ͯ
ߣһ
ߣ


Ŀ¼

֮䡤
һ
ڶ
֮䡤





֮䡤

1
ֻѻ֮Ի˵ԣΪǵĳѨǡǡʹڵӰԺ֮ϡСʱ򣬾ͱ߳˫ĳӣ߹ۿǽСеĵӰĻֵܲһֻѻϲӰھͦ˼Į̇ʼסĬջۣͱû˵ˡ
ѻŮڵӰԺò뿪סߵĵĹʱʱѾΪһֻɫѻˡ˫ֵܶ׷뿪ǸطֻʣСϺƺƵشת
ɽͷһܴۡɵĴΧɫǽڵӣ֮⻹һƬͥԺۡߴľΧ֦Ҷչ״ʺЪţһ죬ѻ䵽Ϣ
ѻŵ֦Ҷչ˫ĻÿŶ¥Ĵѻڹһ֮󣬲ŷִԭһŮϾһ߲࣬ԶѻĻһᾪȵýгɣŮȴȫûע⵽ѻĴڡ
ѻ۲Ůһӡ
ǵһôࣺǸСвݮһ촽ŮʲôûɣֻڴߵϷ
ѻԭڶ˫Ůע⣬ղûôɣΪ֪һָܹעĺ÷
Ŷȡ
ѻ
˭
ŮһԲŲСг
ʱѻ˽⵽Լ޷ǰСŮעԭˡһ˵˿ôԼںڵӳڶԷͫ׵СǺܿϧŮǿյģûͫ׵ĶСɵֻѨʲô
ѻ룬ȻҵӣǲÿԳΪҵ
Դѧ֮ûгԹ๵ͨءȻʵһԼѧĻһ뵽Щըѻͬıˣֻȴˡ
ǣֻҪŮһΪԼںѻɡ
ǱλСС㣬𣿡
ѻŮע⡣
˭˭
ҪҲֵˡֻϣܹѡ
ŮվһԼСһ䵱ȥͼѰ˵ڷλ

ڴǿŵģѻֻӶ³򣬱ͷȥˡһƯżװεĿɰ䣬ɫǽֽ˯뻹һԲεСӡѻؽӵĿϡ
㲻õˣֻϣܹѡ
ŮǷ˫ִ£˴ߡ
ǳ˼飬ȫͬôõأУǰһҪúŲӴ
ʧˡڱ״Ĺϵʹ÷֪ҲǷѧϰˡ
Էʱô죿
Ȼǲֱ֣ˡ
ѽһλֵء
Ůϵһ¶Сѡ
֪һֱû죬ĺܸл㡣
ԺֻҪһʱ䣬ѻȥŮ
һʼѻֻΪ˶Լദһ֮ԼֻҪܹŮͻǳġ
ͬʱദ֮ѻԽŮĳЩطǲһġܻȺᵳѻʯͷ
ֻŮǶһڴߣ΢绮Լա뷿ʱȤѻһֱעڣܲŮį˵
С㡱
¡һů磬Ů϶ʱ¶õЦݡ
ѧԣء
ûκŭ⣬оһȵкѻ⻰еǳˡʵ˵Դƿûйܹ顣ԭԼĸֻ֪ιʳֲż裬ȺֵܸǺ޸ԣı֮ɶ޷ͨ
ѻһ߻ԼڵӰԺĴӰڣһ˵Щ鹹ĹŮŮ˵ĻȫǱġѻһʼѾ˾ԲԼݸԼʵֻһֻݡѻԼһ鹹Уɸֶƴյġ
С㣬Ϊʲôû۾أ
ѻһôʵ
Ůװúν˵Цһش
һСʱиձĸһ̻ȥǸ̻ĴɷǳƯĲɫƴġĺܺÿҵʱ˫ôģһֱͻȻɫ顯һˡΪʲôͻȻأҲ֪ҲһʯͷȥҲһСʯȥǸʱʲô˼ֻǸпͻȻµĲɫǶôƯ
ѻڰĵӰԺǵͻȻֳʱ龰
һӣҵ˫۱㱻ˡɫĲǺɫĲȻ̱͵ҽԺȣƺǳ˰ȡֹѪ֮⣬ͱˡͷϽ´˸ƯâĲɫʧǰһ⾰ǷǳƯľɫӴ
ʱ˷š
С㣬лл죬ڱˡ
ŮѻѸĴȥûзԶǽ䵽ۡһԵĴ֮ϡȲصķе˻ᷢѻĴڣͬʱ䵱ежԻ
Ŵˣ˽ȥ
˭ô˵أ
˵ӦŮĸװɡ
ȻѻܹоŮ顣ԼһܹȻؽһ˭ƾʧģֻĴڡǸӶԼһֻ࣬ױźأ
ѻչ˫ߴȥܲ£һɫĳС
ҪŮٴοѻв֪ʱѾݲŮκˡ
ȻŮ̸Լʧʱֵ÷ǳƽҲǰѲܿȻ飬ѻ֪˵ŸֱĹ£̸ĲԭĳЩ˵ʱŮܻḡֳۿ顣
ζһƬɫġ
ѻŮĳһΰ̾ʱ˵Ļ
ֻǵʱĮĵգ̻˸߲ҵѻ˵ԼĶиоĶ˵ѾƺϸϸƷζߴĲͬоȤԴ
С㣬ڰֲܿ𣿡
Ůһĵ˵ͷ
ѻܲʱһ߷һš
ֻҪܹһŮܵɫʣҪȾѪɫҲϧ
ΪܹǱġѻĴǸйĺɫɳŮķݣųĳзȥ

2
ѻ䵽ݵϣ۲
ݵĺԺֲïʢľ֦׳þһ˵ֱۡһ֦һˣһ̥յΪףգĳΪ̥ǧСһպͨͨһͷëĿɰӡ
Ḁ̊́ǧϣһֻŲŵˣšѻһעʱӵ̵ķǺĸ׵
˯ʱ䵽ӴϷˣ¥ȥɡ
ֻСǧ˼ѻܣ̥֦ɹȥ֦ܹ¥ĴҲȫշڵС˽˷䣬Ȼɵϵ龰һһѻߵС
ãȡǺӵ۾ɡΪ˱֤Ѿ˯ţѻһʱ䡣
ڣ˯ȶؿӳ䵽ѻС
ѻһӿŵĴɽ䡣䵱г˿ζС˲ûв𽥿ĺɫֻ࣬Ǿļ˯š
ѻͰǺӵ۴ӽյм˳ΪҪ͸ŮģѻСĵصţעⲻȥŪ
ʱСˡýʣѻǷ˾ȵĺ
裡ѻҵ۾ˣ
˶ӵĽлѻ֪ĸ¥ˡһ棬С˺Ҫץסѻ
ѻ裬ڻûץ֮ǰæӴˡ
ѻɫһֱźӵֱŮŵۡȥ
ѻ볨ĴʱŮϿš
ѻҪ˵ͻȻŵȫѪŵ˷ԲСϡ
С㣬Ϊʲôأ
Ůż̧ͷѻڵķתͷȥжϣܹ֪λõġ
涪Ȼ˿ҿˡ
ŮѨӿ˴ˮŮǻζһˮͻ᲻䣬עˮĲһ㣬ѻǷǳƯ
ˡ벻һԲС𣿡
ѻոշѪ߰ߵԲڵȥ
иƿƿﻹЩ԰ɣһֱΪƿеĻһˮɫ䡱
ѻ˳ƹȥֻƿֻѿήĺɫ䡣
ƭҡһֱΪɫĻ䣬Ϊĸҵġ
СϲɫĻ𣿡
Ůͷ
ȻǺɫҪֱӸҾͺѽҪǸղŸ׽˵ЩɫĻήءҶûз
ѻ˿̷ԼϣŮӡ
ˡ죬ҸСӴ

ͷԲС桱
ŮˮԲ߹ȥס䵱мҾߵλˣԲ಻ٵأڷſή˵Ļ䡢ԼѪԲСǰֹס˽Ų
ŮǷС˵һ֡
ʲô
أо״𣿡
Ůָͷоĵ򣬻ش
Բεģһ
Ű⵽һߵĶѨȥɡ
ŮսսҪԲѵзȥͻȻֹ֮סˡ
ұߣأ
ı߶ûϵģ
ŮŰߴ򿪵ĶѨȥģͫײֵķǳ֡ˣŮС
ţоΣ
֪ΪʲôҸоѽоרŵ[]һ
㲻Զκ˵ҸҪӴʹǸĸҲ˵Ҳܱ˷֣˻ʱһҪóصȥˣС㣬㵽Ъһɡ֮һҪϢӴ
Ůͷ˹Ƿֲ˲ۡǷŷŽȥ㹾๾ת˰Ȧ
֪лл
ŮһɵϣѸٶ統С

ѻ˵ţΪѰһߵ漴ٶȷȥ
ڶ죬ѻµŮļҡȽ䵽֦ϣȷϷ䵱ֻŮ֮ĴӴȥ
ѻµŵԲϺ󣬶Ů˿ڣС㡱
֪˵
Ů˷ܵĶѻ˵
˸Σɫͷ׵ξӴԺѾܾûгɫֶˡһǳõѽ
ϸҲŹŮʼѻ˵Լεй⾰
ҳС
Ůڻξ˵ȻѾȡ˳ӳƺŮԺС
һСкСۣĸƳ״ڵˣ΢ЦȻܵԺǧǵ֦ĳǧӴ
Ůڻֻڰ統Уɫʵξ쳣˷ܣѻҲȾöá
ξʵ̫ˣ֮Ҷûа[]ȡģһонŲ̰[]ȡһȡŵƿУȻٲصȥǵûб˵ʱҶ[]ξϰֻ˯ʱܿõ硣ǵ˺ģþҲԿξˡҲǿʼϰ˰ɡ
С㣬ҽָӴ
ģ
ѻŮȫµ[ξ]Ѿ׼÷ŵԲˡŮڴ߹ȥǲѪĶŵյȥ
ˡҿˣ֪Ҹеɫʵĺûһ㣡
һѵŮ˫ֻǰлһ૵
ֱɫʵĺˮ[]ӿɫֱӹҵԺˣ
ѻʵɽϱƵסҵУһλŵĶŮ˵ϲɫĻ䣬ѻţһҪŮϲΪˣһҪѰһÿ춼ɫࡣ
ڿзʱżȻֵôһɫĻﵱһСסңסһ֯ëµĵš
ҲСӣΪһһֱ֯·ء
ѻܹ֦ϸ۲졣һиһֻ˿ȸŴ۾ҡϱ֯šͻȻͣϵĹ۾ժŵߵϡҲ۾˰ɣʼ˫Ŀ֮šֱڿʼЪϢˣѻŷ봰䵽ҡεİ֮ϡͻȻӵʹҡλζ˯죬˿ȸʼɧҲûע⵽ѻȻؿǰ
һƬǳƯĻѽ
Ůô˵š
[]棬֯ҾȻҲܹë·ˣ
Ҫ
ѻôš
ҪռŮľҵ죬ȫռɡôĻһǳ˵ġ
ҪŮĲƿװġ¸м֮Ůѻһԡ


һ

1
һжǺ˸ҵģȫǵ췢¡
죬ɵմһͲͣѩѩӸʵĴ¥£˳ɡ첽š
ӿ˳УΨҹڵϡҹӣսеѰĳҵ˫ֳŵأɡһԡ
·ϵ൱࣬ÿ˶ֻǿٵƳһۣ㽫ԶûҳϹϵ
ڣһĵӿȥ˹һ°ģһźɫİһֳźɫɡӿʲô
˵ʱҺ¬ȫûκηӦ
۾˰ɣҰһҰɡһΡ
ǡ۾һƴһ߻ش޳
ֱʱŲҵӲԾ
ûףֱӳڵĻѩϣָͷˣȴƺ˿Ļᶳˡ
ңάƲ֪Ѿˣ϶һ㱡ѩ·𶼲ҵʶֻһζִֵѰĳ˸еЩ־塣
ôģ׵ȥˣҽѣɤ
ӺȻһ¡ߵѩϣһһɫİߵ㡣Ѫ
㻹ӵ̧ͷ˵ʱҵıһãȻ
ΪʲôôҶҲҵӦþ͵⸽ԭӦڵλһֱ°ͣѪ˳ҵ¡һѾڵʧȥʶ
ҵԶһ·ϱ˷֣һŻŢѩֿ״ټ˵ļ̤ԭѲ
죬ΪѩֵװһƬ·ǳɡˣҲǵеһˡҵ㣬֪˭ɡײҵɡļǡǡ̽ҵƤ֮䣬ӲжӾ񾭣ô˳档ݾºĵ飬ʱæһǶ
ϱͽҽԺƣǮѧ֤ϣдŰľ֡
һѮɥʧǸ¹ʵȥ
˫ۣһֻƬɡɫ컨壬ɫǽڡڴϣϸ̺ӡ
ߵһλŮʿڿ־Ǿע۾һҲҲû
ڣŮʿҳʱ߿һۡ͵վϵ־Ӧϣֻ󺰣˰ˣ
ҽǰҼ⡣ղ֪ͨҽԱŮʿҲһǵĶԻ
ôˣôڷأŮʿ˵ҪˣúûشҽĻѽ
ҿ˿Լָֻ֣ⶼ˱УҵҲбűۿ볶±ҽͻʿæֹҡ
Ůʿһɻҡ
ԭҸû֡
มҽָŽߵŮʿңϵ𣿡
ϸϵáҡҡͷ
λมҽ˵
ٴؿλŮʿ죬ҪƵ˼
ҽңҵˡ޷·ʱĴʧȥ˼䡣
˳ǴһؼҡڣԱ裬ʻϯһλʿų˵Ǹҵİְ֡
費ͣض˵ڴӦΪ޷˵ݣһ·ֻǳĬƺǳʧ
ôò˵ءְ˵
ҲϵҼҵģдŰľٴȷҵϡЬ߽أֻվԭز֪ȥδӡ
ҵ֣ȥͳһȦ
ϵðɣʡ
ҡҡͷ
ұ¥ķ䡣һ̨٣ӦŮӵķ䡣
Σʡ
ͬ˵Ưңҵķ䣬Ӻܾúܾ֮ǰһֱҵķ䡣Ϊˣҿɲڴһ¡
ķ䣬ʲôѽ˵Ҳŷˡ
ְಾͽ߽䣬ٱʤĽӡ
Щ㶼ûӡ𣿡
ҵͷְִಾһƬƬСŮɳһ֧߲ӡָƬʰְСʱǲǳ۸
ָŵСʱһСãǸЦĺӲมְ˵
ǼóණҪҿûһӡġ
һ˵ԼĻƿȴһμⶫҵĲż֡ϲĵӰƬȫǵˡ
ڼտʼҴСϸڶѯʸĸΪʲôﶼ֪κһ飬Ҷһһǵͬ⡣ǰְָңҲʲôʹǡ
ÿ¶Ҳ֪롣ҹ¥ʱΪ̫ˣ뿪ȴֲ֪òˣͷİťкüҲ֪һŶԡ̽ͷڿĸ¥ݵƵİť
ǵģǸе㲻ͷ
Բ˵
Ϊ˰һָ䣬Ȱְָÿʧǰ飬ݴ󲿷֮Ļ䡣
ǵһظð춼ڻ˯𣿡
ǵˡ
һֱԱչ㰡ĥƻԣǵ𣿡
ԲҲǵˡ
Ϊʲô벻أ
Ҳ֪Բ
ΪʲôҪǸأӦǸʵĺӰ׶԰ʱ򻹳ȥÿζ˾ǵ𣿡
ҡҡͷǵˡ
Ϊʲôأʲôÿ޵ģ
Ҫûػ£ܻ૵˵ǰģǰܹɵġ
кһҰԼڼŵ߶ʱҲھҴк
Էʱ򣬰ְ˵ټҵ˵·㡣кû˼ң
һֱڻĳࡣ
ھӶڴ˵ޱ鶢˼ҿ˺ܲٸø˼ҵͷɡ
Ƕܲ˵˵ھӶ֪ɥʧ˼䣬Ի˵ùȥΪҶ㣬ԲŸҪúñֲŶ԰ְɴرע⣬ҪǸϿָͺˡ֮ǰоֹÿָǰѽ
ҹ̸ְֺ
˵̫˵㡣
Ϊʵ̫˰ǺڸһƵġ˵
ҿʼѧ
ͺ󣬰ְֶ˵֮ǰУӦòǵͬѧǵĳ˰ɡ
ҵͷ
Ҹʦ绰ˣʦ˵ԭİ༶Ͷ˵ʱӭѧУ
һҾҪʼѧˣ˵ҵİ༶Ƕһࡣ
ԼķԴƷҲѧֲͽ̿鿴һӡҲûС
̿дע⣬ǰдģȴûκμ䣬ֻǱдĶ

һ
иɫҰѽ̿װȥȥѧУǣһϵüͷ
ǰѧʱɫģҲȥ
ҵǸ
ΪҲ֪ѧУɰְѧ
ѧУУ԰ܴ󣬰ְҵְԱ칫ҡұӿŲŸǰͷİְ֡
칫ǺͰʦк
þòˡô˵꣬ʦʲôƵͻȻһ£รȻ˵þòҲǵ˰ɡ
ְʦͷ֮󣬱ϰȥˡ칫ʦתͷҡ
òڣϡɥʧ飬Ҷ֪ġ
ʦʱҵۡǼ¹֮ҵһֱǸնڴš
ʦǰôѧ
һ棬˶ǳ㣬ǰϵ쵼รôţ߰ɣϰ쿪ʼ
ʦߴң߳칫ҡϣұ󣬲Ȼܻܿ·˶һĽǰʦعҡ
𣿡
ҡҡͷ
һ߽ңԭֺĽ˲ѻȸȫеϡʦָָһλ߹ȥ
ʦҵߴңľڵ״ƺ֪ˡ
ϰϢʱ䣬ϿΧסȻҴûףҶǳȻؿڸ˵ǵֶ֪ȴһҪ˽ҵһС
Ƕˣ
㻹𣿡
Ҵһ죬ûãտʼеΡ
ǰʱ㶼ǿЦĲôˣɫôôѿ
Բ
ǰλõŮ˵
ʲôǵ𣿡
š
Ǿɣϣ˭в˲ǰҳҵôˣù֡
Ҳ֪֡
ɣǲõ𣿡
Բ
ûϵǹѽָม
лл㡣
ǰҵ顣еңһҲҡƺܳݴǰңϸҴǰж
ǰǰϵ쵼รֻҪһЦҲſǵ𣿾ǸӢʦ
ҡҡͷ
㲻ӢĽӮǴǰҳһأ
ȻصѧУϿΣʦȫʦǶ΢Ц˵ǰǶôѧȻҪҽĿҴ𲻳
ּ򵥵Ҳ𲻳ѽ
ʦʧ˵
ֽϵ˵糵ؼҡվͼסַǵˡ
⹫˵ĳҴ˾صˣڸӶǳ
˵⹫κ˶۰ңǳڱ
⹫˵һ취κְۡߵ绰˵⹫绰⹫˵ҵֲġ
ְ˵ֻҪȡҵָܻǰˡֻҪӾ񾭽ϣָܹ

úร˵Щ
ѧУÿ˶ô˵Ը˵ͬѧһһˡ
иͬѧĵӽĿͬѧȴӲǰˡ
ѾǰǸˣˡ
ô˽

ֻйﻹԸ˵ǺܻŴǰңȻǶңʶĳˡ˵ʱ۾ûпҡ
Ҳֻÿ򵥵Ҳ𲻳ʱʦҲ廳ǰŵľ
ڵǰĲʲôܰม

ĺÿɰأţȻû䣬ڵ㣬ܾñûʲô仯񲻹ܸ˵ʲôȤڸƵġ
ԲҸǸ

ڴĿУӵġҡʹǰŵġȻֿȻͬˡ
ҷ迴ҵ䵭ְ˵ûɥʧ֮ǰҺĸ׽ôá
Լʱ򣬰ְֽˡ
⻹ҵһοô顣ǰû飬ɼȴôá
ʰְ֣ұǰô飬شǰңǲǾͻϲˡ
Ҳ֪ѽһɡְһΪѵ˵

ǰһ죬⹫ҡ
Եٸ𣿾ɥʧ˼䣬廹Ǽǵôɣ
ҪǰеΧңְ衢⹫衢˾ˡб磬еȫϣҵдڴ
ǣʹټǰҵȻӿκ֡һҲֻǴǶʧˡ
⹫̾һ
ҾúöǺˣ
ҿʼǰġǶôΪӲôʧһֺ١˵֮⣬ҲڵҺʹǰʲôͬǾ˼ڵҵȱ㡣
ֻضͷ̧͸ƽѧУһĸܡһֱĶɥʧ֮ǰңڵȴ޴ȥ죬ЩҲҵѣҶǡѡ
ұҽԺֲ
⹫ΪʲôƽǼҽԺ
ֲ򣬲͸ܵȡõģԱСҽԺҽ൱㣬㲻صġ
ʼǰҿװڲƿ͸Һߴҡ
һӾͽˡ

2
˵ŽϵĿն͸ϸϸ߽ߵҽ˵ڲ׼ۣɴҲУҲת
Ժ󣬺һоǳ֣һֱѹƵģ൱أͷ᲻Ծ㡣
죬סԺеڻ׼⼸۵ĲӦҲˡ
Ժ󣬿ܸտʼһӻǲ󿴵üΪ񾭲ŽӺûõĹϵ񾭺ܿͻӦʱͿúˡڼǧ򲻿۾มҽ˵
ۿľһʼǸ沣ȥƵģããġҲ֪ǲǻ޷ڽйĹϵܷǳ
ǽϹһ°벿ڱϰ벿ƬƬõĹ԰һյǧ
Ϊ͹ڲǰҼտʼۿֻԼģ죬ǧҲԿúˡ
һڣҳԺӡ
ҽԺң֮ǰһҲûҽԺҡ̽ģֻ⹫¶һΪĲ⹫ȤһӾˡ
ۿü𣿡ʣ֮ǰһֻ۾ȥܲǰĲֻ۶ˣоһֲͬˡ
ҿžӣ۵ͫɫЩ΢ͬϸĻµǲɫģǳ峺ͫ
Ŀתؿ۾صͷѾǴǰĲˣá軷ֱۣø˵ϿǰรΪڵͲǲΪʲô֮㶼ǵãĺù֡
˵߳Ժ
ڲϣǽϵо۵񾭺˳ϵԣӦѾ൱ӦˡΪڿ޵ĹϵƬеȾҳһԵֽΪֱൽҰֽ۽ᡣ
Ǹη·˵̣輰ͬѧ˵ĻҶϲŴǰңڵңǸʲôõˡ˭˵ʲôҲ֪룬֪Ӧ²֪˵ʲôʱ֪ﶼڵҺɥʧǰұȽϡʹҪԼ⣬ָȻ֮ȥҲ룬Ĳӵңŵһܿİɡ
һ£һ߽ŮǧƬϡ
룬ó֮ǰȰãǴ㽫ߴƿ
ʱͻһɻ󡣸տʼֻ΢ﲻԾȵڲ֢ڣһֲӿ
ǰǽϵƬӦǿһ˵ǧǲ֪ʱͷȴһŮ
̲סշֲ̣ҲȵģȻ˵ȶȣƺھΡ
ܾƬŮŵǧҡҡġҸԼһˣǧȴֵһ¡
ԴһŻҵұ˫ۡԭΪǰһƬڰҴˡʹۣŮҲûʧӰʱҲŷҡǧŮǰ͸ģֻ۲ſõӰ񡣼ʹұۣӰȻǳ
ǿ˵ԼһΡһǰΡ
ƬŰΧۿľǰǳһİĹ԰
ǰľֻֽץŴȷԼڲĲϡ
СŮǧͿȥûСѧһͷľͶԾš
ǧѾ⣬һƬɭ֡
ͻȻ䣬ۿξʼҡΡʵǰӦûζģȴ嶼֮ҡŮ߽ң¶΢Ц
һ˲ľ糱ˮԶԶȥĵʧˡӳԭǸûκ˵ľֹǧ
е¡ոǸʲôΣþΪƬͻȻʵڲ֪һΰɡ
ٴϸƬһЩϸղŵξг롣ǧû⣬ұǺ
Ŵ򿪣ˡ
Ҵɲ˼ĸоԺȻǷǿ˿ڡ
۵һΣΨŮĨ΢ЦͣԺ֣һ϶ҵһСȫȫҵ΢ЦǹůӿԴɥʧԺҲκõҸС
뿪ҽԺʱ迴ڿޣһʣôڿأ
ҴΪͻȻһ¡Ů΢ЦôذģҲŲԼǰǶôؽšʹ࡭

Ժ֮ٶȻصƽѧУȥϿû˵ǹ¶ġ
۾֪Լɥʧ˼䣬һʼҸͷҷԼֻһζⷢĶԻ֮ͷӦͣûκ뷨ܡ
ڣܹԼÿ˲ô顣
ڽλϣŵҵ顣ʹֲµۡ˱ҵȴûκθơ
ǰĲ˲˸ڵȫһʹ죬ҿม
ҡ
ҮˡǰҲ㰡ϴα򣬶㺦ġǰĲһ¾ɱɱöԷˡ
ϳζΪһֱҸ򴫸ңǷ׷¶Ӷ۹⣬ûҵ֮ء
¿εʱ䣬ֳһţǻֵһλǰȴһÿεĿʼߵ¿ʱ䣬ҸеԼĿɱ
ұ۾ڲξ뵽Ǹ΢ЦСŮﰲˡʹӿֵĲΧңסҵ֡еįʱұǸάĵƽ
ǸŮô£ֻԴҽԺۣʲô֮˯ʱûΡɼɣ˵ŮҲԼһ֡
裬ǲǶһųŮӺһɭеǧӡ
ûӡ󰡡ҡҡͷ
źҪҵļָͲôˡһΪڵҿʧܹ±ǸܴϲĲ

ѧؼҵʱڳվͻȻ˵ڶΡ
ʱһվ̨ϣһýżŻɫֹשϵСͻһ죬Χ˿εѧһȺ̸ЦžߣЦȡЦĶǲԼ
糵Ҫһ
еȣΪԼģǹȸȴԡѪţ·ǶĲ򣬶һࡣ
վ˲оǰĶϡҵ߻ͣ죬һֱղĶ滹ҫҵĹâ֪ʲôʱȴ˲ɫ⡣
ΡҺȷ£Ǳ˫ۡϴҽԺľ飬ܹؿľ
Ӱ»ַ·Լ̧Ƶġǰķ羰ϦеĶվ̨ռҰһƬޱ޼ʵɫɭ֡
̲ݣһڵ糵ᱻòݵУĳǱɭֵľƵġòƲ⣬ӦǰѾͣõıϳ֡ŤҲ֪ȥ򣬳˲ݣֹĳɭΪһ塣ֲﷴ̫ĹâӦɡ
⾰޷Ҽûмɭļ䣬Ҳûƽߵļ䡣ʮȫ벻ľ˵ʼˣӡҰֽԺС
ξǰ͸ġۿ˿ܣ˺Ķ糵ҵۿǷűֽϰ塣
ƶߣۿĵ糵ӰȴӰΡϿ󿴣糵һֱǰۺ۷·ڲͬĿռ䡣
ͻȻҿ糵мСǺѵ糵ϷҲк֦ͣôᡣ涼ģܾƺüͳ
۵İͻȻʼζԹ̶ĽҡšȻһֱվվ̨ϣȴԼ߶ƵġСĵάƽվ̨ȥ
ĵ糵󡣺ңҵҲܵͣҲԼҲСӡ
ߵ糵ͣ½Ų̧ͷ򳵴ԻǸӵ˵ǳ޴󣬳ûĲֻǿδᡣ
һȥܺǿĺ̽ͷңξ½һֻСֱۣԼֱֻۡССģӵֱۡҽ糵ܸߣȻġ
ԭڴͻȻسڣһٳ֣ȴСʯӶҡ
վڳվվ̨ϣ̲סؽ˳һԵһһۡ
ξ֦ôке֦Ҷ˹ǸСӵҵסԼ
عҷԼվ̨ͬĶ
糵컺վ̨νˣָֻƽ

صңҰڳվξдҳֽϣϼ򵥵ͼʾѳԼǵģãξʱ͵صҲһ¼
ԤУԺӦûῴƵΡ
һǧϵŮڶǺɭΪһĵ糵Ҳ֪ЩʲôɥʧǰľҲǴǰĵӰ档
ҷЩһĹ򡣺ñȿξʱҶպÿξһǧڶ졣Щ͸ľʵǺϵһɲǣҵ۾ӳӰƵ˲俪ʼת
ȻüξֲֻۣϵŻӳµװξСӣġƽ۾һֻҪһԿףξһӿԿףһǧһ졣
ҰдξA4ҳֽװҳ
һֱڳվξﻹСӵң򳵴ͷĺ֣ȴʯӺ֦ҡ
Ȼֻǲ²⣬ң᲻һ棬ȴ⵽ż
վľòֱǰʱļͷÿÿľɫƵȻǷϷǴҲԸһ龰Ҷǳοɥʧ˵Щȫµġ
ҼȿŻ䡣ľ֮⣬֮ǰȫûм䣬ǿɿݵɳƵġûлң·һʱĵط
Ȼ󣬲˼ξǰҴûľɫ顣ǳǱҾðģˮһ㣬͸ÿһ䡣

