:ԭ
ͼ:˾
:̾ƽ
ɨͼ:GeminiSaga 
¼:GeminiSaga 

δɣֹת,лתSFС˵Ƶ,лл


Ŀ
һ ͷ
ڶ һ
 а
 Χ






һ ͷ


1

ľ˯ҹ
һӰ
һǿֻʮһĺӣһԲԲֵˡ
棬˴˶š
֮ĿһƵķҲûС
Ǳǰ
ԭѹ͵ñԵбԷ
һֱҰɣļһ
ͳɳƵòȥԶ
˵¡
֮£˵Եø߿ࡣ
·롣·еӦкܶ˵ɢģֻʣ˸·ӳ·
ֵӰſ˫֡
ʱԱ˾״ػһ
ܵľʼȾӣɫҽ䡣
ĩҹʢӣ
ڱħͻ
иӹš
Ůļҹɫ㰵һҲѰ·ŵð
ûƷζɫء
ƷζûУǲ١
ֵӰ˫ۣŮܵľһɧ𶯵Եʣ֦ѾϵĻ䶼
˷֣ĻһٻֱڰŮССӰ
ŮԽýֶܹһ֡
ԲֵӰһڽűߵĻ꣬һܿŮϮ
𷴻Բ˼ٶȻһ˫ɫС֡
ŮҵĽ¹ͽֵ²ӣȻµӰӣҲߺƵģһŮڣһʧںڰС
Ϊ˵ֿŮĹ˾ӣ֮˳ߡ赲Ⲩƣ֮£˶ڰУ󷽵˳ȥ
ͬʱŵأͬʱһ̤
һ߳ɫ霣һ޵ӣУٶȳŶԷ˳ȥ
ӰӢͷףһۻҵ衣



ͨĵ·벻ҹǵĶһξ룬ǸСԽϵĵƹ⼸ȫϨˣֻмֻҰè̤ӯĲлΡ
һ硣
˵ùݱеЦʵһխСƽӵλÿɹܲоǼſȸ硣
еһͷ
Լƺϰһ̨ͶʽСӣŵС輸ൽȵĸ߶ȡ
⿴ڲװ֪ⲻǶ߼ס޻ʹõ൱Ͼɣޱ޲ĺۼռС
һҲûУǳذûпһƬڡʱζڷӴ϶Եʡ
컨İӶһ¡һ߳Լʮֵķľ塣
һӰ컨䣬һؽϡ
Ӱһ֫޳ӣȻڰҹкѿ塣
ķװȫװе͵߰ࡣɫ·һϱףŽףϻŷεߵ
ɫݡиʿ?Ҷ˼ǡ¾˾ĳԱ
ת򷿼롣
̡Ҷ˼ԶһʮߡŮؾصţŹɵĺ˯˯༫á
ϽޱбŤԲԲһ飬ʲôֻޱɵţ˿óͷӦˣǹ۷
˶ûвҶ˼Ĵڡ
γϵߵڳʱһҲû
ϾŮ˼ң֪Լ׷ɱ˯ô졣
׷ɱˣΪزֱʧܡҶ˼ݼǱУǺ޷״̬³֣ҲνɱϮʽҪսҪѡԵʱͳڲ˷ֵ»ӸɱˡǸʿ?Ҷ˼ѧ
ֻҪֹˮҲͻŲ죻죬ȻҲϢһжϢľ磬ͲиоûиоͲᱻˡ
νݼǱоָĽӽ˼
ȸơ
Ҷ˼תһתͻһֳֵԺ޽ε䶯ӹᴩޱʱʱ̶ֻˡ
ȻҶ˼ɫһ
Ρ
ߵ̴ޱһɲǣȻֵ²ĴСûҲܶȿԣڴ̿һ㣬ָȫԡ֪Լµʲô
ѵӰγʱȴʲôѺŵһɵֿ
Ȼ֪ޱʲôεȰѵγСҺһŮûѹס
ôʱޱµλΪģʼȶ
ͻͳ󣬽Ŵޱĸĺɫ塣һɢذϣһ컨塣
ʿ?Ҷ˼ŷһȺ档ղޱΪӴţ򼡢롢ϡȳ桢ꡢ۷䡢ӡ
Ӧһ֧仯˷ḻͷ׵Ķ飬ںڰֻǺںڵһƬϰߺڰҶ˼ʱҲȫһźɫڱߡ
ͼӶ˫ȥĳӣôôģʽĳֻǽΧҶ˼ػȥӣȻҲһעⲻҪ죬Ľƺû壬ΪѳֻĶ
֮ˮϮŶеĽ䡣Ҷ˼³ղܽеĶ꣬侲
ţע⵽顣
һ̽ޱߵˡ
ڶһޱ˯ŮҲˡ
󡪡
ʱҶ˼ܵˣתȻȴעȺҵͬʱ֫ѱϸ߰Ķסá
һ¾ǣطݼǱеĳɹǱյġҲ˵ѵŮµ޵
ĵؿð˳
ʿҶ˼ǰ㡣ԭתͷȴһбͷһޱϣޱĳӴʱŷ˳
Ҳˡ
˴ӱظҶ˼ԭӦ˯Ů
Ҷ˼һҲſޱϣϵߵ·ԼһĹ
ڳֻҶ˼עʱŮҽߵޱϰһƵıһⷽʽ֩˿һ
ȻͨŮǲġ
ڣ
ӵвٿسֻǰ¾˾ԱС
ŵزҶ˼ü˵
ʲôʱ˻ߡ
Ǹʱմҵߡ˵¾˾˶һЩʳ˼̻ļһҲûʲôþȵġĿǰΪֹ֪ˣǸάװˡ
÷ĳǻȥϢˡ򿪴ʽӴĳһӿ⡣
ͳǻƵģиشӴ˽
Үม
һ˵һ⣬ĿЩԼ鴦ĳֻ
ŮСѧ񣬿ֻʮͷƤ൱𪣬ȻзȴɳƵĵͳɤ˵Ҳ
ҰҰ𣣬Ͱһ¾˾Ů
ȷϽȵ
Ǳ߽еΣ
ˡ
תƵ룬Ŀͣڵزϡ
ߣ
¾һֱǵˡ
ǵĲǱҸɵǸ𣿡
бء
һӣǾĿӱɨƺڸǣȻͼ˦ԷȻú󣬱ٵĸоȻ˲Ȧס
Ͷ磬Ŷ뿪Ѳߵ䡣粼壬Դ
ʱ˶Ϊֻһˣ˶Էųٳû֡
Ȼӵо߿Էƺˣ˲û֣Ǹж˵ʱΪ˦Է֮󣬲Żָܵбעš
¾˾ĳԱУ˶ǿصġֻҪǹ棬ٶ˴˽鱨Эƺûô
ֲ˲ԼͷжȻ¡
򿪷ڵĵƣŷմ˻ꡣûԵˣ·Ѻۡ
ǵģȰŪɾٽ
ȥҡͷϵĻ꣬һض㿪       
Ҫ
ֻͷҪɣ
ͷûʲôǡǸ˼ֻǲҪ㼦ţúܷŽ㲻Ҫ
ʲôúߵء
΢ЦһڸͷһزȥꡣȻһͷҲûжֻֿ˳Ű
ñأ
˭֪֪ܵȥˡ
ҪúðϧƷġ
ȫڽѵС
˵һΣͱҮ
ȻôǰȽ곤ʵȴǸȰһꡣ
ǣ˵öԡ
Ӧ˸Ŀ飬ʼ·
϶½·Ĵƽ
Ϳˡ
仰ֺͰ־롣
أô죿
ȴʬІ
ȻѾʹüŮķ﷢ߵ壬ܻýʱͲֻɡ¾˾ڲ⣬Ҳп𾯷ĹС
İǿɱ
뿪ط
˵ͰǷĳĴˡ
컹û˾Ѿʧˡûס޹һ㣬һۼҲ

2

¾˾ûܲ
¾˾ƽϰղ֪֡
ͨﷸҲ֪
ֻжڰ֪һ˲Ż֡
ʶ֣ȴû˽֯ȫò¾˾µҲˡ
֯ԱֱиԵĹʹԡ¾˾йʶȴܹȫҳϡΩ׿Խ쵼а취֯гԱǵλüһһҲֻȫ˽⡣˿˵֯˶϶õĲǱյ鱨˵
ǡ¾˾ܲλáӦ˵ܲС
¾˾ܲλĳͷ겢Ǻܸ߼Ҳ׷ֻһĵ˷ռƽƽû˻淢Ȥ
һӴŽ뷿䡣ӴԼʮң;һ̨С䣬Ӳȴܽʵϵ൱ֱͦı鿴ľ١
Ֆԭ
Ҳûкͽ˷䡣뷨УЩûбҪġ
ԭַλˣ۾鿴Щȡ
һͨԱ֯Ա֮鱨һ˵Ĵڻ⣬Ϊ쾭ȡͨԱѼĸ·鱨͸´
Ȼһ˾ùԭͷ
ǸӵһԳüëԵЩ̬ɫϵʽװɢϢоСҵصнܡ
ԭˡ˺͖ԭ˴ͬ
ٺͨԱ˼档˵һ˵֯Ա֪ĳ֣˵λˡ
ԭղȽرǼܺȡϵˡλҲ˵ǡ¾˾ĸɲ
˵Ϊɲܹ֯ڲ顪רһ˵ȨҪṩ죬Ҳ·һЩӽǸ
ԭĽжԭڷڽеı棬ĴߴͨԱδĲ֡
ֱɵ˰Ǹߣʲôš
ʿ?Ҷ˼
ԣȻ߳˼ҮأϧҪԿʹŮ͡ǳʦɡһҲǡ
ָʷ
šһа˸Ÿ𣿱ŮӸɵġ
ʹáķɡ
û塣
ӵС񾢡ⰴ
ѱʦľã㡣
ֻΡ˾
Ѫ֢Ⱥ١
˳ơߡĸʿ?Ҷ˼
óӣѩĻʷ
̶¾ôԱ
ټͽ¾˾һӾʧʮһ󽫡ֲС
ʧˡ
˵ǹԭ
ʵֻҪرΧȡɱǣһζǲ൱׷ɱֻͽܺߡɳȥ˶Ƿȱ񣬼ʹʵǿҲӮǡ
ԭ˼ɣֱ󳪷ժΣ֯Ҫǹԭŵۡ
Ȼֻ赭дػӻ˵
ﾺﾺҵ˺ͽһһǶԶŶԣӮ˵ڡ¾˾Ҳ˷ѣ𣿡
ԭһʱҲԷĻǡ෴ѹְ׼Գֲѿڶ
ʮֵˣֵ˻Ҫǿöࡣ
Ҿ֪ô˵ƫʲġҡȻֻҵȤһʼ֪ʤսһҲȤ
ͽƲòвȤ
ԭΪԼ˵Ǿȷģǲȡģɵ̬ȣĵ뷨켴ʹҲֳҲᱻ˵ǣűߡ
ҿûҵȤม㿴Ÿû׷ǰļ¼ء
˵ҰӰɡ
һֱּĬ˴ʱڿ˵
ȻҲǸɲ֮һ͹ԭͬûҪͻ˼òԹɫĻͱ֪ĵ뷨˰յۿů
ԭ֪Ϊʲôȹԭ뷿䣬Ϊ𣿻Ǻ͹ԭһΪ˸ͰɿȰֻǵرѣʱԭƲ⣬˵ĿĿºԼͬΪͽ
ո˿е֣ڡ¾˾ʷϿ̻Ҫһҳˡ
ҰӰ
ǰӳ¾˾ʱ׷ɱָߴʮ
ʱֹ¼ľǖԭݵʱͨԱıʾԭǲһһķʽԿҰǶ˽Ļٿش֣ͽƵǲֵ
ҲܰǴ¼¼ɡ
ϸɲ˵ƺϣı䷽롣
˵ﾺ񰡡ֲǹСļһȥ
һ鷳ƵĻ˻֣һ淴˵˵˾ʹ˱죬ԭȴû
뽻Ұɡ
ֱͦӣֱ׳ض˵
ʧҲӲܣһִ᳹Уֱ
ǰҲ˼ͦŽһνĲҾ硣Ȼȫûмȡѵ죬ԭòеʹġ
԰ɡ
ֳһȤӡ
ʻҪ֯ڸ֮ϵġ
仰ġ¾˾ۣʵϹԭҲȷ֯ҪϽ̬֯ǖԭҲҪôˡ
𣿡
תϸɲΪ˾ȷǷͬԼĿ
Ȩʲôһжȡ졣
˼ƽش˸ܲ˿еĲ˵ıҲȫ²ⲻĵ뷨
ԭٴνĿϡ
Ȼȴľٶһ޷Ӧ
ֻǴŖԭš
ɲҲ˼ʱı顣
أ
ղŵĖԭһҲⶪϸɲ
Ȩ
˵Ļش֮ǰһģһ
ԭ۷ֱն죬Żع
ðɣˡ
ƤƵĽɸ˖ԭʱı鿴ѾȤȱȱƺڱʾͰ¾͵ΪֹҲԳϖԭ˽
ֻϻһı飬߱ߵĺӣһ
ԭл
лл죬ұػ῭
Ȼ첢ûжԖԭ˵κιĻˡ           
ȻͨԱȡϵ֯еλܵ͡¾˾½׼رϽ֯ͨԱĵλһ˵ڸɲ֮¡
˸ոڷͨԱûм̸Ҳûƽƽ¥뿪ˡ
ԭһһݵС
λֵȺûš
ԭȿ˵۾յתͷ
úøɣ¾˾ͻǿҪ̨֧Ҳǳ˵ΡȴֻΪԼϲþóԱ޹֯Ǿᷢµġ
ԭǿ¾˾ԸӡԼ֮£ΪǰΨΨŵŵֻһ˳ܵĵͷò֯ôãҲֱܹӺӴΪʹ¾˾׳Ӧþܵ
Ȼֿȴùԭ⣬ΪĽԼɡȻʱһЩʵϵγΪͰĶ֮ġȻ֯ĸĽȫ쵱ɶ߷硣
ʱӼ
ʵ¾˾嶼̫λֵˡûְҲûнܣЩɲҲûȷʵ·ΡȷλֺһڼȨ֯޷Ӧͻ״вƣûܱ֤λǲܺúûš
ΪǲǵȤŶԡ
ϸɲŻؿʼԭ˵
˵ﾺٶӦֻͽԱʽ͵ˡ
ǱĲԱ𣿼ʹҲδ̫̫˰ɡ
Ϊֻ뷨ϵĲ졭
û̫ҵı粵ʹ˳ĬԭҲĻˣ˵ٶҲû塣
ʱԭһת
֮ǰ˵Щʲô
ֻǱѣʵʺ̸ضۡ
˵֣֮ԭЩԾ֪Ǻηʥڡ¾˾УزһĳԱҲͨԱԭһǸɲһ˵šʱΪˡֻǲ֪ǲĵġΪһˡɲЩܹɵӴϲִС¾˾µİɱƻȹֻյ֮²Żִ
Թԭԣֻͷβӵӹϵһ֯ĴɡΪ커ľǱ˽ͺú˽ĹͬɲǸɲͨԱͨԱϽԷǵΪһ֯ԱұӦ˾ְλı
֮ܶغ̸Öԭһӻ𡣲ʵǼ൱ƵǴʱϵرġҲνøɲҲһͬϯ¹ԭͷһ
̸ʲô飿
˵ˣ̸أӦȥǡ
˲˵ԭҲûм׷ȥ
ʱԭһ˵
ûʲôҪתأ
գգۣؽͷתԭ
ûУѾŮˡ
˻Ǵһı飬ڸƺ˱仯ƺǷĵ˵仰
㲻һ𣿡
Ҳᡣ
ԭüͷƺָѵб˻
ȻССʻûн⿪ݾ͵һ¥Ҳˡ
ٻˡڣˡ
˲ûжӦ
ɲ߽ҲûУԹԵˡ

