
:
廭:ʤ䤳`




:
˰ġħʦΪ޷ٻصδֻɽεļгfǣ¼֮󾭹һȻεãѧУʦҲԭΪһţΪöţǸıδĸ𣿲ˣһҲʼüĿ飬һͷΪתһ˵עΡһζΪʦʼѧϰħ߳ĳ[ϲڶҿĻ
ߣ
1971춶ٻ1MFĿJСf؄eԡŮϥߥ롻MJĿJһƷС¶QĺúITҵWebԶԿͬʱִʴȤǵӰRPGԼ؈ҪʱӲ

廭ʤ䤳`
ԳƜܰʦÿ؜̵Ŭϲ؈Ӣ祹`ѩ`åĿ⡺ħʼޤϵȫ9͡ǵ߲˲ϵȫ4Ϊǳӹ̫Ĳ廭http://nagomix.jp/

ߣ






飺
Rurika
Ϊ˷ֹ皧𣬶δִ15qŮӵСħʦͷεħʦΪ޷ٻصδμгf
ޡMarron
ĵӳ߱ɱ仯ϵġѰϵͳ
ɽΡYuujiYamane
ʡе֢ĸж꼶ѧΪסԼУе㡸֮ĸоȻʵӲǵ鲻ãƽ鷳ʵKɡ
ɽΡNanaYamane
ж꼶εãԻȫó˶ԼزЩ⣬Ҷоʶ
һKazumiTanaka
εͬͬѧδСѧǺѡħоf˽δͼ硣
֯KaoriDaita
һеŮ͡fĳ]]Сׯ



CONTENTS


һ¡ɵӰ
ڶ¡ǵĠִ
¡ħ
¡ļs






ǡǡŮŮͣ
ɽΰ۾գ÷ɿ졣
һŮװͷƮݵŮԣֽǰվͦͦһҲںϻƽȵ˳¡
eӵľ룬͵ϲĵ̷ѧ֮Ҳһֱ˵̷ߣƷҲ]QN棬ӱʵڣյՅsһɨˡ
Nִ£
ӵ̷¿ǵĺӵпȣӺ浽ӵfҲӦǣŮ͛]С񷤣ӴȻҲ]нᶳ𽥱£ȻNȵվںϡ
Ůͺ߿һۡ
һ˲䣬˳µŮͻȻʧˡ
ף
ҵλۻˣβվ۾
ǣѾŮ͵Ӱˡ̷·ʺӰߡ˶]Уֻб˶ϣгĺڿػرU
Լ̫˰ɡN룬һŮվںϴʵ̫һ顣
ֲħ硣
˸ǷоҼЩʹĿǰܵˣֵڶ]лָҲûؼҼˡ
Ǹܸʸ·𣿡
۰
ͻȻһfŵôбĵ̷ԣNһȦڵϣһֵơ
ѹʹҼ磬Ѹٵذ̧ąsǰɫăȿ㡣
ӳǺ׵ŮЬԼ쵽ȵİɫͲ࣬ȥɵȹȹ°ڻߵe棬ɢİɫ˿ȿ㡣
βɴ˫ۣ޹Ҳŵÿ޷ӾӃȿߡȻǰҲƵ״r³ܲңԤһ㲻ÿֻᱻǣ鷳¼֮Уƫƫ޷ƿ
]°ɣֻʸ·
ɫȿŮͶԴε

ף]£
ıԼ͵ȿΣΪ±RǸϽڵ϶áߵòֱŮ͵۾
ȵȣŮͣ
̧ͷȷһΣǸովƴӺ˳µŮ͡װζൽеĺɫװؿڵ͵ÿԿɽȣƮƮȹӷǳض̣ϰ˿LߵΧȹͷϴĺɫԴЩĲˣ۾Ȼ˫Ƥǿě]ؿڒ倣һź챦ʯϻ˵ױΪ졣
ң֪ΪʲN˾һԸе
β¶ɫͷı顣
ȵȣⲻص㣬Γu˓uͷŮ˵Ǻηʥ
ʡոǲǴӺƯӰֽǰ
ǰҿ㣬ԾˣΪҲְļeӸովһֱˣǴҶҡе˹Ȼfһ䵭
Ů죬¶ܲıf
һȻģ롣Ӻ浽̷ϣfҲмʮߣfһ˹ΛreȻҲ춶sȣλߵĽشɽкҲţ࣬f]ʲNӣʵڲfǶС
ȻŮ͵Ļe܉²۵Ĳ̫ˣνąsŮؿڵĺ챦ʯڷɽ֮䡣
ףѵ硭ʲNֵ𣿡
ΪʶεӾŮͿԼļ򣬼ϵķװ
]ǡŮ·ɰ
лл·Լģ܉򱻳דҺÿأ⻹ҵһδ·דǸˣ
Ů¶õЦݣŲΡװؿ΢΢ԿǺɫֵı߽ǡԽԽ˷ܵΣǿŵôģ
԰һŮͣҪһеļeҲeӦ⸽Ŷԣ֪e𣿡
УfһУ
fգ뵽Լŵĳѵʵ̫ƽˣӦòԼeǸ˲Ŷԡ
ʲNһСǵ˵УУձ˵аũпУeУʵС
еؽУҲ֪һ⸽кܶأ
NһfŮŵ۾ôġ΢΢ʲN˾ϲ顣
ǶУԭкܶλ𣿡
㲻ǶУӦҲкܶλаɡ
ŲأҴǸɽСׯһеĶ]أ
ǡʲNĵش
Ǹ¹ȫϴ³Ůװʵ˸оܴ󡣺Λr֛]¿
ԭˣкܶλͻȻظоԼˣˣְмңиͶж꼶СҲǸɣ᲻ҲʶС
ȻҲǸǸпǺܶأǶĻ˽ģ
ѧУҲкܶ𣿲ǶУ̫ˣ
Ů֣صͷ
K֪֮ĵַ𣿡
֪ĻͲ·ˣ˭֪N
ǡNءЛ]
ξɥͷ˺ۣоͷԽԽˡ
һ
ף
ţмҵĸӵ֡һֵһߵĺ
ξȵúϲ£졣ס⸽һӦֻδӹСǸһ˶ѡ
ףķӦѵʶ
ȻʶҵĺѣҾe·ֻҪʮӰɣ
𣡣̫ˣܴȥ𣿡
ҡ𣿡
԰㡣֮⻹Єe㲻Ը⣿
]áðɣҴȥ
ʵڲė֮ˣֻùԹԵصͷȻܲѧУĵطһ棬ֻſڵĻӦòҪɡ
лл
Ů¶˵ı飬Ѹٵվһ˲䣬ɫȿֱһ㡣Ӻα÷ǳǱΪ]취վˡ
Ǻǣɫֵͦõġƽױ֛]ջĻ̫أ
ףǡģ
ŮԶ΢Цգ۴ش
Nfרe˿ҲֱҲеߵăȿ˷ֱ治ǹNһ룬˷ܶȱ˲併ˣfվN岻ٴƺԿһN룬һվ
ԡˣʡ
ʲN£
һ֮fݰݣʵе᲻áòʶŮ͵ĻᣬȻҪŮ梱ɸܵĹϵεĺɫֿ֮ʼˡ
ܡܸ𣿡
һ
ۣǸҽɽΣж꼶ӳڵʮ䣬һֱס⸽Ǌأʊǡ
δɬf
ҵ֣Ըҵ𣿡
ȻԸĻ
̫ˣǵһεʵе㺦أһԱ߿࣬ǲ˭ãҲҽܰɣҵǴ֯ʮһqĳµɽС壡
ޡС塭
𡭡ҺÿӴҵһѣȻеɫɫģֽڹҲ̫ˡָӴΣҪร
֯˫ֽסε֡
܉Nɰ梱ʵǼ˸˵£Ǹ梵һʵǲ档
f
eһ޷ͻαΪͷľʡ
ʡС㡭
ʲN£
òҲǸʲNΪ˸ıʷʲNδģħʦʲNİɣ]ΪҸոպ񿴵վںϴƯ
ȻܺЦĬϣǿЦҲͦš
͵ܰɣ֮һܣŻѽ𣿡
֯գգf
εGˡ

һ¡ɵӰ

ˡһйɵ첻ϴӏN
˯֮󣬱һֱ״̬
ůĳӴķ϶͸˽Ӧûһǳˬ糿ģһ뵽Լһë̺˯ڿɳϵɣͲҪֻ̾Ҽ磬Ӷһʹһֱӵ״̬ӏNĹһҲ˾
ѽ
ң޴ײ밧һϴ
𡭡]°ɣ
ˮַȹΣЬžžյشӏNȣϻ˵
簲ΣҶӶˣأ
Сʧ¥ϝLһƨһվ
ǵģeһͺһ]Ӱɣ
]ӡӶˣ
æµӰץһֻɫ؈˯ر۾߽˿ɫĳƽβڅsϴǸν˯£춳ߴ̫󣬴ɿģֻǰεúͦ¡ĲλғuΡ
͵͵شë̺̽ͷͶǰ϶]ֵĲֱƣϾɫͷı顣һ磬ĳλӲġ
æȻǸ̰˯𴲺𣿡
صNΣԴ´ָʾӦs]򴰱ߣǱӲţ_ѽεرNζȥ
ߣǿĴ緹ˣٵһ
NһfֻĲ鲻ԸشáȻͬҪȁλðС؈ڲԼλϺ󣬲Ų˲ˮȥ৵һ˴
šõ糿ҲҪӴ
ϸִ㶶f֮ͻȻҵʲNȤĶƵģ˷ܵش򿪴
ѾѧѧȥˣҪȥμųİɣѧУááҲȥม
ֻ_̤̤ȥeһwĽı鿴һ֮̾һѴϣȻ԰۾˯ɳ
ʦˣӴӴ𴲵Ļ͛]취緹ҶӺöร㲻ϿһѹӴ鷳Ӵֱʵ𴲺ˡ
Ϊ]ȫѰɣŸfѸֱۣϸָؽӡʱͷϳһǽıѩɵ
ɡ
۰ˣ
оΣΣѸٵĳλȻӲģ˯֮һӱ߸ߓ𡣵ȻġħʦͷϵħɵȥŲµġ
˭˭eģʦǱ̬ɫȥɣɵ
°
˱ɵֱΣɳһ𷢳Ȼ죬󷽵ȥ

δѾı䣬ʮ罫ٱ
ǰֻĵ̷˯s⵽һŮ׷ɱԭΪ˸ı罫ᚧˣӶʮԡʱƶħġħʦΪʲNҪ׷ɱأԭڶʮħѾһ㳣ʶʩչȫĿ½ħСģεĺһһҪɣΪαʹ糹׽^
ȻۣǴ
һְ춰򵴨ŮˣҪħʹھ;ϡΪ˶ȡͻȻһرʼǱεΡǽĻԾα˳ҲԱ¼˺һ̫Ľ^
Ǵǣֶա
ԭξһա
յĸԴǛ]ѪԵϵΡ
εİְСʱٻСεֻ¡κϲͬʱҲͬͬѧΡ
ǶԼ˵ϲǶõϲǶԮԵϲ
ȻδС֪ԼϲΣǾ]ѪԵϵϾԼãʵڲһ𡣺ΛrԼСǰһֱ]ʲNֻþƲȥ顣ȻԴΪһѾθׁKοʼ֮βŷԼжNϲΡʹˣ]ŵȻҸףθоЦʾԼֻ㵱һø磬K㵱Կ˷հ
ԭ֮ӵգ֮һǱҪչ
һ˳ԾʵǾλħʦʦҲʹáʱƶĽħȥˣȻδΡȻεȻ޷ţǾfʮαΪʱյħʦͳΪħԲ߲ӵأλ൱ߡ
ӵδϵʵ޷޴ȥֲܣֻðڼeȻ΁KϲһȽϳţϾ۱ʮqŮ¿ںӱ߹ӣټħԼ򵴨о˳ҲֻôӦסڼeˡ
ȻҪıδʷܵɵżӦִ¥ˤС¹ʵпĴҾ磬һӵfҪεĲңιǸһ𣬾ܵٲҼۣҲȱװʱܵˡһǳĲңε»ᱻһҰɡͷʹ˷հ
һӵķգǺһ
һϲΡ
ȻһǸ²˿ա
һƺӺܾǰͰεˣǰ죬ǳԴҩһӣͻȻθסҺøоΣյʹ񱼶ӣֻҪٳһӣʮеһνܵİ׾ͻһ
ʲNЦǰһֱΪһϲΣһΪνҲãġηԼˣһʵһֱڿΣеĻ⡣
ҮҲܸ㽻ΪϲŮϲ
܉ɾܽ^һöáNؾܽ^пܴɥۡƺ쳾磬оħӱʵڶʮ󷢶ȫġСϾһ˰ϸ˼գͻѹùڼeˣԱգ]ͼȫ࣬Ҳɱ¸Ǻأ˷հ
գδһ֮С

Ϊһѧĸÿ϶һᵽѧУȥȻѧУһһӵĳbԶȥ
ţʲNΣ
ԱߵΣɵΡ
һͺõR໰÷꼾ڣsһůġֻεȻձ]¾̾Σӱߵвǰ˾ѧĸУھeʮ·̵ĵط
fһǼһΪʲNϲءǶеİ
ɬΣһ߽ϵOKһfԴ۵ҪֻΪЩյĹϵвԭ춱ħֱԴײذɵġ
ԄeʲNģKҪɡȥĶ]һ𣿡
ϻǼһеҮҿǸˣ
ǱNһfλŷֹȥѾкܶסһfЩЩЩ顣λ춶ͷ䯺紦ǵsֵ˺ۡÿʲNŻյ飬᲻˺ۡ
Ϊ֮һΣȻʮֵɢϴζĺɫ̷ڷГuڣڵ۾ʮ㣬ɰͷ֣ɫļӨ͸ϸļ˿˲ҪһѱסΨһϧǲǘӲΛfһǰǷɻŽһɳġ
Σ
Ͷβߵüײһ¡
]֪һ뷨𣿡
fһϲ𡭡ţ֪ˡ
ΪʲNfӦҵ
ΪδӦĻ˼һѹ
εͷСf
fҲǣ롣ǽһŮҲˣһѵĻǿĹ£ǲˡȻefúͬʵĻһҲеŰɣe˽
治ȥѧУġħһֱ赹Ѹжá
δصڵʱ򣬴һֻΪ޵ħʹֻ͡ɫ߻ƵС؈ʵǸˡʱյħʦҲδδħħʯʩչħμ˶ǠκõġϠҲͬħϵ˿ڣͲˡ
ڰĹַ赹ε܉ƽӳҲǶ޵ħȻǸˣsɿöࡣ
eNf첻ʲN¶]𣿡
죬fͻᷢˣвõԤС
eNһҲϣɣ
⡭𣿡
ţҪģԽײӴ
ɶɰ
]Ǳ㵽ѧУ¥ݿړQЬ¥ݣߵǰsҽȥ
ΣӺɣ
ԥʱҲαץסֱۣϽ˽e
ǡΣһ]ʱ
簲һ
簲ΡΣ簲
ڴߣԡڳеһı鿴Ρɫ˳㷢Īشۡ
硭硭簲
Ȼװúоشкsֱһ˫Ƥϸ۾ε񵽴ƮߵԼλ£һһ촽s˲ϣĿ»䣬ʵ޷һӡ
ҡҪȥˣۣ׿챬ըˣ
ȵȡΣ
תܿӵϡȻώʵǼȻ£֮ԼҪo˼һĶԲߡ
ˣ
ܵʱ̫æײĳˣһȦȻСһӷɳȥײڴߵĠϣء
۰
Ҫɣʦ
һƺһ߷ӦȸʹҼ绹Ǳѹıӡʱ΅sоһֻСץԼϡ
ʦ

æ̧οԼԼæվģǓuزͷϰβċСŮ
𡭡
һӾͱץˡ
ͬ类ֵСһ㣬ЦЦصͷεŮɾһλħʦ
ϵѧǣԛ]ƷǴ̳ȹеܺ棬һֱҲȻģԶǧδѧУѧċСֻǸ
NѧУe
Ҳ㲻̫ܾúַѧУɵĸо
ʲNˣΣ
δӽe˳
]
ף𡭡NѧУ
ڴʱѧǶæܽҡ
θҲһصλá
Ҳصλá
߰׵ͷ˸ɻͷԴļʦ˽
£
ף
θо̫ԾӴߵλڿȵλϵζһۡ亹ֱԱߵλϣһҲ¶ɻ顣
ࡣ
βһڿˮľͷȻҲڽe۾գѽգ㲻״rı顣λԭӦε؄eŶԣĺ澹ȻֶðһλΪֹǸطӦöǛ]εġ
N£׷ʲN£ʲN״r
ȻһԼھȻԹλʵǼֵ£ǰrsֵöࡣһ޷Υβ˸
ʦʼ
༶Ű˺ţһһؾִС
༶ʮźţɽΡδ߶ִС
༶ʮţɽΡɻؾִС
༶ʮߺţɽоվִС

εɴ۾
ʲʲN
ס
ΣNһ£
ΡһͬʱվСΣָ쵽eŻŲ֪Ǻá
ιǸɽУɽһţ
ʦڽϡ
һһţ
Դ㵵е
һΣòײԴ˰ɣɽԴͲúչжţΪʲNѧУµְԱ
ǣ
վֱͦͦؾֻشȫһ𷢳˱Ц

