ׼Ԥǿı

   ֮

ͷϢҵŴ򿪣Ŧ߳

   ֻһ¡



صĶף

   ˹³սȫսƻһС֡

   ŸսγǣʱϢһʱ

  ͷããԶġš

  սȴֽһµĽ׶ˡ



ǽս졡5

 5

׽ӵĺģҲǵӣѾڵ÷ضϵϿտʾ 
ľݡ 
ͬʱӵСά۹̫ӼͶݣ۹˾ 
׽˾ĶŦĿǰƯȤ 
ڻ׽콢ɣšһ˾רõͥ԰˵⴦ 
ͥ԰һֻҪʮ˾ͻеӵСռ䣬ǽܹ 
Ľͧһ˽ռҲֻжŦѡΪһλǿ 
ʵ۹ĺߣ۹ȻҲССȨֻеһѡ 
Σһά˶ԣڲ¸ڿǵİ 
ʸУ˵κﶼ޷ȡġ 
Ŧͥ԰вֻõϢʱѣһƽͼ 
ǰ 
ܵн͸ǽزֻŶѣٵΪֹѾ 
ϵΪоǿĶ 
ȻǽδܳɹеĵноĻ 
һĵнɹݣͬʱҲӦ൱鱨Ϊз֪Ϥˡ 
ǣзεǿж˵һСҷĲ״ 
ѾзգǽҲܴӵзͶĽͧȷƲоľ 
--ͨŲıǱĿ 
ǵоӦһٰʮֽ֧ӣ߹ 
Ҳ˿ĻоӦѾͶ൱ֽ֧ӵıӭսǽĹ 
ơ 
--⻹һ֮ķչ 
Ŧǲһ˿Ц 
һԣݾжϣЩڵй߽߸ξѵ 
ĽֻͧǵзܱһС--仰˵ǵ۹ǡ 
ϡڿɹսǿӭսϵƾеġ 
һԼսκϣս򣬱ӭһ 
޷ˡһֵܵԣҲҪɽӲȫ 
СʹӭһȾѾһ֧ӭӣڱĹ 
оһỨϲʱ䣻οǻڿٷӦɶϵפ 
ȡѵӭжҲǳΪսµ 
ѡ 
Ȼˣ˭Ȳȡж˭ⳡսռơ۵о 
֮ˣǷͶ벿ݱ޴вȡ 
ƵǽҲⳡսȨ 
ΪˣŦŻѡȫƲй 
--зҲѾҾսԣ˵Ͼûпǽ 
սԣѵѾҪעһˣ 
ӵоķӦٶпԿó׼ȷ۳ǽںδ 
ơ仰˵оȾһ¿ԻõĽӡ 
ȻһԼԸȥģϡս 
ѾԶԶԤҲ˵ 
--֮ܶڸֻһ¡ 
ŦάеԼ˫ذƮ䡣˫𽥽ӽ 
ذ壬ͥ԰е˹ҲŻӵȫָΪֹ 
˹ȫָ֮󣬶ŦľѥҲһ졣 
ͷɫ㷢ֻе۹Ԫ˧ӵеɫڿƮŦҲ 
˾š 
վڽϵĻϾӭλ˾ 
Ѿþ𣿡ıϣĻȺŦʵ 
о֮Ŧȴû̻ش⡣ǻѡ 
һʱơ 
ȷʵûϣ˵ͷ 
ŦҪľϣʵڼǰƽʱжϹսȫ 
о֮һѡ 
зƵʱܹ΢ʱڴĻʵλ˾Ҳ 
Ҫˡ 
оܹһзĻ׽ӾͻԶнΪһĿ 
ꡣһǽŷս߱оݶϾ뱾֮ϵ 
Ҳֻܾܱ˵١ 
෴ģоƵʱԳٵĻ׽Ȼռȶƻ 
ͨսΪȵֻҪ޶˹֮Ļȿɣ 
߱оضҲʹǽ˹ս 
ؾЮ̬нӡ 
ȻʱӦԺսΪȣĴ𰸿ɾͷǳ΢ 
ˡ 
ĿǰȷʷᶽµĻ׵һǰֻҪ 
ٹϵִܹλڻһ˵ĵ۹Ȼھͽ 
ʷᶽٻصĻ״£пⳡҪս 
 
оӰɡ˾ǱϾΪĿ 
ġ 
˼ǣǽж׼Ҫл׵ʮ˺սȥ𣿡 
ϣŦȷš 
ĿǰӵжԻ׵һսΪ׼ڵоȫûκη 
ļս˲ûоԲܱıҪ 
ʮ˺սݣӦŷΪսɣ 
ǵġ 
һƽͼڶŦǰֱʾӵĿǰλ 
Ԥƶճ̵ϡ 
ܺãҲҪκθ˵սΪ׼Ը´ 
ָ 
ʵһҪľϣϣ˵˭˹ 
ϵķأ 
ڶŦ֮ʵʮλ˾ÿһλӵаıڵĻ 
Ⱥֱһ֧Ѳ콢罢ڵıսӡ 
һŦ˾κβʱǾͻнָ׽ 
 
Щ˾սлиҪǾһ֧˾ 
ʱɵĽӲս 
 Ͼÿλ˾ʵѾӵһ΢˾ֻҪټ֧ 
ӻǶսӣʱһ˾﷢ʩ 
֮ܶŦʮλ˾ѡλֱǰ˹ 
ϵͽͳפڸôĲӲС 
ҵȻסŦڸʻϣǰͷ˹ϵͽ 
³ʷᶽϵñϲʷᶽɡ 
Ҷ³ʷᶽûϣͻȻ¶ǵüͷ 
ôҪ񽻸һֵ𣿡 
Ŷѵ㲻ϲǣ 
Ҳ˸ɲǣϣļ˵ 
ɵǵ 
һαϲʷᶽΪ˾ΪԷȷʵԲ 
ġ 
ĻҾս߿ǻȫġ 
㵽ڵʲôأŦ鿴Ÿϣ 
ϲʷᶽûκεʵս顣 
ʵսǱҪȥۻģΪõĻᡣ 
ɲϰѽϣӲˡ 
ǶԣӵʵսָӹǶơһЦӶŦ 
к˳ΪӦҪλһ㡣Ͼǲﰬ 
ҲϣܹԼ˼ȫ۹οһǴбѡ 
γĺߡ 
˵һҲûϣҲʾͬ⡣ֻÿڵ߷ 
ʱȴ֪Ϊʲôǻһ㣬⻹һǳء 

ϲʷάԴʮ嵱еһϵ 
ǵһλƽ溽мĽзǳĹף 
ҲԴĿѧԼ׿Խļ˲Ŷͬʱ 
ʷĻɫʣǲﰬҲҪʰ·硣 
Ȼϲʷ¡ķӡ˹ᶽֻ嵱еϵ 
޷ѱϲʷһĻҲ¹ͬһ 
¹ϵĿ 
Ͼֻһƫ--˹ôΪ--ʵ˵ 
Ҳû˱ԼҪ߱ȫĳʶˣʱҷԼܻȾ 
ʶǸء 
 ˹վϢʱʱıԼ˹ 
ɫľɫɫƤΪӰò-- 
ıϲʷ¡ķӡǧ賤ò˹һģһ 
ʵ˵ϾͿԿóԲżȻҲ˵ 
λֵʵӵȫһŴ 
ȫ˹ʽŮά˶ԣͬ˫̥˵ǷǳϡеĴ 
ڣΪٻѪ׻ΪͬʱһӵͬŴĺһȤ 
¡ 
˹Ƶĸ֮Ի²һͬ˫̥˵ 
ɾǿϡеķϡ 
Ȼ˵ȫͬ--ʵϣ˵ĳʱϾ 
һ붼--˹ľ׻ǱֵҪһΪƵ 
Ҫ÷ḻԵʡ 
ҪԼֵ۵Ļ˵˹ֻΪ 
һβִ̫ܵţھϲŻԼһ 
˹ ֵ¶ЦݡѾˡ 
һǳ𣿡 
Ҳɡڸһֻϣ 
סǻ򦡣ҪǸ˷ķ񡣡 
ǻһҪĹ 
ʵսпܾ˻˹ϵ֮һĴ 
˹Ҳ˵ˡ 
ģƹֵܡԿʹ 
볣˼ʱҲὫġ 
෴ɡ˹仰еһϣܲҪЩ 
ĽҶء 
òᵱΪԼһгʶ˰ɣ˹ 
ѵôҲƣ 
ûԾĻϰߡ 
ûԾӦŶ԰ɡڱϲʷֻгʶ 
˵һҲʵ˹޷Ϊʲôв 
˭˳Լӵĳʶ 
Ϊ㻹Ǹɴһ㣬ʵɡƷ༥һ 
ʶ𣿡 
飿 
˹ʻȥ֮ͻȻһ˼ 
ʲô˹ˡͲ˼˵ 
顯 
ǵģҪһ顯ɱƻ 
̧ͷ뵽ˣǼ°ɡ 
˹ƲһȥûҪǿԼơ 
ǿʹˣ˹Ҫһǿ° 
˵ҵοɡղŵ뵽һأƣ 
˹ֵܽн̸ʱϰƵĽлԷ֣ô 
ĻͻΪֲԼ˹ƶĸо˹ 
ҲǻͬɲŻлԼ֡ƷΪ 
Լ˹ĴӦҲһֺȤ顣 
ϻϰǰǴս˵ɡʱ㲻ǳһƪ߳ġ 
սԣǱҪģ˵𣿲֪Ƿ񻹼ǵʱڻ᳡гϯ 
ıأ 
ҿɲΪԼ˵ᢣơ޷սֻҪȡʤͺ 
۵ĶսҲбҪġ 
ⲻ̫һгʶϾսֻʤֻ֣֮Ҫܹս 
ȡʤˡ 
սʤڷҲҪ˼Ĳ档ѵ㲻ôΪ 
ƣ 
˿ʼ 
֮ܶгǰ׼ɡһʱԺ˹ſ˵ 
ҿɲһֱһЩޱ߼ʵĻ⡣ 
ѵܴĿһǳгʶ˹վ 
ҲϿ쵽˾ŰɡѵܹêԶУʱΪ˾ 
ڳĻɾͲͳˡ 
ס 
 һСʱ֮ԱϲʷᶽġʷšΪ콢ıսӱͨ 
÷ضŽƽ档 


ʿڽϵİŶԽطͨѶʱ 
ԼϢС 
ʲô£ضǸֻʮ֮һ߶ȵİʵ 
è𣿡 
ػعͷȥԼĴ̣Ǻֱ岢˯š 
˯ƿڵĵǺɼֱһëߡ 
ţڿǺõúܡص𣿡 
ǣһͨԽͨѶ 
ѵԼҲ˭Ҫأ 
˾ھתȥ 
賤Ҫңһ£ 
ػǱ״̬ʱŵӰѾʧȡ֮һ 
İ˹ 
æԼҲ·׵֮˾Ͼ 
簲ʿ˹ſ˵֪ɲԽԼ 
Ӱʾǰأ 
Էôһѣزע⵽ԭ˾ӸղŲûĿԼæ 
ģ 
簲賤ϾȷԼ·ɢ֮󣬽ز 
Լ 
岻ҪôӲֻһ˽ʵͨѶѡ 
ԷҪԼ岻ӲҲܾʹ˷Ҳ 
۽׼ϵĲ࣬ǹȥǶ¾ýԺλ˾ɽ̸ 
ôʲôأ 
дǲﰬʮ賤ѾԤԼˡСҲȫ 
³߼֪꣬û˵ˣȻҺһʺ 
дӾ벮µĲϾսأԻλ 
ޡҲȥԳԹˣǹ߼꣬Ȼһ㡡֮ 
ζûеô⡣ţȻҸ˵Ŀζԣм 
һ㣬Ҳڵ޷ܵĳ̶ȣλϲʳĻ 
νҡ 
һ£شĻдǣ 
ǵģȷʵдλ˹ŵͷ˵ϣǲﰬ 
ʮ賤ܹݹ١ 
ԴǴζǰǿĵоѲչӭж󣬽Ѿǵˡ 
˻ҵнɹӶ֮⣬һͻҲһͻ 
ҴҶõϡҪԵ۹չʽķˡ 
״£λ賤Ȼ 
дǰظ˵һͬĻΪʲôأ 
ֻǲﰬʮ賤һԶٷѣӦòڻ᲻ 
͹ɣ 
ǸòǡΪǰһоµ°ɣ 
ѽ˹źܸ˵ĵһͷҸ˵ʱΪ׼ 
ҸաȻû취дˣһϣܹһЩ 
ҸйԵݵ˿һССᡣ 
ܹϯĻҲͲҶҪȥˡ˵ò 
ĳʽĸɣİԷ 
ʵ˵ԵݣֳƺôǸ 
ؽͰ͵˵š 

֪Ҫ˵ʲôҲû취ѽϵʶҸ 
ҲֻҺǶѡ˵һ˹¹µ 
𣿡 
ҵȻû˼ 
ܾƺûףıҪҮϾҪյ˶Ѿ--Ȼ 
ô룬û˵ڡ 
ôһһ㡣 
ʲô 
ϣܹǲﰬʮ賤ԣŦӾתҲ 
顣ȻڵϱӦҪ׿ŶԣҲ֪ģֻ 
һ˽ʵѡҾǡ 
ˡĵͷΪ֪쳶пܻܶԷ 
룬ôȻҲнˡһת 
ˣӾ¿ˣҲһҪŶ 
û뵽˹žȻȷˡȡ˺òײԤԼλ 
ãҿǻеġ 
زͣգԼ۾ 
һ뵽ԼܵúλƲоáˡһò--ؾ; 
Իһ޷Ŀֲ״ 
ңҵȻȥֻΥԼĵ´ӦˣȻ 
ԼųԽпࡣѵԼ޷ĵӭ˼Ļë 
һëһԼһӵġ 
˵--غܿ͸ıԼȥһһ˵ԼѾ 
ëϰ߳ȻˣֻԾ֢״һֱûзѡ 
һҪ˵ֻһ˽ʵŶ˹΢Ц 
ǾͰޡ 
ҸûкͿ޻ǰоֱ氡--ھʵ 
ʱѾͨѶսʱˡ 
ظеǣ쳶ȻܸɴĽ˰賤롣 
ǣҪȥףǸоҮǿһΣΪܾ 
쳶һʲôطˡ 
Ѿǰоˡ쳶˵ 
˵Ҳǡһᵽǰоصоͻ᲻Ծĸֳ޻ 
ĸףҲλ˵Ӱ֮ܶΪʲôҪһжԹ 
˹أ 
ֻ쳶תŽأԺûгʶӡ 
Ϊ𣿡 
˵仰֮쳶͸Ӽˡ 
ǣΪʲô 
һѾ˹ġ 
ΪҪ𣿡 
˼΢е㲻ֻͬ쳶һ˼һѡԼ 
ʡһԺûκ˻ǵԼҲûκΪԼ 
еįǸ˲ǻʹ𣬲ǻܱ𣿡 
Űɡؽͬ쳶Ŀû뵽ʹࡱˡ֮ 
ʻ㾹Ȼ쳶Ĵ߳⻹һոµ顣 
ԣǲŻҪԼŵʱ򣬾ȥμףյļ᣻ 
һǲŻüʹԼҲһ˻ǵԼ 
ԭؽֽںϷ 
ȻʮһֱԼһά壬Ҳʵʺ 
άһһʱʹһлط 
˽⡣ 
ˣҵĻ˶꣬Ҳû˻Ϊҵ 
˰ɡ 
ʱͻȻֵ쳶һԼ 
ҲԼɻ͸ۻ 
쳶ûпڻشصʡ 



ڶ죬˱˻Ʊ֡Ϊ쳶á˹šֱ 
ͣڡ³ͺͽظĴ˶ͧǰƱΡ 
ǴӰ˹ŶҪԤԼͿóСҲȷʵһ 
߼꣬ҵﻹĵԱ˿ŵĶ 
ġ 
--治ð 
ⲻýػ޻ǰоȺáǵλѹʵоҲϲ 
ԼôĻƺͻ᲻ӡ 
ʱֻ˺ǵĹâձ˵ڵÿ䣬ذϻ 
ĲƤ 
һɹ̴ģĵԱڵǰӭӣһǰ 
档 
ŦӾ뺣²ѾˣԶ֮ 
Աк 
ڰ˹Ű賤һǿһ˽˵д˲ûд 
ϯ 
쳶һɫĳºһױɫĳ£ͷһͷ 
ԼһŨɫĳһװɫ£ȻصͷҲ 
ʿһһֻרõĻͷ 
Ϊƽڹд⸱ģĹϵڵô 
޷ 
컨һεĴӣԺǵĹâ͸ 
ǵķעⴰ· 
˹Ѿڰȴһʱˡ˵ʱվ 
Ϲ͢ʽľ񣻵ȻϴҲһо 
лдо¡쳶ͣ½ŲԷ 
Ҳҵĸл֮⡣Ҳģ쳶Ķ 
λΪҵѹֳǰڴ˴λϳֿл⣬ 
¡¡˹ŵƽ賤õǣĿ 
˵൱ڡ 
쳶ڲǰλҲ֮󣬰˹Ųű 
ϡ 
룬λһȽϺá˹ſˡ 
Ľ׼ɡȻҲλŶеĲ͵㶼Ѿȵ 
ˣӦòɣ 
˶˵ͷ 
ֻ˹һ޷ƣ߽ᣬ 
ʳЩ߾ͷֱֻˮƵעƻ 
ơ 
Ҹһ˹žľƱ 
дҲľƱ 
ҸźӦûǰĵ·ϹԺаɡ˹ 
Ҫ񱭶˵ԼĴʱͻȻżɽ˵ȻҲ 
յķͷǵҪź͵ռȥԻزҲ 
ûвˡֻҿ˸֮ԻҪǽŹ 
ȥˣ˶ѾˣҲͲ̫ˡ 
ҺֵͬĴ쳶˵ 
͵͵תͷ쳶Ҳһ̫ڵģ 
ûϵģ£ҲҸԼѡġ˵໹ 
ҡƲŮšҲûκһļ۸Ҫ˰ɡ˵ 
˹ŵüͷͻȻʵ˵һֱܲϲҴƣ 
ǰһһֱΪΪҶȡģû뵽Ȼ˵ǡ 
ôҴֵΪ˭ȡأطˡΪ 
еȤ⣬ֻ˹űԼȷʵרעŶԷĻ 
ѡ 
˭֪˹ʼ硣ĳδı˰ɣһ 
ǲϲֽ洬ΪԼˣʻεΪˡ 
˵Ҳִ̫ˣΪһά˾һҪռзе 
ԼȤĸ磬Ϊά»ĸ൱ص 
 