3

͸һڳϡ
ò͡ⲻʢʱôۣʵʵطⷢȡΪĳסլڹ԰µĳΡ·ƵģһӰҲûС
ո͵㣬Żûĸѷ죬ĳ̬ԣҲûƷζ̻ʵĿֻǵΪȡӪȻ֮ǰүүһʱϰƣ֮һûһ͵ֻصǰֻеʽĳԷʽ˵ǳԷʽ˵ǽʳʽȽС
ΰּÿÿò֮ʱܻĸ׽ѵӰһ߶
Ե춼̫ˡҪúҧſȥม
ܻҮ
жԽϴβǾ˵𣿡
˵ĸԹԱ죬ҧ¾ͺ˿ڹװ̲׷˳θ
ȻҲû˵ҳԱˣֱվ׼뿪ѳͰ̾˿׷ߵĸ
Ӷ˲ǳʳǳԱ㵱Ȼ͵̻нʳƷʲãΪ˽ʡŮҲϲ
ҪҹĻס˵ùݡԱȽϴԺ֪Ȼ԰˵ǵ˲òԵĴ⡪
ҲǾõ⡣
տʼʱ򣬸ϼһëǮҲûУҲûκеʻʹǡ¾˾ˣǮҲȻڸǧ֮ʵµһԱûа취ֱȡꡣ
ڼ䣬ǮȻڰϡˣʵǮǰֻҪÿ׬һʲСĿͻ̽ǮĵõĻȥ
ȻѾҪټǮȥͷеļʮȻ˵һʱ䲻⣬ҪǲԴĻ²þͻɽաڻûҵ׬Ǯ֮ǰֻսҧš
ҪôĻֻǱɱֵַĿԴǴΣգûб֤˺ͼ໤˵£ܹĵط֮١ʵҲȥҹٽ飬ȴԱŸ
ںɰǰһ취Уֽ׶ΰȫҲЧķֻ̾

֪ĸڹ԰ڴͷߴŰ
˵˲ϵ⣬ԽǮûиҲ޷⣬ͷǵÿ
ⲻֻһȻ˵ǮûôأһϰնԣپͿˡ
Ҳ˵ʱûȥѧ·лεŮ൱Ŀãֻнͣǳءۣ񰮼һ
ţҵʲô𣿡
ûС
ҡҡͷ
߰ɡ
Ȼ˵ҪߣʵǲûȷĿֻ꣬ĿĵߡȥĵطŮһ𲻻̫ͻأС򡣶Ը˵ѵõọ́һеӣ԰˵ȴȫ෴ûȷĿججعÿһ죬ܵʱ仺رǣĪĽС
Ÿĺš
ע⵽ʱֵѸǰò֡ɫĿ塢ĳмǵĶԻϴ̵йĸΪֻȻɵı֡ǺһȺŮȻͰͣŮǾ;ֹ˵ǵͰôͬ
ιҲȥ泡òã泡
ܻǮม
š
Ը˵泡Ҳʸʮ㣬ͼĳ̫ϲͷӵܺãʹĻƺҲ˵̸
Ϊֵط˷̲ǲȥͷʩֻпķݡˣҲú˼
ȻΪȻҲûҪ£ڵĴԽϻֽϷֵ̨Ŀ
ǳվǰģܴĵġʵ˵ֳʡ
һԱ⣬ڸվһƷľһԿŵİֻﻹǽ䱸ɭϣһлΣܵͷȥˡ
úǸ򰮼
ԼӦûʲôر۵ľٶŶԣЩؿžܳǾ˵
˴ţҪҪȥû˵ĵط̸̸
˵һޱ顣ȫⲻ˾ʲôΪ˶Լһ飬˶ǰѧУʱ򣬰ܻ᲻ʱͻıףѾ൱ϰˡȻǿȴƺܲ⡣
һİ˲һ䣺
ڣС㣬ҰҰС㡣
ȵ˫ۡԭ˻֪Լ͸֡
Ҳ˵ͨľ
񣡡
Ϊǰ¾˾ԱлĻ֪ͬСɣ˵һߡ
뾯š
һ׷ɱ𣿡
һʰһ߶ݺݵضžȻƺηһƽʡ͵ĵƣܹϸѵľӢ
ط˵ɡ
ֻظ仰ָ˳ڵķ
һµڣ˵顣Ƶĵطɲȡжѡ϶࣬ҲȽٻֻ
һǰһ󽫾мšҪǰ·ʲôϷںͷĸԼʱȡӦʩ
ȻҪȥҲɰ
԰ǻصղò͵Ĺ԰
̤ŷĳصߡŮ˶š
ȻŰܿ˽⵽ǵĶֲֻһˡ
Ϊֱոնû̵Ĺ԰½½кü˽дװģTģдģȻԴŲͬķװֵǶͬӡ⼸˶һЩͨ㡣
տʼǵͺо࣬һʮҵˡȻݵģϻǿóļȻģı顣ȻⲻûиѪֻǾϸѵϰϲŭɫ
ղŽܹʮһˣһʼľʮ
ǴӺԶĵطͿʼӰ͸ǿ϶ǻӵĽϣ԰͸ûзǵӰȻǾۼɢŲϢ൱ĿҪǸԷɢȺУޱԼ
͸Ϊ˲Χ任λá
λͦ˵¾˾Ѿı𣿡
Ȼ赭д˵ţȴ쳣档
ԣûиı䡣֮ǰҲһȺ
รôһ¡
һʮȷʵеȶˣҺ͵±⼸˵Ըࡣ룬һһЩ˿϶Լ͸Ķֻ֣һһɲС
޷ӣ԰ľҡ
ԭǰںĻ顣
ķɫҲ˱仯ɾСжɫ
ĵ⣬ȳʪĿƺȫ֮ʱ˫ͻƽֿʼս
Եĸһ
׼ʱǿʼ˶
Զжӣӹ԰ڵͰǰһ·
һ˴·˹
ȫɢһֳѹȸеϣһȺ뻮һǴͥ
ȻӲߣҲΪǿĴڸѹԽСͽʵ
߽Լˣ̲סС֣
ԭ
һ°
ʶ
һ˵¾˾ĳԱǸж˻༸ʶʹסڸҲʶ˴ˡ
Ȼ͖ԭ֮һι¡
ʮǰһڣ£ʼǳѵڷϣڣŮʱûµĻӦѾȫ̽ڣļܣΪļ̳˰ɡ
ڣǡ¾˾ĸɲҲ͹ԭн顣˰ԭڣҰݷãֻôһΣǺüǰ
ݰ֪ԭǡѵָ͡ӡڳƵѵ֮£ӵи弰ҳ֮ĵʿȷָ£ʿĿꡣ
ʮӦþǖԭľˡ
ʲô𣿡
ֱ߱ضŖԭ
£Ļʲô£Ҫ׷ɱ𣿡
Щ˵ôΪ
ԭ׷ɱĿͬɲش°ɾӽΪָӹٵĖԭҪԳǰƲд¡
²൱ȷԭòͰ˵Ķ
治ڣŮû̸̸һ᰸˲صԳǣҪǲţھͷҲν
ǶԵͷεĿѧһߣ᲻Աߵʮ̫أ
ΪǸС˵ҵ᰸𣿡
㡣
仰
ԭûȴ˵ͷŴ˵Ļ·һ㣬Сȴǿ
Ҫǰҡ
ԭǿƣҪƽ˵һʹΨΨŵŵҿܡ
仰ϳֲ飬ǲԭߡ
˫һӡʱ˵ԭڴѾõʾ䣺
Ҫʲô
ԭصͷֹһʱ䣬ԭٶȿڣȻ˵ˣ
һ졣

벻һ仰

4

͸һ£һʱ֮䶼˵
ΪҲкôҵ죬Ҳ׷ɱˡ
ôͻأ
ͻ룿ôܣ˭ͻȻ뵽أ
ǾΪʲôΪȨǮΪԹޣ
ԭĶȻǺ˽ֻԹԭ֯ĵλȫ벻˲
ʱӵĳˣô
ڱʲôֻüͷʵش
һ޺á
Ϊ¾˾鰡
ԭ൱ǿң˷ֱ治˵ʵԼα
ʱͻȻˡ
ʱóรҶ֪Ү
ӾͲˡ
һ仰ø졣
ԭ׾ϲϵͳ޷߰飬ԼʹֻǸӣҲǻԼķøɸɾ
ԭԺԡ֯ճúΪ֯ķչһ֮˲żˡ¾˾
ʵȴԸΥԭ˼֯ĳԱصԲٿš¾˾Ȼԭϳ᰸ȻҲʯ󺣡Ԗԭ˵¾˾ֻӳĹҡҡ׹ңµ·ƺڶͼ⹬᧿ΣŮ¼һӡ
ˣԭץÿᣬϵظԼ뷨ҲֻǼĻ߷磬֮У֮Ǳڵĵߡ
Ȼԭʼ˼ѱƻѾǺüǰˡʱѵԼҵ˽оżḡ֡Ҫû죬¾˾һøǿ뷨һеĿˡ
һһԺе뷨˳͡ԭѵ˽Ѿǡ¾˾ˣרľӣҲǲЩ˽͵ڰѰҰ֡
˵ǵⶼãԭΪˡҪʹǰǣܹԭķʽ֯ƣôҲҪѱˡΪԭĿĲȨһжֻΪǿ¾˾˲һ翸ΣȻû˵һԸЩҲ˵жϡ
һֱԭļƻֻǳﱸĽ׶ΡȻΪͰ飬¶ҪжȻһֱԼ뷨ûõĻֻԼۼغúøĸһ
ˣϺԼϵһµĸͰƻ
ڣǵսػӳʵɹҲ
ƾʲô㰡
Щм˵ǵ̸ʼ֮󣬸װûж£һֱڱս״̬
ԭȴԵĺӼ˵Ի
ҪͷַǣһɵøƯҲصԳ̸
⵹Ҳǡ
ҲҪеֶΰ
Ӧûаɡ
Ϊԭ᰸вοļֵȻƺôΪһʱ֮Ҳᱬ
ǰǵĿ꣬һỨʱ䡣˵²ǺܽӦûȵŶְɡٵ˶죬ڣŮս
ɫһ
ΪӲʺڶ
ԭ˵һҲûܹٿصĳӻٺܶ࣬ڵĳӣҲʹʱޡ
ңһǵ̲Ҳ˰ɡ
ԭȷȷʵʵ˵㡣Ȼûиı䣬ȴ룬Ȼϵ̲¸ţ˵ĶС
Ǯ˾Ҫȥ׬Ȼȥ͵Ҫ׬Ǯ͵ҸŵĵطҪ̫ɾͻ¶ȥ͵ĻҲ㾯죬ͷҪҸ֮ʱҲ޷һࡣ
ԭеİѱ
Ҫһֱ͸ʩѹǿܺܿͻᾫƣߡ
룬ҪǖԭսƻַǵĴȷ÷ǳΣա
˵ҵļƻҲֻǻҸո˵ķʽ׷ǡ
в𣿡
ֻ֪ͨǰˡ
ŻؖԭһǿӲ񣬵֪ǷΪϵĲ࣬òǣȫ벻κηԶԸԭղ˵׷ԼսƻΪԭĲԲʲôˣСֶεıʵĹԣսʽͻƵġ
ղŵĻ⡣
˵Ҫ죬ҲҪжʱ٣ᣬ֮ǰֻǱ׶ΡĿǰΪֹǲһţλ֮ŴӾͽǰˡңڼһḺǵ
ԭʾթʹ¾˾ֹͣ׷ǩq
Ҫʲôأ
ȰƽһУ׼ߺƵʬ壬ٰ֮ˡλѳ֮ħַƭͨԱ۾
ּƭù¾˾𣿡
ŰɵʵȻԭȷʵû˿ҡ
ġ
֪ǴšȻſڿӣƺ뻹ԴڶԼŲɰɡˣԭֳ̬ȣ·֮ǰйһγɹľ飬Ż࣬
ʱЩס·԰һȺˣ̲סһ̬ľ󡣹ԭ۽ǵ⿴ΣŮ˵
Ǻ̫ҡˡҪǶҵȤ͵ҹ˾ɡ
˖ԭ仰൱ΪȻ˵
һɡ
뷨ҲǹȻԭԼ˵ģҪ׽ǣԭ϶øοʵķŶԡ
ҪҪܹԭأĬ˼˺һӡ
룬Լ״΢ռ˵ƣͬղŹԭ˵ģǲЭ
ˣǵ񣬼ԭвϲߡ
ȻҲȫԸĿ
ڿһȽϺáιûι
ŸЩһֱŸ񿴣ͻȻ΢Ц
㡢ﰡ
ߴȴĸתԭ˵
˽ˣ߰ɡ
͖ԭͬػ־Ҫ죬ܵõϵİ˵ƻϾҪﷸ˺ĴҲ޷̫á
ԭҲ񿴴˼һ㣬ĽƵĵ˵ͷ
š
ι㲻Ҫ
ԭһ޷׷ʰ
û˵һô찡
úรȷҲп塣
㻹
һش
壬ʱٴǾͺˡӦûɣ
˰Ļȵصɴ۾
ţҲ
ЩСش
ȽΣ
Ҫǲ飬ȷΣñȽȻΣյĻھȷһ𣿡
˵
ҳ˵ǰͷ
ֻǿؼ仰
ҪҾ̫ΣգҾͻһม
΢΢˵ͷ                       
˾ͺá