2

ʱһ㵱ݶǰ̰Թʵشʱı㵱eԼĸ裺㵱á㵱׷㵱דדדfʮδKùʳҪӪΪԶf׷˵
ݶһӳ[[ģǽȽˣ˿ԱõλÁK]ĸ˱¡εһұΣٹȥ
εܲãΪÿαʦ㵽s𲻳Rˡ󱻵㵽sɵfȷ𰸣һ㵽Ҳɵf˴𰸣αʦ٩Ҫ㰡磡Ϊֳʵ޴档
ǣԽǳá
֮²֪ħԲ߲֮ǰͱɸеȼѧҵΪҪŶӁKսӢҲҪ܏Ǵĵ׸еɥ
òͬѧʦ׳鱨ԭȻǸǳĹŮʮqӦñεһѧģsж꼶İ༶Ͷ
αͳɼ㣬һȻ]ѧУsҲɼΪһͬģs]뵽Ҳŵ
ƫƫʱɵľܽ^Ӧһ㶯oҲ]Сڰț]Ҳ]塣Ӧ÷ʲN鹵ŶԵġ
һe߶߶fһ߽ı㵱ڳϡֻ]취磬Ҫ򿪱ı㵱Ҳһ׵¡ò״˸ӣse渽ܽĲףԼȡʳ
f⵽Nһ°ұεһţɶţͬѧNҲ֣
㵱ϥϵ̾һ
ڵ̬ȷܹ
fÛ]ϵͬѧȻ]һ˻֣ҹǵ־һ¡
Щ]бҪNɣֻҪ܉ѧҾ;úÿӴ
ȫεеɻһ¶յЦݣһھ׽㵱eİ׷ĵúոʥͬʱһӡ
Ҳе㾯İɣң܉ѧĻʵ治
ΣʲN֣ϴfǴӮǵħʦ𣿡
Ƥһһز[۾ϸָεӡ
Nfء
ζʱϸ˵һʵǲܸfʮ󽫻ͼ磬δʵ֮ǰҲδfαһ𣬾ѻܹȥģ鷢չزf滰ˡ
ʲN
۰
춳·ͻȻfһβһ򷭱㵱У󵹡Һãǧһ֮סӡ
ףޣNe
׷Nһ䣬ħʹޓuuͷ̾һشӳ˳
ùȥѧУ·ϣҵڵϊҲ]
ףļٵģ
ֱeķϮǲ
ǰӶССֱ۱￹֮ޣȫൽСһֻѻ֣޵޵У֪ΪʲNһֱжؽһǳȷѪɡ
μæޱѸٷӺ档ҪǱѧһֻС؈Ȼ_·f˻һܴƨΪڳת˿ķ򣬰Χм䡣
ǷӦɵľܽ^ӦɣҲǿ
feͻȻ뵽һ¡
]ֻԣ
ˣfڵrҲΪɵĹϵ
N
ˣҵãһҵͬͬѧϵ˛]һɣʦڃȣҲ֣ɼһǹȥıˣһɸɵĺ£
桭
ŵõ
ƭʲN
𡭡ޣأ
üͷȫޡ
桭̫ȻԤӵĿԣ]뵽
ʲʲN˼
ɵںϷӦΪάʷԣҪڵ֮ҪųĮ˷ֿһʱ֮ȻɾͻᷴQ仰fɵľܽ^ӦɵںϷӦ
ްַڶͷϣfǰħʹ͸˲һӣ֪ʶǳḻԽתúܿ졣
ںϷӦ˼fȥҲδı𣿡
ԽfΪ˲aìܣɴܸ˹ȥѧУѧϸڃȣһĹǳ󣬶ǳʮǰһ᲻ϳ֤һһεĸı䣬һΪ˽a
áɺ
fı䣬Ů͡ǼӦø޹ذɣ롣fһļſںԼ㼱æˣ֪˳˳
ĸ׻˭أ
Աߵȫ]fֻרĵؿ㵱ֱ²ؼһӡ
ĸ]µʱ͹ˣ׸εĸٻ飬ȻεĸҲʮqʧֶۙһãǷʾ׺ٻˣȵȻصֶ֮һ]ļĸǸǺã
Ǆe̫ˣ
ˣޣȥıˣǱɺһʼӣǵļأǵļҲı𣿡
šҲ֪ڛ]иı䣬Ҳпܻı
ļٵġ
佫ܸģоͦ˷ëģɫʼء
ΣfʲNҶҮδN𣿡
ֻ_վһfС؈ŵeþõһʱ÷ָ˴ε
ףǸ]f
šֻҸ㲻״r
һͷ¶įı顣
]һʼҲţΪ˳Ϊʵ̫ˣԲś]f^Բżร
š
ȻNfһȻˡ
ı㵱Ҳúóร
ͷ˺ۣݺݵصһ¡һ㵱Ѿ챻йˣҸı飬ԴeӦʲNն]аɡͻȻԼ׳աɴɻȥͺãԺNչʱfɣ
ӵģʵǴӶʮģħʹͣһˣ
ףӡδģ
ԣδġΪһ¹ʣδ磬ħ㷺ʹãfҲųʲNʱյħʦأΪʵʩչʱƶħʱȻ㲻״rN˽ȥ
ۡһeķ˶˳
㡭f˭ǱѧУҵѧõķϲأ
ҹԹԱ֮ͣأԭӦôڵseɾ鷳ˡءոfN
Ϊȡʷԣ˳ҪڵС
һһϥϵı㵱ηԲ䡣
ԶԣN£ΪɵĹϵڡȥδ񶼷΢ı仯ȻҲ̫
fЩ𣿡
θ޼æͷǡ
һ޷Űɣ֮ǰ]иf
ɡǡδصȥᷢìѽ
ΪЩìܣɲŴҪıȥ
޷ŵĻͲҪҲ]ϵʮ羹ȻΪķֶħΪ鱾ͺš
ҡҷֵħNfϴʩչħҲǡ
ǰfδᱻΪߡ܉ʩչеħ
ҡֵħ
һŵôģȫ
ţ֮NǿԷɣöมι
ѾԼ㵱ʼεı㵱Ĺ⡣֣Ρžһһ¡
أʦСҳһʲNϵ
죡Ͱҵķݽ^Բָ
αԼı㵱ζ㵱N܉ָһԡ
εĿѸٵ˹΅sеĲӣȷؽĿӵ
ҳ㳦
ʲN
֮ΰ㵱У̻ذѷǽe
ͲܺúƷζ𡭡
¶ı飬
_ͬʱɫƽ԰׵һͷ˹
¡ΣNfҵǱʼǱҲδҵģ
ʼǱfǱõıʼǱ𣿡
޵Ķ䶶һ¡Թá
ͻȻһeģдħĵıʼǱeıEһԼģǷһ㣬ʼǱдġλᱻ򵴨ܣҲⱾʼǱ
˭֪ءţҲǲҲ
ҵıʼǱfĳطأһֱָо
һͷҧ촽¶ûڵı飬§סһϸ΢u˓u
ιһʼǱ򵴨ħը֮󣬰ĹըNһһ]µ
Nf]ǰѾأкܶfʼǱЩҲһfѾϰֵϣ
ְи𣿡
򵴨ıһϰƿһСf֪ļҵƷ˾ȲܽĿо򵴨Ҫħھ±׬һʣǿµһ¡
]СΪ]УҲŸǱʼǱһ
̫ҿԿ϶ǱʼǱһʧˣҷˣ
KǰοĻNΪ
šԲΡΪҶԱʼǱִ̫Σգļˡ
ЩСfʵڵģǱ鱾дĲ𣿼ȻˣֻҪڿʼд͵ˣ㲻оħĻ¾ͽӲȥˣfҲҲ]취ʹħأ
һNfһԴ˼ȻȥѾı䣬ǴδصȥˣǶħ᲻Ӱأ
]]ǱʼǱԼдģ
һı춻ָ˾񣬵˫ՅsϱȾ˺ɫνԼһ[ϸ˫Ƥ۾չ¶Цݡ
ܵزΣյΣæִһƿԶ˵ľ롣
ˣʮΣ𣿡
ͻȻӵ⡣
ʮζѾʮqˡȻڻ񣬵ǵʱӦǸ˰ɣӦһСfиĶءԹԵԼδģӣƵƵͷ
ʦ𡭡ǸȻɫsһӛ]
ηָ㳦ɫf
桭ļٵģ
Եֱסͷһˮһ߲ҽС̫˴ˣҰδθеʧʮĵNfʵ̫Ѱˡ
ȫ]вҵ⣡
ͣ԰Թf΅s]з֡εɫ˲ɫһۡ
ʱͻȻžžǰһӰ
Һ̧ͷʵգȻһֻѻץޡ
ޡ
ȻǴںϷӦ״̬ޅsƺɵľܽ^Ӧ
ҵˣˣ
ƺe
ͷһݶڸɫŮװŮڻ֡Դ˵ĺɫ㷢˯˫ƤŮչ¶յЦݣһ
ݶϵѧǿѧУȫƵĿɰ磬ɧͬѧǣ¶ɫͷı顣
С㣿eʲN
λ]üӦһڳɵıվͣ_óһƤƵǮ
ˣǴǮˣ֛]д㵱һ]ж԰ɣ
ҵǮÊқ]ʳj
ǮһԸвﮐ
ǿɲУǷڣһҪԱſԣf԰ɣ
ףǰ
ŮͻȻЦѰεĸͣЦػشһ˲䣬θһsһΣŵòˤ
ܡ֮늅e絽ѧУ𣿻Уeˣ
ףǣŮͰ
늅ȥɣ
³ضǮһ´ǴsȻЦ棬һ㶼Ϊһһ۲ڳϵһǡΡεı㵱Լ΢΢ɵЦΡ
ˣкܶأҾͷˣ
늅ȥɣ
iλүˣ鷳չiȥ͵Ĳˡ
գգ۾󣬱ת뿪һ˲䣬˿ߵȹƮ΢΢¶eİײοĵر˸ʤơ
Σ
]Уқ]
εһβf졣Ͻְ쓓סԴeʲNȫˡĴƨɓuuȻúͣǅs]а취̫ϧˡ
ҼҵӶˣ̫ԾҲ̫ϲ
һǮŽӿڴ¶ıسϡ
ᡭţƽǘfεȷ̫Ծ
fҼҵʱ·Ǳĳ˴ġ治֪ĸfµļһ
δҲҳԼɵġ
оǸصذǮ
]ǻ£˿ϰأһڼңǰļ
ʲʲN᲻̫ˣ
Ҳµһ]ñǮӦҵķeŶԡҵķ˺üNȥġ
ļٵġ
ЩΑhЩСȷһۿʱ;˲̫ԾһļǸěQ

һ
̫ˡڳϵı㵱Уˡվҵ׷Ͼ㵱Нӵ
һ˵ƶλãԭελ¡
һոձǿϧԭղأ
šɡ
ƻ
ףнƻβǡơ
eѽǺӦҲǶ
ȫ]˶ԻΣݶѧȺȡЦƴ׷ŭˣΪʵǶˡ
รվס
IǲԹվסġ
ʲNϊǏIˣС㵱IСI
úóมӴ
ƹƹң
ذǳƽ̹ҲԵʺѱ㵱eķ˶أŭП˳ƶԔڵذϵд_Ʋá



þÛ]ˣҪҪȥ¶
ѧĽҡԭκλ⡣СɫƤͷľ¶ݣЦһ¡¿ϢʱҲ죬趨ͬŮͬѧĺѡ
ף硭ţ
ǰ磡
ʰʱؼҵΣ]лͷҲڵʲNӵı顣֮ԤУһȥμŵĻһֻƽ鷳һү܉ܽ^һתͷһȻϣıҫõĹâ
ʦ磬ȻֶҮ
ǰϲϲ׼μӣؼҰɣ
ιöŵһۣʲN¶]Ƶվ
ˣΪʲNɽʦǲ𣿡
]ʲN؄eľһﲻμŻȥˣ
üëִ֣ƤȫɢҾǲμšϢľŮʵе㲻֪NӦεĽҲӦö֪ЩʲNһ͸һУԴΪֵ̬ȣθее㲻̫
ڸڵһӸϲתͷ԰ڳܽ^ʵ̬ȡ
ʦҮţμţ
εĶ䣬Լľ󺰡
°ˣǻؼԱҲǻؼԱǻؼǻؼҫҪ׳ȫظؼң
ǲԵģլլŮ£ʦ¿κֻڵ̷Ϸ̫˷ഺˣ
ҵɣ
ϵͬѧһֿʼˡı飬Ҫúһe۸ȵȣֱǴǰͳӵһӣθеȫë鮐ɬ
ɽeٶù簮Ҳ뿪ˣ
ľ¶ЦݣƤذֹεļϡγֲ
ǵĿ
NˣΣ
ӺӽαѰİľsΪߵܵعļqŮǳϲ˼ġ
ΡȫöԼʱأǸ磬ҲְɣأǺǺǺǡ
ľeNֵЦμ𣿡
ǰȥģǸsȥ
١نҾǱNӣ
รҺúรҵȊӴ
áһȥģ
ľ¶ѩݣ֣Nε߳˽ҡεķŭһҲں
ǸĶؼҰɣ
sŮһ㣬΢Ц
ԭԱѾȫˣ
šƺ
]ѾɸıδˣҲҪɱʦˣ
มллม
ţҿԼˣˣȥ顢㽵顢е顢δ粻飬ڶˣԡһŰɣ
ΪΪʲNҪ㊅һ룿ҽ^ԲҪ
εɴ˫ۣȻܽ^ƽ]¾Ѿˣ˭μš
ԼȥŲͺˣΣǻȥɣ
ม
֡
УҪ󷹺æʦӦúfŶԣӦҪഺ
˫ְƿεʧȥĿe֪ҪN졣
jʹҿɛ]кf
㣬ؼ֮ʲN
ͬѾʤһ㣬¶ŵЦݣǰĲ˓uu
ء
Ȼ뷴s𲻳ܺãԭԤƻİĵ̷˯fᱻЦʵfڡԴתתҪҳһЩȽӵȤõֻ浽һĵ綯˺üȵȣһӶֻȡ衣
ɣʲN]УʦȤ̫ˣһҪڶһЩȤУһμŰɣһĺˮΪഺ߸ɣ
һߺһ˹ΪҪҼƶܣǅsסֱȻ݅sعεϡȻزԼıϣ΅s]˼ܡΪ޷ʹࡣɡĻ
ร
ƴ˦ڵذϡ
ȿȿȿȣɱҿǲ
˭ʦNȥμʲNϵʦһμ
ԵС뿴ĸ
Nһfޱָε
ðɣһǻؼҰɡ
ҧгݲ֪ʲNʱһNfһǣһ֡
ιΣҪҼ𣿡
ǲúܿģ
תͷǣ粽ȥ
оκǳˡѵΪ̣ı㵱Ĺϵֻõԭ
ðɣΡǼͰɡ
֪ΪΣһҲԵúܲˣתͷ߳˽ҡ
ȵȡNӣ
ò̵øѡ
ǿ˵ıӰһֲ˼ĸоǰĻθһߵúܽһaɶģڅsȫ]ǘӵ
ʦ磬ȻֶҮ
֪֪㊅ȥ
Ѿ·ӣȡֻô̾һվ
лл㣡ʦ

лл
˶Σɫͷı顣
У԰һǣʵ˿Χ򳡡ഺѧǣˮŬϰ
飡飡
Ҫμӵľ硣ȻŮǷֿģϰĳ؅sͬһжŮһ
糤ҲͬͬѧԴӦȫѧ嵣μĹνȫGһ꼶ѧܣ˿ԱߣaŮ
Ů˶ʼԵĹϰЩŮѾڳϿʼԴˡˬգɽĺˮ߿ȹLءȻֻϰõװ˸еʮִ̼Ȼֻ˶רõİȫ㣬Ȼ˸еʮ˷ܡ
ιɽeN
Ƥ΢ڵĲģһЦõı˹
ţʲNϵҲfֻѣֻн죡
ģŮǱ߶ڿˡfúܲeӡ
ʲNҿǺรΪǳѧߣҪоĶѽŮıȽвοֵţ
f㰡ҪҪ濴ģأΨһŵ㲻˶𣿡
ǰĶһȻ糤˶ó̫С
ʲNΨһŵ㣡ҵҼ˲ܶe
ǵġˣ
Qϰװľһ򳡶Ž˳鿴ÿģĻΰΣزҲΰΡ
ţȷŮϰȽвοֵ
վߵĲҲ¶ɫͷı顣
қ]fɣfԭҲǴ˵˰
ʵÿζڵԤһܣŮʱܴȫأģŮʽѡ֣Ƕ֣ڵһ־ͻ䣡
ɶŵģҲ̫˰ɣ
fʵںwĽ˼ɶʰΪʲNӵļһͬʱӵθɰãfģ̫ƽˣ
εͷһ¡
ʵϺܶʱͦ۵
תͷңԱͣϵĶһڴѾõı飬Ů򳡣ɫߵģӣ˿⣬ҲǼ۱
Ǹز̫ˡɽһ֪ɣģǸʲNߴ磿
ǺǺǺǣϴ͵͵ˣǽŻFֱ
ԭӦֻ벨֮ĶԻΧsһƬד̾ҶQ˶͵
̫ˣˣתѧУ֮󣬲ǻμӹӾ硢硢ﾶۺϸ񶷼𣿽ģǴר𣿡
ʲN£
ӵ趨ԽԽ࣬δ㵲ѡǿľѾߵϣ־ЩʱҪˡ
ľ𣿡
ǼһǸ糤ģһ꼶ʽѡأҪʼˣ
ࡣ
Χ۵кǣһ˿ˮ
飡
糤ľĶ˳ȥʮ㡣һߵӶġ
ʱĻ
ǽ^ɫľÿȥһΣز͓uuuuֻԲݡÿһλģȹͷ˶ȫ㿴һһ꼶ѧܣһһѪ˿ؓu
˵׳ۣΪʲNNжأ
ǰĲԱȫߵ򳡿£
ǾFֱħ
Ҳ˷֮飬һӴأ岻ǰ㡣ŮԱƺָָ㣬eԹڿɛ]չǡ
]յĲֻҲͦæġ
Ϣ춴ľ鰡ǵsҵɣٲ֮ܡ

ף
ɵĻǰһԲεıĤ׷糤򣬽Լ˵Ʒȥɳhײڸ糤_ߣִƬןײ˿֧ըƬ
ȫѻȸ
ľһãȻһ㲻׷ʲN¡
̫ˣõһˣ
Ц˵ȥ

عΣվħһʹħѧУֵطһѧǰȻʹħ
աոN£ɽģոN£
ҡҲ֪
G仰α˳ȥŮ򳡃ȣ־ͷȥ
ѽ㡭ʲN
ҲҪʊڸʲNԽ𡪡
ʦʦΪҪѵö࡭
ľһζ]гɹȥڲʮǧĵطġ
ܵ𣿰׳ա
ž
һµ죬εĶe
žžžžž
۰
һŸʵ˿㵹ħȥƺ֧ײˡN򣬾Ȼ˿µƻֻߣҲĲɵӰ죿ɵľܽ^ӦѾתΪںϷӦ
աȥŮԱȫᱻ˿ѹ档
ι취ɣ
춱ľ鰡ǵsҰɣƝƝѩ֮
Ǵٶ˫Ѹٽӡһɱ֮г
ʱһӰε۽ǡ
ˣ
ͷڵϵǰһMĺرڡ˿Ȼ죬ѹڱ֮ϡѵҷɡ
ڣε˛]бѹ⡣վ򳡶ľվ˿ԱߵŮԱǿ¾͛]NˣԽ濴
Ȼ˿ķ϶֮䣬sһ˶]С
ոǸѡѵǡ
ζһģŮfæͷfķȥھԶĵطһλɫŮװŮԣֽǰ̧ͷͦصվe_ܵľڃȵŮԱ
С㣿
һЩˣһڲסأѲΪӾϲ𣿳_ϴϥǵĺɫͳʽЬࣩ֮⣬ϵŮװ]иı䣬Դ˵ĺɫ㷢ǳĿϻеܽ¶[֪ù»ߴݡ
⣡
һ˲䣬Ӱǰʧ
N£
۾λǻþȻλװĴС㣬˲ܺˣڵʲN״r
ˣڲЩʱ
Ȼ㲻N£Ǻþˡ
f
ץסȻ˷״̬֣θæ֮졣
ԱǻڴСУɛ]ǡN룬ܱһ׺Ļѻֲʵش𡸺ٺ٣ʵħֻӵ]˵Уf
ѽ
۰Ǹ
תǣУһ˲䣬ײһ۾ŮԡݺݵسεһۣӦʦɣڿɛ]ʱf̡γ˸֮󣬱ȥ
һ˵ĵط֓ϥϴȫǺҼʹȥ˿Զá
ոǸ·˭
һ˵ģӣһ߲һʵ
ǲص㣡ڱ˵ǰʹħ
ɤӴ𣬿ˮϡ
򡭡ΪδħǺռĶ
δNӣӦýħʹ˶ϰɣǷʱ
ǡһ򶼴򲻻ȥÛ]˼ร
һȫ]Լ˻µԾȺúý̵һһЩִĳʶУĻԺĿӿɳˡ
NN
šś]£˼ǵһδξˣ
졣
վ̾һʹһͷҲʹδѣҲNƣӦɡ
ֹ֮ʹħ
ҺøոֻŻλǽʹħǿɾͰٿĪˡ
סżһʲNϵ
fоǲУ׼ڄeǰħ
㡭ҪʲNʦ
ץס󣬼Ҹ£ҪԏӲֶΰȡɫħʯʩչħıҪߡķֿ£Ǳرˤڵء
ۣ
ʦҲ^Բ
ȻˣǾѧУУ涨׼ƷĶ
ѸվΣԼȻͱԼСŮˤе൱GԺӦڼҶСڹۿɛ]ʱθеԱںúRRԺӿǻ鷳ϡ
ɵr⣬ֹʹħ𣿡
ҡҲҪ
ҲҵĻ
ʹȫŭ춴ͷɥһίģӡ
֪ˡ㲻ҪN
ǵģУ׼μţ
סǡNС
fоǲУ
òлʦһμŻء
ͷ¶įı飬ͣ_µСʯͷ
һҪһμӣ
Ϊ˼һֱһʦһֱæfҪһֱҵģͷsߡ˼ҺüįӴԺȻܶ飬񣬻ˡҲ춱f
ҧ촽һ޵ģӣs֏Iˮβܸж
ԭǹ¶δΡȻǶʮǰģӣǶfȻˡѶ]е磬ΨһbѾ]а취صδˣԻӦҪһŶԡ
ǵģ㲻μŻҲһֱѽȻеĪΪɵĹϵҵãͬһѧУҲͬһʲNþüįģ
f֮ͷ
ɳ
ͻȻ˹
޴زѹϡһ˲֮䣬һֱӲΪ˲ֻ֣΢΢
Nf]ʦƭˡfҪһֱ˼һÿζһӾͲӰ
ؿڣһϸСf
fʲNѽǶʮҰɣѾˣһˣeȥģ
θȻΛ]ѪԵϵãԵȻһˡ
һ𡭡
eĶ̱֮ͷշ죬۾ôģóԾıΡ
ǰһˣ
˻ش𡣽ȫ¶ǳĵ΢Цϸ˫۱
΢촽εǰ
ٶεăܵ󶯓uδľħʦҪʲN
òǡ
εƳòýһѱס˺ˮ
ϸһ룬ַԸ֮⣬ÿһ㶼ϲõ͡fģʵ̫ɰˡٱȥԳѳֲס׸òڴأĺ
Ȼεķŭ飬ԭԺe滮ļͥƻֻ붼ʧһɶQ
ţкζ
άȵľ棬ͻȥȵףεĵ⼿
ף桭𣿡
æƿԼŰšе㺹ζɣüͷ
δ㲵ı飬ϥڵϡֲ˲ͷϵĴˮ
Σհʶͱj֧ˣոռҪϲֻһֵ֮ͷֻԼĻӾͻᱻɱһᱻͶԮӵ۹ɣ뵽һ㣬;úÿ¡
ӣۜIΡ
Ȼʦʦ
ʲʲN˼
ʦǸٶ۵Сִ־ˣȻɫǅsų֛]ʮһҲ]䣡ԭӶʮǰӵˣ
θоԼȫˡϸһ룬ǰŮǸδһʮ꣬ԼеĻУһ
Ҫȥˣ
ม
Ĳ˼ŭתȥεȻǵϥڵϣΪվĻ˶ĳͻλǳԡ
oͳһ񣬵Ȼʱȫ]ȥڸһ˾NԽԽԶʧУı˶ˡ
Ǻǣഺʶöˣ
۰|
òoΣͦŵʱ򣬱ͻȻδһŵбǰˤȻӲݸ˳Сʯͷϻǲʤʹ
ǡ˭
˻ƵУΪ̫߶졣֓ڵͷתeվ˸Ů͡
ܰ˫Ƥ۾[һ죬¶ЦݡϵĲѾˣҲذɫЬҲ˺ŮЬǱڱĹĵĳܽe¶ĳ[
ΣȻɫģsܱأոNãNƵ
fʲNѽ
ŮӶˣ͵ˣÁGվͷ_ԭѽҪǱȥN죿뵽һ֪£ǿ治
ӴӴoֻҪ´κúðջͺ
ʲʲN´ΰΪʲNСeȥ𣿡
ԣҿɲص͵ⳡĶഺģι˵ģ֪ΪʲNܾ
ͷɥĴ￿ε壬ַεļϡϵܽζ[ǰ˲εıӡ
һ¡
ʲʲN£
üͷַͣεļΡ[һuεıϡ
춸ոλɰβŮ
f
㡭f
[úܷf֣֡sȵŴ˫ۣuuλεܽڵϣ[˳
ǡǺӡҲ𡭡ϸ룬ϾǸг
ցKг
ѵǡƨЛ]ε̥ǣ
ƨƨɣқ]
ɾܽ^ӦĹϵοȫĘӣϧСƨƨǻ]ݼ
ֲǰԴҧ촽¶ı顣
һ߲һһfĻһȷģǱһϰֹõпǰļзӦǷʾڵħ飿
˿ʵڲǸˣΛrոջȡ
ˣллովǣ
ǣfɶ
̫ˣ˿µʱ򣬊ЩŮ԰ɣлл
ѽѽȻο𣿱Ͼ³ͻȻֱǸʽһţ˰Ҫ޷Ӷÿζ̲סҪأ
¶ɬ΢Цץץͷ
Ĳˣ˰Ĳ٣ڻȫΛQfЩĿڷ硣
ʦe
ŸҪڣУһͻȻǵεKһ¡ҪǱԼ˶Ļһֻᱻˡ
ʧˣ
ȡһ£С㣡ҵʲNϵ𣿡
ѡֱӔƣżɽӵ⣬Ķʵڲĳ
⣿N
]̫𣿡
šһԺ̸ɣ
f֮󣬴ͻȻǰʧˡֱǴһʼ͛]һӣʧһɶQ
⡭Ů˵Ǻηʥ
ڵĳ[Դ˼
ʦոǲe
һתͷһվԶ͡
]]˰ǻؼҰɣ
G³[ԿŵĶֿ粽˳ȥ
ʦֵֹģ
Ȼоһֻܼװ]һӡ
fǸŮ͵һһԤУƺ鷳Ҫˡ
ϵĿձ飬ͺ˼[ڱǿeһӡ

