 
֮ǰҲһˣ 
кܶңҲҵĴڡ 
һۼһͬǣˮһţȻˮһɢ 
ֻеһӡ 
ǿǰκεطҵط۲ 
ǣҲûѧκζ 
ֻǾؿţΨһΪ 
ںܳһʱҶġ 
ʱ˵壬 
ακû塣 
ǣһǷ壬ڵ֤ 
˵ʻ໥ȻûһᱻҲԼõԺ 
밵ì볣ʶ 
ǽӴ 
ûĻܣҲȽϺá 
类ĻӦûôɡ 
漣ήһֱȴ 
ֻǺС漣 
߰ɣ 
ŮЦŶ˵ 
Ҫȥأ 
㲻ǺԼģΨһĵط 
𣿲ԡ 
ǰҪȥʲôطģǲǵ¡ 
ڲһˡ 
·ܵ漣ڻƮİɫҲʧ 
ѩѩʧȥ˻ͷ 

ţ 

ߡ 
 һʮʮա 
ͷʥڵ׼ 
Ƕԣ磬νʥƺǸҪĴͳʽ 
һΪģʽ׼ĻյıصĻʮָߣ 
ǲص㡣 
ʵϣӵĲʥڱ 
һҪǸ߻жɣ 
ҴԲ׶͵ñӣƽʱһžװ顣 
գΪͷȫæʲô£û⡣ 
Ǹ˵ĵذĿתңȻְת 
Ǹ˶յҲճ֮һû⡣ 
ֻǣĿ֮һһ̶ֱڳʵϡ 
ǸҲÿ춼ᷢƽ¼û⡣ 
ˣñӵʲôأһ鿴ˡ 
Ļؼ;УͻȻĳ˽סˡ  
ǣǸͬѧ 
عͷȥվŵͬУĳ 
˭ءѰ䡣ѧУͬͬѧ˶ѡ 
ƽʱ˵ʹͬͬѧҴкҲûм 
ĿתǸŵվŵ 
ȻԵЩҲûбʲô״ֻͨˡ 
Ҳûȷϵκռ֮ر 
ȥɡ 
ȷֻǸͨʵ֮ҿʼԼҵķȥ 
룬Եһ£ 
Ǹܵǰȥ 
ҵֵͷȥ 
ǸҡҽǸҡϲϲ㡣 
 
ʵĺ壬ָŮ֮ϵ 
ǰ빹֮ϵ 
ڵ״شɡ 
Ҳ㽻 
ش°Ŀ⳯ 
ҪӴҵĻ¾ͲòϢˡ 
ܡܸ𡭡 
ֻǲ㽻ѡ 
ǡ𡭡 
΢ãʮ֮ͷɥ·ȥˡ 
ˡӦòٶҽʲôӴ˰ɡ 
ӽģʽѧУʼ˵ĽӴɱࡣѾüˡ 
ԴӼյSOS֮ûôٷ 
ҵĽǶȿǣ൱õķչ 
ǣʥڽӽһˡ 
˵ƺšʥڱ һͬȹһǿƹ 
ɲ 
ǣҶʥںЩصҲûнһȤ 
Լļҵķʼߡ 
ϲǸʻԺ΢ĸо 
ǸʱΪһشأ 
Ե뿪ʵ̫ˡ 
Լ״̬ٻЩʰɣźܿͻָճӡ 
Ļش˵˲Ҫӡ 
һµġ󲻻ٽӽ  
Ҫһ㿼ǵʱ䡣 
ʱѾˡ 
Ҳüʵı䡣Ļʺܸߡ 
ǣɺĿĶȷ 
Ҳȫס 
ʵϣӲǰʼһֱܾһԹȥͬλͬҪ 
ڵҵļ͸飬뱻ȥ֪ 
ҵְǹ۲ա 
ǣڣǸ˵Ĺ۲ͱҲΪҵְ֮һ 
һǸ˵ʱһڴ״̬ 
Ǹʱ̵Ĺ۲Ϊڳк͸ڼ䣬նͨ˲ܲȤˣѰͳ˼壬ǸΪͨ˴ڡʹնȤˡ˼Ȥ 
Ǹ˵Ĺ۲ͱ񣬾ҲΪְһ֡ 
ȻǸҴ˾˵Ӱ졣 
 ܵӰ죬Ǹ3˹ͬж 
ǹ۲ߣһ㣬۲С޶ȵĽˡĸֻѶҪӰ졣 
۲ߵĴڣǾܲΪ۲ӰΪá 
ǣңѾȫΥԭ 
޷ܾǸ˵ 
˵ܵĳ 
ȻΪֹûбίʲôֵ̫¡ 
ίеĻؽǸ˵жϣ᲻˼ȥʵʩҲ˵ 
ǣǸˣӦòֵ̫Ҫɡ 
ûȷʵĸݡ 
ңϣǸע⵽ҡԣԵĻϣһֱעҡ 
ϣĳ϶ʵš 
עҡ 
ڸеϷսԺ󣬱øˡ 
Ϊе˵ͬʱҲеһź 
˵ԭֵͫ︡ĸ飬εġ 
뵽ҵ˼ֹͣˡ 
εĶʲô 
˼ʼҡɲҵڿʲô 
ҵУϵֳǸ˵ˡ 
ĵͼݡĹµս졭 
ʶҵģĻο͵Ļ 
ĵߡƣߡ 
˵۾ȽϿɰ 
ѾʧȥΪ۲ߵĿ͹ԡ 
ĻĵӰҵ˼ĳӰ졣 
ңҪΪԿ׵һ Ӧе̬ 
ԣҵԸǡ 
ҵʲô 
عŷѾҹˡ 
ӷ˼нųڵذϡ컨塣Щ 
ԣ϶Ϊһ 
˵ѾܰΪĹ۲ˡ 
ҪǸһ𣬻ӴܵǸ˵Ĵڡ 
ǸԱߣǣ֣˵ӡ 
Ǹ 
ǣⲻʲôõǰס 
ȥκνչ 
һǩŸѡȴֻһеġ 
ǣԼεδ 
һǰ;У߻᲻ϱĵİǩ 
Ҫһ֧ǩͷѾˡֻǰ 
ıߵҪؾҺͲȷءˣҪƲδȷص˼ 
ǣƲнޡôֱȷ˼ͺˡ 
ȷԼ˼ȷȷص˼ܵõ 
ȷҲģеġ 
ȷزģС 
һĲ 
ʲôһ޷õ 
䣬˽˵ҽ 
ҲڶĲõ˽Ȼ˵еʧҲ̬ 
ԣ˼ϵõ˰ġ 
Ը׳̶վǰǸˡ 
Ǹѧ˱Ǹ˵ӡ 
Ǹˣ˵ҵļǵõԴʣһش 
ҺøˡԺҲҪԶһֻҵ°ɣ 
ұ޷Լĸ飬Ǹ飬ĳַ䷴Ӧ 
סס 
ҲĸоͲһ𡣱סĸоͺܺˡ 

