uP˾Pͤ¼ϤW




Ʒ/Pͤ¼ϣ
ԭ/Pͤ¼ϣ
/uP˾
廭/
/u
ͼԴ/լ 
¼/У/ʫ
ת עȪͽ http://www.cnfmp.net/bbs
ΪͶ ɾϢ



ͤɱ¼ϣ
RYUGATEI JIKEN Vol.1
ߣׯ˾ Soji Shimada
ߣu
棺ʹĻ޹˾
棺20069
ISBN978-957-33-2272-6
ؼ̨ۣ299Ԫ/۱100Ԫ




ׯ˾ձ᷸ʷ

ׯ˾ձ᷸ʷ



    ̨˵һ̸ׯ˾ΪֵƷһĳϴ̽ռɱħһǼʷ̽ųƻʵںϵġ롢ȻƷȷн֮ܳҲԿԴĽǶȶԣΪﻹ
    һǡбݷ׶Թ潨Ϊ̨պy˴ʮǹݡġ±˳
    һǡڰµʳ춡бݷĴɹȴһƪĹԽ˹ķ飬֪ʶӦãƪ˳
    񽫽ʮ±˳ȻֻһҵںҲִֻıƷ֮ʶѣ뽭ҲṵʷʱıƷʵƺû̫졣
    ȻԵԼĴбݷ롶ڰµʳ±˳󡰱֮νġָ繫ʽһģͣ¼ܹ䶩ͨ򣬵ϸɷӡ֮ΪС˵С˵׷ߵĹʶ˺ʵġڷӣҲڽܣ˵ǽԴϲ
    ȻʹáôҪµġȴһѵ¡
    磬ṵʷġһ̽復̫ɵġʮʡֱ̽Ұ̸·С˵ӱںϣɹ⣬ҲĴĺ׷档ǳɹġ
    ۲±˳ңķ񡢴в죬ÿ궼Լݡбݷ롶ڰµʳԭͷչ֤ڡĴ족ϣȷж֮
    ڰµʳᣬﲻԡ¡ϴϵеġˮѣΡز˹áԼҲ̽ıʣഴۡ
    ¡ϴڵŬи֮£ڽչ£ڡز˹¾㡣󣬵ۼҾ๲ͬˡձͶƽԴۡԼĩձС¼ȷС˵Ŀʱתձ̷ۡϳ⡣
    Υز˹С˵ݷԾõĵľޣ˱ͤɱ¼潨ﻯΪ̾ɽֵƪҲȻǧҳǵʱĵ۷塣ҪǣڡҲõĽۣӦڡͤɱ¼СΪ͡ı


    ڡMysteryԢеġʹĹӰԡ鱨ԱΪղķʿӵµϵеӰΪʮȫò˥ԭ
磬ڵӰ֮ԽյС¼ӵµͣͬģӰڵķıԣҲڿͷһչʵ
Ӣ鱨ֱ뷢һıΨһֹܹıˡ
Ϊð̨Ƕŷڶصġռ䡢Σؾޡޡŷ޵ȵءִ۹ʤص̨ȫ򵱺ӽ
    ðյĹУƱҪҫ۶Ŀʡ˧ʮĸ߼ܳǰĿƼߣԼԸŮ
    µ󣬱ǩߵǹƥоıӵܲһټҲ˵ǰӣղķʿӵϵеӰĳʽ
    ĽǶȹ֮ҪӦáͱӣȻÿмߵĴ⣬ΪڷӡڽܵĹʽƷͳһʽظá
    ǡ͡Ĵʽ
һһϤŷŵƽʱڵķչУҲֹŵ˹ġʮ롵ͷġС˵ʮ򡵣ݺƣͬΪһ֡͡
    ᵽy˵ġϵСΪĿ꣬Ȼ͸ýϵСĸ򡰹ϵС±˳ĸ򣬳֮Ϊ±򡵡
    ±򡵷֮ȻϾС˵⣬ǲġ±ȻȤζ֮ժ¼£Ϊο
    һ¼̨Ƿտռ䣬µ򱩷ѩɽׯǳ޷ɳ룬ҲųӵȽʶľ༴뱣ֻ֤߼˼ưıȻԡ
    ڵĸ䶼Ҫܹ˽Ľ
լ˻ˣȫԱС˵ͷܸߣ־С
ġ˸¼ѪȵĲҾ硣
塢̽Ǻųһڶԡ
ҾȻֵȻ̽ʼ߿ԸŶǡ
ߡ̽ڹָ֣޷ͲܳΪɹ֮
    ΪܳΪʽģʽʶʵϴĽȻڶСΪ͡ĹؼڹʽǷϸؾ߱Ʒùʽ⡣
    ﲻ飬Ϊ±򡵴绤ڡͤɱ¼ĺǣ鲢δ¼Ҳἰ׫дĿ֮һΪҪд͡С˵
    ǣۼǧ־֮˵걾֮ᣬоһ͡ƷĶߣȴƺǲࡣ
    Ϊʲ᣿ΪԲĶߣ»Եûر͵Ĵ⡣


    Ļн¶ڣǷ
    ܵʹˡ±򡵣ͤɱ¼Ȼԡ±Ϊ͡Ʒ
    ⲿƷᵽձ᷸ʷϵش̰ɽ¼˵ǵﴴĹؼ˴Ϊɽ¼
    ɽ¼һĸɽؽɽиɻ￤ï壬ʱʮһĶۣǹձڲСʱʱɱʮˣɽɱʱڵĴɱˣҪ˵ձȫ磬Ǻܺķ¼
    ɽ¼ṵʷıڡĹ塷Уͬɣͤ¼Ҳ롰һ̽ʳֵ̨ɽͬǧ־֮ΪǵӺṵʷƷѰҳɵġ
    ҵĿвͬ
ʵϣԽɽ¼Ϊĵһλɴʦɱﰸʵ¼ƪС˵ϵסУƪڰǹԼʵʽɽ¼Ľ
    ͤ¼ǽͬĹ塷ˡɽ¼Ϊ鹹Ĺ¹Ǽܣ෴أԴƪϸˡɽ¼ʼĩﰸʵɫʡɱ¼ʼĩչġ֮ʬԨ¼¼Ȳпʵ̰ʵطӳ˵ʱձ
    仰˵ʹõĸ򣬲ֹںṵһˣɱŵдʵɡԴӡ롢ᣬͤ¼ǡдʵںϡַٴͻơ
    ͼλǰʦسұһ¯ǧҳϵĺƪдͼҲ̾Ϊֹ




Contents
һ011
ڶ086
168
236
285

Ҫͼ01ͤȫ

һ

1
һǰϴһ˶ںľɹԢ˾Ͳ֪ȥʧӰˡȻżҲӷǴӱŷĳоǴĪ˹ƣ˵羡ͷңԶĹҡдҵţݲǡĵǮңҪǡҷϲڶұߵǱ飬ӰӡеĵڼҳڼҳϿĵµĵַҡ֮ȫЩԻûͷûβҪ
ҪΪҲûʲôԡ׼绰ĳĳĳϿ콫żĸĳĳĳҪд֮Ŀң˵㣬ҼֱձӶˡϴƺкü˷ֲعʹһǶӣܻյӲͬҼżʱҾʵ̫˼ˣҲһսսʱɣ
ҷϴձʱƺѾˣصԭ̬Ϊ˼ٵһ죬ںѣһֱڻ¡ϴӰȥٵˣȻձ˳ĹҴʮ꣬˵漣أԣԭļƻֻص̨µʱңȴǺ޸ı䣬˺հ
ʵڶҲûгƵ鼪ѣֻȫˣһһѾ˰ְ֡żʱͨҪˣԼû˻ҡҲһʼŮѽϴȴӵľͷһţҪҲԴ绰Ůˡ
ֻÿڷܵӣ˯ʮҲ𴲣Ȼٿʼϴ·ɨ䣬űɢľİٻ˾һٱ˵ͺ󣬾ʹݵµʳƷЩ͵ĲȣЩÿй¡ȻҾͱֽһڽлΣҪڹ԰ĳϿˮأһǺüСʱ˵һľ̬ˣʵҵͺû
ҳ룬Ծ̨ϵϴҵĺΣһźҽȻͬֻҪһ뵽Լһһ졢һһ֮꣬ʮꡢʮꡭȥҾͻΪԼеֵᡣҺĲͬҲ˵Ӣû취뿪СʹںĽϣżҲ˵ȻԷ˵ӢӦòȥҾȫ޷ֿð亹һӢҲ˵ڡ
룬ҵͷԷȱݣҲǸⲿֵĴ·ˡλŮӻΪʿұأҲ֪ҲʿӢĸô˵ֻܴվϴҲ˵ҺһֻԵøûãȫɥʧţұԽԽʲôʲô˲ĳɾֻͣҪСĲ鷳ͺˡʵǰĸԺڲ࣬ǻôǷϣΪһֱиŰѣԾͱ쳣ԱѾˡ
ڷ¼÷׷ŵһž괺죬ӦҿҪȫǷ֮ǰɣͬǰдģҹԱ˰ʱͻȻλŮҡ
ֽжǸʮŮһʼûи䣬Եʱܲڲ²׼꣬Ȼȴֳ˼Ǳñأ˵֮ǰ˾긾Ůô˵ǸɰŮ
ϴڹڵϢǶԢݷõҲ࣬ѾܾûнӴˣȻúܸˡ
Ҳ֪ϴڹڣƺΪҺܳϴ磬ԲŻҡʵϣͨϴ磬û취絽ģΪϴһֱͬһطԼʹ绰ҲпܽѶȫޡ
ҲЩˣֵ֮¼ʼġȥӦþ˽⣬ȫûпһëȻ¼ÿһʼȫκͼͷ¼ʱҾͻеһĲ졣ȻҲֵĹ죬ҲҸеԭֻܿһûԵĶħɵĺ£ײСΪ֮ᣬǳɱ¼֮Ϊɱ¼ǣ̸¼ʵЩط˻ģεУԼסİ³򣬶Ҹеǳ֡
ˣһٷɱ¼͵ձ˶ԣԳܡʹڣ޷ţĻᷢ£˵뼫ȷĲҲд¼УΪŵġ
Ϊ¼УһֱΪԼ޷ε¼ԴԴдֻҪһ룬ֻܲϵ֪̾¼д顢ļֵԲŻῪʼʣʵڲپһͬ¼ˡ

2
߽һסķ䣬ػܣű˵ϴ治أҵͷӦʱ㶢ҵʵ㲻į𣿡һش𣺡ᡣ˵ڳǿأ
ѾϰˣֻҪŮãһμʱΡȻǳκͶԷ棬ƺܾǰʶһ
ʵϣЩŮ˶ҵ¶ָƣںҼ֮ǰѾʼһˡΣȻеЩţҲΪˣҾͲȥ˼δ򿪻ϻӣ㵹ֵҡ
ʲô𣿡ʡͷһȻָ˵һˡСӣҾǰ˺Щ֣еЩ
ǣϴҮҿ¡˵˵ûϵʯҲԡĻشЩˡ
Ĳܰңȥϴ𣿡
Ҳǰ첻£ֻѶѡϴĿǰַǰ˹½Ⲣʾһ
ʲô𣿡
ʯ𣿡
죿ûҲû¼
Ҳûʲôصġʼ˼Žô˵źã˳ĬƬ̡ͷı飬ټǰʮ
ǼңԼһֱϷù¡
ʲôù£
Ҹ׹
ôģ
ΪʹˣѾʮˡ
ʮӦûɣ
𣿡뷨ƺǣһʮ꣬ʱ˼ˡ˵ʣµʱҲˡ
ʱ˵ʹҰĦнŵףҺ͵ܵһ϶ڰ︸װĦȵһͽоȻ͵ҽԺʱѾˣҽ˵ֹͣ
ôǣ
˥ߡڸ׹֮ǰĸҲ
ʲô
ժѳԼҲѳ⣬Ҳ
ร
ϸ£ܵܳ˳ײˡ
̫ˣԷû
ûʲô󰭣ֻǹ۶ѣסԺķҲԱˡҼҵķֳ⣬ҡ
š
Ǽм䷿ӣǱҪᵽȥסȥ֮󣬷Ǽ䷿ӼֱסˣΪС־࣬ͥԺҲ߰㡣ңȥסĻĸ׾ͱǵһǼҵ
ǰѷأ
Ǽ䷿ȥģȥͺˡ
š
½ֵֹ̫ˣǱùˣѽһλͨʦʶסĹȡ
šҶ˵ĹԽԽȤ
ȥλͨʦʱңұһǰĶ鸽ˣҵǰһΪ޷ϲ˽϶ȥŮˡһкȫΪɵġ
˵
ǰ
ţʲôӦ𣿡
һ˵ұ㳣ֵĶ
ֵĶ
ţİҿһֻܴĶ︡ѧУ˵Ӿϡ

ţʲôġУľĶˣҿö˵Ȼȫãоϴ
ûڳ𣿡
ǵġ
п𣿡
Ϊʵֲ̫ˣҲſ۾һ֮󣬾ʧˡͨʦңӦûгԻȴöģеġ
ǳԻ𣿡
ǣֻҪһϣҾͿʼеģһֱ£ܲ
ţȻأ
Ǳ鸽֤
鰡Ǹôźأ
ͨʦҪҵ£ڳ󣬽ɡ
Ҳ̫˽˼
ʲô
˵󡣡

˵ڴ£˵·ˣǾǰҵϡ
һ㲻״ҳĬƬ̡ǰ̫ˣһ˵һԼָ
󣿡˵ģ
ͨʦ˵ƾԼĸӦҾͿҵλá
𣿡Ҳؿһ֣󻹺úõĴš
ţ˵ҵ󡣡
ǣǻúõ𣿡
ûȷʵҵʦ˵ڸβɽһиɡֵڵһô£ĸɣգұ㴩ţпһ˴Ųȥˡ
βɽ
ǵġ
ҵڵʲô𣿡
ţҲûҵСɡֵҿмһúܴ룬Ӧɣ߽ھڵһֵСˮͰûп󡣡
һشǰλСҾԽԽֲô̫
ҸʦȥβɽΣֻ˵ôȻ󣬽ִ绰ˣȥɽء
ɽأ
ԣȥɽȥ¼ٴ¼תߣȻиӦĳվ³
иӦĳվ
ţʦ˵ҵĸӦǿԣߵɽصɽУһԸӦʲôġ
Ȼأ
˵³кӵķߣһׯׯĺӱһúܴǿһ󡣡
ҿʼе£ΪʲôֻҪһڼҵʱ򣬾ͻôֲĹأ
ʦ˵ںӱߣһмСɡֵ
ǡҼ˵˵ĹҴ˽⣬ǣʲôϵأ
ôһʣŵˣͻȻ
ϣЩʲô𣿡
Ĺǰѵ𣿡
ϴ˵ĻʵΪ

šҳŵػش
ǡ
˼ʵǰ첻Ĺ֮Ҿúÿֲûа취ʵػشӣȻű֣ʵЩ
ʱһĬұ˵ݱɣҪվʱЩŤһ˻ȥ
ôˣʡؿ
Ҹôźãݷ
ʲôô죿
һӦȥɣ
һʱ֮䲻֪λش΢һ£˵ʵ˵ҲãȽϺãȥɣ㲻ȥĻ͡
Ҫȥ
ȥ
ֻһˡ
Խܵȥ
Ҳ֪й
أ
ҪȥҽԺҲй
أ
ûѡòֻ࣬ѧҵûʲôѡѣҲ˼С
һ
ʯܲȥ㣬û˿԰ˡ
ңԤлǵ֮һһ˵޷ѵ£ȴƽˡ
㡣
ǣҿ¡Ҳ֪Ǻá
ȻΪеЩ£Ҳԭ֮һǸûʲôˣжûȻĿǰΪֹҲüĿֳҲûʲôֵҫģΪҸжϲࡣŮһȥɽУЩĶǵĿĵ֮һҺʧģûǾܾ
У飬ʯû˿԰ˡ
ΪʲôһҪңӦûʺϵ˰ɣ
ûˣΪҲˡ
Ĳûʸˡ
һֱŶĹƣִܹҺؽ˰죬̾һʹֻԱߣҲûϵ𣿡
ǵģûϵͺˡ
ҺŬͷӦվû취ֻһͷ֮Ϊ˸еڲѣҶӦþܾŶԣҾܾˣͲôֲˡ

3
ǣͶлҾúܿ֡ʮյϡԵʣ¸һֻжϵģǱֱɸɽƳ̳ɽվΪûгͣڴ¼Ĳ˱㵱ţ糵ҡε÷ǳû취úõĳԷ
Ϊһֱвȥ̫ãֻ˻ϴ¿㡢ë¡ʼǱһС˵Ҳûд̫д
ڵ¼֮ǰڳϣ˵ʵڵģе㳳վʾʱǸҪôȻҡ桱ʲô˼һȷʵǶú٣һΪСʱĹϵ
һֱҹϴĸ飬ǸҪһشΪϴ˽ʵ١˵Ѿ˺üе˵ܺһмֱΣ˵һʼҼʱҿе£Ըеܽš
˵ҸеǳȡΪҿаţһʼ̬Ⱦͺܴݲȣʶʮһ˵ҲдʣֻƺڸҡҪƲร
˵СֻŮӽûккӽȻһȥУƽһΡ˵ѧʱڰ⵽ͬѧżǰһֱҿ⡣ȻĳɼãСǿҵĵУ˵Ὣĸ׵Ǻµ˵ţҲֻüװµţʵҶ˵Ļеǳͷʹ
һĸڳʱΪҵĳɼܲɣȻǾͲ˵ˣҿͻȻ̧ͷʱΧͻˣ˺
һֱŲгʵ˵ҷǳ£ȫĺë
¾ȫ޷ҲǣںڰУɫ
ɫ
ԣɫ
ɫšֲ̫
ڵ¼Ӹɽ¼֮䣬ȼʻڶ֮ͬĵ糵ᡣǣ˲һСʱ֮ɽļ¸ߡ
¸߸ȫͬĸоȻѾسгȴǷǳɫʷѿɫľǽڣͿ˺ʷλԭɫģҲȫɫˡľǽϹ˷ŻƹСݣͺݵչʾƷһо˿ӦûһЩͷ˿ñźӵʿǣҿģȫŹͷĹ
ô˵ĹŶʻô˿ͣʵе
ɫ谵Ǳ¼վĳᣬʱҸоҪȥĵطԽԽˣҵʱȫû뵽ǻʲôĵط
ðɣҾ糵ЩѾʹõļˡСʱҲ־гľ飬ǼѾģˡҵϼҾڸɽأھ뺣ߺܽĽֵϣȫɶˡʹǻϼңҲûлᴳɽԣܻгΪ붼ĺܽںߣϼҵгִˣɵĳ̭ƫԶĵط룬гͨĵطʹɣгӦҲǽӽͣʻ޵ϱˡ
¼վ֮ǰϵĳ˿ͻѧӶ࣬תߺѧ˿һӾͼࡣ¼һվ֮Ҳ½³ˣתۼ䣬ĳһˣӦǽûѧУɣ
ҹĻѾʹֻлƵĵƹҫţֱ֮СĳȷǳϾɣǰһ˴ͷ̵ķ䣬̱ķҪö࣬Ҫһ˲űסˮƽ֧ŵ洹ֱġǰֻҪת̣Ϳᳵ֮ɣȴһҲɲó
Ȥǣгнķ򿴹ȥ̵ĺһλλʱ̾һԲΪú棬ǲѡλ¡Ȼұߵߵ֮ûиǺǰλȴ͸Ĳз̵С䣬Ҫỹ߳ʮҡ
ǲСУдϺ󣬾;гʻʱĳϰķϣгڽĹʻʱظֵܵǿ𶯡ߺǵгԳҪͣᳵ඼ͣǳվֲվĵطǾ̨Զĵط
̫ѾȫˣһƬڣ谵Ĺſһ˵ĳᣬԵĳϣ֪̫ɽˡһԼһڶĳᣬҲѾɭְΧˡ
ҿʼеǳ̫ԲˣĿĵУĺܿ¡ʻڲʱһú£ʻ¼ֵܱߣﻹ̣Ҳõùݣ⸽֮󣬸һùݻסҡ
һƬİأûжùݡΪ֪Ҫһվ³û취ùݣǣûҹԽԽˣܻ¶յ㳵վĳϵˣһŮ˼ȷʵ޷УľͿҿɲôΪ
Կ÷ǳĬͷڲϣ۾һֱŴĺڰһֱȷšӦûӦʲôɣȴšôǵҿı֮ҾͲˣΪҸôĻҲ޷شɣ
Ĭ˺óһʱ䣬żסҵĵƻӴɫѾҹˣҿһֱߵҡΪ˿ȫ³ˣԸǽ̸֪ΪʲôгҲûѲӣ˻ɻ᲻ʻԱڰһŸ´´𵥵һ澲ţ˺ܾá
֮ҷгٶ֪ҪվҪͣᳵȻҿϡϡĵƻҲסһֵƣоܲʵİ׹ǰٶҲг˴ׯҸоǰгɷĿճҲҡһ¡ͣĵطһụ̂Ǹ˳վߵұߴϣطƵĵƹ⣬ҿԿ̨ϵϾһֱŵ߳һƬڡ
Ե֪Щ֡ԵأʼڽѶϢˣڴ֮ǰҲûзѾڷˡ
ͻȻתңıҸеǳ£ȫëȻΪȫˣպ°;ͺܵˮļѹ㣬Ťţüͷ۾úô󲢷⣬ֱƵʹ飬ʹҲ񾭽
һ˲ļ֮ǰʶĶȫͬҾúһİ˴ҵͼ¶ǿҵĺƵģͣزӿǳʹҲ֪ǺãҲ̫ˣʼ
ҿһ׳˵ıӰض˵
ʯ鷳Ұ
æվϽҽҺֱҸʱͷһѾλˣھҺԶߵϣüΪϸ΢˵Ҫ³ˣҡ
ǵ̨һҲ֪ԭгֻڳᡣߵһڳԱߣٴȷûа˿͡·Ӻ֣̫·ӡ
һϾɵĳվûκ̵꣬ϾɸֽûչƣǵһŵݡߣǰĶ˹гվվӣдšֵĺ֡
ϵվҴûվ
ǸСվԽıŶûУǴƽĵطԽģȻߵûаӰĳվڡ֮󣬼ͺ˺ܶ࣬Ҳ·ˡгʱҺܵȥܼܲ·ԽǲţԽҡҡλΡ
гĳ˿ֻҲûϳгһֱͣһ˵ĳΧɫĵƹһͣһҲҪᳵɣ֪Ͳô³ˡ
ڴҲûаӰյĳվߵһҲûˡİĵطŰε¹ڳվǰĹ㳡ϡųվǰԲӵеС̵ͷǺ֣ƺǻӭǵݰ٣ĬĬؿǡ
ʱ֪ΪղŴӳȥһֱڿһ˵վǰ㳡ҿ˼Ƴ̳кվùݡһ˶ԣڲҹĿʼȻЩȴ̨ҹһŴҵƻѾϨˡûпˣԲòȰɣȴþɥ֮⣬һʽİʿĵƹͣ
ĵƹݣЩ֡ΪʿĵƹǰַƵݷĻ谵ƹ⣬䶼˯˵£ʿһҹܻᣬ˾òöĿ
ֻҪаʿӦû˰ɣʼô֮ǰѾʿȥˡ
ʵ˵Ҿúܻ̿֡ȥǰǼùݣŰסһһеȵ˵ҾϲߡԣѾʼˮĻˣʱӦûʣһЩ˰ɣԳԶֳɵķ
ǣԥҲûкֱۣ̤ϰʿĽˡܿûκγ˿͵İʿ룬û취ֻ޿κεߵ¡Ҹо淢ˣҲʾұů׼ѩ׵Ĵ˵ټˡ
֪ʿ𡭡һڣ֪Լ˸⡣
ô֪֮Ҫȴʿ
ҪССطɧ
ͨʦ˵糵ԺҪʿͿԵˮкӵĵط
ǣҲһҪڴʿɣѾôˣǼùͶޣȵٴʿҲ԰ɣ
̫ĻҾͲˡĻش֡ҿûзҲָǰӡҲ˵УҸӦǿʱ̫ɽ֮󡣡
𣿡һ˵ֳֻܱĬΪұġ
Ҫร˾еĿ˵ط
ףร鷳ˣ̻ش
淢¡¡ų𶯣ʿˡʿһһүΪ˾ʱᷢҪêϣêˡҺûõģʿǿˡ
ǲ֪ҪȥһжֻоͺҪǰ㡣ϳ֮ǰұ뿴һʿյվΪȥ׷ûпټϰʿڱʶյվִ˺ɫı⣬Ҳֻ֪һʿ
ղиӦʲô𣿡һܰʿҡΣһѯԵļЩʧ
ڿһ˵İʿϣɫĵƹоôʵƵġоʿҡΣһһִԼݷһУ̫˵Եʰɣ
֮󣬼ֿʼˡղʵֲ̫ˣ½½ӦһЩ޳ȴ޲
㿴ǸӦʲô
ҿҲӦö࣬ʯû𣿾Աߵĳϡ
ûУ㿴ʲôأʡʵҲҪ֪
ڴϡֲ̫ˣ˵˵ţ˫ס˲ղŴϳһŰ׳ˣû𣿡
ôһ˵ҴϽʱоп
Ű׳ˣңֻؾ£ȡºܶλϣǣϸһûֻͣ
ŵëȻֱֻ˼ƤǲõԤУҲ˵ȥˡ
ˣһֱԱߵĴϡǡʹ˴סһ˲䣬ŵȫð亹Ϊ֪ʵ¡
ʱʿͻȻܴŵôλϵ
λˣҪȥﰡ˾ʱϷĺվеĿʵΪӺվԿõǡ
ҿ˿ֻܻش𣬵ͷ񲻴شӡʱͱұشˣǣҸ֪Ҫȥﰡ
ҲòվΪ֪Ǻã㳯ʻȥ
ʣǰᾭӴ𣿡ûͷûԵ˾
Ӵ˾ͻȻСַӦȻġ
ӴʲôӴ
Ҳ֪֣֮ǺӴ֮ġ
ǺӴĻέˣ뻹Զ³Ժ󣬻ҪԽһɽ
һɽŵð亹
ţҲʲôܸߵɽҪɽ·˾ЩͬңŵƵ˵
⣬ĺ𣿡
ûСǵҪȥﰡ
⡭ʵ޷شֵУԼĪ֣ʵںѶ˽͡ôںӱù𣿡
ûùҮǰУֻʣ¸ոճվǰǼ䱴ùˡ
มҸеܾǿҪ⺮ҹ¶޽ͷˡȻӳվʱ뵽ᷢ£ĺαȽϸߣоȶͺҪ䣬һСģͿܻᶳġ
ǰţмͤùݣѾرˡΪһĺǰ˰ɣûʲôˣҵٵҲˡ
٣
ţΪһĺϲأ
ʵǺ˽˵Ļ֮ǰһùݰɡ뵽ȥп˵Խһ뷨е档
ҲԣԲǲȥҺǵ˵˾һʱƿԡ
㣬ǰʿǼƳ̳û취ȥͤ
รԲ𡣡˾Ǹҿ̫ˣڲ֪Լʲô˾ҵʻʱشҲʹһʱԼǹ
Ҫȥ𣿡
ͤĳվһվ
Ǳԭɣ
ԭ룬֪ˣ³ɣ
ãǾͱԭɣ˾ЩƵ˵
ڱԭ³֮ԽһɽǶ壬ӾͿԵˣέԽέ󣬿Կһɽ·߸һҰɣ͵ͤˡǣ˵ѾûӪҵˣӦòס޵ġ
֪ˣһŰǿġʣӳվͤжԶ
ͤ𣿴·ɣ˾˵
ʹҲûиӦǰ˹Ұɣ
Զɣ
ţҵĻǲȥģڰҹ
˾Ǹʲô˵ʲôˣӦǸʵ˰ɣʵҲ˯ҹ·ġ
ԭ복վҪһЩʱ䣬˾Ҳ˵ǣԣҾͻصԣŻ
ղڳվ³ʱҿ̨Χкü˵˵ʵڲЩˡԣһͨʦ˵ĵط
֮ȥ˾˵ͤùݿɣ˵ҪԽһɽأߵö𣿡
Ӧûɣ
ʿֱӿ˺üվΪ˾Ѿ֪Ҫ³ÿվûҪϳĹϵɡʿǵרӳվǰ֮󣬾һҲûͣҲûϳ
쵽ԭޣ˾תǣȻطеп˵šҸϽվҡҡλεߵǰʿͣˣһ˷񹫳˳ʺ㸶ǮС³Ϊ³ĵطʵ̫ˡ
עⲻҪร˾һпǡ
ƽµ³֮˾ͷ˿ǣָָǰڣǰиתǣתԺֱֱߣͿԵˣΪֻһ·Ӧò·СߡȻ֪ĸأž͹ˡ
ʿųˣҿʼ÷ǳ£һֱվŶҲΪŵƵİʿǰ֮ҵܱûһƬ֮СǰĺڰУҿŵƵϾɰʿӰ̥·ĿӶҡȥС
ԴӶ˶ԣڵ״̬Ƶˡߵ·Ϊȫû·֮ĶȻ߸˺ܶ࣬ûһŵġ·ԺһˮﻹǺ֮ģҲסҵĵƻ
ҶŰʿĵƹʧںڰ֮кܵԱߵļҸеֵܾط޷ںͺһձеϡ˾˵ǰиתǣһƬУҵǸת
ҹĺ䣬ҷǳģǣҪԽɽĻͻҲ»ˡΨһݺڰҸеοģǳʪдֲĳֻɣʿµζƮɢȡ֮ľɷ㡣
һԸаοĶϵİ¡Ȼ£ҵ۾ϰ˺ڰ¹ǿܵΡ£ŷԭô
ԭĺͤǽڱȰ·ҪһЩˮԣ΢ͻһСһСһųΣûκԲϸᷢ֡СҲԶĽİѾȫˣһ󶴣಼˳ʹʵ¹Ҳɼ
˯Ļĺ˯һǿ˷ѣò׵ͤǼùݲѾص𣿶ңǵִʱҲˣѵҪŰϰϰ֪ùѾӪҵˣϰסһ𣿵ҪΰϰźأòҪصĵϰɣ̲ס̾һ
ϰǵȻܺãҪǲеĻǾƱص¶޽ͷΪһʿѾˣҲزȥϵվˡҪĺӱߴ´˯ĻʿվҹȽʵʡ
ǣ뿪ڸʱѾվںԶĵطˡվ¹µӣҾúطվ·߽ңҸеǳ¡
ʯ߿һ㡣ҿֻüΪʵֲ̫ˣҵ뷨ҲıˣһµŮһҹ˷㵽˵ĴұǺǺ˹ȥ
ҵתǣȻ·ȽϿǺ֮ǰʿߵ·еխߡǺԥѡ·Ҳ֪ǲǶԵģΪûа·꣬Ҳ֪·Ƿ·û·ƵĺҹȫԶǰȻ·Ŀʼһһ֮·Ͳǰ·ˣǵӿӶʯ·Ըо߹ĺۼӦгӾĹϵɡṵ̂͵·һĺܾû߹ˡ
ǲһţҪģΪܲ˼ٴ˵ղڳվ׳£̨Եп¡
Ѿ˵ܶˣǸСŮ˿ܶΪ˶ڿֲ±Ƚϲе£˵ʵʵ˺Ůûģֻ˳Ůǰǿر֮ǰµ߽ĺڰ»ոĹ콨УΪϴߵԵʡԣӦʺϵеıѡһסںʱе£Ȼûи߼ҳᱻѹʵԸĻͲҪˡ
һ˱Щ£ĬĬšΪԼͼȻǺأǾֱۺᣬֻ÷ֱڱԸıơ
ʹˣһŸղǸ׳˵¡ôһ˵ҵȷ鵽ֱߵĴϣӳճһ׳˱ӰĶæµϵ𣻵ʱнתسڣյģȷʵûκγ˿͡
Ҳظе䣬Ѿ˺ܹĵطҵĽŲͻȻúܳأĪǱ鸽𣿵ȻǣԭѾʼɽˣľïܵӰ·ϿաҷʱҵѾïܵɭˣҹ֪Ұľ·ţǰ죬ӦúƯɣ
ۣƯǼ
ҽ¹⿴Ӱվڵ·룬̧ͷա¹⴩֣ļ򼰱²԰װ߲ӰҲѧ̧ͷգؽ˳ҿкöǣղžȻû֣ΪӰʿ³֮ǰû̧ͷա
Ŀ˺öǣΪرɾԵʰɣǳ˵ģ׳۵ǿաҪǿա֮⣬ûбĴʻݡǵʵ̫ˣֻҪ΢۾ȺһŰڵգҲССǶˡ
վڵ·̧ͷǿʱҲŵ˻ֲڰĿֲǵټϻķ㣬ʹе㾫ҡ
ֿʼǰߣɽ·¶ԽԽͣҲŷٶȡҲмƳ̳һһĳӻᾭһҪһ̡·쳣İݷʱѾص˽ʱҪ˵ˣһҲûС
ͻȻһ
ŵôסˣֹֻͣСǰһƵĺԽȥ
ܵҽӰɣܵĪĽɳɳ죬ʵֲ̫ˡŲӣ룬òǶɭĹһ𷢳Цɣߴߴ˺һӡǸϿǰߣ֮ͰԭΪǲſԽǵ׵Ժ
һӣǺɽ뿴ֱΪ̫ˣԿǴʮҰɣҴ඼£ҺͼĽŶᡣϣʱһЩϢһ£ȻվʼɽߡԵԼ䣬ҺԿһС۵䣬ӦþǶˡ
һ¹ȻȽϿ죬һǱ˶ƽءˮͺ֮ƺм˼ɢУҸоͻȻ˷磬ũҪԵʣԴ˼ҶϨϢˡ
·ƽԺһֱȥᴩ롣·Կʼķӣֵֻĵ·ǰ··ǱҪɵˡţǸ޷ֱǱĶ߻ߣңѾҹˣȴ֪Ĵļ߽ͬʱҲȻֹΪ类ﵲס˰ɣ
Ҫɵϣ½ߵꡢĵȸ̵꣬ȻģСоóַľ󣬼ֱһԸɽССֻǣЩȫˣĵƻҲϨˡᴩˮеĸС·ҪɵΪ㣬ȥ΢ĽֵתǣȻڴϣȴһزһСС
̵궼Ѿȣ·ûаˣԴӶ˶ԣ￴һǣߵһ·ʱͿ˹˼ҡҪɵ΢ߵ̨أˮλڵƽϵ͵ĵطɢеũҴ඼ڰʯϡ
ó¯ǽǱߣ֪ڿЩʲôӦ͵ĲȰɣ˯µСǾһԵĺڰȥŵʳζöӺöมͣҲˣȻ컹һʱ䣬ѾӺΰᵽˣ壬̵Ϸŵݡ
Ϊ˺óһû̵·˻Լǲʧ˵ħˣԵһصʱһЩڶ￴ľ󡣵ǷʱȫֱͣߵĹһֱǿ
ҺһĿཻͷʵͤ𣿡
ǣûκλӦֻһֱҵȻ󿴿ٿҡղǱ˴֮˵˵ЦЦڿ֮ȫˣֻޱؿҪȥ
˺óһ·Ȼºܵͣһˣҵ˫ѾһӲüζг嶯Ϣһ¡ҲһԿóѾˣԵǿϢʯͷʱһ
֮ûн̸Ϊƣʱ뷨ͻñۡҪǰȴǵӪҵеùݾͺˣȻȴѾЪҵùݡһ뵽ǧߵȴܵóԱŸʱôҲû취һҵĸоԴҲǵ̬ȣȻܺڣ羰ҲһֱŵֲӦѵһ֮ء
˿ĵطգΪῴǺͰ£ȴ֪ΪʲôֻиղſһҡϸֿŷԭǱסˣƬƶʱһʼаɵˣ̱һƬڡƮߺٴοɫˮϣҫɫĹâ
վּǰߣûñ˺ӱߡΪʱȻ֮УҲúҸղž֪ѾӽˮˡӵĿȺխֻһСӣΪʯԲţֻҪЩʯͿԹӡˮ䲻ʮļʯΧǻССĲˣӳյˮ£ѳһСһС飬ˮ⡣
ӱ߸߸ߵ͵͵ľţЩľӣϸһЩľ֦ͷѾССĻֻǻûпѾ
Ȼҹ޷ܵľɫǺˮ峺Ϊһӣ£һʯͷɵĽݣһֱͨӱߵĴʯϣǸһǷĶӦϴ·ĵطˮɾĻ޷ϴ·ġ
߹ԽĹźǰߡźˮģǽ¹һǺλΣСš¹¿ĺӱߣŵ˺ˮֲζȻˮڶȴûаӰ˸оݷʧڿȻ԰С
Ӧþ⸽ĬóһʱļͻȻڡͨʦ˵кǿҵĸӦ
ôһ˵ҲػһܡҲ⸽ֵֹ֪ģΪǶ˲Żɣľξһʵ̫ˡһѾʼѵΪ·ɽŵĹϵ
ˣҵȱùֵֹġ˵
Ϣһ°ɣһ˵꣬ҡͷ
ãڲߵĻ㣬Ϊкö˫۾һֱڿҡ
ŲǰߣȻĿǷǳƽȴŵû궼ˣŲҲúܳءͬĲѾʼһˣֿʼıˣʲôƺҲһ㣬ߵ÷ǳ졣ǼҪѵĶأȥ
Һһľ룬µĸں档һڷ˽ŲΣѾȥ˰ɣĲܰ꣬Ҳظƽ
ʯղûиӦʲôҿ˵
ŵ޷䣬θҲǿҲܲˡʱҷǳȻܵľҸе£ҸԵļ¹߶߶ӣѾȫܲһκԢʱĻÿʡǿҪƵģǾܺ棬ŪúҶΪеԽԽ
⸽סһǺһƬԽԽԶо߽ɽ֪ǲãҾֿʼˡʱ䣬ܻǺ֮ǰһһƬڡǰļıӰоħıӰƵģһǲǴȵºڷʱ¶ԶչϮ˴״̬֮£ֻҪ뵽ܾͤ޵Ļ齫úܿ¡治ӦģҺúڣԽԽ޷ܡ
ȻѿʼˣһӾͱɺܶб¡ʹʱ˶ԺڰĿ־壬·ûյƵģֿʼеһֿ־壺»᲻ûûһֱȥҵѾصһˣŵײȵİ·ѱɳ·ֱ֮ʯ··ԽԽߣֻҪ΢ȻܾͻˤҾýסϥǺͽŵ׶ʹȻҺͼᣬһֱţҵֱ۱ú顣
ͻȻһȴǰΪʵ̫ͻȻˣ˷ܣվšڻǾͨһڡѾϤڰ۾˸ҫ۵Ľɫâǵظ֮Ĺһˣʵ̫ˣҿ˺һ
кܴ룬ľ޴ùľĴɴɣϾǸұϵƽ֣ԺƯıʴˡ֣ͤһƬ֮Уɢ֮ʥׯϡҲɵ̾Զ볾ĵطȻĽ

