ʥʦ 5
/
廭/
/Ӱ
¼/GeminiSaga
ɨͼ/Ozzie


תʱע
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

¼ÿһɨͼкܴһֹ


Prologue
13-1 ճ  Spisode Secily
13-2 ճ  Spisode Luke
13-3 ճ  Spisode Aria
13-4 ճ  Spisode Lisa
14 ʥ֮  Sacrifice
Epilogue



prologue

߀Ԟĩյˡ
^Ӱ녌ӳصػ\@Xպõ͡c֮ghܵĉmڱҕҰKҸں퇵ϡѪζ׌£Bo형MС
όƙMҰMczw
Щw˴دB㡢ݏҪoMdӵĴƵأe

ɳmgβc
ζ͜X
cһĹǵزڴ֮ϡ
oMM춴֮ϡ
ֻ@Щ|ɣ׌X@ĩһ㡣

Լª؁ǘӵС
ńQ֪١Ψһ֪ģֻе_߅˂ʹԼȫˣ߀УF߀վ@ƬϵģƺֻʣԼ
^wմMcȸʽӵwҺ֫|ֶȾϹPīyݵɫ˲wҺڼw֮ϡ
_¡
ķѵѪ͌ƉKԼɢķ

QԼ߀Z
ȻЅs_һɌĳN|ޛvһoҕ_߅ļwߴԼǏԵдԼwȣƄeN㲻[oͣЪ
QԼ߀Z
ˣҪ˕rѱAлZԒ
@ǡѽY硣
푪o֪Լs^ďޡ
Ҳʮֲtѹе֧xķ
ͬr֪Լ䌍ǘӵĹߡ
ԡ
@ʹYģSҰɣ


^ԹӚ؛]нYԼڸND@Ƭ̎ˣȵ@X^rѽ@˯϶Ԅ˯ѵXaŵĉ@NزˣҲܕһc@ʧ롣
װ˶ã˯ۣ_JĹ⾀ľo]FĿp϶g롣ķgȵĿ՚⡢Tһ߅ԓǷƚWڜʂ͵ȵȣԴƜyĿǰĕrg
ѽ糿ˡ
slFһbpԼĲӡǮȻ֣ͬ˯ڴϴn֡ɪϣ^ļϣһƬtɫ\\ĚϢ^wɦW|С
mȻɪϣϐfҪҵĴ䌍˯˕TԵرסԖ|ˡ֪@һcģҲֻnāѡ
ɪϣˡ
pp_סԼӵֱۣu˓uɪϣļ򣬵K]сE󣬿˯߀ͦġĺo؏_Ŀˮģӣ׌˲ƽrǾıFǼ١մˮˡ
Ҳֲɣ@һ߀ˡ
죬ɪϣһ˲ńصС
ǰ܊·ϣ߀ͣ܊@ΕrgʼK^ßoæµ鲻TR܇ƨʹoȡ·;̿u_܊֮B_ڶ̱x֮⣬tڂݳKĕrgcϱ̤Ϸl֮·صеĵһ±SǰйL͈FLMп^桭
@óǰǰЃɂңg۷eƣͻȻһښⱬlBҲ]Ծ˯Ҳпԭ
՝h͠İţ^ٵࣨ^sXÞʲNǬݼһ죩ƺڃȼ_ϴꑸĴ͕hҪæe͵fҲֻܳìFˡ
oĵ´ŪyUɫᘿwڴnļ^ϡgȵСRӿȥָ΢^^󌣬ѸٵؓQ˯¡·߳gr۹˲gͣڑҒ춠ڵĄ֮ϡ
һ֬ɫLľίӚ·uռ{ԼĄʡ
ҕ˼
ܾS@ӵˑBʲNrأ
ħ
˚񣬶ʮǰǈ֮QĐħ
ħ@Nħϕޣ@ɚֺħwľ񡪡@]ŕӚ·˞uʡֻҪɄ͑Bռ{ʃȣʲN⌧ʧأҲkiħ@Ŀ
@ӉҊһӛ]^ĐҲǻص@K֮ʰɣ߅ǻ᠖ڵĻɽþδ֮ܵϢ׌Լħıܿԭʼӛ
@ӵĴڡ
QԁԻĹߡ
e@c
Ե؂_@ӵӍϢoԼ
ǵģe[ˡ
]ᘌضČf
oҿЩҲJݔ
_һDTځ߅_F֮ᣬ΢΢̼w՚cꖹ⻬MeĴ̽ϰӲһŤ֮ᏊԼǂȥ
dӵĶо^˶ˡ
ɭϿգһhĻĻҊ޴ɽӰ
ҲJݔ
ָӰӸ
ҽ^JݔH
ӵĐʲN³һӡ
˚¾ڵĄ
ð͏Pֱ؞@Oc\ɣ
ǞoڵĄ
 šBæס͡ԭְ֧wģȻ@c׌ˤ^òٴηסӣϰsطȡ
߀Ԟ@һɪϣ򣬽YD^һyܵط˂ֱ߀ӵ֣һoĿ˵ĘڿʎʎĴƣ;ĺӡ
ԭȵwؾȻؓPǡ
鑪ԓѽ֪ħ˰ɣ܊ҲħSλŮĿе֪ˡx_܊֮ᣬɪϣ򳣳سF]đBȡ
ˣɪϣڱ|Ȼ]׃ⲻ@飬һc̎^mo
ɪϣҲһȻƵذсMʡ
ֻҪMıC͕ooס
с|Ǯѡ
ԼԳmȥ
Լh

ɪϣһ߅fԒһ߅΢΢_۾cxҕ^컨塢ںͿУځϡ
ѵĴn΢Ц
簡ɪϣ҂؁ࡡ
ǰ҂صˡ
ͬˇ
ۇcͬЇρϢnV춴֮Сe¸֮gĄDa޴׃ӡHϣ˴^딵Iġͬˇֱfѓ硣
֮ȣ춪_͕h
һиĞһеġ᠖h
ꑵĄӱUһ|l

rֵ֣ķӡ
Ҵ\ĕh_ǰϦλ춴ꑵĳeŮTʿ쎟ħħߣ^̕ճ

The
Sacred
Blacksmith



13-1 ճ  Spisode Secily

йՆTL˹
ͬйՆT̖lTʿFFLh͠B_
@ϽˡmȻǰxeЫ@ٮxL֮ǰһTйҲ춮rTʿFLǰጢʮĝh͠R˃˶ܲt⌦Ăԡ
ԣѽ²µh͠ʲNӵķˡ
@죬h͠Lҁһˡ
FL
Ոx̖TʿFĸFL
һϣ@d^hü^
h֮͠¶yɫˆμX韩⣬Ҳ]ԭˡѽ^ʮs߀ǂѪⷽˡǈFLڑ߀Ǖָ]춂ʹȻ̲סnǰϲgָ]ϵyȻ᪚һ˸C᷽
@˿ښ
ֵ̖TʿFFLڈFL]xġFڸFLȱֶֻ̖ࡣ
FLбҪ᣿
tgķҲA֮С
ҪᔽFf
^бҪ
 ˛Qİlԣ׌ԭü^ĝh͠[pۡ
h׵
ͬˇ҂ԓ̎飬ѽقI춌᠖һˡ
ۇcͬЇ@ɂҵĺρ㌦ꑇҵĄƽɾ޴n]˕ɵԞ@ɇǞ˴ꑵİcƽMġ
efͬˇAȫУǪиβ˶ðɣǰһ׌쎟c܊}Mмg֮ᣬmȻc܊֮gĬ͵λöԣ܊̎ƫhKԮ֮ɱsľx
@ȻֻǼOԵff@rgcρIУ䌍]жĺ̎SƉĴꑵİֻ_yRĻ᠖ʂ乤
ǣͬˇѽɞ@̶ȵ{Ҳ
߀Ҫ
h͠oӑYrKfȫ]С҂ҪһǷNr£y̖lTʿF˲š
ҲfҪʂ䣬ܕl{ҵı£ȻĴҎģ𠎆᣿
ŪãܿܰlչB۴Їҵđ𠎡
@ԒһcҲF
ϣ̎SrҲľoB
h͠°ͣһ
ˣxFLɣ
韩ˡԒf؁FõxܳɞxĈFT᣿
ţʲNfһӚČСȵȣ@SǂÙC
h͠ƺ뵽ʲNƵһơ
ţ˼@߀ه
ƺஔϲԼcӣֻҊһĘMЦcc^
һԿlչ
h͠fʲNه
҄뵽xFLķˡ
h͠¶һǺĠˬЦݡ
Ҫֱٲµ˿ɲܛ]c°ȻҿɲİѱύoġҲtһTʿFČ@ǂÙCx
h͠d߲ҵfԒģӣɣ
зNAС
ԓfֻвAС
ǂmȻ㑪ԓף^xθFLcҪڂ˵ָ]ϡ
e_Цˣh͠Цf
FLBȻBҪUBQBB
ر^
ܲt⌦ԓȾͲµõ@NY


B˹
ʮ಻ʮoɞQדcLpɡ
أĳڽеĹՆT֮gѽˡ䌍ǂஔ۲ĵˡ

2

@ӣ˛Q҂̖lTʿFĸFLҴekģM𡣡
ۼйdĈFT v̨ϵĈFL@lԣ_ʼ}
ֻ^FTķcfǆμ@ӠǡK춽oҵȵζ^
ɪϣ򣬊̫@Ӡأ
ɪϣ́ڼdһ h͠顣x}ӵĈFTcxλáĳ¼֮ᣬɪϣ׃c®ԣ^ԼҲXԓkһ@뷨ˡ
ƺFTɪϣķе˼hĽǶȁh͠İl˵ͻȻе@Ӡ
ɪϣh״
ҪxθFLĂTʿFeˡ
߂lTʿF֮Уֻ̖֛]иFL@rǰͱTʿFҕ醖}FLĝh͠KeO̎ԸFLλһֱȱ
Ȼͬˇĳ׌ꑾoľքϲݺҕĳ̶ȣ҂̖ҲԓxFL˰ɡTʿF@ӵĂˡ
ǣh͠@rgcҪxFLһcҲ֡
^ģMأ
ɪϣ˰üFLǽɈFL]exfֻҪh͠Ǭָĳ˓ξͿ˰
Ӡؿ˿v̨ϡ
h͠hFT^mf
ҌFLҪֻһcܲ׌ҷĵذѱύoLָ]ǹ򠀵ңҲǰ״@NһFTҲSɡȻKfһ·@ٵ˾ͿԳɞ鸱FL^Ҵ_ǴģMʽx
FTeִ󺰣FL
h͠˵ķȥ
׼Ƕడ
І}ԓfҊ
lԵһλƤwڡòӡ
׼ǶBɣɪϣfǰ݅
׼Ƕ푏ؼdVf
ܲģMϽֹʹħأ
ɪϣ́@ʧɫˡ
KǷ׼ǶҊ
⵽ֹʹħʲNxĈFTȫһRD^׌ͻעĿY֮ηs
TʿF֮ʹħֻɪϣһFȻֻɪϣһͬЄӡҲf׼ǶԎ׺ָյķʽҪӡʹÙࡣ
@ȻҪ󡣡h͠cc^
ڌˑYʹħ͵ǷҎeӰ㲻fҲ@Nɪϣ򣬊ɣኅҲǲoʹħĠr
ɪϣc^ʣ߅āsס،h͠챧Թ
˼ɪϣĴnҮ
Ҳǲt⊅飬^@ҪՈ͇ӣ

ɪϣf؄ā䌍ăĿ亹ֱ
neЕrĕ׌ɪϣđmȻh͠Ĵ_ǂܺ̎˾FTɪϣˣں̎r߀ǕĳN̶ȵľo;η֮顣
أđBȾͷǳSˣh͠FҲֻpfǸǸҪԼoɇ̖֔lTʿFeͽ^ܰl@ӵĠrɣ
ǡм룬ڴs𠎕rģԆμķʽӋ㣬oҲ^ʮqˡ@NһoTʿFeKh̫ࣨ͠^FLƺѽ^ʮˣNηsǿİɣKʽĈFT
֮Զ֮
b{ȣʹķNҾóQֵĂɡģMeУcڵڶT^
Ҫc_ļϕrg֮ᣬh͠¶XһЦ
mȻģM𣬵һذٶһΣ܂b{һҪ_áϣɢ
FTԱԼ뷨ɢ_ˡ
Щ˻صѲ߉λϣпյ˄t_ʼӖ߀Щ^HĈFT飬fǸNrС
ɪϣأֻҊpֱس˼
ֹʹħ
]ЁǾֻ܏ĿؐҵĂ}e^xװτˡֻԼđYʽǞħϼ؄eͻӖ}e^ͻõ᣿ӛÑԓLһİɣ^óLXЩɡ
]Nӏ]ľء
ɪϣɪϣ򡣡
ɪϣӡ
Ԓf
ָķȥǃվһλǰ݅FT
׼ǶBɡ
֪Щı@e
׼Ƕ࣬Ո҆᣿
҆뮔FL᣿
@ͻĆ}׌ɪϣգգۣ̾ˡรԼȻ˿]@һc
@Nأ
Լǲ뮔̖lTʿFĸFLأ
FT렎ZJDǂλõƺ٣όfԼK]NĄӡ
_ǂܘsҫҪؓ؟ελărֵȻɪϣXòȫǘӡ{ֵֵu࣬ҲǺǂ
ɪϣһ߅˼𰸣һ߅۽NƳƳ߀ڼdĈFTģM𣬑ԓlTʿFTķʽMаɣmȻɪϣ򌦸FLλÛ]жdȤҪ@Щ˱䣬ͺ׌SSԇˡ
ֻǼ֪ԼČe
һӛʼKXeǰ܊·ϣcͬЇɳŮ̿ϣ槨BĵSᣬK씡Ľ򞡣rܵ裬ɪϣ򵽬F߀oѡ
yԇɪϣBؐ@˵ı¡
@SǂÙCҲf
P춸FLλҁK]̫ࡣ
ɪϣ˼^Ĵ𰸸V׼Ƕࡣ
^CyãҺîȫԇԇԼʲN̶ȡ
Nܲ˳أ
@^FԒ˲g׌ɪϣˆڟoԡ
һԵātǡߣһüë
@ǛQFLģMԴҲŕ@NSSԇ׼Ƕ[۾ǂλӛ]dȤ̹fǵKۣ߀Ǆeӵĺá
׼ǶG@ЩԒ֮Dx_ˡ
hȥıӰޡ^
߀Ϙӣӑ˅Ă
ǬFڣǰ_ʼ׼ǶɪϣđBȾͳMᅵζɪϣԼeˣ֮ϲg}l]Hɪϣԃǰ݅ɪϣsK]ʲNӡ
nF߀]⣬^m醈
ʲNҪ^ӗe˰߀f׼ң
@ӗ᣿
춆μرFŭāɪϣtһ˼Ę^
cfӗ߀fǷǳJ挦ģM𰡣
ɪϣ@NX


^ᣬɪϣ˞ˈÿڄգ_ʼѲ߉Ѓȡ
ɽĪУM˿ڷǳl@ӵ˿ӔҲӳĴΔϡֻҪѲ߉׺һĳĠ̻}Ӱ
@죬ɪϣҲڲһĴ¼ԼƷ̵ֵһ`IǰǮp֮gMٲáԓfƲámȻӵúܿ죬ֻҪħҪץҲKy¡
йeOоOʩصйɪϣˣץĸ`IoĿˆTᣬҎϵĈ档ֻҪ]б؄e΄գNĹ͵˞ֹˡ
ڻصȵ;Уؖ|һoĘӡ
ǂﲻڰɣ
ǂfӢ᣿]Ҫ@Nɣ
ҲҊ
ڃM@ΌԒĕr򣬄ײҊɪϣͬ٨BUء
ѽѽ@ɪϣ᣿
ڰlF˵Į£̡ˌˡ؜^
 fรـϸFLģM𡣡
ǑԓμĴـ
ٺɪϣͬйՆTؓ؟պίP춷ǑYˆTһ^ɫ^󌣬ǂڶòϒRŮԡmȻoɪϣqǺHеغՄ
ǰִٌĘaφ
]}᣿Áɣ
ǰ^넂ÿÁyԼıIԝMڴġ
@ڲŮԓfԒѽ
^񊅵Lˣa䡣
fɪϣ򰡣ҪyԼı@N뷨ǊǕ܂ร㲻߀أҺܓҮ
٣Һܸd@Nң^ҲһcҵıI
ɪϣһ޷޲ƽģf
mȻʹÁҲv^ஔ̶ȵѽݔoFTġ
mȻɪϣŝMMf֪مsü^
ȵȡԓŪeʲNɣ
ףŪeʲN
ɪϣ򣬊߀й᣿
ɪϣńf꡸]ʲNAġپ֡
߰ɣ
ҪҪȥă
ȻȥģMbԼx񌦰ɣ҂úúõؙzӑbԓN䰡
 @ӲĿǣɪϣ́U


ԓfԲІ᣿֮ٵЄӷǳѸ١
ԼĹƺҲˡɪϣ˱rưx_й֮ᣬֱӻصؐȥˡٺεɪϣĸH¶Bؐ߀йܼҷƚWB˹^к֮ᣬĿĵءؐ҂}졣
}eռ{˿ؐռKHʹ^ߺ͹ŶcO컨ϵ֮ᣬӳճNС|τL߀nȫһƷ
ࡣNe@N҉mڱB᣿
䌍ԏ֮ǰبBM^һδ֮߳ᣬ͎׺]^@eˡmȻĴֲڳ̶׌ٲü^߀fһã֮͒ӣ_ʼɫ|
ɪϣ́࿴˿ٿٵıӰ
зN֪κЎքŵͬ´˵ĸX
ҡfٰʲNҪ@N
ɪϣ򣬊ĸeˡ
ǵӰB^Ҳ]أ@Nf
e
ҪČFT
ף
ֲǈFT@߀һ f^FL_
]f
룬h͠_ָ˵c͕rgs]fģMԺηNʽMС
@Nһ
ҕl𣿡
f@e߀᣿һĵהoĘf΢cXɣ@ȥΆξͱֵมѽX˰ɣ
ɪϣ߅cc^ĘɫԿһƬF࣬ƺ}e^̫谵ľʡ
΢һ_FLܕʲNɣ
FLĴ㰡
h͠B_ܕĹ⡪
һ뵽@ɪϣˡ
ɡ
ǂɣhס
ܱǸһcҲXǂYԹԵ^𡣡