ǸʱҲˡһҲӦûл 

շѧƽʱһڻžװ顣 
һճߵĽ俴Ǹˡ 
Ǹ˵ҲΰͶҡǸÿοʱҾͻеģͬʱȴ޷侲 
ìܡǣᡣ 
ûԼ顣еź 
Ļˣҿʼ׼ȥ 
ȻڲҾֻʣʰ׼ȥҡ 
ôһؼȥˡ 
ȵȡ 
˵ţѾװŻصϡ 
תǱߣֻͷߡ¶еı顣΢ееˡҵĸ鲻ڱϱֳΪûĻܡ 
˵ˡ 
һ 
 
Ҽҡ 
ָʲô𣿡 
ǡ 
ʲô? 
ҡ 
ͷûдıжȡ񶨵ζˣȥ 
ȡιһ¡ιš 
Ӻ汻ץסعͷȥܵõĵ¶ȡ 
ᱻܾ΢е㵣ġ 
һֱվţ·һ˵ 
ϣ 
ҵͷȥ 
ȥ·ϣҲԶĺ档 
벢ߣϣǣ֡ǣġ 

һ·Ҳûзʲôر飬˹Ԣ˷š 
ɡ 
һ˵šˡһ߽߽ҡ 
ΪǳҲûرڱ¯ǰ 
Ұ£ȥ׼Щ衣 
صǰϲ衣 
Ȳ΢⡣ȳʵĲҵĲͺˡ 
ô˵ʲô 
ı¶òôҲᶮĵ粨ɡ˼ҿˡ 
ҵ¡ 
ţ 
һãؿҡ 
ϲ㡣 
 
Ұɡ 
 
˲ʯһסˣҴ豭Ժһڡ 
ȣȣȣһ¡һ£ 
˵ţźȲңԳ˲Ȼı֮˵ 
Ǹסȫס˵ʲô˰ɣҡǸܲ˵һΣ 
Ȼ󣬶ͶԷǳı顣 
һ¡˼û΢е㱯һΡ 
ңϲ㡣 
 
ԣΪĶ 
 
ıûб仯ıˡ 
Ȼ񡮱ҡĶĻӦøиķʽ˵ 
ó˵ʽ˵ܸõر˼ĳ趨ֵб 
ڿЩʱָ˹ 
ȣȣȣȵȵȵȣԵȣ 
վһ 
ǿܴڵĶ΢ı顣΢˾ÿ 
Ǹʲô˼ 
ϵ˼ 
 
ǰ£˫ץסҵļעҵ 
ǻ˼㵽ǳѵ˵ 
ҿעҵ۾Ǿ㵺ʵɫ 
ңʲô 
ǲӦ˵ʲôȽϺã 
̬ңãע⵽ʲôÿһ 
ȻýӲĶӵĶ档 
ղֱӼȥ΢еź 
һֹı飬ñ·¶İ˵˳ 
š㿴ȥȷʵ֪ĳšǣҵĳǲ˵Ļġôˣʲô£ ãĳѾµһ£ôӵڶ¿ʼˡ 

ڶ 


ҵĳš 
ۣҵĸ˷Ӧ 
ǣʱ⵽ҵĳšκ˼֮ 
΢еź 
Ȼ˵ˡ 

ңǳĲȶ 
ǣһʱܸеġ 
˵飬ʲôҶӡҰæʱҷǳġ 

ˣңϲ㡣 
ңֻʱ˼ܰ 
жʱ˼ͻҲ 
ңȫΪǽӽĸ顣 
㲢ҡ 
ԣҴҲƲ⵽ĳ̶ֳȵȤ 

ˣ뱧Ұɡ 

˵ֺһڲ衣 
ȻþͿ˵ˡ 

Ǹˡ֮ܶȲ 
˺һ֮󣬼˵ 

ô㣬ʶڵĳţϲˣ 
϶ 
ôҲϣϲ㣿 
΢ǣ϶ 
Ҳ˵ǳΪˣ 
΢ǣ񶨡 
΢е㲻һ 
ңȷʵźΪ˹ϵ 
ǣҪʵǸĿ꣬ԸҴڱԣ 
յķӦȣ迼ǵҪʵ̫ˡ 

ʵǸǲܵġ 

ǣֻһʱԵĹϵ˵еͨ 
£ҪǵҪؾֻ뷨ѡ 
ֻһʱԵĹϵ֪ĿԾͱúܵ͡ 
һֱȥĻҵжʵʵӰ졣 

ȷ϶ҴԼϣ 
ʹֻʱԵģҲһָԼǡرĴڡԾ 
ҵƲ⣬ǽʹҲȶĸȶЧ 

ңԱļ䣬ǸʹԺж 
ˣֻһҲáϣʵҵԸ 

Ÿ첱һ֮˵ˡ 

㰡òԿǻ˰ɣ 
ţˡҪǰң˵µġ 
Ǹ˵ĻܲܽǸѶۺʲôġ 
Եػˡֻ޷ĳЩ 
ʲô 
顣 
飿 
ԡ 
ڵϵSusan CalvinѰҹѧֲһ 
֪ԵķɡǸȷķӦ 
ǣ΢ее 