4
ȻдţҺòûйϡһܳΧǽͿɺɫΧǽһֱ쵽ڰ
ͤȫһȻɽУȴִеĦǽұΪӦúһùһʽģػʯ̤ʯͤȫӣȻƫʽԾжصʽ֮ҼΪƣԺУڵأţݶص
𾪵ĲֻǡͤбģԼʹͣǰҲǴ󲽴ȥͻȻҷֱߴһĸߴһԭһܸߺܸߵʯǽΪԶ˺ɫ̦ǽȫںҹ֮УרΪҶƵġû뵽һǽһֱߵǽǰŷ֣㾪гʯǽߵÿͷ˻ɣ᲻һֱ쵽ûǵĺڰ棿
˽ϡŹֵʯǽ˵ӣվ˺һʵ̫ˣټҹĺڰ˷ʱ䣬ֻܴһңԶеֽ𣿻յһֵأΪ̫ˣҸеͷĿѣ⵽ʲôطôİ·ҵʲôĵطأ𣿻ľͷΪͷμƣͣʱҺֱӶϢ
ŬعƿʯǽͷϵκζȻ˸е⣬ͤĽҲǳڲͬԶ볾ζҪһ仰˵ƣǾϾɵİľ͸ɣҲ֪֣ߵܸܶٴ˵صգὨʦҪĶ
ղ˫ϰߺڰ۾ܸ֮ܵҫĽɫâΪЩݵΧĺڰҷġ˻Ļƹ⡣ʵϣɫһǿȵĸоʹǰҲ֪뵽Сʱ򿴹ҹ̵ꣻǿ˯⣬;пİϵ̵ꡣ⹴˳˯еĺʱ䣬ʹ˻¡־塢ߵĻ֮УվһҲ
ڶҴδ־иԵĽĽ඼ʽģָоĽӦ˵طزɡȻľģ¥ֻ¥ֵĴǳ󣬼˵ƬˡһǽǴӣݺύǶһƬƬεĲǴǽڣʹûͿİľҲκδ
λڸߴĿ㲣ռڣԴżݣƵĵƹ͸СϷ龰Ӵ̼ҵĸоȻȴûκζڣ͸Ĳռյġ
ҿſţͻȻһӰˡǸŽɫĺͷźڳСŮӣڲڲվţһվ˺һٶҵĿ⣬ΪһҲ΢һ¶ûСѩ׵ոҫٺɫĹӰҲӦԵů¯Ĺϵɣ˵ⴱľľ赵ģ¥ȴʽů¯
ִˣԾľ׳հһֱ̧ͷǸŮӡķһ׵˿ѷⶰںڰĸߴ̨ƹһ˾Ļеʽľżʱŵˡ
ͻȻתҸоԼҪˡǰǸӲ߹ģԳõĻеװãһӻǰġ˫֣ƳڲϣƣѪƵ¿Ҿ档Ŀཻû뵽ʱȻῴˣƺǳԾӡǼңұһҲ
룬ŮĺеʽľżȻҺһξ룬ҵλȻҾԼͺ̧ͷڿ¹ĽǰĻеʽżʱӣǶMullionżʱһ㡣
ʱ֪ﴫСļ˵ʲôֻһ衱
һ¥ǽ·ƵĲУŹһţЩҲɼľɵģȻǶ뼸ƬεĲÿӷһŵݣʹ⸽ɢеĻƵƹ⡣
ڹ£ұܳһСŮӦġҰɣôˣΪʲôôСĺӻû˯Ҿò˼顣Ѿʼˣʪ䣬СŮ°߷ֿ㣬洩һ˯µķϻΧһȦɫë߶Ƕ
ʵ˵һСܵǰһɲǣŵüҲؿʼ⳷ˣΪôʱ䣬һСͥԺȥʵ̫ˣѾ׼һ¹̷ĿͷҺӷ˿ʵĽҵĿ־ȫܡ
裬ֵطȻҮǸ˵
Ȼ˵ǡֵطһ治ĵطͺӵ뷨ôʱ䣬վ߽ƣߵǣӦûúܹɣ
СôһУиŮ˴Ӻڰп첽˳һ׵ȹӣһԽɫףƤеڡ۾ܴЩݣһʱ֮仹ΪӡءҲΪĳȹ׹еƣԿӡȷζ
ǣڻƵĵƹ£Ҵææܳӣȴɢһ˾޵飬ķǳձ˲ĳ࣬ɽʵڲ̫һǲԼ̫ƣĻӰ
æϹЦݡΪڰҹҲҲġԱһŬҿһǺ¥ǸڷŮӣ̧ͷٽ˼Ρվ¥ڵŮӣȻ˫ֳڲϣһҲ
ԲǴӱԭ복վһ·ġŬšаԵ棬ϣҪߵǾܾҵ󡣡ùݺѾûӪҵ˰ɣʵ֪ҹʡ
ǵģùѾûӪҵˡش
ǻÿʵĿҺ⡣һΪҹ˵˿еɣһ棬ĳ࿴ҾӦ˵òãұΪʹ˵ģӦҲǺܳȶһˡǳŮѧһ˵ٶȺܿ졣ʮָмΪҸеǳģҲҡ
⸽бù𣿡Сʵ
ӦûˡţŮǣСŮ֣׵˵
裬СѩժôรҪҲҮСŮ㵸˵š
˵
˵ժĻš
һù𣿡СȻץסСĲȨ֮ƣѾ޷ҵˡ
ùݣСŮظ˵ţֵ֪˼ٳûлش
һŰɣȥʿˡŮɵ˵ţǣСŮȥǶϹл
ȻأǺ˼̵ϵëȫͷĵƹ⡣˵ˡ
ߡ˵ţǴ
СŮ˵
ȻڹУһǺ¥ǸŮӡ̧ͷŹߡǵƶҿԴӲͬĽǶȿվ¥ϵǸŮӣ˫ֻǳڲϣȻһҲҷֻͷתƶ
¥ŮӺһ¥ǣСŮŮˣγǿҵĶԱȡΪڵƹµĹϵ¥ŮƤ𪣬һͷںڵĳҲΪͷĹϵձżһĶҲһ¥ŮˣƤԺڣͷСǴӶǻӡˣܿţҲܸ߿
ʱ¥ŮͻȻˣĶǳңͺʲôƵģǳܵĳʱͣ˽Ų˵ӣû취ôĶվſ˺һҲܱǶĸŮ£ұƵĺȥˣһҲ뿪ҵߡ
ǰǣСŮǸŮˣҲҾø룬˵ȴСƵġ
С·รýеģô˵˵ʽͻصԼΪĸַǳ
վڹڵĺţ򿪻ʽľţԲ𡣡㷢Сĸ߰˶
ֵַĽԲ𣬸ղڴſڣѣ˵Ǹġ
˺Զ·รСҲһ԰ǻ
ΪʱѾˣСϴ˯ɣҾ÷ǳ£Ӻǡ͸ĹЦıȴһƬ֮С
ں󷽵Щ֣ǺܳܳӣǽĽӹں⿪ʼȥֵǣ⽨ֱɽ¡֮Ľǽŵ棬¶Ͻɵģʧںҹһˣûоͷоﳤǡ
ⳤݵǽϣŵĴֻĵŵġΧͤİǽΧɽµɽŽģӳݵ¥Ϸ䣬Խǽղ߹ӣԵĺԶˮԼɢˮеıũҵƻ̫ԺӦÿԿԶĵطɣ
ԵļȫûпڣҾֲ̫ˣϸֿʼw촽岻ͣز
Ӧʲô𣿡Сʣûлشֻҡͷ
֪Ϊ»岻޷˵ӣǰǶĸŮʵģγǿҵĶԱȡ
ǸŮվںſ⣬ȫڴ͸ĻƵƹ£ҿЦݣԱƶΣҿԸое㲻Ѱ㲻ͬʱҲһյͷëϡİ˵ӰſڣæӰͷ
ҪȥԴĮĿ˵һʱ̫֮˵ķԣ޷ش𡣡𣿡
Ϊ⣬ҿ飬˼ȫס֮˵ǣǻᵽôƫԶĵطӦҪȥݷѣˣ˭ôʱֹطȻס⸽ӦȥͶѼҰ
޷ش뷨ȷʵûǣǺһȫͬûκѣǼĸӦǴңԶĵط֪Ƿǳ£Ҳ޷˽ȫΪ֮һʱ֮䣬˳ĬǳĬ
ʱǣ¥ϴҲ̧ͷûаӰֻܲȫû˵ĺڰҹաֽת룬һǸղſǸŮ˵ġҸеЩ⣬ܾúƵġֻ֪ǵ۵ġ֮ôġ֮Ҳֻ֪ǵɣǴ¥ϴȴ⺺ӡӽʲôأŬ롣
ӣҾӦǹŵֵӣ֪ԭձҲ
İԶ볾֮طؽҴ˻硣еգѾ׼ָоеݣݷһֲ˼ĳʼҵĵףָĸоҲͬʱǿҵĲӦÿ˵Ĳɣ̫ˣúŻ˰ɡǣֲĸоȴԽԽǿңʹҵı䣬ʼиӦˣԽԽȷֲ¼ǰࡣ
ʵҲûʲôΪģǸȫûееˡ˳ٶ۵ңȴӲڶУоսĲõʱң˵ÿһ㣬ʼоǱڵµаӺڰвϷѶϢҼ·
⸽ûѡԵļ˵Ҳ˴״ֻ̬ҪסһͺãϽ޵ĻǾͱٻصĳվǰ
˵֮˸ոǧΣɵð亹
ǵùѾˣҲûޱûأ
ǻḶǮģֻҪסһͺá޷ٳĬˣһϹ⡣
ǺŵأǸŮҲ˵
ʱղһֱͣƺЩܵӰ죬̸Ҳͣ˺һ
㲻סһĻǺĲ֪ǺˡղǸŮǣСŮ˵
ΪʲôСȥ˯СӶڷˣҪðˡͤϰˣᡣ
ΪСѩղ˵򡣡
ҺܸлСŮ⣬ĸŮڵĻǾͱֱӺϰ彻棬һû˰ˣƱغܿͻᱻϳȥɣ
鶼أСŮ˵
飿ģϰ˵
ǶڲϵЩ־Ҫʱ򣬱ҵŮ˵
ƺʱ䣬ΪͬǣҪһԿչֵĳ⡣ڵʱ£ùϰǻޣǰǸߡ
ҶϰĽթЩ죬ΪҪܾǣԾǶĸŮܰ£뾡Ѱµ˸ߣֻҪǲڣϰͿԺ˵ЩĻɣҿԿǸŮΪģҲѾˡ
ô˼ΪСðԡǾ˸˵š
һ˲䣬Ѿ׼Ҫ¶޻ĽҰˡΪϰ̬ȣȫ˿Эء
ǸŮ˴ǰͨȵڣǣŽСѩŮ˽ȥľ̤ǰľ²ʰ𣬷ԵľڣȻ߽ǳݵĽСǵӰҪʧ֮ǰǸСѩŮתͷǻӻ֣ҲֻĬĬ֡ľúźԮȥˡңֻҪ뵽ǿı˯ͺĽ
ǶĸŮʧĵطڿǹΧǽĽԼƶص֮ûţеѧУУĽṹľ̤ĳȣ¶ġӳߵ¥ùҲľ̤壬ǴЬںԺߵˣͱܿľ̤壬ֱӴԽȵһߡ
ĸŮӦϰݰɣǵĻӦòڡΪڣǲпһȻз䣬ǲڴṩͱùͬķһϣǾ͵øϿ츶ǮȻл뿪
ϰһĸŮԸĵĻһЩ룬Խǲǹˣһͺӱߵȣסһֱáȫϰ˼һȤҲûУǶĸŮһʧ֮ϰ߽ţȻ˵ȻǺܿҵֲ
ҸеԽԽҲŲҪͬأֲؤѾ˵ˣסһһḶǮģû˵Ǯ
ҾʱѾʧˣŵҲʧֱɢʽӹˡ
ûޱҲûϵôˣܾǣҲ޴ȥҪϯض˯ˡԼᶨĿ˵
ϰı鿴ǿЦǳЦҲ֪˵ʲôϵǲҪ˯ڵϺ޹أֲҵݡ
ʵϰ壬ν޵ɹҺͼ֮䲻ɸ˵ĹϵʱѾûں̬ˣΪһֱֵ͵͵ġءءĹʱֻš֨֨ǽĹ⵽ʲô
ҸղѾ˯ˣ˶أȻסһǱ˰ǰޱ
ǿԼᡣ˵
ʹˣҲ˯ĵطҲ
ǲҪ͡
֮߰ɣұ˯ˡ
ǻȥǴӶҮ
Ǿ͸Ͽضȥϰٵ߽ڡ
ʱ֪﷢ˣһ죬ɲǼ䣬ҸеԼĽЩ𶯡
Ѿ߽ȥϰ壬̽ԲԲҿŵ÷׵
ʲôҽе
ϰûлش𣬻ŻŵػܡءءԽԽ󣬶ʱš֨֨Ĺ
ʱڷˣܱ÷ǳղżݵһͷȴһһͷɭҲɼΪҵ۾ϰ˺ڰΪͷĹߡθоеҲؿ˿ֱʱ䰡
ϰһ
ҿϰ̧ͷϷ°͸պöǡţǰתðֱղǶĸŮʧĳȡȻûнǺһȥҲȫ֪ΪζܣһǷԵĸܣҲһ
ϰչȫٿܣҪˡŰ壬ȵľ̤壬Ҳͬķʽں棬˽ڵֻҪ߾ûˡ
֮󣬳ǰǸ߸ߵ¥ݣҾӡеʯףҿһȻʯͷɵģеĽݶе̡ҿ߻ĵ̣ʯҲ쵽ܸߵĵطݷһֱУʯױξĳɫâ
һܵңһѣзսӶ;浽ң߽һʲôĵطҺΣӸոյڶܲʵΪ˯ħƣ͵ԵʰɣҲûܺúõ˯гҡȥ֮ôԶ·Ѿ۵Ҫصȥ˯ȴطѾཻ˰Ҳûн
Ҳûľ͸ϰʯףΪдĹϵҵֱۺᣬ˱㽫дʯϡԽϷξԽҾò˼飬ҷһԽԽֱҵͷƵġһֻĽվʯϷĽСԼĪһ˿Իס̵ֻ÷ǳƯͷнǣм룬ͻԴɫĸ򦸽ȴƻƻĵƹ⣬˸Ľɫâ
վǰһٵĺһ滷ʱҿϰı顣վʯϲ㣬峯ң泯ȴֳãȻı飬ԲǱϦյͨ죬Ҿúܲʵҷǳƣ룬һߴŴһ߻ԼǲѾ˯ˣһĻֻеһξ
ҲϰãȻı壬Ҿͣڵ׵ʯϣҲѧ峯ҡҲ׷˹ͣڱҵ׵ʯϣ峯ҡ
Ҳг
ǰģǸղǸźͷŮڵĲݣȻо룬ƺֻҪ־ͻҿڲݵл棬ղŻúӦþΪĹϵɣǻ֣͸ķˡ
ҵĵĵȻǸղſǸŮӣղǸֳڲϡһֱǵŮѾӰˡۿŲڵĻԽԽ󣬲ҿʼұչ̫ΣˣǸŮӿѾڵˣȥᱻģ
ϰԱ߹Ȼð㿪ʼ¥ݡľʯϣܴҺͼԼں档ϰ岻һóȥֳҲǾǸںܷҲôˣǼں棬Ӧÿ԰һЩæģûнǲҪӦҲһɣ
ʯ֮ȵķܡʯʱҼոշʯϵдں棬Ҳһ
ϣϰӺ߽ڣææľ֮󣬾˺ңҲں档ڵĵطľķ䣬ǳǰֻһŵݵĺڰڣԼ˶ѷ;ߵĲôĲ;Ӧ֮ǰӪùʱİɣ
ϰڲúϣҲ׷ں档˵һ䡰Ǹˡʱ䶼ûУӵҾõذû޷ӿٶȡ
ʧˣʧˣҿϰܱ߽ţȻܴ³ԵļţҿĵذޱӦ˯ųʦǷɣ
˾úҪ·ĳȣҸеµԭ򣬲֮ҵǰ¥ݣľͷ¥ݣӦǷǳͨ¥ݣȴоһĶʱرעĻһȻ»ˤĽų죬һһӵĽŷǳҲѾƣˣŻʶЩ¡
ʧˣʧˣȥӣϰ߽б¥ݣûа˳֣ҶѾ˯ֻиղŴСǸŮ˻δ˯˵ûκһ˴ڳأ
¥֮󣬶¥Ҳǿһˡҿţжѵһ棬ĳ趼Ǻʽģȴκһˡ
ұܱ룬ŻడȻۿʽȴǰٷ֮ٵĺʽ¥ӦʽİɣҾӦǶ赵Ľ
¥ŲԿܵĻ棬֮ԵĸղǸŮӣΪҿԿ󲿷ֵķ䣬ȴղվŮӡҲ¿ΪվλǣǸŮһǵˡΪܴ󣬶ûдſԿ䣬ֵƣװôһȲȴûдֵ̫Ʒζˡ
Ǻ¥Ҹеͬʢİȣءءߣ֨֨ľͷԼǿŭġߡ
ϰ岻֪Ŀأһҿ¥ݵĵطһˮۣԱߵһˮͰ
ˮ˵
Ҫϰеָָҵ
ָϣװ˺ɫܹȥȡ
ַͨŵϷǶëҫųɫ֮İ䡣ϰתŰѣȻˡšźŵģϰÿһΣϵĲһΣ꿦ꡱϰܷƻţʼȭͷţֻò꿦ꡱѣҪˣòҪȥײɣ
С㡢С㣬㻹ðɣϰǽ֡
ûлشϰ֡ˡĿʼšͻȻ˴н˹ȥ
˵Բ𡣡һ֪ʱиСѾվˡΪղ̫ûǺʱ¥ġ˯£һ±ԥĵײϷĲұΪܴᷢ죬ǲ֪ΪʲôȴûΪѵʱͻȻֲܿɣѵͬʱ񱩷һ˳
С㡢С㣡ϰ庹䤱ĳƵĲС
лл˵ݻҡ
ҽӹ֮ȥײšײһκ󣬱ϰ֣ͬʱҲ֡ұ㽫ڵϣʱ䣬һײ˺üΡ
Ӧײʮ֮ɣҾüʹͷȡŰڷϸ΢˺ͬʱϷĽֱֱѿһ˳
ҪˣҪˡһиͷڼƵ˵
ײĴΣԽԽʹڣ顱һűӦбðܵǿҵŨ̼̱ǵĳζ
ǲײţ˷ֱʼߵģ㵹֮󣬾ǿڵΡǰһů¯ȼյĻǸó𴦾￪ʼѾŵ󲿷ֵĵذ弰ǽˣһֵ컨塣ɫĲһЩƽҡš
ͷһӾϣűڵȥ
ţæݸ㽫ôţʼİɫĭܽĭȵڻϡ
ֻһ𣿣š
ֻϰӦΪһȼյ÷ǳС
Ȱҽ̽ڣоͷҪսһ
ˣˮͰˮ
Ϊָʾ۷ͨ¥ݵķ䣬ŻŵشӵˮͰˮͷ£վԵļ̽ˮͷŤ
ˮܴˮͰһӾװˡװˮˮͰˮͷϣϰԱ߽ˮͰߣ߽䣬ؽˮڻϡΪһͰˮƺûƱСˣҲã֮ǰǿҵĻưɡǴ󰡣ʱڿڵϴźͷǸŮӣղһֱŨ̸סˡ
ϰ彫ˮͰңȥװһͰˮԼͳȥˡܿߵǸŮߣǸŮӣ˽ҽˮ¶ԼҲܵϰߡ
һֻһŴͼŰɫӵ档ǸӵŮӾϰǰǻױһѩ׵˫Ϊտɫ˫۽գʹʮż
ϰ֮ԻУΪԭ򣬶ǸŮ˱ʱԭڸסǰȫ󴹣һСͷΪѪĶͷϣڶͷ롣
ǸŮ˵Ķͷ룬һӲҴСĶһŨѪ̫ѨķѾҪˡ𾪵üֹͣһܶһֱΪʵ̫ƯˣżٿҾǻż󺹣ôһʱŮȴûһκżˡ
ҾԼ˺ܾãʵӦòһӰɣΪʱܵ޷һֱ˵ԱߡϰĶͷðĺ飬һֻʼ
Ӧÿ̧óȥϰ˵̧ȥǱߣ
ˮǼ
ãߡͷŵ˵
֮ұˮǽϵűǺǵİɫỤֱ̃Ϯҵļ́ŰɫӵĽţϰͷæ¥ݵķȥȻٻ¯һĳȣŮ˫ŰĽȴһʬδȫӲ
һ溹䤱̧ţһе룬ôһǻϨȻ󻷹һֳͰˮϨֻů¯ǰձٲкĴľƬԼһֵǽڻһЩСšȻů¯лΪвĹϵɡţȷеĴǽյġ
ڳ˰ɫҵ۾ҲϵᣬѾˣǣʱҷǰů¯ԵǽһֵĶ
Ӧһܴİٺͻɣһȫڡеµӣȫ¶ǺɫģͷΧһѪյͷǰŻᷢĶһ֧ǹĳǹձûһƬڰ֮У;һб۾ħľâ
⵽ʲôΪʲôҪôֲˣɰٺôһͻأһţһˣߵͨ¥ݵС䡣
ʱϿϡԼǵ˵˯µˣ˳ֽ¥ݼĲ򿪣֮Ҳ뵽ֵǸ뽫еĴ򿪣ɢȥ
վˮ۱ߵļҪҶ˵ҪΪҲôеֲпĻ棬Ҳܸмرͷȥ
뽫Ѿ˵Ůʱͨ¥ݵķ䣬Ǳͷϰöͷʾ⣬ˣּˡ˼֮ҵײš
ιԭţϰСһֱվڽǸӳ˹Һ󷽵Ŵ򿪡
һڰķ䣬ҵŽ뷿֮Ǹԭ˽ڷչƿش򿪡Ǽ׵ķ䣬Լֻ󣬶Ѿ̺ޱǽŰɫӵĴӦձٰɣ
ޱϡϰ˵ȻҪƵģߵúܿ죬ýŽޱ߿
ҽʬڰɫϣź֮ϰ㱻ޱͬʱʵιԭûаײԭ¥ݡһûԭ˵
Ҳϰصͨ¥ݵķ䣬Ȼֻһӣҽʿķ󣬲ŷֳֻĿǶôĳ
վðķſڣ͸㵹ڿʱյĻѾȫסˣֻʣů¯еĻҿů¯лյúľ񣬵ǿֻǺѡֻյ˷ĵذͲ컨壬ѾûˡȻⳡûɴǲеĴңһŮ
ӦҪϿ򿪴ɣֳ˵
ҪЩ̸ϿɢȥҪϢˣ˯µĴͷ˵
԰򿪱ȽϺã
һ¡˴˵һǸղǸСͷ
˭Ѿ𣿡˵

ǿء
ûУûС
Ǿͱ״ȽϺãһֱ֮ǰдžš
ôһ˵Ҳѹⲻǡҡ
ԣҪȥά״ȽϺáѿڶ
ڳȫתңҲһһ²˭ӦҪҲȡʲô̬ȲźðɡʱϴĻԲЩģȴǵ۹еʧ룬֪Ǻá
ʬӿӦǶͷǹˣΪһӵ˶ͷ˵ǹɱǡ
ٴνֳִ̽ҲҵǽǶܶĲѣϸһЩȫţӦòǵеĳѸײڶٶȿϵġղڰʬʱҲѾȷϹˣȻǷڸղŽʱеĴǹŵġУҾñ䣬ɱ˵ļһɵ𣿲ɣ
ָղ𣿡ҲʸղҪĴͷˡ
ȫûСش
סŨ̽뷿䣬ٴμһ鴰ǷϡǽϵһƬֻһǿԿصʽҲε˿ֻ¶ͷĲ֣ߵĴҲһ
һصͨ¥ݵķ󣬱ѯʼÿɵĵطղ˭뷿佫𣿡
ûСҶڿ̽ǰæˮȻ͸Ͽӵˡ
˵Ҳǣʹڣκ˶޷ʮϰɡοղŵθأӦû˿еַµ˿ɣ£Ҳע⡣
ιû˽о죿ϰ˵
ҸղŽйˡԭش
ðɣе˶¥µķȥһȾϰ˵ҶĬĬصͷ

5
һ¥ĵǿŵģڸŰײϣÿóԼźˮɳľǰʡǽӰڵĹʾڵʱ賿һ㣬Ҿе⣬ΪһֱΪҪˡ
ҸżϰһϣֳֽýݵСͷһɳϡֵҽˡ˺ΪϰȥݲˣǸе͵Ĵͷ˺ͽԭСˣǶ顣ϰ˵ĿӦùݵĳʦ
ʵںܱǸû뵽ᷢ벻ģһϰͲ˼ɦ˵ЩƵĽǰʯů¯ϻҿԴӱѬڵСпٺɫĻ棬֮ŵúζȷʵΪеЩ䡣
ȣҽһ¡ϰǿǿ˵ڡţȴ֪ԷʲôҲðɣҽȮһУԭùݵϰ塣
˵֮󣬱Ǿ˸еܲ˼Ƶġ
֪Ϊִ£Ϊ컨ϲҰ׵ĵƹ⣬ɫܲáϰͷëϡ裬պ°͵ЩɳڣǸ׵ģϸһû
ǴӶС˵ңʯԡ
һ˵꣬Ȯ˵С˵มǾֻ
Ҵûж΢곤˱һ¶ԷǷʶҡ˼ǣϴֵ˻治٣Ҷһֱе޷⡣ʱ˵ϴֵĻȮܾ֪˭ˡʱôأʵں˵ڣȮҲһûдʲôС˵ġ
ҽжҲǴӶġԱߵļ˵
ǳ𣿡Ȯ׷ʡ
һʼͺҺͼ֮ĹϵʹղŲԸ޸ǣȴ֪֮ĹϵںԵĿһ룬ʸ׾̫ϧˡ
ǵġ
С˵ҵ̫̫𣿡
ǡ
ȮǳȤƺټ׷ȥΪ˼ɣסˣʹȤڱϾһˡ
ҽڸɽӪƷ꣬ǽиϱϢġСͷ˵
ǣùݲѾ𣿡Ҷٴŵ̵ζȮҹʹѾûбĵطסһĪչϰ廹ǼҪߡ
Ȯɫѿ˵Ŀ˵Ѿˣǰĸ׻ʱܵЩ˵չˣмѾɺˣֻд⼸λˡΪԼ⡣ңһ㵽Ļһǻ취סġ
Ȫǳãʹأ˵
ǰΪʽսأǸรȮڶָɣ˵ǡˡ
ϰôһ˵ҲҺ￴˵ƬߴԼһ幫ңͷѾȫףͷëҲϡ裬һϻ۾е㰼ݣܸߣݣ̬ȷǳáĶǸɾ䣬ҲΪ˲ҺϲҺˣձ˴඼Ȯ
ȻǰľʶסޣҲûܺúдǣ޷ṩޱôеķҲõ«έţҲΪֲζļȣΪһҪûл̫ʱùݣʹҳںǺǻᱧԹҵġȮੲݵ˵ͣһǾЩԹǿӲܾǵɡ
ʵ벻ͨòײ˯ʹķܣӦҲᱧԹ㲻ṩҲûϵ˵ùֵ㣬ʹûޱҲν˯ܱ˯ڻĽҰҪõöˡҾȮܾǵɣȮҲû취ǣڲǱԹЩʱΪһѾˡ
Ǹǣҽʡ
⴨С㣬ձٵңҲȸǰʶ
ȮĸȮڱҲձרأҽֽͣ˵ԣڲôֵֹ١ٿϸٿӦоСͤҲ١֪Ƿٵһӣÿλ֡⴨СһձʦСҰʦĵӣ÷ǳأ
ȸٰᣬ桢ݵձǰ⴨СҲǸʱȸʶġϲԳ˵ġ
Ȯˮ룬˻Ҳôɡ
ﲻ𣿡Ȯ
ҳ˰ɣֻе˥ˣҽġΪȸ۰ԻȸߵİɣȮԷǳƽĿ˵ô˲顣
Ҳȸ
׵ĻǡղһֱֳĬļҲ޷ƵĲʵȮûлش𡣡Ϊʲôأе㲻ͷʣҲʵ⡣ƽﲻƩǡʡ
룬ˣողûпʬ塣
ȫû˵ܽأղŻģŮ˵ʱ᲻ʱأȮ˵
ʯǸ˵ǣңұ˵ҿΡҰ֡
ΪûпĶͷ뿪һʮԪӲҴСĶ
סڣҪ˵ȥˣȮԴҲҪ˵ˡ
ֿҲ̫ˣʹùݵϰ壬ҲûȨпס졣Ϊɱ¼ֲ˵ЩͿ˵飬ʹҪοߵ֮飬ҲӦҪࡣңЩھǰҪ˵ģֲ̽ҼҾƣҲȻ˵ȥ
Ҿһ⵽ǹɱˡ
ʱͻȻһУһΪʲô¡ԭȮİΪ̫Ů˵Ľһʱ֮仹֪˭ڽС
ôˣȮԼڶ֮С
Сһ˫棬ƴϻһƨڿưĵ̺ϡȻͷֱײǰϣ顱һŷֵļŮһʼеŵˡ
ʱô򿪣ղʱĴͷˣ˫ŷ˲豭߽ԭҲŷ˲Ӹں档ϸһԭһǸ輿ԱĿ
ˡ˵
һȮӣͷ˱ôˣǸæ˲豭̷ϣ̶׵Ȯԣı
ʹҪҽ𣿡
ҪȮлش󣬱㽫˫ƿûѪɫ˫ղˮιݣ⴨СʬǸ䣬֮ǰǷãȮ̧ǸݵĴͷˡ
á϶˵صͷȻ˵⴨С˯ǰ˵Ҫһ٣֮ǰҽ¥Ǹһ飬ֻһȴǿŵģҾͰԣеĴõġ
̫ˣ̫ˣȮҲ˲˵ǰһ˫סʼޡ
ôˣҲ֪ô£ԾٴѯǸݵˡҲ֪ԭ򣬿ҵֿ컨壬ҡҡͷ
Ƿʲô𣿡ַǡ
⴨С㣬˵Ķͷ뱻ǹж
Ļ֮ݵıҲ÷ǳ֣۾úô󣬴ӺҪƵģɫ𽥷ף´£ҿԿΪ̹ɲɫֵı飬ҵòҲŷްɣ
ݾӣðû˵±úðҲųĬΪв˵ɣ˼źܶ顣ҿ¥ֳҲ˻ϨѬڵķ䣬ǸһȺܴĲȴԺ֮ͨ⣬⻹һſͨ¥ݼˮ۵ķ䡣
ӸղǸ˵ĿУȷ¼ǰȲŵġ֪ΪʲôܾȲ᲻ɱϵģΪ˵Ļʵ⣻ҴǺܷµ˿Ҫܶʱ䡣⣬ͨ¥ݵķΨһţҲ
һʲôʲôǹɱ˷ڵ⴨أֿʼ˼⴨СԼ򿪵أʹ˻޽⡣ΪȻĳ˿ɱôϵأһ⣬ΪʲôȮǻ¶Ů㾪ֵıأҪķˣʵں뵽Ľ͡
𣿡ʣҵ˼Ҳ˱ˡ
ģҲˡ㲻ŵĻȥ¥ޱϵ⴨Сɣ
˵֮ݱŶ˵ôѵǱӦҪٷˣ
ڶͷһ滹üӵβ˵һȻôϸ΢¶ע⵽ˣ룬ͷǺηʥ
ҿͤϰ⸱У֪ԭղԴ̬ƣʵǸǳСˡ
ӦָʲôСʡ
ǣûһ˻ش𡣼ʹٳٶ۵ˣҲóʲôɸ˵¡
ֳһƬžһ⣬Ǹ䣬¥еĴŶ˵˿͵Ҳ
Ȼ־ĬȮ̧ƨɣԼλݺԭ㽫豭ݸڳÿһˡ
áԭ˵øǡ
ҿ˿ǰӣаڵ
ˡ˵
ף𣿡˵
ݺԭҪ߳ȥȻеðһǽסǡ
һ£һ£Ǹ¥𣿡
ţǵġվŻشҡ
𣿡һΣݺԭĬĬصͷ
ģ֮⣬Ҳ֪ˡ
Ǵ￪ǹ⴨Сأ
ԣ㲻Ҫ˵Щˣ΢˵仰ģѾֱǬȮ
Щ飬Щ˿˵ĵġ
Ҫô죿ѾҪˣ𣿡˵
ǵġȮص˵ͷ
ǲ״Ļ޷Ծ˵ġ˵
Ȯ˫棬زţԣ㲻Ҫ˵ˡⲻǿԹܵ£ǶˣҪ˵
ʵڲ˵Ļ̬ȾǶһ²һ£ǣѾɥˣ㲻ȥ黹Ƿˣ
úƵң˵ȥʱִ߽ˣҿһɫ˯£ŷۺɫëµŮЦŲ¶ѩ׵ݡƤеڣͦһ˲䣬ұ㱻סˣµطȻôŮ
ʲô𣿡˵Ƶģұ֪ñȽϳѣʵͻᡣ
ûʲôûʲôȥ˯ɣСҪϴ˯Ȯ˵ŮŮȮȻôƯŮʵڳ̫ˣ
ʹˣȻǸŮ뿪һȤӣ۾һһɨۼڿǡһֱȻ˼ţΪʲôŮ᳤ôأˣΪ۾һʡȻ˵ܴ۾ƺҲЦǣ۵һĶ÷ǳ졣ܾΪʣʹ۾ͬʯİɫâǳ
Ůһ˲ͣҵϣĿཻݵģӦûǸɣѾȫˡ۾ܷڣǻӰһ۾ǳҾе㲻˼顣΢ЦСƵĳҵ˵ͷҶͻĶǳжҲæ񣬽תȥŹϡ
ȮС
ʲô£ֿˡ
Һ䣬һ׸ҡˣһԼȥðɡȮվ
ǸŮƯʧˣţֵҲŲˣȻűϡ
ΣݺԭᳯǵͷҲ׷˳ȥڿֻʣҡˡ
ʵ˵ܵ൱Ĵ˼ţﵽʲôĵط¥ķڱɱĺͷŮӣѩ׵ļձżһǣСںڰгֵǸĸףȻòձˣǺҿŮҲһų˵ΪʲôŮȫŮأ
ղǸŮǸ𣿡ʡ
ǵģǸش
ΪԺһֱŮҵͷЩң޷˼˸ղԼЩʲô
ʯ
ǡ˽ҵ֣ڻعˡ
Ǹ¥ˣڱǹɱ𣿡һͷҵ
ǵġûɣ
ţҲΪ
ɡ˵ҿһܵ˺ܴĴ̼һֱڷ
ʯôһ£ɱ𣿡
ţǰɣ
֪¼ôһ𣿡
˼
ʯ㲻רӦ֪ɱ˵ĸͰɣʡ
Ҳʲôרңֻдѣɱ¼רҡô֪кܶණҶѾˡ
벻Ҫ˵ôεĻ˽ɱ˵ģ㰡
ţɱ𣿡
ԣ˳Ϊܺ£ҲŻġ⿪ɣҵֱץúʹƺ˵š
Ҹеѹܴ󣬽ʾ֭롣ΪʲôǲŸյĶƣʱ򣬾飿ϣǷ΢ϢһԺ
ǹɱԴԿ׿ףַǴԿ׿ףҲУҾȻõ
Կ׿ף
˵Կ׿ףҲֱʡ
֮ǽӵԿ׿ףǾ׻ǵھĻԿ׿׵ĴСԵǵƨɹ̶סֿ֮µķ϶һŷƬڵע⡣׼֮־¥ݷһֱţȵڵġСжʱΪһֱŵϵŷ⣬ŷһƶ˲䣬ӵƨɣҲǵǵĵײӵᷢȥСͷ
ԭˡ˵
һֱҿļıҲȻʡ
ԭַԭˡ˵
ҸеЩ⣬˵вͨ
вͨ˵
ǵģвͨΪǵûԿ׿װ
ףû𣿡
ǴţԸûԿ׿ס
ҺʧʵҲˣԿ׿׵ֻͨڴڵء
ңҲûԿ׿ֿԴڿ⣬Ǵ⿴ڵģǳ٣ҲûҴûΪǼʽ
˵ĻҲְͬϷǵͽеĵͽףѾʱˡ
รǾӪƷ̵أ
ǵġ
Һ̸֮һ¶ĵɫȻ
ңĻӦСͷеŶ԰
ȷʵͷеǶͷ롣ҿһ
ǵģǶͷ룬һһʼĩ
һʼĩһô£ѵĿɱ¼һʼĩΪʲô˵أǺص²
һʼĩָŮɱʱ𣿡
ǵġ
𣿡ҷǳΪ֪κɱ˵¼Уû˵£ǰδš
ǵģҲżȻġΪҾߵϣ¥Ǹ䡣Ҳ֪Ǹ伸沿ǲһҡϿĵƹ⣬ԷڵοһĿȻΪشֻذһҵĸ߶ǿģǺȫԿоڿᡣҲɵֱ壬©κһ仰
һֱվڷǰȹ𣿡
ǵġ
ԼжԶľ룿
ӦʮôԶɣ
ʮߣǿԿü⴨С𣿡
Ȼ
ˡֱԣǱ࣬Ҳֲأ
Цһ£ûô𣿶ңֻҪ̬Ϳжϳ⴨С㡣
Բ𣿡
ҴǰΪľҵῪʼҶڿԶĶͺţȻϻˣֻнԶһɼ
ǰǰǿսİ
԰սҪ˵ĻҪȲٿؼøҪΪʵǺڿսġ
Բȥ˵ɣ
ֻҰɣžȥˣ롮ôһûӡ֮ҾԼ·Ż棬Ҿ͸Ͽȥˡ
ô⴨Сڵٵʱ򱻻еޣҲһ־ͲлˣУҲɱû뵽Ȼ
ǵġ¶ı˵
Ϊʲô˾أҺ˵ⲻȻĻͿ˵ǶΪ̽С˵ҵҶԣǷǳص¡ӵǴģûǹҲûоѻ֡
⴨С㶼ûվ𣿡
ûվʲô˼
Ժ󣬵ǹе֮ǰǷվأ
ûС˳һᣬղ˵Ǹ¥ݺˮ۵ĸڷ䣬һСвȱŪţŵϷǶв͸Ƭ⴨СסǼ䷿ĵƹ⣬Ϳս¥ݷ䡣ԣҿԿķǷˡ뷿ڵ˲վţеķʽжĻͿˡ
Ӹڵķ俴ʲô
ûаˣȫû˽ӡ
ôܡǺԱУˣǳĸڵٵģ
Ǳҵģң󷽶ңҿüףӦơҵķȥ΢΢ƫҿԿĺףӦǳǰġ
ȻĶͷСôǰأʲô
Ӧů¯ɣ
ů¯ȻǲǴѾˡҲûơӵȥѺ۶ûУһ࣬ҲһߵĴʲôأ
֮Ҿ֪һܴ⡣
ΪղҺͼǴһ߽ͤġһߵµȻ󿴼˫ֳڲϵ⴨ڸǣҵıֻͺӴ
աܸɴ˵
Ǹů¯ղʲô𣿡
ûκζ˹ġ
˹
ǵģǰҲղ𣬵˵ΪΣգѾĳ˹ˡ
𣿡
ǵģҪʲôͿʲôɣֻǽȼ¯װΡ
Ǹ̵ذķ𣿡
ǵģǰкܶ൯ٵĵӻϰأԵʲôûڷţСҲ棬浯١
Ϊʲôûд
Ӧÿ˴̥ݵȹЩŮǵٵӰɣ
ţٻصů¯Ϊʲôᷢأ˹ȼ¯ֲܻᷢŶ԰
Ϊģ᲻ڱк󣬵ʱߵģȻٵһ˹ů¯ٱ
ԭ
ҸղģȼյģѾȫů¯֮С
ԭӦûǡٶƿˡ
⴨Сǰֻ˹ů¯գô⴨С㵽Ǳ˭ʲôַɱأ˫ֱأ̾˿
ǰһ˵
ʲô
ǷͻЦŻش

6
ϣȻɳһλɭ̫ɵѲȴΪˮʯΪصһнѶʣֻǽʱû˯ȫڿһ㣬һ㶼ưӡ
źǣ֮ǰǶĸŮûֻʱЩ˵ѡһȮ̫̫Ůˣ˯һɫ۾ˡûлױΪͿ˪Է͹⡣ƺܵ˺صľţȮδҽ̫̫
⴨ӣˣѲͣд¼֣Ʊϵ۾ʼһһǰȺˡ
ӦǾ˰ɣᵯϰȮһԵͳش
ʲô
νȻҲ̫˽⣬Щֵרҵʦǲд֪ġ١֣дݡ֣Ȼںټϡͳˡ
รԭ˰˶أ
Ӧһˣǰɣѯݣݵͷ
ǰӦڶ¶ʮյİɣӦһˣ
¶ʮհѲ˵һų˯۾һű¼Ȼ˵֮ǰû˵Ϊʲô𣿡
ҸǰչѾüˡ
Ǽˣ
갡ҿжʮ塢ɣ
룬ףôأ
һֱһ𣿡
ǵģһֱһס
ѵ𣿻ҪǮѲһЩ޹ص⡣
ȸ˵ҪǮʦиǮȮ̫̫شģϵıԿܵĴء
˵ģ
ǰԼ˵ġȮ˵
ﲻ𣿡ѲʣȻ̧ͷ
ﲻӣŮǶ˵ЦأȮ˵
ǵʲô
Ҳ̫˵ƣ֮Ļ԰ɣȮһж̫̫˵Ȯ̫̫ͷӦ
ţǷ˵˭вǱ׷ɱ֮Ļ
ûУûСȮ̫̫ش
ǲ¶ʲôµأ
ȫûУܿأȮشȮ̫̫Ҳͷ͡
ǲʲôأ
Ȯ˫ֱأ˼ҾӦûС
ǲʲôѣ
ûУֻʶǡ
ˣȻûѣȴͻȻɱĪɱˡѲ˵ţǰһȺ˾ëȻȫһصͷ
ΪʲôأѲͣ±ѯǰһȺˣգ۾ǳ˯ӡǷǹ
ûУܡȮ˵
ӦǹѲ˵
ӦûаɣȮشȻһĬ
Ӧжɣ˵
Ҫ˵˵Ȯ
ָʲôѲʣûκ˻ش
ȥʺ淨µڽ̵Ķɽһݻش
ȥʷµĻǻ˵ʲô𣿡
ǿܻ˵۵Ķ˵
ҪҽˣȮ˵ѲҲԱӺһ
֮أؾֻ̾ǿȥ˯ˣ˭ҲҪ뿪Ѳ˵󣬾ͽ±ϡ
ѲƽѶڽˣûѯÿ˵֣ΪɣֻϿؼ˯
ԭΪԽ˻֪סͤпˡϰ˼˵׼˱ʼǱţѲȫûжҪȵԺ˰ɣ
ǸѲҪ˲Ҫ뿪ĶӦҲҺͼҲڹڰɣãȻ¡
ϰȮһкҲףݽָ˵֮䡯͡ݪ֮䡯ǿŵģӦûޱסɣƺε˵ţҲõлֺ⴨ӵĸǽеط˯ˡ
ݴ·ǰͷд˸ղľ̤֮ǰÿɭѲͣùݽĺɫг׼صԼůıѣʱ֪ﴫѼӵĽ
ǽŶǿͷĽʱҵʯסһ̧ͷͿдš̥ݡϾҶݵĹţҶǰ˱֩һͷһǸղĽԹһССӣдšβݡ֡Ǹвݵ¥ľ콨ǡβĳλݣͺǡ塱һ㡣
ݵָʾ£ǻľеЬŷȵĵذññûдЬĻŵһᶳİɣ
һߵϣ۾ΪȺǽȫǹľģ̧ͷںڵĶִֵֻĺɫľССľϵ컨壬ȫϡϡŵĵݹâҫΪҹгһŵĵУֻ֮һĵŵģҲ˵ÿŵݲһġĹ£һֱŵǻҳĹŶľζкصʪ
ǰ棬󲽴󲽵شȡȻղ˵ҪҾüȻùѾӪҵˣҲûҪᣬԾܾˡʵ˵һϣܰһ£Ϊ˯߲㣬ټϳ;棬ҵĽѾˡղŵɱ¼ɧĽʹȫѣҼѾҹˣܵ˯ħϮԭʹҵ˫ʲѡһֱֺֻҪѾƵģ˫ҲӲľһк޲ص˯⡣
ˣ̥ݡĶͻһѹˡ
ղΪšƣ˯⣬ȫ˼Ϊⶰƣ˯⡣עֵȣ֮ǰģľͷذ壬ҾȵһխȻùѾˣǴú࣬ذҲúΪӪ꣬ԵذͱĥˣٲһΣӦúܿͿԻָԭеĹҲˣֻҪ΢СľͻỬ
ʵذ˾úܻһԭ
úȣһֱߵģҲ˵б£Ҿú֡һʼҾ͸оȺ£ΪϾͻߵƽˡƽĸожϣٹһߵƽأһ¾͵ˣǱʶһֱڴţ˺þãȴǲϵ¡ȱһбȣһֱ죬˹ĽڣʽĽڣУһƽһΣֵ顣
ȵµתһһ߸оϵתתµĽǶӦһģתĽǶȴǲһġͷȫȵߣұûз䡣ҾúȤǣȵұ߿һûǽҲûŴֻмƾ紵죬ĽṹӦûͨɣһ䡣ʵϣµҹȷǳ䣬ֱû
Ҫ˵ﵽõĻҿҲǺ⡣ΪɽɭĽ¶ϼŵݵĻɭĳӾͻۼڴˣӦúܲ˰ɣȣ˵ȣ˵ȵǺխȵɣţͬʱұһҽŹĺۼҲаۣǰװװá
ûдĻĶӦûܣܵɶϮﱾӦװкܶಣֻڰſԴ򿪰ɣǣΪûˣǲ໵ˣЩȫˡҲΪµĹϵԴû취ؽ֮ͤԭҲΪҪЩ̫鷳ˡ
֮ԲΪխȵȵԭΪұ¶Ŀռ䱻ʯǽڵסˡʯǽסұߵߣұ㽫ұ߿ɺںڵǽڣΪұеǽʵˣһʯǽҲΪʯǽĹϵȵĿһֱʪ
һֱǰߣʯǽˣҵұи̳϶£̳ĶһƬƽĿƤҲ˵֮ǱͥԺϷ
ͥΪʹںҹ֮УҲԸоͥԺĻ̳˺üֻȻʢļڻԶŲʪʯǽζŵֲͬʱҵǰȻʣҹռУݹţһǳǳĻߣϡϡϷ죬ڿԽͥһˡ
ԽԽأΪݵĹߣʹҲ˸ŻƵɫʹͥĻ̳Уɫͥ԰أš
ʹõľɢЩ΢ƹŶζֲĳʪԶɭ֡صҹΧУͥԺɢĵâټұƣУʹΪǵͷĳ֪ء˯֮⣬в֪ʲôջ󣬵ʱҺҪ赹ˣƾžɵϰߣȻǿǰߡӦҲһɣҲܵΧӰ죬һֱһ
ߵĸ䣬Ҳ˲˼ӡÿ䶼һţǣ֪ΪʲôȫǺ«έšΪúϸ«έܱ֯ɵģµɽУҹ˾÷ǳ䡣
ȻҲÿǰŵŶ«έţҿԿ÷ǳͨţֻͷ«έšǰǻŶõŰɣùѾӪҵˣõžһֱš
ֻҪֱһţӦþͻů˰ɣʹ«έŻһľţÿӦûǺ䣬Ϊҿÿ䷿Ϸں컨Ľ紦Ÿ񴰣ûһ䷿⣬ľοյǶһ֡ľϷ·Ȼһ϶񲻻㵹Ϊľ߲ǱֱǱľԭߵһƣԷ統Ȼµķ϶
ֵƻ̫ȷɣȻҶľ̫˽⣬Դ򶴵ķʽ̻״岿־ǶҲΪˣ̥ݡÿ䷿ͻ÷ǳͨ硣Ϊÿ䷿䶼и񴰣ߵ컨帽һοյ̡ʽ״У˸Ҳʽ״һȫҪǿͨˣǶҲǺҪأ
ÿ«έԶдϡβ֮䡱Ҷ֮䡱ƽ֮䡱ȵӡЩֵԲѧǳҶԻҲ۵޷ȥЩֵˣǰͷֻһţκν˵
Ϊ«έŵĹϵߵĸ䶼ɢص顣м䣬«έĺɢǷֽƵĵƹ⣬Сʱھżչ԰еĹȹ̸ݷĽ䣬С߹ˣСߵʱ־մ̼ÿġ䷿䣬ͻῴһ
֮Ǿ˹š֮䡱ӵķ䣬Ǹסģұ㽫˺ܾõøӹ֮󣬺ܰԹƵĿһۣص˸ͷ«έ˽ȥ
ڲδƣҲΪһôֲķеЩҲûа취
ޱڳϴּÿ䷿ͻһ䡣ݶŷ˵ӷεӦһ
Ϣ˵
ֵңھǹдСݪ֮䡱ķ䡣
Եͳ˵ˡҲòһ߽ݪ֮䡱
µڵżеߣǵ԰һ¥ݡ߽һխķڣҲ«έţķһϷҲи񴰣ҲǺһεľ壬֮ǰһҲӵڵĵ󷿼䡣ŵĵطһյƣҵķͬûеơ
ԭΪ«έŽϲܱи˽һ֮һķ䣬ķһȺͨšķĵ󣬿ȵ߾ǽڣֻҪķŵϣ߶˾ͿڵˡֻдϷĿ
ݲûиֻ߽ǽһֻſķ䣬ָų棬Ǽ䷿ĳ˯õޱ̽һ¾תȥ
Ȼûʲôõ«έţ񶼿˨˩ϣΪű߷źɫ˨ȻʹҪŶ뻹練ƣΣǿϵġˣһŵ󷿼ĵ󷿼ҲֽľͷɵţĹ죬˻ĹЧж٣ܹ֮֮ĸ롣
ĵķڣһдķ䡣˵ûһܴĳҴžͿߡöѷޱĵķķҲţǲû׼˨ҪĻҲøڷ˨á
Ȼбģĵذȴƽ̹䷿ڳ˰̻Ҹסֽƻгеޱ⣬ûмҾߣûе绰ҲûеӣҲûУνͽıڡȻͺܲˣЩ˾ȣΪů¯֮ĶҲûСɽϣҲ¶ģڵ«έݱɵģΪÿ䷿ٻů¯ǿŲ̫䡣ѵķ
΢΢ɢžûסζǷùζҲôᣬΪζҽԺ󣬸ܵǧ˵ĸˡΪǸҷסҲĸܡ
֮ͬǰ˵ģķвҾ÷ǳɫ㡣Ѿ˿÷ǳ˿ѾϾˣʱ൱Һò׽򿪣ǿѾеϵĴ򿪣ûɴҵǰһʳһɵŵˮܣٵˮ䡣
̧ͷһԶһ޼ʵı԰羰Ϊ˰ϣԿȫòԽǰĺɫӣԼСӡˮԼɢéũᡣϣ̫֮Ӧÿķ羰
̽ϣȥȻ򿪳óޱҲһЩùζߡõĸɾͷޱϡ׼ޱ֮󣬾ʹдóһȥʱŵ˶
ΪҪȥϲٴߵϡรе¶ȵȣѰŲڸڵġ֮䡱ҵˡرɻ࣬һ
ղǶĸŮرߵݵĲȥΪɣ뷨ֻǶݵҵԺҵƤƤѾҪһˡ
ողſһŮʬھȻ˯ʵе㲻ٿ֤Ѿй°ľɣ
ҸϽص䣬Ҳû˨ϣͼææѣ֮ʲô£ȫǵˡ


