ħŮĺ1

ߣһ
宋
g־V
ɨͼ/¼룺Ozzie
=======================================
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
תʱע
رϽתSFС˵Ƶ
=======================================

Ϊ༶ɲҲ
ĳѧ;ͻȻ˴Ӻͷײݺݲڽ¡
㲻״Ҳ˿ֻţ
ȻŮȴ˵ԸⰮҵˣ
¶˲Цݡ
ԳơŮӴ˶Ҳ
ҪΪҲ򱧲ƽ
һλ͵İ༶ɲ?ˮԽϣ
ҹĽ
˾ҲĿ־ġ
Ŀľǡ
õMFĿJС˵˽ĸѧɫϲ磬ڴ˻ǳ


һ
ݳ־ӶõMFĿJС˵˽
Ȥ˯س˯˯𡣽ڰٺ˯ʮСʱ


O͡dȤǑӡT_̤܇ʢزƣ
ǵһνС˵廭Ĺ
滭ĳɼĿǰorz
лỶӭǰιվ
ٷWվ쥯ȥա
http://www.electro-rough.net/

ܣ


òǿŵĸͬѧӭһپܾ˵ıףȴҲ

Ҳ
ǡĺ˸Ժΰ༶ɲܹš

깬
ҲͬѧԹɣȴŹִһ桭ʵŷز

S˲ʵ
ƺҲ硹˫̥еáǺľʵһ˵ϲʳ

Sľʵ
Ҳǰ˼˫̥е梣˵ʮȽ֪ΪκͬøҲߵӡ


Ŀ¼
һ¡ŮĺӰ
ڶ¡˫̥õİɡ
¡ħŮĺ



ӰĹ⾰
ӳķ羰ʧȥɫֱͿ˰ڡĽֵȱƽþڴͼֽϵɴֽľŤ״ռ໥һŻңڿ󻭰㡣
ˡǺɫġȫ׵ϸһڵ¡ϣƬž
վλڴ¥¥ķ̨ϡԴӰҹԺ˯žߵͷ͸͸󴳽ռ䡣
ֱĽ̨ԵǰɫġʵĽݣͨڵ
ĽԶʶδȷ֮ǰ̤һţһֻ̤һԭսսĽŲ
ݵһͷʲôߵͷʱʲôڵȴԼڲ֪Ȼ·ĽֵԶֻʣټĺɫ¡
Ȼ󣬵һס
վӰص볤֡װͯħŮûз磬һڶȴϷţΪ֮ԡ
Ŀ⽫ס
󣬺߻ǰһʹݷƮ
塣Ʈģͷ
ͷжϣСͷתĿ⳯¡ֻʧȥƽҹԨ
ݷͬȫɴֽһĽֵƵġ

һ¡ŮĺӰ

1

ҲӴȻĿתضġֻһֱָָ¡
ѪָȲʹҲû˵ļ
еʮֲ˼飬󷢾йʪĸоսսһһָ⣬ûг
ѪҺָͷǣ˿˵ޣڴ϶͸ĳҫ֮źߣֱϵ䣬ʼͨͣ
һͬĵطδвʪѾ׸ɵˡ
Ҳ΢˿侲룬ԼһǱҧˣȻ˯вСץ˰ɣ
ţҲԼŵĴ
Ŵڵ¹ĸһʱ嶯֮ϧ˻ĹǶ׾ֻϰߣϡĶͻ᲻˼
˻֮ûطţͰҲķˡ
Ŵէ֮ºӣʵžϸĸʽװΡ˵ǵһγߵıһֱ⼸Ƶرš
Ŵƺ൱ϣ޸ĺۼ滻µͷ񻹱ӣʹٵ¡װλԶŻ䣬ȻʹԵЩɭ
ǵģΪ˯ֶŻֵ
Ҳֹţֶаڵȥɣ
٣ٲҪٵ
ĸ׵ӳ
ҡϻ·
ҲعӦ´·ѿαͱʼ⿴һʱӣû뵽ѾȸóŵʱʮˣȻԺС˯˻
ˣ
ҲУҲƵܳ䡣
١أ
ĸ״ӳ̽ͷͲʮ꣬һҲشŶͼΧȹ
ÿ϶磬ҲȻͷʹ
Ҫٵˣ
仰ԺҲץ׼õı㵱ء

ڵļ¡÷꼾δϵǸĺĽŲȷʵˣ·ѧһټƻ
ΩҲһ·Ͽ񱼡
ɶ񣬾ΪҲŲ뵱ʲôɲ
ҲѧУ涨ѧԺŴҪȻÿɰ༶ɲ԰༶ɲһҪѧ絽У
ƫƫһ༶ɲ?ˮԽͶ¹ܣԾֵֵʱĹ䵽Ҳͷϡ
ҲʱͻȻʲôײı˸ʺ
ʹΣҮ
Ҳһ߱Թһ߻ͷû뵽ΰס
ǡ
Ҳ˫ŵأ۾
ֻһŮıĿתص
ҲһͬһѧУƷڶˣȴȻų°ͺɫ֯ɵĸȹǻɫģһ꼶ָɫпϡжϵóĽСϸǸʶˡúдβͷڳ⡣
Ǹϡ֪𣿡
Ҳµؿ飬ѧĿ¶׹ؾ
ҵȻ֪ʱ𶯣
ŮΪ˵
ʲô
ѿมġ
ʱŮѧԳЦţһ·ָָ߹Ҳʱܵ˷ݵ˺
ܡ֮ѽÿҪٵҮ
ҿģ
ŮһŭҲŵһ¡
ˣνҿһ
һ˵꣬ŮҲϣҲŤɲȻƣۿŮȻսζǻ
ݷԸܵŮĺ״֮£Ҳȴ̲ס
ûɰġ
ɫƫ˿˿Ʈݣˮ۴ɫֱ죬·ӣ
˵ǿɰ˵СֱǾɵż˹һ
Ȼ㣡ҵˣ
ҵҵʲô
ǻ˵ԸⰮҵˣ
ҲͷʹǡҵҰˡ˵ͨҵԸⰮҵˡʲô˼
ôĨǵĸ𣿡
˵ʲôôܻѧһأ
ǻҡ
˵ѧҲܾҲôһ۾ֻһ㶮˰ɣ
ŮڸҲϿһʳָ
ҲŬŮĻ
ⷬƲ⣬ƺζһϲϊ
Խת졣治ҿеˡ
Ů΢Цͷ
Ҳͷʹˡ
˵ʽ˳ǧСɣظһ⣬ǧ򲻿Դ̼ʱֻɻȥŻ
ѽôϊ˼ȲûʲôգһǴŮӸһʵ̫ϧˡԊȥұ˰ɣ
ҲЦݣҡҡ֡
òôǫѷรѧȷǲ̫ɿҲе
ǱǸม
ƵϿɰǿɣ
ǲ֪Ｐ֮ýˡ˵öûȫͬ⣬Ԋ÷ſˡ
ѽ
Ů˫ǰ
û뵽ѧҲͬⰡ֮Ȼǣ˵ĺߣ
˵˵ĺߵʲô
ŮͻȻð仰ŵҲһ£Դʱȡ
֮Ҫһֱڱϣ
ҲŤ岢ֱۣҪ˦Ů
ʱָɨ塣
ֻȹoƮ


׵ĵξҲǰΡŮסղϳ鶯
ͼ009
ѧѧδҲ̫ˡ
ǡ⡢⣬Բǹġ
Ůȹվͨ죬ͷݷܵȫϵز߸߾ţǵ㻯Ϊ׵磬ӶشҲϡ
ʹʹ
Ůʹ̤ȫȹҲıضżߵˡ
ôһ°
ҲûУֻһ̱·ϡ
ʱŮȻͷ첽˻ȻŭҲ߾䡣
Ůûйôһ仰
Ǹˣμģ


ʮӺҲҡҡλεѧУУ¥ĿϣһֽǰർҪȰᵽȥĽ塣ϸһעһֲ֪濴ӡֺأ
ӲǳǿҪһΰ꣬ϵֽҡҡ׹æҪסʱֽѱɢһء
ޡ
ҲҽУڵء浹ùһ²˳
ⶼҪǸĪŮ壬ŻẦûʱ乤һǲҲĳųЦԼأҲõƲ˵ı飬ĵۿᡣ
衢ģ
Ҳ˫ȭشС
ԡԲ𣡡
ʱͻȻС
Ҳתͷһͬѧ?깬ξվһԡһǰתҲϵתѧҲڻû˵仰
ƺͻȻ쭵Ҳǳ£˫ֱһʱҪߵӡ
ǡǡǡǸǸ
˫˫ۺᡣ
깬ͬѧҲ
Ҳżػӻ˫֡
𣿲ҵĴ
ôܻ깬ͬѧĴأ
̫ˡһΪˡ
һȻҡҡһͷںڵĳȻһЦɰҲóŮһϲԲ
Ǹմʲô𣿡
ҲŻعεע£Ҳصͷˡ
ǸҲڶʲôԽ
Խ
¶ǳɵ̽ͷ
ûûʲô˵Ҳûᵽȥ
Ҳ״εƺ൱ЦβЦ
ͬѧòҲḡһɣ
⡢Ҳ˵ȫûаɡ
ҲΪץץͷ
ο˿ɢһصĽ壬
ɣ
ףллл
ͻȻԮ֣Ҳ֮ܳԲл
ΰæһӾͼˡ
ȫߡˣҰһˡ
һ˰ö⻹صġ
𡭡ǣҰ֮һͺá
һСϡ
ѵʱҪ˼ҵĺҪȻܲŶԡ
š
ҲȻ֪룬˵˾䣺԰ɣȻһЦ
ҲܵйůȻ룺θĳ̤˵ļһ֮ͬŮΪʲôôأֱǽȻͬ
Ҳ깬εġ

2

˵ĽѧΣѧעҲʼɢʦںڰдʽ۱ɳɳ졣Һ󷽴ŮͷӶ
ҲȻе󾱷ĵһ¡
ʪ
һı˲䶳ᡣĿתӲöáѵġȾˡɫΣȴ˸е졣
ޣ
Ҳгλӷﵱһ쳹ҡ
˲䣬ѻȸҶҲ
šô
ʦͣ·۱ʣʵ
ǡǸûʲôֻ˵ˡ
ɫ̫Ү岻𣿡
ûûСû¡
侲Ҳôش
ƣΪʲôͻȻôѪ
кȻһߡǳΣڵĹ⾰һ˲֣漴һšӰĽֵϣѩ׵ĽӶȥ
ԸĸоҲΪ֮һ
ǿȥһ°ɣ
ǡ
ʦһºҲǵ߳Һ̾˿
Ȼȥһ˱һȽϺðɣʵڲȥ侲һ룬ԼֲֻСץ˿˰ɣ˿ڿõʱͲΪ档
һǸֵĲΪС¾ܣ̫Сˡ
ǵģҵʲô
žžҲ˫¸ԼѻԴôԣһ
𱣽ңڸ뵽Ŀĵطȥ
Ҳȥݶ
ѧУݶһ㳡ѧɽϿʱ䣬ڿտ˵ĵطҲһɨհɣ
УĽݣƿصţ̤ݶ
֪䣬糿ѲƸա
Ϊûڣû뵽£иӰվǱߡһƷװŮѧִ˿ֵӰԵЩį
Ǹ˼ƻõŮ
ȻҲһǼķͣľһ¡Ϊոʵڲ̫ˣûϳʣǸҲԳŮ
Ҳ벻ɫֱӹţȴΪĻŶֻһ£ûõعϣô졣
عͷһҲ̸Цݡ
ѧһֱûҺõร
˵ʲô˵úڵһ
оֹһĪҲ˱֮࣬Įӡ
ϸ룬ûţֻҪͺˡװµߵһξĵط˿ա
û뵽ƶվԡ
Ҳ̾˿͵һĲϸµļһÿο޷Լ١
ࡣαغأҲѧ
˭ں߰
һ˵꣬ҲȻһ¡תͷ
һ£Ϊʲô֪ҵ֣
ȻΪ͵ˡ
̩Ȼ˵
ȻͬһѧУѧҪֵȻ練ơҲǾе㲻㲻ǸٿŮ
Ǹɲ԰ЊҪңһ˾һ
ҲܾòҪϹϵȽϺãҡָߡ
ŶԭѧӿΡҿѧһʵӣû뵽Ǹѧ
ҲĴʹһ¡
ӿΣ
١
ôһ˵·ȷѧڲٳܲ
ˣ
ǡ˵˶û塣
˵ֵĻҲʼ硣
ôʵΰɣ

Ҳ˶û塣Ϊҵġţе⡣
һ˵꣬ȥ
ǰɡ
˵ʲô޷ŵҲɵ
ڵƵĿҲ
֮һһҲΪ˽ѧ
ֲΪҲġ
ȻһСľͶˡһǺټһ档
еŮ˫ǰ
Ҳ룬ﲻϺһġϣѧȻϲߴء͸ʱһ
Ҳ°Ϳ㲻˵ʲô
ʱҲȻϵΡսݵΡʱҲͷһŮ
Ҳҡҡͷвͷ
Ҫ˵Լģû뵽Ⱑ
죬֒K
ѧǵģһ㶼̹ʡôѧΪʲô
ǡΪ岻תһ顣󾱺ˡ
ѽôأ
[۾
ûûʲôһ˯ŵʱСץˡ
˿ں𣿡
ı൱ࡣоеֲ
ղһѪûʲôľһѡ
ҲظЦӡһʹ˲Ťɿ֣õǰעһ£űָ߽̾תֻʳָָָͷѪ졣
Ѫɫüëһ¡˿ôɣҲ֡
˴˹̽ͷ
ҿһ˿𣿡
ףš
Ҳ֮ͷӦ
ӵˣҲߵһۣľӳҲ졣
Ҳѧչȷ˿𣿡
ûСûϸ˿ڡ
Ϊſٵˣûվӡο˿ҲԼֱӿüĲλϡ
𣿡
ҲҲ΢ʼǿѯֻ̧ͷսĿתضҲ۾
˿˿Ѫϵһ
ס
ҲһΪ˿ڲôʹûϣû뵽ôءС
ϵٶӿ֣ý˲ǸͷжϵΡ
ô֮أ
ôΪⲻС˶ѡһΪϾͻá
Ҳ밴סӣȴһץס
Ѿŧˡ
ǡǸô죿ңȥҽԺȽϺðɡ
ֱҲ˫۾ͻȻ[Ȼ¶˲Цݡ
Ѿ̫ن˿ڻڲѿȥ᲻ͷذ
ʲôЦ
Ҳˡߴ̵ݷǰ˿ڡ
ıȷš۽£պϵϹ𣬲ƵЦţƽǵè
Ҳı˿ϡľ롣ֻȥɡ
ſ
Ҳ˦ִ֡򵽼һСľͻ̫ˡ
ԡԲ𡭡
ҲϽǸƺһҲΪ⣬ֱ򵽶ȻƵġӸòżӡ
˵ŷҲѺ˿ʪȵĿ»һ𣬰סͷû˼ٶۡ
յƴ˿̿ʼ̫ӷ϶̽ͷǿҵչ棬˿ӰҲؿӡݶˮءҲӰӺӰصһ𣬾סһҲ
ͷĺˮͿҪҲۣҡͷҪ˦ˮȻ۵һ

ʧȥɫʡ
ȫ׵£ԶĴ¥񷿡ѧУˮȫΪα۴εĺӰɴֽ̳ɵļӰ
վǰ
ѩ˿װͶڷҡҷŵطɡϸµĲϵ·һš
µ岿ֲӰտҲѥǿĿնƵġ
ǣģôءУǵȷΪȻһʡ
ԭͷ˿쳤衣ȻŲЦ⣬עҲ
Ҳãʲôѹסȫֻ˿Ӱӷҡϣס塣
ѧ
׼
ҿжѧͷ𣿾һ
Ҳ١ݴˮӿʹȴʹǱĶȡ֮θӿִҪͷȻ罥ˡ
ʧȥʶ״̬ƺֹһ˲䡣ʱƷվǰҪΧǺƽһһɲݶɫƺס̫һƬ΢
ղǣ
Ҳգգ۾Ŀתؿ
ǺǺǣ
һЦ˳
ҸոǿЦҲѧǵСҮ
ףʲô˼
ӵֻǸѣѧ̫Сˡ
ԭǿЦЊҿЦ
һմմˮͻÆ
ҲҲԡԼ򲻵һȥϴ̨
ҲЦ¶ЩӲЦݡ
ʱ˫֒Kڱ̽ͷע
ȻˣҾѧ˿ڣŵѧ
ף
ҲͬڸղŵĲҽСΪ⣬˹Сɵ˫Ĳӡ
ůĴдܹʪͷ˿ظΣ˿ڸеһʹ
ˡף˿Ȭ
šлл
Ҳڵصл
˵ҲСĺȵһҲѧѪǺǺǣζร
ʱʱ䵽
ʧˡ
ϣתȥ
˵
Ҳסȴ˵ȥתۼûУУݶ˴ӿнŵѧһӱ
ȻӸ߲¡һ뵽ǸԭΪֻĿ˵Ů޷Լ𽥸ǵ

һĿγ̽Ϊ༶ɲҲſһ˵ĽҡڰҲɾˣҲòϴˣʣŶѡ
ţȴײʲôߵһŶҲ
ס
ûƺǿʲôŻ򲻿
ߵšŹȻҲסˣǲƶ
ιŴ򲻿
ҲϓţȴСƺһ㶯ҲûСʱҲȥμŻǻؼˡҲͷð
ʱŵһߴĳڶ
G˭𣿡
Ҳһ˵꣬ŶһƵĶס
ŴĪɰ
ʶҲ̾˿
ͬѧɣร
㷢ˡ
еεشŶش
ڸ
Ҫѧ˵ʮ顺󊅣С㡣ҰԲ𡣡ҾͿš
ЊЦˣ쿪Ҫˣ
Ҳֱؓš˲ãһͷǶÿһţ˳Ĵˡ
һվǰϰѣָⲻʱϰѱ˳ɾ֧ϰѿסŵġ
Ҳѧ治ϵٶѧ޺һҮ
˭Ҫ޺Њףⲻġ
˭ص㣬ȴһֱȻѧôϲңҾͰһӹ档
˻һҲͷһ𡭡˵صȣԼһؼ
Ϊǰ༶ɲҪŴſԻؼҰ
鷳Ү
ϰѷŻɨ߹ֹԹ
ΪʲôҪÿأΰô𣿡
ͬѧһ꼶ԲðɣȥѧҹңȾһϡع⣬ѧУӦԲߣӴ˹涨ŴҪ
ŶҲ˵ЩѧѧĹӆ
ô˵
ְ֮ҹѧУģΪŰ
ѹڴʲôһ
ǡǰ涨ǲӦúܺɡ
֪ѾߵҲǰ˫ˮĴעҲŴս
˵Ҳѧ

