ʥʦ 5
/
廭/
/Ӱ
¼/GeminiSaga
ɨͼ/Ozzie


תʱע
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

¼ÿһɨͼкܴһֹ



















Prologue
13-1 ճ  Spisode Secily
13-2 ճ  Spisode Luke
13-3 ճ  Spisode Aria
13-4 ճ  Spisode Lisa
14 ʥ֮  Sacrifice
Epilogue







prologue

Ϊĩյˡ
ͷӰƲصţΪԾպõ֮͡ƮŨܵĳڱҰҸںϡѪζ£޷˳ؽС
ʬҰ塣
Щʬ˴ص㡢·Ҫ޾ӵĴƵأ
ѹš
ɳʴŷβ
ζ
ǹһĹǵزڴ֮ϡ
޾ڴ֮ϡ
ֻЩɣ˾ĩһ㡣

Լ¶С
ΪŸյ֪١Ψһ֪ģֻеڽűߵΪʹԼɱȫˣУڻվƬϵģƺֻʣԼ
ͷ壬մȸʽҺ֫ɶȾϱīݵɫ˲Һڼ֮ϡ
¡
ķѵѪʬ飬ԼΪɢķ

յԼ
Ȼȴȷһɶԡĳֶӿڣһӽű߲кļߴԼǿԵдԼڣƱ㲻֣޷ͣЪ
յԼ
ˣҪʱԤлΪĻ
ǡѾ硣
Ӧ֪Լȴſνɱǿޡ
Ҳʮ˽ѹе֧ķ
ͬʱ֪ԼʵĹߡ
ԡ
@ʹģҰɣ


ԹӲдûнԼڸתƬ½ĴˣȵʱѾ˯϶Ը˯ѵԴŵξֵزˣҲܻΪһξ;ʧ롣
װΰ˶ã˯ۣȷϵĹߴӽķ϶롣ӷڵĿһߴӦǷŷ׼͵ȵȣԴƲĿǰʱ
Ѿ糿ˡ
ȴΪһֲֻԼĲӡǵȻ֣ͬ˯ڴϴ֡ɪϣͷļϣһƬɫǳǳϢɦĴС
Ȼɪϣϰ˵ҪҵĴʵ˯˻ϰԵرסԶˡ֪һģҲֻΪǶѡ
ɪϣˡ
⿪סԼӵֱۣҡҡɪϣļ򣬵ûļ󣬿˯ûͦġӺ޷ſĿˮģ˲ƽʱǾı־Ǽ١մˮˡ
ҲֲɣϾһ˻ˡ
죬ɪϣһ˲ŸջصС
ǰ·ϣͣھʱ䣬ʼչޱæµΪϰߴƨʹޱȡ·;̿Ϯִ֮տᡢڶ̱ս֮¶Կ⣬Ƴʱϱ̤Ϸ֮·صеĵһ±漴ǰйгųпͷ桭
óǰǰңۻƣͻȻһҲûԾ˯Ҳпԭ
պͶİţԹٵࣨȴΪʲôɴݼһ죩ƺΪڼٿϴ½Ĵͻ飬Ҫæ͵УҲֻܳˡ
Ǿĵ´Ūҵɫ֯¸ڴļͷϡڵСӿȥָ΢˳ͷѸٵػ˯¡·߳ʱ۹˲ͣǽڵĽ֮ϡ
һ֬ɫϸί·ԼĽʡ
˼š
ά̬ʲôʱأ
ħ
Ϊɱ񣬶ʮǰǳս֮еĶħ
ħֶħϻᱧŶޣɱֺħľ񡪡ΪǣǲŻ·ΪʡֻҪɽ̬ڣʲô⵼ʧأҲа취ħĿ
μһûĶΣҲǻص֮ʰɣԱ߾ǻڵĻɽþδ֮ܵϢԼΪħıܿԭʼļ䡪
Ĵڡ
ӵԻɱĹߡ
㡣
ǿԵشѶϢԼ
ǵģˡ
ûضĶ˵
ҿЩҲ䡣
Ÿһתſߣƿ֮΢΢̼ż뵭⻬Ӵ̽ϰӲһŤ֮ǿԼǸȥ
ӵĶо۱˶ˡ
ɭϿգһƮĻĻ޴ɽӰ
Ҳ䡣
ָӰӸ
ҾԲ䡪H
ĶΣʲô³һ
Ϊɱ¾ڵĽ
ðʹֱᴩ˰ɣ
ΪػڵĽ
šæס͡ԭְŴ֧ģȻˤͷòٴסӣǽϰطڡ
Ϊһɪϣ򣬽תͷһ״ܵط˸ֱղŻ§ǲӵ֣һĿڿյĴƣ;ĺӡ
ԭȵػǺȻǡ
ӦѾ֪ħ˰ɣΪҲħλŮĿе֪ˡϾ뿪֮ɪϣ򳣳᲻سֹǵ̬ȡ
ˣɪϣڱȻû䡣ⲻ飬һദػ
ɪϣҲһȻƵذսʡ
ֻҪıѣͻ§סǡ
ǵǵսѡԴ
ԼԳսȥ
ԼԶ

ɪϣһ˵λһ΢΢۾ɨ컨塢ǽںͿУϡ
ǶŰΰѵĴ΢Ц
簡ɪϣǻࡡ
ǰǻصˡ
ͬ˹
۹ͬйϲϢ㴫ڴ½֮СΪ˾٣¸֮ͼ޴ı䶯ʵϣ˴½ġͬ˹ֱ˵ӵ硣
֮ڣڶٿͻ顣
һиΪһеġ顣
½Ķһ

ʱֵ֣ķӡ
Ҵ½˵Ļ鼴ٿǰϦλڴ½ĳŮʿʦħħߣŶݵճ

The
Sacred
Blacksmith












13-1 ճ  Spisode Secily

йԱг˹
ͬΪйԱŽʿųͶB
ϽˡȻǰѡлʤѡг֮ǰһְԱйҲڵʱʿųǰ󽫽ʮĺͶʶ˶˽Էĸԡ
ԣѾ²µͶʲôķӦˡ
죬Ͷгһˡ
ų
ԣѡŽʿŵĸų
һϣͺͷüͷ
Ͷ֮¶ɫ˵ؾ鷳⣬ҲûԭˡѾʮȴǸѪյˡΪųսϻǻָӹڸʹȻ̲סǰߡϲָϵͳȻһں󷽵
̾˿
ŽֵʿŸųųƼѡġڸųȱֻŽֶࡣ
ųбҪ𣿡
Էٶ۵ķӦҲԤ֮С
Ҫն˵
бҪ
˾ϵķԣԭüͷĺͶϸ˫ۡ
׵
ͬ˹Ǹô飬ѾپڶԿһսˡ
۹ͬйҵĺϲԴ½ҵƽɾ޴ĳû˻ɵΪΪ˴½İƽϵġ
˵ͬ˹ȫУǶиŲ˶ðɣǰһöʦʥʦǽм֮Ȼ֮Ĭ͵λöԣϾشƫԶԮ֮ɱϵľ롪
⵱ȻֻǼԵ˵˵ʱռУʵûжĺôƻ½İֻҼٵĻս׼
ǣͬ˹ѾΪ̶ȵвҲʵ
Ҫ
Ͷ޷μս˵ȫûСҪһ£ͳŽʿŵ˲š
Ҳ˵Ҫ׼ܻᷢƾҵı£ȻӦĴģս𣿡
Ūãܷܿչ۴½йҵս
ⷬһҲš
ʵϣ½ʱսҲΪĽ״̬
Ͷ°ͣһ
ˣѡųɣ
鷳ˡ˵õѡܳΪѡԱ𣿡
ţʲôһиĶСԣȵȣǸûᡣ
Ͷƺ뵽ʲôƵһơ
ţ˼⻹
ƺ൱ϲԼĵӣֻһЦŵͷ
һԿ鷢չ
Ͷ˵ʲô
Ҹո뵽ѡųķˡ
Ͷ¶һǺүүˬЦݡ
Ҫֱµ˿ɲû㱾°Ȼҿɲİѱ󽻸ԷġҲ˽һʿŵʵǸûᡣл
źͶ˸߲ҵ˵ģɣ
ֲԤС
Ӧ˵ֻвԤС
ǸȻӦףѡθų۵Ҫڸ˵ָϡ
ЦˣͶЦ˵
ųBȻBҪBBB
رͷ
Ϊ˽ԷӦȾͲµõֽ


B˹
ʮ಻ʮͣΪ½ó׾ݵгʵɡ
أĳʵڽеĹԱ֮䣬ѾˡʵǸ൱ĵˡ

2

Ϊ˾ŽʿŵĸųҴٰģս
ۼйԱǣ̨ϵųⷬԣʼɧ
ֻԱǵķӦ˵ǵľȣǡڸҵȵζȽŨ
ɪϣ㲻̫أ
ɪϣڼһźͶ顣ɧԱеλáΪĳ¼֮ɪϣе㺦ԣԼҲø취һ뷨ˡ
ƺԱǺɪϣķӦе˼顣ĽǶͶķ˵ͻȻеȡ
ɪϣ״
ҪѡθųĴţʿˡ
߸ʿ֮УֻŽûиų״ǰͱʿΪ⣬ΪΪųĺͶشԸųְλһֱȱ
Ȼͬ˹ĳô½ŵľϲݺӵĳ̶ȣŽҲѡų˰ɡʿĴˡ
ǣͶʱҪѡųһҲ֡
ģսأ
ɪϣüųǾųѡ˵ֻҪͶɴָĳ˵ξͿ˰
ؿ˿̨ϡ
ͶԱǣ˵
ҶԸųҪֻһ㣬ܲҷĵذѱ󽻸óָӵǹõңҲǰ״ΪôһԱҲԸɡȻ˵һ·ʤ˾ͿԳΪųȷʵǴģսʽѡ
Ա˾ִ󺰣ų
Ͷ˵ķȥ
׼Ƕడ
⣬Ӧ˵
ԵһλƤڡòӡ
׼ǶBɣɪϣ˵ǰ
׼Ƕ쳹˵
ܲģսϽֹʹħأ
ɪϣǴʧɫˡ
ǲǷ׼Ƕ
Ϊ⵽ֹʹħʲôԱǣȫһתͷǣͻעĿ֮η
ʿ֮ʹħֻɪϣһǵȻֻɪϣһͬжҲ˵׼ǶԼָյķʽҪӡǵʹȨ
ȻҪ󡣡Ͷͷ
ڶսʹħ͵Ƿľٶ㲻˵Ҳôɪϣ㲻ɣϾҲǲ޷ʹħ״
ɪϣͷӦʣߵȴסضźͶ챧Թ
˼ɪϣĴҮ
Ҳǲ˽飬Ҫ͆

ɪϣ˵šȰǣʵĿ亹ֱ
ľٶʱĻɪϣƵȻͶȷǸܺദ˾ΪԱɪϣˣںദʱǻᱧĳ̶ֳȵĽź;η֮顣
Եأǵ̬ȾͷǳˣͶҲֻɵ˵šǸǸҪԼϽŽʿ;Բܷ״ɣ
ǡϸ룬ڴԼսʱģԵķʽ㣬Ҳʮˡôһʿ沢Ͷ̫ࣨųƺѾʮˣôηǿİɣϾʽԱ
֮ܶԶ֮
װɵȣʹ࣬ҾóֵļһɡģսϾУصڵڶͷ
Ҫȷļʱ֮󣬺Ͷ¶һЦ
ȻģսһذٶһΣˣװĵһҪȷʵáϣɢ
ԱǸԱԼ뷨ɢˡ
Щ˻صѲ߸λϣпյʼѵЩȽ׽Ա飬˵ǸС
ɪϣأֻ˫ֱس˼
ֹʹħ
ûǣǾֻܴӿҵĲֿͷѡϽˡֻԼսʽΪħϸرǿͻѵֿͷͻõǵӦгǹһİɣóܾЩɡ
ûôǿӿϰء
ɪϣɪϣ򡣡
ɪϣӡ
л˵
ָķȥǶվһλǰԱ
׼ǶBɡ
֪ΪЩõı
׼Ƕ࣬𣿡
㣬뵱ų𣿡
ͻɪϣգգۣ̾ˡรԼȻ˿ǵһ㡣
ôأ
Լǲ뵱Žʿŵĸųأ
ԱǸλõƺ٣ʵ˵ԼûôĶ
ȷʵǸҫҪεְλսļֵȻɪϣ־òȫƾֵֵսϣҲʵǺǸ
ɪϣһ˼Ŵ𰸣һ۽ƳƳڼԱǡģսӦʿԱսķʽаɣȻɪϣԸųλûжȤҪЩ˱䣬ͺԾԾˡ
ֻǴ֪Լʵ
һμʼԺǰ·ϣͬйɳŮ̿ϣ槨Bĵֺ󣬲ܵľ顣ʱܵ裬ɪϣڻ޷
ǣɪϣB˵ı¡
ǸûҲ˵
ڸųְλҲû̫ࡣ
ɪϣ˼Ĵ𰸸׼Ƕࡣ
ϾѵãҺîȫԿԼʲô̶ȡ
ôܲ˳أ
ȿŵĻ˲ɪϣƿԡ
һԵǡߣһüë
ǾųģսԴҲŻôԾԾԡ׼Ƕϸ۾ǸλûȤ̹˵ǰۣԻǱμӵĺá
׼ǶඪЩ֮ת뿪ˡ
ǳԶȥıӰޡͷ
ӣļһ
ڣǰʼ׼ǶԴɪϣ̬ȾͳƵζɪϣԼˣ֮ϲⷢӱɪϣԾǰɪϣȴûʲôӡ
ڻûϼţ
ΪʲôҪܹ˰˵׼ң
𣿡
ڵرŭǣɪϣһ˼ͷ
˵˵Ƿǳģս
ɪϣָо


ɪϣΪִÿ񣬿ʼѲڡ
ɽĶУ˿ڷǳƵ˿ҲӳĴϡֻҪѲߣһĳִɧ
죬ɪϣҲڲһ׮ӶĴ¼ԼƷ̵ֵһ׮Եǰǵ˫֮ٲáӦ˵ƲáȻӵúܿ죬ֻҪħҪץҲ¡
йоʩصйɪϣˣץԵĿԱ˹涨ϵı档ֻҪûбرôĹ͵Ϊֹˡ
ڻصȵ;Уǲϵضһӡ
Ǽһﲻڰɣ
Ǽһ˵ӢûҪôɣ
ΪҲ
ϽζԻʱ򣬸պײɪϣͬ٨B¡
ѽѽⲻɪϣ𣿡
ڷ˵ĵ£̡˶ˡشչ
˵รϸųģս
Ӧò㵥Ĵġ
ٺɪϣְͬйԱعڷսԱһͷɫͷǸڶòϹź۾ŮԡȻͱɪϣ꣬Ǻеغ̸
ǰٽִʵ
û㲻Ƕ԰ɣ
ǰպÿԼı죬ڴġ
ʵڲŮӸ˵Ļѽ
ˣٲ䡣
˵ɪϣ򰡣ҪԼı뷨ǻ˵ร㲻ûᱻɱأҺܵҮ
٣ҺܸôңҲһҵı
ɪϣһ޷޲ƽģ˵
ȻʹǣҲ൱̶ȵĶѽԱġ
Ȼɪϣ˵ţ֪Ϊȴüͷ
ȵȡòŪʲôɣ
ףŪʲô
ɪϣй𣿡
ɪϣŸ˵꡸ûʲôԤġپ֡
߰ɣ
ҪҪȥĶ
ȻȥģսװԼѡ԰ɣǵúúõؼװݸô䰡
ǿӲĿǣɪϣǲ


˵Բ֮ٵжǳѸ١
ԼĹƺҲˡɪϣ˱ʱư뿪й֮󣬾ֱӻصȥˡټ򵥵ɪϣĸ¶BйܼҷŷB˹к֮󣬱ĿĵءҲֿ⡣
ֿ˿ռʵʹùߺ͹Ŷ컨ϵ֮󣬱ӳճСϽǹȫһƷ
ࡣôôҳڱ𣿡
ʵԴ֮ǰبBһδɨ֮󣬾ͼûˡȻĴֲڳ̶ٲüͷ˵һã֮;ӣʼɫ
ɪϣǻ࿴˿ԷٿٵıӰ
ֱ֪Ϊκиɾͬ´˵ĸо
ҡ˵ٰΪʲôҪô
ɪϣĸˡ
ǵӰͷҲûأô˵

ҪսĶԱ
ף
ֲԱ⻹һ˵ųȷʵ
û˵
룬Ͷȷʵָ˵صʱ䣬ȴû˵ģսԺʽС
ôһ
һ˭ս
˵˻𣿡һĵװܸ˵ţ΢Խɣȥ򵥵ͱɵมѾ˰ɣ
ɪϣߵͷɫԿһƬ࣬ƺΪֿͷ̫谵Եʡ
΢һųܻʲôɣ
ųĴ㰡
ͶBܻĹ⡪
һ뵽ɪϣˡ
ɡ
Ǹɣס
ܱǸһҲǸսԹԵعս