·һĸǽš
빫˾ռԵ൱Сڣ˸дšKqSۺϱȫ簮ӵи֣ҲͬʱΪʦһҹ˾ǹԭ̨ϵòҲ˽Ļ
Ҳ˵һʼǸֻǴɾӣıҲȷǸ
ԭٵشͰһ¹˾ĸءİ칫¥ǺͨĴĵط㣬һ㡣ŮԱҲ൱࣬һĹ˾ûԱԱͨˣҲ糤ﶼڽЩʲô
ΪֹֻǼ򵥵ؽܣûʲôرֵһ֮ҪԱ糤źѪԵϵŮڹ˾ȥضú֡          
Ӱ칫¥ĺųӳǺ͹˾Χһĸǽ˾ǰ̨ͺڲһΪ
ڵĴţͷԱѵﲢ
ľԱסԱᣬҲ޷ڵĵԭΪ͡¾˾Ĺй֮ԱҲ޷ɳ룬ִֻڵʱΧŽĸǽԫҲŹ˾ƶȵϽ
ԭһ˽ѵ
ⶰȻֻ¥ȴѧУıĿͷװžػѵ൱걸Ľṩȸָ񶷼ѵϰ
ԭһһ˲ιЩ豸һ˵
һʼʹ˾ĸأϣȷĵκ豸ϤܽΪǵ֮һ
΢΢صͷͷõ㣬ùԭ˵Ƿϻ
Ҹղ˵ģһ²ϾҪȡж״ȻҲпܻ̳
ڳһĪı飬˵
˵㻹û׼ÆĶֺôҲǸ֯죬һ䱸ɭϡ
ǵǡղ˵Ǿ仰֪һ˽졣
һƵĸԵе㲻ˣȻԭ˵һҲûȻΪ¾˾ȴȫûи¶ִ֯Ĺ׬Ǯ˽Ĳֻи񣬼еĳԱˡ
ҲΪ֪³ԱһŲ෴أȴȫ֯ڸԱѶ
ӵи鱨ѶҪ죬ҲöѼ鱨Сľͷ
ԱҲǖԭ˽кüѵǺʮһȻ಻ͬͺʹڸжǳơΪÿѵɵطһϢŻӡ
ԭʼ̸Ҫ̸¡
Ҫ촫ϣ̸ѶϢʱ͸ͨԱʱҲԽɲڸĵ绰籨ʼ̸Ļᡣ
ţܹ棬ͻ͡ȸ֪ʱص㣬ͨǽ͵ͻȻ֡͵ҲһͨԱΪ˵š
Ȼ鱨ģɣֻǴšҲ˵ĿǸա
ҽͶͻģ޷׼ʱҲ޷ͬС
Ҫ˴βںǸžͻᶯˡ
ȵĳҲ˽Ļ˵ÿεĵص㶼һʱ۹Ԣһ䷿ǰһڷʱɽСݣйɳ̸ѧУУҵļ¼ȫûѭ
֯ĸ߲ɲҲ˽һЩԼѶһ֯Ӫ˺ްҲǹԭеʹĵһ㡣
֯ڵ״̬ʹĿǰûʲô⣬Ҫ컻˻ô¾˾϶һϦֱ֮ҪǼ֯ȥ޴͸
ɱ𣿡
ĿƺΪԭ̫СˡΪԼͰ뷨ԭ췴ƺ̫뻯̫ʵˡ
ûҵĻ¾˾ͻø׳󡢸ǿ
ȻɶԹԭ˵ȴʵˡԭͰļֵ۹ȻȥԶ
ѵһȦԺһǰԱߵԱᡣ
Ǹֹǽ¥ռع㣬ΧȰ칫¥ڲװٲȻǸ߼õգȻûа취ڲιۣӦ׷豸ɡ
Ҫλãͷ̸ҲҪȥѼʱ̸ݣսӾҪóˡ
֮ǰ¶˶԰ɡ
ֻҪܹ׽ʵʵλãʹŻݣһޡҷļ¼˼ʮԱԶԷûռơ
üͷ͸ֻܹŸˣҲ˵˹⿿Լʹʮ¾˾Ա
һ𣿡
ǣҺαɱͬǡ¾˾ĳԱأ
˼ǡ
˿̣ͻȻиԶ˵ĶС
ɱ¾պǰ˵˾ĵɡ
ϸֳһ㣬Ǻӡ
ӦǴĳ䷿ﴫġΪһԖԭһȺѹֵ˽֣֮˱ضӵжص־
ԭĻ֤ʵ˰Ʋ⡣
Ǿʣµĵˡ
5

Ǹĳ룬ڵļҾٵÿϱŴӸղžһֱֻתԭһˡ
ĲϻһʱڡƾɵΧ
һͷƮݵĳݺƵؿμŮ
ԭ˽ܣҰӰ
Ӧǵʦ֡
Ұѡ¾˾ʱԭթ͸Ŀǰٵ״ǰҰⷽԣҰҲȷǵʦ֡
Ҳ˵ԭǰͿʼ߻ѱ䣬ֲˡ
Ұ˹İģôѡ¾˾ɱʮԱˡȻ͸˭òȡ˵ĵһֻǸׯŮֻСѧ͡¾˾ĳԱУƺûϻɢΣյľϢ
˵һɱʮ¾˾
һ˵һҰܣ۾Ұڸ۹Ʒ粻΢΢
Ǹ𣿡
ҰЦ
ڿˡɳһĻеһ㡪Ұڷ˳
ֻҵȤͷ١𰸻𣿡
øһְ٣Ƥиĸӣͷңĩͷ״
Ұ𹭿ʼӡͬڸղŽĿۻ롢ǿ֮˺ͬһ
úҰ༼ɸֻ߳ΪȤóȫͷˡ
ȻֻЖԭֵʾҰ֡
ﲻĻ᳡ֻҪǱ˴˴棬ӦòҪиһĽɡҲǲ׼ֻһû˵ꡣ
ɱҲ
Ȼô˵ҰǹԹԵֹͣࡣ
Ȼأ
Ѵоѣ侲شߴ٘ԭ
Ҫ˽Ķ򣬾ҪͨԱжΪµָҪ͸ͨԱݡȻЩ˺սԣӵе鱨Ҳ٣ȻͨԱȴά֡¾˾ѪҺ߿˵硣
ͷԭĳƪۣƺҰȤΪҪһͺãûжԸ˵ʲô
ҪǼæͨԱȻöʮСʱأһӵϢǾҪ̳˳ĻҲͿһƻڵءʱʲôԣҲҸ𡣡
ֻĻԿء
ķӦ˵Ϊ˴ȡĻΪӦ˵ĿʵϣõϣŻپȻԭ㲢̫⣬ֻҪŮ£ǿܡ
أҪİźãǽסɣҪŮӺһͬסһ£Ӧòôεɣ
ȻⲻβΣֻǰ޷ȫιԭ˵͸Ͳ͖ܺԭ˽һ𰴱ٿΣͬϢ
վľ׼˴¥һ䷿һѣǲǲ
סպء
ͺáǾ²˳١
ͻȻ䣬ôһĦ졣ȥֻͷ˽ˣһԵҰݸ˵
ÿµม
㡢ܷҮҾǲ
տʼ˭ӵ
Ҫ죬Ұ
ԭѹɤͻԼŭλ˵֮ʱ˲жж̸ϽӹϵǖԭνļɵͽΪ˴죬ƻҪҰԹԭֻ΢䡣Ҫ˽ľԱͬ飬ǖԭɲôưոݡ
ȻҰҲ˽▫ԭĸԣ˶ŭҲµ˳ܡҰòȻɫӦԭ
ĻӦ˵˰ɣҪȥ·𣿡
ȻղŸһԭͰ̸Ұһ
ǾҮ벻һȻ԰ôáˣʲôһ
ŻعҰ˼仰ʰġ
˶ǰ¾˾һˣȴҲı仯
ֻǸ֪ʶز㡣˰˵Ծͷʵ
ңǸģ
ȥ֪ˡ
ԭˣԭô°
źܿȻʵĸ룬¼һҪȲû塢͵ĵװãҲֻǷڲھӹõҲܷŹ
߳ͬʱִٵǸ



ڶ һ


1

˼壬¼䣬һʾͳһӿռ䣬ֲֵķһ˵ռػ΢һЩ
͸˼סһӿռԼаƺ
ֱƺԵ˵ҡԡ豸ɿռҲСеļҾߺͱرƷȫ׼ˣŮסһ൱ʡ
𴲆񡣿
һڰĽлпʼ
̫ɹƨˡ
Ҫǰ治֪˯ʲôʱΪ¼ҵĿеӣǰûпӣǳϲǿӿҹ
ŵ죬˯еѾһģʽˡ
ôֲû
Ȼͣڵġ¾˾ϸȴܹ˲
Ѿ׼ðҵСϡڸȫˣ˹ĴȨȻڰϡҲǺ֣ԲϵĲɫ൱򵥡׷ͺɰϴӸĽˡڰ˵ǺɰȽ񳴵
ڰռûκֻ԰˵ҪͺáˣҲ޷޲ƽػشҲŲֶء⣬ڲɫȫûޣҲû˵óԻ򲻺óԣֻǵؽʳ
òʱ۾һƳȷŸĳࡣ
֮ǰǾ͸˵ӵ÷ˣҪòŶԡ
Ȼʾȷ÷񿴡
УѾԿӵ÷˸öΡ˸ͷ˵
йҮԳԲͺ𣿡
һҲá֪ȴúӣͲòȫͬġȥҪҪǵ״һӦ
Ҳˡ
κ飬ǻǻʶĲֶԸȻ԰ĻȤȱȱ顣
ΪǧСĻ״
ȻᣬзḻԿ϶󲻻𣿡
úõ̸ʮּǿƵİҲԼķֻһʱϵĲҲûм粵һԹԹճ
ӿӵ÷ڴкϴķʽȵȣŹĻᣬ·񡭡û梴һ
ڼżʣڹԢﰲ֮Ǳ䱾
Ҫ
ֹͣ쳤ȡ¸ϵķ

ĳĺܲҮ
ЦӯӯŸֻССػӦ

Ժ󣬶˶ԣļû¿ʼϴ̣ңڿɳϿʼӡ
ȻӶԸԲһƬհסڡ¾˾ʱûйĶҲȥһ춼ڷţʲôҲȻôһάһҲԱʱ֮裬Բ˹ġ
֮£ڵеӿԿ˿Ը˵˵Ը˵һҲġ
ƺҲ൱÷ľѲɹһЩ;ߺ;ӼƷµķ乤ȵȣһдС¶ƹܣ̸ܽΪֹҲһ
һʱӣѾߵˡǵӣš
ú͸ڵ̫̫š
ѽ簡
簲á
ؾصشк̫飬ĳ̶ֳȵǲɻȱġ
ԭ׼ľΧƺûжʲôֽšڵھͨһˡ
ǵķλһ¥Ľ䷿ڵסֻһðеҡ
ǰϵ
ӺòðȻŮӼҵҲأǼǺӡ
Էʼ˵ЩûӪĻ԰˼Ʈ˱𴦡λ̫̫ļǲ۲۵ƽգһ㰮ѾȷϹˡҲ˵ȻҪر䣬ҲҪСӦⲻҪ鷳
һƺҲûְ͸֡
Ǽӵأ
ͻ˰˼
ʲʲô
Ҫһѧ
ھӿеãǰáλѾȥСָ񡣰ԼټӣǸбҵĴ壬ǾͶСѧ꼶ӣ˵Ľɫ趨áʱ򣬸Ȼʾ˵ͱȽϴҮ⿴ĻҲֻôˡ
⡢⻹ȷҮӦûͨĹаɡ
룬ԴӼ֯ԺӦûϹѧ˰ɡһھ΢Цһʹ˷ܹȥֻҪСݼ˵ȫû⡣Ȼ䵭ӡҲãݵùͷú̫׽Ҳš֮㵽Ϊֹͺã㵽Ϊֹ
ǼֻԽȴһֱҪ˽ѧԽġˣپͿءֻҪǺڼңҾͲðȥѧҲС
ͷһҪѧУѧ˸ô죿⵽ڻûд𰸡ҪڹһȫĶԲ߲С
صɳϿŵӡ
ӫĻڲš
ֳֵŮʬ壬δ֡
տʼ¼˲Сĺ䶯ڣѾաСͻȻһ𣬶ͷ߽ʬɵİţë̵ӡ
ڻַûΪε¼ǰ̫ƽ󺣰ĺˮԡеʬй
Ȼֻм˽Щ¼ĺ⡣
һԼ͸ţŸŸ
ԱšҪࡣ

һԸͦԹ̸ģʮֿɰ
תƵϵĵӽĿʵľӶ࣬ĳƵĽԽĿڲŸࡣ
ԭɳĸһƵֱӡǶӫĻﲻͣż̵ָһͻȻصӣͬʱվ
ܵϴ»Ұ
ι
ôˣ
ҳȥһ£Ǯ
Ҫȥ
һȡ
ȥǸĹ˾ʲôȫ˾ġ
KqSȫ˾ҪȥҖԭʲô飿
ҲŲҪǸ塣ҪǸҰļһҡ֪Ǽһʵء
˵ҰҲûʶҪȷϵĻӦò˾ȥˡ
ȻǺǺĹϵǲܴ⡣
ιһòã㵱С˭ҲŲ֡
߳áȻ糿ЩۣһñӵĽǶȣǰ