ڶ¡ǵĠִ



ʮĳһ¡

ģƯǺУӺӰķԸЛ⣬ҵҰƽбĵ̷ϓuҷӰ߼ԢԢÿ͸ĵƻ˾úܜů
׵Ůϥڵ̷ϣճյǰľɫ
ÿһƻ𶼴һͥeвƽĶԻ˸еİһԲܻΪ˿ʲNӽĿܻΪһЩuëƤС¶RܷƢ[ŤкܶĠִĦһܻ£ϾѪԵϵļˡ
á
Ů
]׵]ĸ׵]κѪ׵ŮҲͬѧЩ]жˣŮֻЦܹȥϻص˿һ˵ļУоޱȵؼįԼϲĵ̷ߡ
fŮСʱ򣬾ǱGط
eĸ֮Ψһĳ
Ů룬һ]ҪĺӰɡȻ֪ʲNɣӵᗉΪʵ̫пᡣN࣬Ҳ^Ժùڵ顣
֪˶ã̷Ϸв·ƶϨֻʣµɫӳŮ
ܵeˡ
Ůͷһǰվһˡ°Һ룬ϵװͰ͵ģָͷϵ˺ۡ

˼ĳƺʽ˲̾һŮ¡మ۾ȡKȼεζ类˹
˴СŮ󣬿f൱ŮĸףΪæµؼʱǺʱͻؼǺܺ¡ŮȻܸл˵֮ҲϲַȤˣ܉ദʱsԽԽ٣ŮпʼãϾֻǸˡŮԭƺΪְ֡ԴӷԼ]ѪԵϵ󣬱ĿڳƺȥʮqͣŮҪҪĿڽ塹Nһоƺˣּįʵ͡
Բǽѧιգұһġ
]ϵæµɣΛrֲˡ
Ůתͷȥ
eNf
ҲǛ]취顭˭қ]аְҲ]衭
Ů֪fֻeѹ޷Լ֪fֻñ˼أŮȻ̲ס˷
Ҫ𡭡Ǹ˲̫ŮԵ
]취ɫ޵һᵥһӵġ
Բรɫ޵仰Ǹ˭ѧģ
ֲ֪Ұְ֣N
ءҲʸҵУҾǊְأ
ǣŲҰְ֣
ŮۜI̶ͬ¡˵eССȭͷôe֪NƢN[ŤҲܸıκʵеıˡѹ벻ģŮ޷Լ
รҪ[
˽Ůסվ
ѾʮqˣԿӴ
ʲN£fҪö࣡ң
]ǻ£ұκ˶ҪĊκ˶Ҫں
ƭˣߣ
ðɣȻӣҵĵӣ
ף
˷ŮװģȻֱͦšŮһ߷һɻı̧ͷˡ
ⶼ˵İŰɣݺܺãҵĵӰɣ
ӣ
֪ҵĹʲNɣ
šаħʦľ죿
ħԲ߲ӵĶӳרŴӵħﰸ˳ȮʱյħʦɽΣڵͦӴ
ɫɣ
Ų֣Ӷµˣ֮ӽ𣬊ҵĵӣҪʦ֪𣿡
Ҳħʦ𣿡
]ħʦƺҪ㼶Żᱻ룬ҪӡߡʼѰʵˣȊϹՊΪͽģ늅Ӧÿʤˡ
ĵӣʲNô
һÊתרŵѧУҲѧУeĽ̹֮һһǾͿһֱһˡfһֱһеţٻҪõöࡣ
Nfתȥ
Nϲ𣿡
ǸʲNeǼѧУeһҲֻǛ]м˵ģ
ҾǊļ˰
Ųǣ֛]ѪԵϵ
]ѪԵϵֻҪסһ𣬾Ǽ˰Զԣ뿴Ҳ]ѪԵϵsǼˣֻҪаǼˣҿǷǳģ
ף
ȵתͷͨ죬ͷðΪɫ̫ĹϵΛ]в
Ժзۻۣޡ롸Q仰fˣޡ
룬ԭfļˣ˼ԭǰҪԼ£ΪʲNԼNٶۣڲ
𽥜һ˷ܸУȫڷȻͲܶ࣬ǰ˵ĻԸ⣡
ԭԭԭǡԭ˼
ţǰǰģ
λ]Ѻ桸İŮ仰fڣѾνס
ãǼˣsร
ĵ׸еˡ춲ٹ¶ˡֻҪΪޣͳļˡֻҪǷޣͿһֱһ
ССĽá׸롢Ļɴ



1

˯³͵Ϊ˓QƷصԼķeǴsһĪĶЩNԼ·
Դļ]ĻeӦҵε·ŶѽԴ˼N£ϣeҲȥӛ]¶ɫͷı顣
ܿһeһ˶]УҲ
ָǸ
⡭ЩʲNʱðģ
Ůӵăȿ㡣
ϸ۲ǰ׵Ůȿ㡣һȷ档ד̾Сăȿ㡣ϴKġQ仰fȿĳŮϡ
Ӿ»صeeɫŮȿ֮⣬о޴ֱּ˿ࡣ
θе˷ܣڷĴβ¶Цݡ
Σٵร
۰
ͻȻ򿪣ˮַKΧȹεǰŵLӵԱߡ
ڸʲN
]ʲNʲN¶]У
Ǳվeæܡ˯µҲεıθѹأϵĲѶͷĺ
ס
ΣʲN
ˮΣ̤߽eֽθæҪİɫ鏊ȥ
Ůăȿ㡣
ǵģԼܵҵeģӦǊϴ֮Ŵط˰ɣ
αͷԽб⣬eҲ֪^Բţ̬ӡ޿ɱ⡣СѧʱϰԼĽνһٵ˼ƶ֮¡
^ԲܣΪⲻҵăȿ㣡
ΰуȿGȥɻı򿪵ϡȷԷɻfN޴ֱ־NγҲܴ
ȵһһңһߴ󺰡̬Щȥe͵ģɣԤڶľΣsνϵȫϸһ顣
ѧУƷСĪǡ·
ʲN桭ļٵģ
ҵ·
߽eδȡˮַϱһ¡ΰƷĳߴsǳ
ǡҵƷ
̧ͷΣҫâ
⡭NfЩҲ𣿡
Աߣӳeһȡ˳ԭˣFֱģǣΪʲN·»ҵķأһǣЩ·ʲNʱģһ֣һ˼
̬Ҫ
°
αһ_˳ȥڵϝLLԴײڠϡԴĳs뵽һ¡
֪ˣҲɵںϷӦĹ
ɵĹϵ쿪ʼͱεöšһe·һҲˡ]еĻǼֵ¡
һһΣȷʵʱ֮Сȥf౾жСʱģӡ뵽һ㣬θеȫë
ΪʲN·ηe
ţηʡ
ǰ򿪲ŸձţĵȡԼ·˷ܵҽС
ҸողfΪںϷӦĹϵҵá
Ҳ·ΪʲNǳҵķeǳεķeӿֱסͬһһӣ
Nfȷ]ȻεķεķҪô󣬵Ҳܵ·eɡ
˼fҸķ䣿
ҽ^Բ飡̫ˣ
˵һ_ڵذһ̤ĿbؿΡ
ֲ֡ҵĴɣҪȥɱԹȥ
Ҳˣ
·ϡϸһԭ۵UѾʧȡ֮ľƵ˫˴滹mһĴ档־ϲĵڴ
ЩȻĽۣ¶ɫı顣
Ȼ˫˴ʾ˯Ľ^Բһˣˡټ·Լ·ԼeѾ൱ˡ

ЩĻ뱻εŭһ_ɢعǰƺǳ
ԭʹõĴһֱǸʦһ˯ģ
ЦݵȫεŭڴԺߵ̧ͷΡ
δ°ɣδǊ常ڊСʱһ˯һҲ֣rɲһӣ
]ǻ£ʦȻæٻؼңÿλؼҶһ˯ԽҲҪʦһ˯
Уý^Բ£
ŲأҶʦ
һ£
η߷ֱĻϣսȭͷ
סǡΣ
Ȼ
N𣿡
ʣΛ]лشԴұߣɻüͷԴߣͣԴ̧컨壬ס۾ϣšͻȻ뵽˴𰸣ԭζҲӵĸ飬Ǳ۾ôġ
ѡѵҲ
΢΢죬˵ͷεı飬Ҳˡ
һĻεesȫ㲻״rȻηηضڠ_±ӵ֮սС
֮fоǲУ^Բһ˯
ҡҲܣҪʦһ˯
УΣҲff
ʦأ
סҡ𣿡
ͻȻNһʣθе޴롣
Ÿǘӵ飬Ҫһ˯ȷθе˷ڴҲǲε飬ϾԼĸ羹ȻҪһűõŮˡ
Σ
ʦ
ýڽڽơ
У
ȫˮáȻ֪ΪʲNǿĿǰrƺҪ֮ѡһˡ
ʵ
ѶϵΣΪ]취ѡκһֻѡµˡ
ˣҪQ·ˣҪٵˣ
һߺһѸٵذ˯ÓֻҪԼÓֻʣһȿ㣬⵽֮ɵĹNfӦҲжϠ뿪ɡֻһˣСɴҵľ
ȡȵȣΣ󱿵
ѽʦǴ̬ɵ
žˣ
εȻ˽֮ɵĹΨһڼƻ֮еǣΪոÓ̫죬СȿҲÓˡ
ȫһ˿Σ赹ڵذϡ

һN˳òɾܽ^ӦתƵԼ˰ɣһN룬һںӰߵвϡ޽Ȼ֪ȥ⵽ɵֱĲλʹҼҲʼʹ
eڼeʹħҪN죡
ұߵf
ʹýΣأ
fˮַ
üмǰܵΣԴeЛ]ʲN취Դ֣ʲNӶ벻뵽ķǱÿǽ^ԲܱĳλһһߺߵŤŤȥǸѶȶԼָʶʱ°Ѿȿ㣬֪һðԼģ
՛]гٵͬʱܽ˽e
ףһ]𣿡
Աߵλյġ
簲ɽкء
糤һ߰شǷһf
ļٵģN𣿡
ģȥϰֵæ˰ɡ
һӦý^Բܡ
һ߲һԼߵλ£κλãΣԱ߿һλϡ
ףǡΡNe
һ𣿡
ǡǛ]
߽ļʦȻࡣ治֪ǶʲNοʦ߽sȻ]лصԼλ
£
ţɽһţԼλ
λǱ޴벻֪N죬ʦѾfˡ
Ϊһ٣ԽӸ磡ҽ^ԲϿ˯ģ
รԭˣԣǾͰӚ
ŵȻа취f̳ļʦfѵ˾N˲뵽һ㣬ϵı鲻
ΡЊġ


Σ]дҵ԰ɣҵĽ㣬ȥ]ϵ
ʦʲNģร
ڵ¿ʱ䣬еȻüмΣоȫҵ˶עԼǁGҪɱ
㻹ܻӭɽǺǺǺǡ
ľЦ˹۾ҵ˺ھ
ˣľԶһ
fΣNѷĸ磬һð
ľһfһߺƤذֹεļϡ
ⲻҪɣԼ飬̈́eˡ
Ǻǡˣε˰ɣ糤أϾǘӵ飬Ҳܹ֊
סšԲ𡭡
ľʲN𣿡
ʲN]򳡵˿ͻȻԼˣʩɡuɹأ
εһǳҪfʲNı顣
Ҫȥйʩֻļѵ
รšҪҪȥء
Qż͵εı顣
Ҳȥˣոոͥ糤Ĺfʵϰأθ֣൱ܵڴรΪÿζ̫֪࣬Nأ
ͥ磿܉зNNŰ
ŲõĹâֲ˲ˮ
ݲfͬʱμӾ硢硢ﾶۺϸ񶷼硣ľNfƺͥ綼ˡһҲǺܺģ̰Թfͥǿ϶Ҫš
̫มֵ̫أ
õģǲֵʣ
زҪǼۻ֬ĻӦò·ɣ
ś]ǻأ
˻ӣð𻨡

۾ϵҵЅsǷղѡΪʲNװӵľأȻƺһʼҲԡΛrӦúܸлħ򵴨оȳŶԡ
Լ⿪ʼu΃ĳ˲
ԼϲΣһ㼴ʹҲȻ]иı䡣Դ췢ǘӵ֮˼sܵ
̾˿̧ͷsľ¶Цݡ
ǺǺǺǡɽܻӭ֮أ
١نeÄe˵˼؊Լλȥ
۔ϣҵһҲ]

ڵ¿ʱ䣬Ψһİֻ֮ʣeˡվȩͷ⣬ָͷϵ˺ۡȻкܶѻϷ衣
รɽe
˽ǰ倡
Ҳ뿴ණ
˸ˣ㲻ؽȥ𣿽ģɰڵأ
һתС㶷һf
ܾò̫ڡҪe¿ʱ
ģ̫ϧ˰ɣװ˷һأ
ʲNһڣ
Դʡ
㲻֪һڰǲ֪ΪʲNͻȻŮӭʱڣ󲿷fǣһ˵һлһΣҲfΣģʱȥ׷ŮĻܻһأ
ʲʲN£
Ȼ]вģfһµĵط춺ܶ˵K]зԼһڣǺʱŷֵģ
𾪲ѡʱfԼڶʮδȻǹ¼ҹһʱڣҪŮԵһأѵҪȵԼ˵ʱ򣬲źڡ֪ס
fϾԼãϲҲ]ðɣģһѾ]Ҫװ˷أ
ǡǰ
ʵϣKá
K֪]ѪԵϵǿԽģȻԼȻ񷨵߰ʮһĸŮԼֱѪԵϵʽΪ׹ϵڷǿԽġΰһԼЩǵһȻѧУĹǼǲסǶԼȤĶǼ؄eá
fһƺfҲ֪顣NfεǸ̬ȸòǡ
ҲпԼˣøϿȥһȷһβУ롣
۰²ˣ
ףNˣ
ͻȻС㶷ǰҽӻλع
򵽿N죿
Ĳȡ
˭㰡
Ѽȣ߳
߽ңڴ߽է֮ƺ鲻οϣãȻؿˣһʹ
Ҫ֮ѡһNõء

2

Ҫȥһһ˲ŻؼңȥμŰɣ^Բ׼ʹħรΣ˾ͰӚˣԸ
ѧǰĵʦʱŸսfЩ󣬱վҲƵӳҡ
ԴڎfЩ֮ξͱöμһһе؄e⣬ץͷģӡ·ĦϴζȵȡÿһڶΒĲѣȻϿУȻĻ룬Ͼɫı飬ʹʦ㵽Ҳ]вʹҲ]취վ
Ǵһڵ״̬
֪ΪʲNϲҡ֪ΪʲNҲϲҡŰɡ
ǴʲNʱʼأĻӦδĳϲҵİɡأʲNʱʲNӵϲҵأһ룬ϲ𣿸òɣNܻӭȻȫͷǅsĵġ
Щ飬ЦγУųһҵķȥ
֮һȷϣǷ֪񷨵һăݲС
ԣȵȣ
ںӰɢõвϣͣ_
νһڣҲ
һϲΣһǿȷġһҲ˸˲ͻȻȥһƺΣգʼԥ
ȻeӦûŮʹڣҲпܸպóȥˡΛrŮ͵һ^ԲôԼķ䣬θһƱػ˶һѱһƵ
ܻӭ࡭
eԼԴNеֵֹġ֮ǛQתԼeķȥ
İĵ̷ߣGڳҰݵƽбϣ飬һeҰݵζĺˮˮ촵΢硣ԼСʱϲeֻҪeͺƽo±RһؼҵʱҲeʱ䡣
ҲǸǳʺϷ
ΣeʲN
ͷfͷһ¶ƽoЦݸΡ촩Ůװ˿İɫȹ൱ĿվλõĹϵȹeķ羰֣ȹɫͲ֮صشҲɢޱȵ
С㡭ȥ𣿡
춴ȫ]зһεԣθеܲ˼顣ŸУ㏊ȻЦݡ
]ΪģأϾֻѶѡЩ̸һ̸֪ΪʲNǺܲϲңȫҽҲ]ȥѧУڷe֪ڸʲNҺ
ͷɥĴ¡
ģΡ˵ѰɣЛ]fΪʲNң
һﱾƢŹ֡ಡİֻܳƵѵģֻҸΰɣ
΁KߴһΪΪǰļԲኅġϾһĵˣҵĵˡСӦ
ม໨һʱ䣬ܸ˰ɡˣΣN]ȥţ
ףมȥʵǻؼԱء
มǸŮأ
f仰ʱһŪǰ׹ӣԶ
ҿڷˣ롣eشúܽС
ѧУӦȥͥɡ
มǸŮŮղء
۵һһ
]]]]
νСૣڲԺͲ֪ˡΰͷתһߣƺ]Ρ
ãഺãwĽüร
һfһڵ̷f̫޷֮ģ̫أŮòҲ˼ɣ롣
С]𣿡
ιѯʡ
NܻСҿɽeʮأ
桭ļٵģСNɰͱȊNأ
ͱţҲ
΢Ρe³ͷ΢Ćһ¡٣eȥ
Ǹɫ߻N飡Ҳǿɰ
Ӵء
ȻóֻϷŪԼӦƺҲȫȻ⣬롣ϾԼڿһڣ]ʲNúµġ
ʱ֪Ӻδһƺe֡Σsؿȡһֻֻֻ·Ӓһ󴮣졣]ֻϰ˰һ»ϡ
N]һЩȤ顣
ոʲNõϢ𣿡
εѯʣ]лش𡣲֪ΪΣձءǸոյļѶˡǳ骄ѡ֮İɡ
ˣΣҪҪȥ[ֳɢɢģ
¶Цݣ˫һġ
ףС綯𣿡
һŮͽɫĿƬս[ϷǸҺأ𣿡
[ֳżȥ[Ϸ
أã綯
f꣬վסεǰߡĴѣһeμfԲ
̷복վǰǼԵƵĴ[ֳഺ֮šKһ·ϴߴfЩԼ顣fǰ㿪ʼԵ綯ɫݡģͬ͡IչȵĶȤ¶Qл뿪µĻһҪú񫡣
Щνٻǰļ˱ʼaȤ
һ͵˴塣زȻN󣬵Ҳ]һǷɻСfǡУԹϸĳƺɡϸƨɺܴ󣬴ɫͲȷǳϸʵһ൱Ըе塣ҪǣŮװ·ϵ˶ͶԺ۹⣬Աʵͦ˾ò˼ġ
Ȼεֱۣαeŵ˵ˮζӴͻηǳ˷ܣѪˡ