ڶ

1
ˡһ죬ҳˡ룬׷ʲô£ҺܽһΪ˯ĹԢڶʱҾ;úĩˣ˯ۣһ£Լںδ˯ˡ
ҵԺͻȻ⴨Ӷͷһģʵ̫ͻȻ̫ͻˡǸüʱסӣһӱˣٴ뼫ȵĿ־벻֮У˯ȫܹˡ
ҶԷӵøеҹҸеܿ־Ļһ˯߲㣬һҲԲɣҵĴҵĿ־ʱԣ˯һþڸоöˡΪޱƿ̫ãú䡣
һһܣְַҽͷԵùһ峿ѡÿļҶ֪ﴫˮĵˮеˮɣ
һ졣ҾڻζȻҡúȴѾ޷˯ˣܲˣҾͷײһȻѾöˣ˯ûпԲ֪ȷʱ䣬Ӧû˯ãֻ˯СʱҰɣٶ˯һ㽫ޱϡ
ʱңͻȻϲŲȥҲ˯ŵģ˵ټ˯ɡףţĵķ䣬ķ䣬Ȼƿ«έţߵԵ͵ϣϰЬ
һߵϣ͸еʪ䡣ҿǰͥڳðỤ̋⾰ңҾվȱһӡĿҾú˯涼ܹˣҾһֱվﲻˮǵˮеˮͤɽĹУܵϸ꾲š
֮⣬ͥţǺƵġԽԶԽأԶĸߴľΪԵģ塣ƮţǸƺ֮ϣˮŨͥ
ƬããУ̥صĽѳ״Ϸ졣ȻУΪĹϵԿúԽԶĽԽʧǰ˵Ľͷǳׯϣǽʯϡ
˸еˬʪĿꡢԼʪʯͷζֲ̳ĻζȫСͬʱܵľ콨ĵľ㡣
ѵͷԣʼ˽ͤṹĳһȫλɽϣɽһӵƽ̨˽ͥŽ̥ݡԣȣһֱɽġ̥·ȣԿҷʯգ֧ͥʯգⲿֵȵǵͥġ
ҿͨȺɽ£ͷڵͥͬߣټǰߵĻȵĸ߶Ⱦ͸ͥˣ̥һʯնͥĸ߶ȡһǶǳׯϵĺɫԺķ
ϸеĹ콨Ⱥһ೤غɽϡʱסֵͤ·Ľͽβݡڵνͽ̥ݡΪ￴壬ǸλߴǷĽӦþǡͷݡˡ
һϿҳλںη۾ѰԴͷݵϷһĽɽϵʵĻӦÿԿúɣǽΪ̫أԿҿԼڷϷײӷ֮ĽӦһͷܴˣײ鳣ײӡȻһξ룬ΪʪԴúԶ˾úͽߡ
Ͽȥһͷһ㿴Ǹβ¥ֻܿ㽨¥֣¥ϿͥĲƤԵоǳܾ⸽ȣ¥ֵİɣûĻȷʵǸڵΣ˵ܺá
ʱҿ¥ĲϣиֵĶβݵĶˣһںڳĶһֱ쵽ͷݵĵϣӦŰɣ
ΪԽԽ䣬ҲϴּķұͥվϺһֱе峿Ǻ̹ǡ
ҽС㣬ͻȻ뵽˵ڴսпʽսȻʲôֵҫ£Сʱ˼ҲʽսʿأСʱ־`̫ƽսеսǾרⱨһЩLûûҹĶϸڶ˵
ʱֻҪ˵һɣΪǸ˻ῪʽսηûǴĻӦһ׼ߵ׵ĻǹɣҶᷢ䡣׾ڵлҾǡ񱡱ȷ档
Ǿúܲ˼飬Ԫһꡢһҵ־Ϊʲô`ôϸľϣѵû˼뷽Ϊ־ı༭սԲŻЩرϲϤɣ༭󻭰˼ʱͲ֪ôԴֳ֪ʶרⱨɣʹˣʱ̫꾡ĽܣСӶԻǹֵֹġ
һ߳ϴּ䣬Ͼ˵һ䡰֮䡱ǰȣҿǰһ˫ЬǰסǼ䡰֮䡱ǰҲһ˫Ь֮⣬ǰûκζˡ룬ֻҪǰǷзЬ֪䷿ǷˡҹΪʵ̫ˣû뵽Щ
ص֮ұѣ⴨úܲѰôҲ˯ˡ֪֮䣬ҵԴʼŹʵ̫ˣԸûȥ֮աԵ⵽ǹɱڶͷһܴĶҲһӹɵġ˵˵ӵƨɣǹɱ
ˣ
ҲСеβݵĺȮסʱȷʵǹ֮ǰȫˣȷʵǹһ˲䣬㱻ĳ˿ǹˡ
Ǵأβ¥һ䲻۲۵ңǼܱտռ䣬ס䣬õֲõ«έţǽʵʵĺľţҲǶ˲Щȫȷʵ˿ķһ˵٣֮һ䲣ҡ
ңʱһȫĿνĿһۣǿ˺ܳһʱ䣬ֱһ˲䡣£ǹɱأ˭µ֣ǴֱǱħ
һ㳣ʶԣҲɱ˵Ķ⴨ӼȲǽթĸҵߣֲǾϸˣҲûôֻһĹҡ׵˭ɱ֮һҪɱһˣӦԭŶԣͿɱˣûгֵɣǲɱ˵ġ
ͻȻ뵽һ¡ǹʵҲǺ룬ͻȻйĪӿͷȷʵǸǹͻȻˡǲǹǹ桢ů¯ǽϵͻǷͻǸֵˣ־һǹ
ҲɵЦǹأ޴
ΣһǾ¼Ƚʺϴںڰ˹½Ҹ˵µĻӦûȤɣҪǾһֱͷĻһдŸֻҪûȤ¼һȤİɣ
ΪʲôһһֱЩֵֹأҲŸӦӦҸаɡһҸҪаܵصľţӦòΪеֲɷ¼᲻ΪԼҵɣⳡѴ˵صģеǳ£Ŀ־˽ġ
һعʱѾֹͣˡһƬž˯ٶϮұ˯
Ȼڽҵ֣ڵĵű΢΢ļϽšʯʯ
ʲô𣿡̧ϰ
簲ؾֵľ棬˵лҪǣȥĿȡ
ร˵ţȻޱϡ
Ѿ·ˣϰë£°ţп㣬·һǷһֱŵǴʱһ£ãҾúеʹ
ͷ֮󣬵һԺĻ⴨ʱǵձŮĶͷһ￴ںڵģƺʹӡ֪ǾʬôˣؾӦѾ͵ɽѧķҽѧȥ˰ɣ
ǹɱǹɱﲻ˼šֿʼ룬βֲǹɱһأ
Ǽ㣿ʡ
ʮ롣һ߿ϵֱһ߻شҡ
֪ˣ׼֮ȥҪһȥ𣿡
ǵģڸڵķ㣬ˣ˵ֻҪ򿪴ͿˢϴˣһСӡ
𣿡ƽĻӦһεص峿Ϊˣҵ黹ǺܻҰʵϣԸеЩƣۡ
ӰʧҴ򿪳񣬾˵ģһűҽóɿ˿򿪴ִȻϸܼ꣬޵԰
һ羰ĺƯͺϵ˸˼һƮɢŰɫǰǱߣֻܿĺӴźӰһӣˮΪװ׵ģӦˮɣڲǲʱʲôҲû֡
񵽴ͨĵطסĴũңǶסéݶкɫľķԶһĵطҲʯǽǵķӣΪ̫ԶˣԿϸðŵİɫʲô
ӵһͷѾʲôˣһƬããӺ֮УҹԽһɽһӦҲɽ̫Ũ޷ʶֻԶһƬɫ硣ľɫ֮һҲͥҪһֱţ᲻뿪еķ俴ȥľɫܶɣյ̥һķͿôķ羰
ʳһɵĵˮУ峺ˮˮܷԲľ϶ɵ֧ϣӿ£Ӧжڸɣ
÷űˮҨ˳屭ӣָ˴걭ӣȻϴܼڡҺһˮΪˮ̫ˣеᣬȻˮ³·İɽҶƬɳɳȡˢ༷ˢϣС
ˢʱëëϸҵֱϣϵĸоʵ̫ˣҶ߸ееⲻȥҾöԽԽΪԺ󣬾ûٳԹκζˡ

2
ҶԸڷļһ˱㴩ǳĹȳβݶȥȻϸ꣬ɢȥˣͥԶײӷԼɽϵľΪʪԿйͥĲݵϺͻֲ̳Ȼ࣬ȴųֲͬĻ䡣
ߣʯոԿͭƵΪʪ˵ĹϵԱϵοƬһһͷǸݣ⴨Ӿ档Ǵ⼸֣ܲڿֻвǽڵģѡ⣬Կİɫĭۼǲȫûѿ⺮Уҹ¥ݷܵξһ
ߵȵľͷľ̤ʱǶĸŮβ߳
ãλŮ˶˵
ȻˣǻǴǳǳЦ⣬ıҾе֡
Ҳ̳ͷл
ǳллİæĸǲסһ
˯ú𣿡˵ԺڵƤϼûױֻĲӰҺ˵ĸоģ˾Щ¡
ӿǴģҲпΪĹϵѾ̫ˣȫꡣҲ֪ȱжŮҲ¿ܲʮɣȫŮԳ귢˫۶ǳϸЦηǳˡΧûʮŮԣԹ⿴Ҿ;˲̫һ
ǵģΪ̫ˣ˯úܺá˵ҲһԵͷл
̫ˡ˵ǳʣǸŮѧܸоĳ಻̫Ҿø롣ı鿴ƺβݷıеܸˡ룬˵˭
кööรСվǵ·˵һ˵һֻţۿһ
𣿡һش
յúôรöྯ첮ร
ܶ𣿡Ůˡ
ǵģֻˡ¶˵ı˵
Сأ
Ѿ̧ˡ
ȥԶĵطร
Զĵط
ţԶรСŮŴ۾Խ˵Խ𾢡
㳣𣿡
ûУҲ̫档
Ϊʲôأ
СѩȽϳأŮ˵
ǣ֪ȴ
ϰǧ𡣡Ů˽š
СǸ𣿡
ǵģ𣿡
ţҴҼһ棬Ǹ𣿡
ӦǰɣΪ˵Ҫȥ㵺ڴѧ
Сʲô֣ʡ
ʵСˣǰСΪԺҪ֡
СѩСŮеĸ߰˶ɤԼ֡
㼸ꣿ
СŮһʱ佫ԼĴĴָȳĸָͷֻС
ģ𣿡˵
ֻԲͻش𣬶ָͷȡŮ˵
ʯβ洫
Ȯһаʵվβȵ֡ؾڽ˰ɣӦһ㳯ȥŮ˶ҵͷǣСŮ߽̥ˡҲͷӦСѩתһҡ֣һ˵ݰݡҲ֡
ǸǣҺȮʱǸŮ˵£ûлشңƺ˵ҪǸ˵ʲô£
ʲô֡
ͨȮ̵˵ؾֵǼš˵֮Ҵҵķȥֺ뵽ʲôƵͣ½Ųعͷ˵̸֮һһΪ׼͡
лл˵
ߵϣ󣬱㿴ɳϳ̡
ˡ˵󣬱ͼ˽ȥ
ãһûоļӣԷǳˬĿ˵ǰӡ
ʯԺͼ𣿡ǰǰʮµҡٵУ˿ʮ£ʣµһǶʮˡ
ǵġһش֪꣬ΪʲôһͽϴľٱЦЦһ֮󣬴³һ̣ȻּЦȫ֪Цʲô
ǰ˺ҲܵͬµӰ죬Цţһ̻ҸŪϨе̣һ˵û뵽ǻֵط棬ĴѾݶˣǡ˵ţͬʱ¶̹ݣ벻νȥ
ܺÿĹأһԵ˽ӿ˵
ԲǸľǸ˽Сϴڲ𣿡
Цʲôˣ֮ǶҺд飬ŲƵ̬ȡҺϴֻҪξٵǰǻִܵѾеϰˡεΣӲ̫һҸеЩ
ϴڹ⡣˵
⣬һЦʡ
ŷһ
ŷรǱŷȻ󸣾ЦšǺһֱ޷ʼ̸ɱ˰¡
ʵûϴ˰ɣľңҾú֡
аһش
ǣڲһ𣿡˵
ԡұ˵ڱŷģû˵ΪҪ˵ǣʹи˽ϴҲԲд
ε¼氡˵ȥϴɣ˵ĻȻֹЦ
ʱˣΪдȫϹģϸûϴΪǿԿҡ
ΰΪʲôԶصɽأľڿҡ
һ޷شǿȥļһش𣺡Ұġ
ġ
ǵġ
λ
ǵġ
Ǽ㿪ʼ˵ȥ˵ǵֿʼڨЦΪڴµһΣ˵ʵڵģ˵ĻЩ֧顣
֮˵֮أڼ˵һ֮ľ˵ôҲ˵Ѱд֮𣿡ľ˵˵Ѿµᷢ¼
ĬʣǲشġҷǰǳЦȫġΪΧڣҪǱΪһĻʹˡ֪ǻʲôĹߵͷϡ
ôѵ֪ᷢ𣿡ľֳָһĨЦҲԽԽ
ϴһ˵֮Щȫ֮У㲻ֻһ߹ЦװǻƣһɫǾÿɵˣܲϹèӡ
¥Ĳȫǹϵ𣿡ڽȼǶҵ⣬Ǻ̫˵ӣЦݽʧˣȡ֮еʹı顣
ڸңڹϵĻܣԲܸκ˵λٶֳĬܲѹȸаɣľ˵ˣǵģǹŵġ
˿Ҳ𣿡ּ׷ʡ
еĴȫ˿ҲһƬҲûơ
ͣһܣ˼ûеͷҲûоҼʣҲǴڲŵǼ䷿ûʲôͨȣ֮ͨĶ
ûС̵˵ů¯ͨףǸĶţС˵ϲأǼ䷿䲢ûУţû
Եģ֪ҡۣȻרңͲӦСӵĿ˵װģ˷ʱ䡣
⴨С˵ڱǹأ
˵ľͻȻԺҡ֪⴨Сʲô𣿡
ʱ¶ǳϬ治Ǿ졣
Ȯ˵ġ˵꣬ľӱӺ߳һšûע⵽ľϵЦʧ󣬱¶ǳյı顣
ǶΪбɱģҲκ֤أ
˵Ǽ䷿䲻𣿡
Ǿ½ۣҿû˵룬᲻˱ɱ֮ٷŽҵģ
Ҫô
飬ûҪ̻شǰɣӦøɣǸߡǡľ˵󣬱˳˼ʹáߡϵһ
û֤֤⴨Сڷ֮ǻŵġľʼ˵ЩֵֹĻ
ǣӦõɣ
ľЦһǸ㲻һڵ
һָ𣿡룬ԭЩרҵʿģˡ
Ҳ֪֪˵ٵˡ
ǣһ˺пʹ̥ȿ䲣ݣ⴨Сŵ٣Ȼ󷽵¡
ҲֻԼ˵ġ˵ʡԶƣҿԿǶĸо
˵ôֵ£ͽڸǻؾȥɣľ˵
Ժ󣬾еֻҪ˵˲ǵĻͰǸץѵȻǸ˳Լ˵ģѵרҵʿѲ
ҪϸѶʣʱǸԼˡ
ӦҲʰɣѿڶľб۵ҡ
Ҷǳϲ;˵أǿģһУһŮɱˣ֮ǻŵģٵһʱͱǹɱˡȤɣҿ˽ҵ̬ʵоôȤģΪ̫ˣһ⣬ŵ˾ԲбǹСӦҪ˽һ㡣
ھ֮䣬˵˵ҸΪ۵̫ˡ
ǣҲǹ졣˵
λСҲȮҲ
ڼʱ򣿡
ûп֮ǰûá
ǲһǹ
ǸպܺӦ˵Ļ
ˣ֪ʱ¥Ƿأ
ʱ򣬴˿ȫŵģûȥԭҲ˵úһֱֳĬв˵һʼǱڿ
˭֪Щ˵ĻĻǼٵģ
ҺЩ˶ֳʱĻ̶ܴ¶Ҳܸߣ״̬£ǾԲйȥġ˵
ҶأⲢС˵ڣһ⣬԰ɣΪֻһ˿⴨С֮ǰڷӣǳ֮⣬ǶĸŮϰ壬ûκ˿⴨С㱻ɱ֮ǰأ
ҿˡҵӵ˵վڴߣֵסһֱ档ΪĿཻҺȷλСҲп
鵽Եļ۾ɵôģͷľ͸ıͬʱúѿ
㣬㶼˵ʵںأľԵͳ˺µ˵᲻ῴˣ
ᣬΪ档
ǣΪϰɣ
¥ĵƹҲ˵
Ǳ𣿡
ǵġ˵
ȷʱӦһο⴨С㱾˰ɣ
ҽ⴨Сʬ̧ޱϵģʱҿúͷĻɫҲˣ˫̥Ҳῴġ˵
˫̥ľӱһЦš˵˵ģڿ̽С˵Ƶġ
ȮȮɫ̽е
λǷҪòˣѾ׼ˣλҪõĻ
ûйϵȮһ£һЩ⡣λΰС˵˵⴨С㱻ɱ֮ǰվڴߣҲп𣿡
ҿȮܵЩӰ죬Ȼ˦˫յ⣬ǿ˵û
˵û˵أתҡ
ʹҪ˵ȮûֻҿҲеţⲢӶܽ¡ǲˣһҪ˵ʵӣΪʲôҪ˵أ
ȮҲǹ𣿡ٴתȥ˿Ȯʡ
Ȯٴ˼ӣʵʱҪλشŰȫڻ뵱ʱΣΪ˵Ҳ̫ǵˣȫ벻ˡ
˵ѣǹʱں˵ʱǹʱҲڳ˵ûʵں֡
ô𣿡ʵ
ӣȮˣԵ÷ǳǱΪ֪ڿѷ£Ϊǵú
Ǹң˵𣿡Ȯڳݲ˵Ȼӣ۲ĻشǷԾʲôӰ졣
ʱΣ
ͨңߵһ˾վҪסһҾͺ˵
֮ǰ
֮ǰߵ¥ţ⴨СдӷڻӦ򿪷ţŵģҾ͸˵ҪСĻร˹Ҫǵùصรش˵áȻҾ¥ˡ
ףڲŵһ˵ղûж˵Щ¡
šȮ¶ˡı顣
ô˵ͱʾ⴨С㵱ʱúúõģ𣿡ôһ˵Ȯͱø״ˡ
šôҪ˵ôӵ飿
︴ˣߵ⴨Сķǰӷڴ𣿡
ΪģǸӦûɣ
ô֪е㲻ͷ˱úܴ󣬿ǵһ¾ҪԷˣҲûٶ˵ʲôһǾӦǸԾ⡣
ܴȮ˵Բ𡣡
ΪʲôҪ򾯲Ǹأĵ¹淶񳬳ķΧ
Ҫ˵ʱͻȻڷڽҴŵķ϶ݵؾֵ硣
𣿡վߵڷ䡣
ţӦ⴨Сɣľʡ
Ȯ̧ͷڲı飬ҲΪǡ
ôȷʵ⴨Сϸһ롣ľŵĿ˵
ҾúֲǡȮ˵ն
ǣ˭أ
Ȯüͷǳ˼ţϸһ룬ֺ⴨С
ʱľ̫ѨѾˡ
֪ʲôӵˣź֣һߴ˵Ƿǳϵӵ˵ǰ˾һġ
ӦûʲôɣǸתȮǣվȮˣѾڵϣͷõذ巢ˡһڵϵȮзһðݡ
ιݣˮˮľС
ݴñװˮ˳ľ͸⿪Ȯ죬Ҫ£ôⲻǼˣԽˮֱȮϡ
ѽȮ˹鿴Ϸٴηۣȫͣ
ôˣȮǹȮܣΧסҺ쳤˲ӴϷ̽Ȯ
ķķķķķȮﲻϷֵһʼһΪ˵ްӷ𣬵ֲǡ
УԲУ䡣ιݣ̸ܲܰޱ
ˣϽܵڡһֱȮ֣ҡֵ壬СӤϷ
ҿԭѾ׼ˡ˵ԭ̧ϰ̧Žţ˽Ȯ̧֪ȥˡ
ķʲôľ˵˵ްӷ𣿡
ǡ˵Ѿ׼һ𰸣⴨СͷϵǿӵǴķ
Ҹе𾪣һվ
ʲôǴķľ˵
ڵͷĵطǦоرӹӵжʱɱǿñߵһ󶴡š
˵֮룬ôһ£ǧȷĻҾ͸ˣΪʲôȮ֪Щأ
˯ڷȮһоСӰ㣬ʱΪݴߴòͣǱʱȥʱþȮǸȣڸϴּϴ֣ĥһ
Ȯϵطһʼһ֪ȮһΪֻأȷʵһǸְùݵĴҳ
ȮƺѾʱҷ˵Ŀ־塣ùݼֱĩյĿֻһ㣬ڲԭǴ˵ϰ壬翪ʼһֱҲԼͷǲҲ⣿
߽֮ҷνΪǰиϸߵ̨źɫĲĻʱ̨ϱݽĿڶףӦʮңСе龰̾ΪֹԼʮһӣͺܿɹˣӴͷͷʮӵĻܻΪ׳۰ɣȮһиһ־ӦǼҳ㷹
Һͼ뾯һǰмùݵĿˣҲʶвûҲʶӰ
ִӰͿʼĸоǺ;һһݵˣ˫ֱأһŵĺԲ۾һ΢֡ұԴˣеسҵ˵ͷҲæͷ
ǣֳμĳϣҶ̫˼ҶǸͷ˾úܲƣȻҲ֪Ҫҽһ±ȽϺãȴûһΪҿͷҲͼֳĬˡ˵Ҳ֪óֿͷˡ
żٹȥȻȴûǸұľǰͨŮСŮͼ飬ݡڿʱͻȻתңеһҳҿ
Ǵร˵Ǳ鿴ͼ飬ʵɫһҳֻɫͿɫ඼Ϳ档
ۣ㻭úðร˵ܼٵĹάǳˣѼӡѱ¹кӶһһҿȫֻһɫȥͿɫɫɫȫûбߵķʽͿɵġ
ʱиеƣʳڵ긾Ůˣڽ䣬òضĶǳóӦкüˣȻһֱ΢Цı黹мְˡлױ˽ӡʵڿǸŮˡ
ллλС꣬Ȯ̫̫ҽӡڱ귢£ɸλţбǸټϣղӳ̬¶ʵɨءΪӵ»£⼸úƣղһںͳʦ˵ûʲôöдλֻ򵥵׼һЩͣλáǳμӴҡʱʱĿཻ񲻼ǵҡ
к֮󣬵ȮҪʱ˵ˣλǶģڳܶǶǵһοɷܻ᲻ȽϺá
õģҾԽˣܡȮͷ°ڣϥٴιϣ˵ǵҵӿӦܵ˺صľš
λڽ̵ĶɽʦָŸղǸ̫ơԲ۾ʿ
λʿͻȻúɫЦȻֶԼ
һЦ϶ƣһղ׽ӡҲһ˲ʧˣ÷ǳ׽̬ȺơҲŴ۾˵һӡܲõˣͻȻúϲ
ˣҪʦһûô
ʦ
ʲôʦҲʵΪĴţôӶҾú֡
ɫ׵㻨ĺͷ°ſȹΪȶռ˺ܴĿռ䣬Աߵ˼ͬĴţռ˵λá˵ӺúԶԱĸŮλҲúԶ
 ɽЩ˼˵
ʦش̫֮ˣһʱΪ֮Ϊһ𣿡Ҳ֪λشֻ˵ǣҽ룬ΪʲôҪסأȻӦסԷ粻ܣס
λʦȮӱЦ˵һ˰˶ȣǳĶˣʱһǸ˰ɣ
ԱߵĹӣɽһï
Цض̬ȱͺƣЦ˸еˡԸӳһҲЦȴӶ飬һͺѵˣ˶ֱ绢Ӧú׬Ǯɣ
ǸΪʲô˻һСʡ
˵ıһΪ﷢˺ܶ£ε¼ҲǣõһֱϷԲʦΪסλʦ
Ҳ˵ƵĻ
Բҵĵлɸλšλ˵ǵͷ⣬˵Ǹת˰Ȧ
ҿλͷëѾϡˣΪת˰Ȧÿ˶ԿλʦϡͷӿҲæͷ£ͬת˰Ȧ˵ʵ˵е㻬ҾӺʽ˫
ڶİͨĸŮǡ΢һ¡
ĸ㼱æ˵Ǹˡ
ҽܰɡΪ˺֪νܰͨжӦֵҽܵʱˡǴӺʯԣҵְҵңͻȻã鷳ˡ˵ұͷ⡣
ǶҴӶģһλͨʦָұλһ
ʵûʲôæָżһϹ⡣֪ΪʲôҾԼ񣬿ܾΪɣҶӸоС
ʱݺԭֱһ߽Ϊǵֻ貤ˡţ̲ˣ˻ûڳʦǽ˶˽ġ
ݺԭǡ
ˡָϽ˵
ôھΪλҵļˡ˵еԾ룬᲻ŮҲأǼһź;ţǾ岻ãԲڴ޷ΪǽܡһһŮȥѧˣ
ҸееʧȻ֮ǰˣǴĸ׿˵һָпţݺԭĬĬؽ̷ÿ˵ϡ
Ȼ߽ŮǶŷ̡ȻȲҲʮֱ£ҾΪˡ֪ΪʲôŮúƯŮȮȻеˣǷ̴档ǸͨŮˣСѩ裩ҲǸˡ룬ӵʲôرĵطأ
ӣȰ̷ϣҪˡڣΪǽһλǶǴӴæģλϣҺ;ò
λǻӡҲϣͬպͨͨģǸƤѩ׷ĿɰС֪Ϊʲô˳ʮ
˶ѧͽ
ұ֪ͤѧ˵ģΪְ¼׼
һһӣ㡣𣿡Ϊû˻شȮӱվҵ˵ͷ󣬱ȥˡһٴγڵ¡
㣬ҿ
һĴк̵˳ǾϹ⣬Ȼܿȥˡ
һʱ޷ı飬һֻûЦݡ촽ܺе֣ͷִӲֳϣҶ붼΢ЦǶУޱӡ̡
ԼĶӺ󣬷ٴγ֣˵еԱѽϣλáȥʦҲˣŮΪʢװſӺҲַϡ
㣬ҶʮζΪѾÿҪ赹ˡǶԲĵطзζͳձζÿֲȣܺЩɰŮһĻҲԶס
Ϊʵ̫ˣʱûп˵ֻĬĬسŷӦҲһɣǿΪɣҲһֱû˵˴Ǻ;һԷĹϵԺܽţҲͲ˵ˣҾĬĬسŷ
ǣʱҲŵձΪһŮȫûвµգһ£ϺԵɽľӡĹ»ڷ˯ŵȡǸº͵ӣСŮԡ
СŮ˵ĽţԵҳԵһʱܺ׵ؿڡΪʲôҪסأСٴѯ¡
Բһؽʳ͵Ŵ۾ȴΪŶ鴤һ£ϸֳЦ
µطǻкܶģ˳ɵó˵úܳҲ˵ܽؽ͡
ָܶʲô
รǼͥڵķҪ췿ʱῴλɣ
䷿Ҳ鷳𣿡
䷿Ӳһ
ǸŮ˵Ҫ𣿡ʢ˵ڶ롣
˵鷳¡
ǸйรСѩ˫ִ˵š
𣿡
Ҳ˵ΪǱ˼ҵ¡
Сѩ˵ร
ǳʲôӣСѩҿڣҶӦǴҶʵɣ
ܴรСѩ֮˵
֣ʲôӣʵøϸЩ֪λشһֱ롣
˭˵ģֻһ⡣
ǰ̣̾õأôֲ࣬ͬร
ǹ𣿡
Ӻܴ𣿾˵
Сѩشš    
Ӧ˵ɣҵСҲ˵Щ
ⲻСӵͯͯˡľҲ˵
ȴ޷ͻûйĻΪʲôӶҪһסڹأȻҺʣ˲̫Ը˵ҲΪڵĹϵ˽֮Ҳټ׷ˡ
ɽ⴨Сİʲôһһ˵ھͺˣҲӦʵġȻϣɽֻ¶Цݣ룬ֻܺһûоĵطۡ
Ӧö֪ɣҵӵ֮ǰ뾡ܱ״ȻйЩ˼ͻȻʧĻǻǲҪĻɵģʱҵõǡľ˵
˵һֹûʵв룬Ѿһ֮С

3
Ȼϸ꣬ҾÿҪðˣұص䣬Ӱóë´ϡȻ򿪴ϸеİɫ塣ͻȻںҡ
ʯһŮ˵
ˡһشſȥ
ԭǴţпļվһɫ
ôˣҪŵӡ
ȥӱ߿ܲܺһȥ
ǿԣǣΪʲôҪȥӱأ˵֮ҾˣΪӵġʱȻûǵ˵صĿģʵǺ
ѵҪȥڶҪʱ򣿡
ȥĻΪʲôҪأ
มʵǺҾڲµʱҲѽ˵Ŀһɶ
룬ʱƫƫڵˣղֻ˵֪ߵ֣ЩѾˣҪ˰ǵˣ̴Ҳû취⡣
ȥȽϺðɣ
𣿡
ھ컹ʲôɵжĵġֻ˵⴨Сڷڵ£ͱȥѶˡ̫ҡĻ³ܲҵġЩͷǻΪֹˡ
ǡ˵󣬼йƤһ
˶û˵ſվһһòˡû취Ǿȥɣɡ𣿡
̫̫˵Ҫҡ
ˣ룬ҲһڵֻһѣӦòᱻְɣ
ʱ̫ˡ
һߵ̥ݵȣȵľ̤ϣҴľнԼЬóúһѾβݽɡ߳ϻŰɫĹסҽɡùһ˳һɡϸ֮С
صֶصζʪҶζʪζл㡣ǳɡʯµʱζϴҵĽŵðûаˣҲһ
ɽߵƽ֮·תԶԶͿ˺ĶˮﻹǺˮζԽԽءҷ֣ζԭձζûʲôرͨˡֻΪڶеǣŵĶǷĳζŲֲˮζԲŻζر
˺ӱߣˮԤڵ峺ҲѾ޷ôɾĺӴ˰ɣдʯðˮ棬ʯ֮ˮ͸ˮڶΪµëë꣬ˮϲδ־˻
ǾţźӴߣΪεķӣ֣֮ŸߴľǲɡĬƵģһرߵӣȥ
ǿ£ʹǸоܳٶ۵ң»ܸܵƺһۿΧһӾͱˣɳɳԶɽŴǵΧ˲佦ˮһˮ̱˰ɫ
ǰĺӴϴ·ĵطȻʹõӣϾɵϴ°ˮش棬ҳֻˮ߳һ㣬Χʯպÿϴ·ΪˮʯҪðյĻӦÿԲŴʯһ·԰ȥɣ
ҿڿˣ岻ͣӦòΪĹϵھ޴ӣվһͻȻӲóӣһ仰Ҳ˵ؾڡ
ΪӣҶ٣վºվڵ·뼸ûͻȻúô󣬴δδ·ǵɡϣʱӣ֦һºܴΣǵɡüҪмܲסˮҲԱߵɲ£۵ڿУ˺ü
ѰܣŸչûãȴǰһ֪ˮˮʹΧʼð̡ƺһ۾ԿܵͼֹǵжԽԽҽмҲ⸽ӰҲûУгʪζεѹҪҽмҪȥˡ
ʹֹȴԼξһֻǴվȻһֱֲԤУǼɵ̬ȴң룬ⲻӦòֵʱ
ҸеһڴͬʱΧҲʧˡҵĶú֣ûκ磬ҿĬĬضòڳĺˮУˮ
ʲôҪʼʲôҪȼеֽš־䣬ȫԺ֮УСͯҥҲҵһһ濴ˮưӣɱ£оںңԶĵطȴú
˺þãֽŲؼϣʱվĶǵӰеͷվ˫˹׵Ѿֺ࣬ʲôմõĨԼԼǰװ׵Ķ
ǹͷ֣״һںڰףһѾ˺һʱҵӡУǽһֱվʵӦֻж̶̼ӶѡͻȻ֮䣬ôʹΧһӶָˣһع񣬱ȫڸǡ
Ҫʼôʱֻһֱҵ۾ϴһֱжѾûκζǸָͷİֲűߵŢСղڵĶѾˮ
Ҳ֪˵ʲô
֮Һò˵ڣȻŽҪô˵Ҫ˭档
ˣҪ˭أһҲ룬ûˣûѡҲͤϰ壬ֻ˹ӵı棬ŵһӡ
ˣɴõȥǹɣ˵
ͤùݵĺһҵͷѾһƬң㲻״Ҳû뵽ᷢ£޷ֱʵҵĻþϷ˼š

4
һССܽˮͰմУ渲һˮͰֳɡٴͤµʵҲûб·ɽˣ룬ֻҪߵ·ϣͿԿͤ󷽵Ǽ
ͤǰǼʯ·ԽԽխһһСɽǰźͤź񣬵ŸΪϾɶҺ¡űܵúںʪʪģΪɫ̫ˣټͻҳǴȻһ֣˻ģֱֱӴӵص¡һ
ɽϹдӣΪˣ޷֣ҿ˺һϳǡ¡
ɽţֳ̦ʯһֱ쵽ܸߵĵطʯѾкܳʷˣ̨׵ĽǶѾĥüˮСٲľ󣬷ǳߣֻûˮĵط
ͻȻ䣬ҾҺԶ÷ǳСɡϵĴҲˣҽɡƿ̧ͷһѾïܵҶڵסʯףܣʹʱ
ߵʯ׵ľͷһСţȸղŵŻҪСҲȽ¡һȻᷢ´´ţûǽԱҿԺʯӣǰĽײӷұססĶ߽ûп֮ĶҲ֪ߣѡұߵסԺֱֱ߹ȥΪҿǽյġ
ϰյľվصĲǰΪܣǱ㽫ɡɡڲϣһֱŵĹ벼ţұ㽫صĲԱ߻Ϊ꣬е谵һŻϻͼ硣
ˣҶ󺰡
ˡһŮ˵Ӧ
ҿһСӺСŮӣҵͷ֮󣬿Ǿ̫ˣٴ˽ȥ֮ҵͷ˻ɫĵƣٴγ֡Ϊеƹ⣬ԿԺ˵ԼʮҰɣ룬סֵ̫̫
ס𣿡
˵֮ҵǰʣڣں棬ʲôǣǵ˵Ŀģʵڶݣһʱ֮䣬Ҳ֪λشźá
סͤĿˡڻش
סҽ˵
ںĹأƹӦĹء
֪ˡĺ𣿡
ߣƹȥλվһֻŲſڵľϣָǷл󣬱߳ء
΢Сˣȴ䣬СƮ裬Ūʪǵ·ӵĺ棬һƬĹأӣĹز󣬲ҸеԾǣȻɽ£ֻ˵һһ׵ȴһһ׵Ĺأ
״ɽ£ÿһ㶼ԿĹĶţҾ÷ǳ׳ۡȻ˵е㲻塣
ŵ˻ڳʪζУǹˮֲԴ֮Ҿͳŵζڶܲζ
ܣҿһ׽ĹصϷиܽ¡ݵˣϰĹǰ治ͣعšΪȥֻһˣӦþסˣһʯͷС·ķ߹ȥ
ȿҪӽʱҲŴ󺰣סȫûзӦѵû𣿻סֵĶ̫Ϊʯףұֱȥˡ
ھסֲʮߵĵط룬ӦÿüˣִغסֱԭŵתǣŶûгɡݣȻǸˡ
ʲô𣿡˵
Ǿסͤһ鷳˵
ʲôסֽ˵ȥ˵ͤˣ˵֮Һͼһͷ
סֳɡʱʼװͰӱšҿסֵıǼˮ䡣
˭𣿡ʡ
һ⴨ӵĹҡ
ʲôǵٵˣ˵Ļ޷⣬˵ǡǴǰҲȫû˵
סֵĶȻе㱳رΪһֱͷϣҲǵסűʪһֱüͷҶסֵĵһӡ󲢲̫ãƺеѸ㡣
ôģʡҪԲ˽ɣ
һβݵ¥٣֪˭ͷ뿪һǹҽ˵š
ǹ˭
Ҳ֪ھڵ顣
ǴӴڿǹɣ
ȫǹŵģһһƬҲûơ
Ǵſ𣿡
Ҳǹŵģ
ʲôôǹɱأķб𣿡
ûбˡң˴Ӵ濴⴨Сһ˵ٵӡ
ǹɱˣ˵δ̫Ц˰ɣס̲ס˵
ʵȻҲΪ̫˼ˣ
һŵ٣ţҲǹŵģȻ֪ӵͰˣסּʡ
⡭ôһʣҸ𲻳ΪҲʵ⡣
Ӧ֮ǰ˭Ȱɱ˰ɣ˵˭ɱʱӣ
һĸɽӻ̡
ǸӦ˵Ѱɣôһ˵е˽ˣҲҿ˽⾯ǵ˼߼ˣΪҶΪ˵ѣŻᱻеѶ
ʱ򳣳̽С˵Ǹе̫ˣӦɱ˵ŵİɣ˵ĻģҾֻΪ
ǣܶ˶ˣҲ
Ӧ¼ɣ
ķûС
һҪӷǼ䷿䲥Űɣ
ڵΪ¼СһҿԷֵóҶסԽԽкøУû뵽Ȼ̽С˵ĶߡҲп⴨С㱻ɱ֮ǰҿվڴһֱһ¥
סֿЦôܻô׵£һлأŵ٣ͷͱ𣿡
ǵġ
ôŵ⴨Сǰʲô𣿡
˵
Ӧů¯ɣ˵
ů¯ﲻл𣿡
ûУѾˣûҲɱ
᲻̫ˣôʲôǹأǹǹ
Ҳ֪ǹ˵ǰ
סϵЦʧˡ
ңǺϾɵһͣ˵һġ
סֵı÷ǳ£ԭߣͻȻȭͷסˡ
쵰СǲҪЦ
Ŀ࣬ʲô𣿡
סֵ۾ɨҺͼ˺һǲ˵Ѻˡ
ԭĻ룬֪ôˡ֮ʵ̫ˡȻڿġ
ô£ʡ
ģʲô¶֪ͤ˺ʲôǣԵĻǲǿԸǣ
סҡҡͷòҪ֪ӵ¡
Ǿúѹ˵ΪˡҲѾ¼ˡ
ԤУδоܵĴԲ֪ıװɵ
֮ǲǵģȥʱ˰ɣסִӼɡߵУµĹȥ
׷棬̸˽ǻţΪҪ»û˵أ
һ£ΪҪ鷳Բݷġ˵
ʱҲ֪űʪĹϵİɫ֣СҰ׶񡱡
ʲôסתͷ
ұúܽţ֪οڣУӦǰδŰɣûо飬סӦҲûаɣ
ʵϣҷһ鷳Ķ
鷳Ķ
ںӱߵ¡
·ʲô
Ϊе鷳Ժѽ͡˵
𣿡
ǵġ
ģסֿ˹һֹͽõһ˲䣬ɫ䣬ŵôģҵҲ˽ס˼ûټ˵ʱ䲢Ϊصڱʪʯϡ
ҷǳ𾪣ԵļҲ
ס֣סһ߽ţһ߶ԱߣˮڵڵصϻнյƤͷ
Ƚɡһԣסֵ𡣡УԽԽģ̧պ֣˵š
ΪĹϵ˵һ䡣ַ̽̽฽ҺãԸо΢Բԡ
һ£˵֮Ѹٶ׵סֵǰ

5
ҽ߽ղǼӣ𣿡
ǱҵŵɣղǸŮ˳ǵӣŵܵԱߡ
ôˣʡ
ͻȻ赹ˡһ˵꣬ͽţְְ֣֣ԭסֵŮ
ȥëҰ̧谵Ⱦͷ
Ҿͱס֣üЬӣڲϤϣȥ
һƬһǷǳСͥʯСɫİ˽ǽҶͷͥԺ񶼳̦ˮ漤Ͻɢˮ»кɫСζ
ұм׷䣬ҿղסֵŮڵ䷿мæޱ̺ô󣬾ͳë
ϽȽϺá˵߿ʼס£
ŮҵıæţסֵĽŷȵľϣȻתһסֵ£ڵذϣëǬס´ʽװɫϵо޳ٴëϵıġǽ̧ޱϣ¡
Һͼ˵ϣסֵŮ򿪳óһë̺ϣȻߵڵȡΪĹϵںܰǸ˫۽յĲ԰ˣ񻹻ŵˡ
ô£סֵŮʡ
ԲһֵĶ
ʲôʲôֵĶ
ͷصĵϣ˵󡣡
סֵŮ۾ɵúô󣬡ҵģ
ӱߵ£ϴ³Ǳߡ
סֵŮǳԾҲѹ֣Ϊĵط˵ǲƾյġ
֮ȥҽȻ˵ɡסֵŮܽҸŲͥԺľ󣬵
ӣӡԴɳƵ
С㣡С㣡ѹˣţסֵŮ߳ķ׷ȥ
סŵķȥѾƿһЩë̺ᵹԣ֪òð
סűȽϺðɣҶ˵ܣֻðű
ڴʱסֵŮ˽ְ֣ԣٶһ˵֮󣬱ǿסɻޱϡ
סҪ˵ЩʲôŮס͡ȲҪ˵ȮҵҽϹ
Ȼ˵Բ鷳뵽ȥĻ̼Ǳ˵ȥ
øºɫ԰׵ػص˫ֽƵȥԲ𣬽鷳ȻȥҸ׵಻ã㲻ûẦɥǽȻȥɡ
˽⣬˽⡣ʵ˵ұûҪ˼ˡ˵֮㳯ȥסֵŮûлشӦǲټˣ绰ӭǴɣ
ǸװͰӻصĵϣҽס̧ȥʱɼŵġΪˣǿֲĶֱ¶֪ſɲԣҲûбİ취ˣͤĻֻҲ赹
ߵԺһʯӵĵϵˮӣѾСˡҳɡͼ̤Ϲ;Ǹ
Ӧþ߶СĶ˰ɣ˵
Ҳ밲οΪµɧʹ鱻ˣǱ鷳ǾͷͬСˡҪסи̣ǸСӦûɣ룬Ů˵ʲôأ
ţ뵽סֺȮһУ˵ķӦʮơȮ֪ɱ⴨ӵӵһĴķʱסֿʱķӦһġҲ֪ȷˣСңϸˣοԴʬΪҵˣӦöʬֲ˲ŶԣҺɮ»ΪС¾ͻ赹
ȮҲһӵһһĩģӦö˻赹ɣԾͿԿΣӦþǴ˵ġӦɣưͱȥӦȥⲢҵְ
ԺȻܿ㣬ΪǽɽϵԻǲƽôұߵײӷȥײӷԱ߾Ժڵı߽磬վ¿ԿͤصĽһš
һδȥĽҵֱߣת̥ˣΧ룬вݵغͻ̳βݾڽһߣβֱӡҲ˵βݾڽ·ˣߵ͵Ĳʯա޷ʯգǴӸߴһĿȻβݵݶĵײӵġ
ͤȡãֱɭֵֺɽҵһӣβ˯ľ
ҽԺڵܱǽΧţһǸղ߽ľţǾҪͤˣߵľʱҿһӺ̵ܴʯͷǬִ֣Ҳûгɡеֲ
½ʱڰ;ǣ㽫ͷ̧˵ģıҸеܺ£Ϊܴ΢ʹʮֺ۾Ҳܴȴһֻ۾飬ĺҲûΣ΢¶Ҫǣıй˵
˾Ȯ򸾵Ķӡ㣬ͤĶӡʯϲԥǷúкΪһʶҵӣֻҲ֪Լô˼źãһ߳ɽţµŢµ̧ͷǰһƬããı͸Զ֡
ǽͤĴʱҵĺ˼ǣͻʹͣ͵˼һӿʼһ˲䣬֮ǰԺ顣
ˣЩĺܿɡпô˳һӾڵõ˵ҲҪʧܸһβŶԡ֪ǿӣ£ǣҪڵķΧ㼰һȦΪʲô֪Ҫ֣
ȣǸ󵽵ʲô˭ģΪʲôֵطֶ˭ģҲû뵽ڳʵΪ̫ˣҵͷһʱ޷˼ڴ֮ǰȫû뵽Щ¡
ڣҵͷԿʼתˡôܻ£һ⣬̫ѰˡҾԼ嵱УĪ²ӦýӶΪʲôҪȫûȤңӶطȻͻȻڳҿ⵽ô£
ΪĪ¼е־Ͳ죬ʼˡⳡҷǳʵ˵ҾԼƭˣΪҲԲŻᱻˣת˵ÿŵ㣬ҿʼԵŮǽƻħŮȿֲߡ
Ҳ֪ö֪ҵĸܣֻĬĬش̥ȥһֱߵʯ֮ǰʯͥߡһֱԱߡʵҾԼĺûãҵͷԱٻҪңʵ˵Ҹ֪ôһ¡
վָͥղķײӷͷϣһͷӽ鳸߾ٹͷȫȫײӡǸղźʯϲܶȮ㣬ˣΪײӲȥµģڲŷӦ
ҳɡһֱȮĶײӵȻѾǳִ鳣ǰҡΣɣʹǰڶķ𽥱󣬵ȵÿԵʱ򣬾ȫʱԿ޴һԾ˦󷽵һ˲両Сƽ̡ûʲôȻײӵʱչֳĿ顣
ǳߵȫ˾һ˲䣬ȫ硣ӳжͣϵһжֹˡͬʱ¶˾ġ
ͻȻתȻ˵С㣬㵽Ǻηʥ
ף˵
ٱҲҪˣҡǽ󵽵˭ģ
һãȻʯ㵽˵ʲô
Ҫװˣͷٲãǿó⣬Ǹ󵽵˭ģΪʲô֪
ľһʱ֮˵
ڿˣô֪Ҳ
ôܻôƵ£Ѿܹ˱ŪܹˣҲ֪ϴ˿ʲô飬Ϊҽȥˡ
˵ˡҾеⲻȥתͷŷۿˮ
ֻ˵ôˣʹҲǸ
ʯĲ𣿡
û뵽˵һ
ôûȫ֪
ֱúܲˣĬ
Һϲʯ飬ĺϲ
һĬҸеȫѡ
ŵ㣬Щ˿ȫΪġʹҿʯЦ˵ЩĻǷĵģҶϲʯġ
𣿡
ǵģҪţҶǰʵأ

ȻŮ˵Ĳҽǹ̫𾪣Ƕסˡҽڶųβһɻ᲻Լͷ˻һʱ֮䣬һж
ĸ˿һ£
úԶ֪ǴﴫġһΧ̥ͥȺ͸䣬ȫˡ
ģŮ˵
ʯСվʯ߲㣬ָ棬ҸæߵֳԱߵͭϣס¿
ҿͨǣСŮվȵϣСŮԡ
ͨţ˰
Ҳʵôˣ
ͨϷ˵죡
ҽɡһԣæʯסʪʯ׺ܻһעⲻҪˤһ߿첽ȥҸԼݷ˫Ҫ侲Ҫ侲ܼӿٶȡһ棬Ҳ˲ľ̤ϵļٽŲβݳȣ˷ֱľ̤ϣ̥ݵķȥ
ôˣ
С㣡ͨĸŮ߽Լķ䣬Ҳȥ
Ҳòʯףƹʯյ·ȵҼæЬӣϣķ
ȣһķ䣬һӾײ˾ߴ޷ˣΪխǷ̳ǰϣһŮϵķɫѪҲһƬѪա
С㣡С㣡ţͷ̧
ľֲ쿴󣬡УѾûˡ˵бߵĲӡ
Ȼһ㵨ӣһǿȥԥСҸܵ˶صķӦ֪˵ֳصУǻŵˣʹ˯赹ʱǻзӦģСѾûзκѶˣֻǸѡ˲䣬ܸܵЩ΢£֤СղŻǻŵġ֪ǲΪֽű䣬ҵָͷԽԽ䣬ȥе
ãֳҪƻľϵشȣЩ겻־Ȼɱˡ
Ҳ˵ãڿʼ˭ҲҪʬ塣
ǽʬ̧ϣһ˲䣬ҿС۾ſŰۣ΢촽ſˮ
ʱҲŷ֣ڷİͨﱧڿСѩ
һ졣εýҵԺҾԼ˼һȫˣǿżûڶͷԣһƬհףֿʼеƣ۵ÿҪѡҺãֻһ˲£ûҾѹˣҵ岻Ծؿʼĺǳҵ״̬
ʵڲףнšô£ҴӺɽ£Ϣʱ䶼ûУͽӶĪ顣ǶΣҲô񶾵ַҵͷȫ޷˼⵽ô£Щ
ܲ˵˵㿴Σ׷ʲô£ľŰͨ˵ͨɫƤҲΪ̫ͻȻŵе԰ס
ҲСѩ档ңұ̳ݰݣСѩҲ˫ֺʮȻ͵ҺСѩǰˡ
ǹ𣿡úġ
ǹͨܳԾǹָ
ﱻǹСľЩͷֵʳָ˱Լϡͷ
ǹ
ǵģǹҲûǹ
ȫûСҡͷλ
ã֮˵λãӦö˫ֺʮڷ̳ǰɣ
ǵġ
˵λǣ