3

λ簡ǽĶ־ҿɲˮģɣ
ƭ˭H
Ͷ仰Աǲҽ
ģսϢ糿
йԱŽʿŵԱǣȫλڶϱߵĵڶԼϡΧŶеʯǽΧȫûκ֮ĲƤϣ൱ΣյļȺӵس֡
һ캺ͶָʾԱǸԴԼõװȻвֱӴʿŵƷǰСͶܻԲܵȷװҲ洦ɼƽõĽǹ֮⣬дìȴǧǲڻóȷˡ
⿴ôҿη壬ڼԱͷһĩĿӡ
ϾǸͶBҲѹǻôӦˡ
ı˵ˡ
ڱ̾ѵʿԱɪϣĵилͬ¡ΪԼļල֮£׼˱ƽװ
ΪʿԭƷʺŮԵͣɪϣŵƷںܶطƷΪٰѴӲֿڵĿ׷ֽ⣬令ۺͼ׵Ȳλ⣬򽥽뺮ļˣϵ·ҲñȽϺء
ĲʵĽһֽǹĳǹһǹͷ฽öеĳǹȻΪɪϣóͻ̣ǹȻǺʺϵڶ˵ģսϼУЩ
Ǹų׼ЩӲ֣
Ȼôһ˵ɪϣܽˡ
ھʿԱжξλšһɪϣ˻֣ɪϣҲӦ
㻹졣
ͳͷһϣ׼Ƕվ
ƺҲϵ˶ǺͶֻƷ׵Ҳɪϣһ׼˳ǹ͵
Ҳǽ˳𣿡
ñ˵ҾͻԹ˳𣿡
ûħа취ս𣿡
ȷʵһǣɪϣе
ǡ
ԡ
ⳡģսǲ鱾µľѻᡣ
׼Ƕ֮Աǣ˵
ҪμӣҲڴı֡
ɲǼ䣬ɪϣ֪仰ڡ
ȵתŲȥɪϣŷ
⻰ʲô⡭

Сǣ׼ûѽc\o

ʿԱ˲ķйȥ
ܳ˵עĿͷ¶Цݡ
͵ϮΧŹǡȫ塢Ҫɵӵƹɣ
Ͷƽһķװһì
ֻô򵥵װͶȻɢڳ˻ҪǿҵĴڸСӵжʿ֮ǿ壬һΰĴڴ֮ϡ
ʮ䣬ʮǰǳսߡ
۴½ǿˣͶB
ǰԱ˵
Уڿ֮ǰȾǡҵB˨BBBB
Խյģһľ޴ʮ˺ۡ
ǵ˰̺ƻȼš
׼ҪԵĵˣһһٵĶħ
ϸųģս
Ͷ϶йԱŽʿš
ͻĻڴ˵ȼ


˵ô˵Ǻֿ
ЩĻҫԱ㲻ǰܸԷɢΧ˺ͶȴƱ˴һ㣬ƱķΧž롣
ɪϣҲˡͶٶᵽ
ȥȻԿٶħ⡪Щһﶼ޷ȡ
ǿĽŸУɪϣ򲻶ðˮ
ôû˸ϰûϢ
ԴĺͶûκζĲǣһȤӵ˵š
Ǿϰɣ˵ĻԼ𰡣
漴һŵء
ڷԱѵرǿһǰԾĴͷǰԱʵʵسǿҵĳײͶԺײ˵ľײǣڵϻһξ֮Ĳ˹ȥ
ìһ֮»Ӷ
˲ҽС
ô˵Щ˱ϾǹȥͶħֹʿųԱԱȻɵ㶵شԭز
Է뺺Ͷͬì¹
û뵽ȴͬһ𱻴ſ
ⴿΪͶıǱѰԼìѹڵϵԱ°ĭ˹ȥԱҲ֮³򵽣
ԲܰųĹ
ǣе˶ܵطš
ܹ㿪Ĺ𡪡
Ų
ŽסԱǴȵģ׼ǶBɡ
BBҨBǨBBϨBBǨBBBɨBBΧ
ȻԱԱǱ˭ųԸ񡣲ûбֳһսͼǸǿҰ޲µˣ᲻߶ʮһ͹Ķ֡Ͷһ׼ǶķԴƱƵ¶Цݣ˶ˡ
ȻһȻѡһս
ʿԱǲȡжֻҪ֮󣬶̿Ǿ˴˽˰ӹͬѵļ䣬գ֮ܺ˰ѡĵİΧǸΡ
ϸ۾ĺͶһڲԲһǳ˹ȥ
ʿԱΪͳѹţ´ε޴
СΧڼ䣬ʼײɵԱҲվ֮Уڵڶ֮±򵹵Ա򱻺߽ơ

ںͶܸƵһʱ
ס㣬󷽡һӰȴʽ֮г˳
ɪϣ

Ұǰ̽Ļƽ
ǹĹΧȻϸҪࡣ޵ĽӽĿ빥Χ֮ɪϣش̳һǹ
׼ŴִĲӺ󷽡ҲǺ󾱵Ĵ
ȻĥǹУˣ̵Ҳġ
ȫǷǵǿȻɪϣ򲢲ʰ֡Ҳ֪Էôһǹģ֮Ͷһϵ뿪ɪϣͻ̹ԴǾ޴ݶֱƶ
ǹǹ⻮ôˡ
Ųأ
սϣǹ֮ܵãȻһԭǳĹΧ㣬ȻԹص㡣̡ա̡գԿֵĶչһĹ԰ѹͱɷѡ
Ȼһʱѧļɪϣһ߳ǹһ߰ǹ׼Ͷͷ׷ٴγתͷߵĴͻ̡

Ͷʧˡ

Ϊʧ˵ĳٶűһף޴۵Ƶϥǰͦһ˲ɪϣҰ֮⡣
Ͷ䲻ݷش·ץסԼͷϷĳǹǹȻһŤҪöֿԼı㣬ǹһǹɪϣֲݿܵǣ׵ر𡪡˳Ʊ̵ı
ף
û⵽״ʱ򡭡
ѽ
һǣĶȥɪϣͱӵǰ
Ͷùˤľϣɪϣһ˳ȥ
ǹûѾ˵漣ˡڿлһߵɪϣ޷ƽ⣬޷¡Ҳ޷жĶ޷ʱ䵽ϡ
ͬʱģҰȾһƬѩס

Żʮаɣ
ͳ壬˯
ɪϣĳĴ֮˹׼Ƕ
һ֮£漴Ҫͦ壬ȴܹһҵʹݵľʹɪϣŻΧ
ҡ
ԼƺԶԶӵʿŵİΧ֮⡣ɧǸһͶץסԱˤȥĶƺ㿿ĹͻʿԱɵǽǽӶһ֮⵽ԼҲڿеɪϣ򲻽ɫࡣ
ѹʮ㣬ɪϣֻãȻԶԡ
̫ˡ
Ͷǰ棬㿿һٵƼԱǡ˵ûģˣޱȿĵŹ߷ɡѹվʿǡ
̫֮ˣҷ˶ڣȫȲϡ
Ȼˣܹ顭
׼Ƕһҡҡɪϣļ˵
㷢ʲôվҪĻ
׼Ƕࡣ
̧ɪϣͷǰԱ
սʤų
׼Ƕۡ
ⷬ˵ڶ̫֪ˡ
ɪϣ˵ˣ
սʤų
ϣܹʵ֡
ұǿֻʵǲػеġҵСҪܹսʤųҾͿǰһҶսʤ
ͶBܲѰҪսʤᱻΪ޴ɣǣɪϣȴǸ߲ʵĿ롣
ôôԼҪڽսʵ룬Ͳܡ
Ҳ뱻̵֮¡
׼Ƕɪϣһ֮󣬲һ㲻㡹˵
ɵӣҴһʼôġ
ף
ųǹ֪Ǹû취ͨķӦսҪʵһЭ㣬ҲҪң԰ɣ
ɪϣգ۾Ѹ˵ⷬĲ
ٶ۵ķӦ⵽õؾţ
Σ
ǣɪϣͷ
ָ̢
׼ǶüԹɪϣ̫֮󣬼̵˼ָʾ
ҪԹΪȡƾҲѸųԵһԾͲҪˡ֮ùѹĶ
õģ
ȻųĶòѰٶȾԲҿոյĳ̾㡣ҪýĶóƼǹĹΧԶĴΧֻҪرһ©ͻϡ
ǣ
ϣ𣿡
ûУ
Ǿϰɣ
׼Ƕɪϣıһѡ
Эٴǰ


Ҳ̫Ȥ˰ɣ
Ͷ߶
Χסʽֻսģƴ˷ӿͶʱ㿪ʱ⡢ʱ˹֮Ȼһתìȭͷ˫źͱѹȺĲǡ
ȻҲ䱸˶ƵˣǼûôԱûܹܺͶıһӶϴֱ֮ͷ赹ڵصˡ
ǲò̾
Ϊܴеսأ
Լ̫ǿ𣿺Ͷǳڷ̣ô롣˵ģͱ췭ظҲͷ󰡣
ͬ˹
ƾ޷ǿģ
ЩһĹ
ںͶŭʱ򡪩@
һϬٶȳΧĻս
Ǽһб󷽽ӽͦǹ̹ȻһǼλùͻ̣Ͷزͷŵɱһתìжɨͻ̡
ɪϣB
ɪϣ򰡣øղһķǴ򲻵ҵģ
Ͷôţ鲢ˡ
มH
ͻ̱ˣǷš
ԹΪȣͦǹ˹

ʩչ͹ΪңֱܺĴһǹⲻͻ̡ͻ̡ͻ̣Ͷܲסֻì׷кüдķ塣
ȻЩʽ˸оʲôʹȴͣͬһϡɪϣһҰڶ壬һ߱źͶìľ룬Ѹٵͻ̡ڵս뷽ŵĳ̲ͬǳֻɪϣԺʹĹ
ֻܽеĺͶȻȻرסŲ
ڣ
Ӧɪϣĺ㣬һӰԷɼƵľ˹
ǲͬɪϣһǹԶ׼˺ͶüͶ
Ͷ۾ʱ׽ǹˡҲ׼ǶBɵӰ
üһ
ͶԵضֵì˿ֱֲڷĳǹüǰһ룬Լճץסǰǹǹ
ƾŹ˵˳ǹĶܣǹ⵽ü֮ǰ֮ڿС
ǰʱ䲻һľҹս

ɪϣBû©ⲻһĶ̶ʱ䣬עȫʹͻ̣ǹǹû뺺ͶĲู
Ͷÿŵסǹǹǣ
ʹ˫ֶŶ
Լסͬʱɪϣ
ʵ佣һ̽
Ͷɴ۾
ơ
˵𣿡Ӧһն
ڼ£ɪϣν˳ͶնȥֶŶĺͶֻܴغ㣬ûȫ㣬ؿھǳǳػһӡȻ󡪡
˸߾Ž׼Ƕ࣬ͻȻԼ
ʰˣ

ˡ

Լ׼ǶĴϵһ˲䣬ɪϣʱ⵽ˡ
ԼûжԸųְλĵɣڶˡ
ԼҪսĳ
սǰߡǸطԼĹá
ڸųλϣǰߡԼͿԱøǿ
ɪϣõƵˡ
˱˳ȥ
A
ֱ̨һƵתһжɨˡ
ֱ˫ץųǹͺͷ󺺲ûзſǹǳǣҵĽŲת
ǹǹвูɪϣڿз衣֮ǰ׹أȴײأڵҵػСɳϵعƤ
ǱѰľʹҰ׹⡣
ɪϣûֵӡ
ͬɵ׼Ƕ࣬Ҳͬ״̬վŹ⣺
վǻԴ򰡢
ĴˡรӦͶϵˤȥſԱǽӶվ
ɪϣһ̡
һҪӮ
Ͷſ˫ӭӡ

ʿעȫսͶBħ



йԱŽʿűųˡ
¶ԸĹĪӰ졣

4

ֱˡ
ΪʱҩƷصζ̼˱ǻɪϣ֪ԼҽҵĴϡάֱ۾״̬⿿Ϳжϳ״飬ȫݲʲôظľ͡
ڳΰܱζܻ֮ᵽҩƷζ
ѹɪϣʶأĵŶͷӿֵĳ̶ȡǸоˣԻã֮ػᱻ˵ʹϮɣ
ΪնЩʶ壬ɪϣҪǿ
ǿǿҪǿκˡ
ûʱɥˡ
ΰѵЩʱʶԶˡ
ųɵÿأ
ɪϣٴλ˯ȥ֮ǰĳ˽

һ߸˵ֱ۲ϱһ̾˿
ųɵءǱҩƷֻ֣ȫǡɪϣôصˡ
бƳҽҴ˯Ůʿһۡһֱսɪϣսһ̾ͻ赹ˣҲ˯ѡң˯ߡһ˯ƵšɪϣĴԹ˵Ϊʲôɪϣû취˰һӡͣԹҲŸջؿң׼ɪϣûϴ
ϣҽֻһСԲ࣬˯ŵҲֻɪϣһˡ
ԱǶϵҽԺסԺȥˡ
׼Ƕ࣬Ҳͦɵ
qqqB
ٰģǱһ׼ǶࡣϵǺ׵ĺۼϰҲ˺ü
ΪԱȽƣ׼Ƕһپùʶͺ˲ˡϾڴΪʹͷգڲš
˵Ҷ֮󣬽õ׼Ƕı棬õġĹâȾ׼Ƕ಻һ
ŵ㡣ǣε״Σ
ᵱѡųӦҰɣ
Ϊʹһ׼Ƕ໹ôش
ѽѽ΢Ц
أܻԾ
۹۸ʿϸųľҡ
J֣ף͵𣿡
侲Ľ
ų˵ʣҲпɪϣ𣿱Ͼһ·󰡡ųҪƾѡ𣿡
ȷʵ˺ܲˬսĻɪϣBǵһɣ
׼Ƕһͬ
٨B£ӦҲôΪǡ㲻𣿡

ǸعΪȺõŮҮּһôܵ١
ţʵҲ޷ɪϣǰָӵģ
׼Ƕʱһ䡸ǡ
ȷʵνһڡ
ŻȰɪϣ˳
׼Ƕ¶Ϊʲô֪ı˵ͷ˵
ΪųƺǸŮˣ뾡ųҵϸųء
Ϊʲôô뵱ų
׼Ƕ¶һ鷳ĳ鴤١
Ǿȴ𰸡
׼Ƕ̾˿ʵˣ
ǱסУ˱ı֯ʿš
Ȼ侲ط֮õԼκ˶ʺϵθų
ûͷ
˾š
˵ô࣬ҲǸ
ĵĹҪػеȽһ㣬øۡٿЦ˵ǡӻȥ
Һأ
ʲô
٣Ǻȷʵ⵽ɪϣе㼵ء
׼Ƕüͷ١
˭
˵˭ȽϿأ׼ǶBɡ
ٶſڽ΢Ц˵˾䣺˭أ
׼Ƕߡ
˭Ҷ
ϧ
ǲ𣿡
˵أȷʵĿ࿴ˡ
׼ǶֻЦš


һ棬˵ǸʿŸ˵ĺͶB
ζ̫ˣ
гҴŭš
ȻԱȫͽҽԺȥˣ㵽ʲôѽc"o
Ͷ˵ѽŵԼͺͷ
Ϊ̲ס
ֻΪԼľҪԼʿ𣡡
ǹˣ쳤̾
֪Ҿ͸ǿӲֹ
ʲôϵҲ˳øųѡˡ
Ͷյ˵ԼϵĳԱȫͽҽԺȴֻһˣԹʵжǿ
ҲвջӦø˰ΪҵʿŻøǿȻռƣǻǸҲ̶ֳȡɪϣΧĴҲ˳ķչʵ̫ڴˡ
Ͷ˵һ˸߲ҵӣȴûѡ
Ȼأų˭ô飬˵ʲôҪų֮ĻҾԲԭ㡣
׼ǶBҲɣ
˵бѡɣ˭
׼ǶBɡ
ǽģսꡪȫ׵ûH
ԼʧԵĺͶߣͻš尡֮Ļ
ش¼ΪͶҲû塣
ԭΪȻ㣬϶ѡɪϣСġϾʵ˵ûʲôޣĳɳֺ
ܡ
ͶԱ
Ҳɣ
šرʾͬ⡣
ɪϣBвܡųְλļͷϡ
BΪⲻBǨBҪBݨBĨBǨBɫB
ɪϣһΪԼزа취ĹǵԱϡ
Ҫ·ôˡ
Сڻ᲻ɾĻǴýˡȻҲ̫ϣǿ˵ȥ
˵ҲءС˵
ȵǸʱʲôľأ
졺ʥˣͼ̳ˡʥʡˡ
ԣϣη·ϡ
֮ܶųλ㳾䶨ˡ֮⣬봦ĻദʽеɾʹǸ÷ȵȣȻ˼ѵøɽһߣҲֻһһȥˡ
ΪԼֻܹЩѡš
֮ŽʿԱǻصλ֮ǰʱŽֵʿе֧ԮųǱ߾ɺͶԼȥɣ
һ治ȥءʷһһ²ҡ
ҲܡУԱǵƷûнˮͷ۳
.㡢һ
µгҪúõ۸˵ס
Ȼ󣬵ģսĸ죬йԱŽʿţǰδеΪҪ˶ȫݼһ졪
ˣǣѵǷǵñøǿɡȻѵлݼ٣ǾͲܰװ˷ѵ
ม
ȴվڿͥԺеɪϣһͷʹƵذŶͷħţ
Ϊʲôúء
ǣôˣûࡡ
ǣûʲô㲻㣡
⿪ߣѰʵ֡ɱ
Աʽħ
ɪϣһŴ仯ɵϸһ˼š
սǰߡȻ⵽ԼӦս̨һ棬ҪǸ̨սԼͷǵñǿɡΪԼ
Ҫǿ
һҪǿܹԽͶ
ᶨطĹɪϣѸٵضϰõľ׮ͻ̡
Ͼͱ籼ȫľʹ
ħķ縧˵㿴ɣ