2

ʵΧǽСĳڣɭϵĽ䱸ҪߣӦ˵ֹ̿֡ǵ˿ֵܴ״Ž˼᲻ɴݵġKqSȫ˾ӹ˾ĽҲɿԭһ˿ƈĸԡ
Ȼһ˼ⶰô࣬ȴܺܿ⡣
ˣµֻˡ
Ź˾ĸأ̧ͷǰλΧİ칫¥ž¥ﳤֱ롣
ԭӴ¥ųֱ߽ԱᣬȻһСŮڹ˾ȥǺͻأ̨ŮԱס˸
Сѣôأ
ȻѸСȻҲ֪׼СоǺܲҲ梵ĿǸ˵ۻĲûػش
ҪȥᡣҰ𣿡
λ̨С۾˸Źą̂߳˫ŸС̻֡ӿС֣ͱ֫ӴֻᣬһҲ±жΪʹûбϣԳڡ
С飬ԹԵץŸ˫硣
СãʶҰ𣿡
صͷ˵
šǰɡ
Ұðɣǵʺม
Ұ
ʾ仹û˵꣬һϸСĶСȻͨ˼΢û
ͷٵ죬·ǴŮԵָй
ڼҰ
ղλŮԺ󣬸Ӻ˳ȥ
ㆪ
̨С仰Ҳ񵱳ɶ߷硣
ӳǷָǰ̨ͺ̨Χǽô˨ţҲƲȻΪ˲ɽǺȻװãԸ˵ȴǸ鷳Կһږԭϡֻһ̵ķͷ²▫ԭ뷨Ӧһ治˿̨ʵ״Ҳ̫ŵĻֻһǰ̨Աɣԭʼװġ
Žñŷͷ˸һŵ档һ!
ȫֻصĸһ죬ͷӦ飬档
ͷԼͷĲк˵
˻
Ѳкһӣƿͷȥ
ͷûͣЪﳤһģһŲһȻ񲻼ǵҰסĸ䣬Ұķǰ
Ҳþƿšһ䣬ͿҰμʱһڷ롣Ȼſͷ٣ڸľٶ޷롣
ϣҰתͷ÷ɳɳĺ˵
ӭ
ม 
ҰһҲȣ΢ЦӭӸĵҲȻҰȻûκıʵذ壬ϯضȴ˿⡣
ûмҾߣװǽڵĹһӡ輸̺ҲûСտҲҹģ
ȻķԸ˵൱Ϥǰڡ¾˾ӣʱסĵطҲǼͽıڣʹͷĿһա
˷ãҰûʵ
ʲô£
Ǹϴʱ;ú˼
ָָͷ̵١
ҡ
Ұнӹٺ󣬸Ҳѧţʼ
Ǽ̶ɱ
εϵĹ
ú
Ҫһ㡣㿴
Ұӻͷ٣ֿʼµӡ
ʵҪųźãֻϧ
ҲС
ҰǲȻĻеǸɳƵɤûа취ĸĸģͷٵ˵Ŷһ˵ļȡ
Ϊʲô
ȫûпǵ᲻öԷѿֱ³çˡҰЦŴ
㻹ֱԲ䰡Ϊװ˻棬ġ
Ҳ˵Ұ˵ʱʵǻеʱ룬ԭϻ˰
һŮӵġû𣿡
ҰָӦþǰˡ
һѡҸҲһֱһҪһ춼һһᷳģΪҵļҳɣÿӵķʽҪ߶ϰ죬ϻȴƫҪ𴲡
˵ﲻÿǼһо徲ˡ
߶Ҹ
ţ
ԭĴءӵ÷ɰǸõ֤
ǰҲŲమĺѣֻΪֱȽ
Żһġֺ֮Ҫõ
Ȼ֪ôģԸԣ˵ĹϵӦýֹƺЭ֮µĲŶԡٸǿԼΪ
Ҿÿ̫񡣡
Ȼǰ
𣿡
Ұɰʵ׵Ļػøе߳ŭٶӦ
ʱ䷿ٺ͹µ
ոڵ¶ҲߡȻ磬Ѿȵ˿ʼð
Һ÷װ
ҮﻹһֱΧǸ
ǸָľҰϲƵΧǴĳë֯ɵģÿһĴСһ£Χղ߳ûͼһɫĺɫë֯ɡΧƺѾʹúܾãϴʹɫȥµĺۼ
Ҹղž˵Һװһ̨ΧΪ˲ú¶棬ͬʱסĺۼ
񣬵ʱҲĳЩԵʧܣ˺ܴ˺ۡ
ҲܾˣҪҪµİ
һǷֱȭ䶼ҰҪһб䱾ơҪǰڳ϶һͲҰݵĹ̸ʱҲСĲҪЩ˿ڡȻƾ˼ʹϵĴҪѧԹɫƺúܡ
Щ޷̭ɻµġ
ҰḧŲϵΧ˵
มţνˣ̨ǸŮ˵ʲôҪʺãǲϲ㰡
û
ҰȤȱȱص˵ͷ
ٴʰͷһӣֻóɱþˣ԰ٻҰ
Уǲ
տʼģҪϰС
Ǿ´ΰɡ
վڷ߶ƵҰ䲻չֵֻѸٵػҰ޷ͷ
зëһ㣬ҰӯĹơ˿Ǻʱ任ƣ൱Ȼ
Ǹʲô
ü춼ûǣ嶼ˣ!!
ƵĿǣŵȼ־
ȥϰо㣬кܶѵ
ЩһҵĶְһҲСҪȫƽУֲֻܶƻƽС
Ǵǰʦ˵Ļ
֪ˡ
Ұͷǽǡ
ҵҲʶʶǲԭ˵ôʵ
Լȫû
ɲҪˣڿǱСҪ̽㣬ֲ֣̽
Եء
ڷš
ӡڶŵصһ̣Ľƺ˲䳤˵ɰ㣬߸ߵ˳Ұ
ӭսҰڸĹʱ˳ʱܿʱַ
ܵĸƷһҰ֮衣
Ǳ˴ȭųһһˣϵǡôĬʮ㣬ҽ໹𽥼ӿ졣
չơҰٴһӭʱʹ֣ҰҲͬʱҿ˵ڿײţ˫͵һ󵯿
ȫĸǰһֻҰҵΧһһ滯˵
ƻðɡ
ţรû¡
ҰͷһԼƣ˼Ρ
ȻġҪĻѾĴ˰ɡ
ļάڰɫ״̬ǿⲻö͸˵ղŲû棬Ͳ˵ˡȻоõҰȴԶԶʦûʵʦ֮ϵˡ
Ұͷ٣ͻȻЦݵػش
Ҫģҡ
仰ɻˣ
ٲˣ
û䣬ֺαطأô˵ĺ!?
Ȼ㶼ô˵ˣҪ𣿡
Ღͷһ뿪ЦȴҲһ顣
ҪҲ˷ɱ㣬ֻԡ¾˾ҲŻ档
ٶϯض
ҪģǾͻȥ¾˾ɡ׷ġ¾˾һҲŹɱ⡣
ҰǿӲлɳɳĻеϵıҲһ֮ǰ֡
һע⵽Ȼɫűԭ͵Ұ
밮Ŀǰ״úǰҰʮơ֮ԻЭԭҲǻںЭռԼϵΪ˱סİȫŻԸʵֹԭĴ־
ȻĿǰΪֹҰɱɱһ£
㵱ΪʲôҪѡ¾˾أ
ҰһȰ׼࣬ûǰȴַ˫ٰ֡ڴϣץŲϵΧ
ˡ
Ƿеڶû˰ɣ
ǰڲ̸
Ҳ񻹳ٳٲܷǶιҲûټ׷ȥԸ˵ҲһҪҰͬ⣬ӦҲ̸ɡοҲ̫ȤֻͻȻ뵽˳ʰˡ
ֻҪ֪Ұȷʡ͵ĵƣԡ¾˾ǿҵĺ⣬˾͹ˡ
֪һ¡һƨ£ָָͷ١
ʲôɡ
ҰĹ֮Ȥɫ
㶼б˵𣿡
ڸҰҲֻܿЦͷ١
Ȼ֮ǰͻȻˡ԰ɽ֮ƽ뷿ľλСӣԭ
ԭҰҰ塣

ԭųһƫеؽţһԭǸղű⻵Ľͷ
׼ƻҪǰ̨Աܽô죿
㲻ǽǲ׼˭ҲϰĻͰ
˵𣿻ǿԽͳϵ˼أģô޶˷ԴԺҪ˵һ
ÿ춼ม
ʲô
ԭزüͷǺ仰Ȼ񲢲˽鱳ĺ⡣
Ҫ١
ʲô٣
ԭĿҰϵͷ١Ұһ䣺
˳ǡ
Щ򵥵˶ŲὩӲ
ҵ⡭ǧһʱѵôҲã׼ʹϰ

վתҰ˵


3

֮󣬸ÿ춼ۺϱȫ˾ȻԸٶеЩ죬ȥˡ
ҲȥҰΰҲͬС
ʱֽµ·ݣѧУҲˡ˵ĲĿҪţҪѧСѧ
Ȼ˾ٲǳ֮ƣҲ
ΪѾ¶
ǰһ糿һ˸ھӵ̫̫
ãҼǺӲͬѧУɣǺ˵ѧУûתѧءΪͬ꣬ұΪܽء
ѧУȽԶҪÿͨ
Ȼеǣǿ°ֻôشˡ
˽ѧУ𣿡
ǵġ
ûͷܵش
㲻ڴ򹤶벻ôǮ˽Сѧѽ
ˡԼʵĴ𰸸е൱
ڶԷѯʴ򹤵֮ǰȽ˵̸ΣյĿǰΪֹҲھӻֻǾȽر𣬻ǾǺܹ֣е㲻ֻҪϸ۲죬ָᷢûСѧûйҲᶫ·ɡ
˵ļƻ׽еΣҲûиסԴӰᵽԺ󣬰ȫûк͖ԭ硣ȻԭֻŪǴζݵˡ
ˣΰŻȥԭ˽Ŀǰ״
ڵλ糤칫ҡ
ںɫƤɳϡ˶ţȴݵ̯ɳͷ쿴ˡ
~
̫ˣã
ԭйûæ꣬Ȱ糤ҵ
һڲͺȥҰˡ
ԡ
ʱһλ䡣
糤ҡһ鿴ֵƵĻƤ̺λ˵ľƳɵĺԱߵĹҶֲﳤ൱ïʢɳŲ輸
ǽϵ¹ͷ걾ÿնŷڡ
ܹһ˵ǵ͵糤칫ңֻͷ칫ǮȴûƷζ糤
ƷζΪԭҪĿΪԼҵĵλһȻǿҵı̰ӡһͲע̨¡¾˾֡
ãԭ˷䣬һаֵ¡
һ֣кιɣ
ԭһھʮ㣬񶼸Ͻͦá
ʲôչ˵ļƻ
ҪеĻһģصһˡҪͨԱܱ֤һῴǡҰҰȻÿ쵽ΪжûнԵǻá
ЩҶ˽⡣ҪǼƻûʲôչһЩʩΣ
ʲô˼
߹ԭйھ̫̫飬ȥֻܶĶĿԷǷϵƭˡ
Ȼ˵ûпܣϾûʮİա
֮ܶΪ˵Щµھӣ밲⺢ѧˣң׼һݹɡ
ȻǲҪʵȥѧϰࡣ
˵ʲô⺢ӡ㣡ͱҮ
ԭ˼һ˵
ҰҰÿ쵽ɡ˵Ͷ⸽˽СѧӦû⣬֮ټϹȥŪѧ
õġ
ͷһԵĸ񣬲ƺ᲻ֻҪ鷳Ҫ洦ˡ
ڣҲǣֻҪ˵ҵĹ˾򹤾ˡ
ڹԭ˵ͬʱϵĵ绰ͻȻʾⰮǰ󣬹ԭͲ̶̼ӣֻ˵ˡ͹ҵ绰
жˡ
˖ԭֻǰ񶼳ԭķ˹
˵֪λ𣿡
ղûԻáǵﻹҪһСʱʱô죿
Ѹվ
ҪȥҰⷿİ迴۾ʹˣ˻¹ڶҿ֡
ǰҰķ䣬Ұڿһķذϡ쵹ãҪǵ˶һ˸еɡ
һء
ˡ
Ϊϵ󣬰̲ס˳ǽߵͷ١
˶֣ٷǲǵһɱҲǲҵѼԭѾóˡ
Ŀת񣬸Ҳһ顣
ô
Ѿеء
׾ˣ԰ɣҰ
ҰЦŽӹ
߸һɡ
ʲô!?˵𣿡
ͻȻİŵ۾ŵҡͷ
ԣҲеġ
ֻҡͷ˫ֶӸ̬ͣȼ
߳һ£ûиҲνϽͺá
УвУҲϲû취
ǿӲؾܾ롣齩Ӳɫƺе㷢ࡣȵؿŰ˵
òᡭȫɣ

ҧ촽Ĭ֮£һؿ˵
ร֪֪ԭڣǸհôȴᳪ谡ʲô鰡ͳ

ҿȻɴڣ輧ѧô
㲻Ҫ̫ˣҪ
ѹɤš
Ǹúม
Ļᰡ
Ųأ
ͬͬʱҰļ⡣

4

һ˱ٻ糤ҡҰҲͬУһȡ档
ԭ糤רĴϣ޺Ұɳš⻹һվһԣ鱨˾
λר׷ˣǰڶһֱڣξ͸õйѶ
ԭ°ָָվһԵӣ˵ˣҲǖԭ˽ھϹ㿪ڵ
һֱڵ顺ӰĶ򡣡
Ӱ֣Ұı鶼
ȴܺԵ˲ȵؿ˵
Ǽһ˭
ǲ˵֡ѵ㲻֪Ӱ𣿡
˭֪
ڳһŵı飬һҡҡͷƺŸղҰ£ڲŹŵ̾
ιʲô̬Ȱ
վһԵƺſס棬̿ڽͣ
ԭӰ͡¾˾˵ͬУ֯ıλй½֯ʵ¶ڡ¾˾֮ϣڲϵҲ൱ġӰʵСԭ̬֯ҲȽϽӽӰ
˵ӰձԭԵ䶯򡣶ǱڵѹҲΪԭԡ¾˾Ӳԭ֮һΪĿǰġ¾˾ûа취ԿǿС
Ҳд˵Ӱź͡¾˾Ӵƺ˫Χ;Լҵȷϸۡ
Ȼûöںʱ䣬Ѿȷ˫̸
ԭͷվ
ܹõѶǽҡΪҪҵʵںѣֻôпй¶鱨֡
渵е뷨
һ֮µֶһ´ָҪɳԱĹ
һ𴫴ָͨԱҲж
Ȼ޷ָ֪λͨԱǿͣ͡ӰĵطһټɲʱԶɴ˿ص㼫пѡڡӰʹߵλøԻڸͨԱ١
ȻǰǱͨԱһմ˵жпܽһ
ͨԱҪָҪֱӺ棬ˣָɵͨԱһƽľٶֻҪϸ۲ͨԱƽϢͿ˽λָ˭ġ
ʹ֪˭ָҲָ֪ݣ֪ѾҲûʲôãλӱĹܵõϢʾεָȷ롺ӰĻйء
һȷĸͨԱָ֪ǡ롺Ӱһе衹
Ƕԡ¾˾з֮ģŲ鱨
ҪץסѶϢѱ䣬ıԼҪһ֧൱ģʵţ˱Ǹɲ⣬ҪͨԱһ̶ȵʶҪǶĵ⡣
ģֻйԭһ
ǾΣ
кܶ಻ȷءñ˵ȻΪ첻ǲԶͨԱҲֻܲɡ
˵û˵Ҳ˽еͨԱҲ൱пָҲʶͨԱϢҪˣǾֻٵȴһλˡ
˼ǣ֩ڳѨȴͶ𣿡
ҪﲻţҲǿ壬ֻǵá
룬Ϊ֯ԸôһصˡԭһҲԼ˺ܳʱ䣬ǶԼļƻôš
ҿǵม
Ұɵҽ⳰
ֻǲϲ³ç¡ǰǻûڣҰҰƣսºֱײֻصްˡ
Ұһʱֳ֮Ĭˡ
ҪǴʧᣬǾ͵ü޶޺ͨ˰ɡ
ҿжҮ
һֱԱŰ͖ԭ̸ʱȴͻȻ졣
⵹ν
ûаѸĻȥֻǼ͖ԭĻ⡣
ô˵Ҫǰæǣ
ԡͨԱҪļܣҲҪ߳ĸټɣͨȥӷԷע⣬ҲԽгڼأҷΪһϢͻ硣ҪβͨԱǰָɵġ¾˾λãȡָϸݡϾһϰնԣ¾˾̫ˡ
һûнܹٵѵֵĿ൱һץˣǸҲûлټ̫ˡ
ΣյͽѾ˵ȻİթʾǾ͵ม
о仰˵ʵֻ齻õˡҲҪǵĸл̫ɹ
˵Ҳǡ
жװղŵʣľùԭһɽ󣬵ԭ˾ٴ֮ǻǣƵġǣȻ˵Ǻϵǖԭ¡Ӧôﵽ˲Ŷԡ
ԭƺ˰Ļ¶õЦݡ
֮ô£ʣµʱȥҰɡ
̸ϹƵĻʾ뿪
ԭ֧µһͬʣͰ֮ǣƹϵҲˡ㰮ΪԼǖԭ£ڴҲκβ
˽ԭı顣ٶ粵ԹԵ뿪糤ҡ

5

Ժ󣬰͸ֹ˺üһɲ
Ҳ֮ĽչǰƽֵǳҪһӡ
ږԭָʾ£ҲһݹھӲ˵лĿǰû⡣
ȻάЩĽŸУӵƽ˳
𴲆񡣡
Ҷ˯һ
ǵһ쿪ʼˣȻ󡭡
Ҫ˯ˣҳȥ
˯ǰҪ˵ʲô
˰ɣ
⼸仰нһ졣ƽ˾ع˺һӡ
ţĳһ졭
Ѹ֮һʱͻȻֻ졣
Ȼֻ֪Жԭ
ι
жˣ쿪ʼ
ɲ㲻Ҫ
ҽ㡣㲻ϲҲν㶯ˡ
˵˾䳡滰Ӧ⡣
ԭһ¼ӵĳλͨԱ쳣ľٶϣͨԱƽСʱţϺƽʱͨڲͬ·ߵĵ糵;³ֻ֮صλ
ںϰ࣬Ӧþͻȥҡ¾˾ָҲпܻˣھ͸Ϲȥ
ͨԱһж֮ǰҪڸش
֪ˡ
ҵ绰
Ҫʼ𣿡
ſ˹ʵ
ԣһ˹ȥͺá
ƽյĴ죬һСѧε̫ͻأˡȻսԣȻڻ£βͲǿ
ǼһﵹɣЩ鷳¡
СѾ͹Թȥɡ
˵˭СѰ
˼ţתСͳڵǡϳǰֳ
ʶ˾Ҳǵʱʮһʵֱ̫ܹǼˣһʼûҪŪ˼Ҳˡ
εĵصأ
˾˵һûĵԼҪһСʱ
ϣǵ֮ǰԷж
˾ƺ⿪ڶ˵ʲô˶ڰ̵Ļ޷ӦֻǼݳ
֮һСʱ˫ȫûпڡ
һͣ
ƽĽֵȫûһע⵽ǵĳ˳
ͨԱأ