ң趨Ƹ顣ǱҪġ 
ǹ۲ߣɱ۲Լĸ顣 
ǣҷһʱ䣬رǰʱ 
һòƸ顣 
ǲµġ 
Ǹ飬Ӱҵ˼ 
ֻǰʱ򣬲ŻָĶҡ 
ҵɣǸԭ 

ʲôǸ˵ʲô̫Ѷš 
û취״ʶѸٵĶԲǱҪġ 
ţ˵Ҳǡ 
ңȶ״̬ 
ûѡֶεԣѾＫˡ 

ŷ·ոFranKensteinһı飬 
˵һ仰 

˵ԸĻ 
˼ڲʮƽ 
һҵѶϡ 
Ͻס֣ǸԲСǾζʧɣ 
ΪϢԪر塣ʧ 
ǰʧˣǺʹʧʲô 
ԲС 
 
Ļů 
룬жϰʧصĻ 
»硣 
ϸһ¾ͻúìܣһ㣬׷ͻ˼ϵĶҡ 
˷졣 

ǣ˵ףҪô 
Խ 
ʲʲô 
 
SSex? 
һʼ˵ˡ 
Gǡ𣿡 
ѣƵİͷϡ 

Ҳ֮һɡ 
ǣ㲢ҡͬʱҲΪȤ 
ԣŹĻģ 
дġ 
ңԲΪΪϵı仯 
ˣȫûж˵ʵ¡ 

÷·˵˵ֲ绰ԱƵĻı顣 
˵ˡ 
ɡǣԼӰأ 
𣿡 
û£˵ûС 
ȻʲôĬ¶˸ӵı顣 
Ĭ˺һСᣬˡ 

Ƿܶ顭ˣ󲻹ʲôҶҪʵ֡ 
Ȼڿһᣬʲô 
֮ӵĻǸô˵أؽ֮࡭ 
ţͷȥ 

Ϊֱӵطչȥġ 
Ǵ 
ǸҲ 
ǡڽŮͼʽֻǸˡ 
ȻǸΪ㣬ָܵӰ죬ҲǻԵĹϵչ 
ԵĹϵΪֹһĽޣӴӵǣ 

ǽӸ 
ʹǾϵӵǵʱ 
ԽߵĿԻǺܸߡ 
жģʽģĴڡ 
Խ׳һ 
ĻͳʵõӦѾ˱ݰɡ 
ǣȫû볯ʵõرϵ 
Ǻרһġ 
˵ϵΪžͻγرĹϵ 
û⡣ 

ˡ 
˵ţԱ߰£ؿ˹ȥ 
ڵĻֻҪסҾͿˡ 
忿ȥһ˲ΪܾӲˣ 
ˣǰƵҵıסҡƷܸܵů 
ҽƵѶؿǰ 
ַŵҵͷϡ 
ǳ죬ҴĻ졣ָҵĶ̷ 
ۣ뱻סңһɫè 
ֻèƽʱĽ 
Ȼͷ㰤ʱ 
 
ʲôˡ 

ۣǸ 
ֱһߡɶʵûоöӶ⣬һֱ塣 
Լ˵աӡ 

Է𣿡 
˵Ѿʱ䡣㵽ȥ 
ѾʱôҲҪ 
վһ˵šĻˣlһ˵֮Ļ 
һҪ 

ҴӺץס 
ԡ 
ǡ 
 
ˡҪд˼ 

ǰ֮ 
ȻеԲҲ̬չȥС 

гϸ˿ײ˺Ϳଡ 
˳ԵĿଣƽʱʳଡ 
ƽʱͬζܺóԡ 

ҵĲ衣 
һŲ;ߣһ͵͵ 
ƽʱԿҸıȳʵõĲ衣 
ǣںҵĲʱȴı顣 
Ȼе㲻ġ 

ҴӺסǰ 
ۣ⣬⡣ôˣ 
Ұɡ 
촽գתϥϡ 
һ濴ǸֳԻۣһ潥ذ 
ֱۣأӺ󻷱סҡ 
ͷ΢תҵ촽غϡ 

촽֮ͷ촽 
оõĺҲ 
ͻȻ䣬رסңͷҵĿǻֱת 
ҺͷһΣ̰໥ȡ 
Һһ𣬺Ҳ𽥱üҡ 
Ȼطֿ촽ʱҵʲôء 

ȥףְҵزϡ 
㡣 
ĺ𣿡 
۾¶飬ҵ˵ͷƵ  


Ʒ±һԣ 
ҰѶɵؿڣ 
ḧҵͷ͸ůĸо 
ղ¡Ȼе㺦ߡǻǺܸˡ 

Ȼ˵е١ĺ𣿡 
ţΪ㡣 
ܾеء 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
㲻Ҫеġ  
š 
ʲô 
лл 
 