ţ桭
мӡ
š
ȵľС㡣
ţأ
ǹŵġ
Ӱ棿
Ҳ֪Ϊ̫ˣҶ«έϹ¼ܣ¼ϹŮ˵·ܵЩɣȻƽԴڿǷӰ·ס֮󣬾ͼˡһѻӦҲڵŶԡ
ȫ˼һһ֮Уһġ
ȥȥľسţЩɵ˸ϳֳ
ҺͼȣҿӡѾԭȮһУʦݺԭҲڡ淢ʲô飬ұ㽫ղǣȻǱΧһСȦӣҶ˫ֱص硣
һߴŷķ䣬һ˼š«έţ̥ݵĸ඼ǰķ䣬վϵ˿ԼüվͥԺˣȻЩ룬ҲͬΡ
Ҫǣ«έŶԾѻֶǷǳҪıΪӵԹᴩȥȻӵһʹ«έŵϸ«έ𣬼ʶԱֻҪϸ飬Ӧûǿҵӵȥĵطǲô˵ֽŲͬէ֮£޷ӵﴩģңȻͥҪڵ˱ȽףֶԣǺġ
ΪӦֻаͨĸŮסķ䣬ΪСðſڹ·ɡ··Ŀ϶ֻһ㣬ҴվȾͿڣҪѻڷ̳ǰҲǲܵ¡Ǵ죬ҪǴͥԺǹĻʵ̫ˡ⵽ΰ쵽أδ̫˰ɣ
ŴЬӣվͥϡͨĸŮķǽ̥ݵĵһ䣬֮䡱һȻͣԼֻ߳һңҪܺǹǺ׾ٵġҪڵΣΪ«έϵ·׵Ĺϵԭ֪Щ˻ڷ̳ǰݰݣͷλúַҲǲܡ
ˣʵվͥԺһִӷλãλ֮׵ţҲǵպñסˡһ޷ˡ˵Ǽеأң˭ðգڹ컯֮ǹվأͤڵˣӦòûǵ㡣
ʱҺͼվϷҲǿԸʯ׶ˣڿײӵȮ㣬ҺͼЩҽеͬʱ¿ˡʲôûѵҲû
С㡣ҽһվȵıԵűʪʯס
ǡشȻߵվͥԺ
ʱ￴𣿴档ָʯ׵Ķ˵
һ껹ǼţΪϵˮĹϵ۾ҶȵɡøҡӦɡҵİɣ
Ҷ˵лл㡣ʱղŵȡҲһǸΪ˼ֻ򵥵˵һлл
ȷ˵֮￴档
㿴˭ûǹˣ
ҡҡͷ˵ûκˡͨСܿߵˡ
ҳſɡ˵һʧ
ǸʱҲ￴Ҳ֪˭ȣԵҿʱѾһʱ䡣ѻþȫܣӦ㹻ʱӳҵߣռ˵ģȫûˡֵǴ￪ǹСأ
ʱ򣬸ߵʵλͨСߵʱ򣬴ҶأҪеŵ⡣鷢ʱû˿Σ
û˾֣ʱ־
㵱ʱ
ָʯ׵Ķ˵
п𣿡
ͨС㷢ʱûаˡ
¶ѿı˵ûˣǹ𣿡
ҡͷ˵ûС
̫ˣûⲻ̫𣿡̵ĿǣǿȼӺƵġ
ˣֻҪʵǣͻ̸е󲿷ֵİѲʱֻҪʹУвĳЧǸûлᷴʡ
ǵ˭ǹǣûһ˻Ӧ
ţǸղŻ˭⸽𣿡
ҾԱߣվ˵
ǹأ
ȻԸе˼Ҳֻܻش𣺡û
ͨСĽ֮Ӧû￴ɣ֮ΪڻСǴܵģ˵ͨСС㱻ɱûأȵС㱻к󣬵ͨСһʱŴУʹ㹻ʱߡؾֵľʹؽ߼ҿԽܡ
ӦվȣҲǸС˵վλġ㵽µĽӡɣôһ˵æصȥҿ˿棬ֵǳǳĻˮƺѿӡ
־վͥԺڿǹվϵĸ̽㣬װģĿ˵š׺ݵ·֣һ־ǴߣǾͷָͥԺкβ෴ķ
ǣʯǽţ޷ǰߣʯ֧ͥʯգҲвͨߵ̥·ʯͷǽҲߣ·Ȼʻ״ʯǽҲ޷ȥֻʣߵ·ˣǣп
ղ˭ߵϷҪȷ¡
ΪĶɽ˵ڡԵĶһïҲͷͨСĽ󣬾ܵ￴ûпκοɵϣȻҲпͥԺͥԺҲûκˣȻͨСʹСһܵˡ
ǵģҸŸȣûпκˡһïҲ֤
ǾͲˣѵʯ׺ͥ
Ǿʯ׵ϲ㣬ңһʯˡ˵
ҲûɣӵβȥˣǾҲûоվš˵šһһƵĻһһ˵ͷ˵Щ˵ԼĻǻ᲻ұأӣβݺӡʱ˭𣿡
ڡݻش𣬡ҽϴӵˮͥԺ棬վڳſڳ̡
̣һֱվſ𣿡
ǵģһֱվԼʮӰɣ˴һᾭǰ֪̿
ԭأ
ڳ׼͡
׼ͣ˭
ǲСԵʱڳΪͨСĽҺԭˡ˵
ͥԺ𣿡
Ǵﾭȵľ̤ġ
ţͬһ·ССæ׼𣿻ÿζæ
ϲ˺ͳ;˶æ˾͸պֵСæ
šϸֳ͸㶨ˡı顣ôұӺ󣬾ͻǼ䷿ӣβߣľ̤ȣǱȥˡרһնطš
ʱ˳һѺɡұߴȳβݵǰҿǸɫºɫȹӣϴһ˫ɫЬ
ιվһȺеȮһдšɡת¶ѩ׵С￴ҸоǺһ˲䣬ŵˡ
ʲô£˵Ȼ񻹲֪ѾˣЦġıʵ̫ˣ˶ΪʲôôƯĹأ
ղ
Ѽᣬιƽ̫
ʲôŭɫ
ѼŭģҪʼˡ
ߵǸͷתסķӺ档Ȯ˼˵ѼλþΨһӵóȥ·ߡ
һֱƽ̫𣿡
ǰػش
Ȯʣãżӣ
ʮҰɣһ־Ͳܴˡ
˭𣿡
ûаһɵЦ˵ţѾ¶ǳõıˡ
ͨĽ𣿡
Ϊƽ̫ɵؽиͣûʲô𣿡
ֳһƬĬҶ֪òö˵
˵ûˣ˵ɣȻȥ
Ӧһ֮󣬱ҪȥˡҿƯ촽һǳǳЦţվһȺеңЦŶҵͷ
һҲæͷŽɡתȥβݵķߡ켴ʮңȻС¹ײ

6
ؾֵļʶԱӵͤһӱý䱸ɭϡЩòʱϵǶʱڲҪжҿټȮһСӡʦݺԭȴûʱĸײŵ֪Ѷ󣬻ڷڿ
ϴҾҪ˽̥ݵķãѯÿ䷿ص֮󣬲֪Щԭٵĸλơ֣ͤҲΪһϲٶġ
ձĹԹͱΪһÿλҲйõĳƺ١֣һеרǲʹõģһдɡݡ֡Ϊ鲻ǡ١רҵ鼮Իʹһڹõġ١֡
֮ǰѾ˵Ʋ⡰ֵͤΪɽһ룬ڵġβݡβͤ͡Уβݡ󣬷Ҳ࣬ȮҵβڶԼķ䣬ÿ
ӡβݡȥĳӣḁ̇̄ݡͬϵ˼壬̥ݳʻ״ڶ˵ĵطһҸղڷײӷĽǸûʵʽⶰͤȺУڲۣƸеġ
ⶰǡͷݡҲǡͤġͷиͷ֮ԭǸãһʼʱȮҵȳڶռӿȪԡͤΪ˿ŸʹöģһֱͤȪֻĿǮԵȴṩ
ȪȪʷǳסǣȮ⣬ûһ˼ҽȪӵԼļУΪȪˮǺܴ󡣹ȥ⽨ʱͲö֪ˣǵڵʱȮΪùⲻȥԴӾӪùݵʱùˣõȪҲֻ˵˵ѣ˾רǰ鷳ٻȮҵȻȪ
ͤ԰һξ룬ֽڰɽϣҲӰ죬ҲпܻʲôΪ֪ɡֻзµסΪסԱߣԺȽϳ
ǱȽϳһԵɽ˵ΪȪܴûбϡأԷʪθرЧֻҪᱳʹͻ
֮ȪְԱͤӴҲûеġ
̥ΪбһȦͷݾβϷλáҲΪˣǾʹβݵݶһСͨͷݵĺšĻβݵͷݾͱƺܴһȦβҪ¥ܾΪɣ֮ΪʹͷݵĽβݵݶ߶ͬߣҲ˵̥ݵĴԲ¥߶ȡ
ô̥ųһеĸ䣬ͿɢڸԭϵСľݡȻÿĵذ嶼ƽģǺڵĵذܾʮֵĲ࣬־Դ˽ȽϤҲ֪ҲǺŽùݵʦģǴӽĵʱͲùݵľӪһȮеȻ֪ӦѾû֪ˣƽͼҲˡ
֮䡱β֮䡱Ҷ֮䡱Ѩ֮䡱ƽ֮䡱֮䡱֮䡱֮䡱ݪ֮䡱֮䡱֮䡱֮䡱֮䡱ķְ֮䡱֮䡱֮䡱ְ֮䡱֮䡱֮䡱Ѩ֮䡱ǰ֮䡱֮䡱è֮䡱Сͷ̥ܹ֮ɶʮ䷿乹ɡ⣬ʵϣϰ߽ٵͷͷββ
Ϊжʮ䷿䣬ֻмͶޣԴ붼ǿյġټùѾӪҵԱҲˣû취ôķ䣬Ϊ˲Ҫöķ©ֻ꣬ݶ֣òˡǣùӪҵʱӣţԵ˴ʱ򣬷䳣ȫ˵ȪĹЧҲԶ
ҽЩ߱䵽ķȼΪοǰѾ˵ˣβݴȺĵһС֮䡱ǰͨСѩסġǰһϰסķ䣬ʱøԼĿסԷˮۡӡ졢̳Ҿߡ;ߺů¯ȡⷿԼͨĸŮȮҵĿˣΪסԱ䵽䷿
֮ǰѾ˵ҷֱסڡ֮䡱͡ݪ֮䡱ֻṩס޲ʳ䣬ûҲû˼ǣȻů¯ûУļҾֻаССĳ񣬼䱸Ҳһ
ʱѾֱȷ෿͵ķ䣬ȼ£ĿǰڱֽѶֺǽСɣ˵סҸڵġ֮䡱ڣ䵱ȻҲǿŵġסġƽ֮䡱ľסڡҶ֮䡱⵽ɱͲӣס̥һߵı߼䣬Ҳͷݽڵġè֮䡱֮͡䡱
סʱ룬ǹĵطβݣ̫Զѵ᲻𣿵Ϊ̥һȦٽӻβݵһߣ䷿βʵǽߣֻҪͷǰβݶ֮žͿˡ
⣬ͥͨͷ֮Сʯ׿ɴͥͷǰͷ֮ǰʯף̳ԵС󣬿ԿǸͭεĵطһʯףʯ׵βݾͱȽϽˡʵҪӽͷݵŮķ䣬βȥôġ
ΪɱˣԺͷӵġè֮䡱ڿˡβݺͷľǡ֮䡱֮䡱ķְ֮䡱ȡΪﵽͷβȥֻܴȣʹͥС¥ݣ
Щ⣬Ҳ˵Ȯҵ⣬ΪβݺԼķ䡣ȮһСӡڶ¥Լķ䣬Ϊ̥ݵķ䶼ǸȪסģԷûļҾߣҲûů豸³ӺȣԣȮҵȫββҲǳ
ֻмҾúܲ˼飬̥ݲÿ䷿䶼ûů豸֮ǰҲ˵ͨĸŮסġ֮䡱ھů¯˾ֵǣǲúů¯ʹҺʯ˹ů¯ҺʯĻǲܰ;װģҪӽ췿ʱͱƹߡȻˣҪзڲǶ˹ܾͺˡ
ʵϲˡΪһϰҪʹãֻС֮䡱豸Ļһܹ⣬֪Ϊʲô֮䡱ڵ䶼ů豸ֱǣ֮䡱β֮䡱Ҷ֮䡱Ѩ֮䡱͡ƽ֮䡱Щǽ϶˹ءΪʲôأÿס޵Ŀ˶⡣
⣬ݺԭλʦ򱻷䵽βһ¥ķ䣬⴨¥ķ䣬ʦͤͶʱҲͬVIPдסβݡ
쿪ʼȡȥ⴨⵽ɱʱһҲڿС극󣬱ֱڿеֱֺ
Һ;ʱǸҵĸоԺܽꡣҺϴһʱҲüͬľ顣ɰһ㶼ǲϣΪ㲻״ԻᾡܰڳҳֳרСԴǣʹǲ𾴾죬ΪʲôԶᷢ򵥵ĵأ
ҵⶼһЩѾظ̸˺öݣ˭ʱΪʲôȡȻ鷢ʱʲôʲôǷǹʵشûľ˵̫˰ɣְϷֱµҰ̨Ϸͬľ鷴ݡ
ԵģԼȥвκˣöԷ˵ԼѶϢȥԴ˵ʵ˻пԭʵ˵Լ뷨ˣҲ̬ͬȣ˷ǳˡձֽʱĸԣʹô£ǸĲǶСС˵һƺе˼ɣڼͺԵʹŵֶΡһμʱǶҵĳЦһɵӣѶʱѾȫˡ
Щͤס޿ڿȺʱ˴һĻǰͨĸŮΪʶ˾ԼķڱɱҾھԼֻмʮֵĵطͷֵ΢ƫĻܾͻ䵽ԼŮĸ׵ĵȻẦ¡
ǸƺûܵʲôӰ죬ȫûµӣڴһСҵͼ飬ڽʶЩĴʵϣʶúܰǵĶԻֶ÷ǳáȻÿһҳͻӮҵĺȲɡҿóСŮıֶĸ׵ĵĺЧ
ʶֿ֮ʼȮӡŸĻľһСŮԣӾͺǲϸϲİٱ䣬ʹڱ粻ݵڣԵֵš
ʵұҪؾȥġ˵иʲôҾˣиʲôĻûչˡǾ첻׼ߡ
ûɷ򡣲֪Ƿֿ˻ǹˡкܶ£һǲҪ׷ʱȽϺá
̫̫ΪʲôأȻҺȮһԱ˵²Ȥ˵йء
ģкܶ˶˵ϱ൱ǰҵϣԽҪȣҪȥǲϵظ˵
ʵϣзʲôõ𣿡ʡ
СʱͳȫһЩõأҺѶԱݣԼ˺ˣҲꡣ
ףҲͨʦҪԼҵϡһԵļ˵
Ҳǡ
ʦ˵һֱиˡַԼ˵˵ʱֳе飬Ҳɳˡ
ͨ΢۾ͬı顣ŮԶŻľ
ҵļأθҲֵֹġ岻ã˲Ϸҡʦ˵һֻҵֻ֮󣬽ҵĶͻʧǣͨʦ˵ģϵ糵תʿλҲӲġ͡
̫ˡͨԲʤпĿ˵
кܶأ红Ӱ㿪ʵǳֱúˡǸҵϺصĵطԴҲŻôأǣƾԼĸӦǺأͨӡΪ˵ȳطȵġ
ҲǱü˵ʲôõĶ𣿡ǳĵʡ
ţ˵кܶӤ飬ҵļ򼸺̧ͨش
ж̥𣿡
ǵģΪҲǸ˵ĺӣԡǲڵģ⵽Ӧأ
ˣõ˼ӣ
ţе㲻˼˵
Բ𡣡
ҵֻӤ飬иµȵҪҵܴϰ꣬רȵĹ
ȵĹ𣿡
ĸ׵ļǰסڶսǰѾӵȥˡ˵ѪԵȵĹڷ£ȥԺ󣬷ѾˣѳΪ˼Ĺ»Ұ
รС
Ȼӹȣﲢûҵѣùݾֻһ䣬ҲѾûӪҵˡҺãùݵķ˺ĵסһҡ˵ӦʹΣգҷβܣŮҸΣգԣұ¶ĵЩ顣ܲˣҵ˶˵ʹ﷢ʲô£ҲҪ͡
̫ˡ˵ұΪֻһֲֿ£һǲΪңԸеǳ¡
ҲǣҲǣһֱã᲻ҵĶɵģͨ˵
˷ǳͶҪһ
ˣסǼ䷿ˣаᵽ𣿡ʡ
ûУֻС֮䡱з̳ûз̳ûа취ˡ
Ƿ˱ɱ˵
ˣﶼһȮҪҪᵽβݣﲻҲ⴨ӱɱ𣿡
šӦһҲʵ
⴨Сôˣʡ
λšһش𣬡еʣٵˣ˵Ȯ˵ҪǼ䡰֮䡱װ϶õš
õţ
ðģ«έţԱȫ棬ҲȽůڰһţͺܰȫˡ
ͺˡ˵룬ˣϻѪգŮ˻ɼΰСңû취סǼ
ˣղ˵ʲôͨʼ
ͨʦ˵ӺӴԵĴ£ڳúù
ӵģ
ǵġ
มصͷ
ҵ𣿡
ҪشʱͨͻȻɫ԰׵ľվڴĵǲĺĻ⣬ǶٻǴЦ⣬Եʱ˶ǵЦҲһ˲ʧ
С㡣ʱҴҵλÿоվĺ棬һɱա
ǡӦǷʲô£ľ÷Ѿ޿ˡвõԤУΪѾµˡ
˵СҰŮʿִ¡վúĿ˵
СҰŮʿ˭С˵
Ҳͬ⣬Ҳͷͼһľ
˲˼£ڴϵ˿ʼ̸š˵Ϊҵ˵𾪣˵ΪСҰŮʿ֣֮ˣȫ֪˵СҰ
СҰŮʿСҰ׶񣡡ľͷ˵
ȻţҲʸղǸӾĸףСҰ׶񵽵ǺҲûΪҾҺСҰ׶֣Լ롣
Сһ£ľָʹ˵
ŭӸеܺ£վľӰʧŵĺ棬ؿһۣݷȣҲվһߵŴ򿪵ĵطҿľ棬ת
ʯҡҾ㣬Ҳû취ҲھܳԵÿμҡ
ҸеǿҵĲЩײеɱ˰̷ʱȴƫƫʱڵ˵þǸ㲻״겻κֵΪǶΪ˹ֻҪΪɵˣҲʱ׼ץˡԣôܻڳ²أ
ʯҪ޳ˡԲ⣬ĵط
ûйϵҪ㣬һһֱȵġ
ǻضȥɣұ˵Ļһ˵һߵͷȻľһʧڿ
ץסҪβľǽȥеӣԵһΪЩ⣬̸ܲܺһ£
𣿡
ǵġ˵ЩƵһ¡
һ¡˵ȥ˾ۣһŻԣ̸ޣһǿԺ̸һ̸߱Ƚϲ㣬ȥ
ȻоȥˣҲں档

7
̥ݵ߾ǳȽ̽ȥչƵĿأҿŲֵӺŰʣָָ˵԰ɣ
ߵǽ϶вŵĳ˾Ӫùʱմɲ;ߺСӵȣ䷿ӦǸڳ䡣ҵͷһԽ̨ԿڵĳݡԭͲĬĬϴ롣
Ӧֻʮͷɣͷö̶̵ģ˾ӡ󣬵һһŰº㿪˵Ҫʲôأ
ܶࡣȣСҰ׶ʲôˣ
дӻọ́ȻңԳ𣿡ʽȼ̡վԱߵ̻ҸϹ
ǲ˵ʯҲԴס޿һܲĵҥԣɴˡ
иҵӡ˾Ҫɶˡ
СҰŮʿǽɽгĹң˵ڽɽԳһңٵĲϰ࣬ӺܶࡣǰһϰȮرҪãԳͶޣ⴨СҲΪԵʶ˵ġ
ҵͷ˵нúὫȥ֮˵
СҰŮʿϸͶޣǰɣյʱ򣬾ʧȥѶˡ
𣿡
ǵġ
Ȼأôˣ
ҵɱʬ塣
ҲشУһǵһ˵ﱻֵ𣿡
ָ
ͤ
кһ£ƺԥǷ˵

΢Цһ£ȻĬ
ڳĬʮ֮ʼ˵Щɵ¡
ʯ
ѣ˵ϴ𣿡˵
ؾֵľǶڶʯдС˵˶дĲģ˵ЩʧǶдͯ¡
֪Ϻ͸ľʱǸҵӡȻش
ʵڵ鰸ʱô໨ģӦøЩ֪
֪
ô˵أֳ˶ΪӦҪٱ׾һ㣬ûô˧
˵Ķԡ˵
Ҳεľ˵ЩЩ֣ȷʵǸˡ
ȷʵС̬ȼ˵
ȷʵһϴĳĳ˴ڰɣҪ˵ǣҵȷǿ˴ڡҵͬҲЦңһţСʥһҿǸоеįĲҲ֪˵ʱʲôı飬Ϊһֱûпҡ
Щ飬ϣ㲻Ҫ˵˵ġεİӣǼ˲ĴӣҺǷ£δֲŻô֪ˣһȻ󲨵ġ֪ǻᱨЩʲôＴʹûзЩ£ҲһصĴӡ
ֻ˵ӾİͨҲ˵ҿʼνеˡ
ʲôΪʲôҶ˵
һ̣ŵ˵Ҳ̸Ҳ˵һҲӱǼ򵥵˵ǰסһɫױķӣֻҪǴɫŮˣᱻǿ顣Ǹһˣܴ󣬻бûһ˸Ҳֹ£ԴҶֻöڱеĳϷˣӣʢʱڴȥһһɱʮ񡣡
ʮˣһϣ
һϡ
𣿡ƿԡ
ģӵĴ˵֮⣬˵ǰ˿ء
Ǹ𣿡˵
ţҲܽӽˣĻвˣһʱ֮仹˺䶯ǸģӲϵ⵽Ӧأ
Ҳ֪ΪʲôҲǱӦΪһֱ˵ȥҲҲ졣죬ԭΪǸˣǵ˾ڣֻʣҺʱ٩٩̸
֮˵Ǳ¼ǰ£ӻ㿴⴨СİҲ˽ɣǺѵİӣǳأȫûоҵ˾Ҳһԣһ̸̸ֻͺãϣܲ
еΪ飬æͷ
ʵ˵ҶĿǰݸеܲģҾ鴦òãӿܻ󣬱ҪϿֹԡ
ҪϿҵ֡˵
ǵģҲϣܾҵڣҲչжǰ˵ε¼ܿҲ̫ǻᱻЦġ
˵ǳ̫ĨˣΪǺܰӣԺ˵ڡ
ΪҪԤԡ
ϴ𣿡˵
Ҹ˵˼ϣ㲻ҪΪؾֵ˼߶ˡ
֪
Һ˾˵ĻһᱻģҾãε¼߱˺ܶǸ˸Ȥɫ
ǰȷˡ
Һţϴʱ첻Ը⣬ϣæʱϴȴڡ

ձ

Ųİ˹½Ҳַ֪Ӧûɣ
ʯϴ𣿡
ǵģǵȻ˵ϴĴڣȴ˵
ʯ´𣿻˵ʯأ
Һ𾪣һǵһ˵
Ȼǣҵûô
ϴʯ𣿡
ͺˣͼˣΪҾĲǡ
԰ҰȻҵ˾ԸҾЭӦû⡣
มҳĬƬ̣˼šȻ˵Ҳ˵ϴĻ޷Ѳʵ״𣿡
пʼ˼ǴıһȻָֻ
һΣҸ˵˼ؾֵ˼Ҹ˿յ鱨ṩ㣬Ҹڽ飬ϣʹֵ
ֱܲӻشǻܸܲǷҪϴ£
Ҳϡлشͷ
һ£ش֪ˣһдŸҺԼǣȥŷģҲܴӦһ
มĬĬؼ̣ԿóĻشƺ̫⣬ҲֻشҲ뷨Ҫ׷ȥ
СҰŮʿʬ壬ﱻֵ𣿡
ǵġ
ڴӵ
˵һǳ˷ѽĴ𰸣˵
Ҳ˼һʱ֮Ϊ֮

ǵġ
ʲô˼
кܽؽȼʱ̻ҸϣӻͳһʼǱȻʲôҪ£ⱾʼǱƤǺɫɫġ
ʼǱĳһҳִͣũȮҺˮ֣ͷھٹߵıߣʼҺˮּ֣ҽέٰ֡
ţб㽫ʼǱϣػ̡ҴľǷʬӡ֮ǰȫ֪зôصİӡϣȮ֮ǿӲؾܾ޵ɣ֪ˣǲϣٷֲֿˡ
ֵǡ
ֵ˶ٰͬһСѧѧ;зֵģĵʦͨ
ม̾˿
УСҰŮʿֵֽһ֣󲻼ˡ
ôˣΪʲôͤס޿СҰʱ־ȣʱɫ䣬֪̾ǡСҰŮʿġڽ⿪Щţԭһֱ䲻
һֱ˼ңҷֺ󣬱̧ͷʲô𣿡
⻹ȫбҪĻٸ㡣Ҫ˵ģһ˻֪£ʵϣСҰŮʿʬ壬֮⻹
ʲôҺܸȤʡ
֪Ƿװǻƣ˵ˡͷǱжϵͷĲ֣ͿͿ˺ɫ
ʵ̫˳Ծˣ˵ˡ˺ܾãҺòײſڣʲôϣ
ǵģĿţţȮݵĲûбͿɫĺۼ
ȫסˣ˺һҵͷȫûڶģΪʵ̫ˡ
Ϊʲô
Ҳ֪
š˼лڼ˵
ˣ˵ͷϻдһ7
ǰ𣿡
ǵġ
ʲô˼𣿡
֪
ǣʬˮܾ˰ɣ
ֻһ϶ѡ
Ҳʧ𣿡
ҿʼҺϴĿǰΪֹĹ참εİȫ֮ǰ֪κΰӣǸǳҾսԵİӡ
ǺԵд֡7𣿻᲻֣Ƭġûأ
пܡ
7Ļ7Ͱʲô𣿡
֪Ҳ⣬ʯС˵רأ
ʹ˵Ҳ֪ΪҲרҡȻС˵ȷʵСԡֶӲǣӵ߲ǰԼĶͷдЩʲôֶѲµս飬ܲ˼أ
ʵС˵
Уеסˡ
СҰŮʿָʬǷֱþɱֽܽġңɱֽ沿ͼ
ͼֳҵ֮⡣
ǵģֽ߰㻭һѡ
ʲôҪչ߷𣿡
ֻվŵĲ棬ȫͬơűֽϻֻ񣬰Щ塢ͷֽŵıֽϣͼӦҲ˱ʻģҲ֪ʲô
ܶԷ˶ԣĳɣú𣿡
ܲ
ţҲǸأ
ô˵
š˼š
˽⵽ӿܻ޲ߡȻǫ˵Լûа취ʵҲûбǸȥ
ô˵ǸɱˡʬʬñֽĹˣȻǱϡңߵĶͷдϡ7֣ͿڣڰʬıֽϻСͼ˵ȤܹءɫݡСͼ7ʬЩؼֻ᲻ʾֵأǸʾǿľ쳣ֻǻṴԹ޵أַɾʾЩ֮أ
77ȻҪ˼𰸣ȫû취
һ£ôɱģ
СҰŮʿǣ
ǹɱҸһ㣬һǹ
ѵӵǡ
ԣµûһ˾ģҲǴķ
ķʲô
ǴʱõӵΪʹһǹԽӵǰ˸ʹмǦ¶ǰӡȵĴķԲȡΪķƻͷʹɱǿСҰŮʿĸҲ˸󶴡
ô˵⴨Сǡ
ͬģСҲһ
СĲҲ֪ˣ
֪ˣȫǰ˾ӵһĲƷ˵ӵڵͷֶ⵽ƻֻǣһӵӦòֱܻԵϻеĻҩӦװʹõİɣ
ô˵ͬһǹɣ
޷ȷϣȷϵۼǷһ¡
ָҵԺܽղŵ̸ͺǴʮǰһһһӵֱǹ̷ȷʡ
ôСİ㼸⡣ǵվͥʱĸоǣƲͥСͷ̾룬ôֱϣպûǸаͨģǸСŮסʣǼе𣿡
ûС̿϶Ļشҡ
û𣿡˵ǳס
Ҳûӵĵס
ǣ⵽ôأΪ˲ӵǼ·ͥæҵصԼվλãȻٴǸλÿǹĻ۾޷Ŀ꣬һģλþܵˣҺܻʱ䣬Ƕƫ֮󣬾Ҳ᲻һ֮˵
ҪǣһǹߡкҪ˵Ļ˺üǹһӵߡ
ԭˣȷʵأҵͷҲ˵ǹǳá
ǹãǾµϰҲ֪һǹҪ
ҵ˵ͷ˵ûֲʧֹҸղûϸ
ӱܿ«έϵ·ĽǶȣһӵ
Ǹ«έҲûӵĺۼ
ûУ
Ҳ˵ûУǱ·סǸ֣ûӵĺۼΪ«έû𡣡
ʵš
⵽ô£ô˵ֲǴ𡭡
Ҳ֪⻹Ҫ顣
ôһС⴨СİӲȫһ⴨СҲܱյķε«έȻȫܱյĿռ䣬ΪǴ⿪ǹʵȴһģҲ˵ɱ¼𣿡
ӣҲٶ˵ʲô˵
ðɣһ¹⴨С¡˵⴨С㣬С㲻Ҳǣ˻᲻ᶼǴⱻǹɱأ⴨С㣬ڷȫҲӵĵףԡ
𣿡
ǵģֻܰɣ
ľ롣
ǵġ
Բܡ
Ϊʲô
ľ룬ʬٶ̷Ӧ
̷Ӧ
ʬӦûϻҩǽĻǣ⴨С㡢СʬȫԲɱǴ൱Զľ뿪ǹ
Ҳ֪˵ʲôˡ
СҰŮʿĻҾͲˡ̸̸СҰŮʿҪʱ򣬽ɽѾûĹˣǸʦ˾˵ΪһĹɣķ˼ݵĹպĹأǱ˵µסСҰŮʿĹʱǾʹСҰŮʿȥˣ˵᲻СҰŮʿأǳ𾪡
ԭˡ֪Ǹסֻ赹еԭˣܾÿܻиӵ飬Ӧô
סԭ𣿡
ţѾöˣֻһʱܵţϾǸ͵ˡ
赹ԭ򣬻᲻Ҳӹȥйأ
ǰɣ˵е֣һҪкܽ˵
СҰŮʿʬʱǺʱ𣿡
̸ֽ̻ҸϣʼǱóӦѾȷ˰ɣΪ˷ҽж⣬ۺһЩ͹۵֤ݡ
ม
˵СҰŮʿһֱͤȻʧٵġʬڵڶգжӦա
ԭˡˡ
ﻹ䣬ٰȻһ·Ҳѩ£ʬĸٶҲȽƩ˵¸ûгָԱɫĤǵĳ̶Ҳ΢жϷʬʱʱӦֻʮСʱСҰŮʿʧٵǰһ죬п˵֤
СҰŮʿհ֮ǰβݺͼ˼棬ϣǺ⴨һģҿʼʱһֱ¥⴨С٣֮ǰס޵ŮˡȮӵ˺Ȳ졣Ҳ̫ǵʱˣԼ֮ǰģСҰŮʿʹҸصԼķ䣬ʱ֪ʲôͻȻͥԺеľͥȥǴһοԴ֮ʧȥӰ
пﱻɱ𣿡ʡ
Ҳûпܣ鷢ʱ̾͸ˣѲӡ̥ݡͷܱ֮ߣȫҲɱֳĺۼ
ʱСҰŮʿסķǣ
¥֮ǰ⴨Сסķ䣬ķһֱٵʱʹõģҪĻһ¥Ĵ
⴨Сأ
ʱס̥ݵķ
һ䣿
ǡ֮䡱Ҳ̫ȷûм֮䡱Ӧٰɣ
ʱڵЩ˶𣿡
Ҷڡ
˽ȥ
Դӷ֮ǾҪЩ𣿡
ǵģǲûǿȣһҪȥĻֻҪ˵һͿˣҺ񶼲ôæˣѾݣҲܼ
ԭˡ
ǵ̸һ䣬ΪԼռ˲Ѷһ˾úõһ롣ʱȻӺ棬ǻڵɥ޷ĵĵزұҴĴѧʼǱһЩ¼Ҫϴ۵Ļͱ뽫ЩдһţҪصѶһд¡
ȣ뽫õѶдҿ»ǣҺϴͬҪǲд֣Ҹ޷ʼ˼ʱдҲֻҵڶѣԴȫûж
ϣϴȷġ˿ľͷƺæӣҪȤֻдһ鲢ïŸԺҪ¼ļ¼ĻҲԵǲݸ壬ԲдʹӽϿʼдɣ
ṩѶҺܴæˣСôأ
ʯʶˣ
ֻ죬ͻȻңҺһɽС
˽ˡС뽻ǴǾԲġ˵֮󣬱㽫̻ҸϨ
ȥ𣿡
ҵ˾뷨
ѵᱻ
ôܣġ㲻Ҫģһù˯Ц˵
СǲǱӷɣǵĻҪʦɣ˵
ûҪΪֻܾҪϸѡ
ĻҲ԰ɣ
ûʱĿʳܶϵأһ˵һվʯ˸ɽڶֺɣһӾڳѾʧϵʬ֮ǰԱ˾ȮѰҲǲû˵һѾ֪ʬλãһЩϸΣȻİɣ
ôһ˵Ҳ޻˵ȷʵˡ
ˣһѶҪĻҲһ֪ͨʯġҵľ죬ģġ
Ǿ鷳ˡ
ǾڳǰֿԿϦˡ




1
Ѿͣˣȴ˰ֿ̾һ߳βݣľ̤ϣҴ̥ݵȣ̿ͨĸŮķѾľţ«έţǼࡣֻϸһľţڱ۾һĵطεСףĸ֮ͬĽǾϸҽǸʱֻҪǸӱȽϸߵˣӦûٶԿڵΡ
ȣûҲûҹԿͥŰͥĲͬչֲֳͬķòɫͷ׵Ļ䣬ʱԵúʹ죬Ҳһַ顣ҹƮɢų
һͥķ羰һȵб¡ҽջʱεϿգҲʻУΪɪĵƹ⣬ͥŨһ´롣ϷŵĵݣʹԽԶԽɣͷߵĵطӦ˵µײӷɣҲˣֻŵõʪĿͥ԰ǰʢĻɢ
ΪɽУԴñȽʱĺգĻӦǻɡӻЩ⣬ʪܱƵҹ˴£̳еɫҲֻһС֣ˮɻŸյлǣȴŵõҲ֪ΪʲôĻŲζƬϵĻɢζЩȫʢӦû˷ǳĿɣ
ϸ룬ѾһصİˡӦ˵Լѡӵɣ֮Ѿˣ⴨ӺֱʮպʮһաǣǰգӦǰʱСҰ׶ˡڵ̫ƽӣڱٴη˲䣬ˣѵҲʲô
ȵб£ͥĻ̳Ҳ۾ͬߣҵ·ǲ˼ľ顣תͷȥ󷽵βʱһƬããУҿԿֻͭԾĶҸղڵβݣǵ֮󣬾βݵҲģˡ
ҽصǰԼǰȣһСӰվ룬˭ŽŲԽԽӰҲԽԽͻȻת¶ѩ׵ʱһԼǲǿεĻӰ
ڡݪ֮䡱ǰȣһӰڵƹµѩ΢ЦţݣʹںҹҲɼڵһƺܷ£˿̾վϵҡ
ʯԴǳҵ֡
ΪƹĹϵʹǳеʵпԡ
ǵġٵػӦšѵҲɡȷڽңӹɵġ
ʲô𣿡ҵС¹ײڻ谵ƹµǳһ㡣֪ΪʲôһֱЦͣЦȻͻȻֹͣЦ˵һŵĻ
һֱڵ
ҵͷʼˣ᲻ͥҲ˻Ӱأ
һֱڵңһ˵ֹ꣬ЦһӣȻ˵ǵġЦĴηǳƯҼˡ
ʲôҽŵѯʣش𣺡Ҫȥá
ʱҷԵһ£ǰҲϴݺݵسŪʲôʱ£ѾǲˣڽϿһŮǴΰɣǸŮͻȻٵ߹ʱϴҵҲһЦͣȻ˵λ
һ򺺱Ĺ棬˵иŮԻˣŮʱմմϲ룺ɣһֱң߹ˣҸôźأߵߵŮСض˵ҵ֮û취뿪Ϊմ˿⽴
ʱңǸմ˿⽴һеǳʧϸһ룬ȻġҴϾûϴ裬԰ɾ˵ȻǳܡǣҲ֪ﰡǽޣ˼ʣģʵҲеš
ǿϴĻͱȮҵȥֲȻڲӻȮϣԣңûʲôôСֵġ
ȥһ»ϴ·ϴҪ𣿡Ҽæ˵
зϴԼȽϺáЦŻش
Żϴëסϴϣƺ΢˵磬Զɭִɳɳ
һ𣬸оԼҲˡ޷ŵ·һС鲽ţһֺһŲȥ룬ȻһӣÿܹЦҲΪԵʰɣﲻϷһ׮һ׮ı磬ȴȫоһ㱯ˣҲǻĹϵɣ
˼ǣֻܳ죬ûлױźȻӰ񣬷ǳĶˣЦĴ죬ʹŮҲټְֳݣֽŶϸҲûʲôزСĸӷǳơĸ˺ܲЭĸоΪСħŮ߷
ʯתͷúܸ߿ҵ֡
ǡֿʼˡ
ʯС˵Ұ
ǣǵġһشʱȴϴ˵Ļʯԣҵֻ𾴿ֲĹ㲻ڳҸеļӵĻþͲҪ
شĻһһԹһҰɣѾǴˣ˵ķʽӦ㡣Ȼд˸еЩǸҲԼС˵ңҲ˽ΪҪС˵Ϊ˲ȻҲ˵еС˵ңֻ˵ԼѣֻǸ¼ˣ飬ݴѸҵġ
ţС˵ҡ˵һ顣ʱЦ᲻ʲôеš
дʲô鰡
Ŷǻ˵С˵С˵
ţܺӣȥ꿴ˡƺΪ˵ԼС˵ҵ˳飬ֻҪȥͿԿõǣÿ궼ձҵ飬̫ˣļӶխ
мꣿ
ףֿʼЦţҲΪʲôľߵ𣿡
ףҲ˼мꡣ
䡣ƺе㲻˼˵šղŵЦΪµطе˼
ţ겻֪ʲôӣҲȥǶɹӣ̵İ·Ҫɵ֣
ǵġ˵
ֽʲô
ЦȻС˵
รǱе˵Ҫ˵ˡ
ʯǴӶ𣿡
Ǻ
Ҳ񶫾һĵط𣿡
ǰɣΪڶԱߡҲΪʲôҪ⡣ȥǺ𣿡
ûСһִž˵Ϊýеģһ
ҲûдӶأԣʯϡม
มˣҪȥĻȥأ
ɽ
ɽ
ɽǹ㵺ҪȻɽƣֻȥЩط
𣿡
Ҹе⣬ΪúˣһֱΪڶס
ЩҪ㡣С⡣֮ǰ£ѾǱߵ֪ǣءʿ£ϸЩȮҵ˵Ȼǲѡ
ʲô⣿
⣬̫ˣҺأһһš
Բεĳ˺һӣԿβǰĵطΪҹĹϵҲһҲ̥ӽβݵĲ֣ͨĸŮסġ֮䡱Ϊͥ·ȫˡ
ֻܿβݵ¥ΪܺڣȫǷв¥Ĳ־㽨ͥƽһǳȤԼԿһŵӦͨͷݵģһطע⵽ˡ
βġ
԰Ǵͷ֮ӵβݵ档
ม
ǡķְ֮䡯Ǿŵķ䡣Ǿʱָһ䷿˵
Կ̫ͥͥҲ̫ͣȥҰУһ㷿ӵͥһʺԲڴˡӦҲ͵̳Ļɣ
Ѿ˯𣿡ʡ
ţ˯硣ܿŵصͷ
𣿡
ţ岻á
ﲻã
ȫ¶ãǰùνأȻѹ˵ﻹа֢ѹѹţп¸ˡ
棬Ҳʹ
ڻн˲𣿡
˲Ѿκˡ
ม
С֪˵Ůֳٻǰ˰֢Ҳ̫ϸʡҲ˵Ůֳ⣬һѵ˵ڵŮֲ𣿻˵ֲ͸ӦйϵأˣҲסѵ˵Ҳصʲôϵ
Ӷסأ˵ǶɽΪʲôҪǱס𣿡
ͻȻǰ㣬۾ڲҪ̸⣡š
ΪΪʲôһ
Ϊֲ̫ˣǰĻͻá
รԲ𡣡Ϊ̫£ֻæǸԸ𣿰ѽҪѧ
һȽΪͿԻˡͻȻֱúо񡣴ӿӦǻ̸һֿ
Ҫ鲻˵㻹Ҫ׼ѧԡ
š˼һ
ǣֻһӣӦÿ԰ɣʡ
Ҫƽ̫ȥέӾǸʱӦÿԡ
ƽ̫Ȼеܵܰ롣ǣôôȥӾأҺơ
Ѽӡ
รѼӰˡ˵˵ţǾ͵ͷݡڹǰϴּ䣬ҲϲԾ;ֱȥá
֮ǰҾдˣͷﵱУĶߡġŵݵܣǽڵ컨嶼ɰľ죬ûͿκϣǽϷ˼ֻƻԻվϷܣľƬϷһʽͷݵúľͷƵģҶԿǳׯϣͷϷдӴǿŵģΪҪڵˮɢȥɣ
ڵԱߣšͷݡľơ
򿪺ص߽ȥȿһС䣬ݵĹأţҪ΢Щұߺ߶ţұдšгءдţŮءŵϷǶë
гء˵֮ǰҪԱߵĿأëСڱ͸ƹ⣬֮ǰûɣ
ллҳȥʱǲҪѵƹصʡ
û˵ֻǵͷȻСܲˡ
ˡ˵
õġش
˾ôʵͻȻô֣ܿһߺŸ裬һ߽ƮƮȻ߽˸¼䡣
һܰķ䣬֪ΪʲôﶼûչƣȫõݣҵܰƻͨĵطֻβݵĴͿ
ֵݵĻ谵ӦǽҵӪģĺЧأΪ谵û˵ĹϵʹеĻգ˵ĸоǴӴʱڣһŶһꡪһŶ꣩һֱϾãµطȪء
ľϣżľΣҲչ˿Է·ļӣЩȫľġЬ֮󣬾ýŵ׺ñҽ·ѵëϴŴ򿪣߽ðŰ̵ĳӺ󣬾е㾪ȣΪֻȫµİڣȻһõݣΪǰɫľ壬ͤķ䣬Ҫö࣬ҲΪҵ۾Ѿϰߺڰˡ
ҽ²ȵĵذȻʯͷжɵģԡҲȻʯͷ죬ҿӾԱ߻һȫµľԡأľģֻҪһͿŵľųһеˮͷԽϴɾȻȥľԡءˮǡôҲͨ泩
ҼҪѿڶ̫ˬˣ̫ˬˡ̽仰̻ȥΪ˵ͱүүˣǴ˰
ľԡҾƵʯԡȥˡˮȽȣŽȥһ˶ôΰȪоǳرһţһżӦûڱʡܻᱻְɣ˵Ѿȥأ¶һˣȴȤоЩǸǸ㲻״ˣϣ㱻Ż
ˮн巭תʱˮصһͷиʲôΪˮԸղû֡ˮǰӽǸںڵľ޴
ҽһ
һ޴ͷ̵Ȫˮʯԡأͬϵ˼ǡͷסķ䣬ֻɣǾϸơ
һ߿ͷһȪʱһֵ£ʯԡصĴСʯͷܾɣֻͷ·һʯͷо£ˣŸ޹ɣ