3

λ簡ゃČ־ҿɲˮģXɣ
_lH
h͠@Ԓ׌FTKBB
ģMϢ糿
йՆT̖lTʿFĈFTȫλ춶߅ĵڶTԼϡڇ@еʯȫ]κ֮̎ĲƤϣஔΣUļFȺY꠵سF
һhָ͠ʾFTԎԼõbmȻвֱӴTʿFƷǰСͶܻAܵȷRbҲS̎ҊƽTõĄSL֮⣬߀mìȴǧ^߀ǲ축ówˡ
⿴XôҿƟoη֣Fڎ׺ЈFT^һRĩĿĘӡ
ǂh͠B_Ҳy@Nˡ
߀ıfˡ
ڱ@ѵTʿFTeɪϣĵиxͬ¡ԼıO֮£ʂ˱ƽSb䡣
TʿFԭƷKmŮԵwͣɪϣƷںܶط{^ƷAٰяĂ}eڵĿ׷ֽ⣬oۺͼ׵Ȳλ⣬uu뺮ļˣϵ·Ҳñ^ء
Ĳt˃ɼHĄ߀һN혌LһNژ^ɂȸЃöеLmȻɪϣLͻ̣ԘȻǺmϵ^ڌ˵ģMϼLУ׌ЩP
挦ǂFLʂ@Щ߀Ӳ֣
Ȼ@Nһfɪϣܽˡ
ھxTʿFTжξxλһXɪϣҕ]˓]֣ɪϣҲeցؑ
߀昷졣
 @ͳ^һϣ׼Ƕվe
ƺҲϵˌǝhֻ͠ҊƷ׵ĔҲɪϣһӜʂL͵
ҲǽЊ˳ˆ᣿
XÄeǘfҾ͕Թ˳᣿
ڛ]ħrk᣿
_һā@ɪϣc
ǡ
ԡ
@ģMǜy򞱾µĽ^љC
׼Ƕ֮Աǣf
ҪӣҲڴıF
xgɪϣ֪@Ԓxڡ
ȵD_xȥᣬɪϣŰl
@ԒʲN⡭

Сӂʂ˛]ѽc\o

TʿFTҕ˲gķ^ȥ
ܳ˵עĿK^߀¶NЦݡ
oՓ͵uSゃゃȫwSҪֵӵĚݹρɣ
h͠ƽһӵķbһFì
ֻ@Nεbh͠Ȼɢlڈ߀ҪҵĴڸСжlTʿF֮wһۂĴ䣬춴֮ϡ
ʮqg^ʮǰǈߡ
۴ˣh͠B_
ǰĈFTf
߀У_֮ǰȾゃҮB˨BBBB
MԽĘaģһiľ޴ʮւۡ
ǵf̺ƻȼ
ゃʂҪ挦ĔˣһһٵĐħ
ـϸFLģM
h͠_ϪйՆT̖lTʿF
nͻĻNڴcȼ


^f@NfǺy_
@ЩđјsҫĈFT㲻ǰܸԷɢ˝h͠sƱ˴˶Y׌һ㣬ښݱķՇx
ɪϣҲpeӡF挦@ˡh͠ٶw
^ȥmȻ^ِħ⡪Щﶼoc@ȡ
@ľoУ׌ɪϣ򲻔ðˮ
N]˸ϰ]Ϣ
Դĝh͠]κ΄oĲһܟoȤĘӵf
Ǿϰɣ܂ԒԼؓ؟
Sһ_ء
@n̪qhlMԱѵرďһǰSĴK^׌ǰăFTYYس܏ҵnײh͠ԺR܇nײ˵Ąŵײwڵϻһξx֮ᣬĲ^ȥ
Fìһꇾ֮]ӡ
lˑKС
Nf@Щˮ߀^ȥc͐ħ^TʿFɆTiĈFTȻɵ㶵شԭزӡ
chͬ͠Fì¹
]뵽sBͬһ𱻴ſ
@h͠ıǱȌԼFìڵϵĈFT°ĭ^ȥFTҲĠ֮صI򵽣
^ܰFLĹ
ǣ׺е˶ܵذl
܉_Ĺᡪ
eӰ
סĈFTȵģ׼ǶBɡ
BBҨBǨBBϨB߀BǨBBB֨BB
@Փ mȻԱԗFTlFLԸ񡣲@߅Л]бF^һDǂcҰFµˣ߶ʮһ͹^KkČ֡h͠һ׼ǶİlԴƱƵ¶Цݣ˶Xˡ
ȻyһȻx^һ
TʿFTȡЄӣֻҪX֮ᣬ̿˴v˰ĹͬӖӛգ֮gܺ˰ѡCĵİWǂCΡ
[۾ĝh͠һڲAꇵһn^ȥ
TʿFTጳğo؉ԁy_´yε޴e`
߀ؿsСW@g_ʼײwăFTҲվ֮Уڵڶ֮±򵹵ĈFTtlMί

ڝhܸ͠dƵһښr
ס@C㣬᷽һӰȏʽ֮n˳
ɪϣ

Ұǰ̽Ļƽ
혌ĹȻȼҪLSࡣ޵ĽӽĿ˼{빥֮ᣬɪϣش̳һ
ִĲ᷽Ҳi̎
mȻĥУˣ̵Ҳ[ġ
@ȫǰlǵďȻɪϣKX@Ӿʰ֡Ҳ֪NX@һģ֮h͠һϵx_ɪϣͻ܉ԏǾ޴|yֱ݄Ƅӡ
혌Ęℝ^՚⣬@NYˡ
Ų@Ӿأ
ڑϣ֮ܵãȻһԭǳĹVȻ߀uBmԹ@c̡ա̡գԿ@NμĄչ_һBĹ԰ѹͱɷC
mȻ@һRr_Wļgɪϣһ߅혌һ߅ј⌦ʝh͠^׷ٴγD^挦@߅ĴhĘͻ̡

h͠ʧˡ

׌`Ԟʧ˵ĳٶ_߅һף޴wۯBƵϥwǰͦһ˲gWɪϣҕҰ֮⡣
h͠g؏·ץס^Լ^ϷLȻһŤҪ׌ֿԼı㣬јһɪϣ@Nݿܵp׵رe𡪡@현ݱFԹ̵ı
ף
߀]⵽rĕr򡭡
ѽ
һӱĄ^ȥɪϣͱӵǰ
h͠^ˤE[ɪϣwһo˳ȥ
]ѽf۔ˡڿЮһﾀɪϣoƽ⣬ȟo^¡ҲoжĄoӋĕrC@ӵ䵽ϡ
cnͬrģҕҰȾһƬѩס

Żʮаɣ
en˯
ɪϣĳĴĘa֮^׼ǶĘ
һ@֮£SҪͦwwsZ^һꇄҵʹyݵĄʹ׌ɪϣh܇
ҡ
ԼƺhhӵTʿFİW֮⡣ }ӵKǂһh͠ץסFTˤȥĄƺ㿿@ӵĹͻTʿFTMɵˠ邃ӶBһӱG֮ᣬ⵽ԼҲǘwڿеɪϣ򲻽ɫFࡣ
ʮ㣬ɪϣֻãȻԌ
̫xVˡ
h͠ǰ棬㿿һٵĚݚFTef]Ҋ^ģˣo_ĵؚwվTʿ
֮g̫@ˣҷ˶ݱ߀ȫȲϡ
Ȼˣ܉顭
׼Ƕһuuɪϣļf
lʲNվҪ߀
׼Ƕࡣ
̧Ęɪϣ^ǰ݅FT
_FL
׼Ƕౠۡ
S@ԒBfڶ̫֪uˡ
ɪϣ߀fˣ
وFL
lϣ܉򌍬F
ұ׃ֻЬF@ӵČǲoеġҵ߀СҪ܉_FLҾͿǰ~MһoՓҶ
h͠B_ܲҪ@ӵSJ޴ɣǣɪϣsXǸ߲ʵĿ롣
@NNԼҪڽđYЌF룬Ͳܡ
ՈҲ뱻̵֮@¡
׼Ƕҕɪϣһ֮ᣬһ㲻^Ęf
ɵӣҴһ_ʼ@Nġ
ף
FLǹ@cͱ֪҂]kͨķҪmҕfˊҲҪң԰ɣ
ɪϣգ۾Ѹf@ԒĂĘ
tgķ⵽ؾ
Σ
ǣɪϣ鿇o^
Ոָ̢
׼ǶüԹɪϣ̫֮ᣬ̵ˎָʾ
ҪԹΔ郞ȡ{ҲyoFLQԵһԾͲҪˡ֮ùΔiĄ
õģ
mȻFLĄòԊٶȽ^ݔoҿn̾@cҪ׌ĄÈKƼØĹԶĴ_yֻҪ؂һF©͓Qϡ
ǣ
ϣЮh᣿
]У
Ǿϰɣ
׼Ƕɪϣıһѡ
@fٴǰn


Ҳ̫oȤ˰ɣ
h͠߶
סʽʬFģӣݏ˷^h͠r_r⡢r˹֮ᣬȻһDFìȭ^p_ͱȺĲ
mȻҲ˶Ƶˣǎ׺춛]̎FTe]܉ܝh͠ıFһĶϴ֮ᣬֱ^赹ڵصˡ
ǲò@Ⱑ
߀Ԟܴ䏸еđYأ
Լ̫eˆ᣿h͠ǳṢ@N롣^fģ@Ӿͱ췭ظҲ׌^󰡣
ͬˇ᠖
{@cǟocģ
ゃ@ЩĹ򿴰
ڝh͠lŭĕr򡪩@
һϬٶnM@Ļ𼯈Fe
ǂб᷽ӽͦ혌w^mȻһӛ׺λù^ͻ̣h͠JزXጷŵĚ⣬SһDFìжΒ_ͻ̡
ɪϣBؐ
ɪϣ򰡣øһӵķǴ򲻵ҵģ
h͠@NKˡ
มH
ͻ̱ˣ߀Ǌ^
ԹΔ郞ȣmͦ^

Bmʩչ͹O鄡ңֱܺĴһӡⲻͻ̡ͻ̡ͻ̣Bhܲ͠סֻFìص׷R߀кÎд^ķlWw
mȻ@Щʽ׌˸XʲNʹsͣͬһcϡɪϣһ߅Ҕ[wһ߅h͠FìkľxѸٵBmͻ̡Fڵđcņμn̲ͬǳֻɪϣԺʹĹ
ֻܽеĝh͠ȻȻرOס_
Fڣ
qɪϣĺ㣬һӰwƵĄŵn^
ǲͬɪϣһјh̎˝h͠üͶ
h͠۾r׽SˡҲ׼ǶBɵӰ
Â
h͠Ե؁GֵFìl]˿ֱֲXwLügǰһ룬ԼճץסǰјĘ
{^˵^LĄܣژ⵽_ü֮ǰ֮춿С
@ǰrgһĄҹ
@e
ɪϣBؐ]z©@һĶ̶̕rgעȫʹͻ̣혌Ę]h͠Ăȸ
h͠ÿס@јĘǣ
@ʹpֶ|
Լסͬrɪϣŗ
oH䄦һ̽
h͠ɴ۾
Ӌ
f@cˆ᣿ؑһӛؓ
ژOx£ɪϣ΄현h͠ȥֶ|ĝhֻܴ͠W㣬^]ȫW㣬ؿھ@ӱ\\؄_һӡȻᡪ
lF˸e׼Ƕ࣬ͻȻFԼᡣ
ʰˣ

ˡ

Լc׼ǶĴM@һ˲gɪϣDr⵽ˡ
Լԛ]ЌFL@λĵɣK춶ˡ
ԼҪĈ@e
ǰǂط׌Լl]Ĺá
ڸFL@λϣǰԼͿ׃ø
ɪϣõ솢Ƶˡ
˱w˳ȥ
AE
ֱULһӣƵDһж_ˡ
քepץLĶd^hK]з_Lǳmҵ_D
^ĘЂȸɪϣwڿw衣֮ǰԒﾀأ@؅sJײأڵҵػСɳع΂Ƥw
@ǱȌĄʹ׌ҕҰW^ꇰ׹⡣
ɪϣK]R֏ӡ
ͬӱw׼Ƕ࣬ҲͬӝMĠBվ⣺
վ҂߀Դ򰡢
̎ˡรؑh͠ϵˤȥſĈFTӶBվ
ɪϣc邃һn̡
һҪA
h͠tǏ_pӭӡ

TʿFAעȫh͠B_@ħ


Y
йՆT̖lTʿFFLˡ
ĹĪӰ푡

4

ֱˡ
сrˎƷصĚζ̼˱ǻɪϣ֪ԼFtҵĴϡS]۾ĠB⿿XͿДF@飬ȫݲʲNظQĽn
ڇ^SΔζ֮ᣬᵽˎƷĚζ
^ɪϣRKwأtǇĵBԇӄӿ^Fĳ̶ȡFǸXwˣ߀ã֮ؕ˵ʹouɣ
lЩR壬ɪϣ߀Ҫ׃
Ҫ׃ݔoκˡ
]Еrgچˡ
ѵ@ЩrRuhxˡ
_FLֵÿFأ
ɪϣٴλ˯^ȥ֮ǰ ĳvԒ

һ߅o˵ֱpϿһ߅@˿ښ⡣
_FLֵFءǿˎƷ߀֣ȫ҂Bɪϣ@NصĂ
бƳtҴ˯XŮTʿһۡһֱɪϣڑYYһ̾ͻ赹ˣFҲ@ӳ˯ѡң߅˯߅һy˯ƵɪϣĴn߀ԹfʲNɪϣǛ]k܂׌һcӡǘӲͣԹāҲńؿؐңʂoɪϣÓQϴ^
ϣtֻһgСԲ࣬˯Ҳֻɪϣһˡ
ĈFTϵtԺסԺȥˡ
׼Ƕ࣬@ҲͦUֵ
qqqB
׌ٰģǿһĘ׼ǶࡣĘϵ̎Ǽt[ĺEϰҲp˺Î׌ӿ
׌FTȽί׼Ƕ׃һ^Xù@߀Rͺ˲ˡˬFڴʹͰlڲ
feyӡ֮ᣬõ׼ǶĿ棬ίõ\ġĹâȾ_׼Ƕ಻һ
cǣ@εĠrΣ
xFLđԓҰɣ
ʹһĘ׼Ƕ߀@Nش
ѽѽ΢Ц
߀أܻS
C^NlFTʿFeϸFLlľҡ
J֣ף@N͵ˆ᣿
@oÁĽY
^_FLf~Ҳпɪϣǆ᣿һ·ᰡFLҪ{x᣿
_׌˺ܲˬՓYԒɪϣBؐǵһɣ
׼Ƕ࿇һĘhJͬ
٨BUأ늅ԓҲ@NJǡц᣿

ǂعȺõŮҮ@NNܮL١
ţҲoɪϣǰָ]ģӡ
׼Ƕ@raһ䡸ǡ
_^fһڡ
ŕɪϣ˳
׼Ƕ¶ʲN֪ıcc^f
FLƺǂŮˣMųҮϸFLء
ʲN@N뮔FL
׼Ƕ¶һ韩ĳ鴤挦١
لtooҕȴ𰸡
׼Ƕ@˿ښ⣬όˣ
҂ס@У˱ľƽMTʿF
Ȼᣬoط֮õYԼκ˶mϓθFL
]ecc^
@˱Mš
f@N࣬@Ҳǂ
^oĵĹuҪoе^@һcԓourٿЦfǡԒȥ
Һأ
ʲN
Ҋ٣߀Ǻܴ_⵽ɪϣcء
׼Ƕü^١
l
fl׌^_أ׼ǶBɡ
ٌڽY΢Цf˾䣺lأ
׼Ƕe_ҕ
lҶXӡ
ǆ᣿ϧ
ǲ҆᣿
fأ^Ҵ_Ŀ࿴ˡ
׼Ƕ࿇oĘֻЦ


һ棬fǂTʿFo˵ĝh͠B_
ӣ@ζ̫^ˣ
tLҴŭR
ȻшFTȫMtԺȥˣ㵽ʲNѽc"o
h͠fѽ_ԼĶd^
_̲ס
ֻԼ_ľҪԼTʿFᣡ
ǉˣL@
֪ҾԓӲֹ
ʲNPSҲQøFLxˡ
h͠յfԼFϵĳɆTȫMtԺ˅sֻһcpyԹČж
Ҳвշ㑪ԓdҵTʿF׃ømȻ˔ρ׃ݣ߀ǸpYǷN̶ȡɪϣc܇ĴҲ형İlչ̫ڴˡ
h͠fһd߲ҵĘӣs׌ûѡ
ȻأFLl@N飬߀fʲNҪFL֮Ԓҽ^ԭՏ㡣
׼ǶBҲҊɣ
f^Ђxɣl
׼ǶBɡ
ǽģM𲻾ꡪȫء׵؛]xH
XԼʧԵĝh͠e^ҕ߀q@Ӳx֮Ԓ
oش¼^m؟h͠Ҳ]x
^ԭԞȻ㣬϶xɪϣСġԌf]ʲNޣĳLֺ@
ܡ
h͠ԿĘ
@cҲɣ
šرʾͬ⡣
ɪϣBؐвܡFL@λļ^ϡ
BⲻBǨBҪBݨBĨBǨBɫB
ɪϣһԼgزk]FTϡ
Ҫ·N̎ˡ
СF߀᲻քŵԒǴԓvˡmȻҲ̫ϣ҂_fȥ
fҲءСf
ȵǂrʲNӵěQأ
졺}ˣ^ˡ}ʡˡ
ԣϣܟoηֵ·ϡ
֮FLλÿm䶨ˡ֮⣬̎߀c̎ʽе܊ʹǂ̎÷ȵȣmȻ˼Ć}ѵøɽһӸߣҲֻ@һһȥQˡ
Լֻ܉@ЩѡZ
̖֮lTʿFFTصλ֮ǰȕrֵ̖lTʿF{֧ԮFL߅ɝh͠Լȥɣ
߀治ȥءʷһһ²ҡ
@Ҳܡ߀УFTίMÕнˮe^۳
.㡢@
µLeQFҪúõؓ@˵ס
ȻᣬģMĸ죬йՆT̖lTʿFǰδеҪȫwݼһ졪
ˣӖ҂ǵ׃øɡȻyЙCݼ٣ǾͲܰװM
@ม
MsվڿؐͥԺеɪϣ򣬁һX^ʹƵذ~^ħ
ʲNúίء
Nˣܛ]ࡡ
ǣ]ʲN㲻^
_ߣ挍L֡Ԛ
Աԗʽħ
ɪϣһ߅n׃ɵļһ߅˼
ǰmȻ⵽Լԓ̨һ棬Ҫǂ̨Լͷǵ׃ɡԼ߀
Ҫ׃
һҪ܉Խh͠
Զذl^ᣬɪϣѸٵ،õľͻ̡
RϾͱW늱^ȫĄʹ
ħL^fɣ