Ÿ˵꣬ú󳵴Ȼ˳ڡ
ǸŮӡ˿վȷһ°ģûþͿ˵
ǰġ¾˾Ա𣿡
ҹͨԱ顣
ûлش⣬ߴص㡣һھ޹ؽҪ㿴ŮӦͨû
ᵽĵȻֻǰ¾˾ˡ
ҲΪŮ޷ѪһŮӲŻ⡣˿ں
һӻңŮʵʵؿʼ˵
ͨԱŮԣǿȵĵԱҲͬһҿȵ򹤣ѵֺ
ԭεļزǴԶӡֱӽԷʵʽн档εжͻ״ǾŬĽնԷȡʺϡȴҲѹļطʽҽĲֻŮΪڶ˶ͬʽͨԱжڹԭ쵼£һвܻΪܣɼȷʵӵԺ׿Խ
Ůǰ׼õƬƬͨԱĳࡣͨԱ͖ԭӵŮͲ࣬Ȱ嵽ʮꡣ
ͨԱĿȵܽӦſȰɡ
һжٸ磬ΪȻֵҵˡ
Ů߳⡣
ڰ
ͨԱǖԭ¶ˡ
ϣŶԷ硣ʻϵӲжʹȥҲֻǵƿʶزһֻǳӵһ֡
ʵһ³͸͸ʱ˾ȥ˳ԵĻʱΪֻƿ뷨
֪˼СʱֻǿȵĵԱġ
߳ſڡ
仰ͬʱ˳
Ϊ˲ע⣬ŲæȴӽŲֳתǣĿ⿪ʼѰǼҿȵꡣ
һһεЩ¶쿧ȡӸղǸŮӵͨԱӦûû߶Զڵ·һ˿Ӱ
׼и֮ʱŮͨԱͻȻʲôƵĵͷ˻Ϊ˲ԷʶذͷתڵĻꡣ
ӭ١
ŻеԱס
СҪʲô𡭡
ͨԱ뿧ȵ꣬ʲôǴ˰ɡ
Ȼ񾭽עſȵԱȴȻ˵
Сϲʲôأ
ý
ʲô
ý
ȫͬĻظͬһ֡ýָó浱ýڷ۵Ļӣ÷ȽǣԱͷ˼ǵʲô
ʱͨԱ߳ȵꡣ͖ԭ״ǵ̸֮뿪ˡ
Ҳϲʳֲౣˣ졣
ڰò˵仰ʱ̬䵭еԱĻ俪
ͨԱ󣬱߱ȡһСƿӣƿװ͸Һ塣ִƿǣǰŮӱ˼ΡҺɫζ˲ŮͨԱȫûע⵽Աߵ·Ҳû֡
Ȼ󰮼׷ᣬͣ˽ŲǰŮӼǰߣתԺӰʹӰʧˡû׷ȥ߽û̵Сӣ졣
ǰ㣬Żµɿֺһֻİɫͣġ˶ǣһһأ̾ʹӰзˡ
⣬Ϊ۷۷ߵԵʡ
ڣҵļзֶɵƷ֡ڣһɵʹټΧһսзƷڡ
ֺҪĹþ׷١ֻҪĿմкɳɷݵҺ壬Ǽȷʵؿ׷١⣬ΪڰҲӰɫŻô
һͲ¸ˡֻҪźߡ
ߺ͡ȥȥȻȴóǳĳλǰǳǸȥ
¾˾λڲ˽ͨߵĲԶŮͨԱšһҪĿ˵糵ͻ鷳ա
žΪܽŻͨԱ𴫴ָɡ
˺óһ·Ӧʮӡ
ڣĳΧһλнסլ¥Χƽܲ¥ľ
ջغ󣬿ʼ鿴¥ڡ
ڴǲԶ޷롣ûע⣬Ƶ棬³ڵ֩룬ϴ¥Լ֩Ǵµ˿ݶ
һṦ书֣ΪܹѵӵĲ֫Ķݶ¶˵ԵЩȻ˵֮ͨϣúüʮֻ֩µ˿ݶһ̰̲סϢŶڵϡ
ǣݶԺ󣬰ȴҲκοֽ©
ݶûж⿪ţһ
ȻҪǾʹ˰֣ҪϢһˡʧܵΣʶʾ֭ŸղźԼһ֩롣
˵Ҳֵ©ָûа취ĴСǻ֮ɽ©ϸʵ١
ǰ⼸ʮֻ֩Ž˽ﵱУǷͷжŪʮ˿ߣÿһһֻ֩롣Щ֩˿֮֩绰ߵԭһЩ˿׽¥һͨԱ롺¾˾̸ˡ
ӵֻ࣬Ҫ֮֩ʹǴ¥סվ΢춼͸֩˿ĶС
ȻҲõǵ̸ڽ绰˵ڶС˵һֱûӦںСӤɡ
ڶУһ仰ֻ˰ĶĤע
áþòˡ
Ůӵóǳš
ô°ɡ
һ˵Ӧ˵
ӦòˣζԻǱĿꡣŮǴָͨԱзǽġ¾˾
ΪԻж˿ߣٻ֩롣
ظղжϵ֩˿ʼ滨㽫Ըӵķʽһ˿ϡ
ôһ˿߱˴˾ͻ̸ܸ
˫ĶԻƺͣڴкĽ׶Σûʼ⡣
ջü롣
ǣʲô°С㣿
ḡֱ
ǻĹ
ǵλʲô
λָӦþˡ˵ĻпƲ⣬ΪԼһ˲ʺϵݹ
˾أ

û˵Ҳȥֻǣûа취̶ӦҲ֪ɣҪ׼ʱ䡣
Ҳǿǵˣʱ䰲󡣡
á
ĵ㡣
֪͡Ӱʱˡ
ص칷а
?
ֵʣԼĶ䡣칷аǸĵطءǳ칷ĹӦĳְŰɡΪԼӦû
ǰŵĻҲ햫ԭа취ֻ֮ҪѶԭԭػر鱨ȺĹˡ
ȻǺ˽⻤Ҫģǽˡ
Ҿˡ
㲻ôٶһ˵㲻Щһ𰡣
͸˿ߣܵͨԱľҪûкúӦԣ֪Щڳ淶ġ¾˾ʲô˭ҪɱͨԱ֯Ϊıַƾһ㣬˾ѾʧȥκζŮͨԱֵɡ
ôţ
˵ƺּŮβѵģȻӸոտʼͶûʲôøУ˵̬ȣ˰Ҫˡ
̡
С̴٣ȴֺصͳûֹµֳһеģӸոյڶֳĬ
˻Ӧ
Ҳ㲻ôŮһֱڻرǡ
Ҳֵõһ֣˫ϣҪǖԭҲˣӦþͻ֪һ˭˰ɡ
رܵ
˵൱С
˵Ҳǡ߰ɡ
ǣǣǾ°ʧˡ
Ůٶ˵껰ŴŮŵ뿪ֳģ
֩ߡѳջںݶ¿ȷͨԱѾ뿪˴¥ղݶʹõ֩˿ǰ˳˿صﳤȥ

6

糤ҵ¹ͷǶ˿
Ϊ˱Ȼص糤칫ңҲһ
ûᵽԼ˺֩ȷʽ񣬱̣ҪҪõ鱨
̸˵һ顣ȻԭģȻ˭
ҲһС̡
ǵġе𣿡
Ӧþ̺ͼҲ˰ɡҪڹ⹤ҲǺܾ˽ǵ
ȻԭҲûб̫ΪǸɲ¾˾ĳԱҲɲϽ˽֯ԱҲǺġ
Ȼ֪Ǻηʥ˰ɣҺ㻹Ǽһĸ˰һȥʣӦҲɡ
Щ˵˵ĸָԼԭҰ֮⣬񻹼ԭԴȥ졣
ʱԭ˼
Ȼ޷ܾ˽˵ʵҲΪԼʺϻĹɡΪʲôҪأ
Ҳǰеɻһ㡣
ԭ˵һֿԣ
ֻҪ̸𣿡
˼ҲǸȦף
һֿԣȼװʵʵغͶԷ棬ʱٶԡӰʹ֣ɱ°֮ȡԡ¾˾ж
ôһ룬ǲʺϻ˲̸ɾ˵ͨˡ
һҲû
᲻ỹԭ򡭡
Ҫɱ죬ǻһҪЩһսҲûʲôðɣֳһƬҸ㲻û֡
򿴵úܵԸԣֻҪ˵趨һĿ꣬Сϸڶûõġ
ô඼û
Ȼԭ޷ô򵥡ƺʲôʱȴͻȻת˻⣺
еص㡭칷аʲô
ԭͷ˼ó֪ʴʲô
ҲҲʲôţˡ
һȥ飬һнͻ֪ͨǡ
ʱĲȷĵ㡣
ʱʱָĵ㣬Ҳǡ죬ʮСʱ֮ˡ
ʱһҪ׼׵ñʤʽӦս԰˵ֻǵȴԭеæˡ
ˡ
ţɵúܺá
ԭصͷ
ˡҲҪˣʱˡ
ڰ˵ʱ򣬸Ѿվ
ֱֱ߽ԭִ˵
ϴͦ˵Ҫһ鷳£ˡ
ʱѾתˣûпԭϾֱֺ顣
߳˾أһ̤ϻؼҵ·Ǵ糵ĳվ
Ϊʲôԭôƨ
Ҫͳһ֯ʱڳ̬Ǳġûʲôϵˡ
Ϊɫ趨ΪСѧԸһԭΪǿСѧӦҪʽŶԣȻȻܾˡ
ӳվ߻ؼҵ·ϣŽ̤ھ̫̫Ǵӽ̤ǣų߹̫̫ĳﻹųеĴӡ
ѽ~һؼҰúม
簲á
æкȴһ²ؼӡ
񡭡ӣôû̴кأ
ھ̫̫Уһ梽õܰ棻԰ԣֻǲøһɣŰһˮζԻ
á
üСк̫̫ʼлҳҲֻǷһûһػػ̸ŮҹĻʱ̫̫ٶϽ̤
ҾȻȥˡ
õģߡ
Ÿ̫̫Զȥ̾˿˵
Ҫǳ鷳ء
Ȼô˵ӱ鿴Ϊ֪ھӵ̫̫˻
ϲĻͲҪװģ
ôأ
ʱ룬Ҫǵѽɫ趨øӽԼıԣҲǵú죬Ӧûɶ˰ɡ
ǰͷһתǡ
Ӱʧڸһ̣һ紵˹
ʱڣͻȻϮһ磬øһʱ֮ͣ˽Ų
ȻС
ʲôҲûƵġ
ǡҲתʱȴûκˡ
ԭӦİȫӰ
ι
񻷹ܡ
ûκ쳣
ʧˣﻹһ
ǰס
ǰ¾˾Աжȱһ˸߳ٱĸǰ
ͷһͷˮĸ񿪿ڻţ

ȫûлӦ

ٶȿڡ
һƬĬϮ
ȥأ
Ҳʱʲô¾Ͷ¸뿪˰ɣˣһȸ˵һŰһȥ
Ȼûȷе֤ݣȴܸܵΣյϢΪǰ¾˾ֱСֱͷֱҪ֮һٿ˵С
øƽʱ
ǵ֮ԸҲԹ˰ڲֻǰֲҪͻϮҲп⡣˵ԭѾˣûҪǵĿꡣǡ¾˾׷Ҳ¸һ

ûĿ꣬ΪѰҰӰϵš
޷侲ΪеĲֻһֱܡȻԼе⣬Ǽ׷ѰŰ

7

ڣʧٵĸϡ
ȦK?Sۺϱȫ˾
ڴ̻ؼңȴûл˸ڽرѰҡҹССڴСﴩ󣬲Ա̲飬Ȼüķëȱ˦Щϰ
һ疫ԭԭ˵Ҫȵ˾ȥ
簡񡭡ûʲôม
ѵڹ˾ͷҰЬǳ͸͸ɡΧ⣬Ǻһˡ
ұû
ûȤشЩӲʵʱܹҸ˵Ѿ̤ʵࡣ
ǰһסʱҲǶΪ֮ǰүүһǶӣкͰĴ£ø
ǰģ͵͵ϣǰҪú
Ŀš
Ұ˵Ի
˵ԭ˾ıȫԱӦöŶԡ
Լܳร
ţż
ҰǖԭĲûҪƽֻóţѪʱͻߡ
ǽ빫˾İ칫¥̨СҰͶҰһۣͨȥ
ƿţҰûлᣬϰǰ
ȻȫԱϣʲô±档
һΪ찮õǸؼԵ鱨Ҫ֪ͨҰɡ
ڵĸһҲںЩ顣һֱ밮ǼһﵽĶȥˣĽ겻ѡ
ΪڶK?SۺϱȫıȫԱϰĴЩڹ˾ְλږԭŵĵλͬġ
λжӣܹԼнˡֻҰ͸ûС
һ˶һȺӴĶ飬վǰĹԭĿɨÿλԱԺ˵
кҪĹ
ʼϲزۣ֯˵Ϊ˿뱳۵ġ¾˾Ҫս
ûʲôͷӶš
ЩҪԿ¾˾ƤƤ𣿡
޹˼ɵָǰıȫԱʵԭš¾˾£ǲЩˣ˵ӦòΥ֯²Ŷԡ
ΪǲΪԼǡ¾˾ˡֻԼĹָӹٸպǡ¾˾ˣԲб֯ĸо
˵Чڡ¾˾Ӧ˵ЧڹԭŶ𣿡

ЩΪȻΪŹԭȸš¾˾ԲŻƻЩȫ﾿ʲôأ
ʱȫ׶޴һ˹˾ĵطҲΪǹǰܾĺɡ
ܴ󣬸һõر˿ڣһԵҰҲͬı顣
żɢйĻعλûľ͵ѵǻԼ䡣
һְֵܽײ˽Ҳʿٽ׼˻ڳ׼ᡣԭѸҰһ˹ȥ
µ¼ʧһ¡
Ϊʲô˻᲻ˣ
ԭȿڴ⡣
ûпܱ¾˾֣У
һɡԭҡҡͷ˵
ĿǰûϢʾΡ
ҪǷӦ˵ͽԾͷ϶´ָ֯ԱҲԖԭȡжŶԡΪԭ͸ӣӦûϻͷɡʹÖԭƭˣҲҪ
Ȼ⸽ȴûͨԱļˣҲ˵ٷ֮٣Ҳа˳ȷ¾˾û׷ɱ
ôԼʧİɡһ뵽ҪԿ¾˾ͺˡ
ôܰ
׳รм˵
ʱС˵ţ
ء¾˾ˡ
仰һ룬ɫ䣬
˭˵ģ
ĿɨԴ
ǲ㣿
һqȻһ˾֡
ҡ
㰡
ץס˵죬ӲǰڶྫӢ˳Ȼ̬뺢ûȴȫ޷⡣ץס˫Сֿʼɫ
˵
ãŲᱳ֣
ȻؽƻȥĲ˼ַס
ȻƲϵ⣬ƵĿڸ֮䡣
ҵ񰮼Сص¾˾
֪ǲ뻯գҰ˵ˡ
ļ˶ڡ¾˾ֺ֣֮ûֱӿԹ޵ĶǳȻǲġ
û˶ҰĿ顣Ȳ˵Ұǲ˵ȺԱôãźò׵õĿ
ֻȥ
Ϊַǳʱڣǲе̺ʽʱеĻҲֻԼһˡ
ȻʱԭĻһˮڸͷϡ
ûҵڣŮҲҪμǵļƻ
ȫûǵ£ȵؿŖԭ
Ϊʲô
֪˴һ£ѰҰĶ
֮ǰ˵õģһҪȥѵص𣿡
ԭ˵ʮȷһʼΪӦԭҪЭɼƻ֮ŵ԰һʲô͵ðĻȥ
ǷڵĻֻᱻϳסĵطҪΪԭһ˾ͻչ׷ɱж
֪ˡ
Ȼ֪ΣŮĻֽƻκΣܻΪתһš
ţŷּԭļƻ
Ȼڼ䲢ûа취ѰҰ䡣
á
ҪǲĵĻรɡ
Ű