һСʱ󣬴[ֳ߳ΣsǾƣߡ
ȻڴϸĽ̵³ŮͽɫĿƬս[ϷϾֵ]ָΧ۱ӾɵĽŸУδͷβԴһƬհף䵽䡣Ȼ˺ü֣s򶼛]Ū
ҰΡҽ㹥ԱҪúоһร

e˭һʼһӺѷģҽĶһ㶼]΢ˮ˼ء˲࣬ǵʱѵ
δͷɥԱߵĴsУƵƵĶӚҰɣҲˣ롣
ˣҪ˼ȥˡʵеˣΪ䵭أΣӴ
áף
̧ͷִѾʧӰۙˡ
ֱǴһʼ߾͛]һӣһɿ̓С
춴ӵ綯ýţθоƣ̾һǵǰߡ[ֳطʱǲˡ
Դ·˳̵ʱͻȻһΪǰĿ߳һϤĺɫ̷Ӱ^ԲΡƺǸҪؼҰɣеܽ˻ȥȿȣʵǼϡ顣
¶Цݣڠϣӱһ]뵽ִͬһҿ߳һλ۾Ůԡμһ𣬺̸ʲN顣
ллЩҺá
efģһҪСӴ
͵͵һ·복£˵ĶԻ˴۾ŮԵĻ֮ƺأƵƵͷ
Ůĵ˭أոֻ΢鵽һƺһ۾ࡣεǱɫװסċСƨɣ˼ǰƨɣǅsNҲ벻
뿪̵ֺ۾ŮԻֵeμ״СܲΡ
ιΣոǸ˭
¡Σ
]뵽λһΣҲһ
ɡʲN𣿸òǡ͵ץˣ
ӴһΣʲNʱںģ
ӊ߳ʱ򡣡
ָ򶨵΁ǰСϵĳܽƺأαְáֵ]ָֻܸһ֡
ţлл𣿡
eģոǸ˵˭òҪڽ̰ɣ
ΣNe㲻ȥһ𣿡
ηʣθе֪δǡfǸȥ[ֳ治λɶʶʲNӵľٶϾһڣϲҡŰɡ
]ϸҲ]ɶ£Ҿһȥ[ֳ
มѵ
бһƣ亹ֱεĸоǳJ
ȵȣNᳶոǸ˵˭ò̽ɣ
λСֽ٣
Ǹ˭òǡ
eٲˣIνý幤ߣ
ʲNÊΪʲN
ϸfǒңǡһڵ춰࣬ҲһְЩ顣
һfһְ֣δžͲµõָʲN顣ǸŮҪħоϸݡ
ļٵģΪʲNʊ
һٛ]ѧУҲ]ʲNСˡǾöŮȽϺýɡҲ]취ṩʲNõ鱨ǴǱܶأ
ʲN飿
Էǳĵı鿴Ρ
fҲ˶أ
ʲNҡΪʲN
ȻδһһԼȷһһĹַƻս;ΪĿĶĻˣþħѽ﷢˸󶴣ᱻҲʲNֵ¡
εfǸý幤ߣְ춰оԱϵ鱨˿ʼԵĵ顣ĹַƻҲ֪Ѿ鵽һĸeо
⣬֪Ѿɳ˼һߡ
⡭Nf
ӦָľݵʱһǸŮӶɣ
һҲǼء]뵽ģ
λŮֱͣոնһ𡣸оȫǰļ]뵽ġϸ룬ոյȷͼ̽顣
Һú¡
ԋСļ῿ϣѡ߽˱ϦȾסլֺ·ϼ]ʲNˡ
ӦӦòֻǱӶѣӦÛ]ʲN˵ģ
αģf׾ƭϵأΛrǸŮƯ
ʲNԼĸ𣿡
Ŀ𣿡
̧ͷؿΡϸֱۣסδ֡
νŵС
ιȻϲңõ֤ݰɣһڣҿܻһӡȻڵ̸ʵڲʺͻȻףڼeѧУĻڵĹϵлζᣬfҲеڶεĻˡN룬ӦðǧѷĺʱԼfŶԣ˳׳ɹҪɾܽ^أ޳Ǻã
Σ
ۣʲʲN£
Σֱ۱øˡƽεĻһȥȵףfһЩȫ]زҮ֮ĻѡN
ε˫΢εԴw״̬
ߣżҲӦҪ׳ҲºҪúáfɣװɣҴǰͺϲ
ࡣ
̿ڿˮ¶˛Qġ
ǣѾ̫ˡ
ʦܵeȥˣ
۰
ˣ
ͻȻѹڵءĳʱֱһӡ
οڱϣִΔڵϵΣ̾һ
ʹˣҲfüΣ׼ʹħ𣿡

eѧУԿãʦNN˼қ]ȥͥ磬ڼeأ
۹ⷺ죬βܸжԼողҪŮӣеޱȵС
ԡԲ𡭡
ʦǱ
ǰǱ
һfһ߼ʰɢ·ϵܽeĶ
Բ𡭡ɣ
ոյ뷨̫ˣ롣Ҫ֮ѡһϾҼȲ뿴Ҳ뿴α˵ģӡǲпһڰ
Γu˓uͷ־
NΣ
ꡭޣ
ԭѻ°ߵĲɫС؈ֻ_վϥġ
ʲNʱģ
òײӳΣ̫
ޡడ
οɥһ
ԭˣNһΣ
۲JοΣΛQҪúøģѯȻȥһܻʵе
ˣΣڼeʱ򣬴һأ
ѹeĶ֮ͻȻ£f˳
ףòС͵ɡ
ħˣڸNأӴ
ӲN]но죿Σǿؼȥ
]]
ڿɲǾɥʱˣ޸˲ǰ

ǰģǾδҵϰ֡

3

ţȻԼļأe]ʲN°ɣ
΢ı˵ͷֲʵf쿪ʼһá
ϰִݵڿɳϣԱߵţϰֿĵεͷϰֵĹƺ˲ǲʣθʵϸݡԴǰϰֱгڳԤҵڻ˺üݣ֪ʲNԭϰǰҡ
֪Nģȫ벻֮ʲNΣԼ߹ɳµ𣿡
Ȼǰ˳մ𣿡
š
ֲʵfոձħ
ְ֣ͻȻǶһأȽϾ𣿡
ڏNæ͵Σһϰַʣһ͵͵ΡӾΣһۡڲϣɫӲ_£ɬ
ǹҵˣҲϰ֣֪ϲΪŮȻɵںϷӦѾı˹ȥӦûΪŮŶԣNfǺܹ֡
]ҪȥˣȻfһ㣬ʵ̫ˡǵ
룬ƽͷĴ壬¸סͻȻҪƺӵΪףʵеĲ̡
ҵĻְҲ]ϵɄeҵ[ม
ϿΣҳݹ֮⣬ĻʲN£
fʵҲ̫ϰĹ㵽ʲN
һļԹˣ첻̸£Ӷ܉ȾƵĻݺݵظƿ
ԼϰNһNɢˣβпԺԼ^ԲܱӵĴˡ
ģǴûðɣ
ͻȻʻŵôڵذϡ
ǣһֱŬ
ڽʲNN˻ϰ𣿡
̫ˣϰΪҲǼˣ֪Nɼһӵġε˵ͷ
ϡϰ֣м㣡
ΣҪǮɛ]Уͷе
Ҫʡҵðɣ
ΪʱȷϱȽϺãοѯʡNһڿˮԵֱͦUӡ
fʲNΣⲻǷϻòҪ۸ҿɰŮɣ
ֻҪȷһ¡ĸס
NΪʲNͻȻҲf
ǺܾǰfİɣҡҪһ𣿡
ϰ¶ŵı飬[۾
ϣf
ţҲҪ
šȻʵڲ̫Ҫfһร
ԼͻȻܵԼǰãϰһ
ǸðɣҾfɣʱ𣿡
eϰ֣Ͽf
ðɣǴsǰ顭ףȵȣꣿףꣿòʮ˰ɣΣԪꣿ
Ͽfص㣡
ǺＱļһţǰ顭
รסе²
ںӃȣԽ׶ʱʶ衣ȵȣ׶أȵȡǸӦǰƶ
ϰ֣fĻλม
ǵȷͦµġ
ϰɳ϶á
ţˡɼɼeģСٺϡһλƯŮԣ͹ˣĸŮΪfȥסܶط屾Ͳãʶʱ״rѾǳˡ
Nʶģ
ʶҵʱպñɵϰǸ칫ҡΪձˣһӾˡڼ൱㣬ҹϺüζܵİæ֮ӣһЩĽ顣
˲ţԭְN]ڲٵˣ
һɣϰָæ֡
ΣɄeˣĵװŮֻoˡε裡
Ҳ̫һɣ
ˣΣܡ֮ҸСٺ֮Kǰ飬ǹϵĻ飡
ԭǡСٺϡա¡
ͷǣĸŮϵıs൱档
Ǻһ¡;úܱҡ
衭ɱ𣿡
¶ʹı󺰡
fʲN򲡹Ϊ޿Ҿˊ
εڵذϡ
ǡǸҵ¼͛]ɶϵ𣿡
Ӵeνҵ¼Ƿˡҵ¼ҸСٺϾͱúҪáҵ˼ɲǱ˸Ů˵ֹϵร֮ǻ춽QǸ¼
ʲNʲNʱҪã
ˣˣҲˣΣͻ]𣿡
ӾͽˣһʲNɣ
ˉˣ˽ˣӺö
ϰfվεƿ
ϰӵf΁K⣬ΪϰֺЩʲNεı鿴Ҳ⡣鷳ϰֵĻ֮󣬾Ȼһ֪Լĸ˭ı顣
ֽССٺϡҽС
늅ӦúոЩֻɵںϷӦ趨Ĺ£ʵϊŻˡ
ǡǛ]ǡǡ
ιιǼԷˣ
ϰһfһÿӶ롣εǶվ
Ϸζɿڵĸsѵõ؛]̻

fԼϰֵȫ˽롣
ܾÛ]ϰһϴΣܵϰֵsһԡңëϰˢϰֵıСС˺ۣδǰ;úɻЩ˺ۿǵ˾ǹˡ
ϰ֣Щ˺ۣʱµ𣿡
ţǰNˣʵͦGһⶼΪҲ]취
㵽ʲNʲNʱŴǣ
ɴ˾͸㣬㒁еһ졣
fʲNϰ֣
žһϰֱһġ
°ʹˣСӣ
ȫĭϰվתΣץסҸ£Ծ˵𣬁Gԡ֮С
۰
Ҫף㻹ʮأΣ۹
λæˮe¶˫ְϵˮĨϰ߸β࣬ݣsǳ󣬼倵÷ǳʵȫһԹˡ
ϰ֣㵽ʲNͷ
Ѫ}ϰЩССˣΡθ񼰼Ҽƺ࣬Ҳɰɣ
ϰͻȻ¶ı飬ĭԡױԵ¡
Ҳͦɵġ
һѾ˲fֻı顣ϰֳڛ]ؼҲе飬ϹпʼϰֱһֻؼΣʵѾϰߣ߸fѲڴϰֻؼˡ
ϲζ԰ɣ
ۣ
ԡeˤ˸ˮeæͷ̧ˮ棬˦ԴˮĽ
ϰ֪ˡȻãʵҲ]ѪԵϵĳͦɰȻܿ¡
ǡǰ
eڒ԰ɣ㵣һܼį԰ɣ
ǡǰ
ʵϣڶҲһĶ
ԵĻϣһ㡣ϾõĻ䡣
ɼ׷ʲN£
NˣףҴ]úøf
ǡǰ]fϴҲӷܹȥģ
μлɳãæ롣
มNǵֻ㣬؄eϸfðɣˡʵϣСٺǱɱģǰ
ʲN
ӦͲµҴµһ൱ΣյĹСٺҲǵĳԱ֮һĳǴݚ֯ĲдӸϣͱɱˡȻºѾ˳𡣡
ļٵġ
ĸǰɱĳɥʧ˼䣬кһʱὲˡԴҰձ֮󣬲ŻָǼƺ]лָȵȣӦҲ]лָɣ
ףӦǛ]лָɡ
ǾͺáԶҪָȽϺãСٱҵء
˶Ťϰ֣վ_ϴ壬ĭʵƨ
εԽһƬҡЩ趨̓ٹ£ǿϰֱЩ˺۵ĹϵθоǳʵУЩǲķ٣ȡӶʮħ֮صȥҪ˸оʵöࡣ
ȥȸı䣬ìܶıδΪNһ¡
ΣЩǄe֪úã롣
ˣνкδ㣿
ʲʲNкδ㣿
Ѿfˣ]ѪԵϵǿԽġ
ϡϰָ߹񷨵߰ʮһ
NԭҲ֪ѾǺüǰˣһɥǲǲܸ飬Ҿ͸fˡҼǵúǴ֮ɣ͸Ŀڽˡ
ԭˡ
֪һĻNfδӺüǰͿʼϲˣ뵽⼸һֱĵףξúۣؿڷǳѹ
Ǹ˺ۻʹ𣿡
ϰһᣬʶͷ˺ۡ
]Ѿ]оˣֻϰ߻ȥѡ
š汧Ǹ
ǸʲN
εϰ֣K]лش⡣
ͷСʱµ˺ۣfǹٵ˺ۣĸнʵԼϲġ
ţNfأǲǱϾǶСɄeʲN̫ŵľٶม
_ϴϵϰ֣ԡeԡײ˫ֱϥóռϰ֡
ee
fҲǣҲһӣŮƺ]ɶ취أ
fʲNś]ǻ
۹㻹ǸС֮Σeѹร
ϰֵĻθоϵĳظ

춵鷳ʱ䡣ҹʮһ㣬޵ʱ䡣
Ȼ˯sfˣϰfԼۣͻط˯
εķeۼһֻ؈
NΡ
ϴڵذϣʵתͷһѾ˫˴ϣ۾һģӡ
ڵذϵ˼ͷ˺ۡεϰ㣬ԻʽӵħڷĹâһ࣬˫Ҽ硣ŵС֣ʵط⡣
ħէ֮ƺǳ㣬ʵֻȻΰKٶȼӿѣfĳЩr£ɷЧ
ӦѾȫȬK
มлл㣬ޣ
ħʧ޷ֳ֡սȷѾָˡ
Ρ
ȡһ
æ˯µΣзղѡ
ող֪ԭӺþǰϲԼΛrϰҲŸվ׼ѹȷѡӦԼһȥ˯ɳŶԡƺܽԸĸѾһģӣܛ]ʵںߣNǱΡ
ֲǰԴ˼εJӾθеʹѣϵƺҲעԼ
ʱ͵͵εı̽˳
NֵֹN
ǳСֻõ
]]ҵķ˯Ǻڿɳ˯Ҳ
r£fĻʵڲ̫ֲԼĵĻfֻ亹fȸ̸̸ԼΡ֮ģΪϰֻĹϵһʱʱ䣬ʵΰûڲѡ
Ҵ˽rһ˯
л죡^ѵĵβжý޴ԼıץٸߣȻڻeڠĦ
ޣ̫ˣлл㣡
öס
һƺͦı飬η վ
ã˯ɣΣъޱù˶˯e
ʲNֲһ˯
ʲNϵżһ˯Ҳãȥޱ
ԭ˯ϣԛ]mޱֻиǵޱ
ذ˯ͺãһ˯ϰɣ
ԹŹֵı飬˯ڴϵͷ̾һ
ʦĻ֮ƣðɣқ]
ãNQ
߳䣬εĴϱëҲ˽Լͷ
ΣѵҪԶ˯һ𣿡
𣿡
ţҲǲֻе֡ϣ𣿡
ܸɰһ˯ҾúҸ
֮飬εһѡ
ʹʹʹʲN
ˣҲաɄeֵľٶม
NܻУ
治Ӻ
[Ť̤߳䡣
ȻǵϣNӣд󺰡

¡ħ



οҪСѧ֮ǰ軹ڼeʱ򡪡

ҡ衪ҡ
ÿ£ȻӦ뿪eġ
αһǰ]M˱ڻeһ߿޺һeΪ˲νгԴ׳Ĵִ³ѹסεĴμҪε
лһ꣬춵С[feֱǮһ˺¡
Լ䰮żܣLӲݴĵϡ˵Ŀյϣİĸ׵Ӱ
쵰ηſã
꣬ס˵_
ողһȱ˴_߿eҧƤѪ˿ǴsȻݵıס˲š
κúһǰűԼӲѳ棬ͲˣΪĸѹԲҸĸfʵκһ쵽ҪԼһΣ硹
˲ͷeҪ˦ΪԼֱΣԶ̫˷ŭǰߣȻȥ
ǣsȻ]з֡]֣ҧһڡ
°ɶ񡭡ǸһĶӣǷˣ
ǻŭR΁G˳ȥӻeȡС
һ˵СĶͷ
Ѫξֲѡ
Σڣӡ
ף
Ӱ
ʹѪȻ]һߴһץס˵_
Ʉe̫Ʋˣ°
˵֮ͷ鳵ķʽˡһһΣմѪͷײϡ
Ҫá
һҲƶʲNأΪʲNNѪsأʹ
Ĵʱϵֳԭ°εˣֻʹһȭɣȻֻʶӡ
δĵĿ־壬ӽڵϳʴεꡣNѪò˰ɣ
¡Σ
һsЦȻ۽ۜIѪsЦ
Σ汿ոN]ߣ
ΪʲNҪң
ΪѾ򹴹sˡΪ磬һᱣεģ

βŸʮqʱ򡪡

İʧۙˡ
һȥ֮󣬾ͻȻѶȫޡ
һʼ]þͻؼҡǹһ֮α㿪ʼĻ᲻Ҳ]취ӵҲ]취Ҳ]취ǣˡ£춳׽^ԲȣҲȥѧУֻڷe治
εİְ֮ǰȥˡqʱٻ飬һ°ְ֣һԼֻµĸ硣ǸԼѪԵϵֻѣѪ}bҲԶʧˣԼúù¶ѹ޷ܡ
ιΣһˣ
߽eЦ⣬Ϊ˸δ㏊ЦݵġĜξúܷУһ仰fe
ÿ춼eƴfһѧУ顣ֻԹԵӽĿʱ绹ȥɢȥ԰棬ʱصشeҪһ˶sȫ˽⡣춸ě]񾭣θе൱졣
Ρɣ
һ߽eģСѧeʶһһƽȵξһ㣬ĻһԼڵɡ
絽ȥһ
ޱeffʲN٩εĻμװ]һŵ
ΣγȥˡӺ𣿡
һδޱe̽ͷ
Ϊܷ͸ֻһ㣬sǸɢϲڳһĘӡʵͲ˽ҵ飡
]ǻ¡ֻϣ܉ѡ
һͷ¶˵ı顣
Ůһӵϸ꣬Ҳȥ¹ʶʧȥĸסϯɥʱֱǸ]Ѿȫˡ
סһϸְ׵֡
֪Ҫһ˶ϣf¡
Σ֪ЩʲN𣿡
ףʲN£
һѰǵأÿ춼ȥʾЛ]ҵ裬Л]ҵʲN
һУȡһűһŵͼֽһͼֽϻ˴һ
΢ЦĺڷŮԡ
Ȼȫ񣬵һ۾Ƴڻ˭
󡭡
Ф񻭡
滹д֣ڵȊ
λ˺öӵĻȥأȻҲаæԼܵԶĵطȥʱΪ˼ҵĠϣ˰RȻε裬Ҳε裬ҾӦΪβNŬġ
ΪʲN]fЩ¡
ʱ򡭡ĸ׹ʱ򡭡ҲƴҪҴԡұҪɱģڲܻ
һ𡭡
ţһǺģӦҲһɣ
̫ˡ
ۜIϵͷ

εʧۙµʱ򡪡

ֲͦţһŭģӡڣͷþǰΣ
㵽׸ʲNǸ󱿵
NءһС󡭡
һСҪǷʲN˵N죡
ԡԲ𡭡
ǵģһߣʲNáεߣһҪһص˸У
ףҡΡΡǶҸ𣿡
ţӽ쿪ʼҾֻΣ𣿡
ء]]У
ص˵ͷ

1

𴲵ʱϰѾȥˡϷһдˡeңЦֵ޴
죬ɵںϷӦһ裬ǅs趨ѾϿ[һӡǵ˽ϣѾȫһMɡ̻س͡˾˵ĸԭθζֻԳԾݡ
𡭡ٷ𣿡
ţʲN
춊ĸ׵°ںϷӦ趨ģĸף
¶һŵıf
Ϊϸһ룬ֲ衣ʵ֮Ż
Ҫϸһͨ𣿡
ʵе㸴ӶȻһҺܿģҲѾˣҾΪʲNҵ绹ǹһ˿ڹȻΨһļֻʦ
һfһվοҪסԼĘӣһڴһҪܣsֻǽԼĿ㏊ȥķŭΣ˴ײڵذϣεˬһ㡣
ѧУҲǳȷѪꡣ
һȻ٣ȻһλϡչֳĜ̬ȣֻԿݣһʦ㵽ξͻС֪𰸡㵱eԵĲˡʱλεڵĳ̶һ㡣
ҲǺ䣬ΪҪξƴҪΪʲNÿһζ΁ȻֻϹæ³Ȼӵο˺ۣдܸжʵЧҲ^ѷɫȻʱeۣȻƽһϮεı㵱չһ׳ҵĠս
һжfȻfˣǱ׷󣬅sֲѡκһߣʹܵԴҲ¶˿ɫ̬ȣһҪķӦһѧУжȹֻľƣݡ
ԸһӣѧǰĵʦʱһαGó˽ҡ
պҲfε飬܁ѣʪĿḧա
̫ܻӭҲǺ
ͷɥ߳Уſӱвķȥ
óءѧڼeҲӵ״rԿ϶jػ췴
ͣ_ܾãǲؼҡȻİĵ̷Ϸϧƺˡ
ת[ķȥҪǵ[ֳȥfС㡣e֪δý幤Сe鱨ȷģǴСʵǰһļ
ţ
ڻؼҵѧ˳֮Уѧ·ߵվΣһλ۾Ůпڣרעؽֻһ֪˾һλٵŮԡfһͷ顣ǹρK˳ɡ
ܾ֮ǰeϸ룬ˡƻ˿һ죬ԼУײʱֵطʲNأ
߹ٵǰ̲סֱʱΪĹϵٶ̤һ_ɵ𶯣ԭҸµŷϡ
ŷӡǸIɽεӾС
̱ꡣ
ˣ
ŭ__٣صֻӡŷeĶˡeһƬһԼǳϤ˵д̲סг