ԴڳվǸΣһڣ¼ξĻҳֽѾӵʮˡͬԤ⣬ֿ֮˺üξ
ҷξֵĹԿ׺ͺȷġΪԿ׵Ķ俴ŵڵӻ￴ĶԿ׽۵Ӱ
Ʃᵹţ̺УܾŵСèЩӰһߣ۱㿪ʼȣҲʱص㣬ֻҪؼĳӳۣȶȱ˲
ξĺӴ򿪣Ӱ񽺾ͬûѭһվĲԣŽ²Ƭĳ׷ĳУ԰Ĺ㳡ϣֻʣԼһļį⾰
ʱţεƵˡ
һ죬ڽλϣһ˴ƤͻȻһȣ֪ξֽÿʱڴ١ô˵ָܹ֣о񼴽״οಾԼһȲ
ƤҿξĻչİ͸ӽ硣ұ˫ۣǰֻʣ۵ξӳš
еڽΪԵ˿ǹӦҲһɡξÿγͶһ
ҪˣһǼ࿼ʦ˽ַÿϡ
ξҵǦʣӺɫѧӿó֡ÿֵʱǦʣʼдŤŤġº֡֡ԱӡСѧ⡱ĳеУ
ͻȻ߻ƶλԱ߾ǲͷ꣬ģӳסһкȻҴûˣϾԼеģ
ξʧˡ
֡ü仹ûʧҰдA4ֽټ¿ξԼϵĸУȻսҳС
ϣڿӣһ򿴵ξ
ְֻû°ֻ࣬Һˡ֮ûܵգÿİӵңҵʱֻá㡱ƺɥʧ֮ǰ
ͺұԼķȥƺ̫ԶǾͬһռֻгԷʱźദʵ̫ԲˡȻҲġϣܺһ
ڲѰʧ˿ڵرĿ·绰룬ϣЭṩ
ҶеӽĿûӡ󣬾ҺСʱͳĳٽĿҲҵļɾȥˡ
ϳһżǰʧٵӵƬѧУʱۼΡ
кֵкӣǳеҡξԺֵĹ۵ӳûֻӰ񣬹¶ķʽϸ룬ȷʵ֮ǰξҲĳпȥľľҡΣԼ·ƵģҲм̵˲䰵գ۾һ㡣
Ӱ񶼲ɿиԼĵ˹۵㡣
ＤѡȻ֮ǰҲͱ˶ԻξΪû޷ôƺңڱϺ֣ͻȻ䣬еζ
Ҫʰˣ㻹Ҫ𣿡վ
ˡ
ϳһСŮƬʹԼСҡƬ¶ӪüһڻҰСŮӵ׶ˡ
ʱͻȻʼȣҪѿƵġȻÿξǰᷢȴûôǿҹ۾ţ·ȫܺ࣬Ե緢
סˣһƬң۾Ҳ޷ϣŵӻеСŮҵ޷
ĺӴˡˮҵı£һֱͷĳõĶۿҪ˳ԤУһΡ
ȻȴͻȻ䰵ŮƬʧˡ۵ķƽҲӶõŽѡ˿ң衣
ҹร
ҵͷ

3
ɰ֯͵곤˵ҡӦ˵Ǻ֣ڰ̨ǰˡ̨иƿŰɫĻһתɰ֯Ū˻ƿˮڰ̨
۵εͽˡ˫ۣ־ӱóA4ֽ½ξ¼

εڣ310
ɰ֯ȵ곤
ξ״ڷ￴־Ƭеİ׻˷Ӧ
εݣɰ֯͵곤˵ɰ֯ڿȵУȴ˻ƿǳšɢһأƿˮһ̨ǰȱҲһ̲ˮ

Ǻڡɭ֡ȵ﷢龰
ҰдõֽսҳСʼ¼εѾˣҳҲص󷽱Я
ɰ֯ǺֵĽ㣬ڿȵ򹤡
۵İֵͬıߵģΪԻǵҼ֪֪֮ɰ֣֯Ϊмſڹҵдȫ˵
ɰ֯۵ξҡҲһԽܡ
۵ʱСӣʱǳˣҵ߸߶ҲСʱʱͣΪǲһֱǺӡֻòûʲô仯ԹذҡǧϵŮɰ֯
ɰ֯ķͺͷװĸıҲ仯ʱųıӣʱĶ̷һԵǳϣֻҪ֪һɰ֯Ǻġ֪ļǻ֢̫ˣӳ͸ıˮֽȥӾͱúˡ
ҵɰ֯ߩűӵģҼһùֽҲֽһ߹һߩһӴȵ˵Ĺ⾰
Ʋһ㣬ǸŮȻʱ򻹻Ὣֽһǿ˿˵Ŀ⡣
Һͽ㲢ţҲ۵˿ơҲִӿŴֳһţʱɰ֯ˮͱˮǳš
 
Ȼ󲿷ֵʱɰ֯ҸߣҲεֵܵܺ߳ʱ򡣴ôߵλÿΧʵеҴû߸߶ȡ
ġȲûɵرսҲַȥռĳֻƽȻȴƴεݡʧȥ˵Щξͬҵ㼣ǹƷ

εڣ312
ɰ֯ĸ
ξ״ڼϵͶ۶԰ǰ˵޻ͻȻ˷Ӧ
εݣʱڵĺɰ֯ԼСѧǰͣͷĴϣͶ䡣ֵɰ֯һԱϻ߻𳵡ɰ֯ܲϲͶ䣬һֱıˮŪϥǣְþ

εڣ314
ְְֵ֡ͬ
ξ״ŵȺƵĿ˷Ӧ˴̵ûüߡ
εݣְϴŴףƲĳϰࡣߵĸ߶жϣӦûСӡְֵĹϵǻͣڰѸտɰϴ󿨳ԻһһҵΪźͰְһĹӦͬ¡ȥְǱߣְֹ̾ң˼ǡ̫ΣˣҪ

εڣ315
ɰ֯˾˺;
ξ״ְֳʣ̵٣˷Ӧ
εݣҺɰ֯ھ˾˼ҡľ˾һӣ˾ùĶ̣͡ɢһءɰ֯

ºֺɰ֯סɽ֮СеĳǸ͵ɽ룬ǻǶµɽ·
¼ҳ˺ֺɰ֯аְ裬ӦһĿڡһм游ĸңֵһĳ߶ȣĸױ㲻ٳǺĸֿסڲͬطɡ
ռξ趨һǳȤҵ
еĸĸذңоǳģҶʵеȴСξĸĸܸҰȫУҲ֪ǲġ
ڼһѧУǸеֻҪ飬ֲܳ嵭ҷԼ ʵ
ÿǰġҶĺʹͰʦǲ˵ʱ޷ֱǵ۾ΪҺܵҪָ˸ô죬˫ſʼֳֻ
ֵǵòڰ塣
ţá
ּ֮򵥵ĶԻҲҽŵҪѿղŵķǲǺ֣ոЦúȻǲöԷоˣ̲ס£춼ڽ־֮С
ҵֻҪ٣֮ǰǴʧܵľ㸡ԺҿʼޡһеһжҸе־壬ȫ޷
ʱҶϣԼʵеˣӳĺľȻ֪ôǲӦõġ
ʧȥңû취ΪôŬҲ޷һһֺ٣Ǳʦϲĺѧ
֪䣬ѾȻ϶Լǡˡ
Ҳֻˡڵң͸ɥʧ䵱ʱҲȻͬӦطһ֪һд㿪ʼ״̬ȴŸָ龰ţЩ龰ڴеĶŮӵеļ䡣
ڵҺ¹ʱǶԶԶģĻᱻҧտʼһΪʲôԼַӦ
ǰĲϲġ˵
Ҳ֪ıԭ۵ļ䡣
¼ξĻҳֹ¡

εڣ226
ܴĹ
ξ״ѧ;У˴ɢʱ˷Ӧ
εݣ׷ңƴӡұҧһ˲䣬νˡ

ӦΪΣҲŻԹнġҷ֣ԺֵݿĻ棬ʵҲӰҵľ״̬
ҾѾȫһˣ˵ʲôϿָ䣬ȥϽȵġ
ҵͷǸʲôûõСҶѡӰصϣֻҺҪѧҸѧ
¼ҿĵɥʧǰңҲǡԭϣܹһһЩ䣬վʧճ
¼ʼšúƯվ̨ϣһϹȻǰʼࡣɡҵĶĤۣԺ㸡һ͸磬ָ漣һ㣬ޱȵصš

һ¼¼˲Сѧʱľ󡣵صǼĿΧŲϲ˵ŻڵѧУһ˵Ļķʮھ˵ˡѴ֣Цúòãʱ˫նΧ˿ġ
¼Ůȫɢ˵ĹâȻ׺һģһ¼㵽ȴһˡ
ҾԼںڰ֮С

εڣ321
ĸƲĳԱ
ξ״ڼҾ￴ʱ˷Ӧ
εݣְ⵽⡣

ҵҾѧУҪõԲ棬ȴ·ľȫ޹صĹ
ϳеڶ๤Уһ̨ԲξеС͵⡣ӳһɲǣͻȻʼȡͣ½ŲĿעŵ⡣
ĵ⣬֪ʲôʱпʼתеʵӰӰԴ˵ΪĽص֪۵İҪʼˣǱ˫ۡ
ⲻľмԲεľԸתɫľпǰְϰƲĳ
ȻֻüӰȴ·ľͷϵҲõŨ˵ľ
Ʋĳõ綯ԲľͷһֱԱ߿ҵվڳԱߣǰǴ󵽿Կ̨ĳڡߵĸ߶жϣӦûꡣ
ͻȻ߿ʼƶҿ˲վһİְֺ衣ְƲĳϰ࣬賣ȥ̽ࡣ
ְվһ̨͵ĿԱߡĳ̨϶ɣ̶š
ְֶһӻ֣Ҫ߽ǡ
ʱ̨ŵͻȻڿԵİϡ
ڼҾС
ۻӳűѹµˡֹⲻܲٿصġҵ۾Ǳϣζӳƿ߶û취
ҴվԭأһֱƲĳĴԱӿ֮ǰȫ޷ֻܾһűѹµĸĸסѹ˵ɺܿͱῪˣ֪ǲûӹһ١ֳξﶼûиĸ׵ĳ֣ԭⳡ⡣
ӵصĸͷѪʳ
۵ļ䵽ͻؽǰصʵ硣̱ڼҾĳм֮䡣ԱҵĲҽ̸˹
 
µףһصǰֲҽԺڼ顣ճԺǶʱʱҽԺ죬ºȴǵһλҽԺȥҽԺ·ѾסˣԺ鷳ĸͬԼһ˴ȥ
ҽԺͷϸⶰһܵСҽԺ֮ǰû⣬ʵһɢϢĽȣҽԺûƣڻס󲿷ֵ˾Ӧöע⵽мҽԺɡ
ڴɫЬһ˫ûƵģûС
ңƺûĲֻһλѾƵŵϻʿޱڹҺŴֻңҽԺﶼǻһҰġ
֮ǰڶ¥סԺʱ򲻾ʲô֣ͻȻܿɡ㲻ΪԼıĹϵɡ
ҺŴĻʿҵ֣߽ҡյģֻ硢Ӻӡ
ҽǰ֪дʲôļһλŶڡʮµҽҽͷк
Ǳ¡
ҽ˵꣬ƻֱߵݡڲϵȴ졣
컨һתͷ˿ԣǽϹһܴľӣպӳڲϵԼ
һֲʱҲһĲϡǸʱҵһμϵ
֮ǰһֻ۾һ֮ѾָΪɥʧǰġһе״ȴӡֲ޸ʲôҲı䲻ˣһĺź
տʼ迴ָֻ۾ƺܺá
ǲأ
ĵӭңЦеҵգŵûӿһҸĸоôģ̫ˡ
ֻǣûҲǡˡÿǰġ᷸ĴǾֹǺܲˡΪǵһģһŸԭҰɡ
ҽϵļҪʼˡ
ǽϵľӣ۸еһȣξסӳӰӦþǰԿף۵ξ
ǣҵȰζû֡ʱڵĺ֡ɰ֯ɭ֣Ҷûֻڲ컨Լ
ԡҵʼ١ԾһӣԼľʵǺܲȻġ
棬ڲϵô컨壿ȻڿӣӦûῴԼŶԡԼĲֱ̫ˡ
뵽½ȻĵطܾûģģģˮƵģһܻŤġ
䲻أˡңҡҽԺֲҪʼ֮ǰڲϵԼģ
ҵһƬңű˫ۡղʧĸоʧֻʣͳҾƤڲݡΪʲôξǺǵ硣
ƴػʼ֮ǰ¡ˣûʱӦһװĲԱߡڿľ󣬽ͳǿľôʱҵȷ⸱ģ
ȫˡ֮ŤΪӲڲ⿴ȥĹϵ濴֮ʲ壬ΪʱҺ
ԭⶼΡģǰľһֱЩ棬ȲǻþҲǰΣ۲ļ䡣װĶӳĤϵĹȥľ󰡡
˼õˣǿʼ𣿡
ҽ֪ʲôʱѾˡҡҡͷӲ
ʹˣۻ½ӳԼڲϵľ컨塢־ףͻȻת˹
ҷҸղҿĲԭΪǸ׵棬ѵĵطֻһĵĿ

4
ۿʵΪΣҽԺܼĹȫ޷˼ҽһЩ⣬ҲǵԼôشġ֪ˣҲҽԺ 
ؼ;ȥ꣬ѰҸѧһȫнܣŴҳֱѧǼе֡һӾҵˣΪۼľֵĿӡŵʵڵġ 
֮ǰҴû˵СԭһֱΪǲһ䲻ڵĸУû뵽ͬôһѧУڡ 
˵ۿľȫԼƾξѧУڵָνͣѵʶ˵УУг֣벻֤ľǹȥʵʷ龰 
ΪԭǺֵ򣬶ȷʵڵˡ۾շתǶҵѡһֱľǺôһǱҳͲܽεļ¼ˣϸ˵ӦóΪȥļ¼Ŷԡ 
ҵܸӡԼЩУ֪Ǻá 
һһֱΪڵ硣Գһͥһºֵ鹹ȡ۵ӰһһδŽɥʧļ䡣ֽͬľ󣬺׷źֵ㼣һ㡣ҾԼǲ˺֡ 
Ȼֲеɰ֯Լ־ȫļȣǶʵʴڵġҾò֪롣ҺȻúܺ£ЩֻΣɰ֯൱ڵӰһɫѣЩֻǹȥ¼ļ¼ЩľɫҲҲãȫҳزѡ 
ʵ˲Ҳӿһɽڴ 
ЩӰΪɥʧҴֻҪ뵽Ӱͷ˺;ȷʵĳңԶĵطҵȫƽ 
Լ̤ŵأһֱΪξľʵģ̇ͷƬգҲĳŵɰ֯ͷͬһƬգ˵һյͬһλá 
Ƭϵۼҵ֪˺ѧУÿͨڵĳվӰСطֵ֣ȫ¼ˡ 
ҽԺĸ죬ҿʼչ顣Ⲣʲôѵҵֻ˲һʱ䣬˺ɰ֯סĵλڹĺδ 
סĵطҼҴ¸ߴԼҪʱ䡣ҲһµͼӰһССӡڵͼϡ뺣жξ롢һɽҵͣһҳһӡ 
ʲôԵʻᣬֵᱻ͵ҽԺҺܽ㣬⹫ʸ 
Ҿ绰⹫⹫ҵĵ绰룬Ϊ£;üι˵绰ϴסԺʱ⹫ң֮Ǿû˵ˡҲǵõʱ˵ʲôֻǵûܺúúģ⹫ܹⲻȥ
绰⹫绰 
״Σ䶼ָ𣿡 
⹫鲻ʵʱҵĽš 
仹ûлָ۾״û⡣һ¸ĸ֮⡣ 
⹫ 
֪ģ 
⹫ 
飬ǲһҪ֪ġ 
⹫Ȼû˵úֵƺǾܵȡֲϡ 
߱ǰضĻ룬ǼǱԸṩ١Ȼ󣬱üͬ⣬ȡߵ٣ٽػգֲҪϡ 
Ϊ⹫Ǹĸ߲㣬ʵǷǷȡҪ˺ܶ࣬ŶӵȺ򣬿ܱϺüꡣһ㶼˫ʧȿǣֵʧˡûвȡֶΣǲȡġ 
ҪֲˣԭӦҡҾúˣֶδҪġ 
𣿡⹫̽Եʡ 
ôءֻǣҾôǲԵġҵģĸмҲΥΪҿ 
ҵһ⡣ҶŻͲսսŸ⹫ῴһһ⹫͵ 
ֻҪҰõĵȻû⡣ 
Һܵ⹫ܾңҾһܺõ⡣ 
´ǾٳȥòáԺܹҪˡ 
绰һͷ˲Ĭ˵Щ 
ʱ⹫Ц
˼һ濼ǵġ 
ҾȵǺˣĵӿһ㡣 
ϵ绰ҸĸоԳ˺һӡлл죬ﲻͣض⹫˵ 

ѾˣһǧȷġҪٵӦԸļҵⷢʧȥȡֲҵϡ 
źֺʱڵļ䣬ȡ򱯻ϲľ顣Ҿԣ߹ĸ˵ǹͬӵЩеġ 
ȻֻӰ󣬵ܹ׺ֵĸܡֵҲã˵Ҳãȫҵһ֡ 
ϲ֡ϲ硣֪Ѿñˡ 
ʧȥ˸ĸ͵ܵܵɰ֯ǱôأҴ򿪵ͼǩһҳѾǵڼˣǾǸص㷢 
Ȼ֪Ҫ˵ЩʲôҿҲá뵽⣬ҵܵòˡ 
Դ֪һж֮۵Ӱÿ컹ǻӳһΣʱһΡ۷ȣȻСӰʼţһһӰƬȫһ顣 
ϧǣͬӰ󲻻ֵڶΡӳĻֻһΣͲһˡǷǳרעؿϸڼ¼ 
ȫ룬ǿ֪ࡢࡣҶԺָɰ֯İʱǿҡ 
ڴˣԼԸĸԼѧУĸоȴ 
㰡ôˣѧУ绰˵ûȥѧ𣿡 
һֱڿȵ￴飬ҪȻͼݴҲڹ԰ϣѼһ졣 
СʹˣҸµѧߵУſڣҵ˫ű޷̤һҲˡ 
ǡĻһĽŲ߽Уţĵͬѧϰɡǣڵȴȫû֮ 
ΪʲôȥѧУأǰǺϲѧ𣿡׷ʡ 
ӿε鱻֣ҺΣҾúܡ 
һֱˡԲŻڵҡһֱҵĻôĻʧˡ 
ôѧͷ̧شң 
ҵ񱻾סƵġ
Բûȥѧ£ҲӦġ 
˾ģֱ˫˵ӿ˱ˡ޷Լ 
ҺŬ飬Ҳ˸٣Ǿû취ǰ㡣ҲŬϰ΢ЦǲʲôϴңҲ֪ҶʧڵңǸûõļһ 
ǣһæ£ϲˣϣҲϲڵҡô衣 
ؿһۣʲôû˵߳˷䡣ٸ˵ˡҳ׵ؾѡ 
죬ҾԼķ䡣ҰѼҾ߰ڵԼϲλãƶ˴͵ӵλãҲĻɫ˺·ԭŵĸʽҸˡһִķ䣬ҲӰӡ 
췿䷢ܴ죬ְֹ̽ 
ԭġʱ⡯أ 
ְָŷʡʱ⡱һֻСż֡ 
Ұյڳȥˡ 
ǲţȻǸżְɻؿңҡҡͷ˵Ǹ㲻㣬ܾã̫ 
Ҳ֪ô죬úܲǲǸðѷŪԭõӡ 
µ˵ְϵĻҳ 
ʲô 
һ˵һ߷˻ҳǱ¼˺Ļҳ 
ǸѧУҵһŵػش 
𣿡ְһȤؽҳݻҡ 
ϻҳһ߻֮ǰļ䣬԰ְ˵ְ֣ѷĳԼϲӡΪʹǴǰܱĶڵ˵Ҳûо˰ 
ְȻɫǵ˵ͷ˵Ҳðɡ 

ҵͼȥӾɱֽҳ¹ʱ 
ںֵûκͷҲ֪ʲôʱʲô״һȻ֪ӾɱֽҵĿԺܵͣȴ޷ȡκж 
ͼݱڵıֽʵ﹩˽ġֻǣȻ֪ҪҾɱֽȴ֪ҶǰıֽվڶѻŴֽǰ֪Ӻ֡־ʲôʱأҿʼ˼ 
˵ȡ֮󣬱뾡ֲӦòܱܺü²ŶԡĻֻҪֲǰһӵıֽӦþ͹ˡֲںüǰһǲǰŸ뿪硣 
ҽ215աҴƣϸز鿴ֽݡ 
һ¹ߵǽͨ¹ʵıһ߷űֽ׷ֽӡˢС֣Ҳ·֡ȻǱʾߵ䡣 
Ǽʱģ۵ļУδֹƵɰ֯ʾûɰ֯ʱڡܿΪûܻʱرʧȥ 
ĿǰΪֹӳļУʱɰ֯Ҳʮߡ꣬ô˵ʱӦǶʮ͡ 
ͼݲСʱıֽѷƹʱ䷶Χıֽȡ±ϣһݷݲЩС֡ҵ۾;ͣ˼۾ϢҪҵҪҳԼı쳣Ͽһ 
˺ܾãǿºֵ֡ȻҲ㲻ֻҿ©ˣ˵־ڸղŷıֽӦǲˡҺסĵطе룬ıֽûпǰɡȻźһǾˡ 
ҴѱĵıֽŻԭΪЩֽղصģұҳԭֽܡ

ͷǸʱҵͻȻĳ򿪵ıֽϡǸܷõǴԼһǰľɱֽɵıֽǷƬͻӳ 
һƪʧŮıŮƬƪ󣬵ֶ˵ֱ˰ɺϡ 
дţ14Ůٲ 
գͫ14䲻 
ҿƬžͷͫԲɫӡˢڱֽϡƬǴѧУ༶֮ĵطߢȡġҺ 
ͻȻҵ۸ܵǰδеľʹ·һȿ飬ϴţʹҪը 
֮ǰҲڿӵʱ򣬷Ƶ״ǵõʱڲѰʧߵĽĿ 
ˡֽϵƬʱڵϿŮҵ޷ŮžͷƬƿ 
۲ͣؾΣҸо΢ѪܵѪҺ·ʼ 
ʲô֮СǸ伴СҵðߴƬƿ 
ҵ߷·ǿĴסֱͫƬһҲܶ 
Ǹ۾ŮͻȻ۾գһ¡ 
ƬеˡֿʼˡĺӴ˿ۿʼӰƬͫƬǰԿףصƬϵİ͸Ӱ󡣶һӰһʼţҵ߱޷ƿֱӳΪֹ 
ұ۾۵ӰʼӣûҵԺұ׽ּĹС 
еĵطŮӡϳǾͫˡŮڵϣڲһͷŮޱؿߣգһ۾ 
濪ʼӳܵľǶλɭһܴԣӵɫשɣһʽӡ־վӵĲ߻Ǻ󷽡 
ٴλصüͫĴϡλڽű߽ӽλãͷӦǵҰɡһ᳤͵Сࡣ͸̽棬üŮڵҵĵϡںܻ谵߲ǺŴ͸ĹâȴʶŮݡ
 
ͼŵؿΪʲôʧٵŮڵң 
ΪʲôֻῴһУ 
һƬҡȻԺȴһּ裺ͫпǱڵҡˣǺȻͬСɡ 
Ҿ岻ѣͼһ磬ȫá 
۵Ļ뿪תΧïܵĲݴԡоóʵ⶯ĺ·ţܺ±ⶰӵְɡ 
ⶰӵǰͫ 
ӺͲݴԼһխխС·ⶰ¥ܶɭ֣ҶˣƬɭ־ʣ֦ľӦǺɡ 
ֵϣ֪ʲôʱһ֧͵һӣǴڰ׵Ŀڴ򵽵ϣսüͫǸҴϸؼ鴰ܡ 
ֽ֪ʲôһȳŮ 
ǶǽģҲж´˿ٴȷϹ֮󣬽Ӳǽںʹķ϶˿ 
ȴͻȻͣƺʲôһ˲䣬Ҳˡ 
ڵͫͷŵߣϵķװȥܹ֡ǲһ·ֻһĴӡ˱װֻͷĲ¶˳ڲһסƵϵϸ 
ĴСҲܹ죬ҵǲõԤСղΪ̫ûע⣬ʵװͫĲԵسߴСô㹻װһ˵ĴСǲڲӦûĵøŶԡӳǸװŮĲֻװô 
ѵҷ衣ûֽŵĻܹͬսˡҺúԼĲ²⡣ס졣 
ʱ۵Ļ濪ʼ»ζԭڴߵĺƹӵתǣǶשɵǽϣܵķ紵ݶȻκҺܿ϶һ˭ĽŲŻӿ 
ӵשռ˴Ļ档ǰⶰǽתǡٹȥһǺָղڵĵطϳһӰӡˡ 
Ҿֵȫ޷

ҪӰƵһŻƶ¿ϵһս׿ڴ 
Ҿһ̽ٵϡϵĴӹ½ǣл䡣ǰһ·׹䡣 
ǽһˮĲ๵ûмӸǣҶѻ棬𽥸áǵ棬˵ᷢκȻһȴײˮˮԵٵֻüӰκҵУȴˮ໥ײ졣 
߼ҵػζְȾܣɭȥһľб£ҶܽƬб¡ 
ֻһ˲䣬ֻͷ󷽡һζĻУиӰ׷Ȼĳߣȷʵ˽ں 
̲ס˸£ץסѷűֽܡ 
̸ִڵľͷ֦ܿС֦һ߲ϸ֦һӡƬɭַ·ûоͷܿǰľ֣һƺֹظظ 
ֱˣһ·ͰĿľʧǰʼӰֱʵľҶ֡ľ䴩ܡ 
۵Ӱת˹µߵбµĽǶͻȻ䶸ƺˡб£ҶɢͻȻһȫӰվǰ·棬·ǰͽǰһɫӣӵıոӭƽ 
ͼУҵس鶯 
ֱײˡӰ޷жܵײ֮ӰͲˡǰһӻھҡεӰʱȴ·þƵľֹ۾ġ 
۵ȶˣӰҲģȻɢһ㣬ֵļ仺ĻǸʱбϺֳһԼһӰ֪ǲ±ײֵ˾֣Ǹһֱ 
Ȼ۵Ӱ󲥷ϣҵ᲻ͣղһĻǺ˲䡣ײˣǣһѰ״

ΪֿˣһչŮûпͫûֽţ֮ǰڵϿƬʱǽȫ֫ 
ַŮĵص㣬ȳŮȴַ֡ 
Һָ֣Ǳɱġֻܿͨ⴦ˣԽܡ 
ɰ֯һǳرˡôĻ䣬ȴô׵ػ¾㡣 
ãȻͼڼ䲥֮еķҲ·δƵġڵֻһ֡ 
룬һȥһĵص㡣 
ΪֳԶĵطͫһڻǶ