2
ڶ죬ߵһ糿ѾͥĲݵˣĹâҵ۾ͥǰȵĻ̳ɫѾʼˣĻû쿪ʼˣϾҪ뻨ĺαȽϸߣñȽ
ûһȥͣڵġ֮䡱ĵģŶڽһûκλӦŻ᲻ṩӦʱͿӴβæ˵ʯȥͣҺ򵥵شк
ǺϣȻֲķ㣬ͥԺ￴㣬ûϢɣ
βݵĴͣеס޿ͶˣûӰǴȥˡţֿʼѰӰӦȥѧˣҲû
ڶɽԱߣΪǸλǿŵģǰǰͨĸŮǸӻǺƽһһ߿ͼ飬һ߷ţںͺ档룬ÿ˶ӵĸɣ
ҿСѩ˵СѩİְﰡǸӱúܿʵش
ҵİְϵǡ
ɽԱߣ̧ڿæҴкȻּͷϻ۾΢һ۾һ۾ӣ̲סЦĶһïҲ˵磬ŵǸòˣͱ˴кʱǶЦݣҲ÷ǳ׽ӣԵ񲻺á
һֱů¯ϾͻðġƴÿһҪˮĻѾ˰ɣĸ׶˵
ӵһҲûвãֻ˵ԼǹⲢҵ£صǣǵķů¯
һïȻϲСڶ֮飬ʱ̧ͷСѩ˵
Сѩʲô
ͯ
Сѩش֮ܿŵؽͯÿֲรûԹͯҮ˵ЩֵֹĻ
ѯΪҷȮӣ֪ȻȥˡҶŮ˵ݹоǳл
ǽڵľأ
ľΪҪÿŵľζÿỻһΡǾӪùʱϰߣҲһֱΪṩķ񣬵ʽԽԽתһ߿Цһ˵
ҾúܸжľԡرҪܵȻȷʵеݳޣζǰ
ɽԼűֽͷҲ̧ض˵ӣѾɽˡʲôƵġ
𣿡ΪҲ£ֻӦʽĻش
㿴ӣˡ
𣿡
ҪȱĵطʮأһԱȽ翴
𣿡
Ǿݽ꿪ɣ
ͺߵͥûԼЬӣǴβݵ̥֮ȵľУóһ˫ӡСͤľ촩ϣʯͥ͵ĲݵؼĿѣԣΧݵصĽﶼܰһ߻ƬݵصͣͥԳյ⡣ҲŵĲݵѾʼˣԻʪʪģҾҪڲݵϣŻ̳С
Сʯͷ̳ɵ·̥ݵȺͥĸ߶һʱȣӦ˵ȵΪ̫խˣǰһḀ̇ʯ֮ϣԸ̨ͷ֮ΪĿ꣬쵽ͥʱСҲ쵽ʯϣ̥һҲ˵СͿԵͷ֮
һ棬Ż̳СҲ쵽ͷݵɽţҲʯ·棬ʯʯףԴҲԵͷ֮
ɶ칤ƣﱾͱһͥĽṹҲܶأͥȿķײӷΧ֣ɽɭ֣ǳͤǽ˵еںһԶ볾ɽﾲشšṹֽʵʽģһǶطǳȤˣӦþǰһȮаɣִ˴ԶбȽǰȴǶɽȤ
ҸŻ̳һȻҫ¸еůͣһ;úˡڵӣ翪ĻѾţ쿪öֱ࣬ǰ쿪öࡣ
Һ˴ﴫСЦ̧ͷһڻĲݵϣһСӿҪƵšСѩ谢ͨʯ״ͷߵͥ
ţСһ߽ţһֱֱĴݵء
ܵķһȵиźͷ̫̫¶һСĸˣΪڲݵص룬Ըղûз֡ǻδʶΪڡķְ֮䡱ǰȣӦþ˵ġšɣ˵
õˣСѩﲻ֪ʲôһ߾һܡ
ͣһΪҲû£ԾߵСϣ֪ϸǱȥˡ
ǿรСС
ԣСѩԣϸɳƵæؽš
ӦǷ˾ţ֮ŽгģСһ룬ҿ˵ЩʲôΪҺܺ棬ʲôأ
СѩȵһͷְȵıԵϸȴתһȥպþҵķһֱſ
㿴Сӽõϸǰһҡš
ࡣСѩԱᱻȾรԶһ㣬Ǳȥ棡
ǿҮǻ梸ҵรСӸϸ˵Ļ
ǿÿֲรŲˣ岻أ
һҲֲܿɰҮڵϿıรôһŵรȻˣСʹأǷۺɫҮ͸˵ȥǱߣÿɰร
Ҫ˵ЩͨӺ߹Сѩ˵
ͨС㣬Сӿรϸ˶԰ͨ˵
ҿϸˣؿƵг˰ߵֱΪһֱұ߹ȥͷ˼ǣûκηӦ۾һֱңĲִһɫ
ͨ˿ңֿ˿ϸˣȻʲôƵģ΢￿ССض˵Ǿţ۾ѾˡȻֻصϸ΢˵ţʯǴӶС˵ҴʦúĽҡ
ƽ˽ҴʦҾúܻ֣̿ٴξ˸ãʯԣˡ
ϸ˵ϸ΢Цһ־ò˼Цݡ۾ǿűĵطͨ˵ģ񼸺ʲôˡ
ӭ㣬Զˡд㣬ǰ䡣
ӺʹҴ˵벻ÿˡ
ͨԣСѩǱȥϸֹСˡ
ţĲѾ𣿡ͨҲ˵
ûãҵ廹ǺܲСӾͲˡϸҡͷ
𣿡
šСѩϸ˵Щʲô
Сѩݰˣݰร
СȻɻ󣬵Ҳûа취ֻø˵ݰݡһ֡
ҺǶĸŮһ뿪ŵȣԾúƣž˵ģ˰֢Ҳãҿ۾ҲãЩᴫȾ˰Ȼȥùνˣ˵ҲѾȬˡڴ˯ˣӦûϣиɣΪʲô᲻ϣ˿أѵΪķν˻û
뿪֮תͷȥ˿סġķְ֮䡱Ϊõķ䣬ҲӦûǰͨĸŮľţĿܽҿĻ«έţֻϷĸ񴰲֣ˣڸ񴰵ĲָɲרõĽṹ
Ϊ«έƿģҿķڣһĶǹʱʿԼзõĵ̨Ϊ̫ԶˣԿҽͷתѯԱߵİͨ
Ǹŵķ̨һĶʲô
صأȻ֪ʲô
ص٣
ǵġ
ʲô
˵ǰסһλٵʦվտͩͨ٣Ҳøֲص١㿴Ǹ֮һǽ󡯣Ƿƽʱģ٣˵ǰձپǸӡȥС㣬ǳﻹкܶʽأоٵĲݡ˵
СҲ֪Щ𣿡
˼ı顣
ǵģӦҲ֪˵
ٵӦò˰ɣ
һˣѾˡ
ǹ𣿡
ҾͲ֪ˡ˵
һͷһǸžһµСһҲһʰͨСҰ׶ʧٵ¡
СҰŮʿʧٵ𣿡
ǵģǰɣ
ǰʹһɣ
ǵģβݵĿʹһȲ衣
ָ
׶Ůʿ⴨С㡢šһСѩӶ˲ʱҲһ
أ𣿡
Ҳͻһ˲ֻһӡ
Ȼأ
ȻʱҾ˵Ҫط䡭
Ϊʲô쵽ʱҪط䣿
Ҫȣ׼ʱڷ̳ǰݰݣĿġ
ԭˡ
Ȼվ׶ŮʿҲվһǰ̥ݵķߣ׶Ůʿȴľóľ촩ϣȻͥˣһο
ȷʱǣ
Ӧûְɣ
յİǰ֮˿СҰŮʿ𣿡
ûС
⴨Сأ
˵ֱӴȽ̥ݣȻƵȣͥ߻Լķ䡣
Լķָ
֮䡣
ʱпСҰŮʿͥ𣿡
˵û
Ǽң
˵һ㣬ְɣʱɽҲͥ˵ϻ⴨С㡣
ɽҲûСҰŮʿ𣿡
ûС
СҰŮʿȥأ˵Ҫȥ𣿡
ûУֻЦ˵Ҫȥһ£ȻСܲˣΪϻӦòԶģΪǸʱ򡭡ףԶĻ̳˽
иСӰʯڻ̳һˡ
ڰͨ˵ڵͬʱҲУСѩСѩ˹ȥ
үүǿҮ档
𣿡һ˵һſ˫ֱסСѩߴ˵һ̸ɣҲϿ˹ȥ
˰ͨ˵
ͨС㣬ǵù͸ˡ˵߹ȥͷҲЦŶҵͷ
մӾֻ𣿡ʡ
ǰܹƵģϲûƣ̬۾۾ҲЦ⡣
С𣿡
˭ǣСѩҡ
һǸŮҲȥһǰһȥֵġ
ûôˣ
ڳСҰŮʿûӾ˵𣿡
ûУڵأ
έԱߵӣ¡
Ϊʲôĵط
ǵУʱҲһ𡣡
รҲû취¡
ʱڽСѩش𣺡ˡܹȥˡԭǲվͷݵʯϽԵܺããֺܹԡ
ȸˡͨǾ˸׷Сѩͷȥ
еģж˵ʲôĻ𣿡Ϊļ
ûУûж˵ʲôĻΪʹ˰ɣ˵һֱܿ
ôѵסھ
Цˣôܣûов˯ھָùݣǺòؽңȽϳԹһλƷľپˣ˵Իȥˣóһ
ǶЩʲôأʡ
˫ֱأͻȻҵ֮Ҫҳҿˣ˵ͣͷԲˣûҲΪ档
˵ۿڵ⴨ӣڵٵʱ򱻻ġ
ǵģҿٵһʱͻȻȻ¡
ôش𾯲ģ
˵ҾԲܿ˵ԼĶǳšȻǸúҲһִܹˡ
ม
ҽѾʮˡ
ףô𣿡һΪֻʮңС忴ǳ׳
ǵģҵͷԺ۾ܺãҵͣҲûҪ˵Ѱɡ
ţǰҸ
֮ǾҪҳ岻ã˵ҿˡ
ǰ˵ġЩԥ˵ڡ˯ǰͻȻ뵽ģ˵
᲻ٵװǹֻҪĳһңͻᴥ
ͷֻܣҲԾ˵
Ȼһ
ǣأ
˵ԲܡΪǽջٵٴȥ׼ûзװá
ûװð
Ǻܿ϶˵ûУǹӵǹģѺͳڵӵ
ΪʲôҪӵӵֻǹǹ𣿡
֪ΪʲôûиҽĻ
УȻҲǲܴǹĻͲǹĺۼˣʹУҲһЩأҲЩ£ҾӦûлأʱǿˣҲ˻𣬵ʱǲûȥٵ棬ǸʱӦûлذɣڸ֮ǰ᲻͵͵ܵ¥ȥĻȡ˳
ԭˡҺҾȻû뵽Щ
Ǽ䷿ŪģԺ͹زˡǸȽ룬¥߻ףΪʦǾ˯һ¥ǣӵţͷݹžͿԵβݵݶŽ룬¥ĻϾͿԵ¥ֳˡϰת󷽣ָ˵
ԭˣпأס̥ڵ˶ɡ
ǾҲʾܡȣҪβݵţģ˵Կݱܡ
𣿿
ңҲȫҲٵڲװصĺۼеĻһóʹǱƬҲóǺŵ˵οսˣ״ȻţӦҲó
ûװκλ𣿡
˵ȫûУֻӵģ˵ؼǣʹװãͻɽ⴨ӵӦû̷ִӦ
԰û˵Ҳ˵ͬĻ
ǣ⴨СһҩҲûС
԰СҲһ˵
ԣ˵СҲˡһҲһ
ʲô˼
֤СûйϵǾͲΪͷˣΪֵͬɣǷʲô£
ֽ鷢ľֳϸ˵һ顣
ɱأԱ߻أûг̷ӦͲԵ˿ǹͥǹĻȴ͸˰ûа˿Ҳûطӡӡ֮䡯ʯյţȺߣɽӣֻҪһӾͻῴ̾ӣֻݣӣҲʹҪʯ׵ͥȥ
ҺͶС㵱ʱ
ЦЦȻЦݡһ˼أǣ뵽С㸸ĸ飬ЦˡǣӵӦ䴩«έŰɣ
̾˵ûУ«έѾؾֵˣûзֱӵ򴩵ĺۼңͨʱ«έϹ··ҲûеףҵġһǴ￪ǹأΪû̷Ӧ᲻Ǵͥǹأպû«έ
˫ءҼǵøղ˵СͷﱻС
ǵģͷմѪ
ǲͷӦþͲǴ«έˣ᲻ǴϷأ
컨壡ҲУ컨壡û뵽Ȼ컨塣
ȥֳһ°ɣ˵֮󣬱ղ
ǱŻ̳ߵģת첽ʯ߻ȥʯʱǿͨĸŮҪ߽Լķ䣬
ͨС㣬ܲǿķ䣿е
ãͨҲӦ
ȵ·ѵЬӣҲͬĵطЬߵ֮䡱ǰȡ
Ѿľģ˵
װԺ󣬷úúรСѩ˵
Ƚķ䣬ŹϺȷʵܰҪƲУǻǽſšϵѪѾɾˡ
ȻԲأ˵
ǣΪֻз̳ͨش𡣵ʵģһֱڿ컨塣
ͨС㣬ûɨѣ
Уȥ
鷳ˡ˵꣬ߵȥˣɨѻ
ɨĲ֣ձǰˡˡش컨壬ƺܺЦǵһԵСѩǺǵЦšСӾϲ֣ʲô顣
У컨ȫа֮ĶǳʧƵ˵꣬ͽɨžһϣٽɨѻͨ
˵أСѩ˵
컨ʵĵģӦòܴ
Ҳ컨塣ͨһ˵ţһ潫ɨûط
ŵһַڵþߺȫĽ˹ů¯˹¯ˮۡ
𣿾ҲǾͲǴ컨ˣǴأ
ǵͷǰʱ򣬴Ļͨ˵
𣿿ɣ˫ֱˡ
СҰŮʿκأ˵
СҰŮʿҲǣȻ˵СҲǱǹɱģСҰŮʿ汻ɱģ𣿡ҽʡ
ûʧˡҺǱߵȷֿ֮ʯףȻڰ·Ͼʧˡ
ŵýг˵һǵһ
ʧô£
֮󣬺ܶ˶ͥأɽ⴨С㡢С㻹ңһ죬Ҷͥķ羰
˭ҲûСҰŮʿ
˭Ҳû
ǳȥ𣿡
һûгȥ˵
ô£
Ϊһ죬ſʳƷС㡢С㶼ſڡСҰŮʿȥĻӦû֪ΪǴóһʱ䡣СҰŮʿߵĻݺԭվſڿ档εһĸߣӦ˻ῴҪͤߵȥţûб·ˡȻҪɽǿͨˡǣûҪ
มһ˼£β֣Ǳ߲ˡ
ˣ̫̫Եİͨ˵ﲢţ˫ֺʮ̳ʱСͻȻǹ𣿡
ǵģĬĬصҺСѩߣһ˲䣬ȫ֪ʲô¡
㲻֪ʲô𣿡
ǵģǾ˵ԺҲ֪Ǳӵеġ
ûǹ𣿡
ûСҡҡͷ
ףûܾȵ˵
ǵģȫû
ûǹ𣿡
ûС
СǾ㿿𣿡
ǵġ
ûǹʯأǹ𣿡
Ҳû˵ȫǵֻͻĲҽУŷֵġ
ûͨ˵
ûˡСѩ˵һ顣
ǳ𾪣ƺŴˣ˫ֱزһ

3
ӰͨСѩĸŮסġ֮䡱ʱϺɫ԰̥ߵȮһšȮȫûпҵͶ˵鲻ˣ
ִȮ˵ôˣ
ո֪ͨС⴨С㡭
С⴨С㣿ȵ
˲Ѿ˵ˣʲôأ
˵ʬ屻͵ˣȮ۾һϢңԼǣСѩİͨҲͬ۾̫ˣԷǳ𾪡
͵
ǵġȮ԰˵ֺˡ
ﱻ͵ģ
˵ѲɭļңմӾֻ֪ǲҪᣬͽʬľ֮Уʱɭҵһ죬ǵ˾ͻῪˡǣһʬȻˣ
ôô޴£̾˿˵
Ҵû¡
ҲǡȮҲ˵
͵ʬҪʲô˭͵ߵأƺЩ˵
ѾʮˣΪʲô֮ǰû˵Ӧø֪ʬ屻͵˰ɣ
ţǵġǾأԲû˵ɣ챣ܵʬȻ͵ˣ˵еʧӣ
һԵҲΪ̫ˣĿɿڴ
ʱЩǸµŮˣͻȻվȵľ̤ԡȮûзĴڣҪ˵ʱͻȻɫ԰׵شС
˭һ£ǵļֵĶ
Ȯһתȥ
ôˣȮʡ
ǿ˵ĻҲһǵļֵĶ
ʲôȮԼҲɫףǿ˻ŵӣˣȡ
㣡㣡Ҳһ
Ů˿ʼСܲƹβݵתſߡȮתͷңһԼ㲻ˣһǾһȥͨĸŮ
Ь֮һʼǿ첽ߣͱСܲһֱ׷ŷµǸŮˣѾ߳ţʯµǳæǷʲô£һңůͣһơ
Ϊʲôͨ绰أֻҪһͨ绰ͽˡȮһ
룬绰Ļû˻ɣش
ŮͷҲصĬĬȻ뷨µɽšͷһΣֱʯˡߵ÷ǳ죬ҽӽʱڴֺӺﲻϷ֪ôӡ
ʯףľţʯӵԺڣûлˮ綼ҫ£ԵøԺڣֱȥƺǽʲôֻϿǿǶ
ǰŹϵʽľǽߣתһС̳ûͤͥĻñȽ硣ǴüʯΧͼ򵥵Ļ̳ڴİ˽ǽҶһͷһ͵ļᣬ˿ϵǰɫļëֻмֻռǳ
üܳʱͻȻˣһͷɽñձ˳ʶס֡
ְ֣Ůɫ԰׵شСԣҪֻ赹ô죿
ֻ赹ԲŻŻŵǰɡ
ûϵ˵һʼ֪Ļûʲôúµˡ
ϸ𣿡Ůʡ
Ҫȥ޾ɵ˵
ҿܱˡѹ޴ɷйķŭЩоһĽʹѾȫѡ
֮Ҫȥ绰
Щȿʲôɣ
ʲôÿġסֺܱ˵˵
ʲôأ˿ԿΪ̫̫ǿˣԱΧļڿǳȻҵ۾Ѿϰǿҵ⣬ҿںڰкиܴĶĶ֪ʲôƺֻزȹմɳӡëѾ÷ǳˡ
һֱ𣿡Ŵ򿪣ץţŮˡ
ûУø˨ʾǿҵ᲻ƻָƣ֮һܼ򵥵Ľ˨Ϊκ˶ܴÿһͷһסվӵĺš
߽ᣬȮҲ˽ȥ룬ҪЩдһҪĿãҲ͸˽ȥƮɢżеĳζ
ˣȽȥ˵
̽ͷ̽ԵȮæת߳ȥŻźҲΪĶܼЩ±ȵڼнĴӴܡ
վ󣬿ڼĵطиȿǻɫ޵ĽɫϣԭӦøޣΪմ˰ɫļëԲϱֺ࣬ȻŮ˴ĺͷͷ°ƿԿӦ˵ĽţŮ˵ĽţΪϴӣҲ¶˴ءŮİӡСȺϥǸȫմúࡣҲһԭӦøɾĺͷ¶֣Ҳȫմӿܱң˾ʹ
ʬ壬Ȼ˺ܳһʱ䣬ģŮ˵ʬ塣˭أ˳źͷϿͻȻëȻΪʬûͷ
⴨С㡭˵˭ôĺ£Ȼ˫ֱأ߳ᡣ
ȫûȥʬ壬ҲûжԭҪϸ۲ģΪʬ̫ˣû顣
ʬ𣿡Ůͷ
ǵġһشͷҽУΪʲô˭ɵĺ£
֮뱣ֳԣҪеļϳ
ǺأŮ˵
ǳأԴڿʼЩȥʬǲʬˣҪ״뾯
ǾͲ˼ˣҪϳȥˣӦòԶɣ
ϺˮڸĻӦþûˡסأ
˵Ҫ绰̾
ʯȮæ
˱뼦ᣮȫϵ档͵ϺкװˮĺϳٽŹػȥһʬ岻ᱻĽҲȡ
ҵֻͣΪϳȥ˶ͽ뿴ʬĿܣΪҾʬֲֿΪͷˣвѰĸоȻģоΪʲôأ
˼ţȻˣһʬϵ·ɿģôǾʬ涼û·ν·ָ¿㣬ָŮԺͷӦô·Ҳ֪ǸʲôʬϺֻһͷҲǰɵģ°壬ԭ֮һ
֤ݾĴ򷨣òȷֻǼ򵥵ᣬǲ򷨵˵ĽΪúɣԺͷ°ǳģʬ¶˴룬Կ˽ˣزȴúܡ
ڶʬ忴ӣ˾ýʬˣ֪ʲôطȽʬϵĺͷѵһЩ֮ٽͷϣȻ򵥵ؽᡣʬ岻ѰӣֵһоȻﲻ˵¡
⽫ŮԵʬ͵ߣȻ֪ʲôط˹ʳܵ飬ٽǰʬ嶪ڼᣬҶֶеָеŭͬʱֶĸԸеĪָ֣̿оһͷһ⡣ε¼֮ǰİ̬ͬа롣
Ϊʲôڼ᣿˲סӦúǸ˵߳޹أҴûʬڼġҪԭ򣬿ܾΪɣڼζأǸղżûŵʬ帯ܵĳζһ˼ȷǶʬĺõط
סֵͨľɫĸ˹ȻƷľ콫Χﱾûʲô˻ʹҲ˴ȥ֮󣬼Űµ˸ϵûͷŮʬ̧ϵˡ
ʬȴ͵ߵɭѲҲһȺ˵УǾò˼ڽԵúηӡʵҲһΪԼͬ·ʬ屻ߵ£ʹûоˣҲٻִᷢ£Ҫ㽲鷳˲ŸӾɣǶ̫˵
ԽԽţû˵ԶʱΣҲûȥڳһֻǹȥΨһѲ鷽ǣ˵ͬ۵˴ؾϸѶͻеǳƵġΪûа취ֻǼ򵥵ǷʬΣȻĬĬزȡָơӡʵһֵǷµסָŮܻϸǰɣ
֮ҿḻʹõĻѲѾƿˣΪ޲ߣԿѡε¼ѾǵΧҲˣҲٺǴ򽻵ˣϿͤȥֳҪæӣ˵ϣʲô뷨ɣ

4
·µʯףһһţε¼ӶطҸȫ޷˼кܶʱ˼ӦҲ벻Ȼɣˣ˼ʱ仹̫ˡ
ԣŴ¼һʼνһʼұ˳򣬶ݰֳʱ˳ص㡣
һεɱ˰գǽɽʦСҰ׶һ֪ʱɱġʬ屻ֽ󣬷ֱ𱻶έҵˮένٰˮ˫֡˫šͷֳܹ飬󲿷ʬ嶼ڵڶ췢ֻ֣һֱ䲻
¼˶ʮ֮ʮϣҺͶͤҹɺϵǣǵͤĴʱСҰ׶ĵ⴨ӳΪڶ߱ɱͬʱβ¥Ĳڡ
ţǵڶʮһգסͤŮǵɱģ̥ı߼䡰֮䡱˵Ҳ⴨ӵһ˵бɱġ
ȻϣҲʮһյϣ˵ʬѲɭҵһӱˡò˼ʱ죬ҲһգӦ⴨ӵͷʬͳڷµļˡͷ䲻ʬԲӰ·չľ
֮󣬷ʬȫŮԡҪȥΪһɱ¼ҳͬʱֻвٹ֮ͨȫŮԵȻҲػ֮һǲˡһͨǣȫǱǹɱģɱ¼˰˼ǣŮӵȫһ˾ģȫǴķ
⣬ɱ˰˵ǡнɱˡ⴨ӾͲ˵ˣȫܱյ֮УȻ⴨ӵβ̫һǴ˵ʹȫܱգҲ˵һҡ
һɱСҰ׶ңΪעӵͥʧȥӰġͨĸŮۿβݵĺšͨͥʯףźǣ֪ȷеʱ䣬׶ȷʵʯֻ֣ͨδСҰ׶ߵȥֻһͻطȥˡ
֮󣬶ɽ̥ݵվһͥ׶Ľ̤ʯʱ۾Ƿͥأźǣʱе㲻ȷҸʱ䵱ȥҵĲ֪˽١ʹɽͥʱȽҲӦøպÿԿʯͥлε׶񣬵ȴûпСҰ׶ͥ֡
ţ⴨ӾȣҲˣҲûͥСҰ׶Կ˵׶ʯףȻ֮ͥǰģңҲǱǹɱġ
һ£ʱͥȻٻص̥ݷĶλŮԡ⴨Ӻɱˣлĳ塣
Ⱥúдһ֮˼⣬ţСҰ׶ʬΪα֫⣿Ϊʲôֻӣ£ͷݲΪҪͿڣͷΪҪдϡ7֣ʬıֽΪҪСͼ⣬⴨˵ʬΪλھסĵطߣΪʲôҪ⴨ʬͷ嶪ڼ˷ѽʲʲô𣿻˵ֻǵı̬ɵĺ£ͺðˡ
Ҵʦ֪︵˼Ů̧ͷĴɽµͤǰֱһְִֻ׵Ѽվ
ҺܿĵشУֻ˻ӡ
Ҫƽ̫ȥӱߣҪһ𣿡е
ţҲһȥҽŻش𣬲ɽ
ﱧŵѼִԣһҲ࣬ԹԵıڻżһ£Ҷһ
ֻѼӺܸɾأҺţҺ˵ϴ𣿡
ûСش
ΪֻѼӻСùҲܸɾˣ˵֮󣬲֪ΪʲôֹЦˡЦƯǣΪʲôЦأҲס
ʲôЦ𣿡
˵ȻĬƬ̺Ƶ˵ˡΪҸղ˵˷ԡ
ʲôԭ˵ֻѼӲùҲܸɾ𣿡
ǵģΪᱻˮŪʪëϺ͡
һֱţڱè
ʯҪҪ
ˣΪʲôֻѼӣ
ΪѧУ֪δֻѼӣҾʹˡкӴˮһֱģѼпԴˮ
ˮ
ţˮܵˮ
Ǹˮ
ǡ
έߣ룬ҪȥôҪҺͼڳǿôӣߣҲ١ǣҪѼӾĻȷʵʺϵġˮ߾ʯף߶ȼˮͬпʯ̨
ĿĵأȿһۼڳĶѨΪĹϵǺ󽫶Ѩƽˣڼκκۼ
ѼʯףСĵؽѼӷӦϴ´ĿҳϡѼӺҲô£ҡҡڰڵʯϣһӾˮˣϣʼоȥΪˮ峺͸ҿѼӵĽˮвϻš
棡Һܸж˵оأǣ㲻𣿡
ģΪܵС˵
ڸʯϣܡһƬ̵룬ҲθС档΢죬ˬȻǺ䣬ԡ£оůģĺѾˡȻǰŸտ¼Ŀֲʬ壬ҫʹֲ﷼΢紵֮ҾЩõĶƺѾԶȥˣҲԾ
˵Ҫȥ㵺ѧ
ţǵġشȻǰʯͷϡȥĻͺˡ˵ţת
תʱҴĶȹпϥǡƽ̹ҳϣ컹ϴ°壬Ѿˣɴ˿ɼϴ·ɣ
ʯǴӶ𣿡˵
ǺҼǵ֮ǰѾ߹ˡ
ܸܲһЩ£
ףʹ˵ǶУҲ͸ɽĽֵûʲôɣ
ǣӦкܶ࿧װɣ
ţǰҲûʲôﲻҲ𣿡
ֻһ俧

ſġ˵֮Ц컹ƶء
ƶ⡭⣡
˵꣬˺һӣԼظеǳ
⣬ร𣿡
𣿡
ǵġ
Ӧаɣ
أΪȫûԹֶˡ
ꣿ𣿡ԲȻЦˡ
ţΪһס
һ˰û̫̫𣿡
ţûС˵ֱ֮ЦϽӿ˵Ǹ
ҪҪȥ
á
ȥ𣿡
ãһȥ𣿡
šе㺬塣
ѧУֹ𣿡
ţǵġ
Ȼˡ
Ժһ𣬵ǰְֵĻûϵ
ְ֡
ţԡ
˼أҺܾɥҲȻģΪ˽ʮꡣ
ǿӰûϵ
ģ
ӰԺ˲ΪܺڣԽȥ˾Ϳˡ
ӰԺȤ𣿡
Ȥýеġ¥׵ģҪԼȥ
𣿡
𣿿Цİɣ
ģҪҪȥ
Һȥ
ڷӳĸһ񡯣ݸݵġ
ÿ𣿡
Ҳ֪ϲݸ
죬ȥɣ
ģðรһร
ķӦһ
Ȼޣô˰
ţΪһ˲ȥûиĸֵͬеĻ
ĸֵã
ǲʲôĸ֮ҲǳڴָоѾöûˣԵĻϣʮꡣȻûʵԾһƻĴˣҺŮҵĿģҪõѶ
С⡣
ǡش
кܶ㣬ǷǳҪ£𣿡
һ֪𣿡
һ֪¡ȣ⴨ôһˣ
ô˰˰ɡ
壿أ
ţ٣ʱֻ˵ͣЦҲ˵ЦǳȡЦˣǹЦ֡
ҲȡЦ𣿡
ȡЦŮġ
ȡЦеģ
ǡ
˵ʣ
ţ˵ͱ
𣿻𣿡
ǵᣬֻͣҪһ˵ͻϳܡÿǷȻתͷˣһ˹ڷ
ԭ˰еأ
ǳദ
ԭǿʵ˰Ҿú⡣
ţҲпʵһ棬ͺܶһʱܶ࣬ЦҲܿĵӣȡЦԭ
СҰŮʿأ
СҰŮʿʦǳǱعؾġ
СҰŮʿˣ
һʵĸˣǸˣҲЩֵֹġ
ֵֹģָʲô
ţҲ˵
ΪǽٵʦԺJ𣿡
ţоֵֹģ߶һֱ˵Щĵ¡
ĵ£
ǣǴҶѾ֪ˣһֱظüΣܿˣ͸Һöأ
ϲСҰŮʿޣ
ϲ
⴨أ
̫Ҫ˵˵ร
ҵȻ˵
ͨС㡢ͻӣҶأ
มһվ¥ŵ⴨ӵģȫˡ
أ
Ǻˡ
أ
ҲǺˡ
ʱѹɣ
ǳѹ
ม
һֱЦͣ¶ݺ˵ʱĬҲųĬƬ̡ĴƺܴȻƽʱһʵģҲб˵һ档
ԣ˵ӵĸҲϿȥҪٵһ£ΪǼһһЩס޵ĿˣӲڵĻֻ᲻
ǰҲ˵
ƽ̫ƽ̫ͻȻУվΪƽ̫Զˡ
֪ǲ˽ֻɺϣƽ̫˻ַĵ
СҰ׶Ůʿʧٵʱʲô
ǸʱΪҶڣҾڿʰ̣ȻᵽǱȥ˵Ҷͥķ羰Ҿ̥ݵȣͶɽһͥ
ҲͥпСҰŮʿ𣿡
ûС
˵СҰŮʿҲȥͥҶȥͥľɫҶͥ𣿡
ţΪ´ѩ
ףѩҲȵôʯ
ǵġ
֮ǰ֪ԭѩ
ѩµ÷ǳǶëѩءͥһƬѩձúúڣҲŻȥͥ
ԭˣԴҲŻһͥѩ
ǵġ
ôСҰŮʿҲȥͥгɡ𣿡
ûУûɡ԰ͨСŻΪֻȥһӡ
ԭˡ
ˣΪûгɡڴѩУԴΪӦϾͻǣʧȥӰˣΪʲôأΪʧأǸʱڿ⣬ǱʳƷǣƮͥĶëѩһ׳۰ɣ
ͥľɫһƯɣҲ˼˵
ţǳรѩ׷Ʈ䣬һ
ҾԼõүʾɵСԣΪʲô֮ǰûзأԭ˵ʱ֮ǰȻϾ͵ˡ
ʱ𣿡
ǵģҸײӡ
ײ𣿡
ԣ峿㡣ʯôˣеô
Ϊ˵С㱻ɱʱҲһʱ㣬Ҳվ
ôˣʯ
ˣˣΪʲôûǹˣΪֶɱ˵ģˣ

ԣʱǹԲŻûǹ
û˵̫ҵ˼һֱ˼Ȼ󣬹ãŵͷ˵ţײӵһ𡭡
԰ǸµӶȥײİɣ԰ɣ
û
Ѿܾ𣿡
ܾˣӦˡ
ַǳ˽ÿ֮ļڼײӵ˲俪ǹģΪǹͬʱûǹ
˵һ룬ұտڲ˵ˡϤײӼˣһ֮ÿ춼ˣ˲סͤסڷ£һס⸽ˡ˵ڣļģ޷˵ڣֻñֳĬ
һ£ֻ⴨СһǲǷ㣬ҹʱҲǹ졣
һкܶҪأ˵õʱǴӦ˵ҪΪʲôɽӶ

ţǳס˼
Ϊ顣µ˵
飿
ԣ飬Ҷ˵
ָ𣿡
ǵģͤ
ͤ
ǣùݲ޷Ӫȥ
𣿡
ţ֪𣿡
Ҳ֪
һΪѾ֪أ˶˵Ǽ䷿รΪǼӦ
ӦʣȻŮĿ˵ˣҶ׵˵ʣʲôӦ
˵⵽ʲôӦ
˵û취˵Ҳ̫˽⡣
˭飿
Ҷ
Ҳ𣿡
ֻû迴
ģ
ҼҵĵңһûʹõãС
Σ
ҹߵҵĻʹصš
Ҿеֲ飬֪ͲҪȥˣһ̲סʡġΪú£еŤɣ
ţҶֻû˿վԡ
ʲô飿
۵顣
ۣ˭
Ҳ̫ȥʱˣΪ¼ԴҶ֪ǰסһܿµˣֻҪϴĸŮˣͻǸŮץߣȻҵηУ˵кö˶檡ۣǹĻˣۻŵʱÿ춼սսƯŮ˶ҳţֲܲȥǾͻ⻯ֵױ
𣿻Ĵ˵
ǣʵ£ڶδս֮ǰ˵кüŮأ
ôܣ
۲ŮˣΪǹĻԣһϣŵǹӵͷ·ɱˣסԼ졣
ɱ޹ˣ
ǵģΪǹ˵ϲɱˣһϾɱʮ񡣰
𣿡
š
ʵ𣿡
Ҳ˵ͬĻ
ʵ£ȫ֪
ʲôʱ£ʱ
Ѻʮ꣨Ԫһ꣩ɣϹأ
Ѻʮꣿǲںܽ𣿡
ǵġ
¼ǰ꣬ȫû뵽Ȼǲ֮ǰ£Ǻܾǰ¡Ȼӿȴôƽ˻ɣôֲħסһ޷£ⲻһձ
һһչŮ𣿡
ǵģһҲŹ·ֻҪ΢ɰŮƯĸˣһӾͰץߣһֱϵȥȻǹڷ
û˷𣿡
˵ӷǳΪǰǹܸߣޱȣŹͷҲԮ֡
أ
ҲУֻһɳ
ôôţŮӦûỳаɣ
ţ˵Ůĺӣ˹ڷƾô޺ÿÿ첻ǿǸŮģһҪϲŮ˻вſϰݡ
ģţǺôأ
֪

Ҳ֪Ѿ˰ɣ
Ǹأôˣ
֪ܵȥˣ˵ܵǱߵɽȻȥˣһסɽĶѨС
ԽԽձĴ£룬ؾɽУѹ̷ֲֻֿȴ˵ʵ£
𣿡
ţʵ£Ҷ֪СʱֻҪһ»ǲ˾ͻ˵͸ɽĹรȻСӶŵ۴ޡĺֲֻܿҪһ˵СͻԹ۵ģѧУʦҲ̸أ
ʦҲ
š
ޡ
˵ϱ
š
ĻҾɱֽʱı
Ǽҵ¥ǸĻร
ף⴨Ǹ𣿡
ǵġ
ǹǸů¯ĲǽϵĴͻ
ǵġ
ԭˡһһֱ룬ǸͻϵĿ˵˭أˡǸǸȫúڲﶪͺ֡
ǵģΪˣϺźɫı
ǰȡ
ԣϴѧƷϵƤȻٹϣͷϲͷͷֵͲǰװ̤Ǭصĵơ
ģҾֱյС󣬸ˣȻǸӡ
ǲǾ쳣
Ӧǰɣ
˾ȻڴȥҽԺ
Ҳ̫ǣǶۣǴҲûо񲡵ҽ
ëȻĹ¡еһӣڴϻһأ
ңΪǴǮƵ˵Ķӣ˭Ҳҿڡ
ȻΪɱʮأֻΪħûֻΪϲɱ𣿡
ǹߡ
ʱֵõүʾǹѺʮ¼Ҳǹ
ǰǹòǰ˾İɣ
û
ȻˣѺʮԪһ꣬ʱõǹӵȻһģѾ޷ټţվܣʾ֭롣СҰ׶⴨ӺȫǱһ˾ӵ˵ģǶǳϺ߼
ǸħɱܶӵòǴķɡ
û˵Ǵķôķɱʮأ
ԭ˽¼ıˡ
ڼʮǰôĵ׸еµǸħѾͤѹˣңÿ˶˵ôĸסµסֻ˶赹ħڴ˳ֵĻЩȻģҷǳܣҵľ硣
Ѻʮ꣬ǽʮǰ˰ɣǸħʱǶʮ꣬ҲѾʮˡڻţӦҲûʲôþȵģΪأʱʮĻҲѾʮˡ
Ȼûһ˸Ҵ˵ڣʵǶ˵飬۵ɱסͤˡ
รΪʲôأ
Ϊôó°ɡ˵Լҷı磬ȴ˵˵һ
˵Ҳǣ⴨С㡢С㱻ɱķʽȷܲѰأһ˵Ļ޷ɱ˵ġ
ԣҵİְÿ춼ڵ档
ǰӦҪɣȷʵ뵻أ£ƾ˵ǲġ
ǣΪʲôᷢأǸ۵ĿֲħΪʲôȥĵطʲôرԹ𣿡ʱҿƺڷı黹û䣬һῪʵĿ
˵еģɱʮҹ·һֱܣɽҼҡ÷ǳ죬ҵģͷϲֵͲ۾Ĺҵĸ˵۾ˣȻϽľ崰ۿǹĸеˡ
е
ǣĸڶ͹ˡ
ǡ
˵Թޡɱģʵ游أĸشʱ游ӵ¥ȥˣ۾͵¥Ĵȥ游Ϊ游װΪóˣܵɽȥˡ˵𾢣˵ԡ
ħΪʲôһҪɱ游أ
˵ǺԹޣΪҪɱ游صܵжξ
ţأΪʲôأ
ҵ游үүĶӣҲҵ游үүǵѯίԱְһֱ˵ĶУ۷ǳʹҵ游游ҪɱģȻûɱܵɽȥˡԣ֪һûɱҵ游游ʱ͸ԹˣҸĸ˵ġ
šȻҲ̫˽˵Ļ˳һʹϣеͷˡ֮ħķӣγġ
񶼺۵Ļйأ˵ͬʱ룬εЩӻ泳һǵĳһ߸оǵԽԽӽ
ԣǸܿµĶħܺŮ˶ᱻҳЦ
̫ˣɼ߲һ¡
˶ôǸ𣿡
ǵģ˵ĻҾɢ֮ززŮŮǵͿ˳
ĺײأ̫ˣһ
ţΪֻҪƯŮˣͻַǡлҳɾͽЩ˵ڣ൱ԾŮ˶ܺ£Բҳšǣϣ۾ͻ㴳Ů˵ļУֺ
̫ˣǵ𣿡
۵ܴ󣬶Ǵǹ·ߣԺֲܿ
ǣϴԼļУԼֲ£ɷӲַΪóɷӦҪ취ɣҴû¡
԰һŮ˼ʹҲҪˣͻ޲ȥᱻԶأ
ԭˣΪħĶУʹ֮ĹϵһͿνû뵽Ȼ
˵˼ҳģһ£δ˵꣬Ҷ֣ʱҪҲҪ˵ΪҿһֵĶ

5
ġСѧĺӣһߴ֣һ߳ЩЩǿ첽šһźӴǰȫźˮһҲ⣬Ҳ˲ָźӴ
ҲϿȥһֵĶ˳£һʼΪľ壬ϸһǺǽľİһɵľ˳ŶʯСƯ¡ľǴ󵽿˵ĳ̶ȣֻжʮֻּľûʲôôСֵģС֣֮֮𾪵ԭǣľһܴ塣
ñֽţСࡣ룬᲻ǺԼأôΪһֱǻʲôɣҿʼ˼ˡȻһʼ벻ģҵĵкѵ÷ˣܵϴ³۾һֱľѵִ죬ֺɱ¼йصĶ
ʲô˵
ˮļǸŲľײʯԽԽǣ£ֽȴһֱľûе䣬ǲ˼顣ʼкӼ·ϵСʯͷľĺҲľһԡʯУлмֽɳɳʹˣֽûдľϵֽʼˣҲѾʪˣ¶ġ
ԣǲҪٶʯͷˣҶԺţȻߵϴ³ıԵǸʯһʯ
ľƯͬ¶˼ƽ̫ԣȻڵʯƽҶľǺ񹹲æſȥǲһ㣬ľҵָ⣬Ưˡ
һ˲䣬ҾëȻеԼڵѪҺΪҿ˿ֲĶҵĻԤȷģʯͷĹϵֽһƵˣƵķ϶Уƺ˵ıӡ
鲻ˣǿȥ׷ľȽƽ̫𣿡
ԣû⣬ܵġ
ã߰ɣʯصղŵϴ³ߴվ
ǿʼ׷ľܣҲǺܡ
һźӴ·ܣһע⺢ǵĽţûĸӵĴǿֱˮġҿдЬĺӣЬ߶̫ˣȥέˮƺ߶ȡţҿĽţһϥϵĺҶ߶ȹһ˫ЬĴӦǿˮģ޷һȥץסͷľ
ǰпߵӱߵĵط𣿡ҲĳضˣԵЩӡ
ǰУһӻش
ã߰ɣҪľȵҼӿٶȣǵٶҲҡˮû취ߵˮ
ţСǿʼ˼Ƚŵһܣһ߷ֱԼĴȸ
һͲˣҪߵˮһʪ
һСָţǰȷʵиߵӱߵĵطǣﲻղʯסڲݵ϶УиµĵطһխխĺӰ
һҷֺеʯȽˣˮҲôļƺõƯǵˮСˮ÷ǳ죬תͷ˿ΣǸֲľںܺ棬ȵٶӦֻʮҰɣûʱԥˣֻҪһԥͻľ
ǱԺǰ滹еطԵӱ𣿡
һһţҶԵҡҡͷˣĻᡣ
ĿĵأҶеи߹ӲݣֻҪһͿŵϢζ
˫ЬǲǿԽңæ˵
ܵģˮȥ˵߽֮ݴԣȻӰϣҸûʱֹЬ߽ˮ
ûǸľصǡ˵һҾͱտڲ˵ˣûҪе£鶼زҲֻаˡ
Ҳ˺Ӱϣķʲô£ҲһԴӰխ޷еСЩСҲ֪ųһж·ߵӲ֮䡣
ˮļˮҲ߽ˮвֺˮǳӿˮȹӶŪʪˡע⵽ʱѾѸٵؾȹӣ¶ѩ׵ĴȣȻץסȹӵǰ棬ǰߡͻȻҵҵӳ续һľ
վں룬ˮתʹ峯εķˮѾȵһˡľοƯҪսƵġ
㲻Ҫľһ̲סСǲľץסأ
ҵǳңʼľϵĶҪ˺ְһ赹ںĻѾ׼Ҫ
ΪץȹӣֻʣֿãҲҵĵĵطȴţɾץľץľϣߡ
ܺãҪľ
ǵġشȻתһߡ
ڰߵȴңؾץסľһˡڷˣҽľϵߣľͦصġ
Ҷʪ͸ĽžҵǰСϵĺëΪˮŪʪȫѩ׵ϡ˳־ͽȹӷȹʪ˫ȣٽȹϵţԼȸϿǬ
㲻𣿡ʡ
ԹеĿ˵䣬Ǻ
˫ץסļ̌ľȴĴӦ塢ʮּɣˮϿǳСȴģǳءľҵǰʱףΪʲôֽľΪֽ÷߰ľϵģͺǸзμһ
ʱʵû齫ֽŪƣȷʲôңɲרҵ£Ҳܻƻ֤ݡҲû¶Ҫо˶磬ģضͷľϵĻҵǶˣ
ſںӰϣֽѿӣʵ̫ˣǳʹǺϸķ϶ҲȷʵӣǹȻǷǳ۵ӡֽɢЩ΢ұֽסĲֿǰɫġûдԿԿǲһûĶӦһ֣̫ˣ
ʯǡһع̧ͷһſľԱߵҡ
㻹ǲҪȽϺã˵վϿȥо𣿻˵ǵ˭ļܽеĻ绰𣿡Ҷվںӵ̵ĺ˵ҡ
ˣЩӵļҶԶһؼȥ绰ǡһ˵ţ£ȥܲȥϴ³Ǳߣ梿ѼӣҪܵˣҪȥ绰죬Ͼͻ
áǵͷ
ʯˡ
ãҪСรҲҪһ㡣˵ֺ첻Ļ
ȹҲһѷظں棬ڲݵ·ǵĽŲԽԽԶЩӻɿأͺСѧʦһ
ֻʣһˣҽͷľӰʹ俿ڲݴ֮£Ҫñ˴·ϾͿԿԼڸʯϡܣҷＸûˣǺʵ԰ɫ紵˿أһҲ䣬⣬յҵպͼůġ
ҶԺͷһ𣬵ҾȻƣǲ˼飬֪ΪʲôҵõòˡҸоԼ־úú˼ʵ̫̫ˣȻ紵ң˼ȴԼ顣
ΪÿʵкɢʹҵðɣûҲΪѾþûʵʸܵµĺãⱲӵһε顣ܺһĻһһӡ
ǣҲΪЩش¼ʹҵظɣһûкϴһش󰸼СȻ˻ֵ̿ʱǱīݣεɧȻҵޣȴָ취¼ϴĻܻЦҶҲŲôࡣƿؾ£Ҹеǳˣԭ
ȻҿʼŽűߵͷȣ˭ͷأΪʧٵ⴨ӺԣҲ֪ĸ˵ġˣ𰸾ͿԽΪֻҪֽ֪˭ͷˡ˼ֵͼַַ̫ˣľϺ֮ٽͷ߰ľϣľ˳źӴƯǷӵΪΪʲôҪأΪʲôôأ
ƯͷָղŲηеġ˭أΪʲôҲף޷˽ǰδŵı̬ҿһֱͺڼʱڸպһ㣬ǳзʱ䣬ģ᲻ĿʬһĻ˵Ϊ£ߵȥͲᱻ˷֣
ѺʮǸȷʵڹħǸһĹпô̬¡˼һ£˵ĹȻҺͷһ𣬵ȴһҲ£Ϊůˬķ磬ʹҲڱ
βݵ¥⴨ӱɱķǽϣŵű崫˵еħǷϵħ۾ںҹҲ⣬Ӧǻҽеޡ񣬻Ũ˫۾аɣĪǷڻɱʮĿֲҹĴ˵ħͷϵͷȾģǱɱϽѪȾġ
ʵֿʼڻˡǹͲҽ֮ӦöߵģʵʵűɱȻɱʮˣģĶħˡ𣿾ͳʶжӦǲܵģ˵ǸԽԽױȫܺ¶𣿵ǣﲻ㻹࣬һǾȽձ䴫֮Ĺ¡¼һʸϸ뿴ʱıֲֻֽ֪Ĵţ̫֪ȷ顣
˼ħ£֪ΪʲôҵԺͻȻֳ̫΢٣ɽ鸻һɱˮȥüΡһӺ̫ΣԶɱϢע٣һũšһİˡС˵ңɭأΪΣˮɱСӣҡб͡˼ʧ񡷡
ѺͶʮ꣨Ԫһİ꣩ʮգԼ÷꼾ʱھӵĵصǳԶĵطʬ塣ˮֻһСӣڵʱˮǷǳļģңǳխVεĺûкӰֻСŵ棬һСǼӰĺӰ˵ʬͺǸӰڵĵطƣխҲࡣ
˵ʬ帡ʱΪӵ׵ڡ̫ˣȽܵأʬȱ̧ߣȫմĸʬ壬ںӰϣtӶûϡϢĸٸףһվںӰϣɡվС֮УĬĬվ˺óһʱ䡣ֵǣһֱ飬ھԼʱٸһ
ӵԽԽȻϷͣ
ʯ
ڽңһվһķȥǸһϣľҲһߵĳ³һԶӽУƷ١
ͷʡұĬĬָָݴǸȻұľӰϵ
һҲˣŸǵĳͣĺ󷽣ҿȺмǱѼӵǱͨ˱ͨȵˡ

6
ҺͱѼӵέߣܸɽؾѶ˵ͷľένٰˮиģҲǸСҰ׶һʬĵطٰΪ˿ˮȷũعˮĳӣֻҪˮʼ٣ũ˱ὫӴӵˮŹرա
׷ľĺУһ˷˸ڰ壬Ϊ˳źˮƯСƯٰϻغðִѹģСʯӶҪϻغǣǸľʼӴƯʱžòԾ㿪ʼ׷СҲһ׷Ծɧ
ô˵ʬʱ䣬һǷǰãΪٰǸ˻ȥĵطԺܿġСҰ׶ҲһֲһҪʬƯ