ҪҪѧУ
Ҳ亹ֱסԿ׵֣֮סϸֱָȻһ¡
ЦҺôǰ༶ɲҮ
ʹ£Ҳҡͷ
治֪˵ѧԽ
ʲô취һѹ䵽ͷϡ
ԭֻһ仰ȴڱԹһ׷ʣ
ô¡
Ȼôʵ
ҲԾԼ˵ˣżҡַϣ
ûûʲô
ʲô˵⡣
ûʵһŮҲǸɲǻˮ㡣
֡ѧӦҪֱӿŶԣ
ʲô취ûԸÿ쿪š
ҲȻô˵Ϊ򱧲ƽʵҲее㿪ġ
֮ѽԿ׻ְԱ칫Ժ󣬽༶ɲĹͽˡ
Ҳ̤ȴԭûתͷһŽң߸Ҳһ˲䱳
ͬѧôˣ
û¡ҲѧǸԼһ˻ȥͻȻһҪ
Ȼº̬ͣȴΥҲʣԺ뿪Уᡣ

ҹˣҲѡܾý˲ֵһ졣
һӡ㣬Ӧ˵ûʶȽȷ̤˵ıѱ˹ڽҡ˵ҲϲȻġ
ˣʱӵһǾķԾϢ˫ĴȻԺƲȥ
ˣ˵ҹҪҪһҡ
ѧУѧϰڰҹҾۻᣬϰ߾ѧ梴иѧá˵ҹѧУ£ᡣʹŴϣȻ©ꡣȷ˵кüҵԿױѧ˽ȥƣЩݾͲŽҡ
ҪʱӦأ
ҪҹĽҶ
˲٣Ҳڴһš
Ҫôϲɣĵس˼У˯
ϣͷʹػһ

3

ֱ峿ΪֹҲζû˯÷ǳ졣˯߳ͣϸȫһڿʱѧУ
һ絽ѧУʱ˻࣬Ӳٳ糿ҲٳԣְԱ칫ȥԿס
ʦҲ޼ߵǰĹӣ롣
ף
ΪҲԿףһ˲е󡣷칫ңûʦ
Ѿ𣿣
ĸͬѧѾȵУԿȥˡ
Ҳжϣ߳칫ңҡ
ĵϣҲվǰץסŰһ

һ򲻿Żš
һĨӹͷҲĿšȻһ򲻿
Ҳһת֪ǺáͬѧҪˣȴ򲻿ȥͬѧ϶ᱧԹ
ͬѧôˣ
ͻȻ˽֣һ
ҲͷһԭΡΪŸתѧϰߣԱͬѧҪ絽У
ร깬ͬѧ硭ҵԿڊǱ𣿡
ҡͷ
ûУߡô𣿡
ʵ˵ҲԿס
Ҳ˵״
㶪𣿡
ǣǱĳͬѧ߶ѡõʦʱһ£ϾͻҵˡֻҪǲϿ쿪ŵĻͬѧҪˣʱ鷳ˡ
ǣȥ칫ҵʦٽԿ׹ˣ
ô˼鷳ǸɲڵĹҮ
ֻ˫֒Kǡ
Ҳ˵ѵʱҪˣԿ׵ͬѧ˵ͬѧŰɣ
ţãǾͰЊˡ˼鷳ˡ
⣬⡣
Ц˵Ժ󣬱첽ܹȡ
ٶʣԼһˣҲ̾˿
ʱҲԺȻ챻ڽ¡
òֶ磬͵͵Կ˰ɣ
Ҳ˦ͷͷ
̫˰ɣ
޹أֻżȻѡΪе볣ӡ̫ǿңŻðͷ
Ӻδŵʦˡ
ʦȡԿ״
֮Ͱˡǵ˭õร
ʦֻ仰ͻذ칫ȥˡ
Ȼ⻹Ҳ˿
ڰ칫ʹû֪˭ߵģǴҶ˵ûаš
⣬³ĳ˽Կ׻öͲСĴؼȥ֮ġ
ǻǸ鷳Ү
֒Kһߵӡ
˵֮Ƚȥɡ
Ҳš
ôԭء
ԭܱյĽһ˿һƮɢǽΧȦ״öһѵ߰ģڵƷɢЩΧסĿռڣضǹ֭ƾϹԼɿմЩڵϵĶɢӵζ
İڷһӣһűŮѧͷԣǱǿͷ˱ϣ˫ֱͷϸݵļʱƺһþ
ˮԽͬѧ
Ҳ૳Ǻһ𵱰ϸɲͬѧ
󵹳һ
ҲǰˮԽͬѧTţп㣬һȥĴ硣סϸߺѪܵĸоҲҡҡļˮԽͬѧԺ۾̧ͷ¶ηҲһ˺üߣ
ˮԽͬѧôˣ
ҲҪϺߡ
ʱηĪ
ħŮĺߡ
˵ô
Ҳ˼طʣæҡͷ
ûûʲôȥʦ
ˡ
ϸȴӲҲ˰ҲϣǴӸλҳźòһϸߡ
һѣʪʪ𤣬ǣϸ˿룬ŨѪҺѪܡ
ޡ
ҲʱöģСŪߣ߾ôϣɢ˿Ҳһ£Ѳʪ𤣬Ҳֲë
ղŻôӲһϾͱøͨľû
ʲô
ҲȻεĻղ˵ˡħŮĺߡĳ

ˮԽͬѧҲŻع֮Ⱦ˵
ɿ֣ٸϰαϵĺߡ
˭ֻʲôԴһŮӣֱҪչʾУͬѧһ
ҲҪжϰסӵʱһ˲䲻ԾͣˮԽͬѧһǳɫ˺ۡ
Ҳϵ˼ͬһλá
ҲԼûʲôֻżȻˣű㿪ʼ֡ˮԽͬѧӺߵнѺֽش£ãȻʧ컨塣
ˮԽͬѧ
ӡӻᡭ
ˮԽͬѧ߽Ƶ
Ҳֲͣ
ôˣ
ᱻжϡᱻжϡ
ˮԽͬѧۿᣬô

ˮԽͬѧԺȵҽԺܼ飬Ȼֱӻؼˡʦԣ˺ⲢûˣڲϵӦҲǱʱŪ˵ġ
Ҳ˵ʼĩ¡
ˮԽͬѧĺԱͼŵ꼶ʹ˽¸ƵԿҡҹˮԽͬѧһ˱ȥ̵˵Ǳȥȡӽ峿ʱ꼶ȥˣֻʣˮԽͬѧһң⼴֤ݵĹҲһ
ܹʱΣһűʾʲôҲǵá֮;ڲκ¡
ȻУΪǸ꼶۸꼶ѧ֮ľסĸ꼶ƺ˵ΪʦĿѾ²õӡѧǵ˵ʼš
ȻҲȴΡ룬¼ǲǶٺԼйϵ㲻Լǵߡ
ˮԽͬѧϵ˺ۣֻżȻͬ
ˮԽͬѧеԿףȥĸƷ
ֵǣҲѰҵǰԿȴ֪ȥ

Ϊ¼ԵʣŴĸʱʦ
Ҳ÷ѧĿյȥ
¼вܵᣬ֮ȥʱģӡԺʱĵˮԽͬѧ
ҲȻڻϾôСˣӦɣΪֻ֣뵱ȷ޹أԼġ
Ҳѧֵȣһ꼶ڵ¥¥ݶʱһŮıӰȾͷ
úдɵβĹâյøԡվȾͷתǴ
Ҳھ˵Եضڸ˵
治ɡ
ⳡڸף׵ӦǾ
ǵһˡҲʱͬѧͷɥ̤ųصĲӹսǴ߳ͷҲء޾ɵ¥
ҲҪתʱҲ۾գ˺ü¡ȻһЦЦſ˫֣ۿ˾Ҫ
ѽҲѧҵİɣ
ûûͬѧ늅侲
ѧʱĿڶ࣬ʹҲŵܡ
ܡ֮Ҳǰ취ǵȥ
ôߴٺԹԸ˹ȥݶݶϿһˣѧӲٳŷ紫˹⻹ǿңӰ翿ǽ
Խ
ԲΪ͊ġ
ҲһǸһ㶵ػ
Ҳ˵ҲѧղǸ㿴˰ɣҶѾܾˣǰҺ淳ˡ
ָƺǸȻȥͬѧҲͷ
ҿǸҮ
̫ǿˣʵڵҵĶ󡣷һߣһʼͱ֮١
ҲЦǿһȷ
ͬѧϲʲô͵
มȻǺÿƵ˰ɡ
Ҳ仰˺
ָԸ⊅˵Ļˣ
ԳЦ
˵ôĨǣֱ˵ǻˡ

ҲƿԡŮȻ˵һ
ȷ˵ô
ม
˵ʱҲһۡ
Ұѧ;á
Ҳ߽һҲ̿ˮ
ҲѧĻ˵ʲôӦร
Ҳгƾƶľֵʵжϲʱôشźá
ңѧҪһҵร
⡢ʲô˼
ҲŬסԼûʲôóֶʵЦ
ʱһˣ΢롣
ҲѧǲҪң
סš
ôһ˵ҲøԼΪζ
ҲʲôҪֻлͬѧ˵һ
ֱҲǸЦ⡣
Ŷʲôأѧ˵
ҲϷ¼Ȼûֻ֣ǿ͹۵˵ϵ¼ڽ桢ϵˮԽͬѧ˼ĺߣԼϵˡ֮ķӦӦþͻ֪¼ûйϵ
֮ŮͬѧҲСһ㡭
ѽѽллѧص£Һøˡ
üЦ仰Ҳһ¿Կ϶ǵˣ¶á
ѧ
Ȼڡ
ме⡭ϵ˺żȻ𣿡
⻰ǡʲô˼
ѧϵˣǸˮԽͬѧϵˣλüһҲΪżȻ
һѪҲһҡ
ѽȻżȻˣͬѧͰЦ
ȲǲڿЦѧоΣˮԽͬѧǸӣǲʹˣ
ʹ죿Ϊʲô˼ܺҮ
ʹ찡ǶѹҲѧӦõıӦ
ô˵ǱӦˮԽͬѧǲϰæûֲϣ°ΪʲôҪ˵
ŶһΪѧҮ
¶СŮʱı飬ŴӿڴͳһԿס
ҰҲѧ˰ɣ
ǱΪŪĽԿס
Ҳһָţ֪ǿ־廹ǷŭʹȻ
ϮˮԽͬѧˣòǣͬѧ
һΪѧϾͻᷢأ
졣
ˣֻҪѧŵʧҾˡ
ΪʲôҪôҡ
ѽ
ǰһҲ
Ӧֵø˲Ŷ԰ɣѧĸԹȻҲɰġ
Ҳˣ˳ǰࡣ
Ҫǻѧţʱ֪ͨรһѧһ֮ġ
Ѿһ俪ЦԴˡѾ볣죬Ҳ֪˵ĻǼ١Ȼ޷ܵǣе̬ȡ
˳ʱ䱻סܿ࣬Ϊʲôֻܹ֣Ǽֱԭ¡
ҲôȻýӽġϣھʧǰԼھʹطߡ
˵ѧ
ȻȲᡣ
ȻҶΪѧЧˣϣѧҪһҵ
Ҳû˵ˡƾűܸܵΣգײײǸطǰʧ
Ȼվԭأƶ׷ҲıӰҪᴩԷһýġ
Ŷ
˺¡
߰

4

Ҳϵܡ¥ݣȣ֪δȥֻһ־ѰӰ˭ãΪ¶̫˲ȻУǻΪճһˡ
Уȴݷĺ㣬ͷð۾ҰŤˡȱֱٸӲôߣŤǰС
ɫڲ֪ʧȥɫʣǽȾһƬڣΩհ׵÷ɴֽĹ⾰Ӱ磬Ҳ±Ƭڰɣܡ
Ȼ䣬ʲôһӱ׷Ϊ֮𵴣ȫҲͣ½Ų̧ͷһ͸ڰУƮĺװͶԼֻ׼İӰЦעҲ
ѧҵȥ
װģͷʵβסĲŰ
𡢱
ҲĿмԣͶ·֨֨Ƶš
ʲôˡ
ѽ㲻֪𣿡
֪Ҳ֪
Ҳҡͷڷǰ⺧˵ģ
ôٸһΡ
Цһ£ֱעҲ
ǡħŮ]ԭĞcAͬ
ԣħŮȻƮڰУô˹
ԭסͷĶдɿһĳɢԷ϶ܳдֱƶ
ҲԱۼȵǽһ״ŵĿհףҲȻ˽ȥ˲䣬ĿĹâΧǰʲôҲ
ȵ۾Ӧ󣬹âͣǽңͿȫڼӰĽҡӺҶǽߣΧһԲȦƷɢһأ뻹һӡ
ϿĹ⾰ҲãȻػǸ¼Ȼû
ûˡˣӡˮԽͬѧӦñŶ԰Ѿɰ
ԡǡ
ʱĺдΪϸ˿ߣסҲֽšҲʧȥƽ⣬Դеˤڵϡɫǰǻúĵذ塣
Χȫ˼ֹͣʧȥʶ
ٴ۾ѻָԭеɫʡľŵذ壬ҵǽǳ̻ɫڰɫģӴĹߴϦɫʡ
ӻһΧҲϣȫ޷ʺɫ߽סá
ҶรҲѧ
վǰϴƷѾƽȻűЦݡͷĺдѾϸĳôɢڱ
ҪѧܣҾͲˡ
˵úҲһ¶񣬴Ҳ
ѧҲร
ʲôſң
ѧȻңġǺòײܶͲֵܱٸһ𣿡
ΪʲôҪô
ҲȻϵ߾ݵŪʹ
ʧȥЦݡ
ѧôôᰡ
̾˿ıԵ˱ˡ
ı飬Ҳеķŭ΢
ʲôˣ
ѧҪ֪˭𣿡
¶΢Цղı鲻һһ̹ʵЦݡ
ǰ
֣
Ҫ֪ˣѧ϶Ҳ޷ͷร
ҲĬԥŸλشòĻشʲôһݺݻصԱ顣
һͷƺĳĬΪͬ⡣
ôҾ㿴ҵӡ
ô˵ϸָһ⿪ťۡ΢졣
ﰡ
ҲУתߡ
ԼҲúܺ߰
Ȼô˵ҲûЪšҲֻвĦ
ǲƮȻžˡҲܾԼĺ
׼ˡ㿴ߡ
ôһ˵Ҳֵ̿۾
㲻ҪװģҲһֱ塣
ںߡ˼ȣƺ൱š
Ҳһתȥѹ·վϦ·ԵøͻģΨλãҲٲҲòǳ
ܾı߲ԾݷУһƵĲЭС
ϣ㿴ġ
˫շɺصͷ˵
ҵ壬ߡ
ָź󷽵ĵذ壬Ҳ˳ָķƶߡ
һ˲䣬㲻ʲôϾͻȻ򣬲һﲢʲôǿеĶ
ǿҫ²δͶӰӡ
ͼ031
Ҳ񿴵þһŵ档
ĿҲķӦԺԳƵһЦָ󷽡һСӰӡҡҡ壬ӰҲҡΡͷӰӡ
ѧҳͷûӰӡƽΪϴ·ͶӰӲûҵĿ
ӸҳһߴߴƳƬסֱ