ɪϣؐď֮·߀L









13-2 ճ  Spisode Luke

칤ɯɃɗBɵġ
춪ֵ̖Ľ䣬Ļɭ̧֣^Ҋ{҃ɫָվ羀@ɽ_֮̎
emcL̹ǵ෴݃ȝMǬ⡪Fo]֮ʣ@Щǂo˹ߵƷsyɢøеFteȼ̿ӳĂĘmôFK
ÿδSwR
۽ژUǰ˵FKѽtğȣҏ۳LΡôFK׌񼈏ۯBLεFK˲gدBһKF塣
_JدBλBY֮ᣬFMtУ΢^֮ó
ꡪ·һ߅DUһ߅_JFKβ
ãˣ͵˞ֹ
lס@ӠˣվԵͽܡ
c·һӣMú۹ĽŮ򼆡
LmɖȣѝMǺˮҚⴭw^ ·ǾԒ߀ǺƵգ۾
һqqqq
epָӋ㡣
ߣ҂ߴ۷Ү
呵ĕr򣬕MһN۷졻Ĺ
ǰزĵôչпڣ۷֮دBIظ@NIᣬͿ׌دBČӔ׃ࡣ
·˵܊Wķϡ@N켼gͬrҲ۷ĴΔSࡣķϡҪоFFFσöƤFKϣǰÿλĲ϶Mʮϵ۷СfÛ]eֻߴήȻ
֮Ҫ_۷찡߀
_ˣѽⴭţ˲ǆ᣿
򼆇ÿoӡ·fÛ]e˿mϵʹ⣬@˴w
wĴȵmŲ_
߀õ
õ׌򼆳я؈Գ
oc·˰ͽܵX硣
Ҳǲt⊅
ˌWļg픶Áu}ġAֱ֣F߀δ_ɡ}ČӴΡHϣ·XÑԓ߀Ҫһأ߀ҪһM
᠖ͻ֮Ȼƽrgʣࡣ
򼆕ҲȻء
ǣ҂FMе죬K}Ŀ˶ġfֻǞٶȴ_JķϡЧѡ
ff·Ҩˮ߅FKϡ
ȵFKlĦġ̡ʯһӏ_ˮΡ
֮ǰ܊呵ĕr򮅾sϼܣ味ĵҲڶ̱֮ЈUˡ@׌wT@ЩI
f呵IKһͿɵġwfҪɂYݡһcҲҪһLҵĕrgһһS๤̡۷һϢ^mҲʲNϡ顣
㼱wҲβȥ͵˞ֹɣ
衭
ԼwһٱóvɣֻҊͽһĘM
·¶\\Цݡ
üwӳڵıϡ
ˡ
ҪǣҪ_ӛס۷ĴΔҪ@͵òʧˡ
Óģӛ̖
cc^·˄tοƵpp^
Ufo֮ᣬ·ԼtٴtFu^ʣúֻ̿Ҫ@e棬Ϳٴá
·СPӡ
^fô_]e
úֻ̿ҪһccL͕úңҪСĵŲӡK˼
Ȼ򼆶fˣԼʹ·˛]fHԼҲĽ
P춻AĲ֣Ĵ_fѽஔӽ}˰ɣٛ]бҪӘɵĲλˡ@һcԣ܊}Mмgһշ
^ˣ߀ǲԳɞ}
߀ҪʲNأ·@NԆ
ȷfҪĳЩ|زĆ᣿u˓u^ϹȻ߀ǳⲻ롣Թԁ呵îaԹLt䓮ϣ벻mϵزġNȻ䓕鼃ȶ߻򽵵̓rֵԓԇԇ^ȥԼā]^ĸ߼䓆᣿ӛ f^ŕr򹦷õĹLtȬF߀ࡣ
PLȺΠ֮ģأ
鵶ď̶ȡLȵȷɶ̵{塢̫ȡ·ǷNлȵĵ֮⣬߀еPֱֱȣʽfǧ׃f@Щ֮yʲNz܆᣿
·з@c
yLȺΠ@Nx׃@Щı|߀һӣϲܰlJȴӵ顣mȻĿǰ߀ֻ񣬵}ԓ@֮һNӴϵҪءȻ͑BʹʽИOĸ׃
뵽@e·˺Ȼ@X
ʽ
^ȥā]Ќ@ca^Ɇ
mÁ팦᠖ʽʲN
mÁbҰFĵԓжLԓʲNΠ
^ȥȻشһcȡԆʹõĵм룬@NΠһmϵİɣ
@r·뵽ԼĸHҲĴֱ̫ȣSNĵ᣿܊}ҲƜy^᠖ߣʂ˴̫᣿ҲՓķǷ_뷨sǌġ
ǰװV
ʲN@NҪc·˰lF£ҧo@ǻеĻҮmȻJѽ_}ĻAˣHυsBǻA߀]|
mό᠖ĵ
ΠLȡ
ԼȺú˼
·˼ĕr
·ˣǂ
򼆵
mȻ³ͻȻҺܱǸ놖һܲԓ顣
򼆵Ć@ø͚־oȫ˼е·ȻSһ䡸ӣؑ

ɪϣСMչʲN̶ˣ
^Ƭ̳Ĭ֮ᣬ·D^
һ֮ǰM飬xpۿ·ˡ
fɶ
ҏ֮ǰͺ놖ˡfMչeأ
Sf͉֮đ˰ɣֻҊ򼆡ߺߡغٵıϢǰͦӡ
·Сĵһc
]]ʲNMչ
@[meԣ̫ˣ
韩xһNÆ᣿
·˿X@ͽܵĂԺǰ˲١
ǰā]Ќl^Ҋֻ혏ĵñ飬ճҲ@ӣ浽·Լ[˽Ć}
֮ǰÿ͚Ĵ_
顢܊؁ĕr㲻ҲɪϣСf^᣿
hҕУȻ[Цݡ
ȻܲȻ¶WWlѩX
뿴
ˊร
͚ҲҪc޶ȡ
cόЁɣ
򼆵Ȳ̤һ_
ゃĸXǺܲeᣡͽܣбҪ֪࣡
·ˇ@˿ښ⣬̫̏Ҳ׌^󰡣
ҿ`ˣv
ǣ
Ҹ]ǂŮӡ

򼆵۾fšɴ˘Oޡ
ѽǿֵ𾴵雵ˡˡˡˡħ׃B֮ǿͨ˕¶
ף_ˡFڲšܡ
fЩʲN·룬ԼfʲNֵԒ᣿
ͻȻ^ٴΆ
ҡҴ_Jһ£mȻXòܣǾԒԓǡ҉]Ҫɪ
ϣ˼ɣ@ӆ᣿
ǉ]е˼
㡪JĆǡ
򼆑K·ǲJġ
@Ҳ̫ˣ
һc֡˰ɣ
·֓߀^m׷򼆡
UԒf@ecʰɣ
䵭؁G·ٴα򼆡
mȻãȻʧĚϢ^·ˁK
ֻĬĬ^mú̿MӃȵI
ʲNN
ԒfһͻȻДˡ
Ȼһ
ҶˡҪ@ӣҲҵĴ㡣
·ˡػ^^Լ򼆱@ɼ£׺ͬrl
ž}ž}_hȥ
ʲN°
µ·ֻ^һĘ

2

ֵ̖йɪϣCe^ϢҸY
fҺܲL@N
Ąͱ^挦Ƥ
ڌ܊lP¼ǱҪģÃ
ĕrlTʿFģMίӵ졣
ɪϣ򱾁ͲL£ȫǂ׾ֱ_ˡǰĈĳN̶ρfħһČָy
䌍вFLĈ͉
Sڶ̱ĕr򣬲鱻·˵Rһ_赹ˆ᣿
ǁ߅Ȼһ^ߵˑBĘa
@ڑϷǳɿĻ飬sāæɪϣ򌑈ƺ]н^yĕmȻ㏊Կö֣ȻfҪֻepͶˡ
ܸܺxԼһǵ^߀ǵÿԼɹֻ^ǳɿˡ
һ¶̱ɣcȵȡ
šP磬ՈEo¼Ĉʮףʮbᡭѽѽѽ
ĈFLh͠ǃëPֻǰ낀ǰ飬ӛsѽcģˡɪϣŬc뿴̽ӛ;ЅslX^r衢
ɪϣlЦfÊ]k
]^mӹP]@ӵҪDQDԒ}
ˣf@Εh܊߀ɁS᣿֮ǰҲټ܊
Űɡɪϣһ߅۵Сۣһ߅ش
еĕhfָһиĳɶһеġ᠖h
@hԭǶ_ӑ挦fڲõδͻʷא⣻ꑇҵĲ{ǰͲһ£ھwČ߷˘O˵Ļ硣
@ϣswͬˇϢ
еġ쎟܊ġ}һӣ]^}켼gćұ˴˺ρ㣬ڽጦ᠖hՓώӵӰأ߀Уɞһҵ´ʲNӵęء@εĕh@Щ
ӣ᠖Čߑԓy@cyҊ
ZȲ᣿
һ̫֮ܰl@Nɣ
ɪϣԵػش֮ᣬeRXòyf
ǂŵŮZȨBQB{˹صԒͺпܕ@NOԳҪȥN܇˻SҲrסɣ
Zȁˡ
۵Цf
һ֕ɣ֮ኅ쎟Nˣ֮Ԓ
ɪϣ뵽@eҲ¶˿Ц
P@cҰɣ
ָǝZһȺˣһƆɪϣ·֮gPSһĻ
Bԁ܊MеhՓ׌ɪϣXЩƣۣfһ䣺
·˲֪òء
@䲻Сě©ԒZoŮġĳ桹c˻
ZفɪϣO°WɝZI܊һˣֱǰŮ܊ҵĹ݌ɪϣZըc@NԒ}]ʲNֵŮTʿϲ

ˣɪϣBؐ׌ް һɣ
ÊȻb
ǃHۆ᣿
ɪϣBؐİɣ 򡪡
c"aוr
N҆fǂʲN

߀y̎ĿgԵԒ治wڶΡ
ɪϣ@һښ⡣
Ҷ̫@СˣҸ]ʲN
Ć᣿
^
ǌoаpҕɪϣ򲻽Y
桢İf@Ҳȡ
Ǹe@ºÆ᣿ܵġ
ָ˂֣ɪϣԒ
ɪϣ򣬊eDԒ}@߅mȻȫܣɪϣ߅sпร
@@ԒʲN˼
ҿɲǰ׮đѵġһֱһԟoՓζ֪ゃzҪfʲN]Сǲǲܵ顣
@Nᣬɪϣһr֮gfԒ
fôԸvHӑ߀Mpģɣ
fܶɡǡ
ǣӑ᣿
]@N£
ͻķ֮BɪϣԼ@Ӡ
š۽һPɪϣBæ
ǂǣѽǡܶNӑأ˼
fӑ·ˇӣ
ӑ
ϲg᣿
ϲ
βʧˡ
ҪX@飬ǳyܡ
ϲqqqqq
ֻҪһR@ԒǾ͛]ˡɪϣĘð˲gͨtKX׃@ӵԼ܁GĘsB@Ҳֻܴ^@ŰlFԼѽеĈһFˡ
ǳyܵwMġ
һСľͿܿ޳ġO顣
ǲt⵽жy^
𡣡
pɵءطɪϣ^ϡ
ҁKؓţXñe@fL̵ĺӑɣԼҲһӡ
@ӵġɪϣZૡ
@ǁe
pwؓ^֣׌ɪϣĝuu
ɪϣ򰡣Ҳϣڡ銅ǺŬϣܫ@õȃrҸԲŕ̲סf̫^ˡ𣬊ˡ
ɪϣppu^
ǂĚϢɦH
ֻҪVһ顣
š
ϣ·׃ʲNPS

3

·˨B˹Avεw򞡣
@ʲN
ڃȵĂˇһքe߅ϡ@r·֭hһ³Լ˵Ęס
߅һRһ^ɫ^ŮһĘdζȻظQҕ@e
٨BUأǲ춑YϵyĹՆTɪϣͬ¡
¶ƵЦݣյ_ڣ
@˾ɪϣġ
ɪϣʲN
D^߅һ^ɫPŮWbŮҕص@e
ǷƚWB˹ڿؐҹŮW
ü^¶Cı飬һXúܛ]Ȥf
@ɪϣġ
fɪϣʲN
Ȼڌλá֪˶ı挦·ˡ
ŮԵעҕ·eཇ@ʲNʲN
ʲN׃@Nrأȫ
򼆣ڲᎧ^ģٺͷƚW@ɂˡ˶ǵһҊ棬sһԭ@ǂfеġ·˺ϤƵı飬͚^
ľoгMݣĚՇ@·ˡ
ȫȫ㲻@N¡ǣ·esĳN׺׶AС
ԓ˺ܑKҵĽ^·ɣ
зNx@eĸX
ι򼆣@N£
С㡢ƚWС㣬xxλæ֮Гǰ
Ȼ؟oҕ·˵Ԓf_ס
ĬF𣬌֮ǰĆ}lMЌ
ʲN
NՈλܛ͚_ʼɣ
@NߴcȼǷƚW
B[Сoͳɤ·߅Ԓ}
·˶˹A̰׌ϴ ɣ
 ʲN
@ľ^߀bƚWͻȻ¶ɷı鼤ӵش𡣡Ȼָ@˹_֮³Ԙ˰еҼҵɪϣ򰡣ˏe ⣬߀˲C֡@˸Ԟ܊؁֮fʲNĸH҂eжYһķb᣿֣ǂԼā]dȤĂȻfҪY@NԒ¶߀^ϲ˰@܊ɪϣlʲN£Ȼ܊ɪϣʲNɣгゃzǷNPS˰00
@˵ĲŮWɢlĉB·˶s˿sӡ
fǷNPSҶfҲ֪e ЩʲN߀ɪϣvЩʲNֻJRˡ@֮ϣҲ@֮¡
ѽѽǲMһӣ
@ԒfġͷƚW෴ԷǳƽZ놖Ԓ
B@N鶼ûش𰡣
·Xúܲ͟
]ȥǲ֪ʲN`⣬ԔᔽFһΣ҉]ǂŮκMչ˼
NƚW[۾D^١ǰɣͬµĊпɪϣ֣ﲻ֪ӣҲǵ֪ǂ΢căxČ@ˡfһ°ɣ
ǂ΢căxČǰ߀@ӆ·e@²ۣԃ߀pֱأ¶˼ı顣B˶óıOJ档
mȻͬ£ǘӳһҲǵһκͶ˹AҊ棬Pֻ f^һЩѡԣҪҌHXNӵԒ䌍΢^ֻҪһ׽Ū͕MĘͨtطมҸ·˲Ųǘأ@ӡ
· Ҹ·ˡ@߅rü^Ů˾Ͳܸط񶨆᣿ԓNfĄe˿ f@ӵķ߀Ǻ܂X
ȄefҡٽXÏֆ^أ
·ăɂҕһRD򼆡˞ֹ򼆶]в죬ֻooؿlչFtcc^b۾ʾ݆ˡ˼
ιСӣӣYɂ]Hۆ᣿
oɆخȻHۣ@ҸҔԡ
ϧ]˰·˱ˡoɆ᣿@䪚 Mȥ
^߀ȫ֪·˾δ㡣ѽ@Ҋˣs]Ҫ˼ͲӑɪϣС㣬߀ͦģɣأ·ˣ
߀ӣ·˲QĘ־}Ĭ
ǣ򼆵˅swͦ档򼆡ƚW@һ߅Ɔӣһ߅sСW
·˨B˹Ạ@Ϳаɡ@ˣȰĪ뷨ӵһ߅ȥ֪ǲ邀Ա^nӵPSƚWĿښĺǁܵġoLˣoȥNJゃPS߀Ǳ@ӑ@ͱʾҼɪϣбFǘӵĚհɣɢlゃ˴˶RĚա@㿂ܷ񶨰ɣǏĎוr_ʼģוr_ʼRɪϣģ@côvһff
סס֡
挦ѳ^cԼ½͓uŮW·^ۻزСf죺
ڡϡ
c"oוr£
ԓǡ򼆺ȻX֮ǰһΆ᣿@NfYҺ́Сxϯ֮ᡭֻゃ˪̎ĕr򣬰lʲNɣyf֧᣿

ڿ՟oһ˵d¹裿
mȻ·ĺӣF׌Լ߰ɣoՓΣ]Џ@ÓţXһ׷ĺǡ@ӡֻٰܰ㲻c^J
ѽŮlУd^ѡҲ֪ʲN@NˣֻҊˮͬd^裡Ү·X@rѽˣԼ˱xϵīCֻأԱ@
}һ֮ᣬַؿ{
ѽ˹AҲǵģmȻһĘo^Ęӣԓ߀Ǖɂһ衻ϡ]ڵd¹̫ˣ^С¹yײأ
l܊V·e@NȻ]fڡ
ѽS̼ˡ
^ @֮ᡭ
ٽf
ֻXゃһ˴ϲg˹AҲǘӲ
韩ҪԽoֵurÆ᣿
Ҳ܆һ݅Ӱɣ
XԒ}Ⱥܴ
ҏě]^߅顣
ѽѽ@ӆˡ
ǂ}ͻw^
fɪϣʲN
·˵Ǖr𲻳
·˨B˹ÁfɪϣBؐʲNأ
ҁf