ԭˡؾԼʼѹоһ׽ĸܡ 
ʱ˹ͻȻƳһۡϸ룬ľ 
ϻģǡ˵ͻȻסڲ˵ˡ 
㲻̫ǣز¶˹΢ЦΪ֪賤 
ӦúԼһġǽеĻ̲Ķ԰ɣ 
쳶άߴͳʷļ᣻˹Ŵϵĵһ 
άˣȻӵά˵ݣȴһ۲۵ĵˣ 
Ůһʼصĺͻӵά˵Ŵˡ 
ˣء쳶˵ǲǽֻ࣬ǽŴ 
⻯ѣôҲΪǸȺǵľ 
û˹Ҳʾͬ⡣˹ʽǲܴɽģϾ 
಻ܴ໹Ҫ֣Ҳܻ 
ֻȶһ֪٣ҲȽϳһ㣬ֻ 
ѡ쳶ӿ˵ 
--ҾãѾ˲Ү 
ʴԼеǶԼ򣬲ûпڶ˵ʲô 
һ͵ˡ 
ǡ쳶Գһ֮󣬱˹¶ı顣 
ǲǲĿأ£ 
ġˡ 
ҲӼв˲͵ԼĿСȻζάʽ嵭ڣ 
ѾֱܹЩ嵭֮΢졣Ȼ״һƬ 
ҶӦһɱƳɵ̣ҲûԼôѳԡ 
ô𣿡ʵ 
͵뵱ʱƲодҵһһģһ 
ԭָѽ˹ŵ˵ͷҵȷǽд 
ʱϵĲٴγֳϾ¼ﻹһݵʱв˵ 
ݡأʲôԾ𣿡 
ûʲôֻ΢һ¡쳶Ӽǰˡ 
ֳдʱ;ϯˡ 
ΪҾͲˡ˹ٶȾľƱȻλ 
ؾ͸ӦҵһˡȻζϲȫͬٲ˵Ӧ 
͵ʱһģһġΪҲ֪ʱʲôĲ˵д 
¡ 
ҵʱûкͬϯŶ̲סѿ˵ʱ 
ǰо£Ҳǰ賤ĸ״һò͵ġ 
Ҿ͸ˡȻ˹¶ȵı飬 
˷̰΢ЦҲ˵ʱڲд˾ֻе¶ޣ 
⻹Ǹ˻еء 
ʣ쳶¶⡣뷨ʲ 
ôѵ㵽ڻǣ 
£˹ŵͻȻоʷȻǳ 
ҲĵġдλĿֻΪҪԼкĻ 
ҵָô˿ǵأ 
˵Ҳǡ쳶¶ı顣ԭңһ޴ 
⡣ 
ʵҺ͸֮ҲкܶĻ䡣˹ֻصԭ 
ȻˣЩ䶼һСʱ¡ԴǳԺ 
Һ͸Զ涼ѵüһˡ 
һ͵Ҳˣһ뺣ꡣ 
Ҹϲһˡ˹ڵĸ 
ʱֿûʲôʳ쳶˵ 
𣿡˹ƫͷ˼һᡣΪŵĹϵɡֻҪ 
һϾûʲôʳˡÿʱҲܴ 
Ͽ˭ǰʳȥһأ 
ԭ 
ʡҲ̸ϲʲôأ 
˹ŵüͻȻ˼ϸơСʱʼҸ 
ͺܰˡû뵽ôĶȻԵȥһһͦ 
ġ볤ԺȤӦþͻıŶԡţҲĲȻ 
ģҲҸϲ 
޻ǰоһǳ˵ıˮͳԵģ 
ýҲʧȥʳˡ 
Ҫ˵ҸϲʲôĻǴžǹɡ 
ףشһ 
ҵ˼ϲĳŶΪйһθӾĹϵ 
ԲŻҵĸһĻϵƫɣ˹һŽص˫ۣ 
һԷ⡣ҸҲèΪֻè 
һά˵ĹϵɡҲè𣬲£ 
ھһֻŶǵµء 
ĺܷҮȻ쳶ǺƽȣѾΣ 
ˡ 
ѽѽ˹ؿ˵ı˵ܾһ 
̫Цءˣûϵ 
˹žͿʼһ˳Ϸˣֻϲ˵ѹ 
ֳĻ䡣 
쳶ı鿴Ҳһӡ 
룬賤Ӧ׵Ŵû 
ȻҲȷʵⳡ鵽ߵһʽ 
еĲȶϹ֮˱پ̸ЦһʱһһȻô˵ 
󲿷ݵĻⶼɰ˹ġ 
Сʱ֮󣬽쳶뿪˻Ʊ֡³ 
Ҳ޴ʱءڶͧĲУض쳶ô 
˵ 
߲ҵר쳶Ҳˡ 
ʵʱҺо֮ĶԻҲֻ͸ͨѶһкѡʵ 
˵Ҳһ֡ԻҲǺֵҮ 
Ҹ֮ĶԻҲûرܵȥȻ쳶˳£ 
ûϾǴǼɫ²ݶͧΪҪ廳 
ѹʵߣҲһ񡣡 
񰡡֪ҶΪ廳ԼĻҵ 
ԸǰˣҲȽɡ 
ⲢǶߵ񣬶ǶԻϵ˵񡣡 
ԭˡȻԼŪ仰˼޷ 
⡣ 
ô˵ϾԼ廳ʱѾˣ۶Է廳Լ 
ʲôҲѾҪ--ôġ 
ͧȺˣǵǹϵĽͧ󣬡˹ 
šҲͽǰˡ 
ڽϵ̽յ쳶Ҳͧͣͻڡ 
׼Ҫصҵʱɽķɭ 
ŶĲɫΰ 
ɫͨͨز봥ʱϵաֻζ 
嵭һ㡣 
˵һҲûά˵Ĳ˲嵭һܵ͹ 
ͷʹˡ 
ؿʼͣգʵάѾˡ 
Ҫ۵Ļعϵ͡ųƵĲɫϾС 
ʱʼÿԵĶը㣬ӲҪٳʲôĻ 
Ҳһը 
ǰǺܵһȺӵİ˵ҲΪǵĲɫж 
 ɽķɭͷ˵ȻҲһרҵĳʦһǧ 
ǧϵĲˣҲաȻޣҲΪ󲿷ݵĲ 
ֻڹ統زеĹϵ 
ιͻȻĳ¡ɽķɭĻϲè 
أ 
ҶϲӲҪȽϵĻӦûϲèɡ 
Ǿǣعȫеʵνʳ 
Ŀ𣿡 
ֻеһСɽķɭ¶һζ΢ЦĽ 
ļ򡣡ģһڻĶħƣֻè 
ǰȫģԼԴƱأԺɱܵ 
Ͼ̫ྫܵĻеװãèëǻЩܻеɲӰġ 
ҵĻеΪֻèҰëĹϵ޷תĻҿܻͻȻú 
һ١¬ɵ¡Ŷ 
¬ɵ£ȻӦһ˵֣ػǲ֪ɽķɭ˵ 
ʲô 
˵ĳֶ⣬ҿѾжʮ겻һ 
ˡ 

ʮֽ֧Ӱ˹ǰһŽӱ 
֧ͻֽӣֽֽ֧֧ӣټһֽ֧ӣ 
Ǽ˹µ˷ȫ 
Ǹոպ˹˵뿴 
ĿǰڵĵطŵѲ콢ʷš  
˾ϡΪıԸֵĻŵĹϵ˾ 
ϵҲֻбϲʷֵܶѡ 
ԭֻʾһűʱһͼҲԱ߸ֳ 
Ƿͼϻཻߡ 
ʮֽ֧ӵĻǰۻʴ㣬ҽ 
жҲޡ˵ҲչӴı 
Ҿ˷ڡšڵ״ļɣ˹ 
ܵʵ 
ѵ㲻ô𣿡 
ҵȻô㡣˹ǿǿĳšƵս 
ǻ˸е죬ơ 
ôҲӦҪǷƽӭһ֡޶£ 
ǿҪ൱һʮֽ֧ӵĵоսҲΪκԮ 
ӿľ˹ 
ס 
Ȼ 
Ѿ˵ˣơ 
ΪѾϰߵĹϵν̬ȲǺܺã˹ 
⣬ҿɲκ̬˵ơ 
ӦҪе𣿡 
Ҳɡ 
һ޿κεıҡͷʱʷšĽ 
һͨѶ 
ݽı棬ʷš Ҫͨš 
Ӱʾɣơ 
Լɡ 
еĽ׼ǾҪصġ 
ˣ˹΢΢Ӷֱۺ˾ŵǽ컨 
Ҳһͬ͸ȷ˵ͶӰӰĹʵҲͬ˾ŵڱ͸ 
˶١ 
ĿǰһƬɫҲƽƶʱʱڲɫ 
ȫԱע⣬ͨŻһӡڹ㲥żִĿ 
ĵصϢ 
ʱҲԺʼˡ塢һͨ档 
ֻƬʵĻɫת˲һɨգȡ֮ȺǵĹԡ 
ˣǾǰ˺֣ǿ 
еĹâ⣬ǽĽͧ˹ǵǹϻš 
뿴˵ս˹š 
ͨռս㲻Ӷ˵𣿱Ͼǿӵƽ 
б۵ 
˵ʲôɵ˹ͨռսЩȺǵľ 
ԣֵܹս뿴ôģͨռս 
㲻úϢ𣿡 
ֻҪܹսȡʤˣⲻ߹ҵĻ𣿡˹ 
 
սĽԣ㹻ĻҲһ޿ɺǵ¡ 
ҿɲһʼͽսĿװֵܡϾҺǲ 
һģҿһλгʶˡ 
һλгʶˣҵԸһӶҪġʶ 
ϵأơ 

ǽս졡5 

׽ӵ½ڴϵнмᶯֻҪפ 
۵оƵĿ˹ϵϵǽѸ 
ԵӦսʩ 
оѾΤ³ϵ𣿡ڻ׽콢ɣš˾ 
ϣŦǰǷƽͼΪǰŸմ˯ѵ 
ϵľ״̬㱵ġ 
ȻΤ˼³ϵһΪǽռ죬ڵоչʽж֮󣬻 
׽Ҳ̽פӸôأ˸ϵ˵ڲѪ״±оء 
жԤ֮еĹϵ˾ҲûΪе 
δۡ 
ȻоѾΤ˼³ϵǾͱʾϵӦþǵҪ 
ĿˡŦѹ˲ӿһǷתԸʾϣı˵ 
пܡϣҲʾͬ⡣ 
ӵļ״Σ 
 Ŧ֮ƽͼֽ̳ӵļǺš 
϶ԤƻжȻмֽ֧ӵжٶΪٻЩҲ 
ԤķΧڡ 
ԤִʱԳٵĲƽԻɫǺϣ 
ԣƽͼϼٻɫǺš 
Ҳ˵ԤʱӦþͲҪȥˡŦϵ 
ֻʮСʱ𣿡 
ǵġ 
ôоı״Σ 
Ŀǰ֮ľѴĹϵ˴ҲܺĻ쵽 
սġŵŦ˯ߵʱĻӦþѾյоĸ 
ϸ鱨Ŷԡ 
൱һʮֽ֧ңʮֽ֧ڡϣ̻ 
š 
ƺǰԤĻҪһ㡣Դ𱸵Ŀȷš 
ΪѲ콢ıʽԭȵԤֵҪߵĹϵ 
ŶŦָǼ򦣬ŵнӵı 
ͼԭˣѲ콢ıȷʵƽҪ߳ࡣǵȷǰս 
ѧѵˡ 
ǰ۹ǽϽйһҵĴսȻͳɹ 
˷ĿĶǽսʤˣսĽȴܾ˵ġ 
ԴǴսڽӵؽע൱Ѫо 
ԺҲҵУԲŻὫķѲ콢ϰɡ 
Զͻ幥Ѳ콢йЧ᲻ 
ǵоĿأıҲƫͷŵнӱͼ 
ҲожϵġϾҾҲ൱Ѳ콢ŷߣ 
νĴɡ 
ǡϣ˼ȻҾͻδ 
κβ״ʱǵսȴûκν 
˵꣬ʵҲǵ۹δԵȵĵ˽սʱڡ 
ʱȽǿĵ˾ֻѡȻʹ 
Ҳ۹ķ֮һټǸҼʹѽӦսϣ 
ǳһЩҾлɳ˵ȱݡεսѾʵԶѷ 
ǵĶֽսʱͬˡ 
ô˼ǣѵǽҲҪȥϮ˴սѧĽ 
ѵ 
ҲŦܸɴĻشšожϵȻȷ 
ǰҾԵзǿչӭĹ̾ͿԿͻǰȥӭ 
Ѳ콢ȷʵһ̵ܲսжҪܹѲ콢ΪĶ 
սĻҲͻɲóˡ 
仰˵Ŀǰǵսⳡսʵǲʵ𣿡 
ŦЦ˳뱧ԹĻǻص۶ 
֮˵ɡĿǰҲֻܾеս̶ȵˡ 
һܷʤͱú΢ˡ 
´һʼҾͺ˽Ҳ͵ÿϲʷᶽŬˡ 
Ҫ˹Ľͧȥ֧Ԯ𣿡ϣĽ顣 
ϲʷᶽӦδԮҪɡŦҡַšȻ˾Ͳ 
ҪˡоĽ˹ϵҲܽԼ 
ųԣʹϵΪսҲ˹ķ 
˵ʱԽнƶһΣյ¡ 
ҵȻףϣûò˼ 
ѵñϲʷᶽִԽнƶ㲻𣿡Ŧ¶ 
ЦݡȷǸǺ׾ͻðһЩص뷨ǵս 
ȴ൱ʵģ˹ˡ⣬ҲĲ 
ı 
ǾЩıˣҲǻʷһĳԱѽ 
ԱϲʷĳԱƺܲεӡŦ΢΢¶˾ 
ȵɫòǻĳ˽˵ľ飬ŻĽ԰ɣ 
ҲΪлشıҪʾϣ˵ 
ԭˣˡò˽˵ľһλй 
ɣ 
˵ˣûлشıҪ 
ԭˡŦͣգ˫ۡǡһλйأ 
˾ǲı 
˵ˣҡûСشġҪϣһһǿ 
ԭˡŦĵ˵ͷһһӣ 
ΪһЩ·˼һ²ɡκҪ£֪ͨҡ 
£ϣ൱ĲáҪȥ˼ʲô 
أ 
㡣ŦеʤС 


˵Ҿƽ㣿˹һ䡣 
ڵоѾΤ³ϵĹϵ˷ӱ콢ʷ 
š˾ٿһսӦ֡ 
ǵģĿǰѾ͵ٷ֮ʮ¡ı˾š 
ΪҾҪϵͨռսĹϵ 
ԭ˹ϰαϡ 
һԣͧڴͨ溽ʱڽƽ溽еʱҪ 
ĴƽʹˣνƽʵҲֻˮѡ 
Ҳ˵ĿǰǴȱˮ״̬ȻˣǿΪˮ 
ԴΪܵƵĹϵȻûа취㹻 
ˮԴ 
Ŀǰ˷ӶԣˮԴ˵⡣ս 
ȷ֮⣬ûƴĻΪӵ 
ܱԭ 
˹΢˼һ£ܿһΪǳĽֻۣ 
ȱˮĻиطкöˮ𣡡 
һɵ˹ʵ 
ﰡ˹ӳָȣָǿʾսǽϵ 
ǡһźзḻˮԴûʲôýŵģҲѾ 
ǵ仯ˣ΢ǿȡһˮӦûʲôϵġ 
ֻҪȥͬ桭 
ûֶء侲˷ 
ûУûʲô˹סˡ 
ûϵĿǰδͶ仰˵ 
ǿĿǰҲڵйǣٶԷôΪġ 
δͶ˹ֻعͷȥǡ˵δͶ 
˵仰֮ıҲһ뻰ͷ 
⻹Ҹеȡ 
еȵǣ˹λ˾Ȼڻ֪һ 
㡣 
ΪҴû״ǵսϹϵ˹ 
ʼһ£ڵڷʲôѵǰйȥ 
оĹ 
ҲŻ˵˼볣찡˹ƳšǷ 
Ŀ굱Ȼţⲻǳʶ𣿡 
ô˵ҲûȻźλֵܵٻмֵ 
 
֮ܶҪǸȡˮĻжѾԳƵ 
һӶΪˡ˽ۡ 
ά˵֪κռ嶼ȫάĲ 
ԵģҲΪȻԴڵ˵ĲƸά˲ 
ϲȥ޶Ӷ˲Ʋľٶ 
ӶᡭȻ˹ԣȴôˡƣ 
ѾжûдӶΪأ 
ĴҪӶΪ˹Ƶüͷ 
ǵġ㲻ôϢ𣿡 
ҲôáƵɽ˻ش 
ǣƣǶƽȷʵ⡣ΪܹӮʤ 
ôҲпԭġ 
ô˵Ҳûı۽ǰʼ˼Ͼ 
սҲȷֻʤ֮֡ 
û˵ɣ˹ʼ͵ͷˡھȥִӶ 
ɣ 
ҲãΪʤҲֻòֶΡȥӶˮԴɡ 
˵ˡ 
ʱ˾ͻȻһǸ 
ӼĻеı 
ôˣ˹Լʼˡ 
㵽״ô 
ô仰ʵ˾ 
ˣǵĺ󲻵һصĴΧţһ 
֮¡ΪȡˮһЧʵ£͸ƽӱ 
ȡˮĲȽʵʡ 
ʹǵˮԴǻ᲻㰡˹˷ۡ 
ҾĴȡˮԴҲһġ 
Ҳ޳ıҲʾͬ 
ά˵Ĵֱӳ㣬Ҫ˵ĻҲֻС͵ 
ͧԼͦרõǿϮ佢ѡ 
ͧ޵Ŀռ䲻װضˮ˵ϵǽһ 
ǿϮ佢ҲûС 
Ը´ĻҪҪұȽһµǿϮ佢Լӱ 
ƽȱοأı˵ 
ˣ⵹òѡ˹æҡԼͷ 
ǻǿڲ䵽ײȡˮ񣬱ȷ˵ǿ 
տеˮ 
ڲû豸ı˵ 
㹻ʱĻֱеĲԿ 
ܷüսóͺ΢ˡеı˵ 
˵㹻ʱǶã 
ԼҪһꡣ 
ˣһᾡ͵ġ˹ֻ÷Ӷƻ 
ͷҲŷ֣ԭǽٴӶжȫûɵġ 
Ҳҧס´ 
һǾúźûѧѵ˹ 
ǵӰ񡣡ͽԼǰ޷ȡκж 
ྭԲʲôϡ°˹ƺǴ˹ 
Ǿ仰뵽ĳ£ֻͻȻЦ˳ 
ֲ㣬ơ 
˵ҲǣϾֲԲȡжͲ֪Ե˰ 
ˣĲսɡ 
˵ҲǡҼסơȻ˹ҧгݣ 
Լλôλҵսƻɡ 
뵱 
ǰ׼õսͼ˼ᾧֻսڵĳϺܿ 
ͳһˣǵӰ񣬶ǹһŷų 
Ⱥ壬Ǿš 
һȺɫɵǺܿ͸סš 
ЩǻʱձףǽȾͲϵսнͳȻԭ 
ͻ佢ϵĻʱ֮á 
һȺɫĹʼǲɫǣֱȫסΪֹ 
Щͻ뻤ҽǵ಼𡭡 
һſŻɫ㿪ʼսͼϡЩܼ콫²Ӱ 
ȫסĺɫɫȺɫĹ㿴ƺǸԶģ 
ͻһɫڻɫȺоرĿ 
ЩѲ콢콢Ԥλ 
ЩɫȺУǵһŹ㿪ʼ˸ 
󣬼ɫ㿪ʼɢڴѲ콢ĻɫϣɫԶȻ 
ɫ㻹Ҫϡˡ 
Щսн 
û뵽㾹Ȼ˼˼ʵսƻƲ̾ 
áƽ 
лл㡣˹΢Цšôλһ˵ս򡣡 
ٷ֮ʮϵĹһ˲սͼʧˡΪֻôڳ 
˿ÿһӰǴͻȺǣѻһ 
ȫסˡ 
ԭĲȫסű濪ʼ˸һ˲䣬 
еĺɫͻȻȫ˽ȥ 
ڵо֮ͨǰһ˲䣬ǾͽеĻһͽš 
ȥ 
ʱԭλɫҲά󣬲ڵصķ 
ʼƶ¸˲ͻȻͣס漴ֻصԭĲλȥ 
ڻ׵Ĺƹ֮ԭǴսмȴսϳ 
룬ƽ״£Ҳ޷սнͼΧԭ 
ƽĽɫɡ 
ɫɫĹ㿪ʼƺɫϸ˿ڲ 
ȥ 
Ѳ콢ͻĹˣҪκðͷĵȫ 
֮ǲǽͨ棬Ͼҵս롣Ϊս 
ͬʱҲܽҷѹС̶֮¡ӵִﱾϵʱ 
ֻҪʮСʱ֮ǰһҪеء˹һ˵ 
֮󣬱ػŲıǵκ𣿡 
ΪӦûСƴеĲıشšţһƽ 
սεķսӦ˳вŶԡ 
̫ˡеıҲͬ⡣ܾǱϲʷ 
ս 
˫̥Ͼͳеıϵ˹ȥ 
ȷŹλıơֻƵֵ֮˵ 
ϸھͽɣһ˾ڵĹ˵ 
ѵҰְţ˹üͷ 
ǵġƺܸɴĵͷѵôʵսͳ 
ͷԻû뵽ֵĵǰȥԵĹɡ 
ʲô˹վűߴĸƳһۣܿͻ 
ͷ˵ĻȷʵǺеΪʲôҪΪһָӹٰʱ 
һǻ֧СеԹء˵˵ţͻȻԼϵָ 
ˡ 
Ϊ㲻ʺϵβıĹϵ˹ 
㻹һơҪ˵ʲôͬĻǾ˲ 
ϵβı֮⣬Ҳͬʺϵһλָӹ١˵˹ʹλվ 
ˡҾķԸȥһָӹٸþɡȻҲ 
ɱҵսƻŪ߰㡣 
Ѿȫȥעֵ˵ЩʲôˣڵͲһ 
ڲһйִϸڵĸҪС 
һе˹ֻú͸һ뿪սҡ 