ʱΪǸպΣԲŻ֣ᷢǲڵĻͷпƯȥҲͲˡȻûرǵлûжΪһߵǲеĻɣ˵ϴ˲õ㣬ѾˣҵĴںΪֹ˾˷̫ʱѲ鹤ϣﰵ˼š
ľǽϸ֦þӾһĳ̣õƷĵɣö涤ϸϸľ塣ֲֹ֮ڣһ֪רģΪӶúܳÿһӶûȫȥһͶˣҲĶӰض鷳ԾֱȥΪֶĶӵǣûжȥ˵ûдζ
ľı涤ӣЩûȫȥĶӣͱͷʱ׮ӡֽסͷҶµĵԷʽľϣҲڱֽԹ̶
ʶԱλյľһλ׼֮ǰǲľͱֻֽһԵȴһ׼֮˼ƬȻʶεԱСĽؽߺͱֽ򿪡ֽʮһ°յYΪˮŪʪˣҵѣǻСִҵаʧƻʬһ֡
úǺȻȥֻرͨεĵ顣Ƕҷʬʾһлɡǣڴ£ֽеĶ¶ʱľڳܵĳʬľǣһ˲Ҳ˽
дʵ޷¡ڱֽ򿪵һ˲䣬룬ε¼Ѷ˷ˡֽģͷץסľ˲䣬ӱֽѷ쿴ӺȷģǰѾˡõʱҿǱӣΪڴ³ֵͷֻʣ±ӵĲֱ˵ˡڱֽУֻаɫѪģѣҲ˵ͷֻбӣλˣƤҲȫɫΪ΢磬Լûŵζ
ֵ壬֮޷ͷԭͷΪߵͷһͷҲûУǱεͷƤ˺ˡԣͷĲûƤǰɫǬԿüһֵͷǹǡ
Ҳȫˣ۾ԭ۾Ĳλֻʣڶ򼰸ƤˣӦõӻ˵ĲڵڶԿһѵı߹ǣȥΧƤѾӲһյĲҲ¡ˣֵܴߣͷӿѱ˭ͷ
עǣ۾ϷҲǸĶͷ֣һܴĶӦþǹˣԣжϳͷ⴨ӵġͷ󶴣۹һǾúܹ졣Ҳˣˣԭĵطֻʣ°͹ƽİɫ⡣
һעĵطǣڶͷǹԱߣ˱д֡7СҰ׶ͬţǿӲ촽⿪ݣʬݺƯû׶һͿɺɫһҪǣͷıֽϣҲû׶Сͼ
ʶԱҲܵصĴڼඨʬʱʬ帯ó̶ȸصģӦò⵽Ϊƻӻټ꼸ͷƬҿѲԱ¶ãȻ顣ͷ֧ѲԱĵһǣҪжͷ˭Ϊû۾ԿѾˡ
ʧ⴨Ӻʬףʬ¾ɺͶͷǹжϣӦ⴨ûҪȽͷȥ͸ղڷ¼ֵᷢǾͷŮʬ˶ԣȼ¯½ۡ⴨ӵͷôʮյִǸҹŲں㷢źͷŮٴμˡ
ֻͷڼʬҲӵĻǸӦȽʬͷĲ־ͬǰ˵ģͷĳЩӵΪȻٶڷµļУͷصһľ÷߹̶סʹƯٰɵأ˭ΪʲôԭҪôأ
ңͷ­ͷͬͷƤõӽ۾ڵȻڶͷдһ7ñֽľ϶ôѾѪʬ壬ǰδšһ뵽㣬ѲԱǾͲòΪʵڲ˽ΪҪôֵ£ֻڵĻƲֵĶΪ˲֪ͷ­ˡ
ֻǣĺ֣ʱڣԪһꡪԪһһһܾ꣩޷жϳ˭ͷֻҪҷҽ飬ֶֹ϶ֽŵֻҪһĹͿжϳˡɼʶͿȷߵ֣οͷôĶӦǹˣԸȷ⴨ӵͷ壬ӦòΪߵ֡˷ѽʬӦʲôɡɵʲôҶͷѲԱûһ뵽¼Ƶİ
ľͷŵʶԱϣֳѲѾһˣҲҪͤȥղ˵ͤѾ׼ͣΪĻ˾̫ˣȻողſֲֿĶһǸееҲԼĵӱˡ
͸ֿʱ˳˼Ρ˵ѾȥˣӦȥ˰ɣ̫ˡ
л󣬱ŲʱڽңʯһУûϳ
ʲô𣿡ҵܵҵ֮ʡվҵԱߣ˾
û취˵ܾáܿ˵ǣҪϴĻͱṩȫϰɣҪҪĲ֡
ǵȻġ
ʵϣйڼʬ£һ˾֮
ʲô׷ʡ
Ҳ˵ٴ绰㣬ޡ˵ܻ˾վԭأĿȥ
м󣬳ӱ㷢ˣҲŲ˼˵ʬͷƻ
صͤΪ˵Ѿ׼ˣҾߵȥʱͨĸŮľһ֣űվ˵ȻϾ˶˳ҵû
һ˳ʱҿȮӵӰ£ţʯæǡ˵ĵ绰룬Ӧдģæܹȥ绰Ƿ淿³ϣһŰɫ˿ӣڷ俿ǽĵطһ١
ʯԡ绰˵
ʯû뵽ȻǸŮģһ˲䣬òɣ
ǶԷ˵ԭǼ
С㣬ղʹˣ˵Ѿˣ
ڱվǰ档
վΪʲôҪȥ
Ǿġ
ȥվ
ǵģ˵ǿԷңҪһضҲ׼ٽӽͤһ
һʱ֮䲻֪λشǳϵķչ
ǡǻ𣿡
Ѿ˰ҵȫˡ
Ѿõ𣿡
ǵģõˡ
һ
ʯǰ
ʲô£
ҪҪһض

һȥʯҪȥĻҾ㣬⸽п
ұýͰ͡ɡǡǶѾǣˡ
㣬һȥҺܺ£Ҳ˵ػҪһض
Ȼȥɡ
㲻Ҳ˵ض𣿡
𣿡
ǵġҸеܱǸֵط
ᰡǸõط
һĻҾͿԻȥˡ
Цһ£ΪʲôҪһһҲԻȥɣ
ڵ绰ͷ̾˿ʯҪ𣿡
ţΪӷͬСɣ뿴ĽҪLϣд顭
ĬƬ̣Ҿڿޣ룬ǲǾ̫ˣһٽҲ֪Ҫ˵ʲôֻ˵֪ˡ㿦һҶϵ绰
Եģˣȫԭ
֮ӡͤ¼˳ˡ




1
ͨԼķ׼ʱڴԼһ춼͸ˡǣԴСѩԺ;úҸתͷһޱǵ°͵Сѩ˯죬˯ӺÿɰǸĸԼӵƫԾ˵ڣʵ˵Сѩ˯ʱӻɰ
ͨǰ;Լ쳣˵СʱСʱ򲻹ȥ˭סﶼٻһӣӴһܴӰڣӰڰڶʱᷢһЩÿεҹоرû˻ȥעǵ˰ҹҶ˯֮ӰڵͿʼúܴҡȫˡʹ˯ķӵĵطԶǻһӰڵĶߡ
˯ţһ˰ʹĺҹ˯ԵĸĸıӰСɽһ¡ʱȴָоĹеǳ£ҹ޷˯ᳳ˵ҪԼһ˯ڶ죬ͻڸڵķ̺ޱӣһ˸µ˯šò׻˯ȥʱһѹҹͻȻĪĿ־ռġ֪ʲôԭҲ֪ʲôһҲܶеǳ£Ҳ޲Ϊ۾Ͷܶӳֻ컨İ￴ܲ컨ľ硣
˯֮ǰͻһֱ컨忴ֵĹ磬ɽжѨԿǺֶйͷдͷĳʼ䶯ˣȻͨķУǽвòײű۾ָоߣ΢΢»кֹʮӡڵʱУǲ֪ﴫӰڵڶȻ峿ͻȻˡ룬ղŵôһ£ȴһ
ֻҪȥ˼ҹҹͻһֱظϷ룬ļ˱㲻ٴš֪ͨԼ˯ţȥݼסĺʹ࣬ҲáżЩطǷȥɣʱͻȸĸ˯֮͵͵ӰŪͣһûˣ˯ŵԭҲȥ˴롣˵ڶϣҶ֪ʱ䣬һᰤǣŲôأ˵̫Ҫˣ
֮󣬻ǳѹֻҪһ˫Сһֻèͬһû£ͼᱻѹСѩĸ׽ʱͰͨͬһ䣬ͨһҲûѹԺ󣬻ǳѹͨԼرͨΪԤδһӦҲûУֻѹУῴ
ʱҲһӹԢè۾ͿԿ棬è۵ҹͻῴֵĶͨķڶ¥˵ʱӦû߶ģֻҪһڷڴʱͻֵĽŲСӳŲڴשžžΪɷؼҵʱǲ̶ģԳҹﻹֻһˣҪԼ˯ʱһ
Ϊʵ̫ˣͨŵڴϷָоˣݷһԤУڸϾҪѹรϴ˯ĻᱻѹƵġֻҪһ뵽ʹܺ£ǻٿƿޱʱڵ汻ϡȻձվ뿪ƣȴܾòֱֻӻεǰ
žžĽŲˣֿ־˺뵷䡢УܻšȻ󣬺Ķ˵ȥ⣬ȥ⣡룬ָʾȥһֲᷢܿ¡֪޷ܣҡҡλεؽ۾ϵè⿴
һɫӰݵشұܵߣΪǴèۿģΰбӰʹԲܱߵһܱƶΧĲּᶯͿƶƶںǣһƵģ²˼ĲӰӰƶ֮󣬰߾ͱ·ʾƶĹ켣ӰͷһƶҲſƶʾƶ켣İʱʧӰңִҵ󣬲ϵ⴩Ϊôˣٻ˾ƾ紵ˮأǹԢĶ¥Ͳ˻ᾭĵطҹԢסٻȥģľֱ
ͨ忪ʼ˫ȷվҲվ̱صĵϡΪʵ̫ˣԿ˺һӣ˼ǣ֮󣬾ȻԼĿ־壬ֻصϡҹһ۵˯ŵģΪ̫ˣ񶼱Щ쳣
ǣԴ˺֮󣬾ȻȶˣҲֲ¡ȻôСȴоԼǳӣÿξúе㲻Ծʱͻ˯ڴϵĺӵС֣Ҳס֡ȻΪΪĸױ뱣ӵĶ־ҲԸܵӴһźӵ֣ܹ˽ֻҪӰʱģеĿ־ͻһʧʱͻ룺º̫ˡ
Ҫ˯Ļͺͺһ˯ڶϣӻñȽ磬ΪֻҪ͵ġ
ͨ۾Ȼ˽Ųžž𡭡óʪĴڴשϵһŲӽͨΪ˶Կ־壬ǻסﺢӵ֣ůǺȴһҲŲԽԽˣǷ䶯һѹԤϮͨ
֪ԼļڷҽȥüҾ߷֨֨¸µоݷڷȥͨеǳһ˲䣬ѧʱͺһ𵽼ݵȪȥʱĿֲ顣
ǺǺϻ֮磬ͨ޷ǣϾɵùУ߹ȣһ뷿䣬ͿԿСľĵطķ䡣ȥţһķ䡣ͨͺһ˯ķѺܿ˯ˣͨǺǰһ޷˯һСʱСʱ֮󣬰ͨԼĽŲķ߽ŵ˯涼ܹˣΪʱӦŵġ
ޱŵôʱûд򿪣ŲȴͻȻߡϽޱסͷԲΣˡĽŲʼڰͨޱƶߵұߣȻǽűߣһֱƵޱһߣоûãŲͻȻ
ŲһֱŰͨ˯ޱܣտʼģٶԽԽ죬ʼ𣬴СӵĽŲѵޱܲͣתһֱתһֱתȫûͣµòҶֻһֱᣬ뷢ȴʲôסˣֻܷ΢졣
ͻȻŲͣ΢һ壬۾ޱ⿴ֵǱȥȻ˯еѣҡҡͨѵ֣ϵҡϵҡֲϵغԸܵ¶ȣΪʲôûκηӦأһҲûҪļ֡룬ΪʲôأȻͷ̽ޱһѡŻˣ
ѵ۾ôģһֱ컨壡Ǹ̫ˣȫëȻ岻ͣزƵĿ޷˯һһֱ޵ϡͻȻ䣬ޱֻ֪˭ҡСޡƣˣôԽеóˣ
ͨſ۾󣬴ޱķ϶ӣȻǹġ룺ôѾˣѾûнŲˡƿޱµضЦղҡģѵ֡
รҪˣ˵ʮֻÿʡͨкһӲֱѵΪһ˫ֲ۾
ͨæ׼þ߳磬òײƽ̫ĵطϸؿѵôˣͰϵ˵˳Ц˵ȫ֪ǵԼ۾ôģΪǰͨΡͨ˵ԲǣʵĸоԲΣޱķ϶龰ǵһʵĸоԲξ
ᣡͨعѾޱˣԱߵĺ˯ԼˣθлữΪһڱĻһصޡѹֲ£Ͷޱ¶ҲҶΪ¶޵һҾûΪĸʸˡ¶Ҫȡж
˼ǣʲôûˣɺܺڣһĻûʲôµˡ뿴컨壬Ծˡ䷿컨ͬϲ·Сһʱͺһҹһ˵ʱľƾͻῪʼƶƽȫһ
ͻȻǳһ·ǷáȻܿ£µĻ࣬ңҲȥˣһҪӣΪ˱ӣҲҪԼ
úܺáڵѾľˣҲȷʵ˨˩ˣڵĵ󷿼ڵҲ˨˿ҲˡûһȫͨǷǳ˨Ƿ˩ϣһġҶ֮䡱ס̾ٸһġƽ֮䡱סŶɽӣͨû⡢ûġ
ǲټһ˨Ļܻ˯šޱรŵײȵǱһϣţĵķ䡣䷿ķҲ˨ȷʵ˩úúõġͨӦû⣬ֻҪȷϹͿԻصůıȥˣҪתʱǺȵľţǸűʲôҪȻҪر˭жŵ˨˨Ϻţûз
ķһ˲䣬ʶģˡ飬һȫ¶ڵˣ͹ͷϲŰɫͷͷ߸һСֵͲ˲ǣǰ洹һɫı޷
Ϊֻһ˲䣬޷úҲûʱ俴ֻ֪ȫǺڵģȷӡ󣬾ͺβ¥⴨ķҵͻһģһĺɫѧƷϹŰɫ洩źɫ㣬Ϳˣǰźɫİȡǹǹеףǹܳ컨壬ǹ
ͨӦǲǵ֮ˣôٹŵģһӡҲûСعѾص˱ѡ汧źӣϳźУһֱУһֱϵؽСͷѾȫң޷˼ˣֻǾúܺ¡ԺΨһǣҪӡ
˶أΪ̫ˣԻظʶСѩѾˣޡ裬裡СŮšʱͨڻعԭǸĸס
Բ𣬶ԲСѩͨ˵
ߣߡС߿ޱ߻ش𡣰ͨ룺Ҫӣ֮һҪֻˡ
̫̫šͨڷ˵Ѿ˺üΣһСˡһԭ̾
ţ뿪ţʲô£
ǡͨȻӦȻźվȻеЩ£ſȥߵһʱͣǷǳ־ߵ
ͨĵ󷿼ڵһңСѩ壬ŷ
Ȼţû̫̫û𣿡ĽҲϡ޷شֻҪһӽз̳ķ䣬ֻῪʼ޷ͨ󷿼ǿŵģŷ죬ﲢûκˣûֻľż챻̾ˣԾһƬڡ
Сѩߵķ䣬ȻһܣȻͨӣûзСѩж˨һ˲䣬ľžͿˣŰ׳װλ̾վϣûдףӦѾˣͨ룬̫ˡ
ôˣ̫̫û°ɣ̾ͬʡ
ǵģû£лл
׷ʲô£
ͨ˵ţ˿档룬֪˵ǻ᲻ţ̾ǺֹͣƵģڵش
ղ۵
̾Ǻ֪˵Щʲôû˵
ʲô˭
Ѻʮɱʮ˵ģǱ¥ǷǸˡ
иûϸȥ͸Ͽܽ䡣򿪵ƵĿأֽƣ÷̳󷿼˲÷ǳţ߽ĵ󷿼䣬ĵҲ򿪣Ȼߵ󷿼䣬ͨãȻؿš
˾ڷȥĴ쿴ֻľûһȥһֱվϿŰͨͨӷվţǣźӵ֣΢һԼ
̫̫ΪʲôҪأľʡ
ûСͨ˵
ʲô𣿡
Ϊжױ
ľһеƲӡ
û˰˵
̫̫㡭
˵һ룬ͨ˵ҲΣǸΧͷ
̫̫ľİͨļȻָһ
ͨתͷһһǽߵİŷĸеһϣŰɫľָŰ˵ǲͨû˵
òǰͷɣ̾ǱﲻסЦҶ̫ˡ
ǹͨʼ˵̾ȫ˵ڵ˵ȥûټ˵ȥΪóǶ˵Ļ˻ɣͨףټ˵ȥһëЦ
ǲǰǹ̫̫⴨С㻹С㶼ǹɱˣΪʲôɱأ
Ҳ֪˵Ҳɱ𣿡
˽ˣɣû¾ͺãСġľ˵󣬾ߵȥˣ̾Ÿ뿪
ʲô˽ˣ֮ΪֻһŮ˷ֲʵξȻֽֿжѡͨΪеԷоˣҲá
Բ𡣡˵֮󣬱㽫͵⣬ԼҲߵϡʱɽҲҲͨĽĵظϹġ
ΣΡȻ˵
ͨǻˣԼĽ͡ҪΪΪǲӦýԼ뷨ҲˣͨԼĿΡǶûкͰͨ˵ֻǲ̫˵תȥ߻Լķ䡣ԭǺˣȴ̬ȣ˾ǺΪͨ⣬
รľͷ˵²˵Ҳ֪
ǵġشȻŹϣٽľ˨á
ͨţǣСѩ߽ĵķ䣬ȻŹϣҲͬľ˨롣һıѺСѩţ衣
ţ˯Բม˵ԼҲɣѵ
2
ڶ糿ûײӵѣڸʱԼˣȵͥɢöǰһ¡ߵϣպŰ¡ͷñĶɽӣӡ֮䡱һƽһô뿴ʽţоǳׯϣݷʱصʱڡ
簲˵֮ҶǾ˸̫ˡ
ʱɽӵĸҲˣȻҲòؾһû˵ʹǰǹʽһĬĬȣβȥǸڹУһԿĸоҲʵ׷ʲô£
ߣҲϲΪֻǺ壬ʵҲ˶ѣߵһͣˣĿǶԸӣ֪ҪЩʲô߹ȣȻβݡ˴ıӰܵ¶ϡǣǵҪȥأ
ţкľġҶ֮䡱˳룬ãǰɡ
ǺǷʲô𣿡
ͣлشң˵أҲͨСĽѣ˵֮кľټǰߡ
ʲô飿һ׷ǣһʡ
֮ǰ⴨С¼Ǳߵ¥ǹ˷ͻ𣿾ǸǸ顣
ǲѺʮ꣬һɱʮǸ𣿡
ǵģ˵ǳúǸɱħ飬ɽȥħ
г𣿡
ӦǴðɣľ˵
ȥβǣ
Ҫȥá˵һߵģľߵǰ棬Һں档
ʲôãʡ
ԭɽǻΪ֣˺ţġڴﴫûпţùݾͲòˡн͸
ม
˵ֵĵطβݵĵá
Ŷ
Ѿûʹˡ
Ϊ֣ùݲŻᵹյİɣ
Ҳ֪ǲΪŵյġӦþҪȥǸüݡ
ԭˣҲȥ𣿡
ԵģֻҪ㲻ǵĻ
ԣұӿŲǺ档ͷһתͣΪһֱ޷ͻ¡⴨С£Ǹʬǡ
ꡣʳָڴС˵˵ȻԴ˵ţָǰľӰ
Ǹͷȷʵ⴨СģҲѾȷǼʬͷиҡ
𣿡Ҳ˵ʬ⴨ӵġ
л󣬱㼱æβߡҳԽľܹȣβݺѾӵӰˡһҲûУ֪ﴫ
ҽϰ̽˴ͷݣ֣˵ҿɽӴķװҪҵȥõλá
Ҫȥҵãƺܾȵ˵ม
ݲ֪ʲôҴ߹ڷڵĴĳʪͨһǡСӵԭרĽŹڵʳҺ󣬶ҵ˵ͷݴľĽűߣһεĶָָǸһĺɫб£бմ˺öĲм
ǵңĵطǲÿ˿ĵط˵
ǰѳඪ𣿡ʡ
ǵģһܽͰҵ߻ᶨգǻὫֱӿͣó󣬽ƿֱӽܽͰĳࡣ
ม
ܳ
ԽȥӦòɣ

߳ȣǰ¥ݣһʱܹ¥ݡ
֮ߵ¥ݵԱߣﻹһȡ¥ߵȷǳ¥Եİã˺һ򣬲֮ͻȻһԼһ幫ߣһߵĶԭǸţһһʽţܰеݵ⡣
𣿡
ʵ̫ˡΪãǰס޿ͺȮҵӦúܳʹðɣѵ˵ǵʱҲҪİ̫ˡңҲ̫С˰ɣſܵͣͷǽȥġҽȥһݷǳխ
ǰأһ¥ݿֱͨãúؽûʹã¥ݾͻˡҪңֻʣ·ˡһ˵һ¥ݡ
ȥʱȷʵܳӦǸղſĳฯܵζֻˣùζʪͻҳζ֮ܲţȷʺϿ
ҲȥɽĵΪԡңЩɣխ¥ݺͻȻֺܿȣذǻɫˮأһһںڵģһһСĲҪȵ
ǰ̵̺ʱµżۼݽ͵
ϵӿȷʵǺǱǵͤʱĺۼΪûʹãŻҵӰɣֽ룬õǣǽڱҲһһģˮذϵɢľƬϣ洦ľֽ䣬ѵ컨ôߡ
ԡҾǰ˵
ҸȣȻеƣѵƹصΧ΢ĹߡǵϵĹȾͷ컨帽͸ģβݵĵػֺƲɹͨ¡

ͣ½ŲָһǸҵķ䡣ƵĲųţذ϶ǰװ׵ĻҳЬӡһֽĵطĻҪСͷݵԡұȽϴ󣬶ûгغŮأŮԡխöˡĵʱø
Ůԡ𣿡Сݡ
Ǽõáݻش
ǽһ΢ԡУɽӱǲվţͷһߣһֱģվǰȮӡ
ϴĵطʺϷŶֽ䣬ֻҪȫ´ŵǸӣûȥȻûпڵΣЩӵĿǶþˣ񱣹ͤھӪùʱڵвƲ
ԡҵ棬ҷһǳĿĶԡصĶɼȻʯɵ˹ҳҳϷˮڣһɫˮաϷƫһβĸǽϣβʹǽһȦһֱ쵽ߵǽڡΪǡβݡɣԡҲŻβͣ͡ͷ֮ͷ໥ӳǾϸĽ
ǸȪƨɰɣܶأһ˵ȣһ߿Ц˵ߵĻͿߵҸղŸĳඪǲҪǰˡ
ŵȷʵٹȥˡ
㻹Ҫ𣿡ʡ
ˡһش
˵ʱиִɵ¥ݣĵذ廹źɫ̺ĺۼ¥ݵķϵĻƣѾһĻҳӻǿüղҾȻûз¥ݡߵ¥ݵһ컨ȫľסˣܰС¥ݣڸǰǽϿһڣҲûаֵֻ֣Ҫͻúǽһȫ
¥ΪʲôҪʡ
˵ǷλãӲŻᷢһЩֵֹ£Ծ͸ɴˡ˵
Ҳûð绹ֽӶķ
ҪС¥ݻȥʱݺ뵽ʲôƵģָұߵţǰٵʦסʱмרٵĹңǸպܺõʦֻ٣¥ϵ̵ͷֶġǼ䷿ҲѾˣŽȥ档
ǸŲûرƳɰš
ǻһ¥ɣ˵
áҲͷ˵ԶȻõĵ

3
Ϊգĳͣڳ͵ĵطҿӹҲ˴æһ͵ķˣ֮ߣһ͡ͺձùݵĺζ̦㡣
ǲǳ˵ΪȽϼԳԣһǱȽϲԷҵĿζĵǶģұϲձҶʳһֱ⣬ζ÷ǳãӦݵհɣ
ҳͣղ˭ģ
ҡҭƵĴС
㣬ҲᵯรҺ˵
ش
һЩйٵ£Ӧÿɣ
ţҶĲ࣬Ƚ˽⡣
⴨С㱻ɱǸϣʮյҹ
ǵġ
ʱʲôӣȫ٣ȴú
Ҳ֪
ĸҲû𣿡
ţû˵
ǣ㸸ɣ
Ǹ˲ȫ١г
ղ㵯ʲôӣ
̫˼΢Цţӽ꡵սأǳѵϰС
ǰ𣿡
ִӣһŰ˩ģ˵ѣСҰʦ⴨С㶼úܰأ
ǽ𣿡
̵ġ
谡ղҴû⴨Сϵȴ
ǹŵ𣿡̧ͷ뵽ʲôƵġ
ţǰɣ
𣿡ɣҼ
ԣ
ǰ͹ġG֮衵
𣿡һϥǣԭҲŻҲԵ𣿺أ
ֻУҲֻСҰʦһɻᵯŵ֣ǳټǲġе֡
ʲô
Ϊ˵ϲG֮衵̫뵯Ҫʮҵ٣ΪҪΪʲôҪʮҵء
ҳĬƬ̣˵ȥû˵ȫ˽ңΪ˵ģҲ޷⡣
극˵Ҫҿ٣ΪƺٺȤӡ˵ðʵֻǶԼ°ֶѡ
ķβݵĶ¥Ҹ˶¥ҽȥұɫʽ߽䡣ӦǻͿɵİɫǽڣŲ˹̺ǳ׵ģ³ϷޣϴźҶߵİɫ³Ųµ·¼ܹţ̹ǽڣһŮסġŻ룬ഺڿʼҾûȥŮԵķˡΪҶʮʶǸе㲻ˣĸҵڻǵˣҲˡ
ڷϷһ٣ϰйٵ顣
ٰҵһοҮôร˻أҿ٣˵
Ǿʽ٣һһָߡ
ô˵вͬĳߴ𣿡
ǵģٵ廨š¿ɷΪɽ֣ɽٴӽʱ͹涨ߣͬٵĳߴͲͬ磬߰˴硣Ǿĳߴ磬ڶͳһɽˣǰסǼҵʦġ
มǣΪʲôҪôֳߴأ
ܺͷĴСйءҲз־ͽɣ˵סլĴСҲйأҲô̵ģûп
ร㵯ɣ
𣿡
š
Ҫأ˵űվһź׵ֽд˺ܶд֡ˡ
дšΡ֪óָףָͽָ״ָϡ
΢һºˡ˵꣬һӱú棬ʼ
׷ǳ̵ӣҲûеסǰձӣǸʵľ飬Ҳ˵ٻֳձ࣬ƽһΡ
֣֮˵ҵĸ롣ðร㵯úܺأ˹գ治أ
룬ҪţҲᵯ٣ֻҪҪ󣬾ʱҪҵĻֱأ
ҵĹУ⴨С㵯÷ǳأ
ҲúܺðҾúӵûеҶ̱𾴵̬ȡ
ϵָ״
ʲôģ
ָһҪ
أ
ͩġ
еٶ𣿡
ǵġϰõı٣ҲĲҲǺٴӱ˻߼ʽ廨أ
Ǹ߼˵
ΪʲôΪ
ΪװκƯ
ţǵģǱȽϺõ١⻹߼٣߼ߣкܶƯװΡ
˵ٵĸλƾ̥ÿ𣿡
ǵģҪ˵𣿡
á
ٵͷβͷβĵطнš
žǡ㡱𣿡
ͷĲλ㡱ҲԳè㡱㡱ָβ͵Ĳ֣ǲֱȽϸһ㣬ҲԳ㡱Ȼ鲼ǡβǡҶǡƽǡУٵıסԱߵĽ塱ָ֧ҵĲλǼǰ˹̶ҵܽ˵ǡƽǡٵβ˲˵ǡҶ
ҵķǡݪ֮䡱ʲô˼
ǱҪ߼٣Ĳ֣ýݪ棬ǱסװΣġ
ม
Ȼ߾ͽҡȻڴҶضǰ˵ʹò˿ġ˵Ϊ˿һӾûˣ׶ϣȽϳڴҶضˡ֧ҵһСӣͽָײܽģڴ඼ܽģǰҲءУͷıԵǡǡǽšɡͷβǰٱһġ
รҵͷô̶ģ
ٵм̶ģｫȥٵ¼ͳһףպÿȥ
ǡѨｫȥͿԴ̶סҡ
ҲԼ𣿡
ǰרŵٵꡣ
รԭٵмǿĵġ
ǵģмŻᷢ
Ǹŵķһ״ֵܹ٣𣿡
ȫͬ٣ټ١󡱣Դ١˵ǸپǱٵԭΣԺҲֻзģ֮͡ǰҼһλԪʦֻԺټٵƬ˷ģͣ㿴Ǹپ֮һ
עڣָڵԺڰڵʱԺƱĲֿ⡣ղзΡҾߡߡȸʽıԼǧ֮ࡣ
ô˵кܶޣ
ǵģѰɣ
รȻٵĲأԪأѾ𣿡
Ҳ̫Ѿܴˣ˵̫̫Իȥɽļˣǡ֮Ͳˣ㲻Ѿˡ
ȻǾһȥ˱塣Һͱһڷ羰˵԰һӣú˱ֵĽ֡һǸҹҲӡǽȻͬеطɫСʳƷȺܶ࣬ڵĵԱ߾ССķװ꣬ڶѾñӵꡣ˵һ壬嶼ڷչѾʧˡ
ӷֵĵزת߾ͻῴӰԺԱǰʯǽǰ·խ·Ķˮ˵ʱڵӰԺﻹӵܽϴĵӰԺһϲġҾǴͲֿĽɵĵӰԺҲľڽʱûвοǰķŻǲֿĵӰԺƬݶɫǽڣΧڽ·һȦĸӻƣôǲֿ⡣ĽڷӳӰһƬʵǷǳ
ûдڣһ߽ڣһŷɣڵϿŮܿ˵ⲻ𣿡˺ʶҸǮֱ϶¥
¥ľģ滹ᷢߴߴҾúֿĶ¥ߣǽڶͿʯңоľڲֿ֮Сһ¥ͬ˵ģһ΢׷䣬׷ҵĴһ׼ʱ䣬ʱڲűͷޱꡢĹĹ棬ŻõƬһөĻϷӳȫᶯͼƬϴط԰ףڱƷʱźܴġѾϣҶڴ˯ûһʵ˵Ҳģ֮ǿտյġ
ߵǰ棬̺ãȶŴҵǰ˵өĻ¿һ¥λͨӡҵԱߣһС룬Ĳ֪ʲôʱʹӰóһǵݸҡ
ѵõǣĸһӢƬƬ֮⣬ҿꡰߡϵеĵӰѾܾûпӢƬˣһϲƬûԼǲ뿴ֵӰġǣȴⲿϷ׸жˣʵ˵һþ籾ҺܾûôÿĵӰˣһɵӢƬ
Ƭһʼһоźӵոˣŵ˹ѵĻϻ赹ˣϣͬʫ˰µǵʫҲȻ¡û뵽ⲿƬӻôÿҷǳжԼĻϣһĻҲЦ
߳ӰԺԾʽĲ·Կʻõ˵ŸղڵӰгֵӢ羰ǲӰͬʱ˴˵еġĻСɾϰһλϸˣһλ֯ëߣһ߽ͽ֡
λǴӶС˵ҡҡһֱ˵Ǻģǲǵá
Ҿ˸Ҳе΢Цҵͷϸ˴Լʮңǳʡҿ˲˵ȷʵ˵ġƶ⡱ұ͡һũҵһ߽ڣϷŲ˵һ˴˵ҪˮұʣʲôˮСܲ˼ĸңˮ
һ߳Ű⣬һ߼򵥵˵ԼⲿӰĸ롣Ҿһ˵ң̫Լ뷨ֻ˵ܺÿֻҪһ˵ܺÿ˵ҲáãöϲԼܵĵӰǼܸ˵£ҷܸлҿ硣̸˺ΪⲿӰֵһ
ʯĸоǵӰǸݸ˵
ԼһҲôΪݸǵǸˣ÷ǳӢֶôأ
ǸѼ𣿡ڵӰУŮѶ˵Ҳ˵Լ˵ӡ
รҲ˵ǸоΪ΢Цʵӡ˵
𣿡
ǵģ
ûУѾϰˡ˵ʵѾϰˡ
ûӰԺô֣ӴﵹͦرģԶԿέ
ͷ­ľϣƯأͻȻ뵽˵
Ҳá͡⴨ӵͷأ
̫һӦ뿪һɫЦɣ
ǡʲôУһҪҡ
ڳһܾŵı飬Ȼ˵һǸԲ̫˽⣬ӦûǺйذɣ

ţҲ˵ȻùˣǲܱˡȥĻǻҪ뿪ˣҰְҲ˵Ǽұ̫ĳޡ
มҲ֪˵ʲôźá
ˣҵ϶أ˵ͻȻ
ҵָʲôʡʵҲҿڱտڶҵϻģԣ⵽ָʲôأ
Ҳ˵˵ҸеΪ˵֪˵˵
ԽĻǾͲð˰ɣһһת˵
ǣȥҲû˸ҿҼˣСˣСӦҲؼȥȻԭҲߡԴԺǼҵ˾ԽԽˣ֮ǰԪţүүԺǼҵԽԽ㣬Ѿû취άȥˡ
ղ˵ʲô׷ʣΪĻУһû
ǵģ
˭
ǰǼҹˡµ˵
ʲôˣ
ǡ
ʲôʱ򣿡
Ķңһ»ľǰھӪùʱ˺ܶأŮҲһѡ
ʲôǵ¾Ͳ𣿡
ǵġ
ͻȻ
ǡ
Ҷǲ𣿷Ҳ𣿡
ǣҶһ˵ȵùݱȽʱߡ
ֻͻȻʲôҲû˵𣿡
ǵģ»ǵһΡ
Ϊʲôûأﲻһֵûɵɷ룬̾һ㡣
ǸʲôˣǼԹ𣿡һ˵һ߾Һһɱ¼ĶΪһֱɱ⴨ӺСҰ׶ˣжԹ޵ˣԲŻͷɣʵֲûرԹЩŮˣ¼ʹȮ飬׵ĿİɣֵĶֻҪɱȮҵˣͿеԹ˰ɣЩΪȮҵֲǶʯͷһܺߣҪĿˣ
֮ȮҵԹһ¼ĶңֵĻӦöȮкԹޡ
Ǹˡ˵صһ
Ǽˣ
Ѿʮ˰ɣǼҴ˶ʮϣСǳºͣҺܸɡ
Թ𣿡
ôܣˣСʱأҾӦúܸлǼң賣ܺأԣҲΪǼҹ財ΪûǮ渶ҽҩѣ֮ǮвҲһʹˡ
ม
ԣ˵ԣԲܻǼҵġ
มĻͺˡǣΪʲôͻȻͲأң֮һЩشİ
ˣ
ǱߣԪһߣԪסĵطܽ
𣿡˼
Ǹ¼ڲ˼״£ˣ֪ɱ˵ķҲ֪˭ѵǻҪصļ裬ѺʮǸħѹ
СҰŮʿ⴨Сͷϵġ7ʲô
ȫûС˵ҰְҲ˵֪Ϊʲô
มֿʼ˼Ȼ˵Ҳ޼£Ҳûκ뷨
һû뵽κ飬Ծ˵¿ԽĻļҿԻ𣿡
ǵȻġȻ˵
ม˵Ļ룬ҾдŸϴɣ

4
صͤϺ𣬾ֱӴȣͥʯסѾԷʱ䣬ȸ˵׼ǵͣԲе˼ֻİʱͿԴһˡ
գǲ֪ЩʲôϳʱǣӦûڷɣղŽʱʹõѾˡ
ͥıӰҽĶûкܱ̾תͷȵı˵ʯղźĵ绰˭ģ˵̾˵죬̾ǶظɽļϢ룬ûҵְΪȮӴĿţҾ߽β衣
϶ڷŵ绰ķ俴顣
˵̾д绰ҡ˵
ֻڱ˵ԵĻ绰Ȯ˵
̫ˣҹгµ绰롣绰ʼţûע⵽ڷڣˣ߳䡣
绰ƺרߣһ̴
ʯԣ𣿡һ˵꣬о˵ǡ
ղҳȥһ£˼˵󣬵绰һͷʣûϵʲôµķ𣿡Ҳ΢̵Ŀ˵֪𣿡û˵Ȼҡ
˴ͤھӪùݵʱˣ˵£ûкˡ
ǵġС˵
Ϊʲôûңɵ𣿡
кڿЦʵҲǹҪ㣬һʼʱȷʵеΪͷɷ׷ڻ׷飬ҲȥڻļңѾǿˡ
ݣе㾪ȡ
֮Ǽɱ˶İӡͻȻһ㡣ûһɱСҰ¡⴨Щ˵Ķ
ȷʵҲǡûκζȴֽ⴨˵ʬߣ⴨СͷǸӡ
ʲôԸҵ𣿡˵
𣿡
ֻһˡ
ðɣʯҪ˵ĻҸ˵Ϊư㲻Ҫˡ̫ص֪谭˽ĻҾҪȫˡееֲ
รǰ˽⣬֪˵
ʵϣѽ⴨СʬصˣǷһǳĪ¡
Īʹ÷ǳŵݴʣ˽վֱӡ
ǵģûƭ㣬һҲţ̫ĪˡһʼѲ飬ӦҪı䷽룬ǺŪˣ֮ǰǶΪֶܺԹޣԲŻɱˣʵϺӣǶ߹֡
ʲô˼
Ҫ˵ĶǴýϲģҪٰһΣǧ˵ȥٴζ̡⴨Сʬ壬ǴѪ϶ģͬʱҲʬȥ顣ʬ·ʱûдκ¡
Ȼˣ롣
ʬֻһͷס⣬ûٴκ
ҵԽѾȶ룬ѵǼʬ֪һЩȺá
⴨Сʬû١
һ˲޷⣬˵ĻҵԤڡ
⴨Сڵˡ
̫ˣһʱ˵ȫ˳ĬǳĬ
õӣߵǸһ󶴡
ҾëȻ
ֻˣ⴨Сߵ鷿Ҳˣͬõڵġʯ𣿡
ҸоԼųһ亹ȷʵҪıѲķ롣
֮⴨Сʬ壬ѾûŮĲˡ
ʱ룬һͲдˣû취ŮԶĶѾʱеĶˡ
ʵ˵ҸоҵѲķǸܿɵˣеʮ꣬Ǹĸ׳ĺӣһֱǵǴñһ͵ġͤһֱеٵʦסޣǸȫŮ˵Ļ硣ͤ˺ܳһʱ˵⴨С㡢СҰŮʿС㣬᳣ǣǷǳҲΪ棬ΪǶǺƯŮˡ
עۣһȺأҾԣСܸĸ谮ʮʱƭʮ嵽ʮŮԣڶ̶¼ɱ˰˺ɽֻҰ䣬д̡
ԭˣܺȫŮ˵ԭԭ⻹Ǻĵɡ
ˣο⴨СʬѾ¶ѲĿ꣬ðϴҲûϵҿóȻԡԣҲٰʯˣ鱨й¶ʿѲԱ˵зյģ𣿡
֪
ģʹץʮΣҪ˵Ϊʲô߶ͷд7

ɱ⴨С㼰Сķܻ൱£Ϊⲿֵĵʱ䣬һ
รԭˡ̾˿֪˵ʲôĬƬ̡
ΪԭҲŸյĶʲô𣿡
ʵ̫ˣû뵽ϾȻ˴ڡ
ǾѲʵֳֻǣֲʵһֱǲ⹫ġǣƽ֮ҿʼем޷ͻʱҲԼΪʲôָо
ʮεˣǸͷԺõ𣿡
ǸǺǺǺǵɵЦжƯŮб̬㺣Ƿǳ˵ġ
ձе˼ģʽ˼ģʽڴİȷİɣȻܸ鱨͸¶ңʵ˵һ治뷨Ϊ顣
ţҿףȴ˺ķڣûһ˽ķɱ⴨С㡢С㡭
Һеʹһ¡
ร˵ߵһ֮ɣҲɺɵġ
ľͷľ˳źˮƯڶͷд7 ôأƺţо˵ӡһ¡
ţǰвٺǿ硣
ֻǣͷԺõ˽ʬ嶪ڼˣſڸָ𣿡
ûС
ӡأ
ɲ
ǣͿԽˣѿڶĻͤʱ֮ܳ⣬ÿ峿Ͱ㶼õӦѾöˡ
ʲôʡ
ʵǹ⡣ӦҲ뵽⣬᲻ΪǹͬʱԲûǹ
ţ԰пأ
ΪǹĻ־ͱǶǳϤˣһ˾ͷǳˡ
ԣʹǹͬʱ𣬵û˿⻹޽ⰡΪķǰʯǽ޷Զġ
ǰ˵
ֻǣֺǸǻﷸ𣿡
ٶ
ҵ绰ֻصͥҿݲŻ̳еȻʯϣǿңͬʱ̧ͷҵͷȻվҪҲ˹ȥ
ץ𣿡˵
ûС
˵ʲôһʣҺš
Ҳ֪Ƿ֪ʶһ˽ϴڹ⣬ڷѲУ⡭һ£ΪµǴҶ֪ģ˵ӦûϵǸʮ
ǣ˵
˵һֱ﹤£𣿡ʣݵͷ
ʵ˵ܿɣǸʲôˣŮȤ𣿡
ӦûС˵ŮûȤ
ûȤ
ǵġ
ϲޣ˵
˵ŮûȤȽϲе͵ġ˵ңһҲỳΪĳЩԣǸʹȮһŭҲỹڡͷԲǷǳܻ£Ҳúܺã˵ôأ
ǣһأεİҲأ˵ݱ㲻˵ҿóǲ֪Щ뽲վݣֻñֳĬ
˵⴨СͷƯέأܸҷֵϸ𣿡˵жϺйصӦÿ˵ͷβϸ˵һ顣˿ǳ𾪣ȫһҪʬ𻵵ĲҲ˵Ļأ
Ҫ˵ǣ˵ǸľԲġ
𣿡˵
ΪľշǳãҲúƯңõ֦ܹأǲκӦö˿ɣߺѰҮ
԰Ϊ󲻽Ҳ˵
ǣΪʲôҪڵ顢ͷأǾʱѲԱһͷ롣
зľϵҲ˲⡣˵
ʱﰵ룬֪ĸ߶Ȼ鱨һյĻִ⴨ʬߵĶϵǣͷ۾䡢鷿٣Щ⴨СŮĲλ
뷨ܵס񣬵ЩλȫŮʱϲŮ˵Ĳλֶ⴨Сǿҵİ⣬ΪİЩµĻҲȫ޷˽ֵǽͷľ˳ˮƯΪҾȫ޷˽ˡ
֣ɱСҰŮʿӦͬһ˰ɣ˵
԰һҲأɱ⴨СΪİӦûΪʲôҪɱСҰŮʿأ
СҰŮʿݱͿɺɫѡûСͼıֽΰ⴨СͷıֽȴʲôҲûлǰɣ
ǵġ˵
СҰŮʿݱͿڵ𣿡˵СҰŮʿǱͿڵİɣ
Ϊʲôأ˵
Ҳ֪˵ǰʿ̫̫ҪͿأ
˵ģ¼ԭܵļŮأ
עܣλڶ̨ǳݱڵĻ
ŮѵҪֳŮĸо𣿡˵磬ҪˣŮ˵Ľѹϵжิӡ
ǣһ˲֪ŮͿɺɫİɣ˵
԰Ҳ˵
һ⡣˵СҰŮʿ⴨СĶͷϣдһ7
԰һͷ
⴨СĶͷôһף˵ӦúдֲŶԣֻǺǿڿԱд֡дֶԣӦǼҪ°ɣ7ʲôأ
Ӧÿ뵽ܶ˼ɡ˵ΪʱȽϳԶƺѾϸˣͷԺܺõӡȻҲǡ
᲻Ԥ棿
Ԥʲô
Ҫɱ߸ˣڲɱ
и𣿡
ҲԼµġ
һ¼ܺ߶ŮأҴĻ
ԣҲǷйŮа෸ɣµĿǰİ참Ҿã˼Ļ˵Ԥ˵Ͳˣ̬ԷӦò侲Ԥɱ֡
Ҿòܡ˵ҿ⣬Ϊ֪⴨ӵʬ屻ײеƻ
ѾӦУڲ˵ֻһ˵ε¼ʮֻ粻¼ıǶ¼Ŀ˾ԷҲһ侲ǻﷸļƻɱˣ˵ѺʮǸɱħˣҲν˵˵ȷأ
ʲô˵ǲ֪ΪʲôɱˣҲ˵׵ɲ˵
СҰŮʿ⴨СС㣬Ҳκһ˺޵ҪصɡȻ˵º˵ӾĶûʲôرķ֣һģӦǵ鲻ȻɣЩŮıȽ㲻û˸أ
֮ǰǾսģҪҵĻǾӦûС˵֮ɱŮˣʲôأѵбĿ𣿡
ȮԹޡ˵
ĻӦûֱȮ򸾻ɣ˵һɱĻ
ҲףΪʲôҪôȥɱˣΪʲôҪʬ壿˵ͬʱҿͥһͷԱ߹ȥһų߹Сͷݵʯףһֱ
ˣǸͷݵȪȪ𣿡ʡ
ݽ
ԭȪ
Ҳ˵ȪֻµĶѣԲҪټȡȼϷѲһϴˮôףΪȫġ
ľ𣿡
ǰǵģҺʯܾ׼ȥİɣ˵һֱıӰ

5
ҪʱȻҾЩ磬ߵβȥΪдԾͷԺֶۣ̫һɽҷĵƾͲˣдֶȥһ£ǲܽ͵̨ơ
ҴԱʱ˽ҵ֣ͣ½Ųתͷݴӳ
ʲô𣿡˵꣬Ȼһֱ߹ҵǰ˵ԭˡ
ԭ̫ˣе㾪ȡ
»ͷһΡʱʧһӣû׼ʱٵôãе㵣ġ
ɫأҶ⵹ûʲôرĸоΪֻŮԡԭеģӦòᷢʲôص£ڴ֮ǰĶŮԣңԷĿԺܸߡΪǵжϣҲܵǵӰ졣
ҺܵģвõԤС˵
еİ˵
ⲻһɣ춼޲˰ɣΪΪǱײСǻ͵ﷸǷǳֲļһҸˡ
ԭ𣿡
βˣڸɽ
᲻ǻȥˣ
ܣΪɽʿҲûеô򵥾ͿԻȥңסڸҪȥݼңҲһ˵һ
ûк㳳أ
ȫûУҪ˵ˣҲûкͻӻ˳ܣûɻ᲻ġ
ม
ٹɣûлĻٺˡ
ǺꡢëŨܵϣ˫ִԲ۾۾ɵúôҿóǴﵣԭ
Էʱڶɽһïĸڡʱźñӣ׽ĸоԷʱͱúУǳȥħΣ˵¸
һũҵķ򸾣Ѿˣ鸾̫̫ԲڴΣ̫̫ڲ˵ҲԸ鸾ţˡϾͰ鸾Ȣˣأͳˡ
ʲô
ǰŵ鰡ÿ﹤ʣһڼʱͻม