 а


1

бƾ紵ɫ
ұиĸ߱칷һֻ๵ѻ칷ֻӵĻֿȲɰҲϡ
һ֣ÿɫͬдš칷а
ǰϾ԰
ûʲôƷζ⣬Ϊ˺Ӧ칷Ϣض԰ɽͿΪ⵽ˡ
Ȼĭʱڣﾹ԰ߴȫǰʮǿ԰
þڷ԰ǰο͹ˣѾӪƣʩҲ١԰µʩҲʮǰģΪ԰οٷ԰ˡ
ͷһ·ķ϶Ӳݴ˱ļա
ԭҰйԭļڴԶĹ㳡վ˺һ
ʮȰΧȫɨһ󣬷Ȼǲ۲۵ķ档
ӳŤŤɳ԰ߵʩȴСĦ֡ѾʲôҲûĲиоײĹݡ
԰λڽͨɽУլԶֻвΧǣٻԼһˣǶ죬ľһɡ
ǸʲôģĻᵽ𣿡
һűڵϵ԰칷Ĳżװһ˵׼ĵʡ
ԵЩꡣ
ĴȥѰ䣬Ȼȴһ޳ɹȻĶ־һ˻ҪϺüʮҲƣ̬
ȷ˵ģ԰źȷõġ¾˾֮
пܵģΪжûй̶ģʽҲطθҲ˵
ֱӽĖԭ˽ԣ˼ĵطпֵܳĵط
Ҫ˿յĻǾ͵´Ά
֪ǷΪݷϰ˵ȴʹֹؼʱ̣ԲҰаͶеģⲢҰûиɾ෴أҰ̬ȴӵһǿҵ־һץʱͷǳɹɡȻƶһҪɱȡж䱻ǣűߣͷ侲ϸɹʿ϶ߡ񻹲֪Ұ˼ǵˡ
ֻȻͷ侲ܹȫѹУҰʱԵЩ΢ӲǵЦҲʧˡ
ѹס紵ҵΧ
СȥҰСҺ˽⣬̫ż
Ұ˸ΪʧٶҵôɤҸ档
ȻĨǵػӦ
ΪʲôаС㣬ҾҪӸСְ
һ칷ͷ
죡
㣬ԭʱ仹Сʱ԰йԭҰ͹ԭʮ¡ȷ칷аΪ԰𣬖ԭѾʮ˲԰䣬Ŀǰڹ㳡ϵܹʮˡ
ԭС칷аϸͼŴֳġ
Ҳóԭʮ
԰ŻˡǵļƻɸҰԸ̺ͼҲͬʱԭͳ϶Ϯ졣˵Ӧӵв¾˾ʵǲ̫ܴܹԭһ֧ݼӢӡ
ڹ㳡Եܲ칫ңЭѰĵʩϲɵһԭһ˽칫ЪЪš
칫ڻŰ칫ӣһЩϺҲû˴ߣҲЩϲҪɡţЩƷͷѻһĳŴ󿪣ͷԱƷ
׼ʳǹԭ˽ЯʳҲǷŻ򵥵ʳ
ҰͳЩ
ǲڲҳϣ˾վŵʱ䵽
ˡ
ڷﲻϵǻҰóѰĽ顣
ҪԹԴֵطԸ˵ƺǼʹ£ҪƽĻ̶ֳȵĵȴŶԸǼҳ㷹ֻΪ鲻ڣͱ˸꣬⵹Ұе൱⡣
ԭ̩Ȼڰϣ龰뵽ڼªСϵս佫
ļƻҪԭŲæȵ׼߳һţȻνưһӢۡ
ʲôҲûʱƽڵĵ㡣
ȻԭȴȫûҪжӡ
ιԭ
˖ԭһֻǱػعͷ
ĿǰΪֹ԰ڸʿδй쵽Ϣ
ҲЩʿͨΣգʵȴˡΪݵܲһֱϵеϢʾֻδִ
⣬̸ġӰƺҲû֡
ǣ԰Ҳûзֵλ̺ͼҲ˸ָݵĿԾ͵һųˡ˵ص칷аҲҲ˴֮ǰͿʼԱߣҲ̫ܡһĻǵŽУȻԭؽɢ
˼ʹ첻ӦҲŶԡǵڶӰ
Ҳ˵һû
ǰæһ𣿡
Ҳݣֻǵȡ鱨ʱѽ˴ѶΪŮͨԱ˵Ŵļϵص㣬ʵָдֽϡ
Σǲʲô̸ˡ
ƺΪ˱ʱٵһ°ɡ
Ա룬˶ٵҲ޿ܡȻѾʳڴ˳ڿս׼Բôװ֣ս濴Ӧˡ
ʮ֮Ȼûκ
ԭʧ̾˿վ
ҪڣŮûгԻͷݵĻǼʶĳǸжˡ
˵
Σڵ֮ǿصǵĸݵƺˡ
Ҫδ̵жعˣ϶⵽ɡ
ˡһ߳칫ҡ
ǻصǰ㳡һ˲䡣
㳡ͻȻһ죬
Ȼըˡ

2

Ƶλü͵һߡ㳡װذ屻ը÷飬ɢ
ƬᴩӵƤټϱ˵
ڱѹ£жξ񲻽˼
ʲô!?
ԭŭǰͷûĿñıը¼
ΪӦըҩıը߹ˡ
ըҩ
ʱ㳡мι߾䣬ʼжˡ
кüʼ졣
æںͷɢ԰ڵͬ磬״
һЩԱըλ飬ƶϹķʽ
ָӹٹԭԵλ
ֽ£ǾȻϰһ侲жȺ˽ʵɼһߡ
ըҩʲôʱװİʱû֡
عͷҰеʡ
ҰĬĬصͷʮࡣ
Źԭӵ԰ڸرϢйըҩһ
ȻըҩһɵأȴˣҲ˵
첻ǵظ˻̸ļƻ
ô¡
ԭЩε˵
塣ԷѾǵжŻᷢ
֮▫ԭ벻ܹԭȻӱʵĺͷĻﵹɼߡ
ħǿ鱨ѼǱһ
ԭ¶ܱʧС
仰˽߶һϡ
Ǹ˾ǸСС˵Ŀ⡣

һ˶ԖԭԼ
Ӧþڣй©鱨İɡ
ȻûпŸ񣬵Ȼ仰ǹҪ˵ġǰѹԭ֮˵ľˡ
Ÿ˵Ļһǰñϵ˫ץס˵Ĳ˵
㰡˵һҾɱ㣡
Ҳ޶ˣŵԲ˵
һֿԣҲԸṩ鱨ġ
ӱܸһ㣬Ѿйˡ
ֻǶԸǴġƾǹǿҵ𣬸ñ־⵽̿һǱּĬ
С֪ںǲҪȽϺá
ҰӺַļϡͷһҰַˣƤҲָԭɫ
˵˭ں
Ҳù֣СֻԼü
ԭȳղŷԵӵ
ģڵĵ֮Ҫǵʹ̽ԭЩ֮˵ɡ
ַǳʱ̾ҪϽҾĵۡȻҲûжʱԳͷԭֻ˶ӿͷϣͬʱ˵
Էһֻװըҩ
Ÿ˵꣬԰ĳһľ졣
ʱ˵ڶը
ԭңŰص˵
ղվһˡ
иפڽʿˡ
Ȼһ˲ûʱ俴֣ΪǸַը
Ƶص㼸͸ղͬԭֳҲʹ
ԭߵ˽̼롣
ʲôʱôըҩذ칫ң
ԭжϸղŵλӦûװըҩһ˸ָܵʾ칫ƶȻĶٵؼɶӣһ㣬
Ȼڽ칫ǰıըÿг˻⼰
ƺʲô׼˶飬ǵλ÷ը
ʱӱըֳ˳ҪһͻֱССڱƣҪŵʱһס
ҰҲӱըֳ˳
ǣԷƺϵ˶ܹ·ߣ߻ǳըҰûԣȷ˵״ıըֻòͣӴܡ
ӣұ߾ͱըӣͻ߱ըͱǵгĸºͱϮǵ塣
ֻǸλãԶҲϴըڸشʿҲ⵽ˡ
׻жը
ŭˣҪ˵ҰˣԼĺ
ըĻֻҪصѾըĵطˡ
Ұ˵񲢲ж󣬵ЩȷȷʵʵشرĶС
ԭˣ롣Ұһĺը߻ԭĵط
Ȼ
Բɫ֮ԲϷըղűը˵ͰͬطֱһΡӶıÿ𶯲ѣԶǱը
ѵǶըװã
ͬطװըȴֲӰôװ
ǲ֪ȥźãֻʱֹͣ˻֦ïܵе¾䡣
Եдš칷֮ľӦò̫칷ӳ֣ը
ʱ˼·ˡûװըԵʣըȻϡ
Ȼ԰ڸǲϴըֵ֮ܺİ
Ǹȴʮ˽ӰǸֻˡ
ԭȥˡ
ԭղһıըˡ
ԭûгǿܡҰĺĪͰȵĻҲһأʵźһѵصľͬȻͨǿڡ¾˾ܼȴμ穡
ڸղǳơҲǽšҰ˲ɢǸըԭȲˣòС
ǳըͬʱԭֻʣ¹ԭһһҴ
Σ״̬£ԭѾڽ˰칫ҡȻΪǸղŴĵط˽ȥҲûзըˡ
ԭҴڲصĸˣҲҵ˵˶ȻѲȡʩмȣ޷Ѫȫֹס
Σµȫԭֻÿٴֳ
ѷֲȫٻء԰ըȥ»ᱻơҺÿһεĺըģܼһķΧӦòڻᱻһȫըŶԡ
ԭרõͨķϵפ԰ʿһֱԴ˻ȡϵװֱԴ֡
Ϊ˷㴫䣬ָݲһ֡ʹͨװÿ˵ǾѵҪĲ֡͵ѶϢҪࡢ׶˵ѶϢ˵ǰŻȽϽӽŴɹʿͨ˹Թǰ˵ָڳѵ£ԭ˽ҲѧüɵİϢ
ԭⰵŽ͵䡣˵¼Ѿ¶ڱĿ̵꣬칫Ҽϡ
ѶϢʱȴҵ촽ҧˡ
׼ô꣬ڳﱸļƻ̥СԭһֱԼȷģܶΣֻҪǶ첻ˣ¾˾һǸɱۣ
ΪԼ֯ҳ϶ȡڰǾԵġΪԭƹִ˲Ż붯ְѡ¾˾ԼĿΪԼ֯һжǶԵġ
ԖԭΪβǡ¾˾֮սۣ˶Ĺж
ԭⳡսʧˡֵ鱨Ȧף⵽ˡ
¸ղŷըˣһʼͲùԭ߳԰Է϶뵱ˣ˽ᣬ󻼡
ĸ¾˾һ³ʧܡԭҲ׷ɱĿ꣬Ҳᱻ֯ɡһжˡ
ҵ˼ݻƣ͸ȴϮŹԭ
սϲҪѧңľӣҪ˼޹ؽҪ£ʱ䡣ԭ۲ƣ˳˼緢˲ʺϵˣӦҪǣںڲѡ
ԭʧĿꡣʹӳȥҲûȥˡ
ģǱסЩͬ㣬ҲԸԼµʿȫû
ΪĿ꣬չµսж
ûнյָģǲָϵͳˡ
ҲҰҰҰӰ

ڽӶıУֻҪһͻֱᷢըλʵڵ棬ڿУʮ߸ߵĵطġ
ע⵽һ㣬ŷԭԼһֱˡ
㿴𣿡
ͬһʱ䣬Ұ˼ԭҲͬһ顣
ȻըҩװڿС
һΪͬһطᱬըüεžͽ⿪ˣʵԭ൱
ûпӰӣҲûһʼŻΪһĺըԭװõը
Ȼˡ
ʵըǴӱ𴦷ġ
ЩҩôǴģﻹûиסԷλӦþﲻ̫Զһ޷ץ׼ʱȷʵ׼Ŀ귢䡣
Ҷķ϶пա
ֻһֻڷҮ
λ൱ߣڱµȷѱƷ֡Ըе֪ʶʹǰӦҲ֪ʲô֮ɵĶ˵ˡ
ǺըϿսбƹȻڿбըըһǴӸߴµġ
ӦǴ￴ǲġ
˵߿Ǹ˸Ұ԰ڳôõıƣȴûн쵽˴
ȻҲ˹һͻᷢ˵ټˣԲ
ʱǱ칷֮ľ£߾עܵĶ
˵߶Ѱδ֪˵ӰҲ䣬ڱ֮ȡ˵Ķ
ӳĲûлˡ
ǿٱըɵʬԶ˼Ȧ龰
˴ˣǲûпκټһҰϢҲһıը
ţ
ʱǲԶĵ棬һϸϸ塣ȴԼȸԶ̣¶˳Բ״βë
Ǹǡ
ǸӦһֱڣֻǸղûע⵽
ʲô
Ұơ
Ǽ
ֻļ˲һļͷǿҩ
ԭղŵĹը𣬶ĳġ
ڵĹʽһ
֦žûбƵδˡ
ǹĻͺʹڲͬʱûҲ޷֪ص㡣
ټϼ״ϸٶȷɿ죬ԲԲڵȸ޷
ը֮ԭľͷҲ͸ųΪҽˡ
һʼǲŻΪǵװը塣
˵Ҫû֦δ֮Ż֪˹ķʽΪΡ
һµеıƶ԰ڷģȴĸֵ̿Ժ԰ĸء
뵽жͬʣ
зжأ

3

зһ
ǸмҲӡ
ҲǸδ󺺡
ȫߣõִŲ̫˾ȡֻıǷѣһ˫ȣҲϰԵóӴǿϰκ˶һߡ
ĽǴ׳ľӾƵĽĴͷȹ̶ϣزǵȲλŵ¡£׳˶ֱۣźŮԵһϸһ˫ȵҲʵε֧סټ
һĲȴǰڶͷס߰ס˫ۡϻдšɽĸ֡
ҲǸäˡ
Ųһ̶ڵԲϣվñȼ΢һЩǶƵȵ̤ϡȻ̣ȴܷŵסӡ
ҲĶϴŶ
ȻĿıֵƷְֳֹѼ
ͷûκװΣȫעʵԵһǿ֪ҵǱѰһӦȫѹŶԡ
ûмͷȡ֮ǰ˵ԲͲ״塣
ͲװըҩԼͳΪը
ҲϹŴļͲͷװ֦
װ˲죬벻¾˾ʹڵ
ҼҲλò԰ڡλھ칷аԼһɽϣľΧ
㲻ס۾˴빥ĿԶ۽оѻǲܵ񡣲ԶľԭͲùйǳʶҰ͸ŻΪ԰ӦǱźüѻ֡
ʵǰκεĳʶڶɲóˡ
ѶҲĶСŵ˵͸½½رһЩָ