ɪϣ򿲱ǿ֮·









13-2 ճ  Spisode Luke

칤ɯɵġ
ڶߺŽֵĽ䣬ڻĻɭ̧֣ͷɼɫָվߡ@ɽ֮
Ӷ쳡뺮̹ǵ෴Ϊ֮ʣԵЩǸ˹ߵƷɢøе¯ȼյ̿ӳźڷĲִô顣
ÿδŻ𻨷ɽ
۽ڸܸ˰ǰ˵ѾŻȶȣ۳LΡô飬ֽŰ۵Lε˲صһ塣
ȷϺصλ֮󣬰Ž¯У΢֮ó
ڷꡪ·һתܸ˰һȷβ
ãˣ͵Ϊֹ
סľˣվԵͽܡ
·һú۹ĽŮɴ
򴸵ɖȣǺˮͷʦ·Ǿ仰ǺƵգ۾
һqqqq
˫ָ㡣
ߣǲߴ۷Ү
ڶ͵ʱ򣬻һֽ۷졻Ĺ
ǰΪزĵôչѹпڣ۷֮صҵظҵ󣬾ͿصĲࡣ
·˵ھѧķϡֶ켼ͬʱҲ۷ĴࡣķϡҪоöƤܹϣǰÿλĲ϶ʮϵ۷Сɴ˵ûֻߴεȻ
֮Ҫȷʵ۷찡һ
ƭˣѾţ˲𣿡
ɴŵñӡ·˵û˿ϵʹԵ˴
ӴȵŲ
һõ
õɴǿؼš
侲㣡·˰ͽܵԴʼ硣
Ҳǲ˽㽹
ѧļʥġֱ֣ڻδﵽɡʥĲΡʵϣ·˾ӦûҪһأҪһν
֮Ȼƽʱʣࡣ
ɴόҲȻء
ǣڽеĶ죬ʥΪĿġϸ˵ֻΪٶȷϡķϡЧѡ
˵˵ţ·Ҩˮֱߵϡ
ȶȵ鷢Ħġ̡ʯһˮΡ
֮ǰھ͵ʱϾǸѼϼܣͳĵҲڶ̱ս֮бˡһϰЩҵ
˵͵ҵһͿɵġ˵ҪݡһҲҪһܡҵʱ䣬һһ๤̡۷һϢټҲʲôϡ顣
㼱ҲŲȥ͵Ϊֹɣ
ء
ΪԼһٱóɣֻͽһ
·¶ǳǳЦݡ
üᷴӳڵıϡ
ˡ
ҪǣҪȷʵס۷ĴҪ͵òʧˡ
õģǺš
ɴ˵ͷ·οƵͷ
ܸ˰ݸ֮·Լٴ¯Ƶ˹ʣúֻ̿Ҫ棬Ϳٴá
·Сӡ
ɴ˵ȷʵû
ú̿ΪֻҪһѹͻᴵúңҪСĵŲ˼š
Ȼɴ˵ˣԼʹ·û˵ʵԼҲĽ
ڻĲ֣ȷ˵Ѿ൱ӽʥ˰ɣûбҪӹɵĲλˡһԣʥʦǽмһջ
ˣǲԳΪʥ
Ҫʲôأ·ôʡ
ȷ˵ҪĳЩز𣿲ҡҡͷϹȻǳⲻ롣Թ͵òԹķ¯ֵϣʵ벻ʺϵزġôȻֻΪȶ߻򽵵ͼֵԸԹȥԼûùĸߴ𣿼ǵ˵ʱ򹦷õĹķ¯ڻࡣ
ڳȺ״֮ģأ
Ϊ̶ȡĳȵȷɶ̵в塢̫ȡ·˶лȵĵ֮⣬еֱֱȣʽ˵ǧ򻯡Щ֮ѵʲô
·з㡣
񳤶Ⱥ״ô塣ıЩıʻһϲܷȴӵ顣ȻĿǰֻ񣬵ʥӦôų֮һֲϵҪءȻΪ̬ʹսʽмĸı䡪
뵽·˺Ȼ
սʽ
ȥûжʡ
ʺԿսʽʲô
ʺɱֻҰ޵ĵж೤ʲô״
ȥȻشһ㻡ȡԵʹõĵϸ룬״һʺϵİɣ
ʱ·뵽ԼĸײҲӴֱ̫ȣĵ𣿾ʥʦǲҲƲߣ׼˴̫𣿹ҲǵķǷȷ뷨ȴǶԵġ
ǰ׳հ
ΪʲôôҪ㰡·˷ִ£ҧǻеĻҮȻΪѾִʥĻˣʵȴǻû
ʺ϶Կĵ
״ȡ
ԼȺú˼
·˼ʱ
·ˣǸ
ɴ
Ȼ³ͻȻҺܱǸһܲʵ顣
ɴʷԵøֽţȫ˼е·Ȼһ䡸Ӧ

ɪϣСչʲô̶ˣ
Ƭ̳Ĭ֮·תͷ
һ֮ǰ飬ɴԵ˫ۿ·ˡ
ո˵ɶ
Ҵ֮ǰͺˡ˵ǽչأ
Ϊ˵֮׳˰ɣֻɴߺߡغżٵıϢǰͦӡ
·Сĵغһ㡣
ûûʲôչ
ǻԣ̫ˣ
鷳ѡһֺ𣿡
·ܾͽܵĸԺǰǿ˲١
ǰûжԶ췢ֻ˳ӵñ飬ճҲʳǣ浽·Լ˽⡣
֮ǰÿȷʵ
ΪΪӾʱ㲻ҲɪϣС˵𣿡
ɴԶУȻڳЦݡ
ȻܲȻ¶ѩݡ
뿴
ร
ҲҪе޶ȡ
ĵʵɣ
ɴȲ̤һš
ĸоǺܲΪͽܣбҪ֪࣡
·̾˿̫Ҳͷ󰡣
ҿˣȽ
ǣ
ҸûǸŮ

ɴ۾˵šɴ˼ޡ
Ѿǿֵ𾴵ϰˡˡˡˡħ̬֮ǿͨ˻¶
ףƭˡڲšܡ
ɴ˵Щʲô·룬Լ˵ʲôֵĻ
ţɴͻȻعٴʵ
ҡȷһ£ȻҾòܣոǾ仰òǡѹûҪɪ
ϣ˼ɣ𣿡
ѹûе˼
㡪ǡ
ɴҽŻ·ǲġ
ΪҲ̫ˣ
һ㶼֡˰ɣ
·ֵ»׷ʵɴ
ϻ˵ʰɣ
䵭ض·ٴαɴ
ȻɴãȻʧϢ˹·˲
ֻĬĬؼú̿ƽڵҵ
ΪʲôϾô
˵һͻȻжˡ
Ȼһ
ҶˡҪҲҵĴ㡣
·ˡػعͷԼɴ쳡£ͬʱ
žžյĽŲԶȥ
ʲô°
µ·ֻͷһ

2

ŽֵйɪϣͷϢҸ鲫
˵Һܲó
ӸղͱͷƤֽ
дھ¼顣ǱҪģ
ʱΪʿŵģսºƵӵ졣
ɪϣͲóд£ȫǸ׾ֱˡǰıĳ̶ֳ˵ħһĶָӦ
ʵвųı鲻͹
άڶ̱սʱ򣬲Ϊ·˵һŶ赹𣿡
ǡԱٲȻһԹߵ̬ա
սϷǳɿĻ飬ȴæɪϣд顣ƺûнܹͳдȻǿԿö֣Ȼ˵Ҫдֻܾ˫Ͷˡ
ܸܺлԼһǵͷǵÿԼɹֻǳɿˡ
һ¶̱սɣȵȡ
šοɱ޹¼ı顭ʮףʮֻ𡭡ѽѽѽ
ŴųͶǶëšֻǰǰ飬ȴѾеģˡɪϣŬ뿴̽;ȴԴȵء
ɪϣ򷢳ƵǿЦ˵û취
ΪûмʣǹǵҪתתƻ⣺
ˣ˵λ飬ά֮ǰҲټǾʦ
Űɡɪϣһ߸۵Сۣһ߻ش
ǿеĻ鲻˵ָһиĳɶһеġ须
ԭǶٿԾ˵ڲõδ½ʷ׶⣻Ϊ½ҵĲǰͲһ£ھĶԲ߷˼˵Ļ硣
ڹϣȴͬ˹Ϣ
еġʦ;ġʥʦһûм̳ʥ켼Ĺұ˴˺ϲڽԿϴӰأУΪһҵǽ´ʲôȨءεĻ齫ЩΪ
ԿĶԲӦûң㲻
ŵȲ𣿡
һ̫ܷ֮ɣ
ɪϣԵػش֮Ͼòԣ˵
ǸŵŮŵȨBQB˹صĻͺпܻôšҪȥôΧ˻Ҳסɣ
ŵˡ
ǻ۵Ц˵
һֻɣ֮ʦôˣ֮Ļ
ɪϣ뵽Ҳ¶˿Ц
Ұɣ
ָǽŵһȺˣһɪϣ·֮ĹϵһĻ
ھеۣɪϣЩƣۣ˵һ䣺
·˲֪òء
䲻Сй©ĻŮġĳ桹˻
ŵǣɪϣ°ΧɽŵһˣֱǰŮϾҵĹƶɪϣкըֻûʲôԵֵŮʿϲ

ˣɪϣBްһɣ
һȻװ
మ𣿡
ɪϣBİɣ
c"aʱ
ô㣬˵Ǹʲô

ǻԴĿռ䣬ԵĻ治ڶΡ
ɪϣű̾һ
Ҷ̫СˣҸûʲô
𣿡
ͷʵ
Ƕа˫ţɪϣ򲻽
桢İ˵ǲҲȡ
Ǹº𣿲ܵġ
ָ˸֣ɪϣĻ
ɪϣתƻ⡣ȻȫܣɪϣǱȴпร
⡢⻰ʲô˼
ҿɲǰ׵սѵġΪһֱһζ֪Ҫ˵ʲôûСǲǲܵ顣
ôԺɪϣһʱ֮˵
˵ôԸҽ㲻ģ԰ɣ
˵Ϊܶչˡɡǡ
ǣ𣿡
û£
ͻķ֮ɪϣԼоȡ
ǡš۽һɪϣæ
ոǸǣѽǡΪܶչôأ˼
˵㲻·ˆ
ᡣ
ϲ𣿡
ϲ
ĺβʧˡ
ҪԾ飬ǳܡ
ϲqqqqq
ΪֻҪһʶ仰Ǿûˡɪϣð˲ͨ죬ҾñԼܶϿҲֻܴͷŷԼѾеıһˡ
ǳܵġ
һСľͿܿ޳ġ顣
˽⵽жѹ
Բ𡣡
ǵɵءطɪϣͷϡ
Ҳ۸㡭ţñ˵̵ĺɣԼҲһ
ġɪϣﲻૡ
ⲻǵĴ
˫ظͷ֣ɪϣĽ
ɪϣ򰡣ҲϣڡΪǺŬϣܻõȼ۵ҸԲŻ̲ס˵̫ˡԲˡ
ɪϣҡͷ
ǸǵϢɦŶʡ
ֻҪһ顣
š
㰡ϣ·˱ʲôϵ

3

·˨B˹ε顣
ʲô
ڵĸΧһŲֱıϡʱ·ֻһ³Լ˵ס
ߡһ۾һͷɫͷŮһζȻؿ
٨B£ǲսϵͳĹԱɪϣͬ¡
¶ƵЦݣյؿڣ
˾ɪϣġ
ɪϣʲô
ţתͷұߡһͷɫ㷢ŮװŮص
ǷŷB˹ڿҹŮ͡
üͷ¶ı飬һúûȤ˵
һɪϣġ
˵ɪϣʲô
Ȼɴڶλá֪Ϊ˶ı·ˡ
ŮԵעӣ·ﷴţʲôʲô
Ϊʲô״أȫ
쳡ɴڲúģٺͷŷˡ˶ǵһμ棬ȴһԭһǴ˵еġ·˺ϤƵı飬ع۲
ĽŸгݣΧ·ˡ
ȫȫ㲻⵽ô¡ǣ·ȴĳּ׶ԤС
Ҹòᱻ˺ܲҵľ·ɣ
ֺĸо
ιɴ⵽ô£
С㡢ŷС㣬ллλæ֮вǰ
ɴȻ·˵Ļ˵𿪳ס
𣬽֮ǰⷢԽʡ
ʲôʣ
ôλؿʼɣ
ɴôߴţȵȼսǷŷ
ֵСᰲͳɤ·ֱ׳⣺
·˶˹̰ϴɣ
ʲô
ľͷװŷͻȻ¶ɷı鼤ش𡣡Ȼָ˹ƭ֮³ԱеҼҵɪϣ򰡣˴ɴ⣬ﻹ˲֤֡˸ΪӾ֮˵ʲôĸףǼһķװ𣿡֣ǸԴԼûȤļһȻ˵Ҫֻ¶˻ϲ˰һھɪϣʲô£Ȼھɪϣʲôɣгֹϵ˰00
κ˵ĲŮɢѹ·˶ӡ
˵ֹϵҶ˵Ҳ֪ɴЩʲôɪϣ㽲Щʲôֻʶˡᳬ֮ϣҲ֮¡
ѽѽǲһ
⻰˵ġͷŷ෴Էǳƽȵʻ
鶼ûش𰡣
·˾úܲͷ
ûȥǲ֪Ϊʲô⣬նһΣѹûǸŮκνչ˼
ôŷϸ۾תͷ١ǰɣͬµпɪϣ֣ﲻְ֪Ҳǵ֪Ǽһ΢еǵĶˡ˵һ°ɣ
Ǹ΢еǵĶǰʣ·²ۣѯʵٻ˫ֱأ¶˼ı顣˶óı鼫Ϊ档
Ȼͬ£ϾһҲǵһκͶ˹棬ֻ˵һЩѡԣҪʵϾôĻʵ΢ֻҪһ׽ŪͻͨطมҸ·˲Ųأ
·Ҹ·ˡʱüͷŮ˾Ͳܸط𣿸ô˵ӱ˿˵ķӦǺԽ
ȱ˵ҡٽҾôȽϿأ
·һתɴΪֹɴûв죬ֻǾؿ鷢չǵͷֻ۾ʾֵˡ˼
ιɴСӣûమ𣿡
ʵصȻమҸҶԡ
ϧû˰·˱ˡ𣿡ȥ
һȫ֪·˾δ㡣ѾԶ׼ˣȴûҪ˼ͲɪϣС㣬ͦģ԰ɣأ·ˣ
·˲ּĬ
ǣɴȴͦ档ɴŷһ߱šһСΧ
·˨B˹̣ͿаɡڹˣȰĪ뷨ӵһȥ֪ǲΪԱȽϳ嶯ĹϵŷĿĺܵġ޷粻ˣ޻̣ȥôϣǵĹϵǱţͱʾҼɪϣбֳհɣɢǱ˴˶ʶԷաܷܲ񶨰ɣǴӼʱʼģ㼸ʱʼʶɪϣģôһ˵˵
סס֡
ѳе㡢Լ½ҡŮͣ·ͷۻزС˵죺
ڡϡ
c"oʱ£
òǡɴȻ֮ǰһô˵ҺСϯ֮󡭡ֻ˶ʱ򣬷ʲôɣѵ˵֧𣿡

ڿһ˵¹裿
Ȼ·ĺӣԼ߰ɣΣûдѵţܾһ׷ĺǡΪֻٰܰ㲻Ըصͷϡ
ѽŮǷУ˷ܲѡҲ֪ʲôôǵˣֻͬ˷ܺţ裡Ү·˾ʱѾˣΪԼ˱ѡϵֻأԱ̾
ɧһַ֮ؿڵ
ѽ˹ҲǵģȻһνӣǸĻǻһ衻ϡûڵ¹̫ˣͷС¹ײأ
˭㰡գ·ôţȻû˵ڡ
Ѿ̼ˡ
֮󡭡
ٽ˵
ֻһ˴ϲ˹Ҳ
鷳㲻ҪԸֵۺ𣿡
ҲܵһӰɣ
ܾûȺܴ
Ҵû顣
ѽѽʺˡ
Ǹͻط˹
˵ɪϣʲô
·˵ʱ𲻳
·˨B˹˵ɪϣBʲôأ
˵