 ڵһͻսӵһͻӵҽͧ˴ܻͨ 
ᡣ֧Է״̬Ͻᣬһ֧ܵľͷȴǿ 
һΪǰǳӭս⵽ġ³šѾˡ 
 ˿̣쳶ӡ˹šբԾСΪȺ 
һԱеܵȥ 
ϴķͷɫ㷢ҲƮš 
𽥿ܵʱͻȻıԭȵķְ̬סĳ 
ܱϵת䲿ԼԼٶȡ 
ܵһεĿռ䣬쳶Ҳˡš 
Ľʮ賤 
ˣ¡к 
쳶Է˾񡣡ֻһʮ賤ܲá¡ 
ƺҵĻһܸл㡣 
ûʲôϾЩʿ˵ܹöԵȵ͵µȼ 
ｻ̸ĻҲǲġ 
Ǿ㡣 
ͽڱԡ¡ƺʱĸͬ쳶ñ 
˳ƺΪ¡κβӦĸоϾ쳶һ 
ƺġ¡ǴͬŵĿ˵ 
ͻԼڶԷУûжһ 
ϻҵıֻôҿЦءʼ̸ 
ֻöѡԷָǰӭսѲ콢ʱΪ⵽ 
оʱں϶Ѷӵ°--쳶һһ˻ӦȻ 
ĽͧûбƻǾӦò˶սʲŶԡ 
ô˵ҲûɦɦԼŨɫͷּ֮ 
˵šһǽӶõĻŴһǻҵս 
ʰɡ´һҪעһС 
ǼͣﲻߵĻǻٵ𣿡쳶Էߴš 
˵仰֮;Էɽͨķš С 
أԭصı¶˸жı顣û뵽۹ĹȻ 
һߣ⻹һѵһصĺþأ 

쳶̾ķš բУҲͬһʱ 
ˡ 
ȻǺͶԷͬж쳶ǺȻĺͱڽ 
ͨϡ 
ҪȥμӵһͻӵĽ顣˵ǽ飬ⳡ˴ģ 
ĽսУΪͻӲҪսʽȥô 
ۡ˵εսȷҪͨռսķʽе£ͧս 
ʱͿʱѶ״̬ 
仰˵ıʵֻǽеһִͳʽ 
ʵͻûбһͻҪ϶٣ӲҪ˵߼ʲô 
ͬĻžֻǰߵĽһͻ˾İ賤Լϻ 
һıһٶˡ 
ˣ޵ĿռвûκζĳԿΪרõĻҡ 
ԽҲֻʿʳＯˡ 
쳶ʳʱλѾȺˡ 
ͬǶʳеȴһʱ֮󣬴Ƭͷİ˹Ҳ 
ˣı븱ڰڳš 
н漴һ賤 
˹Ҳ̻񣬲ԼλȷеĲ¶ 
λ֮ſ˵ 
ӲµĲԱֱ˿ײ⡣ˣ 
ҲѾԤϵõ¡ǽҪһҸ飬һ 
սˡ 
Ҳ˵ʹǰӭоѲ콢ĹʧһҽͧԱҲ 
ⳡսˡ 
ڲϸֳˣŵӰ 
Ǳ䵽ĵطŸһŹ㣬 
ššˣңңԡ 
ٽǵʹǳ졣һ仰Ҫȫǰֵĵ 
ˡ 
ȷʵǺܵ졣 ˡǵҪȫ˶ 
أòҪԶġκðͷĵ˳׼ȥɣ 
ҪʮСʱ˹Żشٷ˾ 
ô˵ġȻû취κα֤ĿǰҲֻųٵжˡ 
λټ׷ȥĻҿǻŵģϾô˵Ҳֻ 
ͻ˾ѡ 
ԭˡıȻǱֳĬ 
׷ȥҲõκδ--쳶šϼ˾ 
ԤǴģºԹҲ޲ 
˭κ⣿˹ƫͷʵ 
쳶ĿԼԼ˰ɣ˾Ŀ⿴ 
ô͡ 
ܺáⳡսУκһҵнšͨĻ 
ˡҲֻԼɵλأûҪȥ 
սȻǺɣŸλٻǻЩ 
֮Ӧû˲ϵ٣ΪһλָܹӴ󽢶ӵ 
ɣı䣬һϣǲҪڵŶ 
賤Լ쳶ѿʵѵϣΪָܹӴ󽢶ӵ 
 
ң˹ŵǷһ˿΢ЦҵĻˣʮ賤 
˵ǿƶؾԹҳصĸˣҲŲҪʲôָ 
Ȩء岻һĵطأǿӵԵȨˣ 
һһҪᣬԻֻǵοƷЩ 
˵ؿɾȫŶ 
賤ղһòǳİ--쳶и 
ʡ 
ˣǶɡ˹򸱹ʹ˸ɫ 
æʳóϣװƷĳȡһֻƿӣС 
ĽУҲͬʱԶ֧ 
˾ӸнӹƿԺֽǵıһһ 
һƻƶеܿʳС 
˹ŽԼеĽҲ 
ͬĶ 
ԤһھƿУ˹ڿϵľƿ֮󣬱˵ 
ʣһ͵ս֮ðɡʱûһõ 
ƿƿɾͺȲˡףܹƿƣɱ 
Ȼ쳶ǺϲƻƣǽڵҺһ 
ôŸλӦûҪµæʽ˽ɢ 



ɽķɭһڡ˹šʿʳȾƣںȵһ 
ƿԭƣֳҰȤķϲĸо 
ʳõǽڶ˽ӰʾĻͧȺΪǽѲ 
šɽķɭԣû취ֱԶĽͧȺʲôͬ 
ȻӦǷǳ׳ۣѾˡ 
Ⱦ𣿡ͻȻ޵Ķ 
ԭʿ ɽķɭ̧ͷϵľƱ޿ 
ʱǲ̫ȥڵôġ 
⻹ǼϰߡھʿĶҵһ 
𣿡 
ղŲ˵Ǽϰߡɽķɭȵ˵ 
ΣƺɽķɭķӦ⡣ϲľǻϰ 
ˡ 
仰ϲɽķɭǺЦıе˾ơ 
лл㡣һһڵš 
˵ά˲ܻ𣿡 
΢ĻǻС˵ǲܻ 
ģϾǵŴҲһ㣬ǽƾֱעѪ 
ܵĻˡţҲ֮ǰͻȲԾƾж 
ɡ֮ܶȾǲܻʧ̬ĳ̶ȵġ 
Ŵ򹤳̵ʤһɽķɭٶȾ˾ƱһǾã 
ʶ˵Ӧĳֲ֪䣬ϾǻҪĳЩ 
ʱɡ 
ʱҾͻȷһŰҩȻȥú˯һˡ 
ᢣ⻹Ǹȫ뷨 
ά˱һȫ塣 
дϵಢô롣 
ҲܻһֱԼܷ˵ڴ 
ԭά˻˵ڴô⣬⵹ҹªˣҴͲ֪ 
¡ 
ǰʵҲǺ޳ɽķɭ˵ҵ 
޷ȷķˡ˵ܾرҲꡣ 
ΪʿûʱҵĹϵ 
ܾúʱӣ 
ֻ΢ȵСƶѣǵôܻء 
ԭˡı˵仰˵ڿľǺʱ 
㡣 
ϾѾҵĵڶƿˡɽķɭһ˵ţһƿֻʣ֮ 
һľƲҡ 
ƽ㶼ô𣿡 
ҲᣬڵֻԼһһȵѡƽĻҶ 
ǻȵ΢ĳ̶Ⱦʹסˡ 
ʲôر𣿡 
Ͼͻʮҷĵоˣ㲻һһѵһ 
𣿡 
ȷʵûҲʾ޳ɡ־̫ƵĻǵһ 
ǻ᳤ġ 
˵ĶԼˡ 
޺ܿͺȹϵǱƣɵſձ쵽ɽķɭǰ 
ɽķɭȻʣ²ľе᲻ãǽע˶ԷıС 
ȵⳡս֮ҼһϲĶƷɡ 
΢ЦڵѾӳԼϡ 
⻹Ǹм˵ʿһλ󸻺ȻĻҿǲ 
ҽ 
Ϊδ̫ˡȷʵǲÿ 
ô˵Ҿ͸ڴˣܾҪĶܻΪԼĴ֮ 
ʱҿǻҳһҵĶ 
һںȸ˲Ÿյľơôһ˵Ҳ 
ڴˡ 
⻹ҵһξãԼľƵ뱭һءɽķɭ 
Ҹ齫ԷľƱͬʱҲԼһǻɡ 
ʿǵĽô 
ʲôôͻȻһֻüë 
ѽѽҲά˲ˡ 
㲻µڣԸ⽫̸֮ܵ 
ҲԼĿ͸¶ 
ôϣܽλ֮ܡʵ˵ܾԼ 
״̬̫ȶϾǿλֻʮĽ 
Ϊǳ̫𣿾һͻĽԣҲΪ̫ 
ᣬϾһͻҪľķ񾭡ҷԼԸȥδ 
ƽ溽֮ิӳĸɫͻְλǽС 
ȽϺáȻˣСս±Ͼǻǣ浽һЩ 
⡣ 
ûҲŲǵءֻǽзڵҲ 
жʮĹˣʱһǻͻȻҸո̤ǽʱλ 
ǻ˹ӹû 
סˡһʱԺſʼҡͷǸ 
ƺ޷⡣ 

ǽս졡6 

ûϵֻǾϷ԰ˡȻɽķɭѾԼѾ 
ʼڳݲô޷ 
ֻҪҶԽǷʲһеĻԼҲ 
ġ 
รɽķɭӲ̧ͷ 
ʵ˵ҶԽһʧϾ̫ʽ˵ݶ 
ǲﰬΪˡҸеǣȻһλǳѹֵˡ 
ѹ֣Ҳѹ֣ 
ԶĻҪѹ֣ܾλСƺΪǱŵһ 
Լĵط룬ǻϰֵҪܳϳɡ 
ӵиȨĻΪһϵĲȡж 
ԭǱŵһʺԼĵطô˵ǸСܵܺҲ 
ᵽƵĻɽķɭ˽أλƺҲԼΪе 
ӡҪ׷׵Ļĸо˵Ҳŵһʺ 
ԼĵطйءһǴʱߵ˶һȺ 
ŮҲӵиԲͬĸԣȵ֮ȴһ 
ȺάˡȻʿӦǱҴŶԣ㿴ȴһС 
ͷӡǸղҲС˵졣أΨһ 
ˣҲһ͵ϲĸ¡ô˵ܾá 
ͻȻɽķɭ¶ 
ɽķɭҲ̲֪ʲôʱԼȻʼù˵ 
ˡ 
Ǹæ޵Ǹ 
ûϵҲ⣬ֻӲҪҶԸղǶλӦĻҿ 
ͺͷʹˡ 
ȷʵûɽķɭЦʵҲ֪ԼղŵǸͻȻ 
Ծ 
ʿҪ˯ĻصԼȥȽϺáԾ 
ʶƺ 

èĻɽķɭͻܲˡ򰬿 
ίĿ顣 
ĿǰνֵʿİţһĶŪŵǺɡ 
ʵ˵ǺڵѾǰλӵһͷɫ㷢 
ʿҲΪر⡣ΪŵĹϵԼɽ 
ķɭĻǶ˵һǳصˡ 
ΪʲôලһɦŪèĺһʵ 
Ϊ˵èëԾܻеɲӰ졭 
šĸɴ˽صĻʵëҲһ 
ԣĻеװöʵķԲߡ 
Ҳô롣Ƕɽķɭ˵ƺ 
ҮؿʼƲҲ£Ҳô˵ǲϣԼĻеװ 
Ϊ̫³ķʽԴɣ 
ලҵĿ֣ԽƳλӡ 
һҪҵȻס 
ˣǾνʱԼȥ˵Ǹ 
èϵɡ 
˵ż̵Ļشš 
ԼǲܺɸһԼ--ֻ÷ 
˵ˣĺϲèҮ 
è 
ףΪʲôصסˡ 
Ҽ˺ܶèԣèСҲܶࡣСһ 
ˣҳ۸ 
˵۸ָè۸ 
Ȼ˭۸ң 
ǣΪʲôôҵèأ 
ΪèͻȻƫͷͷųֹߡ 
 
ô˵𣿡 
ŰɡزЦӦþǰŸ˵Цɣ 
ôȽϲԼԽһǲΪʲôô 
Ү 
ΪϡðһĻش 
˵ʲô 
ϵʲôĸоǶƽ͸¶۾ 
˸аĺĿ⡣ 
⻹ǲпᰡ--ȻΪѾֵάһ 
棬Լ뷨--ԣʵҲô⡣Ͼά 
żҲǻôû񾭵ʱġ 
ҲǺô˵ϻһʱ 
ġ 
𡣡ȻӦǺʧػ޷Ͽκα 
ı仯ǣȥʼල 
ֻǧϾⷽ⣬ɽķɭǺ 
΢ġغĳֹ 



Ŧרõͥ԰ڶɹ˴ԼСʱʱ֮󣬱㵽 
¶ 
ĻǻڽæµĹšΪҪڵǰƵ 
ǽӵж˿߲ݵæŽнӵ±ԼԤ 
̵ĳﻮ 
ıϣ򽻲ֻվڽ룬ලΪµĲıǵ 
ȡ 
Ҹղ΢˼һ£ŦԸϣ˵ܿͲλı 
˲両ֳһеı顣ţҲûȥ˼ϲʷֵܵ 
һλ֮便ʲôůϵ 
̫ˡôղ˼Щʲô 
ܷ񽫵һӵıԼǿһ£ 
һӣ˼ǣҪѲ콢ԳԽĿǰϵĹģڵһ 
𣿡 
ǵġŦͷ˵ʵǰͥ԰ﲢȫ£ 
λ˾һŽӱͬʱҲ˼ܴӸг 
֧ϼΪѲ콢ӵֽӡΪӦûܹٳʮֽ֧ 
ӡ 
ʮֽ֧ӾˡϣԶ 
ƺ©ˡŦļ򡣡˵Ժ 
Լֹӡ 
ֵ˲ңЩıǡ 
ȻûǣӦҲȽϹӱǰ벻֮ 
ɡ 
ڵоı鷽ʽսԼȷҪ̫ĹϵĿǰǻ 
Դ˽бȽϡ˵ȫ޷ȷϼ˼Ѳ콢սķǷΪһ 
ȷľ 
ôǿһӵսҲӦòᷴ԰ɡ 
ȻᡣϣרעĶλ˾˫ˡǣ 
ǿһսĻڴҲҪһԡ 
ʲôĽԣ 
ǱҪһӵ˾ 
СкβףŦƽʱͺϰֱӳƺһ˾ʷ 
ᶽĸˡ 
ԤǿսʷᶽĿǰָӵĵһӣôɾҪ 
ͳʶʮֽ֧ˣ⻹޳ֽӵͳơȻҶʷ 
ᶽûرʣ;׶ʺͳӴģĽ 
ӡΪӦҪǲһλӵдᶽ׵ˡ 
ȻûʣǵȻͳʵһӡ˵ 
ھ͸öӵ˾ǵĹҲ˶Ӳٰɡ 
ܸлĹģĿǰһӵ˾ڹģҲԿսǿ 
Ľ 
а취롣Ϊʮ֧ʮֽ֧ӣڱϲûʲ 
ôͬ 
¡ϣ̬ͻȻ֣ 
ʲô£ŦҲ׼Ϊ֪ÿλıͻȻ 
ϹϾʱ붼ʲôͷ 
ϻرϲʷᶽҲãʷᶽҲգѵԸ 
Դ屧ĳĸ飿ϣѾȫֻáʡ 
ˡ 
зָ˵벻˵ģŦҲʼķŭˡҲ 
ҶԸԴйڴ⣬ѵ㻹Ϊһʷһ 
֮вõ˼ 
ϣͣգ˫ۡȷʵô 
۹ʷĻôͻᷢǲﰬʷ֮ 
Ĺϵ˵ǷǳĶӣӵĳ̶ԳƵһִͳһ 
ЩάţĳԱѾԱ˴˵ķĵŴ 
֮С 
ϣ⣬ҵȤʵûдҵֵزΪСִ 
ƵһӵָȨģΨһɡ˵ҲҸģ 
С-ϲԼҪΡ 
ǵġϣǿǿĵһͷ 
ȻѾˣǾͰһС㡣 
ˡ 

һӵ콢濨š ĿǰѾϵ仰˵֮ 
Ѿ͸ŲмʱͨѶȻ˵ǡʱͨѶھ 
ĹϵٻǻԼOһڶԻʲô谭 
ֱʷӰΪֹŦڽϵ˽ʮӡò 
׳ͨѶʱͷǱһĲɫ㷢ȴɴ 
ŶС㣬㻻𣿡һ 
ûСʷһ޾ɵشšҸղȥϢأ 
¡ 
⻹ǷǳıǸȻŦа͵Цţʷ 
Ǹ 
ûϵʲôʱܹµĺһϵϲá 
ʷȫдϡôʲôҪ𣿡 
ŦҪĴǿһսľɡ 
ԭˡʷƽշǳټĳ˼Ҳ˵ҵĽ 
пҪȥӭսƵĵоѲ콢Ӹ 
оҲѲ콢ļսôǵĽӹģӦûڵ 
һ֮ϡ仰˵ŦǴʷĽȥӭзļʸ 
ˡ 
ֿԡ϶ʷ˵ 
ҾֻСĵˣЩɰĽͧʹŶ 
ҪоĹģǷˡ 
ܾѲ콢໥ɱʵһܴҰ£ѵ˾ս 
û취һ𣿡 
 ѾŬˡŵ̬ܱԸȥѡҰķʽ 
Ӯȡʤ 
ǴȥǲﰬĹˡȻʷһ 
ݵĻر˻̫ӵߣһ˲䣬ȴŦ 
һλ۵ˣҾʧˡ 
ʷϾ֮ӰҲʧˡ 
ȻŦȴһֱ޷ƽܾƺĳ̵ķδܽ 
̲סתͷȥվԼԵĸϣ 
Сղ˵ǡ۵ˡ ˾ϵĶŦ̧ͷ 
ŲıʵǷܽ仰ͳأ 
ˡϣƲͷȥ 
Ѿֱȫ⳶κιϵ̬ȡ 

һ棬ʷڵһ콢Ѳ콢濨š ˾ 
ԲıҧСָϵĹؽڡֻܾҪλ̸ҵľ״̬ 
ͻ᲻ȶ 
֮̾󣬿˷˹--ԭ㻹ǻо״̬ 
ʱ򰡣 
ǲﰬΨһŵ棬ʷ㱧Թšλ 
ȴĿǰǸΨһȱԾˣ´Ҳú׽ŪȥĻ 
ҲŲأ 
ΪĴɣô˵ҲӦòΪʷĴ 
׽ŪŶ԰ɣ˷˹ĳš 
۰ıʷƺǴĵ׶仰е⡣ô˵ 
ʾ㻹ûյµصŶ 