ԡҡ﹤ʣһڼʱ̫̫ͻԡ̫̫ܳ˱˥ҺҸױȥݣŬ˵ǰ̫̫̫̫ҲһǸڲٳˡ
ʦأձĴʦ
ô˵ɣ
ΣƩ˵Լ֮ġ
ӦûаɣĿǰΪֹû
Ҫѵ𣿡
Ҫ
극Ҵ֪ԭûлұ绰С̳Ҹԭû֮ͬԱǵ˵ԭӦûϼȥ˰ɣҪȻȥŮˣ𣿡ʧˣκ˶Ĺġֵ࣬˯ʲô£ٴ绰̸Ϲȥ磬һȥжԭʧ٣ǺܸȤӡ
ֺһЩϵԷ˵ʬĶͷ϶дš7ǶѲԱµսֵ侲ֺѧ˵ìУ˵Ҳû˵һ𣬵ΪˣͺѰȥˡΪӣҶвڳ֤Ȼ⴨СİӷʱûоĲڳ֤ΪʱѾˡֻʯȮһкͰͨĸŮвڳ֤ɣ˶Ƕڷ˯Ҫ˯
أ
Сİӷʱȴ˵Ҷвڳ֤ɣǣҲͶС⣬ܶ˶һײӣݡԭڳɽڷ䣬ھ֡
𣿡
ǵģȮһСӷ򸾺һβݵķ䡣ж㣬۾Ҳô˭ɱСأ
ţǰȷʵأ
СҰ׶ŮʿеƣֻǱɱʱȷҵĻʱɽӺվ̥ݵϣݡԭ⴨ǲڳڿȻڳ·֮䣬˵ӵŮ˵ʱʰ̣ԴҶڿ֮䡣Ȯһкķ䣬ǺƽһײӣӦûһְɣ
ţӦǰɣӦɡмҾе֣ţҲǾŮʿж㣬۾𣿡
ģҽ֤أпЦ˵֮ӦЩˣпܵģˣеͷԺ񻹲
һ˵һ˵ͷԺá
ǣ˵ֺɣӺٻʧأ˵
ΪҪͷ涪Űɣ
ţ˵ŮûʲôȤأ
ҾͲ֪ˣȻƽ˵ʵϣҲܺϲŮӡ
Ұ룬ӦòᣬΪ˽ϴƽദһˣ˽˵ʵ״ˡƲ⣬Ӧ˶Ůаװɣ
Ŀǰأвδƽļ衣
ȻҾ͹Ҷ˵绰ҵ˵Ҫһ͵̨ƣش˵ӦС˵ǰкܶյڷŵȥˣҲ̫Կܸҡ
һԼ뷨ΪҪдŸϴȻľ죬һʯסվͥĽʱһվһҪСߵʱڽңͷһݡողʯڻƻ΢ɫУߴӰʹ
˵
ô˵ҡҾͽղźеĶԻһһʮĸ
ҾʶԭҲˣλǵһηǰûвһͰѹҡȻ˵Ǹصˡ
รôһ˵Ҳʼˡǵ̸͵Ҳ˵ЩʲôҲΪ̫ģ벻ʲôٺĵӡ
ʯݺ¶˾Ƶģᶨ̫Ѿȫɽˣҿı飬ԺܵҪ˵ʲôҸоеֲӦи߹㣬ǰھӪùݵʱһλԪʦҲס
ǵġҵͷ
ĵصβݵĵң٣ӦҲ߹ɣ
ҵͷȴ˵ȥˡҵһ£ûڡΪ컰⣬֮ǰ񶨵뷨ʵҲҪҵ뷨ݴ֮󣬺õʲôʾǱ㿪ʼ
ʱӦûʲôذɣ
أ
ǵģ絯ĳңͻеĸǹķ֮ġ
ûУԪ뿪Ѿʮ˰ɣݵЦ
ôǰ£
񻹲ʮɣҡ
ǰһϰ岻ǰŹ𣿡
ǰꡣ
һΪٵʦǰһϰ뿪ġƩ
ǵģǰ뿪صɽϼˡ뿪ǰһϰ޹أΪ岻ã˵̫̫Ҳܲãʹǵȥչ̫̫
𣿡
Һнһʱ䣬֮ʹְˣӦһʱһ﹤ġ
֪ȷеʱ䣬Ҳ˵Ǿǰģ
ǵġ
֮ǰͤбĳʦ𣿡
еġ
ԭǡ
ԭǺܺģԺɣ
һԺԪʹְˣֹңԭȻֹ˶ңǰһϰ͹ˡ
ǵġȻٹ˶ңùݾˣȻ˽꣬ͲˣԭҲˡ
Ҵ˽⾭ˣ˵ʲôأ
Ԫβݵĵм乤أ
ǵġ
ͨͩģӺٵĥ⣬ʱǳһʼľͷʱͺܳˡ
ǡ˵һǲ˵Щʲô
һ¡˵
һߵС룬ʲô£˹ȥǵǰͨͷݵʯף֣ͷݵԱߺ󣬱תתһֱߵһͷѾȫˡΪǵһԲ֪ҵĽʲô
Ǳ£ҪСıˤȥˣ뿿Žߣĺгӡǰ֡
ͷǽڸʯϵģСԵûդںڰзǳΣա
Ŀյأŵ˵ˮζоеʪϸһˮسӵ״ˮȵ΢ЩҸоˮûӡˮˮݵ֪ﴫ丵ˮǰµĺɽɽ£ԿĨï֣ܵǰ棬һѹʽˮֵĶ
ߵݵߣͷ֮´ҵĵݹߣԼԿ̥ɽֺ֮ʪĿռ䡣ָͣǸڰռĺ档Ϊ̥ס˴󲿷ֹߣǺܺڵģֲָϸؿģģؿһСӡ
ںڰУݷڰƵĵͳұǲ˵ģڲܲ˵ˡҿɰĵӶ⵽֣Ѿ޷ٱֳĬˡͬҸղ˵ģΪԲ̾öܴͩᷢľмɣΪп˵ķ䣬ԲԪСݣԲ̾䡣
มҵ˵ͷԲ̾ޣ
ֻԲ̾⣬бľӣͬʱҲͩľĵĲֿ⡣ǰѾûľˡ
Բ̾أ
ڰȻָĿҡΪܺڣҿı顣
һ¡ŵߵСԡһţݽַϣԱһֻƶңϵĽȻˡűſۿסˣ滹ͷ
ӦǴ򲻿ġ˵Ȼ֣ǱСݵǽߵȥиСǶ͸Ĳ
㿴һ档ߴ쳤˲ڿӵλþȻôߣҲŽվԱ￴СݵΧһȦĴӣǶǳߣֻڿһ˿Կõĸ߶ȡ
ͷݵķսĻƵƹ⣬λڸߴĸӴڣԼԼľʵذһ̨һ̨Բ̾⣬ǰ˵ľǰɫģ⡣տյĵذϣֻһ̨Բ̾⣬Щֲ˱䣬ɱħĹ
̨Բ̾Ӧûʹ˰ɣ
Ѿûˡذȥǿģһ¡ߵ棬ԽߣԺҽűߵİɽԽԽïܡͷݵĵƹѾղˣֲָݽµİɽҶȵ÷ɳɳɳ㿴һǸǷٻ¯ǰҪľмҾ߶ȥա
ںУиǴͷķٻ¯һ̴ѴգĺôΪ̫ˣӣӦɳճɻҽɣǣӵҶӺͿ̴ϣΧѾɽͺܸߵӲݸסˡ̥ݵġè֮䡱֮䡱ӦúܽѵΣ𣿺ԴӲݴһֱյǽڡ
ȻӺӲݺܽӽٻ¯ǰĲݶúܸɾһֱֵֺɽϣȫøɸɾģԺܿ˵֮󣬾ȥտ棬ϻγ̿ĤӳʹȻø˿ˢȥˢͻḡֳľƣǳƯĶǰԪġ
˭أʡºҪ
ԪԺ󣬾ˡڽʧٺ˭ڹء˵һ룬Ͳ˵ȥˡ
һƬžĳˮ֪ΪʲôܾúǴӿдġ
תȥñңٴλصСȥվڸӴǰ쳤˲濴ͷһζϸڡҵԭ᲻ﱻɱȻ󱻶档
˵һҿ˽ݵ뷨Ҳ￴龰գ˾ȷʵܣǣֻõԲ̾ĵذ壬ұߺμ
֪˭Կף仰֣һʲ֪ˣ
㲻ȥʼ𣿡ʡ
ǲܹġ˵
ȥʿˡ
ãǾͰˣʵ˵ҾӦ㡣
һ˵һǺ˵ڣѹݻôʱ䡣
Ϊͷ֮ȪĹģ𲻼ԺЩȫͷϣԿףһҲ֣ңԲ̾Ҳֻʹá
ںڰУ˵
ǸԲ֦̾ľһҲѣһξͺˣҪиҲܼ򵥡⣬ﵽµļҲֻܽҪɽ¾͵ײӷˡңֺܲɣһҲáݽͰ͵˵š
˺ëȻ




1
ڴϣͻȻ˹Ӧûܾá̫ˣϾŵͺϴ˯Ҳ֪˯˶ãΪԼһֱ˯̫ϴ˯Ļû취һϺ˵ĽŲ룬ǲˣŲеֵֹģǴţһߵ÷ǳɭɭģ˭ڰҹ̥ݵأ
ΪһֱҲû취˯ˡ˭أʶԽԽҵԺһһס̥˵ɽӡڶڣӦòǰͨĸŮӣǻȮ򸾡𣿻ݻԭҾãӦòЩ˵еκһ
һֱôҲ޷˯ҿʼ˼ʱԽԽˣʱȥĺֲܿô˵һǱҪȥȷ˭ĽŲƿޱڱϣܺ䣬侹Ȼûů¯޷⡣Ҿú䣬סʱܲ˼ǣŲȻͣΪʲôأұٴεڴϣţˡ
վߵĵķ䣬Ȼߵķ䣬Ѿˣˣŵʪҽ«έƿͥűг״ĵݷĵƹοذΪ¶ȺͿ¶̫Ĺϵɣҽ׽ϵЬñߵȥȿҵǰķǰҿЬûаӰʪƮȣϡ
ǸŲˣҵԱߣھúʱҵĸйʶʲôţԲҵĴתȵҺ󷽣ȻҺ񿴵ʲôҾëȻһ˽ŲһƮţڷ紵ɹһͷҿһССʲôվ
ǽŲӦǸԶӰӷģȫǺɫͷϹŰɫͷҲֵͲǷǣͷµ˫۾õǹҿ۵顣
ͻȻŲˣϡǣվϵǸӰȴһҲֻŲǸȴȫûж˯ң˿̵ԴˣҵĲӺԽԽ䣬һһֱվϡüǸӰĺ֮󣬾ͱɳƸ߿˭˭ôֵ
ҵ忪ʼҡΣҲʼϥҲվֱˡֻΪ̫䣬ͺǱʲôסһҵ峯ȵĺǵĲǸڵƶҷԸȻܺ£ҵȴȻسƶΪʲôһ߹ȥҲ֪ѵΪб£·Ĺϵ
Ϊҿ˺Ŀԭһβ¥ŵǷͻ֪ʲôʱ򣬱ᵽ̥ݵˡ˭ôֲ£ӦǶɽӾ޵ġƽ֮䡱ǽڣҪħ
һüŲĿֲβںŨֵаݷﶼסƵġҵȻ޷˽⡣һɾ޴УͥϿţĿаΧͤ
ͻȻҿͥһᶯӰӣڵʯ׵ԱߡΪڰУҲȷǲʵ壬ҿĻӰӰӵ״̫ˣ˵״ڵϵıӰҪĻһž޴ġƶûҲûҡΣӵĳһͥƶ
ҷʱǸ˷ѽѾʧˣûȡ֮ǳͥӰӡԭȻһ¡ԺԭûлˣݵĵӣΪԹߵҿ˶̡ԭˣȷʵԭһСôòӰҲûзûһͥСͷݵķߡ
ȻҺܺ£Ҹ֪ǵʲôصҲ˯ţ룬ɴиһȥΪһ˸ӰӣЩΣաǣûʱԥˣӰȻƶúɻһֱƶѾͷݵʯˡ
ҿʼûʱԥϿĻͻᡣһһ߽ЬѾųˡ֮ӰӾ̥߳ݣҸɴȵľ̤ϡץһ˫ľеľ죬̸ı뷨ΪľܻᷢᱻԷ֣ڽʱҲܣҾ͸óԼЬӣȻЬһʱ䣬Ҳû취Ь֮æǰʯףһȥ
ܵԱߣе쿴ûָоҹݷǻһ˾ò˼飬뿴ƺڶһ㡣ͷݵķȥǸӰѾˡСĲҪŲʯСϣȻͷݵʯܣͷǰΪ֮⣬Ҳ֪ˣǸӰߵĻͥӦÿԿüСĵߣͷݵǽתֻҪһߵתǣͻϸһûǸӰӣûȷ֮ǰҲ̤Ų
ҷӰʱѾͷݺǰںڰУҿǰĳӣ߾֮ǰ˵Բ̾Сݣһ߾Ƿٻ¯룬ӰӦȥ˰ɣ߽֣ŲŰɽʵû׷ſɱħӰӴͷݺôֲĵطȫ㲻״óȻ£˵Σգ⺺ֻˡ
ߵʱŵһζһζǽζǳأһʪлȼʱζǽܶʪƤʱζͨζǷǳɭ˾òζΪԸողû֣ԭڰлΪʲô
ͻȻҵͷвݵŵ˲ӣԵؽ£ŵ˲ݵζǣϰζŵ̵ζұϷУҲƬڰУҵӣϸɳɳ浽ʲôأߣ棬ղǸӰѾУбϷƶ
ҷǳԥ׸òٸȥïֺܵͰɽУиʤߺڰΣգһǻȥˡԥ˰죬룬ȥǸֲԲ̾Сݺͷٻ¯һǴȽϺãԾȥңζУҪõöˣҵսľ߽֮С
ֵбӦ쵽µԺڣӦǷµײӷǸѾںˣ˼ǣûзʲôҲôŬڰɽ񡢲ݸͿ֦ϻǻᷢÿηҶŵҪͣˣҺбϵǸ˷ҵĻͻȻںڰ𣬳ҾϮֻһˣһľҲûУһһӾͻᱻġ
Ѿûǰ棬ԥǷ׷ȥǧ򲻿Դ⣬ǰĳץҡû¹ҹʮߵǰСĲҪĵб£Ի൱ʱ䡣֮Ҿ˷ײӷԵǽһִͷݵĺ浽¾ȻôֻҪߵɽ·ͲƵµͳʯˡȻǽΧŵģֻڵ·ԣΧǽײӷǰûˣֻҪб£ͿԽûǽΧŵԺڡ
ԺҲͤķƮڿԺڣ֮ûУҿ׵ҵղǸӰӣԵģǸӰҲ׷Ұɣ֣Ҿ޴ˡΪ˲Уҽ忿ײӷµʯǽΪϷ紦ĹϵղֵζʧˣΪվ̫Ŀֻö£һֱϸ۲š
ԱߣǸһӰӾһֱվһҲһʯֵطôֶʱҷʵƶģվﲻֻҵĴƶ𣿻һƶҺܽŵƲšһƶԶ˿ΪҿҪ߳ط˹ȥ
Ӱתȥµʯ·ûнŲǻǰƶǰʯǰһֱĹأĹĹʯӰӱֱֱЩеĹȫûͣٶȻȷʵǰ
Ĺغܿ㣬û뵽ĺôһƬĹأҹЩĹǹⲻ֪Ħ¥ӰӴĹʯ䣬һֱͣǰںңҲʯ·ʯףĹʯĺ档ֻҪԲ⣬ӰӾͻʧںڰ֮СĹص룬ҸеһͷһѾʧС
ӰӼߵĹصľͷٸһЩɽ´ֵǰͣǸ񶳽סһҴһĹʯĺ棬һֱǸӰӣٿʼƶŻжӡʮӣӰӻһҲġվҵһĹʯں棬ظͬķӰӿ
ˣҸое㲻ԾӽŷӰӲˣһԽԽҲԼ۾ˡľúïʢǵĵݣҺҪأֱվùľԱߣ㴻߶ȺҲ࣬ʹҹȻϿܺĻҾúƣͤһ·ǸӰʧ𣿵ȥˣ
֮鲻ܻѵ㴻óòͤҴĹʱͻȻеʼ䣬ʵղѾˣһֱڡҲֻһӶѣһֱվʱĵĿ־мˣȡ֮һֻĸо
СȪ¼дġձ̷УкüҺϲһ£ģ
ǰĳطǹ꣬ÿϾͻһŮѿǣɫ԰ףеįÿθǮһ䡣ǹϰú֣һαŮˣŮ·ûûһ߽˴ԱߵĹ߽Ĺʯ䣬ʧһĹ·ϰһʲô⣬סֽĹʯƿľڳһεĹľ£ǸŮԱһӤѿǡŮǽӽʱģڹľССʵ̫ˣĲŻ飬ǻΪ˵صµĺӣÿϾιǸӣȡˮ
ҿ˿Ե㴻ֿ˿ľǰĹʯȺЩĹʯĲ̫һǳϾɣ඼̦ĹĽǶĥԲˣҳߴҲĹʯСЩĹʯһ߸ߵʯǽΧסߣĹʯԸҴһ£ӦʮɣԵĿˣߵ̫ᷨһ
ҶЩĹʯȺǰںڰĹϵĹ־ҵǽӡʤԣһĹʯϿ˺ü˵֣һĹʯϿ˼һÿĹʯ϶˵֡е֣ʲô˼ҵĹһĹʯһͷһοڰУʵںٿĹϵĶˣվסֺˡ
˼ǣҵĿ־ʧˣжɵҹֻо䡣ҳķ߻ȥȻܵС̷˸жĹ̷Ҹϲ
ҾԱߣһֱԺڣͨɽŵľǰ򿪣ȴһŵġòͷİɣûУϸһľԿ׿ף峿㣬һײӵģͷµסֱַһľŵԿǴ滹棬񶼴ÿӡ
ûа취ֻǸֵбˡ뿪ľţײӷķȷ˵ӦײӷԵǽڣʱŵ˸ղǸѾ˵ĳζȳζͻȻСʱĹ㲥硪Ҳ糡еһʵղžˣֻûʱ˼ȷѾˣһǵֲֿաݴģ
инĺסһˣֻҪһͻʱŵֵĳζΪʲô˵ֵĳζأΪǷٻ¯ζСʱסڷٻ¯󷽣ŷʬζġٻ¯Զ볾ɽϣ̴ðζɭľζںһ𣬱ζһֱǵζںʱŵζͺ޷Ļ᳡ζһģһ
һ죬ŵǸζԶĶ԰ļ̴еһð룬Ӧǻ᳡ɣȥʱˣǣ˵һķ֯˵Ǽ乤ʱʬ壬ǴҶЦûòĵˣĳҹһǱ빤顣žһ¡
κ˶кüСʱȴ˵Ĺ£дˡҲһǸںĶ԰ʬĹ£ӡԽԽ̣һֱҵԺһѴסĻ᳡λãرȥǸζ˵ʱصȥŵζ㲥
ʱƾǸζһֱڻǵãԼŵһʵǲ˼顣ȳζֺǴ̱ǳζ֮ȼպˮֵƤʱĲȫȼյĳζɣҵʱڷԺŵģǸζ
ҸղѾٸе־ˣҴԺʱٴαľսеܲҽӽ˵ײӷԱ߾ܵǽǽײӷ֮Ŀ϶ɳɳĺڰ֣뵽Ҫһ˴Ƭ֣Ҿȫð亹ʶֻһˣеܴ㵡
ǹһˣΪʲôһһأΪʲôأΪʲôһһֵطҾȻһ˻εԴָоͻȻγУΪ̫¶ɣǵģȽϺãҿʼĿǡ
ԽԽӽֱ֣˲֪ħ֮޷ŸղԼȻһ˴Ƭ֣ǣʬյζԽԽǿˡ⵽ʲôζΪʲôƫƫʱ䣬ζҼֺ£С
վǰҽűɳɳ죬ˣҽһƬڣζԽԽأҾҵʶԽԽģΪ£˯һƺġǼ㣿һʱɣûдΪʲôһֵطأôôأҰֵůıûˡһֱվôҲڱģΪŵʵҲһֱվ֮ұ뿿Լصҵķ䣬û˻ҵġ
߽Ųïܵİɽ񣬵̤ڶʱΪб£Իһ¡Ȼ·ûôһǺܺ£Լܵĳɽ¡ΪѾƽʱ˵һҵײǽڡôʲô£һʱ֮޷˽⡣ΪߵǺʱͬ·Ӧû߻ͬĵطȴȫͬĵط
ˣˡΪղںڰУ̫ˣµ;Ū˷֮ǰǸԲ̾СݵԱߡ֮Ըеȵԭֻûҹȴ΢ĵط˻Ƶ⣬յʱǸҹβ¥ݻֵʱͥλõĵƹУǵƹܲʵ
ȻʱΧǳ΢⡣Ҳ֪ԭⲻǻ֣ΪûôȫҪȥ£Źľǽߣ֮ǰݸҵԲ̾Сݺķٻ¯ͻȻ֪йԭˣֺӲ֮䣬޴ͷûСӲݼ䣬Լһһٺɫ棬ٻ¯лȻŵҺµζڸζǳǺǡҺµķˣںڰУڱգ
˵ĻǰһӰӣǵĺ߹һҺòסûг±֣Ͻûͼʵ˵ҵѾһŵ÷Һ̰ȾܣҺµ޷
ͷǣ֮Ըеǳ£ΪҲ֪ߣǻߣҲ˵ҺΪӰӻӰӿʼתң̫ˣת棬һҲġΣǸӰתˣҾȻûмУ̫˼ˣҶŵλӰӿǶһ޴ҵëȫˣķˣ
ӰĶͷŰɫͷ߸һֵͲĶתҵӰûĲλֻкںڵһšоҪ˵һ£Ҿǿֲļ䣬ȷΥȻжͷһֵգֻܱߵĲֶѣΧֻһɫƤ벿һںڵĴ󶴡ȫĨڣϰŰɫǹСȺŰȣǳϸӰ̤һҲ˵￿
ҾʲôҲǵˡһعʱѾͨͥʯףܣʱҵĽѾʹˤڲݵˡҸϽ취վСһӣȻ󴩹ݵأӡķְ֮䡱ǰȡֱӴЬܣžžһһЬԼķ䡣ҽ˨˩ãĵķţҲ˨˩סȻ֪ôģޱסԼȫ
֮ļȫûˣҵڻţΪʱո޷˯Ӧǻ赹˰ɣǵڶϣȫûһѣҾúܲ˼顣
̫µʱԻиַܣԷֹ衣ҺܸлҵĴҲֻƣ˵ֻҵĴԻֵ

2
ҵڴ˹룬Ӧûܼк˯ɡһܣһѾˣõˮܵˮˮҷ˶ĴͻȻ䣬ȫˣҹľ顣ֻ롣ʵ޷ôСңôðյ¡ˣˣƿޱһϥϻͲݵ۹һ㵣ԭΣһ룬ҵϥǱ㿪ʼʹ
ǵʲôأڴϿʼŻҹһ顣ȣ˳·ϣûпӰӣű㿴ͥӰӡҹУҸӰӣ˷µĹأǸӰӱһ㴻ûа취Ҫͤͷݵĺ󷽣ŵ˺ǷʬζȻλԲ̾Сݺķٻ¯ǰǸɱʮ˵顣ֵӰңһĺڶ߽ʱֲֿʹڻһǻëȻ
һ£Ծְ˰̫ѨеһƫͷʹȻû˯áȻģôֲ£ܻȻȻϾܽ硣ֻҪһ룬оͻܶΣһʡֻͷҵҲúƣۣǲˣҸ룬ͲҪˣ˯ɣҸʳ
ÿһײҵͷ͸ʹÿŴڵҶҾ;ú˭ȭͷҵͷһÿһΣҵͷ͸ʹ֪˼֮룬ҪһεĻҵͷ϶ѿҺͣͤǼùݣֻϵܲˣܲİ취ֻǴҾúʹ࣬ޱſţ÷ǳθ¡
һκΪ˯ˡʹʮңǲӵ
ʯ׼ˡ
ӦһŮúҾ£Զһſ˵ҲԣΪ岻Ϣһ£ҾԼ˵úܴΪµĹϵǲ
ʲôӷʡ
û취ֻӣ΢˵岻̫
С˵лҪ˵ǹ˵Ļ
รϾһش
̵ߵϣҵЬվҡ
ʯЬӰɣ˵
ǵģû˵
ǣΪʲôҪأʡ
ΪϣָϷ˵
ˣҹһһѵġл󣬱˻ϴһȣֿˡƽ֮䡱ǽϵǷϽ߹ȥ޷һβݣһ㲵ݡ
ʯ˵ôˣ
˵
㿴أﲻ𣿡ݶ˵
ҿƽ̫һ𣿿һ£ҾҪҹһһʮ
ʵϣڿˡ
ʲô
Ǹɱʮ˵飬ͷȫĨڣǹ
Ҳ˰ȻûԲԣ
ûУһ󶴣ʲôҲûСҶ˵𣿡
˵᲻úڲסأͨ˵ġ
Է񶨣Ȼϸһ£һΪòסġòסĻʱӦÿóԲû
Ҳûأ
ǰԭǼһﻹûлһǷʲô£ôأ
һ˵磬̾һʱ˵ɣҾݷֿȥ
ͤʱǹ̶ߵ㣬׼͵˶ԣǼɵ¡ΪʲôҪߵأһΪǶ𴲵ĹϵµӾǴ͵ӡһǵõһﱻѵʮһ峿ͳԵñȽΪǰһ췢ֵĹϵ
һ߽ȻҶ˱УȴԵ֣ҹֲҶԵе롣
˫Ը񡵺ܺðɽ˵ЩͷĻ
𣿡ûӦӡԵλǿŵģѵΪ
硣˵Աߡ
硪üͷʹĴɤŻӦ
ã˵ӾվȥӦȥ߳׼ҵͰɣ
ʯôˣҲ˵
ʲôôˣ˵ҵ岻ʺѾдϡ
㿴㲵ӣû˯𣿡
ţǰ˵
Ϊʲô
ڿǸɱħˡ
ǣ˵˵ЦЦˣȫ￴е˶ˡ
ô£ɽΪְҵĹϵԺܹĵʡ
ȻǺ˵ǽľһһʮ˵˳˵һʱҲصλûãӱ㽫ҵͶ
һʼŵĽŲ𣿡ͨʣСѩڸڶɽһïϥϡ
ǵġһش
ǸʱҲǡ˵
ȻҾҾβϵóġ
ûͨ˵
ǸϣһڲǰɣʡٻһΡ
Ҳ˵ҿĲֻһںڵĶʲôҲûС
ࡣ˵ű㽫ͷſ¡
ҽϲȥǸٻ¯ɨ˵һȥġǲǰϹ
ǵģȥЩӲݡȮһ˵ٻ¯ʲôҲûаǺƽһ
ǹһİɡ˵
ͻȻȫȻеһ˿˿Ŀ־壬һôҵԱߡ
Ƿ¥ᵽ˰һ˵꣬ӱ˵ǵģɽħԾ͹ڶɽķ⡣
ȻȻӱʴң˭ҹȥµĹ𣿡
û˻ش𣬴ҶҡͷҪ֤һжҵĻþ
ˣҪ˵ˡˣǸղЩʲô˵
ΪõӶŮʿС㵯Ӹأ˵˻أһס˫Ը񡵺ܺأ
ҲС˵
ҲȫûϰأҲ˵
ӦòҪϰɣ㶼ôˡ˵
Ǿ͵ѧˣȥĻġңΪŮˣҲӦΪǴɽ˵
ǰǺأ󱨸˵ġͨ˵
̫ķรСѩҲ˵
ȻǶ˵ˣѧǾһɣ˵󣬴̹ƣ̸㵽˸һ䡣
һ߳ŷ˵ʯǼкܶչƵ̨ơ
̫ˡ
ǣ˵ڵҵǸ
һʱΪ֮Ǹֵ
˵ǷڶõֽһҪȥҲ֪
รˣֻڰдų̂Ҳûϵ˵ҪȥǸãùĻ㲻ûǸ飬ҿ˰ɣ
𣿡
ġ
㲻Ϊ𣿡
Ϊ¡
ǵһ˵ˡǣҽܻûʱ䣬ΪҪһࡣ
ͺͳȥѧУˡ
ҿһ£ȮҵֻȮһСӺţȴӰôûԷأ
극һصԼķ䣬һȷʵǺӣͥϿûпһƬơҵͷȴԽԽʹվ϶úܡ߽䣬ޱҪ˯һȻû˯ţΪ̫ˣһ硣
ʯ緹ˣֱӵĸ߿ѡ
۾úܷ͸ղһûһʳôԼҪɶνĶһʱ䵽˾ͱ벻ԣһؽʳθࡣõǣҵͷʹȽϺˡߵϣվźͻ˵ӵķǡ֮䡱ڷٻ¯ĸҲǸĵط
ףҲ֪Ҳû֡˵ٻ¯л𣿵ǣٻ¯ڡè֮䡱Ǹҷ仹һξأ
ӷѩ׵ӣһЦͻ¶ѡʵ˵ҴǰͺϲֳŮҲ㲻¡
Һ棬ˡ֮䡱Ҫ͡Һ˼ˡһͷһת˵Ҫؼˡ
𣿺źأȻʱ̣ܶллĹա˵󣬱βߡԷʱڴп˻ӵӰΪǷ
극ȣȥǸԲ̾Сݺͺķٻ¯ʱ̥ѹʯӵֻˣΪǱԭʧٵ£ȥٻ¯ʹľƵǰȥβݵתǣλ١
ʯ˵
ԭûлأ˵
û˵̸һ̸
ڳ
˼ӿ˽ŲȥҲ֪ΪʲôûиȥǸлһŪһ±˿Ѽӣһе㵣ԭߵȥ
ڳİϳ̣վһԱѯʡ
ԭ𣿡
ûУֻʶˣĺĵģҲֻǵͷ֮쵽޵ѡ
ԭˣżꣿľ˵
Ŷʮһɡʮһꡣ
ʮһ갡ûŮأ
ӦûаɣеĻӦû֪
Ȼľע⵽ңתͷ˵ʯܲȳȥһ¡һ˵ֻߵ⡣
룬кˡͥʯףĵԣȥٻ¯Ǳ߿˵е㶪һ˻᲻Ժһȥͺˡ
ԱվһΪýᣬֻվŵˮ̨Եˮ̨СûҿĿռ䣬һǿȥ̧ͷһӷµײӷľĽŲʯˡ룬˭أԭݣʱЬʱִľ죬Ьʱûľͻᷢ
̾أ
˵Ҫȥһ飬ԭƬȥأ˵Ȼô˵ڶʱǲˡ
˵Ҫĸһأ
ǰ
صǸ𣿡
ܺãӦû԰λ̬ɣ
԰λ᣿
࣬ݵϡ
𣿡
ǵģǰҲƷʫ裬Ҳⵯ١
ǻ𣿡
ǵģܲรǻҪ׼أԭڣܻۣҪأ
᣿
βݣõ١˵

3
ֻص˷䣬ڴѧıʼǱ¼ҵıʼӰӡһݣĸԶŲϴһ죬Ҫ¼дĻЩҲԵָ塣ų̂ƣֻϵʱȽдĻԽޱսϵߣôĹ߾͹ˡ
ͣ±ȻѾĵˡΪҷǳдԽѾˣҴùϵĻֿʼһֱͷƯέϵľϸءһ죬ӦþͿдʱ˰ɣ
ߵϣͲݵأѾ糺ɫĲ٣ûߵӰ˵ͥԺ糺ɫĲ滹٣ұ⻭˺һ࿪ʼǰҾѾ⾰ˡ˵һ࣬һûڡȣ֪βȥһ߳ȣͿǳɫͷͥʯס
ҽҪʼ𣿡
ʯûУҪȥ澻֡
棿̫ˡ
һ£Ҳһȥ𣿡
԰롣ܿʵ˵
ҸϽľ棬һֱϣиܺһȥ档
Ѿ𣿡Ҹʡ
ǰɡ˵
ʲô˼
ร˵Сؾ˵
˵Сؾ
ǰǻеֵֹģԵǰҶᵽϴֵ桭
ม
һͻᵯúܺá
ม
ʯ׺ͷݺСȥȻ׼ǰһͷݵСȻںܸߵʯϣûդվڱԵúֲܿҼŽߵġ
һǵһڰΪľ飬Ժ´Ҹڿ첽ǰ󣬺µתͷݵתǣѾǵˣ˵ػҾúİǳֻˮܳʪ̦촵ʹַɳɳһ
ţұŵˮ̦ζ֪ʪصĵطҵǰˮأһˮķ˹ˮأоģдССȥˮصڲΪղ̫Ĺϵ˺ɫࡣڳӵһǣҿһƵˮܿף֪ˮϵˮڳӵһ˲ﲻ֪ʧںδˡҽָڳúñ
ڿյصԱߣһʯͷɵˮΪ̫ˣû֡ˮһĸӣԱһɫѹ֣ӦԱߵˮˮɣץѹͷѹܹȥҪ
ˣҪԼбӡ˵ұ㲻ٰæ
زѹŰ֣һˮˮˣˮ·ˮͰȻˮϴ֡ˮǰһײף׵ǰΪĹϵȾɵĲɫˮˮͰԾţһֽ˺ͷȹڣе㵣ġ
ϴ֮˦˦ӻóɫ˲֣վһ˫ֺʮŷ¡ôʥĳ棬治Ӧøģеڡ֮ͷ˿ʱķȻЦֻظƽӣҲһĵسԲ̾Сݵķ򿿽ӸղҾһֱ
һߵСԣҷϷƹΪ̫ˣȫû֡ˮˮ۾۲ˮķǾ̥ݴ⵼ˮܵˮԴȻһղǸӦǴбµĳһӿˮɣ
Բ̾СݵǸӴڿ̽ҹûҪϸԲ̾룬ˣתʱƤƺѾˡ̨ԵĵɢľмֽƬԻɾ沢ûлúܺҲûе֩
˵һԱߣϵַ½ŸΪ̫ˣԿڵΡ
ʯҡ˵һǲˡ

Ӻ汧ҡ˵ܵҸǰĺͷסҵĶӡ
ǸӣŻ˵׺󣬱㽫ŵ˺ͷζĨˮζΪǱȫܲĺû
Ӵ󣬿ĲԲ̾⣬Һ󷽡
𣿡
šشұСݺÿֲ˵ҲͷҲͬ뷨
Ȼ˵ȴµϴ֣ʵڲôô
˭СݵԿף¶ҪʸҷִӸղſʼģղܹ
ͷ룬Ȼ˵Ҳ֪
𣿡е⡣
ȻСݵǽڣҾɵķٻ¯ȥݶϴһ̴ѵķٻ¯ڸ߸ߵӲȴϢûκ״ȫҹʹùӣȮ˵һҺܽؽҽŲݴУţǰߡ
ۣӺסҵıŵʵ˵Ҽгˣסˡ
ЦˣҸû˼ȥһǸɱʮ˵վǰʱľ󣬾͸еǳ£СǱ߳ˡҵĽźѾʼˡ
𣿺ÿɰ˵Ҹû
ȥǱߡ˵󣬱Ҫˮߡ
סҵ֣վﲻôú֣ʼɿдЦı飬ô£ʵ˵ÿֲͻȻ䣬סңңץסҵĺף촽ѹҵ촽ҰңҾú׺ʹҵҪֹͣˡ
̷ſңѴľˮȥһֱܵСݺԶĵطͣȻתͷʲôҲûƵ˵ʯһ㡣Ȼͥȥ룬ֻʣһˣͻȻúܺ£Ͻ档
Ǹաڷ֮뿪ʼ֮ǰͤ˵עĿ£ĸһ𾲾ߵƺϵֻһǳͨĸҲһܺ
ȴԽԽе˷ܽţ᲻ʱĲʲô˼أҷ˼ţҸأѾû취ǰۿˣһֱڷʮ괦Ů⣬Ҷ⻹޷أϸһ룬ЦΪʮ괦Ůȴ侲еޡ
ͻĿˣһʼʱѾȫԱϼˡֻס޵ĿˣȮҵˡͤйԱˣҴȵϷͷݵĵطʼ˳д¹ڵСɡҡɽһïӣʱλ̾ҲվϣȻǰͨСѩĸŮҲͰͨĸŮһȮһСʦݡţȻҲˡ֮ͤס޿˺͹Աȫۼϡ
ǵУЩվԼǰ޷ͥģӡλ̾ͰͨĸŮȣǵķλͥ·ԷǰֻܿʯǽȫԱǰող˵˳Уֱͷݵƶ
ȷһվλãǴԼķ䡰֮䡱ǰƶ֮䡱ǰӡݪ֮䡱ǰƶ֮䡱ǰվڡ֮䡱ǰ̾վڡ֮䡱ǰͨĸŮͲվڡݪ֮䡱ǰ˵Χͥ濴ͥƺģֻ⼸䷿ǰȣȣǱͥ߾ǱͥͣԴұ㼯Χڣ΢վš
ĸŮһұҹƣȻŻ׻ȵĵذϣǶȶŮһ棬ҲΪ֮ǰľ飬˽ӦҪŹڣҲǸλ÷õģʱ˾̨趨÷ǳá
ǹϺȮӱ㿪ʼ򵥽˵ǽҪǡ˫Ը񡵺ָ͡ıࡵӵѶȶܸߣܻᵯòáָıࡵǵһ͵¡
һʼǵúǺ˳֮󣬵Ĳ֣˵ɱ㿪ʼںϣ˼ʶĶλ÷ǳáȻܳм˾㤵ĻһҲġ֮󣬰̾ڵйȫҵɽһïء
ġָıࡵҲҷǳޡ֮ǰж˵ǡѶȵսȫִֵĸо÷ǳǰǰҶٵӡǼģΪӣҵĹıˡ
ڶúе㲻˳زңȷʵ׺ѵӡǣԽԽú£ҵǰֳҹڱѩп龰ҹĿ־ˡҹ£ӵĻӦûֱ°ɣҲΪӸ˵ӡ̣һַǳӽִ֡
УȮӵվտҵԤڣһϲͨˣóշǷΪ֮ǰǫ飬һΪҵʿˮ׼ڿ쵯Ĳ֣Ϊʵ̫ˣҿֺûڶһġSlowhand Clapton ݣҵ˶Եˮ׼룬СҰ׶ЩרҵңжĹأҺ֪ǷзCD
ڶӽѾʱҿ«έرƿ룬ôʱ㿴ŮʿȣӦɣں˵ЩʲôӦô°ɣȽ󿿣ھŮʿĶ˵ЩʲôŮʿƵƵͷȻʹϣࡣ
ˣȫһҵҲܸж׺ѵӣǾʿ֮ǰ࣬û뵽ԶȺأȻô֡
Ҹղſɫ˲֣ӿ˵ڵˡ
ӱӦҲ룬ҵһֱͣЪӦǳְɣɽһï˲ϽšɣɣȻְҵǱϾᣬΪҡݳƵġšɡͬ͵ңҲŽСɡ
е㲻֪ӣԵŮ֪ЩʲôҲúܲıӦšתЩڣҪ˵Ǳֹͣơ
ллλΪǲרҵңᵯޣҪǵʵںšҾҪһױȽµӣղѶȷǳߣλҲ촭ˣ뵯һױȽϼ򵥵ӣҲҺϲӣ֮ʫǸںɫӡԭҪģᴵͺˣźûʲôա˵ȻЦһ¡
Ķʦе˼һµ㹤ңɽѾΪϤءλ֮͡ʫ˵󣬿ʼǷǳͳ
עݣն(Eric Clapton)һӮáSlowhandţ̨˳ơ֮񡱡һž׷СSlowhandרSlowhandҲΪ˳ƵʣԾȻָ˼һ
һʼûãŮʿΪ岻ʣк󣬾ҪȥԼķˡϻУòײſż߽䣬ȻϡţںҲܵ˾ŮʿӰ죬ʼŶ·βݵվ̵ȣӺ󣬰ͨĸŮҲվŲӺǲ֪˵ЩʲôҲվһβݵķȥȻš
ȮӶԣҪ£ԲֹڶԺҲˡʱѾƽǹʱ䣬ÿӵʱ䶼ܳԴ࿪ʼڣѾһСʱˡһʼͥĲƺϻ⣬̫£ĸŮʱѾ̥ݵӰˡ
һһһֱֵѾβʱҿȮԶײӷײӰӡӻû꣬Һżؿϣٵһ£ǣһһ۵ô࣬ʼҡ鳣ԥػһҡض
ûãˡղŵԵɨˣǵоҲûôҡλϺ󣬲ûվƺڻζŸղŵϣȻͷ˺һӲ̧ͷԭ˵ӣĻֻ֣ЦЦ˸һ˲䣬Ȼ˵ڶȻλҲվźͷ뵽ͥȥ١
ʱ֪ﴫŮ˵Ŀ޽ǶסˣҲ÷ʲô£վڲƺϡ
˭޽У̾ǿʼǰͨǰͨĸŮķ䣡
ҲһعʱŷߣݸߴıӰǰ棬ǰҿǣСվϵİͨ
ôˣľš
ͨû˵꣬λ̾ʹ֮䡱ҡݺһһڴ򿪵Աߡʱִ
ݴУҲеһѣʱ䵹ĴΪǰľּȫһĳǰ
ߵͷմѪӦǲӵ壬ϺһϣǣϵѪڲɢ
а˨˩ðѾ˵İͨšΪѾʧȥԣһֱܰСѩʼ
ǰͷԽȿͥﵱȻûκˣֻǴĻӦÿӵõΪе˶ۼϣֻ뿪λڰֳ⻹һײӡһֻ޹ء
ʲôˣŮ˵Ľ˶תͷȥ˭ԭȮվʯϵԱߣܴѯ״
źܵĵʣʲôˣ˵
С㣬СֱǹˣҲͷеش
ӷĽȻǵʧں󷽡һֿӰҲһӾʧˡ
ô£̫̫׷ʲô£š
Ҳ֪ʲô֪а˨˩ðͨһֱţСѩһֱţˡ

4
ӵǴɽģľڡҶ֮䡱ס
ΪͨϴǸʶԱˣӵʬص飬ǷĽǺϴûʲôưȫĸɽؾ֣ȴ磬ǲ֪ʵѾȫƿز˰ˡ
һ˾Ĵķ𣿱ˣѾ˶ˣ
ĸˡ侲Ļش
֪ľŭšûнôྯסҪھǰɱ˲Űݣµķ־֣ҲӦҪ鵽һЩ˿ȥǶŵЦ
ˣȥǻʹߡ
֮Ȳܶ͸¶ǶԼʶԱɳԱȮҵˣҪڡУľе
֪
ǸʯԵңҪǶ͸¶̫ĻдЩ߰Ķдĸ磬롣
ǸӦöڷдɣ˵
ʲôӦҪֹɣУ
ֻдЩ¼ѣǲֹдɣ
ʲô㻹˵ôɣʲôµĻ㸺𣬿𣿡
ҵľ죬ȥ˵СǸеġ˵
㻹հҪǸһֱΪ鷳ҪдЩ߰ĶǱӰǰ참ڸ鷳ġУˣǸС˵Ҿ㸺ǳЦؾ֮ܣҲֲŵģ
ӦòɰɣҪ˼ģӦ¼ɣ
֪Ǿɣ𣿺ѾҪŵˣȮҵ˵Ҳ׼ͣʱҪʲôȥԴأǸӦѾҪ˰ɣ֮ǰһֱ߲ؼңһܺǣ֪𣿡
ɲƲ⣬ӵǴǸ񴰷ɽȥģ˵
㲻Ҫ׳ˣľЦˣôôխĸ񴰣ȷʵǹغõĻκ˶ܻеģˡֻǸŮԼ˵һʼͰŹغã˨˩ϵİɣǣû˿ǲأУ˵ĶԲԣûɣ
ûԲĿ˵
ǾͰǸŮĴȥɣúñһ£һ˵ʲôġ
һ£ľҪ侲˼˵ǸŮĻһӡ
۷кǸŮľǺܿɡ
ҲΪץɣľ㲻ҲСҲпܻһԵĿɰСпܻбǹϸһ롣
㲻Ҫ˵Щûƾûݵ£Ѿʮľˡ
Ҳһľ
ҵĵиҵģרҵĵУǾԲģǸŮĺܿɣԲǼ򵥵ˡľ֡
ʹԼĺӣñǹĺӣ΢һ롣
ҵĻǸ׳Сûжν
𣿡
ҾԲСģΪСǰ棬ζǡֵĽǶ߶ǰ棬衢λһģһ㲻һŮĸĹ
ʹˣСԱҮңԲġֻҪ΢ƶһ£пСɲġ
ĻһʼͲɱ˰ɣľ˵̫ˣԿʼٵؽѵȻϣϵ˦šôһЩ֮ɣȣǸŮΪʲôҪסֲȮݣΪʲôҪ
֮ûƽĻ޷˼ġľҲǷĿãǸŮ⣬Ӧûأͣ˼ı飬ԡ
ѵǸˣӵǴӷûκεطӵɽǷڵ˿ǹǹڷ̳ǰװݵӣǹֶ׼Ǹ˵ͷȻ¿ǹ˵
бӦɣڷǰңСԱߣ𣿡
СʲôĺӣǹԺ󣬰ǹ·û֪ˡ˵ľû˵ˣҲ˼
ЩΪ̽⺺һΪɱ˰ɣ̫ˣǸаͨŮûĻû˻ᱻɱǸŮһ⣬˵Ͽڷ˵ѡľֿڡ
˵͵ԵĿʼ˵
ԣʹ߿ʼȥɣľ˵
ԲľдĻǳʬ֮⣬СҲӦôͷŶǻҩͨҲӦûлҩ˶ӦҪص̷ӦҺͼʶԱΪ
ӵʮ꾯Ķ˲һ
˼أľŭš
оò˼ؼ˵̷Ӧȫû֣Բǽ
ľһ
ңҪ˵ѣӦҪ˵˨û˩ãǶȽ𣿾Ϊ˵˨˩úúõģŻᱻɣľڲŻ˵ԣ˵˨˩úúõģһġ
⺺ô𣿡ľ˵󣬱ĬƬ̡Ŀʲô
ʵ˵Ҳֻ֪˵Ӹ񴰣б˼ġ
񴰣Ǵ￪ǹأ
ݶ˵
ݶָݶ𣿡
ֳϷ
Ϸ
ǡ֮䡱ȵݶ˵꣬˶еЩ⣬Ĭ˼
Ҫô
ʹݶȥǹ£ǹǰ˴ӸȥΪӵȺխԷ
Ҫô׼Ŀꣿһǹк˵ֶյġ
û취׼ֻܴŹ⡣
ôУ
ֻҪϰĻȷѣϰĻ
˼Ȼ룬˵뷨ĺܴһ룬֪ӵ˭
ǰľ˵˵Щʲôȴֹ
أӦþͲֻһǹ˰ɣӦûڶǹǹ˶ɱɣ۵¼𣿡
ǣΪǹԲŻʱǹ
รǹˣ𣿡˵
ľı鿴֪ˣû˵
ǵģϴ豻ɱʱǸĸײû˵ѡǸȷһ㣬ȷʵûǹһֱָͣղӦڵڶʱǹڵһʱͿǹΪ֪ӻʲôʱʼ죬һ󣬾ͿԹһڶʱ䣬Ȼڵڶʱǹڵ֮ǰǸĸ׾ѾˣǱ̳ȥԣֻܿһǹûʱ򣬼ڶǹǹĻǾͻ֪ڵλãû취ˡ
ԭˡš˼һ˵һ£УⲻǺ˵־֮䡱ݶϣǹǰ񴰣ָסһֱȴ𣿡
ǵġ
صȵڶɣһͿԿǹˡִݶӦÿԿײӵɣֻҪ鳣ʱ
п϶˵ӡ֮䡱Ϸݶǿµײӷġ
𣿡
ֻܿһ㿪ǹʱ䡣
š˼Ȼ˺ܾãֿڡĺȤţСһһ벻ֶͨ飬ǹȷʵɱҪɱ˱ĸȽҪأʹ¼¶Ǻ߱ȽҪ𣿡
Ҳ룬̳嵽ֳģʱû£һǹĻӦÿ֪
˼˵Ǹһɱ˾ͺãܴ衢С˭ԣ
ǵģֻ롣
ôܻô׵£ľ˵
ΪʲôҪִ£Ҳ˵
Ҳ֪ǣ֮ǰɱ¼Ҳȫ̬𣿡
ţǰɣأ˵
Ҳֲ֪ˣǾͺˣΪһΣ˶ۼϣҲпǵĲڳ֤ԿԳ˲ȥײӾڰֳ
԰ֻаͨһûвڳ֤ľ
һ£ݶ֮Ǵӵȥأ˵
ݶһֱӵͷݣȻٴͷǰġè֮䡱ܵȥбȥ
ѾʮءҲܣͥӺĸŮӦûῴݶܵĻƽ֮䡱ݶպúͥһߣԾӺǰ
𣿶มǾߵβߣȽпܡ
Ϊ˵вͨԾͻ˵Բ˵ľ˵
ţǰɣǡ˵ǸһΪʲôһҪأǱĩãڹ컯֮£ǡ˾ۼһʱ򣬾ڴĸɣȻʱѾǻƻˣֻҪٵһ£ӦûкܶģȵԺ󡭡ĺܲ⣡
ԣ˵ȵĿ˵ǱʲôҪľȰɣ
ҲǺ֣ǹڣôҲǺΣհҹõһǹԱȽѡ
˵Ҳǣ֮Ҫڰ֣Ӧʲôɣжϼʹ˻֮£ǸʱֱȽѣңǼһﲻҲ˳ǵڻ޷ѵ·ߡ˵ʱϴСܲĽŲ
군ˣҪµʱˣһǳ͵ġ˵
ľһŮϽС
ǵģԷʱ䵽˵
ԷûлشŮ˵ӵ
̫̫ôˣ
ţķ䵽ĵķ䣬ٴĵķ䣬ܵķ䡣«έͷһŮվ
ôˣ̫̫ţľҲڸӾվ˵ǰ棬̧ͷɫ԰ס
ôˣʱڷе㲻Ծ
裬衭
ã
豻ɱˡ
ʲôãһλ
Ǿţڡķְ֮䡱ղҶ͹ȥʱӻû˵꣬̾Ǿͳ嵽ϣ˰Ḁ̇ݣ߽ķְ֮䡱
Ϊܺڣᱻϰӣķְ֮䡱кֵܶĶŮʿŵ󷿼룬ǽ̺õޱԡķûеƹ⣬ֻǰķеšԡ£ɳһͣų򴰻ֻ̯΢³࣬û塣Ѫԡߵزԡ΢ƿ鷿һСף̵Ѫӿ
֣ķǽϵĵƿءںסϢղںڰзԼĸ׵ʬ塣
УмʶԱľ˵бܵϡ
ʬԱߣֱѾŵˣ̫̫ղŶû˷𣿡
ǵģղҶʱŷ֡ԱߵĵذϷһСϡװȵСӡ
ѾһʱˣƶûǴɣŷĴţں䡣Ӧڻ̫ʱ򣬴ӿǹġ
ʯ𣿺ܸҮúڡľ̽⿴߳𣿡
ǵģ΢һЩʯյϷ
ǾǴݶˣĻݶͺпܡ̫̫ǳ𣿡ʡ
ǵġ
Ǿͻ̫̫Ӧûյõ̫̫֡ٵʱ㣬ţ֮ɣ
˭ǹ𣿡ľʡ
ûСӻش
ⲻܡΪǷĲţľ仰غȳӣһʱѹסԾĲ֮󣬵ʳ֮ǰûκⷿ𣿡
ӦûУԲŻû˷֡
ô˵öԷԼ̫иÿλҪͷЩ죬תεļɡӵƻû㿴Ӧ̫ûɽǰ׵ģӦ֮󡣡
һ˵ģݶɣ̫̫ʱʱпⶰݶ𣿡ľʡ
ҲûȥݶͥȻȻῴ
пʲôɵ𣿡
ݶûСӺ˵ôܡҡͷ
Ůʿǳʬޱ˯ޱ𣿡
ǵġ
̫̫Ҫ㣬úûشĸ𣿡ľӿʼѶʡ
ǵġ
һܴܵĴˡĸ׼ꣿ
ʮꡣ
ʮΪ˥϶ҲǺƽˡµ˵ЩԹεĻ
Ѿ׼ֻû뵽
˽⣬Ǵӱģ⵽ô£
ӱѳ򿪴еˣ𣿡˵
ӵǴأʹʯգ΢ͻȥģץĵطûСľ˵
ˮֻǺÿι̵ģֻվǸ̨ϣ˵ݶûˣķǡ
ǡ֮䡱ĸǡݪ֮䡱ʯشʱлˡ
УȥһʯԣԺǷǹ
еͷȥ
䷿ͱķ䲻̫һأ˵󷿼ĵ󷿼һ붼˵ذ壬ĵķڻ١ȻߵٵԱߡףôò
ǵģǰһٵʦԪһЩر١ǴһԲľֱһľϷһٵͣȻǶĵذ塣
һľͷٺ͵ذһһģ
ǵģİټҲһǸٸرҪҵ͵ɺ֦ǿģȻҵõǰպǾֱ˰ټ٣ǶǱߵĵذ壬ǱҲòġ
Ǿϸأ
ûʲôɣֻ٣Ļеķ䶼üǳһرϲڲͬĶأ
ûҰɣ
ǵģٻǲãµʱѡãһˣͺѱٵıΣҲѾûˡ
ǲҪñȽϺãǵȻľն˵
ٵҡߵĵķ䣬˿˵
ǵģٵͣٵҲܶأľһεģֲڣԾҡ
أ˵
ǵģСĵĻҾͻṴͷӡ
İټأķȥͬʱٵĻǰټú޵ĺأ
ǵġе㱯˵˵
ǹһĵط֮䣬ӦҪҰɣ
ǵġ
һ
ǵġ
ĵطкܴĽڿףΪõİɣܽӽײأ
ǵģҲȤľͷԭеġ
Ҳһľͷɵģ
ǵġ
ǽɺŷţȻɵذİɣֻ֦ñǰɣ
ǵġ
ãɱİ͹ƽȤպı涼͹ƽɵһ־Ϳȥҡ
ûٴǻʱûе˵ٵĹ졣ʱлˡ
УΣ
Ժһֱڷ˵ûǹʯųȥһСʱңʱ䶼ڷڣҲ˵ȫûǹ
𣿹Ȼûǹأƺеŭĸ