Ӣۡ
һһѵĻľһ
ɪϣ϶¶Լ飺
·ŵʱʹʱѹʱ򡢱˵ʱ֡ҵġȻЩʱҾûں޲ѡҲֻ׷ıӰôսھһͬսʱĸ˵òˡ
ֻϲصԼ飬̲ס˳ûʲô˵飬ؿȴʹ֪Ϊپ
ţҵҲ֪ʲôܳٶۡľͷܻۣȻٶ˵ҵĿ꣬Ҫ׷ĴڣһֱһֱһӢۡ
š
˵Ƕһ޶ġһˡ
𾴶ԵĽǶȿ
߽аɣ
ԡ
㰡ϣ·˱ʲôϵأ
ܹشֻһ㡣
ֻһԡֻ
ɪϣ޷Լ·˸סˣûнܡܽΣ͹ӻˡ
ΪԼֻҪܹߣ϶㹻ˡ
ͺá
ɪϣÿ޻˵Լ΢Ц𣿡ҲЦˣ֣ɪϣͷԼ縧ľʱԸо̼ıǻ
ɪϣίǵ¶˼š
Լɡ
ԭˡ
ΪԼ̫ϲˡ


·˳Ĭ˺óһʱ䡣
˵ɪϣʲô
˲ͻȻɴߡ
ͽԳγޱȵΪϰ·ˣʱ
·˸ܵҪһ֮ǰ׼ơ
ԵҪ˵ʲô֮ǰ·ѾԤϵĻΪˡ
֮޷ش𡭡
ŽţɴֱӶ⣺
ǶɯСʹȻ𣿡
ԡ
·̻ش
ǷǵҪ̻ش𲻿ɵ⡣
ɯûйϵ
Ȼûйϵһ֣·˵˼ȥǰԼӡֻϡй÷ļ䡣
ɯB¿¡
ǰ⵽ɱ·ûȵҪŮӡ
·ȷʵסˡǱɱŵԸҪתȻֻҪԵȻһЦ͹ˣҪ·˴гһնҪһĵ
Щǹȥʽˡ·˲ʲôʧȥĸоЩ˼УںڣȫɯѾˡΪԼʵڲרһʥ
ɯûйϵ
ġ
㲻
Լϡ
ɪϣB
ǆµسҪ·Ϊ͵ĲʿǸΪ̫çײܻ鷳ֲܶŲܵŮˡ֮Ĺϵֻʶûг֮ϣҲ֮¡
ɴ˵·ûɪϣκνչͷ
˼ôչ֮ǰͻȷС
ΪԼ
ɯС֮⣬𣿡
û
ɴû׷ʲôѾ˰ɡֻƺʲô̶·ϵĳһ㲻
·ߡ
èBBֻBҨBۨB
ˡ
ɴס
ˣ·ִ󱿵˵ٶҲûá
ף
ϵһ仰·˵ɵס
ù·ˣһϵԼж౿ɡ
ɴĿŭֻߡһɵ۵·˲ܣתͷ١
ǸС㣬һ£˵ɪϣСǸˣ

ȻͻȻתԼգգ۾ƺɴͼǷŻǡ
ƽȻٸڽҪͷȴһ취ǿڴĶɣȻҲ˿ɰࡡ
ŷСҲҡ
ŷƺҲˣǹճһЦ˵
ĸá֮ôʹɴ֣
ҾɪϣС˧ദָ߽࣬ǰǺҪˣҾǳ˧ҳݵżһֱҪԼܱ֪жء
˺ڵ̸ɪϣBˡ
һ¡
·һŵӿˡ
Цˣ仰ӿ֡Լڱ÷ǳ԰ѹȥ˼鷳ȫܡ
Ȼոɴôţ·˲Щġ
Щ𣿡
˵ͬʱе·ϣ·޷Ĭ
޷ͬ˵˵ʡ
˭ڹؼʱΪ˭ʹ򣿺ദ߽ࡢǰ˧˵Цˣǵ˵˭ôܻ£
һھͣˣֻ·˱üֽ࣬˵
ǼһɪϣԼƵ̫ˡϲ˵󻰣ҪԼ飬ܴܵĴۣȴǿԼȥǼһѸĵطĻ̬ȥ顣ֻҪ΢һ㣬ֻ־Ȼ󷴸ͬ飬ȫǸῴյļһԽֲ⣬ֱֱֻǰ壬ȻԼˡ
·˸Ͳͬ
ǲնɱħ⡢ǲڴ½ĴǰһҲáǲǻΪѶɽ»Ծ¡ǲΪ˱ĳ˶Լ·˿ٴΪͬ
·˨B˹˵ɪϣBʲôֵñޡĽ۵ΰ
ǼһֻǸͨġ
·̡Թֱĳ
ССıӴı
Լ޷ܣܻ۾׷
ǸǵסɡͨġΨһġ
ֻBǨB̨BըBͨBŮ˨BBѨBo1
ɿ˰˹
Ƶնؽӵ֪ȫ֮⡣
ٶԽӲ»·һЦվӡ
ԭ׵Ҿͷˡ
˵ʲô
Լ˵ˣ𣿡
ŷҲһûޡ̬վ
Ȼôǿҵطϣŵαˡ˵˰о
ɪϣ򵱳ԣʶĴڡ
ûаһ˵õʿֻǵذһŮԿ
qqqq
˵һƺûɪϣ֡˵˾ԲܡɪϣֻǸͨŮԣǶ֪ȴǿ㣬˽һ޺Ų֣
ŷƿԵ·ЦЦŽŸһת
￴Ҳ̵˰ɣ
ʣµľҪɪϣˡҲתȥȻĸ̫̣ҵǷĲ١ٱһú˵ʺɪϣ򡣡
úñӺһưɣ·˨B˹̡
˶Щ֮漴뿪ݡ
·˿˿ɴҲ˵ˡһ̡֮վӡ
̤֮ǰɴֻعͷһΡ
Ӧ֪·˲ɪϣС㽻ɡ
Ȼ۳ʹ·˲㲻
ҾˣҾԲͬô޴ɡΪ룬λ鶼ôʵĶҲûôۣȫ֪ҿû׵ͽܰ
ɴ̤ŵ˲ֲ
ԲҪ
ȻӰʧŵһߣⳡ籩ƽϢˡ

4

ɪϣйսභš֮ǰΪ˵ĵĻᣬȻһʵҲŸɺԣһˮ
;УصйϢ̽ɪϣһݡɪϣǸлˡ
ֻʱ˼ֵ顣
ɪϣ𣿡
hoǲô
⡣ôȻ裬԰ɣ
Ϊʲô֪
ֻһΡһúܲ˳һֱȵԷĽš
ɪϣ˵߻·һ֧衣ȻǸҹȴΪԼ̫öڲѡ
ǣ㲻⣬´οԽ衣
֮ãôͻȻ
ȻҪúĥΪŮˡĲְҪ޷Ƶĳ̶ȡ
ɪϣ㲻⻰˼ֻܸ
ϵϲдꡣΪҵĵ˰ɣɪϣõ൱̶ȵĽŸС
һص֮󣬷ּԵøسֵ֡ɪϣһ֮£ͿŮͷŷĸ¶¹óʽ·ҲǡǸҲõš
ɪϣ˵̫̼زͦ͵Ү
⻹ǺӿʣӦҪϿ͹ɫ·ػкܶע⵽
ԭˡ
λʲô
รɪϣá
ŷץסɪϣ֣ʵ˵
֮ǰ㲻ѡ
ȷʵʹźûᴩˡ
ɵб޻
ŷشЦ
ںúĥΪŮˡĲְɣһóġ
ɪϣ򵽻Ǹ㲻״ָǻ࿴˿Է
˵Ůȥ֮һԴʹļžݡ
µ·ƣоϺһӵĽŸжĹˣ˵˼ҲΪɡ
ΪԼ˭
·ͷ컨壬ţ
صǿҲ֪
ν¡鷳˷ʱҲ˰ɡʵЩ·֮ǰѾҲ˽ۡ
ѹԼ顣
סɻûп
ɷѿģ㡪ΪԽĹϵԴˡΪ·˵ԴһƬҡ
ô컨壬ָסӡ
ѹֲס
Ϊ֮ǰ³ֵķ÷ǳҡƽӴգޱ̡
ûԼԾˡ
֪

ԼѾ޿԰εرǸŮס
Ϊ̫ˣеš
Ʋˡ
ȻòҲƲˡԵģ޷ٹˡʹ͵Ǵ򲻳ʲôõɡ
ԭס϶޷úô

̫ϲɶ񡣡









13-3 ճ  Spisode Aria

ħ˵ӢB˽Ѹˡ
ǾˣԡŮŵȨBQB˹عʽʦֹǻڸд½ʷоѧԤȻǹһһ۵Ըев㣬ǸֹꡪǶϵӡ
ֻϧḶ́ǳ롣
ħ
ӢĸףȥǱħɱġ
ھʱӢסǽ˵ڶе顣һʼ˻ڵ̸죬⳶ħʱԭӰӢȴ̬ا䡣
ҵħִڡ
ıһȻӿ³Թޡ
֪ħ֮Ӣ̴ǰʧˡ
һеһжô⣬һѹ
ԡǲϲǵûдӴ˸Ӣֵ𣬻صȥԿͬ˹Ķ̱սϹսúÿԼôŵġ
ҲûõļһȴħҲϵģиҿŰɡûĶúÿҽսİɣ
ħֻɱ¾ƻʧȥ
ħҲˡˡ᳹Լˡ
ϣ㡣
֪һӢ۾ôԼģҲ֪θ롣ǵĿģֻҪƷħֻǴı֪ԲҪοĹȥ
ǾԼĳԲû塣ΪӢ׷뿪ǵˣҵͷǸ
ķǳԲ
ʱϹѾͨ˵ı飬ΪԼľĺ뷨Ѿˣ˵ˮͷ˵
ҲҪлл㡣
ھСС¼ƽĻˡ
ϲɺءϲɺء
Źأ

2

С㣡
ˡһйȵܵһɲ㵱СܵСĲҪԷ棬Ǳҵˡ
ͷһȻλúǴԲ۾ޱͣΪνŵȵĹʽʦھӣʱᴩž֮϶ѡЩɵıšУȻǾˣΪûо֮ʣԵЩ
Ӣȵ˫ֱ鼮߱˹
λֵˣ
ԵɪϣʵػӦӢҲǰ
Ӣ±Ȳ鼮΢ЦŶ˵
С㣬þòˡûп㣬ҲЩأ
ġΪҲ㣬ԲŶ㡣
㡢һҲܲء
ӢȻ¶Цĺ˵ӡΪֻҪһ棬Ǿͻ׳ԴʣҲϰ˰ɣһʼûܴĸоӢתغúЦ˵
֮ĺܾòˡʼѧϰԼࡣЩΪ˶ġȻԼصĶϻ϶൱ḻأһ̲ס˺ö֡Ѿס˼򵥵ࡣɪϣСҪĻ벻ҪҰɡĿǰѧϰģйԼĴʽ
ǵģ֪ˣҪһ˵
һƣƵͷһੲݵӢҲɪϣůԼ
һֵø˾񣬼ֱڿ»㡣
аҽС
Ҿ˵
Ӣ׷Լһ˵ʱ龰ԭΪǸôؾȥȴ˳ǵͬУһ˶С
ƺǽŵξԶеĴڣ᳤ڡѹĹĵҺʹÿŵľϣԭ²ǸõģԭΪ˳ھ׼Ķ
ΪѹΪӢΪ˵Ǹģȴǡ˳Ǹӣ൱
ȻǵĲ¾ʹʱʼˡ
ΪйĹϵӢϲǡ
Ķˡʳʲô½ȻůءС⵽лҳ
ֻҪлͻ̸Եúܿˣټص뿪׷Ƕ£¸⡣ǲԵʱѾԼӢǡֹϵ֪ˡ
ǣҵȻףģɪϣ˵
С㣬ͬΪħҪú˵ɴķԡ
Ļǻħ·˵
ǵȻһ·˵ֹǣҵİԷ񶨡˵ԼӢʲô£ֻǵѣϲ;ɪϣֵģɪϣش𣺡ˡԽѾ·Ϸ񶨸Ӣ֮Ĺϵûиı̬ȣȻûн⿪
ִﶼ֮󣬼סڶйԱӢԾֻҪһǣͻƵҡβͿ
ôһ״ĹԱ֮ͲһΪĹ
Ҳǡħǵһ˽֮ԡ
ԼǿԵսħôͰйٵƬײ˰ɡǾôΪЩ˺޸ݡ
ӢĴڳǷյĸԴ
Ӣ˻һ
׽˵׻ûжҳķ
ɪϣС㣬ɷСһأ
˼ʱӢĴ顣ǹϵЦݣ¶ŵŵɫе⡣
޷ɪϣƳһۣӢҲſ˹
С㣬㷽𣿡
ץӢкͼš𣿡
ϣܸһһطȥҶСһȥ
ҪȥΪʲôҪһȥ
ȵ˵𣿡
ǿ˿ɪϣͷӦ
ûʲôرĹ˼ҶԼˣȥɣ
Ȼɪϣô˵ˡֻܲ鲻Ըصͷ

3

ΪӢ˵Ȱ鼮ͻңǾйڸ鴦ꡣ
о
һԭأãȻŽйְԱɵ˳֪ǲΪ˼޳͵رš
֮ǰΪħԼת֮£շתӵСȻйٴκӵһеľ飬ǲΪһˡһѡûɵصϲĵطߣԽ̬Яš
ȴһ˵״Ǿúܲ˼顣
BֱBBB˨BBһB
Լħࡣɪϣ֮Ȼά̬ʱȽ϶࣬ΪԸڰ·ʵʱҲǳԼһѽ־ȡжԼһ˵ľ˵ǰδУ˵ԼȨܾˡǹľȻͬ˵ش塣
ܾԼ쳣ܣƮƮĸоԵޱӯȻ֪ҪȥƷζһԡһжϲáӢûرĸоˡڵʱڣǺ˼һ顣
ʱļ˴ӱһ¡
Ϊе㿪ģԾʹЦݻͷŲһ
תͷȥĲڵȵˡ
ʲôûò
ǰŴļ˵֮ԷΪٳ֣Ϊٵļ򿴼ʿԱ׼ǶɵӰ
վ󣬱һһû¿ģȻ׼ǶۣȴʲôҲû˵ͱߡӣǸ䵭ˡ
Ե׼ǶࡣΪϰɪϣ鷳һJӡ֮ǰǳģսĽѡθųҲǾúܲˬΪʲôһһ𰡣
Ҹոճڡǲǵ߰ɣȿ˵Ƴ׼Ƕһ˵ҵıڡ
ڣڣ
ȥһЩȨˡ߲ڵ״ȣ֮ܶص˱ˣءƺǴԭͬйġЩͷżһЩֱļһԳڵʱһʿŵͬУλ
һءһӦ۾׼ǶࡣվһŮо̫ԾɣһܱŤģԶ
ˣأӦڵ˰ɣ
ףһ
ٴŵ㻵۵ıôʣ֪ˡںҲ²˰ɣԵĻ治֪ԼڵӢǲô롪
ѽѽ֪ˣǰ԰ɣ
˵ΪʲôǼһֻðأ
¶˰ɡǺǣⲻ֪ʵ𣿡
ٽʳָ촽ϣ¶޵Цݡ
˵
Ǿͷʹæ⡣
ΪӢ˵иطϣҸһȥû취ֻһȫѹô
ȻЦ˵֪һ֪Ƿء
Ҵ֮ǰ;úɻˡ
һͳǳһ׼ǶٵļߡΪƽҲûϹĹϵʽ棬е־塣
ʲʲô£
ħమ𣿡
һǡ
֪Լඳˡ