ԲΪҲ̲סС
ġ
ô˵꣬㽫¡ĵиϸƤ֡Ҳ˶ʹ̲סüͷǣ˿һѪҲûֱתҲֻ˿ȾɲĿĺڰ
ɡ
ݳɹħʦһȻһЦ
ҲѪ塣ֱǻż
Ҳܾȥѧܹʧȥŵĸ𣿡ΣҶָԭ塣ϣȫĸо
עҲ
Ҳѧѧһ֮
ҪҸ
֮ǰ˵ֻҪѧԸⰮҾˡ
˫ֽǰıαװŮɬԼڴ
ϣ㰮ҡʧȥ塣ϣǡʶҵ塣
Ų˫ȣһߵҲǰ
ұͷҲû취˭ѧôٶֵСѧӦ̹ʵسԼҵŶԡ
Ҳǰվղ˵ֱ
ұװ⡣鷳ѧֻ֡
忿ôҲǷհ˼ԣŮζŨܵسȥǰֺ޳ָָסӳյĺëѩ׼ԼֵɫѪܡ
Ҳֻ֣ݷħһΪͷĳӣȴҲ޷ơ
Ҳ촽֡ỬĴ̴ȫ񾭶һ㡣һ˿ԥҲҲͣ˫ֱͷ¡
š
ɤӺ߳ҲĴϢ
ҲڱֺȻһʹݷʲôᴩһˣҲȻǸܾͣãʱƿ˫Ҳζˡ
áǳáѧ
ͻȻһɳϮݷִָ˿Ҳ̲ס
۰
мŲҽҲͬˤڵءʧȥ̵֪ȼһߴҺĵδ졣
ʹѧ
΢ЦŽµҲһжԤ֮СֳסҲһ߾ͽ⿪ˡ
ҲŤýŵ˦ǰȻնҵ״̬۾־ѿһһֳ˿ڣѪ
ѧôѪ
˫Ҳ֣еϧƵĥ䡣ҲѪͿ
ѧʲô˼ѧܵĲˡѧİΪȥ䡣
ʹʹȾȡҡ
ֻͷҲ֣һ˿ڻһ߽ѪС˫Ӽϸֱģغסָ⣬Ϸ
ڡʲô
ô¡
Աֱ
㿴ذ塣
γµӰӡֻͷڵذϹӰӡ
ҲתעԼѪܵ֡źȻ״˲ҽСֻһ̯ѪĵذϣûԼֵӰӡ
ôһ¡
Цһ¡
ôᡭʲô
ſҪ޵Ҳǰٴվչ¶
һֻֻҲѧλѧԼϲĵط
ҲˡѾ벻κλϻֻֿ̧ͷ˵Ҫһһζҡͷ
졭㡣ҵȲˡ
˷Ǻ˹𽥱ƽҲ
һ£
ҵͻȻ򿪣ĳ˳˽
ΡŰסȫĴ׷£ųȵʮͷȡüoŷÿ°ڼԼɼ޳˫Ȳڵذϡ
늅ͬѧԶһ㣡ⲻħŮ
ϵķһӣ˵ʮּܵĵж׼Ŀ꣬ҫɫʯԡ
깬ͬѧǡ
ǸˣһֱˮԽͬѧܺȻûͬѧˡ
ߡûò
֮ͻȻãΪݲȵش·
һ汣־䣬һҲԡ
ͬѧ𣿡
š
ģҲһָͷˡ
ţʵ˲졣
ͼ034
Ӷָ˰šڵϵӰ漴񱻻ƵɫһǰչǸɴֽ硣
׼ڿУڵװƮǸģħŮٰƵĿԼ֡ղŻڵ壬ҲǸһ֣Ҳ֡
ѪҺϴҲǣϸ˿СʧѪȾڣʹʧ
סѪ˿һ˦Ѫ˿һϰС
ҺúѧѪɣ
޻¡ƿӶߺХشڵذϡ
ΪħߣعڰԨ
ֻηoһ˹ȥ
˫סȷ£һĹ켣ҡҷҶͿڵӲ·ѳ룬˫˫ɡ
ƻร
ɵ漴ðĺֳɰڵסΡ
깬ͬѧ
ءҪ̶ֳȡ
ȫסʹսȣһһ߽֮߸߾תۼ䷨ϵıʯԱøǿ߲ʹâȫ
סḻ́˺ѣ׷׵ذϣֽʧ
ȷȣѰӰȻӰվѸƵǰһǰ
ɶ񡭡
̾Ȼıһķȡüɫǰ跨ȡ
ҪǲúõĻСĻŪร
šſ
ץŷȲš
Ҿ犅Ը
ѸһŤһ˲ɿʱʧȥġһģıٶϮ
ѽ
氤һޣ˷˳ȥ
Ҫ뵱ҵĶ֣ƺдҮ
βصȻʵѾԶ׼ʵ
¶Цݣֱ޵ֻ֡
һ£
Ҳ֮䡣
ͬѧס֣ΪʲôҪһٵ˺ˣ
¶ı顣
Ҳѧ֪֪ɢรΪ˺ѧһһ᲻ֶεġ
ҪǡҪټ˺ˣҾû취͊һ𣡡
ѽµѲѧΪԼѡ𣿡
¶׽Ū˰ıͷҲĺ󾱴ʹ
ͬѧԣӣ
ѪҲȾ͸·ֱۣӶ档
ҲѧѾҰڲˡ
ԳЦš
Ҳǣϣѧѧ͵ݶ𣿡
Ǹ޹أ
Ҳ仰
㱻㱻ǧУҶΊڲ
ĬáҲʹʹþͿʧȥʶȻ

֣ЦʧעҲǱЩˣ¶ᴩҲ
ȻˣҾʹ˰ֵĻѧԸⰮ𣿡
Ҳãһ˫γλӰŮ񡣿˫۾ҲʵڲΪʲôô̵
ҲݶϿįıӰΪ¶ࡣ
Ҳôش𡪡
˺ˣǻԵѡ
𡭡ҴӦ㲻˺κˣԸ𣿡
ԡԸҵĻҲԸŊ
ۣζҲⷬ
ãҴӦ㡣Ҳ˺ѧˡ
Ҳϲ¶ĵЦݡ
Ҳѧ֮ǰһ󡣡

ѧҵ֡
á
Ҳ˿˵Ǹ֣

¶ҸЦݡ
Ҳѧ˼Ȥˡร
ѸٻӱޣסҲĲӡ
ס
ͬѧ
ץסĩˡ
ȻҲе󣬱ӾݽҲĲӡ
δܵʹ֮ǰѾɾ׷ˡͷУʺѪƮУͷ˳ŻĻ߷ȥ׹ڰĵذ塣

ȫˤڵϵĸоҲŵ۾ǰʧľɫʵҰǰģǻƻʱֵĽңǲ˼Ӱ磬ճ硣ΧھС
ͬѧо
ķһԼѾƽƷ
ҲͷĴڵϣʡ
ܣĵģûڡ
ͬѧأ
߆ҪҴʺáǵģֱˣˡ
ҵĴڵţ羲˽ħŮǲǷ죬ȴ뿪ңȥأ
Ҳź󾱡
һΪӱˣû뵽š
ǾһַûӰɿ־壬֧侫档
ҲעԼ壬ϵѾʧ
ôѪ
ž֣һһҲʹǣذϲûֵӰӡӦòǻþɣ
ͬѧ֡
˵Դˡ
ѾѪҲоʹˡӰӾôһ£Ե㣺ôһ£
ֻѪһԼǲҲˣ
ž֡Ļ⡣Ȼ˫ס֡Ҳȴܲĵ¶ȡ
ҲԼеʧ䣬˻Ωֻ־ŵĻоڵ
ħŮߡӰӡ
ħŮʲô
ħŮǺͶħ޽ԼߣΪʵԼԸõħߡ
Ը˵ȡʧȥ塣
깬ͬѧħŮһ𣿡
ǱħŮֺ޵ʿ
޵ʿ
ԡȷ˵ʿ޵޵ʿڼϰˡϴڶ಻Ϊ֪ħŮƽαװһ˵ӣǱȺ֮СΪ˴ĿģǿܻвǵעMilitaryOrderʮ־ʱΪʥ߶޵ᡣ
Ҳţи
޵᡺ʿšĿľҪħŮ¼ȥǵټħŮĴڹɻң޵ʿĹԣϣͬѧܱܣҪǻħŮ¡
ãҲκ˵ġ
ͬѧɷģҲͬѧΪΪȥġ
Ҳ͸Ĵϼ
ллܾÿͬѧȻѾӦҲ˺κˣӦòٶ֡
¶ӰҲƲȥ
¶ı飬ص˵ͷ
ãȻͬѧô˵ˣҾʱ˵ҪСมͬѧͨħŮƺĳˡĳĴǱڡ
ĳǡ
Ҳ¿ˮ
һ֮ͬѧҪʲôҪʱ֪ͨรһ˱㣬Ҳ޵ͬڡ
˵һ׼վ
һ£깬ͬѧ
ҲסŴӿڴͳε
ô𣿡
գգ۾
𶯡Ұһ¡
ףףףһ£ʲô
ǣҿ˺ܶ࡭Ѫ
ǡѪ
εУߺ
ġ
㡢㡢㿴ѪӣͬѧѪӣ
һ¡
⡢ôӣôӡ
ε۾µµת˺üȦһڵء

ôۼľһ˰Ҳ̾

5

ϣҲѧͬһʱѧУΪʱҪϿʮֿģȴҲúЩʲô

ѧ;кȻ˽ҲعͷԭˮԽͬѧ
ˮԽͬѧѾû𣿡
ǵȻҲһֱŲ
һֱڿ졣
СǰǶԲˡҲǰѹ𣿱ȷ˵ɲ¡
סҲûϡ
ԺҲæġ
ǾһͰɣ
˻ͷ΢Ц
˵ˮԽͬѧеоҮ
ҲŲΪһС¾һ겻񣬶Ҳˡ
ˣ
šҲЩ꼶ΨǴˡֵôҲʱ
ҲˮԽͬѧ˼ʹϵƺˡ
ŵˡ
ջ롣
ŵ
û뵽ˡǸħŮ˵һңҪҺúøл
ˮԽͬѧ仰һЦԭصҲˡ
ô˵ȳˮԽͬѧ˾Ҳ
ħŮҲѲˮԽͬѧҲÿ϶絽УţΪ˸ˮԽͬѧҲɲжࣿ
Ȼôˬ
ҲĶߺȻ侲˵ŵתͷһֻ˫ֱصˮԽͬѧ
һڴҲѧⲻǡҸʵ޷ֽͷȻ̫ˡ
˵󣬱ڳµıǰȥ
˵ͬѧ
˵˽ҵ֡
áͬѧòˮԽͬѧҵ°ɣ
أûȤ˵Ҳѧ
Ҳ֡
ҪٲϿ߾Ҫٵˣɲ鷳
Ҳ˼㼱ܵסֱۡ
ͬѧҶڿ
һ߰ɣҲ룬Һѧʲôϵ
ҲģԹĲȻһ̾ӡ
ʱָḧҲ󾱵˺ۡ
ѧҪһٷ㲻òĻϵร
Ҫ˵Ļ
˵ѧ㡣
Ҳߡڽøܵõľ룬
ӳҵġ


ڶ¡˫̥õİɡ

1

¿죬Ŀڽˣ̰ΧڶݵĽŸСѧҲо񣬸ղһһֶʹѾ׻Цݣߴ򿪱㵱
УΩĳǱսչܵжǸ˾Ҳ
ߣһȥԷ
бǰҲƲΪý¿ʱһжȻҲʼհһرȳţʾ??Ҳ??С
Ȼôű㵱봩λ䣬ֱڴϢǰޱ
ţĶͷײĳĶ̧ͷһŮĽš
ޣ
깬ƺܵţ˫շҲнϥǣ˫ְסȹӡ
ͬѧ
üҲڣһҡͷ
Ǌᣡ
εüëϳ鶯
ǡǵȻͬѧôܻ͵͵͵ȹӵô¡¡¡¡
깬ͬѧЦ𣿡

ս˫ȭ󺰡ԭúúõȹ˷
ѽ
ǧһ֮ʣθٹ£ڵڳܡ
깬ͬѧոײϥ˰ɣ
ءҪû¡
ͣ
ͬѧʲôôֻèһ
ҲԼڽжؿ̽ܵ
Բ깬ͬѧûʱͣҵþӳ
ӳ
ͷеʱһ쳹ҡ
ѧѧҲѧ
һɧ߲ԼͬڳˡϡѾǰСϾһÿ춼ڴˡ
ιŮŮ??ѣ
ȡЦҵĿͬʱתҲҲʳָǰ棬ꡫꡫͼת˵Ŀ⡣
ȻһŬվ׷ѣһ˲ͲҲλõ̤ž׼Ĳٿԡ
۾װ̽⾵𣿡
Ҳ̾ϢԹԾͷ
ţ˵ʲôѧſҪ롣
ߣͬѧı溮ᡣ
ҲѾΪһ˵ĻͶҡˡ
һԵΣע⵽ΰסȹӺͼн˫ȡ
Ҷˣѧ뿴͵˵ȹ׷ɣȷᣡϾҲѧ붼磡
ôңҲһ
һȻͬѧǷ׷׽ͷӶ
ұΪǸˡ
ǿˡ
˲Ż᷸ɣ

վƽ
Ҫ˵ͬѧŲˣ
ȻѸײڶشԣȹӡ
ҲѧȲ뿴أ
εȹoƮȹ׷Ҳǰһš
ѽСͼС

ͷۻϥһȥˮմʪ˵ذ塣
ˣѧһȥԱ㵱
ҲǰҪڽң͵ðȫͬѧİۡҪŮһͣȴ⾯ɷ
ԴԺ㲻ǿֲħŮ̬ʾˡȷ֮Լ˺ˡ
ΩһǴ¼ȷĺۼѿ֡
û״ˣһ硣ûκβ㡣ֻûӰӣҲûκ֪ݷ˻еֱۡ
Ҳ뿪УᣬԺĹ㳡УΧǽ֮䣬ղ⣬Ǹɱ羰ĵطԵʣ￴ѧ
˴⼸зĵطΪ˲࣬صĳΪѧĶ󣬶ٿһЩ
ҲѧȻϣҺͶأ
λСȴᣬĪκΡ
˵ĻȻÿ죬֮ɡ
ҲûУ漴򿪱㵱̽ͷһ
ɫҲѧÿ춼Լ㵱𣿡
ôܡÿϰ׼ġ
ԭұһΪҲѧԼˣѧôһ˵Ҿͻˡ
˵ʵ޷װûҮ
ʱҲһʱ𣬿˿ı㵱
ͬѧÿ춼̵ı㵱ร
ǰÿǼˣԵú塣
ǾͰЊͺˣ
ֻ죬һ˵ӡ
ûĸװ
ס
Ҳһ˲Ӳ»
ԲҲҪ
ûϵѧϡСʱͲˣµҸͲ⡭˳ѧҲڼĸסںԶĵطҲûڼˡ
Ҳ˫׶ڣ΢һ㡣ֿסô£
òһסɣ
ҡҡͷ
ǡ͵Ǽס˼Ҽɡ
ֽǲɲ࣬˵ʽ
ͬѧǻѪɣ
Ҳⷢʡǲձ˵ĳࡢͷɫԼˮ۵ļʹҲǰôá
Ҹǵ¹ˡ
Ŀ졣ƺϲᵽԼļˣûʲôûɣ
ʹ˳Ĭ˫Ȳ£ĬĬű㵱ֵĶ
ҲȻ뵽ÿ춼Լת֪ûѣ
ˡҲͬѧҲһݱ㵱һԡ
Ҳʱô˵
¶Ҳ
ǡѧĺˣҪͶҪ鷳ѧޣֱѧһ
ѽͬѧ
š˫ֻأ˼ƺ൱Ѹ
̧ͷ
áѵѧ飬ҪҲ΢һ£ѧ̫ˡ
͡˵ÿม
ѵӦˣҲȴ֡ثĸо
ˣͬѧҿԷЊһ𣿡
ʲô£
Ǿɡڽ̫עĿˡ
ҲͬѧԼӡ
ѧȻǸСá㡣
һͲˣڵı鿴ôֱġ

2

ϣҲš
һֻ˷ݵı㵱뵱ȻҪһԵġΪװ£ֻϡ
ۼ˷֡Ͼһ㵱Ůʵڲ̫ÿٵʱѧñ˶Ŀ
ͬѧӦûܸ˰ɡ
ҲխУӴͽиͣ
ˣһͬѧһ
ţͻȻӱŲŵҲͣסŲ
Ҳ룬òɡ
عͷʱվ˲Сѧ꼶ŮͯվĿתؿ
ʲôʱ򡭡
ҲղŲûио˽ӽݷ֪ƵҲԡעĿǵģӦ˫̥ðɣߺͳ඼þˡ
˶ŵ׺໨ߺװεİѣҲνĸͿϴ͡ζĵ⡣ΨһĲͬ㣬һŮԲ۾
˫ֵֹ̥һѻεİɫɡ˾ɡ¡
ͼ046
ڵСš
ҲĿЦٶ
G磬Ҫȥ
û뵽һŮͻȻڳе㲻塣
ҪȥѧУϿΡѧ鷳ร
Ҳ룬ŰڳСӿǰ˫̥۾գҲգֱҲ˫̥ıиоͨСûеʡɢĳ˱ʡ
Ϊڸʱ䣬Ǿټ
Ҳһ˫̥Ƶǰסȥ·
Ҫһ⣡
⡢ףǳɹ
ҲǿӦͣ¶εЦݡ
˲ʵԡ˼û棡
һ۾Ůָ
ء梣Ҫ
Բร˲ʵ⸱ԡǲSľʵòS˲ʵ
ţมǺá
Ҳɵõͷк
˵СӰӡ𣿡
ʲô
ҲĿɿڴ
梡ôʲôӰӡӦ˶СϿõ
ร˲ʵӰӡȷ˶Уʲô˵ĶáҪ֪Ҹ֮˵ġӰӡĵóԡ֮˵ġӰӡɵĵ⣬̵ร
ҲһҲ˵ʲôǰĻ϶ΪģĸӽĿϷɣ
ڲһˡֲԤǻȥ
һ˲䣬ԺиħŮӰӰӣҲӰӵħŮŮҲħŮôܡ
梡
˲ʵҲϵı㵱
翴Ҹม
λСõ˵ʲô
ҲҪˣϽȴˣоʲôץס˽סһֻɡĺӰһ쳤סҲĽš
ʲ
ҲҽСԸĴٶȸա
ʧȥɫʵɴֽӰеħŮ
һʱ罥ˡڵϵŨŨӰסҵǽڡʡгеľһȾڣŤɻΡ
֯ɵװס˫̥ھ¹õѿƵòҲ̶á
ϵɡ֣ɡľʵϣ仯״ɡڲ˲ʵУǰơ
ӰӾˣ
ľʵڻԲƵתݷڳЦм֮Ҳ˳߹켣еĵлƿ
һߣҲֱ¡Ҳνűץסá
д̽Ҳϵı㵱У֮档ѿ˳

Ҳ˳ʹõı㵱пҲʹѡ
ϧƫ梡
ˣ˲ʵſæ
ǡ
˲ʵӦ˫ֽɡתҲɡ淴⣬Ҳϡ
ôһգҲֳֺڵӰӴӵ˺Ȼ纣ҡҷ
ס֣ǡ
ľʵӽ
ԹԱรһҪոɹ
ټĻ߳Ҳ¡
һ죬Ŀ˲ýš
Ҳսսһһ쵽ǰǾ߱ʮֵеĽɫȡ
֪ʱѾվԣɫ¡Ѹʽ˫̥š
깬ͬѧ
γʧҲͶ΢ЦҪġ
Ҳ˵һᱣͬѧġ
һ͵ˡ
˲ʵĵضš
ˡ鷳ˣ
ľʵŵʼ硣
梣ô죿òӰˡ
ż֮һлᡣ
˫̥Ů̬ƣʹ˰֡˵ӰʱΪǣ˲ƶ·һͷ
ȡȵȣ
δУҲİȫΪȿǣδ׷
бӰһ档̫صȫ׵ϣ졣ͻȻƵ쳹Ӱָԭеı顣
ԭץסĽ׺ȻػɣҲһƨɵڵء
ม磡
˹һɡôߵˡ
˫̥뿪ԺһʣӰһ˲ΧڹУȹʧʱѾһƷ
ͬѧҪҪ
ҲĿվ
šллҡ깬ͬѧô⣿
ֻЩصͷ
ΪҹȻǵͬѧ᲻£һֱм㡣û뵽ħŮ
νóֻͨ绰ƺ޵ᱨ˫̥ħŮ¡
ƺҲȻʱȻػ
Ҳܡ⵽ƻı㵱ڵϣòҲ̶á
֡
ֻô˵
֮һС
ҲʼƺҲһæһı㵱ԵôˡǶ˫̥ħŮķŭ˵Ϊǿҡ
깬ͬѧ
˲ѧ;УҲȻʣ
ͬѧ⣬ħŮɣ
ԡ֮ǰ˵ģħŮڲ֪ᣬԵǷʱħŮͽߣ²Ϊ档
ôడ
ǰرǽ꣬ΪħŮƺڼӡ
ӣʲô˼
֮ǰҲ˵ħŮǺͶħ޽ԼʵԸ֮ˡһ˵޷ٻħ֮ɺͶħ֮Լͨ˴ǣߵĹϵǽŷ᲻ЩƵͣ޵æòɿҲ֪ҪܶǶ˫̥ħŮȡӦʩ
ΰٰƵʼ硣
ΪħŮΪʵԸ
Ҳô˵Ƕ˫̥Ҳ˵⡭һ˻ΪͺͶħ޽Լ
ħѹͲʵԸ
β
ħĿҪȡ壬ý顣ġӰӡǱԼڶħֵķڣǶħħŮġӰӡԼٱǸ˵¡ӰӡŻռǸ˵塣
˼˵ħŮΪ˸ûʵֵԸϮ
˵ȡʧȥ塻
Ҳֻ׼Ӱô˵
Ϊʲôʧȥأ
ΰڳ˼Ķ
㡭֪Ҳû˵ֻͷ­ħŮԭίΣҪͬѧӰǲʵ
ҲԼ֡Ӱӡʧȥ֪֡ǰȴʧȥʵСȫӰӶߵĻǲǾͻᱻħռأ
ҲȻôˡ