ߡս 
 
оԤʱ̻Сʱȫê 
ڷ˾ȫӴ˾սʱѽѶϢ 
гܣ쳷ѶҲ´ 
гܡɽķɭʼв 
ԭȽһͻӽһ֧ܱͬʱˡ 
𣡡 
ͻ˹šʼеλõĶ 
ê쳶Լڿڵ΢ĶͻҲ 
ʼչһȶļٺ̡ 
Ŀǰδִﱻ䵽սλáڡšûκĹ 
ϵǽĽͧͼΧţҲҪǵˣ 
֮ƽ⡣ΪܹŸλù̶κνͧҪ 
һֱ棻仰˵ִսλֻװƽĴ 
ѡ 
˹šŵתʱֹͣ˼١ 
ȫܶԱ״̬쳶´ָʾԱֵϢ 
ʳ 
ʿ򽢳񣬲½뿪š 
һԣֵԱǷʿרڽ״̬ʱҪ 
ٽԱӦĹϵʱֵ˲ǷĻûκ 
ˡڡ˹šϣ浣νֵĳԱ쳶 
ޡԼʿ 
ڿʼһСʱ쳶ֵʱ䣬֮ӵСʱϢȻ 
ȫͻȫܶԱ״̬ӭսĵ 
ػڽˡ 
Ҫȵʲô𣿡 װһ֣µģѯš 
ţҪ쳶˵ͷ 
Ҫһ˾һĻңûҪֵڵ˼ 
Ļ;ҿǲġȻЩ 
ˣ쳶Ǿ⽫--ôġ 
Ȼ쳶ûرָػһ渡Ƭҹ 
֭ԼҲһϡ 
ܹʾһ½Ӱ𣿡 
š쳶ˡ 
ǰ--еķλǽĽͧǰ 
ŵ׹ⶼҪˡ 
û뵽ԼȻĿĹ⾰ƺкĸп 
Сʱһ¡ 
ҵ˲֪жٴΡΪҴӳʼעҪǽ 
ȾѾԤԼվսϵӣֻҴû뵽ԼͻĽ 
ˣһһ˫ͷġ 
δܳԺһĻġ 
˵Ҳǡ쳶ͻȻ뵽һ⡣أСʱʲ 
ô 
ʼ硣۹ǵϵʱñ׼Ҳ 
ֻʮܹ꣬ȷԼ˵δҲ˰ɣ 
ʱȷʵҲ벻Լˡ 
㵱ʱƺֲͬѡȨӡ 
ӦǰɣǿѡȨûôˡ 
ˣ֪ѾȥĸǰһλɽʦʱҲ 
ҪԼҲΪһλɽʦʱȴȫ֪⵽һʲôְ 
ҵ 
ǵʲôְҵ 
˭֪ʹһǲڲô˵ҶܻΪ 
ɽʦˣ֪Ҳûʲôð 
ǵʲôĸо쳶ʵ˵㷢Լ֪ 
ʲôʱô 
Ż᲻ɡ ˵ҲΪδҿܵΪһԼ 
úĵĹҲпΪԭԼ㽵Ĺֱȥʱ 
ġʵ˵ʮǲܻȥôġҷԼѾ 
Ϊһ۹ʱ˵ʵһһȻǲԼȥٳ 
ģٻһ֮·ߡ 
ôҵ״ͱˡȤģҵĿҲֻеϻʵ 
ѡ 
ȻϣԼΪʵ𣿡 
Ҳر뵱ʵҷϣܴó״ȥҵסϾ 
ǲﰬһļҴҵҲ޿κε¡˵ȵҴ 
λ֮󣬻ǿȥó׵Ĺ 
ҴҵʱһǾǵʽܵء 
Ҳά˰ Ϊ쳶֪ʽܵǳ޻Ǳ 
͵ĻָֻժΪӦ 
֪쳶غı˻⡣սɹ 
ô²۹ҲǲԺˣ 
رոĻʲô 
ʲôأ¶˲֪Ǻõı顣ʵ˵Ĳ̫ 
͹ҮԵĻһϣҸ˴ҵĲλӡ 
ֻҪƸһλپˡ 
ô˵ҲûĻܾúӱû˵Ҳ 
ûʲôɡ 
ھз۲ɣ 
ԭˡҲʣʮ۷ĻҲͲܳΪһ 
ʽĲˡ 
 ˵ͻȻ뵽ĳ£ֻ˫ۿʼˣ 
ҪҪأȥ²ҾȥŦӾǾޱ 
ɡ 
쳶סˡôܰõ 
𡣡زûΪ͸еźұΪһ 
ءˣǾޱ֮ӾĳƺҲʺ˾ˡ 
㻹İɣλ񡣡 
ҪĻһøء 
֮λרݣҲתóȥ 
ǵģҼҵҪⱻλסˡΪҼھ 
ֻһ˵ĻֵҲãҲҪѾλӲء 
ֻҪǽǴó״ˡʵҲϲ 
ͨô 
ԭǾôɡȻһ¶˿ɵı飬 
ɫܿô˿ܻС 
֮Աǰɡ 
κξŵȱ㣬ѡԼ쳶䵭˵ 
ллⷬĻԭΪΪάԺ 
ѾעҪôȥˣڿȤ 
żȻҲǻȤġ쳶ֽԼĺϡ 
ά˶ԣûоʽĻͲһλһ 
ˡҺҲҪʼһʽѣһֱδҲ 
޲ 
Ҳûһֱδء¶ı鲢üͷ 
ˣʽأǿõΪʿ 
ʽΪ˵ʽ⻹һʲô 
㲻֪𣿡ȻѾûǰôˣ쳶ʱǻԽ 
̶֪ȸеȡ 
ǰҲ֪ 
Ҫʽ 
ʲô 
ΪѪ׵ʽ 


ȶսλõĵλǲĻסսнӻƽ 
ŸʱǾһ뽫صĻ׷ȥЩĻҲ 
ԵµִȶսλáӽԵĴʱǾԶ 
ķʽԭֹͣ 
Щ׾ͻȹһζݵĳʱ䡣Ȼǵƿż 
ǻ緢棬ʱҲ̫·˯ʱĺһ 
֮սнȺͿʼȴĶ 
ڻ׵ĺ󷽣Ⱥһͻǵķڿڶ׼ 
šһɢͻ֮䣬ƶ 
ϵĿɶʽȺ 
Ѳ콢ǰһξĿռͣפ 
սϣоԤ⵽ʱ̻ʮ֡ 
˹ıı֮λ˷ӵ˾ͷ 
ŵذϵƽ档 
Ȼһͨǲܻῴ͸ƽڵ 
罢شŵ棬½µ鱨 
ϵоǲȡεΣֱӳż 
һ൱ңԶĴŷ棬Կҷӡ 
ӦֵܹʮСʱˡ˹ǳֹۡ 
оҲǵ뷨վԵƴյĶ˵š 
ǿǻԭ֮Ĺġ 
ǲôĻͲȤˡ 
սɲΪȤڡš 
ҲûرսúȤ˼˹˷ͽ 
ֻҪȤһ޿ɺǵ𡣡 
𣿡λӵͬŴĲı¶˺ɵ 
⻹˵ȻϵµҲͲܽսĿŤֻΪ 
Լ˵Ȥ㵣ĵľ£ҵĻش𡣡 
Ȼҵĵľ¡ϣܹҪԼղ˵ĻҲ 
ΪǼ۲ټȥ˵ͻȻһᣬ漴 
ڶԼôʡԣӦ˵ǡټŶԡ 
õģҺͱϲʷĻԸȫԵġ뵽Ҽ 
ɹһƽӹҾ޷еǷϲá 
ԭӵᶽƺŲսָȨνƽӹ 
ŪҲĿûҲΪǼ޼ڷʱ 
ȳκ֢״ 
Ȼͱټ˵ҲĻˡ˹λֵܵ 
ȻϲʷķʷǻһµĲ 
ûϵߡҪʱõɱ㣬Ҳֹβķ 
㿴 
ԽԽˡ˵ɱνϣܸһ˶ 
Խܵɡ 
罢˹¶¶šͨѶͨѶı廰ˡоѷ 
ƻ׵ʱݡ 
ǻｲϻʱоѾȷ˰ ˹զһͷ 
µ鱨Ϊ׼ƽͼϵĵоǰҲ㡣 
Ԥʱأ 
߷֡ 
Ҫȡ׶׹𣿡 
Ҳֻôˣҿɲ氤 
⻹Ǹʵ˹ 
ллᢡ˹תͨѶı˵ȫ롮šУ 
ôͨȫӰɣ 
Ȼ쳶ÿʶ֪Χ״ʾ˽Ӱ 
ʵӾпʶ֪ŵ㣬ŵͨǰ߸֪ 
ͬɫʡ 
ǰĻȺԲе̬ƮڿռСͻȻһ뷢˳ȵİ 
⣬ԴЩ׵档 
ڿʼˡɽķɭ 
쳶սٱϿɨһ飬Ŀǰоʱ̻ 
һʱ䡣 
׿ʼһ롰šڲ 
ԭܼȫסŵĻȫʧ֮쳶ͻȻ 
Լһ޷״̬ 
--ʵԼûʲô 
ָоѹȥǰǷлƮͻװ׵ı 
Ȼһʵ 
쳶֪ƽ飬ֻܿѡ 
˫ĻӦмҵײ˶Ҫȫĵлƻ 
һܵɡ 
һвݵл׳嵽ԼǰŶԡ 
ʱһһĹȥ 
תڿƶеϣָŶʮ 
սǰĽŸѹ쳶ȫȻָое죬 
صĻܻܿԼɥʧ 
Ϊ˲ýϵʿԼĸܣķʽƽ 
лȺԤʱѵ ޴˱档 
¸˲䣬ͻȻ 
׿ʼӡš ıӻһڽ 
зֳ 
սʼ쳶ҲǿԼġ 
һö׳Ϯ 
쳶öף׼·ڵİ 
Ȼ¸˲䣬׾Ȼķˡ 
ԭ쳶ΪŽȽƻ֪ܿôһ¡Ϊ 
ѺġƬʼˡ 
Ӧһֶ൯ͷ͵Ļףÿһöͷӵƽ 
쳶һҧأһ°һöͷݻˡ 
ŽҲɷڵĹЩͷڳΪƬƯɢ 
ܡȻЩƬͻСװױĽͧҲһΣΪ߼ 
ٶ൱ߵĹϵһ˴˳ײпܶͻˡ 
쳶˲һҪײĽϴƬ 
Ȼֻ˷һʱ䣬˹šֱһͷΧˡ 
ʱһöͷѾ࣬Ҳûнתʱˡ 
ţڿʽڵĴϯʿ 
ƺûҪ쳶кʱɡ˹š Ŀɶʽ 
ĹѾᴩöͷ 
һ֮ıըڼڷˡ 
װװ𣬵ġʮһʮƶرš 
Ҳǡ 
Աأ쳶ʵ 
ĿǰӦǲҪ -һų˽ʿĳԱҲ 
дʿж״̬ΪĿǰսеĹϵȫʿӦöѾ 
ѹ 
쳶ĵĺһ 
¶С ɽķɭ˵ҲõģҺܿѹ 
ڲڵͷеķӿѾ͹ɴǵԭӲӦ󲿷ݵķ 
ӦöѾų˲Ŷԡ 
˹š𣿡˰˹ŵ 
쳶ѭȥսָһǳһԼʮ߶ȵӰ񣬵Ӱ 
ֻϰѡ 
һս͸İ˹ӰӦš 
ܺá Ӱʧˡ 
賤˾֮⣬ͬʱҲһȻҲҪݽͧսԲ 
ûжĶԻʱ䡣 
ڶˡ˵ 
쳶°Ѿеʶ֪ϡ 
ѲͷŵĺںϷɵӺ󷽳ԼƽЩںϷɵ̾ 
׷ˡ˹šϮǰĻȺ 
쳶ԼҲɹݻһöδüѵĻ׺΢һ 
㡣 
ƬʼŸƯɢšmǿǣ£ 
ЩȵƬʼڡš ǰųһСҲЩƬ 
ˣΧγһԲʹǸɫҲ˵ 
ˡ˵ 
ʵʱ˵ڶѾû壬Ϊз׼Ǻϵķӿ 
 
һ׵ܶҲǱѰǰֻҷ׶׹µҴߣ֮ 
ĵз׿ɾͲκ谭ˡ 
仰˵ⳡսֻӼ࣬Ҳɲ 
쳶˰ 

оӵжٻף˹üͷ 
оƺ뱣Щ׵Ҿӽսʱõӡ 
ƽֱֻ۽ǰǴǲȫϵ 
ЩҲӦǱҪŶԡ 
ҪҪȥָоأ 
ܵĻһôѵڰЩʲô𣿡 
оıҷʮǽѾԳܼҵѹԻ׹ 
˾ȻĻ׹ģȴԶǰ 
зĴͶеĻԿֲǲ֪ǽ 
Ӽӽϵʵ 
˹ǰ˼⡣ 
۵зЩʲôҲһҪסѲ콢ϵĻðͷų 
ɡ 
ǲԭҪ׷սʱ˹ 
ĻͲ׷սˣơ 
û뵽㾹Ȼô˾ȵ˼ 
û뵽㾹ȻͬôȻ뷨űȽϽ˾ȡ 
һҲ޲ɣ 
Ȼ仰ܲһָͬʾѲ콢 
չ׶׹ 
ͻָôأǼӭصо׹Ļһ 
еĲ̵ġ 
û취оͻӳǻǵǵ 
ǣƺ޲ߡ 
ɻȥ֧Ԯǰɡ 
ף 
һ֧ͻԱ߾͸һ֧ӣ鷽ʽͽɸֽ˾ 
 
ţ൱ʵ 
֪ûʱˣȥ 
׼ָʾʱĽŲͣ 
ôˣ˹˫ֵ̥ܡֻעսͼ 
ϡ 
Ѿһ˹ 
˹ҲעǷսͼλڡšΧͻ 
ļٵУ·һݴϱһ 
ôܣʲô£ 
 鱨ͨѶıš 
 ˹ü両ơ㲻ڿЦɣ 
ͨѶıȻڿЦ 

ƬƮڡ˹š ΧŨܵĳ̶Ҫ 
Ƭײһܳ¡ 
Ϊ˻رЩϰ쳶ѾŬҲֻĿ 
׷ʱԼеİѡ 
һƬƯڡ˹šҺ󷽣ʵҲԣƬ 
ݵĻ״̫쳶ȴȫûע⵽Ĵڣע 
Ҳֻ϶ǲΪͬʱʧȥƽװöɥʧܵͨ 
ͷѡ 
öͷȴת˲临ˡ 
ţһߣ쳶Եָʾ 
öթĵͷ͵Ϯǧһ֮ʣλĬԵĴ 
ϯָüӦ 
ڵͷƻĳ뽢ǳĹϵһ꿪ʼ򡰰 
˹šȻ붼ųˣδܽеķȫ 
¡ 
ͻ˹š ʼҵ𶯣ɳڵ˹ 
δȫա 
βװװ巢ѣ ɽķɭ˱档 
ʹشı棬쳶ҲѾûзȥϾˡ 
Ϊӳѵĵͷֻһöڡ˹šΧö 
ͷͬʱ壬һ߽Ϯ 
쳶ͻٵͷһʺסһöͷж 
ݵʽҲһʰö׵ 
ͷ 
һλ--쳶λϯʿ̾ 
šˣ˵ 
ԭڡ˹šϷеͻšʱ 
Ѿ۳ΣȼҲ˴ӱĲй©¸˲ 
䣬šʱһеĵ罬顣 
Ӧǲκ--쳶Ժл𡰻š 
ӣҧס´--ͷһû 
ʡ 
ڵԼҲûʱȥͬ򰧵Ϊгеĵͷ½ڸ 
ѹ 
ţκƵͷ壬ûдڼ״̬Ҳν 
ǡĵ˵ͷ⴦еĵͷæ 
ˡ 
ԭˣ˹Խ˵š 
оͶʵʲôȫµķǽϰͨ 
սʱĿ¼ѰĻӦþͿҵƵϡ 
˵ԭû׷ѣʹѺĵͷʱ 
ߣһι̶ʱ֮ͻԶѲͽϮн--Ŀǰ 
Եĵͷȫ뺺˹ӡᲢ۾ˡ 
ƽʹǺġȻԽҲж൯ͷʱձ 
ףЩʱݵ޿ռߣзܹ׽Щ 
еʱݴݻ٣ƽвκơȻڹ 
ͨбʹõĻôǽܿͻǳ״̬ 
ôأ˹ 
ҲأѵûκζԲƣںΪԼ˫ֵ̥ 
ĲıԻͬʱ˹ҲԼͷԿתš֮ͻˣ 
лǰͬʱָʾӣκο峹ʰ 
ͻӺ̫Զнʱؿɾ͵ֵ 
ˡ 
֪ˡƽ 
ÿô̡⣬ܷͳ豨 
ͷϸϣ 
˼ǣɻüͷ 
ҳܹжϷѺĵͷǷȷѱݻٵķЩδݻ 
δٵĵͷһĳȴʱȫע൯ͷ 
ڡܹ콢ڵ˼ᾧ𣿡 
ҪѶӦûǳӴɣȷʵֵһԣһ 
˵Ĳıѯԡָʾ𣿡 
ûУ콫ղŵָʾȥ 
֪ˡƽһ뿪˹ǵķȥ 
˹һԼѾʼ겻 
ǿԼȥɴ--ͻȻֳ뷨- 
-ƽ棬עһȥսоӰɣ 
ô--˹ҡҡͷ 
ǹעһԼʽĻһᱻо׼ 
ѵϲʷĻ嶯ѾʼӰ쵽Լˣ--˹һ 
 

ǽս졡7 

лǰ֧Ԯĸ쳶΢һ㡣 
ļš 
ͻ˹š Ѿܵ൱𺦣״װ 
ܺҲȷʵһ˼¡Ҹ˵ǣĿǰϳԱҲû 
κһߡ 
ȫʱ˹ŵս˾Ѿ׼ 
ȡж 
ôԣ˾쳶ѿ˿顣ҵĽͧս 
ǲﰬʮ賤𣿡˹ŵӰüͷ㲻 
״ĻͲҪ˵Ҫ֪Ľͧս볷Ҳ첻 
ĽͧҲ˺ۣܵҪʱ˲нСҲõ 
޷μս£ΪϾ͵Ҫٻصˡ 
ˡ 
̫ˡǲﰬʮ賤⻹˭ҪԹģӦûаɡ 
Ǿս̳ˣԪھʹ͹ȥ 
쳶ֻý׵ͷ뿪ս 
˹šѾս൱ľʱͻȻԼ 
 ŵʼҹ⿿־ΪȻֹסֻ֡ 
涪--쳶ΪԼҶеŭȻȥѹ 
ֻ֣źĿǰԼֻܴӿ 
벻£쳶ֻҧס 
ú𣿡 
ε̧ͷֻһ˼ı齫һֻݵԼ 
ǰװҹ֭ 
ұΪʱӦҪһϣҾ׼˱Ĺ 
ƺȽϲѪҮ 
㵽װҵʲôˣԼֻڲٲֽӹ˱ӡ 
ֻһǲĻкҪѪѡ 
û 
ҲûС 
ԭ㲢Ϊʹͷ˲ҪѪ 
Ȼǣ 
Ҳôķ 
ɽķɭվ˵ܱǸҵҪôҰķʽж̸ 
ôʿϵѹڴӦʱվˣ 
ʿǻҪѹҵĻеࡣ 
ţûע⵽㡣׼Ҫ󡣡 
лл 
ղΪʲô˵ǡҰ 
ûֻǾøղ鿴ƺǻӡ 

ǽս졡8 

ʽ 
 
 Ǹ--Ŧǰս 
ĿزݴᶽѾΤ³ϵ֮ 
䣬һо֮ϵͻᱻжˡ 
λ³зᶽչ˹Ÿµɡ״Σ 
ɡĶŵķͻ̹ȥ 
һ˹Ͳк֮ˡ̴øôķӴӵ 
гŦϣ´ִôʱ˹ 
ӾĳΪ׵ʮ߽ӡ 
֪ˡϣ˾ 
ŦͳʵĿǰŵķͬʱ֧С 
ӽӵܹͬж֧λҲֱ𱻱׵ʮһ 
ӵ׵ʮӵơΪ˾ָܹߵԣģСĽ 
սҲǲɻȱĴڡ 
ӵ󷽣սǿĵһӡڵҾѾ˽ӽ 
״£ȻһӱӦ죬಻پ 
塣ԶŦԣڵĵһӾе񲿶ӡ 
Ŧ˾ϣȻȴעǿŴ 
Ĺ--ű˹ĹӦþҺ²ҲǸҲ 
ӦúͬһҽϣϣλܹܵƽλѶ 
ԼԼžһʱ˯ò̫ˡ 

ͻ˹šɹõʱ֮̾չ 
װ׵ĸҵҵһʱΪƽĳս 
ннӲú潢ϵƽۼˮ 
ʱæµӦþΪලɽķɭˡ 
ڡ˹šϷڵĴʿĲΪʿڵ 
ʮԱʮǼලֱµĹϵһϵĳԱ 
ָ¡ 
ʵһҽͧжҪô֣леά޹ 
ļලҪôһսжһ䣬ලԱ͵Ҫӭ 
æµļڡ 
⣬ΪǵĽҲкܶҪæ 
ͻԱǵ·ֱ˾ʿ˾ 
ʿĿǰڽƽйʿΪ˸˵Ĺϵ 
˵¿ʿĳҪȷϽ滻Ʒ 
ͬʱҲҪ෱ӵ 
ʹǽҲڡӾһ޴Żķ 
֮£ʿڿͺˡ 
رʿޣӸղŻսеʱʼͼ¿Ȼ 
Ҫʱ֮Ҫǰͨռսȴȫɲ 
Ҳѹڻ򽢳ԼݴٽָҪ 
ͬʱҲ򽢳ԣϣΪսƣĽܹϢ 
޵Ľ飬ָʾƣͳ̶Լ--ȻӶԷı 
ϻǿ--ĴϯʿҲ뿪ȥϢ 
ӵе۹֮⣬쳶ʵĽؼ 
֮һʱض˯ 
ĿǰԼ˯šȻھ롰˹š ʮл 
طȻмҵսΪսͻʱƶ𽥾ŵĹ 
ϵİҲͺ˵ûܵκθš 
Ȼ쳶˯ߵȴǱըһֻСèĽк 
ǵǺ𣿡쳶ͷתԼͷԴͷ˹ȥ 
ڻϿèӰȻѭϵͳƽܻȥ 
ĿǰɽķɭĲϵͳդſԽάޣԲŻֻèл 
ɳˡ 
ھͷԵһ¡쳶Ӵ 
һ˯ҵͷһڵ·ɿ˹̶ڻ 
դš 
Ǻ̴ͨɵڵذϰĵϴ 
ɱ𵽴ܡ 쳶˾档ȵȫԱʱ˵ 
Ϊˡ 
ȻǺѵõҸ棬Ǻƺ޷ӡ 
ˣҲϣҪȫԱ˵״쳶ֻ 
èΪս֮ǰܼͻ𣿡 
ǺɷһĵĽ 
𡣡Ȼ쳶ıʱܿʹֻèϿ 
Ӱӡܾ˵ĻһҲûС 