ڶ

1 ĳͯ
ľһΣμ˴
վĳеĴ¥¥Զλÿؿˡ
ÿ˶ɫװҲŮ˴ңԶĸ߿¡ͷһɫƣԶֻСڵһ㲼աͷ½ϣ׹󣬷·һરરરરવص档˯˰ɣϲһ˿־塣
ľ¥Сײݶ·Ⱦ컨ΪײŤΣѻվڳľ¥ȴûκ˵
ʱľˡǰضдõĸӣ֪˯ˡ̺ɢŴӡ壬ѸӼ
𣿡ɳϵŮƫͷʣѾ˯һСʱˣһֱġ
ľøӷŵϡŹŶ֮ǰסⶰӵģľƵϸžµĵ̡
ľ⡣̫ɽˣɫ£ƬѹѹɭӡľϴҲ֮ǰסģ˿ʵصĺɫ
˵¸ɳϵŮ˵ǸѻŮռͯѾöˣġ
Ů˵ƪͯľ֮ǰĹ顶۵ļ䡷Ůĵʱľܻ
ˣСʱĹ¡Ǹ⡣ұطѾһˣ㻹һ֪ŮһĨ΢Цȸһ£ľı𣿡
ľҡҡͷľֻдõı
ľɳϣŮͷ˳ͷḧŮǱ۾ľʼǰ¡
ľҽĺӡİְҽһܴҽԺ
ÿСʱ£һ뵽ǼסԺͻСľҽԺ߳ʱ򣬴ӳĲţԿͷڲϵĲϹɴˣֽŶŵˣ⡣ʹһߵľҲֻޱءԿնͫ
СѧʱľھӵСһץ档︽һյأǶӲݣǲ߹ԼĲݴԣѰһȳӰ
ǵСѧ꼶ʱиѷȳϷһľ϶ֻȳ棬øľնϰӵĻȳ滹ھγ鶯Žţڲˡ
ľģµͷץĻȳŵľϣȻó̽ȳǻȳ沢û
ʵ֡Ǹպûĵطɣֶ˼뿴
ͷزӣһ룬ȳ滹ǶͣʲôûƵģȳֻڿջǰڶţ̽ȥĵطʼҺȳ滹ûֹͣ
ȳһֱʮᴩ֮ľĻȳѾԭģһĿ״ˡ
ľ֣ҲһǰγˤǽϼΣǲŰεˡˣͷϵĽǻǶͣ
룬žɡѲü룬ץסɵĽǰͷšϣźͳǻᶯϺһӣһǿﰡ
Щ״ʵѰСӶġ˵ԼɱպرǿѽȻҲô룬ľ˿Լ֣Լԭ򲢲ڴˡ
Լʵӵһֲ˼

жʱ䣬ﾭӪҽԺסһľͲСżȻſţǶۣӴľȥǸС졣
ľûҪõѡǰһץʶȤ֮󣬺ľ֮ԶˡÿѧľȥǸС졣
ÿľһ̤СǸ˵Ц˿Ӷɴкȥ
ǸСһ¶ûˣ˵·Աˣʱ⡣ؿ쳵ͨһ˲䣬С˫쵽ϡ
Կôᷢʲô¡
СڲϿֱϵɴ˵
糵ͨ˲䣬һҵǰ۾ͷɳȥˡ
ÿ죬С˵ÿġľʱԼְִǱСң˵С
Сľж׫Ĺ¡
һ죬ľС죬һﻼ߱ͽҽԺǰ뿴һ˶صˡ
ʿľİְ׼ڿƴϵĲһӣκˣ˯Ƶġ
ǣȴˡ
ΪײĲλѽְôľ˵
˵̤ģûˡ
ǸײĲλ֪ﰡûǰ۵˵ǲֻҪܿǸλͲˣ
ʱܹǱʶرܿҪλ֪ûֲ߱รľʡ
֪ûء
СҲֱۣΪһѾûˣôڲá

ľʼץȳо֪ȳҪ˵صĳ̶ȲŻտʼʵĻȳܿ룬һӾˡϵоͲԣƺܹûȳˡ
һֻ°벿ȫõγ棬һڡҪǰͷûĻϾͻ
ʹܣҲпĶӰóȻٷŻس˾µˮϺһ¶ĳ࣬һúˮǰ
ҲԹදʳճҳûèèҿʱ򣬱èг롣ҽԺڲ˳Ĳֿò˵èгǰ֡
èǻšʱһ¡è㱻ľŪˣƺҲеʹ
èûԼѾϳ룬û˺벿תͷԼĺš˿ڼûѪèҲʳȥʳʹӱ¶θ˳ȻŹһڣû˾˯Ƶȥ
èڲûιʳҲûкˮ״̬¡
оҽԺǸûǰ۵ĺѡǸСѾԺˣסڸѧֻ̤ԼʮӵĵطԳԺľԳȥС棬һ졣
̤ͣСǰľص塣С 
Ǻǰม
ȥôˡ
Ǵ¥ϵˤġǰǺӾͳ¥ݷֵ棬ӦҲǴôŻˤɡһȥ󣬲Լû취ƽʱץη֡ǺԼѾûˡ

ľһɱˣڸж꼶졣
죬䡣ľĿŽ̤ɽ·䣬ҲԶһɽ
ӽɽĵط·һͣͷԶС
ľɽʱûͣ½̤ɽšɽ°Ķ£¿õ¶ұڡ·ԵĻһڣǶһͨɽ¡
ľһľɫģȥһƬɡ˵Ӧÿõģֻ˾ȱ
ӵľعͷһʻͣ߳ʻһŮԣûˡŮװŵͼƺú䣬żľ
˼ʵ·ôߣ
ŮľĽ̤
ƯĽ̤ءּ̤𣿻Լ̫ˣ
ŮӰַŵϣñֻŴһѣŮӱ㷭˶¡ľܣȷûκ˿
ͷѰŮӵλáбº·Ӱ֮䣬ĳ½ݹȥŮڵĵط
ôߵĵط䣬ŮȴţֻֽŤɺܲȻĽǶȣ۾ҲѪ֪ʲô£һãȻؿľеĵͼһԡľͼ
ͷƬʴֱĶ£ұ¼ײĺۼԶĵطԿССİɫ
ԵŮӣϷɭУŮֻؿ죬Ϊ֦͸ؿڣѾû취ˡľ֦˳ؿǿ˸󶴡۶ϵ߹֮䣬õñķΡһġĶŵĶ
ӦǲʹɣüͷҲûһ£û취ƶԼ壬Ϊˤʱײȫײˡܹǣģֻʣ۾͡
YESĻգ۾NOĻգһ۾źźľŮӡ
ŮӶľգ۾Ķ仹ü
ʹʹŮգһ۾ʹ
Ůֻһ˼ı飬ֱľϵĵͼ
ľѵͼõŮǰ˵ĵ·ȻŮգ۾
ľŮ˵ҪˡŮӵƺ֪Լô졣ľûᾶϽݣĽ̤ŮӵĳûϨȥ򿪼ʻţתԿ׹棬Ȼ˲Լĵط
 
ɽŮӵĳǸģ½ȥŮӵ״
šŮӿľ¶һ顣
𡣲áŮգһ۾
˿Ůؿڱ̴֦Ĵ󶴣ûгѪ״һѪ
ľһ˼¡Ȼô䣬±ˣŮһ㶼ӡ촽Ȼףȫ˺Ĺϵ
䲻䡣Ůһ£ֻգһ۾
ľŮӵĿڴóƤУסַ
֮죬ľȥ˵ÿľҪ뿪ʱŮӵ鶼ƺܹµ죬Ůӵĳʧˡ
ʿѾͨŮٲϢǿʼŮӵĳֳӱɽ
ȥ̽ŮӵʱŮһľͲͣת·Ҫľʲô
˳ŮӵߣŮؿڵĴ󶴡ϸһƣиʲô档ܿһߣŮ۶ϵ߹СźɫͷֱľŮůߣƬŹĶ࣬׼붬˰ɡ
ľ˳Ůӵ֮óĵӣ̽ŮؿڴࡣŮ˯Ƶı۾ֹͣ˺
֮ľڱֽϿŮʬ屻ֵı˵ֵʱһѰ׹ǣڻĻѩð˳
ΪʲôԼҪŮɽأ£͸̽һİɡΪôˡ
ʵҲ뿴ô֮

һľĹ£Ů֪ʱ硣
鷿ϵĵ绰ˡͲǱ༭ġ
ǷǳڴʦһƪƷม
ͨ绰߸壬ȽȷľǲǻšľдٶȾͲ죬ΪдרְֻпյʱддͯңҲͱ༭ϵ󲿷ʱǳĬġֻżԭɣȥ༭ѡ
ľͯý¡ýƷСʱ˵Ǹûǰ۵Ĺ£Щд¡
һƷѻĹ¡
ڶƷһҽΪ˷㿪ڻߵıװĹ¡ֻҪ࣬Բпܽˡȴ˰ϣȫ˳ֻʣһƤҡ
 
ľЩͯΪͯƷܵĳЩȺĺ
ԭûΪҵģһֱΪȵСʱ˵Щд꣬дˡʵԴԴĹ´ûþһ졣
´οԼʦ̸һ̸𣿡
༭Ļš棬Ҳܲɷãϯκᡣֻдͯĸ磻յӳ棬ǮСֻô¡
˵˻ľͯǷĴڣҲûʲôá
ϵ绰ľɳϵŮ߳鷿Ůᣬֻʮҡ
ڴϽʶŮġŮʧˣ֪ô죬Ů˻ؼҡŮ˵ֽͫ
ؼǵڵҽסŮ۾ĲȡʱŮ˵Ļ
ǱЩ˵ֽô£
ŮƫͷɻضɢڷһֽſڣӦԼĶˡ
Щҵģ
ľþӾֽšȻû۾ŲŮʹӡҲûŮֹѪмûʲôѪ˿ڵڶûϣάָпʱʺɫ
ͫѾû취һ·ˣľƺĴӣŽȥС͸ƵĲ˴ӣŮϲ
Ǳߴ̴̵ģҲҪ
һɫɵĴӣͫͷպÿ¶ڣúɫôڡ
ų˯Ů¥ݡͫտؿڣˮմʪ·ͫʱΪᡣ
ҵһ¥¥ݵ࣬Ϊŵɫǽһէ֮²ױ֡ɽıΪҡ
򿪵ƿأ¥ݡıûзˢשģ¶ȺܵͣϢ˰컨Ȼܵͣ߶⡣
һܴķռ䣬ȴʹĸԵر𰵡
кüܣ֮ǰסģһװ߻Ǿ·ӡ
ͫĴǰľŵϡ
ȡ
ܵһ࣬˾ñһľ뿪ͫܡ͸ӼС϶һͷһ۾ڷ϶ľ 

2
ѻѽεĵͣһɫĿɰͨԿȦǰպϣųӵнǰͣذڵ
ʶס𣿡ʣҽŵҡҡͷİ˵ĳҪģǿҵĿĵطĹһֻ࣬ڲŰڶ೵Ѿˣֻұ㳵
ҵ뿪ѻԿȦ⡣Ƭɫ£·ɽѡųɫݲݵɽ£о塣
;гͣƽ·ɼ֣ƺڽդǰ£Ъľڳǰһһֻеڳĵ糵ͨӸ˵Ӫĵ糵
Ӻ˵˺ܶ໰ȴ֪ôİദֻú¡
ӺҴĳ鲻ѵĻ˵ȥҽһø˵ЩʲôȴûκóĵĻ⡣ûм䣬ʾûйȥҲûκξ顣ûܹ˷飬ҵĳҲ˵ҲԼɥʧ¡
Ҳһμ˲ʶң㳶СѴͺãһʱ֮Ҫұѻȴֱ಻ҿʼͣгźͲû취úýһ߿һߺ죬ȴֻܼ򵥵صͷӦ
ѧУѾʼŴˡȻڴǰͿʼӿΣŲżٺӦûϵڸѧûȥѧУ£һС
Լʽʼ֮˵㡣ҸԼ˵żˣǿԭµģźò¶ԶС
һŸĸҪһӣÿһͨ绰ؼұƽ

ԶŵļǰҰѡǮȫ˳ڰʱдԼֵĴ۵ȥⱾһֱڳɥʧǰһһһǮ
Ҳ֪롣˵ǡˡŶԡ룬Ӧܸе˵ǰæɡһѧ֤ӡһ֤ͷұ˵ġ
ǿšĴۣܾòԼĶȻоҪ˵Ǯҿɲ̫עĿ
ҶATM֣ܵŽǮԼաǸĸ߹ңҰˡ
1021
ֲԡҺõľУϰµġ
һ롣
4156
ˡͻȻãԼӦҲܹϲǸս¹żʱ⡱ˡ

ڼɥʧ֮ǰǮǸεǮû취Լġ
ҰѶʰãȻԼ顣ҿŵͼͻ·ͼ˼ƶ·ߡ
ֳɳķλؾɽӦǸ˿ϡٵСɣڵͼϱʾֺСһСľͻῴ©
׼ʱ۵Ӱٴѣҿ˺ֵͯꡣԴͼһĻܿôֵĻ䣬۵ȶȥ̲֮סޡ
ΪʲôȥСأӺʡ
ΪһҪõס
ղŲ˵ûʶ𡭡
Ϊ
Ҳ֪ôشֻóĬ
ӳȥľɫķ羰ˣоɰ֯
Ҷ֣ǸʵЩ۵ļȫļ·ž̴ģѾˣǶľɫọֲֻ̈̄иɿݵӲݡľͼɫҶҶӴķ϶ܽ·ǳͣʹѩҲ֡

ں̵ǩͣȫֱһ㳡㳡İɫɸɵģͷѷϳ;̥㳡ٹȥһƬɭ̵֣Աһ޴Ĺơ
ҵͻȻӿһȡǡ
˼Եһٿ𣿡ҹ˵
Ӻɵҡˣҵۿź̵Ƶźŵơ
ôˣʣǻ֢𣿡
Ҳ˲ᡣ۵ļˡ
³һ£ϻ
Ҵ򿪳˳ͷһƬ캮ضͿůĳȫ硣
߽Ǹ޴Ĺƣ֧ŵƣվ·̧ͷƾͱһ
ϻεպͻơΪʵʵոŻҰƣΨǴʵռ˸Ƶġĳҹ˾Ĺơ
·ӣͷϿ˺һҷԼ¶Цݡ
ڼʻһֱҡ˼̫ãһصϡ
ܾúܾǰǸ·棬ǹʩ
ļŹˢڻϵ졣
Ȼ̧ͷŹƿһС߷޵ĺ֡ʱλûߵģӦǺѾļ䡣ŪĺȴƵ˿ȥ
Ǹģ̲סЦˡȻ֪Ϊʲôһ˿Ҳͬʱͷ
ٴʻҴӱóҳղſľ¼ԼվںۼһλãҿĵòˡȴǽȻͬˣңԶطôһ룬¼ֱǸ漣
һǷtngมӿų˵
ֻһŴľɫ
ȥһط𣿡
ҵȻûұͲ֪Ķȥãֻ֮ȵɰ֯סķʵûô
ұҵסĵطסΪݵ㣬ҳӦûŵɰֲ֯Ÿչ£ɰ֯һסϡ
ңһҪҳǶɫשӡ
⽥üɽСˡ·СĶᴩģ٣൱С
ŵľɫȫ¥ãֻǳֹС̵լڼЩݲݡûĿյأйҰ̧ͷ
;У򳵵һͿǴ̨⵹Ҷ˵ɽڽɼ֣һֱҵΪһ㱵ţôһл֢˲Ͳˣɥʧеļ䣬ɼֿ֢п޵֪ʶǼǵɰ֯űˮòΪ֢Ĺϵɣ
оһ˵ûпŵĳУƵɫȥġͣͣһСһͷϰëĴ壬һ鷳Ƶľư¿
һСܶҲԵϡڻɫ£Сܻ谵·ĽָͨʾҲ·ʼɫʻ복վ20ӣȴǿҵظһֻӡ
нڼ䣬Һüβг۵ļ̵ꡢ羰·һһͨҵǰ
ǺִǰСÿÿĿľҶͣ³ţֻҰֺͶͷȫϣع۲
ǰһ͵ˣȥǼҵ͸
ʻ·ԵĽú٣ҲۼˣҲеʧ䡣ʱʻһ̵ͣ˳óںӡ
꣬ȥȥĵط˵
Һܿ췢ûҪˡ˳߽ⶰ
ʱһԭľСľʽȵ꣬дšɭ֡ӰֹΡɰ֯򹤵Ǽҿȵꡣ

ƿľ߽ȵůӭվſڣǰ̨ұλȫҼľ
ÿһЬӲŵذ壬طһֺڰ̨
ӭ١
곤˳ͻؼ٣Ӱֹüεˡ곤Сӣһʵʼˣĳúܸߴ󣬲վСĮ̇ôܡ
ô𣿡
ûעԼһֱơ
ûʲô˼
ҾúöæƿߡһӵڣƿΡľͷ׵ľͷӶ죬ůĻɫƹ⣬ɫ󶼺֮ǰ￴һģһ
Ҫʲô
Ҵæ˵˵һۿϡ
һȵĿŷ١
Ӵڵ˳ֻͻӺ͵곤죬˽н飬Ե곤æɹɡŵڣƺʲôˡ
λˣһλͷ׷ŮԣԼʮ£ڴߵλһװĵбһߺȿȡƵַҳźƷλס⸽ɣе̬жӦĳ͡

һλλǸλõƹ⼸ղտʼûӦһԣΪźɫ·Ҫܵĺڰ
Ӹڰ̨˵ǲˡ
Һܿؿһ£
лл
һĵıƵƵͷңӻֲ˿ȵꡣǸģƺļӰҲ۵ļɡȻ꣬ĿԾͺܸˡҳѾܺˣһкܶһʱ벻ġ
곤˿ŷ١
õˡ
һģһлԽ۲ˣʵҵڻǲܹۼ
ǽϰĹϵ־Ϊ俧ȵʱ۵ļԴ˵ġ꿪ŵҲڳеʱʱĵ곤һλϵĲ
һڼ￴ȱ˲䣬ʼȣȻͿǶӰ񡣵ĿȵһȫµĻ˿εĺһѧУƷڵ󷽵λ׷ԲԵĵ곤վڰ̨ڵģӡ
ʲôﶼйȥҵʶһ㡣ûйȥģžֻһ˰ɡ
ֲ˼ĸоҴ粽Ļҳ¼ǻСĹȥƬϣʵϣЩȴһ֮ԵƲϡ
˼ҶԵ곤˵
˿ڣȴ֪˵ʲô˵ǸϤˣǶԣҲһˡ
üë¶ʲô𣿡ı顣
Ȼеͻ¶ģ˵˳֡
Ϊ۷ӳӰģһֱ֪֣ڻڣʵں֪
졣
ľ壬ʡ
ллл㡣
뵽ԼȻôΪ£Ҳ˫շ̡ľȴƺܸжһԭˡ顣
ľ彫˫ڰ̨ϣֱơΪߴ󣬰ڳ൱ѹȸУͷܰ¶΢ЦҲ֪ǲǹǵˣûЦȴֲģֻûг
Ϊʲô֪ҵ֣
Ҵ
Ǹǡǰ꣬ʱ֣Բʿȷһ¡
Լ֪ƣ˵С
˵ǰǶ֮ǰ
ǰ
ѻƪľ廷ֱۿңһҺܿɵı顣
˵มÿ˵ĳ࣬ҿɶǵһġ
û˵ѡҽѣѿڶ
Ǻã㡭ľһ£˵һŰȥģ²¿һĶǰһģһû
ʱڿλõ곤Ů˵ˣľ곤̫̫ˣҶ𲻳
ԭҲһֱǵĶԻĺö
ѽСҲˣľתͷ
λӵŮ飬Դ𱸵۹ľ塣

ô˵Ҳȷе㡭
һ˵ڡ
֪ˡ
˵ָǽϵһһˮĻһڵɭҫŹâĺҼǵ۵ļӦûһŹȥġֻҪĻҳڵڵװȫϸ¼棬ûзıҪ
ľ循Ȳѣ˫۵ɵԲִ֪Ҵˡ
վղһֱڰûע⵽ԭ˵ٷǳͷܳ۾һɫĴ£߹ҵԡĲӯ·Ҫˡ
ǲ򵥰
ľͷһۣȥտǰӹϵǮ
̤ŵʱ򣬺߿һ¡ȻҲҺ͵곤ĶԻ
ǷǸ˻ġ곤˵ǻң顣𣿡
ҡҡͷ
ûѽ
û˵ϣʺϲ
㲻ΪʲôᵽƫƧĵط˵⣬Ϊʲôᵽ
˼Ÿôش𡣸ɴ˵ʵɣΪһŮչˡӦѰЭ
ǣûаաҸΪֲĹϵӰϹ𣿰ŮȡЦ
˵ġ˵ˡ
ô˵ûдұɰֵ֯ͫġ
ˣǵûһλŮ
ľЦ˵ԭҲǳɰ֯ѽ

ɰ֯һĽรǸɵǼһΪɰ֯ͷǵ˵ɰ֯ð٣תͷͻȥˡСӣҲʲôߡľ˵ǲ顣
ɰ֯첻ڣһʧһȴҲ˿Ҫɰ֯ͻȻǰһ᲻֪롣һû׼
Ѿȷͬۿһڡɭ֡ϰࡣֹ֮ûдȥĹ
͵кᵽ֣ſŷ٣һ룬ִǰƷӦҲͬζɡ
ḧ̨Ǻִǰλáӡ
һվף͸ۼĹͼڡľ;һ˼ؿҵľٶ룬ǹһˡǻλã򶨵Сںſŷ١
ʱ򣬵߳һŮӡ
곤ҵˡ
ŮӰͷԺ˫ڴëµǰ˵ǸոһֱĹϵɣաбӶġ
ղƭǼһġľ˵
Ų߽̊ץֽͿʼߩӡڿ˼ЦƵһ
˼ӾͲá
ô˵ǻ֢ˡҵһһűȴǺʺܺ
ɰ֯С㡣
ͷһĲ˼飬ƺʣô֪ҵ֣
μ棬ҡ֪ͣѿڼ˵ǡֵѡ
ɰ֯ľ嵹һ
Ȼʵϣǳμ棬ܾǰ㶼ˣǾСһֱһȻҼάֱ򶨣Ķˡ

3
Ҽɡ
ɰ֯˵ҽûطסҹȥȻϵǮס޷ѣûùݣȻܹⲻȥһǽɰ֯Ľ顣һʵҲеڴܸܹۿǼҡ
Եȵ𣿡ɰ֯˵ƺæһˡ
ҵͷ
ܹۿ߶˵ŻһǾһֻ˶ָصط꣬һָоɡԼûй˵סӰһֱ׽Ĵڡ
ɰ֯˵ֻǸͻȻðˣȴһ㡣
ӽ߳źľ˵°ˣӦòпˡȴȥɣѵúֵ
ﾡǶɰ֯ĵġֹ£ȻºӰ졣
Һɰ֯߳ȵꡣȻҵһʵкߣ۵ļȴѼͬ龰һֱ龰
ͷ䣬һ߳ţӵ¶˲併ղڵůգҪѿ̫ѾɽƹڿȵǽϣǴһƬмȡƵĸǰɼе·׶ڰ
ҪȥģʵҾ˾˼มɰ֯ű˵
˵ˡ
˫׹󣬱ᵽľ˾˼ס۵Ӱ￴
ֻʣҺ;˾ס
Ǿ衭
ںֳǰûãΪ˷ˡ
ҲۿϢԭʵкܶҲ֪ġۿӰ񣬲ǺЩƬ϶ѡ
·ǳûסҡɰ֯˵ӿȵ굽˾˼ңдԼʮӡֱ¡·˷ǳһ·ϻĳѳһ޴飬˾סĿݳڰС
ȻܰԶҶĶƺͣһֻѻ
ղڿȵꡰɭ֡ɰ֯кʱӦҵĵһ仰
ֲมֻô˵
һʱ֮䣬仰һֺܲ˼ĸоֱֻܵϯһ¶ѡʹıˣ·ֻڶ˵顣
֪˳
𡭡ۡ
ԸҺֹʱϸ𣿡
ҵֵ֪¹ʺδġ
ǰ·ϱײȻ¼ʻ˾ȻھȻ֮ǰ־ѾûϢɰ֯ϵҽԺǺֵ塣ҹǸ棬ĺʹΪĸ֮󣬺־Ψһˡ
ȷеڣͷҽֲ֮ǰûáֳھ￪Լʮӵɽ·ϡ
չֵͫɫ󷿣Ӧþ복ֳԶĵط˵˭Ϊֵ𣬵Ȼ֡
ǰֳ֡ž£ͫӦûšչԼһǰǴӾɱֽϵ֪ģݳڣֿԼǰչ֮󳤴ʮµʱ䣬ֶûͫôӦÿԴ󵨼裬Ȼš
ֻҾһ룬ҪȳֻͫҪҵǶӣȡ֤֪֮ͨͿˡ

ɰ֯ڻؼҵ·ϣҾȡжҳ֡ʵǺµģҺܲԼһǷİõ
Щ飬͵˾˾˼ҡ
ɰֱ֯˾Ļ棬ǰдšʯҰǾ˾˵ϡ
УֵߺܵͣӦûСӰɣɰ֯ǣ߽۵Ӱ񴫴ĵĲįֽץɰ֣֯İı衣
㿴ҡҲǺֵ۾¶΢Цõģһжûµġɰ֯ҲֻǸСһҲˣʹ˻Ŭ
ʼʯҰҵ˾ǸСˣĻ棬ְҵӦǿʻ˾˶ɰ֯Ц˵Ļ棬ںֵУƽչܵĶǾ衣
˾˼ҵˣ־סม
ɰ֯˵һȥҸ˾˴к
صȺȴһҲġ
߻⣬ӣļѡ䣬ССţһլ
ѾǵҽԺ֮󣬵һλصԼҵˣʱӦʲôоҲûаɡǣվںֵļſڣǿҵĻȴϢǵһȴܾ֮ǰƵġ
ǰҲ䣬͸¡
߹ҡҡλεرѧϸʱѧȥ綯򵽺Żؼңرɰ֯һ١
ɣɰ֯վ˵
ֲ𱸵ܵܵɰ֯ʵжֵɰ֯صһ
ʲôĵ𣿡
ɰ֯һɵҡ
ԭΪ˼һܽţû뵽ȫûǻ£ҵصϤĵطһ泩ССأȣһе㶸¥ݣֵ֪ķͷ
ǺʽģԼƺů룬־Ӻ͵ңɢܡһλ˶Ӽҷͷ׷ӣұ˵ͷ⡣Ǿ˾ˡ

ɤĸߣʹԼʮ¡ۼ֮ǰһֱǸηˡΪںֵļ˾Ǵسž衣
ǰͷαаСͷ԰ףϹЦݡۼ俴ģǼǰɡڵľ˾˺Ҽвһ֮⣬һɰûʲô

˵ͻûݣɰ֯ÿչ͡
ģ㿴ЦˡС㣬ûԹɣɰ֯ڿů¡
ƽҲʲô飬֪ΪʲôǺѷŵÿǵԼĴǲ˵ţ㲻ΪһֱԼȲϡĹϵɡ
棬ȴ΢俴ĹҲáСҲãҶһɴ̴̵Ҫִĳ嶯
ɰ֯ʢ֮£Ҳһˡ׼͵ʱҺ;˾
𣿡˾ʡ
ǵġ˼ôò
ھǰʱҾʹôˡ
ɰ֯ȥ
ɰ֯׼;ߵͿ֮䣬ֻһš
ҳ˾˺ͽ顣
𡭡ֵûǣһѡ
Ϊ
ˡ
ллһˡ˾˵ͷ˵
ܲ˼ĸоΪ۵ļУ˾˼ԺЦǣڶ仰ȷԵġ
붼ûԼȻԺɰ֯˾һԷӹ룬Ҳ֪øм
λﲻ֪θ룬᲻ҵͻȻֺûòأ
ǣ˵ľֹûκβãòǼûн̸·ʶԷĴڡȻΧŲˣȴԼһŲ͡
еĲоǸʡõĲŶԡΪʱ軹ڣĸһԷŻԵôְɡ
ڵˣɢһƣ㲵ķΧΪŶʳ֪ζĬĬԷˣѹˡ
ϢĳĬУҾѯʺôˡ
С鷳Ȳ飬˶ҲСǸһ޿ȡĵܵܡɰ֯˵
ָбҵ󣬺ò׿һѧƺú࣬;ѧˡ֮ǰһʱ䣬ֻ¶ա
Ǹĺӡ
ҵ˵ͷʵҷԼô˽֡Ϊ۵ӰǺԼߡֻøպϾӻʱ򣬲ſüֵ͸ƬΣ֪ŵҲ֪ȦԼأһֱоĳָӵмʱҡҲǡǸȫ෴ĺӡ
ߣһ˵ϰЩϣӦܹץ˵ԡñȼʹͬķ羰ɲͬģĳƬҲиĸ԰ɡ
ֵߣʲôͷأһʱ䣬Ҿ
ϴּ˳ϴ˰ȻžеԼԭӦڹײĺֵֻص˼֪᲻һжܻϴ̨ԷźֵˢӦһֱɡȻ֦΢ĩڵ²۵ļ֪ȴֱ֪ǺֵĶ

