ͼԴ˿
¼룺xelloss646
ڡ֮ȣС˵̳
http://www.light-kingdom.com/
δɡת




֮2

֮ƣ1931 ƪ The Grand Punk Railroad




ͷҳ

ͷȿͷڷ

Ǹûʵͷȿͷ
ͷ޾ĳظУ仪ڲװγĶԱȡ
Բƽȵġ
ȫ߹ĺɫװࡣһݵˣɤ˵
ȷļֵΪ˼ֵ֮Ҳ𡣡
Щ֪˭˵ģɢڿС˵ľٶʹ÷еձøӳˡ
ĿռУ·һжֹֻͣгת˲ŵľɫڲ֤ʱš
ڷгų飬ϱ㱣ڽصȴսĿʼУֻһպذ׵Ů˳⡣
ǸɫŮ˿ΧĺڷˡΪǵĴں޼ֵһֻԼӳڵϵͫףŨŨɱ˸ŷâĵС
ǣӾȴȫΧĺڷϣͺмӺڷ˵ְһ
ڷ˶Դвǲδֳκβ
˿̣ЩֻһһصȴԡڻӦǵڴƵģǸΪ΢΢ǣЦ
ǲظеЩ˿͵Ǻ۵ģǻǵֳ߼ֵˣҪģΪǺ޼ֵĹȥػϾš
侲˵б֮⡣
Ǵϵ


ȿͷ׷

װݻķУʵظе
ܸˣܸˣĺܸˣ԰ɣڸʲôǵȻжǰֶȹÿһˡҲôİɣ
쵰Ǿ
ѵΪַõЩǮͬ龹ȻҲԴŲɡ˶ɵϣ޷ֹǵԼڡ
ţҲܸ˰ɣ
˵ţǰŮˡŵСػشšһҲ۾ء
ѽһҲ˵ʲô˸˵ĻأðɣгϵļһȫŦԼļһҲɱֻʣˣɭĽþнʽʱһ˵ŰԣҲɱΪһɱˣһᡪϲãСĵûַɱġ
һ˵ŷĻһǰδ¶΢Ц
ôûбø˵
صĻʱ΢죬ص˵ͷ
˲ˡȻŮ˲ġ
˵Һʱܻ飬ΪʲôֻеأͬҲһһȺɱ¾ɵϡ
زδע⵽ҵĲ˸źӰĹâ
Ҫͷȿͷĸ˺ȿͷһǺúѧϰѧϰ֮ǰǸ˻ˣҶƽȵģ̫ˣѽ


ȿͷ÷

ȿͷֻм򵥵Ӻʹɷ羰
ۣ羰ðһʹȿͷҲܳ;ء
ιܹż
˵һѵˣкԵİɷſŴ⻶ȸԾĴ˵
𣿡
ʲô
ʲôȻٻˣ㻹Ųæؿ羰ǲҪٻ
ܹżڻӴǽ̫ˡ
һִ˸۾Ůˣ侲ѰɡǣǸܹżĴȴɥ˵
ԣԲͻȻôܲá
ǸĻʼͱ
ǡҾͲǸˡһŬȥٻġ
ǸĻͺúõǸ
׸ô
ʲô֮ȱˣ
ɿкĴУеͷۣæ˵
ǣҼǿô˵Ҳǵͷ˵㻹ûԼһɣô¾ͽרǺ͵ɡ
ڽ𣿡
棬һɫıδ󺺸ʵɶǣ˵
ô˵Ҳͷ΢һļֵ
⻰ƽص˵
ֻǲҲϣ˶ѡԡ
ۣ΢Ц˵
ɡ




Ŀ¼

β
Ļαװǿ
Ļ򡡲
Ļ󡡿ֲ
Ļɱ˿
Ļ˳ǰ
ƪˡ
յ




Characters

ܹż˹(Jacuzzi Splot)޵Ĳŵϴд
᣺š͵ī
˿˹ͨ(Nice Holystone)š滹۾Ůϲʹþ
᣺š³ɱ
Լ³ʦ
㡤㣺йѪͳĳʦ
ܿˣšеԼ
ˣšΪȥͳ֣õ
׵£ڷŵ쵼ߡĿǰ
˹˹кڷŵͷĿ
˺ڷŵ
Ρ׵(Chane Laforet)ڷšߡСŮ
˹ɿˣڷšѻ
¡³³BOSS
ء³׷ŵͷĿɱ
š֣׷šصŮ
棺׷šϮͳĵ
˹ַܹżк
÷ķķԺԱŮ
ķķԺԱ
ǡ˹̹ƶ£Զ³ֵ֮ˡɱ֡Ѿơ
֣ɫ˵
ˡϰ֮ɷ
ǡأ֮



Ʒ鹹ʵе֯¼ûκιϵ



β

19311231ա

һ˿ɢ·Եʬ壬е鷳Ƶصֹš
¶һطҲð
˵̫ˡ
ڷ׷ƮСѩУ˽̸š
ֵĵ١ȶɳͰ»ءŵǡĩһ¼º
ȻºеȻҲ顣˿̣·ɢʬǰΪڶľڽŸԵĹ˵ǣʬľȴӼ׵ʮﲻȡǣһʡеʬ嶼ͬһ¼ɵġ
ΪЩʬ嶼ͬһгϵĳ˿͡
šô
м㡣
Ųͣɦͷıȶ»һıʵ
ΪʲôᱻеⱾӦŵĹɣ
»ڡ֡еһȽĲšʽ˵ŲǶģΪڵĬ涨Щͨʱ䣬Ҫ⹤ȶͰ»ؾеһԱ
š򵥵˵ΪǶڳ˿ϡǴ֥Ӹ糵վֵġ
ǡ˵ߡ
ߡǰ·ϵɢʬֳʱ˵ġһԹʬʣ»سЦǡ
ֻʬ٣ͨЦҲϡ档Ϊ˲ĵԱǾȻں̸ۡߡֱ˵ͯ¡
Ȼ֪ߡɲʲôͯ¡
200ǰһȺʦɺƬ½ں;Уٻħڻˡ塣Щ¸ĻʹͯҲûа취ʵʵҲкֵ֤ܳݡǵֱ˾һߡ
Ҳ˵ǵǼӲɢصġߡȻߵĴǲᱻϵģңҲԲϡ
㻹ǵòߵ𣿡
ǵáһϣ̶ֳܵȵ˺ͷΪȫΨһǱɱʱܹץסԷͷԸԷԵĻԷͻᱻɱһᱻ֡յһԽԷе֪ʶΪСģڲͬ鼰עУʹüϡ
ҲһֲİԭıɣĻ߾Ͳòڳ˿дϱǰɣ
»ؿһ˵һ߷ıȶʵ
ôǸأǼһ¼йϵ𣿡
šǷȻµصִյ㣬ζڽе顣ܾòܳĻǾͻᴦڱλ
ڶ˽̸ʱʬֶһ
»ؿǸӣսȭͷ
ʲô

½ؿг֥Ӹ翪ŦԼġ衤ݡš
г׷ʲôĲҾء




Ļ񡡡αװǿ

193112¡

һɵϵһɵɵϾɧҲҿĻ
гɣӦ׬Ǯ
ۣ̫ˣܷ
ֲָĺڰУһŮˡϰǡأΪΣյĻԾ

ǵĳӵӳ£һǰԡαװǿ֮طһŮվһʯǰ
Է򸾵ַǣαװԼ֮ʵʩ٣Ҫܵʱ򣬱㻻װߡ͵ȫЩӱɿݴŵȳĶһֱûܵȫеıֽ
ȥʮһ£ŦԼ·ȴûʵʩ١ڣҪӵ͵ȡƱÿ춼ھȫԽȹȥ80٣ڷĿӵһζź
ǵľѾȥһˡĳһ죬ŮԹʵ
ιˣͨںԽΪʲôҪڶأ
ٵѯʣ˺ɵػش
ͬж֪ңںԽĻǾͻǰռʲôģһǱʶѵ⣡
涪
ǣҾȻĽӵǰ򼣡ǳ˺üֻŵĴһ
ѽģ
˹ϸǲɵȫ
ٺٺ٣ǣ˵ڶ򼱻Ϊǽ֮ҶԴŲɣĽӻԴԴϹģ
Ȼһζûг̫ˣ
ֻһ˵ĹڿտյĿӵڻصš
ǵǣ˵Ƕ֮񣬺ʮּܻЩϵ
ǰ򼲻Ǿʮּϵ𣿡
ͽ
ĶԻÿ춼ڲظе㲻ͬ
˶ˣˣ˼ͷˣ
ӳ£¶аЦݣӻȡһš
˼ͷ塣һǰŦԼʶѡ
һСͷ֯ĸɲ˼ĳʦ˹塣ǣ˺ȫ޷˵
һ˵Ļɡ֮ơǳɧУ˺Ҳ˲֮ǣȫûʶԼı仯
ǵģǵȷ࣬ڿֲĽ֮Ĺߡ
ǲô˵Ȼ˵ػš˵ǲǡߡȫν
ĹǶ˼ͷ
ŵݻϾһ֮õŦԼ֮ġ
ǣ˼ϵһȴ˶˵ע⡣
˺ǣҾ˾ͺҵĸһĸ֮ǰģҲδܼǡһ뵽ǣҾͻеˣа˺ǣҲܳŹȥ
һ߶ţһ߳˵ʵ
ιιˣ˼ĸǲѾˡ
˿ͻȻɥǣæ뷨
ǵĲǵġšδټǣԡ
ȻЩ󣬲žһ֡
ˣҪܵܡ
˰˵Ļǵɫһӱе
һҸС
ԣô˵˼Ҹ
Ҹ
һʱʾע⵽⡣
ǣֲǰ˼裬ǰﲻæ
ţ⵹ͦźġǾʹЩܰزȥɣ
ֱʱ˲ſʼ̸ȥŦԼļƻ
ǣǡûǮһУûڵӣ֪ΪʲôھɫʯͷȻҲüǮԻǿάڣζòǮزˡ
ͻȻžһ֣ڿӵлصš
гɣӦ׬Ǯ
ۣ̫ˣܷ

˵гǡгǰĿĵأȻ٣Ȼٳгߡ԰ɣ
û
ãǾͺǰһӸɾµĺֵаǮ
ۣĻ飡
ôǳгȥĺֵء
ʱĻͻȻϨˡ
ܶʱһƬڡ
ѽÿ£
ţǣҪ£ʱɲҶҪһصžԮ
ۣˣȫˣ

ڶҹڿ˶˾𴦵ĿӵһȺһ߻źһ̸
ˣǲͬڶķӵھ򣿡
˵ʱڵЩһ
ǽϱ̧ˣ˵Ϊȱǰ컹İ
𣿷ֵĻͦʱͨ£͸˰ɣ
ǲ֪˶ǲ֮׷̾ǵˡ
Ϊ˳źüֻŵ򼣬ȥڽӵġǸ˵ȷ˵ɣ
ʲô˼
֪Ǹڽйذɡ˶ڶ֪ĺܶࡣ
һԱ̸Ŀʵ
˵ǸӵǸźüֻŵļһ
֪ϵ
֪֪ǲ򼣬½ɽ˳棩

ʱ˶Ѿг
ʻֵĳѨ֥Ӹ磬ɡٳгߡ
ߵгѾȷ
ǾʻŦԼؿг衤ݡš




Ļ򡡡

19311229աҹ

Ǹţţô˵أǺƽɣôǶѾǴˣ԰ɣOKܹģ԰ɣԡԣ侲һ¡
֥Ӹ罼ĹΧСû·Ҳû޺ƣһƬڰӦһƬŵĳУ˿ȴ˲ʱ˵
Ӧ˱ǹк󷢳Ĳҽ밧󣬵ȴһǹûп¹£һӱǹˡͨװжϣӦǶĺֵԱΧš
˵һ֮ǾǡǸŵӵϣһģĺɫࡣ
ԡԣǹˡ𡢺ˡĺµҪˣУУ޷ģȻҶǸˣǾȰǹ°ɣ°ɡ
ǹǱ龪ȵػšȫɫľʽ£ûںڰУѿΧм䡣
ιһû
ӦǡϿŽĴ࣬ȥӦû
ǣĻֿ棿
˲֪ˡ
ǸѾʼһͷĿݵһץס졣
ιˡҪһЩ򵥵⣬ֻҪشĺãƽµĻؼ衣𣿡
ءأҡû衭
˲䣬޳۾㱻ǹжһ¡
ѽ
ûҸղ˵ʲôˣҸղ㡮ǲ˵Ļˡ
ֵͷĿ̱İ޳ǿǹı棬˵
ˣֻ޵Ļ쵰㲻ϣıǿ׿ǹԴ¿Ļʵʵظ֡
޳סصͷһᣬһ˵Լ֡
ܡܹżܹż˹ء
ĻֵԱǲ¶ɵɵı飬ʧЦ
ļٵģǡ³塯Ǳ޲ߵͬеͷȻֵСʵǽֻ̽һǵܲû뵽ͨĺͿһģһıȻһ͸ҳɢѵɵ𣿹Цǰɣ
ֵͷĿס̾ЦץǸнܹżӣ档
һҲЦСʲôҽǵĵϴһգΪʲôıӵļһȻĻ쵰
ֵͷĿߴŽܹż
˵˵ϴٵ죬ֻǡ
ֻʲôܵƲȴǡ³塯նǵʵʩ٣ⲻϴʲô
ܹżһζߴ򡣿ǣͻȻֵֹͣԱǸ
ҡǵȷʲôˣǡǣƵʱǲҲа˸ͬ鱻ɱ𣡣ԡԣǾҪ³Կף
ܹżһᣬһ߿ߡĻŭƵģֵԱһǺսȭͷ
ЦˣΪôȥٳĽǮʱ䣬ͬҲᡪ
ءءǻǿǹ°ɡҡҡҲɱǰ
ܹż̴˺ֵͷĿĻ
쵰ûԼ
ᣡᣡᣡĺÿ°ῴѪ۵Ҳĺÿ£
ֵԱע⵽ĻЩԾ׷ͣ˸߾ŵȭͷ
ԣᣬ١ٵȵȵȰааЩ˿϶ǹµġ
᣿ʲô˭
ֵͷĿĿתؿŽܹżע⵽
ܹż߲ԼϣԽԼļԼġʲô
̵һ˲䣬һӱ

ܹż˲䣬̽п죬һ߷һԼĶ䡣
ֵͷĿӽܹżɿ֣һԼСתȥһ˲䡪
˫׽򿴵ʲôվĲǵӰ
ĶԻŸո̶·ӲĦ
ıᵽ˽Ŀζ뺮䡣
ͷܵ˴ӺӿθҺĿζζ
ţתȥ˲䣬ܵʹ
۰
ͻȻϮĹֵͷĿʹĵطȥԼǹ֣޴ָץţָͨһ֡Լš쳣ķϵĴѣ˿ڲͣðںɫҺ塣һƴԿʹҵʶֵͷĿһȷǰľ
һľ޴Ӱ
߿2סǸӰֵıδšźֵͷĿǹ֡һ߸߾ٵ֣ؽסһֵԱĲӡĲδ󺺵ñΣͷ岻Ȼشࡣ
δ󺺵ͷúصΪӰӵӰ죬Ըϵı顣ԭĲλŨĺڰ
֡֡
־ʹֵͷĿƴ̧ʧȥо֣δ󺺲ûпȥֹɿֵ
ĺֵͷĿҪǰıδ󺺿۶ǣָļѾ޷
㡢ڸʲô쿪ǹһ
ֵͷĿ´ûһ˶ǵ߲ûмڱδϣǷ׷Χĺڰ
ĺֵͷĿע⵽ˣ¹ӳ£ΧĺڰиֳܶӰڰΧŽܹżԼһΧһȺʮҵĿΧÿ˶źͳһԵķװǣֵԱ뵽Щ˵ݡԼһҪĽܹżǰ޳¡
Сԣ߸˺棬·ΧıԵǡԶԶʮ˵ܰΧʮֻٶȽֵԱǰΧ
ʲôҪʲô
ͼıǰ״ƵģֵͷĿٴΰͷת£ȴһεʧˡ
ģЩվĲ¡
ǣղŲͬһǹ׼δ󺺺Χǽнܹż۶
ǵѾתϺ
ֵͷĿûüգۣǾͽӶصڵϡǺԵķذ׸߸Ű¹⡣
ֵͷĿһߴؿŲǵʬ壬һע⵽ԼվżŮ
ô
ͻȻվмŮ˿˵ͺᣬܹż࣬ϸһª֣һ˰̡⣬ִ˸۾Ϲա
ȻǶȴ¶Ÿ첲·ֻ첲Ҳ˺ۡ
ֵͷĿʧȥвµġԭֵͷĿ˷·ѾжδһĴŮ˵𽥻ָ侲ͬʱҲ̸оľʹѪȶʹһ̼衣
Ǿʲôˣʲôʱ
Ļ;ͶϵˡվŮԵһ˳ܺݺݻϡ

ûҸղ˵ʲôˣҸղ㡮ô˵İɣ
ԼղŶԽܹż˵ĻԭⲻطģǴһʼͶǵӵ塣ǣӿвӿѪȴô
ֵͷĿܣ֪ӺʱԼΧѾһǽٰѪ㣬е˺ޱ飬еȸԾеóĿߡȻ޷ȫŵıʣǽͺˡ
ȫûߵĿܡ
־Իûʱֻ̣һΪɵĺֵԱܹżղŵĿ̲ȡж
Ѳӵŵǹܹż
ҷǹˣȷʵǹˣѾûˣԣ벻ҪͬɱңðɣҲۺѪɣԡ
ͻȻע⵽ܹżȻһûж
˫ȻŶ䣬ȴѾŰۣ³ĭ
źȥˡ
Ů˵
Ѿ޲ߡֻǿͻˡţֵͷĿʰղŶµǹҲûܳɹΪδ󺺴ųͲѥĽŽͬǹһȵϡá
ġģȻЩСģôܱЩСƱأģ
ƵͶ·ӲشѥקֺǹϵƤѾ䣬ϵ·𱻼סؾʹ
ˣѾûˣѸٽǹָǽĲλҲŮԼдлᶼֵʳָȫϣӵϡ
ǣӵδȥսˡ
ֻŮһʲôǸССԲԲĶð̣е
ţǶͻȻ޴ը
ҩ
ע⵽ʱѾˡǶȻֻȱԴЩ޴죬ر۾
ԽѪ󿴵ǡŮΧ⡣ذ׷¹⣬켣յȫָԼ龰Ƕôֲᰡ
һģҲĸж

ŮӿĺֵͷĿ̾Ϣ˵
Ҫֱľͺˡ
ţеζȻƵģ򱻱δŪѵĽܹżȥ
أˣȫˣѪ죬࣬öġ
ܹżźֵԱǵʬ壬˵ŮӶ˵ĻǣοԼͷ˿̣̬ԴʱȫͬѺá
ˣܹżȻԣȫԹԵصǵ
أǿǿǣΪʲôҪ˶ɱأ
Ҳû취ǿϾҪɱˡУֵǽһɱǵףңҲŹ㡣
˵׻˽˶ԹҺܸˣлл㣬˿
ʬڵķΧУܹżǸ˿Ů¶ƽ΢ЦǣƵģתŶѻɽʬ壬˫еᡣ
ôˣֺʲôˣ
˿ĵѯʵܹżתסزš
ͻͻȻָоʬ嶼ҪվɱƵġҿ飬˵ʬվʳ˵Ѫɱ
ʵ鹹ģܹżû¡
ʱǵͻȻ˽к
۰ʬ壡վˣѪÿֲ
Ҳôģ̫ˣֻһˡ
Ұɡ
еıδĴظ˵ɫļŵӢǸմī
ҡһСĵɱǡ
û˵꣬δ󺺱һ̤һʬ塣صͼγĶܻ࣬ʬܵ߸߷𣬺Ļһϵذһ䡣űδ󺺽²̤ĳʬϵĵ˴ʼЪȪһѪ
۰졢ͣᣡҪأ
ܹżæֹס˵ᣬ׼滻Ƶģ˿ɽʬȥţӻȡһϸԲͲָϵͲһ˵ϸ
ι˿Ҫʲô
ּȲԤС˽ܹżѯʣ˿΢ЦȡZippo
ιѵѵ˿˿ݡ˿
ȫֹ˿Ѿȼ˳ĵһ˲䣬𻨿ʼĴɽ
˿ؿŻ𻨣·ڿమһؽĩ˵ԲͲɽʬϡ
ţǸֳ˳Ծƽ΢ЦͬǸ
ܣΣӴ
С˺ɫĹâӳ¹⣬СﱻĹâš
âʧСȻĴɼ΢⡣ڸըըʬķɢƬΪ֣΢ĹâӳճԶſڵϵĽܹżˡ
˿ŲæվοŻĽܹż
˺ˣˡ㿴ʬѾը䣬¿Է˰ɡǲٻˣԱٿˡҿΪ˽ܹżôġ
ܹżһһʵ˿
㡢㡢˵ѡݡݡ˿ֻըˣ԰ɣֻ뿴ըĳ棬ɣ
ţȷǵġ
ֻһֻ۾˿¶΢Цɴػش
ݡ˿һ㣡
ܲܣܹżôҰģ԰ɣ

Ȼɣ
ܹżۿſҫʤ˿ΨһһûΪըſڵϵ˵
ôᣬ
ţס˿ܹżˣҲˡ
ɫıδ󺺻ϲת
ԲҲҲΥԭң
ֻһֻ۾Ů˫ֱͷڻӱܡ
һεִͬȫЦ
ιιңӡӳȥɣ
ŽŲæҾʧĽܹżͬǸе˼ʵ
ΪʲôҪߣ
ҪܵĽܹżͣԭ̤æҵ˵
Ǹ˵첻ǹ֪֪֪Ϊʲô𣿡
ͬǷ׷׿ʼҲ룬˵Ϊ㺦ǹ˵Ϊ˷ӵЦšܹżһ߿ţһ߸еŭøæҡ
ΪܴĻͻ³塯ͬɿɿɡǣ˿ը뿪ҿ㣡
˵ܹ꣬żһ̵С
ޡ
Ҷ
ԭˣԭ
ܹżð̫ˣ
Ȼǵͷ
һ߷׷׳Žܹżһ¿ԳƵ֥Ӹ޵׷˹ȥ
ڻӳ£ʱĳͺһȺħ׷ſĸһ

Զԡˣ˿ҪгԼ˵˵ĿͷԳˡԣҡ㣬еᣬʣµ˾ɡ
⼸ˣûϵ𣿡
ššֻҪûеĲƱûгô˶˷Ȼ԰ɣңԼҲȳг
OKô4㣬֥Ӹϳվϡ
׼˿ֱ󣬽ܹżļƻеʮֲͬʱֺڴ
˳ɣӦû°ɣǣһ뵽ܳϺ½ؿг衤ݡţھ͸е˷ܡͷҲܾûˣϣһжá
̧ͷǿգܹżһ˼ųͬһгǣԱ˼ǿִеļƻ
һгļƻ