ֵںϷɵ𣿡˹ͷ˼ 
û뵽ǾȻӵþʱ򡣡һɵ˵š 
ڵзԻǳִŵĹϵѲ콢ĵͶ 
ƻЩףõͶרõĺ˽Ϸɵڵнδ֮ǰ 
Ҫľˡ 
׸ôźãѵòκΰ취𣿡˹תͷŲı 
ʵ 
Ҳֻܾʡˡ 
ҪҶԽٷɵķ衣 
ҵΪѲ콢ΪӵþװɥűȽ裬ѵ㲻ô 
𣿡 
֪ˡ𣬽ֹͶʹڻĿϡ 
һĸɾͻزˡ 
Ҳû취¡һнϵҲûκϳ 
ᣬʱǺúϢˡ 
˵Ҳǡ ̧ͷϿղɦԼıͷƺ 
Լķʽ˼ĳЩ顣 
˾ͨѶı˹лšжнѾͨšˣ 
̽лӳˣ 
ǵģôоǱҲӵþأ˵ 
֡ӵþɲһоǱ߿ǻںϷɵ 
ҵȻ֪˹ʱһϣܹԼ΢ֹһ 
㡣Ͼ쿪ʼҾһֱҵĻᡣ 

ڴѾõĸսʱڵˣ ˹Ѹķĳ 
ԡǰǵĶ֣׻Ѳ콢ĵĶӦ 
öѾȵòͷ˰ɣصĶֿͻ˳ʱĻ 
һὫ־ٶΪҸ˵Ŷ 
Ϊ˽Ŀѹ쳶һ˿ 
뷨ǣ֪ҪʱԼȫƽȥԼս 
עڿʶ֪ϡ 
ƮĲкȻҲмװѾݻ٣ʵȴȴʱϮ 
Ļ׵ͷȻ͸ղŴ콢յѶǽѾܹж 
еĵͷҰĿǰҲרעʽȥһ 
С 
עתĿϡ 
ҽͧǰֱӳƽǲǵн 
ǳеҷ 
зͻڻȺĺ׷š 
ĿǰѾٵͻĵһͻӣҲڵһʱڳ˻ 
н֮䡣 
нңȻܲҲû취 
йŽ˹ŵָʾˡ 
ͻķšϵ˼ᾧѾнݶţ 
ŽĿǰλڵнȺ 
Խ֮󣬾ͨתһĿǵһŽ𣿡 
֪ˡ쳶̵ĻӦš 
һͻӵҽͧԲ̬໥£ͬʱ˹Ŀꡣ 
ҷͼĵнȺҲ̱УȡԵŽΪĵܼ 
Ρ 
--˹ŷ˺ 
쳶Ҳס˰ 
ĵļй£һҵоͻת˲ͱըûˡ 
ǰ漴һŸŨܵ壬нҲܼԱܿ 
Ϯ 
Ȼԡ˹š Ϊ׵άȺȴĴڣԳ 
ڲ 
¶ȼ ɽķɭ˵ĿǰȻУʱװۻΣ 
գ 
취ȥ쳶˵һǳԵ 
취Ȼɽķɭһҡͷһ汧Թܿץ˽ͨѶ 
ʼԲ´һָʾ 
ڴͬʱ쳶ƿڵӵޣı˽ķ 
 
˹š ĽѾ׽ѸԶеĿнβ 
Ȼ쳶־֮»ʲôĹЧǺԥ 
Ŀ° 
¸˲䣬нҲͷˡ 
ŶзҲͷˣλɲǣ¸Ŀǵһ 
Ž ˹˵ 
Ȼ˫ĳӵޣΪǰٶȻδ 
͵ĹϵͧľȻС 
쳶ͻȻСʱһϷ 
һռϷҲܼ򵥡˵ֶһ 
ӣһ˰˵ϣ֮˱ڿռнԼĽ 
վڶԷϲͬʱϥǣ͸ǰԾȻ˾ͻ 
˶롣ΪʩϵеԵĹϵ᲻չֱΪһ 
ֱΪֹһԽ˵չȣս߾ͻڵ 
롣һʼȻٶȲ죬ٶȵ󣬵ȵ˴ 
ʱٶȾͻܾˣ˭һ˲Էеİ˭ʤ 
һ 
Ȼ쳶֪ϷƵϷͽϾ  
ʵʱϷȤڿԼֻصϾ 
--쳶ãԼƺǷֵϾĿˡ 
֮һ˫ľҲڹ̶ 
Ȼ¸˲ľֿʼٶȻ 
˫̵ٶ𽥼ӿС 
оҲȡܼΡ 
γԽн֮һҪȣ ˹˵ 
ʱ޷ȵĻǾ;ߣʱǲҪߵĻ 
һĿǵŽ 
쳶˵ͷ˾ָʾȷģȻϾһֵ 
ϷķʽʺĿǰͻ֮սʹá˵ 
սУٵһ·һοڸս״£ 
Ǿ仰Ҫټһѹԡĸʡ 
Ϊǰȡȷ˹ƵĹϵԭĶѾ΢ŤתĶ塣 
ʼսĻҪάڵıѾޣһ 
תĻһͻӸûκʤ㡣 
н𽥱ƽԼǰ 
-- 
쳶ʶҧأ˷ڡ 
Ŀʶ֪Ը֪нݴǷͬʱҲܵķ 
šװ״ӽϱˡ 
--ѵܾˣ 
һ쳶ıѸٴ 
û⣡˹仰֮쳶ŷ 
һŽ 
쳶ڱϾǲﰬĸ֮Ѫܹս² 
ĳϲá 
ٶȽ׵ͷȥ 
нȺҲ׵תһŽȴʧŵһͷ 
ýҪҷĻء 
ٱ쳶ע⵽˹ƺһ촽һ˵ 
ǻǽĿڵŽϡҪ֪ǵ۹ǽܻͬ 
оϣοҵͻӣ 
οҵͻ--쳶ж˾Ļ 
ȻμҵսУ۵ҶδܻٶԷĽͧ 
ΪӭĻغϵս쳶׷򣬲ĿٶڵŽ 
ϡ 
н֮ľ 
쳶ڿסָ΢΢ʱͻȻ֪енĽ 
Ѿ׼ԼĽͧ 
ѵǴ㹥ң--ѪҺ쳶Բ 
ȫԱ׼ֿ쳶һţһƿý 
ƣȻҲû˿еİ 
ͬһʱ̣һȸĿʶ֪дܹ⵽ɹ״ 
ͷҲжܡ 
أ쳶ͷסԼĿʶ֪٣Һʹ 
ʱ䲢Ǻܳ 
Ȼͷָܻ֮Ǹܲ״װ 
ڴϵеװȺѾȫˡ 
ʽľҲͬһʱ֪״ĺɫâʼȾ 
š 
ʽڣáǰŵı档 
¶ȼУټȥһۻ ɽķɭλ 
š׼װװ壡 
ӵʮԼһͨԶѾȫɥʧƶ 
˸ˣڶʮըԶװ޷ͨ 
ҲĿ쳶ĺ㣬쳶 
ȥȳߣһʱãȻ쳶Ҳӽϯල׼ 
ȡһжֻҪΪʵĴʩԣ 
Ȼܸлĺ⣬Ҳ޼ƿʩˡȻɽķɭô˵ 
ǻͷæ´ָʾ 
ǲﰬʮ賤״Σ˹ŴͨѶ 
쳶ڻʿǵ֮󣬱ҧס´׼Ҵս߳룬 
賤 
׼ս߳룬˹šȻźҲ޿κε 
¡ 
Ǻź쳶жͨѶ 
еװȺĻѾȫɥʧҲܻ֪״ 
ΪΡȻ쳶Ǻ˽нĿǰѾ̫ҪԼȥ 
ˡ 
ලܹ޺ҽͧ𣿡쳶ʵ 
ǲˣӳʱҾѾˡ˵ 
ȼϲ۵Ļܽ屣ȫԶķʽѾͨˣ 
ֶĻ֡ɶǼһѾ𣡡 ɽķɭȭͷػԼ 
Ŀ 
쳶ҲΪе൱ʹ࣬Ȼ;򵽻вΪԼ 
ĹϵȥûϵָܻԼôʹࡣã 
ֻں޵ĸоԶȵ֪˹˹š⵽ϢʱҪǿҡ 
ˣ쳶ļ򡣡ȫԱ˰ɡ 
ʿ漴Ͼ 
ͧӦû״ɣ 쳶ȷš 
ĿǰӦûܵ𺦡 ɽķɭ˵ͷ 
ʿ˵׼ָͧ 
ԱƳ˹ 
쳶λսָһǵĺɫťһȫԱ˾ 
ĲťԵĻʵĺϣһӶҪ 
һǳڽ 
ע⣬ǽ쳶ڷ˹㲥гԱʱ 
̷սλãٵִͧװ塣 
ڽڹ㲥֮쳶ḧǰսָ 
--˹šҲֻиݵһˣԭҡ 
ʿؽס˴ϯʿչһҵè 
ҵķһصúúõġ 
쳶¶ɵ 
쳶ͷ֮ͬ󣬰Ҳè˵ͷ 
̫ˡֳѹͷѸ뿪š 
ôҾȥжͧķ׼Ҳһ̬ͧ 
װķǰ 
ҲѾûˡɽķɭ˵ȥʿæ 
𣿱Ͼ˵˿ɶҵĲ¡ 
˵ˣԲȡΪʵĴʩ 
˵ҲǣҾȸˡ 
ֻʣԼһ˵Ľϣ쳶ȡ˽죬۵ 
ִսָϳһöƬöƬ¼ˡ˹ 
šӽɿʼĿǰΪֹһϡ 
һҵĳͻȻ쳶ʧȥƽ⡣ĳ 
ըˡ 
--ԭˣͻûʣ¶ʱˡ 
쳶ȻڻɽķɭĻֻǣʵʸܵҽͧ 
ҲھҪǰͧװˡ 
ѹףѹͷΪǽľһ̶ 
ԵĹϵԶʱջӦû¡ 
쳶Ҫ߳բʱͻȻͣ˽Ųֻת 
Ͼ 

оڡšߵսѾʧˡƽֱֻ۲ 
ǰսͼ 
˵úһԼһ˹˵ⳡսҲ 
йء 
һ㣬˹ҵȻ֪Ͼ˵ս 
оҲ൱ûгʶȻôĻ׹ 
һʧܵԭڵоĻ׹ԶǰԤϵĻҪҳ־ã 
ĿǰԵнչӭжսҲѾ޷ԭе״ 
̬ 
ͷоӲɹϵһһжǽ 
Ѿ鲻ķ 
ʱ˾ͻȻһ󾯸ذҲͬʱʼ 
ڵͶڷʱķ 
콢ʷšҲòֱӲսˡ 
ȱоûгʶˣôأ˹ҪˡĻ 
ǲ̫ˡ 
ǵȻġ 
ŷӽս޶ڡšΧڸôͶȫ 
ϵоһʱ֮ҲչеսӾʹ˳˵ĻҲ 
֮װ׸оεʱѡ 
ĿǰսԣΨһǽĵطҲֻκνͧƽ溽 
ͨʱƾȷӡšĳֵ 
ˡ 
ƽתƵͨĵнǳɢø˴Ƶ 
һѵľѻᡣȻǰķսѾǽʧ൱ 
ĽͧҲɹ˵зϵĴ 
ȻоȻӶزϴӡšзӿ˵ڵĵо 
һɲͣӡšڼӿˮȪô˷Χˮ 
ĵ̷Ȼ̷ĺʵںܱȻһ̵ĻȪˮһ 
˲ΪһϮȫϵĴˮ 
ѵǵҪԴƣ 
ұڴͻȻɢϢء 
ȻܲңҺͷϢϾǲϵġ˵˹ͻȻ 
˳£վ׼뿪š 
Ҫȥ˹ע⵽ľٶˡ 
Ҫȥ衣 
Ҫȥ裿 
˵ҪȥԡϾҵѾູ˵˾Լ 
ƣ͵Ҳһ£ڲӦԼúϢʱҲҸ 
ʵĻϢһ°ɡ 
ô˵Ҳе㵽ڵ״أĿǰ 
ҽͧѾս״̬Ƕ֪ʱᱻԡʱս 
ĻĻ˵Ҳһ޴£˹Ȼ֪Ҫ 
ϢܿԻȥС˯Ƭ̰ɣ 
ָһò°װˣҶԵȻһĪĳ 
衣Ȼ㲻ôָҵĻǾԼѡһɡ 
ѵԡ׾ѡ𣿡 

ǰͧװͨϣ쳶 ˹ʧС̫ 
ͻȻĹϵ岻ĳбǰȥ 
 ȻΪռά˶ԣʧǲǸеŵġ 
쳶Ļ컨壬Ƴǰ衣ΪжȲҪĹ 
ϵʼл˹ʧ 
 Ҳ̵ĸܵͻʵ 
 ͨϵҲϨˡ 
쳶ʼʶ֪ͨĿռǰ 
ڶͧװϵȴšҶͧƻͨƺǿڱ 
ͻеĴڸС 
ȫԱ϶ͧ𣿡쳶ѯš 
ʿûйС 
Ǹ˵ʲô쳶üͷڴͬʱҲ޵ 
ϻһѹͷ 
Ϊ˵άǴʿڽڵĹϵʿ͸Ϲȥȴ 
ʿߵļ࿴ƺǳˡΪѹͷϵĹϵ 
Ŀǰ޷״λãֻ֪ڵһ򸽽˵ 
ͻȻѵóֹı顣ŵ״Ʋ⡣ 
ѹͷڲһֻרõͨѶĿǰڽ״µġ˹ 
š ԣгԱλõҪߡ 
ôάǴʿ 
ѾԴ뿪ˡ 
νգʵֻһֲκζ֮ȻڲȻ 
ԣڵάϵͳֻתʮСʱͷҲмʳ 
ԼҩƷѡΪŵǲռռ䣬ͻڲʮط 
ҵաԱǰͧװʱǾͿԴղ 
뿪ϡ 
ȻǶԣ뿪ͧ˵ϣȥһ־顣 
άһżϾԼ˵Ľͧʱпܱըû 
ľҲǼǵѵ¡ 
ˡǾԮָͧӵݸͧ 
ʿͧڡ 
ǡ޵Ŀ¶ɫ 
ǽʿ쳶ԷĿ飬԰ķʽ 
ԷнӹѹͷԼϵĽ뺽־Ӳ޵ 
Щͽˡ 
ˡ򽢳һλɫͻ 
ֻϣڵ顣 
ϸл֮⡣쳶ҲԾ񡣡ôҵĲҲ 
ˡ 
ȻϾҲҵĲ¡ 
 ɽķɭһҶͧűð˳ֻٳ 
ӣʵϣʱըûҲ⡣ٹӻûҵ 
λСܵܵĻȻ֪ѹɣ 
ôһ¡Ҳ˵ͷӿ˵һҪƽ 
£ҲϣԺָһһս 
ʿ 
⻹˵ҲϣԼֵطֻҪǵպúû 
ˡ 
Ȼһɹյġ 

ԼеģӦþôֵù״ԭ򶼸㲻 
°ɡ 
ؽԼֱֻ۽ǰǶѾѺ۵ͷ 
ǰΪѰάǴʿ䣬سһͨǰš˵Ѱ 
Ҵʿ䣬ɶԷϷѶţػȷյάǵ 
λãôġ 
һͨĴ󲿷ݿռ䶼Ѿ״̬ΪբѾԶͨ 
ĹϵصȿһһբŲܼǰ 
ÿբϿֻ֮Զ£ôĻںܿͻ 
ע״²йȻάͷӦûѹͷ 
ʹľѷĻҲû취յĻ³϶á 
˵һբʱҲôˡ 
һȭһĳͻȻصĻء 
״̬£ص岻ڿռдתײͨ 
ǽϡʱڵ˹ڵĻĲѾ۶ˡ 
Ȼһ˲ʶģǿ˼ 
--ղײʲôˣ 
ھһʱ˼֮󣬱µƲ⡣ 
ղԼײĳƮڿеƬɡؿ˸в 
Լ״̬բʱǰ߲ߣй 
ѹҲƬſһ˳ѹͷҲͺܲҵıһ 
Ѻˡ 
--û뵽ǿƬɳٶȾȻô찡 
ܹڼ̵ľѹͷϻһѺۣǾͱʾһ൱Ķ 
ԲֻڿлƯŶѡ 
ѹͷѾʧȥĹãǸ۲۵ļȳʵ 
ҵ˲ϰ--ܾԼÿζϷǳϡŹֵ 
⣬ʱͻȻϣԼܹһƽ޲ˡ 
ԭѹͷϵ͸ǿԽնֻѶʾ 
ҲѾʹˡ 
֪ʿĴλáԷûжĻӦþ 
ǰբŵĶ档 
ؿբš 
ΪǰѹϸߵĹϵһͻȻԼķ˹ 
Ȼæڳ˻Էֹٶȷܿͷⲻ 
ǡѡ 
--ˣҰڳҲûʲôá 
άǴʿ 
û˻ش 
Ŀռ䲢ȻƮŸʽ壬ҿҲǣ 
˵ĻԼһܿü 
ػܣע⵽һſѪһĺɫ 
нŨܵĵطȥ֮󣬲ŷһͨյĴڡ 
մӽϱȥ֮󣬴ڵբ֮Ͳκ 
Ϊ˷ֹھŹ֮բٶȿ--Ȼκ 
Ҫʹյ״ʱҪǲŹȶ--ÿ˿ʹù֮ 
󶼻ԶرղͬʱҲϷʾϽ֡ 
ڵϷҲʾϽĺɫ 
仰˵ĿǰﲻûˣҲûգ±ĺ 
Ҳˡ 
ԭˣԭô°ز 
--Լ¡ȻżҲӢ۵񫣬ͷǻ 
׷ԼǲҪǿȥϰߵ»ȽϺáˣĿǰ 
ҽеնѾ䵽յĿռȥˡ 
ؼԻں޵ǶѾѺ۵ͷ 
ɴעһⶥѹͷɵȥԿ-- 
šȻͷǳѺۣҲڵȫ𻵵ĳ̶ȣʹ 
вйҲû취ܱȫͷҪһɣ 
ڿ˫ȡȻǲܽԼⶥ𻵵ѹͷ 
ϡ 
Ϊҳ뿪ϵؿʼָû 
գҲûѹͷմ˿ںм仹һԼ 
ǧտռ䣬ҽͧϾҪըˡ 
̲ס̾һ 
ǵСʱԼĸһͯ£ݺڽһ 
ħͻȻֲԸǸħھͳԼǰĻ 
һҪһƽ 
֮ܶĿǰֻһնֻ˵ 
㲻ԼΪ˼ˮ--ͻȻ 
ԮĻһ˻ϵҽͧʱը 
ûҲ⣬ԼпܻΪһԼ 
Ҳһȥ 
ȻⲢûŽ̫--ҸողǲԼҪǿȥ 
ϰߵ 
ѹͷĻھ͸ˡȰ 
ѹѵһ㲢նֻ¶˵ 
׼ҪѵʱբͻȻԤ״¿ˡ 
Ȼºÿ뵽ʱǻ᲻ĸе־壬ʵϽڵʱ 
־ʱҲûСΪ̫ȵĹϵһ˲Դֹͣ˼ 
 
ȵƳբŵķٷȥ 
բſ￴һӰֻԷץűߣƺڵֿǿҵ 
 
ҪǸӰ·ͨʱؿͻȻһʹ 
ʹѾʲôΪΧĿʼϡ 
ŬԸҲûˡ 
ͻȻԼͷĳѹͷʱ 
֮װѹͷĴƿҲͬһ˲ͷųʵĿ 
ΧѹĹϵһҲ̽ĶС˼ 
òײŪ 
ǸӰ쳶ղ˫żס˽ص壬ִű߷ſ 
Ȼ˾˳ķƮȵ쳶תסصϰ֮ 
ѹͷ׵ͷϲװ 
û°ɣأ쳶Լѹͷ 
ղΪֹһֱûصͷԻǻġ 
ûˡ 
ɵϣѵΪҲȽϺã 
ôܡлл㣬㲻Ļҿܾˡ 
ߣûʱˡ 
쳶ʼͨϷšѧ֮ǰѾ 
ѧӾ쳶ȣصķ̬Щ׾ʱҪİ 
ܼǰ 
ջԵݡ˿һյĴʱ쳶 
ֿˡ 
ˣҲŲϲءϾֵ˶ԣȻ 
˵еţһĻԼɲӰ졣 
ҼǵǰԼ֮᲻˻ǵ㲢еˡ 
쳶ͻȻһ⡣ 
ţ԰ڻӦţƺָ밢˹Źǰ 
֮ĶԻ 
ҾͻΪˡǶڵ͸зֿĹʡ 
𣿡 