صԲ˼ҡ
ȻҵĵǰǼˣ㲻ء
˯ͷɰ֯ӱڳóޱ̺˴ǰҷǳһ£ȴŲ֪ôڡɰ֯ˣ˵ôˣ
Ϊһ仰ھῴ
뿴һºֵķ䡣
ɰ֯һ£¶΢Ц
ַеĲãԺһģһ
һǻɨɰ֯µ˵ȻҲ֪ôܶ࣬ޱҶóȥɹ
һܴƴͼһССżĦгϵƬƴͼҵͻȻĺӿˣּľٴѡ
ʱΨһƴͼƬôҲһšҲѿڶ
ɰ֯ͷӿ˵ҵˣΪŴɨķ䡣
ԭˣǲŻᳳܡڽ⿪һաδѵɰ֯żܣΪֻ֪Ϊĳִ¡
ɰֽ֯ߩߩ飬į˵ʲô¶˵ء
ƴͼļֿ֮ʼӳӰ񡣼һһѣȫҵĿơҲǡ鱾Ҳǣ˿ӵԿףһһεӰ񡣹ϲŭ֣ȫӿ
ЩӰ񶼲ݼţʾʱӳţۿɰ֯ȴһʧ䡣
ɰִ֯ϡ
ҵܹܵϢ˭֪ͨģ
Ҳ֪ôشӦ˵˭أ˼ʲô˵ȽȻʱɰ֯һ⡣
˵Ǻӡ᲻ʵɱء
ҲԼĶ䡣һֱΪӦǽ¹ʵͨ⴦ˣû뵽Ȼᳯ²⡣
Ϊײֵļʻ˵ǺͻȻ嵽·ϵġңⷢǰһӣ־ͲԾˡǿͷ֪ڷʲôܵӡɰ֯Խң룬ֵܻ֪ķա
ҵؿһҲõֵķգΪ֪˱չŮ䰡
ֵͫļ䣺Ҫȴײ˳Ӱغ¹֮ǰѾŮשԷš
ͫûиκˡҲ룬Ϊڵһȡȷ֤֮ٱҲΪԵ˲ŻоԾ
ֲɱġնضɰ֯˵
ɰ֯ҵ˫ֻۡôһ˲䣬һĨ죬ָƽɫ
һ
Ҳԣûɱɡۣ૵˵ҡ֪ΪʲôʱûޡʹڣҶñˡԵĴҶˣȴֻĺûһΪʲôأ
ɰ֪֯ʲôʱץһϰ档ϸһǺֱֻǽɫģѾˡ
Ҷűɰ֯˵Ǻֳʽ͸ġ
Ҳ֪£ֺֻֻ֪ܱˣǷڿڴЯ
ֻڳʱײˣָͣںֹʱ䡣ɰֱ֯쵽ǰŰɣ
ҡҡͷϣɰ֯
һôϣģΪҲô룬οѾӵһַǳˡ
ɰ֯վ˵죬ȥֵķǰɡ
ҵͷҺȥ
˷䣬¥ʱɰ֯˵ղһֱ۾һ۾ֱּһģһ

ֺ͸ĸһĹ԰λڽӾ˾˼ҲԼһСʱų̵ĵط
뿪ȥҿмյѰæ
ɰ֯ûмգҸ˵·ȥ
ɽҰܺãɽ´Ĺʵ̫࣬ȫ޷ֱһǺֵĹ
滮úĹ԰Ĺ֮ϸʯ·ɰ֯ԥ߽һʹ·ûκαʾҲλڡҽ
¼ҵĹλĹ԰Եɰ֯ʼɨҶɾ

˫ֺʮĹǰ˫ۡ
ҶԺֱԵĸлллһֻ۾
еļ䲻֪ҶľꡣһеҶԣЩ伸ҵȫ
һ˵İһ̣ǸڼҾı䡣
ҰܲɨĹس;Уɰ֯ߩű˵̨Ϲ̶ɵպþǸʱϵ
Ǵؿȵꡰɭ֡ȥ;ԽᴩĵĹüּгֹĵط
˵ֲɸպÿ跢¹ʵһ˲𡭡
ɰ֯ͣ½Ųؿҡ
ҲǺָ˵ģ
û뵽ôȣ˵ͷ
ʱڳô˵ûǣǺȴǵˡһֱԼʱûпְ¡Ϊ̼̫Ϊ˱Լֻ°ɡ
ȫɰ֯˵ģΪҲ
ʹѾǣӳĤӰȴʧ
ⳡĻףһȥƲųһӡ
ӣ
һиձҵкӸ˵ûá
ɰ֯ƺǸˣǸкӡ
Ĺ԰ǰɭ֡ȻûϽһͷʱ䡣
ǳã־ȴϤľߵ׵ĵͷֵļһģһ
Ǿһӻ֪꣬ܰûӪҵԳһЩʳǻûʳȴ˱Ļҳ
ҪҪȥǰҳֳ
һ˳һֱںķ￴ӡ
ţ㶼ûء
ɰ֯һЦ˿ֻèƵġ
Ÿʱһģһ
Ǳ߱ӻİǡ
ɰ֯ż磬ߩߩӣߩֽһ
Ҷûϵ𣿡
վġ
ɰ֯Īһ仰ңӦֻôȥɡ
ݲ֮еĵ߸Զɰ֯żԲ˵ͷкǶͶԡ˭ߡ
ҵĸоһֱԼѾסãΪȫϤľıң˵Լʵһÿ͡
ÿ͡ҺóأΪʵһֱԼֻˡӦǡ־ԼǡôҡʲôĶģʱԼҲ̲ס˼Щ顣
ΪĳżȻ磬ĵطǷÿ͡
ģԵúܱʱ仹磬ȴһƬ谵ѩˡ
ܰ·ɸɵģźĿ΢ķ紩˿϶Ѹɿݵ֦ɳɳ졣·ȿǵ϶Цݡ
һƬ޳·𻺻һɫģʧĳ
ʣ·̾͵ɭ֡ʱɰ֯ͣ½Ų
Ҵһ°ɡ
һԵС·ɽϵķȥһ£ţظӱķòɽ·һɼ֣һǻٹȥһƬ֡Ũľζ̧ͷֱֻɼľɫա
һӣɰ֯ͣ½ŲŰ·治һ
֪Ǻĵص㡣
ɰ֯ޱ飬һ·òͫʲô˵ֵҲ޲˶ܱˣֻԼûᡭ
ҵһ޴Ķһеһжʧˣֻʣ׵ĺڰɰ֯һû߳ʧȥܵܵĴ
ɰ֯·ͽʧҽסɰ֣֯ȵҡ
֪ΪʲôúñˣΪֵΪɰ֯ҵĺʹ
ɽϵķȥб£ӦþͿõǶשˡ۵ļû
ʲôҲû˵ֻǾڱ˴ԡɼɢŨϢĵźɥĵص㡣

ƿȵţ쳹ůůİ˲١
һӴôĵطů͵ĵطˮڻˡ
ɰ֯һ곤ľͷкһ߶˵
ˮڻ𣿡
ǻˮˮһֱɰ֯˵ߩһ±ӡ
ȻصǻԹԵذֽŶͰ
Ҵ㳵ڰ̨ǰͷſڰ̨Կھͱϣһɰֱ֯ӡ
ɰ֯С㣡Цݵػ˻֡
ѽѽɰ֯к
Ǹӽס˵Ǻֵѡ
ǰֻദһʱ䣬۵ӰкٳǵܺҲſһĻ档
סȥŸʶ֡ʱڳվǰСƹסźֻصɰ֯ҿȵꡣСƹݺǺסĳ棬ϳͶĺѡ
ʹѾԳȵ
ĴѧȥϿûϵ𣿡ɰ֯ס
ûϵѧУż١Ǻ˵
һǸ׿ˡ
ĺлл㡣Ҳк
˵Ǻֵѣһиͻӿ֡
Ҹղ곤ᵽมƵضЦЦ
λȥԶԶŸŲ̋סɰ֯
һĵ곤ľţ̣ȥůͶˡ
סɰ֯͸ղ·ʱȻͬ·ȫȴܵܵ£ԤڿʵغסﻰҳȻе㸴ӣҲá
ﲻڰ˳飬оӵ̫̫λϡ˴񽻻ʱ΢ЦŶ֡
˵ɰ֯ܵܵŮѽ
ʲô
ľ곤˵ѽ
ѹ֣ԭҶôΪġ
ֻ˵Ǻֵѡ
޷֤ʵΪ֪Լˣ治뱻˿
ҲŸհʼҿȵûҲֻмʱ䣬ûʲô˵˵
Ŭ뾩ǷۼǰǳӴ޷һһǵÿ˵ĳࡣܹ̻ģֻ˾˻ǵ곤׽˶ѡ

ĺÿҪมǰҲи͵ĺء
ӽסҵֲ֡ƣָӲġ
ţ̣߳ȥ
ȵġ
ľ˵
Ҫȥ
ȥɢɢͻ
Ҫ·ม
ɰ֯ôĵģЦŶͷ˵ҿھ˾˼ҼסҪסöԡ
ȵ꣬ԭůůһһȴ
ҵĿĵǸղɰ֯ȥĺֳµص㡣
һ·źֵ¡ڹСѧУ԰һ˶ԿӳеֲľԺѡ
Һϲ֡мй⾰ηḻҵġһ˵һܹĤӳ϶ٵﰡ
ҷҳֲɡȻҪһ£ֶߵԭ˶ôĶ
ĵص㣬¸оȱĵطҪࡣ£·ԵɼΪһ㵭Ӱʱ
Ҳɵÿʼǰ⴦·浹£ȥһ˲䣬ҿˡ׷ں־ͶԶԶűײĺû˺
Ȼܺ£һŬӳֳİ·ת·Եб£һ̤˳ɼɽȥ渲ɼĿҶȥںֵļǹбº󣬷ɳȥ·ϡҾķǰ
̧ͷϿȴǶשݡǰֻɼڵߣ·ӳŵĸӣֻܴ䡣
ԭΪů̹ͣǵĺ˻ͣȻʵˡÿһ¾ͱĿһЩɼַ·Ϣȥҵ¡ҽ׵˫ֲ׿ڴڴﻹһ̨Ҵֿ̨֤֪ǸҴõͫӰ
ʱҷһŵ¡
һֱΪֻҪӳֱֳɽߣִܹ־סשݣǣǰģȴһߴߵˮǽǽϷü·ƺһ·һңǽһֱ쵽Զ
ҵһƬҡŬֵļ䣺ǳԵ֣֮䲻б£·ϡ;ȺԽһ·ˮǽҺܿ϶ֵļﲢûгĻ档
﾿֪úȥδӵңֻˮǽߣܲҳͨ·;
ӦġҵǴ۸СǶʧˣֵľһˮǽȫ޷侲˼ǰ
ڣ˴Լʮӣˮǽĸ߶ͣӽϷ·

·شɼֻ֣Ҫź¹ֳİ·һֱǰߣνӵǽϷ·
ˮǽֻʣĸ߶ȣһԾǽϷ·
ûҵֵӡʱһһţҲһôʧȥҲͫġ
ҪҳǶӣ˴Ӻֵĳֳʱ·ߣ벻İ취˵ôӦúȻͻᵽǶӵġ
ʵȴвͨҺͷ֮µķȥ
ҴЩ·ҿ㲻ɾײǶשݡ
һֱϻε·ϾɻԶȵȣüﶼҵ۷ȣһһѺʱľȻӵϢȻһ֪Ϊʲôʵ״ֵļгأҰ˼⡣
ΨмͣԺ֮ȥڳʳСѧ̸һţһܲ˼¡
ұܾܺǰģ
ǸСѧץʳӣض˵һԹѶһŰɵı顣
ʱҪһɿΪǺ̫ˣ벻Ҳѡ
ұ˵ֻ°ײˣһֱúúõģ
ƭˣô¡һ˵
ұ˵Ŀ˰˵ֻȥһҲʹֻֻ࣬ǰſڵǰһĶһߵ·ϡֻʣͷ࣬˽ͷǱĦгײġ

4
ϵĽŲ˹ʯҰҿͷı׵ķտյֻбҴı
۾߽˾Ѿˡ
˾ˣ簲
˵˳ڣԼò˼ҺԼˡ
˾һôһ˲·Ѭ۾Ƶġ
㴩Ǽ·һΪֻˡ˾ָָϵ˯¡
˯ɰ֯׼ģֳһӶ
ҳɰ֯ͣ˾ȥϰࡣ
˾˵ĹǵɽϽɼϿ˵Ʋĳÿһ־ֿĹһ̨ԶԶơK-CARΪձС͵һ࣬С3.4mС4.8m߶С2mС660ccڳ˰յȶܱˣַ㣬ձܻӭ
˾Ҫϳʱҽס
æһ
óͫƬҴͼݵľɱֽ͵ġ
һŮ𣿡
ˣ˾˴Ƭ̧ͷҡ
ô¡
ûһһͷ׷ҡҡͷ
ҲƬøɰ֯ÿĵһֱţڳʰҲ˵ûͫ
Щʲôɰ֯ʡ
ҿܻȥָĵطһ䡣

㲻ÿͷסมܾԼһֻƵģ·ԷӶء
ɰ֯Ҳȥȵϰ𣿡
Ťˮͷ˵ͷ
ֹ֮ÿ첻Ǽǿȵ꣬ʲôûʱһڻȥһͿȶû뿪ˡ
ɰ֣֯ͣˮͷˮڲųĿռԪɰ֯عˮͷȥӻǰ档
ɶ񣬴ŮƾȻһһߩű˵
ɰ֯ǰѼıԿ׽ҡ
ôİûϵ𣿡ӹԿ׵ʱ
Ҫ͵˶ҿĲ㡣
˿Цáźůǰ˼Ϊʲôӳֳ޷ߵֵӡ
Ҿ»һͼݿӰǶΪͫƬֱֱײΪֹӰ񡣿Ƕμ֮Ѿ˽ʮ죬ҴӱóҳʼǶμıʼǡ
ӰУǶŽӽĵҴǶͫӰȻܣɴҵ֪Ƕɫשɵġ
ʱҲŷ֣Լûпģݶʲôӵأ
֮ź˿Ҵȴ˳Լٱ¶ˣǳԵдߡ
ڡһסȥ·ˮǽһǽҿűʼǣ沢ûгƵ
ܽԽ֣б£Ǳײ¹ֳ
˼һ£һԡ᲻ΪĳԵʣԺֵʬǱƶģĻͿԽΪʲôӰ￴ĳ棬ʵʵĳֳˡ
ԡôôʱײֵļʻڵͽ˾Ȼġᶯʬ壬ʻһᷢ֡۲
ô֮ǰûǵˮǽأҲ˵ǰʱֻǸƽб£Ժֱֲܹشɼܡһ㿪ʼе·ʩɼϰ·װϻǵˮǽ
ֻҪҸʣӦϾ֪ȷֻ˵ǰû·ˡ
һ˼ȵȥȷ¡˵ҪʣҲֻǶʶˡ
˿ֱʱ죬Ѿӽˡ
ǰȵꡰɭ֡˳͡
һƿ߽ɳůĿҾúҸղйֵȵȲ飬һɨաЦеعȥ̨ǰ
ֻľڡ
ɰ֯ȥˡ
ҵһ͡˲͵㣬Ŀȱ顣еı鶼һȾһڲðɡľָô֣ܾӦöɰ֯չˡ

ЩȫҲ
ľֱ˵ƺ֪ʲôҲ˵ûòζ
ֱӿľ壺ֳ·ǰ߻ͨɽȥǶ·ʲôʱ̺õأ
˺һӦƴڻɣõĻشȴڴġ
Ѿܾˣ벻ˡܿ϶һ깤ʮม
ЩʧóͫƬ
Ů𣿡
ľ忴˵񾯲มһҡҡͷʶŮ
𡭡ǣһûٲأ
˵и¼ҹ˵ĴͻȻʧ
ס⸽Ѿһû˼Ӱˡ
ΪܻӭǷǮӣӦӵԶԶĶծȥ˰ɡ
ϢҲûʲô
֪һש𣿡
שѽľСסשม
ɫשݡ
ɫ곤һѰ˼Ƶĵ˵ͷ֪֪
ϵĴһ

Ҽصվ
ΪʲôȥǶأ
һ£Ҳ˵Ů¡
˼˵ģ˵һرĽȥһ
һ¾͵ˣͶǵġҲ֪Ǹطȥɡ
ҿǽϵĻǷ黭ĺƽĺϵӳɭ֡
û뵽״ҵǶשݡ볱ҹȥȻأ
ԣҵǰҵĴڲֵ£ܹ֤ݵĶӦڿ쵽ʱ³Ųᱻסַڽе飬ⲻɡ
ҪֲעͻˣôһԻŵͫͻǳΣյĴˡ
ڣƿ˽ɵߵλ¡Ǹλò̫еõʲôߣǵĽ䣬ȫƺֻǸλ
곤Ĳ͵͹ȥ˵ʵڹ̶ʱ䵽ͬĲ͵㡣ľҲ׼һûͣΪһѪζֻˡ
ľȥ齲ҵ顣ԶԶԻҲ̧ۿߣҸߡҽŵسͷк
˵극󣬿ȥľת˵
˵ʹԼҪһСʱ극֮ǰҾȿ־ʱ䡣

ԴӼɥʧԺҶ˲С˵ΪûȥѧУϿΣڿȵˣϲĶҲֻС˵־ҶȻȫҵһζĶ
ɥʧ֮ǰЩʲôأ˵С˵һᱳʫ
ԼѡЩĻģһСҲ֪ʧȥ䲢ҵĴʵûҪô롣ô˵ҸıԼİ裬ӱ𡰲һ̣ҾѾЩ䣬׵ԶԶˡ
һЩеûģ˺ü־ֵǰҵȴһֵ顣ǱܱССһһ£һͯ顣
ҷ˷Ȿ飬ÿҳв廭ϸϸ棬ѹѹģоǳ졣
һֻѻļԵСϵ
оܲ飬ִԥáȻ֪ȴ޷ƿⱾ·ɢĳ
ҴͷⱾʱ򣬳ˡҰŻ
߰ɡǰ˵Į˺ɫĴ¡
ҽŵϳĳڼʻԣľڵſǻֵ𣬵֪ΪʲôһЦġȻԣҲЦŶ˻֡
ɫĽγǰۡһҲηǳɾоóܸ߼Ʈһɷ
Ứܶʱ䡣
ҵͷ
ľСǸ𣿡
Ҳϵú֣
Ρ
ϣ
ȥհ
˻¡ҼȲҲ֪ǲĻҡ
ǷڿȵĻڹ⻭ġ
ҲûʲôرԭֻͷǼҿȵꡣų˵
֪ǷֵǮأΪʲôסأȻʣһûڡǽ̸ˣҵԼʶĻ÷
һũеͣͣ
ڳϣ˵ȥһºܿͻ
ڳϣźӾĶ䡣
ʻ󣬳˵ȥǶˡ
齩Ӳ˵ͷ
ֺͫǶҴֻҪԶԶõӣ³ֻҪ֪ӵλãͨ·ߡ
ڹᴩСĹϿһ·ɽķȥ
ʲôأ
ϴεĹϵҼǽڶЩѺֱۣǰ˵һЩǽõĶ
ҵһе£˵ǰһ췢ġôһҲҺԴҽԺ֮󣬻ûĵ

һЩ£ҴŴŵľɫͻȻһϤľԾҲ˳ͣ
ͣáʲô¡ҡ
й԰
һ³ǰȥ
ǰһССĹ㳡ûڴһ¹һдСֹ롱ӡ֪ʲôԭ԰ѾûʹˣӲݡ
ﻬݺ巽ܻڣһ⵽ԭɫǧ
һ۾ͿڶֲҽԺϵƬԿףӰ￴ǧ
һֱǧǰҲ˳
ǰɰ֯ءҿʼӸǶǧûд
ҺÿġԴϣۼ֮ǰۼľ󣬵Ǽɰ֯΢ЦǧҿĲѡ
һԾǧȴĳҿ뵽ԼôûأȻò˼һУﰵԷʡ
Ӹովһֱġ˵Ȥľˡ
˵꣬㶢ҵ۾ԭֻҵ۾ȴʲôһҲ
ô𣿡
ۻô۵ɫ񲻴һȻ𲻴󡢼
ЦЦɻȥҪ֪ҶֲһֻԼģֵûܶྫ͡ǻصϣĿĵǰһ·ϣǺҵ۾һرԲ˼òȤɡԭҲûôϡ
֪䣬ʻ·ϡ඼ɼ֣ģȴһƬ谵
ǡ֡
һת̣˵ͷǺַ·
㰲ȻשֻҪ·һֱ߾ͻᵽġ۵Ӱʵ״ûдƫ룬ֻЩĲˡ
ʻֵĳص㡣ڳͨײĵطĺܡͨһ˲䣬ҽ۾оͣز
һӣǰʻղ·෴ķ
ҵĳһ࣬·ԿʼֻⲢǵ棬һˮఫǽüӰǽ·ʳɼźò׵ĵص㡣
·ʲôʱõأ
Ѿʹľ⣬ʳ顣
ҲҰʱˡ
һ·
·ȥͿͨڣСסĵط˵
ţ·ת䡣
ûãѳͣʾҪҿͷ

೵ȥպܹƬб¡ҰѶͷųϿ
Ȼïܵɼס˴ߣӱֱɼ䣬һǿǸɫ
ɫյεӽɫ
ҪҵǶӣɼֵһͷ˼ƤͷӿһɲеԶ޷ȷǲשģǸɫ۵ļӦһġ
־ͫͱڡֵأ
ȻһֱԼȥ룬ۼͫӰǸԺҲҿˣʱȥûֽŵġ
ֽôˣֵĽҪôпݶµ֣
Ҳ֪Ƕ𣿡ʳ顣
ǳ֪Ƕӵҡ
˳
ʵֻҪȷǶʦĴڵģ͹ˡΪҸִ˶ģұһֱǶӵġ
Ҫȥˣҿ㵽ȵม
顣
ллѾǵ·ˣ߻ؿȵꡣ
˵ҵͷлһɵؿһۣ뿪ˡ
ûбҵڲɣҵľֹӦÿȻɣ
Ϊղҹⶰӵ顪
ľ˵뿴ǶӣҪҪȱ裿鿴ҵ۾˵㲻ÿסġ

ĳȥ߽·ԵһЩʱ䣬ԥǲҪϿǶӡ뻹ǵѾϢԺٽӽһ
סɫˣ֡ȴ֪ĳôáֱš
ղ뿪ȵʱľϵЦݣΪ˳ɫ˵Ĺϵɡеľ忪Ц˵ڲǸ÷Ƣʱ
˴ԼͷҪ׼Ƕǰ
ǰ·ǳ٣ʮҲһ˳·ɽȥȴᵽֳֳֻ˵ʵ̫Ӱ;ȥ·ϻгײϡǱһ·׷ϣŲײϾĳӵġ
ɫƶȴ֪·߻ǴԽɼ֡ڴ·ϣպÿֵ֣鷳ؽһѲɣѡ֡
ֳĵصһ·һǶ͵ɼ֡һɽ·һǺܶб£һЩ߶Ļ
Сб£һĲҪһصĿҶȥƺ׻ӣȽϸߵĵط֮¶Ⱦͱ仺ˡ
ԽӽɫӣɼľԽ࣬Ƿ·ְչ֦Ҽǵ۵ļҲӽʱҲһ֦սһǰܡ
ǳ䣬³ɰʧּ䡣ÿ߹һô׵һɣһ·ôľǰߡڳʮ֮ҾϷˡ

ڣɫҵǰһ¥ӣҹȻשûУⶰӾһͷϢںڰľ޴ݷɭɼּЪ˼ֻϸ۹۲һͷһ߽ߣܵԼ
һֱվԭ̧ͷשϷִӺںʱβשǽҲš
ҵ˫޷֪ԼһôΣյ£ҪǱˣҵ³ΣһֱҪԼȥ룬״ȻԺһ뵽ЩҾ޷ٿһ
ұ۾ŬźͫðԼ
ҰڴóȻؽֿ·ԵĵطȻ£ȷϳ鲻ڸ
䴩߳ӣȥӽǽ
ǽڡûдۼǽʹ͸ףǸܵõǽڱԶǵĺ
̧ͷӱֱɫС
ǽƶһ棬ѰӦôĳĵҴ
ӵܶɭ֣ǽ֮һСܹͨеĿռ䣬¶滬ġǽ洹ֱӵĵطкü̳ͬשɵģͷֻ˿ݻƵӲݡ
ûбɭΧסֻһҲ̫ҡ߹ȥˡ
ٻ۵ľ󡣵ҴǱߡҺֵʱǽǲԵҴӦþǽǲԶֽӽɭɽ·ܣǸǽӦڿɽ´һࡣ
Ҫ˶ãұҵܽӽ۾ĵطλϷǽǡ
ܵľҲ֪ͬǲΪһʱ䣬ֲģӰƺЩ΢졣
һǵҲҵĴƲӦǺֿҴλãֻשõĻ̳οݻƵӲ
˵ǳصظǺû̳סҴأֹѾˣʱڸϹЩ̳ʲô¡
ѻ̳ûĻҵҵĴˣЩש鿴ǳ̡
ҴѾĲƬ֤ˡ
Ȼģ컹ȻȥɡҪ߶֤ݣҪǿ׼
Ӻ󷽣ǽһϾɵľֿ⡣ũ˶˵Ҫ޲ǽõģ˵ͷ档
ڻȥ֮ǰһŵĶֿȥ
¥
ͻͣ½ŲסǽСһ뿪Ǹط˵ڳӴ̽ͷ
ӽɭںֻܹ·ϡһͷӦû׷ȴһֱиӰ֮ȥ
Сĵб·ϣֱʱڴӿ־нţҲ͵͵

5 ĳͯ
ϼõĲӬСղһֱûֽŵͫ
챻ˡŮɳϣ˿˵ΪҾҲû취ѽ
ӬΪŮ˿ڸòſġľŪ˵岢ḯֻӬֻǴɷɵͫ߶ѡ
ľưͣڲϵĲӬãӬҺͫĲȾһСա
ľ˿ĵĲӬӬͣ䶯š
鷳ֻССĲӬɱ
ľߵ鷿ߣѲӬⶪ
ΪǺ棬Ҫ͵ŪȫΪֹҪŪû֮ⶪ
ֻӬӦҲû͸ͳϵʳɡͫ˵
һ룬ľͻȻͣ¶
ؽͷ⣬˿¡
𣿡
鷿ӵ࣬ǽͻӵɭ֮һСοռ䣬ľһƺ졣
ûˡ̫
һǾȱมһ˷ǰˡ
ľͫԭأ뿪鷿
Ҫȥͫʡ
ͣһ£Ȼؽ˵ˣҪȥ塣

ǰãڵˡ
ӹֵֹġ
֮ǰľͫȥҵĴʱһܵһͷôľ˵Ǹʱ򣬽ѾڵҵĽӭˡ

ľŸ²߳⣬שǽӵĺ󷽡
ܣղڶ¥ƺ˵ĶѾʧˡ
ԳƬ־ľǰĿ֦ȥûã㷢һǳʺĵص㣬ǰ˴̽档ΪЩӲڲ˿ӡ

һǸհⶰûõ顣ǵúѳһݺ;ñҵǰ
ľʱ͸ھӴ򽻵ΪɽԳԼ͸ǲصشԶġʱϢءһûסƵĶԹӡ
Ҳ֪Ǳصľ
ⶰӵʱһֿԼ
һֱΪûסء
ľеԥ̤ء
ҴЬûϵܾãҺһǱม
ǸһˣͷűͷѾͺһ롣ľôʲôά൱Ȥ

ͷľߴӽƿ¥鷿ѿŵĴϡ
ʱһ¥ĲҽСڳ͵͵˱䣬һĶָľû֮ǰһֱղŵġ
̱ڵϣľò˵̽Ķӣֱߵķ佺һѺҡ
ò˼ĸоม
ŲԼϵĲ˵ƺܸжصš¶ҸĹʣ·ȴΪʲôԼʹ
ľŵҵǽڣô졣
ĻֻҪͷͺáչȥľ飬ֻҪԺֿҪ˶þͻˡٲȻѡ񾲾صȶӵ˿ҲУľɵ˿һϣȫʧֻҪβܣӦþͻΪϻʴȥˡ
ѡ
ľĶʿƤ⣬㿴߹ǺࡣʱѾȫ޷ˡ
ľѽԷ˹
п壬ĶʱȫóȻĶŽȥĶƵڷš
ֽűڲ࣬ŰƤ⣬ͷһһжϣת֮˿̶װΪʹʧȥ֧ŵ㣬ø˿ǹ̶ס
ιûҲûʧȥʶѪҲûľϼҴƺʶбܿѪܣԼʹѪҲֹܿסˡﱩ¶࣬Ҳ˼ûɣʼձˮ۵޹
󣬽ͷ£һȫԷģ¶࣬ſſشڸ˿ϣǺúõϵͷϡ
Ｘ޷֧Լ壬ŲܵĻһᱻԼѹġľӵҵ컨崹¼ʮߺ͵ѽ͸˿һһǣ߹ϣӲԷ·¶۽ָ˫ţżܵƵᶯ¡
ﻹʶԿԴ֪ĸܡдη壬Ȼᣬľֻ֪Ϊǻ㱵Ĺϵ
ƷýϵıӺ촽ƺе࣬ľпƤͼװȥ¶ͷǹǡֻʣ°ʶͷǹˣбճһЩ鷳ûƬûǶֱ׷ľһһ
ĲֿԿ컨崹µĵ֧ţǾȴɴͷɥģˡΪ¶ͷǹϷûܹסĲ֡
ľͷǹǶ˴϶ӡ֪㶤ǰ˴Ҳ˵ģѡ˸ӡÿһ£ͷûҡΡӴýȥһ֮󣬱ϴ컨崹ϸߣͷĽǶȹ̶ס
ˣľͣˡ
Ȼ޷գ۾ʪġû취˵͸תܹͨ΢鶯űڲࡢ¶·˫ҲԴ
ȫµУࡣһ컨崹ۺ̫һɫĿ״һٶţѪҺȫжϵѪܺܿ޸ɣסȫ¶ɢׯϵĹâ
ӽƷľ֪Ǹľ