ʱһҲǰ㳡Լ
صʱѾվ¡
ѧҵþˣòͰɣ
Ҫ£ҲȴŲ
Բ𡣡
ʲôô𣿡
һ㶣Ŀת
㵱ˡ
Ҳô˵͸¶ĵź
СĵˡǱֱš
ҲԸ͡ᵽǶħŮҪ˵ˣ㲻ûṥˡ
ңɣûԼʵ
ı𽥳
ǲԼˣ
š֪
֒K¶ѹȸеҲŭʧ
ˣϰ߱˱ҡ
ʲôѣС
Ҳ뷴ȴ˵ôΪҲ⡣ƺǹ¶һ˵һڴĵ
뵽㣬Ҳ˵һΡԲ𡹡
Ȼ仺̾˿
ѧûã㡣
סͬѧԸҰ
ʼ硣
ϾѧǸӸƭҡ
ҲҲ
ȻһͲˣָƽĿҲڷչ¶Цݡ
ڲЦʱһûԭѧร
ҲΪ֮һ˲ɵ
Ҫѧúòҡ
˫ֻءΡȻվô˵ˡ߹ᴩҲ
Ҳ룬ǲҪħŮʱסԼأ׼ΥԼıӦ
ǡô
Ĭһ£Ȼ󿪿ڣ
ѧҡԼᡣ

˵ѧȥĳطӦѧҪŶԣǱƲѲźڵģǵҪлҡ
һཱུӡҲ֪첢ΪŭĹϵ
ͼ052
ʲʲôԭ˼Сһ׮ף
治ҲѧԽת죡
Ҳû˵꣬Ѿ㵸
ȡһ£˵Լᣬ
ǻ˵𣡡
ҲԼķǳϸ룬Ǿ͵Ҫλ̵ǧС㹲һС
ͬѧзǳҪ¡
ݺݵ
ûûУû¡
µҪǸҾܾĻᱻж˿顣

ϣҲ˱ѣȻ˯š۾вͻ뵽Լᡣ
ԼĵصȷӾءȷǸɰŮܸһȥӾӦֵø˲ŶԡȻȴ޷ƽΪħŮĹϵ𣿻ԵĸĿ־أ
ҲпΪ̫ߵ鿺Ҳ˵
һء
ʹһ²͸˼ı龲ػ

3

ȣ˸оҪʽҲǽԼĵص԰ˮ԰Ϊȣοڶ࣬һҴС԰ַǷ
ɹ£վӾϵ˸
Ҳѧ㿴Ӿװô
ɫӾװһȦҶߣէ֮ºɰͣǴڿա
šʺϊɣ
ѧķӦóٶۡ
ֽţԵС
ѽ̫Ưˣ˺Ķร
ҲæĿڣ΢ЦǰתһȦԴɫͷ⡣
۹⿴һĽ£ҲĿϰ¡ĵΨ֮ԻΪ
˵Ҳѧ
ЦݣüëһҲֱ
ǡ
ָŸڡ
Ϊʲôֵݸ
ξվҵӾأȴѧУӾװ˫ŽؿڣŤŤġ
ʲʲôݣͬѧͬѧֵطʲôͼɣ桢
˵ʲôûҪŮڼأ
κῴҲ
ͬѧŲ˵ֻԲԣ
ԷݺݵһۡǾˡ
Բԣ
š
ۡҮøˡ
οĵڸҫһȴƷʱԷزڵԾš
ʱΧ֪ܲʱۼһȺˣȫΰ崿ѧУӾװھҡεز
ޣ
κߵ˫סزһš
깬ͬѧû°ɣ
Ҳͨ죬Ϸ
ҡҵȥأ
ҲƵˡ
Ҳڵȥͷȴһץס
ҲѧҪһ𣡡
תͷȥֻ˫ֻأһ˵ӡҲ룬²Ҫûʲô³ֺ
ͬѧӾװƯ˺Ķร
仰Ҹղžˡڱһ

ˮ԰ڵĶɼٴ強Ӻµǣÿ޲ŲõЦݣԺڡ
һùһѰɡСϵİɫҲ˻԰硣
ǾϮҲĶ顪ľʵͲ˲ʵ
˵梣ʲôء˼תľ
ǵġ˲ʵรǲġ
Ӵ֪
˲ʵӣܡкü۵ӡ
Ӧûɣ
ǵȻ
ľʵͷ[۾µ۾¶΢Ц
ŮǣӶЦǾ硣
梶࡫
ҲǡҲǣǷǳҸˡ
Ҹ˵ӰӣĵóԣǸϿ쿪ʼɣ
ľʵҡҡͷеա
̫߸߹ϣӰ첻ġȵոʱٿʼɡ
รǡ梣˼Ա
˲ʵ梵ȥôʧȺС

ϣѧܶһ㡣
ڳϣ͸ˡ˫ˮ̵ϸߡ
Ҹ˵˶Բû˵깬ͬѧҪ
ҲѧֻһֱǸΪֻҪǸʲô¶һʹǷ棬Ҳǻᷢġ
桭ħŮ𣿡
˭㣡
˵ˮȥˣŵųرڣŵӾ󡭡Ȼʹʧڳصס
ȵȡͬѧ
Ҳŵ̽ͷһ
ҲӾأСӴЩʹؿ
ҺòãξͲҪǿ
һˮҲ
˭Ҫ¡㲻ӾԳȤ
һ£ָĳһ㡣
Ǹ
ҲһȫһٹߵĻˮĹ״ˮһµĿС
°ɡ
ȥɢǿҵǣݷѾΪսðߡҲ淢
Ǿͯǰ棬ӾȦҲһһɫӾȦиƤѼͷ
ͬѧȽϰȫɣ
ֲСӣҪֶ
ҪǊˮĻ
ʱѧǻ𣿡
һȻӡ
ɡǣиһҪͬѧʲô⣬һжѹ
ҲΣĪκε˵ˣ
ðɣȻҲѧô˵ˡ˵ѧҲôɿ
ԶԶԣҲɿ
ӹѼӾȦͷ׽塣
衫Ǹô˻ӾȦ
꣡˵ֻ
ʱߺץӾȦˮһˤ
ݺң
ᡢ
ҲסͿ챻ץ˵֡
ֶҲˣ
˾ô̡
˵ʲô
Ŀ¶׹
ʲôҲû˵ȻǸɣ
ҲָŻˮڴ˫СƤͧǸͿһȥ
ʲôȻֶ˵
ϾȥǸƤͧ
ѧһɡ
ҲظһŶӡ
ʮˣ¡ǰ˺͵һŮ䡣
ҲĲ۵ļˮ飬һһķŹâԵ޶ˡȳƵٿƽӳ
ҲȻɵõͷƽһκŮȥ棬һǺôƯŮ
ѽѧô
չ
ûûû¡
ҲԾ뵹ˣȴڶжá
ҪסƵǣҲ֡ʪļĦ
Сڿ
Ҳҵܡ
ѽҶ
ôһ˵ΧµȷҲŶԷҲ̿ˮҲļ򣬿ı飬ٲȻѾһˡ
Ҳֻܶ޷˼ԴŶӵȺ
һλˣǰ
ֱԱŷſҲʱŲٽţһ˸߲ҵϽݡ
ѧ㡫
֪
ҲͷԺ󣬹ӾһšԲεĹ״ˮΧӾԵ˵ǻˮɳ
ôһȻеֲ
ҲſҪ塣˫¡
ѧʲô
Ǵ
Ҳһ˵֮꣬Աǡ
̶ȾҪѧС
汧Ǹร
ҲҪȥ̽յǰ
ôѧҲҴ
ͬѧǲ𣿡
ᡫҺáม
ŤŤȥװµ
ǣ
Ҳ˫֣ڸĦƵա
û뵽ס֣۾
ѧ־ȻôֲأȻ˵֡
ı鿴ζֵĴУҲһ
벻Ҫͣ½Ų
ԱѣŷſҲ֡
ѧڹˡϴɣ
˵ڡ
Ҳ档˵˫˴һȻܽӴҲһץסհѣűסıļоûᴫԷϣΪ顣
ѧץҵȥˡ
عͷƵô˵
ͬѧҲǧ֡
ǻ˵
ô˵꣬εزסҲ˫֡
˳ȥˮϻСٻٶ𽥼ӿ졣
ʵһ֪ˮ൱ļҲ˫ָսհѡ
ѽ
ɷǿĵļؼҲϡ޽ĥĲӣһҪʧȥƽ⣬ֻܵˤƤͧ⡣
ޡ̫̫ˣ
Ҳ뱣ƽǰȴӾװ϶俴Բ鹵Ͻߡ
˴˵Ƥͧӿ˻ٶȣҹյһȦԺӾˮ档ˮĤǽһΪˮͷϡ
Ƥֱͧǰ𽥼٣ͣ
Ȥأ
˲ˮ
ҲƣߵץŴԵ໹ͣ
ôٻһΰɡ
ĻŭŵӣҲȻ硣
ξͻͬѧԼһȥɡһ￴Ŋġ
ѽҲѧô°
ܾıʮֿġŮϲνԽ
ϾǴˡϲСı
ѧ˵úСһ
׹ӾȦ˵
ҲһֹǺ
ѧҵģ
˹ȥץҲӴˤҲŸˮ棬ʹסͷ
һ
Ȼ֣ػڴ
ѧ֡ôκѧ˵ԼᣬѧȴֵҲǣôڴѧı㵱ҿⱲעȲѧʵŵˡ
ҲǸǸ𡭡
Ҳһۣ˫ס
ѧҵСӣһ¡̫ɱˣ
ڷΧĿͬʱ˹
ЊҴ
ǣѧԸһλˮ𣿡
һʣһ߽׵˫תҲ
û취ҾӰɣ
ȥǱߵٹ߸ˮҮ
š
ҲͷͬʱıҲһ˲ΪЦ
ҪŶԡǸϿ߰ɡǵģҲѧûѡأһʼ͸ùԹԵͷŶԡ˶ˣ鷳ѧǣƤͧεร˭ѧôӾ

4

ڳϣ̾˿Ѿĺʱ̧֣ͷһǰһüҪסϼĦ֡
ҲӦͷӾصҲڵ԰һֱ׷Ǻͷܼܲ˫ᣬֻȴ
һҪػͬѧ
ĳ⾰ͷ
ʱСѧ
ĳ죬ڰҹ˷ȡĸԷ͸Щ΢ƹ⣬ŷ͵ǰĹ⾰
Ϳĳ޻ʵĺףȫܲһ˿ϢܡȫͿһƬڡ˯ڴϣŮһͷƺΣֻתͷ¶ȫ׵
ǸģĸסʹĿȫǣҲϴġ
ϣΩ촽Ⱦ˿ɲ죬ѪһԣǾѪɫ
ܻطţޱǵͷڱвϵطֻĸƵЦݳͣǸӷӹ졣
ΰɡξô롣ѧؼҵ·ϣξǲһؼҡĸһڼʱҪ˶ʵڲ
ŵ糵ڸ˺üվĳ³Ŀĵšʼƣ롢ȵĺɫƽʱխŪһŮǸµŮżٶŮ
עվǰȻ䷢״һ
ŮӰӻνű߾жˡŮӰȱֽš
һ̣ϼʣΧľɫʧȥɫʡȾɺڰס
ǰŮ˸ģͷͬƮݵĺװڰУۿ
ηʱѱס
в֪ΪӱסΪĹں¡޷ʹпҪȥǰסӵɳˡ
ٶѣѾָůɫŮѾʧһرΡλ͵ˣ϶ͰЦݣоô顣εۿ̷ˮǰ
ĳ޵Ժļ˾ĸϷ䣬ṩЭϣ˾УʱĸѾûħŮζˡ
ˣεĲδ˱ÿʡԴԺĸױն֪Ϊ֪ĸ׵Ŀ⵽ħŮϮӰ죬ҲήҲ񡣳ĿΧһˡ
˾ߵʱ׵ΣҪ˫׻ָԭģҪµʱ䡣ħŮֶʱĪ˺ۡ
ĸŮδӴ˱˵˾޵Ժӵ¹ǲʮ޵ʿæµţ֮ҲʼѧϰħŮ֪ʶ
ʱϮԼŮһֱڻΪʲôµħŮأΪʲôҪϮԼأ
˾ƺϣξ޵ʿħŮ֮սƽس󡣹ʱϮεħŮҲֲֻᡣ˾ǵιħŮ⡣
ƾԼ׷ǸŮĳһ죬ڴ޵Ժѻɽз֡֡Ȼһҳصòס򶼺Ůһ¡
Ƿڼ̵Ʋ⡺ŮƺǱŲĴڡ
ǸڡΪħŮ
μ飬ͶĳС
ʱѾɳʼ޵ʿ·ҲѧħŮսķپǸŮα󣬼˾ΪѴӦ׷ѰתͬһУͼӽ
һ߹У԰һŻ֮ʣȴһ벻¡
ҲʼӽҲ
иּ˵ģÿһξʹһεļ䡣ϣصޡ
ΣҪֹұҲС
ҲħŮħơ
羲ƻʱֵĹ԰Ħֻתš
ͬѧ
ػĦ֣ƶչʱע⵽
֪ʱӰվǰĿתؿǴװιȵķװŰɡС

ϵˣǾϮҲħŮ顣
ڹƵĲϴΡ
G˲ʵأ
˲ʵŮüͷ
ùµӣ˼Ҳϲ
Ȼ˵šȥҸҸ˰ɣôߵˡ
һ£Ҫȥ
վҪ׷ȥ˫̥ӰһӾûڹ㳡Ⱥ֮С

Ӿݵ԰󣬹ŹҲͽˡ
ڳĦֵУҲעڶλϵİɫװ·
ҲãҪ̹һ㣬ǸЦôɰŮϦ΢ЦҲܵõο˭ôһ˲䣬᲻ʵħŮʹ
ҵմʲô𣿡
ںƵĵͷ
ûûû¡
ҲѧĻܿûϵม
ô˵꣬ͷ[۾ڳΪģضơ
㊅ô˵
Ҳ֪ηӦȥ
ͷ뿪λӣվҲǰ˫һһϦ͡
ֻʣˡ
ͬѧ
ҲĶͷδȫΪȵĹϵսҲ
ѧҿԱ𣿡

׷Ůܡ
Ѿ޵֧֣ħŮ²ȵԮִ
㳡ܡɫ԰ڵοȻ١ǣСֵӵ˫յŮֱߵһȺŮһǳʹƣУš
ǵӰϦ᾵ĸߴڵϡڹ㳡ĵĳǱչ⣬ΪİļӰڵҡҷ
ͻȻ䣬ӰǱҡֱϡ
Ҫˡ
ħŮĳκëֱ
ӿڴͳ۱ʣڵдųԲε֡ϣ׺ɡĴʾ䡣˽ȥ漴Χȫ
𽥾ۼ̡ɰɫķ¡
Ȼſ˫ۣסĲӰе档âһϸķȣ׺ڼʮּϵıʯ
δʿ޵ʿʽװ뱸ս״̬
ϿĳǱɿڵڸƵ𽥺ڵ㳡ĻΪΧΪҽС
˾ʹžװվߴ
ɡһһԾ˻Ʈ䣬аĺʹ١

ҪԹá
ҲָŶλȴš˹Ӳλ
խȥ
ȻˣǾ
ƫеҲĴȣ忿ȥ
أЊȥ
Ҳ顣
֣ѧȻء
ָҲգϸָűĴл
ѵöܿʧม
ⲻǵʧ⡭
Ҳҡļͼƿı
ŤȥҲЩˡ
ʲôϵҸѧһ¡
⡢Ҳ̫󊅣ȥ
ҲôһɫЩ
˵ѧһԼָо

ѧһ˳ӡ
˭˭튅ΪʲôҷҪ˳ӊɡ
Ҳȥ
Ȼȴץס°ͣԼ
ѧ΢һԼ
ս¶Ҳ΢Ц
Ҳѧ㣬ϲ𣿡
ҲƵһһֻܲעϸգְǰ
ѧϲҵĻԸ𣿡
ղŵĳѾʧ¶ŪڹƼЦݣսҲлǸʱʱ򣬵촽ֵ˲䣬ҪѿƵʹѪ֮С
ӲҡͷٳԵֿͷˣȥġ
Ȼֻⷬͽ޹ֱƽҲηģƺΪ֡Ҳΰסáܶڰеĵᡣ޴ӡ
Ҳѧ
㺹ֱ
Ҳץסֻ֣һתȥһƿֻ֡
ҡҪǴӦҡ˺𡭡
仰
Ҳ˺ѧֻȷѧİ
гƵ˵
ѧϲҰɣ
Ҳ˵ϵĻ
ȷǱһɰŮûСҲ޿ȡĶԲŻһֱҲ˵խռڵʹ˼óٶۣͷ
ѧԶԼ˵รҪԥΪ˭޷ܡ
ٶȻ֡
Ҳѧ
Ҳ޷񶨡ҪǷ񶨵Ļͬ˵һ˵ѡ˵˵šϰɣֻҪϾˡҪԼ⣬طʴȫԽ᲻Ծ
Ծ͸ɴ˰ɣҲӱˡ
Ҳ˫ְסֻ֣žļӾصζ
š
һΪܹ֮Ҳ֡
ء
ݷ̵̵ĳᴩֱ˿ʺɫѪҲƵĲҽУ͡ס˿ڣҧأѾǧ࣬ԿסҪĳ嶯
¡˰ɡ
ҲһѹִϢһֵĺĽսԨְֺޡ
Ҳѧİ
˵꣬ҲѪ֣ܵظأյؿڡ
ҪƵģְԼ˫壬ѪȾ˰װѪֱȹoһڵذϡоԼѪɫһ⾰ҡ
ʱһ٣Ħͣ