Ӣۡ
һһѯBؐķeľһӡ
ɪϣmm¶Լ飺
·˿yŵĕrCFʹĕry^ĕr򡢱ĕrFҵġȻ@Щr׌Xûں޲ѡҲֻ׷SıӰNK𰡣܊һͬĕrĸdòˡ
ֻ@ϲ^صԼ飬ۜI̲ס˳]ʲN飬ؿڅsꇳʹ֪ΜIپ
^@҆η@ӿҁK֪ʲNtgľ^܉ۣȻٌҁfҵĿˣҪ׷ĴڣһֱһֱһӢۡ
noo؃A 
ҁfǪһoġһˡ
𾴌߀ԮԵĽǶȿ
؃߽аɣ
ԡ
ϣ·׃ʲNPSأ
F܉شֻһc
ֻһԡֻ@ӡ
ɪϣoԼ·˸סoՓˣ߀Ǜ]нܡܽYΣ͉׌Xӻyˡ
@ӵԼֻҪ܉߅϶ˡ
F@Ӿͺá
ɪϣÿ޻˵ĘԼā΢Цǆ᣿nҲЦˣKpp֣ɪϣ^MԼeL^ľrԸX⣬̼ıǻ
ɪϣί춁͜ضe˼
Լɡ
ԭˡ
Լ̫ϲgˡ


·˳Ĭ˺LһΕrg
fɪϣʲN
˲gͻȻX򼆵ҕ
ͽԳγoȵҕ雵·ˣÕrC
·˸ܵҪl腖һ֮ǰÜʂĚݡ
Ԯ_ҪfʲN֮ǰ·ѽAϵlԒZˡ
֮ԟoش𡭡
eo߀ֱӁGˆ}
ǌɯСxʹȻ᣿

·̻ش
@ǷǵҪ̻ش𲻿ɵĆ}
ɯ]PS
mȻ]PSһv֣·˵˼w^ȥǰM׌Լӡ@bϡP÷Rӛ
ɯBW¡
ǰ⵽·˛]ȵҪŮӡ
·˴_סˡܿǱɱŵԸҪÈFFDȻֻҪԵȻһЦ͉ˣҪ·˴гһնҪTһĵ
^@Щ^ȥʽˡ·ˁKʲN|ʧȥĸXЩ˼Уںڃȣȫڃ̎ɯѽˡԼ@ԬFڲ܌һ}
@ɯ]PS
ǘӵġ
}c@e
}Լϡ
ɪϣBؐ
ǇµسҪ·˞呵ĲBTʿǂ̫^çײܕ韩ֲ܁GܵŮˡFڃ֮gPSֻJRK]г^@֮ϣҲ@֮¡
fǘӣ·ě]ɪϣκMչ^
˼NMչ֮ǰ͕ȷ]@С
Լ
ɯС֮⣬߀Ɇ᣿
]e
򼆁K]׷@ʲNSѽX˰ɡֻҊҕƺuʲN̶·Ęϵĳһcӡ
·˄tҕ
èB@BbBҨBۨB
ˡ
hס
ˣ·@N󱿵fٶҲ]á
ף
ϵһԒ׌·ˮɵס
ù·ˣ׌eһwJԼж౿ɡ
򼆵Ŀښ 펧ŭ⣬ֻҊߡһGɵ۵·˲ܣD^١
ǂС㣬Ոһ£fɪϣСǂӵˣ
҆᣿@
mȻԒ}ͻȻDԼ׌գգ۾ƺX򼆵DǷžǡ
ƽmȻٸھoҪP^sһk̎ǿ׌@NڴČɣȻҲ˿ɐࡡ
ƚWСҲՈVҡ
ƚWƺҲXˣǹճһЦf
Ǭá֮NʹB򼆣֣
XɪϣС܎ָ̎ߝǰǺJҪoˣXǳ⣬ҳݵżһֱXҪԼ׃ǘӲ֪жء
˺͘ڵՄՓɪϣBؐ@ˡ
һ¡
·һŵĘӿˡ
e_Цˣ@ԒڃĜFԼF׃÷ǳw԰^ȥ˼韩ȫܡ
mȻ񄂄NF^·ˁKX@Щġ
ЩԒJĆ᣿
˵ҕͬrе·ϣ·˟oĬ
oJͬ˵f~
lPIr飿lʹ򣿺̎ߝǰ܎⣿efЦˣflNܕ@N£
ԒһھͣˣֻҊ·׃ØOֽ࣬f
ǂɪϣԼƵ̫oˡϲgfԒҪԼ飬YܴܵĴۣs߀㏊Լȥǂyĵطĕ@NBȥ_S顣ֻҪ΢һc֕־MȻᷴͬӵ飬ȫǂյĂXֲ`⣬ֱֱֻǰnȻӑԼ܂
·˸ͲJͬ
ǲHؚ֔ħ⡢ǲڴꑵĴǰһҲ׌ǲǕѶɽ»픶S¡ǲǿ˱oeĳ˶Լ·˿ٴ@ӵО飬Jͬ
·˨B˹ÁfɪϣBؐʲNֵñQדwĽourĂ
ǂֻǂͨġ
·B̡Թֱc
ССıdı
Լoܣ۾׷
ǂǵסɡͨġΨһġ
ֻBǨB̨BըBͨBŮ˨BBѨBo1
㿂˰˹A
Ƶ˔ᔽFؽӵ֪ȫ֮⡣
ٌӲԒ·ppһЦվӡ
ԭ׵@Ҿͷˡ
fʲN
Լfˣ߀᣿
ƚWҲһ]HđBվ
mȻNҵطJ̓¿oˡf˰@о@
ɪϣ򮔳ɮԣKRĴڡ
]аһ˵õTʿֻǆμذһŮԿ
qqqq
f@ƺ]ɪϣ֡f˽^ܡɪϣֻǂͨŮԣ@ۂ֪s؏{@c@ӵ˽һoo@NBŲ֣
ƚWڟoԵ·ЦЦ_һD
￴Ҳ̵O˰ɣ
ʣµľҪɪϣˡҲD^ȥmȻĂ̫^Ḅ^ҵǷĲ١ٱSһúfmɪϣ򡣡
úñFӝhһưɣ·˨B˹A̡
ˁG@ЩԒ֮ᣬSx_ݡ
·˿˿򼆣Ҳfˡһ̡֮վӡ
̤֮ǰֻ^^һΡ
ґԓ֪·˲ɪϣС㽻ɡ
mȻ۳ʹ·ˁK㲻
^Xeˣҽ^JͬN޴ɡ룬ゃλ鶼NpʵĖ|Ҳ]Nrȫ֪ҿɛ]׮ͽܰ
̤T˲ga
Ո^Ҫŗ
ȻӰʧTһ߅@LKƽϢˡ

4

ɪϣ߀йY֮ǰ߀fĵԒ}IȻһ@ӱجFۜIҲǬԣKһNxĜIˮ
;УصйϢ̽߀ɪϣһcݡɪϣǸxˡ
ֻ^Ǖrن˼ֵ顣
ɪϣ򣬊᣿
hoǲN@
e⡣NmȻ裬^茦ɣ
ʲN֪
ֻ^һΡһúܲ형һֱȵ_
ɪϣ߅f߅·һ֧衣mȻǂҹsԼ̫ڲѡ
ǣ⣬´οԽ̊衣
֮ã^NͻȻ@
ȻҪúĥ顺ŮˡĲְҪ׌׃׌oƵĳ̶ȡ
ɪϣ㲻@Ԓ˼ֻܸU
YϵϲŌꡣ^S[ÓĕIĵتz˰ɣɪϣõஔ̶ȵĽŸС
һص֮ؐᣬlFe@øس[Xֵɪϣһ֮£ͿŮWƚWĸH¶eóʽӵ·@ҲǡǂҲõhՓ
@ɪϣf̫̼ˆ᣿ز_ͦ͵Ү
@߀Ǻӿ|ԓҪ׌Ͽ͹@ɫ·ؕкܶע⵽
ԭˡ
λʲN
รɪϣ򣬊á
ƚWץסɪϣ֣_ʵf
֮ǰچY᣿҂Fx
Ҵ_^Y^zǛ]Cˡ
ɵ@Ђo
ƚWشЦ
ìFںúĥ顺ŮˡĲְɣһÈġ
ɪϣ߀Ǹ㲻rָ࿴˿
˵ŮԂxȥ֮ᣬһԴʹļoLݡ
µ·ƣvOMeXϺһ݅ӵľoжĹˣf˜pˉҲ^ɡ
ԞԼl
·^컨壬
ص؏{Ҳ֪
^۹f¡韩MrgҲ^@˰ɡЩ·֮ǰѽ^Ҳe˽YՓ
Լ顣
wס[ɻ]п
ɷMģ@cޟԽPSwԴ_ˡ@ӣ·˵XFһƬy
ԓNk컨壬wסĘ
Љֲס
֮ǰ]³Fķ÷ǳҡƽ|ĘaoȟC
]eԼXˡ
֪

Լѽo԰εرǂŮס
̫ˣе_
eƲˡ
RȻòҲƲˡ@ģoٹˡʹ^m呵߀Ǵ򲻳ʲNõɡ
ԭסwM϶oú̎

̫ϲgɐ









13-3 ճ  Spisode Aria

ħfӢB@˝uu׃yˡ
܊ˣԡŮZȨBQB{˹ֹ̎Kǻ춂MдꑚvʷоČWA܊mȻ^һһ۵Ըcв㣬ǂeֹ͚⡢ꡪāϵӡ
ֻϧ^̣ǳ롣
ħ
ӢĸH^ȥǱ܊ħġ
܊ĕr򣬁ӢoסӚfP춪еS顣һ_ʼ߀͘ڵՄ죬Ԓ}ħĕrԭ񂀺ӰWWlӢsBا׃
ҵħ@Nڡ
ıһ۟oȻĿ³Թޡ
֪ħ֮ᣬӢ̏ǰʧˡ
һеһжN⣬һy^
ԡϲg@ӡǵ]ЏĴ˸ӢֵPs߀صȥ܊ͬˇĶ̱^𣬽úÿԼNġ
ҲS^m]õĂsħҲģ@ܛнoҿɡ]Ė|úÿҽu^İɣ
ħKֻ¾Ɖġ׌ʧȥ
ħҲˡˡ؞Լ\
ϣ@c
֪һӢ۾NӿԼģҲ֪eθ롣ĿģֻҪƷħֻǎı@J֪^Ҫο^ȥ
^XԼćLԇKǛ]xӢ׷x_܊āˣKҮ^Ǹ
ķǳ
rĘϒѽͨ˵ı飬ԁJԼěQĺ뷨ѽ_oˣcIˮc^f
ҲҪxx㡣
@ӣ܊lСС¼ƽĻˡ
ϲRϲR
Źأ

2

С㣡
ˡnһйȵā ܵһɲcğoСԁMܵСĲҪ棬߀Ǳҵˡ
^һȻλúǴARĘןoͣΝZȵ̎x`܊ꠣr܊֮ᣬ϶xЩı߀УmȻ܊ˣ^]н^֮ʣw@Щ
ӢpֱMMĕ@߅^
λֵˣ
Եɪϣ_ʵػؑӢҲǰ
Ӣ±cMĕ΢Цf
С㣬þòҊˡ]п׌ҲЩأ
ġҲҊ㣬ԲŶ㡣
һҲ͚ܲء
ӢmȻ¶ЦKĺ܂ĘӡֻҪһ棬͕~ҲT˰ɣһ_ʼ͛]ܴĸXӢDغúЦf
֮ĺܾòҊˡ_ʼW\sࡣ@ЩǞ˶ġȻ\slصĪeYϻ϶ஔSأ߀̲סI˺ö䓡ѽӛס˺είࡣɪϣСҪԒՈҪ͚⣬ҰɡĿǰڌWģP\sĴgʽ
ǵģ֪ˣҪһښf
һƣƵ؇ڸd^һੲݵӢҲlFɪϣÜůԼ
һֵød񣬺ֱڿHӰ㡣
аKС
Ҿf
ؑӢ׷Լһˮr龰ԭԞǸ^@N܊ȥs현cͬУһ˪С
ƺǝZɁ܊еĴڣLڜЃȡѹĹĵҺʹFľRϣԭ߀yǎõģԭǞLھʂĖ|
遆JӢǞ˵ǸģYs׃ǡ혱ǸĘӣ@׌ஔM
Ȼ၆đK¾͏@r_ʼˡ
^PSӢϲgp
lFĖ|ˡ@NʳʲNꑱȻܜůءС}fԒҳ
ֻҪЙC͕ҁՄ@Ӿ@úܿˣټ΄߀صx_܊׷@£¸`⡣XrĕreѽaԼӢǡǷNPSJ֪ˡ
ҮȻףģɪϣf
С㣬ͬ鐺ħҪ󊅺úf@򼆵İlԡ
ԓ߀Ǖħ·˄t@f
Ȼһ_·˵ÄǣlKҵİԷ񶨡fԼӢKʲNHֻǆμѣ߀ϲg;ɪϣ@Nģɪϣش𣺡Xѽ·^܁Ϸ񶨸Ӣ֮gPS߀Ǜ]и׃BȣYՓȻ]н_
_֮ᣬסڶйՆTeӢfֻҪһ͕lƵؓuβͿ^
@Nһ@NrĹՆT֮gͮaһN^
Ҳǡħខһ܊˽֮ԡ
ԼǿԆΪħNͰ@gйƬײ˰ɡ@N⣬@Щ˺o
ӢĴڳˁĸԴ
Ӣ߀һӡ
@Hf߀Ǜ]Ќҳ_ķ
ɪϣС㣬ɷÁСһأ
ځ˼rӢĴn@N顣˿ǒĘϵЦݣ¶coɫ׌c⡣
ǟoɪϣƳˁһۣӢҲ^
С㣬Ո᣿
@ץӢкD᣿
ϣܸһһطȥoՓҶСһȥ
ҪȥeʲNҪһȥ
@cȵfІ᣿
˿nɪϣc^ؑ
]ʲN؄eĹ˼Ҷsˣȥɣ
Ȼɪϣ@Nfˡֻܲ鲻c^

3

ӢfȰѕͻYңԁйڸ̎ꡣ
X
һˁԭأãȻMйTɵ˳֪ǲ@ӣ˼wotرY
֮ǰħԼDu֮£ݚDSСmȻ^ٴκ͓һеĽ򞣬ǁKһˡһѡ]ɵصϲgĵطߣ׺Ԅ͑B˔y
F@ӵȴһ˵Ġr׌Xúܲ˼h
BֱBBB˨BBһӨB
Լħcɪϣ֮ᣬmȻS͑Bĕrg^࣬SڰӚ·uʵĕrҲǁԼһф־ȡЄӡs@ӵһ˵ĽfǰδУefԼ߀Йܽ^ˡ@^ĽȻͬfشx
XԼw^зNphhĸXw@ßopӯmȻ֪ҪȥeǁƷζһԡһӡЄ@ϲ^Ӣ߀Ǜ]؄eĸXˡڵ@Εrgȣ˼yһ@顣
@rļˏıһ¡
遆c_ģԾ͎MĘЦݻ^һ
D^^ȥāKڵȵˡ
ʲN]Yò
ǰBļf^֮԰lKٳFٵļҊlTʿFFT׼ǶɵӰ
վᣬһĘһ]¿ģӡmȻ׼ǶۣsʲNҲ]f̈́e_ҕ߀Ϙӣǂ䵭ˡ
@ӑ׼Ƕࡣϐɪϣ韩һJĘӡ֮ǰǈģMĽYxθFL@Ҳ׌XúܲˬʲN@һ𰡣
҄ڡSǲXҕɣ_fƳ׼ǶһfҵıS
ڣS
ȥҊһЩՈˡ{߲Ѓȵؠrȣ֮ܶص׃ˣءƺǏԭͬЇġЩe^żһЩֱĂԳڵĕrҕTʿFͬУol
һ߅Кoءһؑ۾׼ǶࡣSվһ ŮX̫Űɣһ܏Ťģӿh
ˣǁأԓڵ˰ɣ
ףһ
َc۵ı@N֪ˡںyy˰ɣԵԒ治׌֪ԼڵӢ@N롪
ѽѽ֪ˣǰɣ
fʲNǂ֕ðأ
˰ɡǺǣ@Ǳ֪᣿
ٌʳָ촽ϣ¶WЦݡ
f
X^ʹæq⡣
ӢfЂطϣҸһȥқ]kֻһȫǊN
mȻpЦf֪һ֪l衪
ҏ֮ǰXúɻˡ
һͳM׌һ@׼Ƕٵļ@߅ƽBҲ]^PS@ʽ挦棬߀׌c֑֡
ʲʲN£
ħۆ᣿
һӛ
֪ԼKYˡ

hȥ
롸؇@ښ⡣
phhĸXһDֱֱ˵تz
ʲNͻȻ׌ҿFأ
mȻ܇˳춿ÑđB[؂ԼӢİԣf֮ǰ߀һĆ}
f˨BBͨBħBBBBɨBۨB
˳^ʮϣܛ]^@N顣һԿɪϣ·˻͸Ǜ]kȥ˼ˡԼħԼ܉һᡪܸԽYϣK@wŮ᣿Լw@ӵġCܡ᣿܉õ@Nһ㡻Ҹ᣿Nܛ]^
Ȼጦ@ЩɆ϶ĽYՓҲǘOȻġ
fK]Ќ`^@Щ飬ԁKHr^߀Xòܡħǐħ쌦񱧳ޣĳ׃ɄȡĹN붼Xm顣ǡ˄o˄߶һӡ
ȻҲ]ЌӢ؄eĸ飬mcӢ֮gPSصvy ԒԱ֧_ˡ^Ӣs˶֮@PSȻԓ飬Ҳͬr@Nf
뿴ҿħҮҲҮ@ӵNܸNܵõһӵҸ                   
Ԅef˰ɣҪKг@NJ顣
ҪNpʵأ֪ܰlÁġ
׼ǶH
ͻŭ׌˽ס
˦׼Ƕһơ
oǸǰδҊļӑBֹԼıSN@N]Foƽҿǌ㱠һb]һbۣ^ҽ^^㣡
ҡқ]ǂ˼ֻǆμfɆ
֮ǰԓȸʲNfʲNfɣܲˣ@TӸFL߀oط֣R^ȵ@Nزֻ׌XÿɱTˣ͸픣
٣ˣefˡ
̫]ˡ
Z{һD^^ppۺf
қ]п]^顣@һ֪飬s銅Ȼش߅Ծͽoˡģ܌𡣡
^Ǹٓuu^
̧^٣֪ʲNŤĘf
ǂӚmȻ@YfԒ
ţ
e¶ǘӵı顣
FڵԼ¶ʲNӵı飿
_ٵļ
]ˣқ]}ġȻڻ؁Ǒԓ߀]^ɣȥɡ
]¡
ӢRϾҪˣȥɣc