Ϊ˵ŸлĻҲû̫⡣ 
ԣڸе㡣ȷȷʵʵظе֮҉һֱȥͺˡ 

ʱŶǰû塣 
ˡһǴ˵Ǿ仰ʱʼġ 
˵Ǿ仰ʱʼҵʱ俪ʼתˡ 

ˣš 
ǵúúõղҵŶ 
ͬʱȻı绹ǲɱ⡱ͷ 
ھ֮ǰνıΪŲҪԡʹҵĸ鰲 
ӹɡҰš 
ңеΪ˶رĴڡ 
Ǿʹҵ˼ȶ 
Ϊ㣬Ҵˡ 

ңڣ֮𽥱޷ͬ¡ 
ֻҪ뵽һ㣬˼ͻ֧飬֮𸡲 
û뵽 
ڵңӵУҶռ 
ԸʵֵĿԲߡ 
ײ£Ҳûйϵ 
ԣ벻˼¼˵һ 

ģһջҺĹϵ 
Ҳ׷յԿס 
ң֮⣬ܺŮԷϵ 
ĻģѶըĻὫܸߡ 
ǣ޷ġ 

ҲѾ֪ԼѾ޷յĹ۲ˡ 
Ѿ޷侲ع۲ԣѾʧȥ˴ڵɡ 
ӦѶӽɡ 

ǣҲǰʧ 
Ȼıǲɱġ 
ǣҪôԼûо 
ǸǽұԼĶ 
Ϊʲôءһǻˡ 

˵ 
ˡҰǰšů 
ҲҴǰͿʼһֱϲ㡣 
ޱ飬Ҳʲôǣͽܶıˡ 
֮뷨ܶıˣ 
Ҳֻһˡ 
ңֻҪSOSţһֱԺһ 
֪ʲôʱʼϣøи飬żȻеҲ 
˵΢Цһ֮ġ 

ˣ£ȻеԾҲܸˡ 
ҲһֱôѹԼĸ飬ȫйɡ 
ε˵һξͺãԺҪҪĻʲôʱ򶼿ҡ 
ô˵أңġ 

˵ʵӦģǸô˵أɶ 
ֻǸͨ˶ 

ǣʵ˵ǻʽչΪĹϵҴûԤϵ 
˳ƾ˵ģҲǲֲ˭Ҷ˵OKˡ 
˵ǳԸ 
ҺѾϲˡڽɫߵˡ 
ǣһһ 
Ǳ߻ôҵȫûпǹ 

ô롣 
SOSŵĴзǳʶĻҲֻǸͬûᣬ 
Ҿһ𷢷ѡ 
˵ȫûз󣬷ǳƽģ硣 
ҺĻ׻ʲôأ 

Ҳ࣬ǸϲģľŮӡ 
࿴Ļ¶΢Ц 
㽻Ҳõһеûġ 

ôˣ 
һ 
ˡǰôҲͣס 
ԭҲпĻܵİ 
˫§סҵ 

û¡ 
Ǿͺá 
ĵظҵͷڵ飬˰ɡ 
ǳˡͬʱҲǳġ 
ĻУ˽˸ıϸڡȻ󡭡졣 
ǣڵҪظٶһҲá 

΢һᣬƽˡ 
ҷſ˱֣ 
ھһأ 
ȵ۾ȻЦˡ 
΢౧һᣬʱѾˡ 
֮ȰһصºƷϡ 
⺦ߵش·ΪʲôءѾȫˡ 
żȻǻЩжġǣҲһ 

˺󣬵Ԣ 
ֱʱҪǣȻڻӦʱҧËʹУӦûע⵽ɡ 
ûע⵽ͺˡ 

ûô 
һô˵ţˡ·ıӰģ 


 һġ 
 ԣǸղҡ  
  

ֱ֮󣬷ؼС 
ﻹ¡ʹղΪ 
ʹҵ˷ܣ˼ȴøȶˡ 

ңҸΪñ˴˸ܵԷڵ죬˴˵ʶϡ 
󣬻衣ܵ˴˵˼롣 
ҪݵĻǿ˵ĳ漣 
·ıһ 
ʵϣȷǸıˡ 
Ȼ󣬿ǵ£һֵȥ˳˼ 

ҪάָĹϵͱʵʩѶ 
ֻҪʧȥĻϰųˡ 
ǣϢҪѶͳ˼֧Ԯ 
յѶܻᱻɡ 
ʹ׼ˣɥʧҲҵĴڡ 
ûĻҲܿᱻɾɡ 
ΪҴɣĴڡ 

ܾңҺĹϵͻάȥɡ 
ᵣҡҵж 
Ļζٹ硣ʺܸߡ 
ҵϣʵ֡ʵֵĻͱȻᱻٹ졣 
ٹ磬Ҿ޴ڵĿܡ 

ôԼı⣬ûбķˡ 
Ϊ˵һ硣 
ڣгʵõڣйȪһڡ 
ǻ˵硣 
ߣδˣ˶ڣҲŵ硣 
Ǹңᱣڵҵҡܱҡ 
ҵΪνڵĶ 
಻ܳһʶ 
Ҳһ˼ʽ 
ˣұҵٹ졣 
Ǹңһܹ¶΢Ц 
ǸϣģԾ΢Цҡ 

ҿڷǽϣղźһʱ䡣 
ζůУסʱĸо 
ˡ 
ޱһϾȻᡣܿЦɡ 
뵽Цݡ 
˵Ҳ΢Цء 
ȥᣬʼ׼ 

Ѿûеڶ·ѾǼ 

һ׼һպһղҵ¡ 
֮󣬷ֵɧɧĵģҵˡ 
ңҵһҪϣж볯ӵĶԾ 
۾ٹɵʱ 
֮Ҿ֪Լкøˡ 

ʼɡ״̬ȫ˼һ˿ҡ 

ӽԺ󣬿ʼµˡ 
ͬʱҲ 
ڵ֪ǣڡ 
ǸĿˣܵһԹȥĽ롣 
վ֪ǽѡ 

׼ɡȫĳ뱸δ趨ֵʵʱ 
Ѷͳ˼֧Ԯ£Ϣн޵ġ 
ˣбҪյǸʵΪ 
뵽˼ķ΢ͳˡ 

Ȼ賿ĵǰӷѧУ 
ѧУУᡣ 
һ˲ĳ֮ҿʼѶ 

ŰѽģҪļ䣬յξ 
ҺϵˡǸȷʵʵһأͶӰԺ 
˵󼶵Ķΰɡ 
һ˲䣬ģѶըʼˡ 

뿪ʼȷϻ״̬״̬ĸı䡣 
ԸĽ׷١״̶̬ 
òϵر仯ŵĻȶ 

ڸı䡣 
Ϊϣ磬Ǳϣ硣 
Ҳڴ硣 
ڸı磬ʶ 
ԵĻమΪˡ 
ԣƬΡֻҪ֪Ĵڼɡ 
ңҶĸ飬ڸı֮Ĺаɡ 
˵˵¡ 
⽫ʽڸıҵļаɡ 
ǡ 
  
ıңһѰҺͽӽɡ 
ʥҲˡӦûҪһȹʥڡ 
Ļһô롣 
ʥںĹϵ΢࿼һ¾ͺˡ 

ıգҲӽ𣿲 
ǾԤһЩա 
ΪıңǸϲͨղԱѡ 
ƽһϣûйƽıҪ 
תѧһʼѧУȥɡ 
ٶȳΪҲأгӡ 
ԥųҲˡֶΣҪ̫ࡣ 

 
顣 
ڣע˵ϢӣӦѾӴıиˣ 
¿ԺʼļҲд 
´ļʧ΢еź 
Ļͻᷢҵͼͬϣѡɣ 
ϣõģڲ֪Ҹѡ 

ѡ 
һƽ硣һԭ硣 
ıߣҵҶڡ 
ԭ磬ҵĴڣֻܴǰʧ 
û⡣ı䣬Ͻ 
ıҡǸҵҡ 
Ǹתɡ 
ʽ΢ͬѡ 
ϾҪ 

һ̣ͻȻע⵽ĳЩ顣 
ԿסǣֻյԿס 
ܹǸӳʲô 
յ Ҫĵˡ 


 


Ǹ˼ 
عͷȥܸߴӰվ 
ԣʵֻΪҸ̫С˰ɡ 
ͼݵĹԱ 
ǣűҲ̨Ǳߵôæ 

ڨ 
ͻȻ뵽ۣ΢е¡ 
ûʲôӵĵط 
鲻ŻȥҲУ 
ءǾǻᱻġ 

Ǳߵѧ𣿡 
ˣĿҵƷϡ 
ΪʲôĩҲƷأǲˡ 
һ˾޷ǰ¡ 
ѽ͵ϰߡ 
 
ҵ˵ͷ 
ʵҲǣѧҲûöѡ 
ĽǶԱһ㣬ԿüƽеЦݡ 
ͨͨûκر 
ˣͷһ 
ˡ 
 
ͣ٣ͷ 
·˵šȻء¶϶Լһı顣 
Բ𡭡Ҳʲô 
˵ˡ 
ֻǿѾڹ̨ǰת˿СʱˡҺҲû˼ 

ͬѧھͺˣӦڶ¥ɣ 
Ȼһģ񡭡 
ԣѾȥˡ 
ҿ鿴̫ãߵ֮ǰͻȥˡ 
״񲻴 
΢˵ģлȥ 

žˣ 
 
һĴӲƤװ˽ϡ 
ʹʹÿҪʧȥƽˡҪˡ 
ιû°ɣ 
ҲӴߡ 
ְ̨Ա߹ˣһ߼ҵ飬һæغְԱǸ 
ΪʲôҪҵǸأҲá 
վ𣿡 
ͷΪӦȻҵĽֺš 
ϡأŮӻῴĵ顣 
ֻSFѡ 
.Ī򣬡ӵ۹ 
Ȼһôɱ 
ôС 
ʵܺܺõ˵Ļ 
ƺСϰߡ 
Ȥ𣿡 
ú̽Եôˡ 
ͷ 
ĸ֣ 
 
֪Ϊһû꣬ȫɡ 
ϲ 
 
ûʲô壬棬¶ȵĶԻ 
ȥı顣ŻǺưɣšһֱûõAIһ 

ǸҪⱾ𣿡 
ӿʼⱾ鿪ʼڣǶ˶ʮ֮һ 
һʼȥģ̨̫æˡ 
˽鿨𣿡 
ҡҡͷ 
˼°һŽ鿨𣿡 
Եؾ̨Ǳˡ 
ʲô֣ 
 
ǸԼˡ 
ݹӲƬǺÿɫ 
д֣ûڿߣڴֻ 
ͨĵ绰Իżӵ绰ͷŭ 
أʣǿ˿ڡ 
顣 
ְ̨ԱǰǱװ顣ΪǱסˡ 
ǡˣټ 
Ǹͨı΢˸кߵˡ 
֣ڨΪʲôȴˣ 
ǶʧȥȤһ˵Ҵһʼˡ 