5
ͥͬʱҲɱˣһƬȻУҳʱ˵Ļ̥ݵϣתͷ˵ҪؼˡһһؼҵĻľͲֻҪһʱЦݺͿʵĿҾͶһɱô˵ָеǿҵޡ
Ҿһ̶ٵˣ֣и˱ɱȮҵҲΣգԼΣգɲǿЦġǣֵĿŵ㾯סȻɱˡȻؾֵλٲ˼ǾаӵĹöûӡ
绰ĵطȥҪ绰ľ̻صԼķ䡣ҪϽ¼¼ûдĲֲϣҪдڲӱɱʱ㡣ΪֹҼ¼ʱ򻹺ǲ֣ѾûйЩˣԺ벿ļ¼дúʲݣӦûǿ˽¼ľ
дõĴѧʼǱβȥҪȥֺʾûݣҽ˵ȻʾӪҵ㡣һ㶼㣬ֳһҾסʾʶˣ˵֮ǰݺ;ֳʶҾһȥӰӡǷѾˣش˵ܻţǾȥָ˵ͤӰӡΪܾˣܻӡ
ҺݲϦµı壬ͻȻ룬ݾɱħĻҾûˣִָҲܴ󡣱緢չÿ˶ʼɹסͤĿ˱˴˼Ҳҵģֻܻš
ڱıУ廹һƬߵéݶũԣܶ˼ڵ·Χǽߵ﹡ʱƻķȻȴůͣгĵĸоݣ˵ƺһڷ޵ӡҺȮҵ˶̣˽Ӷرɱֻܹڷޣ͡
ݴ󲿷ֵʱ䶼û˵ʵ˵ҾеֲΪ˴ƳĬ¡Ǹĺӣ˵Ǹúӣе֣֡˵ѧУһЩ£ǺȻ˵д绰ԭңǼ˵û
ľߵȻҲڱϣһ߽ȥΪҵߵꡣǰ벿ߣҿ¹˺öŽ𻨵ܽЩʱ˵Ķ߽һҲľ֮Ķһ־ܷǳС֪ûҵ飬ҵ飬ΪǶ֮ƭӰɡ
֮ǰһ̨ӰӡҽѧʼǱ̯һҳһҳӰӡһԿʲôҸд¼ıʼǣһ뾯ŲҪЩĸĿ˵רҵľ춼֪ˣ˻֪Ȼʦͽд꣬Ϊʦ⡣
ӰӡʮţҵдģӦúܷɣ˸ŷ⣬ӰӡõֽۺãԵӽϷŷУдϵַ
Mr. Kiyoshi Mitarai
Evangerven 1357XX OsloNorway

ΪⲻӢģҺСģƴ֣Ϊ˽˼˺üλûǷȷļ˵ĵַһͤĵַһдģȻϰ˺ʣŷдϡAIR MAILЩдǴϴѧġ
ףŲ𣿡˵ǺԶĵطأ
һʾߣʾҲڱʯķӣȻСȴģΪѾӽ˵ˣԴҲϨˡ룬ô죿ݲŲæ߽ԱߵԱһʯĽʵľİǽӺ濴ߵķҲȫǺƵľ췿ݡëĸӴԱеľǺţȻ󱳺һ޼ʵˮ
ǸľŽţᴨᴨűˣչµľ䣬ҿһźͨͨԼʮҵˡ
รҪҪһ
ûʱ䣬ΪλС˵˵ŵ⣬˵ܼ°ʱ仹鷳ǳ˼
ԲϢʱš˵
ֳأ
Ҷڲڣȥˡ˵
ô죿
ûϵϢպøҼңˡƵǰȥš
˼˵ұһһ䶮ñͨʾ֣˲ʾһǵһο
һ֮ڵչƾˣûãǸᴨˣ˺ܴĹŽſڵŴ򿪣ʾ־ֳĸסһ߽ȥľڣһ־ֺڵʯ̨ڣֱҵʹҵ
ǷŸҿһ£ҪĵⰡǼĵ𣿡
ᴨԱߵС̨߽ҡҡλεϴڵӣǰĿڴó۾ϣҵùȥһֱռ˵Ĳ֣Ȼ˵
ŲתͷѯʵŲιŲﰡ
ǸнһƱֱ߽ŲҲ֪𣿡
һ˵һӦǺȵ൱ˡ
ᴨⲢֻ˵
Ųڱŷ
ŷ
ʥϹĹ硣
ᴨ۾úܾܵͣƵģϿ۾ɵúôȻ˵µطʾ֣ԼĵôԶĵط𣿡
Ҳ֪˵ʲô룬ѵﲻʾ
ôûϵ𣿼ĵŶдڱֽϣԼɣ
û£һŵɻӦûصöɣݿЦƵ˵š
ᴨȴ񲻵Ц÷ǳıش˵𣿡
һ˺ᴨ˵Ļ֮ҾԼһܴ¡ܼĵŲҿʼˡ룬ȥ¼ĽϿӱʾּĿܱȽϺá
֮ⶫ̫صĻҪʵġᴨ˵ǣҶЩȫ֪նǮֻҶӲ֪ңĿǰΪֹûĵôԶĵطأ
ûԶ֮Ķ
Ҳ֪ûУûаɣ
ȥ¼ĺˡҺֵܻ̿˵
ǺðɣȽϺáᴨ˿ƵģȻŷʯ̨˻ҡ
ûϵᴨں˵ҲûϵʾֳͿˣȻٴ绰Ȯ
ðԡҲ˵
ᴨ˺ܾãңΪأ
ǣǣǵȻԡֻǣҪExpressġǿʼҸϽشҵźòҪչ˹½֮ˣ˿
ʾ־ֳĸ׺⸽ũҵˣ㿪ʼйͤ£ݼ򵥻ش˼䣬֪ԭûʲôĻһҪᴨǱص˵
ȻǱ߳Ǽ䰲ʾ֡Һݲ̤о԰ҹ·׼صͤҹҹŵ԰еζΪ٣ԲʹԭеζɢҾ߳ʾ֮ƺ˵˵ˣһֱδٿڡ۵£֪˵һЩȤҲʼǻ
ʵ飬ɱħมܲбһһǿŮˣȫᷴʡиҹڷˣӣʢİҹڱ嵽ɱˣһϾɱʮأӦǱħ˰ɣôɶǾ˫ɱƽ¼ˡ
ǹȻޣ
ģֽеأ
ְǴ峤Ǯ˵ڼｨһŮ˵η˵ӦаɣȻٶȳĬ
û˵ʲôš˲ã˵Ѿû취׼ˡ˼˵ֻʣһվûа취ġҲȫûʳ˵ѾˣʱԹӦԺĻʳ
ص뽫Ѿдõĺ벿ʼǺú£ڻ谵ĵƹ·ս룬ǵȵдˣ㽫ʼǱϣʼ¼⻹еС˵ڣҵľ൱ѾҪϢˣ취С¼֮ΪʶԼҲڵϦ뷨ɽ
ʱͻȻܲĽŲѵַʲô𣿽һȺ˵ĽŲһܣûãֱһȹһĽŲ׷ʲô£û뵽ɱ¼Ӧòɱ˰ɣΪʵɱɱ̫Ƶˡ
ʯһеڽңͻȻҵķſڣһΪʱѾûнŲˡ߳һԭС
Ůʿɱˣͬǹɱûͷûβ˵
˵Ϊ̫ˣҲгɱˣһʱ֮䲻֪˵ʲôȮҵ˶ʼɱˡ
ʯ㵽ղţûǹʡ
ûСһشʱһֱܰžǸղϴܲˡ
һֱ𣿡
Ҹղźһȥʾ֡
ʯǼĸǸ𣿡
˵ϴ𣿡
ǵġ
Ҹողż˹½
ҪŻᵽ
ɣΪǼĿʼ
֮ѾˣȥΪҵЦ
лҪ˵
ڲУûʱ䣬УŸǸ˵£ǧҪҵ˾˵ҲҪ˵ȥأ
һСʱҰɣߵ㵽˵ңȥӰӡΪǺʼʾﻨ˵ʱ䡣
֪ˣʱ̸˵оʧˡ
֮󣬼ʶԱֱˣ̥ݵġķְ֮䡱ɧգˡһɱˣôҲ֡˵ٹҹСϣɷѾǻˣŵǣֻҹ
ڿʼҪһ䵥رξŮʿӣɱӦûʲôôɱ˲Ҳˣ˾ֻΪɱ˶ɱˣɱ˭ΪǺɵɱˣҲпܻΪһĿ꣬ӦúסͬһӱȽϺãһ˾ֵĻǾ͸ˡ
ϵͼǵҹʱųԡϴҶ࣬ûֻס޵ĿһЩƺĶԲߡŮǱ˴˷ľԲҪһж˳ҪŮ⣬ԼһжʱҲҪע⣬Ҳ˵ΪˡϯϣҶȮӵı˱ӡ̣ı˵ͤѾˡ
극󣬵ҪطʱԼķ䣬һֱߵķְ֮䡱ĸҵСҽȵľͷССĶ˵ͷݵĺһԲ̾ķ䣬һûʹõĵ綯Բ̾⣬˵ڻǿʹãܸܲϿȥ鿴᲻Ǹľöʬģ
Ҫ˵ʲôʱ˾ں棬ұֿ̺صԼķ䡣

6
ڶ죬ϣֱѡѾͷʹˣߵϣײӵ㣬Ҫһһŵһڶһ룬ײӵĸò᲻ɣ˵ܿɣȴûлɹΪÿηɱ˰ʱкֵܳĲڳ֤
ĿǰΪֹѾ˺ܶˣгСҰ׶⴨ӡӣȻǡ뵽һʱðһ亹ӡӣɱ˵ɵĿǰΪֹȻԵһͨǾòŮԡСҰŮʿԴ˵⣬˶ôľֻʣˣɲǿЦģһҪ
֮Ƕԭʧٺ;Ůʿе⣬Ϊڲ֪䣬ѾʼԤ˭һܺߡǣʮĸ߱ɱҲĿǰΪֹܺߣǾĵΪһĿȫģһʼûйҲ˵Ů֮⣬Ҳɵġ
ٻصƲ⣬ĿǰΪֹ֮У㱻ɱģεʱǹǸȮײģÿζкܶ˿ײʱӣɵģֻһˡ
ͻȻʼеɣ᲻أÿ峿ȷʵײӣϸ׷ĻʵһײӡҪ֤أʵ̫Զˡȥµ;УһúԼ˽Ǹʱ㣬Ȼ͸ˣȻ۷ͤͿڱ֮ΪΪɱˡ
ǣһͺһʿҲǺúĹһＯšòûϵֻҪͿˣûˣȮһСԭ㰫Сͼһģһľǡˣ뵽ˣݣ
ôܣִͷ뷨ֱ̫ˡҴǰЩ߰£˷Ѻܶʱ䡣ϴĻһʼͲЩֵ뷨ɣôǰݶ˵Ļڸǹ
ҾǼС⣬뾯һǼСݵԲ̾⣬ͿһˡûбǸطʺΪɱ˺ͼӹʬֳҾǼѾǿ϶ģǣ˭ǼСݵԿף
ʯڽңһǴС
磡˵
˯أҸҴģеһˡ
ҵ˾˯Ϊ˯˵бվҵԱߡһ˲䣬뵽һЩ£˵ڡ
ǸǹĻھͿԿǹأΪֻҪʱͿˣÿεɱ¼һڰ㣬᲻ʲô壿
ΪҶ˯һºشֽ˵Ҳǳأ
йؾŮʿɱİӣʲôµ֤𣿡ʡ
УйؾŮʿɱһ£һȫµ״
ȫ£Ҳɱ𣿡
ǣȵ«έû˩˨󷿼ĵ󷿼ڵȻϣû˩˨ĲҲǴ򿪵ģŮʿԺͬ
˵ȫµ״
֮һУ˵ţȻװͳһ̣峿ĵһ̣Ȥνȫµ״ָɱŮʿĲǴķ
𣿡
һӵ
ʱͳҲǡ
һģһ˾ģǴķ
รΪʲôҸеơ
ͬǹͬӵɱŮʿӵδӹɴķʲô𣿡˵
ŮʿﱻУ
࣬һӵࡣ
׼𣿡
֪׼Ǹպôࡣ
ԭˣȻȫµ֤أ
ֻˣŮʿʬϻ̷Ӧ
̷Ӧ
ȫǻҩ
𣿡
֮ǽ֮ǰһɱ¼һ
ȷʵ
֮ǰʬȫûг̷Ӧ
һ룬⴨Сûأ
⴨С㡢СͲС㣬Ӷͷ嶼û̷Ӧ
ԣ˶ǱִӺԶĵطǹ𣿡
֮ǽ롣
ҲǽյģһǴӺԶĵطⲻڱħ𣿡
ʵ˵ǶְӺܲϤ˵ɱ˰ǹɱУû̬ġ˵ʵĸ㲻״
ˣǹ̷ˣǸͷݺԲ̾⡭
Ǹбߵ̻ұ˵ǸѾ
ʲôʱ򣿡Һܾȡ
ǵΣһСҰŮʿ֧ʬʱһ⴨С㱻ָʬ壬ľʱ
𣿡
µľ죬Щ»ǻġ
ǽأ
ûκο֮ûѪҺҺ֮ĺۼҲûм֮Ķš
Ҿȫȫû뵽ģ֮ǰǳڴһֱΪǸ綯Բ̾⡣
ңжСҰŮʿ⴨СʬģǻеʽӣȥģľҲǣ˾ġֻҪжͿ֪˼ܲӦǸֱŵˡ
СӦһ󣬻ǲĵΪӦ÷һ㡣ˣǼСݵԿ˭ڱܣ
Ҳ֪ȮԿ׳ʱŮʿ֪ǵġ
Ůʿ𣿡ҾúʧԤڵĲһһ֮˵ǼСԿ׵˲𣿡
㣬Ҳ֪ҮΪʲô
ܾùֵֹġ
ÿ㶼ײӣ𣿡Ҳ˵
û
ǴҶģײӣҪɱأЦ˵ȷʵˣڵ˵ͨΣͨûɵ˾֡
˵ܿأһ֪ڲε˵һ˵꣬бתҡѾ߳ײӷ̤ʯѾ
ݰɣ˵һӾͲˣһǸеĺܰɿԺʱҲ
Ժڣʡ
ؽлԺǺܾǰˡ
лԺ̫ˡ
ʵЩǲ˵ģΪѾˣ̸޷ؽлԺʲôǿŮһֻһ˶ѣǰĺܻǻأ
ҷǳ𾪣֮ǰȫû˵Ҹ벻ˡ
кܴ⣬൱ãΪھҲŻܵµطùùݻˣΪǸһ̫˥ˣ֮󣬺񻹷һЩ⡣
ʲô⣿
ţͲ˵ˡ
ʵ˵ܴܵĴͤĿУҺãͤڲԱ졢˵Ȼۡ˵Ȯһкԯ޵ˣȫԭҶĵһӡҲãҶԣ׽˵ġȻЩ³ȴ׽˺УҲ֪Ȼô󣬲̾˿
Уԭô죿֪Ƿ񻹻š
ӦûŰɣ赭д˵һ
Ϊʲô
Ϊ˿

έΣٵĵطٰ֪ɣǸεĵط˿һĺӱ߶
ȷ𣿡
ȷǸǰͤʱԭ˵Ӧòῴɣ
Ϊʲôԭ˵һأݶ˵ԭԲġ
ҾͲ֪ˡǣÿ˶Щ԰ɣϸǲö֪ġΪݶ˺ףǴлԺʦµ˶أ
มɣȷʵÿ˶ЩǱ˲˽ġ㲻ܵĻջǰĿϣ𣿡
Ҳ֪˵
ͻȻ뵽᲻ԭҶʼɵĻˡ
ȷʵɺܴ˵һɵģҲȷʵϺ߼
ţǰҲͬ⡣
ļҾڻ룬Ǹǿյģǰľ̿СݣɽˮǸˮӽëˮӣɽûʲô˻ȥԲ̫һʲôĵط˵ɽǰȥһΣߡǰˣǺһȥġȥһκˣҺһ£ɽһȥ
𣿡˵
Ȼϣ󣬵ȥˡ
ĸǸʲôˣ
ҲѾˣ˵Сݺ
𣿡
ʯҪһȥ𣿡
ţûʲôϣĻǾͲˡ
ǰ
ˣСҰŮʿ⴨С㡢С㼰С㣬Щߴ඼ŮأȻεȮŮʿ⣬ϸһ룬ӾŮʿɱһ¿ѾʼȮҵΪĿˣҪעӦΣյġ
һ˵꣬бһֱ룬ǡ
ȮǸŮ
รȮлױǸ
Ϊ֮лױ𣿡
ױлױ𣿡кܾȵĿ˵
ร𣿡
ѧУʦ֪˵˶ٴΣҪҪױڽְԱʱȻ󲨣кܶ⣬У쿴أ֮ǸŮ
̫˾ˣҾͷͣһʱ֮˵ôܣôõһŮӣҸеãȻ֪룬˯߲㣬ҾʶԽԽģˡ

7
ʱҿ㻹ǲڣΪͱ˲һӦһ԰ɣͶɽڶŰӡҹ˯һչж˵Ҫ׵顰ķְ֮䡱µĲݵغͷڲ
Ȯһжľ̸ǰСṤ͵ذӵľƣǳԴޡ
ľƺľǶԳƵİɣ˲أֶǿģһľ뵽ҪһӣһӣֱӶȥͺˡϸһӣǷǧͩжͩõĲ֣ľƯĲλҿġͩľʺԺױָ׹ˣСĻǲʹͩģΪ̫˷ˡ㿴ǽڣǸǽڽɴм벣ۣͷϸԿǽ⡣
ɽ͸̸Źë̿СݡϲɽǼСݣ˵ֻҪһصëÿζȥɫأ
𣿾ɫ˵
ˮѾǺˣ羰øƯˡ¿ԿһƬ˹أǳ
ȥҪã
ֱ߾Ļ̫áǣҪȥɣĻҪ߸ٹ·ҪƺһȦأΪû·ҪһСʱҰɣҪٹ·еˣʹ˸ٹ·Ҳߡ
·𣿡
ңΪɽС
ӽȥ𣿡
ֻܿһ룬һ̫ܿĳ
أ
ԣϴȥǰǰˣ֪·ˣе㵣Ƿ񻹼ǵ·ء
Ӧòֻһ·ɣ
;лһ·ǰ߻ٲ·ÿ·ĵطһûбʾеûأỨЩʱ䡣
û֪Ǹ̿Сݵλã
ӦûаɣͤĵطӦûˡ
ȥҲûʲô˰ɣصعȥҲʹҵСݣҲֻܿˮӾͻҿǲҪȥˡ˵ʱ˵֪
֪˵
ţȥȥӦûǵ·
̫ˣǾ·ҿ·أɽƺһ
ǣҲ·աҲ˵
ͬЭȥҺˡ
һԲ˵λĻҲҪæһ˽ˣĹ죬˵ҿó
ð첻ҪȥѧУ𣿡˵
ͿԻΪĿѧ
ѧҪοΣҺʣŮǸŮأ
ţҵѧУˡüͷ
ֻΪϲοΣʡ
ԣΪϲҲϲʦЦ
̫ˣĿƵģʱΪ˲μѧԣǱȥƵĿΡ
Ͳˣ㻹Ҫμѧԣ𣿡˵
ţûϵưȽҪûңôѧ
û뵽˽״
ûϵǾ͵ѧУԺٳɣΪǲ֪·ȥҲûáأ
ڼзȥˣʮʮֿԻصң극һͿԳˡ
֪ˣмҪȥɽӻ
ҲҪȥ˵
ҲҪȥĻǰ˸ˣȥһСͰʿ
ǺãҪߵľܱȽԶˡɽ˵
Ҳû취˵
͵̸֮ȥѧУ̾ǺܿȥСͰʿһص˯һСʱңóѧʼǱдһЩžǵųˡ磬յƱˣ˵ǺǾҪȥԶһ緹ѵƷT͸ƽȹ߳ô۾Ϊ֮һе˶˱ֵСͰʿڼʻϡ
Ǵͤ󣬳ȾҿߵĵӰԺ͡һ򣬳Ӵ˶ľ󣬾ͿʼҡһΣɽ·߳·ֻһڿʼҪߵ·֮ǰҺͼҹɽԽɽ·£ҲúܷҵļУңԶ·룬ѵҪ·ˣҾԼҪ赹ˡ
˲ӡмһϵɽ·ֻҪһѡҲΪ߼ѣٶȿԼӿ졣ṵ̂͵·ϣҡε÷ǳƵɽ·ʻûãʿͿ˸ٹ·ˡԼǼСݣҹҾúϡİʿվǳӲδתתʿʧķ򣬴￪ʼȫİĵطˡҺλڴߣڿߵλãǰͶɽһïڴߣǰǶɽľڼʻϣڸʻϡ
룬ִ̿СݿܻҪһСʱңҪʱ䣬ӽһ
ȿڡһ¼һԵֶһӵʹ˱ߣûһǿǹġһʹǱ򵽣ҲȽʹ졣ǰǿʽսģһ㣬ʲô𣿡
Цһ£˵ҵľһãֵǹʱƼʻԱӵģֲֻһͣǹΪ£ŻûĿҿǹ
ร𣿡Ҿú⣬ʽսϵڲǻǹ𣿡ʽսϵĻǹߵߺ׺Ͷʮ׵𣿡
ǵġ
ǻǹԿ乥л𣿡
û£ĻͻһǼʹû䰴ťӵҲᡮ顯ȥһǴȥӵһӾͻˡ
𣿡
ǵġ
Ƿİťֻܰã
Ļÿֻܰ롣
룿ộ
ǵģˣͱʾѡһˣ̿ԷҲͬԻΪûʲôˣʵۡ
Ҳ֪أֻ룬ڿսʱ
ڿս

ڿս޴˵£ºܶ˵ĻսķȼϺʱģҪˣֻҪһܷɻ͹ˡΪƼʻԱҪȶ㷢ֵлȻ͵͵ڵл·һǹ͹ˡţƶһܷɻ·֮ľҪڵʱת̡
һΪǿսĸأ
ǵȻģսǿͲܳΪƼʻԱսֻڱƲʱȫûһһʻԱڿս
ǣ͵͵ڵл棬ǻᷢӵķԷᷢ𣿾ôСġ
֣ᷢΪԷҲӵķС˫˼ʻĻʹһߺУҲΪʵ̫ˣһע⣬лβںһҲȻ֪
ԭˣ΢ǡ
棬ԼķɻͻᵲлԷԣõлõ
ԭˣΪʲôҪأ
Ϊ˷ѡΪʽսɻתģԴתɵñȽϿ졣
ԭˡҸеéٿרĽۻ۷
ε¼ҸеƣҾһӦò򵥣ƻȵʮİղŶ֣ԲܰٷУ˷ӵֻһӵͽˡ
ţǰҿʼ˼ƼʻԱ˵£¼ȷʵĹͨ㣬ֻһǹͽˣԣҲĵص㣬Ҳ֪￪ǹ
ҪΪ׹ȾҪ۾ãҲѡ

Ϊʱû״Ҵͷǰһ˵ıӣ͸Ͽ֪ͨҷһɵ׼ӭսԽԽսʤ
Զĵоӿʲôأ
ǵīɫġ
īɫ
ǵģܵһ
ԭˡ
ҵǳãʱŶʮ꣬ȫȻԣʮʱ˱ǲѾŲζˡսƾŶԱܳŵ󣬻ǱĻ֮Ҿ࣬Ϊһ˲˵ĻȻǲһ
ټܵоɻ
ͲҪ˵ˣΪսбĶ֣ˣûʲôҫġңҲûȷʵû취еȥжټܱһ䡣
ǰ˵Ҳǡ
ʮһܰɡ
ʮһܣô𣿡
У࣬кöˣȷʵ١
ǹعӦûɣ
ʱˣĹн̹٣ûӵ˵ͺãʵǲƼʻԱȥμعģȫһЩһҵ֡ڳǰһǴңΪӭҲᱻ䣬ǶҪҴھԿԻелķ
รһ
ҽǾԲԽ½ҪˮƽУһҪСĳ󡣡
һΪҪ温¡
û£ǾԲԵģ޷ٿأΪٶһӼӿˡ͵˶ԿշڻʱΪɻκʱκ״¶˳ٿصĻû취елһӳ̫죬ݸ˾ͻһôأû취ٿˣͻ֮С

ԣźƽǡģ˵㣬ҪڲٿԵ£ʵĽǶȳȥ
ԭˣ۷Щ֮ǰжûд
𣿡
мһҪһ£ܶ϶дعչ󣬺նӵʿͻǡ
û£˵˵ʿһ겻񰡣ҪҷʿǺġսôԷԼҪŻʿһʼͷȥĻôܻʿ޴սʽܴ˵ǰعͷ
ʱ򣬳Ѿ뿪ٹ·ʻṵ̂͵·ϡʿͻȻʼҡһΣǰʻϵĸϻعͷѯʶɽ⻹ͷϷֻ˻룬֮ǰ·Ӧöϵá
֮󣬳Ӿͣ룬ôˣ˵ļҵˡ˵Ȼⷿһֱǿŵģʲôı䣬ȥһºˣǣǱ³ˡ
ԶԶмɫߡɭɭķӣͥԺﻹһݳͥԺܲûΧǽߵƬѵϥҵĸ߶ȣڸ߱䷿ӵı߽㡣ӿԿȵĵطľ崰ǹŵģľ崰ֺ־ɣ䷿Ӹ˵ӡ󣬾ǺĨڡ
к͸߽ͥԺظ飬Ƶ飬ǣ̾ͻˡֻһûȥǼ䷿ӡһǰһӶš
ȫûиı䣬ϴʱһû˻ӡ
ȻǾҪǰɽ￪ʼ·ҾͲ̫ϤˣҪ΢һ³˿͵λʻ͸ʻȻк͸Ǻλʶ·Ͷɽ򲢼ٺľͶɽһïһû䣬ȻҺ
ŮʿɱأҶ˵ûǹߵ㵽˵֮һֱڡ֮䡯ǰɣ
Ҷڡ
ǹ𣿡
ûУҲˡ˵ô˵ôأŮʿʲôʱɱأ
˵Ůʿʬŵ౻ֵģʱǼ䷿ǺڵģûпơƲǱصǾŮʿɱ󣬾ûȥ˰ɣҲ˵Ůʿ컹ûڵʱͱɱˡŵʶԱ壬жϣԼСʱ
ม𣿡
һشķ֣˵Ůʿԡϣ̷Ӧ
ǰҲ˵ˣ̷Ӧ
ǵģǻҩķ۸ϡ
ʲô˼
Ǵľ뿪ǹ
ΪʲôҪһ۾жֲأ˵šԻǶ룬ǸַǳӽŮʿ
ʱ򣬾ŮʿϵԱߣ˵ЩʲôʱŮʿԱߣ˵Щʲô
ǵġ
˵ʲô
ͥǲڿᡣ
Ҳǡ
ǰȻӺһشǵģǹŵһشǵġ˵ǾͺãһҪŻᵯ
ֻ𣿡
ǰȻҪݵʱ򣬺ҴкҲһˡڻںƵġ֮ʱŮʿǻŵġ֮⣬ҺʯˣûǹܽЩ飬ӦֻһɣǾŮʿҲʱɱġ
ԭˣǰһģӦǰɣ
ǸÿλڵڶʱɱģӹɵģΪʱͨѾˣҼǵúĴʱŮʿŮӷʲô£ҴģҴ˵ݴƲȻӱܵͥıԵҲǡ֮䡯Ϸѯʷʲô£һشСˡ
ʱܻصķְ֮䡯ҸŮʿ档ȻŮʿ˵𣿡߽Լķˡʣһ죬ҾþŮʿʱɱģΪ죬ʹû˷־ŮʿɱΨһĿܡ
รԭˡҸеֺͷô׵أ
Ʋ⣬ɱ˲ԺѸƶŮʿķ䣬ӦǺɵİɣȻһֱżʱŮʿպڵʱص˷䣬ֱʱǹɱ
ԭˣȻǴӴӳȥİɣ
ӦǰɣǸ·ʯգǳߣӴԼ幫ߣ·ĵԲ޷ȥĸ߶ȡڴϣʹ˵ӳֻʣˣٷĻӦþûˣԲʲô˾棬Ȼ¾Ϳˡ
ԭеͨأ
˵Ժ˵ǽϾȥķְ֮䡯Ĵµˡ
Ȼأ
˵ȫûȥĺۼûнӡҲûЬӡӲҲûȹӣǸοѾüû˾
˼Ǽֵܼİӡ
˵Ҳˡķְ֮䡯ĵذ塢еĵذ壬컨Ҳ׼Ƿ֮ܵĶ
Ȼأ
ȫûУʲôҲû֡
ม
ͣȻȴ޷ǰԭ̥Ѿˡ
ݣݣǶɽȻ޷
УԲеĶ³һ³Ӻ𣿡Ժ˵Ǳһһ³ͶɽڳϡǿڳӺ󷽣þȫţȻɽڳںţݣݣݣ
ԲҸʹųĶһï˵
СͰʿҳֺŵңϱö࣬òײŽŪǻص˳ϣûãͣˣβǳֵ⣬·̫խˣ۵Ľ³С

8
ųһĶ飬ɽ··ԽԽխӲݣ֤ǰͶɽ򣬶ɽΪʹˣߵúֻһ·̣ңֻҪһת·ڣ·ͻ󣬻ҪʱۣʹǺѿǰһСʱ֮Ҵǰľ֮ķ϶˺棬ëȻг嶯ȥˮߣºܶˮҲɳ̲ټûʱ䣬ֻա
ˮ֮󣬷ͻȻú䣬Ϊôãúȣ練ˬ·ԽԽխˣխֻн̤ͨҲǳïܣԿԿûгӾõҰһұߵĺ棬һš鷳ǣϿյƲԽԽ񣬺ͿˣƮٶȺܿ죬ҲʼˮۿԽԽڣӦ߿һȽϺãΪûдɡⳡˣֻˡ
Ȼһֱ󣬵ǶԵģʮңҵСǰǼӸоǼݣǽڵҲûвԼķذϾʯͷѲǼˣֻéݶڣĻӦþͲʪˡ
Сݽǲϼ̤ӲݣСѲ飬ȻСѾƲˣΧֲķ㡣
̿ĵطǱ㰴ָķҲܻ᲻Ū·̤Ų߽ȥûʲôֻ֣ˡ
ʵǺԵģŵʮҰɣϧûзκɫѾúܺڣǰգ̧ͷ˿գ˵ǻǿ㳷˰ɣԥһ£ҲûǲĻԾͬȥʼСͰʿȥܵôԶĵطȴûԤڵջ
ҺţҺһ¡ǺõطƯأ˵Ҳ˵԰ұʣǰΪʲôش𣺡е¡
ˣˣɽһïӺ洫
һ֪ﴫĻɽĳѾʼˡɫףղӦôСģŪ·ûиžһѲ飬ڱʪ³һҡ
ҿҪСݣѾߵʿС֮һˣʿȽϽҪ¶ʱУܣҲͬ⣬ɽ·һ֮ҵĶ˺ܳʲôôһ£ʱ䶼ûУǵһӾͱΧˣðỤ̋ľʲôҲŵζгʪζǷǳֻţһسʿȥ
ͻȻҲŷֻԡ
ҽгܳû
ȫˣΪʲôӦɣУҪҸطͺˣȫˣȥҪˡҵţпѾȫϣúأͷҲʪˣ϶ˮ֮ҸԶĵط
ˮϴҵƤϣһǿ۾ܣպÿұбµϷһͻƽ̨ʯ񲻻ܵ꣬пô⣬ΧҲȫҶ㽻ص
ȥسźУҵĶ䡣ɭֵҶ緱һ࣬ÿƬҶֱǺȻ죬׹
Ҳˮʪˣͷڶͷϣ۾񿴲ӣƺڵͷҲ˲ô࣬ǣ֣ʹʪӲݣҲǸб¡ҵĽŲϲȻüڲݵϣǣ֣˾ţ֮ܵҿеĵط
һֱһ磬̫ˣȻһطżȻֵģһǺԼҵ
Ҿúص˸ղǼСݣȫֻܲ꣬лڶǸǳڰĿռ䡣Ϸܶ漣㣬кҶγɵǽڣҸоһ껩ЩҶ⣬ͬʱҲס˹ߣǳվλãֱ漣ܸǽٲĶѨһ
óͷʪͷ£ּżǰȹºȹµȡҵȻһֱҲͳ塣
ǵù͸ˡ˵
ǰҶȥأһ˵꣬˵㲻ߴ·ˡ
𣿡
ţЩѾڰʿˣǿܱˡ
ôܣɣ
ĻɽƽǲģԺѻصȥأﳣɱ
㲻Ҫҡ
ǿİɣղ·ϳ˲ݣûгӺ˾ӡ
ؾรʲôҪƵġ
Ҫһֱ˵Щ飬Ѿܹʲô顢ɱ˵ˡ
ģҿɲ飬Ҳϲеͳ
ǰ
ǳĬƬ̣ԽԽ󣬴ҶԼ滹ǰɵðˮΧʲôҲΪվڴʯϣԴбˮǰֳǽűˮúôǵĽûʪֻЬӽһˮʪ˷ǳ
òͻȻ˵ȹӻˮʪѹҪšǬ
һŵ˵ٳȥ껹һͰɣ
Ҫðʪˣʯתȥһ¡
áҲȫʪ͸˾úܲ
TҲʪˣҲҪšǬŮܻšǬܰ𣿡˵֮Ц
ˡ˵ҿʼе죬ŮǸ
ʱҺõʲôʾƵģĪĸоġ۵Ĺ˵ǼԲ̾СݱΪֲСݡĪŵӣЩֶڸһ£Һ޵ؿʼ˼롣⴨ӵʬʩӵĺŰҲһߵ鷿ȫڵֱ̬һֱŰĶԵԳ嶯
ˣ뵽һ¡ʹָʲôֻ˵ǡҵϡʡҵϡָʲôʱش𣺡˵һֱ⣬ʱ֪𰸵ģܾҡ
ղſʼ˵ҪȹӣҾĪܡ˵ĻЩ˼֮Ҵóˣʵ̫ٶˣνġӦþЩЩһʲ𣿶ЩǴԵİʾΪŮԵ޷˵ڡ
ϵġָҿŵ£ʼµ˵̧ͷһʱǲ֪롣㣬֪ˣһתġȻұ㱳˴ƬȹӣץǰĲšǬ
ûϵšһ룬һ߼˵š۵Ĺ˵˵й㲻˵¡
ڲ׾ӵң޷úܺã˵һ룬Ҿ˵ȥˡԼô£ûټ˵ȥʱӣȻԽԽûţǶѭ
ʯɣڲڸʲôǺͻȻ˵벻Ļ
ǰ˵
һμӣڷֵǸϣֻĨ˪ûлױĻҵġ֮ǵ͵Ķ˵ҲûϸעȷʵƯˡ
Ư˺öร˼Ц˵
˵ĻȷûıŮԣ¿ɷΪࡣһǼԵȥ˵ŮһǷǳأǴһûн֮ˡǰκεطӦöǺģڱϵȴռ˺ܸߵı
ܣһŮ˵ܣ̫ˣܲ˽⡣
Ů˵ҷԽܣȷʵ˰ɣȻûʲôֵýģҶⷽȫ޷졣ʮҵôģʵ˵װ˶ٵķأҵӵЩʲôʤŮأ
˵ûȫ˽⣬֡ѲҲһΧЩ⣬Ҳȫ˽⡭һ˵ţ룺ףô
ˮҵĽűߣҿһֵʯͷһļǣŶǺɫģһֿģģģǳʲôȲֲ̦ݡԽԽǵȫҶΧ˵ǷǳڰҲʯͷ״ҵǰһҶΪеģұȥŪ
Ҹһ£ӵҵϺҵʵŮˡұ𡣴ʱҿǰһ˼Ķһ˫ֺƤЬڰУȻܺڣȷû
ЬӵϷǰɫҺװ㣬ִֻźĨڵĹףȫŻɫĹ˵Щʲôȫû˳·ϿڿһֲܿĶǳ֣ܽһúóóĲӣҵϷڲӵ沢ͷǺɫĿ״塣ǵʲôһ˲䣬һΪǷ֮Ķһǳǳĺڿ飬û
ͻȻ䣬ļһعʱҵϷܣڸĵϡ
ôˣ˵
ҵƨڵϣϿһ֪ʲôˡ
ǸָǰҶ˵
ȥ￴ѾȹӣҪֹвҶȻַ˼Ȼֱӳ嵽ûһ˲䣬룺ΣգΪб¡վ׷Ҳ嵽ҲƵĳб£ŲȻˣüξֱڵϡͻȻʼҵôҵˡ
һ£Σաڽг
·ֻһ߿·ϣµۿȫҪʪ͸ѾûеطԶˣᱻʪҲٻصǿֲĵط
ڷšһץסֱۣڻȻ˵ЩĪĻҪȥ
ûͷûͻȻ˵ڣҵʱ̫꣬
ҼѾˣҵĸĸҲᵽĵĵطȥֻʣһˣҪȥʲôȥҲԡ
ҲЦˣֱ˵λں˵ʲôӦҪȥϴѧɣ
Ҳȥ㵺ķε궼ûУ
˵ʲôҪȻȥϴѧأ
Ұְֲȥԡ
ǣӦûᵽĵطȥɣ
ԣȥġܼҲ֪ôźãֻмͷǰҡΣƺ侲ˡ
Ҿ˵ЩֵĻ˵
ǸϿصʿǱ߰ɣҪ˵˵
ش𣺡š͹ԹԵǰˣšѾϰˮᱻʪܵĺߵĶһ
ղǸ𣿡˵Ϊ
ǡ˵룬ǿͷʲôһǸ㲻òġ
һߣһ涫Ѱͨʿ·ӦûѣѾڵ̫ɽ֮
ʯ
ʲô£
Ҽҿ˵ĻҪȥ
š
չ𣿡
ţ԰˵ԺƺˣͻȻʼߵúܿ죬ȻֹЦֶȤ˵
ҺܾȣֻΪ֣˳׸ı䡣
ûãҵͨʿ·֮ǰȻ߹ͷˡҵ߱·ɽ·һ룬ʿоصǡԺгɡӼʻϳ꣬ǻسϡһϳͽëǽڵѾȫԱ룬һֱڵǣҺܻ֣̿ǵ·ûа׷ѣǱҵϵʬ塣˲һƬȻ
𣿡ҡһشǣҲȷ
ŻɫĹŹףźɫƤЬҾһ֣ͷĺڿ飬Ҳ֪ǵʲôȫȻĲӱô˵󣬳˾⣬ҵȫŤˣȻһƬȻ
һǡ˵
һвˡľҲ˵
ڽһ׺󣬱ηɱ˰ɣȻܻҪһЩ򣬵һжˡأ˵
ɽ·ûκαʾģҺ˵
ӿԿȥ𣿡
ǿǰ棬ôһʿ̫ܡ
ãǴȥܽͷʬ壬ɡǴ·
ȻֲòߵڳϣΪҵ᲻˵ҪȹšǬ
ֳʱ΢СˣǴɽˮ·ܻѰڷ塣ѾˣԼֻ˶ʮҾҵ·ϵǣ˵Ҫд飬ҪһЩʱҾȻصϡҪߵʱ˸һ¡
Ǹͷںڵǡ
һ£˵㲻Ҫ߱ˡʱΪӿҪˮʯˣ鳬á
Ů˵ͷ
Ů˵ͷ
ţǴ⴨ͷƤϰͷһͷٷһͷġ
ԺҶ쳣񾭲еëȻʱ򣬿ľˣ䣬ߴһȥص˵ЩʲôҾͳصϡһϳ󣬴ҾңұͿһһʮĸˣȫгûãҴǰĳµˣɫܽõʬ壬ѾСˡ
̾ǽܽʬ복ڣߵϣȻ󲻷һλз棬ӿǳĬӣҾΣֵİưĻӦҪ΢˵Ŷ԰
ȴʬһ𱣳ֳĬųҡȥڻͤ·ϡҺΪȫʪ͸ˣǽůǿ
ڶ죬̾û֣ͤʱҽӵеĵ绰һȸܸˣȻŽȷʵҡ
ûдͷϵģǴ⴨ͷϰĺڷȻ鷢չܲϳǻ̾ǵԤϷΧ֮ڡ쳣²ֻЩ˵ڴ⴨ӵֻ۾鷿Ƭ䡣ұߵĿڴۡұߵ鷿ҶߵĿڴۡߵ鷿л˵űԭΪʯͷǬʬ١Щ쳣ҲеǳȣΪ֮һֳΣѾԤа
еı˵Ӧɣʮΰ⴨С㣬Ϊǲʵֵ£ɱ⴨С㣬֮󻹽ʬߣԳɾаֻǲ⴨СԱ㽫ŮԵĲڳ粽ĴܲĵĿ𣬶ҷջӲˣͽЩϣЩͷϣЩŽڴһЩڽűߣɽɽϵɱ԰ɣ
һ˵󣬱㾲ĬƬ̣ΪûлӦû뵽ҵƲǴģҲûӦԭ򡣹һСС̾һ
ʵ˵ǵҲģΪӵ˽ˡǷ֣Ķͷдһ7
룬ôеϡǣҲƷɱļ谡пɱİɣΪԼڶͷдһ7ϵɱ
𣿵Լдһ7Ժϵ𣿡
ǣжǰġкܱ˵˵
ǰ
ǵģҲǽġ׵洩ë¡
¡
ǵģСҰŮʿ֮ǰȻ⴨СԶˣҲ˵СҰ¡⴨衢ȮЩ˶֮ģ𲻿ɱЩˡ˵ȥɱĻˡ
Ҳ֪˵ЩʲôֻбֳĬأҸоܴܵĳӦûһصİӣΪʵڸ㲻״
Ϊʲôʮ⴨ʬһ֣ڶ¾Ѿʬأ
Ҳ֪Ӧ˭İɡ
̫޴ˣΪʲô
ǰ
ǣ
Ҳ̫ǹɱʬҲκǹˡ
ȷǣ
˵ʱѾôã̺ĵطû˷֡㷢ֵĻӦÿжϵóɣʯ㻹أ
ֻżȻֵġǣһ£֪ǸʬӶ¾һֱʮһԺ⴨Сͷ˫ۺ鷿رʬϣ𣿡
ӦǸʬ忴ó˺ܾãٲʮһԺӦڸ֮ǰ
֪ɱĵص𣿡
ҲйصĻȻ֪
Ҳ˵ɱҲµһߣ𣿡
ʯ֮Եǣ黹Ǻ֮ǰһûнΪʬ壬ȫҲưķ򣬶ּµ֤ǿ˵һͷˮʹðӱøΪӣҪ»صԭ˰ɡ˵̾һ
ϼ꣩