Ҳġ
ٽӲԒˣֻoü^
¶΢Ц¶΢Цġ
֮ćӣȥɣ
mȻٺfЩʲNs˻ȥһҪ˵Ěס׼ǶֱۣӲߡ׼ǶBֿkֻܸxȥ
Ǹˊ飡
׼Ƕ˰βŏıK]л^^
qqqqqqqqqqqq
ԭվ˶أ
ž}ž}_
С㣬Ǹ׌õˡС㣿
Ӣ׷@Ӡ֮鿴
룺治ȥ
_ʮֳأֱĵLһӡ
Nˣ
uu^f]¡ѽsˡ
߰ɣ
ĬFһ磬kǰbo᣿


˳l֮]ãĲͻ
Ӣ]и֪ĿĵأҲֻǸ߶ѡ֮gČԒ@ò̫형s߀ǲ^ŬԒ}ģȻֻЩնĻؑobоĘӣֻįҧҕӢıӰ
ƺ̵ָˣНuuӵڅݡ
遆Դ·һrڲ^rײһΡ

lFµӢԵ֣סˁļ@ԓȫ춷ɣ]©
]©Լ֎׺Ҫסˣ@Ҳ׌ļߏصױ⡣c֮gČԒٶȸFԭ㏊֡һֱe˲gQȁ^ѽһ_Ӣ
㵽ʲN˼ǡ
С㣿
ȻӑħͲҪ
Ӣı鿇ޡ
ӢmȻH^|w㿿Ҳһľx|Ӣ_@Щȫt⡣
һ߀]kȫ[Óħޡ
ڶ̱еĻSӢ_Ǹˡ^ֻǌ_Ǹ⣬KħwJ֪׃ħHӢBޒħ@Nڵԣ@KǿȥRͿp^ģȥ|@ħmȻƽSΣӢı|cĿ
Ȼ˾ͲҪ߅
@NϲµHBȣ׌`⣬߀ґȥ^ȥԲҪӽңҪЦՄ
]бҪ߅Լ
ǰӢoo؁֮ǰNܽ^fԒϣȻFڅsֻǱһȾȻ׃ɫ
˼ԡlʲNˣģӻ^쿴oܱ¶ںҕ֮£Dx_
ȵȣՈһ¡
 ͣ_@eֹ׌y
ҞʲNҪͣ
ԼfҪҡġ
С㣬Ոһ£Ҟ鄂ŵğoYǸՈeߡ
Ǭf@׌һ@Լӣx_@e߀ǸӢһϣӢrסԼ߲ϣKBԼҲTˣ^ӏá
ڽe^[Уֻԭء
LĳĬmM˶Ĥ
VһzܣӢ߀ӛҁ@Еry᣿
ãȻػ롣Լһ˸x_܊βSÝMMҺʹFľRƥϡ
ӣ
e^b܊ħҳԼ־^ġ
ٿ̧^
Ӣı齩Ӳ
ʲN
ӌZȱġ^ȥжӡħfڴꑄӱUĕr̼ԻãfԓҪúûòŌԣZȱ¾Ԍ֮rٛoОl_ӡ
Ҳf@
@һ·dħ^.
ȫ]аlFӢʼK]бFǷNӡ
BҶ㣬ʲN
ʲNҪ@N[°P
֪𰸣ɷҁأ
۾
䌍ҲـһѰɡӢ
֪ˡ
óӢƺ˿ښ⣬S׃ɣֻҊfҁ펧·֮RDһľxβSıӰȥ
Mɡ鶼׃@ˣ뎧Լȥeńеԓ@eĵh̫Ϥͷ̖ǰMĘӡ
Ǹ놖һЩʧY顣ӢıӰG^ԒС㿂Ǵͬһ·أ
š^˿ԼĴ磬һԾGɫ{ķb@·`wزĘɵġÿλ˵ĕr򣬾͕`wM·Ȼ׃Ʉĕr֕֏ͳԭ`wԲҪϴȻ߀ܴ·˯Xĕr͕Q˯¡
ԼfʲN
ԭˣ @cҾͷˡӢcc^Ҍв죬@ںС^ᣬՈBġ
ףʲN٣ځ@NͬrӢȻͣ_
ҲҕǰĽB￴ȥ
@eᡭ
ǣ@e
eλ춡Ʒ̵һǵķ꣬ǿܸ߼ĵ䁡
ӢtǺЦf
Ǹֻṩķbˡ


ӳRϵӰСf
@l
ReǴ^Լ
һ|ИOѡYٽz߅·mȻ԰ɫ{SRɫ԰ɣS̎еľGɫyϰLסؿ_úܵͣȹosֱҷ_ס^Ҳ@׶YU
@ҡ
yŵ飬ҕ@ӳFRеԼ
@eǷǼҷԇgڵTI֮£ģƺӢӆµ@׶Y挦δ^ҲXԼһ݅Ӷ]Cķb˶ˣKŮTf֮£@^
̫ˣķǳmϊ
һ^ͿӢվǃԓ fԇꮅ^İɣ
oȜᡣ
mȻ˿cƽһӵĴ猍ڳāGĘ߀ǟo@ӆ
ʲNҪ@N
ԏČӵRһᣬһֱԼķʽ˼ҪNСr
@c㲻ѽx_܊ĕrǸˆ᣿ҲԭՏˡ
K]ԭՏࡡӢЦ֪ǽܝZȱݵ֮ᣬRϾͲdˡ
ԭ˰
ҊҲ|֮ᡪ͌Һ͚⡣^@Ӳźã]p׵ԭՏǌġҲXù{ǷN̶ȵĵǸc^ĸKՓˣ܊NңҶŗ֮ԎС@eҲrľʡ
ҁ@eǞr
ǵġӢcc^
f^ħܡavmȻǽ^ᘌfԒԟo׃ˊ
£еһꇽgʹ

ӑħ
fħǷN^ȵıֻܵ{䡢ЁyĖ|TˡՓӵĕrǕ{؄eı߀ǲڵĺá
av

^Ҳ@ӵħڣ@e
Ⱥ錦Mж̱׌Ӣ˴¡
ҲӱˡӢfҲǞ˲Ŏ܊ħ^܉æ˱ʾҵXғdHħ^ȻԺo̓ٵV
ʧYˡ@N^к֮ᣬӢppأOpɵˁ֡@˦_֣sS
@ӢĘɫ׃yֱӽ|Ҳ猍؂ˁϡfСӢsu˓u^fҪoK¶΢ЦĿܸԵģKǿ־ͿԽQĆ}Ȼsc֮Y
ڶ̱ϵĊ^YһӣӢFҲڑY
Сһcav
߀ڰlҽþvԒQϼʿķʽ֣mȻŬĘϔDЦݣs˺ܱǸЦĘĘɫҲK׵˲ǷRϵµĳ̶ȡ
ǣ@һŬсMتz̎˻؁
ȻᡪSXֻ@ԒһҪúõfڰɣӢסԼf
Ư
Iˮ롸N@Nˡ
@ˌԼfǾ䡸avĳ̶^˱@Nfāˣһֱڌ܉Դ_ʽręCMXӶо϶ϤcbPƷζҪҵ@һҵɷM˰ɣȻᣬmȻ̤M˵e˳֕鲻֪ԓxһ·ѣr^뵽Լһ˾Ȼ@eɫŮԷbMĘͨt߀ǻM˼ҳmρķb@Щ鶼põǮȻİɣ
KavҷǳƯֻ@һɾԒ@ӵİţҞCԼ\⣬㏊Լȥ|푪o|ħ
@ɵӆ᣿
XһІ}ɣ
ҿħҮҮǏصײͬĴڡ
Ȼ@NŮԵ飬̫ɵˡ@@N¡@
ĄCĜIˮֹס؝LL¡ҲXÛ]ҪΑ{Iˮ໬ؿ
@N鮔Ȼ׌˸dѽ
һЄӵʹʧ
Ӣp
ԭՏ҆᣿
⡣
޻Ęһ߅һ߅@Nf
ȻⰡ
@ԁһΡ
˰lԃĵfƯ

4

һֱ޵dֹӢҲ֮gm֡
mȻһֱ߀ʼKϷ֡wݣ^غ
ֱۜIKֹͣĕr򣬁_چӢʲNx˶Y
Ǹͨc·ͺˡ
ǡ@ӆ᣿Ӣæ_y]ҵʲNmϵķbȥСͽBҁ@eȻ@e@YһmρС㡣ǂՈϲg᣿
ţǳϲg
XúҸࡡ
ĸXÜů̫_Ӣء@Nѽ
Ո@rŮT^ƺֱŶⲻ_˶˵eȥlFT]z飬
ȻŮTڵԒ׌@Dro롣
ՈλǽڃҪY᣿@ӣ߀SmϵƷ
ȡҸӢǷN
æҪֵĕr򣬅sͻȻ뵽
ħۡ@ԵĆ}߀]QoՓ@}һ݅ӸԼ񡺌Ě⡻ǘӡ
^SһҲġ
ԭСĚ⡻@N韩ڣFټһɷNy⃺Ҳ]ʲNe
]eҲJݔ
ҞʲNҪʾƽlĆ᣿
Ҫ؞Гסȥ·؞رFoゃ
@遆ħ
ԣmȻ֪׃֮ԇ̤һ
Ȼ񡪡
ҸС㲻ǷNPS
ȻӢһؔˁěQġ
ՈȫJ@һcҁKǾĲĵcС̎ǞrŁ@eģf҂`⡢o{ofһҲܡҸ䲻ρ
ڿ]ҪҪջԭՏԒ
צǞʲN!?
挦@ʧɫӢߡ؄e^Ęȥ
һcIˮ@ŰlFԭˡ
ԭȏ@c_ʼQ

@ӡ
ħfӢBǂǳyĴڡ
ᣬص׼ǶǸ
ЦʮȾϹră˓uu^Sf˺ˣý⣬orđB̫^_˰ɣƺcɵסˡ
׼Ƕ@Nf
ɪϣBؐfħĊһλҲ@NJ飬XһoеˣSԽoһЩǘӆġ̫]ˣՈԭՏ
˕rāeXã
܁@У̫ˡ










13-4 ճ  Spisode Lisa

LԁһֱڵȺC
Ҫɂǰ
c܊g·쎟ͽܵԼҲȻظȥˡȥϣ`wȵ䡢ԼS֮wĺ͕܇;⵽ϣ槨BĵSȴ̿͵uڮBص˔fĕrg]У^֮УӴҎģĶ̱ڑYńYR񮔈۷æx_܊۰c˵ӻصЁ
@ɂµĕrg^@ˡ
@Εrgeɯһֱſճǣϻص֮Ҳ]NϢR_ʼIDæµ@ӳm
^Iһѵ֮ᣬһ䡣
LԁһֱڵȺC
KԳֵĺÙCˣ^ܷ^
ء

@Ҫߣ

ϣ˽𴲵һ_ھ@Ԓ
·ˣ ˣ҂Ќɂµgȫ@ɯݺܡYʲNrأXأ
qqqqqqqqq
fě]eǝMMĻ҉m
򼆵雺yѣϣڄ𴲕rXúʹlһZ
ԮȻҪ@Cvһc
߀ֻ@ӡˮT̎BMγ۝n϶ѷeˏɭִĻɽңBذ嶼]кúÒ^@ĺܲࡣ
򼆲˯ݣ˯e˻҉m֮ܶ⣬߀ú̿ļСƬLLȥҲڛ]Ġr·ܣǞ˴_˯λã׌ÿɷMġDˣTpgMĺLҲˡ
Ҫ߳
ʩƵģoյȭ^ԛQ
ԭ͐ǬQfFyܡ
Ҫص׶شÿ䣡
Ҫ
߳ꮅ֮ԣ
ǲń𴲶tg·ˣҲʧ؇@˿ښ⡣


ȣҪ·˰ϵĻɽȫotgĄӣϣKÒ߰ђ»ɽҡFڿwĻɽңԓֵ̖Lo߰ɡ
ԼtȥˡذƷһĖ|⣬ڷӎ׺QյĠBÓЬӣӉ|__ʼ컨塣҉m@N|Ȼ߀S컨ϣĻ҉mڛ]÷κΖ|ĵذϣֻҪÒ߰ђ߳⼴ɡ
֮ᣬ͓Qüȡ^ˮմĨǬQĨϴ^Î״Σՠڡذ򣬾ߵǘ²۹@ǒ߳Ļ
򼆽Вϻɽҵ·˵^Ʒ֮ᣬՈЩ|MԼt@Εrgʂ了εĲcֻҊкørٛ͵ʳģKóĻĻɭ֒񼯵~衣
Ū֮ᣬ@Щ|һһŵϡ
òͼϢɡ
^Ǭ
ܺóأ
^Ǭ
˽Bȡ߳ɶѵ^Ǭڿ؄Ʒ򼆁f@oɆζʳ^ʳ·˅sĎ׺㏊¶ӡ
֮ᣬϴ·˄tԼPeͱBߡ˷ùһһɒ̡߳
^r֛]ã߳һˡ
·ˣҳȥһ¡
̽^lF·ľעuʡڞõǰѵʰɡ
雵ͣ߅I
ՏUFĕrg߀簡
@¡򼆓uu^ӂк׌֪҂؁ˡ؁֮͌칤ϣ]кúô^к
֪ˣȥɣ
·˵ıӰSfȥɣ
ǣร
ҁK]feѣ
@Nfx_
СˮͰ̓ɉKǬĨlˡ
̖rI؅^Թ_ļķʽˆT͸^rҵʽṩ@Щ˹ͷoס@ǳ˹_ضеĕrȒõķF߀ՑTmá
򼆂ۿVأ^İLÎבᣬ֪҃ѽ؁ϢrI^K̖ڪeדVeֻǵ̎кҲp󠡣żҪ˯rֻøفLˡ
;УһλJRċDˡ
@λDpֱʽӵĻൽ׺ҪMĳ̶ȡĻĿ϶g򼆵ӰĘ
򼆣ãɲԎһcѽ
ЩN°N@Nࣿ
ҪܓpĻ̎Ҿͽˡ鹝TˣС̫ࡣҪҪһc
ҪՈձطһЩ
錦Ҳͺ͚x˰׻mfܓpԣ@ЩƯĻȫ]І}
Ҫû@rǺ˸xX@N뷨ЩףُĞ锵XeDMã߀׌Щd
򼆎ССˮͰǬĨx_̖֡
ʯҁKŵľס^첽^Сޒ˳̵ցK^mǰMmȻĽ^Ihˣ߀Ǜ]ͣ_@N^ȥ\s޵Ժ́KеČWУǰͣ_΢A һЂĺӂM֮~__
򼆾@̎ǰMK춁Ŀĵء
hxBܼą^򣬾бһ[oz
ɽ_̎ݵρKoĹ
@eֵ̖ĹĹ

СˮͰλĹһǵˮeˮˮͰTԵĎuuλεľ£ĿˡĹ࣬Ȼؕһֱӣÿ΁cҲ

Һò֮ҵˡ
׌ゃõˡ
ɉKĹǰK
Basil Ainsworth
Lisa Oakwood
簲ͼɯС㡣
@ǽĒ߳

2

ֻǽ@ӡ
򼆲m·ˣ͵͵H÷RĹǰĹص飬䌍ѽ˺һˡˌ@Nܲע⣬㲻@ӣ߀JĹԼMxաǺ@Ӂˎ״֮ᣬ򼆱BTˡ
ȡСˮͰeˮஔ䣬һ߅lһ߅ŪĨĵѷeĹϵɳ֮ᣬ_ʼĵز
Ǹɂ·ゃܡ^Ҳ]k҂ȥ܊һˡ
v۵򼆌Ĺf
@һ˺ءR܇ЉΡƨɺʹ^Õ̿uֵò܊}Jɣ߀ðҹ呵Y]гԵ⡭]гԵⰡ
ϲ^f@еĽv
ǕL̎ĹأK҈ճаl顣
춲֪N\򼆁fǌ˵ĒĹʽ
ġĺࡣ
ƽǎЦĘģsб^Ԓ}Ҫv
·
ں퇵e
ǻзNǳǸͻں޵wρ
򼆣c
횰·˵˼_oҕ˂
]@飬Ē߳Ͳɡ
·Լ^
@Ԓxһ
ÿʹ򼆵ġħu͕Ѫ⣬ͬrēpgߵ`ꡣ
@ӵӰѽ@F·ˡҕuu׃һʧҪ^mʹ@ԓصgwɡѽX@NAˡ
Xԓֹ
mȻJ顭
·߀@Nfˣ

SҪoĖ|򼆣Ҳ֮һ
ӚҲ׌ʧȥɣ

fҪoĖ|Ԟ@Ո׌ʧȥ

҂Ҫͬ
߀f҂Ҫͬ
򼆴ۺһ䡸ԡ^
ܱǸҲֹͽܡJͽܵңȻԓ·һס׌ǘӠҲҪoҕɞ۾
۲|Լۡ
ҕ@Nʽ߀oҵۡՈλ@ӵ·˺ҡ
ָĹ^^ug^fӚλˡ
ż˼@l^MЈ棬r߀^ՈӚО飬x᣿fԼֻӱܸʽӵУԲ@N顣
ɯѪ⣬FڲܻС
߀Լpp·`С
˾@Щw˫@þHԲŁĹ򼆮Ȼ]@˼ȻeS@Nһ°ɣ
^Â_oС
@ǵԻ@ϵԼMxա
c·һŬ^@eɯнMܵ؂fc·˹С
@򼆡\ķʽ
Ո°ɣ
@ӣкһΕrgײӡ