Զȥ
롸̾
ƮƮĸоһתֱֱ׹˵
ΪʲôͻȻҿʵأ
ȻΧ˳ڿϷֺ̬شԼӢİԣ˵֮ǰһ⡣
˵˨BBͨBħBBBBɨBమB
˳ʮϣǲû顣һԿɪϣ·˻͸ûа취ȥ˼ˡԼΪħԼܹһ𡪡ܸԽϣŮԼӵġܡܹõ֡һ㡻Ҹôû
ȻЩ϶ĽۣҲǼΪȻġ
ϸ˵ǲûʵЩ飬Բʵ״ǾòܡħǶħ񱧳ޣŲѰĳܱ仯ɽȡĹô붼顣ǡɱ˽򡺻˽߶һ
ȻҲûжӢرĸ飬Ӣ֮ĹϵصؽĻԱ֧ˡӢȴ˶֮ϵȻ飬Ҳͬʱô˵
뿴ҿħҮҲҮôཻܸôܵõһҸ                   
Ա˵˰ɣҪҽгôΪ
Ҫôʵأ֪ܷġ
׼ǶH
ͻŭ˽ס
ţ˦׼Ƕһơ
ǵǸǰδļֹ̬ԼıڡôôûFoƽǶһֻ۱һֻۣҾԲŹ㣡
ҡûǸ˼ֻǵ˵ʡ
֮ǰȸʲô˵ʲô˵ɣܲˣӸų侲ط֣ʶȵֵزֻ˾ÿɱˣ͸
٣ˣ˵ˡ
Բ̫ûˡ
һתͷᴹ˵
ûпǹ顣һ֪飬ȴΪȻشߣԾ͸ˡģܶԲ𡣡
ǶԵͷǸҡҡͷ
̧ͷ٣֪ʲôŤ˵˵
Ǹ㣬Ȼⲻʸ˵Ļ
ţ
¶ı顣
ڵԼ¶ʲôı飿
ƿٵļ
ûˣûġȻճڻӦûûɣȥɡ
û¡
ӢϾҪˣȥɣ㡣
ǡ
Ҳġ
ٽӲ»ˣֻüͷǡ
¶΢Ц¶΢Цġ
֮Ćȥɣ
Ȼٺ˵Щʲôȴǿ˻ȥһҪ˵ס׼ǶֱۣӲߡ׼Ƕֿ첻ֻܸȥ
Ǹ飡
׼Ƕ˰βŴӱǲûлعͷ
qqqqqqqqqqqq
ԭվ˶أ
žžյĽŲ
С㣬ǸõˡС㣿
Ӣż־֮鿴ǡ
룺治ȥ
ĽŲʮֳأֱӵ泤һ
ôˣ
ҡҡͷ˵û¡ΪѾԼˡ
߰ɣ
һ磬а취ǰװ


˳֮ûãǵĲͻʵ
Ӣûи֪ĿĵأҲֻǸ߶ѡ֮ĶԻԵò̫˳ȴǲϻͷŬһģȻǶֻЩնĻӦ޷װоӣֻįҧӢıӰ
ƺ̵ָˣнӵơ
ΪԴ·һʱڲʱײһΡ

ִµӢԵ֣סǵļӦȫڷ䶯ɣû©
û©ԼּҪסˣҲļ߳ױ⡣֮ĶԻٶȸ֣ԭǿѹ֡һֱѹŵ˲ǻعѾһƿӢ
㵽ʲô˼ǡ
ǡС㣿
ȻħͲҪ
ӢıǸޡ
ӢȻ׽Բ壻㿿Ҳᱣһľ룻Ӣ㿪Щϸȫ˽⡣
һû취ȫѶħޡ
ڶ̱սеĻԾӢȷʵǸˡֻǶǸǸ⣬ħ֪ı䡣ΪħɱףӢ˻رħִڵϰԣⲢǿȥʶͿģȥħȻƽάΣӢǵıĿ
Ȼ˾ͲҪ
Ϊֲϲµ׽̬ȣô⣬ǿԸȥĹȥԲҪӽңҪЦ̸
ûбҪΪ߶˺Լ
ǰӢ֮ǰôܾ˵ӣȻȴֻǱһȾȻɫ
˷׷ԡʲôˣģͷ쿴޷ܱ¶ں֮£ת뿪
ȵȣһ¡
ͣ˽Ųֹҡ
ΪʲôҪͣ
Լ˵Ҫҡġ
С㣬һ£ΪղŵǸߡ
ԸƵ˵һԼ뿪ǸӢһϣӢסԼ߲ϣԼҲͿˣǵͷá
ڽУֻԭء
ĳĬš˶Ĥ
һܣӢ㻹ǵʱЯ𣿡
ãȻػ롣Լһ˸뿪βҺʹ󵽿ŵľƥϡ

ͷװžħҳԼ־ġ
ٿ̧ͷ
Ӣı齩Ӳ
Ϊʲô
ԽŵȱġΪȥжӡħ˵ڴ½ʱ̼Իã˵ӦҪúûòŶԡԣŵȱ¾Խ֮Ϊ⿪ӡ
Ҳ˵
һ·ɱħ.
ȫûз֣ΪӢʼûбֳӡ
Ҷ㣬Ϊʲô
ΪʲôҪôֵ°P
֪𰸣ɷأ
۾
ʵҲǶһѰɡӢսǡ
֪ˡ
ǿóӢƺ˿ŻǸıɣֻ˵·֮תǱһľβıӰȥ
ɡ鶼ˣԼȥŸյеӦöĵ̫ϤͷŽǰӡ
ǸһЩʧ顣ӢıӰСǴͬһ·أ
šǵͷ˿ԼĴ磬һɫΪķװ·ΪزĹɵġÿλ˵ʱ򣬾ͻ·Ȼڱɽʱָֻԭ壬ԲҪϴȻһܴ·˯ʱͻỻ˯¡
Լ˵ʲô
ԭˣҾͷˡӢͷΪҶԶв죬ںСܵġ
ףʲô٣ôʵͬʱӢȻͣ˽Ų
ҲǰĽ￴ȥ
𡭡
ǣ
λڡƷ̵һǵķε꣬ǿܸ߼ĵ̡
ӢǺЦ˵
Ǹֻṩķװˡ


ӳھϵӰǴС˵
˭
ǴԼ
һмѡ׺˿ߵ·Ȼ԰ɫΪʶǵɫ԰ɣ洦еɫơϰ䳤סؿڿúܵͣȹȴֱҷסǵͷҲ
ҡ
ŵ飬ӳ־еԼ
ǷǼҷε¼䡣ڵԱ֮£ǵģƺӢȶµԴδҲԼһӶûᴩŵķװ˶ˣŮԱЭ֮£ͷ
̫ˣķǳʺ㡣
һͷͿӢվǶӦ˵ԴϲŹİɣ
ǵޱᡣ
Ȼ˿ƽһĴʵڳĶǻ޷ʣ
ΪʲôҪô
ԴӶӵһºһֱԼķʽ˼ţҪôС
㲻Ѿ뿪ʱǸ𣿶Ҳԭˡ
㲢ûԭࡡӢЦ֪ǽܽŵȱݵ֮ϾͲˡ
ԭ˰
㿴Ҳ֮󡪡ͶҺźãû׵ԭǶԵġΪҲùƾ̶ֳȵĵǸսĸᲢۡˣôңҶ֮ԴСҲԵʡ
Ϊ
ǵġӢͷ
˵ħܡࡻȻǾԲ˵Ļ޷ı˺ʵ
£Ǹеһʹ

ħ
˵ħֹȵıֻܵ䡢ҵĶˡʱǻвרɱرǿıǲڵĺá
ࡣ

Ҳħڣ
ȺΪֽж̱սӢ˴¡
ҲӱˡӢ˵ҲΪ˲Ŵ˾ħΪܹæΪ˱ʾҵľұɱ׵ħȻԺٵ㡣
ʧˡôк֮ӢأΪɵǵ֡ǳԾ˦֣ȴ
ԿӢɫѿΪֱӽӴĲҲʵشϡǵ˵šСӢȴҡҡͷ˵Ҫ¶΢ЦĿܸԵģǿ־ͿԽ⣬Ȼȴ֮
ڶ̱սϵķܶһӢҲս
Сһ㶼ࡣ
ֻڷҽţþ㽲׻Ʋʿķʽǵ֣ȻŬϼЦݣȴ˺ܱǸЦɫҲҰ׵˲Ƿϵµĳ̶ȡ
ǣһŬ˻
Ȼ󡪡Ǿֻ仰һҪúõ˵ڰɣӢѹסԼĲ˵
Ư
ˮ롸ôˡ
˶Լ˵Ǿ䡸ࡹĳ̶˱ô˵ǱˣһֱѰܹȷʵʽĻᡣӶо϶ϤװصƷζҪҵһҵɷѿ˰ɣȻȻ̤˵˳ֻΪ֪ѡһ·ѣʱع뵽Լһ˾ȻɫŮԷװʵͨ죬ǻ˼ҳʺǵķװЩ鶼õǵȻİɣ
㲢࣬ҷǳƯֻΪһ仰İţΪ֤Լĳ⣬ǿԼȥӦ޷Ӵħ
һɵ
һɣ
ҿħҮҮǳײͬĴڡ
ȻΪֶԴŮԵ飬̫ɵˡ⡢¡@
Ķǵˮֹסع¡ҲûҪƾˮϻؿš
鵱Ȼ˸ѽ
һжʹʧ
Ӣʵ
Ըԭ𣿡
Ը⡣
ǿ޻һţһô˵
ȻԸⰡ
ΪһΡ
˷ĵ˵Ư

4

һֱ޵ΪֹӢҲ֮֡
ȻһֱǲţʼղϷ֡ݣغ
ֱֹͣʱǲſӢΪʲôѡ
Ǹͨ·ͺˡ
ǡ𣿡ӢæңΪûҵʲôʺϵķװȥСͽȻ￴һʺС㡣Ǹϲ𣿡
ţǳϲ
úҸࡡ
ĸоů̫ſӢءôѽ
ʣʱŮԱ˹ƺֱղŶⲻ˶˵ȥǷֵԱǵ飬
ȻŮԱʳڵĻ˶ʱ޴롣
λǽҪ껹ʺϵƷ
ȡҸӢ֡
æҪֵʱȴͻȻ뵽
ħ಻మԵ⻹ûһӸԼ񡺶ɱ⡻
ԿһҲ
ԭСɱ⡻鷳ڣټһѸҲûʲô
ûҲ䡣
ΪʲôҪʾƽᷢ
Ҫᴩеסȥ·ָ᳹ǿ
Ϊǵħ
ԣȻ֪ݱ䣬̤֮һ
Ȼ񡪡
ҸС㲻ֹϵ
ȻӢһնǵľġ
ȫһ㡣ҲǾĲĵСദΪģ˵ǽ⡢ƾ޾ݣһҲܡҸ䲻ǡ
ڿǣҪҪջԭĻ
צΪʲô!?
ԴʧɫӢǡߡرȥ
һˮŷ֡ԭˡ
ԭȴ㿪ʼ


ħ˵ӢBǸǳѸĴڡ
֣ص׼ǶǸ
ЦŶԾʮȾϹҡҡͷΪ˵š˺ˣý⣬޷ʱ̬̫˰ɣƺеɵסˡ
׼Ƕô˵
ɪϣB˵ΪħһλҲôΪҾΪһػеˣԸһЩʵġ̫ûˣԭ¡
ʱǴã
У̫ˡ










13-4 ճ  Spisode Lisa

ɴһֱڵȺᡣ
Ҫǰ
·ԶʦΪͽܵԼҲȻظȥˡȥϣŨȵ䡢Լ֮ĺγ;⵽Ϊϣ槨Bĵȴ̿͵Ϯصɵʱ䶼ûУͷڶ֮УμӴģĶ̱սսŸս񵱳۷æ뿪̱˵ӻص
ⲻµʱνκˡ
ʱɯһֱſճǣϻص֮ҲûôϢֿʼڶҵתæµ
ҵһѵ֮һ䡣
ɴһֱڵȺᡣ
ԳֵĺûˣܷŹ
ء

@Ҫɨ

ϣ˽𴲵ɴһھ仰
·ˣˣнµڼ䣬ȫ⡺ɯݺͶ쳡Ųܡʲôأأ
qqqqqqqqq
ԣ˵ûĻҳ
ɴϰѣϣڸʱܻúʹһ
ԵȻҪᾡིһ㡣
ֻˮšγգݶ϶ѻ˴ɭִĻɽңذ嶼ûкúɨĺܲࡣ
ɴ˯ݣ˯ڶ쳡˻ҳ֮ܶ⣬ú̿ϸСƬȥҲû״·ŲܣΪȷ˯λãÿɷѿġתˣŷ䴵ĺҲˡ
Ҫɨ
ɴʩƵģյȭͷţš
ԭͰɾ˵״ܡ
Ҫ׶شɨÿ䣡
ҪԷ
ɨ֮зԣ
ǲŸ𴲶Ӧٶ۵·ˣҲʧ̾˿


ȣɴҪ·˰Ѷ쳡ݶϵĻɽȫɨԳٶ۵Ķӣݶϣɨɨ»ɽҡڿзĻɽңӦûᱻߺŽֵ߰ɡ
ɴԼȥˡذƷһĶ⣬ڷӼյ״̬ѵЬӣӵźʼ컨塣ҳֶȻ컨ϣĻҳû÷κζĵذϣֻҪɨɨ⼴ɡ
ɨ֮󣬾ͻüȡˮմʪĨøɾʪĨϴüΣǽڡذ˳򣬾ɨ²۹ɨĻ
ɴɨݶϻɽҵ·˵Ʒ֮ЩԼʱ׼򵥵Ĳ͵㡣ֻкøũ͵ʳģóӻĻɭֲɼҶ衣
Ū֮󣬽Щһһŵϡ
òͼϢɡ
ͷɣ
ܺóأ
ͷɰ
˽ȡ߳ɶѵͷɣڿضƷɴ˵ζʳʳ·ȴļǿ¶ӡ
֮ɴϴ·Լڶ쳡ͱߡ˷ùһһɨ̡
ʱûãɨһˡ
·ˣҳȥһ¡
ɴ̽ͷ쳡·ľרעʡΪõǰѵʰɡ
Ϊϰֱͣߵҵ
շʱ仹簡
¡ɴҡҡͷھǴкô֪ǻˡϾ֮רڶ칤ϣûкúôк
֪ˣȥɣ
·˵ıӰ˵šȥɣ
ǣร
Ҳû˵Ӵ
ɴô˵뿪˶쳡
СˮͰĨˡ
ߺŽũҵԹļķʽԱ͸ũҵʽṩЩ˹ͷǾסǳ˹ڿضеʱȲõķڻչá
ɴۿſأİݷúüǽᣬ֪ѾϢũҵߺŽڶռֻǵкҲɡżҪԷպ˯ֻøݷˡ
;Уһλʶĸˡ
λ˫ֱŸʽĻൽҪĳ̶ȡӻĿ϶俴ɴӰ
ɴãɲ԰һѽ
Щô°ôôࣿ
ҪĻҾͽˡΪڼϰˣС̫ࡣҪҪһ㣿
ҪطһЩ
ΪԷɴҲͺѡ˰׻˵𣬵ԣЩƯĻȫû⡣
ɴҪû״Ǻ˸лܾ뷨ЩףٴΪǮＷãЩˡ
ɴССˮͰ͸Ĩ뿪ߺŽ֡
ʯҲŵľס첽Сر˳ڶ̵ֲǰȻӾƮˣûͣ½Ųô߹ȥԼ޵ԺͲеѧУǰͣ½Ų΢һ´дĺǸ֮Ų
ɴǰĿĵء
Զ뽨ܼ򣬻бһš
ɽŴݵϲĹ
ŽֵĹĹ

ɴСˮͰλĹһǵˮＳˮˮͰԵĴҡҡλεĻ£ѰĿꡣΪĹ࣬ȻػһֱӣÿҲš

Һò֮ҵˡ
Ǿõˡ
Ĺɴǰš
Basil Ainsworth
Lisa Oakwood
簲ͼɯС㡣
ǽɨ

2

ֻǽ
ɴ·ˣ͵͵׺÷ĹǰɨĹص飬ʵѾ˺һˡϾ˶ܲע⣬㲻ΪɨǵĹԼӦ񡪡Ǻ˼֮ɴϰˡ
ȡСˮͰˮ൱䣬ɴһ߷ŶһŪʪĨĵѻĹϵɳ֮󣬾Ϳʼϸĵز
Ǹ·ǲܡҲû취Ϊȥ˾һˡ
۵ɴĹ˵
һ˺ءйΡƨɺʹͷΡ̿ϮֵòʥʦϿɣðҹ͵ûгԵ⡭ûгԵⰡ
ɴϲ˵еľ
ǻᶨô˴ɨĹأұճз顣
ڲ֪ôɴ˵˵ɨĹʽ
ġĺࡣ
ƽǴЦģȴбȽĻҪ
·
ں
ǻַǳǸͻں޵ӿ
ɴ㰡
·˵˼ӵǡ
û飬ɨͲɡ
·Լսš
仰һ
ÿʹɴġħơͻѪ⣬ͬʱߵꡣ
ӰѾ·ˡһʧҪʹӦûصʴɡѾоԤˡ
ҾҸֹ
ȻΪ
·˻ô˵ˣ

ҪػĶɴҲ֮һ
УҲʧȥɣ

˵ҪػĶΪʧȥ

Ҫͬ
˵ǽҪͬ
ɴһ䡸ԡͷ
ܱǸҲֹΪͽܡΪΪͽܵңȻø·һסԸҲҪػһΪ۾
ϴԼۡ
һַʽҵۡλ·˺ҡ
ָĹͷΪ𽥰߲ͷ˵λˡ
ɴż˼Ƶعб棬ʱͷеΪ˵ԼֻӱܸʽУԲ顣
ΪɯѪ⣬ڲܻŵС
Լ·С
Ϊ˻ЩΪ˻þ꣬ԲɨĹɴȻû˼Ȼôһ°ɣ
ôǲС
ǵԻϵԼӦ
·һŬﱨɯнܵش·˹С
ɴķʽ
°ɣ
ɴкһʱ䶼ײ