Ļ󡡡ֲš

19311229ա

֥ӸʮԶĻҰУشһĹ
ڹһĴУ˿̣վһʮ˵ļšǵĿͶƻڳ˵Ϣݿھ˺ͺֵ֮䡣ڻɫĵذΧǽڵİɫİΧУ쳣سĬš
һ˵˳ĬǸվڶǰз·ȼĻ档
й˹˹˿̣˵1930ֵĻƽʱǺĵӰСǳе̨ʡ
λźЩͽ
ȻųĬ˹Դ˲δ⣬˵
ȣΰ׵µʦҵǼˣЩ֪ķ׼պķƲǵΰʦ
ǿӲ˸âȴޱ仯
Ȼǲʲô⣡ִеսƻһܹʦǣʦ辳صڼ飡
˵ǹ˹еĹâʮ˵ı飬ޱ仯
Ѿڼ˭ˡǣʦλȱˡҲЧ
˹֣ŶʵֻǾʵ
ڼˡʶԼĹʲôҲ˵ǰ̤һûĹͱ߶֪
ʱеڿʼ˱顣
һվڶͷЦţǰ̤һ
ţȷһ˲䣬ȫЦʮһǰ̤һ
ô˹¡˱ѵΣ
վϸֳı飬γǹ
Ƶİ취ڼ黹ˣĽ֮ɣ
ǣ˹ûоţзâҲֻǾš
һҪ㣬޴
¶ϲõı飬δ˹á
ʲô°˹¡ҿûʲôİ취
㲻ͬҺʦҲˡǣǴʲô˼Ϊָνиأ
һƽĹ˹෴ͽ̬ɢطһЦĻشʹþгŶʧߵͳ
Ѿȫ㶮ˡǲʵֵģˣǲ׷ˡѾ֥Ӹ³ˡȫԱôȡ֯Ҳûпܡ񣬿ѾҴˣ֥ܰӸѾ˼ʱʱˣ˹ٱ𱻾ӿ㣬Լ֪ĿҸʺͳţ
Ļش𣬹˹̾˿ҡͷ˵
ĻشǳҵϣȻҪԸʶɺֵ޴ҲҪи޶ȡΪҴ˿ǻ෴һ֥ӸĺֵǾʱʧȥ˻ᡣЩûʦҵָʾһ춼֥Ӹĺڰȥ
лҸ档Ҫ˵ֻЩ
С˵ڡơҿû˵ѡ
˹˵ţ̧֡

Ѿ˵ˣڼҶ֪һЩеᷳѰͬǡ
˹ֵͬʱһ졣ʮ֧ǹظǹĽǹ˼κ󣬹ٶȻָĬ
ʲ
սսתɫĵѾȾ˺ںɫ
վڶǰŵȫ鲼ףɵںɫѪУɥ
Ȼվŵʮˡð̵ǹڶ׼˷Ű۵
㡢ǣ
Ѿ˵ˡЩͽԭָıѡ
˹ޱ˵ûŪͻȻı仯ֻԵ亹
ʮұҪѵ¡źǺ׷ˡ
ԼĴֱͻȻУͳһ֧ںڵǹ
ָ̣ܵһȵľʹ
žડ
ͳǹڵϣǰ֪ʱվһŮˣͬʱֺǹһĻԼơ
㡢Ρ
ߡΡǸŮ˾Է֯ɱ֡޵ɱͨҩԸоģͨ˼롱ģѾԼǸŮˣǸࡣ
һֵľʹһƴػǰŮ˵Ϣ
ҡһΪˡʱ㲻Ѿ𣡣
ĺУʼձֳĬ˹Ϊش
ʱˣޱȵĻںޡԣҪսϰ
ԾɱֳĬûеͷʾͬ⣬ǾؾеѪǸոжƵһľõ
ȵȣΡ
α龪ȵ˹Ҳϣתͷȥ
ţʱ׹ԼһʼѾ޷ڴκϣˡ
ɱ̫ûˡ

Ŀ𣿹˹¡̶ֳȵĴǼһҲء
ھÿʻϯϵĹ˹ʵ
ոգ˹߸ߵֽͨⲿȫȻ뿪˹ȻֹѪȴƻ˳ԼʹгˣҪȵĻ˴ӹڲӳ⣬뵽Ｘʮĳ
ʮﲢ޷Խľ룬ﻹʳ
ǵģȷˡڻĥҪƻͨⲿء
ȻĻ
˹ɿˣѻļû˲ɣ
˹ھ빤300Զĵطͣ³ʵ
ûС
׼Աߵİɫ
ף˹¡
һжˣ˹ɿ˵˻Ȼػشţ˷ڳİ
һڵľѻǹƵǹͨľѻǹܶࡣ˹ɿؽѻǹڳȵ׼Ŀꡪ
׼̣
µ˵ţͬʱ۶˰
ǹļ󣬹Աߵľȼ˹˿һԲطǰ
˴һӣڲʼը߸ߵĻڵŨ̳աԶֻһ΢ͱըľڲǿ˱ըĹģ
ܹþȣϣһ˲ȥǺҸġ𣿡
ǹ˹£լʺ񡣡
˹ɿ˳Ļش𣬹˹ֻǳǳ΢ЦţֲҲЦ
ֻһ˳⡪ϯΡ

ôļƻʧܡһ׼ã֥Ӹϳվ
˹ʮ˵ľ񲿶ȷļƻ
ҪϢԣʦĴǲȱٵġ
˹ֳûйâ
ؿгĳ˿ǣǻ˶ΪмֵĻʯǡķ˿Ĺ¡




Ļɱ˿

1230ա

һùӡ
֥ӸĳլۡУ³塱졪¡³Ƶš
ȳֵ鷳ǡ޴Ѻ;ȫˡ
Ů飬Ƿֱű³˹̩յƷ˵ںͻȻšշѡͷʱǾðȻƯضһֳûʯҷϣʹ಻ʱװǮİˡ
Ǻ¡³һʼΪѺ˵˵ѣ̿ʣʵˡ
˵á֮󣬴ԾͿʼ˵Ǽŵһɲͼڽⱻյû˻ҡ
Ȼδõȷϣõ첻ŵ˵ȷлŻҲʵ
ң챾һִӿֲҪ鸽Լȴϵ±棬һ˵ξݵĹֻʣɽʬˡ
ɧǣԼĻҲ鷳ɳ󲿷ȥٹʬ塣
!Ǹ쵰ˣ˵ȫһȺûõĶһڴǸɵϣ
ǣء˵˺³ĹϵôܻתԼߡô˵Էǿֲӣڻ֪ǵļƻ
УҲ鷳Ӧһ͸ɲȫɱģ˭֪𲻳ɷ亦
֮һֵǿģ쿪ʼϲŮˡ
𰡣塣Ļǻɲܻӭͷӣ
ͻȻһ˵æתȥԼء³վ
ء³ͷУΪֵ־ɫĸӽϸߣ岢ʲôԵúر𣬲ôһʮڡͨһʵĺꡣ෴ǣô쳣ḡȫνò
ԭذ!ڿûʱ㣬ȥ
ʲôʲôʲôʲôҲ̫䵭ˣ!Ϊʲôûʱ䰡ΪǮɣΪǽҪǮˣ˵İɣᵽѲ鷸ˣʹɭչҲҪҳˣȻǵĲսսսʹ°ĭҲҪսʹ͹ҲҪս
ŪĿ±ɫͨ죬ŭȵ
eҿúһɱ!֪Ϊ˴Űɱļһ֯˶𣡣
ɱߡûиʵĴصļһˡ
뷨;ٶͿ׷Ŀ־ڶɱ˵̰
ֻΪɱˡɱΪְҵɱֲͬǣΪеֲɱ˵ġ
ˣ»ǰطԼߣΪڷܷǳɫؽˡȻԲĹʵϣ˶Ϊ³ͷɱ֡
ǵģֻԼֻһɱߣ¶ԴŲɡ
٣Ϊֹġ
Щ㲻ʲôϡҴ˺Ϣ塣
˵ɣ˵˾ͻȥ
䵭ĻӦʼ硣ͻȻ˵һ
ˣȻ˵ڱǮţҽȥһ¡ɹĻҿԽһЩǮ
ĴʼȻһʱû˼ԤϵķӦ˵
֥Ӹ̨վؿгǽС衤ݡŰɡǸֱŦԼļһٳȻʻٳǡ
ĻһƬհס
ˣթöթвǣǮĻͰܳ˿͡ԣɱһ˿͵Ļ·˾ͻԹԽǮɱˣǮǸ⣬԰ɣ壿
ҹȥ
ڻָԣ˵ĻҲ˶ѡ˵ЦģûʱһšأӶǶĶȥˣ
ιˣҸϳȥ
¸һˣ뿪ŵű˺һŮ˽
Ƕûˡ˲ˬǣǶŰɫװ˴Űɫë£Ů˴Ŵɫⳡ濴Щʽһװᡣ
ֱʱϲŸֳǵ飬˾
ˣǾϣʵ
ʲôˣ
ǣشȴء
ҵĲ¼桮־ͬϡѡ˳һ£ǸŮ˽ţҵ˼ŮѼδޣգ塣
㡭á
ǸɫǲҰ׵İ·ŮˣشŲкк
һеҸ߶ȵһкͣһӡô˵أǺܰɣ
죡
µŭڷڻصŵӣʮֿŵʼ硣
ղž˵ЩĪĻģǶڸʲô
վһץסص졣
ˣСҲãɱҲã㰮ɡǣҾ֯¡ΪûֵĲڵ࣬ɱˣȥɣ
ЩĻȫûҪӦ˼ŭͷؾ
ҡ֪ˡΪԼĿֶȥɱˣп֯ĻǺɨˣ塣
һʲôĿôϲɱ˵ĻȥӶȥս
˵ԹӶǺܲġ
ĳ죡ȥսĻֻҪɱɱ˾ɱˣⲻԸ𣡣һһɱǿĶ֣һһֿаɣ
ͻȻµֱΪصץԼϵ֡
ָоͺǼ֮ʲôһ·Լʹһɿץס֡
ǸͻȻؽ壬ֱ඼ܹоԷĺΪֹ쳣˵ֻǵ˵
һʲôĿɣһ˽ҡսȫǿǵĵطսʿǼеĳսʿսʿһȺΪɱ˶ñɱ׼ˡһȺΪűɱеˣʵ˵ɱһ˼ûС塣
޿ɷڳƪ۵ͬʱز֪ͳһǹǹڶµ°ϡ
ǲѰԼǿĵˣȻҲרɱСŮļһ
һǹڰŪ°ͣһ߽Լѧ
ɱģϲɱǴļһΪԼ԰ȫĵط뵽ԼһͿܱɱļһ硪
һӱˡ֮ǰѾʧȡ֮Ǵǰƽȵ񣬳ֱؿ塣
ιιȡȵȣء
ǵģ硪
صյĵطµиֵĿ־ɫʡȷĨ־õЦţڰϵָʼ
ڵ壬ļһ

һ
˶ѡ
ָƽķУֻصƽЦ
ôɱأӵûд壡һֱܵչˣʹǸɱ˿Ҳ˲ġ԰ɣ
صʺޱ仯Ѿŵö˻ꡣڵϣֻǲϵ
ôǸˡǲټˣ塣
ûʲô˵ˣѸתȥ
𡢱ٻˣ
ɥ֮Ȯ˵ƴȫ˵ĻǣصĻش𳹵׵ػ˿¡
Ҳˡ

壬Ѿˡ㷴Թ¬ŵĸĸ᰸ɣܿͻʸ֮ġ
桤¬ŵ뿨УʱĺֵһԱƽ˺ֵĽŬ֯ؾɵ˼һɨ⡣Ҫǣıһֱųơ롰ͳؾ˼롣
ʲ
桤¬ŵֻΪԷ˼ؾɣɱ˼ٸֵͷĿɱ˿ҪֲŶ㲻ҪΪаɣ塣
żȥĻµٴβӿһŻ¸С
˵˵
ţûСĵø³סŵһ³
ع˵ǰŦԼԼլۡбɱĺֵԱ֣Ϊ档治֪ỹǲпᡣ
ľ㣬԰ġξף˰ֺ;Ҳʼעˣƺ㵱˴Ӻֵж֥ӸġƷء
ǹŪ飬ֻǺ˵˵ѡһֱţֱ˿̣εľףԼûи߹أǣôԼ¬ŵĸĸﶼ֪أ
뵽һ¡Ϊֹ³徭ҪΪص⡰ɱ¾ƺ
ǣǶѾļˡɱ¾ص㡢״ǰ³ƺļеġ
һʧȥƺͻڵӡҲ˵ؾɱ˵ĿСǳ嶯Ĳȡжʮ侲ıؽɱ¾
ղŵİܼƻ޼ƻԡǣڣܹصԸˡ
ƶƻֻûƶѡ
͵ˡֻǴԵؿǺ㿪ʼж̬չͨ˲ļ㣬ǿʹжɹ
ʵϣĴߣӲϢռ
˽ıѡҲ˵ôһֱ֯ĻҲ޷ɱ˵Ȥˡ¶˵жϺܸɴطµ֯
ź塣ǰ㣬ʹ˽ز˵
ȥʱ˵
ǹʱ㶼ûзֻǷҽСѾûʸֵˡ
½סȥĿղŵѾȫͬ
ȡȵȡôˣ
ţİɡûɱǡ˵ǶɣǶǱűоְġҲ˵ģɱһ˼ûСֻ˯ˣȻͷ˼
ţֲһ䡣
̫ˣ塣ǿɰѾѧˣ
⻰ȼŭɫٴαͨ졣
ҹȥȻѾٻˣ㵽ʲôģ
ˣҰ¸ˣ
صϸֳǰδеĽ顣ţŽȭͷ֪ܵʵ
壬ܲܰİɫңΪźҵĽȻǻ֪ʲôʱ顣
¶ʱƿԣȻſʵ
ˣΪʲôҪɫ·
ȱ۵ѯʣشҲͬɵʮ㡣ͬʱĻش߸еʮ
Ժͻխгɱʮˡϰɫ·ĻϵѪͻĿǶ˧



ߴúʡ
Լںڵ˫㹫УϴŸװ
һ߲Ŀصӣһ߸е˼ʵ
ΪʲôɱǸˣ
š
ƽʱأ϶ɱġ
˵¡
šǰ
غŸ裬ɴش
Ϊʲô
ʢ翪ʼǰӦÿŶӡ
ɱ˿ԥ罻ԵԻشŴ۾ص˵

ϲļһɣ
Ųδ̦ĬĬص˵ͷ
ضԴ˲δᣬڹʮ·ʢ硱ʼˡ
ˣ߰ɡԴĳ˿ͣҪԴһϧҪԴһҪŰ⣬ŭ⣬ССĵؽ顣

ţٵؿˡ
Ϊյ㡪֥Ӹ̨վ




Ļ˳ǰ

һȫͳһİɫװ
ţŵڡ񡱵ӤһĻʮĺҵ̨ס
һŮӺ棬עİɫװ

ۣ쿴ǣһȺˡǳͬһгء
Ǵ׵ģ
һΪгҪٰʽء
ǿֵĽʽ



֥Ӹ彻šΪŵܹأǷڻƱܡ
ɫԼŮʽųԱ֮һվڻﳵԱߵĳԱ˵
ΪҪһųԱչæš
ԲҸ޷
ɻĳԱнͳһ֤
·˾ɡʲôµĻǿŦԼǽܵ
ã֤ûˡ
֮˫̸ֽ˼䣬ųԱǾͿʼһһذҡڽл飬ȷ˴װǶĺԲź󣬰˹˳ˡ
ھ뷢ʱ仹磬иܵĻĻ˵ԱٶЩŸɵĻͻ
Ϊ˻ĳİװм䣬кܶ൯ҩ˫׵棬иָ·˾֤ǲ۲۵ļ֤
ǣʹЩ֣Ҳ⣬Ϊ⻹׼˼Ԥ
αװŵġķ˿˳ؽװг

쿴ǣţǽţĪأޡſ
ң
ڻǰĺڷǣ˺쳣ȸԾ
෴һǳĵؿźڷǵĹ
ôô죿˿ˡ
ƻôʧ𣿽ܹżɥ˿ߵ
ûϵҪٵĻ
ɡǡ
İɡң취Ըصġ
ظɾʮ㡣ܹżðе
вввУֵĻ˻ģ
ûϵҰɡӦòġ
ӦÿɲУ
ʱײ쳣ʧĽܹżϡ
ܹżһ΢ĲҽУعͷȥֻվһҡҡλεʮҵꡣ
Ѹվֱ壬ĿתضŽܹżſŴ
ԡԲһСľ͡
Ǹ漴ͷ
ûϵûϵҲӦõǸأҲãӦվ·м䡣û˰ɣ
¶ЦݣǺҲЦ˵
ţлл磡
˵ţٴεͷţȿͷڴ߻
ۡÿɰιι㿴ղǸСûֱǺͯʱڵĽܹżһ
ô˵ܲ˼ģ
ܹżҲܿɰ
ٺ١᲻˼
ܹżΪصͷ󱬳һϽ͵Ļ
ۣܹżˣһ˾Ȼ˵ǿɰǲǱϷˣ𣬶Բԣ
һ˵ܹżһٴοɥһߺͬһ߽ȿͷ



ͬһʱ䡣׷һֻЯ˶ȿͷڵĳᡣ
ȿͷðȲϣҲ£мλãʵ̫ˣǻɫնҵĸо(м߶ռĸо)ɣ
ʵ߼гĶȿͷװʮֺͨгϣ̶Ⱦ൱ͷȿͷ
ֳͷȿͷʲôǮأһǸڷšǵķװǵķװγԱȡоܲʲôͷȿͷû˿
صһͬش
ղţҿһĸ׺Ů߽ͷȿͷ
šһŮ˺һСŮƾЩɲܶ϶ĸŮϵ
Ҽǡ

·ԲµĻȤͣ˽Ų˵ȥ
ڱֽϿȷʵԺԱķӺŮ
ԺԱķ򾭼òķڱֽ͹㲥п֣һλԱ
ԻشƵģصⲢ˵Ц
ޣԺԱļҾ찡ǼһϿ϶еҸɡǿ϶ΪͷȿͷͿ԰ȫضȹ;ˡ
ЦøˣǰڷʳĹһųâ
ܺѾȷˣ

ʱǰſˡվڹмص˲Ǹȥ
վһȫŻɫˡ
ɫ·滹һɫĴ£ͷҲŻɫĲǱΧǵʵʵӰڵ޷۾Ǹ¶Ƥֻбӵϰ벿ֺΧһȦѡ
صעôű׵عţԥش˹ȥ
߽һصһ÷ĵı˵
ղŵʲô
ֱӸ߳ħʦһ
ǲԼװĹ죬̸ֵװ
Уֻضڼ;гڴͲ
Ȥ̫ȤˣšԱ壬ħʦ̫̫ˣΪֱ仯ֲű˵ոԴֻһжԴҲν԰ɣ
ǣػûע⵽
гϣָĳ˿͡
УԴǺǿҵľ綾ġ



αװŵġķ˿ÿʮһ飬ֱͷȿͷȿͷȿͷСжлڻдϳͨһϵԼļʱСͨǱĲ
ǵĿģǶʵָˣͬʱҲǵΰ䡪׵¡
Ϊ˴ﵽĿģǲϧԼ˵˼ɡ
˹ͬ־ԺԱķӺŮѾгȷϡ
𣿡
˹һȷϲµı棬һߺԼڵͷȿͷ
ѾпܷҵӲֺͳֵϸڲҲˡ
ȻȷϻҺͿͷӲλʱ˹ע⵽ĶվһŮˡһŮӣƹ£ŮԵĿӡ˹ĵһӡǡ
Լܵķװƽʱķװ񡣣
ûʲôرоӡ

ʱģǸŮӵˡ
Ůµ뿪ʧгӰС
ǸŮˡ
˹ӭǸŮԽĿʱѾע⵽ˣԷʲôˡ֣С͵ɱֻ֣һ˲£޷ȷĿȷ˸еʲôϢϢصġ
ԱߵκҲͬУ۾Ůʧĵط
˹ϸ飬ȷͶбֽš
̫Ļͺˡ
ţ˹Ҳµ뿪
ڼ۲гΧͻȻ󺰵
λ˿ͣгϾҪˡʲô𣿡
عͷ԰ɫΪġ衤ݡƵĳԱװӳֳܹгɫ·˾涨İɫ÷װӣЩĵؿΡ
ĬĬҡҡͷ첽ͷȥ

Ưһ뵽ôҲгϣҾͶʱøɾʮ㡣
Աȷг󣬻չ˵
ˣɡгҲûʲô쳣
˵ʵ෴ĻԱŲæгβȥ
ȫ֪г֮ˡ
ϣ




ƪ

˵չʷͨǰŽͨ乤ߵķչеġ
󿪷ʱƯ½˶äĿػľ·ķԼ½·ɣ̶ȵЩ߼ߵ
ʱս·ڼңȻ19302030Ǿôʱڣ·ƽʱȴӭȫʢʱڡһʧҵ˰˰ˣСе˰׹ǰͲμеˣٵÿʳƷЩ·ĹΪٵĽ·ʱȴıʢͷɻȡˡ
·ͨеĵ·ػľ岼Щõ·УһЩڼ޷ʵֵΡ
٣Ҹ˼š
С衤ݡž˵ضȹ˾ôҵģ˵Ʒ
ṹģӢгͷȿͷڲȫôʯȽװΣȿͷҲԴΪ׼ġ
ͨгϣÿᶼǰմͷȿͷȿͷֵġһ㶼𶯱ȽϾҵĳϷȿͷǣгϣÿ᱾ͱΪͷȿͷȿͷĵȼͷ֮ͷȳᡢһͳȳᡢһȳᡢﳵᡢһԤҺͼʻҵĳᡪгĽṹͳ⣬гĹλǰ࣬ԱͨȷϸϵıţԵĿͷгûĻﳵᣬȡ֮߱ҵĴᡣҲࡣ
гоһƶܡȿͷĽֱڷ£˾úܿġһװΣʹԵøͻ
гǡԭ·˾Ӫж˳·˾족ķʽӪѾΪִгˡ
19311230աкгУҾĻ



Ѿ˼СʱΧڰΧ
ģоô
Ŵķ羰Աʵ
ǵġԡ
Ա̧ͷششЩ¿졣
γ;ѾҪһ·ˣλǰǵһκԼ˵Աе⣬ĿתضԱ
˵ǵһϸع۲λǰ
ԱԼĺġʱӳеһŸŷ·޻ʰЦݵͺǿջЦһǳǳŤš
𣿡ǱʲôáһֱšԶȥľɫое޿κεĹ¶־塣
ףָо
ֲУǱŸָĿ־壬رںڰС
ǵǵģģǰ˵Щֲ¡һ˵ʱͻܺأ
Ա˳ǰĻͷӵ˵ĩŵ¡
ǰ̫ˣ˼Ҷ˵óֹˣǻ˵ЩצķеĹ£˵Ŀͷ
Ȼ˵Լó˵Щµʱ۾ȴԣ·˵Ļʶһ¿ֲ¡
УˣС·׷ߡ