_JĹѽǬQ֮ᣬ򼆌ċDÁĻֳɃքeڃ˵ĹǰɫĻSLuҷ
ˡ
ͻԼˈһǳҪ顣
ɯС㣬@Ոע ࡣ
ɯBWµĹ{Լw֮_ʼf
·ϲgČˡ
Ȼܕлؑ
߀ˎʮᣬŽmf
ـҲ뱣oČmȻ޴[mԼ⣬^Ҳ׌Nģһ׌đ_YԡǂԓNfmȻfՈ҂^P@飬߀Ոһbۡ]һbۇӣ
ǂː˳ˊŮԡ
ՈԭՏ
ځyfЩʲN
Kc򼆵e
ֵ֑ػ^^ȥᵽվe
顢ʲN
fˆ᣿·¶cı飬Ҫصג߳ҲŁ@e
YһͿfꡣ
򼆵ı亹妝
@Ҳǿ[mġֱֻXJ飬ҁoɯС·˵ĸHĹܕӑɡfǰ^ˣôҪһ¡
e³ǘֲRңֻн@eɣƽҿՙn^ǲǣ
㡢lFc-o
@ӠôУѽMܵز׌·˲Xˡ
·һ@ǏUԒ᣿Ƶ؇@˿ښ⡣
ʲNr@e]ʲN҉mȻlF
ʲNr
򼆛]© @ԒQԒf·Ҳ@eӣ
Լm·^һӣ·ҲmԼ^
ʲN򼆿Цԭ]͵͵ıҪ
҂߀أ
򼆵ļ·ҕĹ
ɯǂցyŮ
Ǳӵ^أ
mȻ򼆲soo؃A ·_ʼVfԒZһҲ©
ÿζҪðUҵ̎ܡֻҪlFΣUĵط͕۾һһXnMȥÿζc]@_Цࡣ֪צۡɣ^ceˤȥĽ򞣬όfǴćˡ
mȻc^鱾[۾fԑԓõĻؑɣŰɡ
ȻfҪTʿFұ˺Î״ΡòԒÿҶ˰l𡺓]ǂLͻ̡ľ⾫ʵҪ^ҪǽoЂȸһθ³ԇ@Nʹɣ
ŲҪ
ǂóϰֱrXԼˡ
ؑăԎˡ
^
ĺցy֡
ЩĺL·Сf
עҕĂĘ
ĺܐ
cwĽ򼆲fھˡ
ǺǡЦˡ
XɯСcɪϣСأ
ǰ@Nһf_ǡ^ɂȫͬɯɯɪϣɪϣ򡣡
Z·D^򼆡
򼆣@Εrgxxˡɯϰֶ_ĵġ
ˡ
ܕ޳xԼ
xxVPɯС顣
^@eǑԓĈ棬Ӳ
߳ꮅˆ᣿
ǣŪꡣ
ǆ᣿҂ȥɣ
򼆡ףر۾r·ѽxȥˡ
㲻ЩʲN᣿ȷH֒Ĺ֮
׌Ҿͺ˰ɣÿζ@ӡ
ʹҲ̫Ǭ˰ɣ򼆃ɵۣ߀Ǵ⡣
Լ\ķʽĹءճĠr
·ˡ\ķʽ@ӁĹǰ¶Ęɣ
׷·˵ıӰȥ
@NһĒ߳ͽYˣˣ
Ҳһӡˣ֮ǰfˣĽ˯eԹ^MLɣ^ȥǱǸˡ
ևñ۾
Ԓf˯Ҳ·NָʾPS_ʼĕr߀鱻hͦįġRϾͰlFԭڡ
·˲ϣͽ Լ
ǰͳm׌ ԼŰ򼆵˯Ƶ
֪@£·Ҳ֪ѽ״¡
ҿԆԭ᣿
ѽ]}ˡ
شֻ@ӡ
mȻֻ@ӣ򼆅sXȥԒZ
Ҳ鐺
ɯС㣬ˆ᣿
҂_ǰ~Mࡣ
΢Ц·ᡣ
cصK
ҏĽ͵˯׼ҹuࡣ
Ҳś]ǷNfĵȺá
fҲأ·ϲgġ
f@NЁ`Ԓ
·׃Bأ
ҿ߀˯ɣ
¶MĘЦfҲҪط·ҲֻܿЦD^挦ǰrе૵ԒZӡ̡

ֱ

һrgĴ߳Ļˡ








14 ʥ֮  Sacrifice

0

Пȵĺɫ۴ɪϣBؐĘaϡ
ˮ졣Сxeeء졣
Փuĺɫ
Сpgһ˵Ļӡ]ۡ
۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷
ˌԼһbֱMe
Z㲻
оFΡFΡƤFΡFΡ߅ӡh졣С𡣟롣ССˮƣƣ}ƣ}ƣȕҵơĥWƣõȡУĥñĥ

ʲN

ձ
@ԒY³˵ֱᱬɷĩ@raŻɱLϯ˸һcfȫ߀fһꇕڴ֮ϵďLɪϣڮһ棬ҕtҕFϵһ
;ȵĵ
òS⣬sf{еĲεy
ħ
ɢlâһ¹ϵУ鵭ĹâɢlҵĴڸС
D^^
ʲNɪϣ򆖵
·˨B˹A̛]лشֻeǰѵ
eӡ
l棬Ȼᡪ@
؞ɪϣؿڡ

1

rgݵϡ


oՓζ̲סԒ͆@Ԓɣ
}Ąʡ

e
@һ죬ؐҵĲՃYˡ
F͵ĕrgǰɪϣ́ŮWƚWtʳ׺PڴĸH¶BؐrƺҲeһͬڿؐһRò͵ĕr򡭡
ɪϣ򒁳˄Ć}
¶ˣNˣ
ƚWӠؿ˽ס¶
¶BؐɪϣĂԺƢmȻzԸHɫòȄtzĸHʮ˿ˡʮ˶@NfɪϣòǸ¶ƣBwҲ񡣲֪ԓfoPSأ߀ƽrĽBʹȻŮɪϣ¶ɢl׷ŮԵĚϢ
FŮĆ}סˡ
ĸH
ķBɪϣԼһ
ɪϣNˣ^}ĄNˆ᣿
ҏĝZȱe fġ
ڌ᠖rؐҰݵĽɫǡ
ǰԃh͠¶ĕr򣬶ֻõһ֪Ĵ𰸡
܊ġŮZȨBQB{˹؅soʾ
ȻK֪ؐҰʲNɫSͱʾ]uVęCɡ
뿂һcH˕Vɣ
oՓζ̲סԒ͆@Ԓɡ
}Ąe
ЧO룬ĸH@،ɪϣ򒁳Ć}
һֱܽĆ}@ץβˡɪϣcd^wf
}Ąʣ@҂ؐPBɣ
ĘɫF¶@źȻ@X^ְ~^ϣࡡؓuӡ
^ʹȿȡ
^ʹԡ
^ҲÕȿȡ
ĸH^Ҳ
಻סɪϣͦӡ
ĸHՈeҶˣ᠖ͻ֮ѽǂr򣬿ؐБݺõĽɫǴꑸ悂JͬĽɫȻFή҅s֪ʲN@Ǻֆ᣿бҪ֪
¶K]пC׷Ů۾
ֻǴ^־}Ĭ
 fH@ɫP
¶ļһ¡
ӡh
Ǟ˱M᠖ŵĕrgˏӡЧʩhԳ˹ף߀ˮrlTʿFFLĝh͠B_Լɴꑸx^Ĵ
 fHҲؐ҅ˣȻᡭ
һںĸX׌ɪϣfȥ
˦˦^
ȻǕrɵz֢Ӱ푶ˡ
efˡ
@ӔᔽFֹɪϣһښ⡣
̧^һ¶ԑעҕŮ
fȥˡ
ɪϣfǡֽ
BHN඼֪ؐҰݵĽɫʲNʲNҪһֱ[mأ
efˣҽЊefˡ
ҿһ֪ģNF֪ҲһӰɣ
qqqq
ĸH
ĸŮ˻ҕ
ƚẂֻ˵Ļӡ
һΟoԵĕrg
ɪϣʾ^ӓuđBȡ
ĸHҽ^׌
¶@NqɣɪϣҲµõؐҰݵĽɫسӑá^@ӣŸбҪ֪
鸸Hǰݺǂɫņġ
ŮǬFήԼȻ֪ɡ
KJݔ˵¶ۺ                          q
촽pp
Ҳϣǂһӵ
ҲXˣӵ\Ҷȥ挦
Ҫv@Np󠣡
¶񝙡
@ǽЊȥҮ

2

ڽ糿֮gĕrg
·˨B˹ALйLҡ
@ҵĬFrһ°ɡ
Ҳ]NкͰѲHĵBͬһfoLҵB˹
һڵe^ĵڵʡ϶]ʲNɵbһԞһƽӹĵ
Ǿ׌ҰҊһ¡
^һYµSֵгϵĠBˮƽoo_ڣεʡС֔ز׌h͵ʃȱĥۣ׌񻬳س
¶ĵҵطԴMꖹ⡣
ÿȡ鸤Ĳڵж̎_ʼap
[۾һ´Mһб[һ±⿴ۼؒ^FyȲλ
^^һ݆֮ᣬšDһġ
·ˣı׃ء62llXǰS࣬yҲЄŵͰԚ⡣
yʲο̮ڵϡ@ӵĻyɳСwMͽСһϼСwMͽС䡻y@ɷNMɣKҕėlͬʬFɶ˵׃
·˵@ѵԾɾĵyɡѩ׵ĵһ⾀͕һϼγľ^
@һԏ܊؁ļgA·˺ѸɵĵĲλɱȡס}sġķϡɣҲ۷ĴΔټcͬI܊}ֱӽ|ڽxȻ¶˴˵ļgҲ׌·쎟ıI@
·˶˹A¡ҲǬFAƷ@ѵ
ǡ
fԒɣ^
·˰Ԓ}DL҃ȵһ̖
ҬFڵϰ֡ͼB˹A̵ʲN̶ˣ
B_߅߀]մϡ
ǝh͠_
ڴϣ^·˺֮gĻӡTʿFeĴK^Ҳǔһֻӄӣľ^ܵҵĔDlQ
õͳش·ˣ
L꿴ı£һ۾֪ˡĵwy
Ȼ·˅scc^ؑ@ݚu
Ҳǡ
e߀ˎװѸHĵSró^ef·郺ӣһֱbۿHSԼĵ͸Hĵ]ñȡ
味˴T˶oȸЇ@܊}ҲmĪĵ·˵ĸH{郺ӵ֮ϡڵĘ۷ĴΔ˺ܴĸ׃쎟ļIs߀mĪ
BǘӵĸHĺõ]ܳɞ}
h͠
üf
΢עһԼfԒʽԒf؁ÿuՓ·˵Ĺr]ԒFڵĵƷ|ώױ@ȻԓourǡȻc܊MмgK]аM
h͠]зgֻ硣·fԒˣ
ֻ ^Ҋ]fԒǺ¡
㲻ҲǶ]fԒ
·ڃĿ߶
ÿθfԒзNᘚֵĸX
ǂúLƽڸevԒrĿښⶼǳף挦·˕rs
@ӡmȻǲ~߀Ǻ͚ܿ⣬sֱ·˵֣·ˮȻ֪@ʲN
x
߀]JԼıIK]𾴵ărֵ÷Qe˵ķ
ʽֱ·ˡ
Ǐ_ʼİɡ
ԏǰH÷RԼһ_ʼƺͮa΢С׃
·ȫ]Ҫl؟@һcĴ㡣ϣlfʲNԼ^ʧ׌
ȥ@һ݅ӶԭՏҲ]ÄeԭՏ
ֱؓ
أh͠ߴٵ
ƽ҂Mȣ㲻ص܁@Ѳϲµĵo҂
ġɣ
@Nͺfˡ
·hס
뿴˹µYϣԔá
ch͠գգۣ࿴˿
ֻҪסڪеģ]˲֪@֡˹@ˡ@
еĻAڐħsϵ`wD׃\sʽԴꑚvʷоߵĽ
ȁҲǂպܵˬFڣµо߀ǱҕFصY
صر
mȻL^˹˹֮Ҳ^ǳ춂yf
˹K]ѪPS
Ҳоӣ߀^о֮ж]á
ǂ^fÛ]eҸ߀]_ϰֵľ硣
f@Ǜ]kģҲ_oκΡͼMϵĕrĺÎױ⿿̶̵Na
aˡ
ӲҲҪa·˴Ԓ
ҷǵôϰ֛]}ɣ]ٕrgҲġ
᠖͕ͻ
·߀Ҫؓħur`aģ@Bh͠˶֪
ՓǴꑣ߀Լ]ʣٕrgˡ
mȻҲϰ֣ҵĻAиӽ}ˡ߀һc߀һMAΡһʲNҺϰֶ֪Ė|ڣҪҳʾ fµY˴ꑵγɡ`wc᠖PBȣ쎟^cxЩYϡ
oCһץc}PʾmȻ·X@l^֮ץģҪǓˣYҲֻͽڟoTˡ
Ȼ·ѽǷNʬλز͵ˡ
ҲنμֻxԵ呵ˡ
ѽ¶QģҪõһ
KJ
A۾ĝh͠؇@һښ⡣
@СԞ҂ȶˣ
^ǱǸ֣
҂ĵȺܾˡ·ˣKJˡ
·@ӠؿtһXĿѣƵز[۾·ˡ
Ԓfy h͠ҲһЦ
֮gĚվ
ܾˡ
@ԒxͻȻǶXУȾ_
|ܻʹ؞·˵ؿڡ
@ɂһֱڵȴһֱǰǼӰ푵ԼJһֱȵٵȡȫ]зŗԼҲJ@N·@ˁfõČʽ
Ȼ·˵FڲwԼ׌ꡣ
ǂ^βС
]뵽⏊@ӵԼ
K춁@һˡԼȻM@NrgꣻȻֻʣһ겻ˣĬF׷û؁᣿Լ܉^Щo^Mrgĳɹ᣿ü᣿
һsϽoゃ
˱Mȫـ·˨B˹A@ӵ؟Ρ
W^^ȡЄӎ׺ͬrl
Ӛゃˡ
·˺Ȼص^ՈӚ
ȫ]п֮飬Дԓ@N
Ոҡ
·͸^Ϣܵ˵һښ⡣
҂]ɾܽ^҂һֱڵȴ@һ̵ţ]e҂һֱڵȴ
пfԜ̧Ę·cc^
oĴhʹ˂ɫ
׌㿴µYϰɣ
h͠]۾ƺ˼ЩʲN^߀Ǿ_f
ǔஔ@ˡҪȫ^һûஔ씵ҪX򡣡
·hס
h͠ٴλ࿴˿cc^֮ᣬ_ʼ݆f
߀һ£׌㿴Y֮ǰȸV㡣
ֻҪx^YϾһ֪飬҂ҪȸV㡣
ǘӔ[Ԓ҂ǴԽocķʽV㡣߀ãȵһ̡
ֱž^Ƶģɂ˺형һԡһZؽf
·˰ü^
@NvԒģӣзNҽڵĸX
ƺP
ʲN£
Ĵߴ֮£ɂ˾Ȼͬrˡ
·XrԎˡ
ʲN£@һˣ߀ʲNyԆX᣿
hֹ͠ܪqԥ߀Ǵ_ڵ
ҁf
@ӺÆ᣿
ţҁf׮
ˣ韩ˡ
ֱŵľ͚ѽɢ
ȡ֮ĳMһNʲNҲҲoĳظС·˸㲻rֻ܁
h͠U·ˣʹ_ڣ
ҁV㣬c}ĄʡPࡣ
ʣ
·ط
^ĵǼֹ죬ҲǪһoĖ|cڴs@Ҏģđ֮£ɞTģaĄͬ쎟ĵһһѴġˣuĵҲǪһoġȻ}ҲĄʴڡ
}ЏĳһҲһѡ^̫|ăС˱Ђ|܉סJĵڣͬrĸʽа֮o}
Ǿǡ}Ąʡ
^ǂ
һֱfĴڣs]֪ăȥˡ}ڷӡ᠖ϣĿǰ_ʄtȥ푪ԓ·˵ĵһӣʹľuģ^wʹõĲϡTԼuĵʹһλȫiF
뵽@e·˲^
ʲNFҪ@£
֪Ąʣ҂fġ}Ąʡxһӡ
ʲN˼t
Z
h͠⵭f·@NX
}ĄʡָĳӖ|

3

·ǰص칤ɯ
Tӭ򼆣Ę֮ᇘһ
lʲNc"o
ҲֲlF
·˵҃at[^y߰㡢촽ѡ˳ѪĺE·ļ̎˺ѣf˾ǜ꣬˲á
·˱ϾSƽo@N䌍ȫֻҪһ⣬͕^ȥĄʹFڵ^ۻ_O˲
̎춹վ㏊ĠB
@Ҳ׌ĵһŭmȼ
˴һܡ
ܣһλ
h͠ǂ^
FL᣿
һw^׌·˵Kһ¡
eĲֻ򼆡·бһƳڲǰSҲǁ׳͵ɪϣ́Ӱϔ[˔ðĲ豭Ɯyԓá
ѽˣ˾ⲻeⷃҲ݃òͣ·˲^]z⡣]ŬFڿƽo挦ɪϣ
 fǂϢ
Ȱһݰɣ
·fءܽ^򼆡
ԓ߀ڜʂͰɣeˣȥŪ
ǡ
·۵򲻿Ϸŗ򼆣ǲݷfĚձƵ鲻˻ȥ
·ˇ@ښ⣬ڲǰ¡׌ă澏ˎ׷֡
ˣԓNkأ
ɪϣ́ֱ·˿ʮ֮˾Ҫf܂ԭɡѽfh͠ˣԓNɻ^ȥأҪN_Ԓ}أ
·˳˵ҕ˼@r
ɪϣȥ򼆡
ףš
҂Ū
š
Щ˼hđ֮ᣬ͸һӵeȥˡ
͏dֻʣ·˺ɪϣ挦
ɂ˿ĘȻֵ^ȥĚ׌·
ĂN£
^ˣ]ʲN˵ġ
ร
 @ķ·˲̧^
ɪϣۺcãȻĘӡƽһӵ׷Fֻǻ˾䡸รȻͱֳĬˣȫܲԚ⡣
ֻԼ뷨·ˣֱFŰlFɪϣ̫š
ɪϣ򣿡
ţNˣ
ҪԒ
·˲[ۡ
lʲNˣ
ֱFڲŰlF
ɪϣǣ΢΢