ȷĹѾɾ֮ɴӸĻֱֳ˵ĹǰɫĻҡҷš
ˡ
ͻԼ˱һǳҪ顣
ɯС㣬רעࡣ
ɴɯB¿µĹȵԼ֮ſʼ˵
·ϲĶˡ
ȻܻлӦ
ɴ˼ʮ󣬲Ž˵
Ҳ뱣ĶȻΪ޴Լ⣬Ҳôģһǵ鿪ԡǸô˵ոȻ˵㱣ǡ飬һֻۡһֻۆ
ΪǸ˰˳Ůԡ
ԭ
˵Щʲô
ɴ
־ػعͷȥոᵽվ
ΪΪʲô
㲻˵𣿡·¶е㲻õı飬ҪɨҲﰡ
һͿ㣬˵ꡣ
ɴı亹ʪ
ҲǿġֱֻΪɯС·˵ĸɨĹܻᱻɡ˵ǰչ˹ˣôҪɨһ¡
³ֲ㡣ң㲻ֻнɣƽܻҿյǲǣ
㡢㷢c-o
ɴȵôУΪѾܵز·˲ˡ
·һⲻǷϻ𣿡Ƶ̾˿
ʲôʱﶼûʲôҳȻᷢ֡
ʲôʱ
ɴû©仰仰˵·Ҳ
Լ·˹һ·ҲԼ
ʲôɴЦԭû͵͵ıҪ
ǻأ
ɴļ·Ĺ
ɯǸŮ
Ǳأ
Ȼɴȴ·˿ʼ˵ĻһҲ©
ÿζҪðգҵܡֻҪֺΣյĵطͻ۾һһԶȥÿζûⲻǿЦࡣ֪צۡɣйˤȥľ飬ʵ˵Ǵſˡ
Ȼе㡭Ϊ۾˵ӦõĻɣŰɡ
Ȼ˵Ҫʿţұǿϰ˺üΡΪǿò񻰣ÿҶ˰𡺻ӿǼһóͻ̡ľ⾫׼Ҫ̹ҪǸвูһᷴθ³ʹɣ
ŲҪ
ǼһóϰֱֶʱľԼˡ
ˡ

ĺ֡
Щĺ磬·С˵š
ɴעĲţ
ĺܰ
еĽɴ˵ھˡ
ǺǡЦˡ
ܾɯСеɪϣСأ
ǰôһ˵ȷʵǡȫͬɯɯɪϣɪϣ򡣡
ϣ·תͷɴ
ɴʱллˡɯϰֶܿĵġ
ˡ
ܻ޳ΪлԼ
ллйɯС顣
ﲻӦÿĳ棬ɴӲ
ɨ𣿡
ǣŪꡣ
ǻȥɣ
ɴף۾ʱ·Ѿȥˡ
㲻Щʲô𣿱ȷɨĹ֮࡭
ǿҾͺ㹻˰ɣÿζ
ʹҲ̫ɴ˰ɣɴɵۣǴ⡣
ԼķʽɨĹءճ״
·ˡķʽĹǰ¶ɣ
ɴ׷·˵ıӰȥ
ôһɨͽˣˣ
Ҳһˣ֮ǰ˵ˣӽ˯㱧ԹķɣȥǱǸˡ
ɴŵ۾
˵˯ڶ쳡Ҳ·ôָʾĹϵʼʱ򻹻ΪԶͦįġϾͷԭڡ
·˲ϣͽԼ
ǰͳŶΡɴԼŰɴ˯Ƶ쳡
ɴ֪£·Ҳ֪ɴѾ״¡
ҿԭ𣿡
ΪѾûˡ
شֻ
ȻֻɴȴȥĻ
ҲΪ
ɯС㣬㿴
ȷʵǰࡣ
ɴ΢ЦŸ·
ص粢š
Ҵӽ͵˯׼ҹϮࡣ
ҲûֶĵȺá
˵ҲأϾ·ϲġ
˵ֻĻ
·Ǳ̬أ
ҿ㻹˯ڶ쳡ɣ
ɴ¶Ц˵ҲҪط·ҲֻܿЦתͷǰʱе૵Ļɴӡ̡

ֱ

һʱĴɨĻˡ








14 ʥ֮  Sacrifice

0

ȶȵĺɫ۴ɪϣBϡ
ˮ졣Сѡ𡣻ء졣
ҡŵĺɫ
Сʴһ˵ĻŻۡ
۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷
˽Լһֱֻ
㲻
оΡΡƤΡΡߡӡ档졣С롣ССˮƣƣƣϸƣ꼵ơĥ޵ƣõȡУĥñĥ

Ϊʲô

ձ
仰ᣬ³˵ֱۺɷĩʱĺ󾢻ɱϯ˸һ˵ᴵȫ˵һ˶ڴ֮ϵǿ磬ɪϣڵһ棬ųϵһ
źͻȵĵ
ò⣬ȴЭеĲεơ
ħ
ɢŵâһ¹ϵУΪĹâɢҵĴڸС
תͷ˹
Ϊʲôɪϣʵ
·˨B˹ûлشֻǾǰѵ
𶯡
棬Ȼ󡪩@
ᴩɪϣؿڡ

1

ʱݵϡ


ζ̲סĻ仰ɣ
ʥĽʡ


һ죬ҵĲնˡ
͵ʱ䡣ǰɪϣǾרŮͷŷʳԲڴĸ¶B״ƺҲһͬڿһò͵ʱ򡭡
ɪϣ׳˸ոյ⡣
¶ˣôˣ
ŷؿ˽ס¶
¶BɪϣĸԺƢȻŴԸףɫòŴĸףʮ˿ˡʮ˶ô˵ɪϣòǸ¶ƣҲ񡣲֪˵͵ĹϵأƽʱĽʹȻŮɪϣ¶ɢżŮԵϢ
Ů׳סˡ
ĸף
ķӦɪϣԼһ
ɪϣôˣǲͷʥĽô𣿡
Ҵӽŵȱ˵ġ
ڶԿʱҰݵĽɫǡ
ǰѯʺͶ¶ʱ򣬶ֻõһ֪Ĵ𰸡
ǾġŮŵȨBQB˹ȴʾ
Ȼ㲢֪Ұʲôɫͱʾ˹ǵ㣬Ļɡ
һ׽˻ɣ
ζ̲סĻ仰ɡ
ʥĽ
ЧΪ룬ĸ׺Եضɪϣ׳Ӧ
һֱܽ⣬ץβˡɪϣŵ˷ܵ˵
ʥĽʣǿ԰ɣ
ɫ¶źȻְڶͷϣࡡҡӡ
ͷʹȿȡ
ͷʹԡ
ͷҲΡȿȡ
ĸףͷҲ
಻סɪϣͦӡ
ĸףٹҶˣ֮ѽǸʱ򣬿ӦݺõĽɫǴ½ǶͬĽɫȻΪεȴ֪ʲôⲻǺбҪ֪
¶ûп׷ʵŮ۾
ֻǴͷּĬ
˵׵ɫйء
¶ļ鶯һ¡
ӡǿԶ
Ϊ˾Ӻŵʱ䣬ΪǿӡЧʵʩԶμԳ˹Ϊף˵ʱ㵣ʿųĺͶBԼɴ½ѡɹĴ
˵ҲҲμˣȻ󡭡
һںĸоɪϣ˵ȥ
˦˦ͷ
ȻΪʱɵĺ֢Ӱɥˡ
˵ˡ
նֹɪϣһ
̧ͷһ¶ԿעŮ
˵ȥˡ
ɪϣ˵ǡֽŵ
ô඼֪ҰݵĽɫʲôΪʲôҪһֱأ
˵ˣҽ˵ˡ
һ֪ģô֪Ҳһɣ
qqqq
ĸף
ĸŮ˻ŶԷ
ŷֻ˵Ļ
һԵʱ䡭
ɪϣʾҡ̬ȡ
ĸףҾԲò
¶ôɣɪϣҲµõҰݵĽɫسֺáΪŸбҪ֪
Ϊ׾ǰݺǸɫɥġ
ŮεԼȻ֪ɡ
˵¶                          q
촽زš
Ҳϣ㡭Ǹһ
ҲˣˣҶȥԡ
Ҫôɣ
¶ʪ
ǽȥҮ

2

ڽ糿֮ʱ
·˨B˹йгҡ
ҵֿһ°ɡ
ҲûôкͰѲʵĵͬһݸгҵB˹
һڵͷĵڵʡ϶ûʲôɵװΣһΪһƽӹĵ
ǾҰݼһ¡
йһ񣬽µάֵгϵ״̬ˮƽţƿڣεʡСĽزõ͵ڱĥ˺ۣõ񻬳س
¶ĵǿҵطԴ⡣
ŵÿŵȡΪɴĲڵжδʼ͡
ϸ۾һ´ᣬһбڣһ±Ź⿴ۼɨơȲλ
۲һ֮šضһġ
·ˣı±ء62llǰ࣬ҲоͰ
Ƴʲο̻ڵϡĻɳСĿ֯ͽСһϼС֯ͽС䡻֯ɣһΪֶͬɶ˵ı仯
·˵ѵԾΪɾĵɡѩ׵ĵһߣͻһϼγľۡ
һԴӾļΪ·˺ɴѸɵĵĲλɱȡסӵġķϡɣҲ۷ĴټͬҵʥʦǡֱӽӴڽڻ¶˴˵ļҲ·Ϊʦı
·˶˹¡Ҳֽ׶Ʒѵ
ǡ
˵ʵɣͷ
·˰ѻתгڵһ
ڵϰ֡ͼB˹̵ʲô̶ˣ
ű߶ûմϡ
ǺͶ
ڴϣԹ·˺֮ĻʿĴͷҲһֻӣľͷܵǿҵļѹ
õͳش·ˣ
ҳ꿴ı£һ۾֪ˡĵͳ
Ȼ·ȴͷӦݲп
Ҳǡ
ﻹ˼Ѹ׶ĵʱóۿ˵·ΪӣһֱֻۿŸ׵ķṦΰԼĵ͸׵ĵûñȡ
ͳ˴½˶ޱȸ̾ʥʦҲĪĵ·˵ĸΪӵ֮ϡڵĹ۷Ĵ˺ܴĸı䣬ΪʦĴȴĪ
ĸ״ĺõûܳΪʥ
Ͷ
ü˵
΢עһԼ˵ʽ˵ÿ·˵ĹʱûûڵĵƷʱϼʵȻӦø۲ǡȻмûа׷ѡ
Ͷûзֻʼ硣·˵ˣ
ֻ͹۵û˵ûǺ¡
㲻ҲǶû˵û
·Ŀɬ߶
ÿθ˵ձĸо
Ǹúгƽڸ˽ʱĿǳף·ʱȴ
ȻǲʻǺܿȴֱ·˵֣·˵Ȼ֪ʲô
塣
ΪûϿԼı죬û𾴵ļֵóƺ˵ķ
ʽֱ·ˡ
Ǵ쿪ʼİɡ
Դǰ׺÷ΪԼɥһ쿪ʼƺͲ΢Сı仯
·ȫûҪǴһĴ㡣ʵϣ˭˵ʲôΪԼĹʧ
ȥһӶԭµҲûñԭ¡
ֱᱳš
أͶߴٵ
ƽǱȣ㲻صѲϲµĵǿ
ġɣ
ôͺ˵ˡ
·ס
뿴˹µϣϸá
뺺Ͷգգۣ࿴˿Է
ֻҪסڶеģû˲֪֡˹ˡ
еĻڶħԼϵתԼʽԴ½ʷоߵĽ
ҲǸպܵڣµоǱΪص
֣صرš
Ȼгּ̳˹˹֮Ҳǳڴͳϸ˵
˹ûѪԵϵ
ҲоӣΪо֮жûá
Ǹͷ˵ûҸûﵽϰֵľ硣
˵û취ģҲȷʵ޿κΡͼڶϵʱĺü⿿̶̵ô
ˡ
ӲҲҪ·˴Ļ
ҷǵôϰûܶʥɣûʱҲġ
ͻḴ
·˻ҪħơʱģͶ˶֪ʵ
Ǵ½Լûʣʱˡ
ȻҲϰ֣ҵĻиӽʥˡһ㣬һ׶ΡһʲôҺϰֶ֪ĶڣҪҳʾ˵µ˴½γɡ塢ص̬ȣӴԶʦĹ۵ĶЩϡ
޷֤һץʥйصʾȻ·˾֮ץģҪ˿ˣҲֻͽ޹ˡ
Ȼ·Ѿʬλز͵ˡ
ҲٵֻԵض͵ˡ
ΪѾ¶ģҪõһս

Բ۾ĺͶ̾һ
СΪǵȶˣ
ͷǱǸ֣
ĵȺܾˡ·ˣˡ
·˾ȵؿԷһĿѣƵϸ۾·ˡ
ܻ˵ͶҲһЦ
֮ջ
ܾˡ
仰ͻȻǶУȾ
ʵʸܻΪʹᴩ·˵ؿڡ
һֱڵȴһֱǰǼӰԼһֱȵٵȡȫûзԼҲΪô·˵õĶԴʽ
Ȼ·˵ڲᵽԼǵꡣ
ǸͷβС
û뵽ԸǿŵԼ
һˡԼȻ˷ôʱ䣬ꣻȻֻʣһ겻ˣ׷ûԼֹܹЩν˷ѵʱĳɹü
һϸǿ
˾ȫ·˨B˹Ρ
ͷȡжͬʱ
ˡ
·˺ȻصͷС
ȫûп֮飬ΪжӦô
ҡ
·͸Ϣܵ˵һ
ûɾܾΪһֱڵȴһ̵ţûһֱڵȴ
п˵̧·˵ͷ
Ŷ͵Ĵʹ˸ɫ
㿴µϰɣ
Ͷ۾ƺ˼Щʲôǻ˵
൱ˡҪȫһû൱Ҫ򡣡
·ס
Ͷٴλ࿴˿Էͷ֮󣬿ʼ˵
һ£㿴֮ǰȸ㡣
ֻҪϾһ֪飬Ҫȸ㡣
õĻǴԸ㾯ķʽ㡣ãȵһ̡
ֱƵģ˺˳һԡһؽ˵
·üͷ
ôŽģҽڵĸо
ƺ
ʲô£
Ĵߴ֮£˾Ȼͬʱˡ
·ˡ
ʲô£һˣʲôݵ𣿡
ͶֹԥǴ㿪ڵ
˵
𣿡
ţ˵׵
ˣ鷳ˡ
ֱŵĻѾɢ
ȡ֮ĳһ־ʲôҲҲᱻǿŽĳظС·˸㲻״ֻ
Ͷվ·ˣʹؿڣ
㣬롺ʥĽʡйصࡣ
ʣ
·طʡ
νĵǴֹ죬ҲǶһ޶ĶڴԼսⳡģս֮£ΪģĽͬɶʦϸĵһһѴġˣŵĵҲǶһ޶ġȻʥҲӦĽʴڡ
ʥǿĳһҲһѡɱ̫ණСΪ˱иܹסĵڣͬʱӸʽа֮ػʥ
ǾǡʥĽʡ
Ǹ
һֱ˵Ĵڣȴû֪ĶȥˡʥڷӡϣĿǰȷȥӦø·˵ĵһʹľģʹõĲϡͿԼĵʹһλȫš
뵽·˲ͷ
ΪʲôҪ£
֪Ľʣ˵ġʥĽʡ岻һ
ʲô˼

Ͷ⵭˵š·ָо
ʥĽʡָĳ

3

·ǰص칤ɯ
ſӭɴ֮һ
ʲôc"o
Ҳֲᷢŵ
Ϊ·˵պסͷ߰㡢촽ѡ˳Ѫĺۼ·ļ䴦˺ѣ˵˾ǻ꣬˲á
·˱άƽôʵȫֻҪһ⣬ͻȥľʹڵͷۻŲ˲ȡ
ڹվŶǿ״̬
Ҳĵһŭȼա
˴һܡ
ܣһλ
ͶǸͷ
ų𣿡
һԷɹ·˵һ¡
Ĳֻɴ·бһƳڲǰҲ׳͵ɪϣӰϰŷðĲ豭ƲӦøá
Ѿˣ˾Ҳòͣ·˲Ϊͷû⡣ûڿƽɪϣ
Ͼ˵ǸϢ
Ȱһưɣ
·˵ءܾɴ
Ӧû׼ͰɣˣȥŪ
ǡ
·۵򲻿Ϸɴǲݷ˵ձƵ鲻Ը˻ȥ
·̾ڲǰ¡Ϊ滺˼֡
ˣôأ
ɪϣǶֱ·˿ʮ֮˾Ҫ˵˵ԭɡѾ˵ͶˣôɻȥأҪôأ
·˳˵ߣ˼ʱ
ɪϣȥɴ
ףš
ǻŪ
š
Щ˼Ӧ֮Ǿ͸ɴһȥˡ
ֻʣ·˺ɪϣš
˿ԷȻֵͷȥ·
ô£
ͷˣûʲô˵ġ
ร
ķӦ·˲̧ͷ
ɪϣеãȻӡƽһἤ׷ʣֻǻ˾䡸รȻͱֳĬˣȫܲ
ֻԼ뷨·ˣֱֲŷɪϣ̫Ծ
ɪϣ򣿡
ţôˣ
ҪʵĻ
·ϸۡ
ʲôˣ
ֱڲŷ֡
ɪϣǣ΢΢زš