ں˿ӣľ²ӣ߻ӵķðѽʬС
̧ͷһһֻɫͣݶϡҶ価ľݹǣľ֮䴫ѻ
ӵĺ󷽣һֿ⣬ǴǰסġָסŰϵİݴʹľŴˣǴ򲻿ġ
ľ֨֨¸µԱ߻ǽֺͽųˡֽɢðĲ֣ȫЩ֮ǰľӵҰŽֿˡ
ǵҵϽ¶壬еࡣñһͳһݷԾǸʱѶˡ
ľҪװϳֿ⡣
ʱ۽⿴ĳϤĶͣиʲôһԵϡ
ľʰⲻģղŴ򿪴ʱֵĶ
ȻǧȷһԼֱ
żһЩľСǾľľֹɶǰˣľҸĵض̽顣ЩͳΪÿ͡
ǰһкⶰӣʱҲһܵӵĸо
ǸѾյκη֤Ļ㲻òˡ͸֮ǰλһֱܵķÿһ 


֮䡤

3
дŮĳһ˵
ÿ¡
ŮѨзֱѻ͵[]Ȼǳ죬Ůƺܹ׼ȷز׽еľɫȫš
Сôˣ
ѻմѪ¡
ֻҪѴõ[]Žȥÿζܿǳξʧ˵Ƿǳľ鰡ֻǣ[]УһµĶ֡
µĶ
ŮһͷһеˡصŮĲƿСൽҪƿӵлˡ
ѻѶŮµĶʲôŮֻǲϵҡͷ
Ҳֻ֪һ˲֮䲶׽Ӱѡһˣ֪ΪʲôҾܸоһµĶǡ
ıһתŮѻ¶һ΢Ц
벻Ҫ⡣Ҵÿǳɫʶһֱںڰе˵Ƕô˰ĵľꡣ
ŮͣԲϵѻ˫֡ѻΪŮӦϣְɡϲĵӰоƵһĻֻŮ˫ֶ̧ñȽϸߡѻĻȥŮˡ
Ը͸¶Ĳ֪Ĵôֶû
ѻؿҪ˺һ㡣Ϊࡣ鱩¶ˣŮһǳġ
ԲС㣬Ҳ֡ǰҵеʱȾһַǳصĴȾֻҪӴͻᱻֺصļȾӴһ˲䣬Żҭֹɡ
˵껰ѻɳ⡣βŵķܹŮĻش𣬵ѻȴԥİڶԼ˫ǷؼԼԵġҪ˺һı
зȥΪѰµ
һµĹҪ˵ԭʵѻľˡ
ڴ֮ǰѻϮʱżҲᱻĿˣɫϮڳеˡ
˻ǹегֵѻΪ±Ϯ˫ֵס۾ܻѧУ
ѻҲҺû׼ӹһ١ҲˣѻÿڳеϿշʱɵ·ĸ߶ȲСΪ˰ȫذｻŮϣѻֻòͿطɵûеԶȥ
ͬʱѻҲ뵽˺Щȡķ
żȻ֮£ѻһܼĵзֵһСǽڡѨ㹻һ۾ӵĴСѻͶǽںߣ·ͨʱװ෢
ιǱλֹȻСôĻܿǽǳǳƯĶӴ
ѻϢȴб仰ƭ࣬ǵ붴Ѩϵһ˲䣬ѻͻٵش̹ȥɫڵı˶ˣֻҪ˰ͷ쵽ڣһСʱ֮󣬱ԿԼŮõı顣
ǱֳľŹɱǱؽʶʯͷߣѻԾһĿ࣬ԼȾʺ졣
֦ݶϷĹ۲࣬һ϶һ
ͻȻֵġԵסߵĺɫ඼Ŷ˫ۣһ˲䣬ѻȡԷ
ڳʱ࿹⣬ʱʶģ¶ȡġ
ڱŹʱвСŪҲкʱ¶ӵ
ĳգõŮѻ˵[]мȤ⾰˾εӣŮԵõôõеϲ⡣
뿪ŮҺѻżȻɹһƬĹءĹλС֮ϣܲκҡҹֻ֮жʯ¹յ÷׷
ƺ˽Ҫѻ䵽ľֻһ
Ѩһоȫƽŵʬ塣
ͷ¶һǡܿ˵·ѻ·ӡ󣬿ǰѻ̫ܵȥɡ
ʬĹ̺ѻĴںڵ뿪Ĺءһܱ㰵ֻ¶ɢ
ոһյҵʹǶѻľˡ

4
˵ŶѾҪˡ
ĳһ죬Ů˵ôһ仰
ĿǰΪֹļҪŮ۾̫ܣҽѧĽڷٷչȴĿõġ
ֻҪҽãͿԿأ
Ů˵˵
С㣬˳ƾ̫ˣϲ㡣
ѻô˵ʵȴڷ
ҪŮָᾪ֪ʵݣͬʱҲֵᷢһֱΪ[]ĶʵǴ
ֻҪΪŮѻں׻Ầ˭Ҳ֪Լɵ²ȷϧĲΪκС
ǰŮ֪ΪһǳˣȻѻΪɣҪ
һᱻġѻԽԽ£ҹ޷ߡ
ԼҪĻжѽ
ѻ˼ͬʱǰŮҲ[]ӳ
ͻȻŮһİ
Сôˡ
ѻȵ£Ůòش
ҼˡǸӳֿµĶһȫһƬڰĹֻҪһ֣ӳͻᱻضϡսĹε󣬺ɫﶼץסϷȥһֻ˵Ĺ
ŮССļɫһƬ԰סԭݮƯ촽Ҳѩһס
ѻע⵽ŮĿ־ĺɫԼ⺢ӼħǱ¼еԼˣ
ô죿Ůܿͻҽˡʱһᷢ˵ľµĺɫ
ɴɡѻȻô룬Ϊ˵Ůʲô˵ڡ
Ů˵
ΪܹһҪͣ
ŮŬҾĶΪܹ۾ȷÿֵĲ˼
ϣΪ˶ҲòԶĳȥ֮ǰһҪӴ족
ŮĻѻɳ˴ڡ
ڻˡѻϸСԺУһֱΧŮ˼ȻϷȥ߸ɴʲô˵ʧٻ
ѻͻȻʧˣŮһģҪǣѻҲеǳʹࡣ
ʹ֪飬ѻԾһΪȥ
ֻҪõѾ̫ˡص˫ĿҲƼ̻Ŀˡ
û޷ֱѻһЩĺɫ⵽ǹ֧޲ҲǵУԼ˫ֵܰɡ
ĿֲϮǵľģҪĻἸ㡣
Ůǰһ죬ѻΪ˵õϵķšɵһûԶȥ
ܰҹ֮ӭŮ뿪ӡʱѻûѰٵĻᡣ
֮Ͳκˣѻ֮ûΪŮɵ¡
Ůֺ֮⣬ѻʲôˡѻϣڶ֮ǰܹŮһءԵĻҲԸ⡣ѻǿҵصš
ѻͶʯͷѿһ϶ʵڲϢһ£ȴץס˳ȻˣëȴȫӺݺݵشһ֮һΪĽצûˡˣŬѰֻϧ޷˳С
ѻĴȱȫĳȴҪȥһ㡣
˻ûΪŮȡѻţ˲õԼеѹ᲻֪ӿ˳
̫ɽˣŮеʱ伴ջ谵ɫĹâʼء
ӳ֮£ѻǶĹصһ߽Ҫʬ塣ѻɹĹصʱ򣬾Ĺͷ
ѻһϣ
ι߻ʬ壡
ѻɵ΢ԶĵطȥžĹԿ˵
Ĺ˾ȵķԴȥ֮һɵ뿪ʬ壬ѻڵķ򿿽
ȷ϶Էж֮ѻ˿ĵطӹĹͷ䵽ӱϵʬϡ
ѻʬϵĲߡһŮԵʬ塣ѻںôģǾʬ岼˺ۣѾ䣬һˡҺãһƺȻ
ѻһֱѾѪζʬ
֪һΪ첻ء
һңѾװŮ˵ƺΪ˶ھ͵̶ӡ
ʱǻزˡǣһһӴ
ԲСϣǿŴʬڳ
ϳ˻ƿ֮⣬һƿǸΪֹƿӡŮƺΪߡ
С㣬ԸɹһҪ͡
Ů¶ɰСѡ
лл
Ϊ׼һѾŵˣϣµξɡ
ѻؿܵ͸Ȼ˾ġڽ죬뿪ʱһҪ˵Ļ
С㣬Ѿٵˡ
ͬʱģҲŮˡ
Ůȡ򣬷ϵСӡ
ѻŮ׼Ӵ뿪ˡ
С㡭
Ҫ˵ѻȴŮİڸǡ
һľйŮָץҿʼŻ¡ڵ㵸ʹŮץҵͷƺѾ޿̵ذѷ˿
Ĳƿ򷭣ܹ˿Ѿùö򣬻ȫе򣬰ŮΧ
һް˺ĵľţŮ̱ڵϣٶˡ
ѻѶѹŮؿڣûѾˡŮıʲô¶һŤšԭںͷݮһƯ촽һĲ԰ס
ѻ֪Ǿ߱ڳʬڱ֮ǰһֱ˼ʹһ桢թ˺˫۰ĺڰӡĿɱࡣ
Ůˡ˾ĵԼ˲䡣
ѻͷôŮزһνӴŮ壬ȴѾˡ
Ϊ֪ͨŮ̵¶̤ĸף˱ΧšѾȥŮʬ壬ԼǰģѾѻĲк




1 ĳͯ
ľһΣμ˱״
εͷģĳСķ䣬ֻƺһ̨ССĵӺͱڳľڷ룬һվš
Ǹ˵ֱˣͷһֳ˺ۡ
ļֱۣ̌˺ۣƤһΣֱ۱ù⻬ޱȣ˺۾ƽƵʧˡ
ľǸ˵ָơһЩ͹ϸƣͱùƽһ
ľƵģһһȥǸϰ͹ƽĵط
սָָѹһšľʹǸ˵Բ
ʼûɥʧʶȻһ۾ζľ
˵ȫ¼ûκͻĲλֻʣ¹⻬Բ״ϰһɫġֲΡ·Ϊ֤Ǹ࣬طкɫë⻬ϣΨʣһûȥ۾
۾գۣҲ׷ľƶ
ȫ޷ƶӡľ߳ƺķʱҲֻСС۾ֱ
˯ѽ
ۣͫ鷿ɳϣʹϰʱ䣬ɳССϲϷ
ľʰдһĸӣ⡣ģѩ˰ɡľů¯תǿðˮ˱ȡ
Ǳȿܺúȡͫ˵รΪʲôҪů¯أӦûôѽ
ľŮͣŪ֮˿ڻûϵˣǲܵġ
ҵ˿ڻû𣿡
ľŮ˿ԾάֽŸжʱ״̬һֱûϵʺɫ
ſȱߵǰľһʬĵطľסֵĵ档Ӷ¥ԿƬɭ֣ⶰľԶһɼˡ
ɽҲһӺשݣݶҲһΨһͬĵطֻɫ
־𣿡ͫʡ
ѽԺѾˡ
ľ뿪ߣ룬ǸԼ񵽵Ķ
ڵɣõ֤Ȼп֪ܲ˭ĶͻȻϵء
ǣûۿǸˡ嵽˭ԼⶰӸе顣
ľų룬˼˭ƷԼʶ˵Ķ
ô죿ȣҺ裬Һؼม
ͫɳϣתͷľ˵סס
Ҿรһԭġ

ͫס
Ǿͱʾһܻؼ҆Ůɥ˵
ľŮ˵¸òá
ʲôĹ£
ľץ˼飬һԼдġ
ǱġͯɡǸѾˣҼǵһһһݽĹ¡
һƪΪͯ¡ü˱һԶŵվãȻһ޴Ķħ˫ִмһ£Щ˱ȫһˡ
ħõǾһţֽŤ島óģӻźһһӴľۺЩ˾Ž⿪ֽжȹ
ͫƺ龰ľñһͳһݡ
Ĺ¡ԱߵĿⱾԣ˵õһ
ͫϣľģһǰĿƻС˵ƪľɳϣһƪͬĶƪͫ
ƪûʱˡ
ֺÿม
ͫ˴԰һ󲢲ҸĽ֡
ƪǣôͫʡ
ٵ⡣


һһСɴС
ͻﵽĳ;УѪ壬͵Ļ˱
Ϊ˾ܶһɴֻ޶ȵȼϡҲ˵ֻԹӦ;мټʱɲȼϡ
һɴڷ͵ߣһýռ䡣Ϊ͵ߵؽɴһ޷޶ȵȼϽɲ䡣Ȳܽͬ͵صĻﶪҲƻɴ


ɴֵ͵һɰСŮὫСŮռ

ɴ۷รΪ͵ɵŮռĻɴûԼٶȵȼϣҲ޷˳½ˡͬƪһǰɡѵû취СŮ𣿡
ۣͫʼ˼⡣
ľҲһ֮˵ҪҲûа취ͫ۾Ȳ˵
ĿСŮϵȴѪǶܹ𣿡
ɴװصװʻ͵СŮԼʻԱԼأ״õĻлȵĿܡľ˵
ȣйߺжСŮֽš֮ниıҪ
ɴûиͷมͫ˵
ŮֽжϣܼأٽµֽŶռ䡣ʱպЧõ͵ֻǸСС͵ߣʹصļʻԱٺò
СŮֻʣͷ壬˼ʻԱֻҪԼµͬŮӳɴɡôһɴؾܹѹԭԤ˳½֮ˡ

ǣԼĻû취˳ʻɴѽʻԱеԼ˫ŵŮӵأɴĸȴҲ޷ɲ˰ɡ
Ȼô˵ͫϵıȴͬľġ
أ㻹һ¡һҪѽֱӰСŮֽжϣܻΪӦÿƲʹԣûҪΪÿŮֽűж϶ôมͫ˿Լ壬һ䣺ţɡ

ľ˯ŵͫҡӵĵײİҳʪשɵǽ沼ˮΣ΢ĵƹߡ
ҵһ䣬컨崹¼ʮߣ߶˵ĵźͨͨƬǽһ֣Ҳÿʼ˰ɡ
ͫŵϣĲ䶯һ¡ͫ˵λ衭
ľתŮȥ
ʱĳܵһഫñһ
ͫļ𣿡
üܽռһһģһһǲĳ䡣
ľǸǰһͷһݵͷں󷽿ƺ˯
ͫͷһЩ䡣Ǹһȥ¶ӪһǰȹװԶ㵱
ͫȥƺǳȥнŵճ𴲺ԼӰҷֱԼñӺţ̡ѧУýŻ档
ÿͫ˵ЩʱܻڶѾڵֽţʱľֹ
²ʲô
һΣͫɳ϶ľ˵߳Լǰæµ°ڶ
𣿺
ÿƽ׹ɵҡΣײſԭڷ
ͫǱܳ谮ġñһ˵㣬ϲ˭𣿡
ľش˵֪
Сʱһѣ룬ӦϲǸ˵İɣ
ľƫƫͷÿɷ
ñһ¶ǳįı飬ѹӽصţ
ĺܡһ뵽ҾͲ֪ôźá޷Ϊκ£һ˰ˡ
ųһݣֻԶȥֻڳһݵͷ˯ŵʱܹСضľ˵Լ
ñһ¾޴塣һĳһ߰룬˷ֱžñһͷͳһݵͷľǱġ
ǹģȻеĸ塣
ΪԼֲ˼Ҹ⸱ģ治֪Ǹøл㣬㡣һź
ѲͬŪһ֪ôΪ˵ó𰸣ľǽ

ȣһֱ۴жϣһݵֱҲ編ƣȻֱӵһ𡣹ͷĲý̶סѪܺͼľҽѧ֪ʶְֵֻĲ飬ûã㿪ʼϣ˵ֱ۾ͽһˡѪܲƺҲԭúܺãһڵѪҺ͸ѹ⣬پһݵѪܣ˳˹ѪҺͬ塣ľûǲǸպ˵ѪͬŻ˳졣㲻þǵѪͲͬǻõڲĽɡ
ңҲʼһһ˴˵֮ĽѾģ
˶ʶ֪˴˵ĴڣҲ֪Լ巢ʲô仯μԷģһλľӸֵģһλΪһ͸¶ɱͷĶţľġ
ľλϵжϡ
һһݵһĴ顣˵岿λгٽӺӾһװͷĴӣȥĹĵģָǷϵԭλȥ
ͫȡµֽҲֲϡտʼͷͼⶼӲȥֻѪ˳˵ڣάѪеĳͨ
ȻһֱľŪ˵ƺӹˣгĲȴû취ΪЩǴͷľΪ߱ʶĵط뿪ģЩгսʼã볣ػΪ
ֽͫűҲģΪһһݵѪҺѭһֱʼӡտʼЩֲȥ֫岢޷ƾһһݵ־ʼܹԼӿˡ
֪ʲôʱʼ˵ͷļӲʣ֧סֽͫšӲʽȻһĹؽڣȴȫµ״ңҲ˴壬ֲĸһ໥νȥֽںȫΪһ塣
һʼǵΪֻ˯ߣûãָⲿֶܹԼʶˡ
ľˣ˭Ĵֽͫš

Ҳ֪ңҲһƬ磬Ѿ㲻ˡ
һһ·´Ļ顣
ͬʱ߱һһԵ飬ûһʶжǣƺš
Ǿģǻûһʱ򣬸ԶǶô¡ôįһ˵
һǹ¶ûˣϵһݸպøůԭеɱһݣһҲԾͽ
ǣôôпᣬһסˮ˵ٽ˵ͷٽһҲá
˵ͷ෴ĽǶˡ
ľǰɵľ޴ۺƶƹӳǵӰӣڵǽϾҵػζ
ѽһΪ˯ˡ
ľߵһͷô˵ǴӴһˡı洫
ǻûҳһݵʹ࣬ѵûбȽ𣿡
һֱڳҳȽɵơ
һϵʱһݵվͻ棻ȡһ˵Ƚɵƣһ͵ͻ֧˵أʹ಻ǲʱ䶯壬ҳ˫ʵơʹˣƺһһеѹȡ
ܾͫŻ˵Ǹ˺ɡ
ӵеô£һľյӦˡһĺӰŪ˵Ķһ˲ӹ˿ܵõôµìܡĳ˼ȥȻ򡭡
ľתһһ
߳ǰľĺש顣
ýڷˣֳɵġЩƺǵⶰʣש飬ǡ
ץӵķÿͣͲòôˡ

пǰݷľڼ󡭡

2
Ȼȷ˳֣ȴûָ֤ݡüΣҶ绰ȴ绰ֹϡ뼴ʹƶϳĽ۸߾Ҳŵġûκ˵˵֤ݡ
һڣҶռڳ鱨ˣܲĿŵش뾡עΪҪڻͫΣˡ
Ǹ˵ม
죬ڿȵꡰɭ֡סôҡһڰ̨λã󿧷ȵɰ֯Ͷ
ס㲻ȥѧУ𣿡ɰ֯ںСƵġ
ȥѧУһҪأ
סһ˵ӻɰ֯ȻһԿѣÿסô˵곤ľͻᷢƢɫԲ̴סͷȻʱľһЦݡ
̫̫ǡ
סָŹǽϵĻ
ϸǲһĺ𣿡
Ұյǰ档һܲȻС㣬֮ǰһֱû֡
ϾǸС㿴ȥһŮӰҸ𣬲֪ǾǺŮӡ
ǸﲻɱСſţҲͻȻúһվںߵŮӡŮɫ·߶ȴָֻô
һ˲䣬ɭֺͺʧˡҵ޷ӺŮƿıֱΪ˳ڡɭ֡һͥԺֻΪ׸ڻ
ֻҲǺȷǲĽסʼ硣
ڳļ˺͹ȥȵȣҶ鲻鱨˭ǶӽܸģΪʲôҪԶᵽ˭Ҳ֪
鳱ʱգһֱסھ˾˼ҡÿɰ֯˾һ緹ϲůߵ˴˵Ľšһôǣһ־Լ·סƤԼƵļסȥ
ÿ춼绰裬Ǹ淴ʡԼ֮
ǰûҳ߹
绰İְʮΪѣҸ֮䣬ʹ͸绰Ҳ˵ϻڵ绰˳ĬͻѻͲתְ֡
ɣ㻹öڻҽԺġְ˵
ʱһʱ³£תɰ֯һϴ̡ڿȵھ˾˼ңΧȹż磬һνгһ̺߰ͱĨݡ
һһ;ߡ
Ҫ˵ˡɰ֯
ˮ˳ȴղߩӡ
𣿡
ֽȥ˲СӰŨŨıҵл
Ϸܴͷشڼ˿ơůů¯ǵֵ˺䣬Ϻף˱ֻü·ֻʣ
ɰ֯һźAһָҵ£ƺһֱ֪Լ˽ĺ֡ÿҶŬѻȻ־ͻͻȻЦ㲻ʲô
ˣһλ˿ءһ߷˵
ʱСΪǽ㣬ܾԼúúչС
ֿʼ˿ƣ֪ôźáɰ֯Ҹػ䵱ʱ¡
ұЦߵͷؿŶԺɰ֯İǿҵҼ˳
ɰ֯ǵ𣿡ֵƣһһֵ¡ɥʱ򣬺ֺ㲢վڼҸɽϣ¿Կܶഩɫɥˡ
￴Ӱ
һɥˣɽĽԡ˵һЩɰ֯ۿʪˣ˵Ҳʮְˡ
һֱ֪ʱ˵˵ʲôΪӰûġ
Сɰ֯ᣬ˽ס
й£Ǻôӡ󡣡ɰ֯˫ֳס°ۣͣǸûǴĻǰߣǸûѶѸߵľεкӡ
ɰ֯˵Ǹ˷ǳʵϸ룬ʱҲֻǸбҵĺӡϵɰֵ֯ǸԼ뿪򹤡миĸ׵µȵȫˡ
ΪʲôҪô£
һǣ˵ʲôɡ
ɥںϵɱˣдл⡣
ɰ֯ƽ˵š

鳱ϵĿյһż¼ۼĻҳĴߡҳأ·ϣԼɮƵġ
Ӧþҳչռ֤ͫݲŶԣȥ޷ֹͣԼ׷ѰֵĹ㼣
ϣںķ羰ݷúϹСѧλѵг۳ҡ
ᴩĹһҳУкǽں˿֮һСĿ϶ʱĺ־ңҲܽȥǸص㡣Ϊҵ߱ȵĺҪߵö࣬޷ӰһһľɫʹˣԸоԼ·ʱĺ֣ļѡ
ڵ߸˳·˵Ĺ԰ﾲ
һҵΪСУҼ˷ľľֳָת⣬ɣľмԷɢ뿿ȥϸ˵̫ΣҪԶһ㡣һڴ۶2֨֨죬ľȻء
Ҵӱóҳ߱߿ҵĵһ
ҵξ¼һַҳΪףҳúֱܳҲΪҳʹѡ
ð߿ߣ뿪סլһ·̵ĵطҷһѾֹͣӪ˵ǿݲݵСʯ·ͷֹԶ졣
Ұѻҳսһ죬Сţ˵ɥʧ֮ǰ˶ϸǿȻȴûߣҡҡλεشϵ
վСϣλɽķһšּʱòѾͬˡһЩ·һЩ·ӣʱ㷢ۼľ󣬱Ҳֻҳﲻֵķᡣ
һЩѾľȴ۵ļӺֲһȥľۺǹڽ⣬ȥ
һ·쵽ӽɭֵĵطжϣǶڳվվ̨ϼĵص㡣ڲͬĹϵɣһƬľʹˣǽڷĳȻԭ紵СУ޴ۼһһλá
ŰɫϢȥ˳ᣬ类赲⣬΢ůЩȴϵĿտյλˡ۵ӰûܿԭڳһֱֻʣտǱͻȻеȡ
ˣ־ܵСżġҲϸһ棬ˡ
ۼǹµһˡȻҲйӰ𣬵ĻһŵĻ档˵ʵÿӡͫӰô£
ȻǰƲĳΪҪҪȥվڳǩźְְִǰɥĵط˿ΧסŨǺǵľ¡ҽɰ֯ҵΧΧסڱǣ˫Ųͣԭ̤Եֵ䣬һųڵľͷӦõľмɡ
ĺܴɣһŴƲĳ칫ҵſڣȻһʶŮӰɰ֯һֳȡ
ʵٹˣֻżЩǡ
ɰ֯˵֮ǰ͸ĸһĻ黹ϰ࣬ԻĴǰ¡

һ߻ؿȵꡰɭ֡һ·ɰ֯ǳ˹˫׺Ϊ¹ʶھɱɡ
ƿɭ֡Ĵ߽ڣȿľ壬кüλûĿˡ
Ȼ㲻¡˵ʱǻͻȻӿһЩˡ
ȥ̨£һ˲ҽԭءůůĿ͵Ļɫߣһз·˲ʧ
λϣų顣ʮָ˫һҲǲǸоˡ
ҽˣɴ뿪Ÿ߽ľٶ̫Ȼˣֻþȥ̨ǰ

һʱ仹ûɰ֯ڽңһϵΧȹ˵ԹҪҪЩʲô
˵ԡ
ԼҪǱߣ߻̲ס˹ȥ
ҵͿʱ۽⿴վЬӲľͷذ巢죬Ųұһ˲䣬ҲסϢ
ҪͨҵĽŲͻȻͣ
ľС㣬þòˡ
ʹ͵ͷȴֱͫȥĺ֡ȻŭеȴǸĿ־塣Ҽֱһֻֻܽ˫ۡ߹С
ڲţ̾˿ΪԼûϢе
Ӹպúͳ߽һװ飬ұҴк
ȥƽλã԰̨ɰ֯˵ɰ֯ۺϿม
õġ
ܾɰ֯ûʲô
ߵλϣӴ鱾

ɰ֯ĬʱȥߵӰѡȻ£ܲɵôá
ſ⡣˾˼ΪбϣԸǰĵ·ʹ·ûκ˾ɴ֯ȴǿųѧĺ֡ϰİְ֡
Ҳһֱվϴ»ǰŷ˵ϴ»ֱɰ֯ʶһϴ»һͷӰȻסľ˾˼ҺǸĸͬĵطȴӲȥָо
ʱҶû취ɰ֯ıӰΪˣϸƣ
Ҵ￴Źȥɰ֯ԺӵйȥӰ񽺾ͬҿӰɰ֯ҲԾ˼Ѿȥ˰ɡ
Ѿȥ£ֵ˵ûʵСΪʲôأΪûôѹ𣿡
ĳھ˾˼ùͺɰ֯ô˵˾˱ȽʱֻûеӵȻžĻƻУɰ֯ĻűӵԵø
ǰõıӷůϣһֱӡ
˵˰ɡӦΪûʵУԲŲѹĲ𣿡
ĺܲ˼Үɰ֯ȵתͷ˵ôܵһֱһ
˵ҡҡ֣˵ˣû˵ɡ
ˣãֵӦѾֲĳˡ
ҸȤĻ⡣
һֻ۾ⷢȡ͵ĳطȥˡǺǰԸ
һֱô𣿡
ԼһǰǺΪȥۿƱһ۾һ֣Ұɡ
˵ҽԺ￴һֱļСӣΪߡ
ֵ۾ǳƯһ˫۾Ŷɰ֯һ߻૵˵֪ǺⱲӶЩʲôģ
ɰ֯ǲͣ׷ȥǵӰ
ڿȵÿסóкɰܻ֯ЦտʼҲûرĸоһֱԹ۲Ҿɰ֯ƺߵΪʱ˵һ룬ɰ֯񻹻ִǰλϡ