ϸӰԵ쳤ס׽㳡ϵȺڡǻΪӣŵ¡ƺʧȥʶ̱ƾӰӰ󸿡
ľʵܣ߸߾
ʺոӰӵʱ䣡
ж׼ЩӵϳڵҡҷӰ׼֮ո
ס֣ҪǸټΣˣҾ͊ħŮͥ
νȸ߾ٹͷӽʡ仯磬÷ϵıʯҫһӣԵĲӰʺ㻭һߡ
ľʵ߲ʵĵУų̶Ľ
梡Ǹֵˡ˼Һ¡
£˲ʵ
˫̥ħŮеĲȫдϣΣӰӶ֮䲻ϸıλãþ˲ƶһ㡣ǵӰҡҷ纣¥
ľʵңԶͣסſһΣ漴¹켣Ʈ߿СӰһڵĹΣǰ
Ͼգۣѻ¡ǧһ֮ʣžȵ¡

ܵԱǿҳǰ˵ľʵݺԵĵ棬Ƭɢεա
γϰͷһ˲ʵվŰɡ׼
˭ǡ
˲ʵɡɡǷ׷׸𣬼üһҧ
ѽ
֮һ˲ͲΡ

깬ͬѧ
ҲŵĴУΪʧȥɫʵļӰʴ
㳡ϵǱͷܵӰźھװӰǵ÷ǳôԶҲϴǾϮҲħŮ顣սĶ󣬾ɱС
Դơھ֮У޷
깬ͬѧ
ҲٴδСÿҲΣʱܻǰȣΣȴ޲ߡԼûõĵزǣҲҪȥҲϓŴ
ѧôżʲô
Ҳô˵ˣ
СɫǺ͵ͼħԼħŮΪǡǰɣ
ôԷŲܣȥ깬ͬѧУ
ˣƾѧʲôأѧͱΪЩν񣬴߾ͺáѧҪ֪Ⱳעร
źģԣڵҲΪΡЩħŮҪ
ҸѧԼãҲ˺κˡ
Ͷڿζʮ
ЩħŮһ취ҲûС
˿̣ҲĵʹϵЦݿ˳ª
ǺҲ⡣
ͬѧ
ҲͷڲںϵʱΪ˾ΣֻҪʲôԸ
У늅깬ͬѧ󊅡
עҲ
ҲѧôǸ˰˲ġ
˵ʲôҲ죬ʼյͷ
ߣѧʱָң᲻̫˽ˣ
֪ҪЊ
עҲ˼
ѧĵ𣿡
ԡ
ôȷһ¡
ϣô
һ»ӣ촽ŻءƵЬӣȥȹϥӡ˫Ŷѹȣ쳤ҽչҲǰ
ҵĽΣ
ҽţͣڽż⡣
ѧǿɣ
Ҳ̿ˮע
ıڴƵĵҲұ˲䡣
ҲһعסĽšͱԼСŮĽţҲ޷ֹͣ
ȻҲųһ˼͵ԼֻµĻһ촽ҽűűɢʵڲһ·˫ܵƵ˽żһȦ
ţมѧŵײ
Ҳǵԣͷϻ޳Ľţ޷˼ԴſաӽűСȣȻĴȡ
Ȼ䣬ҲҽŴܹһ类࿪ĸоͣڱʹذҲʪѪζ̼űǻ
ִҲϡʪ͸ĳżȵҲǵȸƻԭλ
Ҳͷ˫ֳŵأһʹ಻Ӳϴݷȫ˵ҽʧ
һҽţһýż̧Ҳ°͡
áѧҪ㡣

Ҳֱζס˻Ƶʡ
ͼ068
˸ȣ쵽Ҳǰ
ٿֻš
ҲƲ˲壬ע޳ȡˣȴֹӽ
ѽѧܲҵĽ𣿡
Ҳҡͷ
סֻţٴ˳ŽűСȣʮеĴڲࡣ
ȡ߳ͷԡҲں˫絶ʹעȫĽϡ
šԡͶˡѧúá
㱵𡣲ͬǳҲ˫ܴܸڵ棬Ҫһ¶ѡ˫ݷжϵʹͬʱϲõԣȴϵϲá
ļҵļ¶Լ˫ܵʹཻﶥʱҲ˵ϡ
ֽŵӰӶ˰ɡʧĸоϯȫ
кһʱ䣬ʧעͷ
ͬѧЊȥ깬ͬѧ
Ҳ˿ؿ
ᣬѵҮ
ıЩҲͷյߡ
ټร
˫ҲĽűߡִһصѪ֮Ѫ㻯Ϊߣһſ˫ۣ߱ȻУӻߵǽڡ
治ҲѧѪ㿴ôǿͣ
һЦ
Ӱ쳤ˡµӰݷӵ־Ƶվֱʱһתغʱɫܽ״
һԼģΪҸѧԼ
ʧȥںװ£ΧǴ׵޳ֽšħŮһһ𽥻ָԭģ
Ҳ壬ӰӵĲȾȫڣ˫˫Ŷڵľ̿һ
뿪˵
һӱޣ㱻ѳ
Ҫ߆Ҳѧɱˡ
ӱ޲סҲĲӣµᡣ
Ҳ˱˹ȥСڱǣƮĸоУһƬСҶӰﻺƮ䡣
ڹĺɫŵء
ҲӲվȽŲ漴ڵķ

ڵľҪʴһӰ壬ʼʴ
梡Ҫôѽ
ǰôأ
ħŮ𲽿¶аЦݴΡ
α޷ۿΣȴȲǣĺòġ
ͻȻ䣬ŸտɫһľϸŶϵػɵεˤϡ
λħŮ˫źŽ٣
鷳늅Ҫҷġ
Ϊʲôᡭ
̧ͷȻת˫̥֮š
깬ͬѧ㣡
ҲΡ
أͬѧ
Ϊ滺ԵʣﷺˮҲȾڵֽţ֮䷢Ϊβ
깬ͬѧѾûˡûˣ
ҡͷԼҪȵĶ󷴹Լȸе֪ȴ־øˡ
ΪڷĵĹϵͷȻȫҲϽֱֵԼĴУþòȥ

Ҳûȥڹ㳡Ϣٶ˻
׷ã˫źڿзƺǳոµɫаزϻҫš
˫̥ħŮɡΪܣֱƶıӡһδεر޴򣬰ɡҲȾ졣
ŪŪǵɡ
ľʵһˣһ淢ưŵĴС
˲ʵԲסš
ΪʲôҪ!?
˵ӵһһҲܲղҫơ
ǊǣȻƻҺѧѵõʱ⡣
ÿ¡˺ÿม
˲ʵѾµÿץľʵš
£˲ʵһᱣ
˲ʵͷľʵǰظõͷ
ӰΪУתۼĶ׷ױ˽ȥ

Ҳæȥס֣һ˫˫뱩С
Ӱۼصڹ㳡޴ĳǱװζԵø˵ĵĺ͵׷׺ڵ϶ѵ߰㣬ൽ
õĵĳǱ

5

иŮֲָĺڰռֱӿһҲֱǸԼֵĹ⾰Ƿӡڴ˵صңԶ䡣
Ůǲ˲ʵֻԶסؿΧ
ãߣȻٶͣ½ŲȻƺҲҪĶŤˣʱҪ
һǺͼɢ˰ɣںüǰ׵Ĳ˲ʵط䵥ˡ
ûԮ֣˲ʵûİ˳вšźˣŲʼǣͣ
梡Ҫ˼ҲҪֿ
˲ʵԭأ¶麿ޡ
쳹Ҳĵףڶ
ʱڰкȻؼǰȻʡ
Ҳվڵĵذϣ֪ӺδĹһƺ˳Ǳܻ͸Բεǽ棬۶ϵɿ
ľʵͲ˲ʵڳǱġ˲ʵżľʵǰ޸ͣľʵͷο
ҲҪǲԼãҪһһ𡭡
ޣ˲ʵôĵĳǱǺҮһ˵𣿡
ľʵָ֣Ĩǽڵͷŵ˲ʵߡ
һ԰ɣԊҪڿކ
˲ʵȻ޸ͣҡͷܾ
⺢Խ
ľʵͷԼУչȥιŲ˲ʵ
˲ʵһʡһƷζٶˮŤ塣
ԡԡζ֣ǳζҪҪ˼ҲҪ
˲ʵƿľʵڵϿ޺ľʵ˲ʵҲһӿľʵѾȰãѹصͷݺݵصҲ
ǡǺģ
ľʵΪŭǽϵڻ
ѧСġ
˵ڳơ
ʲô
ҲŲʵҪǶԿ޵Ĳ̵ôж˿Ҫú޿˵Ĳ
ѧòǰɣ

Ҳ޷ش𣬵ľʵڵȷóǡħŮϮ࣬һҪֹǡ
˵ħŮǶħµӰˡ
ҲΪЩǷǴ򵹲ɵĶһֻʵһԸѡֻǱħѣȴҪħŮܿ࣬ⲻ̫𣿡
ͬӰҲ
ѧһ⡣

һܿĻҲѧ𣿡
ס
ĻҲΪ֮
شǽϵ;ͷ챼£ڵذϽĹ״ǽڿʼãϵسš
ԭ¡ԭ¡Ƿǵˣͨͨԭ¡
ľʵ߽Ƶֱƶھȼ
ǽڼðһž޴򻺻תӳڣΧŲʤĴƿǽڣذ塣
ǡʲô
ӦþǺǶ˫̥޽ԼĶħ
ڵĴ˲ʵűߡ
ҪҪ뿪ҡҪһˡ
˲ʵ
ľʵعͷþħ֡
ʲô¡
Ҳ⺧˵Ĺ⾰
ħĴǼȻոӰӣͳԵƷ
ֺϳһס˲ʵ塣ŴֲŤ˲ʵûСľʵ˹ȥסڴ֮ȵ֡
Բ𡢶ԲҲᶪһˡߣߡ
ҪҪҪҪ
˲ʵСС˦ľʵ쳤סľʵӳȥ
ľʵˤڵذϣ
˲ʵĿδͣЪǱںӦĿƵҡͷ׷׵ûذ塣
ħͽԸѧȥˣ
˫սӣС
˲ʵ˲ʵ
ľʵҡҡλεٶá
Σգ𿿽
Ҳֹľʵű˹ȥʹŲʱͰסĽţ˲ʵλ쳤֡
ħԡӳŽСħŮͫͻͬʱѪ΢ѪܽӶضѣŨҺ˳
ϵѪڿһһݺᴩ׽ħŮ
˾Ͷġб𿿽Һ𣿡
ӱϰɫѪܣȻһδε˺ϸƵļֳ𽥰Χܡ
ûûˣȻҪӸֲС
̬ƣҲУ
ѧҪһ˽ѧӿ죡
̽˲ʵĳֻںϣѾΪϴԲҲϰ̽ڣѰҲ˲ʵӰ
˲ʵãشң
ħ飬˦ӡ˫޸߸߻£ѪҲм֮޴ϻߣѿҺ״ʱ˳
֧֮ͣŲס򸺺ɲѻˡ
ĺĻɢһϣװԭŤǰĹ찧ţ𽥸ɵ
Ǳҿʼħʬǽڵ𽥺϶Ϊһ
ѧӣᱻѹģ
ŰĺС΢˲䣬ֱ۵΢Ѫܴס塣ѪڱȻϴƽħŮҪһµ
ˣ
Ť˦ӱ޲ѪȻӶϲѪܼץסװֱ˺Ȼ岢ڣħŮնģ¶˳
ϧ
񣬽޴˺ü¡
ں쳤֣ڿռäĿš
һֻץסĽţһֻ־סͷ
Ѫ̸סħŮĿ
Ҳѧ
Ľ
һ˲䣬Ҳ˲ʵϸݵ
ĴһɢǵڳһУ֮̽ڰĵײ㡣

һ˲䣬ΪڰΧʲôҲ
ãҲʰĸоǱŵذĴС
ʶѸٻָҲսս۾ȻһΧǽѾڻ̮
ģشң
Ҳ󺰣ȴûеõӦû°ɣ
϶漴ܵһԭǲ˲ʵϡ˫ֱסҲĲӣͷţ
˲ʵã˲ʵã
Ҳҡҡ˲ʵ壬Ϻ֡
˲ʵ΢΢۾
̫ˡû°ɣ
Ҳû취óԵĵˡ
ССش
Ϊʲôءͺ𣿡
˲ʵһش˫ۣͻ˵
ˡ
ף
ĵ棬ˣǿȴ̲ȥ梲ûзƢ˵´һóԵĵ⡣Σ˵ʲôʧܡȴˡһˡ
˲ʵͷį˵
ôٻħģ
˲ʵҡҡͷ
·иʶֵĺߣ˵ʩĵߡҺһʩ󵰸ܹúóԣȻħͳˣͷҲħ˵˺ö໰ʲôԼʲôġҲ̫ǵ
ⷬҲȷǲԸΪħŮƲűħŮġ
˭Ϊ˺ĿҪݺأ
ĸеɻ󣬵˲ʵͷɥӣҲʵڲļ׷ʡ
˲ʵ˲ʵ
ȻҲתͷһԭľʵɿӰˡһãһҡҡλε߹
˲ʵҲ
͹ȥɣ
Ҳ§ס˲ʵļ˵
ľʵòŲኅأұ֤
𣿡
ҲͷֻҪľʵǸӣȻܿ϶һ㡣
ǣҾŴһο
˲ʵҲͷӦſ梡
梣
˲ʵ˹ȥҪסľʵƵıס
ӵˣǳ͡ħԺҲԼ˰ɣֻѾȫָͯаı顣
ȻľʵҲ
ллұ˲ʵ
Ҳҡҡͷ
˲ʵõˣľʵม
ںƵķ۾ʲôƵ˵
˶ˣһͷǸħŮˡ
ҲȻǿ϶
绹ǸϿȥȽϺðɣŮõȿɳƲม
˵˵Ҳǡ
Ҳ룺С찡
Ѿûˡһ¡
ллǾټˣҪСม
Ҳľʵл󣬱ȥ
ţٴλͷ˵
´μǵҳĵร

6

̮ĵĳǱ˵ĸоڳೡһĲһصĹ״壬ͻǶħʬ嶼޷б
ҲһӺʵصɽ洫

Ҳв˹ȥƹɽ𣬷ֵڵϵӰ
ħŮõģʣһС֡ԭ·µĲֿһΧͷֽš⸱̯֫ԵģֱǸż
û°ɣ
תͷҲ
ѧħŮӡܳªɣ
ԳЦҲĴ
ҲŲó󡭡һʼҵȷÿֲ֪ħŮԸħŮġʵǱԺǴͬһ磬ǲѲŽħŮġ
ıӺһ
һ룬ҽСһֻƹСİɫ帽ϣǼ˴̽ļ
ݺݵע壬֮һץ˳ȥƹһ£ת˹뼴Ǻ顣
ǿŭĿӣվɳɳɳؿ

زֻĵĳӡ
ԭڡֲûлָԭ硣
һŨϡ𽥻ָԭеɫʡ
ƺĳڡϤ缰ճϢҲһҲħŮģƽ
ͷϷɫ˹ԴԭķεĳڱʾơһƬ谵оڡĳѾرյʩǽټˮ͡ǺĳǱ
վ𣿡
Ҳ֡
Ҳѧ
ʹûлش𣬷Ƶķʣ
ѧĲҳª𣿡
Ҳ۾
Ҫ˸˵Ҿͱ
ѧ֪ģԺ󣬻˵óֻ𣿡
ģ֪ˡ
ֻ̧ͷ¶įЦݡ
ѧʲôȴ˵óֻǸǳˣģ
ؿڣťۡҲĿɿڴȻʵ̫ݷߵ;ĩ·ʹҲ޷
£¡Բļڻ谵С
ȻҲ˫ץסͷֱԼ
ҲĶ䰴Լؿϡ
ͬѧǡ
˫ҲҲҲ˵ȥ
ͼ078
ɣ
ʲô
ҵġ
Ҳԣ㽫񾭼ڶ䣬еһս
ε޻ͷչܶ俿ôȴܲ༡ů⣬춼
ҰûԼȻĶǽŲ޷ҵҡȴƫƫӵм䡣ﲻָܣֻ֪ʲôĶ
ڷϸ˿Ȼ˵ȥ
Ҫ֪ͽΣŵ֤òĿտร
û¡и𣿡
Ťĸ飬ŮֵĽԵ
Գ
ŲԵͬѧԼûУϲĻҲԵˣѵ𣿡
ôµˣֱԻҿ
û£ϲҲ𣡡
һ˲䣬¶ŵı鿴Ҳ
Ҳ΢Ц

̧ͷ
Ҫ𣿡
ס

ҡҵȻԤҪѧ
֪ˡ
ѧѧʲô
ڵϣ΢ˡ
ҪÊǿտǡ
Ҳסļһǰס˫šСɵزס˫աоΪӲϸعǡ
ء
ݷаѿǹᴩҲšѪһΣΡΣƵؿǱ࿪һԴԴѪ
šš
ͬܰ㣬дʹƺߡ
岢ǿտǡо˰ɡ
ؿȡ졭һ
ҲǰѪȾʪ졣յĸо֮ǿңϢѪηɽһһŪԲز
ÿҲǣǹ֧ϹᴩͻҲǰ˺üʺĶ
ڳ¶Ѫ֮ɢ
еʹͬʱȴô
űľʹϮҲڳܲסƣߵ̱ϡ
Ҳѧ
㱵ỽ
Ҳ죬ϸ΢ĴϢ
Ȼסͷ
ѧ
ˡ
ԭһССĽ࣬Ҳߡ
ǡҲˡ
Ԋ塭Ѿ˵ǿտˡ
ҲָЩ
ҲߵӿٶȡѪҺѭһ㣬ļҲůһЩ
ء
ȻȻҧأ֓ס
ˮ۽ǻ䡣ǷƵҡͷˮȴһӿ
Ҳǡɵϡɵϡ治ǡеġġ
һҲϧƵĥա
ǡ˵ҡɵ
Ҳϡĸоػش
ҲûüˡŵʹȶȽԲϡ
˫ֽĿȥ֮һҲǰˮӿȻʵȻʱӺй©
ҲѧһĨ⸱ԡʺ޴ѧ
һô˵һĵؽͷǰ˫֮䡣