ϴˮ治 ˹ص˾ʱԷ̵Ŀ˵ 
š 
Ͷʱϴˮὦġ̹ʵ 
˵˵״ûκα仯 
˵оѾʼ֮⣬ûʲô̫ı仯Ѿ쵽 
ˡ 
˵ʲô˹һôشΪʲôұ棿 
СʱʼԡʱĻ㲻Ͼͻ鲻 
𣿡 
ǵ˺ɵʱҲŻ鲻ãش󱨸Ļ 
ۡ״Ĳ죬ơ 
һעġʼ硣棬ʱ㻹ʲ 
ôҲˡ 
ֻΪ˾Ҳжϵʱʲô¡㣬Ҳַ 
ҵְȨ 
ܾƺȶ˶Ҫ˹ 
һҲҪ˹Ѹٴϰγָȡ̽׷ 
ս 
Ҿ֪һô˵ƱסͷҲŲ 
档 
˵ʲô 
ǵĽѾǧٿףҪȥ׷Ҳֻ䵽о 
³ 
ôܡ˹һһ滷Ųıǵı顣ƺ 
ԵΪԼڳ˱ϲʷĻӰӡ 
ˣӮơ 
ҲܼƽӮ֮ܶӦӣר 
ܹӮʤ 
Ҳֻôˡ˹ļ 
˵ʲôɵһǳصĹִйҲ 
Ⱥıˡˣ˹ 
ôˣ 
ڿٻصԡȥһ衣 

Ȼغɵϣܹȿ˹άǵɵҪһ㣬 
յĸоԶǰĻҪ㡣 
ڹȼϵĶʱȼ£ڴӱͻڲ 
ȥڷһ˲䣬ٶֵﵽ˶ʮ׼ 
ϥյľסײܼʱʹࡣھסײһ 
ɵԲƳɵ棬Ҳϵõ˻塣ڼٶȴ 
ֵһ˲䣬صĵԲڣ 
üڹͷ¸ 
 ȻǰһƬֲָڣԵ쳶ӦҲԼ 
һԳʱԵľ޴ 
 ٽ֮ǵԲҲ𽥳ײ̯ƽʱصͻȻʼ 
ƮæںڰĿռƴòײòƯ 
ͣ 
㣡𣬽أ쳶仰ʱѾֲס 
ײ컨徿ˡ 
 ˵ǾסʵֻһֱһٴٴĴԲ 
ͲȻԱػǺСĿռ 
֮ʲôĹ⾰䵱շʱһ˲֮󣬸 
þҲ̫ࡣ 
ǻˣΪȷԼûйۣ˦˦ԼֽţҺ 
ûʲô¡ 
סĵƹ͵ĹҲԲͲڲ 
̫ˣҪɵס˶ˡһ 
ǰһ޿κεԵʻ´һöڲȫûκ 
ɵ 
ֻסʮСʱ 
֮ǰǾġ 
⻹˵ 
ʲôأ 
Ҳû 
ΪʵʸܵԼʱվ֮ǹԭһֱҲй 
ɥ֮ŭҲ˲䱬Ĺϵ쳶ڵǳá 
Ȼȴ΢Ц 
ʲôЦģ쳶õüͷ 
ûʲôֻǾÿԺҾͻȻ˲١Ϊʲô 
أ 
쳶ҪڻӦʱһźȻɵ 
ǴǰԮĶͧѾսӽеźš 
ƽµƳ˵ͧʱѾǡ˹šըû֮ʮ 
ӵˡ 

ǽս졡9 

Żս 

ԸˡŦ³һƽ 
ͼ 
оԭȰΧŵսжڳԵı仯 
ӵоӦĴҪϵֻҪܹ 
ĿȨôǽսҲͲòԳ˸գ׽ӲҪȡǿ 
սҲֻսھڷǳϾĿǰλڡš 
ĵо׽൱ġ 
Ȼʷᶽȴɹڡš ڲֹ˵оͨĹơ 
оҲֻ׽չսˡ 
ʹˣǽⳡսҲþȫռϷ硣ⳡս۵ 
пǰ˷սĽճ仰˵˫ͷ 
ǻܾˡȻεսԲʤĻ۹սϾ 
ʧˡ 
--ֽһҪȥġ 
ǶŦĵ뷨ļֵ۵УսԲʤճ˵ 
Ϊܵ¡ϾԴӵ۹ǽϵսĿһ 
ǽнӾ 
Ŀǰƽеǽֱԡϡаҷ 
ǿزݴᶽĵĽӡ³зᶽĵڶӡɶ 
ŦͳʵĵӣιģҲ֮ 
оⳡսҲһСʱʽչ 
ȻϡҲڴִС 
⻹⡣Ŧʶо𽥳εƺǷ 
һ˿΢Ц 
ʲôôأ£ϣʵ 
ǵоս飬ѵ㲻ôΪ𣿡 
ҲôΪϣȫȤ˵оֻȡͻ 
ζѡ 
н԰ڳܼΣûչ 
ԭνͻΡ˳õзͻƵĻҾ 
ҲήͲ٣ɴнͧӼͻƵλó·ˡһ 
ҾԲսʤͬʱϵҲΪ۹˵˹ 
ϵҲ˶ñȫ 
Ĵô𣿡ϣüͷ 
ôᡣΪǲﰬһӵͳӴĽӣȴֻ 
Ϊǰһ߾ϵʲôýģֻΪо 
սվȨҷжѡ 
᲻ˣı˲ɵζ 
ǷģսѡȨĿǰȷʵǵСŦͷ 
עŸϣòǾͽоսɡûɣ 
ҷԵĻӦþͻᵱҵְɣ 
ôᡣһλǳѵõıôְܻ 
ֻŶѡ 
ΪѾôˡϣ˵ͷûκηԵ 
ԣǾΪ˼оĶӲŻᵽġ 
ܺáӼάּΣڶĽӲȡܼΣӵо 
ӵĲ򱳺չһǰͷλӼӵ 
ĹһͶˡȻָʾӴ˵㣬ڵоδ׼ɵ£ 
Ҳֻʱ˶Ӧٿ鲢ԡ 
ˡϣϾ漴ת׼ȥ 
ˣһһȷһ¡ŦͻȻס˲ı 
ʲôأϣعͷԳŵıʵ 
 һλŦҲ⡣йĳ 
ϵ˵һλ˹أ 

˾˷˹ʷ㱨šһӵĲѾһ䡣 
ˡʷİżװ˾ϣȱ 
Ӧš 
ⳡս᲻ʵ˵Ƿǳԡ 
ʵ̫ˡʷ׷˼䱧Թ 
ָӵĵһĿǰѾӵĵǰɲͬʱҲ 
롣ٹʮӣһӾͻʽսˡ 
Ѿ൱ӽĹϵֵα鷽ʽҲѾһš 
ϵоǲȡԲεΣԲᳯǽڵзѲ콢 
ԲԲԱڲķѲ콢ӡ 
һĿǰսĿ꣬ҪȦԲжϣʹԲڲ 
¶ 
Ȼô˵е⣬ϲľ۸СˡǶԳɫ 
ͫϸ˫ƶʷôһۿŲıһ˵ 
ˡ 
ҵ׸ôŻᡰе⡱--Ϊⷳ 
СͻսнʹӵľŶ㲻ôΪ𣬲ı 
 
ΪӦֻȤѰɡ˷˹ůĻشš 
ѽıʷŮһа 
һ»ҵȤҪأ 
˾ղһڿЦ--˷˹ŬĽ뷨 
û뵽ҾȻʮֽ֧ȥ͵о 
ѹ˼ҵĻû˵ʵϸͲоռƵŶ 
ǣ˾ ˷˹ͼ״£ѵ 
սʽ𣿡 
ҵĻҸͻȥⳡսʷ˵һ 
ɢóһ·һǾܹϵ 
оҲܻڸĳšǵĸݵؾˡ 
Ҫгս𣿡 
ǰѲ콢໥ɱʵ̫ˡʷգ 
αضһʡ ıŲı 
ӦҲֻȤ--Ȼ˷˹ţ 
һĳ滰ôһûнսĻ 
ˣ 
ҿû˵սҵŶֻΪܱ״Ҫһ 
ѡ 
ԭˡ˷˹ֻýʷĿΪһ 
һֱԹҲûáʷֱһǷ󣬱˾ 
վıָʾȫֽӡսԭ 
սӳȫ׼ͨռսʱ԰սΪ׼ 
λ 
ǣǰսӵλʱ𣿡 
ѽ̫ȥҲһ°ɣ 
ˡҷƵ״£һӵȷǲܹð 
ϾôҲֻװ׺Ѳ콢ѡ 
˹ȶѡϸ򡯡޶Ѷ 
ݡ¡˹ͼȷֽ谭нǰΪһҪ񡣡 
˷˹üͷ㲻ÿӱҲ֪˾ղ 
ٵÿһֽ֧ڵһӵĺ󷽡 
ķֽأ 
ڲҪ˵ءʷһ˲˫ü¶ı顣 
ֽѰʱоڲоѲ콢սԷǰ 
Ҳ׻֣ұнʱںϵĻ̷սȫٳת 
֮ҪоѲ콢ӣһȫɨǣ 
ԭˡ˷˹˾˼Ҫ 
սˡ 
콢ʱݵǰȫӳİţ𣿡 
֪ˣȥ֪ͨ¸ֽӡ 
˷˹˾Ͼ񣬶ʷͷش 
ͧҲ̴ӵһӵꡰ濨š ʱݷѸ 
ٺֽԴ˾ָʾ 
ӦöѾյָʾ˰ɣ ʷյͧ󷽵ġ 
¡ֽ콢ʱںϵı㽫۽ǰ߽Ƿƽ 
ͼϡָʾʱݳȫƶ״̬O-O˵ 
仰֮ͻȻͷԱһƲ̾һһ᲻ʲô 
Ү 
Χ콢濨šͧʱݿʼǰһҲ 
ͬһʱʽǰĽоȫһԲΣԲȵ 
ǿҪСࡣ 
ҷʼչսˣ̽οδ˱档 

ڵһӵսнҲʼоӡ 
ҲŲڴжЧءʷš 
ƵоӵʱȺѿʼˣ 
ԭԲεĵоǰչʱȺʱѾֳ˱ܲó 
һ·һͨУҷĻҲ϶˵ڲ 
ȻоѲԭԵʱݵķʽΪӦһһ 
ͧΪһʱݵλоģʽҲʼʱںϡÿһŶԿ 
һҽͧҲ̵С 
оͷӵľ뻹ʮšˡ̽ıʼʱ 
һʽս 
ƽУһֶӵСԲѾǿŽϴԲཻ 
ž޴ʱʱںϡ 
ҪҶ֨֨ˡʷܲ͵ 
ǶԲɫ˫üǿҿɰĽͧ˵ҲҪĲ 
Ŷʵϲ 
Ҳֻϰ߶Ѱɡ ˷˹ολ˾ 
˵Ҳǣıʷһ濴ƽͼһ˵ȷʵǸʵ 
ʵ 
ԭλ󷽵ҾͧͻȻɵʱݲӭоͽ 
ǿԵʱں֮󣬱չжԷ콢ĹơЩڱս 
󷽲콢ͧʷǰͳʹֽӡݡ 
ԭλڵһԵʱݣоʱںϺΪٶȷŻĹϵ 
һСԲ䣬һҲڻ̬ϸ 
Ȼȷʵն˵оԲ󲢼зࡣ 
һ棬ҵսҲǵһҶʱڲչһС 
УЩӵнǻΪʯѲ콢Ϊһķʽ 
нⲫս 
˳ʤĲ̾ʹںнк𼺷ͧʱз 
ʱΪʱݡϼ˾񲿵ָʾٶΪλΪһ 
ʱݲصսϡǲϴСԲ󷽽ĵĹϵԭڻ 
еı˺ȡ 
ȻҲнݻٵҷʱݡȻоڻҷͧҲͼع 
սߣڵӵսͻӵļй£󲿷ݵнδܴǵ 
 
ΪսڼķУоҲԴսеʱڽӵص 
ģڵһӱǿ£սִϲǺ˳ 
ǵѲΪ;ġϡ뽫Ѳ콢ڹϵ 
սϵ졣 
ѾͻƵоѲ콢ӣ̽ο˵ 
ָʾս롮ݡʷݡʷⳡսеһ 
γָȫ׼лսڻȫ֮ȫҲ̷ 
ΪӦʱݣ 
˷ܰ--˷˹šղǸı 
ڿֱǼٵһ 
սֽ֧һ뽫 

һоսѾһСʱʷĽҲɹĻ˵ 
Ӳ--ҲѲ콢ӡ֧Ԯ£λֽ 
ŵоӵ 
Ϊ˲оҲԭλѲ콢ӵص 
۶֧ѾԵһΪǹìȻٶҲͬʱ 
˳Ļᡣ 
ǽûΪռơ洦Լ˫лս 
ΪսһŶĻʮ 
ҺõоѾþлףӦһ°ɣŦ˵ 
ԴϵоΧ֮Ҳ˶ 
ɣǰҲѾ۲⵽оڲз׵ 
Ϊѹϵ൱ŵĹϵɡ ϣ˵ 
Ŧ˼һоϵڸôأûл׶ 
սҲѾûжӰ졣ǽʧȥΤ³ݵ֮ 
ҲֻôͷɥĴӡͳ塱гˡ 
ǽĲٶȻӾԣоҲгݵʱȥ׽ 
ͧ 
ӦòֻѣŦ˵˵оҲѲ콢 
±鷽ʽ൱šŶǶԣսе޸Ͳκ⡣ 
ҲĿǶԵġϣûκηƺǾ÷ 
ĹԵȵսеӡ 
ڶŦıжԻͬʱȻսƶš 
ͻֽӡµء̴ս߳롣Ѿ̫ 
ˡŦͨѶο˵л롮ޡҲһ 
ǾѾʮһֽ֧Ӵս߳ˡϣüһ 
ӰȻѾоˣ̶ȹȻǺء 
ǺءȻŦڻӦţΪԷƺָԼָӲ 
ĹϵĲǺ졣 
ѽ ෴ģϣ¶ı顣ʵѾָз 
ŶϾҾƵ״»սزء лл 
㡣 ŦԽԽˡ֧ܹĻսҲͻ 
ࡣλھʲôأ 
ָġ֧ӡʵ³зᶽĵڶزݴᶽ 
ĵĽӡھĹϵ֧ĿǰδϵսеԤʱ 
ڶӽʮִֺսĽڵڶӵִʮ 
 
Ȼ֧ӵĹģСҲŦͳʵĵ 
ӡڵ˫Ѿҵսϣ֧ĽӡֻҪ 
һͿԷǵ 
ô˵λھʲôأϣ𱸵˵ 
šΪλѾķΧȫˡ 
ʱһ򰡡ǶŦĻ 
£ϣͻȻķŮһĳԳЦΪһʵĲı 
ҶղǶηҲŵĻӦûɣ 
ȻŦһ˵ȻҲ֪ʵĶ˭Һ 
лôźһκԹ 
 Ȼϣ¶˿ҫʤı鲢ͷ˵ 
ŦװԼûע⵽ογı飬ָָսϵĳһ˵ 
ͶʮĽӰɣսѾˡ 
ˣһϿɳͧ 
⣬ٶѾ˵ķֽӽرΪսķ 
ӡ 
û취ٷֽϾЩֽӵսѾĵĲ 
ˡ 
ףʹһֽ֧Ҳǹصս 
֪ˣҲûκ顣 
ô;ٽǡҲˡ 
оĳֲλڸôֽ֧Ѿȫ 
ˡ 
Ŧֻһ׼˵һҪ󷽵ķֽ 




һ£һ᲻̫һѽ 
ʷƫͷսģ˷˹һû뵽Ȼ 
սĿ˾׽һ棬ԭʷᶽҲлᷴʡʱ 
 
Ŀǰһ˾ֱܹжĶӳ˱ս֮⣬ֻС 
ݡʷݡֽ֧ԼһԵ֧սӶѡ 
ƽпʹõֶηǳޣҪɳ罢ͧ 
ȻǽʱݼͨѶȻݼͨѶЧͨѶǳ֮ 
⣬ܴݵѶϢҲޡһ½ͧɢĳ̶ֳȣ˾Ҫͳһָ 
Ǿһܵ 
 Һ˾ܸķֲս 

һĿǰѾȫоӵ룬𽥳󷽼ƽ 
˾ʱʧȥĲҲγ˵ʱݡǰ 
ɹ˵оͻĹƻԽнҲ½½Ļ㼯ڱսӵ 
ҡ 
ӡҪҪ΢Ϣһ£ʷ㽫ӳ˾ڣƳ 
ѯʲı 
Ϊһľ ˷˹شš 
˵ҲǣǾôɡ ʷõֱס¶ָʾ 
ʱлֹͣ״̬ΪмսıҪʱ׼ 
ƶ״̬ж 
ˡ 
ƽͼϿһӾһʴоֶڲĲ 
ʷµѲ춮㼯ĹģҲ 
ʷĬĬԶƽϵս 
˷˹Ҳ׷ʷҲȻĿһ𽥽ӽ 
սĽȺǻ׵ڶӡ 
ڶоսС̽οδ˱档 
Ϣʷٶȷ˿սԡ 
 ָʾʱݣȫƶ״̬OѶţ 
Ѷ˵ͷŲı¶޵ 
ЦݡڿԿĵȥ۸Сˡ 
ҿһҲ--˷˹òײŽҪѿ˵Ļ 
ȥ 
 ʷʱ˷˹ֱҲͬһ˲µҪ 
˵Ļ 
Ȼȴ仰ֹڵֻά˵Խȭ 
ͷ׼ܽ˾˫ͷųĳ 
ǸȺĽӲһɣ 

ʤڷˡŦḧ¶˵ 
ӦûϣҲʾͬ⡣ 
ڵڶ֮󣬵ĽҲʼоˡĿǰоӵѾƲ 
ԲΣȽһֻεϸӵо 
ֶӷѳСģҲܿ˵ʮһʮλӵϮת 
˲Ϊǽڻµꡣ 
ȻһʼƾУǽѾΪռѹһ 
ü 
ʹоĶ޶ƺĳ̶ֳȵĳ徢Ŀǰ 
һЩմǽΧĵоͧĳ̶Ѹٳ뵱 
С 
ӵоǴӵΤ˼³ϵϣ˵󷽵 
ȥ 
ӵΤ³ϵҾԾһ¡ȻǴԽ 
ϵ˵ĻǸٺòϾҲ൱ĵо 
ͧɥʧսС 
ŦΪӵоԳʱһⳡս۵ʤѾ 
ˡϵӵִ֮ǰݵĻ׽ӵȻӭܱ 
ˡоһսΤ˼³֮ϵǽҲҪ 
һսۡ 
ʵһʼ--ŦԳ--ⳡս۾ѾǷǳ 
ˡ 
ôأָܹʾһԷĻǻǳ 
лġ 
оΤ³ϵ֮ɳսнִзϣܹ 
ѡεĴֽӡ⣬Ѿȷռˡ˹ 
յϵ֮⣬ǻҪռŷԼ˹ϵ 
仰˵ԵоĲд潢ӽаΧ𣿡 
ŷ˹ʵҲǡͳ塱нϽӽ촨Ⱥ 
š仰˵ֻҪסšоҲ͵ڱǽƿ 
ġšȫΧ 
;ٽɵ形ȥִаɡ⣻ڷΤ³ŵͬʱҲ 
½ͧڸôѵ 
Τ˼³ϵΨһΤ˼³IVʵһũҵǡ仰˵ 
Ǽûκά޽ͧȻΪоҲйƵĹϵ 
ʹǾ߱Ҳ̫˲죬ͧĻҲֻʹ 
Ҹôûлʱձ֮ƷҲõн 
зȼϵĲҵͷоҲֻͶ 
һԼɱʽѡһ·߶ѡ 
ͶŦĹ۵ԣоϵĹٱܹʹ˷սڸôĵ 
ũҵ͹ݶȹĻǾһٺҲˡ 
形֮ҲٶִдͨսһӦʮ 
㹻ɣ 
Ȼδ۵޷ȷĴ𸴣ΪӦǲ˶ 
١ 
дĵод潢ѾɹͻǽİΧȦˡ 
ĵо͸Ի׽йȻҲڴжЧܱ 
ȫҪãҲϣʱ򻹵ҪҾʿǰ׷ 
 
ҲͬСϣ˵ͷ 
ھֻʣһشˡ 
ʲôأ 
ɾ͸йˣǹھ˹¡ 
һλ 
£ı˼򣬲ŭĿλ۹Ļ̫ӡ 
òᡭŦսս˵šλйĳֹϵɣ 
ϣ۸Ӽˡ 
ǡΪԼ뷨󺮲Ҳ֪һλ 
ϵ𣿡 
£Ѿ㽫Լĺ׸ǽϣԸȫͬ 
ƽ˵š 
˶ҳϵΪɵĻ;ܴһᵱھ 
Ĵ˼롣Ŧε 
ңҶԵҲһֱž֮ġ 
ܸ仰 
ԣʵǺѿΪǽ۹Ԫ˧Լ۹̫ӵĵ˵ 
Ļ 
 ʲô 
ұ죡 