ɴһ̷߽ʣ
ɪϣСôˣӸո͹ֵֹġ
Ȼֲһ䣺ϰҲֵֹľˡ
ָɦɦ˵
ȻɪϣֵֹİǸͷһú˵Ƕһº𣿡
·˶𣿡
ǡšصͷɴıƽ档
ȻҺܲģΪһа첻顣˵ͷɪϣϾǸŮӡ
Щįؿ˿
ﻹǽӢ۴ɣ
·Ȼʡʲôˣɪϣûϻش
ֻǲͷ
·ҲûǿӲ׷ʡȻżȴѸٵ˼顣
ں¡
Թ߶Կǰηʲôĳֶв޷˵ĵزʲôΪֹħԡ֮˵ڻбҪʲôԭŮҲкµ޷Ƶʱ
еġ
еģ·뵽һ顣
ɪϣBӦò֪顣
·ǴӺͶ˵ɪϣӦò֪ϢΪĸ֮¡ҪŮ֪ԡԲǣ˺µĲ顣
УǧҪǡ
ɪϣ³ӲӺͷƼĿɬ
·ˣ֪𣿡
ʲô
ʥĽʡ
·˵һ
Ϊʲô
Ϊʲôð仰㲻ǲ֪c"o
·޷شɪϣ⡣
޷شٶѾǴˡ
Ȼ֪
֪ġô֪ģ
ĸ׽ɿˡ
·˲ûмɪϣĸף̲סУǸʲôӶ֪Ķ¶⡣ֶ飡
֪ɪϣʲô顣
ɪϣͷò촽϶˵
ǰƺָšʥ˼
˵кü֡
ááա
·˴ĵףնضԣġ
ʥĽʡǡ
ˣ˵ˣ㲻ǿԼ˵ڡ
㣬˵
ֻʱɪϣŹעЩ
Ҳӱܣ˵ϣ˵
·ֻܱ졣
ʥĽʡָǱʥ޷ʥʱ򡢵ʥʵսɲóʱԴʥĶǾǡʥĽʡҲǿҪݵĽɫ
·ӵսȭͷ͸Ͷһȭĸоѹ
ҪݵĽɫǻŴģΪ˹ܹʽ
ǰ·ػһ
˵һʽҵ游˹游϶ֽţ׼ȫԻ
·˾Ǹ䡣
಻ؼ̳ʽ֮⣬˵ʲôأ
˵֪ħԻҲЧڽжħԼʱޣƺ߱ħ͵Ķħ
һ㣬ڹȥ·̹׹֪Ҳ޷ڲһСʱ֮ǰЩݣϻǿ⡣
ûȻʱħоеţͷ죬ʵǽӵȥġ
һж
ʽ˹游ϵġġֽš
ڴ½ϵ涼ֱġǻ͸尲źõģҲִжħԼʱΪġ顣עΪ˵
˹ѾܲǸ棬˸䡣

ʩBӨB˨BֻBҪBBШBBħBBԼBͨBBǿBƨBBBɨBħBBĨBBʽB

ҪжĺԻΪħ
ǾǿҰݵĽɫΪʥĽʡĹǻŴġֻҪʥ޷֣ҵ˾ͻữħΪʥĴƷƺκ˵ǰǸ˵ģԲпǻΣվٶֻҪμսһ֪Լġ
Ȼ¶˿Ц
Գζ
ŵȱҲǶء
ʥĽ
Ǹҵǻ

4

ʥĽʣǿҰݵĽɫ
ŪģǿƻΪħ
ʥƷա
ע
ӺͶ֪Щ·ˣȥ
ǰɪϣ򵱳Ʒ
Ͼͱˡ
ԭľĴ׳ֱ·˵ԴȥֱҪȥƵģֱذ塣
ſڵءŵذ·ˣȴϵ·Ͷ°ͻӳһȭɵŤüһĴУ·Լʹ
Ͷȭͷ䲻ݷط·˵·˻ظܵһ˲䡣ͷѹˣǿıƵòϰطҰתˡ
һ·˿ŵرɣҳײгҵǽڡ崫Ժйĳ
·ʶжϡ
Ȼȴҧ촽˹ȥ
ѿ˫ȴţ֫ŵصĶſڵءֱǰĵذһ䡢컨ӴȼƵȸУѪ
ƭ˵İɣ
·˶˹ΪԼǾĳ̶ֳȵĶΪԼǰһ쿪ʼͲĥ켼ɣҲͬʱǿ˽ı¡Ϊʦʹʽ·ҲԼķʽ൱̶ȵĿģϰ˹ȥ׽̵ڸԼĸֹʵϣԼӦǱǿˡ֤ݾԼԴ࣬Ϊ쳣ħɱһ·˽졣
ǡ
ǹⰤȭͼ·˵եˡ
ֱǺ
𿪡Цˡ
ΪʧѪԲɵĳŲһᡢһбƶڲ濴͹ƽ
ˣ·˻˫վһ˲䶼ϷŹƵģޱӰ
ǲһԺ޸·ˡ
ޱȡ
ƲġСһֵԼ
·˸ǹŭڡ
ѾʧȥǵǰĴ󺺡
·˾ĽΨһһ˲䡢Ψһһϡ纳ذ׳ǰһ̤عעϣһֱȭ֮Ϊȱ赹Ҳ޷·˺ưȫһϣ˻һȭ
Ȼ˷ѵˡ
˻ǣͶȻҲ㣬ԼŽһȭͻ캳ĤͶЩ΢ľֹɵӰƺҲֹڴˡ
Եģ·˵ȭͷȴ˶ˡ˲˴ľʹ͸ȭͷֱۡûвҽУӲȥ
·Ѿģˣ˫ŲԳס壬ǿվáʹˣû̧ͷźͶ
ͶȻĮ·ˡ
Ȼ·ŭǳ

ǡҲɪϣСħˣ丸ԣûиʵ
Ҫˣ·˨B˹̡
Ͷķ粻Ϸ»
ͨBBΪBBҨBǨBŨBҪBʥB


µħƺ˽̬档ٳɹΪħ游һ㡣Ϊħ游ǿӡԶ֮ʱóʹãȻɹûˣ֤ʵЧԡ
Ϊħ游ԻЧĳ̶ȻϿɡ
ɪϣ˵ŶΪ˵ԣֻ˵ǲпݣ
ƺҲԶʱʵ˶ħԼȴΪĳԭûܻħô౻ɵĽȻ󾡹ĺ֢˾ȵ˺ܾáʵϣҾȫûз֡һֱǿŲҷ֡
˵ɪϣ̧ͷ
дЩʪ
ǣûбֳ޵ĳ̬˳Ծǡ΢Цˡ
лл˵һ㡣
ˣ
·˷Եغȥ
ôɵ
ο㲻ϡ
ڿҵġ̳еְȻûش

ţǡ
ҵ·෴ɪϣؿȶˡ
Ҳһ
һ˵һšôػ˵ֻҲе㡭룬Ҫһħɣ
·˲ԼĶ䡣
˵ʲô
ɪϣ
ŵǣƺӿ϶ԼķԡֻһϥǣҲ¶ɡ
ܵģǸ̫Ć
˵ʲô
Ϊ·
·ƿԡ
˵ˡ
ΪʥȻǰʥӡԲҪԤʡҲҪ
ϡƽءȻ˵Ц
·ȷʵֻ˵Ц
ȻҾ㱳鷳еⲻȥһ㡣ܡʥĽʡɫûڿ϶ûϵ㻹ǻɴҵ
ȻЦˡѾָԭɪϣBˡ
ֱոջŶŮѲڡ
û㣬Ҳ¡

Ϊʲôôң
ֻڣ·ϣŮҲ˵
·˵ı£˵Ǳ
·˨B˹̣첻𣿡
˾øäӡȫ޷⣬ΪʲôȫԼˣڴʮСëͷЩʲô
ŵĳ̶ȣԽֲ⡣
Ȼ
Լȴ˵ˣ
õ

ͶĻԴ

ǲҪʥ
ΪʲôƺõʥСʥĽʡΪʲôǸΪġԼ룡
ܹʥն塣롪@ʲô壡
Ǿǡʡ֮ΪʵɣȥĳһҪеĽֻBҪBɨB˨BʥBBBBĨBBʽBͨBBBB
ֻҪʥͲܹӡԶϾҼ̳Ļء
·ˣһֱһֱڵȴ־·Ҵǰ
˰ɣôǾͻ㱳ء㱳ฦǡ
·˨B˹̣һҪʥ
ֻаͼ֮õ
Ⱦɪϣɢ

·˨B˹̣첻𣿡
õ
ֻҰõ
ȥ
ף
ҽ㵽ȥ
һҼܴĿƺɪϣ
·ߵվƹִɪϣ֡
ףȡ
ɴ
ͽܺšǣһӳͷ
·֪͵ԲҪ˵
ȥ
˸ϳ⡣


＾ʵᷳ紵֮£ˬһůȶã·˳嶯ƻһС
ɪϣãȻվţǲ֪ΪҪͷһ
·תͷɴͽƺѾͼû´ָʾɴǽһöֺһûеĵ
ʱԡ
ɴ˵󣬱۾
·Ҳɴ棺
ͨBBʼB
ɴ󵽼ޡ
¶ֱµµشѸٵɨĴĳһ϶ס
ߵĿУһźɫĻ
һࡣȶȵĻ緢ŲȶȵĻֵۣŤҡΡ
·˽ֶͷ
סСʼ
ˮ졣Сѡ𡣻ء졣
·ʼսһ顭
ʥ
ܾ⡺ħơϡ
ҪĶ˹ǽ࣬·˺һˡµϣҲΪҪûκθɴйص鱨
޷ʥİͼB˹ûеģ·˨B˹ȴӵеĶ
Ǿǡħơ
۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷
ɣ·Լ
ɣ
ն޷а
ŲƤ⡢Ϲǣֻǵشݻ䡣

ҪѵϵģĶ
оΡΡƤΡΡߡӡ档졣С롣ССˮƣƣƣϸƣ꼵ơĥ޵ƣõȡУĥñĥ
Ϊʲô·˺еӱ
ñӰش𣺡Ϊ˾㡣
Ҳﲻˡ
ձ
򻯳ɷĩɢʧըನ𸽽һĻݡ
紵·ϵһ
һɢŵɫâ
ճһĻȣĵڵ滭ˡ
ĸоֻһƯݡ
ħ
ԼµĶ쾭飬ĵ
ѵ·תͷãȻɪϣ

ȻһɨBƨBʹBШBܹB
ɴġħơҪۡ
ħġ⡻
߻ġ꡻
ĳ̶ֳ֮ڿЩģ·ȫ˶Լơ꡻ķʽɸЧԲƣۺʱîȫȥɡ
ˣʴ·˵塣дʱ⵽ᣬҰŤȫĹͷĥɷĩʹ˼Ҫ
·֪ԼȫԾŪǰ󣬼ʧȥ
Щܳܵļѹʶǰһ롣
Ķȷʵ׽ˡ
Ϊʲô
ɪϣ
·Ҫϵ۾
BҪBܨBӰBB
ֱϥǣǿӲվá
ζܵ¡
˵ЩĵȻ֪ɪϣȻȫԼˣ϶ΪΪȻֻԼñԾúˡѸ㡣
Թǲ꣬Ҫѹ
ɸǰԲ¡
ñһƽӡ
ɪϣĸһ·һ
ƭ
·ӲǵҵĺȻȫð亹ߵǵѾȥˡ
꣬š
ۻü
·˽ħв£ŵɪϣ
𶯡
ûжΪ̫ڶá
ͺá
·˻ӳһǺɨնԣ
ڵĿǵͻƣֻһС
·˨B˹Ŭš
׶ֱ
ɯB¿ºɪϣBóĹģʽ
ûֱޱȵͻ̡˼Ƥ⣬ѽᴩ˫ӡ󸽼ڵϡ·ϵѡħֱǴлȵĶϸ˵ʺͻ̡Ҳ;Բ̻
ᴩ
õ
·˴Լв³Ӷעȫȫ顢صͻ̡
ߡ
ڶ
ӡħбųһɪϣؿڣƻƵؼףӴµļӵϰû룬ȫûжƤһ˿˺ɫսʵĵһǻ
Ǹˡ
Ƿɲ֮¡͸ϵĵ·˲оһɪϣСΪħĵӴӰ㴫͵·˵Сģ滹д·֪˳˹ʩӵʽࡣ
ͬʱ
ҲоħӽӴֵļ˿ʼ
Ȼǲа
·˺һвͨʥȻңԶı˶ˡ
˹ļʽڵ޷ơ
·ЦˣԼɵļѳɹǡ
ûа׷ѡ
ûԾԲǺô
͸ħơĵ
ɨBֱBӸɨBBʩڨBɪϣBBBϨBĨBBB
ҵȷϣˣ˸ɵú⻹ʲô
šħ׷飬Ϊӷɢڿеģ·ѹԼ顣սĴڡиĵ顣
ԼԾ
ӿֵϲ·ȫ˾ʹƣͺġȫˡһεĳ嶯ȥǳ̱սϰЦ
û㣬Ҳ¡
ð
ɪϣB;Ұɣ
һʥ
ַնϵ䡣
㡣
·˾򡪡
漴ͱֱͨס¶ŵɪϣһȭɻ赹ˡ

5

㻹أ
ֻ΢һˣСˣҵе㱻쳣һֱɱ졣ر⵹˾ǡǸСǷȱĥ
ˣЦ
֪ࡣʵ·˵ȭͷɣͱӲˣȥҽһ˰ɡ
Ͷص
һ㵽˰
ʣ¾Ϳ·ôˣֻܰһн
ҾþֲҲ̫á
Ȼֲܰɡ
ͶսȭͷȭǺñȴʯƵġ
ľӡ⡢Ķħܷȭͷ顣
и⿿ȭͷȻ޷ȵŮ
ǵÿǸСˣҲˬ
˵Ҳǡ
Ҳ̾˿
ԼһˣǿȻʮ걳һС
ء
ΪˣҪȫս
ûһξ͹ˡ
ͶŸһת
֮⣬һøˡ
һڷ
һȱ۾һ
ǰ
Ȼ󻺻۾
˻̫˵ɡ
š
ճƷȫ١ǽڿ˸󶴡ļֽɢķ䡪ֻˡ
ңǸˡ
ƨɾء
ء
·ˣ𣿡
΢΢۾֮Ůʿӳ
һ˿ƵۿᣬȻ󡪡Ȼ뵽ƿڴ
㡢ԿħǾ˵
·һһ߾ɪϣĿȷʵ
ȷһ£Լƺ˯һϵɪϣ򻹳ֵġ˳һᣬΪŰؼƻˣ֮ǰǴһʱòؿӦ
ɴأ
Ϊ·˴Ӻ̫˰ɣɪϣ˲ֹͣѣüͷһܵĵӿ̽סְչֵֹġزҲһΪŲԺĿ·˵Ȼû˵ЩΪֻҪһ㣬Ͷеյȭͻ
Ҳȷǲ֪·ĵֻɪϣ˿˵㡣
ɴ׼͡
ͣ˯ôã
˯ͦأ൱˼ĳ̶ȡ֮ǰھҲһġħǻôƣ͵ĳ̶ȿɲǿЦġ
ʵǺ۵ģõģֻҪ˯һָܻˡ
Ӱ
·˺һ˵컨塣Ů˸Եܺƭ
ãȻؿʼ˼
Ҿܻأ
ֻҪÿһΡħơ·˵ͻһЩȥܾյһƺ벻Զˡ
ǵóŵһ첻ɡ
ȻҲҪʥһ졣
ͻȻܵĴУ·תͷһ
ߵɪϣִָḧ

ʹɣΪîȫȥ

㲻ҪǿǸ˵ҡ
˵ûʲô˵Ҳвԡ
Ĳء
ɪϣЦ
ûŮζͨ˵״ӦûиһķӦɣȷ˵ߵ֮ģٲȭˡƽԼȻ⣬żϣܸһء
ϾҲǸŮӰ
һ仰ǴͷСزģͺԼķԺܶƵġ
ͷ·ô˵ˡ
Ȼء
İɣ
ףɪϣ򿴹
ͺܹˡ
𣿡
΢΢죬ͷૡ
·˲Ҳ̫˰ɣ
ұ֤
лл㡣

ɪϣ΢Ц
ҲǡոյԿΪʥĽʡҲʩϵʽ԰ɣ
qqqqq
ң˵ĸл֮顣·˰Ϊ㣬Ҳս
·˲䶯á
ɪϣǳǳЦţ۽Ƿ˿˿⡣
·˲֪βܴϱĿ⡣ѹ֪ôԸ컺ԸС
ֻãȻŶԷ
·˺Ȼؿڣ
һ㡣
š