곤ԱȻڸ֮ƶǵһ̸֡
㲻֪𣿡·׷ߡĹ¡
ʵ˵곤ԱԴ˲ȤϾҪԤڵĹؼˣһҲ޷
곤ԱЦţͼֺڿʲôԱ˵ȥ
Ǻܼ򵥵Ĺ£ľڰҹ׷гĹ

šǼһڰͬɸָ״һһؽӽгʱǣʱʱԼг״ȫͬгʱû۾ľˣʱгֶ̬֮֡·׷г
׷ϵĻᷢʲô£
˭ע⵽Լ׷ϡǣȵʱҲſʼע⵽
ʲô£
ʧˣгأһһء󣬴ҶʧˣгҲòˡ
곤ԱԶ׼ʡ
ִ˵ôأ
̸ǷɵģԱԺޱ仯ıش
ǵȻΪҲлг
ô£
ѽϷſʼ»кء
Ա¶ֵı飬ʼҪĲ֡
г˵µĻĻŶ·׷ߡ׷г
곤ԱһʧȥȤ
ʲô־ͨĶд˵һһ»Ͼܹóˡ
곤ԱţʵԱ˵ĻҲȷϡ
ǣֻһ
ȵȣʱˡ
곤Աֹһ¹˷ܵԱĻ
˶ϵʱ䣬ϵͨŻĿأȻְʻҸ֪쳣ĵƵĿء
ţǿҵĹߴӳλгĩβĳβơͨβƣ·Ե˾ܹȷгʻ
ǣгرڳβ滹һĵơ
Ϊ衤ݡϵĹ涨ԱҪںͼʻȡϵ磬󲿳ʱԱϵжϵĻʻҲɶȷ쳣
ƻܿţЧʵ£ҲƷݳϵһݳԱǺԹԵƣ˹̶ʱгơ
ǡ곤Ա˵һʱŸҪ塣
ȷǰص˵ƵĿغԱ˵¿ʼĹ̸¡
ţ˼˵ҪȵĻ
ȵȵȵȣ𰸾û˼ˡҲ֪ƵĹ£˵òã
ǰ飬Ա˵ͬ
˵ཻȷ⻹ͦ˼
곤Ա˵ˣĿһһǳȻ󿪿˵
˵ǹԼʵݡ
ﶼǹĳ֡顯ġЩ̫ˣڻŵʱ顣

ǣһΰ䡣ǸΪǸҪԼе־ĶȾԼɫǣڹ˸һ¸еʮֺ£ԣǾҪĹС
δҪĲ֣ǣµ˵ϺжʼֳŭԱеëȻ
ǡǸǰ
˵ʣµǱ㿪ʼ취뽫ԺԱڵһٶЮΪʣȻҪͷ䡣¼Ļҿ϶ֲӵҪˣ̸ɱ𶯶Ӽܵؽеġǲ侲жϵʱ䣬ֱгŦԼ
ԺԱǱķԺԱɣѵ˵ľг⾿ô£ͣ
Աʶ쳣ǰһ
ͣղ˵Ĳǽʵ˵ҿû뵽Աαװݻִ֮гһŦԼͻǡķ˿ƶҪȻΪƣٰг½·ĳҾҲ޷ͬʱ·
ǡǸǣ
侲ĻԱһǣʵ̫Сˡһĺ󱳾Ѿ˳ǽڡ
죬ΰʦŦԼ˾ֵѶԣǲѡгΪ׸ʦĹƷ
гԤִյ㡣̸гɹĻͻгȻʱͷš
ԱѾ֪λǰʵݡһ߶ŶԷ۾һ⣬𰸣Ѿµˡ
ΪʲôҪң
ԷĻش֮С
ʦլʺҲЧ֪ԼҪɺȥˡ
ţӻͳһǹ׼̸
ôڸղ˵ҪĻȷǡЩ˺ܿͻȥһȵķûС
ǹָԱıǼ⣬˵껰ͬʱ۶˰

ǹ

ǹ죬ػ
һֱ
һֱúԶԶ

֮ˡ
־ͽ

·׷ߡ



ʱȻݡ
гȻµӭϦͷĳ˿Ͷڲͳζʱ䡣
ҲгΪƵġľƵɫʣƽװƷɫʴ޷졣
ͳֿͷȼκ˶ʹáȿͷҲʳĸоҲгܻӭԭ֮һ
ͳһռڷӣһ뱻Ƴɳ;ưɹ̨Уʦæµȥ޶ȵխĿռ䣬ζ
Ÿָʽ涷ӷ˵йˣīزʲ
ǶĲʽʱֻһ⡣
˵ﲻʺ𣿽ܹżпˡ
ǵģװɣܹż𣿡
ڲͳĮ̇ڳŽܹżվڰ̨棬һǳʦһ˴žƱķװ
ʦһˣƱһꡣǶǽܹżͬ飬ٻӦ
ˣꡪȫˡԼ˵öԡǣ˰У֮ʲôʱء
Ǹ˽㣬˽ԼԴֱйͰһʱĳʶϡ
˻˳
ܹżδ˶ǣǼԼĶ顣Ҳ֪ʲôʱ򣬽ܹż˲еĺ˵δй뷨ԼҲãҲãͬҲãҶԽܹżͷһº顣ǣҲû˶Խܹżֳرľ⡣
Ҳû취һֱп˵ġңҪйˣ벻ҪߵĻᱻʦġ
̾Ϣ˵ԼҲһ̾ϢӦ
ֻһˣֻҪ̨ǰˣҾ߲˰ɣ
гȫӽƷ𣿡
ƽʱǵģȫƵġĳԱϸطɡ
ǾƱû𣿡
˽ܹżʣԼҡҡͷ
˴Ӹղžһֱ̲衣ҲֲֻƾķϵˡǷɡ
šǶԿˣһĳйˡ
˵ţŲ̋һŬŬ°͡
ܹżǱȥһԹϡ
Ǹһ仰ݣһǹ֡ƾɵıĺ£ؿڹźüǹסǣȴһǹûСϱף֪ǹֻţСУһ˵Ļ֪ΪϻΰٵĻ¡
ǸŮ˺ϴƵģʽ100ǰƷŮ·ֱֱĳϵ׺赸װͷҲһĿñӡ
˵ķֳյǺЭǣѾʱķΧĶڰ̨һԼһƬء
ôܹżҪǸϳȥ𣿡
áܿ£ǹ˿ôأ
˵ʲôأ
ԼȻز廰
̫̫ˡ
ܹżɥ˿廰
ˣûʲôģܹż㲻ǴкֻȤ
ݡ˿Ȥɲʲôɡ
ִ硭ĪǵӰԱ
˿Ļܹżһ̨һǵĶ鿴ȥ
һ˵
԰ɣܺ͵ӰǽѣǺܿ𣿡
˿һ˵ܹżҲеսսȥ
ŽܹżıӰԼ˿˵
˿Ҫ̫۸ܹż
˿̬ղŶԴܹżʱȫͬù֣صԼ˵
ҿû۸ԼֻýܹżøύһЩ
ѽ˿ӣǶʹûбҪľ
棬˻ǲʺʹþɣ
˿׺н˿֣Դص˵ͷ
Ǹ˼
ʵ˵ﲢʺ㣬Ҳһ£԰ɡֻǱȽ⣬ֻԽܹżһ˵ֿڡ
ܹż˵ʹþһϺ̡
˵ţ˿ЦʼͶ齻̸Ľܹż
ԼҲܹżͬʱ̲סֹ
̡
ܹżɥߣ˵ʲô
ǰ̺Ͱ˰ɣ

ܹżڶԱߵλϣʮֽŵؿ˵
ǡǡǸ¡áӦϺáţǸԲԭ¡
ܹż״ΣҲ֪˵Щʲô˺ע⵽Ĵڣͣڼв˵֣תܹż
һߴ׽ʳһֱضŽܹż¿ʳͬʱ˵
ǣô죬һʶͻȻҵǸ
Ů˾˵
ʤĻ㻹ʤˣ
ʤˣãȻ̫ô£ƾалл
˵ţͻȻס˽ܹż֡
ô죿Ȼǹˡ
ܹż޵˿Լˣǣ˿ֻǲŲæػ֡Լͷ㣬ﴫ˳ʦһŭ𡪡ǿɻæص˸ԵĹλϡ
ǡǸ
ô˵֣㻹˧һǵһοϴأ
ǲСĻ
ѵǵӰǣ
̫ˣ
һԤ㷴ˡԲ赲ƿʼʴܹż˼·
ǸǵģҲʲôӰǣֻơǣ˵ѡǸղ˵ѣġֻǲ֮ģ֮Ǹͨ˶Բԭ£
ȻûκεǸıҪܹżȴͷ
ιǣҵǸˡ
ʤ
ԭˡӮΣǸˣ

ˣ
˺ˣˡ˿޵ĻҲ޵ġ
ͬᣡ
ܹż̧ͷǰĶҲỨ
ܹżע⵽ղԼ˵ʲôֵֹĻ
˺ˣ֣ᣬԵйˡ
ſӳԣ
ʱд˷ԣܹż¶ɻı飬ʳС
࡭
ܹż˳ƽʳȥ
ζʱڿӿôһ룬ܹżǵһγĲء
úóԣ
˵˵ţѾˡ

ȻҾʹ˵ѽ
ۣ˺ðð

ܹżЦˣǺþûˣ
ڣͳĮ̇ѾһС͵᳡
֪ʱ˿Ҳ˶ԻУͳеʮֻ졣
˵ѾҹˣɲͳԾɼˣڷźͰ׷Ų
˵ˣӸղſʼһֱڳء
ܹż˳Ծ٣ָ˰˵ƫʳ
˿ܹżǵһڳνʶǰ˺޹˼ɵ˵˵ϲֵĶɡǺ޹˼ɣ
˶̵ʱڣܹżָо
˾ʲôˣ˿еЩʣأҲԶ˺øС
⣿ûϵûϵţ⡣
ţ⣡
˵ʲô
㿴ţǳԲݵİɣԣţĻͿ԰Ѳݺһȥ
ۣˣ̫ˣ
û
ܹżеƣ˺ԼлȸԾ
ǵǵģԵһֶܰǶԵĶһԵֻʳװʲôĶǾȫԼĶˣ磬װźܶǮİ˵ͬʱӵǮͰ
ѽǮˣ
ǵģڶȷʵģţĻ͡
Ե
𣿡ĻԵ
ܹż̫ˣȤ¡
ЩĶ֪ʶܹż˵ţ⡣
ʱָܵʶײ
أ
ûûнõţ⣬ܹżæҵشԵˮ
ţӡ
磬֡Բ𣡡
һ߿һתȥܹż˷ǰǸ֮꣬ǰͬǣ˿̣ԱվһµŮ
ûϵûϵһ¶ûУû°ɣ
ص˵ͷϴһ΢Цš
ŮսսؿŽܹżĴ˿ª֡
Ҫ¡Ǻãȡ
ȻʺЩܹ࣬żȻǿջЦ˵ע⵽ƵģǸ˵ˡ顰Բ𡱣ţش˽ܹż⡣
ǵġǸոʶĺһѣ
ǸŮĬĬص˵ͷ۾ڿŽܹżĴࡣͨ˵ܹżȷʵЩֲ
ʱǵһŮԵӰ
ҵŮʧˣʮֱǸ
Ů˴ʮңһλˣ߼ȴֲ˸еķװĶŵУо˿ӺֻǾأܹż˵С
˽Ů֣غǳ
÷һֲض˼ҵϡ
áֱӰ
Ȼ˵ǽܹżûŭҲûпֻ޿κεؿЦš
Բǡ
ûʲôҪǸӦǣ
ķӮ
ûԼʣܹżٴν˿ģʽ
ǣ˫ڵǸô죿
ж
ԭˡɹϵǵʤ
ش󣡡
ŵ˵
˿һѽܹżװûı˻⡣
Ǽ𣿡
˲δ˿ָе£ɫƽػ׵
ţŮȥҵɷ򡣱ͬݵĺһԷģѾûλˡ
˿ͻȻеЩɣǿʵ
кֻһ𣿡
ţǸӡѽһûʹء
кǵĻ˵ѵ
ҽ˹ַ
˵ѷ֣һٺ˵
˹ҪȥŦԼҵļˡ
ţ˺ŮҲҽܡ
ҽķҵŮ÷
Ůĸ״ߴţӵվǰ档
ҽ÷ķ
Ȼе⣬ʱܹż˿ȥԵǹȴȤƵġ
ţܹżͰ˶Ҳҽܣڵ緶Χ
˹ղײ˽ܹżıϰɣ
˿˹ͷ¶Ц⡣
磬ĺܶԲ𣡡
ûϵûϵֲǸʲô¡
ܹż˹˵Żеʮ㡣ֻкС˵ŻеоҲ˺Ϊ顣
ͻȻ˴˵
ǵǵģ˻µĻͻᱻ·׷ߡԵģ
ᱻһӳԵ
ȥϵŻң

·׷ߡǡʲô
ܹżܵظеǡµĶɫһӱ˰޳ӡ
ôܹż֪𣿡·׷ߡǡ

˵гϽµĻ·׷ߡͻ׷гġ

˰˵ĻǹⷢҽƵġ

һߣܹżİ˵ı鶼˵ǺͨĹ¡
ˣǻᱻģô죡
ܹżǷĵظеֲΪ˰ο˵˹µĽֲ֡
İɣܹżҪá·׷ߡ׷ֻһ
ֻһ
Ļܹżɫһӷˡ
ģ죬Ƿң㣡
ޣˣȵķȵķȵķ
ܹżϣʼܲˡ
ȵķʲôţǣ
Ҳ֪Ҳǵһ˵أ
û͡˿о뷨
ǣܹżûô
ôˣ硢ĻҶģʧģ
ݲͣشŲܹżĵظеֲ෴ƱԼü侲˵
¡
桢ģô죿Ӧôźã
ҲǸ
Լ
ȵȵȵȣ侲ˡǴгĳԱµģȥ֪ˡԱǸ
Լ˵ܹ꣬żȥ
;عͷ죬˵˺
ûûµģˣȥͰϰɣ
Ŭôҷİɣ۾ȴ෴Ч
ʵ⣬š·׷ߡµģֻаˡǺ÷ˡ
ܹżӿ϶䴩ţ󲿳ᡣ˿Ӱ̨վ׷ȥ
ԡԲǻˣֻЩС
˿һΪͬ⣬һ˳ȥԴˣķ˾΢Цš
ţ֪ܹżκκ˶Ҫᡣ
ķע⵽ˡܹżˡ·׷ߡĹ¶е¡ɼˣһζû𱸹ˡ
˵Ҳע⵽˴¡
ιǣܹżǸܰļһ
ܰ
ԺӮһΣ
ǰ
ԣһǸǸΰɣ
ҲǸһΣ
ţЦŶԵ
𣡣ǽܹżʤˣ
ǹھˣ



ۣܹżôˣôš
ڲͳǰܹżո߽ĵײһǸɫıδ󣬸˿ѡ˳ͬ顣
ţˣгʧҪȥԱ
ۣ
˵ŲԵĻܹżгȥ
һ˿˹
áܹżҪȥһ³ԱңҴʱ˳㿴һ»ҵͽܿȥͳˣ
˿Ļܿ˵Ӻ͵ụһۣ˿׷˹ȥ
һˡ˵ȴ˿Ļ
ʲô˿㡭ȥͳʲô
˿˼ͳϰٵȴóȫͬĽۡ
Ҳ˵ڴǡʱòͳǰһʵֶɧңгͣĻɾͲˡ
˼ʱ򣬰׷˲ͳԻʱ򣬲ͳࡣ
˵ΪԼȷͳ˹õС
Ȼص˹ȥ
ԼĿꡪͳ



˺˺áˣǵϾҪʼˣǰһϾҪˣ
ڶȿͷУرͷڵȥ
ãԤʱѾˣ֣ˣѾ˷ˣ϶ٲˣ
խĿͷвͣȥı鿴ͬЦ
ô˵Ļﲻȥ
ü˵
Ҳû취Ϊҳǩ˰ģĺĽǼһ
ص˵жǿƼڲͳĳ˿ͨ͡ǩִ񡪡ǹ˽С
ᣡѾûˣղſ϶Ѿɱˣ
һ߶Ŵһߴʼ㵹С˵
ﲻȥء
԰
һڴӵ״̬žžŵգʼȸԾ
԰Ҹﲻȥ汿ûҪɵȰǩ󣬾ΪҪʵʵأãȥ
ŵغţƲɵس
ţһײһ
ޣŵ
Ҫŭر졣
ԶԡԲԭ£гҪˣԣұȥԱҡǸ֮Բˣ
Ӽ󲿳ȥ
ղһȷǡ
϶дļһǼǰ巢ͨС
ţô£ιţ
صͷһС
ܴܲȥԱҿһ£дСĻͰץ
ĬĬص˵ͷһͬгȥ
ţȤˣҪȤЩ͸ˡȤɡ
ظ˵ǣһǹҲͳȥ;Уֵ۾Ůһ߳2׵ıδ󺺲˱ŵǰȥһӳƵˡ
ʲôгʮȤˡС˵ġҪ¡ʲôأˣڸˣͷһµĻġ
Ÿ裬̵ͳǰ
񣬺֮Ҫʼˡ



˹ͬ־׼ϡķڲͳС
ںڷۼͷȿͷ˹վмŲµı档ڣȿͷȿͷͻҷֱֻˣʣµĳԱڴˡ
ʱ𣿺ãԤƻҷֳСӡҪǱʱ䣬һΪʱѾˡ
˹е´ȫޱ顣˻ǲֻ첿ļڶ
ԤʱˡڣԱӦѾʼжˡĻܺ󲿳ᷢʲôгʻ˹ɿˣͨߵ߶ȿͷȿͷĲӣȿг˿ͺгᣬƳͷңҪڳύ֮ǰʵȫơ
ڱǳվܱߣɽֹͨSLȳҪȰѳͷɵصɵĵص㣬ǰĹؼʱڡһ룬ʱҪġ
ãڿʼӪʦж
´ڷͬʱһӦǱŤ˵࣬ͷȿͷд̶ػš
ʽΪ˽ʦӭ߶еʽҪǣгֻǼ̳˿ֻǼƷ
˹Ծޱ飬ȼˡķ˿ĵ
ǰٹҹеĿʼһ̣аеġΪӪʦʱ̣Ҳ塣Ϊ˶սƽӹĳ˿͡гҡǰеһжɰɣ
ţɫ·Ӱгĸɢȥ
ܶӰЯűĻǹеһȥ
ӻص̸ЦĳУ©һ쳣ĹߡӰᣬ׼ǵȾѪɫսĿڲͳеıķˡ񣬲ͳѾںӰǵǰ

ܸˡ
òͳгҽСҪȻ䵽Լͷϡ
׷ı澲ظлԼˡ
ΪԼףɱ˭ȽϺأǶֵĶ飬ԱߵЩСԱߵĵǸˡУǶĸŮصǣɱǸСŮӦûɣֻǣֻɱһСĻԼӦòᱻɱġ
һ߳ڷУһ߻˲ͳܡ밬ǵķװȣİ׷ûʲôˡԣм˿һ۱󣬾µؼò͡
˵ֵļһôûпղŵħʦǲȿͷء
ֻһԼע⡣ǸվڴߡŮˡ
ǼһɲС
ǸŮ˿ûֻҪԼ΢һиֳľͻ̱ǿ˸ոսͳѣǸŮ˶Χ˶°ؼע⡣˲䣬ҲŮ۾ǱŵķĿˡ
Ů˵ʲôˣ쳣šʲô
е⣬ͼжûʲôϵ
ˣʹԸҲΪ¼еһԱġ
ţûȤµͳȥ
ôͿʼɣ
̽뻳Уذγǹ



ã߰ɡ
ڷǼǹ߿˲ͳš



ãжɣ
˴ӻͳ߿˲ͳš



ͳ
ÿܺڵһ

ǰŽɫǺ
˶ſڵϣ
Żǹ

ͳİ׷˺
˶˫֣
Żͭɫǹ

ӺŽ÷˺
ιιι˶Ҫ
ֻһˮ

һ˿亹ֹ
׸ô

ϵǣǰѸٷӦľȻǰ˺Ƕˡ
Եӡ
ԼҲһſڵϣ߾˫֣Ȼһ



ڹͳǹ
ޣˣˣˬˡ
˷ܵرͳȥ
ǣŲͻȻͣ
ڶ̴ٵǹִʮӵǹ
ţôǻǹ
һ˲䣬رһ˲䣬ָֻЦʼȸղŸ죬·ȫûаѴ·ϡ
Ȥ
߽ͳǰһڳʱӹɱһɷӡ
Ӳסͷͳವһ´˹ȥûпһۡ
ô£㣬ôҰ
һߺţһˡ
ˣˣôˣͳ﷢ʲô£ɱˣǱɱˣô죿Ŀʼͨͨ˰
޴룬ȵعԼѾͳ˹ȥ
һӽͳͲҽͷ׷״Сź棬ãǵ
һӴ˲ͳڵţеĴ󲿷߶˹˵Ŀ˵Ŀϣ˵Ŀ
ͳ룬ſڵϡǰɫĺ󱳣˿ѱԼѪȾ˺ɫ
ڳһ࣬վֳֻǹˡͨװжϣȷŵˡ
һ˿ǱӵˣѪļͷ
˱ǳвذڶǹѹſкĳ˿ǡ
ҲȫעעͻȻֵİ׷ˡ
ǰ˵·˵
ǣЦˡ
û취
ؾôɵȥ
ðɡ
һСֹţһ߸߾˫֡
ιιȵȣȻ֪ô£ûģҲǵĵˣ
ȻڷǲġֻҪ·֪мȥ˵ͬ顣ˣزűʤ㡣
һڷ˾ǹ˹
㡭ʲôˣ
ȻǸֵļһҲǵĵˣ
ʱһڷ˹һ˾ǹһ˺סء
ڳһ˵ֻǸ˵ĺڷˡһֻֽͷһֳֻǹų˿͡
߹ڷųһʱٴθ
˵Ҳǵĵˣ
˵ʱ򣬺ڷеĻǹѾǹָ컨塣
ʲ
䲻һǰߣûиڷ˿۶Ļᡣ漴߾ٵסǹǹôǰġڷ˼ѹ˹ȥ
ǹڷһڷת˹ȥ
Ȼڷֿǹڱһתϸϸǹݺݵѹļϡ
һֻץס˻ǹǹеײԺڷ˵ļΪܸ֧㣬һӰǹᵽԼߡ
ʲô
һ˲䣬ڷ˵ָѾ˰ǹָѾ˵İϡ

ӵת˷ĻǹУǦ
Ǧᴩ˺ĺڷ˵塪ͷΪģᴩ°͡ΡࡣǺڷ˵ϰʱѪȪ̱ڵءͬʱڲҽеʼӡ
쵰
˵ĺڷ˾ǹ֮仹һͬ顣ңصץͬ졣ĽѾЩ뿪档ϸڷ˵ʼѪ
ڷ˷߽ŷ״̬£֪ȡʲôЧķյ˫ֻҪȥص۾Ƚϵҧ
³Ѫ⣬˵ĺڷ˵
ôô죿ߣͬһɱһȿڲ裿Ե̸̸ƣô죿ĸѡսɱ£ѹǷŭ
źѯʣһЦšͻȻֹͣЦ䵱ܵĺڷ˾ǹ
١Ҳءһ
˵ĺڷûлش𣬶תȥͬء
Ǹ˷ɱ˳ᡣزû׷ϣѳ䵱ܵĺڷ˷˵ϡ
ȤˣȤˣ
ʣµڷ˲ͣؾҿţ˫ֱضأÿҫʤ˵
ȻؿҵͬˣȻҲ֪ʲôˣΪеǲģ
ɱĺֵǰ϶˵ġˡ
غеζȻѻǹ˵ϣĳ˿̷ҽС
쵰
ڷ˿ͻȻڳͲѥеذף͵غɨȥ
պڷ˵Ԥ룬Ӧûж׷ӵʺǡ
ʲô
صͷѾˡ
ϣҰ·ͷʱѾ̫ˣܵһ
ǰο
۶۵ʹ˷ӿŻ¸С
һϹȭشںڷ˵Сϡڷϴ죬ͣƽγԱȡ
㡢㡭ȭ
ںڷȥʱսȭͷִ