ţȥʧӰͬ·ʧҲ𽥵㣬ȻΪһЩͬһ硣ɰ֯ʱȴ·ͣвЩѾڵǡ
ɰ֯Ǹʱֹͣ磬ֵֻײĽɫֱ
˾Ҳһ
סĿͷһֽŵĸڷŷ̳̳Ϲźֵ֡ĸĸ;Ƭ
һ糿һޱůҸڷﴫǰֽһ̽˾ֻ̳ϵ˫ֺʮ
㳳˾˿˵
ҡҡͷŲȥ˾ߣ˫֡˾˺һû˯ѡ
ʱִ˾˵ԭѾˡ֪ΪʲôǰҶͷƢ
žգ˷ġ
Ҳʱ˾ڴɨֲ̳óֻܾž˾СıӰ
˾һֱܺڡ
һ죬Ұæȵ˵ꡣΪɰ֯պľʱץҽ̨ࡣ˵ǹ˵꣬조ɭ֡ûţҵĹֻľ巢ɧֹľ۸סѡ
һᣬľҲˡ
סҿһµꡣ
ҰΧȹסȥľ
һѽҪʲôסԲۣһԽģ
ľڵ治֪æЩʲôһŷȻɹЬӣǺܶ˫ȫǴ˵ЬӦóʮ˫ľЬ̯ųһУСѧСЬߴһЬʽġ
Щʲô
ЬиѣĹǱԼЬӡǼһѾˣЩЬš
ľ˵пյʱ򣬾ͻЩЬóڵɹ̫һ׳ľ壬û뵽˼ȴôϸ
ǰ˳еģСʱ򴩵ЬұǰЬӡ㿴˫ƤЬʱʶġ
ľָſߵһ˫СЬӣָұ߸˺ü˫һ˫Ь˵˫Ьӣҿȵ꿪ˡʱһǵ곤һ忪ġ
һŵЬʷֱһ
ľָұ˫µЬӡ
˫ЬȥɱˣЬӻڼءǼһɱϺ䣬ŽŴӼߵȥ
£һصҳľһϯһֵӰ
ڸ
֯ϵΧȹ²ҡغʺϴΧȹӦܹɡ
Ȿܣܸ㿴ġ
Ұѻҳõĵط͵͵ȷݡ
ΪҼǴˣû뵽ġǸϣֵĿˡ
ʱ˿ΣŽ̤΢·ϡ̤ѧڳеʱ
ֵ£һӭӲǸ˱̧߱ͷգֻԵƺûӳ
ֵǣǹŽŵġ
 
֪ʵںϣһЩǳΪ˻ǰ׵¡
ԥҪҪȥҽеʱͨҵбϣ߹ɥĵص㣬ͨӼҵĲ·һƬžɼֹ֣ľ·һе졣
һӴӺ󷽽ӽòǳɣҲɵýֱӡһûг
ǰͣ£ӴӼʻ̽ͷ˵˼ʸ·
ǰȴȻʼȡͣɼԵĳȥ⾰еӰص
֮۵ļĸգѾϰӰͻȻˣҲɫ߽ʻӡ
˼⸽·Ҳ̫죬ǱǸҶۿ˵
ɼּе·ϣҲ㲻þ·ǰͣһպúǰĻһߣ𽥽ӽԡ
ÿۺ۵Ļ룬ҳʧȥƽŲȣֻҪ۵ļ俪ʼ֣Ҷ˫ۡǴΪڣ޷ô
𡭡ǣ·һֱȥӦûͨذɣ
ͷһ˲ҵ඼ͣˡ
ӳŵĳӡ߹Եʱ߲ɨһŮƽںȻ۾ţҼƬӡԺͫס
ȴûر⣬ߺܿӳתǰûʻҲûơ
۵ļ䵽
·ӵ֮ԴһƬձ޷ʲôڷˡ
żȻĿôͫĳӣʱӦûûְͫɡղŵӰֽŻûܽһȷ
һǺŻǱֽϿͫƬ֪ձչյʱ򣬻ǲǰֵ£ΣڽγŮ
ԭ֪ǳ𣿸ղӰ￴ĳڿĳͬһпܻ˳ɡ
ô˵˵Ŀĵصͨҵ·ϣܹͺֺƲǶשݾֵļˡ
Ҵֵͨҵ·˵ҵղӰͬһص㡣Ȼ·ɼּеȫ񣬺ȷĸ·Ρվֻôءɭ֡
ῧȵ;УͨСҵĲ·ھȻɰ֯ҳҲһȵؿҡ
ָóء˵

һ죬Ѵڿȵľ巢׻αϡ
ԥһڹľ˵ȥҺˡ
컹ľ˵
ȴܴᣬݷҵɿǧѷꡣʧȥ˵˳ȥҵɡ
ǾҰȥҡ
һζԻסȥשݡסĳҴţΧǽڡȻײصܵɣųӽӣһǲòˡ
ǰһƬϸʯӵĿյأĺɫγͣ档ֻôһסｫͣڳĳԡ
˳̧ͷۡӲǱôӦ˵ܼĿֻҪĸһ㡣Ҷ価Ŀ֦ǳϸķ˿Ӿ͸Щ֮С
Ϊ̫ĽǶȣγӰɫǽȾϺӰӳһ޴Ӱ·ռǸλÿһ󶴡ĺӰᵽһ󶴣ͷһֿĺڰɡ
ͫⶰӵĵһ뵽㣬̲סȫ
ֻøѣܿͺ˰ɣס˵
סﲢû뿪ʻȻһҲ߳ůĳӡ
߶ܰæ׳׳
סҲһȥ
װû
û취ֻԼŴ߽ӡ͵͵̽һ´¿ڴʲôҲûС
ҽŲѣվǰǺɫľƳɣŰǽɫġ
壬һγվͷضü

ûóˡһϸ۾Ƭҡ
ҵӿ죬ڷǳɣ֧֧ظǰġ
лл㡣˵ĳӣסĳɣҲ
ҵһθоǶô˰ĵһ¡ôһӦòܶҳˡ
صһˣҪҪȱȣ
ҴӦ˳顣
һسԸסﳱԼһ˯˳ӡ
ǽӡΪʽں񲻱Ь
ҵһβιӵڲǽں͵ذ嶼أûˮƣҲûк̺ɢһ޵ԺǾѧУС
ĹŻ֮ȥڵĹԴɫչƣǻƵĵݡڲĵĳң΢΢š
ҺסﱻɳͰ輸ǽһͰܣȫ鼮
ǽϹһźڿĻһ֮ԭǳԼģһ߱װƻĴӡ
˿ȡ
ڸ䣬һȷǷ۷ȵĵطȻӲûд򿪡Ϊֲ̤ⶰ
ܾɵļҾ߰ס︧ſݵɳ˵ߴôҼӦ÷Ų°ɡ
ＸмҾ߶֮ǰסġ˵
ǰסˣҲǴһסֵļҾߵ𣿡
ôʣƫͷһ˵ΪûҲǺ
Լǰǰⶰӵģͫʧٵʱһǰǰͫһİɡ
סͳĵ𾢣µҪȥϴּ䡣˲λú󣬱߳
룬Ҫλüֱ׾٣ԴΪɲСĴ򿪱ķţҲȫ񼡣
ϣһȷˣһÿšҺ߽úõ飬ֵı鷢֣ˡҴÿŶֻԿһ£ȷϷûж̰ŹϡЩ俴ңЩһҾ߶ûС
ӵڲǳǶģṹӦò̫ӣȴڽȼ·̣ںɫذϣҲ䶯ƵĶĴ
ͫ˵ĳ뵽Ҽôȴ޷нѡ
һ¥ݣ컨ߵģ¥з֡ʲôأұϾû¥ĵӣ鷢ڶ¥ĲŹ֡
ִһȷšûʱˣһ߽ű뾡صڵĿ
䷿ҿһ
ǽϹһӦŮԵ·صɫ£ɫȹӡ˭أ
ôʱͻȻоˡһعͷǳ顣
ŵ̫̫Ķ
ȻѾˣȴ᲻ö˵
Բ·ˡ
ҼŸͣ־òҿ۾
ûȥม
סҡ
ڳĿ£סĳ뿪שݡʻɼּе·
ǣϴ˵ӵǽҪ޲ȥһЩߡ
ҵͷšû֮ǰȷʵ˵ǽڵʱˡ
޲ס߿ңǲķ
йûֻǺ΢
پ˸ղŵǶӦûκ𻵵ǽڡ

3 ĳͯ
ľĿͿ˵ӰȥȻϴţϣ¥¥鷿
˻ȥ𣿡
ͫɳ˵
ǸӸеķÿ𣿡
֪ľҡҡͷ˵
ôˣ
Ҫ־鷳ľʲôҲû˵
ȣҸոûгȣΪҪรɲҪˡҸղŴеĻӦѾɱǸ˰ɡ
Ÿ˵ָ꣬ͫĿ˵˵ˣ㲢ɱġΪ˵ӦúѰʲôɱɡ
ľ˵ʵҲûôѣͷͺˡ
ǣ״ʬ屻˷ֵĻǺ鷳𣿡
Ǿαװ⡣ľ˵
˴Ӹߴ£ûжϣ޷ʹľǼµ֣ԷɡľԼȥҲһ
ȰѶԷιҩԼ嵽۵ĳǰ棬ǴߵԼʧ亣״Ͳһˡ
ǰߵĻֲľǳӵļʻɱֻҪľԶ֣ǹɲ˼ͲЧ
Թ𣿡
һֱľĻشͫһ˵ı顣
ľղźͿ˵ĶԻǰӽӵķÿͣǸղŵŵ̸ݶֻƽлҳ޷ȷԼǲѾܵˡ
״㲻ñⶰӣٰᵽµĵطȥ
ܹλÿͣס𣿳ɹĻûаҵıҪˡ

ҾؼһˡһǰְҪһҽԺܼ飬Ҫٲȥܾƺ̤š
ʵҵܳءԴҽԺ۾ǸûпֵĻ䣬̾ԺľǺǰķ羰ɰ֯Ĺȥ
Ҹɰ֯Ҫؼһ˵ʱһį˵ҲãϾиĸİ
ҿ𣿡
ʲôʱ򣿡
󡣡
ɰ֯ǳ졣ôǸ𣿡
ĴٻзǳҪĹûɣҷǾȳͫɡֻڹĽһһûͷ˼ҳ֤֤֡
ɰ֯˵ûҽ£ҺܵǲǺͼ˴ãӼܵġѽ
С˼ǽҲҪˣ
ǵģϣܺ͸ĸú̸̸̸֮ٻ
ס￪ҵվ͵һһǰһ·ķ羰ɼ֡ɽɽ֮ɫڳٵƶûþ͵˳վǰһѧҽԺʽ̵һһ䡣
㻹ɣסｫͣվǰĽ䣬ʱ绰ңһġ㲻ɰ֯һܼįΪֻҪڵһоͺֻŵʱһá
ã
ܾãƺ˺ִǰλá

סںֵ¡ںֹǰһҸֳΪѵġ
һǰҷȵĺֻǼҿȵȥ
˵ˡһʶָɰ֯԰ɣ
ţԺȫǵ£˭ˡ
ʧЦЦ
ǳԼվ棬һ𿴵Ӱ
ȵȥݵɽסӿûȥѧϿΣҲǴѧѧÿֻڼҸлΡ˴һҲûرЩʲôʯͷſչѡ
ô˵ûɹʲô£˲һʯͷﰡ
סȥеį
ûǻ£Ľġ
Ҿס¡ֺеʱǳյ⡢ʱţǺܰһ¡
ллֳΪѡ
סĳҳӻ֣վȥ
סﳵϹҵѻԿȦͻȻ𿧷ȵͯ飬ѻСĲ廭ӡ̡´λʱǱɡ

¸߼ͷ
һصĳվѾǻƻˡͨƱ߳վպͨͨһƬ·Ⱦɫĵƹӳ̵еĽֵ
̤ųصĲڻؼҵ·ϡɰ֯Ȼ׻׻̹һǲ֪ú͸ĸ˵Щʲôüͣ½ŲǲǼװѾعңֱӻطȥˡ
ѾְֽҽؼˣҲıԤļƻ
һصšľƵļſڡ̧ͷ˿ӵۣоеİе棬ȻǼҺһסլûʲô
Ұص壬ӦšһңϵЦʱʧܸӡ
һˡ
ߣĬĬص˵ͷҽݡ
Ҳ֪ô죬֪˵ЩʲôҸϣƴס޵ĳ嶯
裬һֱ֪ҡ֪Լ뿪˵Щʲôȴ˵ǲǻװû˵Ļ̲סô롣
ڿİְֶ˵
ԲҲӦҵġ
ְֵı鿴ζӳ£ֻ˵˾䣺û취
˵òʱ䡣տʼȫһְЩգҲżǻ䡣԰ְ֣˵ǸΡ
ʱ䶼ȥְʡ
֮ǰؼҵĵ绰Լʲôطûǡ
ҽסѼңǼɽߡ
Ұɰ֯ȵꡰɭ֡ľס¸ְ߰֡
һҺɰ֯һ˿ơסﳣľԲӴͷ¸ְ߰֡˵˵ţϲӯЦ⡣֪ΪʲôֻҪ˵ʹദʱ顢ܵ飬ҵĻͣ
ҷʱ䣬ְһֱϣ°רעؿҡ
̫ˣôоҾͷˡȻ㲢ǰ㣬ܹǰһĵЦְֺο
ƺѰվʼʰ̡
ҹ߳Լķ䣬һ¥賳ܵȻڳʲôƺΪңԻԼ͡Ǻӡʡ
һƬ֮У¥ϣһʱֻ˵ۡһûŪ˳ݵȥͽˣ¥µĵҲˣұȫȻĺڰ뾲֡
䣬һǼ¥ϣ˼ԼиĸȻ¡
 
ڸո֮ǰһһֱİְʵĸĸΪɥʧ˼䣬ôҲְɡǵɰ֯ҪҺúøĸ̸ʱﻹǺܻɸĸǲôҪ
ǣȴΪҵ³ܣΪࡣȻҲǵݶ˵һǲң鱾˵Ҫġ֮ǰҲǹҵģǱ˼ҵ¡ȻڣȻҲǵˣվĺӡ

Ǻܲ˼มҽ˵
һҽԺ飬֮ǰ⹫͸ʽܵΪҰǼҽԺҴŻ飬Ŷڵҽ档
ҽôĴָҵŪڰƵģȻҪƶֲȻڷһ;ϲٵúףûʲô󰭡
ӦòͻȻ۾۰ɣ
ҽһ⣬ҵĻشȫǵͷ
Ǽָ𣿡
û
˵һӣͻһһָม
һΪ֮ǰûָ¡
Ϊ˵ĴǺƱġ
ҽһλҽƵĻߵ¡
ΪĦгϰȫǹȥʮ귢Լϵ飬չɥʧļȴʼظ
ЩͻȻһе飬ЩƬϵػָ䡣ȻҲ޷ָвΪǵð˶Էճġ㻹ᣬ㲻ͻǰҲ˵
˼Լָģһظǰġ
¼ǸûɥʧҡӰƬصŸ٣ƶָḧټʵô׾ңпܻЩ¡
ҾúܲĻڵһᵽȥѵһȥһ˲䣬ڵҾʧˣҵĵҽ
ѽҽϵĶڣһΪѵ˵
ҽ˵żĻָҲ𽥱شǰԼͬʱʧȥڼĻƺʧҽô˵΢Щʹ𽥻ָ䣬ɰֵ֯ġ
ɥʧǰңɥʧңߵ˼ģʽȫһأ
Ҳġҽ仰˵һ¡
˵һӣɥʧǰǸܻˣɥʧȴ÷ǳ
ڻָ䣬ָֻԭĸˡʱ˵һ仰һΡ
ؼǵԼһȻôܹԼʱ뷨ˣǾһһ
ɥʧʱ䣬ϴӳɥʧǰʱ䣬ʵǷǳݵġͺñӴļ泤˽裬ȵˣָˣ˼飬Ӧþһ˺ܾõΰɡ
ҽԺؼҵ·ϣ¡
ָĻһʲôأһָǰǸܻӭɼ㡢һֺٵԼǲһʲôأ
ǰңǻƷһеĹ¶ŮΪʲôöԼ𣿻᲻ĽǼܻӭأ
ӵдԼʮĹȥڵңȴֻµĹȥָˣ˼ġԼžеһ΢Ҳ°ɡ
տʼ˯εģȴʼˡɰ֯סһμײһƬ۾ͻȻһ·б³·һдʵֲΣɫγȥӡϣҽһֱ¡
 
󲿷ֵҶˡָ˼䣬ҲȴڵԼһ˷յԼ
һֱѡһˣҷ֣ô¡
ұŲ졣
ڼ䣬һԼ
øٵıܵһ£Ҳ̾˿
ô˵ǰĹڻǰѴǰûɥʧҹϣÿ˵ЩµʱǶôİ˻
ͻȻȶȣּķ羰
ҵĻ䣬󲿷ֶǺָҵġҰǰÿһϲĹȥϲԼĺ֡
չ˲䣬ӡںֵϣˮ桢ſϳԵģֶҶ˲䡢ţ̵˲䣬ҿˡҶԣǱκ˶ҪҵĴڡ
ֻҪԼ룬̲סôĵĻ䣬Ҳܵô
ϣֻʣҺڼңְּӰ໹û
֮պΣ˶ûпڵ˼
Ҳ֪˵ʲôãңһҲġĲϲҺˣҪţʵҲ֪˵ʲôΪǱ˴˶е֪ô졣
һֱıӰҳԺһοĻ档
ıСͷ˰׷ë£˵źܲ
ֻĹ⾰ҵؿѾһ󷭽
衭һ
֣ͣ˫΢
衣ΪϲϲǰңԺɥʧ䡢ʲôõҶ԰ɡ
ʲôҲû˵ʹҲûϵ롣
ϴΰҽ˵ҵļҲпָܻมλҽȻۿƣȴ֪üϰκõĲء˵ҲпܱشǰԼġ
Ψϣܹ˵ʹǰȣڵʲôᡢǸϱˣҲ˼˺ܶ顣
һָ䣬˵ԼôաôʹǶ˵ڵԼҵȫ
տʼҺʲôԼ񵽼㡣ڲһˡ
ʹָ˼䣬ҲڵңԶסΪһЩС¶ˡԼ
ΪҺϲڵԼҲϣܹڵҡ
ԲҪ뿪ˡĺܱǸ
ֻ˵仰¥Լȥˡ
һ磬ûκ˴棬߳˼š

ڳվ绰סҡ
ôͻѽ
ΪﻹһЩûꡣɰ֯𣿡
ܾãûʲô񡣡סһ߿ų˵˳ڡ
죬סｲһЩںǰĵ顣ϸŵռںֵ£ҵ塣ֵ£ڳӿ֮ǰΪס趨¼ԤԼ¼ȥһ¡סĹԢ복վܽһ¥Ľµģ˵ǺûһꡣסѧУ복վŶʮӡ˵֮ǰԭסһȽԶĵطΪѧҪܶʱ䣬һǰŰ
ס¥ȥ趨¼ʱڳšسһϼʻ̧ͷĴ˵乫ԢǰҲء
ģס𣿡
ɰ֯ϳŵʱͻסʼ뿪Ц˵
 
Һµľҽô˵ƺеڴס̲סЦˡûĳ渵ںֵĻ䡣
˵ϸǰǸͷԺܺõСǽ˸УҵѶһߣɼ㿪ʼ»סϴѧ֮ʶģȻ֪ЩЩ¶סӺǶġ
ֺò׽˴ѧȴȫ᲻Ȥ˳һᣬĲͬһѧ
ǼһѧͻȻʲô¶νˡ
ʹˣֵǺƺòԴӲȥѧУÿʱ䶼·ֹһ㣬ֻ¶աʵ˵£Ҳûرʲôѧ֮Ҳȫ磬ʶס֮ǰ˴绰Ҳûͬ档ֻ뵽ãȥɽϿ羰ɡǡȥСѧ巽ܰɡһڷͷĴлΡ
ӵıֱƵġסп˵
նյĺÿαɰ֯ʱ򣬾ͻȥסĹԢ
һѣϮ
·ϣڳӶǺֵ¡ס߿߸˵ȴֻһûһأһƺҲˣʼ㾲ؿų
ԺšﶼҫŹâķеķ羰ڲݵϣ߱ᴥżһߵĲݣеһ߽Ĺ⾰ֻššŷĴǺһһĹͨʽɡ
պӳҵĿתؿžۡ
ϲ֣Ѿȥ˼һСԴ׽һİɣһֱôԼΪôĻ̫ʹˡϾѾˡ
У˼һһ֡=ҡ뷨ʱǲǸտӵˡȻΪּ̫Ӱ񣬵Ҳǲõġֻÿ뵽ԼˣǺܸӡ
ҵʲôΪûм䣬ҲǡȻ񡰺֡Ҳ
ԶΪֱߵң׻Լأ
ڽɫѰ뿪ţѾͷһˡ
صȵꡰɭ֡ٴꡣһĵ곤ľ壻ڰ̨ߩűӵı׹
ɰ֯΢Цӭҡ
Һޡָ˼䣬Ҳڵ顣
ĸú̸𣿡
ţ̸һ¡ģػش
ѧУ쿪ѧ˰ɣ㻹ûϵ𣿡
ţйϵɡͺˡ
ɰֳ֯ڰ̨ϣס°Ͷҿ
ò㲻ȥѧ˰ɣ
һˣæסؿһ
İ
ʹг뵽һЩ鶼ʧܡ
ԣӦò˵ʧͲȷָܻܲ䣬ҾָˣҲǺɰ֮֯Ļġ
ֻұ˴ǰġ˵ڸôҲı䡣µġ
ھ˾˼ùͺҰҳûȥѧУи账õ鶼ɰֻ֯ûԭ
һһͺõġɰ֯ڰοƵƽ˵о仰˵ʱõҽ𣿡
ҽܸպɡ
ʵҺԼɥʧ¶ɰ֯ǣΪ֮ǰѾѳԼǺֵˣڷû취̹˵ڡ
һж֮ٸɰ֯ɡʱٸΪʲôһᵽ

ҹ˯ǰˢʱͻȻشŵеĭ߹ȥһ̽־˾˫ɵЬӲˡǸӿǶ沣ţԿ˾Ӱ
˾˵ȥ˯û̫š
ص֮һݣ˾˾ͷıӰСűȫͬںۼģڵľ˾˿ȥ·йƵġ
˾˷ֿųң¶΢Цҵ˵ͷ
㰡
˾ˣȥ˯ǰһʲôأ
˾ƺеݣҲԼǲ̫ðʧˡ
̫̫
ͶԵ¼ܣλøպÿԿһǶ¡ġ
Բ˲ʵĻˮ˵
ûµģֻǸպһЩ¡
ͷ䣬ܰҹĺڰµȵһе¶ȡ
ȴƺһֱǶ·ĳֳͷԼϡ
˾ڶڡǰʩǷݺڲȡķʽ
˾˾ôڿẮҹ˼ҾҲӦôʥʽ
ҵ˫ԶԭأҶž˾˱صıӰ˵¡
һӰ
Ͼ˾˺˯ڿһû취ı飬һ߰˾˸̺ӡֻôһСΡƽĹ⾰
ʱı飬ȴŶԾ˾˵ᡣҲΪʲôܹı顣
˵ģ¶İ˾˾ˡ
һԹ˾ˣҲӲԼǲҵġô˵ġ
˾ֻǳĬ
תҪݡ
лл㡭˾ûͷض˵
Ÿղŵ¡һ֪ˡ֪Լ˾˺ܻܿԲܹıɡΪ͸ɷԸ񣬲ܹᡣ
δ͸ľ衣ĹĶԴ֮ӵеİ
ֲûӶڶྰУһĻܹӡֻżȻҲôΪһǲŻὫ۵׵ġ

Ȼûҵҧֵ֤ݡͫӦûסש֪ˣȴ޷淢
ٿ㣬˵ؼһȥˣȵҴк
šȴһ߲ҽš
ǺַˡҺýţֺòģһǿſ־壬һ浣ԼӦ᲻֡
µشԲڵ󷽵λ£Ҳһ
ʱһڡɭ֡ڴȣȻɰ֯һҹ·ؼҡؾ˾˼;еþһɭּеİ·Ȼɰ֯˵£һǺ·
Ҳɰ֯°ֻ࣬ڿȵʹ졢ɱʱ䡣
ڰ־ҷһǰͯǱ۵ļ䡷飬ӡĲ廭һֺܲĸо֪ǲΪԭ˲ٿذزʱѾǱˡ
̨ǰʼǱ顣棬һ֮ӹͷͻȻиֱֵԼĿܻһЩĶ
˿ͷⱾͯǣһֻ˵˻ѻ
¶µݺԼľ顣ʧȥ˫۵ŮѻŽѣŮпľ
ѻΪŮȡǳпᣬһҲСӶͯ
֮ҵȴӳѻҹлӰӰǳǿңѻü
ѻһֱŮԼУŮ֪Լʵ࣬Ϊ˿ţȻӭĽ֡
㲻ϲβҲ̫пˡŮĸĸ̫˰ɡҶɰ֯˵
ڰ̨ҷǱͯĶĵá
ɰ֯ұȳǹ˵ͬС
Ȿ飬Ϊľ곤
Ǻǵ곤ģ֪ʲôʱһֱˡ
ٷһ£䷢һ¡ñǰ沿ᵽСкѻߣСкߵѻǳԾǷŭܹ֣һ˵Ӧǻʹɣͷȴȱˡʹ֪
ҿߵľдµƺԡ
Һɰ֯ںдŶڻؼҵ·ϡƽܻһߺɰ֯ȴ˼ʲôƵһ·Ĭʲôס֮ǰҲɰ֯ûʲô
ʲô
š뾩С顣ɰ֯šϵĴ𰸣֪Ϊʲôᷳվӵ¡
รϴλͨСҵĲ·㡭
ȥе㻰˵
̸Щʲôɰֻ֯ǺЦЦûлش
˼Ĭһ˾˼Ҿǰˡ
˵Ҫʱûз𣿡
ֻһ㡣ʵҲ⡣
Ϊʲôأ
ΪǺԼôϣѽң뵽ǺӵĳطţȤ𣿡ɰ֯Цˡ
дͬʱ¡
֮ǰһǰۿƱ԰ɣʱҽԺһݹֲļ
ֱɰ֯ǰдϣϱ
پҪ˵ͬ⣬ʾɰ֯ҲͬġҲпǧ
˵ôڵһʲôģΨһȷģҾԲҲӵЩõĻ䣬ҲΪԼָҲԲǵľˡ
źдݵľ󡣺ָɰ֯Ӧھ˾˼ҵĿдͬİɡ
ϧǣ۵ļһֱҪ˲Ӱ˵þͻῴˡеΡ
ʱͻȻ뵽һ¡
ˣݵʱǴֵ𣿡
Ϊʲôɰ֯ؿңһش˵ִֻ죬ʱдɡ
ۣۣ
ǵۡ
ֲϵڵʱǴֵġô˵ӦԶҲȲǩͬӰˣΪʱһֱסʲô
ʱͻȻһԡΪ֣谭Ӱӡ߼˵ÿԽʹӳֳӵ·Ϊʲôˡ
裬͸Ҵ֮ͫӵ;Уʲôס۾ǵʱ۾һֱǱŵģȻ޷ʱԽһ·ˮǽ¡ٶȸɼ񱼣ˤб£
۱סʱӰҲһƬڰͼݿǶӰʱҵ̫𾪣пû⵽ǸڵƬΡΪֻǺԽ·ˤˮǽǰʱ϶ӡ
һֱ޷⿪ʧˡ
ͫڳңġּǶשݣǧȷǳҡ
ȻЩԥһǽ˾˾˼ĵ绰ΪߵĻõɰ֯;˾ĵط绰ҪǱ绰ݾ鷳ˣҲһֱΪӦǴ绰ؼҡ
110ҰҪ֡ұ벻ͣԼ˵ûܹ°֮ǰһֱñҲûãҾԿ
绰ͷһӵ·ѾϵϾ
ͷйһͫʧŮ¡
Ů𣿡
Ǻ
һǰʧٵһŮӡ
ţ˵ںܱܿĳ˼С
绰ͷมһܵӦ
ôǻڵ֮硣ĵ绰롣˵
˲˿ڡҵĵ绰룬ָǾ˾˼ҵĵ绰ҪǾĵ绰˾˻ɰ֯ӵĻǻô룿˵ƭԼǺѵЩԣѿ¸ˡҲҪ
ʡһ绰𣿡
绰ͷתΪɵ
ž޷µ绰ǻԷεģѾ̫ˡ
ҸղŽݶǶ磬Ȼƴͣͨ绰ǲ֮
죬һģǰɭ֡
鶼һ֣֮ǰȺ;ġ
ܹɰ֯¡
֪ɰ֯СѾܹ߳ܵʹû֮䣬Ӳ˵˳ڡ
ɰ֯޷ܺѾʵȻôãȴ޷ֱ˵˵ڡ
Ǿ֡
Ҹ߾ӣɰ֯һֱѺֳʱĽɫֱͬߡ
ֱ
ֻѾˣָһֱͣںֳʱϡ
иؼ·ɰ֯˵Ļɰ֯;ӣ̸ЩʲôأҺ֪ȴԥŸôʡ
ʱָһ㣬Ŵˣ֪ͨŵ峺
Ȼһڴ£ӯزŹɵĲ̨ǰ߽Ǹ΢Ľ䡣
Ȱͷ£ȫҺ¼ˣѾ϶ڶ磬ô벻ķ
ôˣһ
û¡ûʲô¡
ҵЦЦվλȥ
ӿڴóһžɱֽͫƬ