ף
ԭæҪŷ٣ͣ¶̧ͷСС۾ŵôģֱο֪ΪʲNλŮԸһСӡ

衭Ҫæ𣿡
εѯʣمsʲN]fֻǿֿ_ؽϷŻŷeѸվ
ллɽͬѧɣ
¶΢Цͷ⡣
ףšǰ
ãҽݣְҵý幤ߡڵ˽а񹴵Ӧͬѧfҵ°ɣ
˽ǹһӣоָ̡ŷӡİ̱꣬˷˾֮ġ
ţֻиһ㡣
𡭡ǰİ⹤ַը¼Ӧ֪ɣý¹ʣK]нϸ๫ƺܵѹ]취дʵ˵飬ǵڃȡ¼İɣ
ٵ۾һ
]]Ǹ
ԥQ֪òͦųȷ¡֮󣬷Ҫ⳥ʧǸNźá
Ǻǣ]µģ㲻ý׫дʱ򣬁KдվػǵġҺܺ棬޴ĹNᱻըһ󶴣һ쵽׷ʲN£ӦñǣڃȰɣ
Ǹ
ʵԽͣȫ֪δǡ֪θf˶٣ʵһδصȥŮʩչ˾ħɴըһᱻоȻԺɡ
ʱͻȻоڽԼ֣תͷһ¶Ц߹ߡԼϸ΢fһһڡ
ϵ˵𣿡
óոŷʱοƬݵǰ
򵴨
ΣγԾͷŮ˵ƬΰһǰƬ
]ǰɷ޹˾Դ򵴨ȻֻǱϵͷΡӦöϤɣ
Ƭͷʵ
ϤȻϤǸµĳ󻵵ȻشƨҲԸеУǅs˫˸ñ˦˦ȥ֪һS^ԲģһǸSǸŮ£
αٵһۣһʱfеͷ˰ɡ
ҸͬѧsҪ棬ڽeԵĻԸԸҲһ̸̸
ҡеҪȥ
fѾˣοʼõøϿeУһָǺãʱһΡ
Ǹ뿪ˣ
΢΢ͷ⣬첽뿪
ɽͬѧ´лĆ
ͷһѾתȥǸ׽ˣ롣֪ΪΣ؄eӦˡ
ѧȺ֮Уߵ˳վǰһ뵽θоͻֻ룬·ϵļȲ㣬ξȥ¡
һһε
߽[ֳഺ֮š󣬱㳯Ĵͻ̨ȥвСӦòڰɡsѾȺۼĴɫŮװĴרעڴŮ[Ϸ
ĲǼ
ֻֻ棿Ҳ]fNļһСȫ෴͵ˣ롣һ߿Цһվڴı󣬿[Ϸ棬ҪͻȻһһ
ΣҴԱˣȵȽ㿴ม
۰
Ǵfһ˸òᱳҲ۾ɣ
ҮӮˣɶʮʤ
ĺɫͷζߺͦزָ߾٣Χ۵Ⱥʮʤ˵[ֳ˼Сʱ
Ҫ𣿡
ҡҲҹԱɣо֮棡
fʲN֪ʶҪɣÿ
ء
סε㏊ϡסʱ΢˴زɥʧߵĻᡣ
һúýģѿƬŽȥɣ
𡭡
λæeѿƬóŽ̨eͶһӲң[ϷϿʼʱʱ䶼]С
ߵα壬ץסε֣յĶʱΣʶȫڱϡǸĴУȫ]취˼޷⻭ϵʲN״rһ֮Ӳβò΢ǰ㡣
ԡˣһðɣҲ]ѧУ
ڴͥ㱊֮£ģӿɲŹۣΪתע˼
𡭡ǲ߳Ұѷ˷ſڣгһֱǸԱƵġ
һ̾һf³ϢεĲϣθ˷ܣѪҺԣҪѪ
ģΡҵѰɣ
ͻȻԳįʵ
ףǡǰѰ
ɫΣeҪԽѹϵҲӴ]취֮ѡһɴϲͱԼŮСƺҲ
ҵѡֻζѣҵ˶ȥˣʣҹһ
桭ļٵģ
Ϊ̫˷ܵĹϵθ]fʲNӽܽӴԸоأץuUˮ
ͻȻ롣
Үεһλʤ
֪Ӯˡڶ̨ˣı飬eոյĶֲǵԣ
лллС㣡
ллܶ飬ɫߘӣ³һ
Ϣһ°ɣ
ǣε֣򠝱ڱߵĳΡ˴Ĺ֭β춻÷ɣĳλ
ԱߵĴefĶһЩŮ[Ϸ顣ʲNƬ؄eáʲNʲNЧʲNϡпʲNͨΡȵȣ²f΅sֻһͷˮ
ĺϲ[ϷҮ
δ΢ıf
ǰֲȥʮһĿ̓أҳǸɽ£]֊֡ԼҪһҵഺʲNķ
ۡΪһʿfֻ̫ðɣӦúúù
NfҲ]
ƺһϨɥصͷʱȻ̸춽չ˳ĹξԼǛ]񾭡
ԡԲ𡭡
ѡ治ڻǡ
ʲN
šˣΣҪҪҼң
΢΢ͷѯʣ¶ʵЦݣһɨա
ף
һģe̫[ˣΣ
βһŮsȥefȻǵһξ顣ѵfҲһڵĹĵڴ
ááðȻã
Ү߰ɣ
վץסε֡
ţá۰
ͻȻסνоʧһӣת˲֮ƶ[ֳڸ[ֳԶǰ৵һ򿪡
աոN£ֱ˲ƶһӡ
ˡ
ЦݵĴǣεߵ棬꣬ԶŹϵ[ֳ[С࣬ΧڸݶԻʪ
С㡭ʲNͷ
ͻȻúÿ£˦֣վ
ϸ˴һ쿪ʼءվںӴ˳£ȻͻȻʧͻȻƽһðһӲӰŮԱһ죬Ǵֵķװ
NˣΣΪֱ飿
ɻתͷΡ
ΪNfءСĺֱ֡ħʦһӡ
ͻȻһǰõļĻһһϰеойܹеħѵ
Nfһ㲻ӰòѾ
ħšֶе㲻̫һǰʩչ̫˰ɣΪҵ
һNˡáòǡ˰ɣ
fˣšұء˵ȻķeҼңպÿȷϿ
ԸҸһ棿
ʵfһϣҽȥһأҪѾe棬ǾͲˡ
αüУҧء
áðɣҸȥ
˹Ȼǵ𣿼Ȼ뿪аΪУʵӦøӽһŶԡ
δeóۯBɡͷǰȥĴˮ黨ơ˿ߵɡeתת˲һһļҡ

2

Σˣ
¶Цݵһβϡ
ףΣNˣ
㻹NˣһNģΪʲN]ѧУ
ףڵ𡭡Һøˡ
Ǹ˼
һѾΣۜIץסǰѵڡǿշ죬¶ı飬ּæ֡
ʲNԭϾǰļֻǸϲ綯ŮͶѣ治Ӧûġҿһ£¥ϿӰոյĮԴѾԼҲһȵȵҪúøǸУ롣
֮ɣ
รڸоֱˣ
߽һɱ羰ķ䡣˼Ѷ鼮ϰԡ綯ȵȊƷһś]Уf൱Ȥķ䡣
Σڸ
ĵ̺£һҲЦԱߡҲ̫˰ɣμæƶƨ롣
͡ǲ֪㰡춼]ѧУǺˣ
ףʲN𣿡
ʲN¶]
Ȼ̹׸һܵ׷šһı鿿Σθæƿ
ҵ²ص㣡eˣҰɣ
ţҲεģ
һѸվǰ򿪷͵Աߵıʼ͵ԣһӡ
Σ
˷ܵһתʼ͵ԵĻ棬Ȼ֡
ţʲN
վԻϸһϿ鴦壬e֡ȻȫһЩĸУʶĸо
ɶ
ǱʼǱǱдħ֪ʶıʼǱʵʧȥʼǱ֮ǰгһ˼ġĲ֣򿿼䲹ȥ
桭ļٵģ
δоȣһһ¶۰ѵı飬ḧʼ͵ԡ
šȻǱʼǱfҲ൱Ҫ塭ϴεĽ֮ұQҪͶħоˣٿ
һӳeȡһBֽšǽ鴦ȵӡֽһӼס
νӹǯBֽϷ˷Ե醶ö࣬һӱдڷSʼǱϵĸоȫͬһɹգһƽϡ˭óeдľǳԽǻ۵ħۡ
ͷЩĻϣģ춳οö¡ȡ¼ӣӡöµֽ
۹ħNNȤ
֪ΪʲNħǴʹ״֡fвɻȱĲ֣þ˵Ч
ϸһ룬N޴ģ֪Nҳġ
ӦǾεĳԴݳģӰɡ֪ҪѶĹ;ÿ¡
νħfǱα֮^һΪ˚ġ⿴ǰЩ£ͿһɶִµޣҵԹ]дδصȥһɱ⽫硣
һҳд˼̵ģһҳһҳһġ
รȤ۹ɶ⣬ţ
eeNfҲЩĺܹҪǿʵóһΪһeأ
ľĻȤ
УҪ
һæֽжߡ
ӵЮĳȻѧУʲNȫǲסȤ֮࣬ͻᱻؼԺeʹ߳ľħģҲֻһͼǵһֲ
ˣѾסˡ
桭ģ
Ҫ𣿡
Удģǽϵħ
һı飬֡
ļٵģ˾ħ֮⻹ɶħ
Ǹʤ춴zˇ֮÷ħħǡ˹64׵ŷȫ²ʲNӵħ
֮У؄eأìܮaӦfìʧ
fʲNȫ
]ϵ֮ĺΣգǧҪð]ýװãӦǲҪɡʹħʱ򣬱Ҫýװãeһħӵʡϵһӡ
ԭˣϧף
ƨɿڴֻεֻּһֱ]ȥޣԛ]취绰򴫼ѶǵĿǰΪֹsʲN㣬ʵͦһ¡νۯBʽֻһөĻʾһǳϤ֡
Ρ
ΣѾNˣ
һ򠝱ϒǸ͸ŵʱӣָ㡣
ͨťεķŭ֮ҵƷɛ
ΣNˣ㻹e죡
ҡһ͛]ȥѧУ
ҲNfܵ[ֳȥɡ
򡭡һfӦÛ]Ҳ]ѧҺܵ
һǰҲٺü𣿡
һιһ
Ϊϴˢԩνֻݸһ
ιΡҡ
ԭġһ岻𣿡
]қ]µģлл
͵ม
סҡ֪Ҳม
Ǽҿڡ
ԱԻݵΣԽԽòԾϽֻһ
ܡ֮һ
ţ֪ˡѾˣҪรҪ಻סˡ
ء
θеһԹԻؼҵĻһֻҵİ鹥ơϰҲڣ޴ӡ
񡭡סһңѧ
f𣿡
ν֭ѰڡշɺһԱߡ
ΪǸԶԣfģ£
뵽ˡһϸСf
ţfý幤СҵЩ
ԣǸǲfסһҰӶǸŮͺܿҲNãԣһһڼe̫ΣˣҽҪסúõһ
ӲǺΣҽҲС棬fǸ˵أΣɄe̫яม
İɣһᱣһģ
ţ֪ˡʲN״rҪfรҲڼe
ã
βŸոֻؿڴһ˷ܹܵ
ΣҪסҼ𣿡
ۡǡǰǸ]ʹ㣬ҿס𣿡
Ȼԣ̫ӭˣҺøรκþÛ]סҼأ
һЦòãϾͺˡסeҲòeȥfѡУһΰнƨɡ
ȻøСǸС
ǼӱĽڡκھ͸ǸһЅsӰֻζͣ˷ݵġֻ[ֳȥ˰ɡ
ԡУЩ顣
mɫʯԡֹֿ㡣Բԡ״󵽿Ӿˮݳ޵شʨ͵ˮͷǺƵľ硣δСθһһϴ裬ԲȮϸƣ׳۵šԼeֻҪͬʱԡͻӵrȫͬ
ͻȻοʼ׷䣬ǴʲNʱʼһƵʲŽٵأԺһ뵽һϰſֲλǵСѧʱ򣬲֪ʲNͷһȭ
ٻؼҵһϰǸֵˣѾܾÛ]ˡݡ۾Ѫ˿൱ʣ룬ͷңɫ߰׾ˇҡԶɫʵϸָƺȫ]мͥĸԶֻǵѡһįıfϰִջʥ
ʲNӵļ˶У롣
εϰȻҲڼңͲ˼һfһϰһӵģϰֻҪڼesξƽoġ
³һ°µԡСʶʼģˡȥ㲻û˯
Σ]ؼҰҪסe𣿡
ŵƨԡeһԴˮС
۹
æͷˮ棬ҲϾͿͻȻðfǴӺζξȵŴ˿ڡ
Ұϴ
ڛ_ϴ֡ɫͷں棬ϴѧУӾװСǡôزϣһ鲼д3BӾװıϣ֪ΪλһСֻǰ׹Σڵȫ

С㡭ʲN磿
ֻӾװѣȻǽɫõġ
ԴߵؿԼ塣
֣ԸйͷˡĴȡβǿһۣ˷ܵУ޷߳ԡס
]]ܡܿɰ
ллҾˡ
Ըһ㣬Kͨ
ˣС㣬ʲNʱģҲ㱻ųK
š㻹ڻ𣿡
]ǻ£һԼԼڷeģͺܺóԣҸһһˡҪǸԲ𡣡
Ǿͺã
һģЦݵվҪ汻ɾͲˣμæ֮סתȥǴsεҸ£Ծ˵
ʲNС㣡
ϴ尡ҲŮ͵Ĺ˶Щأ
θоϴزĴУѪ޵ֿΣNϡһµ׻ʲNأŮַ¸Kͨͨ
ǵһιֵ𣿹
ε󣬴һ߿Цһ߽ԡ鵹ˢõëϣ仰εѾҪɵˡԱ۾ŬһЩ⣬ԼoһЧҲ]Уֱһ״̬
ڴһʲNأ
Ա̽ȥ
۰Ҫ
ˡμæǰ㣬ס֮䡣Ϊ̫ߣ䶼͸ˡ
ǸǸȻأԸһ㣬ҪֵĻĴϵȼร
С㡭
N룬ⶼӦڹɡȻδ]ԤڻСֵطʲNӵ£ҲƲסˡ
ˣΡϲŮɣ
仰εđjһȵס
]ҿθģNԱأôˢΣһķŭ飬Լĳ嶯ѹ
Ůǹ𣿳ǣ
仰ζeһ뵽ąsһ뱻ڳĿ¼ƺҪͷæ͓uͷ
]
eϲŮӦþǸɣ
]]Ǹ֮⡭һ
ϲ滨ҮòǡŮ׷󣬲֪Ҫѡһ
˽⡭
ƻڵĹϵ԰ɣഺΣŮ˵s𣿡
]]С
ʱȥˣǲsɡ֮ǰȥ[԰ˮݣһҲڳ
Ȼϵΰɣ
סεֱۣ°͸εļϡоĴСεԣٴٱΣ
ϡϡʲNΡ
ѧ֣ͰҵŮѣϰsɣҪҪһȥ԰ˣḻ梣Խɻร
ɡǴС㡭f]𣿡
ءⲻصɣΪҮ
°̧μһġ
ʹʹΪʲNҪΪЩ£
ŮòҲϲҰɣϾڿһأeӵĻfefϰsᣬfɼϷҲһ
Ϊǡ
ϸһӡ
С㣿
ξò̫ԾǻͷһsС¶Цݡ
㿼ǿɣ
վתˮͷϛ_մĭѧУӾװϱˮʪθоԼʲNÿĶǼæͷ
ҲҲãҿһºˡףˣ
ջβ͵飬ͷִѾӰˡͷˮڴʯذϡ
ȻѾȷǰļòǸħʦɣɻ

3

΢΢
ҫ۵ĳſ۾Σޱe˸ϿΣԿԾ
ԴһƬհף۾ڜůޱаͷת˸򣬿һͽǰ¶Ҹı飬˯ʹ˯࣬һֱŮӣĽëѩļԳ˳㷢ӹӣӿɰ
ʪʪģ촽ԭѾļٶȜͷ
һĻҲ
ͷ˲䣬ȫˣŴ۾æƿ
ҡҵʲN
ε亹ֱһգȷڲΡΪ˱ⳳƺ˯һδԴʺţءشޱe´Ȼҡ
١NfҲ̫˰ɡ
Դʼλľϴ󣬱һһ𿴵ӡѰһЩĵĶsҹʱ򣬱һһĿͷϴĴʵ̫ԛ]þ˯ˡ
̫ˣ]뵽͵͵˯Աߡ
μææ¥ԡÓ¼䡣ȫÓվھǰ棬ɫ԰׵еԼϸƱȫҲ]ҵһǺۡӦǛ]NӰɡȷºβһ
춻ѵãȥϴһ裬_ˮȫ泩ȻԡeʮСʱʱϴǷ㡣
ͨһΰˮeȻֻһ˲䣬ǾȻΪһܿɰʵ޷ԭԼǸ˰ϲŮϲΣϲһҵĺѣĶ
һŮĻNܷ£
δˮ̽ͷҵғuΡ

簲Ρ˯ú𣿡
ܾƷеγԡһ̨ȻҲŮװ
š˯ʧˣС㣬ϴ֮󊅵eȥˣ튅
Ȼȥഺ֮šeѹˬ
Сһ߿ĵfһߴƶڷ䡣˵Դe棬ֻе綯ɫӶ
ȫصһ˯¥Ա򿪿Ĵ͵罬ӣɳeһbתһ̨оӵĶƵ㶵ؿһֻеĺ؈ֻǹɨ䡣
ԴeĶǹһ顣ǸˣΪʲNϲأΣдСNɰŮ⡣ѵʲN£ҲŮ룬ǅsʲNҲ벻
һŮĻ֪ӣ
簲Ρ
۰硭硭簲ã
ͻȻһβŵôɳϵͷһһɵ˯£ͬһ۾˳㷢İɫڜĳ£ҫۡ
ΣԭˣҶ]ء
ǰΪҿ˯ú졭
ţܾÛ]˯Nˣһֱħо
Ȼһһ¶ܰЦݣε£ϥ̧ɳϿ£
ȻһأͷпεҼϡ
һһһ
ʲN£ˣҽһˡ
ףΪΪʲN
ҪԼ܉ʹħ
һ˲]취һ仰˼ֻͷ㶡
ҪʹħҪȾһʽȻ֪ʽķҪħʯҲǸ
ΪΪʲNͻȻN
ΪϲŮ𣿡
һϥe¶įı顣
ӣħʲNϵ
ʱ㲻Ҳһֱҳվվкܶಡľʽһ˺ö๦ڱҵĵأŮNNϲŮ
㡭fʲNϻΪˣȻİɣ
ϣΪ˲һaʲNֵͷîøֹؼѰɫվ]뵽»һ˽⡣
ˣϲѧУӾװŮ֮𣿡
⡭
ΪСεӡ̫ңʶؾѰõƬGҲܸһԼƴСŮ
ףˣҪ𣿡
߽ŵò
ԣ
һͻȻeͷȥ
һ㶫ĻӪʧ赹รٺ
Ҫ𣿡
ңҡеҮ
ãȥ緹
￪ĵӣN
ˣһ㻹ڻɴСǰļ𣿡
ףʲNɲɵģǰҸ׵ĹòҼҵģ϶ƺ]кڹӰ֪ܵeȥˡ
ȥ[ֳ˲ǼȻе֣е㲻ֻ̫Ǹϲ綯梶ѡ
Ϊϴˢɣ£fԾĹΪһɫϴ䡣
ΡN֪
ףֻ[ֳ
ѵҪ𣿡
ʵϡ
һεӱŤĮ룬վ
Σ̫ˣ˿ⲻã
ʵںf˿ⲻãڵտɲʺϽ仰ԺѵͻȻŭֻ޴롣
ˣҪNԣһ棿棿Ǵɢ
ӏNյһsݺݵһۡ
жÿһСҲˣԼ԰ɣ
G仰һ̤߳˿ıӰf仰ҡ
ףأ
eƽ׹߽
Һˡ
ม˵Ƣ׽ˣҲաǣΣҪ˷ݶԵรҽҪȥμһɫݴᣬͦæ
ǡɫݴ᣿
òڴǰѧУӾװȥɣ룬αֿʼj
ӭǣΡ
ñTţпμβڴǷһЦӭӽe
һϴɫʵ£üͷ˴εֱۡ
ΣһʲN
ҲʣΪʲNˣ
ţΪһҲֻ֪ᴳʲN
ȷfҲеȻɵľܽ^ӦѾʧȻ˿ⲻá
ףأ
]ɫƵȹǳ¹е·ɡυs]бޡ
š͛]лؼҡȠһҪúôP
пֱѻ˰ɣͬ޵جȻÿ
늅мҪӚ
มʲN£
վǰһ۾߻ش
ΪħʦĊΪͽ܉Ӧ𣿡
һȻģվߵξȵ÷sһãȻȫ]зӦ˸Ƿ˸۾ҿһֻ֮صһϣ΢΢ͷָ߿ʼ˼
ม㵱𡭡
šǰ
ħĵ𣿡
ϣ܉ħ뵱ĵӡ
ʲNһҪҵĵӣ
̫ˣķӦҲ̫˰ɡ
ˣ¶һҪҧ˵ıһeֱֻ؈
ҽ^ԲҪҪܽ^
ֻһҲ]뵽ܽ^˶һ
ΪʲN
ΪһȻĪҺƽദ߱ϾǵҮ
ȫ¡ڶʮͼ磬ĻΪֹս˲أԹһҲȻ顣
ףĵˡʲN˼
һɻΡ
⣬ҪǱһ֪࣬һǳѹץļһԣһ
ιfʲNɵδѾı𣿡
Ϊ˲һ߽е
ɡǡҮ
ãֲܵĻһоͻᱻжϡһδͲħĴڣ͛]취ʹħˣԣһҪħڸһУ
νʾ֭һܺɡ
NfҲ]ǘӵĻͲˣ
ԊҪֻЊõⶼΪδ֪𣿡
˽⣡
ܺãҲҪ˳룡ӊԼʦʦӴ
ηſļһҲüf
ףʦҲҪ𣿡
ŵôġ
һʱfӦΣֵܾķչڵĻ֪᲻ֹ¡
ףΣ
ֻѧʹħĻ̫ƽˣҲħȤѾסأ
ă뷨ħֶȤѧӦÛ]л
ȡһ£̫ƻˣҲҪμӣ
ش˵ĶԻ
桭ļٵģ˰ɣ
ᱻɾˣҲҪѧħ
²ˣͻȻ
Դ˷ܵϵıȡ
Ըǵ𣿡
ãҿǺϸร
ллǴҸɣ
ɫʵһת粽˳ȥ
ףҪȥe
ܵоҡ
һҫĹâ