ţûµûµģҵƤءˡ
ںڷʱץס·°ڣק
ڽܿˡ˹ܿˡǼֵһᡣ
һҹȭ˲Ȼ
ôȭ˵ܿ˵Ǻܼģ𣿡
ֻȭ
͵ֶǶģ֪ЩȭְֵɣΪĹӦ֪ġ
һȭ
Ҫ˵֪ĻҿɾԭŶ
һȭ
ԭŶ
һȭ
ԡһȭһȭԭ¡һȭšһȭ㡱һȭ֪һȭҲһȭԭ¡һȭ
һϷŪͻһϹȭڷڷ͸õˣŹʱⲻöֵ
񣬺ڷͷصײǽϡ
Ա߾ţΪڷѾŹ˳һˡ
ڷµˡѽҺúºú£֪ͷˡ
ڷ˵ĵڵһʱѾˣع֪ܵ˵

ѽ㻹ʶأҵȭͷȻûһ߰ĻзӦˡ
˫ץźڷ˵죬ڷ˵ĺ󱳽ǽϡ
ǾԲɱҵģҲǡ׷ĿİɣţΪץңӽǣ԰ɣ
ţôѺڷԣס
ллĺܸлǰҵԤжˣ
صĿ⿪ʼʪůһղźڷ˵ͷһߺŸлĻ
̫ˣҲ˵ҲǵĵˣֻҪаǵѶνǵѣҴĵﰮ㣬ǣǣȥɣٴνڷǽײȥ
ڷ˷ŰۣкͱѪδʧȥʶ
޴ˡǡΪ۰
һȭػںڷ˵ı·Ҳ֪Ƥʲô۶ˡ
ʲô⣬һʼ˵ʲôǡҿҪˣĥġ
޴ļһôܡ赲ʦĵ·أ
һȭػںڷ˵ϡۡڷ˷Ű۵۾ѾٿˡȻҪȷĻȱ
ͻȻһƽı飬ںڷ˶С˵
Ҳ֪νʲôݣʵ˵ʲôν
˵ţһȭѾϾҪʧȥʶĺڷ˵Сϡ
ǣЩʵȣгĺڷȫǵˣӵдǹ
صȭͷнػšǿȭͷҲ𽥱ǿңȭͷλҲСؿڣִؿ
ҪǣӦġӵгû˸ҷǵģǿģҲ˵ǰȫġ
ڷ˸оŰ׷ӵڳڻصؽԼʶ
Ҳ֪ضԴǷע⵽ȭͷδֹͣ
ÿֺÿ֣ɱļһĳŪֱܹ㳦Ϊֹ
صȭͷȭͷǿڷĹͷѾȫˡ
ԡڷɢѪУصҫŹâһŴĿĵ˵ͨ˿ֻһɱ˿ĿЦʵҲȷʵˡ
ر泩תڵһΪǻûȫأһһĳʱˡ
׷վǹų˿ǡ
أ⵽ô£
ǹ͹ˣأһ¡
뵱ǰƵسӻ֣ӳõ˹ȥ̨ʱ򣬷ſںϵĹˣʵ
Ǳķ𣿡
˶Ŀ⾼أص˵ͷ
صǺиֳ׶ݣ
̫ˣ˳һ¡ȰųԱȻֵˣհ
ͬ飬;ûǼڷ˺ͱµǹ
߰ɣǡ
߰ɣЩô죿
һָͬŲͳڵĳ˿ʵ
ˣǱ߲Ȥء֮Ȼطɡ
ðɡأû°ɣ
صڵѪ˿ǶΪǺڷ˵ѪȭͷϵѾĴѡϱͲͣسȭ򣬵Ȼˡңֻôˣֱ漣
ûϵмͷѾˣûܴۡأоɱˡ
ԹԵĲϱɡ
ûйϵѪͬµ߳ͳʧ

ͳһƬĬ޺ҲͻȻֹͣˡĽŷΧУֻɵɵػصš
ιǣǵſʲôʱ򣿸ղ洫ǹͿµҵֱء
ǿֲ㣡
ңĺܡ
ʵ˵ǳѹ



˿ǿʼֳĬһӣǰ״˿ʼɧûг˿ʹӲͳгȥΪڻкڷ˻׷ڰء
˿ǵĲʼͣгϵĹԱʦ;Ʊ׵Ŀʼʡ
ʲô£ʲôЦԱôˣ³ͣгȵȵȵȡ
Լ˿ţ˳ԼҲףӵʱǵĽͻ෴Ч
ˣؽìͷתǡ
ͳôˣȻóİ˽
ҲǶԸղŵɧҷɧһ˿ʼìͷתԼͷ㡣һֵһСӵͷǿ໹Ƿ֮ʣǸѿˡ
ĺصڳԼͷѾϰˣԴš
Բſڵʦ˸ӵôˡ
ҿǻ˺ܶǮ˳ģʲô̬ȣҲĻͻǮ
һȭڰ̨ϡ̣ȭͷϷʲôһһһĳƱ
ʲ
Щ˰ɣšĻ쵰
̫ˣ
СԱ߿ȥţкŮüͷվ
㡢Ǹʲô
ǻǮѾǿˣ԰ɣǡ
˰
˺С顣ԼͷԴΪȣӳ͵͵⿴ȥ
쵰Ϊҡ
Сһ߸飬һ߽סƱ
桪ڱʳĲУӸղžĪغʲôˣҲƭǮİɣ
ۣ
һô˵أݽˣ
ǾһطĹȥɣ
һ˵ſСӵĿƥеĻһһǮСϡ
ҹȥȻĻҵһֻһֻǹҪˣ
ɷѣ
ʱڳӿ˵ĽǶȾ޷ĵطһܰͳص
Լ㣡˰ɣǼһѾǳ˿ˣҲǳĿˣȥ
СްĺУԴ̬ȶʱɵ˾⡣
ǣʦ
鷳
Լһ߷ɧһߺͷһ𣬴߽ƴСӾȻʮشӳ˳ȥ
ţղްͻȻʿͳ
ղŽ鷳ˣгյǹ˾Ὣѷĸλ֧Ӧ⳥ҡ
˵Ҫ顣
ѾͳԱʧȥϵϣԻŵִŦԼΪĿ꣬Կǽж˵ˣ
˵ʮֲεĻȻҶܺ£Ȼû˱Թһͳ»ָ˼ž

ſңЩ񣡻Ūҵ·ȾҼģ
Сһ˵ŹݵĻһ߱ȡȥʱԼֱˡ֪ʱһѱ䡣
ոջʮǿСӣԼһۺʱĬԼôҲ֥Ӹĺᣬ˺ӡ
ˣ½·һǰūһ޽ģ𣿡
һйˡ
Ҳ˵·ϵһ붫ǰ˵ġ
й˵ĶǾȫˡ
ղСͰ˵ĻԼʼ䱾ǲûֱӲ뽨·Ǳͬ׷Ϊܹżͬġ
ԣҲǵġҪǰ
žžСӵԼͷص˲ͳڡ
С̱ʮֲ̬䣬Լ
ȵȵȡȵȣǰ׷ߣˣҲȥ
ûϵмûгСӣӦúǽѡĻɱ㡣
˵ţԼعš

߽ͳֳ˿ǶٶָЩƽʬѾˣǱʦ˳ȥڣҶھزȥϺǽϵѪ
ص̨ʱ˰˶ˡ
л
ԼСصл˶˺ûƵġ
ˣĳʦǿ
ǿ˵
˶˿ŵų
ĳʦΪһλʱԲ뿪λ˵ʱԱúըʱ˿û뿪ǱһʱΪѻԣղŷǹսɧʱʦһ˼еĲˡ
˵ղǸһᣡȻ˵ֻ
̫ˣ
һ㶼ǰ˵ɵ
ѱ˵ɵϵ˲ɵϣ
ԼǵĿвʡ
ĪһﲻΪ˰ǡֻǲ𣿣
亹Լæ뷨



Щ·ļһﵽʲôˣ
˹ͻȻֵϰüͷ
Ȼ˵ڶȿͷһȺ׷ˣȻŻǹĲ¶򲻹ǡȻ֪ʲôţȷǣǿ϶һˡ
ȥŵ˽л
߳˷䡣һ˴ͨĿأźͺ󲿳ȡϵ
ģҲã׷ҲãӦðЩ𣿡
ǲ̫׵ģ԰ɣ˹¡
˹ɿ˵ѯʣ˹ƳһվڷġĬĬŸ첲Ρƽػش
ǰͨķ޷ﵽʦĸ߶ȵġ
ȫΣ˹Ƿһ˿Ц



أǸŵЩʲôˣ
ͬѯʣر㱵ػش
ǵͣһ֪ҲûбҪ֪԰ɣ
ڶ˵ƵģͬеԻ
֮Ҫŵĺڷȫɱ
Ļͬ˷˻ϲѾˣʣµͬʮˡǽĶȿͷġ
롰šȣⷽڼƣ뵽ĸ¡
̫ˣһ˾ɱǶˣңǰļһȫΪԼƣ
ϲڱ˻ȿͷհΧš
ǿЦȿͷЩһΪֻǺͺڷ˲ڲͳ
Ǹڵһʬ壬ȥͳʱʣµͬĺڷˡ
šķ˿׼ռȿͷ顣
Ƿֱ𱻲ͬķɱֻһͬһġ
Ҿɲãɢȥ֪ͨǡ
һǹһӴͨš
ʱ䲻ΪԼ㶨ˡͻص
Ҷ飬׷гڷɢĿӰԼһͳг



ڷ˺Ͱ׷˶ûע⵽
һʵӰѾг
ע⵽׶ĴڵģгСˡ
ǡʲô
ܹżѪɫȫޣ𾪵شš
ϢܽԱңȴˡ
ƭˣƭˣ˵ǻȥƭ˵ģιι˵ƭ˵İԱ찡

гβȾһƬѪ졣
￴ģǻѪĳԱʬ塣
ʬ
һԱǱǹɱġ
һ˵ʮ쳣ġ
ͷ쳣ķûˡ
֪ǱʲôģǱʲôҧġǳ룬ӦòǱһжϵġʹʲôҲǴֳݵľࡣ
׳ƵĹůǰĲ״ܹżһ߿ŵϵһƬѪһšоȻûпиֳĲ֪ǾǾ
ѾˣѾˣѾ׷ˡ
ŹѪɫѾһ˶ġ
ţܹż˵˹֡
·׷ߡ



ͳУķŮ˵ʲô
Ժ÷˹ҸطĲûµģصĻְһǵġ
ΧѾϵػָƽ˿Ƕصλϣ¶֯žϣı顣˼ط⣬ʼձżȰ״̬
ǣѾû˵ˡ
˹÷Ͱˡ
ţ
صص˵ͷŮ֣ͳȥźصΧţ˳ȥ
𣿷ˣ㲻ȥ𣿡
ԼԽ̨ѯʣķ¶΢Ц
ţûϵȻ֪Ϊʲôڷ˺Ͱ׷˺ҡҲĻڵ˴鷳ġ
ҲܰȫأǰһﲻֻɱСӵġ
Ǹ׷ȭ֣û˶ԡ
ԼֻţķҲע⵽ˡҲˣѶԷǲױ¶ĵط
ʱ˶ͻȻ˵
ãˣ

˵ţ˴Ӹ߽ϻ
ҪȥĶ
ѯʣ˺ɵػش
ȥĶȥҽܹż
˿
ǺΣհ
ҪֹǣȻûиı뷨
Բȥ
Ԯж
ȻҲ֪ô£Ǻڷˡ׷ˣŵּһһǹвǣȻûߣ
̫ˣ
һſտյǹףһߵش˿ڡ
ԭ
ԼҲֹˡΪŵּһԼͬ飬Ϊ飬޷ټ˵ʲôˡ
˵ǼһΪʲôҪأ
Լͷ˼ʱ򣬰˶Ѿӳ˳ȥ
ͬʱǰſˡţ˿ͬʱҽУſڵϡ
ſڵģֳֻǹĺڷš
ܲķˡ
Ǹݵ˿űķˣ˵ڷ˶ŻǹΧĳ˿ǡ
ҽй˹ϣ⣬Ҫɷİܸһ𣿡
ķ˺ݺݵضŽ˹ˣվ
뱣֤ǲ˳֡
ӦĿǰ޷κڳ˿͵ˣҪɷĻشˡ
˹ǹҪ߱ķˣʱһҪȴԱߡ
ĺĶ
˹΢΢ʵ
ķ˵ͷݺݵҧ촽ֻֽճȭͷ
ôˣ
ķ̧ͷ۾ȫˮѪ촽
ҵŮЩ׷ˡˡ
ԭˣô°
ſϵԼΪķ˵뷨ݼеʮ塣ȫ޷ǸղǸĶŵĹˡ
׷ˣǵʲôˣ
˹ԡ׷¶Ե侲жϡ
Ҳ֪ǺҲңղŰҵŮˡ÷
ĸܡ
űķ˱ݼ˹ıû˿ҡ·š
֮뵽ǵķ
ķ˺Ͷǹĺڷһ߳˲ͳ
ã˽濴Щˡ
´Ҫ߳ȥʱ򣬹˹ͻȻע⵽ͳŵķԴͷֻԱߵĴһȱˡȻȥûʲô쳣˹ĵǿҵط档봰˾ǹ
ι˭ѴӴˣ
ѽ
ǸͻȻǹָţŵøεѣýܹżһֵ
ҲңǡǸһŹŮˡ
һŹŮˣ
ǡǡǵģǹսʼʱžش򿪴Ӵӡȥˣģû˵ѣ벻Ҫɱң
˹˵ӴͷȥϿȥλһװΣ滹мͬװεİ͹·˳ϡ
ŹŮˡ
˹ˡǷǰڻﳵῴǸŮˡʲôˣ
еľˡŹŮˡһȻ󣬹˹ĬĬ뿪˲ͳ



ͬһʱ䡡ŦԼĳǷĳ

壬ܲܰŪнһЩ
ڱ˵ĵ̻ôţ³ӣ
ڼȵУ˽̸šһһ׳ıδ󺺣һһСꡣ³ӵıδŦԼСͺֵԶ³塱ͷĿ֮һֵ֯ͬʱƣԲûϴ
ǡ³˹塱ĸɲڱΪĪ֯ңǰ˺ѡ
һ˵Ļ¶ĳĸˣı³֯ͷֹϵͨ޷
Զ³ֵܺͷСһԢг󣬹ϵһһϵ֯ĻǾԲᴮͨһġ
ˣ³ӣڲӦɣ˵³ŵ֮һ
ĿУʼŦԼĺֵ֡
˵ԼĵǺܱģ̫пܱϮˣ³˹ĵϣҿ϶ᱻ³ŵץ
㻹ǴڼɡҪҲȥ
Ӧű³ӵĻͻȻ֣ڳһֵֹƣʲô־Ƶġ
ɲǼ䣬һȺ˱Χסһڷһǵ˿̨ǰݵȫʤˣһץ˵
ţ˵е˿ơ
Ǹ˵ϸֳı飬Ͻķ䡣
ҽϾͻȥˣȥǳվˡʵ˵Һ˯Żû³ŵҲȥɡ
⻰³¶һ˼ı顣
ʲôҲȥ
㡮Ҳȥ
ҲҪȥӭһһ
Ǽһ˭
ǼһﰡӦҲ֪ģҲҪȥӭ
³ظкţ侲ػش
侲Щ³ӣҪȥӭӵǰ˺ǡȥ꣬Ҿְףʱǵġ
ţǰǶɵϰ
ʸ˵𣿡һµı顣Ҫȥӭ˭֡
³Цţش˷ʡ
ǿǡ
֣岻ɵ۾
ǣǸǣ
Ǹǣĸǣ
ԭˡǿˣԭҪ³ŵעҪʧˡ
һ˵ͷƾǵĴڱԤ³ŵʧܡ
ʲô֪ء
֪ˡǸɱҪˡҵû˲֪Ѿơ֡ҪĻûǰ;ˡ
Сֹšɱֵıɲñ
ɵóģûʲô¶ܹɱԷǸţ
ô˵ȷǶжʮֳɫϸϸȻܷ˾̾
˵ַ·ĳ֡Ķ壬Ҳ˵ľ廯ڡ
뵽ʲô³ʵ
ѵ˵ǡ衤ݡţ
ޣǸʲôѵǶɵҲгϣ
³ӵĻشһӱƽݳĬ̧ͷ³˵һ¡
ʵϣҲҪȥӭӡ
Щԥ˵Լ˾֡
ţǼһȥӭɵϣ
һˣгϳһˡ
ԥ󣬷廹ǵ˵
µѡ200ǰɡ֮ʦ֮һ



ΪѰţԱȥҪԱңҪͨȿͷͻҡȿͷӦѾڷſˡ
ôɱأسϲУͻȻڳӲλ䶯š
͵ضǹ˱Ӱ˵
ιҪ쵰ܺ𣿻͵͵ء
ʱѾע⵽ˡǸӰǺڷˣϳʱǸɫġħʦ
ħʦתͷƺδǹе־壬˵
㲻Ǻڷͬɣ
һ˵
š
ػشħʦδеǹһﵽǵѣ
봵磬˳֪ʱѾռˡ
ͨжϣħʦӦʮʮ֮䡣ᣬҲر
гӲλûгҲûǽڣֻڷֹķ֡ңӲλԱ߷ֱƵӣֻҪĻκ˶ܵгĳ
ħʦ΢΢̧ͷҹա
ؿ۾еǹ
λħʦڶȿͷǿյģá
סĲ棬ħʦ΢Цš
лл׷ˡħʦֲҵְҵǺơ
˵ţźɫİԾֱ˹ȥ
ţʲô
Ҫ㲻Ȥġ
תشеİ
ǴСһҩƿʹδߣδд顣
ȷʵûȤ߰ɡˣкҴͬɫ·ֹĻ˵ص׼ǾͲΪˡ
ħʦص˵ͷ˰߽һȿͷ
ĿıӰ졣
ģʲô񣿿Լʲôʱν˵Ѿˣó͡
رԹһӣͻȻѰŵ£æԱȥ
Ů˵Ļϲ͡
һţһվӲλϿȥ




ͷȿͷ

˹˴űķ˻صͷȿͷ˹ɿͨŻǰ¶ֵ顣˹ʳʲô£ñķ֪鷳Ǳ½˴ͷȿͷȻڿ˹ɿѯôˣˣ
ûУͨŻû⣬ǣͻҵͬϵϡ
УӦڿʣĴװ
˹ͨͨŻնˣҷźš
ǣ˺ܾãͨŻʼձֳĬ
˹ɿһɦͷһ˵Լ뷨
᲻Ǳǰ׷˸ɵˣ
˹ɿˣȷʵȴҪ
˹֯һС飬ȥȷϻҵ
򷿼俴ȥѾˡ
˹ɿˣأ
Ӧȥѻ׷ˡˡ˼ȥ
ΡȻǡķ˿һԱֻһ˵εսֻΪӪĬĬṩġҲ˵ֻù˹ˡ
˹ȷΧûεϢ˹ɿ˵Լı⡣
ðɣûˡ



ڶȳĹϡȻŵƣгľԺڰǰ⼸ȫá
Сеڣú£
䣡ú£
ڰ˵ӵķԣСظ˳ֿ϶ǣȴͻȻǿӲ˵
ҼȲҲ£ĸɣ
ۣˣ濿ס
˵ûκλӦֻǱľš
þһ˶ûСȿͷİ׷˾ȥˣ
ֻһͨ
ѵ·׷ߡѾ׷ˣ
۰
ȥĻٰܶǹܶôǿڡ·׷ߡǰͨͨûá
޵еĹﰡǸʿ˹̹ǵ¹
ǣʿ˹̹ǲʿ֣ǹ֡
ǹʲô
ţӦǡлɣҼǵȫ˹ٿءġл򡣡
ۣˣ֪ʶԨǣܾŮ˵ְ
ʲôкܶ˵־Ůˡοǹ϶û
ЩΣԵ
شģǴԶĻǹ
ʲôǴȿͷġ
ҪԶӦڻǱߡ



ͻȻ˹ڵͨŻ
١һǻң˭Уش𣡡
ܴ˹ɿ˼æתťеڡƽĵ籨ϵģ֤̬ͨʮֽ
˹ɿˣʲô£
֧ԮѾɱˣʧˣ֮ʧˣˣ
ʲôں˭սǰ׷𣿡
׷ǵģǶͲˣȻûؿӡ֮ǼһǸӮӮˡӮ
ιôˣι
ͨŻдԶȥˡ·ǶԷͨŻšʲô
𡭡
ͨŻд˻ǹĺһȴӻдֵͷȿͷĿ
˹ɿ˲ɵ˫ס䣬һ˲䣬ǹֹͣˡ
ȡ֮ģʲôصȻʼ΢Ҳֻ˼룬ʧˡ
ͨŻĶһࡣ˫سĬźڷ˳־ġ
żᴫһЩˮƵġ
˹ɿ˵뵽ʵ龰ǲˮݣǸոԼ˵ѪҺ
ʲôѪҺĴšǸղɱԼͬġʲôǸѹԵĴڸͨͨŻ˹ֲпʼ־塣
˭ȥлҵͬ飿
˹ʹžֹĿ
˰׷ˣȻзԼļһ˹ȭͷǽڡ
˹ƺжڡʲôʵѾ˲²⡣Ϣ٣Ŀǰ޷ȷ
ӲͳʧŮˡ



ȳһϴּ䡣÷ķϢԱߵþ߷
ȥǰʲô÷ͶԲܶŶûµģҺܿͻ
˹˵ű뿪ˡ÷еĲҪһ
˲ãﴫ뵱ǰƵĻǰǡ÷ȷϷ˺󣬿ʼԥǲҪþ߷ȥ
ʱԶ˻ǹ÷һס˶䣬׳һšڿ־壬޷ҪҲ
˶˵ʧˡ