ǽս졡10 

ܽʽ 

Ͷ˭ҪͶ˹ͣգ˫ʵ 
Ȼϵ˵ 
ϵˡรԭǻûУҾ 
Ͷ 
ȻˡҲʲôֵôСֵ¡ 
ԭˣϵھҪͶˡ 
ĿǰǻûʽͶǸղҲѾ࿴ת 
𣿡 
ðϲЩǻֹŹ뷨ĵĿˡ˹ 
˾ 
նֻϽв֮һķεⴰҲ˾ǰʾ 
ڴֵһѸߵĵԡ 
λϵǡάңϵ 
ء˹ѾһĵʹľΪѾ 
ȫԱͬĹϵ 
Ҳ˶еźλ֪۹ǰԸѹ̬Ҫ 
ǵͶȰ桭 
һ£˹;ڵͬʱϵӰҲʱֹͣڻϣ 
Լ 
⡣ʲôͶȰ棿𣿡 
ûСҡҡͷ˵ 
ҲŲΪ㲻Լô޴ҪءϾ־ٶǱ 
ʷе磬˹ 
ôһ˵˹ҲɥʧšֻʼѰնֻϵ־ 
ȷԼȷʵûҪԷͶȰ֮һû 
ҾûͶȰ档 
ҵȻˣ˹һԴȷ־ƣͻȻ 
˵ 
û˻ỳ˵ţҪҪȥأ 
Ȼãˡ 
Ӱٶ˶һ棬ͳ塯ΪǣҲǲ 
ǵ 
ϵ 
ԭЩҪȵİ˹ţ 
ûֹӰ񲥷ŵ˼ǡǻǹⲻȥ 
ȻȻǵӷսиǻڽ챻۹ˣ 
ǸеǳźݵرϵĹ۲ⱨ棬ҾѾܵ൱𺦡λ 
񡭡˸˵ᡣʵͳԮϵһ 
򵥵£ 
ôǽѾšס״£Ҫȡֶβ 
ܺͳ׶ȡ 
磿Ȼ˹ʣûȥ 
УиϵҪͳȥĸǵϵ 
Ȼ󣬵ǸϣͳΪ˽һϵĽӣֻ 
ͳܹΪλȡʤңϵ 
˹εά۹Ͷľ񡣸λֻ 
һʱĿѶѣһ˷ּѵĥӭδ 
ôͶĻɲ˹ҧʳָβ˵ 
ؽڡҪ 
ҪȥǣͷβûνͶȰأ 
ô˵أѵ㲻Ϊ˵ѵĿ𣿡 
˵ѣ𣿡 
ΪԺܸߡȻǲûǿǵϸ鱨ҾѾռ 
ϵһˣھϱԵҲ˲죬Ѿ 
ҪʷľԾԷϣܼ˵۹ľȦҲʲô 
ȡȻˣôղŵͶԶϵԾһľϾ 
ϡʱܾǾʼ֮ǰ; 
˫Ͷ˵۵ֶΡ 
ԭˣ˵ҾͶˡ˹ͬƵķ 
İɣϵܿͻҾݽˡ 
ΪҵĿͬľֲ 
⻹ź 
ƣʱָ˭ȥܽأ 
֮Ƶ۾Բ⻹ʰ 
Ҫ˭ѲҵҪȥ 
ȻΪ˭Ҫȥ 
ȷ˵ȥܽΣ˹ڴ˵š 
ˣ˹;˾ݲǲλıȥܽɣʱ 
ĿǻġΪǻԼˡ 
㻹ĸ飿û뵽㾹Ȼ˵⻹ 
ܿɹ¡ 
ȻҲںά˵Ĺ۸УֻҪһҵĶ佫 
ӶҾͻ⡣˵ȫϤˣ 
һƷͷζӶ̬ӭҵĻҿǻеġ 
˵Ҳǡ˹һͬۿĲıϾǱϲʷһ 
Ͳʺϴʽ֮ĳƳбϲʷĵԸ񡣡 
ȻԼûбϲʷĵԸôŵĻô 
ȥμܽʽ 
 ˹һսʵ˵ȥμܽʽԸ϶ 
ԼбϲʷĵԸ񣬲ҲƵȷġ 
һʱԺ˹뵽һõӡʱֻҪ 
һλ͢нϸߵ˹ȥˣܱȾǽĽ׼Ҫöˡ˵ 
ֻһҲãǻбҵлҪߵĹڰɡ 
Ƶ۾Բ 
Լֵ⸱˹һɲԤС 
ȻϲʷһľߴͳĴ壬˹Ƶ¡ķֻ 
֧ǲûܴѪϼ̳һأҲд۹ 
֮ǰʹڵĹճƺ¡ԼӻŮֱһѫʿҪһ 
¼λѡ 
Ϊᶽ˹ʵӵе۹ĳƺšȻһһ 
޷ӵصľλֻҪ˹ͬʱҲմǲŵĻô 
ڹоͻһֱܵ 
Ҳ˵˷ûӵиڲϵľλô 
˹Ҳ﹬ǰˣҲǽѾһַǳϡ 
еĴڡ 
ѵû𣿡˹սսš 
㲻õģֻչһ֪ıһ¶ѡ 
ģ˼ޣ˹˵Լɵ¶ˡ 
ǵġһλǹͬʱҲһǾŦӾ¡ 
⻹һλǾǺ²¡ 
²˹ƺһӡ󡣡ˡҼǵ 
Ӧþλ 
ŦӾһѹɣ 
ѹʣƺϺ֪һβࡣ 
ô˵ϾʱӾ¿ǽһ֧ǹѹ 
簡 
˵˹ĵ鱨Դļ˵Ļ 
ʵԽԽԶˣοЩ˼ᾧѾϸ¼˵ 
ġ 
ǲʵͲҪһ仰ҪȫȷűȽȤ 
Ȼô˵ҲûԣΪ̬ȲŻǼ 
ġ 
˵ˣû뵽ô˾Ȼҵָ֮° ˹ȫ 
û 
һпյĻԿ˵šָܲβ 
ԼĽô 
֪ؾأ 
֪ΣѲҪҽӾµĽͧڰȫĵطͬʱ 
Сĺǻˣ 
û뵽㾹Ȼôֲ뷨˹ 
û˵ɣȻҲ֪ôģǸΪԼ 
˰ŵΣյĲʵǵĸǻԶȫģ㲻 
ȫҲٽıԵϾǸƺ϶վһȻ 
ȨԾ֪ôҲֻһͬʵָѶ 
ѡˣλµĽ׼˽أ 
׼ĻҼǵӦʮ賤ûڲͷ컨壬ֻ 
ͷԼ 
նֻȻʮ賤ͻ˹šĽ 
ʲô˼ 
˹šѾըûˡ±˵Ǻˣûģ 
ε۹ 
κβ֮ 
ǾôˡͻĲӦǲֻ࣬˾ 
ԱȥЭˡ 
Ҳ޿κε¡ 
ţܽ᳡ܽʽͽ˾ȥɡ 
ȻͲõģܽˡҪλ 
ٵİæԽʱһ𣿡 
԰һȥ˵ţһ¡ 
ôˣ 
ǹܽʽǳ¡ 
ôˣ 
һϵǶӦһֵף£ϵ 
˶벻ô룬Ҳ֪Ƿǡ 
鷳ĹҺ͸ȥУ۹ɵΣڸһ 
ְҲѾȷú۲ִˡԣ˹ 
ʲô£ƣ 
С¾ͽɡ 

ͻ˹š ĶͧȺƽлšнӲͧϵ 
Ƴ˵лšϡ֮ҶͧͳǽָΪɥԱ 
ĻƱ֡³ǰ 
ʵͧĳ˿βһһ㵯Բϵմɽᾧ壬ͬ 
ʱһȫװöѡڶͧʱһŻõĴ̣ 
״̬£ԱɻվʵҲν 
쳶ǰϣͧʱҲѽͧβ򡰴³ 
мٵĶ 
һݳ󣬼پȫֹͣˡ޲ݶַͧȷʵǺ 
㡣 
ȫʧ֮쳶̽⿪˰ȫƮڿռеʹ 
ֻ˾ԼѾִϢȵ̧ͷʱ 
쳶ע⵽ҴԱԼעĿ˹ 
ȫʿ׼ͧˡݽȨޣҽ׼λʮ 
Сʱݼ٣ݼٽһ֪ͨϳǾʱں 
Ϣɡ쳶˵λԺͧһĻҳ˶ 
ƣ֮⣬ⳡսʧȥѣϾͻСͧǲ 
ܻ˴ͷβġ 
ʿʱ쳶׷һָʾ 
ȺʿһĿʹʿͧһۼ쳶 
һ׼ݼ١쳶˵ 
⻹ź ɽķɭ˵ 
ĿǰֱҲûκ׼ǿжǣ 
ʱ´ϵָʾʱһ֪ͨǡ 
ˣҲûʲôáɽķɭʼ磬תͷ˵ 
ôʿҪҪȥһףǵ 
Ǹ⣬ʿ¶΢Цɱ˯ 
ˣҿɲ˿첢һѾҩȥˡ 
û 
 ˾ô뿪ͧˡ 
ô˵--쳶ͻȻ뵽һ--ǵð˹Ű賤ʣƻ 
ƣӦǲܺȵӡˣνԼƻƲر 
ϲ 
 ڽǰһֻӡҪȥе˶ 
㡣 
ֻĶﲻ˵ȻǵǺɡ 
ð΢΢ĿЦšǱǸϾǸȱܶ 
 
Լè˵ 
ˣҲһֻȱܶèԱ˴˱˴ 
𡣡 
ת쳶Ҳ˶ͧ 
ʲôأ쳶ʵ 
һû쳶ҡҡͷʲô㣿 
ʲô㰡 ƫͷҪ˼ʱͻȻڿдת 
ȵ 
ץסβסԼ֮󣬲˵һò𣬵 
£ 
лĺ⣬ҵĶӲ 
 Ҳû취ˡ׸ôźأ 
ⲢǼֵȥŵ£ԼȥԷ 
 ʵ˵ҵĶҲûô 
ΪʲôҪһȥԷ쳶ȫ׽صͼ 
 лĹģղһʱ嶯˵Щġ̾ϢĿ 
˵š 
 ʱ˵նֻͻȻ˴յѶϢĶݡ 
 쳶æյõͨѶļһüͷ 
 
 ۹ҲһԴҲͨѶļˡΪ 
ʲô 
ҡ 
 û취Ȼ쳶Ҳϲ񣬵ûб 
 
 ˵Ѿ쳶طֱԵ۹ȥ 
ϵͶ 
ǣֻһʿҮôְλ 
ͬʱҲһλ쳶ָ˽صﲡ 
ԭˣǸʽھλϵ֮һˡٶ 
Ƕݼ̵ͨѶļôأҲ͵ҪԲ 
ݳϯ𣿡 
Ȼˡ쳶Ϊ׽ص 
ҵ·ͲͷѾ͡˹šһǼʲкˣҾ 
Ӧһ 
صɣ 
˵Ҳǡ 
쳶ʵҲûнķδսȻڵ۶Ŀ 
Уһ·װƷൽҪһСʹղװ£ûȥ 
ȡʱ䣬ϾܽҪˡ 
·ãΪ³мҷεĹϵӦ﷢ 
ƵķװװƷҲڷεҵڹͷˣʹ 
˷ͷҲһַƷ 
أҪæˣϾҵǡ 
˰ؿЦõ˵ҲΪôϢʱ 
ˡ 
ʵ϶˶ԣ˵һηǳæµʱ䡣 
 ΪҪ˾ʱܽﱸίԱˣǱҪ 
ȫװϯС 
 Խ˵ͷһӾɽˡΪͷʵֻһ 
κιܵװƷŵնֻҲк²ͷͼ 
ϣֻҪίиϵ豸Ժͻ˽ոµͷ 
С 
ȻֻͷϵĺϳɱʯʵʵزôµĲƳɵģ 
ΪغٴͷĹϵԼʹͷƴóǸĿ 
⣬һҲ⡣ 
쳶ԣЩװйصķοɾͷʹˡ 
Ĺ۵˵³װ·ʵֻһʱΪս 
ĵ罬ΪǰƳɵķðƷԵͷ쳶ǵίرһ 
׳¡ڳµĲֱԾ棻»ḲסĽ׼£ 
ԷҲͲܻ֪쳶ľֻ൱ڡͳ塱ġУ 
ѡ 
ͷͷʹ¡ûпʶ֪Ľزͬ쳶ͷ 
Ǽ첻ã仰˵Ҫ߱õ粨ĹܣҳҪ 
װͷ⣬ҪΧϸµĻơҵ˷ 
ӵĹԿ˵һصĸÿһֻͷҪԸ˵ 
ҪĵҲҪһʱɡ 
Եͷֱֻ쳶ľͷΧεķʽ 
⣬ȻͷϵıʯҲɱʯϸĺϳɳģȻ;ϸ汦 
ʯ͸࣬λҲֻʱһˡ 
᳡佢ķɪ˹š ڲԭװػ׵Ĵմ˿ 
һƬĺϳʯذ壬ǽ컨Ҳ׳װΡΪһҵ 
˾ֱϽҵеĹϵ¾͸ûʲôϵˡ 
ȻһҲ޹أȴ˾ͷʹ£Ǿǹ 
ֽ⡣ 
һЩرҪάϵĻ֮⣬ʵѾֽ 
Ϊ¼õý壬ȻάҲ⡣Ȼʽϵ󣬶⻹һ 
Ļ֮ЭֽܽоһֲɻȱĴˡ 
ϣΪڽܵжϵͶĳóڷӵ콢ʷ 
š ڲӦǻԤ׼һֽŶԡƿƺȽ 
ֽҪóʱҲûȥע⵽ȱֽ⡣ 
˾ָʾҩƽֽŵҵȻΪҩʿӦ 
ӽֽרҵˣԺ߶ȴһš 
ҲǼֽ--ж֮Ͼʹ˼ 
еصļѶƻϡٵľƷȡԭϣڵ 
Ͻʮֽ 
ڳﱸһʱָǰ˹šԱʿ 
ޡûнֲͧҪȥЭﱸ״£´ָʾ 
ӳгԱʱݼʱѡ 
ɽķɭǲͣĴںȾƣҲ͵ǺصĹ 
ϵ 

ܽڵˡ 
û뵽Ȼô׳ۡڻӹ᳡󣬽زѿ˵еĸ 
롣 
һ֧ʱɾĽӻʱﱸĻ᳡ԣǰƬռѾ 
ԸһʽĸоذһƬ״Ļƣһźصľ 
Ʒǽʿϵ߹ڻ᳡ңļȺҲۼ 
ڳеĳ䣻ڱӦⳡ֮ıϲʷ˫ֵ̥ܣԷ 
۵̬վʿȺͷ 
һ޴ĵ۹һӦϵĴ컨 
ǵȻġ쳶˵ȻֵǶԲճй 
£Ե 
˵һشʷ¼ 
ճй° 
۹ȷʵӵгһǧٸϵϵȻаά 
˶ϵȺҲԶά˶ԣĿǰΪֹ 
ϵͶĳӦҲ˰ɡ 
ȻԳһűǵĽ˵黹е㸴ӡӵ 
ǣǸϵڻǽصĲء 
ϵ࣬أ˹£Ӹٷ 
һѸߵҲͬһʱӽصĶ߽˻᳡ 
ϵ鳤գ˷˹ظ¡Լ߷ٻ 
鳤ȡ˿£ڸٽлֵͬʱϵĸ߹Ҳ½ߵ 
ǰ 
ֵ۹ߵĴˡ 
ά۹ǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶 
£ 
ٵٻɡͳ塱 ĹٷԺϵǱߵ 
һɧǴûϵһλӵС¡ƺŵ˳ܽɡ 
ü¶ı飬˿һΪӡ 
쳶°ڣ˹ȥ 
ά۹衤Ŭˡ²ظ£ 
صֱ㵽֮ɧ͸ˡ 
ǿɾͲΪҲܽһ¶ж֤ΪĿ 
һ˾Ȼǵ۹Ĺϵܳɡ 
ϰַӦˣȻһɻ顣 
˫ڷ 
شӳͳһļչԵ۹ 
λͶ 
˹Ϊ׵ϵζĳ￴ǸȤ 
Բǵ۹Ͷ 
ЩĿ⣬̯ԼǰҪ 
ļʵǳ̣ϵӦԭί衮ͳ塯һȨ 
ίøά۹˺൱Ե۹°һԱص۹ķ 
ɡ 
Ͷ󣬱㽫ͬһö۹ļƬ 
ϵǰ 
ʵ۹ȾѾ͵ϵԱеȻҲ 
о˰񣬰ֹǼʺСľְҪĳϡԼ 
ǽļȵȡ 
ؽķڹ֮쳶Ҳȡһļڴر 
ʹ۹ԽΧҪҲͬʱӵзȨ 
쳶ļ̯ǰϣȡһıʡ 
ûĻڽǩشߴ˹ 
á˹ͷȡһ֧ľ߹ŵζĸֱԼĽǩ 
쳶ȷ϶ԷĶҲԼļ󻹼һ 
ĻѺ 
˫ཻϵļ 
ȻԲǵı⣬֮ϣ˫ܹｨµĹ 
ϵ˹쳶 
쳶ȴԵ¶һı顣 
£ؿˡлĺ⣬ά˲ûֵϰߡ 
һӻҵֻý˻ȥ 
Ȼλ鲢ϲãǻӭλڵ۹쳶΢΢ 
ͷ˵ǻᾡǲǰ⴦֮ǰλ 
ŦӾλĴûɣ 
ʵûɣ۹Ҳܻķ 
˵ѯʲֻһʽѡ 
ôҽԴݶгϡλϣԺΪ 
 
ҾǱѡ˹˵ 
Ծжķʽ۹Ŀ𣿡쳶ٶѯţ 
ҲֻһֱҪʽ 
ᣬҶҲֻһ¶ѡ˹شˡѵҲ 
𣿡 
ҲᣬҲûи뷨˼쳶Ŀֱ 
ڴʽΪ 
ͳ塱 ϵӴ𣬶ά۹ 
˲Ҳⳡ֮ʽ 

ǽս졡11 

ǰµս 

֮֮֮۹ҡ֮ǡ֮-- 
Ƕǵ۶˿ıʵͬǲﰬǵ 
Ⱥɵġ 
۹Ĺλ˹Ⱥڲࡣ 
۹ٵǰһҾ޴ĶдҴס˵ʱеάˣ 
˿ڹģһȴﵽһǧϵ ۹ѾҪΪ 
޴ȻĴСԣмҪȵ۹ٻҪӴ󣬵Ƕ͸ 
ֱӽСǼԸķʽɵģִۣ۹پ 
ȫ˹ 
۹֮ҪӴݻʵǻʵ۵ס֮⣬ͬʱҲ 
ǽ۹λܼࡣฮͳ˧Ϊ׵Ҫ۹ 
ضڵ۹ٵڲΨһ׼ǵ۹˾סڵ۶˷ĳҲ 
ڵ۹Ȼʮ߸ҵ⽻ڸôݲִʹڵ񣬵 
Ҳֻʣһ칫 
ȻԾ󲿷ݵĵ۹˶ԣ״Ǿκι¼ŸС 