һMN̰l
ɪϣСNˣĄ͹ֵֹġ
Ȼaһ䣺^Ҳֵֹľˡ
ָppɦɦĘaf
ȻlFɪϣֵֹİǸ^һúfF׌̎һºÆ᣿
·˪̎᣿
šc^򼆵ıMNe档
mȻҺܲģn߀k顣f^ɪϣ򮅾߀ǂŮӡ
Щįؿ˿͏d
@e߀ǽoӢ̎ɣ
·mȻlʲNˣɪϣK]Rϻش
ֻǿs˿s^
·Ҳ]ЏӲ׷mȻsѸٵ˼顣
ں¡
B^߶@ǰηʲNăĳN|{˟ofԒĵزʲNֹcħ֮˵ˬF߀бҪʲN᣿ԭ@ŮҲкµo̓ݵĕr
еġ
еģ·뵽һ顣
ɪϣBؐԓ֪@顣
·Ǐĝh͠e fɪϣԓ֪ϢĸHR֮H¡Ҫ׌Ů֪zԡԲǣ׌˺µĲ@顣
ӚǧfҪǡ
ɪϣ³Ӳĺ^ƔDĿ
·ˣ֪᣿
ʲN
}Ąʡ
·˵Kһ
ʲN
ʲNð@Ԓǲ֪c"o
·˟oشɪϣĆ}
oش@eӱѽǴˡ
Ȼ֪
֪ġN֪ģ
ĸHˡ
·ˁK]Ҋ^ɪϣĸH߀̲סУǂBLʲNӶ֪Č¶⡣@NN飡
֪ۺɪϣʲN顣
ɪϣ^촽mmf
ǰZƺָ}˼
f߀кÎ׷N
ááU
·˴ĵףᔽFؔԣoġ
}Ąʡǡ
ˣefˣ㏊Լfڡ
Ӛ㣬 f
ֻ@rɪϣeŹעЩS
Ҳӱܣ׌fϣ f
·ֻ]졣
}Ąʡָǂ}o}ĕr򡢮}ڌɲÈĕrԴ}Ė|Ǿǡ}Ąʡ@ҲǿؐҪݵĽɫ
·ӵվoȭ^poh͠һȭĸX֮d^
@ҪݵĽɫǕzģ˹ܘǘӵgʽ
Fǰ·ؕһ
fһgʽҵ游˹游Kτ_ܜʂfȫ挦᠖
·XǸ{䡣
Bd^^gʽ{Q֮⣬߀fʲNأ
Ԓf֪ħ᠖ҲЧ᣿MАħsrޣƺ׌g׃ħ͵Đħ
P@һc^ȥ·̹^֪Ҳ@ӣoڲһСr֮ǰ Щݣ߀ǿ⡣
]emȻ@rħXcţ^R죬Hǽӵȥġ
һжB
gʽ˹游Kϵġġ_
ڴQK涼քeġǻ᠖͸^`wźõģҲǈАħsrCġ{`g]`JZ`f
˹ѽܲǂ棬T˸{䡣

ʩBӨB˨BֻBҪBMBШBBħBBsBͨBBBƨBBBɨBħBBĨBgBʽB

oҕҪЌĺ@헗l^ɞħ
ǾǿؐҰݵĽɫ顺}ĄʡĹǕzġֻҪ}oجFؐҵ˾͕ħɞ}ĴƷ᠖ƺκ˵ǰǂ˵ģԲ_ǻΣUeӡֻҪˑYһ֪Լġ
Ȼ¶˿Ц
Գζ
ZȱҲǐء
}Ąe
ǂ|ҵǻe

4

}ĄʣǿؐҰݵĽɫ
Ūģƻħ
}ƷU
]Ġ
ĝh֪͠@Щ·ˣ̓ȥ
ゃ@ǰɪϣ򮔳Ʒ
RϾͱˡ
ԭľĴ։ֱ·˵XZȥֱҪwȥƵģ׌wֱذ塣
ſڵءذ·ˣsRϏ·h͠°͓]һȭhpŤü@һF|У׌·Լʹ
h͠ȭ^gw·˵Ę·˾ظܵnһ˲g^ˣıƵòoϵKذlXҕҰDˡ
һ·˽zFرwnײLҵĠڡwfԺйn
·RuД࡭
ȻsTҧ촽^ȥ
ypȴ󏈣֫صĄſڵءֱǰĵذϾ`һ䡢ɶtӎȼƵƟУѪ
_˵İɣ
·˶˹AJԼǽ^ĳN̶ȵ倣Լǰһ_ʼͲĥ켼ɣҲͬr˄gı¡쎟ʹʽӵ·ҲԼķʽஔ̶ȵĿģ^ȥȞKڽoԼĸNϣԼԓ׃ˡCԼοԴBO鮐ħ՚`һ·˽졣
ǡ
ǹⰤ@ȭ͎׺·˵wեǬˡ
ֱǺ
e_Цˡ
ʧѪcXɵn׌_һᡢwһбB˄ݶ[濴͹ƽ
ˣ·߀p_վһ˲gϷ^ƵģҕǃɂoӰ
lһZԺoҕ·ˡ
oȡ
ƲtġСһӳ[Լ
@׌·˸ǹŭnڡ
׺ѽʧȥǵ𣬓ǰĴh
·˛QČΨһһ˲gΨһһϡ纳Ӵذۉњǰһ̤عעxϣZһӛֱȭ֮ȱ赹Ҳo·˺ưȫĚⶼ@һϣ˜┵һȭ
Ȼ@Mˡ
׌˻ǣh͠ȻҲ㣬ԼŽ@һȭnͻ푺ӹĤh͠Щ΢eֹɵӰƺҲHֹ춴ˡ
ģ·˵ȭ^s˶ˡ׌ˮaeXĄʹ͸^ȭ^ֱۡ^]БKУӲȥ
·ѽģӁGGĘˣp__ԓסw㏊վáʹˣ߀Ǜ]ӛ̧^h͠
h͠ȻĮҕ·ˡ
mȻ·ŭǳ

ǡ҂Ҳ۱׌ɪϣС׃ħˣ丸zԣ]иV@
ĬFҪM}ˣ·˨B˹A̡
h͠LӣϷԒ
ͨBB@BӨBҨBBŨBҪB}B


@Nrµħƺǘ˄ɷN͑B档ٳɹħ游@һcħ游ڏ᠖ӡh֮HóʹãȻɹ׌᠖ؓ؂CЧԡ
ħ游᠖Чĳ̶ȫ@Jɡ
ɪϣ^mfH˵ԣֻfǚăݣ
HƺҲhĕrːħssĳNԭ]ܻħôK`wɵĽYȻჍǘӵz֢߀@Ӡ˺ܾáHϣҾȫ]аlFHһֱ׌ҰlF
f@eɪϣ̧^
ЎЩS⡣
ǣ]бF޵hB˳@ǡ΢Цˡ
@ӡxx f׌pһc
e[ˣ
·˷Եغȥ
@Np
Bο㲻ϡ
Tڿؐҵġ^е؟Ȼ]׃شe
p
ţǡ
cy·෴ɪϣؿƷˡ
Ҳuuһ⡣
һ߅fһ߅rv@N߀f@NԒҲXc룬SҪһħrɣ
·˲ԼĶ䡣
fʲN
ӠҕɪϣĘ
yŵǣƺӿ϶ԼİlԡֻҊһϥwҲl¶ɡ
@ӣܵģǂ̫ćӣ
fʲN
·
·ˆڟoԡ
@fԒˡ
}Ȼǰ}ӡ᠖ԲҪA䄦ʡҲҪ
ϡƽءȻfЦ
·e_ֻXfЦ
mȻX׌㱳ؓ韩c^ⲻȥ^߀㡣ܡ}Ąʡ@ɫЛ]ڿؐ϶]PS߀ǕɴI
ȻЦˡѽ֏ͳԭɪϣBؐˡ
ֱ߀lŮѲʹڡ
]e㣬Ҳ¡

ʲN@NSң
ֻǬFڣB܊·ϣ@ŮҲf^
·˵ı£@˵ĝ
·˨B˹Ạk᣿
@׌Xøäġȫo⣬ʲNȫԼ@ӵˣڴ@^ʮߚqСë^ЩʲN
μyŵĳ̶ȣXֲ`⡣
Ȼ
Լs@ӌfˣ
kõ

h͠ԒZXeBi_

҂Ҫ}
ʲNQõ}С}ĄʡʲNǂZxġԼ룡
܉}Ԕؔ`wo롪@@ʲNx
Ǿǡʡ֮Ԟ鄦ʵɣȥĳһczҪеĄֻBҪBռ{B˨B}BBBTBĨBgBʽBͨBBBB
ֻҪ}Ͳ܉ӡ᠖߀Ԕ^ؐ^ęCP
·ˣ҂һֱһֱڵȴ־J挦Ǘl·KҴǰ~M
X˰ɣN҂͕͚׌㱳͚ؓء׌㱳ؓฦǡ
·˨B˹ẠһҪ}
ֻаͼ֮õ
Ⱦɪϣɢ

·˨B˹Ạk᣿
kõ
ֻkõ
ȥ
ף
ҽЊȥ
һҼܴĿښ⣬ƺɪϣ
·ߵվ@^ӈɪϣ֡
ףȡ
^򼆣
ͽܺǣһďNe^tᡣ
·֪͵ ԲҪf
ȥ
s⡣


＾ʵ׌˅L֮£Ǭˬꖹ⎧owһcců@ӷⷴЁ׌·nӵƉһС
ɪϣ́ãȻվǲ֪Ҫ^һӡ
·D^򼆣@ͽƺѽDܛ]_wָʾ߀ǌһö䓺һћ]еĵo
Srԡ
fᣬ]۾
·ҲǬ棺
周BB_ʼB
򼆵۱󵽘Oޡ
¶ֱwµµشӣѸٵ׌ҕ^̎ĳһc϶ס
@ҕĿУaһwɫĻ
pһȵĻ򇊰lȵĻۣ`FŤӓuΡ
·ˌ䓁GMe^
סС_ʼ
ˮ졣Сxeeء졣
·ʼKһ顭
}ľ
ܾ@ħuϡ
Ҫx˹ǽ ࣬׌·˺RwһˡµīIYϣҲҪЛ]κθ򼆵P
o}İͼB˹A]еģ·˨B˹A̅sеĖ|
Ǿǡħu
۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷۷
ɣ·Լ
ɣ
ؔ۟oҊа
Ƥ⡢ǣֻǆμشݚ{䡣

ĬFҪT@ѵϵģ@ӵĖ|
оFΡFΡƤFΡFΡ߅ӡh졣С𡣟롣ССˮƣƣ}ƣ}ƣȕҵơĥWƣõȡУĥñĥ
ʲN·˺ еı
ñӰش𣺡˾Ȋ
Ҳ_ˡ
ձ
򻯳ɷĩɢʧըN𸽽һĻݡ
L^ᣬ·ϵһ
һɢl{ɫâ
ճһĻȣĵyڵ残ˡ
ĸXֻһƯݡ
ħ
جFԼµ콛򞣬߀ĵ
@ѵ·D^ãȻɪϣ

ȻһɨBBʹBШBZ^B
򼆵ġħuҪr
ħġ⡻
gߕġ`꡻
mĳN̶֮ȿ@Щģ·ȫŗˌԼơp`꡻ķʽɸЧԲƣoՓΕrîMȫȥ֡
ˣF`g·˵wҕr⵽ZҕҰŤȫĹ^ĥɷĩㄡʹ׌ˎ׺Ҫ
·֪ԼȫţŪǰᣬʧȥe
@ЩܳܵļRǰһ롣
Ķ_׽ˡ
ʲN
ɪϣ
·˱_Ҫ]ϵ۾
BҪBܨBӰB푨B
ֱcϥwӲվá
oՓζܵ¡
f@ЩĮȻ׌֪ɪϣmȻȫԼ܂϶܅e˞ҠО顣Ȼ֕XԼÄeˠXú܂y㡣
Թǲp`꣬Ҫ
ԓǰ^¡
ñһĘƽĘӡ
ɪϣĸHһ·[m^һӡ
ص_^
·Ӳ{ɁyĺmȻȫð亹ߵǵѽn^ȥˡ
p`꣬^߀
߀Ҋ
·ˌħ{£ɪϣ
eӡ
]Єӣ̫y춄ӏá
@Ӿͺá
·˓]һӛMߔء
FڵĿǆcͻƣHֻ{һС
·˨B˹AŬ
Hֱ
ɯBWºɪϣBؐLĹģʽ
]e@Pֱoȵͻ̡Ƥw⣬уHH؞`Kp{ӡ󸽼ڵϡF·ϵ@ѡħKֱǎлȵĖ|ԇfKmͻ̡Ҳ@ͽ^Á̓
؞
õ
·ˏԼ{³]ӹעȫȫ`Twصͻ̡
⾀
v^
ġħбųһWɪϣؿڣƉFuؼףS|µļwĵoϵK؛]룬ȫ]ЌƤwһz{ɫWMʵĵһMǻ
Kcǂˡ
ǰlڄx֮g¡͸^ϵĵ·˲gXiһ`ɪϣK_С顺ħĵ|eӰ͵·˵XС@ģ߀Z·֪˳˹ʩӵgʽࡣ
ͬr
ҲXħĽ|ֵļ_ʼĬF
Ȼ߀ǲа
·˺һвͨ}Ȼbhı˶ˡ
˹ıOgʽFڵ߀oơ
·ЦˣԼɵĘOѳɹǡ
]аM
]e@헇Lԇ^Ǻo̎
͸^ħuĵ
ɨBֱBӸɨBBʩڨBɪϣBBKBϨBĨB{BB
@ҵ_ϣˣˎֵú߀ʲN
ħص׷飬wɢڿеģӣ·yԉԼ顣𣬁KǟoĴڡ߀ԓĵ顣
ԼԾ
Fϲ׌·ȫ˄ʹƣں`ġȫoˡһɟoεnӣ׌^ȥǈ̱ϰЦ
]e㣬Ҳ¡
ð
ɪϣBؐ̓Ұɣ
ҕ}
ӑ᠖KҔؔڊϵ{䡣
Ȋ
·X򡪡
SͱMĘͨtֱס¶ŵɪϣһȭw赹ˡ

5

߀Fأ
ֻ΢һˣهСTˣ^ҵcǘӮһֱ^Ě졣@ӣ߀Nر⵹˾ǡǂС߀Ƿȱĥ
eˣpЦ
֪ࡣ䌍·˵ȭ^ɣ̈́eӲˣȥtһ˰ɡ
h͠ص
^@һ쿂㵽˰
ʣ¾Ϳ·Nˣo҂ֻܰһнo
Xþ@ӷֲҲ̫á
Ȼֲܰɡ
h͠վoȭ^ȭǺñȴʯƵġ
ӵӵ܊ꠡӵ⡢ӵĐħܷ@ȭ^߀顣
Ђ⿿@ȭ^ȻoȵŮ
YǵÿǂСˣ׌ҲˬO
fҲǡ
Ҳ@˿ښ⡣
oԼһˣ߀ʮq걳ؓһС
ء
^ˣҪȫ𡣡
]e׌һξ͉ˡ
h͠_һD
֮⣬һc׌oeˡ
@Ӫһڷge
һ]۾һښ⡣
ǰ
Ȼᾏ_۾
ǃɂ߀̫Fcɡ

hҕճƷ׺ȫ_˂󶴡ļɢ̎ķgֻˡ
ңǂˡ
߀ƨɾء
衭
·ˣˆ᣿
΢΢_۾֮ᣬŮTʿĘӳۺ
һ˿ښƵۿIȻᡪȻ뵽ƿڴR
㡢ԇħǾf
·һ߅һ߅XɪϣĿh_
ҕ_Jһ£Լƺ˯eһϵɪϣ߀[[ġ혵һᣬ鷽ŰؼƉˣ֮ǰǴһӣròpؿڑ
أ
S·ˏĺ퇵D̫̓˰ɣɪϣ˲gֹͣyü^һܓĵĘӸQ̽ĘסְeĘ^ֵֹġ߀زҲһӣpԺĿ·ˮȻ]f@ЩԒyֻҪSһch͠еյFȭ͕]
Ҳ_ǲ֪·˃ĵĒֻҊɪϣ_c
򼆺́ڜʂ͡
ͣ˯@Nã
˯ͦأBFсஔ˼hĳ̶ȡ֮ǰ܊Ҳ^һӵġħǕ@N҆᣿ƣڵĳ̶ȿɲ_Цġ
䌍Ǻ۵ģ^ÓģֻҪ˯һXܻ֏ˡ
@Ӱ
·˺һښf@ӡῴ컨塣߀@Ů˂Ԇμܺ_
ãȻ_ʼ˼
Ҿ߀ܻأ
ֻҪÿMһΡħu·˵͕sһЩ@ȥXRKһƺxhˡ
ǵÓεc᠖Ҋһ첻ɡ
ȻҲҪ}һ졣
ĘaͻȻܵܛ|У·D^һ
߅ɪϣ|Ęָpp^

ʹɣîȫȥ
߀
㲻ҪяǸ˵ҡ
f@]ʲN˵Ҳв
Ĳء
ɪϣЦ
ӾǛ]ŮζͨfǷNrԓиһӵķɣȷf֮߮ģٲ@ӳȭˡƽԼmȻ⣬^ż߀ϣܸһء
ҲǂŮӰ
һԒǴ^СaģͺXԼİlԺ܁GĘƵġ
^@ӵ·@Nfˡ
Ȼء
İɣ
ףɪϣ^
F@Ӿͺ܉ˡ
Ć᣿
Ęa΢΢tA^ૡ
·˲ڃR@Ҳ̫Ҏ˰ɣ
ұC
xx㡣

ɪϣ΢Ц
F@Ҳǡԇ}ĄʡҲʩϵgʽɣ
qqqqq
㿂@ң댦fSSĸx֮顣·˰㣬Ҳ𡣡
·˲gӏá
ɪϣ\\Ц۽ǷzzI⡣
·˲֪ԓβ܏@ӵτe_Ŀ⡣֪NXF쾏wС
ֻãȻҕ
·˺Ȼ_ڣ
ҕȊ
š