ܡʲô
ۣܹżô£
ѾһƬѪĳԱҡĽܹż󣬴Ϥ
ܹżлָ
ǡ̫ˣû¡̫̫ˣģ̫á̫ˡ
Һ͵û¡
ˣ˺ͽܿأ
ܹżѯʣ˿ѹصͷ
Ǳ׽ˡǻڷźҲҪг

ţܿ˱׽ˣа׷˺ˡ
ʲô
˵ϸȣܿ˵ȥѻҵĿűӹ߽˻ҡ
ڻﳵУʹõǵһڣܹżҪٵġƱڵڶں͵ڳ
˿͵ڵڶڳеȺܿˣǹ˺ܾãδ
Ҫȥֽܿ˱ס˹һֳֻǹĺڷˡ
ܿ˺Ǽһ߹ǾͲ˷ӰСȻ󣬽ܿ˾ͱڵڶڻ
ţȻŻǹļһ߽ȡð׷˺Ůˣ׽סˡˣ׽סˡЩˡ
𡢱𡢱갡ʲôܿ˺û°ɣ
侲ڷУһڿʡȻǿأͲɱ˵ģӦû¡
ǿʼΪܹżҲ׽أֹ֮۲һʱ䣬ڷ˸ûж˼Ǳ˳Աҡ
ȻԱҾͿǰĲ״ô£֪ɵģġ
أллɿɡǣˣ·׷ߡ·׷ߡˣߵĻҲʧġԣ跨ȳǣȻϿߡ
ʱԶ˻ǹ
ǹˡ
˿΢΢۾Ķۡ
ô£ղŵǹô£ڹʲô˭ˣιι
ѿĺζʲôܹżĴԱֲ²ռݡ
ءء˿ᡣ
һҪߡ뾡ӳгд˿ֻ뷨ǣͬʱе뷨־ۺۡ
ܹżԺиֳԼţֳ˺ǡ˹ͱķĸŮԼڲͳвĸ˵ǰŵĳԱʬҲԺУĹ⾰صһ
ע⵽Щ£ҪܵĻ˵һ
ҪѺڷ˺͡·׷ߡϳгҸղ˵ʲôˣԡԣǱߣǡǡ

Լһ޿ɾҩĲţƷƣʹǺֵҲҪɵǡʱžһȺȫҲκνڵĻһе׶Լ
ǣܹżű뵽ԼȷġԼΪƷǲԵģҲֵø÷ֶε׬ǮɱˡԣֻͨԼȱζľơ
ȵԼע⵽ʱѾۼһȺĻ飬Լǵͷ
ͬ鱻ɱԼŻ³Ѫսסɱ¾ȻǽܹżԼı⣬ɱ˻ǵĵˡ
񣬽ܹżгΪٻΪ˿ҪЩֻҪ۵ĶҲܰȫҪǣԲáǸŦԼ
ǸŦԼܶ˶ȻԼ֪£ͲӲǶôαư㣬ܹżԼ֪ġǣôĻԼĴڱʧȥ˼ֵеܺ¡
ԼҪͬǾαƵжС
˿͡Ϊһȿͬ֯䣬һһǿŵ䣬Բ޴뷨
ǣ˿͵ЦŴӦɡԶ׼ģ˽ǵƷãαƣԼҪˡɼˣҲ⡣
һɱ˵ĻֻǰԼ뷨һ·αƸһ
ڽˡʵĽڣǿ϶ܵİɡܹżԼ˭һ㡣ԣҪҽȰԼǼ˽ɣܹżԴ˺⡣
ΪҲһѡ
ݵĳĬνġĻ顱ΪҲû˵ľһ˲伯˶ôܹżԾӿˮеɫȴȫʧ
ɵɡǵ֣Ѻڷ˺͡·׷ߡɵɡ
ܹżϺԥ֮ɫâʧķĿ⣬ӳϵĴࡣ
˿ЦŵͷȷϣܹżѪɫķԺ
ŴĶħϣ˿ȴޱȳϵˮ



÷þ߷޷
ǹֹһʱ䣬˹ûл
ѵ׽
ڰУֻвڲͣŮˮ
ֹ֮һʱ䣬һŲӹд˹𣿻ǰǣǡ
Ϊ˸Ų÷Ѷǽڣʱһϲˣ漴ȥ
ۣСȴֺ
÷е඼ҪˡʱܹԼ
ǧҪ
ŮԸˣŲͣ
ݳĬϴּŴ򿪵¶ԷûзǴʲôطġһ̣÷Ѿ֪Ų˲˹
־ͣӿ÷ھҪҽС
ŮЩ뷨Ϣ۾ĸ׵ƴصȴʱš
ǣʱȴĽ
ϴּǰĽŲþ߷ҵǰͣסˡ
ŵڲûֻҪ֣÷ıھͻᱻƻ
ǣŻûпû¡û£ǰǣǽܹż裬ˣ裬϶ǵġ
ŮΪվǰĿ϶衣ھϣֻӰˡ
Ȼؿˡ
裡
ųȥûô
ŷгֵһֻ˵֡˳ֻֿȥѩ׵䡣
Լĸ׵翪ʼŮĲҽС
ǣŮϾͱ׷˵סˡ
ҡˡ
۾¶Цݣȫˡ
ҪУȻԲأСˡ
÷ţǰ׷˱ͨ˵ʶҪǿ׳Ȼ֪ͽͣ÷ûзֿ
֣ڱط֮ǰҾܰӵȥ
Ǹ˴÷þ߼
ҺزֻͬϲŪɱߡ
˵ЦȻֹʱֹͣ˶ͻȻק÷ˡ÷û͵ײȥȥ
ŵΪģӿһ̯Ѫ
÷׷ʲôߴ˵ʬơ
ѽ
÷ǰŮˣҽС
ŮɫһѵѪĵӡ
ǣ÷еµĲ÷ǸŮ˵۾׵Ŀ־塣
÷濴ǸɫŮˡε۾쳣ڰ쳣䡢ͫ׵ɫ
÷˫ͫ޷ϿɶԷһࡣ
̵ǣ÷ĿбĳһȫԵ֡ΪǡǸˡ
·׷ߡ



ˣȸɵءնǳöԷʱס
ţ֪ˡǰɡ
ܹżվŽܿ˵˵ĻǰĹϣš
˿˵ģӦֻһˡܹżŹϵĴ׼
ǣ˺ܾãȻûκηӦѵҪͬİţܹżһ߹ȥţûзӦ
ܹżסŵİ֡ĸ֨ųϵ˳ˡ
΢ĻҡڷӰһ˷·ʹضһ˱ţŴ򿪵š
ţܹżǽܹż𣡣
ˣ̫ˣû¡
ܹżϲͻȻֹ֣ԱߵǽܿˣѪȾ˺ɫ
ܿˣ
õģûΣա
صͷ
Ȼᵣˣʲô£
㣬ȲЩڷˣǸ·ľ񲡵ʲôˣ
ţ˵˱ڷ׽ס顣

˱ڷ׽ס󣬱ҡѾм׽סˡ
ܿˣ
ޣˣҲ׽סˣ
ڱסУһͬܿˣ׷Ů
Լ׷˵ʲôǶǡ޿κΣҪҽܿ˵˭ֳֻ֪ǹĿһֱֻʱ
һʱ䣬شųȥˣȥлˡֹһʱ䣬صûлҪʱͻȻһ¿ˡ
ǻŵſȥֻվһ·ˡΪ·׼ȷΪ˵·ϵȾͨ죬ֳѪ߻ơ
Thank you fuck youǰݷã
ȫ¶ĸ߶ʡ˰ڳƣ߽䣬תһȦ
ѽѽѽûпأģҺ£š"
Ͳ𡣡
ŵİ׷˵һο˵ŮӰ˵šлл
Ȼʶˡ˺ͽܿţһۣЦǣֻ⿪˰׷˵Ȼ׼뿪䡣
ιιι⿪ǵӰ
Ǹ¶һе˼ı飬ߡ
ΪʲôΪʲôŮˣһڴõһǣǲֵһ塪ˣˡǲϵĻͻŮӴǱء԰ɣǾȥɡǵǻģ
һԭشתһ߶ָָ㡣ư̬ȣܿ˲ɵɫͨ죬
Цˣ쵰ǵӽ⿪׳ձ̬
˶Դ˺ǣɵЦźͬ߳˷䡣
ȵȣû˵أ
ˣܿˣǻ취Ӹϰɡ
һ˲䡣
˸սܿ˵֣ҵھĵһǸղűѾߵ˵
ʲôʲôнܿˣ
鲽߽ܿˣѸٵؽ⿪ϵӡ
Ҫʲô
ʵˣȴֻŽܿ˵
нܿˣһһȤܹȷǲннܿ˵˶óȭˣ
ģűʼǸһȭܿ˵ϴȥ

֮Ͳˣ˲ͣŹܿˡֱǰᴫǹͣ
һǹǸһ׻Ƶ˾ͿֵŤͰ׷ͬһǹķȥ
Ļܿ˿ܻᱻġ
˵ܹż¿˿ڵϵĽܿ˵ȻĴϢѾ޷۾ɫˡ
ܹż۾ֻǾսȭͷ˿⸱ӣ˺һ˿С˵
ιܹżǼһҪ𣿡
˿˵ͷСش
ǵģԴа˸ͬ鱻³ɱ⻹ǵһΡ
ǸʱȻ޵ϡﻩģ̫ˡ
ǰһ˾18³ĵ̡һ֮ڣһǿġ
ͨǼ£ܹż񣬵³ͨȥͬ󣬽ܹżŻָԭе
ûнĹأǰʬ˹Ĺؽһյϡ˹ķַĵذ£ҲһķǿʶΪȥͬ棬˼򵥵ȫ󣬽ܹżڻָˡһȥͬǸ
ô£ղŵ׷ʲô£
šԺٽ͡
ܹż˵ԱҵѸȥļϿŽܿˣ˿ûⱻѪŪ·
ܿˣңɡ
ᱳܿˣ߳˻ҡ
ʱܹżע⵽һ¡Ŀ복ĳС˺ܶࡣңǽڵɫ͵桢컨ɫ΢Ĳͬ
ܹżʮȷšѰҵġǽ档
ôˣܹż
ûʲô˿߰ɡ
ûаָߴҡʱ䣬Ҿ˵ĻжҲҪƳ١
ңƵøı仯ȡˡһ㡣
ǵĿǡгĻܻ
ǴǿͨըҩըҩлЩըҩӹƳɵը



ôôôȤɣȤ쵰ʲôʲôģ֪Ͳֱ߳Ӵͺˣ
ڱ˴ӵĻﳵǰһ䡣ڷǰĹϸ˵㵸
ô¡
ŰĿø򿪵ȥ
ʱ洫˽к
ǣ
˿ͽܹżҪֹеˣѾˡ˻æ쿴Χǣ׷˳˿⣬ûʲô쳣
ڷأ
ܹż߾裬׷ˡ
Ҫʰ׷˹ڽܿ˵£ܻ
ǣǵ뷨ȴصĻˡֱʤؿŽܹżſ˵
Ӵܿǵͬëİܼ֮Ȯ𣿽ܹż

ܹżϸֳô֪Լ֣
ѽӦҽܵġҽء³֪Ϊʲô֪˰ɣ֪ĻǾ̫ˣҲȤ
³
ܹż˶ʱȻ֪һ³ͷʲôϵ϶ǵ³һԱ
ѽôˣûˣгҪʲôأԣӦ˵гЩʲôأǻȫгɱһ˿ͣҲȫɱ֮뱻ɱĻͿȥҪǵĿ֣
һ˵ĻһߡȥȥϹơ
žꡣ
һ쳣شҪ˵ЩʲôĽܹżС

Ϊƶתʱܹż˽ˮ
ؽӿĲ˵Դ
һƬӻӿĺɫˮݡ͸ղڳԱҿȫͬ
֪뿴Ļ
һ߿ȿȵЦţһܹżǡܹż˲δ⣬ûؿ
ذ˵غ͵СǲͬģҲ˵ؾǵСĸأ
ȻŽܹżܹż侲ĿŶ֡
ڲǺսʱ򣬵ǣºһᱨġ
ŶǿӲ޳档֮ǰȫһ˰ǲڳԱңԱ˵ʲôĮĻ
Աˡȷһ£Ǹɵİɣ
ܹżʻǵıԱˡ
ˣˣ

˶ˣôأû𡣡
_
治֪ϸ׷ʲôüͷܹżصĻش
߰ɣȥԱҡ
ͬ˵ţ첽
ܹżʮֽţͳ˵ӣ˿ȡСըZippoǣضԽܹż˵ĶӶֲŶԱ˹ȥ
̫ˣûʱǵĶ֡
صʼ˲١ĿпԿһ˿ǵĸ顣
ȫܹżʵ
ιŹǣ
ţھˡҪ򵹵Ĳǡ
ܹżû뵽Ҫɱг˿͡˵ģ˺ڷź͡·׷ߡ˵һλ
ңǰѪҺĻҡ
ܹżǰȥڿҪ﷿ǰʱصĴ
˵ˡǸ¿ɲǸɵģ
عͷֻصѾӲλţ˳ȥ
ܹżĬĬתͷ̤ϽѪĵ̺Ȼȥ

ΪǻװܷѾƵľͰء
ܹż鵽Աͬˣ̱
ɫǳ׵ĺɫǳůѪҺŰ׳ƵĹڵӿǣǿʱůĸоʱͬһ㺮䡣
ڷǣһɫĶ
Ѿһˡˣֻ֮ܳΪƲĳѪǰи򵥵жϷ
ڷ˵ʬû°
ܲ룬˺һָо˶ݵĳĬ󣬼æĴܻ
ţ򿪴;Żµܹż͵ֻʬ壬˿ʼöϸ۲ΧѷźܶŵĻмѾ˷⣬еһһֻе֪ʲôõġ
ţ˿ȥһ˲䣬סˡ
ιܹż
˿ýܹżļ򣬽ܹżת컨塣
˳Ŀȥܹżɵôһ
ڵĶ͵ϵĲ״㲻ʲôֻһƬѪ
ڣ컨ôѪء
컨ϵĴѪǣζ޷ɵϵʬȥġ
ܹżᣬѾٺ¡·׷ߡˡǣԷĹأڲòǰδеľ衣
쳣ֹЩ
һţͣʱ˻Ĵ˿ڡţ뿪šľ󱻺ڰ֣ǽϿһƵġ
гںɭдУ΢¹ӳճת˲ŵľȥͺǴӶֵ˵һ
ֵǣذнӡ
еذ嶼ѪȾˣЩطܿذ屾ɫǣЩطǷֲѥ״ĺɫӡ
ЩӡܹżΪصڷĴ߶µġǣ뷨̾ͱˡ
Ϊнӡȷķ
ӡڷĴ߶󣬱ԥ뿪
ǿǽϵͨڰš

³θеĶڻָƽ
ҪܹżͻȻ߾ͷ׽һֵĶڹǰ棬һͨӲλţŵĶ棬һѪ塣
ιңһ¡
ܹż˽Ӳֿɫ֪϶ַʲô¡
˽ش˳亹˵
ǰӲλʲô
̣ܹż˲һּ䲻ĸоǸе˵Ӳλķ򣬴һǿҵߡ
ܹżתͷȥɡ
˵ϵĽܿˣ˵߶ǰӲλȥ
ţǿˡˡ
һĪĺɫ壬ӲλԱƶš
Ǹƶġ塱ת޷ƶٶ̫죬û״ܹ֮ȷǸɫĴڡ
ܹżСĵӲλ߻Ѿʲôûˡ
ǰͨȿͷĳҲûǸɫӰ
ѵ˳
ܹż˶ŵ˵ͷ˳
ῸŽܿǲеģӹ߰ɡһҪСĺڷˡ
֪ˣҰɡ
ص˵ͷŽܿȥ
ټᣬǰһӲλ㡣
ܹżڳֻ˵Щͺ˿һҵķǰ



ղŵǹô£
˶СĵڵĹȥ
ڳгУֻһȳᡣڴ򿪳ŵ˲䣬ǰһ޴Ӱ
һ߳2׵Ľɫıδ󺺣ϿһѪˡ

ͨȳĹϡȻûʲô£Բܴ⡣
ͨǰʱһ˲䣬ͻȻˡ
һģһǹһ˺һŮŮˡ
Ů˵·һƬ죬ȾѪһ

˺һ˻ӣεرųĬ
Բ𡣡
عš

ոոաղʲôˣѡѵǡ·׷ߡ
۰ᱻģ

ղŴɫ·Ůˣѵǡ·׷ߡ

мһţ˱ͬʱ亹
ǻ˶ԷĬٴν١ֻгʻͷŷવ
¶ģ˵
ţá
ش𣡡

ǵĸͣźһͳͨĸожϣ϶ǸղǸδ󺺡
ţǡ·׷ߡ𣿡
ǹ𣿡
ǸŮǡ·׷ߡ԰ɣ
ٴΣĬ
ιǣǡ·׷ߡ𣿡
ǣӦòǣ
ãǣ˵Ӧòǵġ
ۣң
ţ̫ˡ
Ŷĵ˿
㲻ǡ·׷ߡ𣿡
𣿡
ţǡ
ϵأ
ҪԵ𣿡
һҵͬ顣ˣҰ
ţ˶̴ţһӸı˿
ʲôԭ㲻ǹﰡǾȻ¶ˣԲԲ𣡡
ԭǹﰡ
ԭǶͬĺ˰
ǣʲôˣ
Ҳڷ裬ʵ
Һǣߺߣȥֻǹֺǣǵʵǰ˺ǣ
ˣ˧
šţ
һƬҡ
ڸʲô
Ѱѡ
Ǳѱ·׷ߡԵǰҵ
Щȷǲǵˡͬʱ֪ڡ·׷ߡĴ˵Ѿϵгϴ
ǣᲢ֪ǰ˾ǡ·׷ߡɧҵסһ˵Ļȫ֪ŮѰҵġѡԼͷ
ǣˡ
⻰ϵԵʮֲ졣
ˣǸܴᣬһϣһ챻š
ǾЩ£ǵͬҲûϵֻҪԼ׾ͺõġ£ȻҲ£ٶЩ£
ţ
밬γԱȵǵЦĪرúȻװ˶˵Щʲôлȷǡˡ
֮ҵѣͺˡ
ŶллϣϵҲջָ
ָ
˵ţ˶󲿳ȥ
׷ˣΣգҪӽǡ
ŶԶȥıӰѵǶ֣šлллл
Ҳ֣ĿͶԶȥȻߵӲλصȴܹż˵ĵ



ͬʱͰڵĹһ֮ڲࡪ

ʲô
׷ˡصһ˵
ȿͷеһ䡣ɱϷѾˡ
йӰڵϣһ˶ǰ棬һվԡ
µӰŶҲˣ˷ĳЦ
ŵӰǰ׷ˡ
ѾǺڷˡ
ι𣿡

ιιˣǺүֻҪɱ˾ܵõ㣬ǮҾҪǮҳŵ

˸ɵڷˣԾſͷϢ˵Գɱ˵ĿС
Ե˷ٻϷЦͬεؽš

˵ԼһŮ˵Ļ˹

ι죡
˳ŲϿЦͬŭδͷ

ЦȻֹͣ
ͣ
׷ûر⣬ǼоŶ
˺Ů˵ԽԽԶ˺󲿳ᡣ
ιˡ
ץסŰ֣ͬ˵ǣͬûзӦ
ι
عͷʱĿɿڴ
ͬѾˡ
ԲСȿͷĽṹɷ羰ûв˵ĵط
ιĶţȥĶˣ
ĴѰͬ飬û˻ӦҲӰ
ֻǣע⵽˴󿪵ĴǸղŻӦǹŵġ
ǸûõĴƵúܴ󣬿ͨһˡ
ιιȥ˰ɡ
׷սս߽
߸̧ţ׼ڷʬһ˲䡣

Ǹڴڡ
ɫӰӸѺڰڷ롣
ʱȥһ㡪

ڵӰʧˣǱˡ
ǰ׷˻Ǻڷˣƽȵġ



Բ𣬵ᣬǳٵˡϺߡʼŹġ
ܹż˴ӲλϷ
ܹżû°ɣ
˺ɫδ󺺵ѯʣܹżػش
ţûˣ·׷ߡҲ档ֻ¹⣬ԶЩģûɫӰӡ




ѽôˣˡ
˵ǲرס
Ҫ£
ʲʲô£
¶ֵı飬˵
˸˼زˡ
ĬһͷȥȻֺ˿˵
ô죿ȥ˼вУԣ
۾ʼʪǣ̰ο
Ҫޣǣи⡣
ʲô⣿
ŦԼزŦԼزĻ˶Ȼܵġ
˰˵Ļǵɫһӱ
԰̫ˣ
𣬹
Цţڻﳵĵڶڳڴ
ڵһпѪʬʱǳţȷʬ岢ǽܹż󣬶˱ָ̻侲
ؿڻʮ֣˫ֺʮݼߡ
Ҳģڽ̷ߡ
ڱҵʬǰǲûĺ־ٶͺѾʬƵġ˵Ը߰Ϣһ˶˱µ뿪Ǹ䡣
ţǱ˸ղǳʱ˵ĶԻ֪ѾӲλ
ڶڻﳵڡشӲλţûˡ
ڰ˷̤Ųһ˲䡣
˿նǹ

˶һţæӲλš
ô£
úúáÿ£
ͨϵĴ̽˴ӹ롪ڴ˳ˣȫɫװһϽкɫߵ㣬һð̵ǹ
˽ŵع۲ԷĶ򣬷Լ
ˣǣ
ع
˻æصһڻﳵᣬסԱߡ
Ȼס˺ȴੲݡ
ˣǡǿ϶ǸղǴͷ˵ġΣ
ѽ
ûµģǣһһװǹǸɵ
ģ
ΪֹҶй𣿡
ûУһζûУΪڻţ
԰ɣԽҰɣ
ţ
βٷоע
ڣ洫˿ŵӦǵڶڻﳵš
˶˲֮ź벻2ס˵ŲҲн
ΪʲôҪɱءǲ̸úܺ𣿡
ţȷܺáǿǼһ۾һԼԲᱻɱı顣ǼһȷŲᱻɱӱүء³򵥵˵ΪŸɵġ
˵
һǺܲģǼһԴһ˲䣬һŲæı顭Ļ쵰
ǰֹͣȫûҪŵ˼
ţϣԶȥ

һʱ䣬˴ϵĴ̽ţѾûˡ
ûˡ
ʧ¼
ǴţȷʵѾûˣֻд̹ǵĶϢϮ
˵ͷѣ˸ղᵽ֡
ӱүء³
үء³
ء³
³
ʶ
˺ǿڽϣǻӺֵѺԱ޴Ǯ
ǣǽٵǮǸֵʲô֣
³壡
Ԥбʵ
еķ̵ȫͬʵĽۡ
֪ˡЩ׷˵Ŀ϶ǣ
ѽ׷ɱߣ
ȫŵزţϷһ̱ļ򣬳ص˵ͷ
ûµģߵģЩ׷Уӡ·׷ߡУ
ΪߣҲҪҵܹżͳԱ
ҲˣǰѾûˡ
ͻȻ뵽һ¡
ȷǰӦѾûˡ
ôǹµƷǡ
۰ܹż˵òأͦס
˵òأ
˺δȷϵϢ롪ҵȥ
ǡ
ûˡ
շӣ
һҲûУǻˡߣʬ塣
̫ˡǸղ˵ĻӦﱻˡ
׷нף׷˾ܾɱ˶Է
һ߳ʣһ߶ԷǣһѪûз֡
£˵Ĳʼ͡
гϣȷʵǱ˼ȷǺڷҲǰ׷˵ġʲô
ŶȷţҲӿѰܹżĽŲ