Ҫ𣿡۹ϯ¹ǡΡϯ¡ϯ̧ͷ 
ǵģϾҵҲѾˡ ĿǰΨһ۹ά⽻ϵĹ 
-- 
Ĵʹϣͷ˵⣬һϣܴʵ۱ 
ǰʺ򡣡 
⵱Ȼû⡣ϯǻشšǣԺҿܾͻܼįˡ 
ô˵ϵĹ١ 
һֱʹĻеԴǺޱĹϵƾ 
е޷ȳλʹġ 
ʱ̣ܷǸһĻеȡأϯ 
¶΢Цʵ֪ʹȫöάʵˡ 
ϵһ鱻ˡֻƲЦݣƺΪѱ 
Ժ 
˵Ҳǡ ˬȡ»е룬ʼά˵ 
üɹ 
ϯһֱԷƵĸо˵滰߻еһһֱ޷ 
ܵȱ㣬ʱҲһҪƻĳ嶯 
ν޷ܵȱǡϯһ֮ѯš 
˵˭ҴӻеĶλ޵ 
ʵǿʱġ 
ô˵źأһûλ˵ҵľͻе 
쳣ٶǣıһȥ׽ģˡ 
ֻҪһ뵽ʵ۱۹Թ˵ԼԻͻ 
һ¡ 
Ҳɡϯůͬšˣʱأ 
ãҲҵȵȵδʹ֮ȥɡԣʵԺ 
лʺ򣬵˽½ѶϢ¶еĻ 
Īҡ 
ˡ֮һѶϢжֱߵĹ 
վôĻҪҪһɢɢأӦûû 
ܹฮרͥ԰ķɣ 
ϵͻȻƺλ۹⣬ĿҲ 
¸˲ʧˣҺӰ롣 
̫ˡϯǶһ칫ҵȺ鴫µѶ 
ϢҪȥ 
ͥ԰Ķž黨 
ʵѶϢһ˼ǡ˵Զͥ԰ 
ϯƶ̳˱㳯ͥ԰ǰฮڵ۹ռ 
˵൱ƶ̳ǰٶ㣬ҪͨڳȾ 
Ҫӵʱ䡣 
ҿһ˽ʵ𣿡 ƶ̳ʵ 
Ȼԣкָ̣ 
ΪʲôΪ۹Ĺأ 
ϯǵĳǷ޲һΪлĵ硣仰 
˵λಢһάˡ 
ȻѳΪ۹Ҳͬʱ˹ĴֻҪǹٹ 
۹ҲַλһءȻһһŮ 
ŮҲѳΪͷβ෢οռˡ 
ȻλԼͷѾɺתףҲʼֱ 
ֳʱᵽԼһά˵ʵ 
ҵĹʵһе㷦ζᣬԵһʱһֱԼ 
ܷʱȫûҪΪһʿΪʿԵ 
Կ˵һխţҸǣûпʶ֪ٵǲܳΪ 
ġǹŵĻҾлˡΪȺӵ෢ 
˵һֺԹԵְλϵǵ 
ߵ¡ 
ԭˡ˼ƺΪҪʱ룬û˵ 
ɣ 
ڿƺѾûϯ¶ԳĿЦ 
ǣֻ 
롯ʱȤһʵҸ˾;ʵôȤˡ 
ȻֻҸ˵ĸˡҵѾȫͶעǿǹٺͻ 
ϣȻпֻǿоأϣԸΪĹȡ 
һӾأʹҺԼ֮޷Ŀһɫǣ 
ÿԼһȷʵʸΪһݺ𣿡 
ݵ۹Ĺ涨оӾ֮ͬ߾ڲκ 
˾ӵǣӾصĻھٻһżԸ֮ 
ӵǡ 
ҵǾȤѾΰˣ¡ Ĵʹ˵ 
ͷ 
ʱԳׯصȴһ˵ͨͻȻǰʧȡ 
֮һ൱Ŀռ䡣 
ฮͥ԰һˮأһƬݵأʽĻ 
ѧʽֲĻ̳ϻ涷ޡ 
ǵˣʹϯ¹ǽƶ̳ͣһųεԱߡ 
̫ˡһϲ׵Ŀͥ԰ķ羰 
ķ羰ά˵ķ񡣡 
˵Ǽ֮ǰĳλȤϯǽšǰԣ 
ϵж붼ǵߣʹҲٳӵһͷ෢ 
ˡ 
ԭˡͥ԰ҵĹҲǳ˵ά 
ֻΪȻһº͵ĻһʱΪˮ 
ǵ˶ԣʱʵ޷άĹ۵㡣 
û¡ϯǵ񶨴ʹĿʵάҲǻܵȻ 
вֻ 
Ȼвֱ뵽Ǳıըѣ 
Щڵڹϵĸɡ 
ΪǱıըƺ 
ǵĹȷʵˡϯʹˡơ 
Ȼά˲ 
ͳͬʱҲȺ֮䣻һĻҿǻ 
ġȻ͵ʷԣǷѰ״ļ¼ȷʵѵһ 
˵ǲʱü޵Σ 
ô˵أ ڳ֮󣬱ƫͷʼ˼ 
Ҳά˰ɣ 
ܾǰƺѾ϶Լά˵ӡ 
ϯ¶һ˿ЦδڻشԷ⡣ΪƺΪ 
ʹѾԼ֮ 
Ҳṩ֧뷨֤ݣΪҲûټ׷ȥ 
۹ڴʹ 
Ļָ̽ղŵ⡣˵ 
ţȻԡ 
ղǸµĸɣһΪӦиһ 
Ŷԡ 
Ը⿪еԻ󣿡 
νһǣ 
Ѿվάֵ۹ĹŻ㣬ְλӦҲͶ 
ע൱ǵ۹ȴֻԸһ˾סϵοͶע 
ʵ˵ҲǺͬ 
治ǴʹϯǸЦ 
ôԸԾӦķʽҸ˵𣿡 
ǰΪͬ˵ǼλǰδʹղŵĻش 
ǵˡǵĹ۵ԣֻۼΪƾıΪŻʹȥ 
˷ĵ۹˵Ҳȷʵܴ˾סϵлȡƸ 
ĶĽֹڻȡƸϵıָƽʹûеʱ 
Į״̬ 
ʵҸղô˵Ϊ˻رѡȻɣɲ֪ 
ܷ⣿ 
ϯǺŶԷӡΪ۹ΨһܽһͷΪı 
ڵĴڡ 
ҲǺ˼ 
𣿲ԣ׻˲һ¡½⣬Ҳ 
Դϸ˵ΪһǳʵˣҲԼ 
ȥǼʹҵĴϵͳۡҿô˵Ȼŵϣ 
ԼͼСƼĲ죬 
ȴû뵽ԼѾڵ۹֮һ޴Ԩ 
Ȼ˵ǳʵҷΪⷬڱ൱ѧ 
˵Ҷһ¼¡Ȼղرˡ 
ҡһʣǡȻǡŵϣԼһӣ 
ֻҹʱֵ𾴵ͬͬжѡ 
ҵȻףʹëɫвͬ 
żҲ᲻С˴ʹе 
ëɫвͬ˼ǣ 
仰ɣʹϯǽߴӹϵƿԶ 
ǰƬ 
ѤûһʵȻֳݴʶ˵ˡ 
ʵ仰Ҹе졣ʹҡҡ˵Ͼȷ 
ʵϵ 
ʷдʵġ 
ʵֻǵ۹󲿷ݵǼʹһٶвľ飬 
ȴûǿͳʷǰʵʷϵһ 
ƽ溽зϵƽ溽зϵڽ 
ֳͬʱҲǲǰ˿ϡٵϵڵؾ 
Ķͬ½ϵΪһԱȻΪķʽ 
һɵֶΣδԾѹͬ˵ȷʽ 
ȴǼʷʵ 
ˣ¸ңҵ⴦ʹɰɣֱ 
ء 
ʲôɣϯװɵˡֻΪƽʹ 
˽ʵĽ̸ԲҪѵõĻѡ 
ʹλʹΣ 
һڶԹһ浹飬˼ʲôأ 
ǴҪ׿˵ӡ¶һ˿ЦҲã֪ 
һֱע 
Ķ򣬲ͼ̽ǷȻʵڡŵϣ 
Լ˵øЩƺѾ϶ʵеȴܸ۹ӭͷ 
ʹĲսᡣ 
ϣǱͱҪĴ㣬Ȼź㻹 
½⡣һ޷ղǷǵɢκιѯ 
һ⣬ʹҲû̹ʻش𡣡 
ĻشҲܻȫšϷ˻ȥ 
ǿԴҵ 
ҵ˿óĿǰ 
ôᡣϯǸԼȻͬ 
۹йŹǴ 
ճҵѾæˣĳ֮ش¼Ҳû 
ء 
ǫˡȻҲֻһʹҲܻ֪Ҫ鱨 
ܴҵгҸ˵Ĵٻǻеѵ 
𣿡 
ʹŹǫˣҺĵλʵͬȼġϯ 
ֻӦ仰 
ĹˡҲգ͹ҪԶԣǲ 
ʹҲӦģҵĵλûôߡ 
ô˵ҲŲءȻϯʹ˰뿪ЦҲ 
ζ̸Ψ 
һ˵ĻϵλûôߣһҪǿӷ񶨵Ļ 
һʧľٶôҴڿʼҲʹ˽ʵ⣬ 
𣿡 
Ȼû⡣ 
֪ʧȴֱӵĻ֡ⳡսԵ۹ 
ʤʱΨһдĹң۹ԸѹԵ 
ơ״£ʹϻʲôĿҲʹⷬ 
Ƕ£۹ŵĿӦöٻùеҽ 
ɣ 
ѽѽЩĺ˵һ˽ʵᢡ 
ڰɣҲ̴ʹĸΪȷʵ˽ 
ʵ⡣ 
ԭѯҸ˵Ȼ۽ǰҲֻǹ 
˼̬ 
ѡǱ˵ˣϾҲûرǹʵںѻش 
ͻȻѯʡ 
ûرǹϯҲ¶˳Ծı顣 
ǵġȻ仰ѾˣҲֻһʹȥ˼һ 
ҵĽҲûκ塣Ҳûʲô˵ҵǿ 
ĳ 
ร۲¶ζı顣 
ӦҲǽֳķʽȡ൱ǡȡ 
ǲǵĿģǽҲ˵Ϊ˿ӺȻܼ 
ȷ㹻ռ䣬Ż᲻ϴǿɾסĿ 
ڲ֪ͳ൱ϵ 
ԭˡ 
һԱ֮ʵһӹϵ˵ľ޴壬 
ӹϵϵΪ㡣һŸտʼֳǶԣ 
ҪʷǵԮҲ޷άİȫڸʽ 
ɣ˵ｨΪĹʵֻһּΪȻ 
ơعʷĻһЩ˻һǷбҪȥ 
ͳһȨʡ֮صǣ˿ӵĻֻҪٴһµ 
ˡ 
ⷬȷʵѰζġ 
һ棬ʹǻǻϰϽԼ϶Ϊˡʵ 
һ׶صۣȻڳΪһϰߣȻ 
ĸ䡣ȻǲΪԼ۱ս 
УʵҲǵļֵۡ˵ϣܵӵһ 
ֻ˵ĵ磻һԣǸϣĵ罫ܹ 
ӡȻӲǵĿģǽԸܹʵֵĻǷ 
Ҫһ˵ǼʹҲͲôҪ 
⡭һ൱ɴ 
ᣬⲢҵͷβҲֻڳĳ 
ѡ 
确ͳ塯֮ĹӦòܻȥʵԸ 
 
ȷʵˡĵͷǸҪȥȫ 
˵ɣ 
ϵҲûзȨϣ󰢶ع͹롮 
Ȩϵ塯Ҳȡ֪ͬϵѡȨĹĿ 
ǰҲֻһ 
ϯǶ˹ϵ˵ĿǰҲֻһǼ 
ңϿԡһָνϵ 
ô˵ҲûϽƲסԼ졣֮ܶ 
Ҫܹ 
ĻǷӵԼǼʹҲͲôҪв˱Ŀ 
 
ԭˡʹ۹Ļǻռȶȥ 
ʤҲ 
ȥսһΪǿĵ۹˵Ӧûɣ 
Ļǿۣ벻˵Ҳ 
ףеҲһֹڷԵĲζѣ 
Ҳ˲С 
ϾǸңܻǱرŴļȵ߰ 
ôһ¡ԣȷʵпܰеȴܸ۹ӭͷʹĻ 
ᣬֻһʹҲܻ֪̫ࡣȻ벻Ҫ 
ΪĿǰڡŵϣԼȥ 
Э۹ȡʤǣҲȥЭ۹ӭܱˣ㻹ϣ 
гݵֻ֪һԾѡվˣ 
¡Ҳټµʵʱ䡣ҵǣΪҲ֪ 
ٻ̴·Ļһܸмġ 
ฮΪֹɡ 
δҲ̫ 
벻Ҫұлһַʽ֪Ϊʲôܾ 
ͷβⷬƯĻԸɱξˡ 

֮쳶ڴ˲ĴбųˡȻ 
ְʵҲֻгأ˹еĵλѣΪ 
ͷԼһʱ޷뿪ϵͬʱҲܻصǽս 
ϵĹϵԼܹж´һְ·ǳĸˡ 
Ŀǰ˲ĳƺʱʵеͬʱһλḻĴ 
ҲѾǲϵִʵʵĹ 
ڴٵִϵͬʱ쳶̾ͱǰױ³ظ罢 
ιְĽҲߣǺҲ 
Ǵͬһҽͧ 
쳶뿪ϵʱ򣬵оȻΤ³ϵǿ 
ֿš󲿷ݵ˶Ѿ϶ǳ綼ͶһΪǽ 
ѾɹѹܱߵġšͬʱҲǿΤ˼³оӵ 
ռ䡣 
ŴͨսܿͻչоҲӦѾûκֹǽƵ 
սˡ 
һ½ͧϵıͽױ³ظ 
ֻе۶˷ӵо߱Ǽ洬ʩȻеľ 
Ҳ˷ɵġ 
ǽıгԱҪڵ۶˷ǽ潢̤ 
һкеó̡ 
һսʱȾʽͲһ£ظͱҪ 
бƻͧĲҵ۶פԱڴͽϣ 
䴬װСͽֱ֮ӽЩͧ͵ظ 
쳶ڸ̱ͨ³ŵ罢¶¶š ̸ŽӰ 
 
һΧӵ--Ǿǻ챴³ 
Ҿ޴佢ڸͣ 
Ȼظĸ촬ȴӵ൱ά 
쳶Ҫ˵ͻռҵġ 
ڿ԰ѵǺɼķŵȥˡؿˡ 
Ǻſ̸ĳ˯ĿǰҲֻ˺һֻè̸ 
ΪͧĿľΪҪͽ쳶˵ظ 
ȻҶһֻɰèؿʼԼè 
صͷ 
βһûھӣȻҪϴʱرã 
ʱһģ 
ԭˡ쳶һµʵȻ֪Ǻɺ 
񣬵Ҿǲ֪ 
ˡ 
ˣüͷֻʱԼƽ 
ѡ 
ָν͵Ǻɵ鲻أ˵㵽ֱ 
ƽĲͬģжû취ȥǣ 
ҲŲϴצץء 
˵ϴ衯ʱֻèĶͻȻƺھʲ 
ô 
Ҳֻö֡ ʼ硣ڳǱ߽һ 
Ļһ 
ȫ񱼸ҿ 
һǱôȽϺá˵豸һǾ͵Ҫѵ 
ˡ 
ҲŲءеĵǺɿǺױģȻСϾ 
һͷް 
ôͺ㲻һˡΪе㣬Ҳһû 
ʲôŸеı顣쳶ԣ仰ûгŪ˼ֻǽԼ 
Ʋֱӳѡ 
лȷۡƵ˵仰֮󣬱 
ĵĿŽ 
 
ʾ̸ǽϵĹӰʼ𽥱ͧܿҪ빤 
нӲҵˡ 
׼ˡèǺ˯ų߽ȥ 
ûɣ쳶ܵġ 
˵Ǽ𣿡ؿⲻᡮϴ衯֡Ӧ 
ˣԴûɡֻèĺϲҲȥץҲû 
ϵ 
ԣȻֻǴèţǺϾ 
ŶèԻ֡ǺɵֵܽÿɶǺӵġ 
ΪѾϰߵĹϵϾǱҲûҪèؽ 
ɣ 
˵Ҳǡ쳶ļ--Ҳڲסռɿ˹ 
ǣè洦ġ 
ֻèܿͻˡ¶˼į΢Ц 
ǲڴèǵԼ 
⵹Ǹ˵ 
ӲҵѾڹ㲥˵̸˿׼뽢 
ôҲˣء쳶վ 
ڡ¶¶šϵʿĿ£뿪罢 
쳶Լƶ̳ǰʱ佫նֻ˹˼ᾧ 
ΪҪ½ͧѶȻǰѾ֪һ㣬ڻб 
Ҫȥ˽µѶ 
ͻĳԱûжı䣬ڴʿΪˡҪ 
ĸߡԼ֮عԱĹϵһ³ԱѾ油 
ǵλáȻʿȻԭס 
гԱĿǰѾϣͧյԼȼϡƷװҵҲ 
ˣĿǰͻѾԳ״̬¡ 
쳶ȷϹͧ״̬֮ͻȻע⵽ϻֻè 
òҪǺɼķҼҰɣ쳶̲ס𱸵Ŀ 
Ϊƶ̳Ŀĵʱԥָʾƶֱ̳ǰ 
ͧڵĵһߴ룬ȻԼҲͺˡ 
ʿ˵Ӧûϣܺ͵Ǻ˵ټ 
ңҾ 
͵͵İѵǺڽϡ 
͵͵ĻˣһҪͻȥ 
õġͷ֮ĽͻȻЦϸ룬ԴӴϡ˹šҺ֮ĶǸèйءû뵽ʹսʱҲܽĶԻǻǺƽ
ƽֻѡ˵һʼҪǺڽϵ˲𣿡
ôһѣûҮɦɦɫͷˣȻһһЩ˵ҾѻҪս΢һŶԡ
ɵϡ
˵֪û½ֵĴԣ
š
Ϊ˼ȡⳡսĽѵ˵Ѿһ½֣Ҳ˵Ѿ½ֵͽҵ
Ӧͻɣ˵
˵Ѳ콢
Ӧþý֮ĽͧܣΪʲôҪƳְӵĽأ
ʵӵĽͧӦͻŶԡ쳶ͻȻиĿҲǽѾͻսгҲ˵
ô˵½ֵʱ仹õúܣĿǰԼǱҪͻμս
ղΪʲôǾ䡮˵쳶ʵ
ţֻǴһĽͧӦþͿèˡ
ɵϡ쳶˽һΡ
ƶ̳˴ǰ档
һĻ쳶½ͧǣסƮڴڲĿռС
ͻ֮ÿһ϶ƶ֡
쳶סƶֲ²ťܿͱϿУ;ſƶ֣ɹԳǰһξ룻֮任ķ򣬲þѥᴥԼٶȡ
ȻϤά˶Բʲô˵ľٶģµĻǺ˵ġ
ΪĹϵɣֱִ｢֮ͧǰһֱס֧ƶ֡
ڿŵբſӭ˵ĵ
ӭ΢ЦıϾ񡣡ʿҲˣʿΪ˵Ѿȵÿ첻ͷˡ
ʵҲڣǿԽúܺõġ
ǵģʵʿҲ˵ͬĻƺЩҪǳϲɵӣɾкܶ๤Ҫˡô뵽ලϯʿڽڵ
ˣʿ쳶˵ͷŵͷĻ˳һͻĿ
ͻ̳ˡ˹š֣ټͬͽĹϵá˹šƺԼĸǰˡ
뽢ʱɽķɭʿ밬ʿӭӡ
ʿó
ǵģھͻ޽һֻ쳶ǰ
֮󣬡˹šҲǰ쳶ڡ˹šըûǰϦȳġ
ڽϯĺ󷽹ϸΪͼ졣
һһúս
һ쾴һĵװԸ
쳶תԼĲǡͰˡ
ʿһϾ
ô̽г׼쳶´ָʾ֮ʿ漴ſڵķǰ
èأ쳶˰ŵѯӦòѯèڵأΪϯʿŽϵֻӡ
ҿɲܰѵǺɴˣ˵ҲҪʱֿһӡԵĻһһɡ
ŵݿܱˣҲ쳶һμʶλϯʿ¶ôḻı顣
ʵΪ˺ǿҵèսǲԵزʱ쳶Ʃ۹򰬿ƴš
Ҫҵ𣿡ԽֽһζƵ̬ȣ쳶۾
ôأؿλάŮ¶ů΢ЦǣҲû취°
ͥ԰ǺϲĻ䵽ʯͥԺ 
кܶխСռ֮⣬ҲèΧһܰ 
¡ʵèΧһַĿռ䣬ԼֵܽôҲһ 
 
һ죬ǺҲһ˶ӣǰɽ 
⴦ʯͥԷĽṹɰεݶԼƽĵذɣݶǻᱳ 
ǲﰬǣԲʲôʱ򶼻Ǳ鲼컨ϡ 
Ǻʯɽվ˽Ÿ 
ǶɫĴ۾ǿա 
ʵèһǺܿͻǰ顣ȻǺҲ 
򣬵ڻеȫǡ 
Ǻͻ˹šȹÿһӡ 
ԺиֵǸɫͷŮӡܾԵǺʵ 
չ˹ͷˣҲպһӡǵԼƤëʱ 
ָĴȴôһƮƮɵĸо 
෴ģǸһϤ෢Ů͵Ǻ֮ദͺȻ 
ȻȫԼһķ硣ֻҪߣǺɾ 
òͿֲͻᱻ׵Զĵطȥֱô롣 
Ǻ˼ڡ˹ϵ֮䣬뵽Ǹͬ 
ˡ 
Ǹʵе㿿סͬˣûһںúõŬ 
 
ĺܵ 
ǺɺܹǸͬˡè˵Ǻܿͻԡ˼ 
¸еᷳ 
ǺɽֻǰŲ£ǰչͬʱһĺǷ

ǽս-----