^þ͕ȥ

ԶK
ԑԓ]ЙCе@аɡ
֪ԼҪ˛]k@N顣ǲǕR·˴󱿵Ҳ^@һc

԰lġ
һҪԼʣ`꣬ȫIo@Ůˡ
Ǟɴ¡
Ҳϧ














Epilogue

ͬЇ֮һū`ҵĹゃۇɣȥū`ÿ죬ゃaxlIū`ǆ᣿KͬЇСҶū`Ҿ͕Iū`ĵۇaӡ󡣸韩ǣ뷨ͬć֮g˴BYһãܿܕDҡȻ@p׾͒Η
ʲNЩū`ҮMaȻİɣ
Ҳ@J飬ˣ@Ҳ]k@NJćҲֻһͬЇĽyϲŕһ_ʼͺܲ혡
o⡭
W˹һeoƵؓuu^
ڵۇcͬЇρ֮ᣬˡͬˇ
@ϢmȻoȫwOnsm˹fģĿǰĽyһrںyfǡˡ
ͬЇ@MǞ˷㣬SСҽyķQY@NQʽڲ֪Xо͹̶ˣֻ@Ӷѡԭ@ЩҾǸԪÿСĂeɫͽM͑BҲͬ؄eĳҵćcۇ܊Ͼ@Щҽy֮ᣬǡͬЇ@QɁ
TԸԵҊ⣬᠖Q顺񡻻ҰF@֮УͬЇtQ֮顺CеCPJԓҰFǡ`węCеK؝ĵԏĠĶмȡҪĿˣŕ@NQ
ǣ@λ춽yһͬЇsڲǰx
ȻʕrCƵģyͬЇںρx±ۇաˡxǱʲNǡlµ֣Ŀǰ߀]ҳՓ֮@ӵ@Ȼ̫^ֲڣ׌ͬˇĳܵЩSK
όfϣиԣһcĕrg
m˹³һڎ׺Կƣڵć@Ϣ
Ҫ׌ѵۇҪrg
@NfӵʲNr򣿡
W˹ü
һЕhRϾҪ_ˡ
ՃȌڪ_ĶһЕhͨQ᠖hصۇcͬЇĺρǈhϱӑՓɡHrD᠖ɵӰ푡c@ЩP헣횳ìFڽyϺҊС
]k̫հɣfԭǷū`ƶȵģĕrgkf᣿
@Nf
Ǭc
m˹cW˹]ͣ˿ķ
ڈAǰһˡ
ǂyӡcW˹һɫzףɢlĚݕ׌뵽JĵСֻҊܛ]Ҏصذ_ϣӡ
@˾ǵۇʿFFLRw
¶һĘoĵı飬˞ʲNN
ȻҪֿǾ͜˰ɡα@h·
ɡǰ
m˹һ_Ęq⣺
Ҫһһ悉ćңǿɳԲǏȌ@NұѽõˣҲòġ
ѵū`СɣǾ͛]І}
Rwf
fԼJ֪
ֻҪṩū`ҾXÛ]}ˡ֮Ė|Ҫ˰ɣ
m˹غ͊W˹fԒ
Bū`ɡ|挦@ӵİlԣãȻ
鲻ҪԾ͜ǂҡ
Ҫ@˾І}f@NԒ
Rw˵Ęһ߅üë
ʧYˡЦ҂Ō
µĚ̎һyĚ֮УyƺKE
m˹بB˹ґԓoͬЇһҵħһʿɣ
ǵġ
Áһ҄á
áǂ᣿
ƺʲNɣm˹صĘa鴤
ҁfyơͲ ҵԒ
ЩӑһcһcСİɣֻҪȥһңܘġ
Rw¶Цݡ
һģӡ
ɯBܽõ@Nµħ



ϣ槨BĵS]kȫ_
衭!
ЩSĿҕWcСըӰ܇ĴؽewԽvĹ⎧ֱǹÎ״J@ӣ߀Թٓϣ槵ǰسļwȻ᲻֪Σеw֕ʧ֪XҵwS֮F
΢΢͚ζ̼ǻ
Լļ⡣
wЄZ֫ɣ׌ϣBվֻyſڵϡڵϵwc־`mmĪس鴤wȸZӵ׌wǘӷwࡣ
ϣ槵°ѽ]֪Xˡ]k]ֻͣlҰƵ^w顪ϣĿ^@NQ顺|늡ĬF
@F֮£ͬԼǰȫˡ
^ϣ߀ǄʣN˼
@Լ߅ģfⰤһӛ͕׌Kֹͣӵď늓ֻˣͬe棬߀бͬW늰nж̿ˡ
ǣԼ߀]
wwּwܴ_Լȫӏáǅs]
߀
Ρ
˻B
^¡
ǂ_ϣ槵Ăȸ׌Dɵ˄ݡDwɵc߀wZɔ_ϣ槰lСđK
VҕҰȥ
һλŮҕ
ϣ@rŰlFŮԵĳFͬr늓Ҳʧˡ
҂ˊı¡
Ů@Nf
BBBhƵبBf
mȻm˹بB˹fS̎þͺˡ
^ǂ]۹⣬ǂõżҮ
Ծ҂հɣ
ţ@뷨ãOˣ
@һҕҕceֹ׃ú@ϣ槃ܱżQ֮⣬иmȻ֮ǰ ^ԼҲ̎ͬK⚢ĬF֪@ŮԵݺò^һ@挦棬߀ǕX،ڳ
ҲQ͡
߅^߅һ߅tȫ]мbֱֱش
·҃ɰOӋȹoLȶͬAY
Ȼᡪ
顪
@ż
{̳һܲeĚأɯ
ƺB횢Үܽ
һ˷ɽǰɣ
ŮԷքeͬһfɷNͬɫ
һNJvԒrĿښⲻ͟cӚ⡣
һNt@õͳvԒĿښmȻ͚⣬rԸܵе䵭
ǰǰɯܽ
һŮ˽p˸񣬾BQ^e
߀S׃׃顣ń¶MаЦݣRز[۾bĘÿlԣͿԿĘϵı׃׃ȥfԒ˺ܲ
һwe^˃ɂŮˡɯBܽ
ĮһNؓġK
ħ
Ϫһoħ
Цfˣ
ɞ҂ĵڶż
ԺࡣmȻRϕGˡ
ڶżʹϣ槵RV߀Ǜ]© 
һǂ᣿
ЦİɯBܽᣬһFKסϢoo؁
ǖ|ֻáFKһ~ݡw񿴁푪ԓ˰ɡw^ϵ
֣ȫo϶رɫzװʯĬشڰɯBܽ
߅|ߴԸҕˡ֫ĺ񌍳̶ȣҲƜyz֮ļ
⡣
ϣҲ֪֡
˹DB˾
ǸڰɯBܽ߅^_ڡoCӡ^w
ĘҲעҕʲNFڄҲӵվ׺ǂbƷ
ɯܽڻħ֮H͕׌@ʹԼ
֮ߡ
Ҍ׃ø@һӆ᣿
׃ĬĬؚˡBĿ܆᣿
ҪҸͬżK᣿
ƺϣ槃ĵĪףɯBܽf
wв˰ɣǲѽܽ
@֑ԓஔpˣɯ
Ȼ@ӣԓfԒ˰ɡˣxɣ
Ҫ߀ǻǰߣͲöf]۰ɣ
ߣ}b҂fԒ
Ҫ߀ǻ
@xס
Ҫסʿ֣߀Ҫɞū`
qqqqqq 
ǂŮˡĘͻȻأǷǳͻظF
mȻϣucˣ߀ǌϣ槵HŭȻڛ]κΰбPrጷԼǡǂŮˡxһNʽأ
ǂŮˡŲΗԕxɣ
߀fŗؑYءSȥ
ֻҊ^һΣǡǂŮˡsĳN|׌ϣ@NJ顣
^Ҳһӡ
ϣ槛]Ъqԥã]Ҫ㯡
LT׌x
pۡ
]ϣ
Ц؞£
ǰɯСż}b
ǰɯСż
ܽСż}b
ܽСż
JͬԼČһ£ش̂ϣ槣ġ
]fԒ
xһū`
Óˡ
һ݅Ӷo@\Óɣ
ܺãĬF҂żˡ
ɯBܽһ
ǼȲɯҲܽЦݡ
ͬЇū`̷҂ֹɣ
ͬЇǂ_؜uū`ćҡ
Lԁū`ʽ׌ϣx@l·



Zȱ£ՈҪ[
SBİlƑKеy
NHǰȥӡ᠖hأ
efЦԒˣ
ģZQB{˹ŭ˻ȥ
FǴꑵΣCṛȥӛQ\ĕh߀ʲN.
@e܊׶ǡ
]ҊdС
̎һλ^ʮqŮ֮ϡ
܊֮ؓ؟ˡϯҲǄe̖ŮĝZQB{˹ء
ZȬFСС|܊Ďֲ
cnͻĄt܊܊S
ҕؓ؟Σ܊푪ԓݺõĽɫ\睍ZȱfFڴ̎һ|lĠBܺΕr_𶼲֡N͸ԓ_ϯİȫZȱ£ՈG Mȥ
ֲЧڇȡ
Zȱ£  Ոu
ǝZȅsc^
k
Zȱ£
RϾҪˣ
ʮֱӡһɔZ
Z@Ԓ׌ֲȫ]ˣBSһr֮gҲfԒ
]ҊdoˮĬ
FڲȡЄӣRϾ͕硣
ZȾ،ԼĲf
һǈcͬˇĶ̱߀Ě¾SҲf^ɣǷN|ֱجF^ȥǈ@Ԓԓoٰ̓ɣ
ǵġ
y܊}AעѪĴ̫{ľJ܊sͬˇɳһe
һتz⾰
Z f^ʮǰĴs𠎣һ͐ħwPĺڰr˂Kꑺֱɷ֧ĕr
֮ǰǈ̱𣬲ͺǈ᣿
ЩҰŵ֮Сꑾˡ
ǲجFs𠎡
FڷǵÒȡЄӲɣҵȿһȱƱˣ^ٷͬӵe`ҪHǰȥ¶KcЩՄУԱMҵȬFڿʹȫゃe¡
Z΢Ц
o횓nޮȻһ̶ȵ܊^ȥolίӚ˹ɣĹஔġҲȥɡѽʂˣL;УҪʂĖ|ஔࡣ̝Ӣֻc򡣡
Zȱ¡
SmȻһŤĘZȌǘӵ΢Цf
S޲JoܡֻHǰȥKɞ骚еÃ߀ܵɪϣС쎟֮ѽ
ӢBfҪħrZțQ֮rٛoУҲǳ춴⡣ДmȻ܊{ı⵽ӡɪϣһ܉Ч\á
֮⡪@cK]fڣҲ܆μҊҊġ
FNˣ
ҲoʲN˶Y᣿
֮gPSMչ˶أ
Ƕf£ZĽòˡ
mȻ@Щ£߀ǺȻһCĬĎֲf
eҵܵ裬ҵȬFǂƲ𡣡
̱𔡱
ZȁfyԹĴʧ
FҪȡ܊ゃֻޡäްɣ
ǘOUMf
]죬هfȥ@Nf
ǣֲȫ֪Լѽˡ
ÿ˶ס촽վoȭ^挦𠎵־ӏ̡
Zȭhҕ˵Ęh׵
޲ڣҲҪSSrԳĠBZʳă᣿e춹顺ͬˇϢеrޕHԵǰf߀С
Ѹٵָؒʾ
ֲŏؽӶBر]Ҋd
ȻS߀ǁ@̵]Ҋdeԏŵ۹⿴Լӡ
e^NX
รZССp۱أ
SBģ׌  ־
ҕo
úã
@rŮЦһŮ
Ո׌ԡ}ĄʡʽӶһЕh
һ죬LLҵɪϣ򌦈FLh͠L@ӵՈ
ȻؐҵСħ@ƣǑԓЅch
ǣ]˻ش
ɪϣİl׌ͬrfԒˡ
zڽY࣬˶סˡ
Ҳֲɡ
ɪϣЦ@N롣
ոHzԣؐ顺}Ąʡ@ɫƺֱᶼԓɪϣԝh͠һֱСز׌֪F룬z֮ǰ·ˎɪϣchNҲǳ@ԭɡ
һֱmɪϣͻȻf@NԒȻ@ˡ
FLLɂͬr_ڣ
h͠f顭
fʲN
ɪϣX^pĳNϲ
ĸH·˸Vҵġ
ǂС
ᵽ·˵֣h͠ͻȻ^һѻn͓߅ĕ^̶ȿԓُĕȫ˵ȭ^һأe^ĕȫذϣgt^KУńIҮĺһiϲ@NһfXLҵÿһƷƺńQ^Ƶģ£yeX
һ߅شĝh͠Ա׌oһ߅@Nf
·І}䌍ұ͓¶Сtһء
ǵġλŮʿʲN־}Ĭ
^X߀֪ˡ
hͬ͠r^^
ɪϣԈ挦ˡ
Ҳϲgڲ֪ԼؓʲNr֪ʲN֮ᣬҪNktҁQ
֪@JرؓҲŲ׌֪
h͠Թ@Ƶؓu˓u^
ɪϣҪ׌İ¶΢Ц
]fNأֻؓһ롣
һ룿
·ғһ롣
˶һښ⡣
ɪϣַԼؿϡ@ǻe^}Ąʡڡ
Ҽsˣһҡ
·˕׌}M@eԴƳ˹gʽ

ҕȊ
š
ˣɪϣBؐ
^Լ\塣
Ҳµġ
fԒ
翴ҫ۵Ė|[۾
֪·JRĕrćһǕr߀]XѣɪϣС߀ǂMʮqʧȥHĲBTʿԌゃλһ£ֻĵķȥ롭^߀ã҂Ҫġゃֻǃe
cɪϣ·˲挦^ȥϵKͻںޡ
c·ɪϣk¸ҵ挦Լ\
Ǹ
h͠ͻȻ^Ǹɪϣ򲻽
ףՈ
Ǹ׌ؓ@Nص؟Ρ
FL
ɪϣǵһο@δh^ǸĘӣ˴סˡ
挦c}ĄP飬҂oӋʩȟoЧČߡҲo_򑪴ʩֻܰ@GoゃȻһغѡ^ȥ҂һֱ@NؽҲ^m@NɡՈձԭՏ@ӵ҂
fʲNԭՏԭՏġ@ԒɪϣeBh͠Ե^vˡ
һ¡
ɪϣȻ@X
@ǆμĵǸ
ԓǑԻڰɣ
ǵô}꣬߀бؓҪħ\Ů
^ȥhֻ͠غ򡣾㌦f࣬ҲͽȻ_yTˡŮʹc\ֻŮȥ挦
@һֱ֪һֱSʹiڃ˵ăġ
ֱŮؓʹһӡ
ܱʲN؟coУ߀Ǳ횵ȴXѣK˲ҪŮmo@ӵsܸ֪ˣ׌@λXúΡ
@ǌ춴µđԻڡ
܉ʲN
挦@\⣬Լ܉ġ
Ђl
hͬ͠ŗ^
׌҅ӕh@ԭՏゃėl
˲g¶ͳԵSɏĿ顣
І᣿
Һy𑪡
һĘָ̫Ѩ
cߡǵۇͬЇЩˣֻъ}ĂƷf@ֻ^Gĵ߰^ȥ҂ŏāҊcJбҪĕrҊͺˡҺy𑪣ؕкܶЂɪϣС㡣
]}
ɪϣRϻشٿȻ¶һЦݡ
rFLLoѽ
^ȥһֱڰoһӣ@ؿԹoˡ
y@ӆ᣿
ɂ˱A۾
ppɵסˡ
ɪϣ控tЦˡ
ҿஔŕܵoأ
ȱЦһoˡƵXǝh͠
ݔˣɪϣݔo˰
fҲǡصݔˡ
h͠Ц
tͻȻ]Ҳ
ɪϣһSȥɡЦăϣXһښķՇ@ز̫^^ʹȻ
L걳ؓĉ϶@Ӿȫж¡
^ˣɪϣ·߀ǿԷ֓@Щ
h͠һֱY
ɪϣ·˄tǏĽ֡
@ᣬ߀򼆣ԼlTʿFĳɆT
λԱoҰɣ
ɣ
h͠~ػشһhס
]ҵȭ^o˵Ė|
N
ɪϣqԥš
҂ǟoģ



Ȼᣬ̕ճһ䣬ꑇҵҪԼY춴ˡɵۇͬЇMɵġͬˇ
܊
С
߀졺}ߣԼ^С}Ąʡߡ
Ԫй˹̨@ЩRһá


ꑼlӱU


ӛ

簲
֡
}쎟#5Sacrificeǌcڏ܊صеɪϣ·ˡ򼆵ճϵϵе弯@ˣB^ȥǈǂҲFıFǚպܟ[һ
cճϵ^ȥĄЩSͬµĻǎ߀Ǜ]׃߀}Sacrificex
ÿ˶˱Mȫػ^ʣµÿһ졢ÿFڡÿһ˲g
׌λXȤҾͺοˡ

P춱ϵеķɣ
ҺȻ@Xĕr򣬱ϵеķ惰ȻѳɪϣcosplayÿһҶ؟ξ݋ӑՓ@Ҫ׌ʲNӵķbSҲвxߕڴ´ӵķأώ@Ҳֵúð
ȻأCyãλĿҲС뿴@NbTcӣՈÿ͚⣬Vְɡף@K벻cࡣN@N׌׌҂һ졺}쎟ɣ
@ӣнhԒՈɡҕȸλģҪ

׫ĕrĽoPʿS಻_Цĳ韩܉lе弯ǳ춸λĹڡ
؟KϣsˣģҲҪ
宋ҌώϵŕڵƷԒfxSrIIԒ֮ՈؿһȲ퓣ؕһοrӡࣩܶ
߀ҪSSfxx

ɽТ̫ώLu棬KҪ@°l۵COMIC ALIVE5̖_ʼBdˣڡӛ֮ᣬҲdAƪλ⿴ԉԮLuһ}쎟ҕܸdġ]ָ̎İСf
aһ£ҌXԼĺܲ졣mȻżXú£f@Nëһ݅Ӷ˷ˡˣ߀Ҫҵ֮ǰJػ^ÿһ졢ÿFڡÿһ˲gmȻ@ӲɲĵˣҲՈλָ̡
Nоˣ

ƽɶʮһ 