һ棬ܹżλ밬˶ȫ෴ķڶųǰ˲ͳǰ
ڳǰͣ˿ȥӲλ۲
;зһ߰׷˵ʬ壬δʬǰפܾá

ȥİ׷˱ĵ˺󱳣жϣ˿ΪǱڷɱġ
ȷڷ˺ص˶ǺΣյĴڣµǡ·׷ߡǸǱгġʲô
ͳʲô
СأͦŻǹţͦš
ܹż˿͸Ĺ۲챨棬ʼ˼Բߡ
ղŵȫڲͳ𣿡

˿˲ԥһ£󿪿˵
Ҳ֪Աߵôڰ̨˶ˡ
ô£
˿֮ǰڰ̨İˡǡ˹ķĸŮˡǶҰǣȷʵѾڰ̨ˡ
һˡ
űĽܹżһ򵥵⣺
Щһ𣿻ֻǱǿԱأ
˵˿˷ڶԷˡԼʹ£˿Բʹþʹֿڡ
Ȳ˵ķĸŮ˶ǿ϶ģȻҵȷ̫á
˷۾˿ǿӲ϶˵
ҾԲῴǻǹַװͨ
ʲô¶ֵı飬صص˵ͷ
ֵļһ
ʱһ΢ܹż˶С
һ˲䣬˵ýֱôǴӵϴġ
ܿˣ
ϵѪѾʼˣ΢ܿ˵
ᣬ쵰ղšǲϡһ
ǿָʶ˸ղŵͰ˵ĶԻ
ô£᣿ղˣ

ƴͷг˯ļ䣬ղŵӰ𽥱
ˣˣˣܹżڳʱġˣǹ֡Ůˣɫ·Ϊǡ·׷ߡ
ǰǣûǡȥĶˣ
ţȥңѡҪӡ·׷ߡȳѣ˵ҪȥԱҡ
˵Ļܹż֪ԼϿ϶ѾѪɫ
ȥɧҵгУ
ʲô°ԼҪȳңɵڷ˺͹Լֻ˵ЩǿĻȴոսʶΣ֮С
ңңԼϳȥԱңײǡ
İɣܹżңҪСİ׷ˡӦÿԣĵġ
˵ֻӦÿɲУˡҵÿȥ
ܹżΣյгһˡ˿˷ֱ´ָ
˿˴ӳߵͳ棬۲ԲҪǿңȰѽܿˡ
ȿȡҪҡҷǱߵĿͷˡҲЩ
ȻĺܲԸǰܹżֻý˽ܿ˵
ˡǣˡ˿һҲԲܳǿ
ܹż˿һ촽ŵ󲿳˻ȥ

ǵıӰ˿ЦԵŮ˵
Ȱ㡣
ղǵһΡ

˿Ŀһ۱ʮֵˣߵӲλ˳
һ׷һ߲ĵС˵
һΣͽܹżѾ10˰ɣһǶǵһΣܹżСҲҪи޶ȰɣҲǡ
˳ƺ˿Ϊ㡱ȴֻԼͷܹż֡˿µˣվ˳
ҵķ쳣ѡ֪ʱгѾɭ֣¹һƬɷ羰ĻҰҰӳ΢¹⣬ȻҲ˸еĳȤ
ȻǰûϰתʱҡҡλվȣܴŲĻͲðˡ
˿Ϊڲͳƶ



λǰͷȿͷķ˾ͱ䷿񣬷ֱŮҲ˽ȥ
÷
˷ҽаʹ˹ȴ¶ݰЦݡ
˰ɣѾİ׷оȳŮ
ķ˺ݺݵضŹ˹˹δر⣬Ԥ
ô糿г̵ͨĻǾͻʱȡʱ

̸ϡ޷гڽ̸УѾҵȥɷˡ
˹֣ù۰ĿĸŮѲ
ɷǵĻΪ֪ǵԲвǻŮʬ嶪·ϣϣס
ʲô
ϣҪ˵ɱңҪɱŮ֮ĻȻûʲôرɣΪ˱鷳ҳھ˵:Сʻ;оǵĻŮҲԻաΪοǻǹɱŮ׼
˹˵˵Ļ߳˷䡣ķ˲ûƿڴղŵ̬ȣķʮûõģҲ֪ԼʲôµĻ˿͵ΣڵϦ
ӣξƿĿ⡣
Ŀ·ʲôַ·ڳЦʲôֻһֱա



ܹż͵Ὣܿ˷ĶȿͷȻ󲿳ȥ
Ľܿ˽ʹ컨壬ڵشŴȻֱ˵ûϵѾˣѹƤҲʹ
һ˰ɡ
ȻţʼԺйļͶӳ컨ϡ
ʱңԶ䣬ǽӪʧȥĸĸµĳûĹصƶײ˵ҶȻƶƾɹԢĵ£϶ųǧŹǡ
ţסڸĻСһ໵¡
ʱԼֱһ˿ɱĻ쵰ڵǰңҸǸһô죿ɱأǾرǸСɵһʧʹأ
ص˰ǰ֥ӸܹżʱԼΪֻһİ޳ѡʱƣǾۼͬΪ˳ĻԼпܳΪͷ齨һֵ֧ءǸ쵰

ʱܿδע⵽λڷһ̴λ̣һɫӰͻȻ

ǣǼһôݣԼһҾԲԼĻ쵰Ǹĳɵϡ
ǿţǹǶڹԼһӶҸͰԣǶɵϲ벻ҲһӶҸġ
ҪԼͷ쵰˶ϢҪЩȷǽַǳƱΣƷը˿ҪܹżҲ쿪ΪŦԼİȫȡըҩǵģÿһҡ޿ɾҩĻ쵰ġ

ʱܿͶӳ컨ϵļͻȻʧˡ
ոףܿ˵ҰֻԭһˡͶ컨ҰУͻȻɽһɫĴĶ
Ƕôһ˵״Ĵ֣һħʦƵģļɫ⣬ȫɫĲš
ܿ˲δе˼־壬һ߶ʹ°ͣһħʦʵ
ǽǸһ𣿵ȵȰһܾءܻһܻֻ΢ϢһϣһȥܹżǡЩһ˰޳ǱҲڵĻ϶޷˳ж˵һȥǣܹżǲġɱ˰㡭Űɡ
˵ţܿ˾Цˡ
˷ϲɫѪɫȥһɸղţȷЦˡ
ЦҲЦ
ˡȥ𣿡
˵ţɫ˴Եİ
㻹ᣬȥǼ顣ʵ˵Ľ
һھ۲ǡ
Ǹڴ⣬¹ӳճӡ
ɫȫȾɫĿӡ
ǸȥװƿĺɫѾơ



˿ͨ˲ͳӲλСĵǰĳƶȥ
ȻǶξȫȥǵĻŪܴԣӲλһȥ
ӳͷ̴ðס¹⣬ڰ𽥱Ũ
ְųúȾںڡǲδ⣬ںڰмǰ

֪˶áǰĺڰһߡ
ӲλӦ͸Ĵ©ġ
ʱ˿ֹͣƶӱýֱ
ԣﲻԾ
һֲԾĸоϮָоԺкֱײԾΣա
˿ΪҵָоԴ˷۾ӹȥ
󡢴㡣
õȷָоԴ
һ紵ʱɢˡ
ţָоԴǰ
档ǰһ󲿡
վһŮˡ
ŰγʵĵӣΧеĺڰ
ɫɱż
վúеӰΧĺڰںһ˸еһ
ˡ
˿亹鱻ķ״ɡ
ӦÿԴӻȡըڵǰǱӴеĿԸ˿֪ǸںڰеӰɲսС
˿֪ǺڷеһԱȻʹΪǡ·׷ߡҲ֡
쿪˫۲濪˫վɢǿҵĴڸС
᲻ᱻʲôײȥأǽŵڴš
ǣź·ǰһƬҰû֦Ҳûڡ
Է᲻¶ʲôأ˿ţȥ֣źɫŮ˸ûпԼ
Լ󡭡
ԣڸ档
˿ûվսսȥ
ţĶг˾㵡

һ׷˳Ծվϵ·ںڰз¹⡣
ǰɫǰˣһִ֧ǹ
һ˲䣬Ǹ׷ˡء³üܸǹгغе
Ӵ䣬ȴ𡪡
˿û˿˵ĴڣǼԶĺɫŮ˷ơ
ǴŵĴ磬ǲΪأǲΪֻΪҶ൭أллллʮָл
Գੲʱǹȴζǹֻ׼εؿڡ
һ½ˣûȴΪң⳵ҪܱԼϲ֮أΪЦ㣡ǰѵǰ𣡣źѾδˣǣұİӦҶİɱ㣡
ͻȻֹͣζǹʼڰ
Ұ㡪ԣȥɡ
Ťİԣ۶˰
ǹ
ţ

ǹУؾȵ
˿ĶѾ¼һ˲¡ǹǰһýתĶܿӵţҲǺżȻأӵֱӴеĵϡЩҲżȻ˿е𾪡
еĵδ䣬Ӷûһ˿ζ
ӵڵϵĳ൱ġݴڵϵķʽͬҲͬȴȫ°¼ܺ˵ӡ
ļٵģιιļٵģӾȻҵӵ˻
ؿź˵ΣΪǹ⵲ԼӵǵһαȥӰԺһĿԣʼȸԾ
ôģܲܣֲԳ̩ɽǸŮ˰ѵǳ˲˵Ĵˮ֣
һضţϾٳͨӢΡ
ζľٶûбֳκθ飬΢塣
ͬʱظ߸ߵ̧˽š
һ˲䣬еĵɫһֱߣֱָصʺ
ѽ
طԵ߸߾ĽѸ̤䡣
Ǳ뵽Ĺ켣Ƶģɫһʧˡ
ֱʱεıſʼֱ仯
üë΢΢
΢¹£غδεı仯Цؼ˽µĵӡ
˱˱ˣ쵰Ϊĵҽ±ȵϡãоôɣܻںްɣȥɣʹҲɱģ׹

˸е亹ȻԼҲǵʵ˵ûпղĵصķһﾹȻӲýŲסٶȷǱѰĵӡ
żȻ㿪ӵβͬȫڹʾԼı졣
˿ֵػŵӣָƽԼı

صЦȻֹδӱջ˫֣űȸղǱĵӡ
ļٵģιιļٵģ
һջ˽ţǹҸ£þȫȥ
𶯵ĳʮнܶţԽӲλǸ󲿳̬Ȼʮܡ
Ҳ˳ȥ׷ء
ҲûͶõĵˣβδߵͶɵʹ˫ֽպص˫˳Ծĳ̶ӣڳϱ
ںڰбܵӰƽһ
ֱӹſŵ˿ˣγһֱߵ׷ȥڣ˵ӰгŨ̺ҹĺڰڸǣȫʧ
ǣ˿ȻһںɫŮ˴ӹһ˲䣬ǲһִĴںһʵ壬ԼϮ˿ŻеĻҩоԼĺˮѾʹҩʹˡ
ǸŮˣأ
Ҳܽ࣬Ǳġ·׷ߡһʲôĴأ
˿ȭͷԺм̶ֳдĿ
ţǰ̧ͷ
һԴƻ˵ǹľѻǹǹڳԼǰ
Ǻſ˺ܳʱء
Ӳλһֻ¶ϰĺڷˡ˹ɿˣһ߼Цţһ˿˵
ܷ˫أ;ˡ



ô£ǡ
ְ
Ǳɵ𣿡
ÿֲ
վѪеԱʬǰ쳣侲˵ţ۲𷿼
ȻһӦţȴͰ˱վţȥʬ塣
ܹżȥĶˣ
ô죿ѵѾԵˣ
ʮټĵͳ˵Ҫ޳ʱ򣬰þܻ˵Ҫ룡ûµûµġûʬ壬Ǿ˵Ǳȥģԣ϶ڹĶУ
ǿǣǲ֪Ե˽ܹżļһĶ
ûϵ·׷ߡгģܻġ
šϣʱƽ£ܹż
˵ûµġܹżǸˣǺõǲġ
ǰܹż
ͻȻ˺ܴĽкһҡͷһװӻش
Ҳģǡ
ǽܹżܹżˣ
˻عͷȥֻԱվŸղŵıδ󺺺ʹС
̫̫ˣ˶û¡
ܹżеʬϵЦʧ̵ǣͬķУָֻ˷ĵı顣
ǷǳŸģܹżʮң
ܹż̫ˣû£
Ӷгˣ
ǵĻܹż˼άûңشһ
ˣܹżԲ𡣡
Բ𣡡
ʮֱǸ
ΪʲôͻȻǸܹżбøӻҡ
⡢ǵˣҲӦõǸ
ܹżžصͷȥ˶˿Ȼ
ιǣһ˭ʤ˭ܰ
ƽ֣
ãٵǸһΡ
ǿǣܹżǸˣҲһεǸġ
˵ҲǣҾͶǸΡ
˵ţ˶˱޳ֺޱҪؿʼܹżǸ
ԲԲԲԲԲԲԲ𡭡
ԲԲĶԲ𣡡
ǸԲȻҲ̫סĶԲԲ𣡰ѾǸˣǾͱٵǸˣԲԲ𡭡
ܹżѾҵ˼£֪ǺãֻвͣصͷȥǸ
ǣʲô
ֱ˫ַǸͣǸڳɱ֮ĳԱھþûصš

ܡ֮ȴȥɣ˻̸
ڽܹżĴߴ£һ뿪˳Աҡ
Ǹʬûκ˵ĿռУֵ
Ÿ֨֨ԱҲšֱͨŸ֨֨ĿһС졣
ֹͣҲȫˡ
ںڰУǸˡ
ѪѪѪ֮Ӱ



ѪĹ˵ʲôȥ𣿡
ͷȿϯУ˹ȵ
û˵ѣгй
˳Ź˹ֽţ˵ϣ˴к֮⣬ʲô¶ˡ
⡣
˹תͬ˿ѯ׷˵Ĺϵ
ǿͰ׷˺޹ϵǳгĿʲô
ҪȥŦԼѣ˶ѡ
¾ͲҪ˵ˡǸɵĻΪʲôҪϮͳ
Ϯͳ
˿׹˹˵ʲô۳˵ɫò԰ޱȡ
ι˰ɣ
ǵģȻʱҾԶͨװжϣ϶
˹˹ѯʣ˻شˣǸϮͳ󣬴ӳˡ
ǡģǡ
˿˵֪˵ʵͬʱʼ˼ΪʲôҪ
ˣԼʱָ岻ɵǰĸ̬˿ʼɻĶԲ
Ǵжˡ϶ǿʲôþִµġ
˵ղ˵ġɫҲǻþˣĻҾɵʺ˰ɡ
˹¶Ц⣬˫ȴκ˵Ĺâ
Ķ֣˵ûõġֻͨһζԻ̵һ㡣˿ֻ֪̬Լķչ˵ʵ

ԭĻǿûˣȻҲ֪ǵͬﻹжˣΥǣǾͻɱǡҪ׼Ŷ
˹ʧȥȤ߳˷䡣
ǣ˿δ˵ʵһǹڽܹżĴڣһǹĿݡ˹Ϊ׼Ǹ߼гĻﱾû׷ȥ
ʵϣܹż׼Ļֻһ֡ңǷڻؿռе塣
֪ݣ˹϶ҲҪŪ֡ȻԼ֪ǵĿģǸǵʵͻõԽԵ
ζҪֽ
˿ʱĵ̾һԱߵ˵˵
Բûϸ˵
⣬㡣
ǿգԼ𾴵ͬ顣
ô˵ֻҪװ磬û˻ΪǸְҵġ
Ͳʲôο
˿Լӣ㬵ؽ˵Ļһҷ֮Уһ߿ʼ˼뵱ǰķ
ʱֿˡ
˹ɫѿ˿ʵ
Ǹղ˵ӳԱһ;У˻ҵʬ塯԰ɣ
仰ȫʵصص˵ͷ
Ա﷢ʲôֵ𣿡
˹ʡԱѷһӦԼɱһԱǣŮȥԱҵʱΪʲôûСɵأ
ʱ˿Сؽţô˵ûаڳԱпĳ߹˹ء
ţΪ·׷ߡʵڵġ
ֻ˵ʵˡ
ʬѪУֱǱǹɱĳԱͱҧĳԱǿֻЩ
˿Ļش𣬹˹еʸˡ
ڸղţɳԱʻҷ͡쳣źŵʱӦѾȥˣΪʲôгûͣأӦûûпʼռʻء
˹⣬гǰķȥ
гǰˣ¶΢ĳͷ̴ðû˿˥ļ
ô£
˹첽߳䣬ټ£ȥԱȷ
Ů˵ʵô˭ɱ˳ԱĲأ
šͨͨŻĻҵĲҾָڹ˹ԺС
˵ĻҵĲ״ڶ߻졣
Ĳڻ°ѾԵˣǹǺɫĹǡ·׷ߡɵģ
˹һֱšܡȻѾʼ𽥱ԡ·׷ߡĿ־ɡ
ֿ־гһأȴʵʵڵʴġ



֪ˣԭгݡ־
ǹϵ
󲿵Ļܹżܽгڵ״˿ʼŪʱ˶ͻȻе
־
ܹżǵһʣ¶ɻı顣
־йʷ˵ǣΰʿҷΪ飬һŶԷĹţǷֱǡܲ١͡Ԭܡ
֮ĹϵΪߡܣ˺ǿ˵߰Ķ֪ʶҲʼ¡
гϣڷˡ׷ˣС·׷ߡڻ𣿽ܹżƻƽ⣬ѵȫչ鼺У
гȡǵ£ǻʵ۱£Ǳ

ͻķչܹżȵ۾ȷԼɵڷ˺͡·׷ߡȫûҪȡг
ɡǣܳɹ𣿡
û⣡־Ҳһ˲ͳһ˶
ھ
˵ܹż徭ɣ
Դ徭
塢徭
徭һձԶйˡɼ˼ңǸ˲ﰡ
˲𣡡
ڰյĶʷ֪ʶУʷʵʹӣʱӻҲƿʼڽܹżеһѡ
ҡܳΪ˲𣿡
ֹš˶˫صص˵ͷ
ܣΪܹżӮǼʮεսھ
˺˲ģܹżӮˣ˲𣡡
ܹżŽӶĶˣҡҡͷ
֪Ϊʲôм¾Բܺͱ𣬵Լȴˡ
ܹż΢΢˵ͷ˵Լʵݡ
Ҫ˿ͣҲҪɵڷˡǣҲʲôΰˡҲΥɡƣ졪ɱˡ
˽ܹżĻһֱĬĵ顣
ԣɱǣǽܹżɵġңͬ鱨𡣡
һҲ£ҺЩֵͲˡ
Щһץסܹżǰ󣬽קԼԡ˫ĿԲĽܹżк
ܹżʼΪ˵ĻҪŹԼһֱӣ˵ȴֳŵЦݡ
⣡ʲôܲ١徭һɱ˼ˡˡˡˣˣֻҪΧ˵ǺˣǾǺˣҲ˵Ǻ˻ǻˣҪݱ׼л֣׼׼һУ
׼
߰𣿽ܹżţȴѾ˵ġ׼ˡ
˵ܹżǿǸˣҪ˳ʹзԵҲҪ⣡ǻᱻ˳ߵģ
ͦţԼǿǣҪ˳ΧҪһ˵ǡˡ˵ܹż˺£֪ģ˳
Ŷ˺ЦݣܹżеԼָ֡ȫڲɼӿĸǿ־壬ǡ

лл
ܹżĿ˵˸лĻ
Щ˵Ļʲôû˵
ƽʱĽܹż˿̻˵Բ𡱣ܹżã˵Բ𡱵ĻǣԼһ衣
ǣܳΪô˲˵ĻǾ˭أ
˽ܹżѯʣ˶Щԥػش
ҲǺǽ־µүүô˵ġ
ǸǸ˵ǱɶϷ硯ɡ
Ϸ硭ѵѵ𣿡
ȷˡǳҸķ磡
˵ҪŬгʻҸ
ǵĻҲصص˵ͷ
ԭˣúܺãǡôɵشɡ·׷ߡ³Щһɣ
ǴκεطǱг죡
˸˵ЦţҪ߳䡣
롢ȵȣҪȥĶ
ܹżæֹˣŵ˵
ȥĶȻȥҡ·׷ߡˡ
Ҫ뿪геĻ͸ɵǲеĻǾߣҸطѰǵʱĻҲеͷĿѣͻؼˣ
϶ǿᱻɱģǣȥˡ
϶¶ĵı飬ɰ˶ȴȻŵػش
ʲô·׷ߡּһһһ֧ǹɷѣ
ˣ˧
žžĴŹϵǹףǣǹһ֧ǹûС
һ֧ǹֱͽ
ܹżԲ˫ָۣ˳˵ͷ
ȷˣҵûע⡣
˵ţɴؽˡ
ǣ򷿼Ľȴûջءգζص˵
ûϵǰΰǹ˵
ĿǿŽܹż۾صص˵ͷ
ǹÿ˵С
°
ûǹ˵仰
Ǿһ˵仰ǹְɣ
̫ˣˣֱǱСӣ
Ŀһ۷ĽܹżǾش˻ҵš
ģĻǾܣǣס·׷ߡʱ򣬽ܹżȥӺڷоȳķˣ
ǲµģܺͶóģ
ܹżŶ˳ŵЦݣûʲôɵĵġңҲ֪Ȱ˶ûõġ
ԣܹżҲЦΪС
ǧԼˡ
ԼˣԼĻͶָʸ
ܹżǲǣǧҪ
˵꣬ԱȥȥѰҡ·׷ߡ
ܹżĿŶ˵ıӰзҪԼ¡
ôԣôΪΪ˰ᡣȻҲ֪ʲôˣ϶ԶԶǵļһ
ܹż̧ͷԵĵ˵

гôЩ޿ɾҩİأҲڡ
ͣ½Ųתһ˶˵ķȥ
ȻǱһϺüļһ϶ǱҺϺüʮĺˡ
ܹżį𣿡
˵ѯʣܹżδش𣬶ƶŲ
߰ɣ᳹ǵԣгļһɣǰɣ᣿
ܹżΪԼĻصص˵ͷῴǵһ¶ֱ顣
ܸˣܹż



Ѿˣ÷ĸ׵Ļ΢΢
׽ԺѾ֪˶áǰǸµŮ߳˷䣬һǹĿ
֪˹ʲô£ǷƽأԼ׽Ѿصþ߷ңʮֵԼֻѾ׽ɱˡ
÷Լŵֱ̽ĸ׵Ļ
ѿݽߵˮӿ



ڷ˴ͳͶȳᣬȳС
˶ֳֻǹųһֱߣԱȥ
Сĵκһ׷˺󲿳ȥˡ
һͷĿݵ˵ͬʱһ󴰲ľ졣
ô£
ǿͷ
Ǵһȿͷдġ
ȿͷͬ鷢ʲô£
ͻҡȿͷһ޷ȡϵ
ڷ˴һڳУȥԱȷ
ڳȷԱҺ󣬱ŵſ
ʱڳĬлšһطźţͬʱ߿˷šǡ
ûˡ
пһˣֻдӲĴ©ķڷڿտյػš
һСĵ߽ǹн䴰ϲĲƬ
ϵĲƬȫԺ󣬼ǹСذͷ⣬۲Χ
¿ʱ߶ʱ̶סˣȻֻæܿȥ
ôˣ
һ£
һ˱ͬߴţҲͷ⣬¿ȥ

ڷĵƹ¹ӳ¡ǶϡɼһŤŵ˵塣
˳Ľϣӳӣ޷ȫġ
ǣˣڷ˻ȷһʬ
ΪǸұۺ˫Ѿ飬ȥҧġӼͷʼұ۶Ѳʮְࡣ
￴Ĳ֡·۱̶˽ϡ
ĳ̶ֳϣڷѾʬ壬ɫصģΪʬ塣
ΪǸʬ廹һδĺӡ
սҲˣгϾȻܿ龰
κ͹˹⸱龰ĻҲе˿صĻ¶ЦݣǽܹżĻᷢش޴
Ǹֵġ
ǸЩѷ֡˹ַ