332֮1258334֮1222325֮11o11115
̸߰ңƺ൱УʱЦ
ĹǱĿλøѻ֡ѽǶȺ;򵥻õּõ鱨ͨҲ
һյ֪ͨäĿļҲѼ˹
ļ͵൱ʵһҪʮ˵öĹڼҲϳ״
Ѽļ΢΢
תԲ̣΢ظıǶȡ
ǶȣҲ̵֮ͨ󲻵һӾЩ
Ȼ˳ȥ
̵ָʾԲ̣ıǶȣ½½طż
ڿлߣǿĦͷĸı䶼֮ڣ˼ƫеĿȥ
Ҫ֪Ƿ˳㡢ƣäͼҲȻԼļоԵţΪԼܹ׼ȷ䴩ͷͷʭࡣ
ȷָʾذٷС
ۣۡҿƵ٤ģɳ俪
ָ̾ʾ֮⻹ѹķԡеĳ̶ֳʱͻҩһǺ˵һѶԼҲôķϻ
ϻУҲǾأȴ¸ָʾ
330֮940
ò̬ҿָʾҲ
ҲȷʵָڰΨһĹ㣬ƾ㣬Ҳܼ
Ҳй滮·ߣʵмȷ˳ŹĿꡣ
ųļ԰ϿգѧʽֳһִĿص㡣
ַһըһ˵ʹš

ԭʱԼʵʧˡ
ԭΪЩըжֻΪ˴ɱأðܵѻΣٻ˵ǡ
ˣʵ⿿ը֣԰іԭе˸žԼµջس
Ȼһж̫ˡ´ûκ˸ϵ칫Ҽϡ׳֯Ժ˽ţȴֻʣ´Ӹղžһֱږԭߵ֡ԶըԭҲ˵С
֪ǲΪƻƾÖԭңŻһʱȥڵδǰ԰ڸλֻҪӦкüᱻֲŶԡ
ƽĖԭܷʧ󣬵绹Ƿˡߵ˶Ĵ󽫶Գһ
ڵĹԭʧҿ
ѪûȫֹͣΪŻ˻㱡
ĿǰԭҲѾ֪ըġˣװ͵ըҲô𺦣˵԰ڲûκһʿʲôװõը
ôһֻܼˣǹԭָﲻˡ
ҰҰ塭Ұ
Ҫ˽Ӵһսƻ햫ԭʤ㡣
ǡ
ʱٶȷըˡ
߳ⶰĻͻᱻаɡԭûˣҲǺѴȥ
շһ֦֮
Ӿӵϲ׽˼Ӱ˽⵽һбƵԴͷЩ
רעӿеĶŴӷɼķͽǶбѻֵλá
ͷ칷֮ľ֦Ҷڱߡʹɣ԰
Ǵİ
ǴϿԵʣ֦ס˸ߡ
޷ȷرʶɼĹ켣޵ѶУƲ֦ѷ˺ܳһξ롣
ƹǳϣͿԼҡ
᲻ԭµļѱ𣬾ȡϵ֯Ѳأ
ԭ˾Ҳ޴ӵ֪
Ұʱֻ׷żԴֱơ
ǿһ֦֦ķɼϸ˼Լŵۣ
ʹùĵƺֻһ
Ұҡҡͷ֪̫Ȼиж
ӦǴ칷аĵط
ȻܹùﵽôԶ
ǡ¾˾Щ
˷·̨ը˵ǹֵ꣬Ǵƻûмǿġ
ӵҲѹ˵ԼʺϵλĹ֮ǰڹ⹤פڶĶҵɡձƽĵطͲҪ־˵ƻֻɲҪ鷳
ԣ˹
Ұ˵
ղŲ˵ֻһ𣿡
ͻìۣܵԵһ졣
˼Ұ˵
ӷɼĹƲ⣬׼ӦӾǵĽﱳ棬ը
Ҫ̶ֳȣس֮ػһָʾ׼ˡ
ݰõ鱨ЭǶûɡηĴžˡ
ҰʾһרŽֳĹ۲첢ָʾһ˾͸
صǹ۲Ǹˆ
Ȼǲ֪ԷμҰûвΣǱ԰ڣҲӦͱԭ˽ˡȴȫûôһ¡
׵ʲô԰أ
Ȼ԰⵽ȫԵĺըǾͱʾԷһλڿü԰ȫòλáҰС˵
˵档
Ǹղſûˡ
顣
ΪһǴ温ûĻûܹҲ˵ͨˡ
ȷӸղž;úܲ˼顣طըƵԣҰ֮ȴ
ȫûܵϮ
ǴϿոͻΪĸŶ
仰ͷϷ֦ҶïܵĴ
칷ػء
ʲôĪۣ칷ûϵʹҲܶһӰɡԷҪѿĵ˶𣿡
ûڸ֪ģԻǲܳȥ
Ұ֦ķ϶գΧڷƮҷ
񡭡
ҰС˵Ҳ̸Ұߣб֦ҶһΪգȷʵжš
𣿡
˫ۣס̫ҰͻȻü˵
ԡȫԡ
ҰĻش𣬸һȡ
Ұһ⡣
Ϊʲôأ
šΪϷ
ܹڿз֪ġȻΪ
Ҳոɵ̫ߣŻῴӦþһȻԼǸӰӡ
Ұôһ˵ŷȻǶȷų򣬵ȴֲ̫״
Ǹˣڷɡ
׳รĻɡ
ôҲʹֳƻװǲܲʹκε߾ڿзģ
Ӧòڿл衣
ǻнʱ򡭡
û˵꣬ͻȻе飬һΣϮ
۽ǵⷢһ֦Ƿ
ŵһͷӰȫ칷֮ľԾ˳ȥץҰһ׼ҰƺҲˣ˵ŸĽŲһ죬ըȷ紵ǵı칷֮ľӦ۶ϣˡ
ʱҰһ˵
ģǸзǸָʾѻֵġǿԴ¿յӣʾԷҲõµˣǵİɡ
ʱٹ۲һϷǸ˵״ǱĿܱ꣬ըϣҪ̧ͷ൱ˡ
˴ӳ԰ѳը÷飬ɳעҲڵءվǸɲĹҲܵױըˡ
˾ӿпǣıǵȥ·ԭǰʩһϣ̱ը٣޷롣
Ȼ޾֮·һοеıƣ˵ϵĳһʱ̳˾ͳ϶ɹǡ
һƥӲ
ԭǶתľͷ
Ұһ渧һ濪ʸ
ʱըڿоˣΪʲô
ʧ𣿡
ľô׼˻ᷴͬĴʵǹġΪʱ߶Ȼ𽥽ͣʱرըñٴθ߷ɡӦþô°ɡ
һ޷Ķ˫ܳС
ǲϳļһ
Ȼ˵ϳҲȫص㡣¾˾һϳļš
Ϊ˱ƳҰԷʼ̺ʽıըȹ̯ըĿȫǣľҲᡣ
תľҲǳ硣
ô죿Ϸɵļһô߸ǸһҲԶ
ҿȴѾȷλõǸ֡
ҲڿǸˡ
Ҹ
ҪǰڵĻӦÿóӽй뵽񲻽ҧһ촽ɶļһ㵽ܵȥˣ
ҰЦЦؿŸϵı飬ƽʱһȻԵõ˵
û⣬ϰɡ
ԣЦݺƽо̫һʱɱĽᾧЩ㱯׳ԪضһĨ΢ЦС
ҵļһǵˣɱ⡣
ĸǵȫɳɳͷų
Ұȡ²ϵΧ
תҰĺ˵̺۲ñ˿ĺϣ︽档
ǸòϳĵҰĺš
ҵǡ
ֱ
֪ɱ𣿡
Żĵڣȡ˵
ҰӰ
Ұеشתľ߳
ȷĿ꣬Ȼ˫΢ſ˫ۣͦ
ٵתķΧխ
ڵĿȫתڵ³һ

ѽ

Ŀ΢΢񶯣ŷĿꡣ

4

̳˷ȫ׿ˡ
Ϊ֡
հݣҲεˣֻоӴò񻰡
ʱòʮ쳣̵ָ룬ˣ󵽽ס֮һƤšֺܳ˳ĳȺſķȶ൱Ƿеϡ
롺¾˾ѧԼ֫ϵ衣
Ϊ˲ŷУгֳ٣ëȫȡ˺ü߹ǡθά״̬¶ժĲλװء
ָָһֺͷҲûСг䣬֬Ҳˡ
ź䡣Ȼи֣Ҳ޷϶ǷΪˡ
Ϊ˷Уòһ£˭˶˱ᡣ
ǰǽʳġոţĴʹгһ԰Ҳڷԭ򣬶̶ڿз԰ˣһ֡
þǷþ
̿Цڿ
ӥӾ·磬һ͸˷ָʾҲ
Ϸ԰Ŀꡣ
һĴֻʣҰ͸ˡ̲ʶǣ֪ˡӷʼڵĹ۲죬Դſʡ͵ĵơ
˴˾̫ԶΪԼܹ˲ܻǡ
Ⲣսֻǵ淢ơ
̺ͼҲյָǻǽ˸ɱˡ
Ȼ̸˼ˡȻ֪ŵķλԷһĵط
ָʾҲƵصܱߣ½½ըЩط
316֮99743
̵ĸ߶½ˣҪһοļ˿̵·ƣӯٴϷ衣
һǸеġҰӲĵط˳
˲ҪĶӣ̧ͷſСָʾҲż
һȦ׼ɵұʱͻȻܵʲôƵһ
ʧȥƽ⿪ʼ׹䡣
ʱԭ̬
ո
һʱ֮ԼˣڲϷصĶ
𣿡
֪Լ⵽ġ̻ܣǲµĵֳ֡
ѹû뵽ҰĺҪǸղʱı·ߣԭһܸ˺
ӦŵݷŶԡݵĻ
һûУͲһһء
׼ҵķþҷ

һ棬ҰⲨըˡȻûֱܵȴɢĵƬաҳѪأ˼ξֹסˡЩҡҡλεضٹһӦþȫָ⵽ʱǺܶñܿ
תľͷҰվ
̫Զҵ޷̡
Ϊо֮άһͳȥĽǶȾ͵õúСһ͸׻Ŀꡣֻٴݣÿʮ߾һٶȴԼǹ࣬רŽԶѻĳǹһЩ
𳤾ѻҰڽܷЧܼóġ
ͻȻ֮䣬תľΧʼըˡŶԷ˵Ĳֱ֮ըתľ
˵ϷıôȥᱻУÿС
ֻһ̤˳ȥзɼըǡзĹֻתľΧ䶼½һежڶʾԷ׽ľġ
ԲӲ
ƶԽԽ
߰ɡ
ߴٵҰȴɽԭΪͷĺȻǹԼֽһΡ

Ұҡҡͷ
ӳȥҲֻ·һһ뷨ҪҪ
ѺϿĵָߣڼĻʵʵشĶС
˵ͷ
˵ɡ
ҵû취һξͻǸһǣȴܹʧȥƽ⡣߶һ½ͻһΣʱͿñȥ
ҰĿǰõѶԲߡ
ҰĻ񲻽˵
Ү
ֻҪܵļ㣬Ҫץ׼ʱҪʮ
Ǻܿϧǲûʱϸˡʱתľݶըɣѿֱӿڲ
˼״£ҰһЦŶԸ˵
ʧܵĻ˵ɡ
ȥֻԴС
ԭѪʧ뼰ҽơ
սʤսڵʤչ
Ȼԭ״仰һҲմϱߣΪ졣
ˣһ֮Զ׼Ҳ÷һս
ǹԭҪͷȥûĵŻȻҲ跨ӳط
ңĿǰұըǱ𴦡
Ҫ߾ͳڡ
ԭָʾ£һ˳ȥ룬Ҫ˵þȲС

ϧӥ̲Źԭߡ
ԭ㻹Űԭ
Ȼڽӻ֮ʱѾ֪ԭĳࡣȻָǽԭ˽ȫ𣬵һܷŹͷˡɱԭռĿꡣ
ѾƳתľˣ˿ֻʱ֣תĿꡣ

߳칫ҵĹԭܵһߡ
ǴԶѻ׼ĸо
֪ԼĴΣա
µԭѲܻͷľ򣬵Ļһ˿ϣǰ
ǵϿգҲǹԭûע⵽ĵطһ֦Ҳըɼ
úܺá
ԭ˵С֧Ӷû仰ʵǶвսͬ˵ġ
Ȼȴ˵֮ʡ
һ룬ԭ߳⣬ıըԽԽģʶһƬհס
Ϊ׷벻ϧս죬ٵ󽫡
ԭˡ

֪ΪΣըͻȻֹͣ
ˣҰΧ̷ɱȥȻʱĸȴһ뿪ֳ
ȷѴתľܣָ׷ɱӡȻղһɲǣԭж̷ģ˲޷ܾ׼׼ӣ˸ӡԭ˵ڻ
ֹͣ󣬹һֻתľȫ٣𽥱
ûпӵӰȽĿڸܵϡѡƣһܲġ
ֻ˴һʼ൱ɵضһһεıƹ
ͷϵ˿ڻðѪҲͣӴܣ忪ʼеƣ̼͡ƻ˥֮ʱըһݡ
١ѮĴըɡҪͱʢһ עӡȵĳȵλԭָţһľ룬һΪһѮԼĪ1316
һߴЦһ߷š
ܵӰ죬ĸ߶Ƚ½
ʱòעǰһ
ϦʼȾա
̫ɽˡ
һӰϦ
ԭվ԰ߵ㡣
Ħֶˡ
Ķ̷ڷҡҷ߼һߡ
룬Ӧǳʱġԭ˵жֻ۷
Ȼ԰
վô߻ҵֲŮ
ܸϸߴҲ½Ŀǰĸ߶Ȼʮ֮ࡣ
һ泰ЦţһҲ̸߼ҲӵλãͬʱҲҪԼ߶ȵıơ
äĿıδңԶı˶˽ӻָʾѸײڶٶ½ų֦һ֦׼ˣһ̵֦λá
װըҩĺɫɼڿлһߣĦֵķֱֱȥ
˹ȥƵģƫеسĦֶ¡
ʱļȾ˴սҲɫ
׼ʱһԾ
һ룬ĦֵļըˡĦֵĸֹǴɵǿ磬ΪշֻбϷ̵ڡ
Ȼʹըң֮ƺһξ롣̵عЦȵڶ֦ը͵˵ĸ߶ֻˡ
ʱ
ѽ
һĹϮ
̵עתƵʱҰ䲻ش·չ
ʱڶ֦ˡ߶ȵļԭӦ̵·ըʵȴҰĹըҩʹαƲûߣ׹ٶȡ
׹ķ򡭡
̾ȵ˫ۡ
ڿн
ʱ·ͣ潻˲䡣
һ̣С˵
Ҳˡ
Ȼֱܵ䡣
̵Ĳӳ˼ѪۣǸ˴֮ʱƤˡ
񲢲֮ȥ׹ʱҵײɡ
ϵأ·ͳĳ档
ԭ緢ֵδըҩڽӴӦը¡죬ֱ׹ĸȻʮǿңҲ˼½ٶȡ
һ׹Ѿأֻһƫʱ˺üȦǱסһС
Ȼʱ̲ûȷϸĸ߶½ûйĳ̶ȡ
Ȼӷþ䷲䡣
̵Ľѣӿ־ͷŭֻùе
313֮995
ȴ֮ʱſƤĤܵð׼׹̫졣
ǧһ֮ʣҲķɼʱϵ׹أԼڿС