Ҳ߳ʱɫͳװˡ
رߣæžȻߡͣ˺ų̈Ȼ̧ϰš
ħŮĵĳǱѾʧӰ٣԰ĹԱͷһ˼ģ뵽Ƿʲô£Żô˸е岻ʡ赹
ͬѧ
ҲͷһΡ
̫ˣû£
˵˹

ѽ
οҲ·Ѫ߰ߣ̲סС
รûʲôġ
ûͬѧ
ѽʲô𣿡
һܵûӵΡ
ʲô̬ȣ
ۿ˼ĶžҪһʱӴһͨ
Ǵźͬʽۣ˵ӣԼʮҡͷıͣ½ŲҲǡ
깬ʲôֲȥæˡ
ǴЩġԣŵֱͦ˱Ѹǻæ
ǡǳǸ˹ˡϾ͹ȥ
ƺε޵ʿ˾
æ˹ȥ
ͼ082
˹ȻעҲǡԣƺҲ
ħŮ
˹ܾע̱
ϾװµıҲ
ӦרС顣뵣ģǻܺߡ
ôǹӦСˡңΪʲôҪһĳʣҲӳѹȸеǰʵ˵
뿪ֳ
ֻʣҲˡ
ǻؼҰɣҲѧ
ǣҲ֣ҹ԰ڡ

¡ħŮĺ

1

¹Ӵ¥ҡ?·άڰҹȻǴ죬ˣȴ֪Ϊʲô˯š˺ü˴
øɡ˯һԭ
¥ȥ梵ķ͸ƹ⣬΢΢ڰļСĸŰɡһֱδɣԲȻչ梣ǸĸᱻȾǲ
ڽ궬һʱ򲡵ˡͻȻõĺԽɽͷȴڸպһ
ʮУ梿ѾǸˡȻΪ梴СಡԶСɫ԰סòڣȴΪԲڼңҲ޵Ķ
򿪹һˮƿտҲ룬չ˲ʱù˰ɣǾȥȿˮ˳㼳ˮɣ˫ֱˮƿ߳š
ߵλڴһǵĹˮˮ󣬱ˮƿװ
һշʮҶ¹ϲĳϣԶҰĺ
ɲɣСôһڴҹܳأ
תͷȥһվǰ谵ϡóǸݡòֱɵʿʮֲ͡
ɼеˮùˡҪĻ롣
˲ˣùңС㡣;Ҫôżġ
ʿŸˮ˨ѩѡȽȽ
ӿѹ
ʿ˵
ߵϣв¡·ϵÿ˶һı飬ȻžҪЦġЦ࣬㡣
ЦǿġϾϣҲٰɣ
ѽɲɡرС㣬ҪʧȥЦݣǿʧ
һÿ춼ÿĵò˰ɣĽ
ĶĻÿ춼ӦЩ˵ĽӦأ
ȻˣΪʲôЦôأ
ȫҪ˱ʲô̬ô࣬һมԸЦʵ̫ˣЦǲӦƵġǵģ¹˾ΪʲôԽôడ
ˮƿ֪ʱװˣ˩õˮƿ
ˡʺ΢ЦáҪˡ
มˣλС㡣ΪҶƼˮĸлҾͽ̊һɣܹЦݵร
Ѿ͵Ůˡ
Ȼ˵ʱСƫǴͬ
ʿȡһߡ
ò˿ɣɽѪȾɫߣʲôԸܰʵֵ˿ߡҾͰ͸
аšҪֶᷢŭġ
ôô˵أڿѧоĳɹ׶ѧÿ춼оµȻһҲΪСԶеοģǧร
ⷬร̫
̫ࡣѵ۾ͽЩ˵оߣЩֻҪܾˡ
ʿǿȵؽ
ԸʱͰһϵָϣԲȻ
ʿд߳ĸطԶ̫
Ȼұ֤һᷢǳ£
޷š
ҲνҪǱԸʱʵֵ顣ҪھԸҪʱ˼ʲôԸźãͳͳ抅ˣ
Ȼô˵ˣллˣҾ°ɣ
Ҫ´λл棬ʱ뿴̫Цݣ
ؼˡ梷ĵƻûϨˮƿŻعӺ󣬻طѡ
ϵʹװ¹ػ
ҪҪԸտأһ˲ȻôҡҡͷħŮŻʩеҪŭ梵ĲĻò֪ͱôаŵĶ
ȻڲǲɵԸϣһܹǰҸϣܹʰϲãһͬЦ
սߣ˯Բš

2

һѧڵĽҵʽѧڰ༶ɲĹҲϣȵҲ߳УʱѧѾߵòˡǰһУһŮͥ£һҲڶǰ˹
Ҳѧҵþˣ
ηȣ˱˹˫§סҲĲӡ
ιιڿ
ҲĴ
ȻȫסΪڣǻúߡ
ӡ
ѧߡ
ҵȻˡ
ҲһֹһעӳҲĿתҲ
ѧںรúร
šŲأҡֻǾȶѡϿ촵
Ҳת󷽡Ҳƹȥ뿴ı顣ҲתȦ಻ĵ׷ȥţ˫һϽס˴ˡ
ǵģҲѧม
ȻƵȴһܾ˼ҲûС
Ҳ֪ĵΪԭӿϵеϲáֻҪһͻϺϸݼ򣬶کĴһ
ҲĺܸܴļΪҪϲá
ȻһֱӵȥȻԶ𽥽ӽ˱ֿˡ
ȥɣ
š
˳Уţڻؼҵ·ϡ󵨵عסҲ֣˫βסزҲı۰
ô𣿡
ǿһһҲȰ
˫ļҲǸУĺ֪ǲܵġ
ΪѾʧȥӰӡɥʧ֪ˡ
ס֡һ·˫šļ򣬶Ѿ޷κθоˡ
һҲڱС֪״̬³ܹʧȥĶҲĺܸˡϲþϲã޿ȡıꡣ
ˡˣҲϣܹظܵȫȥܾͽյ
ԣҲסԼ֪ʹס
Ҳѧ
һžذҲǰ
ɣھһɣ
ȷƵ˺üΡ
ԣǵȻҿȷиܵѧֺš
˵꣬˫ֱסҲıʡҲϻ֪Ĳλoķ϶ֱӴļָ֮ϸҲٶȸеԾԭָôϸݡȻȴӦڼٵ
ĶͷٰƵĥҲţķ˿ŷӹҲǼ⡣Ļͱָ⣬Լ˿ɦЩȷĴڡ͹ˡ
Ҹ˵ѧ
ʲô£
աҪʮˡ
มףտ֡
ѧ԰ף𣿡
ȻáûʲôҪ
ҲиOO@@ҡҡͷ
ҲҪʲôѧҲûʲôǮɣ
Њ𽲵ôס
ҲЦ
ֻҪҲѧҡһֱȵӭյһ̣һ
ף
𣿡
˫ֵҲţ΢˺Щ
ҵȻ㊅ֻҪԸ⡣
ҺøˡҲѧһֱ߰ɣ
ǵȻǲԼ𣿡
ָ̧˲۽ǡǱϲãǳڱ˵Ԩ
ҲѧǡǸɵϡ
˵Сָ̻Цݡ
ôϾͻȥΪ׼һȫдѧڴร
ȻתȥʧĿڵС
ҲĿȵӰʧҲתԼҵķ
ʱԶиŮһֱע
깬Ρ[۾ڿĳ𽥱Ķ
깬ͬѧ
Ҳһα㻺߹˵
ͬѧҡԸһ𣿡
αߣƵ˵
ͬѧԣǹħŮ

3

˴סլһ·̵ֱԵȥֱ·Ҳˡ⿪ʼɢľ׵Ϣһׯϵש콨λһ¥ݶ׶״ʽ޵Ժ
ԭ깬ͬѧŮ
ҲһŴһ
ǣȷ˵ڼϰС
˵
𣿡
ҪһΪŮҪ൱ľĵġһΪʿ޵ʿͱħŮսסԣҪ׼õ˾˵ϿԺҲʽΪŮ
ȻѾԼδĵ·ˡ
Ȼǻ㯡ȷ˵һ뵽ħŮ֣ԼȴΪҾ;ԼǲӦı·ȽϺá
˵ⷬʱ㯣ȴʼǰ
˵ľʵúͲ˲ʵúôˣ
Ҳʱʵһֱϡ
֮˽ħŮʽ
ʽ
ԡħŮǲϵӵΪҵԪףҲ벻ҡʽħŮǱ࣬һơƷʵ൱Σվˡ
˵⣬һĨӹεı顣
Ҳ˾͡
ף
ҲԾʣθϽҡͷ
ûûʲô֮Һúǵ޽ԼĶħ˶ûκκ֢˳ħŮѾźǰһร
֪ľʵͲ˲ʵѾܶħŪҲŷĵһ
ǰȥƿصĽšһׯµľţƷװĸŮһҲġ
þɡ
δӰ뿪ŷ˽ȥعͷҲ֡Ҳеŵظ߽ȥ
򡢴ˡ
һ¥ǿĴƺá
ȥݲ衣
ղŵĻ⡣
Ҳ˵꣬Ҳ΢ɫͷ
һȴšƿȾ˵ͨµĹľź󣬱Ŀ֮Ʈ˳
ʯݺ󣬻һľŲųصšδǵź߽ȥơɫӫʯΧƵӵ顣ƺǼͼҡ
ܼռ䣬ΨһĶռڽССΡϷ˺ü顢Լʼǣװ֡ȫûӡ
޵԰¼󣬻º飬ȷĳλǿħŮǣУħŮҲͬѧҲѹ֣Ͼֵô޵жǳΣգʼѼϡͬѧƽԳ׵ͬѧĿ
δԵеⲻȥ
Ҳ޵ᱨ֪һСͬѧУΣͬѧҲһˡԲұġ
ȻǸҲȴ޷жϸò
ǡǲʲô𣿡
һ顣
޵֮ͨ鼮ݼعħŮо顣Ȿʷгһĸطʲô¼ϸ¼Щ¼ʼĩ֤ݡҪսʤħŮͱ˽ǲС
δĶݣҲҲ̽ͷһ

ǵร
ԭ깬ͬѧöġ
ʵֻöһѡ
κߵͷ
һҳ˱˵ŲĹϵĺۼ
κȻ֣ͣҲ
ͬѧ֪ףWitch hunt𣿡
ӡУǰŷŮ˱ħŮΪĪе⵽ʡ̡
ǴӵӽĿյ֪ʶҲǺţȷȥĲ¡
ǰνſʼ˵
Ҫʮ͵ʮ֮䡣ȥΪħŮħᡢΣˡǸʱνĶħôңɼĴڡʱִѧҽƶôǽԼϵֶ벻ңڶħʹࡢħŮʩкħĹϵħ򽻵Ǳ
˱ħŮ⵽ЩҪǳƶŮԡҲвԻҾԣ˱ħŮȻʱûħŮǶΪ޸ݵĿ־塢˽ԹǼʲ⵽淢ıߡҪʱԼħŮܲŰ̱ƹ
ʱı䣬ǲŶħħŮ뷨ж˥ˡ֮ǰѾ⵽ҾʹɥϾִò
ЩʵȲħŮҲǶħͨ˰ɣ
ҲΪͨ˵ĻӦûϵ
ԡִħħŮеĲһ۵ħֻûʷѣǴӺܾǰʹڣһֱвǵڶħ޷ֱһֱͼӰ硣
Ҳ˵Ȼǰ˶Զħ֪ȷȴҲȫʵʱҲħŮรֻǵǿ󣬵˳㱻淢Ҳٱ
ͷжֻһֱڴ޹˶ѡȻʱ޵ҲвжǱʵ֮ص޲С
ʱ˳˿һ䡣ٶϵ飬Ҳһҳ
ⱾžԲḡʷħŮͥ¼仰˵ħŮǳʱм¼
ҲŮ⵽еģ
ʮĩҶڵ¹ϲĳһλŮħŮӣ˵һССķԺB·άء

ͼ090
Ҳʣصͷ
״ʹ˺ħµʱϲŰݸ淢״أҹǰˮˮˮʩ䡣潨סĿһˣȴڶ˭˵ƵĶſдʡ֤ʾģ
梴ǰಡԲڴ¹Ϊ֪˷׷ҥǼòµ䡣
𣿡
ҲĿͱСӡ
ǸħŮ淢һԩġֻǸұħŮǩĿŮѡĿǰΪֹ
ĿǰΪֹ
ԡ֮󡣡
ηһҳ
֮һλԱд»ʱǳеΡ
δϵıʼǱҲ
Ƿ롣
ҲĶҳݺּһҲģҡ



վ̨֤ϵŮǳ־壬һֱɫ԰ף촽ݷˮ㷢ϡ
ݷ?·άص״֤ȷ䡣жĿߣҸ淢˵֤ʿھһ¡˷״ʱ̬˲áܷʵʲôֻһζҡͷԲţҸͲ֪ʲôߣޣƺ൱ҡʧȥԵĿ־ģ֮ңѰ
ѾûбҪȱ԰ˡνġߡӦħʽĵߣĻѾħȾٵƺҲһ¡ΪȽϺáȴǿʣ˿̾͵жɰԸõꡢ١
ǷгҪоʱֻһζıȻдšҼȥڸʲôȻⷬ𽥱ǹ
ͥѻȸ˶עָ֪ʱϵ˺ߣѪͻȻЦҵڶˣǶħЦ
гһΣͷϵĲѪһʱ֮޷֪׷ʲô¡һع񣬷ͥѾŲҽСŭһƬҡӱϸߵ壬Žڵķ١Լ˹ȥֹʿ׼˲жϡҺµôˤԭضҲҶһ¡˼һ
ʿ޵ʿʱͥѻΪһƬѪȻնʿ޵ʿ׼⵽ȫסȻЦͣʤĿǸԡǾԲǳɱŮǸĶħĻ
ɱҾ;ɱһ᲻ϸ۶ٴΣÿҸȾǵ׼ľЧң羴ң罫Ϊǵ磡תٶȳɳʱͻºӰɣҵĺӽӡ١½ǵĹң֮ǰǾͺúΪԼ޴˼׻ڹ
ˣԣħĻǻȥʱһףҲôħŮͥûħŮǽ޹˴̨ԸǵõϢ
죬Ҹ˷Ժӻÿ춼Ϊħ¡ʱ飬ҲûиκˡȻұ۾˯ѪķͥĿ
Ҫǲдҵ飬ҵľ޷ƽΪжħЦȴжħֲı飡



ҲԺһʱ֮˵ƪҲ֪ħŮй
ǣǸŮӺˣ
ݼ¼ʾ?·άر϶ΪħŮڵ⵽̡ʮաΪȷʵħŮǲķѣݹʥˮĽŻյΩͷղֻʣͷȻţΪѾõħǽʣµͷСӣϼӷӡӡĺý̻ᣬΪң¼Լܴã˵ûʷĺвŶԡ
˵
ڶսڼ䣬⵽˿ϮͷĽ̻Ҳ⵽ըٻ롣ڻУͷ̻ͬĲƲ˳û͵ߣӴ䲻
֮һҳͷ֮ΪС˵и梶԰ɣļ󿵸޸˵صˡһֱãԼĺĹ¡õͷˣĹµ梵Ҳ游
游ͷʹĴСҲĸסЩӸ游һĴ˵ȤԷӡͷҲֻаŵ׸ǻãΪеĸ׸ˡ
ĸ״ó׹ձ͵ؽʶŮԽƾձڹ黯ձӸ䡣һձͷΪղŲܡǶԶħ˵Ǹѻᡣδķӡʱ𽥼ѾԷסħˡ
Ȼ󣬻ˡĸ˺ӣҲͬѧǻͬΪɺϻ־Ӱ죬㲻ö֪֮ħԻŵһõͷ˸ճӤڡ
һ¡
ҲΡ
˼˵ͬѧѾħˣ
ҡҡͷ
ǡ֮ǰ˵ģӵеġӰӡԱԼڶħֺԷӤħҲû취׶塭ɵǣħźԼ?·άصꡣ?·άͷġӰӡͬѧӵеġӰӡһ˲䣬ͬѧ⵽䣬ûӰӵ壬ͬʱܸڶħԼõħŮ֮ǶħɹǱͬѧڡ
ʵ˱Լ˵ĲҡǲڵγӰӡȫܲΧĴ̼˼塣˫׸ΪͷƮڿеģš˫ŬȥǵĶŮȴľˡ
ʱһʿǰ˫ס˫֪Ľ棬򸾾׵ͬѧʿʿĿԼĿĶΩһԿ϶ľǡ
ʱһ£עҲ
ħԼ˶ٶ꣬Ȼš?·άءҪȥԸ
֪𣿡
൱ߡǱʶУ?·άصӦͬѧĳЩźšȷ˵Ρ֪ԼʹҲȡ?·άʧȥӰӡ
ҪǡҪûȡӰӵĻأ
?·άʮɥˣһʮ꣬ΨһͷӰӾͻҪ?·άصӰӣҲڵӰĻħͻ˲ռͬѧɡȻҪȡеӰӣʱ?·άصӦûԼϸ
ⷬԺҲȫ޷˼˸ܣԾղеŮһϵҲûУôңɼ
˵ںܾǰħڷԺԹǷԺ
תٶȳɳʱͻºӰɣ
ⷬζʮʱħռ𣿸ôֹ·أҪȡеӰӣܼȥ
ͬѧ
ο˼Ҳ΢ǿ˿˵
˼롣˵ⷬ㡭ڱáԣӦ˵Ǳħ?·άá
ⷬҲһ仰Ҳ𲻳