˹û°ɣ
÷ֹͣ˿ص˵ĸ󣬻شŮѯʡ
ûµġ˹ǣнܹżǿ϶ܺãͷİɡµζͷϢһ°ɡ
ķһ˵ţһظŮͷ




ͻȻ
ʲôӲû
һֵĿһֻǹһִֻ˴

Χʲôûз֡
̽ӣϰϿȥ˲䡣
ǿͻȻһźӰǡ
۰
ֻʵĳͲѥ˺ڷ˵ϡ
ѥӵ˷ץŴ򣬽ڷ˵ѹȥ
ȡȵȣۡۡ۰
ڷ˵屻ϳ˴⡣гȥ·Եʯҵķţ󱻺ҹɣʧ
ķĸŮ̬ķչͬʱ˴Ӵˡ
һŮӡ
˵񿴵ڲͳĴϡķŹǸŮ˵ļ䣬ǸŮȴԼ˵
û°ɣ
Ӳѯʵ̫Ŷʮ꣬ʮ־ɵĹҲѾúȾڡڲͳʱȣŮϵװ쳣ࡣķĸŮ˵
û˰ɣӡ



ŦԼСĳ

ˣ̫ˡ
忴ʱӣյ糿5㡣⻹һƬڰҹͬ죬ʱ仹ܿǿء
ˡ
һû˯ѵ۾һԢϴּ䡣
ôˣô硣
һŮ˵Ǻͷͬӵİ˼
˼˼㳳˰ɣ
ûϵˡ
Ǿͺáѽ϶ر
ţҲڴǣ
˼˵˵ţҲ
ҲڴУ졮ǡҲͬһг
˵Сʱʲô˰
˼ʵ忼һѡ˼ʻش
š˾ͻ֪ˣ֮ǸԽļһұڣš
Ǹܰ˶Ա
˶ԱǼһǰϷŴǸӼ͵ġ
ѵ£¶΢Ц
ڿܾгӼء



ŮӼһ˳
ôҷˣǰϵ䣬ս
ķ˰˵ȥȽϵŮ䡣ŮǴӣŮѾȥ
ķ˽ȹ°𣬽ش˸ᣬŽεϵ䡣
ۡ
;гεӣķ˵ײȥ
ǣķ˲δᣬýŵײסгĲ棬þȫץӡ
ڣķĸŮڳʵ˶طꡣҹŨŨụ́ĸŮ޷Էı顣ڰУ˽رһ
ӳȥԺٸ˰ɡ
Ů˴ߴţĸŮڳ
Сģ䱿ֱŵߣɴ
ǣ
ܵ󲿣һ˹ȥ÷ʧȥƽ⣬Ůץס֣վӡ
ڰŨʹ˿ΧǼ¡ĸŮ˸огٶȺͳĸ߶ȣվվˡ
һʱг¡¡Уǹ
Ů˵е
ȥͳߵǶԺ󣬴ӳûˣ
ţŮһͣ˽Ų
ĸŮ˲֪ʲô飬عͷŮ˵ĹȴѾѿΧ˺ɫѪҺķ˲ɵҪͣ½ŲŮ˿ľٶе
ߣ
Ů˵Ŀϵһ˫ͨĿ⽻˵Ļ
ķص˵ͷΪлȻŮ֣˳ȥ
һ˲䣬÷Ҫعȥֱĸ׽קסĸ׺š
ŮĿԶȥͣûжֻתԵĻԼҲߣϵ˱еҪء֪ʹܶҲᱻͣľѻԾվĸŮ;ѻ֮䡣
ԼղԽĳᴦ¶һԽƻ˵ϰǰһڵľѻǹ
˹ɿ¶źı飬˵
ιܲÿ鲻СŮĽˡ

˭ȥǸŮק˹ɿˣ׼ǸŮˡ
ǡУӲλĹû׷ѰԾͷ˲䣬ֻҪһ̧ͷλ˵ڿһˡ
ڳץķĸŮˣ˹˹ɿȴµ˵ŴȤĻ
ע˵ķʽ
Բ𣬲޷ȫռƻеġ
˹û˹ɿ˵ĻǷʵ
ˣǸ׷ĺβ𣿡
ˡ
𡭡
ݳĬ󣬹˹֣صĿ˵
ҲҪѳжƻˡǣ֮ǰҪִһƻ
ţ˹˹ɿ´
кûᣬʹΡ




ΪʲôΪʲô
ʼ˵һȥԱȽϷģԼΪûйء
ųֳ飬ԼһԱȥʱѾ˲ԤС֮ڻпͬʬʱԼߺĲˡ
ңʱǼһǸɫĶħڷУһӿͬԴ
һͬҲ׽סˣ϶Ѿɱˡ
һˡΪҶƻͲȤ
ʦǲɰִµģɱСΪͽ¸ǲῼǡκҲģΪӪʦûа취Żӹ˹ġ
ң֪κ͹˹űʵȫĵطʦ˹ȴֻõʦ˵ġݡʵһͬﶼģԼҲҪǶݡ
죬Ѷɱǲ֪ʦ£ԱҲû취ġ
ǣѾͦסˡȲ˵ʦǲٸӹ˹ˡ
ȻҪɵԼΡǸʦκ˶ҪҳϵΡ
ģ߰ɡ򿪳Աҵţгͨʱȥ
ᱻɱģȥ϶ᱻɱġ
ĻﳵᡣͨǳԱˡ
ͨŵһ˲䣬ע⵽ǰ뿪ŵġ
ţҿһֻɫĴʱѾˡһֻ޴Ƹҵϡ
һ
ұϽ˻ҡˣһᱻǰδɱġһ϶Ǹ·׷ߡĹ
ҲҲ
ģǲɱġ
Ե˵д·ħһ㣬ҿȫһʹ
кܶ㣬Ըǰɣ



ʱ䵱ķ˿ͷȿͷУŮ˱˿ԱߡΧΧڷˣ˹վм䡣
ܹٻᣬҵгϲãС㡣
˵Ļ෴˹ȼųĻ档
Ҫ㡣˵һѾơɱ֣ɱ˷Ҿ徣ʬӣȻܲҡû뵽ɱȴǸŮˡ
˹΢΢̾˿Ů˵°͡
ǣŮմúҵԾɺޱ飬óĬش˹˹ѯʡ
ɵƯΪͰ׷ţǵļƻۿҪʧˡһɱǶˣΪʲôЩ޺ô£ѾơҲӦý·׷ߡ
˹˹ĻһֱĬ۲˿Ҳ۾
ǣŮ˹˹ĻȴǺǵЦЦ𽥱˴Ц
ʲôЦ𣿡
бЦ𣡹ҴһʼͲ֪˵ЩʲôˣȫˣĴ󣡡
ˣ
˹ɵһߵüë
ΪǼһǸɫĹźҲǼһǸ϶ѾԹ˺ڷ˺Ͱ׷ˣ˵Ļ϶˶ᱻԹ⣡ǸӶ̵ɱˣ
˹˵ЩʲôֱĿĻ
˹£ˡ
ʲô£
͡ͳеͬ־ʧˣ
ʧô£
˹һ죬һ߽´˷䡣
֮ڷֻʡ֪´ָ˹ûڷڲÿԱ
Ůһ⸱Σ̽⿪˰ϵӡ
ף
˿۾ֻŮָ׺ɵĥӣڽϵҲˡ
ܺõע⵽Ůָϵ쳣ָ׼ĥһһֻһЩƾݵϸС͹
ָ׼ֱΪ˸Ӷ׼õġ
⿪ӺͿܡ
Ů˵ţؽ⿪˿ϵӡ
ࡢл
˿һߵлһվͻȻ£Ůѯʵ
Ǹղ˵ġӡָ
˿ѯʣŮ¶ѹı顣ԥ˿˵ʵ
ڲͳ̨иӺĵúͶɣǸкӡ
Ȼ˿ѾµһЩŮ˵ĻǰǱһƬڰ
ʵ߽ܹżһޱȳص¡
Ҳǽȳг֮ˡ



ǰͳһ¡
ࡣ
ڲͳʵڷԣڷͬ
֮Ͱˡ
֮ǰصĶ˵ݹǹͷȿͷȥ
ǴӲλ߳ͳҪͨͷȳʱ
ӱĲͳУ˳˿ǵĲҽС
ô£
͵תһ۾ͷԾͳĵϨˡ
ߣٴ˲ͳšȻ΢¹޷ղͳеϸǣֻ֪ڲһŴУѾĳ󿪡
ʲôˣ
ǣͬȴûлش
亹Χãͳİ׳Ʊ
ݺ쳣гʱڵͣɡ
ǣѾνˡ
ںڷ˵Ҫǡ
ԼͬѾʧӰ١
֪Լµ亹ѾˡӳŴ룬ʹ͸ںˮеѸٱ䡣
ô£ʲô£
һץסĳ˿͵ǰ
شǳ׶ȫ֤˵ʵ
졢졭ɫĹֹֹ֣ɫĹɫĹӴз˽ڷק˴⣡
ʲôģ
̫̫̫ˣ壡ֻֻֻ֪Ѫɫġ
ֲȫ޷ؽ
ڷ˺ް취صӲλͬ˵
ιȥ˹档Ŷǹذɣȥһ²ͳеĳ˿͡
һѶǹ𣿡
ûµģǲʲôµġ
ͬתͳķ򣬴Ӵȷûп˳
û
ûʲô⡪عѿڵһ˲䣬ǳⷢˡ
عȥѾûˡ
޷ⷢʲô顣ֻǣعȥһ˲䣬ȷʵҰĽ￴ʲô
ϡӳڿʼ׵еѪɫġʲô
ȫˡ
һѶǹԸ˿ͻԣɶԸɫĹûô
Ժͷȳȥʵϣ˳ȥ



ͳгεĳĬ
ղŵɧңûкڷٽˡڣ˿ǿԺ׵߳ȥ
ǣȥֻôأ
ԴϴδԺ󣬲֪׷ôˣҲ֪ǸɫĹﻹںδûĻ˶ȽϺá
ҡȴȥˣֵֹǹҲãҲãûһ˻˿ţû˶
֪˶ٷӣһ˲ͳεĳĬ
ͷȳһţǲ֮ǰ߳ȥڷ˻𣿻ˡ
ȷǺߡһ˵ĻǺĴ𰸡
ãǲҪ
ҶĻĿǹˡ
ǹ˳ſڣ
˿û˼ǣһ۾֪ΣյĴڡ
ΪͳһŰ·
ѽڷ˾Ȼ뿪ˣǿ˰
һֱڲͳԱ̫ˡ
ǡǽǮ͹Ʒɡ
ǰΪˣ
˲ˣѾʧˣжעǴһʼ޷˳еģǻǮ߰ɡ
ǰҲɵˡ
׷˴ੲݵĽţǰ˽Ų
飡
صڲͳ𣬺Ǹӿľͷһ
ѽ

׷˷̴ٵ㷭Űɵڵء
˿µİ׷ȥֻվһͷҪ컨ıδ󺺡ŵľ޴ȭͷͣڰ׷˵ԴԱߡ
Ǿǹ
˿ýŵĿűδ󺺵Ķ
ǣȿ˵Ǵӱδ߳һꡣϿд࣬ôһǿˡǸһ߼ɭʽǹһ¶Ӱ΢Ц
м˿Ѿע⵽¼ǰڰ̨ˡ
Լͷ۾̬ķչ
ǣǸ˽һʹ˿˾
гѾǿˣ͹ԹԵҵָʾ



ʱ˹ɿڳϼžѻǹſڳϣͨľѻǹ׼й۲졣׼ҰӰǿڻﳵĳϰɡ֮кԶһξ롣
ǣ²⡣Ѿף˹ɿ˿ԺرϳӰĲͬ
һӰɫһӰѪ졣
˹ɿȷǸӰʱΪ϶ںͰ׷ɱСʱԺĶֺѾ˱ˡ
ɱ˼СʱķͬѰ
˹ɿһΪβǿе壬һֱɱĺɫӰҲ˲
˫֪ڸʲôһŶԷô˵һǺûᡣ
ǸǴ˵еĹ𣿿ɴ￴ȥûж𰡡
˹ɿ˸ог𶯣ʼԼڵĳͨתʱбȡţͨԤӵĹȻٵؿ۶˰
׼̣
ǹ˲䣬һӰˡ
ɫΡȻʻегϡ˹ɿӵҲ׼ȷز׽Ŀꡣ
ǸŮ˰ʦġݡǿܰɣ˭Ĵϰء
˹ɿشſڣʼ׼׼ɫӰ
ȥΰɣ
˹ɿԶԶؿ˹ӣȴδеر¡ȥоں͹սƵġ˹ɿȫŵĶȷǸɫӰ϶ࡣ
Ļûʲôɺµˡ
ӽԼǰѻ壬Ȼֹͣжʱ̵һǹͷϣͽˡ
㲻ȷ۶׼ȷʱƾԼļ϶ܻʤ
ǣɫӰûжƺֻ˹ɿߡ
ιιʲôأȥɱΡ
ͻȻȻֹһ
ɫӰˡԾ˵ٶƶšڳϳһֱߣ˹ɿ˵ķƶȥ
ļٵģʲôٶȾȻô죡
Ȼ˹ɿ˿Եʮֻң۾ָ侲ɫӰܶûҡ壬ǳһֱߣӿȥͺǴӳϿٷĺɫڵ
ȦĿ꣬۶
ȥɣ
ǣ۶һ˲䣬ɫӰʼıƶƫ׼ġ
ʲôιι
ȦĿ꣬۶
ǣڿ۶һ˲䣬Ŀƫ׼
ڶÿһԷܿˡ
ѵüҵָ
˹ɿ¶㵵ı飬۶һȴֻһնĿ
ûӵˡ˹ɿ˵һξǸɫӰ࣬ʼе־塣
ģô
˹ɿ˰ѾѻǹһԣȡΪǳ׼װ
һѻǹ෴ִªļһ
֭ӢӲõĵ·ʿʽͻǹ
ȻǺɫģҾͰɸƬ
˹ɿڽкͬʱɳÿ500ĵꡣ
ɫӰֹͣƶ񷭵ڳϣȻӳԱߵȥ
˹ɿڳ֮ڵĳĲͳ
˹ɿ˲Ҫڣ°ͣȴûܺܺõط
Ҳϳġ˹ɿûзɾ裬׼ɫӰ䴦ĳ
ǣǶû
˹ɿڷĵ˿оԼཥָƽٴ򳵶ڱѻĵطû
ǿӣ̫ܽء
˹ɿ˴һѪ֮ͷʢҪͨ׼ȦĿꡣ
ǣ·ʿʽͻǹϵȻû׼ˡ
У̫ˡ
˵ţץԵľѻǹ
ˣûӵˡ
ҲУǷӲλˡ
˹ɿµӲλ˷ĵС
ҵҵˡ
Ա̤崦ӣһɲǡ
һֻѪֱ۴г˳һץס˹ɿ˵֡


˵˹ɿ˵ק¡
˹ɿ˻ûüҽУͱק䵽档
ԼӴǰ˹ɿע⵽ˡ
˭ƶ;ɫӰġ
ˡгĳֺ͸װӣγɵĹռ䣬УɵץסЩĺɫӰ
һȲڳҲڳ桪Ǳгģ
ţ˹ɿ˵ͷܵ˺ݺݵײӭԶĺڰ



ʮ˵ĺڷţֻʣ˼ڹ˹ڵˡǰ󲿳˴˺ϵ֪Ǳ·׷ߡ׷˸ɵˣǱˡ
˹ɿ˵ǹԺֹһӣ˹ǰȥȷϣȴûп˹ɿ˵Ӱ
˹ȷ¡һ˹ɿ˿ѾˡʶⳡϷʤѾǿгǱɴгѡ
˹һ뵽Щȷһ¡ԼȻһˡǾԲὫǰϷġ
Ǿ˵Щɣŵ޷ӦгϷ쳣
Լʣ¶ٰ׷˶֪֪ⳡϷȫŶԼķչš
û취ˡս׼ˡϿﳵӲλ׼ѡ
˹Ѻ˵ĻٴȷϣԼһˡֻһֲӡңԼ뷨ûие˿ڼڡ
Ҫñ˼סǵԤɱг˿͡

ʱſһ졣
˵߶ʱŷӽʲô
Ǹתţͬʱʲôſűð
˹ǸԲͲʵݣ̰
򿪴ʱ䶼ûУ˹ǹкݺ˴еȥ
úһг
ԲͲͨըĴСжϡر󣬵ʹڵ˶޷ս
ȥϵĵˣ
յ˹󣬼ڷɱȥ
ǣһըתţݵ
ţ
æţ˶ſ˵ϡ
֮һ죬űըˡ
˹һ߶ŵƬһ߸еҧ촽
ˣЩʲһӾסġ
˹ŰЦţץסĴ򡣸ղűըĳѾѴ÷顣
ǡȥһȫװȻ



ȻղŵıըҲ˲ͳ

ܹżֹͣٶת˷ķ򡣽ţԵԼͷ˵
˼Ͱˡ
ιιҪȥĶ
ѵղŵ˿
ӱը뵽Ǹ۾Ķ۹ǽܹżȥͺȷˡ
ţղŵıը˿Ūġȥ
ЦˣѾȥˣҪȥĻҲһ𡭡
ǿɲСͳиǶˡƻͰող˵ĽСʵϣָӣԼֱж˳ء
ҵҲͬ⡣ڳĻֻϺȵġ
ÿ̱
ܹżԲͬĿشԼȵʵ
˵㾹Ȼûпޣú㲻𣿡
¡
ܹż̻ش
Һܺºܺ£ڽŻڶءͷȿͷﻹвٺڷˣǹ
ԾͱȥˣƽʱͿӿˡ
Լֹͬ³çٶɽܹżȴ¶Ǹ΢Ц˵
ԼˡҪŻ˿˵ĻҾûص˿ˣԣұʱȥ
˵꣬һͦдͨӲλȥ
ңҾٿˡʹ࣬Ҷ׼
Լ˼Ļ̷ֹһĿԶȥıӰһߴֹš
ˡ
Ǽһ̫ˡ



û°ɣ㣿
Ǹӵ˵Ĺģ˿˷ܵص˵ͷ
ţû¡Һܸˣܸˡܹʹøը̫Ҹˡ
˿۾㱣ȷɵ˾⡣
ûأ
˲
Ȼ֪ϲըû뵽侲˿ȴһ״̬
ƽʱ£ܹżȰ裬˲δرע⡣ϲըֱһըˡң𾪵ǣ˿ʹըǰѸٵըҩʹըӰ쵽гǽںʻȻܹͨĿ׼ȷصըҩвס˿ļɡ
ҹըɺֵʬʱȷʵûըˡԼ
ҲÿˣЩͽܹżϱȽϺá
ţȻǻϱȽϺá
˿ִ·ͳһ֧ըʶȡеһըҩȻȼ˵
ţðŨ̵ĸըݺݵӽȡ
ͬʱץס˴ԼϳȻ˿קȥ˳һᣬŮڷſ˿˺󣬾ѸٴӴˡ
˫ץסװΣͷϿһ˲䡪
ѽ
ͲѥЬ⻮Ļߣ߻˷
ʲ
һӰӳý߷ˡҲûбߵѾǺˡ
㣡
һĿ˳˶ǰ
˹ȵ䣬˫ֳǹֱ׼˿ˡ
군ˣǣ
˵ţˡ
û뵽·滹иըС㡣ʿضԴǣȴҡ
˹¶Цݣ˿ȴ
ʣµըҩóɡ
˿Ĭضǣһ˹ս˶׼˵ǹæֹ
ȵȣˡ
˿صͷ·ȡʣµĸըڵϡ
12
Ȼô࣡ҺûóȻǹȻըܲˡ
˹˿δеǹǹݺݵŹ˿
أ
쵰
˶ʱԲѪӻͳӣ
飡
һնͬʱ˸߾ٵֱ۽Ѫ
۰

˹ԥؽеǹ׼˵Դ
׼۶һ˲䣬ű߷ɡ
˹̽ĿǹתǱߣֻվһֳֻǹˡϿд࣬˵ӡħһ㡣
ע⵽˵ָڿ۶˹Աߣͬʱ۶˰
ַӵŴХ
ͬʱ˵Ļǹʼ
ޣ
˹һ߽ţһԱߡŴԼµӵͷȿͷרõĺ档
ڼ䣬Ѿ˿ӽܹż󴩹㵽
ܹżԼһ߶׼ɨ䣬һȥȻ͵عš
˹Ӵ˳¶ŤЦݣЩһδη¼еƵġǣе֮Ҳȼյøʢˡ
ȤǿΪ˳ΪͬĴڶܵĿ𣡣ǵĻһҲߣһҪгеϰ



ܹżߺ󣬹˹ЩĲǲųڹΪǹ˹ǹ𣬹˹ûûǹ
˹ӹǰ۾Ѫ񣬿ȥ෴ҲѾһˡ
ȫװ𣿡
ǡǵģ
شĲ¿˹ı飬ҲЩӲ˹Ǹµ߹Լרõװ
˹Ǹصֳϲŭȫ޵ı飬ܹż뿪ķ׷ȥ



һڲͳӲλܹż˿´ָʾ
ͷȥгͨһӣ͸ŵĿ϶ˮ档Ҫٽճˣˮ浹ӳڷ׵գ滹żССĴֻ
˿ľɫͻȻͬͷĵط
һ˵ĻղԼһԭٵġ
ˣжļƻǽֵĶȥܹżδƻȴȻ˿ˣ߰ƽʱ޷ġ˿һ߷һٴȷţܹżԼһ˵ͷ
ͨ֯Ѿʺϵͷˡǣĳ˵ܹż˸֯ķ
ȲֺܻҵĲŵͷϵĴţ˵
ڣڻжػҸֻһ䣬Ǹ˿ģ
ܹżţִӲλӡ
ǣסǸһ˿˳ŲͳһֱӣڴȥļһԼӦܴģ
ܹżͷĿǿӲûʱˣֻ˵ˡ
˿ͷϵ۾˸Ҹϵ֡
ţȡĶڽܹżס
һСĺɫԲεؾųĵ
һŻҩˣȻ̫󣬵Ϊţ
˿Ļܹżصص˵ͷش
лһ˿Сģ
˵۲Ļ
˿ϸֳЦݡܹż˵꣬ӡ
㣡ˣ
͸ͷȳԱߵĴй۲˾ŵ˵˿˵ͷһ򿪲ͳţ˳ȥ



˹ŵʱ򣬴øմȥ
ȥ׷ǼһȥѲ飡
˹ıѾʮַȻ侲´ӡ

ܹżڳᶥм䣬ȴ˹
Ȼ֪ˣǸһӦֻһˡ
ϣҪ˰㵽ʱǲԸɱˡѾ˺üʬ壬ҲĿͬɱжԵĺֵΪЩɵġȻ밬˶˽н̸󣬶ټЩھΣԼɱ˻Ǻࡣ
ǣɱ˲ˡ
ܹżһҺ𶯵гϾƽ⣬ȴš
ȻһӰӳڳӲλ
ܹżָϰȴòԾ
˵ͷĻҲ̫˰ɡȫ֮ĶƵġ
ʱǸתߡȻֻǴڳϣ΢Щбĵȷȷܹżת˹
ԤС
һ˲䣬Ԥбʵ
ܼ쳣ҵĻ档