4

eǵҡ
Ӷ¥ţխ¥ݣֱӵִҵܷ䡣ε˹ȥ֪ܷ䣬һ
ռǳ㣬]д;Ļеʩڵõǣ¾Ӹ߸ߵ컨ϴºصĲָ˼
eˡ
ξȵfҲɴ۾ڷeΡ
eԭҸ׵оҡڱǰeиоȻ]һǺо
һԲмfеıʼ͵ԷϣөĻ̡
һϰֵǶµĺݽɫ롣˿סլ֮⣬ȻӵܵĵоҡеʩҲǳרҵغŪ֡
ˣϰи𣿡
]УҲľħ򵴨һ˰ɡ
㡭NfҲ̫
ҿЦҲ
ǿЦһı飬еť
صĺ¡ƺлˡעһԼʶһȫͬθеЩ㯡
eม
ǣ
͵͵ҪеװãθæֹҪŪЩܹĻĻǿɾͲˣ֪ҪǮŉ
һĲҹȥε˶Կһۣ½߽ǸָɵС
eеǸҡиԼһЩΣԱ߻װ塣
ڷһЩ壬ҿһ¡
ȷϴҶ֮һһBϷָÿˡַ醣A4ߴֽд֡
ЩǴһıʼǱнġһҳĿ䛣һ׶ΡѰʦKŵڶ׶Ρʽ׶Ρġƺܹʮ׶Ρ
Щԭģҷģe滹ħ󼰽ӡķʽӡƺԾԣҲνٱ߽ǰħ֮ӡΪ仯ģԿfԣڻ˸ַ
һfһһϸָݵؽӡôҿʹħʱҲڳͬơ
NЩϣⲻħ𣿡
忴ۣȵվʵ
ףˣҺ]f춱ʼǱ¡
ʦ⵽Nһ£
δ󺰣ˮϡ
ιι̫̫ˣ
Σ֪ҵıʼǱ𣿡
Ҳ֪Ӻf𣬽͛]и
һҪҧ˵ıΣæֽƿѹñ΅sǽڽڽơ
N]иfNһ£ʦ
Ҳ]иf֮ء
죬ֵ°ͣתһߡ
Nһo
No
Ǹo
վ춰ˡڳһ[Ƣı飬һƨ
ǵģţôʲNطfء
fɡϾⱾʼǱμ˺ܴ鷳
һϣԳصĿǿf
sǰǰɡǱõıʼǱͻȻҷe

һꡣҹһ˴ӰоصеһһʼǱͻȻڷ롣
һA4ߴıʼǱװɡһ־ؽʼǱһڵķϾȻдһ֡eăݸȷʵһ˵ıEͬһֽҳġǰ벿ĻϣģԾ֪ʶһֵ俪ʼ醶
¡졣
ⱾʼǱһħ顣eϸħʩչħķ
һеȫѣһӣ븸׵о⣬ǹħӡ
ǰһżȻзһʣǽΪħӡһ븸о֮зֻ֣Ҫ܉˳ʣͿԴԽ
ݱʼǱеļأħһֿ˯еħʡֻħǛ]ģҪ־鼰ħӵеħ໥ӦſԮa޴
ʼǱл˸ʽâǼâǵͼKfЩħһִųħҿħ֮ʩչߵȼħʱǲɻȱһ
ʼǵĺ벿뾫鼰ħsķԼ֮ҳġȫдɣKһֻ֣ոԵķֵܹ࣬ġ
ʱ䣬һڷeоⱾʼǱоЩԼıEдɵħۡ
˲šǣʵ˺ʵ鿴
һǰоʼǱ¸߸ס׶Դ֮ԱǣΪһfЩԼĻ롣һֲϷŗ
ʱ򣬳ħгȡʵװѾˡװñڰоȣһȫs幫ߣɢɫâľ޴ˮ塣ˮ·KиʽӵװãԴСС¾
һĸһоԱһҪԼԣǸײ
뵽£ʹڣһȻеȺڡ
оԱʼǱװǰԁġGLACIALISĿеһħġǳأ޴ˮa˼ҷӦ
һ˲䣬°⵽ϵıʼǱڵأʧȥʶ
оԱŵҪȳȻһͻaиˡ
һصΧܡ

ħʧˡΪ]뾫鶩ssĽن˳Żֽᷢ
ȭͷŭf
һɥصͷ
ǵġȻһСʱ˳ȳ°ѾȫˡȻ֮ǣƷǳء
ļٵġ
ζһ¡ֻҪ˳򣬾ͻᷢ˲صı磬ԼȻN̬Ҫѧʹħ
ҰѱʼǱûڼešҲνҰѱʼǱGҸоԼֱǱˡԼдħ飬ҵķһӣҺð
ǱʼǱe
͵վӷڵء
Ѿˡʩչħʱ򵴨ϡԣǱħ֮ж˰ɡ
⡭Ӱš
NڽʲN𣿡
ҺۿⱾʼǱЩӡϣȻKǲȷ΢˵㣬ټһոfǶһɡ
ʲN
ʦ΢һ㣬Ѿǵ˰ɣǶfǷǳҪһ¡
ʲʲN£
ǹ춡һ页¡
ʲN
ԿΣ̾һ
δ¡ħԲ߲񣬾ǶԿЩΪѰҡһ页ȫۼڽ̼żＯšfһ页ڶĳҲⱾ顣
Ȿһ页ǱʼǱ𣿡
мⱾ鼸ΡݏӵԼ־һʩħħ飬ԻҿֻǻҲһ֮һ页ӦһֺõıʼǱ]
ףΪʲNЩҪѰҵıʼǱ
һǰ⡣
һ页һдµħ顣һߣͬʱҲħĴʼߣϼħġоħħţֻҪõⱾ飬ͿԵõһȵ
ǱıʼǱȻNҪĶδĵײš
δN𣿡
һƺһfʲNμæסߡ
ԣԣ첻fδǳΪǵһħΰʿ
𣿡
ԣӣ
һɵصͷ^Բһ֪ࡣ^Բ֪ǳҪĴ󻵵
ΣҪʲNʱ򣿡
ۣ
Աһfμæſ
Nfһ页Ѿˣ
f
ţȻгһЩϧȫЩӡϣһ֡
̫ϧˡҺְѡһ页
Ȿ൱ĸдɣȫڷ
ܱȱȥҪõöɣʵҲá
ǰҸõĻɾ鷳ˡ
εֿһƺҪЩʲNӷһƨֻ_ΰΡ
ˣھͿʼʽɣ
N죿
ǵeĿĲ𣿡
ţǰҪʲNأ
ֻҪЏҵ͉ˡ
һfһվһӸովһվһȥæµ롣
뿴ϵĽ塣ϸรһ׶ǡѰʦKŵ׶ֻҪҪʹħď־ԼһħڵģKҵһλֵԼ𾴵ʦͿԹءQ仰f׶Ѿͨˣ]ɣ
𾴡һӦÛ]ذɣ
JΡ
ھң̣
ΪѰٵҶʮ𣿡
Ρ
һı鿴Σͷ̰Թ̰˯Ҫ𾴣ʱҳʽͽвȥˣֻ
֪ˣʦ𾴊
ܺãǽڶ׶ΡʽֻҪͨ׶ΣͿԻáߡĳƺš򵥵fһּʽɡʦħעȣշ˯еħһᣬ󲿷ֵ׶ζʧܶų
ȡһ£ʽòΣհɣ
]ʲNΣաʧΪЩħ̫΢Ĺϵʦһħǳˣһ൱Խ^Բκ⡣⣬ħ֣֪֮Ծ͛]취˳շħʱΪҲԶʽʧܡʦҺһ൱Ҳ]⡣ֻεԻҪҳԡ
𡭡ǡɣ
]ʦǡʱաһǡޡ˶ǾԣǶһ޶ԡ
ҵǡޡ𡭡ȻǺ⣬ܾһֺÿµԡ
Դһ¶ӵı顣
]һֿ֧ԵĿԣ
áһɣҪN
fʲNfĻθæߴ١
ãǿʼʽ״r±һһؽħշԴsҪѰʱ䡣
Nã
󲿷ֵrΪ˽܉շħж١֪˵ħ^ҵħ֮ϣԿһٽС
ร
ȻһΣգӦòҪġãҪʼħˣһһȥһȽϿĵط
ܵһѸվá
ǣʦʡƿĻռ𣿡
ӵķΧӦÉ˰ɡãʦΣһ̰ƿ
ǣʦˡ
Ҷһ㣡
ƨһ_
ʹǻŰ˵ʦ
óã
һf԰Ƶһȥ˱ʹƶųصƴӡһǳСԼǿһ˵ƣԱ߰æѲһԼʦĳƨģӣڻeվȫæ
ˣһΪʲNͻȻҪԼʹħ
֮ץһİɫʵʵ
ףšΪҾãѾ]ʱˡ
һһԴǵı鿴ΡοһڿԴͷ
йϵ𣿡
ԡԺٸߊɣ֮ʹĳħ
f仰һѸӽһߡ
һﲻ֪ʲNϷʹõħʲNأ
ΣǲǷʲN£
ߵαεһۣθæ֡ͬһ˯Ӧø]йϵɣ
ʲʲN]
ǡΪʲNأѵǸй𣿡
รǼ°һ
һʲN˼
С㲻ǼѾȷϹˡ
С㣿N֪֣Nȷϵģ
εı˲һԼѾѣһһ[ֳ綯һһһӮaɣΛQܹȥ
ܡ֮СȻе֣sһͨŮ
ɡСµùȻ]ν^Ǳƭˣ
J絶Ӿа취ܵùȥý幤С㵽׸fʲN
Σ㻹ʲN
Ӳһߴ
̹ȥ
µþ˵ΣӲε߹ȥ
һ¡ΣǵĻ]̸أ
ȡȵ̸ɣҪħʽ뵱ħʦ𣿺еΣΛrʦǸ
šΪҲԼò
fȫʲNò
һڵˣӸװ嶼ƿˣԿռ÷ǳ
˵ˣܺáмվá
̵ָλվãվǰ档
Ҫеڶ׶εġʽǵһ¡
ͻȻԭҸµĽ壬ʼ醶ʧޱȵĲͷ
ιιʦòǵһִʽɣ
Ųأнܹʽ
˼fִǵһ𣡣
Ҫģнܹʽ֪N
fȻѽ_ߣӶֱۣһЩ൱ѵӡֱÿһλӶ޴ز㿪ʼΛʵ˺Ѳ⡣
ʽҪʼˣ

ε˵_³һɫɵħ󡣿]Χˡ
һfΪ˱ΣգһͰħȫշǻһһշǣ֪ʦһħ൱ģҵһӲ
ı鿪ʼԁġʱͻȻ뵽Ρ
һ£N죿ǲ֪εħж𣿡
ӦòҪš
ţողǻf֪Ծ޷շҪȵħ𣿡
¶ı飬סεֱۣͻȻʼҲò԰ס
ιֹͣ
ͣɣ
Ćһ룬ʽ]취ͣ
Ǿ취
۰
޳˲䡪

һұΪƽء

¡ļs



ʱݵǰһҹe

ϰ˺ڰ۾ΰ˯ࡣɵĺͬСϪˮһϴһоͬĸһůeľ΢΢ζ
أַεĲϡ
һʼ
ΪʲNǸΪʲNǸԲͬԄeͲNʹˣһҵġ
һڶԼһ޷֮ͬİһĵĸsѾѹֲסÿһ춼ڳͣѾ޷ˡϣ܉ܣϣ܉ʹлýš
ҵУֻζѡ
һ˻Ƶf˻ЩķӦüͷΡһѾҶȥĴһҧס촽
СʱĻ䡣
Сѧһ꼶ѧ΢ʱ㣬һᵽڵļҡһಡ˺ѽѡԴӴ֪һҺǮ֮ȻҲмͬѧһԾӣǵʱһ׻ԼeоЩͬѧһģӼбľٶŵÿɥߡӴ˹һĶ{ԱȻ]һ˱۸sӴ˱ͬѧ׺ӣǶNܵ顣
϶꼶༶֮һΣһĸڡȻεĸԲװ죬sһ־ְ\ˣһһʼ̫ദ
ΪγǴαһֻøѿαʲN˼Ǹˡһÿ춼Ҫشʵһ⣬ö֮һȥѧУȤ
ʱڣ˵ĹϵƲѣֻͨͬͬѧѣֻǸպڸڶѣ⻹ѡ
¿ʱ䣬ڽ[ΣһڷԼΪʲNӣԼ^ԛ]а취Ⱥ˵Ȧ֮СҸfΪһֻ׵ĹϵᣬȻįҪޣǅsһ취Ҳ]С
fϰǸܿµ˿𣿡
һ죬εҫĵĹâ˼һһʼԥQǺΪֲεҪֻôӦe档
֪N鵽ģȻ֪һһա͵͵һᡣǽsһĸ׷֣᳡ƻҲһ١һԺʹe˼Сĸ׸еޱȽ^΅sܼᏊһҲƴֿһ̡ȻΪСӵϾвˣǮĵⱻ̤⣬ģҲãһesܸжΪһΪӵ¡
ѣʲNֵģ
ЦNfһȻʱı顣
ѡ
һһѡ
ĸױɱʱҲһֱһߡСѧ꼶ʱ¡ȻһλȥԼҪ΅sҲfһЩ˵ĻRЪ˹طƢȻҲһ]ȥѧУȥҲǸԱߡʱλڰҹһ̷ߣfҪɢɢģȻˁKؿҹաʲN]fʲNⶼ]ʣǣӵΪsһøж
ʵһԭɱ֮Լɱ
ĸԭǸ׵֣Ϊ̓סԺʱ״rϺãԺͻضеͥԺʱͥԺӲݴǷǳʣһҲǳϲ
ǸׅsɱNĸסȻ϶ǳ¹ʣʵǽĸڲ˵ʵϣNɱΪ˸Ӹ׷͵ǹȻϵ
Եİοһ˸֮ģ
ѣʲNֵģ
һΣΪʲNΪЩ£ʱȻֻЦf
ѡ
һ仰ѹһؿϡ
QԵ¼ǷСѧ꼶졣
һ¼
磬˸ıˡ
£ѾˡѾȥˡһs^ԲǡǸСǸĸ顣
ΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
һԼϲΣϵĸ顣һеʹࡢƣ]гڵԌmԶ޷˼
Сѧ֮䣬ͬ۔ƵģһֱͬͬѧֱϵصĹ֮󣬲αൽͬ༶ʱһÿ춼úͬѧкܶԺõˣŮҲһһ޷ǴءȻȻأһʼԽԽʱһ⣬ÿθڲٳΣһͻеؿڷȡ
ʱڣһʼΪʧȥӵĸ׵ֵĹȻ޷ԭ¸ףȻ൱оܱȥѧУõöࡣңһҪ˶ġе˼оϣͿʱزȥ˼Ρ
ǣѹֲסˡ
ǰfһЩӦûfĻΡһڰοεĹУ֪ҲϲΡԭΪεãԶһ֪ԭ]ѪԵϵǿԽġҲһϲΣЦԳfһǰ;Ӧǡͬ项ɣһsáһ͵ܡ
ԣǸһӣ
̫ƽˣѹԲΪαϾŮϲŮһУһѾ򣬛]ʱˣȥжһᱻߡ
һӵΨһһ
ħ
ȻĿǰֻṩһֿԣsһΨһơ
һ뵽ģǄeˣαˡ]нһоħһ֪ǸĵĴڡ
һ¡һ¾ͺˡշҵħǾͿԡ
ǸģһѾö飬ԺˡӡĽᷨħʩǣǸĲҪ뾫޽sֻҪЏҵ־ӦþͿԳɹʩչ
һ£Σе⣬ýQ
һ硣
εذΧС

1

ȫеԾġ
᲻ΪշħʽʧɵӰأȻfк֢fĻмֿŶȣ
ڵΛ]˼Щ顣
ᡭ᲻ܼһ
ᣬӺܺá
ϸоһĺμҪεԵĻߡ
ʱҹصεķ䡣˫˴ϣһKߡ
ΪʲNݱ־أҪˣշħʽʧɱըը⹤ַʱıըģͬһҵķӺһ󶴡
]ѾǸ۔ˡǷӲסˣµеΣÓڶ޺֮ǰסҼҰɡ仰Ҫ˯eʱθԼɵɵˡȻһ͸һ˯ɡӵ᰸
Ȼܣ]дǘӵĻͲݱ־ˡζƸΣҧгݵصڡڵĶεķ䡣ӦխĴ˯ɡף˯ÝL´øð
ѹأ]ʲN񡣡
һڴϷ壬һf
ѹɣNfҲʡһ¡βһͱءfұƷǱǸ
e⣬ӡϛ]¾ͺãҡ
ʲN
һһۣһϸϸ˫Ƥ۾⣬μæe
еģǲħѾշĹϵǸʽĳ̶ֳӦǳɹ˰ɣ
ףҲҲеأ
Ȼڶ׶εġʽѾɹˣ
ĳɹΛ]ʲN̵ĸоңħѾշѧϰЩӡĽᷨһ뾫鶩sС
ˣΣϲʲNӵŮ
㡭ͻȻ
еҪ֪ϲŮɣ
ǻf
ҸɲһӣˣαҪNfǅs]fڡεeǳһһǳϸ˺ˡ
ȥβСĽ֭һϡ]뵽һȻѹҹϸŵĵزºһΪʲNNⱾ飬һشǰĳһʱѡֽһϵԼȫǵˡ
ϲǘӵŮ𣿻ǘӣċСزܴŮСǘӣԸеŮ
šز܉һ㵱Ȼͷŵʣ۽΢ȵȣЩ
ţ]ʲN
һf꣬㷭ȥԱԼ춾΢һ㡣
ӣʱһһ뾭ʱӵڰoĿռлرU˯ڸڵһǷϸϸĴ
˯˯治֪ᱻһNӡ
ޱзհ̲֮סˣ
С㡭
װһѾ˯Ժģӣ۾uuλεشӴһȫ]Ӧ˯˰ɡ߳䣬ooϷ֮󣬲Ŵ̾һ
N죿˯s˯ǺҪļsء
]Ҫsᡣ
뵽ѧУӾװģӣϾȫɫı飬ǿŵôġ
ͺʱģθպôȥϴ裬һպȥĽ^ʱεֻȥ[԰sᡣѧ֣һf˵ܣֲ֧
ΪŲμӽɫݴڼҵĴ]б뱬ը֮УΪӱըˣ]З֮Ծfʱסڳվǰùݡ
룬ҪļsᣬһҪúò˯ߣΪʱСڵrһ˯߲㡢۾؈һȥһ㣬ζ취⡣
ΰ忿ϣʼ˼νQ
뵽һˡͼװ˯ԺȻߵ¥¿ɳȥ˯ɣȻһʵfԱқ]취˯ĻһһˣԾá˯ڿɳһʱŪȥɳ˯ˡӵĽڰɡһԴeNͣһ¥ݡ
Σ
ۣ
ͻȻ¥·ŵò¥ˤȥ̱̤ϡ
ǡΣ
Ȼ̫ǿжӦΡ
šNˣҪȥe
]]Ҫȥأ
Ҳȥһ𣿡
ʲNǻf𣿡
ţǾͺá
ȵذĦһխ¥νʱθоϺʲN]ʡ
϶¥֮󣬱վ
òǡĳ˼s¥ɣ
ڵذĦ
fʲNֻȥώ
ΪҪȥο
Nҹ顭
һϣһǾٱˣһԴֹ۵еġ
Ρ
ɡ
㡣
f֮󣬱߻Լķ䡣ȻfңΪʲNҪսս¥ݣϿɳ
ϸ£˯e˶ϲңһ̫ˣ롣
֪СΣȻȥsᣬòҲϲҰɣfѣȻһЩܵ֫ӴһЩջĶǸоָϲ̫һӡ
ΣȻжؿڷۡ
ΡһȥŮ棬ӦһֱΪɣ
ҵ׸ѡ˭źأ
NͷҲ벻𡣼Ȳ뿴οҲ뿴ѹңֲһ^һ͵˭ѡ
ԽԽδѾı䣬ǶʮȻ¼ҹ˵ĻʅsǺܸߡ
Ϳˣ죬Сɡⳡsᡢѧ֣ΪĿĲȻС㿴Ҳ̫סܸһЩ𽥽硣
ų
һʱ䡭
һӡ
ӲͬطϸȻ]һ䴫εĶС