Ҳγ˵ͼҲصãкüۼ
˴ҷط£Ӧ޵Ժļ˾ɣǰվһ٬ˣװ̹˾ˡ
Ҳϵˡʱ԰ӡУ˹
һҲͲ[۾˹
Ҳ
ҲûػǻؿԷ
깬˵֮Ӧö˰ɣýӽĶ󡣡
ȻҲҧгݡ
ҷȰԹ뿪
ҲҪҲŲ뿪
˹ڿȤ鷳
ǵõϢҪϸö࣬Ҹ浱ɶ߷硣
ȻˡȻˣΪʲôȻ֪ܿ࣬ΪʲôӲܣΪʲôϾȥ
Ҳϰһ㣬Ҫ˹ȥˣ˹õץסͷʹͷá
ӭʮʱħӦûǵĿֻһǱڵļһ
˹ⷬ˵նԥҲһ仰Ҳû취˹ƿҲһĲγס
һ¡˵ô塣
˾һ߳ԹȰ˹һŷµo˹
˾Ҳһ㣬ҲܺͰһѹȸҲûС
ͬѧɣ˵ˡǲĵˣ㡣
˾ϵҧֻ
ҡνǾȾ
ֻ˾ıζӳ£ƺΪΪѡ
ǰҲ뾡ܾ
˾˵Ĭл˵ȴԥôҲӡ˲ãƺ¶ģ˵ȥ
㻹ǺֿȽϺáȻѹϾ㻹ᡣҪټߣ㶼ܵ˺
ΪʲôֿŻˣ
Ҳ˵˵žͱǰȥ˾ֻǾҡͷƺζ޷͸¶ࡣ
ʱεĻȻԺ︡֡˵ľʵͲ˲ʵûκκ֢˳ħŮƺҪǵ޽ԼĶħ
ͬʱҲ˵һΣյơ
Ƕħǿº֢
ӮħҲܺ
Ҳɥش¼
ǸͿסǸȲ
Ҳ˼˾Ϳ˹һۣתˡ
ͬѧһ£
εβҲûͣ½Ų

4

ٵĵһ죬ҲĿǰһ졣ҲɽϵУǰҵ·һδµͷбӰڵϳ
˽ʮӺҲľΧСԭһŶž黨Χ󷿣ļҡ
һص塣һӶû˻ӦҪٴְʱڴžžյĽŲŷصˡ
õˣҲѧ
̽ͷźװƽӳ졣
á
ĸоͬҲ
к£Ҳڡǰǿشź̺ĽݣƽĹͨ¥
ҲţһǷѩ׵ǽڣ컨ŻԲˮơ
ԭסֵط
յĿȴ⡣
Ҳʾλ£Ŵͻڡ
Ϧӽ¥ߵĴսڣһĸ߼ҾȾϵȺ죬ĺƿĹȻ⾰þʱֹͣһоڿһʬ㡣
ҲܾôĿתƵϡ
ðร
ǰס˸ˣӶˡ
ô˵ţԶı鿴׷Ѱӡ
Ҷȥˣ
ҲһۣŴ
ˡ֪ħŮԺ󣬸û˸Ҹһ
ҲЩߵˡַӦҲɣϾħŮӣ˶Ầ¡
ѧӦö˰ɣϾȥ׼
Ьžžյĳ
ȵıӰʧҲٶȻȻһͦɾġѲɶڴɨҲΧȹӣݸ
Ȼһľһ£ֹͣ
µػعͷһһվֱ
˵ˣ˵䲻껹ȽȷݵŸʽβű˸ȡ
ӴѵãĿ𣿡
ſ˾Īزͷէ̬֮ǫͣȻ۽ŤȴֻЦè
ǡ
Ҳһһأò׼ʵ
ѽѽҪ˵仰ҲŶรҪ֪Ҽҡ
ԡԲ𡭡
ҲҪ֣ʿͿŵػ˫ֹ
˲ˣûбҪΪ֪ˣȵ̫ɽʱҴҲˡϾҶʵûбҪ֪֡
Ʋ˵̬ŪҲƿԡ
û뵽Ǹ߰Ȼƽӹࡣôã绹һⰡ
ʿ´Ҳ塣Ȼչ漴ȳζȫκĵ̬ʵڽ˲졣ҲȻֳĬעŶԷ
÷˹
ͻȻһŭֻصŭɫڵվʿ
׼Ҳѧ
ʿΪʼ
ŽսҲ˵
ôŮʺϷŭıɣ
ĿҫԼΪĹǶ
ôˣ㡣
ʿôתȥʧˡ
ѧ
ô˵鿴
ղŵǣ
Ǹҵˡ
˵ƺ˵ʿֵĸ顣
ҲθĻǸڹеǳĸˣǸղŵʿɣ
Ǻ񴦲ร
ⲻǴ⡣
̾˵
Ǹеϲѹƣı顣ֱΪĿĲŷƵġ
ô
ҲԾס˫֡
ΪʲôôʲôĿģ
ˡҲ˵ǰסǸеģȻӶɢħŮķȻǲţϢڱ˿ƫƫСʱһħŮһҶǸ˵ŭﶥ˲䣬Сǰչ¶ħŮ̬Ӷ˾һ롣ǸеĿʱı飬϶Цز£ɣ

ʱӶǷŭͱˣôһ·׷ӵϵˣ׵عǡİŮ֣Ҳźò׻ع
ֱʱҲסӶߡʲô˼ҲΪȻħŮҲ⣬û뵽ǾȻΪɵġ
Ҹ޼ƿʩҲûԵֿ
Ǻηʥ
ΨһȷľࡣʵڲʲôЩѾνˡΪվֻܺһֻҪҲΥͲӺҡ
һĵı顣
ҲȻվ˫ֱס
ѧѧ
Ծس
ڡҾԲߡҲẦ¡ᱳѡһһֱڊߣı䡣
ζⷬƵı۾
ҲУ
ˣϿ׼ɣ˶Ҫˡ
Ҳæ
Ҳ׷ͷæѣں뿿һЩֻһҲá

𣿡
ͽЩʵ
ǵȻҴûԹôóԵĶ
ʵһֳɵġ
صͷ
Ǻĺܺóԡ
̫ˡһֱõĺõģҲѧ᲻⡭
ôнҰף𣿡
˵Ҳǡǣҿ΢𣿡
Ȼá
ͽһǲ죬վ
ôҲ㣬϶¥ɣӴԿǳǿա
ҲĴ³˷ԵĽݣźǿĴ
üյƹ͵İסռ䡣ĵذ塢ǽڵĻгеŶ߳ذһ㣬ż̳ͷ򣬻ҡҷ
ٹȥһǽǶ沣ûɽϺبһ޼ʵǿգİ¹ϡ
Ư
⾰˻Լǲ;󴳹ĹۡҲԾ̾
ǵȥɣ￴ǿܿø
˲ټĴǰ
˹ȥͷҲϡ
Ҳѧ㿴
ָϡ
Үøߡóγ
ѧǵǵһμʱ𣿡
һμ桭˵Ǵѧ;𣿡
ǣǸ֮ǰҲѧ䴳ҵӰ硣
ҲˣԼҹӰĽֵϣħŮŮǳΡԣǹȻΡ
ʱ˾Ԩţһڣһ֪ҵĿ޲֮졣ȥҵͻᱻħߣҸɴھʹǽݱԵȥˡ
û뵽
ʱѧˡʲôã¶ı顣ҲѧƺҵģˡĶעҲѧϣҵˡ
עѺ𣿡
һһεͷ
֮лҳĥʱ䡣Ȼûʲô̼ȴܰҸʱ䡣Уʱ⾲š
ӴԶʱʮһ죬쵽ֻʣһСʱ
ȥվҲ϶¸
װȹoϸݵ˫ȹؾصز£šҲʱǼζڿϥǣӳ¹ĻԲ¸ڱ͸չ¶š
ûʲô˵ˡ
ô˵ˣ
Ҳѧڲ
ǼǿҲҲļҲǷӡڵ˷һеʱԼԾЧˡϴζϼֵϲõʿ
˫ϥءҲΨϸ壬С§סŴչȥϼ۶
ͬʱһǿҲ˫šһǹȥB·άλŮܹʹ
ذ
ҲʹšʹУҪһСҲҪƿ˫ȴסͷ
รѧҪҸС
סͷ¡ҲĶͷİݴ¡ʱỬʱֲڡÿһΣܹǾ죬һһ
ǹþͿѳ룬ѪƷĻ
ѪڵϲţĽŶȾˡ
Ҳʹ޷ǺҪû
šߡˡ
ҡͷǰ˦ţŪ˳
Ҳץס˫ȣȼ
Ȼʱ䵽ˡ޴ĵкɵؽҲն롣

ҲǿǳȰǸ֣ſڵء
ѵʹʹſڵϲͣסθµ
㡣㳢ֿͷȻмֵΪ֮ỬֻѪģĳӣֻҪһ뵽ϾֻԼܹ壬Ҳ˾ͳԽС

Ҳһκ֣ʹдҸ飬Ȼͷ̧ÿŻڴ͡
㲻˵κλҲûϵ
ڰĳһҲͷվѵŪװƻȻǿ紵ƵͬʱϨ𣬴ӯ˴Ӵ¹⣬ȾһƬ԰ס
ȫµӰóģȾѪĵذϡ
Ȼ䣬ССĹ⡣һܹ߸ּεšЩֱسⴱǰ
أҵȥӭӲС
˵꣬ŤһЦԳŵ̬ȴӷڴ³ȡȫµװϡ
ҲѧԵһ£ϻ
ۿ԰׵ķʧȥɫʣǽڡذ塢װȫһͿȫڡõȫħŮ΢ЦôҲ뿪˷䡣

ǰŷµ߸վһšͷĿ˹?ɭвºţ
ϣءȡ׶˹
һе֣һнءڣеǻ׳еɢ֪ߡģ˵ʥְߣ˵Ǿӡ
ǼһＴǱͰĶħǼʱҪ˵սﾴ⣬ټǵⳡսۣ
ǵͺ𣬸߾ȭͷ
ֻվںһûе֣ΪսڣսȡȻ֪ʵ㣬ˣ޷ս
ѾӦҲһػΣʵԼ
ͬѧ
˵ģӦӹɣǡΪҲھͿħŮС
깬
˹һĲ顣
Ҫȥͳڣ޷֤Ƿܻ
֮£Ҫȥҡҡͷ
ҲҪȥ
ǡ
˹ֻ˵仰űš
뱣ǡ
ǰʮ֣˹ȥǰһվ漴һ跨ȡǰ˵ĵпľƵšžֽƬһɢ䡣
˹˲ȷŲδ壬ֱӳ˽ȥ¼䲻ݷؽںڻ谵լۡڡ
ȶ΢΢Ľźβϡ

޵ʿǽۡʱ绯ΪӰӵ硣Ļ谵ڰУΧźɫĻȡ
ħŮվڻϣΨҶظǡ崩ڵװźɫޡ
ǲ֮͡ˣȻˣҲû취СŮдǣ
һ̶컮ƿ˹޽Ǳʲô΢ѿħŮбһЦгһֱ쳤
һ˲׽վڿ˹ĸߴ޵ʿĲӡ

ʹ°ĭ
һɿӣ޵ʿʵأм֮
ģһɱ֮󻹵ҵˣ˭һֱҪӶˡ㿴
ӻΪӰۡڡ
ⷿӺܴɣɨأ
üЦ޵ʿϾε塣
˹ֱض׼ȡ
ħŮﲻǊô硣
һ˵꣬˹͵һϳߺüĸ߶ȡ˫ֽյķȷΪ߾˫ۡ
ֵķǹһⵯ
Ѹһ̣ȱԵˡ
׼һร
ԾⵯϷأȹo֮ɡ
޵ʿǳûһӵϣųսʽΧħŮ
ǵķȷ⣬ħŮ˹ڡ
ߣȤװΡ
һҲżıӵأش޵ʿӦ£漴˹ȥ
޵ʿҡóٻԺһЩ
ˣħδȫΪУ
˹ڰд󺰡
ϿշĹⵯűߣ΢һ¡
ѧԣ
ħŮı¶졣

ϰΧеĽݣѾӦþԱսĿ˹˵ӰͬһҰʧ̱ͣ½Ų
ҲӦþⴱĳһҪҵȳС
Ȼ䣬гһӰǸ˺аϢݷӰָƵģ̤ŵĲ
˭
ͣ½Ų߾䡣
ǰһݹᾡβӡȷ˵ԱΪǰ˶˶ĺèͷ
汧ǸλС㣬˵ֹΪҪʽ᳡
Ȼ࣬ǶħǺ?·άص޽ԼĶħ𣿲ԣĶħӦûڡ
㡭˭
ҵֲֵһᡣ
Ȼȴ˲졣
ҲҪҾ͸ߊɣҵ÷˹־ͰˣС㡣Ҵ˾ˣ
ͬѧģ
ѹŽ꣬Ƶʵ
ѽҲʶҮѽǸҵļԲá
װͿ
跨ŶԷ
ѽѽ𼤶ǊͳħŮ𣿡
èô˵꣬Ľ·
͡ô˵Ƿͬѧġ
ħŮʵ̫ˣ
èͻȻſ˫ۣ˵Ƶĸߺ
³ĻȡˮӿǸ񣡼ֱǻΣҲʲôĵʹˣҪҪħŮԹűڸӳʵϣร
Цˣ
λ·ȡèѸǰ˴˽ݡ˫Դʹ
ħŮҵȤûԡԷ԰ε˺ԷôĸԣΪ˲ϴеĲθУҲ֪˶ٴεʧ볢ԣ
ͷ
Сʱ賹ױһ˵ӡħŮԪף϶ҲˡΪеġȤδӴû취ͼһֱգȼĻ档
ҲáҲҲգҶŪڹ֮䡣
βδʧȥ侲ڸ˼ǱҲŤһ˵Ĺ⾰ٶݡ
ˡҲͬѧģ
ζŷӽʡɫâסʮּܣӳèۺٷȥ
ȻĸζȤĸʱ˽ô鷳
èϵצһ
ڷ˲仹ܣצӾѾû˼ǿ԰ʹèеĸèУһȦŵء
νȵıʯ˿ϣ
ʯĹâֹסѪ˿ϡ
ŶҪκ˿ڣ͵ٳһͬʹรΪ⡣
èжź룬Ŵڰ죬Цһ㡣
θоһɱ֮ǰħŮһս˵Ҫ߳һءֻèǸƲ˵ıǱպݶĶħèڿһǰԼŸûɶ
áμȣΪ

¶ƣ̬һҹ޵ʿĹγ׶ħŮ档
ӱ޵ֿǽȴֻЩ΢񶯡
Ϣ˵ֶΰʲôĴˣ
Ȼǻӱޣھ̡
ħŮعڰԨ
˹˵꣬߾ٷȡ컨ĺӰ̨һִ󶴣׹⡣
׻ź¡ֱ׶ڡ
ѽ
ħŮĲҽ𡣹׶лΪŰиħŮĺޡпװȹoļ
׶󱬷ڳܲסΪӱ
䣬ųҫ۵ĹԣҰһƬãã
޵ʿħŮ֮ΧĹ𽥱С䱡
Ȼڡ
޵ʿȥħŮ
ǻȻϷ˲䣬ǿ罵ˡٻתıӽϮǡ
˵弸ͬʱ̱ڵء
ͨķвͨ
˹סȥ·㲿ȫҲûһ˿ҡ
ϥءٶʹشװƲѩ׵ļγѪ
ҡ
ס˫վ
ҲģΪѾˡѧİѾΪȥܵ䣡
ӱޣ޷Ŀĸֱ߻С
ϱһֻͣӱ˹ķȲ񣬱һֱ߾ֹ
أ
Ťвʡ
Ϊֹİɣ
˹ƽʤϲãֿʼӽʡ
ͳأȴ֣ׯϵĸһӰӲѣŷ飬ϸĺѩƮ䡣ӵзӡӰ
ȥӰӵĸǺǰĹ⾰Ϊ¹ָճ硣
һ谵ϵڡ
ں̺ϵħŮסֻһͨŮ
ģ޲ߵصſ˹нʣһСرӡ
˹Ϊؽסӡһ˲Ŀ϶ȶӣٴԣͨ¥Ľݡ
ΪʲôΪʲôҾȻ
Ųĵˮײײš

ѽѽȻʤҪ´ηˡ
èзԤ֣˷ǳϧ
ΰżˣҡҡλվҪֱӰһ¾ûˡ
ӰӱͬʱǰèҲήһֻСèѾܲκɱ⼰ħϢֻ¶õΡ
èڳŪƵķһһߣʹʧ
ο˶Ľݡ룬ڲʱҪȥҲС
βҪʱʹöղŽűץƵ˿ڱĻҪʩӻܴ˿Ҳ޷ȫϡÿ붯ʹһʹ·⡣
ͬѧ
ˣλŽŲǰһһʹϽݡ

5

¹ҫĻ谵⴫弤ײ졣൯磬ҲըѿЩҲֹͣˡΧһָž˸е
ôˣƽ°ɣ
ҲѪϰſڽӽ
ʱŷʹȫţǵ˹ȻƣҲֲ֮

Ҳ̱ڵص塣ؿҲһϢˣʧҲգ񱻷紵üСʱһ
ôŪ
Ҳסٰ񱻰λΪؤĹ
ѧ
˿
ҺòġѵѧԸⰮңȴ޷ַӡԲ𡣡
ˮջ䡣ƣȴ

ΪʲôôɱӣΪʲôô߹ʳڵˣմѪۣ
Ҳòġ֮ǰʹݷǧУòײŸԭ壬Ȼô׾⵽ƻ
⣿ʲô𣿻ǡ
ҲţŻȻӦѾ׳еӰӣʧȥ˸оŶԣȴ֪Լڵǡͷͷ߱ĸ֪ڡҲˡ
һûаһз׸
Ҳٴα۾ôصˣݷһеȻɡ
Ͷҵһаɣ
Ҳ˵ֻ꣬ǻ˫
ƺеſ˫ӭ
˫ᴥ󵨵ػһǱϵκһǶҪҸ㡣
šš
޷ˣȻûɿڣ˫ֱסҲļ
Ҳо޴Сǹ̵ļӲڲࡢĥͷʹᴩͷݷԼһдڲһ
ζڿɢ̼űӣŨҺϺͷ޷оͿСѪ˳εδڵ°߰Ѫ
ء
Ҳ̲ס³˿еѪ³ҺͷУѪȾʪϸ°͡
ѪҺˮһԴԴӿٻעС
סǺȻҲ³Ѫʹȥ̽ڣ̽ʺҲ˫۱øʹ۽ˮ
¶ʹҲһδı飬ͷʹΪ֮顣
еĸоͷʹʹ㱻ײҲ
۾컨壬ǹѪ岻ϲ˫ֳŵءԡµĴѪҺакڵذγɾ޴ѪءѪҺԴԴ˲ҪȵѪ֮ࡣ
³Ѫֹͣðϴ
òƽתͷҲվ
Ҳӭ¹һӰҲûСɱء޴ڸеڵϡ
ԶʱĿĵ
˶ءڻصˡ
ԣѾˡǳ˯?·άص
³Ѫһĵ죬ȻվڱͿ˲仯Ϊ˻ߵľ޴Ѫ飬ݵζ䡣
Ѫ鷢˳ص
ҵȺþˡúð?·άء
ޱ龲š
ˣѾԼÊˡͻʵԼˡȸɣְѪ֧ʵڲ
ħĿҪһ
ʱһӴӴ³ش˽
ǿ˹һԼѪ飬üͷ
ɶĶħˡΪֹԹԽ¾֮ɣ
˹ȣǰ̤һ
ȻֻŻûŵأѾˤ󷽡ӳĺ²ڴǽڼ䷢˹ײ˱