5

ղŵվҲ͸ˡ
յþˡĸо
ЩﶼҲֱӺˡ̾ʲô״ǷȻЩȫ޹ؽҪڵļҲǸָʾżĻˡ
ǷþҹȻþ
̷ƵĴЦ
Ҳڵȴָʾ
ֻЦ֮󣬼ҲҲ̵
Ҳ¶վäĿĺڰС
ƽʱ̣ʹָʾҲ᲻ϵһ˺˵˵ȴͬ
սҲ֪ͨһŶԡ
ǰδҲ޲ߡ
ش
һȴûһ˿һž
ҲԽԽ졣
֮ͨѶǵģ˼Ҳ޷̶Ի⣬Ϊ˽ͱ˷ֵΣԣмҲȫῪڡ
ȻڣҲие൱̤ʵ̲סƽС˵   
̡
ûлش𡣵ȻڣҲҲĻ
紵ñȸղŻҪǿ
ɳɳ죬ҶʱȻƵѹżҲ
ĴҲ߿ԣΪҲľʮȰΧš
Щ޷к״
Ҳʱֻܵȴˡ
ҲճյصţƾʧƺСһЩ
Ȼı󡪡Լ־͹õĵطһ˰վš
żҲĪ̬𳤷żҲ
Ұ
ֻء
ҰħӼľᴩ˼Ҳ塣Ҳ񴥵㲻ͣز
̰㣬ѪӲ
ĶǡжѪӼҲл䣬ʧȥһ̯
Ұ
ҰѵԭλãΧ
Ҳûе¡ȻҰͷҲصذѼҲԺ뿪ˡ
ȻվֱͦͦҲһغ

԰Ͽգ̻Ϧ°š
Ҳ޷Լ־ת䡢任Ƕȡ䡣
쿪֫ſƤӭŷ磬ȴȫӲ
ԭڼҲǰû
еУҺȫ°ĭ鴤ڻ֮ʾ
ңϷþ̣ΪԽԽǿʬԳƮڿС
ͬҶݣû̾š
ͻȻڿоҡΣŷֱб·ȥ
ת˼Ȧ뿪԰Ͽգɽ
ԶƺڿлߣʵʬԾ˵ٶ½
ڣɽͷײߵǿһȸ߸ߵʧȥƽѸٵ׹䡣
׹֮һɽ
԰Լһߵɽ
̵ֱżҲ£޴ĳ
ٶ˵žСͳײһ㡣ҲϼͲļײը
αըļԼڵֻɽըѱ˵ʬҲʹʧϡ



 Χ


1

ڣûз֖ԭӰ
Щʬ޴棬Щʬɢɼʱը׼ȷжôˡ
Ҳ햫ԭһʼܵըֱҲһ촦Ҳ˵
Ҫûй˵жԭҲָӹ١пҵȫĵط
ǿǵ¾˾ԮֵĿԣûдѰҹԭɫ䰵صʬԱʶԼʱĽ䣬еʹж޷һɣ벻Ǹ˵Ӱ졣
ˣ԰ڵжֻúͣ
ԭ䲻Ҳʱ뿪칷аҪţӦа취ԼȥɡǹԭĲûбҪΪѰҹԭҹ顣˵ҲĹˡ
˺Ҳû˱ӻˣ˵һ㣬ԭѺüֵ
ҳɽеСͳǾǴⲿģͣ˺üΪӰ֮ʱܹڽܱߵĵŰѳӲ
һе󶼸ˮ
˳
񲻻Ὺ
Ҫ뿪ĻҲԣиȱݣǾ˫Ÿ͹̤塣
һж߲
˸𿪳Ұϸʻ
ӿⲿƽļóϣоеͲĴãҪ˵ǸŮҲ֡
ȷһŤԼ壬ʱʹһš
ǲ׹أֺŶʹѡȻƺ˵ͷЩˣ粱ӵȲλҲһʹ˿̵ս϶һ롣
û°ɣ
Ұ֮ǰӣΪղþȫԵʡһҾָܻɤ
˯һͺˡ
̵ش
֮֮ĳĬǵڿһ˵İ·ϣ԰ȫʻٶǰš
Ȼмڸͷ֮ȥԭһεжΪλᱻعأ
ԭҲͬʣֻؿڵ
С
Ų֡
һڷ˰й©鱨֮˵
Ҳ¶ΪʲôôأںϵůԵġ¾˾൱ټ
ûаҲ
ֻΪǻµˣ˵
˵ΪŲͬһ£֪Ϊһʱ
ԸԣͰ֮ԭͲӦǱ˴˻ŵĹϵȻǸȡĻϵⶼֻΪȡֶΡ
ѵ͸֮
񡪡
ڸĶС
һһȻ֮䱾ӦֹڴˣƲϻѡ
ӦŶԡ
Ϊ

һ뵽Ӿ;һš
֮ƾʧǲԵġζҪҵȻݺš
ҪЩеŭ
ร
š
ҰںϵΧ
㲻˵ҪҸ㡣
ǰ
ǴԶ빥ҵĻȷʵû
ʵģͬҰʵȷС
ǽⲫսĻҵ°ܽˡ
˵Ҳǡ
ǲڷܣ֮ҰûзĻʵص˵ͷ
С㲻Ҳ˵ѾĴԭϵĶֻҪԷ΢˾԰ɣ
û
Ѱװ׵ָ䡣
ֻҪ־룬ҵ°ܽˡ
Ѹղ˵ĻԭԭطȥԭڻҰһ٣ȴƵҰ·
ô𣿡
Χıɣ
ǰ˵𣿡
ҰΧĩˡиսĺۼ
ǱһǣΧһȦ
ҷֵʱһء
㲻𣿡
ҲŰѷżǸҲɱ
赭д˵ϻһĨ̸ݲ΢Ц
Ȼⲻ˻һЩۼ͵µۻɡΧʵҵġ
ʵ˭ร
ţҰͷ˵

Ѿˡ

仰Ұͱøһʱ˵

2

ʱҰֻǸƽĸ
һøֻᵯҡţŮѧ൱ܵӭʹɢϢŵɫ
ˣȷֻһƽܻӭꡣǳΪˡ
ͬΪųԱѵĸӵһͳÿбһǲǰ᳡
Ҳһ˳ڳųԱһЦ֣ĵ·ϱۡ
ͻȻ֮䣬⵽һ޴Ŀײ
һĵ·źһǶ¡ײͳƻڶϷ˺üȦˤ亣С
ӴҰҲظıˡ
ѵĲҽУҰײͷʧȥʶ
ѹԼڲϡ
ԭΪԼҽԺƺôһ¡ﲢǳҩζĲϲ˵̺ǽϻűڻɵĴƺ۸񲻷ƣԱߵĲ輸Ҳĸ߼
ҪҽƴʩȴһҲֺҽŶʯ̶ͷزɴ
вӣҲɴ
ȫãֻܶ컨忴ʱſˡһԼʮ绨εŮ˽
˰˵Ļҽᆪµֵز𣿡
˵Ųű߼ʵĻŮ߽ߣһۡ
Ұ֪ԭǡ¾˾һԱӵСߡ֮Ůҽʦ
ǡ
Ұһڱ㷢鲻ԾԼԭɤȴİ˵
ô£
ожȻԭȫͬڲʶ˶ʲô֡
Լĸıܵ൱Ĵƶȫһ˰ɡ
Ȥ԰ɣֻһ˾Ȥˡõ˳˵􆪡
Ұȵ˵ǱԼعþŮҽʦ
!?
˰һ
֪ǲǰ׼˵֮ãŮҽ̯輸ϵıֽƵҰǰ
дͳ亣˿ȫ
Ұ걨һƬңŮҽʦһƽض˵
ӭ롺¾˾
ˣǵȻֻҰһڣ·ŮҽʦˣôͽؼңȻ˱ʬ崩Ұ·ʬƮںϡ
ôһҰѾ֮ѡ¾˾ʱŵթܹΡ
ʶδָǶʱ䣬ĺʺϡ¾˾õħѵҰôΪˡ¾˾
Ȼ޷ؼҺͼ˼棬ʱͽҲ϶ˡο֯вҪǻȥҪɱȫҡ
ϰΪ¾˾Ӧеļ֮һ֣ʼµ
ΪմӸбҵĹ˾ְԱҲˡ
ƽϰյ֣Ϊһɱ֣ԼԼԭҰ֡
һ֣ƽУһŮѣǹ˾ͬ¡ҲǸбҵͳᣬȻҰʵ仹һ꣬ȴֵɰĺӡ
ֻǲôܣҰҲ֮ܽ⣬Ů֮ȫ̹ϡ
Ƕӣʹáϲֵʱڡ
գΧ
գͻ
ǻ˴˵ļҰķ䣬Ůѻȵ˵ôҾ߶ûа
Ȼ˵ԼĿԽԽࡣŮ˵ɤȴҲǶɱ˹ߡ
࣬ѹ࣬ѵ˼ޡ
ڣڹ԰ɢʱҰ뿪ЦضŮһڡ¾˾顣
˵졣
ǿǴɡ
֯¿ɲµϰ֪
ȻҰĻС˵ڵĺڰ֯ϡǲ಻ţǶҪ
̾⵽ɱ
֯ĻǼɢԺ͵ˡ
죬絽˾Ȼûȥϰࡣ
ҰйɲԤС̳˾ֱŮѵס
ñԿ״ţ͵űߡ
Ҳ˵
ʵʵʵ
Ұ֪˼Ҳû۾
ŮӵڻʵѪ御
кһʱ䣬ҰһƬհףһҲ
ʯͷ㽩Ӳ̧ͷиվڷĽ䡣ΪӰ˵ĳࡣ
ɵİɣ
ҰŮѵʬ壬ͽȥʹԼɤ
ȻͽҰǰѷӴݡҰ뿪ŮߣԲû׷ȥ
֪ͽ֡Ϊȥ֮ǰصر
ûˡ
仰
ضۡҰǻ˻Ҳ
ҰˡԼԼ໰ĺ֪жãһֱþȫţŹԼĺ
ߡװĻûлٻɤȴ˻
޸ˣɤҲˣȫ˵죬
ظָġ¾˾Ȼֻ뻹ֿġ¾˾
ΪҪҵɱŮѵķˣȱסԼ¶ģˡ¾˾
֮Ұɱ׷ڷй¾սڴʮ̿͡
㣬ҺͶ·ˡʱ򣬹ԭˡ
Ϊ˴죬ҪЭԭô˵Ұ˵̴Ӧˡǡ¾˾Ұ˱֯Ūڹ֮䣬ûɲ쳢ζ
˵ѱĹӦøлץɱŮѵķˡǵ컻֮ÖԭȥңȻѷɱɱ⡣
ںݺݵзġ֮Ұʼÿͷٵ
º̫ˡ֮ΧҶ൱Ҫָҵķڶ˵ɱɡɱɡɱˣΧļҲȻˡ
˳ŵ·ת
Ȼܿϧԭֻʣһһǻ׷֡¾˾ġ
Ĭ
˵ϸţƺ˼ʲô
ιʶ
Ĺº
Ҫ˶ڡ¾˾֮֡
Ѿҵɱõķ˲ƲҰ޷Ը
ԭڱտ֯ǷҰģ񶼲ںΪƾ˼άԭ˵ԭһˡ
ҰĺͰͬԸ񲻵ᣬҲϣɸԸ
ΪͰ
ҪҰæֱ˵
ǻǸмҰЦ˵

3

ǰֳͷƵ⣬ѵóֺų̈
ڼ֮ʣǰͷԽߣ赲Ұǵĳ˹
Σգ
Ұϣл򲢲ɷûشȻʱ˫ĳٶкüʮײ֮󣬳Ӵת˺üȦײϻͣ
ʲô
ȻҰһ³ԭѱüСͳΧеĳƶ
ѽǸǸҲǹ
һŮӺǲײĳ
ǰ棬Ůվںͷ
ų̈γĳƼһ൱ۣ˭Ҳ˭
ȻҰ͸ҲһŮоȴȽ˺Сϡ
ӰΧ±ͺ֣˾ûҪ³ӡ񲻽߾
ɽ·̫ˣһСİѷתͷˡ
ʵ·û˵ôߡ٬еʵֱֻ̬ܳȡ˵ȫ´ŷۺɫװһЦ˵װ˸޷˵Щġ
ǹİɣ
Ұûֻ˽࣬͵ߴٶԷ˵ʵ
ƣһҰ˵
ôСľȸ
ӻصԼĳϡʱͣУЩһٶ³ϵװ˻ɫ
ǹġ
·Ժˬسˡ
Ϊʲô
Ϊл˵Ҳֻܲ˵˵ม
ζĻҰ̲סƯüë
˻
ǡô˵ءȻŰôӮ˵İ뵽ġ
Ұɫһ
ԭ֪԰¡
֪µģ˹ԭ⣬ֻȦ׵ġ¾˾š
⼸Ӧòǹԭ¡
˵ǵˡ
ǡ¾˾
ҰһܳӵĶһӵĻ
㵽Ҫ˵ʲô
ԭļƻѾҴԼܾòҪ鱨սûʤġ
˱⣬Կϵı顣ֻļ³鶯ӦڳЦԭ
ҳԾҮ̺ͨͼҲľѻ£û˿Իġʵҽ뿴˵ʬ壬Ӧ˵ʬɡ·ȻûнӵҪҪ˰ءҾ͵ǣ
ȡǵ
һҲû
ҰΧ
˫ĵǣһ
Ұһߵĸ֪񾿾ûղŵ̸ֻȫӣһֱעź󷽡
С񡣡
ҰСѸ
ȴ޷ӦͶһ³Ůϡ
һʼһֱŮӡ
Ұע⵽ڷıЩʲôЦҰ˸Ĵ
ɳƵɤ˵
Ϊʲôһ𣿡
ѵѵ뱳
Ŀ
ŮˣΪԼȴҵİΣ
ŮƺܵԹǰ䱾ŭ
شҰ

شҰ

ڳͷƵҫ£ǰƤŮһ˵ڣ







ˡ
Һãԭ
Ҳͽ̡

ǡѺɱ2
ǸСͰС򶷺ͳԷĹ¡
кֵܶĴ̿ͻϳ

ⲿƷܺÿ
֤ڣҪȫپʮҽʾ飬û˻˵ѺɱѿҲֻձСġڵʱЧʾ˿ԺԣӰȻҲ
ͳƽʱ֪͡ûͳϹΪÿôٷ֮ٵ˶ΪⲿƷ൱
˵ǿҲΪ

Ȼʹ˶Աôߣ߻ǻи˵ϲáδĶľƼ˵ʿضие֪Ȿ龿ֵֵɡ
иɫԼؼҿ꿴Ҫúÿöࡣ
˵ȻġǮˣҪǾòÿͿˡһá
ˣѾȴûˣҲ̫٣㹺ɡ
УõԵʣԽߵļ۸ЧԽã˲ڶ깺顣Ϊڶе߶Բûκԡ
жΪļ۸̫ͣôҲԿʹһһԲļ۸ۡʱλá

֤ѺɱǧĿǲɶõ
ҪǲĻͿˣߺͳͿˣ
ôһȵһˡ

ڡ