2

ǼsĺӰ
С𣿡
һ͵εδСꡣʪģһƬڶĴֵ°ͣһ᲻𾢵ģӣתͷľ
ʡǲˣΪһұը
һСڿм̫ɰǵΣһߺⱭȿζɰˮһСʵ
ף]ӽɫݴs޼ҿɹˣȷһ
ķǳǸ
δͷǸȻ͵fʱС˹ըNҲӦصըشeһúܿɰɡ
]ϵסùݵǮ벹ұȽ˻ðɣұըЛ]кѹ
ƺҲNѹ
һ£εȥʵЩ⣬֪ʲN⣿йɲõԤС
f]뵽Լڛ]˲r˳͵롣ϴ˸֮󣬻صԼķҪQ·sһȻڴϣſ˯Ϊ˲ΰoشȡ·֮󣬱æ߳䣬œQϡڲһűֽдҳһ£eңЦ֣˼š
ӡйȥ]ŹȻ㏊ԼҪ̫࣬Ȼжؿڿơ
šʱˣ[԰ȥɣ
ֻһ֮󣬴վfҲվ
߳վǰĿϸгֻɫĦӳ
︶ǮƱ߽[԰У[͵Ļ֮԰ȷǳoɳ̼֮͵[ʩͣתֻһ˾úĵʩ㏊άȻ[Ҳϡϡ䡣
ɫŮװĴǰ棬ˮ黨ơ˿ߵɡeתתܽɡ㶵ؿƨɣں档
С㣬ҪҪҸ[ʩһֱҲ]˼ɣ
ҲҲԣȥɣ
֮أС¶ޱȿʵЦݣ΢вﮐĘĹֵֹġóȻװúоĘӣsһĪĿնС
òΪһμsᣬܽŰɣ
ǸI
Ǹͣת
ǲȻǸħ̺
ǸҲͣת
ȻˣǸɣзɳ
ǸתӦò̫ɣ
صһ·浽׵볡ȯsһҲ]С˾״r¾Ȼ]԰ֱǶƭǮ
ðɣȻǸɣ
һfһǰһָָķһ[ʩѪɫдɭ־֮ݡĺɫСݣȫ[͹ˡ
ǺǴС㣬Ầ𣿡
ȫ£Ǽٵ
Nһfȫ]ˡðɣǽȥɡ
һǰȥʱṴεֱۣξúܲ˼ͷĴСƺƽӿػױϲˮҲǳ
߽ɭ־֮ݡУߴ㤵̓ٵļߵϣиʽӵĻϮˣε˼ȫֱֻϴ봥У]վÿ¡һ۴sıǳӲ
ܽţ롣ȻfҪѧ֣ССƫԶɽ峤󣬸]ӵļsҲǵһεľɣһģ̫ɰˡΪˣʱӦҪŶԣĲ಻⣬ұҪʶ˿ɿһ档
װı飬ס֡
С㣬Ҫɣ
ףšеµģҲʺʩɡ
ԭˡeģڊߣ
ԭں°ϾǸŮһ룬һǰĹ
ʱΡһɣСΪҶصػױ[԰һҪμsɹŲһ⣬һҪһЩõĻ䡣
ԴNһ룬ڰɭĿռ䣬ƺҲʼõɫӾeͻȻڤ飿Цͷͷϵһߌ壿һǡeðһֻץסԼ_һߵ΢Ц]µʱ䣬˱ߵ˳ڡ
ţʵȫ
ףѾˣ
µð۾𣿴СǵС
ǣ㶵Ĵ߳⡣ͬӳεһ㣬Ѿͣˡѻƺǳˣ¸µؽ
ร̫ˣ̼͵ʩfϾͿʼתˣǽȥǸɣ
ףš
΢Ĵδֻһֱתġȱ͸£ڡˮʹˮηɽĿСȻʻٶȻġײ񫡣ڡתľдʵľϣͯµĹȡ¿ʼתġзɳںɫĹ鴹ֱµĸоС
ԭӲı𽥷ɣθеǳˡ[԰Ǽsᡣ֮ǰμɵĿƣȫʧεУֻʣ֡ǣֱ֡ۡӵĽӴӸ߰
ڱGɫֲΧƵϢϢȻȻȻʪεЅsǾ
̫ˣ
ǰǵһ[԰]뵽ЩʩNȤԭǿԼǱƶĻͦµأ
̫ˣС㡣춻ָˡ
һ߽СıܵݸһfڳϵĴ仰ɫ⣬ʧԣѵøոNá
С㣬ʲNԸԸ̸̸
ڳ£Ļػܣͷ
ءѵĻʱӦNźأЩȤЦظ[ǺƤضһЩ֫ϵܽӴ
šܾҲ̫ʺµʱԭΪֻҪ܉붼УʲNӵĹ]ϵ
춴ƳĬfָӦŮ͵ĹɡȷϾһȫ
ȵȣòħѷӸըˣ]еطס]оҪԭɣȻf]ʲNfԼķeкҪ˽Ʒ´Ļ䣬ȫњһҪȻõĽɫݷװȫˡ
ԼµĻθоޱСйɷǳҪ¹Ǹĳ嶯
fʲNءԲ𣡡
ϥ£ڳϣȻͷϹǸ
ΪʲNҪҵǸҵĹѽ
Nf]
һҲ]ԣ̾Ϣ
ˣ܉ˣɴȥɣ
e嶯ҪNfŹһӾͻʱתģģģ
ΪôƴԴһЩĻ
Ρ
ȻͷֻӾΡ
ʲʲN£
òᡭһ˰ɣ
ףҶףܰæĵط뾡fɣ
һģ˧ı顣ؼ֮󣬵úúÿһС˳㣬Ҫúýѵ
лл㣬ΡҺÿġ
̧ͷ¶һģӣ΢΢Цˡ
΢һˡҲǣ׵Ļ̫ء
ƺе㲻˼ЦܵӰ죬ҲЦ
ǰNܲף
Ǿ̈́eNˣͺúһɣ
ţúһɣ
оеĵλٴ˳ҹϵԽԽ׽ˡ֮䲻܉fĻ
һ߳Աܣһ̧ͷտǸʩʹεǰ
ȥǸɣʱˣ춵Ǹʱˣ
Ħ֡
˶խռ䣬e棬ܷʲN¶֡Ǹڿеİ֮УʲNӵĺڵأ
ͷһۣͷܣģǳ԰ʾ촽÷ŵϸ˫Ƥ񣬿
ࡣ
˷ܵ˿ڿˮҲȲˡεĺһӴأѸվ
ãС㣡ȥ
žˣ
¡Σ
ͻȻоͷܵ޴ײ˷˳ȥڵ淭L˷ǳԶľ룬ȻײĽεͰϣҲ׷ʲN£һ˲ȫ޷⣬ֻ֪ͷ򮐳ʹ
ʦĴƭӣ

ϢĲƺϣдˡֹ̤СľԱߵ棬վI÷ߣվȫɢŭΡ
֪ΪΣѵõشţ׼ţȹԻױҲɰװҺɫë֯_ρKɫŮЬ

ΣΪΪʲN
Ѿ־ʹ_ȫվڵΪʲNǻe𣿻ǻþѵۙˣʲNʱʲNطһֱļٵģ۰Nźãλŵذָeȫ亹ֱ_ͣ
ϣСҵġΡ㱻ƭˣ
ǰΣҲǻþƿ˳޵
ȷʵǰļĿҪջ㣬޷Υȫ£ΣѰɣ
]һǼʦǸɫĴϲϾĵ
ͬҪһ㣬Գץסε󣬽uuλҪվηס
ΣԲ𡣼ȻʲN֪ˣһжѾ]塣һ£ζҪٴȷϣ𣿡
Ԯıf
ม
eġมֻǷʵǴsѾӦǵ˵ͷ
뿪ʦߣȻĻҾͰʦһħըɻң
ȡһ£׼ڹʹħ
eħѾռĶʮɲһӡϵH壬Цⳡ[硣
Σ֮
ʦĻԶһ㣡
ȫáν治Ȼ֤ﲻǼΪʲN˵[԰ǿɾͰٿĪˡf̸̸ϵķգҲ]˻šֻǱǱãǿ޳ʵ治֪Nźá
Ȼεԡ
Ѿˣǲfٶ࣬ȥˣѾҵˣ
ᶨı飬ͻȻսŵӲɳϽӶ˫֣ͬȹϵϡ
Ҹ֮Ѿ]κ谭ˣܶǶˣһϴ裡Ѿתˣ
С㡭
Ů͵ڽʲNȻһϴʵʱ򊅲ǴɫõѧУӾװ𣿶ҿɻ]תeƴһֶf
ʦʦ
ܡΣʵfĻҴӦ㲻
efΣӒڼϵƤȡһʽľb
ʦ󱿵ѩͷǵɣݡͰݣħҹ֮Ůǵsɣߴߴߴߴౣ
ȫ˱Ļᡣ۾ۜIeѸٵԁģ˫ݵؽӡħϵıʯʼŹâ
ȡһ£𡭡
εڷԼǵÛ]ľڰĹַսõĻһɷĿħ
ɣ籩
УѾɡҵı籩¡
ȣҁ64ɢ֮
ƹ飡
޷鷢ˣħڱǰɢ
վѾεǰ棬_£ͦţ˫ǰӡؿڵ׹Σͷɫâ
ףΪΪʲNѵҲʹħ
ɴ˫ۣȵf
ȻԭӦѾʧĵzܿ϶
ѹɤfKǰһ
ϲ֪ʱһڲִɫףԭİɫͲҲ˺ɫ_ϸɫϵŮװŮװĪģӡ
Ϣ춴ľ鰡ǵsҵɣٲ֮ܡ
оɱƱᣬϽ˷֮ħԲεħǰſ
Ҳύθµģõһս
Ů͵ʲNΪʲNְfθɶ⣿ոǲǻһȡΪʲNŮװŮװԴһƬҵΣֻܽĽεͰ
JһɣҲڳսơΪʮħԲ߲ӵĳԱ֮һóսģң˺܏
âһ֮ܡưڵϡ
ҫɫâϸֱİɵ
ߣɵȻ𣿼ȻˣֻüzҺ컢̷ˡһпɲȊ̷ѷɫ
ħ̷ŮˣѵǸߣŮװsŮͣŮߣŮɶ⣿ͰΣĲ²ۡ
ΣԶһ㡣
𡭡Ҫֵط
˶ı飬޴ػܡϢ㳡ϣкܶ[͡
һᾡǣģҸط
ðɣǣǧe̫яม
eģҿǡħʦ
ŵЦݣȻгeȻħ܏Դsһ
Ҫˣѩm
εĵĹȻ]]ڹߵ[ֻͣųħ֮m¡¡֮ȥէ֮ƺ˴ǴsͬһʧˡʧȥĿı֮mλбͰϡȭɣڵϷLȦ
ףáӰ
΢΢
̫ˣȣҁ64֮
ϴͻȻּ磬
ѩըѡѽ
æʹѩħҪדדK]ȫ塣ײ÷˳ȥڲƺϣڵϷȦ֮Ѹվ
ë֯ƣװȹҲЩεe
ľ
̧ͷһڸ߸ߵϣĻɫ֮УͦţֲǰĴӰǳСձֵѻǣѵ
ԱߵһĸŮ︡ϣȵͣ_Ŵ͡СŮеÓuuڰڵƮȥ
ͻȻʧ
յһӿн棬ϵ򽻻СŮ
ллл梡
ΣգҪԶһӴ
Цf֮󣬱ʧһ˲䣬˷Щ[Ͱⳡʵħ֮սһˣ治[԰
̷̶ֳֻ𣿿л򣡡
ڿеĴ󺰣ԭ㶵ոǶСɫٶȱࡣ
ߣսҲģ簡ѩͷǵɣ١飡Ϣ춴ĵľ鰡춱ľ鰡ǵsۼҵаɣ³³籩С
ָѸƶڿлħӡʵװ紵÷ڰڶѾգݵشӵ͵İɫȿ㡣
ǵģС㵽Ǻηʥ
һǽпսăȿ㱻һţȹ̣ܶsȫȿ㣬̫ļˡȫصȼĵ
æµΣȫ]̤߹
ž飡
°
԰Ͷεε屻ڵϡ
ΣġǸŮһϴˣ
ץεڣµɱݺݵص]ոоʹ
ʲNʱ򡭡ġ
СfΪ˷δȻҵģ]뵽ֵطó
Ƕf£ⲻ绢
f𣿡
ǡġ
ȻֶǼٵģһϴsģһʱ쾹ȻfʵæסͣѾ̫ˡ
εɫ࣬군ˣҪуˡκµÿҪʧ
Ǜ]뵽΅s֣ſΡ
һƨɵڵϣվǰͷ
ǡΡ
ˣԭ㡣
ΰf
ֻǱƭ˶ѡԲʲN£Ҷԭ㡭Ȼܲģԭ㣡ֻҪϿѣ
һڵأ֓סתͷȥ
ˡ
ҾȻ˺θоؿ絶
̧ͷһѻɢɵĻɫУڽսĦֵĶð𻨣۾̨һ⵽أ䣻ʱ꣬ʱǻ죻ʱͻď磬ѡзɳĺɫÓuuλΡۼϢ[ǣeɡڱαѩˮһߴкá
һжҵĴΪʲNݱ䵽زأʲNһҵʲNεıʹŤҧ촽˫ȭ
ʱͻȻ˵һһ֮䣬ŵ΢΢һæһԭǱ龹ǽɱ޸һֻѻҪҪҲͷأԴԥQ
ѽ
ҽת׹ȻѾԷѩħpٶȵĳǺݺݵˤڰ·ϣԭβͷɢ˿װϾǟĺE
𡭡
αߺվոӦֹǵġ֛]սӦ÷
æҪվӦսֽǰǰԶҲKǺˡŮװ˺ƶദɫͷķβҲˡ
ҵġҺ컢̷Ǻųĵz̷ҾȻܓεڣʵ˵áǿҲΪֹˣ
ҡһ]أһӵһΨáħʦƺŵ˲ʩչóľħ
รҲҪʹWһϸˣ

Χۼ[Χ֮£˻ӡ˽ŵѹȸУθ޷ǰǡ
۾ϵٶȻ֮ӡe૵؆ġؿڵ׹η⣬ΧĿռ俪ʼŤ
Ҳ˺üƺǳѵӡֺͣЪϵıʯҷų۵Ĺâ_³һɫɵħ󣬼]֣趯
ɫħⰡħı񰡣ҵĺ􆾰ɣħף֮ӜQҵɣ³³³棡棡֮ħ
ػҵɣ濦棡³³³޵ħİΧҰɣڴsط֮Կħ˿ߴݣԁˮѩͷǵɡݰݣ飡Խ֮ʡǮʲNϱڡʲNiͷıƿںϡݵʵedʲN
亹ֱһͶ·ģӣŵΣһվŵúϲ£Σ¶ޜIı鰧
ʦʦˣN죿
ǰ׳𡪡
ıɵľܽ^Ӧȫ]ϵ_µħʼŤΣΧ趯ֻ˰ĺɫһͬҽĿµ
⣡ħʧȥˡ
μæǰһ
ԼҲҪˣ
һ˲䡭
D^ıըУ޴һ״ӳա
ҫ۵Ĺ⾀£εϾķ~һӷ𡣵ΨлбŮ^Բܷ֡
Ρ
ֻΣǾȲɣֻΣҪˡ
ȻһϲΣһ̣еϡ
Σ
ڵϵΣ屣Ρε˫ۣο޺۾
ҪɣΡ
šأ
õҡΡֻҪ]¾ͺáֻЊҡ
ΣУ㲻
ع
һʱ͸εϷƿ쵹ڵϡ
ձһ̫ӶƻõľοԣϾҪɵǸһȥ˰ɡȵһпɰľʹҡ

ᆈ֣μæ

һͬ۹ưԲιâ㛪£ڵϵ
վߡ
ǧһ֮ГQ̷ҵġҁ64ɢ֮⺢ΧʽӦöˣֻǻ赹ѣK]д󰭡
ƺѾþĴ̓ùȡߵĺڲ¶΢ЦȻ㲻N£
ΡԼҪɣ
֮ɫһһεı
ףҪ
ĥƤ֮⣬]ˡոΪδһ㲻βΪԼĿˡ
Σ⡭Nһ
LLޝL˹ոյĳàϵıƵˡLķһֻѻ߷ɶȥ
Nء
ͻȻΧ
ܣԭεѾ[ͲΧˣЩ[ͶΪոյսһݣžžġ
ۣ鲻ʰˡС㣬ǿ߰ɣͰӚˣ
סʹΡ
һfһݵػӶֱۣƺʲNָɳ
ѽ
ҽγһæͷ棬һ۾ŮӦͷһѾʧȥʶߵϣһѷɵԵĻƱػݺݲĶͷϣԴӦԵķȥġ
С㣿
ηԾĽϸҲϳˡⲻǸfԼڵý幤
Σ˾ͰӚ㸺ˡȻѾһУһ볹ͷβѻڳվǰ㡣
ףС㣿
ͷһѲۙӰҲʧˡ
¡ΡڸN죿
N죬Ӱɣ
վ۱ܽƺ赹ٱڱϣȻ޵һ񱼶ӡ
ˣһأ]һ
һfʲNҪͳһҪߡҲ
ͳһʲNšҲգҺ]
¶˳ҸЦݡ

3

տʼ硣ԭʪķ磬ƺѴ˄eĵط
[԰֮ʲN]еĳվܱߣϡϡ䡣εۺϹԢ֮䣬̫䲻䴦ϡ
ʧȥʶٱڵϣ˼磬_ԭޱߡΪڳԠװԼֻǸż
β˲ͷֵĺˮϣоܲ
ﵽҪʲNأ
⵽Nһ£СNӣ
ȷʴﲻ֪ӺʱʼѾQԭƯŮװ
ffɣѾҪˣ]
fץסٵ磬ȡһ룬ٱſ۾ԭ۾ƻԭλԳɻı鿴εˡ
С㣿
Ŀཻƺò֪ӦԣæƿӾͷ
⡭ǡN£
鷳ˣСf𣿡
ﵥϥǰ[۾f
fffʲNfʲN
е鶼һһʮfɡݹѾˡұͲʺNɵĹĵ飬ոѾȷϹˡ
ŵŴ죬ԴeۻfЩ
ڽʲNҡȫС㡭Դ⣡һfĻɣ
㏊ЦݣȡһпK]յЧ
С㡭
ɵΣӲЦ˰벽
С㣬սѾʧˡ
ʲN
Ъ˹¶bı飬Ҫվץסٵļ򣬰ѹص档
ѽʲN뷴ңʲNЦN£ӦҪԹ^ҳϲŶ԰ɣ
ܿϧǲҵĸԣқ]ʸ߰ɡ
̫̫ˡߣһ쵽͵ȥ㣬ҵļƻ鷳fҪңΥsǮң
ʵ۾eǹһӴ
憪鷳ˣɴӲĺˣԲˣС㡣
ѸٽؿڣȡһССͲɵٵĲϲȥᷢѽĲҽͷ̴Ҳһ
۰С㣬ʲN
̷̹֮һ֏ҵ԰׼һ뵽ԭϣ˾ʹء
ϳھʹͲ
NfС𣿲Ůͣ
ǰߡִʵеǲʵԱ׼ҲǷ̣ǷֿγθСְԱһ൱һȺ
ƺ˯f
ħ֮ð̷
һڵ̷߼ʱվں˳£ؾʹ̷ƽһӳһʧӦҲħ̷fNϲɫݵߣѵҲķ
С㵽֪ЩʲN飿
̾һ
ʲN֪Ϊҵˣ
ʲNС㡭Ǳһϰֹõ𣿡
ֻϡ˱Ӧþ˵ĸƿһаɣԵʱҲһ档
桭ļٵġNfٵŮˡ
]ǰˣ˸׵Ĳ¡
ԭƭˣҡ
ξȵüҪǺˤθϽס
ǿʼɡС㣬늅fҵݡ
f꣬һָͷٻ㱵̧ͷӲؿfһӣͦµġ
ǣ֯һߣͨz̷֮һġҺ컢̷һ֮춷ǳĮ࣬ó춳Ȼս̷̷ħǳƣʵ൱õо󡭡ȻЩߵĴڣǄef磬ǵė֮e֪춻һ鱨Һ컢̷ĴߴԴȥ̳˵z̷Ů֯͸ͬҵѰҹùʩѹɹعҸвʿִеģǶı֪ñдĸϸЩ鱨Ǵͬҵeȡġ֯ĸţĸ״ʧۙС֯ɽ游סһԺߵֱˡΪӵĹϵ]ѡʮһqŮԣԴeװһլеȤ治Щ֪ʶȥeѧġΪԶʮһ]ѡΪŮ߾ȻǴŮ
ԭǸŮα͵͵غϱһӣƺ߲ѡ
ˉˣefҵˣfݰɣ
ǣǶɽνɫգкøеɽɽΡһ˸ѷ죬ɣһªƵİ磬ߣ츲أ߰㣬˼ʹϵױƻǺǺǺǺǺǡ
ʲNΪʲNҪ£
β˳
ǣⶼǡΪ˱𡣡
𣿱˭ĳ𰡣
򵴨
һ֡򵴨Ϊ˶ȡһıʼǱεĻڰ⹤ַľħŮˡ
梡
ȡֻۯBĸӣөĻϳֵľȻ򵴨΢ЦƬؿƬŤ
ҽ^Բԭº˵ɽɽ^Բԭ£梳ԾͷһҪҺúޡúޡúޡúޡúޣҪɱǺܼ򵥣ҲNҪʧ^ڡźʧ⡢ںޡԗ񡢵⡢ɱԹ֮УǺǺǺǡǴһԤҪõö࣬ԣƺȥ[ֳ㣬ֻºִмƻɽκܼ򵥾ͱһһһ㶵ģ͸ɽΣҲɹƿɽȻԤƻ࣬춳ɹջɽΡ˱¾㱸ֻǷˡҰһsᣬֻҪɽɽץγ죬ıͳɹˣѡfѡ˼ʹϵıǺǺǺǡֻҪвʿָ£ɽƭоҾˣ̷Ҳ൱оֵҪʵ飬гƬʱһדҵģһضЦһҵģǼҵıӡ
ž
ŭПλ]֣ѾˣҵİƣϴٵϣһһΣ۾˳ȥֻϡΪ԰׼Ĺϵɣٵ˫Ȼʵǰ˿顣
̫ˣΪʲNΪʲNҪ£
Ρ
ۜIαļ򣬽ٵߡٵղȻظ߸𣬵ͬ
ԭΪ˽˶ԹҲڲ֪ԭҲҪʵ𣿡
üͷԴ΢㣬Ͽf
ǡǰΪСġ̷ʵ̫ħĹϵһϰڰǽо;ħо
ħˡ⺢Ҳ̷fħ
ظͷ
ʹõȷʵħħ
Ȼf˼ҲţλǳʵԸ档
⺢ʹõģҲ̷һУzҺ컢̷ʢġ̷
Ц̧ͷΡ
ף
fʲN
תͷߵޣεuͷ]N£롣
֤ݡ⺢ӵƨϣӦ͵̥ǡ
ǟװ°һȻֺԥؽѾҿİɫȿһ
ԲԲ𣬿ǳƨϡ
͵̥ǣ