վǰϸ۾ҡ
簲˵
ҷԼڷڻüɲɣҳһ壬Ѿ޼ƿʩˡ
һ¡ҰͫƬõǰ˵Ůӣ֪ǲǼ
ƴѹԼϽӹһ˲䣬ָഥǳǵı·ҵȫ
ͫƬһ̧ҡ
û˵Ѽݻҡ
һ죬ڵĶԻֹڴˡ
ѾԤϵķӦȻչͫİˣƬӦ޷侲ɡ
ΪʲôͫΪʲôһ£ӦþúëɡΪҪҳ𰸣Ϊ˷סҵͫ£㲻ûʹҲбֶΡ
ǾͣɡѾоˡΪһ̣ǲĿΨһᡣ 




1 ĳͯ
¶𣿡ͫɳ˵˵ðѷÿ°ߡŪ˻ɱ̫ðˣ
ľʰеƷⶰӵʱ򣬲ûʲôҪߵģҲֻм·ѡΪһЩ׼ǻ˼ʱ䡣
һ˵ȥ䣬㲻ǿҳȥʱҵӱ˿˰ɡ
ڳӵĴͫ˵ѳӻˣһûȵġĳѾ˼סˣҲǣԲӵõץߵġ
ͫ˵꣬ϸ۾¶΢ЦɳͷûֽϴЦŮһż
ľûͫȥҡеķ䶼ʰˣֻʣҡ
һң㴫һݵĸıӢĸ衣ӻ谵ɵĺڰשǽ¶ƣҡ
ľʼֽҽѻɽשڽݵ·һһذˡ
һݵĸȻֹ
ʲô
һݵʻӺڰ䴫Ŵһʹ
ղҵĽѹŵӲӲʯͷʹ
Բ𡣡ñһǸȻƶ޴졣
ľˣƻ뿪ⶰӡ
รڰһƺ˵ͷǣҪֿ˰ɡ
ʲô˼һʵ
һҽ͸һش
߳ңľ¥ͫڵ鷿ȥڴŮľ¶ǳ˵顣
㲢ûһߡҲ˵ҪɱңҪǰҲصԶҲҵĵطȥ԰ɡڿִкߡȣǴӦһԸٺúÿһ⡣
ֻͫͷŮȫĳľƶ˳ڶš
㱻ʱһ֤˵Һܺõġ
ľͫڴߡ

2
鿴ͫƬ֮ÿ춼־ķսСͻȻϮҲ⣬һԭҵļƻ
ȵĳµУӴ˵С˵һߴ糬֣ͷȴûһϵġҪÿذѲ˵·Ҳ֪ܲ㣬ҪͻȻӺסҲûܰγ˵
Ҿһڹҵˮһ۵ʽСҲ֪ʵɲɵóҪһԼĵĵӡ
Ÿɰ֯˾ˡһҳʲô⣬Ӧû鿴ҵɣǿţͻΪʲôᵽΪʲôͻȻʧˡ
ʧƱػȡжҲд³¡ֻҪϮңʹҵʤ
ÿһۣҶȷԼš·ϡԼһڼҵʱ۾ܵĶһֱڽ״̬ʹһ죬Ҵг
鲢ûҡҲֻҲٳڡɭ֡ˡ

е飬иνյĵ㣬ǲǸҸĽȴѽ
Ҹ鿴Ƭ֮ǵ졣
Ҳ¼һ졣

Ϸǳ䣬ڱʱֽŶǱģֺ΢΢顣ޱְסƣȽŽů˼ǣôʱǳ꣬˵ǼΪһʱ䡣
ʱҵͻȻĵؼ١۾һԤдܹȫȻԼģȴǹ¼ԤС¼һнһ죬ʱӦҲֺɡ֪ΪʲôҼȷһ㡣
뵽֣ͫ˱ѡ
ˡ
˾ţһ߷һͰ͵˶׳ϰˡ;˾˳źҺɰ֯Ҳ׼ȵȥ
һ·ϣһֱһͻȻô죬ôһͻǣ޹ɰ֯ˣʵǰҶɰ֯һж
ǣ쳱鶼޶ҵҲ𽥱䵭ȻԹǸԤУֻһӦûɡ
Ҳѽɰ֯˵
ĺɴ׵Ҳͨͨģͣűӡ
ѧںǺ쿪ʼ
ǲ׼ˡ
һϯѧҲûؼȥ
һٶһӡ
ɰ֯һΪѵؿҡ
ȵһ̨ů¯Ҵݵȥů¯λض۵ļ䡷ʱָλãȴȻûаˡ
ɰ֯ڿʱ뿪ȵġʱų£Χȹů¯ǰ˵
ȥһ¾СϻҸ곤˵һ
ҵ˵ͷʱľڳɰ֯תľ塣
ǽ첻ͻӰľ帧ϵĺ˵
ƽһ̤ɭ֡Ƕһ㣬ӰӶûСҵ齻Ű벻ǳӡ
ĺֲܿҲ֪ʲô֪˵Ѿأ
Ƿ룬һû
һѽǼһﵽôˣ
鲻ٳ֣ľϧ˵ﻹһЩġ
Ҳû˵Ҫаɡסܴǻ˵ǰǱ֭Ѿȵֻʣˡ
סɰ֯뿪ȵһСʱͻȻ֣˵Ȼɰ֯ģɰ֯ڣͳ⸱ͷɥģ
Ҽ˼ѾܵĲ²⡣
ڻʲôģ֤뿪𣿶ν֤ݣָʲôͫĵ
·ͫ·ڳŮԵķװںۿͫȴûֽŵģֻװڲͫӦû취һ·
˵Ǽ￴ķװͫչʱϵġ
뵽ͻȻ뵽һƷǾǳ֤ݲ뿪ôǼҲȥ𣿵ҵĴǰѾש̳סˣֻҪҵڷס˭ҲǼҵĴڡ
ʲôΪ֤ݵĶأʲôһֱָ֣ܹԼӵĶ
ͻվԼ޴еߣһɿ־ӿϡҾȻ©ǸҪֵܱĶ
֤ͫݡҪţұȳĻԳ˵ġôôأ
ߣֻԶ˿ڣ
Ҿǰҡ

ȥѳ
ҪȥסһģŪҲĪؽš
ˣƴסëӣӲվϳٸ㣡
ľڰ̨һЦҺס
ȥɡ
ľסָʾյġȻ̼ҵĽ꣬Ǻܸл˵
վס˸Ҵһ·˿ȵꡣǻûˣ˷ʱˣ֮ٸͺá
Ӧú䣬ΪķǳҼú䡣
һסͣڿȵԶ̴򿪳ǰ
侲һ¡סڼʻƽ㿴Ӷˡ
Բ𡣡һ£ĺܼסȥҡ
סﾪȵŴ졣
Ϊʲô
ȿ·ٸ㡣쿪
סĬĬ棬뿪ɭ֡ͣʻȥ
ڿԸ˰ɣΪʲôҪȥң
֪òøͫ飬ǲǲӦðסҲǣ΢侲˼¡
ҾѳչŮס
ϣ侲˵
ҵһμôµı飬Ѿûʲô»ŵˡ
˵
š
ס˵ͷ۾һӳǰͻȻúðģһ˵ǹƥöˡ
ҰͫУǶשһңҵƲͫǱ档ûᳱ麦ֵ£Ҫֲ£¾̫ˡ
ǰ˱ֽ鿴ͫƬ
Ҹס˵һֱڵȳͻϮңֱոҲȻܿѾסͫĿڣԼӵˡ
סһֱ˵
ǣǸᡭĵ˵ֱš
ң
ǡ
ʻѵɽ·ǰ·£ɼּеͨ˺ֳĵص㡣
á㲻ҲûϵԼһ˽ȥסڳпܻһΣգԼȥûסȥұ
ҾˡȻܺ£Ҳǿ
Σ𣿡
Ӧðɡдมһˮ
סɫһ˲òҰס
ǣĻҸһȥˡ
סô˵Ҹжü
תͨӼҵĲ·
̧ͷɼб¿ʼ뺮ɼֺ͵ͰľĵشϺ·סһеȫκλľ·ʯͷ̶ɡ
ͳס̫ȫĻҰС
ڿбͷשˣһɶҵļ
ҪԺӡǰѳͣ棬ߵĽȥ˵
Ϊʲô
黹ڼң˵ᱻ֡
Ӵ֮ǰһȦһܡ
סĳбĵ·ʻšұ۾ϮĿ־塣ȫͣزȴΪ䣬һ˫۽Լš
Ϊ˾ȳͫӽⶰӵʱǿŶĿ־尡

ʱͣӴԶ·ԡ
׼𣿡ס˵
ҵͷ˳

3
һߵʯڳͥԺ࣬һҺסԵͷ˴š
߹ԳֲϸСשǰⶰֻ¥㶼ҵõߵĽȻȴɵþԸգεݶֱ̽ͳơ
뵽ڵľ޴ħһֱⶰӣײֻʲĲֲű˳ǶôҸôȻվⶰǰԼվֻһ¶ࡣ
ɫǻҰįɫɫĴ³룬սΪ޷ڡİʵûǰⶰӵ͸˵ࡣ
ȻǴ죬̫ڱΣһƬ谵ӦҪ˰ɣ濴ÿȴž׵ĺڰȫӡ
ǰԺһͣõϸʯӵأͣųĺɫγĳֻһ
鲻֪ڲ档ס
ΪţԼǳӲ
㲻ѳ˲֪Ķȥˡסش
ѹӶΧͥԺܰԶżΨһü
һƬžУҿݶͣһֻѻһɫС㣬ڿռ̿һСѻػܣڼƵתźɫͷ
סұߣҳߡ
Ҿ˳෴ͷΧ
Ҫʲô״ͽม
ŵطԸ֮󣬱ؽ￪ʼƶڻͥԺɭУǰ
סͷж֮ͻȻȻһҲ㲻Ͽɿϸݵļ米ֱӡ󣬼ʹˣҷֻҪߣϱܰ١
ɫשǽֱڵ棬ÿӽһȫܵǹѹȸСڵִݲ࣬ͷ͸֦϶ϿҰնǽסˡ
һֱǽҵ۾޷۽ѣС϶ջשͷҵУǽһഫĲҽССƵʡ
̾˿֮Ϯֳסɣ۾ƽؿڼȿ
ȫܵǰɭⶰӵϢ̹ǵĺҵ˫գΪŶļĬĬź¶
ҲܹЩ𣿵Ϊ˾ȳͫǰܵʱǷҲɿ־壿
ͫͼƴǰһ죬ǷҲ˵飿ӦǰɣŻ˹ڿڴҪƴġ
ͬ顣Ҽ̳⣬֮ٴݳͫϷ롣
ú۾
ұӵʱֻʮѣ̶̵ʱ¹Щ̤Ų
֣߳ǽСκ죬ǽƶ
֪ǲΪоҵĽӽݶֻС

4 ĳͯ
ľ鷿ѾʰòˣֻʣסңȻ뿪ⶰӦûתָ˰ɡ
ӡʱӺʹţӼָľհʱ״̬ʧٵֻľĶ
ͻȻһ¡룬óĶ˺һǲǰܵķÿĶ
ʱƺͷ
ƽǲעЩġǣҪ뿪طڣǸرķꡣ
һֱڳŽڴ
鷿ͷû
˷䣬ڶ¥ȡһ¥컨ߵ¥Ӷ¥һ¥ȡ컨·һL͵ȣͷһȴ
ľ߽ȴǶӵϲ࣬ΪŪ죬޷򿪴Ҳ޷̽·
ǣȻֻһ˲䣬·ǿûסĵط鵽һ˵ļӺƶ
ľ֮ǰ֪ÿ͵ĴˣӽשǽӵĲƶеɡ
ľʼж¥ݡ
¥·һӣͷװשǽõĻ࣬һһӵҰġ
ľżȻȡ֧ġҵʱ¥·һֱһ䣬֮ǰΪ˲ʱ֮׼ģ֧ڹͷĲѾˣ鹻أƻӦú㹻
ľսľÿ͵ķȥ
 
5
ǽǰ룬סǽڵĻӶ¥ӦǿҵġҰѼשǽƶӡǽں䡢ܸҺϢɰḧһһĳשʧ١
ⶰӵ״ǵĽӣڷͻĲӵǽнǡÿתǵĵطҶסϢǰͻȻðӰ
С̽ÿȴеķ䶼˴ӳȻѾˣɢ˾סеĿϢ
ӵĲкüשĻ̳漸ʲôҲûֻ֣һЩѾݳǳɫӲݡϸѾɵľڻ̳ʾֹ̳СֻʣҶ価ɡ
ϲĽۼƵĵص㣬ϴʱѾȷӦþǺλˡ
ٴվص㣬ǣǲֵʱֵĵҴǽӵĵطûдһ̳
һ»̳Ӳģָڲȥ̳שɣҲƲ
̳ӦڸϹõģ˵ʲôι̵ĵطҹ۲޷ҳ
ҾǲҪһֱͣطȽϺá
ƵӺ󷽣Ƕһֿ⣬ϴҲģӦⶰӸոǺõʱ˰ɡⲿǵľ忴ܾɣʼˣͷԭеİɫҲѰ䣬ˮĺۼ
ǵľദ𣬲ֿڵڲ֡ȷϲֿ棬ȴʹһſţȻʲôҲûУյġ
ע⵽һȴǸʱ
ڲֿԱߣ΢ϿǽһıεİݴǶĴƺûϡûװù̶ڴࡣǴǸһܹ״ˡ
ܣȷˡ
λеߣΪӸɽϵĹϵԼʹλͬ¥Ĵ⿴еĻи߶
ҴŲֿ⹻ȴ͸ȴ۲ڡýżסֿľķ϶˫ֹסԵ󣬰̧
ҵıǼպ̧̨Եһ
ڡ
 
6 ĳͯ
ľ߳أǽƶղڶ¥Լ鵽Ӱƺӵϲȥľ׷ĽŲ
ľ˼Щÿ֮ͣǰҲÿǶ֪ӺľΪ֪ܡ
ʵԼУľûرεöܵ
һλԼ·Ůԣȫûɵ¶¡Լһɱ˶Ҳ֪ΪʲôԼҪôҲûҪǱץ̷ʹҲνɣ롣
ӵõĻӡסЩÿ͵죬ͷ⡣
ľסţƹת֮ͣ½Ų
εķÿ;ǶתһԼɼ˵·
ÿƺûԼѾ֡ľǽͷסϢ
ÿζѾǵǵڼÿˡ
֮ǰϴסĵطҲһľʱ¡ʱķÿһͥͷ߶ľһı飬ΪľȫھرԵù졣סǶʱ䣬Ѿɽ棬ľҲòǶ·ɵͷɡɱǸͥģûôͻȻʧ٣ļӦûһɧڹؼ֤ݱ֮ǰǸط򵥶ˡ
ǣľ˷
ͷשǽٴȷϷÿ͵Ӱ
Ǹ˺ŰսĶ
ľڼţȴԿʲôʲô
ȻȷǸð뿪ʱˡ
ͫ˵뿴Ĺߡ
Ůô˵ûҪסÿ͵ĿڡΪľֻʣѵҷס֮ⶰӶѡ
ȴӦÿõͫոľ˫ֲŰȥƽǶġ
ÿӦǿˡߴÿǿѹŻǵľ

7
ȥͷûκζֻһܣ˳ź鼮ӦǻɡԱߵϣźüӦǰ䵱ֿʹá
˵ǰĻ˲ֿ⡣Ѿ뿪ⶰˡ
ͻȻ䣬ǰһӰҲûгŪԭסȫˡ
ʲô𣿡סʡ
ҡҡͷ
Ǿȥ
ŴأǰסˡסղŵıһţûһתŰѣž;ؿˡ
ǳټλղıܼ࣬൱ҺԥҪҪ򿪵ƣΪҪǳ黹ˣȻסȴҲû룬žؿ˵ơ
û϶ûˡ
ǽá
Ȼô˵ʵǴһǿļ
ͨ
΢ĵ£žɱͲ;߳񣬾Уֻ䷢ϸ΢
̨ûκγ࣬пļ󡣵˵úܸɾ˵ûʹùĸо
ǴÿȷϣȫӰ
һǵʹõķ䣬һһĻⶰӵͥԺմϵϷһż֦ʡ
Ǽ˵ӵ·Ҳԭⲻط͸ŮԵȫ۵ġ
Щ·ͫ˵̫ˣҶЩŮԵ·
յԡҺס˵û
Ѿһ˿˿ĽţˣסƺʼͫǲıԼ¡Ȼû˵Ѿˡ
ڻ谵ϣ̽ûû򿪵ķ䡣ҵӦþĳȴȫҲڵš
ǻȥɡ˵Щ£һˡסվ˵
ҺѹӦģȴȫ޷
ǣ¥û
ҲȥֲϣƶĽˡ
һ¥ݡ¥Ϸߵ컨壬ΧǶ¥ȣϲźüš
һǳңһ䷿Ͼɵľ
վڰķҿʼеôңûзκζ
ղţס￪ʼҵʱģһҲôһҲ⡣
һһÿ䣬ԭⶰеĿ־ѽȥۿⶰӣһڲعĴħߣ黭һڲԭϱܵСڿĵӡ˾ֽ¼ȵƷ״Ŀ־Ѳȥ
ΪʲôûͨҵڣΪʲôҲκ֤ݣѣڷⲽ
䣬ҵͣڴϡҪȴĴǿŵģҿܾͲᷢǶĴˡ
һƬɭ֣Ȼ΢ȥһЩɽϣһ۸ҷǳĽ
ӦͬשǳɣݶҲһֻǽڵɫͬשǶǺɫġ
ǾӵļˡҼǵľ˵Ҳסש
λҲһһֱûȥӼǱߣҵһοӵۡ
ҵиһּ裬Ҵδġ
ִȳͫ죬ôһɫ̫۾أ
ʹӵǽڲɫӳӰҲˡ
ܣϸۿӰӦò͸̫۾ҷ뷨
Ȼȴ޷ȫ裬ֻӿϸĲ
ˣֵļеҵĴⶰȴûȴеֻһ̳
֮ǰһֱΪ̳һϹģǣô̵ʱܹͷЩݲ¶Ƕ죬ֲﻹڿһɳɿ𣿱ȽϺļӦ̳ڸ֮ǰʹˡ
Ҵڶ¥ֵĴǾӼҵĵңȻ൱صС
ܳ䣬̳¥ݡҰѴ̽컨·ȷ֣һ¥ȡ
ס
ҵĽס˳һ̧ͷҡ
ڷ𣿡
쿪ȥСң
ȵصɴۡ
һٸΪʲô
סһƣܳء
һ߳¥һ˼š
ֵӲһשݡĻɰ֯Σˣ˵ҪȥӼҵġ
㲻СһԾļ׽ݡ

8 ĳͯ
ͫϲ֪ʲôأľ롣
ÿӦѾע⵽ŮûֽˣϾװڲ䶯ͫʵ̫ˡ
ѹ͵ľָ֮˼žȻ±֣ӲԼѹ
ľǱ̤˽Ųʱڴ﷢ϸ΢Ľײ졣
ڴװǳԿףһֻɫֱǷÿϴʱ򣬲Сֱֻ
ȻֻǷǳ΢죬ȴͨÿˡ
ÿͰȾܵ
ľǽ˳
׷ˣס졣

9
¥ݣҴ㳯صķȥסӦڷӣҵþϳС
Ȼһ˲䣬һȫ֮¡
ʱǸطҵĶûκͲͣ½Ų˰ɡ
Һ˸
¥ǰͣǳСС΢΢ŮƺӢġ
˵ļ䷿ǵӴģӦñЩȥӼҲŶԣҵȴѰԴͷȥ
ԭô¡侲뵽
ɫ̫۾ɫשǽȥҲɫѽôĵ
Զ¥·СϾҵĳˡ¥ݵڲһڳվڱڳǰĸġ
Ψ¥ڲǽڰ˽ȥڷϾɵľƱڳҰѶڳϣۡ
Ǵӱڳġ
Ҽȷڳĺ󷽻жڳΪűġ
ҵڴܹһɧӼҵѾȫ׵Ժ
ȴûзκζһΪŲſⲻκζȥ
ڳǳᣬҶֻҪ΢õܹƵԱߡῪڳ󣬳ǰһǽڣǽи俪Ķ
ǽԭ˺Աͬɫֽ󲿷ֶ˺ˡڼһ󣬶Ե¶⵽ƻש顣
ԭӦһڵŴڲŶԣשǺΪסڲȥģשԵüŰĺҶ
ԽһϸĽͨ·컨崹һյǳ谵ĵƣ·ĳĺϸռ䡣
Ǵ洫ġҺܿ϶ǲ˵ĸ
ǵҡⶰӹȻеҡ
һһС½ݡҽŲѣңǻҵعĶ
¶שǽҷǽһߵĽߡ
£ʪأͬѹҵ塣ԵĿǵҴֱڰҺռ䡣
һףǰһķ䡣֧һ¥컨ݺύΨһһյǿŵģ΢ĵƹ컨崹£Ѿˣż˸¡΢ĵƹ޷䣬ڽݵĶ漸һƬڣʹҿ·벻ͷ谵ճӣ˵ЩӵĴû˺ڰһСأѹ÷ǳʵѾӽʯͷʵˡ
ǰһĿռ䣬һźܴľٺܣȫڵҵһͼݵһš
Ǹľҵ̨ӡȹɢ棬ȽϲЭǣһȫµĴҲһԡ
⻹кĶҲҵ̨ϣĵƹ£ɫâҵ̨̨棬һɫۼ
æȥеۼֱȾѪɫ֮µĺۼǣҸԼЩֻհˡ
ܵǰľȵҵƷ·ⶰϾֲʹõĸƷȫյˣ˵ⶰӸսõʱĶиȱ̵Ĺӣиɫë̺Ӥ
ǸŮԵĸԳӵİĵشȻӢĸʣȴܵõз·ʱĿ飬ÿƲѣƳҵĺڰ籾ߡ
ȴɸɵģһֱ档Ŭãڷ΢
С𣿡
ҵڰɣֹͣˡ˲䱻žΧ
˭
һһŮӵǸղų˵ﺬЩĿ־塣
ͫСɣ
һ˵һ߳ķƶҵ̨Աߣ߽ܡڵͷ߶Ƿǳֲһ£ǰԼȫȻϤ磬̫ûаҲûҹ΢ڤİյ΢ĹԴһС
ͫม
ͣ˽ŲһӵͬǸܺ󷽴
Ǿñһղź˵ǳһݡ
ҵһƬҡֶҴûģһֱΪֻͫһڵ
ǡͫأ
˯ǽС㣬ˡԳƾñһѹ˵
ܺ󷽴Ľ̸ڰУֽŷOO@@죬ϸϸòҵ񾭡ǲڰҿԸܵǶƵߡ
ǳĸо޷ǰ̤һΪһҲ뿿Ǹƹ⼸ղ䡣뵽Ȼʶ˲Уҵ˼·жϡ
ѵǳѣгһݵŮʡҳһţΪʲôֻʱ֣Ϊһ㷴Ӧ
𣿡
Աߣñһ˵û취˵΢˼
ң˵û취˵ֱʲôЦƵġ
Ͱ컨ѹҵģΪ޴İƣۿҪѹ塣ַסӣǿס¼ţעĺڰ
ˣҸоóµƺ˻ΣվǿǵӰ
ԣЩ컨崹Ǽʮϸߣϸߵ·ϵŵϸһƺʲôɵĶһһڵϡ
Ϊʲôû취˵أʡ
ݵͣٺ󣬴ñ
Ǳϥڵϵƣȫľ׮û취Ҳ޷˵ǷβᴩĹϵɡȻžˡ
ˣôܻܻš
̲סֻȴǱصеľ޴ڰǿҵ𶯡
ǣʵมȻҲ֪ô͡
е㲻֪룬밲侲
ƽһ㡣һݳֿ
ʱסǵͻȻҵҡǱ˭ײˡȻûȴһڵϷ졣
סͣ˼
ҡҡλ֮ʣ΢ĵƹԼճڰ˵ӰӰһ˲֮УʧӰ
һҿѾ־ˡ
Ҫֱģ߿ǿ㿴úมһ˵
Ǳˡ
Ϊʲô
ǺѣԼúվŶþȫղſǵӰѾһ侲֮ûзΪҵ˫Ѿʹ붯Ҳˡ
Ǳ˶ġ

԰ÿˣҪһҸٹؽ˼ǣһҲʹ࣬ʱ侲ֹƵģӴ˵õȫĽšñһ٣˵ô˵Ҳĵס𣿡
סʲô˼ָһҵ˼ĻҲǡ
˵ġǰĺڰ˵ͫ
֮ȴ뿪ңáһᷢ衣ճס֫İڣѾҵĴԣʴϿص£Ȼ˻æ
ұ뾡콫ñͳָԭ״С
ͫӤĴñһ˵
һĺڰ䣬һ߽ӤӤСܾɣĲѾհϻ֩ԭɫĽֳ⣬ѾˡӤϸһë̺ڵģ
Һޡͫչյʱʮ꣬Ӧʮˡ͵˫ţҲԲýǰ̨ССӤġ
ƿϾɵë̺˵ҵ۾ӯˮ
ë̺ŮӣС˫ֱ˫ƵĲ԰ϸɫѪҲɼĳңӦкܳһʱûϴͷˡ
ƹϣһʱ·̫ۣһ£΢΢˫ۡԵңһδ˯Ƶ΢ſڡ


ҵؿһװڴӵĳߴֻװϰȴ˶װ˴ӵĵطһɫϵסڡ
˭ͫ˭Ǳ𣿡
ǡҡҡͷ˵ȥģǣһʱȴ˵κλ
һûܿڣּͫʣҲϳӱȣҲѻһֱڣֻѻҵม
දˣֻõСá֮У·Ψһľꡣ
ѻаոһֱͣⶰӵݶءôش
˵ĲǸҡεѻ
ҡεģ
Ǹǲһֱ˵ҪϲǸԿȦ㻻³ӦûǻŰɡ
ͫӤ֮ҵ뿪ҡ׼Ͻݵʱ˴ס
ԭѽ˵
ߵǰһƱ㳯ջȥ̶쳹ҡ
ɵģ԰ɣ
Ȼıȴηӣֻһҡҡεѻ֮ͫǰһֱǸԿȦѽͫĳʱǸԿȦģѾӡˡ
 
10 ĳͯ
ľÿɭ񱼡ԼԶԭǿľ𽥳Ҷ
ͻȻǰķÿʧӰб¹ȥˡǱӦһ·
ӽɲÿײϳˣľɺ澲š
³̽ӡһӣֻܲصϡÿͱԭأɫֳ

11
סȻҿһӤȥĲèһݲȡ
˿
ַӤϣͷͫ
оΣס
Æͫ˯Ũػش
ֲǳ飬԰ɣ
סѶŭ⣬ҷӿһëȻĸоܹоֻǣһ£һǸմⶰʱ顣
֪صλˡ
վڱ˼һ谵ĺſڣȴ˵ƵĿءڻǾżȻһǳϤⶰӵһС
ǰֻصΥĵҡ
סֻӤϣ˵ı顢ڿȵʶסûʲô
ϴκһ׻԰ɣ㻹ǵڻȥĳϸ˵ʲô𣿡
ǽڻˣȴûǽڻس̳ϣ¸ס
ʱҾڲˣȻǽǱĵڡʱѾǽϵѺˣֻһֱñڳš
ڳ
סͷ
ܾǰשǽ֮󣬱һڳǰ档Ժһֱ֪мңǣǽΪѺۣ㿪ʼһݵĸǳԼ׿ڸ˵ġһҲĹ˰ɣ
ָ
ӺڰƺҸס
ôҲ𣿡
ϴԼʱǺȷһֱΪǴʲôطġ
Ǻס˵ÿǵǽΪÿǽĴӣ֮ǰƭ˵ǽõĹߡ
ȻΪҿ챻ˣͰѳ
Ƴһ۵ һֱûǱߣ֪ƬڰھñһͳһݵߣҲһ
˭
Ӥͫʡ
֮סˡϴΣҲǴ𣿡ס˵
ŮǻȻ
รǸġ
ҷ֣һڵϵķšƴǿ̼վסѣͰ컨ܵĺڰ˷ϮѹԴ
ǰҹֽԼһǰסǽ˿
ȴѨסֱѸƵĻ˵
ס뿪Ӥԣٲ
ҪҵĿ޺ڵص
ٿͣ½Ų
ǰסⶰӣ
ͷסһֱһǰסеʱڵҰֽͫµ飬һһʮظҡ
ʱҰѵҵڸשˡ