˹ҧгݵسϰ
һ̣⵽޴ϴϻš
׷µѿ˳Ѫ˹ʹȻüĿֽڲƺվվ
ҪɱǸüֵ
ֱħڣͣ֡
ҿܸõĸоΣ
ѪȻʵ˿Լ塣
δҪģȥ𣿡
ǰȻܰɣǰĊʺϵҵӡ
Ѫ¾ҡҺ״죬ڴЦһò졣
ھʽǧˡҪԼΪҵӣΪҲӡ
ҵȻûǡ
ش󣬲ĲߵڵϵҲվظҲس֡
ͬѧԶһ㣡
߿쳹ͷؿˡ
ξվȲƫж׼Ŷ̤ŵذ˫ԵܶͷȻͶħ
ܲˣ˲ĸʱôɴࡣ
ħ˵
ҪӱޣѪֹ
ȵһ£Ķֺˣ׼
˲䣬Ѫüץסεֽţݣǰٶۡ
ѽ
Ѫ齫˸߾컨壬ת˫֣ʹ÷ҽС
챧Ҳǹ⾰ƺĪġ
ס֣󊅣ͬѧ
ο޺ȻЩסһȦһȦϸݵֽš
ѽ
εĲҽ𽥼жϣȻʧȥӵذʱѾûˡ
ʱ̳ǰҲ档
׼ˡ
š
һߣѪ㱿صؿʼƶִ̳󣬱ܽƵ˳ΧȦ״ĩ̧ߣźüӳڼ̳γȦ״ݶ
ݶڲ࣬ʺɫѪ㴹£Ҳֱǰ
쳤һҲǰ˿ڣһҪȥħҲѪҺ𽥻һ
ҵô꣬Ȼѡôƽӹࡣ
ɫĶħҲ˵ˣ
彫ΪҵҾͲˡ͊ǵĺӰɣൽû磡
Ҳ޷һԻΩԼΪʴ㣬ϡʶУȻоó
˿̫խˣ̫ʱ䡣ιܲܰ
ȡװǽϵĳվҲǰ׼ؿڣȻ
¾ͽˡҲǾƵô롣
Ҫǰѽ壬ҾҲ˰ɡ
Įı顣ڻǾǶ׽١ϲϲĻ

Ҳ˻Ƶ˵ÿڣѪ

ĿתԵ൱졣
䡭
Ҳٴκ֡
û˻ң
ŵذеƺ
?·άأңԶĹȥɺ޵Уڳɹˣ֪𣡣
˫۲Ѫ˿Ȼ̽սҲ
¡ν
Ҳ֡
ǡߡˣתġһ㡭󡭡Ҳı䡭
˵ˣʲô˵
ҡͷ˦ͷʹʹ
Ҳ쳤˲˫֣Ŀ
Ҫ㡭
˫ְա
ף
ֹĿעҲ
มҪԼร
Ҳô˵󣬳΢Ц
ǵ𡭡ȥӾ졭ÿม죬ˡһȥӾ

۾˶顣
һ˫ֱסͷ
ιʲôϿ죡
ѪСƺѾȥ
ҡҡ
ϥһֹ
ҡˡڼǰҾˣǼˡѣѾûа˻ˡ
𣿴
ħС
ҴаоˊԊڲŻϣѵ𣿡
ԣ
ҡͷ񶨡
ԡԡڣˣҡǣ䡭
ô˵꣬ǻָƽӡȵ᲻Ҳʣٶٽվڼ̳ǰ
ԣͶˡ㽫ǰѽ̽˵ţ
žڶħã¹ڵذճӰӡһ̣ݷȫ綼ֹһ㡣
Ȼӽˡ
׼Ŀ겢Ҳӳ¹ĽɨɫĲп˶ħ塣ƴҵѪ鷢õҵϡ
ɶ񡭡ʲô𣡡
úܣ
ԭȰޱµһٰʮת䣬һĨЦݣʵľ
ħҪӽһնͷ
ҲŲҲѧ㡣ҪǱˣҾܲ۸ѧȤˣ˽ˡ
ػ˺üνǿˡ
Ϊֻҿ˺ѧ
ЦǳѼĽŸС
ǺôĵӣȻΥҵԼ
ħŭزѪѪƵſҪΧ
ӽȻѪһ쳤ץס˽⡣ƻƷ粻
ģ
ſӳޡȻһħ˲䣬Ѫס塣
ѾͷһҪ֪ıӺҵͬĶѪ
ס˶ڵأˤʹ
ħЦ
รȫҵѪ
ҲʶȻȻǱԼڵѪͶħǽ֮ʹðˡ
ԼѪĥȻˣԼҲ취СӦа취Ŷԣ
Ҳʾʣ²խļ̳ˤǰ

Ҳ֣
Ҳڵϣֱӱ뻳
ŶȤȻˣҾһã
ħ˵ſסˡҲǰһȾ졢ŨѪ֧䣬ݷѪĶĸУʶԶȥ

Ҳʱ˾ʪĵذϡû뵽˾Ʈȫʵʣݷ顣
ȫȾɺɫгУΧ׺ž޴ҺװΣŨҺУλε
Ҳһ俴ƴĵطһƬƽ̹ǽڣ컨ߵÿ塣ռ˲ֲʧµգоа̵
аһССĴǼ̳һŴһ۾ϵá
Ҳи̾Ǿƽ˯ŹǶǸΡʹװεĴ
ΪʲôŴֵط
档۾ȫ߰ס

Ҳų˹ȥ
Сӣˡ
˵ضơ
ԭƽ̹ǽͻ˳һı״ģϸǿǾ޴ͷʣͷɽĽǣϸ۾Ŀתز׽סҲ
ҲŶħ
ô¡ΪǸ൱пͷļһǸѾͷҪϣö࡭ΣҪҪҵ޽Լ
˵Լ
ԡҪʲôҶ㡣
ħһЦ
ҡҲŲҪħʵԸ
ǺǺǣ𣿱ƣϸԼģ
ҲԼ塣ȻֹͣȫѾȾһƬˡ
һз׸ǸѾͷ˰ɣɱ˰ҵҪҰָԭҲǲС
ǡҪ۰ɣ
ûԽת졣
ִۡҸ𡭡
ģų˰ˡϾи򵥸ԼĴۡ
ҲԾŶħ۾
ô
Ѿͷ
ħĿϡ

Ҳ˹ȥȻߵľǰֹֻĹצĽš
ô
ѾͷɵȻΪܹҵԼʧЧôҪֱӳԵ̫ϧˡԣҾͽѾͷ壬ͳΪѾͷɷȻǵĺӣ͵ԼĴۡΣԼɣ
ҡҲŲ㣡
ŶǿơѾͷͲĶɣ
⡢⡭
ǲ͵ֻҪ޽ԼѾͷڲҾѾͷɲ˥ϵɣױȵԶ㡣
ɡǣ¡
Ҳʼˡħ۾ţߵĻʴԼͿĻͷˡ
ΣȥʧȥӰӵʧõѾͷ֮
ħ¶ЦݡЦѾԽаİݡȻħ˵ؼһ仰
㲻Ѿͷ𣿡

ҲһħĻѾ
Ҳ˫ϥԹԾͷ
֪ջҪǴӦԼ͵ζħڲ˰ɣǳ㡣
Ǿˣ벻޷ԼʹʧҲ޷һ
Բ𡭡ʲôҲûС
ҲʹһȻڵᶼɥʧˡ
ҷġҪҵ޽ԼѾͷöҡ
ҡҡ
ҲֻҪ³ɬĻͼʹ죬Զߡ
ҡҡ
˵Σڴ˴жϡ
ţôˣҷġûʲôµİɣ
ⷬૣͼ°Ҳġ
ʱĴ˵΢⡣âһͣҲΪħĻ°ķ
ͷʹװμǿ˹ԣâȽȽʻΪΡ
С
𡣹ȷ״һŮǵһμ棬ȴ˸еӱһâʹë
ȾǡôһٴιЦϲá
˭
Ҳʹعͷ
ҡüҵ𡭡
ţһȡ
ǡ?·άء
ǡ
ᵽŮԼһֱħŮ
һ򴲣Ͷٰظ
ûÿҶ˯ŴϣÿҶ
ҲؿŴԭںܾǰ?·άʹùĶ
Ȼڴϵ۾
ôôҵģҵĴϡ
ͻȻ˫ֱͷ
һֱһֱԸȻħħĻ

Ҳʹ಻ӣԼҳΪħŮŮǡľʵͲ˲ʵԼǷǵ޷ʵԸֻ丿в
ʧ
ħͷ𣬾һĻšҡҷͿˡ
ҲͷŶħ󺰣
ȡȵȣҸ𸴣
ħֵͣҲ
ŶáҾô𸴡
Ҳס⣬صɶħ
ҲŲ޽Լ
˼ؿҿٸһλĿร
ħóѹȸУצ׼Ҳ
˭˭ҪĿڰ
ҲסĶҡ졣
ħſѪڣݷʱҪҧҲһĺ
м֮С䰡һΡҵ޽Լ
ǡ¡
ҲҪܶħ̩ɽѹƵѾþȫ
ħ˵Ҳ޴ֱۡ
־Ҫᶨ־
ĺ
ѪγɵĿռ䣬ǿҷӳ־ԡħĻ
ͼ116
ҲԼѪ͸ԼžʹѪŲΪֶħѪĶֹһˣ
ҲͷӦħ
Ҳ㶩ԼҲ㣡
Χǽһ£ںӦąȺǽڷӦ־ݷҲһġ
νˡҲǸѾͷĸ԰ɣΪǸѾͷСɫǼһﱣ֤ᱳ㣬㵱һ̤ʱź̫ˣ
ȷ
ɡɣҲôΪɣ
ħЦ
Ҳá

δȻ־ҾԸܣ
ħĵҧгݡȻŭʹ
ȻֱֻסˡѪɫӼǽ˺üѪܰĺ߰ס˶ħ֡
ħȻҲ
ǵòҸġÿ춼õ£֪Ѿͷʱȥ
νҶŹˣҲŵȥ
־ǿߵҲӣ˶ħĽǡ߲׽޴ĸλһס
Ϊѡһĵ·㲻һõԶ𣿡
Ų룡һѡһ𣡡
ڵģڵģ
һȦȦסòĶħ죬סĻ
ҲŲڣҪԼһ𣡡
Ҳһħ壬һȫħҽУ˲仯ΪƬ
𶯣ħķѵ
ʺɫ̳һƮ治ҡΡ
Ȼħ㲻ʣûѪɫĵذ壬ݷܻһ
ҲĿöħʧȻ۾ڴš
Ҳһߣ߾˻ȥƵɿˡ
ҲӴϱ壬§뻳С
Ѿû
?·ά΢΢һЦϹ
лл㣬ҴӶħ丿о˳
û£ҲҪллҲһȥԭɣ
Ȼ?·άҡͷ
Ѿʱˡԣشңȹ޷ʵֵ
ӰĹâһҡ𽥱䵭ʧˡ
Χǵĺɫռ佥ʧȥʿѷ˽𽥻ָԭľɫãɫȫ䵽棬ΪѪգѪն͸ʧˡ
һصʵҲ΢΢۾˾ƣߵ̳ϡ
֪ͿˡŮٰΧ͵ĲС
šѧ
ԺܣҲ΢ЦԶԡ
ſ֡
˻ƣߡǰҲʼʧҡΣȫ΢ǡ
ͷӰҲѾеĸоɥʧˡٹýʣ֪ҲϾɣ
§ҲͷоϸָĴйȻϧҲҪǿһֱԶߣǸжá
žʱҲϾͱϡ̤ʥĽŲԶǰվǡǿ˹
ħŮҲŊң⡣
ִʹȡ
ס֣
һ˹Ķһ˲ֹͣ
˹ˣѾҪôˣԼѾˣ
ν֮䣬ſ˫赲˹
ÿԼȻǿħӲܡ
˹ƿΣٶȸħŮ
ȻҲʾصȴڲסƣֱ͡ϥҪվ˫һ̱ڵء
ҲѧԲ𡭡
˹ķȼ˷΢⣬峿Ŀйܵҡҷ뵽ͷ̨ĵС
£ȻȴѸٶֱ׼ħŮľ
Ȼȴû
д̽Ҳסı
Ҳѧ
һŵ۾ǲ
ûһҲʹһ֪Ҳûе塭ó
Ҳ˵һЦ;̱ȥ
Ҫ
εĲҽ
˹ҲΪ֮ҡæջطȡ
ѧѧҲѧſ۾
ϽҲҡ塣ҲıƽδʹŤ
νȼϣʡǰ˵ıʯ⣬Ҳ߲ʹâҺøղһû˵ҪӡҲϵ˿𽥱Сǳ
ܲ㡭𡭡
˿ᡣ
Ҳ¶ĵı飬ḧҲͷ
˹עǰλ˺һӣ·աӻͳֽʣдЩԺ
늅ͥħŮͥʱͥӦûоħŮʽɣ
˹ֻ仰תȥ뿪
ͬѧͰЊˡܾͬѧˣֻͬѧ
ζ˵
ĿתΣӺһȥ
Ҹû˼ӦֻΪԼҲѧġ
šͺá
ͷȻһЦ
깬ʲôæԱ
⴫˹ĺ
ǣھ͹ȥ
æӦ˹ȥ
עҲĴĴ
ҡ
˫˺ħŮͥĴƱ
ѾħŮˡ
ʱڴԵһֻèɺë˺ǷĲʧڷ⡣
⣬һƬǰס

6

ҲݷƵĻԭһģҰ˿ȴոܵõ͸ĿõԶС
š
ӳһԭʧȥͷȫˡͻĿ̵ƤۣҲڼ̳ϡ
ǰҲϣñӾͿһˮ˫ע
Ҳѧо
ͻȻúףҲóˡ
Ƶ΢Ц
ҰѧָӰˡ
˫ҲĴ
ζɢ˷ĸоš
ҰѧΪλѧ塭ôһѧȡӰˡ
ǣҪô͡
ͻҲ֮ǰûӰӵ
ȻҲô룬ϬƵҡҡͷ
ѧõġħѾعڰ?·άصҲָǰģȻţҪΪѧ
ҲԼǸʹģӶħջ
ΪѧµӰӡȻһɥʧħŮֲûбȽϺá

ҲעҲħŮԣˣҪػҲô¶˾ġ
ôѧҪʼ
ô˵꣬ƵҲؿڡ
ף⡢ǣ
Ҳʱŷ״ŵüСȫһ˿ҡ
Ϊʲôû·
ѽΪҪǲôĻû취ѧ
ڳµıô˵
ѧάƱร
š
ս˫ҲءǸλûκθоӿ£ѪҺʼѭ
ޡ
ĴɢҲ̲סг
΢ƶλãظͬĶӼһֻ֣һڳһϡ
ม
ԡҽ㡭Ҫ
ţ϶Ļ𽥰ŭҪǲԹᷢҲʹĬ
ĴΧڼžУֻ
˫ֺ⣬󹦸ʱѾͨ졣
ᡢˣѧˣ
ҲãȻԴȫ»д˫ĴС
ֻֻӳ⣬ڵذͶŨڵӰӡµĿչ¶ȴȫоֱػ
Ҳ·źһԵ
ٴξ󲻹ܷκ£ҶҪػס
˵
٣
ͻȻҲ֡
áʹร
ʹ̫ˡѧָԭˡ
ǰⶼǰ֮͡Խ
˵һ룬Ҳ㲻ı졣
ĿתҲϹ𣬸˷ǳɵЦݡ
ֲõԤдҲı
һЦչ˫˵ˣ
ȻҪǿѧʹı飬Ǿ̫Ȥˣ
סҡ˵ͬѧ⻰ʲô˼
һӱĥѧѧ׼
ôһ˵ǰ;ǡ
ĿɿڴҲվԣ
ǵȻһ᲻ϽҲѧһֱԶ


һᣬһ
õMFĿJС˵˽õγᡣȫҪлλʿɬıƷ߶ۡ
ҽӻý֪ͨ󣬲ŸճϲòãϾҪ׼棬չһδθĸսϾҵһγ飬¶ϰߡУֲҡÿӵְֻ
Ҫ˵ʹиܵԼС˵ʵ֪㡣дźǶδ⿪ȷ˵MFĿJĶ߻غܾõ12ϣĽɫܱƷΪкߣѡǳɶˣӦòҵĴɣԡƷأҵʵһͷҲûСҸǷǳҪĴôأɻˡҲ޼£ǲҲĳغٳϣܱƷʵأ

ڸĸ׶Σṩ飬ʹݸӽյSKԼ༭ĸλؿذңƲ⣩һμ˵ҪŮǵģͣࡣǸƷۣԽķݴͷĸλ˽ίԱʦڱ鷢ǰṩ෽Эĸλķǳлҡ
⣬鱾LuO߂ԵĲDB΢cɫĲDҲü^һ£ƜyĥώҿĲͼʱǳȣǷϱӡԶҵ󡣰гһʵ֣ʱ֡
лУĸλߡܹΪλʱ⣬Īҡ
ôڴгһٻᡣ

ġһ

༭עǳźܱƷѾڽʱȡˡ