ร]뵽ֵطȻ̥°
ƨɿԵΣձβ˲ۜIăȿ´ãװ°¸ǻ
f̥ǴСеģǳءN֪̥ǵ£
ϸ룬γһϴ裬֪̥ǵҲ
̥ǣֻҸӿ϶Լ]Ūѡǿ֡ո⺢ʩչġ̷ҾѾȷ˭ˡ
ḧϵɫʯ
ŷʯŽ໢
ؿڵ׹ϣȷһźɫʯ
ʶ
εʣЦͷ
Nܻ£춶ʮδ磬Nִeʶˣεԭɣǽ뵽һ¡
ɵںϷӦ
𽥵֮СԼãҲΪӣNf

á

￴¶۰֮飬f

ãǴĿãNfҲ̫˰ɣľֲǴǼȻ֪ϵ̥ǣҲfѡNfѵϰֽǶι¶ƭЩСӵĹɼı磬ҲϹģѾȫ޷жˣһƬҡ
ȡһ£ǵãȻĸײͬˣĸ£ղһӣNǊأ
Ҳ֪ϸǰǰҸʧܶɱĸ״׵뿪֮塣ʱʩչ̷ıҪߣһഫĵzҲˡĸ׵ֽСٺϣ¡ţĸѾˣһʱ¶Qģл壬һҪѰá]뵽NҵˡѧУ⺢ʩչƵz̷һѯ֣֪Λrոյһսʹõȷʵǡ̷ټƨϵ̥ǡ˵İŰ
дһfһ߸ͷ֮࿴һۣ֪fʲNǣNһƺеɵ㶼Իý͡
ħѾִ֮У
ɵںϷӦ̫ˣ
ħ̷NƵ趨赹֮ܶƺǰŮıѪԵϵˡ
ɵںϷӦŵزѾʼ˻ɣǴӶʮתͷδ^ɫ؈ģӵĻħʹޡŵôģƺѾŵʧȥ˼һһҲᱻĳ֮аɡ
֮ܶ
վ
ƮɧεǰεĶͷһǡ
ౡ
ллİæΡ
ף
εҰЦúܿģs޵úܐҡΪNѶȵıأΪչ΢ЦĴbɢɫŭ
ɽС㣬׵ġқ]к湴ʲN¶]
ɵ_תf
ףʲNϵ
һ£ߵúͷתһߡ
ǺǺǣãഺ
ǳ泩Ĵ˸ǳˬƺѾзա
ˣҲʧˡСeɣ̷̹֮ĸã⼸ļ䶼һɶQ
NµĻŮ߅sµf˳ڡf֮󣬱С
СҪȥe
ıӰʵ
ʹִߵĽȻǴڵġ˹Ǳ֮壬ѾǸߣǿܻ׷ɱҡ
桭ļٵģ
eģҿǺ܏ġ
ﳯգգ۾
ʧۙ
ͬһʼ͛]վeһ㣬ͬһһ㣬ʧøɸɜQQ
ʪķ磬˵ԡ
𣿡
εf
ţมӦǴ㽻չ˰ɡ
ò׼ãs]иϱȥֻҪȷû͸е˰ɡ
֪ΪʲNܾҲСˣ΃ĸеЩį
ţNfأСǸֵˡ
ǰֵˡ
סε֡
ųҫ۵ЦݣҲ֮չЦ

4

Σҵˣ
αʧȥʶGٻؼҵʱ򣬴ӱһϤĺǳ˷ܡ
һ£ͷһһuuվǰϾЦ⡣
һһ֪ȥeŪĺɫ񣬿൱治֪ԴʲNeۺϹԢ֮ķ϶䲻һֱħʦԤʲNġ
뱧޵ζԿһۡ
һһNҵeģҡNӣ
ܾղ̫ԾЦúܽӲ
һ㴩Ӳ𣿡
һ]лشε⣬]һֻۣǳճյΡ
Σһ˵ģ
һһúָƽ˳
ߡʲN
ΣҲ÷ˣеⶼQˣ
һƽʱ˼ķǳġМһɼȲõԤУɫúѿһѹ£βһ]뵽sñڱϵһԴײڠϡ
ѽ
Ǹ
ΰµһĺסȻΪײͷĹϵʶƺȻ״̬efλ
һ¡
һoo߹ǰ£Ǹɫʯȡ˯Ժȫ]пܡ
һһ㡭ʲN
ΣϲŮ԰ɣ]ϵ£Ͼģ
㡭fʲN
һͦվοһһҵΣС
Ůһ𣬲ģҲǾӱȽϺðɣ
㡭Ӹովںf˵ʲNȫ
ϾͶˣʽѾɹˣ
һڶͷϣeʼдʡ
֨֨
һ_£һɫɵħ󣬼]ͼִ_ҲΧ
һһǡħ
ǰΡҾʹħŲ鵽eġҺôС㲻ڣһ]ѧṥħء
ħʽɹˣһfըǸʽNfһ܉ʹħˣ
һӶֱۣݵؽӡʩչħʱģӴͬСħһĶӦʼųĹâ
ȷʵħʲN̷һ֣оħǸӡǸħ󣬶Ϊʩչħڵġ
ǣһ״ʩչʲNħأ
ǡǸħǡ仯Եľħ
ſڴ󺰡
仯ԣ仯仯ʲN
ѵǡ
뵽һֿԣһ
һòԼŮɣ
]һӣһһڼƻ£ΪʦΪħ
һδƽһһһʲNħԼŮѵҾͻῪĵظһʲNֻͬǷһӶѣĻһһŮӣҲϲϱŮӵһ
ȻһĻӦÿԱһܿɰŮɡ
һ۾ϣſ͡ħʯҫ۵Ĺâ_µħзɳɫĹӣų״죬ȫ
һʼԁˣ
ΰָeŵò֪ǺáӦóȥֹ𣿵ǣϴǸʽһӷըN죿eǽϣκпܱ뱬ը֮С
׸Nźã
ʵɫħⰡħı񰡣ҵĺ􆾰ɣħף֮ӜQҵɣ³ŤŤŤķ³³³֮ħػҵɣ˴˻ˣ³³³޵ħԻĺڰΧҰɣڴsط֮ԿħŤŤŤ³ԁʵɹаʶ۹ⰡӵָҸĴܵȨɣ˶޶޶޶ޣ޶޶ް٣ҺôҺãǣСܲСæѽ֪ǲԸǷǳǸжжǣeһӚҪҸϳȥNķְ̧ӚȵλƨɵĲĸӦòа̫㏊ϣС܉ԳİӚˣǣĿԸæ̫ллҸжÿһӶǵ̫ллǾϿʼСʱǣǾϰϰϰϰɣǣëë񣡹񹾹̣̹޿ufɹ˿ʼǺе鱨ӡʵӡתQ仯αQ䮐ʱƱ䶯ñɫݱתתתı״תëëķuëķu³³ķķŤṬ̌Ṭ̌ɣ³64ķŷ

ħɣ
һҪŮˣ
βŸN롭
飡
ǰͻȻããһƬ
۰
aͬըһĳڴ۵Ĺ⾀УαƵԴײϠڣȻBϣͻȻоһĴС
ѽ㡭ʲN
ظʶϽְεƿӡ
ۣǸ
λŵذƿˣǲɿ¹ʣȫҵĴЩĻ]fڣsɴǱߡ
㡭λ
ڽʲN
һ˴ĺˮ
ԼNֵֹġ
ǰӵ
һһ㡭ʲNҡʲN
һ߷һתͷ
վǰһϾı飬NһȻǸ
ɣ
һǰݸһyõСӡ
ӳھeǡ

ԭòԴƣͤͤǰΛŮ



һλָԭ״
ǡNУҿǷ˺ܶ๦ųɹġ
ӵʦöģĵȥˣ
]ǻ£κܿɰģ
ǘӸͲˣ
һ廨󣬷ڿɳϡŭɶΧһԣԸ߽Ƕȵһ
˴زɰŮڲϣããȻؿˣȫ̓Ó״̬ɿĳţп㣬Ҳ]뵽ҪȥQ
Ϊ˶ңѵΪδҽȥұ֮
ιΣڸʲN
۰]]
ʶԼľ޴زһҲġ˳㷢ļȻȫԼϲãһԼ壬sһҲ˷ܲ
ϴʿٶչҲͷϵ˺ۣ˼ҪfһʲN÷벻ֻһһε̾ϢһĸҲ̳ġ
ʱNͷһëиɫӰӡ
۰ޣNˣ
򿪴۵޳˽ϴһı顣㲻NһµһţھӼҵݶϾȻͣһȺ׶ѻ
ᾪһæѴϡ
þˣлл㣬Σ
޽סΡ
ÿµѻţfʲNʱֱѻˣ
ڴ[԰·ϱܵҡһ֪һܿµһжɵںϷӦɵ
㡭o㣡ޣ
ν޼ǰ˫֮àoȻѠڲϡ
ɫ޿ʼfһСԭ޵޵УҲѻȻһܻˣңĳͼҪ߸ķѧҵ£ޱҲǸѧĻˣڱʩԲ֮ǰ˳
ʲNƾ飿ɵںϷӦҲ̫һɣ
һҲ
ԭˡҲù
Σ㻹ɥ
ڣθfһ
תͷһúһƿڴRһsȫΪ촽գ
fһȻȻN̵ʱȾѧ᾿ħһȻ仯ħҪ뾫鶩sԁбħ綩sһfҪʱ܉ȫѧ]뵽һȻ܉Nͳɹʩչħ
ЩҪҪǸϿұж֮ɣ
Σ˿Ʉeѹǲܵ
Ա˵ıf
ʲNոfʲNޡ
λԼЛ]ɫԱýӲ
һʩչħKͨı仯ħǾħ³64ķŷħɶԸдһǳħQ仰fKֻǸı壬ǸдʷһʼǸŮħЧǲظģʹһͬľħҲ]취ָԭ״
㡭fʲNļٵģ
һδϵ䣬Ҫŵû赹ԭѡԤӦúܿͿԻָԭ״Լ̫ˡ
εգI
ټˣСܵܣԺָ̣Сá
δΣԽʩչʱյĽħ˹64׵ŷʱ䵹תNҲ
ϵһֶ]дڵذϵζe
ҮΪʲNҪʦŮʦʲNԹޣ
ȫ״rֻһ
ʵһ
λ]f꣬һѾˣ
ҵһУҲֻѡϲҰҪԶһ𣡡
ĸס
ڵذϣŵͷ
һӶĻվǴһf˳
㡭fʲNѵǸGAY
㊅NfԄeҲҪΪκܽ⣬ŮҾҪõΣ֮˭Ҫ
ӲվɳϵһŤ壬ΡǳıϣȫߵӰӡ
NϲΣ
ƺʼеͬһʹıf
ţϲǳϲǵĴУȻ
һ仰ÿᡣ
ʲNһfʲN
ǣ
f
ףӦ˰ɣfӦòǸɣ
һһ㡭ոfʲN
ЦýӲΣãȻΡ
׹ҡȻǺܾǰ顭
һߵf
һ˲䣬ԭѾ¶QĲļ䣬ٶȜεͷ
ǴsСѧ꼶ʱ飬ںӱ߼һɫ鿯õһȥеđjԽԽǣԱüͷһ촽ڴʱεоúÿɿڡԡӦҪϰһ¡ΪڣӲǏһ
]ҵĳǶ󣬾һ
N£βеȫһʱ嶯µ޴ΪʢµĻƴ󣬺̻صȥԵʱԼݺȭͷ
ʦʦfġ𣿡
ڷ
Σ𣿡
ἐ
ϵޣĬĬˣһ֮⣬]˸Ӿཻ
Ϻˮ죬ȻҪƲ壬ͿϺϣsһ仰Ϊʵ޷̷ϡ
ǸʱҾѾȷԼϲˣҰ㣬ΣԣҰɣ
㡭fʲN
˻ƵɤӼһ仰
ԼϲŮǰԼܱ֪ĹȥǸĻ£Ȼ¶˳θоȼԽڷڡúߣÁGһȥ
ʦƭӣ㲻fҪҽ𣿡
ֵڳ֮
һŵôģݺݵȭͷҧ촽һɳޱȵĿ
ȫǵԼfֻһϲŮ׵]еNfʲNҪ˭飬Դe붼]һʲNطˡȻΪ̫𾪣ֳˡ
ĸfֻ
εͷʵڷ
ѽʦfˣfܰأ

ͣǰ˫ΰΡ
𡭡ǡʲNʱfЩģ
ʲʲNʱfāKҪɣ֮ʦfҵģfҪұһˣڅsءʦǴ̬Ĵܲ]뵽ʦȻǸGAY
һܿ޺һܳ˿޼æ׷ȥ
β֪ԴeʲNQȻʼ⿪һϵ
ԭˡֻңʲN]Сԭֻǵáɵϡ
ιΡ
ΓuuλεΡ
ԣӵģȫˣһǣֻǸ¹ʣfҪʲNģǛ]ǻ£ϿĻ޷ˣϲǊΣ
Σ
һƽoվǰסεȥ·
ſ˫֣㏊Цݣ߹۽ǻI⡣
õģҲΪĻĶģ
һıزذ壬̤߳

Nһ£
ΪʲNݱ䵽棿
ŗѡΣΪʲNһЪ
ȡһ¡
ΣҰ㣡
αһס
ΪʲNӡ
ʱ
ε壬a˾ҵĽ
һһȵȡһ°
žžž
һͷĦĿȫÿһ䶼aҵʹӾʼʣ޷һŻ¸У_޷վһĿܷӦҲ]бҪų⵽ֵزɣһ˲䣬Ѿʹ˼]ˡ
ΣNˣΣ
һbԶ˵ڵϣʹòϷLeʼðĭ
۰Σ㣡Σ
һʲNˣ
һİæܻ̽ͷ鿴
ǡΣһ
һԵ۷ףȫҽΣŵ˺
паߣʦʲN£
ϵ޷Gһǧһ֮ʱܿޣǅsܲƛԼһ_ߡ
ʹˣʲN]
ƭˣIҲԭģأ
ֽֿеĶɵһϣ[ƢСһͬڰһк
o㣡۰ءΡ졭ң
վԱߵüͷȫŤεΡ
Ρ׷ʲNˣ
μԲָεһ˲䡣
⣡ε壬ɫĹâ
ѽ
N£
¡Σ
âʵ̫ۣһ˶ס۾
ܿأâѸֻʣͬ΢âΡ
รNˣ
վֱʲN¶]һӡ
ʹѾȫʧˡ֪ΪʲNܾǳ泩оող̫һӣԽһתϽԼؿfԼѾԭģˡ
ǺܿϧִزȻڣ·Ҳɿģξɥش̾һ
ʲNڴһ¡ף
ο˿ԼܡԼߵΡڲԱߵϾſһԼһ̧ȭͷ
˶ſ˴ڣΣһҲ
ɡNˡ
УĴ̶ҽҡ
֮޴󣬼ҪζȹĤѡϵĶҳ׷״컨䡣
ѽΡΡ
NӣΪΪʲNΪʲN
ҲҪʦʦöġ
ˡڽʲNףȵȡ
Դ˼ρK]вԾĸоǛ]вԾĸоԾһ¡
ۜIˣαܿӾһͬ̓Óһ㶯Ҳ
NˣιιNˣNһ£
һħKȫħʧ
ɳޣԼҪ޳f
ޣңҵNˣ
fڣʵfڣ
޾ҵؓuͷܽ^
һuuλεվͷΣӿڴȡСӣصݸΡ
οҲ³ؽСһץȻת壬˿ڿˮ
仯ħʧˣ
Nfѵǡɣ
սսСӃһơ
ӳճǡ
ֻģӵΡ
°ʲN⡪
νСӁG˳ȥ]вԾĸоΪԼѾˡ˵ąsСɰдزNfҲ̫ˡ̫ƣ̫пᡣ񰡣һΣӚϿ
]ϵeģʹαӣҲ⣡
һ¶Qĵı麰
㲻ҽ⡪ӽNȥ
ȻˣҸɴɱʦȻɱĹ͸
Ҳ
ޣһħʧѵλһֱάģӣ
һʣһ߱Լf˽^³ŵԺ
ҡҲ֪ǰ]
Ұɣιһ취
ԲΡҲ֪N졣]뵽ӡ
ļٵģŸѧħҪѧ˼ʩչʲNħ°
žžž
ٴһͷĦĿȫÿһ䶼aҵʹӾʼʣ޷һŻ¸УӣȫʼΡ
֮󣬹âڵı֮У
ѽΡΡ
NӣΪΪʲNΪʲN
ҲҪʦʦöġ@
˿µĲҽһæȥڵذϵСӼȷԼģӡ
ӳճģȻŮΡ
°ʲN⡪
ٴνСӁG˳ȥȻrȸոҪһ㣬޷˽ܣ̫ˡ
ιһ⵽N°
žȺžžٴͷĦĿӣȫʼΡѸ⣬Ѹһҽ
СһҰŮ
°ʲN롭°
žžž⡢ҽС
ŮǅsӸ_ë赹
žžž⡢ҽС
ǸеĶs]УŮ赹
žžž⣬ҽѾвˡ
αǸ˵ʱ]룬žžž⡣ŮǅsвеĶ赹
ͷĦӽΡ⡢СȷԼģӡ赹һظε˶ɵۡ
ޣrҪæʲNʱ򣿡
˻Ƶʵ
ҡҲ֪ԏħʩչľħʧȥƣһrKʲNæﲻ
ԡԲΡN¡
ڵϣʼ
žžž⡢ȷϡ
˭˭ֹҡ°
žžž⡢ȷϡ赹
ʱһһعȥžžž⡢ȷϡ赹
αļʱ䣬𽥱ԽԽ̡
Ӧÿ
eʱ͵վ
ΣͰ
ףΣfʲN
ε޴ģѾԸᷳ¶ɻı鿴Ρ
Ǜ]εıÿξһλֻҪʹһαһģ
Ҳǲ
ԭˣʦͣ
Ҳվ߾˫Ϊμ͡
һҲæͣ
ףҡ
eԥQˣҪαĲǻһӵģ
ҡˣ
žžž⡢ȷϡ赹˼һֻ؈󺰣ˮӶ˫Ϊμ͡Ȼÿ˵Уsһӵ뷨ڴһӵδ
⡣
һεɫâңҳʱǳ춵һαεһס˫ۣһˮϢԴ
ͣΣ
Σͣ
ʦһҪԭ״
֪
ҫ۹ԵָͬںڰĦĶһ_죬ը
¡

ѻС
糿Ľңͬƽʱһ[ɫգʪůķ磬
ξƣߵصڴԼλϣѧУѺľ
Ȼƽµر֮Ƿһ]QҲ޴ӡϣѾ]һ܉εăĻ÷ɵĵط
Σһÿѧвģқ]ϵ
ԱߵһչơԼεӿһ
ʦ·ѧˣҰʦץ
ںӺ潫һѱס
Σı㵱ϲĸร
ԭڿȵλϵҲ
ʶҵüһѣڼeڽϡѧУУضβơ
ͷʹһϲΣΪϲΣΪfҪ飬ЩԼǳ鷳ȻϲΣs]취Ȼܽ^˿ڻӦfܽ^Ҳܽ^ˡ
ǺǺǺǺǺǣܻӭɽ
µһڣģһѾ]Ҫװ˷أ
ľЦͷɥ
نǄe
Ҫ̓Ó⣬ޱϳ˸ʹhѻȺ
ֻڴͷȻֱˣ롣һħֻ֪ǳʲNӵ鷳£Լ֪ҪʲNӵĵ⣬ǣκһεĴ٣^ԲǸеѹ
ϲΣֻҪؿУһе鶼ӭжġţӦfæɣɴү
ҵſرʦ˽Ȼࡣ
ǼʦsһӵԸ壬ԼŮԡ
รNe
ξȵվС
ʲNɽNʶλĴʦӽ쿪ʼĸʦ
ͷȾ˺ɫϴľȻŮװװգգ۾
ӽָ̣
桭ļٵģ

ոµδҿĻ




Һã
˵ڶⲿƷȻҰʱ䣬Լûͦġ
ԴӳҲѾһꡣ
ǹƼоһһգ۾͹ȥˣȻҲۻһЩ飬ҪѧϰĶȻ൱ض࣬ȫǸɬĥҪԼĵȼͱҧƴϵдȥֻдܴ澭ֵƴ⣬ϺͣЪдGնһ·ΪΪ˴ƱҪһ[ϷG֮·K¶··ߣһҲĳˣĳӶΪԼhֻҪҳЩУԼķԵˡͺڳԺڰһӡӼմζӣҲҪлس¡
֮ܶλĸԭ趨ΪĿĵ屾СfˡһĿǣʮϣ܉һ˳ͻơ

һΣα༭༭൱Ľ飬ĴаҲæǸλ鷳ˡλ൱˼Ŀռ䣬Ҳѧ˺ܶࡣǷǳлҲ͵ġ
ΪⱾСf˳ɰͼĤʤ䤳`ʦڴϸл֮⡣
Ҫл醶ⱾСf֪ǷⱾСfأҲָ֧̣

λ²Ʒټˣ

ꡡ¡