ͷש˻̳԰ɣΪסҵĴ
Ǳ߱кü̳ˣֻټӸһѡ
̳ôĿݲݣǴӱĵطһֹȥģڻ̳úһڳֿݵ֮ġ
һǲ۵ļҵĴûзǰֳʱסⶰӵӦǳŶ԰
ʱҺȻԼһֱˡʵӦһ֮ǰȫǹҪٴɲſܳĽۡ
ǰ˵ʶһǰ𣿡
Ƿÿ͡
ÿͣ
ЩҵУҵˡǻҼͷֱ̽ҵľñǰҲǷÿͣԱҷֵġ
Ҳ̽Ҵ㷢֣
ס˵ͷô¡
պһǰ
ס̲ס
ҵʵӳǶγӰ񣬲ǰĻ棬һǰĳ
ͼݿӰײ˳ӡʱ˵ʻϲɲֻΪӰҲȻΪֵײˣʵҲ޷Եʱȷе״
ʱʵûôһ¹ֳӰĳֳȻгˣΪڲͬص㷢
ס߽һȴжвҡͷһ
һǰҵĴ͵ҿ֮ǰһڣҾһֱڼⶰͫҲǴӺǶİɣ
˫ס䣬ԲͣҶ
ִӴ͵ң߳ˣȾӡӵȴײȥܿʻֳˡǳݵĳ
߽һ
ص㡣һţĺܴɣ֮ʲôǵˡǵңҲǵⶰӵ£ȥһ֮ȫһɶ
ɥʧ䡣ԭˡҼȿ־޷˼ĴԣΨ²˼ȫܹ⡣
ûɱҲûҡ
Ϊʲô
Ҳе󣬳˼˺һڿڣȻͱ˰ɡȻ󲹳˵Ƶļ˵ֻԿڴ֮ټϴɻô
ȻģͰÿʹȥȵˡͫ˵
ǺԼҪɭֵġ
ǵɰ֯˵һμסھպһǰסźȵĺֻؿȵʱ
ֵʱǺǱײΣŻԵʶ㱡סȴ˻ѣ˵ԼϽʶġ
˱ѡ
סԶĵطͣ˽ŲеŮԻʹˣҪץסҰ죬Ǵ´ࡣ
ǵĿŽţƴһֱ
סÿ¡Ȳ׺ݣҲҲնֻһֹ۲춫ҡʵԱҽоԱһֱı֡
ѺͻȥԺ뿪ⶰӰᵽվǰĹԢȥˡȻڷ֮󡣡
㲻ЩԻʱ򣬾˽ʱ̡΢һ֫ȷԼһ˿
̫ˡ˵ͫǱڵͽһˣ˵ǲܻѽ
ʵˣɭϵ˿ڶһֱûϣܼȥܹʱѾֹͣյķ質̸졣յڷסˣȫµݵģ֮һֱˡ
̧ͷ컨ĵơյƵѾˣƹ
ǺŶͫĵ˵
Ƿһʱˡбһ쵻档
ǡɰ֯أԺǳܵɭ֣Ϊɰ֯
˫ֱֱͫҡûشȴ⡣
סٿһҪΨˣȻµòˣݿ־ʹѵĶ
ҵ˫ʹȫһţסӭײȥ
ĺڰУƺüʿˮ
һǿĳܹȫ޷˵˻
סܵײֱ󵹡Ǵ컨崹ĵס֮С
ʹţס·ϸҪ廨ƵĲȫ
ҰȾܣܿͻ׷ġ
ҳͨһ¥Ľݣʵ̧ͷǰȵĹȴôҲˣ˷·ˮȫоԼŽһ¥ǰ
Ȼ˺üͣʵֻǺ̵ܶʱɣһ¥ȣʵĿϮҲһѣ
ĿأŵذϿ񱼡
ͨĺɫžǰסɫŰһת
˻ҡֻһ죬ǿܹȥһֶֻѡô򲻿ϸһŷְϲżӳߣѵ߽⿪ĻǴ򲻿ŵģҪ⿪ֵûܶʱ䡣
סɵĺ¡Уⶰӵĺš
תһͷȥ
ͨ¥Եһ˲䣬°һˤ˳ȥ֮ҲŷǴӵסȡ
ʹȫܵʱ򱻰ײһûصķţȴֻǵĿϣȫʹࡣ
һܡҴվܵʱҿˡ
ҿҵҽŤһǳȻĽǶȡ֪ΪʲôҲʹһȵĺ
Ҳ֪Լ巢ʲô£ǿ־ͽʹɡ
סվǰһЩ˺ۣӦǱŪˣ·ҲǹƵĶͷżһƴųġ
ҴӿڴóˮֲͣزȻԼ֪ôСһѵӦвҲԼɹұѡ
ҳ۵ˮһɲǣסһҵ֡ҵּЬӺǽ֮䣬ѹıģȴһҲʹһǿѡ
Сϣʰǰѵҵоȴ޷
һʱҲ֪ʲô¡õѹҵĶӣֻеЩ΢ѹȸС 
²˰
˵꣬ϵС֪ʲôʱСֻʣд۶ˡ
סҵͷҶ͸·ҶӵĲλ
Ŵ˳иղſǿҵ·ϰɣϵĵеϣ졣
ȫһҲʹֻǸղűߵֺܶˣʹҲֻƵĳ鶯¡
סһֱͣҵĶϡ
˳һҵ·˿ղӦǱ̵ˡ˿һѾȾ죬û̫Ѫ
һĶӶӵ˿ڴ·ѿĶ¶ͷѽεġ
տʼһΪ
ҿһסָ֣ġոӦΪͳǸָҵĶ
ҲûеΪȫ޷ԼĶ˫ţоȵġ
˿ڴһɲ˼Ҹӵҡ
ȻƺΪʲôҵס񶼲סԭˡ
Ӳˡ
ҵӷ·ƯůˮУӺԶĵطס
˿ڲӿֵǿҵȫָһֱԴġ
ȴʹָоκµĲ֣ܾɲȻĸܡ
ס֣˿ǳȡ
ӽһšţȴûװֻ÷ڷͷĴƶһֻѾȫܶˣֻߡ
ŴסˡӲֻù۲侲ҵĶ
ȴʽ𣬱һ봰Ҫס˾ײƣҺҲƵĿĳ̶ȡҰƿֵĳο϶
ˤŵأײһ˲Ҽ޷ʹϱ˿ӿůڹʧ١
ҾһֱڵվȻ֣Լ̳Աߡү氮׽ŪˣҲûЦ˳סֿ̽Ҵľ̳ھǰ
סҲˡ϶ݵԾ´վǰ
㡭ΪʲôҪɱˣ
Ѿûվˣ˵ڵͷ
ΪʲôҲ֪
ס￴ȥ߲ôյӣֲʲôҪ⣬øûлشıҪ
Ҳûдɱǣֻǵðס
ڵУԶáֵָȻ޷ֱ۲ֻԶֳϰȲŵǰõҽš
ӦúܱȴȫֻܲǺḹڵĥĥȥҽԼҪȥ˿ڴҳ
ס߹ԣҸܵͷҵߡ
û̧ͷǱ飬˵ǰǵĳ𣿡
͵͵ڴһʱ䡣ֻҪҼһᱻɱġ
ֱ֧ȫʼΪƣͣһҵײϵ棬һЩСʯܽ
Ҳóġ
סĽŲסҶǴϸϸĶʹˣһǼǰСཹལӶﻬĴУǲͨڴҵԴҵĶӺñˡ
ס۾ֽŪۣȻϵбȥ׼гȥ
ס˵ºֵһ̣ŽϵȡġԺӦһֱ֮ǰ֪ԼֽΪʲô޷
ǰⶰǽǽǣָ֣סǽǡ
˵ĳӣж೤أֱʹǰڵУϻĳӣһͷס¡
ǽǣ͹ˣҳϰѱǽҵˮͣס
ΪʲôҪôء
Ϊֵļ俪ʼָˣأһһأʼⶰӵ£Լǰݷõ¡ȻԼҲͷ֮ѾʼЩˡ
е¡ĺָֻסòס졭
סվǰͷҵס￴øߣΪڵϵĹϵɡıǻɫաסýСĿǶ˵ÆѾ湻˰ɡû뵽㶼ɷÿ̫ͣˡ
˫ֻҵĲӣסݵҺý
ʹġңŤϾѾú˳ˡ
ҵס￴ĵصţָǽĲ๵͸Ҷҵ
ˡҿ˵ҲûѾǧ྾㣬ȫԼ˼
ҼȫһסȥŵѾﳬһֵһӡ 

12 ĳͯ
ľȥסڵϵӣûֻǻ˹ȥҲʲôˡ
ɱǰӷס졣ľѡһ
ʱľĻ﷢ۼѾȬѽǰٰ˵ŰݷõʱϻŰɫ֣ȴֵӰ
΢΢ۣܻ㱣߳ٳû۽ľϡ
ƺоõԼˡ
˭
֮ǰסӵ졣ľ¶ĵһ̣˵ˡ

ľϵ·ʻļڿȵ˿ȣ֮ȫǵˣľҲһɶ
˭
ⲻҪľ˵Ưصͷ
ľﻹǰֻҪûԲӾˡ
Ժر۾ľ˲䣬ֿˣ鷳һһҽɭֶ𡭡
ľûжӵȫǴɡȻѾɥʧ䣬ûֵıҪˣоǻԺƺȽԽܰʬԭأǴؼǼ鷳Ĵ󹤳̡
ľ׽һԵĲݴԣһӣ˵ǼҿȵȥȻûȥľ֪صģƽᾭǼҵſڡ
ɭֵʱѾˡһ·ƺ٣ΨдĿȵ·ƯںڰС
ͽȵ;Уֻ˹ȥľǱӣƿȵš
֣
̨Ůһľϵӱ˳
ľӷŵԵĳϡ
˼ҵܸܵ鷳ˡ
Ůһչӣһߵͷľлľ˵ˣȻϲûоŮȴ
ˣˣŮӸӵͷ˵
ľ˵Ϊ;ˤһӡ
ӵûˡղڰ̨ŮӾǵ곤𣿲̫ˣֻǹɡ
ľûȥˣ߳ȵꡣŮ׷˳ľû

뿪ȵ꣬ҵķȥڰУľһ·ſȵװȥӡ
ȻչӵŮӡúСʱҽԺʶŮǾǸûǰ۵ŮˣӦþǳģɡ
ľԼڿڴʶذһǸܵʱĽɫֱһֱľĿڴ
ľͣ½Ų˼һ£ûҪѱȥ
Ӻľٴƿ˿ȵĴš
ллרͻǷǳҪֱ
ŮӸлѵ˫ֱľû뵽ôж
ĴǣŮӴżʵ
̫ˡ
ľ˱
ǣͽס
ŮӰֱŵ̨ϣӲ졣
ľתȥŮһץס֡
ȱߡ
Ů¶һڱ΢Цţǿȵľڰ̨ǰ
ǰֱ̨룬һٶƶš




1
ҽһͣԺĵ졣
죬ڴϻ㱵ػǰ¡˵ǴǰҴɵĻ䣬Ҳǰѡ
ͬʱʧȥۺͼʱҲİɫһ˺һӣڻ벻ǼҶЩʲôһһƬհװɡҼû˼Ҳ֪Ӻ˼
ֻǵãһֱһɷǳǳĸо
Ŵˡ֮ǰ߽̽ҵĲҽʿǾˡβһлĽѾȡǵһҵˡ
ſڣվһλŮԡ
صҵ𣿡ڴ˵
Ϻ˫ۣͷ
ҵǰһ죬ҵǾˡ
һˣȫװȴվţڴߵͷŲϵ̸顣Ϊ˿ڸ޷ֻź˵
˵ϣҴӦܲκε¼Ϊֵ̫ˣǲϣֽӱ𲻱ҪĿֻš
벻ҪľκˡҴӦˡ
һû˵¡
ȫ½ļ飬׵ԼǶ鵽ǶôزѰΪʲôôص֮а취ҽе˼顣Ҹҽ˵ҲʹҽǴ󲻽⣬ֻһٵؼҵ塣
룬ͫӦҲ˺һࡢǸļɡԴǶӱ֮һֱûټǡ
齻뿪ҽסǡ
ʣͫ
һ˻شҵ⡣
˵ͫڱҽԺܼ飬ƽͻظĸȥ
ǳأ
ݵĳĬ֮˵˳ѶڼУ˯Ƶֹͣ˺˵Ϊϵľ׮Ĺϵ
Ҳ֪ǲʵҲ޴֤
ллǸҡ
ǵл
תҪȥͣ½ŲһǸʹε⡣
Ǹ˱֮⣬˵ļ֪˱ȳ⣬ǲǻ档
Ҳ֪ÿαʵ⣬Ҷҡҡͷôش𣬡ڵ﷢ֵģֻͫͳ

Ǹʱ򡭡
ȷסѾ֮ҰѴڶϸϸĶ£һ£һҲûзУֻרһմ͵Ҷӵ˿ڻֱֹ쳣ˡʱңһֱ׵Ĵá
ҲʹֻŤҽţһҸůԴҲʼ
أ᲻𾢡ȻѾĵһǿǽվû˵ţ˺ܴ󹤷ڻصղӳĴǰٶӻصΪȻصĴŰ˵޷򿪣żпҲͬ״ұ绰ȣҲ֧վӡΨһ
þ;Ȼ֮ٶȥһʱ֮ҽŵˣ˫·
ʹסѾˣﻹǳŨŨҸͫ䶯ǣסѾˡ
ǷˡͫӤૣ㣬ɲԴȥǸˣ
ԥˣǾȥղסﵹµĵطֵָȻ޷ûͫᣬСůǸµСС״
ұ¥ֻһ൱࣬ҽ⿪شϵĵߣǽϷǽȥһ£ҽʣһҲþˡ
סȻڵϣ۾ӣӦǲ嵽˰ɣ롣ȻҼûκҽѧ֪ʶ
ͫһͷסؿµˮʹºԲΪ˺Լᡣǣס﾿ʲôУ޴ӵ֪
ѾûٷصˣֻúͫԱߵȴ
ڵϣԵӣﱧͫС
ллҡ˵ڿԻؼ˶԰ɣ
ҵͷʶѾʼʣΪʹȫƣһůë̺ҵʶ
ҿ˯һ𣿡
һ䣬ش֮ǰѾ۾
ľѽҴлѣľ쿴ͫŵõɴ˫ۡ
ﻹˡ˵
ȥˡǣһصľȴ˵ֻһˡ
ûϵһǴˡ
ͫô˵һǿʲôֲɫתؾкԮˡ
ͺá
̧ͫͷңգһֻ۾Ȼʶʣ֪ⲢΡ
ԣԱۣ˿ŵƺʲô޴ĶԾոоõǹɿѹ
΢΢ۣһ彻϶ɵĹۺϵͷͫأüֵֻһֻ˳ֱֻͫ۷ǳϸоСӵġ
Ǳ֩Ƶ䶯ֽţʧɭС
飬มͫ˵
Ҳ֪ͫۡҲμġ

2
¼󱻵չռסֽۡ˵ڴѧͶͬʱҲͯҵݽд
ɰ֯ҡҽԺλĵķٵشῪÿζľǾӿ
סԺģ˺ܶС˵ҡ
ɰ֯ڲǶ﷢ʲô£֪¶˵һΣزٻ
ȻʵЩ룬ľžͬɰ֯ıֽϱһǶӵǰһסͫһֱڵµĳ⵽֣ҲΪ¼ˡ
бֽ־ûᵽͫûֽŵ£һôġ־ϿסϸܣԱľͯؼ
ĳҽԺԺĶӣеʱͯҵݳΪѧ㣬ѧУĹԢ֮һֱһ˹
סбҵ˴ѧԼдͯѧʱӾǷǶשݡѧһѧͰȥסꡣҲǾһǰ˵שݣᵽѧ¸ǵĹԢ
סש֮󣬽סȥľǳ顣
;ñ˵Ȼû˷֡Ȼвʲô־ȫûǵرʲôʱʼؽҵأ
ͫһǰչգָ㲻չհһϾ׷Ƕȥˡ;ñһͫǸģ֮ǰѾڵˡ
סȷ˵ˣݷùǶשݡĻΪʲôҵһ̤Ƕӵʱ۲ûлʱļأΪҸպûԳΪؼԿ׵ҪǺֵӵļ临գ˵Ͼܹȷסˡ
ȵȣҺȻһ¡ûȻʱһǰþǺִֵʱ򣬶Ҹպڵۡ״̬ǰשݣ۵Ȼκμ䡣
ܿ־͵ŵıУܶ۵ƲΪʲôס˺ɱ˵Ϊ
Ʃ˵˺ܹÿУһֱѹŶ񣬻ģ¹ɱ˷ȵȸʽܲ⡣ܾסﲻκһ֡
еסҪ侲оǿѧҡҿʼ룬ʱڵеңסֻǵͷؿšǶζΰļ֪ΪʲôһҽİۣȻʵˣһֱиʲôҶӡ󡣻ɱˡֻǰ˷ֽ⣬ֻҪһֱνʲô
ȻҲ֪ףֻǶħ䣬պӵֲ˼ʲôžͷҲһ˵ԼĴ𰸡ҵ屻Ūˡڵеʱ򣬸ܵȴȫ͹âΧ·ëҸܡָоǳҲҩþ֮Ķ룬磬һֻһͶĻϵĵӰʵǵ޺ȵġסӵеͷ·ĻŪһССĶ൱ǹİڱǸСӰһһʴ
Ҳһ£˵֮ǰҲйüη¼ԣܿ־дģ˵־ǴǰסĹԢһɷõüϢʵ޷֤Щʵԡ
ڲҪǷЩ־ɰ֯¶һ˵顣Ȼʲôû˵סɡԺҲɰ֯ǰĹ¼ıˡ
һûѺʵǱסﺦκˡΪɰ֯һֱΪǳģ֪ʵֻѹ
ɰ֯ȥСʲôѽ
ʱɰ֯ƻ
ҲûʲôҪɰ֯˵
֮ǰͿȶȥӼʱ¡
żȻ俴ССĺա
ɰܾ֯ǸСȻƬδɰ֯ȷˡ
ǸСҸĸɥʱҸֵǸǸˡ
̫ˡ
Ʋĳϰġ
ɰ֯˵ͷ
ɰ֯ĸĸɥǸ⣬߱ˣ֮Ϊڷɱ
ɰ֯ȥƲĳѯ˵
СҲˡ
Ӹĸͬ˵ϣ;ǰڵķһġ
ӻᵽһΪǸӵĹϵ
ƬʱûܵСȷ¡˼죬һȥ֤ˡ
һʼӷˣɰֵ֯Űݷ˺üΣӲ֤ʵɰ֯Ĳ²⡣
˵ɰ֯һֱҵ۾Ҹ˿ȻѾʼϣǲֻڲϳߡ
ɰ֯ԹԵذƻŽҵҲԹԵһһھ׽šӴǳֻõҧƻ졣
㣬ʵһ㡭
ҺȻѿôɰ֯Ҳȫù֡
ʵҸֲѵĹϵ
š
Ȼ֪ɰ֯᲻ţҿʼ˵Щ˼£ֻ˺ֵĳȵȸ¼йصĲ֡

3
ڸ˿ϡֽŵĹȬ֮ǰҵ״һֱ֡Ҷʹ±仯ĸо÷ǳٶۣҲûʳú񲻱سԶҲȥ
סжֽŵͫڵһ֮ã۶˵֮ûжΪʱ䶼ҵĹͷά
Ҳ֪ôͣҾԭ򲢲˵ܵǹ˶Ȼ뿪˰ɡ
ϵȬ֮ҵָ֪ԭ״ˡ
ԺһصչҲ˳ɰ֯˼ѧУϿΣȻʵҺܲȥһǺǰһ˶㡣
ֻҲ֪ΪʲôңȻҲˣҲΪѧȤ
һڣҾͻطɰ֯ǡȻе㵣᲻Ҵţ˾ǿĵסɰ֯ûаߴңԾ˾˶ֵĹϵǼôᡣ
һκɰ֯˾һԷʱҼǵ˶Լķ·𲻾˴˵Ĵڡ״Ҳ˱仯ȻǺԣڵòʱѾһůҸУΪɰ֯;˾ѾߵӰ̫߳ˣš
ٶúֵĹΪɰ֯Լȥģ˺ܶʱѰҺֵİ֮ءߵȫҪҲܾҪ·ߵʱڷ˶¼ҵĹ
Ұ¼ѾĻϢ˺֡Ӧ֪ˣΪԼѾĿ¼˲䡣
һ죬Ʈűƣ̫͸Ʋ¹âվĹ䣬л⡣
лл㡣ллҿļ䡣ΪһֱߣҲû;ܹһֱŬ
ұ۾ôԺ˵ְӿͷҼ̵ˮ¡
ֻҪȥȵꡰɭ֡õľ;ӡƺҵȻ£һûᵣǲǷʲô¡
ÿϺ̨λãľϿŷ٣һһ̤ıһӵڣϤİ衣
ǷĻ
˵Ǵµ֪ġ
ľ˵鰮ŵλŮԣġ
˵Ǹˣ
ͷ
ҰӣôϵһС㡣һλںϡɫ·ˡ
֣֪ҲʶˡǰҲҵĳ͡
عӵĹԭ鲢һʱ͸ȵġ
˽⣬ҶУߵӰ
ǰһˡ
˺һӲӺɰ֯Ȼͬô˵
ﲻһ
ǣҲ˵Ȼ룬Լڲ֪ı䣬ҲǱʶ˰ɡ
ɰ֯;ӿĸŮһ˵ɰֻ֯ҪһпգͻȥӼ죬˲ֻȥǣҲЩ޹ؽҪ¡
ʱɰ֯ѵֱܵϰ棬˵Ҳᶯ롣֪ɰ֯ǸͣںʱֱѾʼһһض
ڵضסд飬Ǳ۵ļ䡷ŮŽбܼξͯ¡
ֵ򽥽ȥӰˡһ쵽˯ǰŷֽûֵļ䡣
˵ѾӡӰȫˣҲпΪѾȫΪһ֣ԺҲˡ
Լã߲ȷ𰸡ҿĹȥһԼı˲УҪȫԼľ󲻶ظӳӦҲæɡ
տʼֵӰеįһӣҲϰˡ
һβŵӰסڲõ£סﲢһСʯӳչӵĻ棬Ҳҵһοסļ䡣
֮ǰͼ￴ģǺɥ˲䡣ʵϺסִ·ߺʻĳʱġҲûпһһ̡
ȻһֱôΪһ죬ͻȻҴˡӦǿһ̵ġ
֮ǰһαǳĶΡ
ʱסִ֡һµһƬұ۾ʱصһ𣬶Ƕμ䣬ʱҿ˯˻ڴ˯ǿǸ嵽ǰӰ֮ǰһһֱֻͨΡȻҲ޷ǳ˵ȫԼһԸһôšΪµĳȻڶֻһɫġ
ں֪ײֵĳɫġͼ￴Ӱ񣬳ȴǰɫġҿǸĶεʱ򣬻֪ײֵĳʲôɫȴɫĳɴ˿֤ǲֻǵζѡ
飬סɰ֯ϵʱƳ̨ϰŵĻƿ֮ǰɰ֯ŪǸƿӰ񣬵˼ǣƿĻȻӰһģһ
Ǽٻһ£ġòΪɰ֯ľҪһֱͬһĻɣ
Щǰסժ͸ɰ֯ġľ˵ڶûأܲ˼ɣ
Խɫһ࣬ɰ֯ߩߩӡ

4
졣ڷﴵŵȣͻȻĳ顣
û취ܾ˵ΪǲһȷĻ䣬Ҳûоʽ
ֻǣҵһΥ͸У￨ʲô̲ȥҵʵ֮˲ЭǼǰһ̣ԼƺƵֲĸо
ԤǼָǰףҲµû
ҵļһһػָˡ֮ǰһֱܺһ̵ĵʵȴ÷ǳȻ˳Ҳûвκοܡ
ҺȻػСѧʦҲȫһȥе龰ڵңǰһֱᵯټֱǲ˼飬ѧУĳɼҲͻͽҲ˵Ȼܿġ
ǲɰ֯ƫͷһҵĶʡ
ѽſ˵ûװЦŶ㿪֡
㿴ȥضˡ
һڰ̨ϣеįº˵͵ܵܵı롣
һֱΪҾңûȻȴͷҲעʱɵذҴϳߡȻֻʣ³ϱˡΪ⣬ᵽġҡ롰䡱¡
ڷʱļ䶼ţҲǵԼڷЩʲôֻ˼Լȴȫǲͬˡ
ɥʧʱңǴæڲȵػϵһڻʱԼǸԼɵıˣǽ˴Ϊ˼ģʽȫڵҲһ
˵ģҵľٶȫİˡ
Ҵûôηηӡ
ҵĸԾ˽̸ڱԼͻȻһڸκ˵ˣİŻˡ
žԼۡѾܾûּӰˡҿʲô޷ΪǰѿӵԿס
ʱ룬Ǹ¼ķ
յţǸʱ

ϾǴѧѧˣÿ춼ϲϰࡣҺŻصңְֽһŷ⡣
һǳɫܿɰŷ⡣һŷ⣬̸ͫӰڵҷʱ򣬰ĲǳɫġкܺõĲϷƳɵġ
˿ŷ⣬ļ˵ĵطдͫ֡
һصԼ䣬ǰšƺͫʵģΪ֪ҵĵַ뾯ת
дһЩлĻ˵лϣٸҼġ
ҷ˺ü顣Ƕηʵġΰļٶӿ֣ȴ·˵ļ䡣
ӤͫС
оñһͳһݡ
ĿǰΪֹû˵˱ֵϢǲǻɽǣʵͲڣ
ӴǱּ䣬ʱͶұɽһŵˮֽͬ䶯ţ˻˷ֵĺڰƶ
ϺܾûĻҳǸдӰļ¼
ڲ֮ǰԼⱾصĻҳڷͷĴ߶ΪĵúƵҳõˣͷд֣ȴȫдµĶ
ҳʱڵĺּľɫɰ֯ı顢ҿӰ
һҳһҳš
ʼĸоȻһѡӺּ̳жͻӿһȡ
ҼΪԴӼָ֮һֱǳĬġ
Ļҳֽҳ濪ʼֵӰۺۿӰ񽥽˿Ǿ˫ۣ۵ӰʧˣǰӰ۵Ļ
ҵ뿪A4ҳ̧ͷģԼķǷ
ǰǻķϵǰ쵽ԶһһҶֵĸɽ΢ҶּһƬڡһĽ־ʵڱؿݲݵɽϣһ߷ϵĻҳ
ϾͲⲢǺֵļ䡣
ԭ۶ǵáǵѰͫ׷֣ǵѰשݡﵽ̽ãǵסįڷУǵҲ֪롢ȿ־ֲЩȷȷʵʵӡ
һֱţǵ쵽ңԶɭֵ죬Լվϵ˫ţҡҡλִǰС
ʱļ仹ҵԺҲһֱǵõʱЩʲôڵҵ˼ģʽȴʱһˡȤﲻͬʱ״ķӦҲȥԶ
룬£ҡͬʧȥ˼еҲֻʶԼһڵҶһҲȫͬһˡ
ѧʶ侲ˣšʵǲڵģ˵ֻǡʧȥʱҡ
ϴ򿪵ĻҳرĬʧͬһ˵Ҳκ˵ǲڵģ˵ֻǼ䷢ϰʱĽ衣Ϊ롰ҡȻͬԶҸûõġȷȷʵʵڹ
οŵľһԼĳ˵ļ䡭
ֻ˷ǳݵʱ䣬ѣÿÿʹ಻ѡжܣȫס
ѧУҲҵ飬ǱұȽϣԼĴڶǿɱģĴǻҲԼĹ֮أвͣ޺ʲô¶ãظеԱ
ǣȴӲ䡣ǰô˿־壬ԣӲ
Ա˫ſϡ²ùķ仹άԭ׵ҹɫӴĵؽڣǻӱ̤Ѿˡ
żУ±ųϵԼ
ҾԲġʶκ˶ҪüǿһУֱԶ


ȫꡪ