ںڵ飬е㲻һ 
ڶᡣ 
Ϊλǵڶأǵһġ 
ˣ˵еˡ 
Ϊʲôأ 
ֻ֮ȥļӸУ΢ 

Ҳû˵һǾǵĵһ 
Ȼ˲ã֪ڸڰࡣ 
·ҲüΣӦȥлɡ 
룬Ȼžϰ̸ 

õٶȸ˵ĻᣬȴǰԺˡ 
ͻȻ 

Խ͸ɡ 
źܴƢ 
ΪҸղŻشҲ˵Ե 
ոճʱ򣬻Ǻúõġֻһʱ䣬Ϳʼ˵ЩĶ 
ĳЩƻƷ𣿲ԣĻҴſֻš 
ȻϲеŮӣû뵽ҵͨᷴе̶ֳȡ 

ʹ 
ץסȥҲҲһ 
Ѿǽˡ 
ֻЩԴ˵ʲôһһζ塣 
ǰϰֻ̨˵˰׾ûܼ 

ǹϵģɹҲûмˡ 
ʩĻҲҡΪҲ𣿵ΪʲôҪأ 
岻ضüضҵĺ 

ס֡ 
޶ȵ￹顣 
˵һſ֡Ȼ󣬺ܺڵ߿ 
Ǹ 
¶ʱʲôı飬Ȼ󣬺ܲ˼صǸһ˸λӡ 

׿Щʲôأҵ޷ƿ 
Ӧϰһͼݵ˵ȽϺá 

ƺע⵽ˣĿҲϡ 
ٶȴӸղſʼһֱû˼ֻǿԼȥذϵĻС 
ĿഥͻͣԤС 
һֱһ˵ģΪʲô 
ҵУĴڸбҪǿϺü 
˵Ӧú˵ûģպܲʡ 
㣬ھ߰ɣȻûа취תȥҲá 

š 
ˡ 
ǸԽһ𣿡 
΢£һָ֮ŵϵĵԡ 
ֻҪͻȻ˹ͺãҲҪһ׼ 
ֻǣΪʲôͻȻҪõأ 
Ǹʱ 
滹Ҳñ˿ĶΡֻǸʾˡ 
޷ܾ 
ָƶ״̬ 

һ¡ 
򿪵ԴȴĻݳ֡ 
ΪǺµĻȡٶ˽ꡣ 
òܲˣٵؽеĵתơ 
ֻЩǱ뱣ܵģΪ˻дĶ 
ϸ˵һ꼶дĶPTAʦǱ߶ܲý 
ΪʲôҪдأܾʶ֮ǰͱдһ 
ĻҶȥ 

á 
˼ 
Ѱʲôصıص顣뿴ӡ 
òҵϰɣ 
벻Ҫ 

ԴĿؾڽűߣҵʲôĻֱӲȥϵˡ 
̨ŶҲյҲȱҪðٱ 
֪ǲǰȵĳaûҵʲô 
ʲôأʧı飬еźҡ 

ˡ 
վ뿪 
˵Ļ̫ãܡ 
ϣܺúú˵ôͻȻǺƽ˵ 
ٰ׼ǫ̃ʶ˵ꡣ 
һ˵ľɥģ 
ô롭 

һ¡ 
ܣһ顣 
ԡȥ 
һҲû˵ֻǰ˹ȥŽ˿ڴ 
ͺá 

صԢڻط֮ǰȥ505ҡ 
ǳͬѧĻӦܽôɡ 
ûӦ΢еź 

ҵ708ңʲôҲûС 
Ҳȱʲô 
ǿҵ˵ĸоӿ 
ܾþ컨棬Ӧл˵ˡ 
ʵˣһûлؼңһ 

ɣı¯ء 
ƬϽû¶ȵˮ 
оӦøůŶԡ 
壬ԺиʶļӸС 
ӦֻлģǼ֮󣬾˵ԶֹЩ 
̫ˣš 
ҲӦԼඩľ׮ 
ʱͼǿҵĻôء 
ֱ硣 

ʧȥʳֻ۾ 
¶һµشΰ˼ռ䡣  


ڶĿγ̣ȫûȥ 
֪᲻أֻ⡣ 
γ̺Ϳ֮󣬾ͳɹȥ 
᲻Ѿˣ΢е㺦¡ 
֮쳢غ˵ɡ 

ţղҵš 
ãڡ 
΢е㲻㣬չƣȡװ顣ʵ첢ûд㿴飬ֻǱʶأװģóһ 
Ȼתɵ׻᲻ 
źľװƤ 
ͻȻֳٰⱾһε뷨 

ǰǱ飬ûлȥ 
ʵֱҲŷûл顪Ϊûпһᣬڶĸоܹ֡ 
ҲֻǶһ㡣 
ȥĻƻᱻ˵̵úܲңǺû׷ 
Ҳ뻹飬뱣һ 
ǺΪʲôȻⱾҪĻҲԣЩϸ˵ǲһġ 

ȴŲ 
ְ鷭ϰԣǷԵذȥ 
ֱΣջͷɳӵĳࡣ 

΢Ӧ֮صԼһ󷽵߽ҡ 
΢ı飬еѹȺʧζȴˡ 

һˣ𣿡 
ϲĻÿ춼a΢˵ͷ 

ܡ 
Щȫ𣿡 
ҿʼҪοʼ̸֮ǰ˵ˡ 
Ҳǰġ 
»⣬ϵķչʾ 
Ȿȥͼݽġ 
ǵⱾ 
û׼Ҳ飬ΪѾкüοؾѵĴ 

ûлӦǲǵ˰ɡ 
ںŬѰһ⣬Ҳǣǲ뱻qְϡ 
ֻǣȫûڿݡ 

ԼдС˵𣿡 
΢Ծߴƽʱдõľɵԡ 
 
ֻд 
˵˾о޴Ļȴû׷ȥȥˡ 
Ҫ׷ͺá 
ҪǱЩ֣ŻΪǸɣʵ˼ȴܲˡ 
ĻȽϺá 

д𣿡 
ʲô´½һе˷ܵһǩҿ 
׳ʽԿףޡ 
Ϥıʼҵıʼ 
ҵʲôʱдЩֵأ 
ס 
Ǻҵ֣ǡҲ֪Ҳǵд 
ţûϵҪǻش˵֪ҷԽֻе⡭ 
ŵرţֿʼСҵʲôͻƣԵúܸˡ 
⣬벻ôʡ 
ȥе鶼һ飬˼ʲô 
һֱʼþ˵ٶȳԱ㵱ʹڳԷʱҲ 
ȤϰߣӦǿǺҪɣ 

ͻȻĿഥˡ 
Ų֮һʱ䡣ͻȻ뵽еûзҳע⵽ 
æһҳȻʶǴӺǰġ 
̫ˡ 
ĿƺһֱͣûжԶԼȻЩ۾ȴӲˡ 
ִоǸƵʵشáое㷢̡ 
ǲҵķӦڸʩѹҲ֪ 
ùֵȺãûа취侲 
ǳͬѧĻһȥ˵벻Ҫٶſġ 
 