̬չ˽ܹżԤ룬ɫڷĽܹż
ЩбԻԶԶشӽܹżϷͨǣ籡ȷ绹ɨ
ۡ۰
ܹżһƨæȥ
ǶܹѾ˳Ծ˸е𾪵̡λڳһˣĻȻﵽ˳һˡңʱбģܳˮƽ״̬Ļ̻ɳĳȡ
ĿǰʮΣաܹżæվþȫ˳ȥҪԶ롣
ܱ߻عͷܵˡû׷ߵĽܹżվԭؼܡ
ڽܹżԾһӲλʱٴ档
ܹżҡҡλأɫӹȻѾһ룬ϮȲˡܹżֱҪ·ǲˣ֮ǰӦõĵϵƤ
гղת䣬ԽܹżܿһֱԷıܷĻϷͻ
ԤһĹʼƶܹżƴܶܳ⡣
ܹż֪˸ոԼɨȥеһů¯еȶȡʹûֱӽӴ棬ǹȵĲ˾ˡ
ܹżܶܵӰȽСĵطתȥ
һҪа
ţ׼еķ򣬿۶˰ôԶľ£ɺ޾нֱϣǣܹżôѾ

ʵ
ȲҪ˵֮ģͦǹѾûӵˡ

ܹżŻǹڻӵˡ
ӵѾùˡô޴ļһﰡ
˲鷳ɵȴһ޴ĴҪճɻҽ
˹¶׶Цݣʼ󲿳ᡣ
õ1918ͺŵĵ¹ƻҽһ˵ִĽͨǷ;ĹŶû뵽óⱾʦʹõ˹ؿǣ˹ȷġ
ǣȽʧܵûдͻĻԼҲᱻɵġ
˹һ׷ڳϲĽܹżһָ߽侲
ȥĲ»ûˣĶ֡һ˾ܸ㶨



˹ĲǴӲͳдصͨӲλš
˿ǿǣֵһš
ڷ˶Գ˿ǺǣȥӲλš
ա
ǣֻصҡҡδ򿪡
ڷ˳˼κ˶˹һȺ˼ڳ󲿡
ι򿪣
ȵȣŹص̫ˡ



ڷֹͣ˾ٶղǸǹ˨



Ǽǹʱ

ա¡֨¡֨աǡ֨֨֨֨֨¡֨¡

һһڷ˿ʼʲô
һʱعȥûǹɨĻѾӮˡ
ǣֱڻΪ˿һֱûзңԵǣ˹˹ɿȣԾ鲻㡣
תȥǹĻѾˡڷģֻ̧ͷת
ͷǰȶǹ
Լػš
ǶУֻ֪۶ǹͷĻһ£Ҳ˭ģŶ
ڷ˷׷״ǹڵϡǺ޾飬Ҷ֯Ҳεһ롣

һΣתȥɫǰޱ仯Ĳͳĳ˿ǡ
ֻһ²ͬˡг˿Ͷǹǹڶ׼˺ڷˣȻӡ
Լͷ㳰ڷ˵
Լȡгֱ˶ȡˣңʺ
ǲеģһֱΣʿصס

֮ǰռץסһڷˣʳһ̶ȵϢǣ֪˺ڷ˴гΪǱйս
ô˵ǿ϶㹻ܹżĲ²ʮ׼ȷڻѻɽǹ͵ҩ
ǰܹżʱ˲ͳ˵øһЩֻԼͷǹװʵ
֤ܹżӮˡ
Լһ˺סڷˣһ˳˼
Թ˵һˣ˺֮ͻϵܹż쵰Ȼԭⲻػ
кڷ˶Ժʵ
ö˵ô˵ţ
Ǹǹڰ̨˵ĻҲû
ʱĬȻ˰˵Ļ
㡪
Ե



ܹżͿҪ׷ˡ
ڣӲλӦȴȥأӦβȥأ
ȥĻǼһҲ³ᡣԷȻԹⲢƶԼڵĳϣĻڳĻ̾ûˡԷʹԼڵĳᣬһԽԼ
ңȥĻᶼᱻչġʲôЦ˿ǻڻء
ᱻգЩ°ɡ
ܹżһת˹

Ա𣿡
˹رƽܹżѪ۾¶Իϲ顣
һȻǸŮͬҲǸŮˡ׷ˡʣͨͨ
ǣȼϺ˵İ˵Ѿ󣬵ȫĻֻܼ10ӡȻԼҲ׼ԤȼϣɱϾǲġ
ؿǣ΢ر䷧šȻ̼룬ӳ־á
˹ųʮߵ˿϶еľ롣

˹Ƚ˵һﳵĳ
Ѿˡܹżעһͳ˿Ļҩ
ǼһϱĶӦװȼϣܰȼĻ
ǣܹżԼޱ
ûܵĶ
ˣжըܵȼͺ塣
ԣлġԷĻɽô࣬ҪôҪôֱȼҩѵҲᱻճɻҽְֻɡ
Ļǿӳȥɡܻ
ǣһ˿ͳ˿Ǿˡ
ܹżʱеͶ·ֱȥ
׷Ҳã·׷ߡҲãǼһжԵ˿ְԵĻ򰡣Լͻˡ
ܹżס˵뷨ھչ䲻Ĺ

һ˲䣬ˡ
ܹżû뵽˴Ӳ˼ĵطˡ


ӳ·ڹ˹վλãͻȻ
ʲô
˹ΪȷԴȻ޴򷢳ĵطȥ
֪ԼӵоѹԵеȷʤĴ⣬˵ƽ쳣ԴĲԡ
ӽԴܹܿѡ
˹һ߼ܣһСĵ档һ˲䡪

Ǵ

۰

ڹ˹ͷȥһ˲䣬ͻȻȽţ˹ͻȻһž޴Ӱ
һг˳ղţž޴ӰץϣӰһڿз衣ֱһ޴
վڽԶĽܹż˹ǰ˵ӰʵĿ
һʲôǹ֣һɫŮץĽϡ
ˣ
ͻĴߣܹżɵ۾
ʲôȻֵط
һ˲䣬һ紵ܹżߡ
Ϊ˸ʤȷʵһϷ硣


һ˲䣬гһԶȥǸ޴򣬾̫һԵͽǶȵĹгϿջһĻߡ
˹λбԲιڲࡣڰ˶гһʱ׳Ĵס˹˹Ľš
ʲô
˹İ˹ܵǿҵĳĽű޴ӹסɫӰ͵س˹ȥ
ײгϡĵԸѹͼ׵һܵǿѹȡ
˹ŵøεѣµԸѹᱻѹơǣȼϼû©Ҳûй©ƽضɹһ١
ģղʲô
˹վٴСȻҲϵĶˣҪСʮԾʮ࣬ܵĻӦܹӲλ
Ȼ󣬹˹˴ڵ󲿳ᡣ

ô׼𣿴Сܲȸأ
ܡ
ֻаľ룬ڵһοʼ̸
ŶΪʲô
Ҫ߳гĻ϶ұġҲҵ֣¶ҵסַˡ
ܹżҪ侲ӦŶֳѪ۾شһͿ
˹˶ֵĻеЩɨˡû뵽ԷһСشȻ˽ƻ
һľǸղſǹɨļһ
̫źˣ׼𣿡
ܵĻǲҪɱˡ
ܾ
˹һ˵ţһ߹۲ֵ
ôһϲڶҪ޳ˣ۾ȴܴǣôĻȫˡ
˹Цţصؿ۶ܵİ
ֱᱻģһоͽˡ˾ͺá
ǡ
ʲô
ȷʵ˳ȥǰֱ֮𣬶ֻ12׳
쵰
ǹŤ̫𣿹˹æ򱳺󣬿ɹȴֵš޷ƶղˤʱĳȷʵװ
ģ
ˣ˹Ҳܲˣ̽תǰǣܹżѾԡǰԾţһץס˻ܡ
ܹżޱ޼ɡ˹вȡĹڵֱӡڹ˹°棬Ȼ͵վ
Ϲ˹ǰͷܹżͷײ˹˹ıӡڹ˹ҡҡλΣ˼ʱ򣬽ܹżһͷ˹۶ϣѪҺ˽ܹżϡǣܹżûֹͣסܣڶΡεֵײȥ
ߴߴߴžߴߴ
أܹżеͷĴбˡԼͷǹѾˣĺǶֵıǹǡ
Ӯˣ
еʵʵڵĴУһκݺݵϰʱ˿ն
顡顡

ȲеһʹͺɡһӴСһ
ͷ˶ֵȭûŻֱϣװһֵװá
ȭͷϵװǰˣһǹһĶһưӶð紵ɢ
ܷɣֻҪճȭͷ֣ܷӵ
˹ڱһֱžžવѪȴЦſʼͨӦֻܴһӵģܹװӵ
һ˽ܹż˽ܹżĴȡ
ôתˡ
Ļܹżͷˡ
ѽѽ
˹ָܹż˿ڡܹżеŵһʹɹ˹δͣ֡
ɣ۵Ļͺ޳
ǿɲС
̶ֳȵʹ࣬ԼʱѾ׼ԾԲܿޣԾԾԡ



ʱֻȥһ
ܹż
˿ڻﳵĹϣ˵
ȻƽʱǸ޳棬׼󣬿϶޵ġ
𣿡
Ծȵʵ˿΢Цŵ˵ͷ
ţϿ̴ʱȻʹһζûпޡ
ƽʱΪʲôôأ
Ҳʹ˵˿ǺȻġ
˿Ժиֳܹżʱ14ĽܹżɵǿдаЦ
ǣΪ޵ʱҪ͵ʱԣҾƽʱһֱްޣԲǿʱҪˮھꡣҪ͵ʱˮѾˡ
һ5ǰ޴뷨ʹѾ14ˣȴǺɣһСѧ뷨ܹżԼŵʱ޴ľ˿ǷǳϲĽܹż
ʱͻȻǹ졣
㣡ղǡ
˿ע⵽ǹǴӸĳᴫġ
˹ȥܱ߽ӻеõļը䡣



ȥɣ
˹û߳һţصڽܹżϡܹżʧȥƽ⣬һƨڵء
Ϊֹˣûʲô˵İ
˹һ³Ѫĭһ߿ҫʤش¼ܺûܣ׼˽ܹż
ʹͷŭѾʧ侲侲Ļ˿̾ͻ˽ܹżĽţʧȥжͨ¼Ҳ˽⵽չ˹Ը˵侲ʱҲֱɱֵġһˣְҵ֮Ĳ
ܹżһ˲׼ͻȻ𣬿ڴл˿Ļҩ
Ļը֡һֱϵĵԸѹͻᱻӦҲװȼϡôͻһˣһоͶˡ
ȻôĻԼҲȥ
ܹżѾѡ񡣼ʹгϹȥߣҲײɥѪһҲ
ܹż˾ڴ
˹ĶΪҪȡʲôæָ׼۶
ǣǸָͻȻֹͣ˶

ܹżȵؿŹ˹˹Ŀܹż󡪡βд治Ĳ֡
Ȼԭ򣬲ǻˡܹżϵʹվȻȴˡ

ڽܹżĽ䶯ʲô
һɫ¶ͺͿĨһѪһɫ䶯顣ɫӽܹż˹ķƶȥ
ܹżæȥǣ˹Ծɿܹżĺ󷽡
ţӽܹżӹһɫ塣
ܹżȥʱĿɿڴƿԡ
мʮͬĺɫ飬ҪҪһƶͺɫϾӡǿʼײںϣһ󣬼ʼƶ
Ȼ󣬽ܹżʶˡڣڳˡʱ̣µĵˡ
˵˹֡
·׷ߡ

ʲôЩĹʲô
˹ҲµʵݡɫЩʶ·׷ߡÿֻţ˹ĺüҲˡ
ȥȥȥȥɣȼաȼհɣ
˹һʱ˽ܹżĴڣʼƽԼµƬ档ҵȷϮܹżæȥ
ɫ忪ʼȼ˼ǣûð̡ţսıƤѣ¶˺ɫ
Ƭµ¿ʼǰ˹һ߸һ趯ܡ
һַɢȼڽܹżǰȼģгǲȼġ
ܹżһ
֣

ģȼհɰ
˹趯ƷĻȼϺܿͻþ˹ͲΪƲȥƵġ
ȼհȼհȼաɣ
ﬡ
˹ʲôԼϷӹȻֵתȥһСĵת
Ǹɫĵ䡣
ըȻǳ

۰
ըҳ˹ĺ󱳣г󲿡ʵ˵ⲻʲôģıըϻʩڹ˹ϵǿ˲١ټгʻһأ˹Ѿ޷ͣˡ
ţг˹˹ǰ
쵰ʱͽ֣ܸʲô
ȻѾ֣ܵĹ˹ԴӻͳһӣŴлš
ܹżŹ˹þȫ
ΰǹֵĻ仰
ǹУ
˹ĵڽܹżֱϡ
ܹżδֿͻȻɵڵء
ʲô
ܹżʧȥƽǰ˹קһźݺݵڹ˹Ķϡ
˹ʮĻټأͬһ㣬ܹżȥ
ܹżеһʹеĴȿʼѪˣܹżҲûз½šһ˲Ĺ˾ù˺ܳʱ䡣Ȼ󡪡
˹ڿзת˰Ȧôܹżĺ󷽡ڹ˹˵Ĳұǣгĳûˡ
˹еڼ䣬ţܵҵĳղŵĳȫᲢۡ
Ȼȫɫҫ۹âΧˡ

ȷĽܹżϷӹܹż̧ͷӵӳеĻ谵ɫУһɫĻԻͻ档
ڽܹżУըгʻ翣ֻһһ
ܹżܹż
˿ܹżվʹȵľʹҲͬʱϮ
̫ˣû£˿
û£㲻ֹѪĻ
ϵǡըɹˣõˣ
ܹżǿЦţȴ˿ס
ǣܹżȴѳ
ܹż
˵˿
ܹż¶į΢Ц˿˵
֮ǰܿ޵̫ˡ

ԣҶ޵Ĳ֣ķݰɡ
ʱ˿ע⵽ܹżгǰʲô
гӭųĳǰ
Ǹվġˣ˿ûпӣȴһ¡
ǸӰȫѪɫġ

ɫӰ̫ǸӰϣͬλ۾ӰϣͫиֳĺڰԵøڲͬͫ׾񴿺ɫıʯΧйߵ֮š
ͫ׵ɫͺ˸ŵĹâҪѿһ̵ͨͨ
ܹżЩȷɫӰǡ·׷ߡܹżΪǰι϶ɸղЩɫƬۼɵġ
˿ǺɫӰɽôľܹżƽ˵
ԣ˿ǷҲ޳ˣڽмʹѹ£ҲҪˡ޷˿
˵ţܹż˳ȥ˿ֹͬʱ˿֣ԼըҩƳɵ
ܹż
˿Ҫȥʱ򣬽ܹżѾɫӰײһ
ţӰгȥ
˿þȫкŽܹż֣·Ҫ˺Լĺһ
Ľкͣʱг˺⡣
ҵıը𡣴ӱըĳȫ󲻳ģ˿۾۾žһгǰʱ˿ڵء
ը쳹гãгͺʲô¶ûзһ»ָƽ



˿Сʱ顣
ʱԼըҩըˣʧȥۣȫˡըƬ˵ۣ½
ʱֻģģؿ˵һ뵽һӶ޷˵˭Ҳտͣ
һ죬ܹż˿С˿˵ҪڰϿܹϵĴࡣ
ˣܿҵˣԣһֱһҲûϵˣ
ܹżЦ˵˿ϲܹżΪ˿ΪԼ£Ҳؿ˳

˿Щ£޸ͣ
۾Ѿ䣬߱Ѳ壬µˮǰһƬģѾֱ治˭˭ˣֻܿľ޴ȥЩĵ£ȴӿˮܹż˵ĻƴҪסˮֹס
ֻǣһζûп޳ֻпƴѹʺȥҪ޷ʱ
һӰվǰ
𣿻ʣµİ׷˻ڷˣ˿˭νˣ̧ͷ
ϡ˶Էϵĺɫơ
̫ˣҲǽ㲻Ҫ
ϡɼĴŤֵ״
˿޵ĻҲ޵ġ˵ǸҪŶ
ѹֿһѱס˶Է塣
ͬʱźԷֽܹż

ã˵Ҳ˳ΧڽӵĽܹżԡ
ʱ˿Ѿֹͣ˿ܹżҲ΢Ц
ˣܹżôɵǸɫģ㲻Ǵгϵȥôֻˣ
šԺ˵һûȫŪءֻǣǸɫ
ֱʱܹżʶ˺͵Ĵڣ΢Ц˵
ѽѽڰã
ҲãЩ
˼ᣬܲܰ͵ȳſͷҽ
ܹżͻȻ˵;˵ϢɫȴҪһ
ҵֱۡȶʮʮʹ˺ܶѪҪˡ
˵ܹ꣬ż㿴ԼѪһҽУ˹ȥ
ƽʱĽܹżˡ˿һæҵذ˽ܹżһʶгϷ¼ӭ˽֡

·ĸ䡣
ھףŦԼʻȥһ

ƪ




յ

1231ա2㡡ŦԼǳվ


Զ³ֵܲںС衤ݡгִŦԼѾСʱˣгȻûеվֵе϶³ӡԶ³˵
Щ磬;г㼸СʱǺƽġ

ⰲοŶ磬ϴ˹򱣳ֳĬ
ԣŵҲڵȴӭѡ˺ǣʦ˵Ǿ³˹ĸɲ塤˹ʳͰ˼³˹ĳԱ¡ˡУ200ǰʦҲһߡ
˹ˣʵ
ں³ŵս˰ɣһֵطû𣿡
ΪǣŸôĵ塣
˵Ҳǡ
ˡһǰĳ¼УҲͰˡһΪˡߡֻ֪ʵ
ˣǸʦʲôˣ
ʣλ۾ɫ͵˻ش
ô˵أȻܼįȴһ˳еһУ͵ˡ
ͨ˵ĻͿɻ
⵭˵ţ³ӿʼ̸Լȴˡ
෴˵ǺءǼһʶ̫ǿԸʣԻá
˼ʻҲԼ˽⡣
ӦһλʻáֱƯŮʿ𣿡
ʣ
壬ôҪ£û˵𣿡
ˡԣҸʲôļһˡ

˼гʡʱʾгվˡ
ã߰ɡ˼˿Ǿͻˡ
˵ţδӳ;е˷ѹгȥӭǵȴˡ

񲻴Ծ
վгǡ衤ݡšг֪ͨĸ߼гȫͬ
ǳʲô⣬׼˱г
˶µĻʾͬ⣬ԵȴųŵĿ

˵׵±˰ɣ
˷Ļɫ˵ͷ˹һĬĬעı顣
Ҳ߻˹ǰɡ
¶޿κεЦݣһ˵
֮ǰԳΪҵ׵¡
˶ȫע˵š
Ҳһߡ

ʱſˣ˿Ƿ׷ӿ֪ΪΣ˿ϳĵı飬ͬʱԵ쳣ƣкܶ˵һߡ
󲿷ֳ˿Ͷ³˲ãӳ߳һŮˡиɻգ˼ӣ²ǡǡ
ǣŮ˺ܸɴشӻ˹˹ȥŲűˣ·Щġ

ţӳ߳һħʦˡȫŻɫĲôһħʦԶ³ֵ۾Ϊֵļһ϶ʦǣҲֹšֵĴ硱
ǻɫħʦһֵڰǺ棬һˣĿ쳹ܡ



ܹżȲľʹʹ飬ȴһֱڷ⡣
գǸء³˲֪ʧȥˡ
ң˶ô֡أ
֪˹ôˡԼҲʹ˿ֻ˵֪ȻܿĿ⡣
˵˿ôǿըΪʲôгûͣأ
ǸɫǸɫ·˵ʲôˣ
гϣǲ֪ĵطʲô£ܹż֪Լηգ޷κ⣬̲סȥ롣ȥ˶ˣѾ˳޷ȥǡ
´ȥͨʰɡ˵һ֪ͨ
ȻǺʹȰκ˵ɡ
ܹżʱֹͣգֿźʹ



úáʹʹȡȵȣ
һкгϲűϿо޴Ĵࡣһִ˸۾ˣһϰűһӣһɫıδ󺺣߳2ס
Ϸ𣿡
ĿֵļԶȥȴѵĵ
³ĳ˿ѾϡžŴ
ˣԺ֮˵ĵ

ڳվԱʼرճŵʱг߳ǡ


δ






ȣʮָлܹĶĺ޹ϵĺǲ֡
ȻԹԡ֮ı⣬ǰеĽɫȴ¼д֡ǲܵģֶ⣩ͼʹÿ¼Զǵ̨ͬġĴ󲿷ֽɫǰ̨ͬͬʱڵǰеĳЩɫûгڱУϣܹ⡣
ұ׾дŴӾϵй£ʱд;ǣʱֻ·ʣ±ȴ޷չʱڸ߳ʱͻȻֹдϡ»طֽ⡱ȴδʶһֱĻԶ޷档Ҳ룬ʲôʱóԼʵдһƪǡ
ڴ뷨ⲿ֮ơϵУҲ㾡дһʽǡ
½βġδһǷֲˡ
˵һؼƪɲǽ¿ʼġ׼дһ뱾Ρƪȫͬ¼ֻͬʱᣬ任ӽǡд
һƷĵǳ֮࣬ԺͱǰƥСӦüôϲĽɫ˹ж߻ῴĳЩɫڹ;ʧˡ׼ؼƪдЩɫĶͽ֣ϣܹĶһؼƪҽл
Ȼηֲˣܲϳ棬ԽõƷǵڴҲҶա
ӰϷС˵ڴõĹУгһƵֵ̨ѡ̫½·Ϊ̨ҲΪԼʮϲ¡
ڸָĹУгΪ̨ʱСߣʱǹµĹؼʱֻΪǣΪ½ҺϲַΧǣڱУҪȥдгֱдԺҲǺڴ۸ӵ·ϸʻгҴһ߸ӡһߴ£սսд󣬾ù¿ܻЩˡȻʱٴγ飬Щ֪дЩʲô
˳ҵˣִԭ⣬ÿ춼ԸʶѾʾظϻ˱ҵĽȣˣڱ鷢кһڣһԼܽжٴΪ˲ðЦŶ˵дĶģдˡҴһŬʼԼº͹µдɡЩҵǰĿ꣬ϣλĵҶȹ

ݺǰһл֣֪
γԱľԼӪҵλĹա߸λ鷳ˡ
ҪлMINEȻǸˣһ仰Ҹܵ˴ѹʹܽҪл༭ĸλҵĲ죬ǰ֮д©һҪлԴ˽УĵĸλҪлںܶ෽չҵļˡѣرǡSСĸλл\˼ڰæ֮нӶĽɫøʮ㣬Ϊ˶ҪлǰǵһĶҵĸλǡ
ʮָлҡҲݸл绯һŬһδԺ˶ʱϣܹʹٻᡣ
˵ˡ

20035¡ڼ
һڷšDEAD OR ALIVEﷸʷƷ5ӡ