ٹþͻȥ

Զա
Ӧûлеаɡ
֪ԼҪû취顣ɴǲǻ·˴󱿵ҲԲܵ߸һ㡣

Էġ
һҪԼʣ꣬ȫ׸Ůˡ
Ϊɴ¡
Ҳϧ














Epilogue

ͬй֮һūҵĹǵ۹ɣΪȥūÿ죬ǻԲƵū𣿲ͬйСҶūҾͻūĵ۹ӡ󡣸鷳ǣ뷨ͬĹ֮˴һãܻܿתҡȻǲ׾
ΪʲôЩūҮвȻİɣ
ҲΪʵˣҲû취ΪôΪĹҲֻһͬйͳϲŻһʼͺܲ˳
޷⡭
¹˹һ޷Ƶҡҡͷ
ڵ۹ͬйϲ֮󣬳ˡͬ˹
ϢȻ½ȫĳȴ˹˵ģĿǰͳһ״ʵں˵ǡˡ
ͬйΪ˷㣬Сͳĳƺֳƺʽڲ֪о͹̶ˣֻѡԭЩҾǸԶÿСĸɫ̬֯ΪҲͬرĳҵĹΪ۹;ߣЩͳ֮󣬾ǡͬйƵ
½ԸԵļ⣬Ϊ񡻻Ұޡ֮Уͬй֮ΪеءΪ϶ҰǡĻе̰ĵԴĶмȡΪҪĿ꣬Żôƺ
ǣλͳһͬйȴڲǰ
Ȼ׼ʱƵģͳͬйںϲ±۹աˡǱʲôǡ˭µ֣Ŀǰûҳۣ֮Ȼֲ̫ڣáͬ˹ĳܵЩ谭
ʵ˵ϣиԣһʱ䡣
˹³һڼԿƣ͵̾Ϣ
Ҫ÷ѵ۹Ҫʱ䡣
˵ӵʲôʱ򣿡
¹˹ü
һлϾҪٿˡ
ڽڶٿĶһл飬ͨơ须ص۹ͬйĺϲǳϱ۰ɡʵ״ͼԻսɵӰ졪ЩصͳϺüС
û취̫հɣ˵ԭǷūƶȵģ㹻ʱ䣬а취˵𣿡
ô˵
ɴ㣬ǡ
˹¹˹ͣ˿ķ
Բǰһˡ
Ǹӡ¹˹һɫףɢƻ뵽ĵСֻûصذѽſϣӡ
˾ǵ۹սʿųɡ
¶һĵı飬Ϊʲôô
ȻҪֿǾ˰ɡαԶ·
ɡǰ
˹һŵӱ⣺
ҪһһѹĹңǿɳԲǿʵֱұѽõˣҲòġ
ѵūСɣǾûⰡ
ɵ˵
˵Լ֪
ֻҪṩūҾ;ûˡ֮ĶҪ˰ɣ
˹غͰ¹˹˵
ūɡǣķԣãȻ
ΪҪԾǸҡ
Ҫ˾⣬˵ֻ
ɿ˵һüë
ʧˡЦǣŶԡ
µմһ֮Уƺ⡧
˹بB˹Ӧýͬйһҵħһսʿɣ
ǵġ
ǣһҸոպá
áǸ𣿡
ƺʲôɣ˹صճ鴤
Ƕ˵ѿơΪǸͲҵĻ
ЩһһһСİɣֻҪȥһңǻġ
¶Цݡ
һģ
ɯBܽõµħ



ϣ槨Bĵû취ȫӿ
ء!
ЩĿӵСըӰΧĴؽԽڵĹֱߣǹüšԹϣ槵ǰпسļȻ֪ΪΣе岿ֻɥʧ֪ǿҵԸ֮֡
΢΢սζ̼űǻ
Լļ⡣
Ըа֫ɣϣվֻѿſڵϡڵϵ־Υ϶زĪس鴤šڴܶĵӦȨ
ϣ槵°Ѿû֪ˡû취ֻͣҰƵͷ顪ϣĿùֳΪ硻
֮£ͬǾԼǰȫɱˡ
ϣ槻Ƕʣ಻˼š
ΧԼߵģ˵Ⱔһǣͻֹͣǿҵֻˣɱͬ棬бͬĳж̿ˡ
ǣԼû
ԡּˣȷԼȫáȴû
š
ΪΡ
Ϊ˻㰡
ͷ¡
Ǽһýżϣ槵Ĳูתɵơתɵ뻹ܵĵţϣ槷ϸСĲҽ
ʵҰȥ
һλŮ
ϣʱŷŮԵĳ֡ͬʱҲʧˡ
ǿı¡
Ůô˵
BBƵبB˵
Ȼ˹بB˹˵㴦þͺˡ
Ǽһû۹⣬ǸõżҮ
Ծǽհɣ
ţ뷨ãˣ
һӣԷֹͱúԡϣ槾ܱż֮иȻ֮ǰţԼҲͬǲɱֳ֪ŮԵݺòһ棬ǻʵڳѰ
ҲԳƵķ͡
ұͷԱ߰һȫûмװΣֱֱشš
·ƺȹڳȶͬĻ
Ȼ󡪡
Ϊ
ż
Ե̳һܲɱأɯ
ƺɱҮܽ
һ˷ǰɣ
ŮԷֱͬһ˵ֲͬɫ
һ񣬽ʱĿͷŵ㺢
һԵõͳĿȻʱԸܵе䵭
ǰǰɯܽ
һŮ˽˫˸񣬾ƺ
ı仯ϸı顣Ÿտ¶аЦݣϸ۾װÿԣͿԿϵıȥ˵ʵڻ˺ܲ
һͷŮˡɯBܽ
쳣һԸġǡࡣ
ħ
϶һ޶ħ
ǡЦ˵ˣ
㽫Ϊǵĵڶż
ԺࡣȻϻᱻˡ
ڶżʹϣ槵ʶʣû©
һǼһ
ЦŵİɯBܽһסϢ
Ƕֻá须һݡӦ˰ɡͷϵ
֣ȫ޿϶رɫװŵʯĬشڰɯBܽ
ߡΪߴԸˡ֫ĺʵ̶ȣҲƲ֮ǿļ
⡣
ϣҲ֪Է֡
˹٨B˾
ǸڰɯBܽߣԲῪڡ޻ӡΪͷ
ҲעʲôڶҲվţǸװƷ
ɯܽڻħ֮ʣͻʹԼ
ִ֮ߡ
ҽøһ
ĬĬɱˡĿ
ҪҸɱͬǵżս
ƺӦϣĵĶףɯBܽ˵
Ըв˰ɣǲѽܽ
Ӧ൱ˣɯ
ȻӦÿ˵˰ɡˣѡɣ
ҪǻǰߣͲö˵۰ɣ
Ǻߣ͸˵Ļ
Ҫǻ
ס
ҪסΪսʿ֣ҪΪū
qqqqqq 
ǸŮˡͻȻأǷǳͻظֳ
ȻϣϮɱˣǶϣ槵ļŭȻûκΰͷԼǡǸŮˡѡһַʽأ
ǸŮˡŲԻѡɣ
˵᲻սءȥ
ֻһΣǡǸŮˡȴĳϣôΪ
Ҳһ
ϣûԥãΪûҪ㯡
ϰѡ
˫ۡ
ϣ
Ц£
ǰɯСżС
ǰɯСż
ܽСżС
ܽСż
ͬԼһ£شϣ槣ġ
û˵Ļ
ѡһū
Ѳˡ
һӶ޷Ѱɣ
ܺãǵżˡ
ɯBܽһ
ǼȲɯҲܽЦݡ
ͬйū̷ǵΪֹɣ
ͬйǸṫūĹҡ
Ϊūʽϣѡ·



ŵȱ£벻Ҫ֣
άBķƲҽеѵ
ôǰȥμӡ须أ
˵Цˣ
ԵģŵQB˹ŭ˻ȥ
Ǵ½Σʱ̣ȥμӾ½˵Ļ飬ʲô.
Ǿ׶ǡ
˼С
һλʮŮ֮ϡ
Ǿ֮߸ˡϯҲǱšŮĽŵQB˹ء
ŵССԿĸɲǡ
ͻǾʦά
һḺΣΪӦðݺõĽɫŵȱ˵ڴ½һ״̬ܺʱս֡ô͸Ӧȷϯİȫŵȱ£ȥ
ɲǶЧ׷׿ڹڡ
ŵȱ£  
ǽŵȴϵͷ
첻
ŵȱ£
½ϾҪˣ
ʮֱӡһϵ
ŵ仰øɲȫˣάһʱ֮Ҳ˵
˼ˮĬ
ڲȡж½Ͼͻ𡣡
ŵȻضԼĲ˵
һǳͬ˹Ķ̱սɱ¾άҲ˵ɣֱֶ˹ȥǳս仰Ӧúٰɣ
ǵġ
ЯžʥʦעѪĴ̫вľȴͬ˹ɳһٻ
һ⾰
ŵ˵ʮǰĴԼսһͶħĺڰʱǲɱ½ֱɷ֧ʱ
֮ǰǳ̱սͺǳս
ЩҰŵ½֮С½ˡ
ǲִԼս
ڷǵòȡжɣҵȿһȱƱˣԲٷͬĴҪǰȥ¶沢Щһ̸УԾҵڿʹȫǱ¡
ŵ΢Цš
뵣ǣ޵Ȼһ̶ȵľӹȥίж˹ɣĹ൱ġҲȥɡѾΪ׼ˣϾǳ;УҪ׼Ķ൱ࡣӢֻǵ㹻
ŵȱ¡
άȻһŤŵȶ΢Ц˵
ά޲ΪܡֻǰȥΪеϾóܵɪϣСͶʦ֮ѽ
ӢB˵ҪħʱŵȾ֮УҲǳڴ⡣жȻھı⵽ӡɪϣǣһܹЧá
֮⡪û˵ڣҲܵǡġ
ôˣ
ҲΪػʲô˶ս
֮Ĺϵչ˶أ
Ƕ£ŵĽòˡ
ȻЩ£ǺȻһݣԳĬĸɲ˵
ҵܵ裬ҵǸƲ𡣡
̱սܱ
Խŵ˵ԹĴʧܡ
ҪȡؾĽֻޡäްɣ
ǼΪ˵
죬ن˵ȥô˵
ǣɲȫ֪ԼѾˡ
ÿ˶ס촽սȭͷս־ǿ̡
ŵȻ˵׵
޲ڣҲҪάʱԳ״̬ʳĴ𣿱ڹΪͬ˹Ϣе״ȶš޻Եǰ˵С
Ѹٵ׳ָʾ
ɲǻŵؽӶر˼
Ȼά˼ǿ۹⿴Լӡ
ͷ̺ǿľ
รŵСС˫۱أ
άBģ־
һػ
úã
ʱŮЦһŮ
ԡʥĽʡʽμӶһл顣
һ죬ݷгҵɪϣųͶг롣
ȻҵСħƣӦвȨ
ǣû˻ش
ɪϣķͬʱ˵ˡ
ſڽ࣬˶סˡ
Ҳֲǰɡ
ɪϣЦô롣
ո׵ԣΪʥĽʡɫʵƺֱ󶼲öɪϣԺͶһֱСز֪룬֮ǰ·˴ɪϣôҲǳԭɡ
ΪһֱɪϣͻȻ˵ֻȻԾˡ
ųгͬʱڣ
Ͷ˵Ϊ
˵ʲô
ɪϣоڹĳϲ硣
ĸ׺·˸ҵġ
ǸС
ᵽ·˵֣ͶͻȻͷһѻϳ壬ʹԱߵ񡣴۵̶ȿӦȫ½ǿ˵ȭͷһأͷ鱾ȫذϣͷҽУŸҮĺһϲ硣ôһ˵ܾгҵÿһƷƺŸջƵģ£ѲǴ
һ߸šشĺͶԱ侲һô˵
·ʵұ͵¶Сһɿء
ǵġλŮʿΪʲôּĬ
Ҿû֪ˡ
Ͷͬʱعͷ
ɪϣԼˡ
Ҳϲڲ֪Լʲô֪ʲô֮Ҫô
Ϊ֪رҲŲ֪
ͶԹ̾Ƶҡҡͷ
ɪϣҪİ¶΢Ц
û˵ôأΪֻһ롣
һ룿
·ҵһ롣
˶һ
ɪϣַԼؿϡǻνʥĽʡڡ
Լˣһҡ
·˻ʥսԴƳ˹ʽ

һ㡣
š
ˣɪϣB
ԲᱻԼѹ塣
Ҳµġ
˵ʵ
翴ҫ۵Ķϸ۾
֪·ʶʱһΪʱûоѣɪϣСֻǸʮꡢʧȥ׵ĲʿԶλһ£ֻķȥ롭ãǸҪġֻǽҡ
Ϊɪϣ·˲Թȥϰͻںޡ
Ϊ·ɪϣа취¸ҵԼˡ
Ǹ
ͶͻȻͷǸɪϣ򲻽
ףʣ
Ǹ㱳ôصΡ
ų
Ϊɪϣǵһοδ󺺵ͷǸӣ˴סˡ
ʥĽص飬Ǹ޼ƿʩ޷ЧĶԲߡҲ޷ȷʵӦʩֻܰ鶪ǣȻһغŶѡȥһֱôؽҲôɡԭǡ
˵ʲôԭ²ԭµġ仰ɪϣͶԵͷĽˡ
һ¡
ɪϣȻ
ⲻǵĵǸ
òڰɣ
ǵôʥ꣬бҪΪħ˵Ů
ȥͶֻغ򡣾Ե˵࣬ҲͽȻҶԷˡŮʹˣֻŮȥԡ
ʵһֱΪ֪һֱʹ˵ġ
ֱŮʹһ
ܱʲôУǱȴѣΪ˲Ҫ˺ŮػΪȴܸ֪ˣλúΡ
Ƕڴµڡ
ܹʲô
ݳ⣬Լܹġ
и
Ͷͬʱ̧ͷ
Ҳμӻ飬ԭǵ
˲¶ưͳԵĿɬ顣
𣿡
ҺѴӦ
һƵָ̫Ѩ
ߡǵ۹ͬйЩˣֻ㵱ʥıƷ˵ֻùĵ߰˹ȥǲŴᣬΪбҪʱͺˡҺѴӦΪػкܶ˵ɪϣС㡣
û⡣
ɪϣϻشٿȻ¶һЦݡ
ʱųгᱣѽ
ȥһֱڰػһؿԹػˡ
ѵ
Բ۾
˫˫ɵסˡ
ɪϣЦˡ
ҿ൱Żܵأ
ȱЦһܸˡƵŹԵǺͶ
ˣɪϣ˰
˵Ҳǡˡ
ͶЦ
ͻȻûҲż
ɪϣһȥɡЦŵϣоһķΧزΪֹ̫ʹȻ
˳걳ѹ϶Ϊȫж¡
ˣɪϣ·˻ǿԷֵЩ
Ͷһֱսš
ɪϣ·Ǵӽս֡
󣬻ǡɴԼʿŵĳԱǡ
λԱҰɣ
ɣ
Ͷػشһס
ûҵȭͷ˵Ķ
ô
ɪϣԥš
Ǿ޵еģ



Ȼ󣬶ݵճһ䣬½ҵҪԼڴˡɵ۹ͬйɵġͬ˹

С
ж졺ʥߣԼ̳СʥĽʡߡ
Զй˹Ϊ̨Щһá


½













簲
֡
顺ʥʦ#5SacrificeǽڴӾصеɪϣ·ˡǡɴճϵϵе弯ˣȥǳҲſŵı֣պֵһ
ճϵȥľЩͬµĻǸɻû䣬Ÿ⡸Sacrifice塣
ÿ˶˾ȫػʣµÿһ졢ÿڡÿһ˲䡣
øλȤҾͺοˡ

Ĺڱϵеķɣ
ҺȻʱ򣬱ϵеķٲȻѳɪϣcosplayᡣÿһҶα༭ҪʲôķװҲвٶ߻ڴ´ķأʦҲɵúð
ȻأѵãλĿҲС뿴ַװĵӣ벻ÿְɡףⲢ벻ࡣôáһ졺ʥʦɣ
н顢Ļ뾡ɡһȸλģҪ

׫дʱĸʿ಻ǿЦĳ鷳ܹе弯ǳڸλĹ͡
KϣˣģҲҪ
廭ʦϵΪŻڵƷ˵SrII֮ؿһڲҳػһοʱӡࣩܶ
Ҫ˵лл

ɽТ̫ʦƵ棬Ҫ·۵COMIC ALIVE5ºϿʼˣڡ֮ҲԤƪλԸ⿴ѹԻƳһʥʦһܸ˵ġע˴ָİС˵
󲹳һ£д飬ǾԼĺܲ졣Ȼżú£˵ֲëһӶ˷ˡˣҪҵ֮ǰػÿһ졢ÿڡÿһ˲䡣ȻɲĵˣҲλָ̡
ôԵˣ

ƽɶʮһ 