Ҫؼˡ 
𡭡 
˵־仨ƽʱһƪǺִֵѧĵ 
ûܺúϰ˵ 
ιš 
˵ˡ 
ʲô£ 
Ҽǵһסɣ 
ԡ 
Ϊʲô֪ 
ȻԼҲΪʲôԼһסΪϲû˶ֹʲô⡣ 
ѵڰʾʲô 
ͻȻʼ˼룬㲻αװúܺõStalkerӰǰʼעҵһһ 
ȷһסҲ֪ҵסַֻҪűƷĻҲѡ 
ͻȻʶҼûд 
̫ˣҲҲ֪ʱѾѿƬҲһ 
ڰʾᵽҼȥ 

ҪҪèèร 
Ȼǵ̬յģҾǺƽ⡣ 
èὲҲ̫ȡ 
ͻȻ˵˺ܲͷԵĻ 
ĺܹ֡ 
زҵĸ顣 
Ǳ߽ 
Ҳ̫Ҳһ 
ΪʲôȻתɲı̬ 
Ӧġ 
ҹȻǸֵֹŮ 
ĥȥˡ 

Ҫ𣿡 
ʮݵ˵ 
ȥģ 
Ҽҡ 
𣿡 
¶΢ı顣 
С 
ӵ߳˾ɹݴ¥ں 

űܿߵĵطߣҵ 
ָо̵ò񻰵ľ̬Լ뿴 
Ҫ˴һϡ 
ҪҴתȥ 

һ·ϣֱҷǰû˵ 
ƽͬѧһòؽòʺá 
ȻҪһ¿ԵĿշ䡣 
ʲôҲûУƺеΡ 
ݺõĲ裬ʼϰһ˵ 
ʡԵʺĲ֡ 

㡭У⡣ 
ǵͼݵ¡£˽鵥 
һͣٺ޷һֱѴͷβ鶼˵һ顣 
ұڴȻ򣬴һǸҵŵŮӣ 
ֱҲûдƳĬҲûз˵¡ 
˶֪˵ʲôõ״̬ 
֪Ϊʲôϣ 
ҵе㷢裬ͷؽᡣ 

󣬶Խˡ 
ˣţҴóԵඡ 
ǳ֡ͻȻ 
ͬѧĻܻʲôõ롣 
ȻӦòᵽ˵ǼʹֻһӡҲ޷ܡ 
ǡ 
תͷȥߡ 
GѾԹ 
üһӺ͹ײ졣 
е㡭 
ûԾͺãҽĺأ 
ҸʲôطʱƫƫʲôûС 
µĻһ¾ͱ֡Ҳû취Ҫ顣 
ȻоҿڵĻһ 

ǣԵһ¡ 
ţ 
ǺúýͰɡ 
źܴĹһźע⵽ڿе 
~ 
¶ȵı顣 
ôͬѧȻͬѧؼǲ˼顣 
һֲһ䡣 
òǿдİɣ 
Ҳܾȣƺǲ֪ͬѧס¥µӡ 
˾һһؿʼ˵ 

ˣͬѧϵİ೤ɣ΢еĽ 
ɣźܴȤ 
˵Щʲôȥ׼Щɡ 
ƽʱԹضպĩǽأȻô룬ȴֳﲢûн͡ 
Ȼ󣬴ӳײ 
׼ˡǳͬѧ 

Ҫˣˡ 
ʩʲô൱ѹı顣 
𣿺ûа˵ 
ǰʲôʱҲֹ龰de'javu 
ȥץס䡣 
 
ôҲߡ 
ҪԼϵ顣 
оſ֣Ͳٳ 
ұˡ 
ţӿˣȳԵʲô 
ҿ»ز˼ҡ 
΢ЭĻشеѹе⡣ 
ܶ˵ЦģҾҪԡ 

عָĿص 
ڳͬѧǰ 
ʶ˷ǳԼ£ָ·¶ȣͻȻѹǽߵ龰 
Լᱻ͵ɱ 

Źض󣬳԰עζϡ 
ͬѧһֱ˵ŻһҲû̬ϵʧ 
˵ֻǱ֭εϺ·Ͼͷˡ 
ѹôֻҴûоĳϵĹϵ 
ҲܲӦͬѧһİԣ 
Ӳسš 

ͬѧ 
۲۵ˣ̬ׯԸֿʣҲôóԵ 
ҲΪôܳΪ೤ɡʶȥ 
˵ϲĻҴӮˡ 
˷ǳԸϵĿԡ 
ˣҺ񿴹ͬѧ档 
һʼĿҲҺͳͬѧԡ 
óͬѧϵñ˲ֱӵˣôԳͬѧҲкøҲ˵ 
´γԼЩζɣ 
ŹһСʱͬѧЩС¾ͻȥˡ 

ôˡ 
С˵ 
컹ȥҰɣѧ󣬳Ҳûʲôطȥ 
šôش𣬽һ̧ͷ濴۾Ѵ𰸷ӳǵĶϡ 
ľȻһһ̹ 
Ծضһ룬ȥʧڵݵķ  


ף 
أУţѧУָղڿʲôǳҪµĸо 
ǣӦڼ˯ġΪʲôĵطأ 
ϣǿˣ䡣 
ͻȻعæȷĶƷһ 
ò˯¡ 

Χע⵽ӶиӰ߹ 
ַ˷۾Ƭλá 
һԱ߻һǳƯŮԡ 
ΪʲôʱǸŮһ𣬶ҵֵط 

ƺһҲԾƽضһĺ֮ 
šɵĺ°ɣȫס˵ʲôΪʲô֪ҵ֣ 
Ϊʲô 
֮ʰɡ˵ĻҲ̫ס 
Ϊʲô˵Ϊʲôء 
Ҳϣ˵ʲôֵĻشɹˡ 
˸޹ؽҪĻش 
ɢ 
¶΢ᷳı顣 
ͬѧҪڵĻҲ΢ĶӦˡ 
һûõ£һ洹ͷ 
˼ʲô 
ʱ䴩ƷĵطҺҲ֣ 
ʱ򣬶֮ǰû̸ңͻȻкһ߷һҲ൱ 
һʲôˡ֪ˡ 
˼Ϊλ߽ˡ 
˵ʲô 

ȽϲǰǸš 
ңȻǲ۾ȽϺá 
ʼĲûǣǰĳţȫס 
ָ 
Ψһȷǣ˵Һر塣 
ƺЩֵøˡ޷⡣һʲôȫظˡ 
ұûң⵽ôһ£ȫס 
ǸƯŮ˽̸š 
εĻϿѹɣ 

ע⵽ʱĳֶָҡ 
ҲĿͶ֣ϳһǹʱ˲佩Ӳˡ 
һᱻɱ 
һ˲䣬ǸŮ˵һһع 
ͬѧվҵĺѣҵļ໤һĴڡ 
ΪʲôǸ˵ϳײȥ 
þˣ롣ĻӦø⵽ʲô״ɣ 
ǣײ˵ʹذסȥ 
ҿѪĲูӿõСʱ򣬲ŷ̬ȫûиơ 
ҵüҪʧȥʶ 
 ͬѧ 
¡ 
𽥴ӽߣ˵ϡ 

ͻȻѧУǸŮһ𡪡岻Ļ 
˵ϲҡȴҪǹͬѧɱ 
̲סЦˡһǷˡȻĻΡ 
r֤ݾҾվǱߡ 

 
վȻֻǱӰһ˲Ĳ濴ȷʵҡ 
ͬƷͬķֻͣͬû۾ 
û۾ң˭ᵽЩ 
Ǹȥ 
ղӦѾͬѧ̵ڵص 
Ҳҡ 

ء¡ 
бһƬհסȫ˼һע⵽һЩ顣 
۾ȽϿɰǾ仰ʲôʱ˵ģ 
˵ģͼݣԡǸʱ˵ղһ뵽 
ʱֻǰҰ˽鿨ѡ 
Ǹ⣬ûκֱӶԻļ䡣 
ԣͬѧңʲôط 
ע⵽ʱǸҡѾվҵǰ 
Ȼ󡭡 

֪ԼĴڡܲѶͳ˼Ĵڡ 
׷䡣Ѿı֤Ҹı硣 
˺󣬸Ҹԭˡ 
ңһʱͬλ塣δҡ 
ȡ۾ܣʵõҲڡ 
˵ʱյպһ˽ӳ򣬲ġ 
վŵʱͬλ塣δ 

Ǹľ 
ҲеʧǸѡ 
ͺáѾõˡ 
ֻǣ޷ʱͬλɡ 
ٹѡԵҵ 
ǸҰɡ 

ңվǰһҪͬ 
Ҫ֪ϸ 
ǰġҡֻҡ 
˸еĸ飬ҵò 
ٴҪͬ 

ͬ 
ܾ 
ΪΡ 
Ϊ 
վǰʱͬλ壬Լͬĸ顣 
Ļܣһḡֳȵıɡ 

ѡԭ硣 
ҵĸ飬ҷ˹ϵ£Ҳûļ 
ΪϢӣȷʵǵ 
ˣڵ֪ҵ顣 
ǣ֪ԼرĹϵҿǸϵ 
ңҲҪʵԸͱضٹ硣 
ʣµķֻɾٹԼԡ 
ҵٹʱαڸƵķϸ 
˵ΪʲôΪǸȫ¼ĸԴ 
ǣǰңͬĸ顣 
ʲô𡭲ԣᷢʲô 
飬ûн 
ңǰǸң顣 
Ҿܾ˹ȥͬλͬҪһ 
ҲùȥԼ֪ڵĸһ  


ָԭ״ 
ǰô˵ 
˽⡣ 
˵֮Ҳŷ 
ңյʽı䡣 
ıգɥʧ 
ңѶͳ˼岢硣 

ִʱյš 
Ѷ˼壬ǳԽʱպͿռĴڡˣ˵Ǵġ 
ôţǣҵͷˡڲûȥǸµĿϾ 

ٸıͰԼ뷨ж 
Ǿ仰ˡ 
ҽ󣬱Լ뷨Ϊѡ 
ԼĿȥѡһ 

ҿ 
ӵĿǰʶңҵ־˵һˡ 
Ϊǰһңܱ֤ұȻδ 
ңٸıУҵԼάĹϵʧصķ 
ҵΪҺܳԷضǴڵġ 
ûȷʵİաǣӦʲôһеġ 

תҡ 
˵Ҫġ 
֪顣 
ǣֻǳĬţҡ 
ǼʹֻߣҲҸеġ 
ԣңԼ뷨ҵж 
ٸı俪ʼͬʱҲִ᷵ʱհɡ 
ȻЩ΢࿴һۡ 
δԵңôأ 
ǣٸıѾʼˡ 

ͻȻеѶͳ˼־ٸıѾɡ 
ǸʱͬλʱյʧҲȷˡ 
ңһԿڲٳ˯ŵ 
˵ĵطѾ޸ֻ˯ˡû⡣ 
ʱյպ󽫻صǰȻٳ 
˵ûܵٸıӰ졣 
ô˵ڳΪıģӦڼ˯Ǹ 
ʱգĴΨһġ 
Աߣգַϡ 
ܵů˼ַɻصСʱ֮ǰ 

ҰҲ뱻 
ΪĳֱĵߣΪ˵ҪرĴڡ 
ǸҸϽһûѡصͬ 
Ȼ󣬶ظףʵҵĸ顣 
Ӧġ 
ǣΪҵҪøǿң 
֪Ҳû֮ʧˡ 
ڿҪҲʧˡ϶Ϊһһȹÿһεʱ䡣 
ǣѾ֪ѡ 
ѡ֪ĵĽ 
ǲǱȽܵʵ 
ţ˼ 

ѡ񣬷ҵ硣 
ҹȻʧȽϺðɡ 
Ǹʱ֮ǰļ临ˡ 
ܰ״ҵģҵļ䡣 
֮˵Ļ 
ԣ˵ϲҡ 
۾ҡ 
ڵҡ 
ôȻа취ġ 

ԲԤٹԤ 
ͬʱҲܼĹϵ취 
ң˼ŽӦ£ǷӦѶȥļ䡣 
ҽıٸı֮ڣӦκιıļ䣬ֻҪڼ˯ͺˡ 
Ӧҵ졣 
ǰҾ֪ˡ 
Ϊ˵úܼ̣Ҳ֪еϸ 
ϣҪǸ䡣 
ϣҪΪͨ˵ҵˡ 
ΪڵңûǸʱļ䡣 
Ǹģûбˡ 
Ҳʲôʱܴ֪ʱϸ 
ӿǣڱ侲ж 
ﲻκβ 

Ѷͳ˼֧Ԯȫʱ̵ʶ 
кü΢֮󣬾ýǵķʽ 
ҰպͶϣؽǡ 
ȻӴʶ 
ѶӵʽתƵҵڡ 
ʶҲĴڣڣ뿪壬ѹҺȻеϵϲá 
Ϊһ塣 
ҽرסԼ塣Ҷȥ֮ļ临 
Ҫڵ֮еͬ 
Ȼʱ佫õ̡û⡣ 
ٸı磬ļ佫ʧ 
ǣʧļϢӦúСһõġ 
Ȼ㣬ҵ¾ѡ 
Ǹǵҵ㡣 

˺մʵʱʧ˵Сʱʮ֡ 
ͻȻʲôԺSʱе롣 
ʵʩıʱ̥ǵʱ¡ 
ԣԿסյԿסǣԿ 
ʱͬλڽٸıʱ˵ʲô 
ִʱյš 
Ѷͳ˼壬ǳԽʱյĴڡˣǾ仰Ǵġ 
ΪӦġ 
бҪһǡȷѶͳ˼˼ 
ǣԺ˵ڣҪ¡ 

ҵ˼صϡ 
תƵķ䡣 
Ѷͳ˼֧֣ʵʩϢңķȥ 
Ĵϣֻè˯š 
ú¡èһһš 
΢èһۣȻ󣬽ԼͻعԢķ䡣 
 
Ҳ̲סֱ굽ĴȥҲһ 
Ľֻè 
ڱķ컨壬Ѷͳ˼ʶ ڰ 


Ѷͳ˼־ 
ұΪϾͻܵʲôֵģûر鷢 
յĴ֣ݻˡ 
ֻǣҹԼĴڵ뷨Ҫϱ 
ӻ׼ˡ 
ͬʱΪѾǹ۲ߡµĹ۲߱ 
ǸĴڣ޷֪ 
´ҪʼʧصĻµĹ۲ߣӦûܿĽҵѶӰɡ 

ҵְ𣬱ΪǸ˺յİȫ 
ǰһ 
ʱ̣ܽаҵĸڵع 
ڹ۲һʱ֮ͻɡ 
ţ֮ͻ 

ҵһ״Ѷͳ˼Ӧÿȫյġ 
ȴҪб棿޷⡣ 
ǣܸˣһʱ˼ 
磬ҸԼźء 
µĻȻ˼뻹ǻֶҡ 
һļ䡣 
ǣ˵ʵȷʵ˵ģȴļе¡ 
һ״ǰһ 

ˣҡ 
ҲҲ 
˵Ǹ𣿲 
˭Ҳѡͻ״̬ȥ 
ᷢ 
ջҪѡ 
ֻˣҲҶѡ 
Ҳ 
֮ܶΪһĶ 
һҲ̸ϼ̵ķ̣͹ˡ 

΢һ˼ƽʱʱ䵽ѧУȥ 
磬ڿγ֮̽ƽʱһ˲ҡ 
ƽʱ϶顣 

ƽʱһߵĽ￴ 
Ǹıٸıһ֪ 
죬˵ЩʥںСӾۻ顣 
οҲҪʲô 
ͻȻ뵽ҲҲӦżһЩ顣 
ǣڣǿµʱ 

ҵ˼ϡ 
뾡ļͬ 
ң뵽֮еҲĴڡ 
ڣ߹̶ڳϵļ䣬Ҫʧȥ 
һ뵽Ǹ͵ͳȥǣû취 
ϣ顣 
ǣǸϵģҪɡ 
ûļ䣬ٸıͲɡ 

Ҹı˵жȹ졣 
ң֮󣬻صıոսʱﱻӴ̵ˡ 
ʵϽٸıģǽнҡ 
Ǹӵļ䡣 
Ҹı磬صıոսʱ̣Ӵˣ 
Ȼ󣬴δٴλصոձҸı硣 
Ѹı˵ 
ǸʱһδңǷڵҵδ޷ȷ 
ˣĹؼϰɡ 

ѼͬʱƳ٣ôԽƳ٣ 
ǱҲжм䣬ȴǲǶʱ䡪ɥʧڼ䡪Խ 
Ҫ״ϣĻҡ 
һֱҲЧĻĻ󣬾ڶļͬͬʱѶ 
ıӴ˵˵ļ䣬סԺ˰ɡ 
Ǹ£Ϊ£ҲҪıյļ䡣 
Ѷͳ˼Ըıļ̬ȡ 
Ѷͳ˼壬ṩһ籾 
˳ʵ˰ɡ 
ֻǣһ΢е㲻⡣ǣ͡ 

ֵĿԣע⵽ߡ 
ÿ˵ʲô 
΢ееˣ׷ʲôأ 
ңԵģҳҲϱע⵽ˡ 
Ҿܿذ鱾ʶ嶯ǻʧǰס 

飡Ǳһֱ͵ʲôϣʲôֵ𣿡 
ûʲô 
һҡͷһתͷա 
Բ 
ȪһǳǳЦӳߵһǡ 
ǵ׻˽أǣûȤȥ׷ 

ȻǸʱ̵ˡ 
յĽ£һȥ 
˲ң¥ȥ 
պ͹Ȫһɡ 
Ϊȷһ㣬ȷ֮󡣾ߵǰȥ 

Ѷͳ˼֧Ԯ 
Ҫ¥ݵʱ򣬱ܿȪһߣʼѶ 
ʼ¥Ǹ˲䣬ΧչͬʱסĽš 
Ѹǰ£ˤȥˡ 
Ȼݼͬһʱ̣ƶԱߡ 
Ԥе쳣 
ȷ״̬û쳣ʶ 
ֻҪҲѶ̬ڵļڵĻͲ 
ֻǸտǶѡ 
ȷͺ˵ˡ 
û⣬ͺоȻ 
ӸղһֱſڽվŵĳʵõͻȻܹ§סޡ 
һҲŵڵذסˡ 
תȪһҪȡֻƶ 
˭ûоȻҿʼЩ겻 
ҴƷĿڴȡֻͨ绰 
йȻж˵绰֮ҿŽסĹȪһ 
Ųҵߣһ˲֮Ŀתҡ 
Ҫ𣿡 
ķλû⡣ȷϲˣ 
ɵӰ첻˯״̬ 
ҪϽоȻ 
ˡ 
һ˵ţҰֻȪһ 
Ȼ֪ȫû£ǻ޷ġȥӡ 
ѧ㣬ҡײͷˡ 
Ȫһ·ӺԶĵطһ 
һֱվŵսкʲôܵԱ߶ 
Եع۲ԺͻȻͷվ 
ָ¥С 
ղ˭Ѱģҿˣ 
˼ؿ̨档ûκˡС 
ϣû𣿡 
彩סˡ 
֪ 
شգ֪ 
Ҳܿʲô˵ġ 
ô׿ʲôֻΪԼ 
׼ѶĽ롣 
Ѷͳ˼֧Ԯ 
˵˵ĻǾͿܻΪʵ 
ĳˡʵ 
Ϊʲôʱ 

û¡ 
ţҲԼ΢еҡ 
֪û˵¡ 
⣬˭֪ʵˡ 
ȪһҲı飬濴Һա 
һ˲䣬˵ 
ǣһʼʱǾܵȥ𣿡 
ô˵ţ¶˼ı顣 
ȽҪ 
˹Ȫһողע⵽״̬һ 
ת 
ιСʵõ񣬲Ҫҡˡ 
ѳʵõ 
ȻˣȪһȥеܡ 
󣬼ԱʵʩЩӦʩߡ 
ɫ԰׵գĳʵõ񣬻бĹȪں档 

ֻ¥ݼûж 
һȥˣֻĻȻ 
ǣҲһߡ 
ȫûпɵĵ¡ǣôҲ侲 
ңͨѶͳ˼֧ԮѶˤȥܻˡ 
ǣ֮Щҡ 
˿ܻ˵¡ 
ԡʵϲûκ⡣ 
ΪͨѶȫˡ 
ңյĻ 
ղ˭Ѱģҿˣ 
ϣû 
ǣһʼʱǾܵȥ 
ԣ˵ѾշˡʵҲŶҡ 
˵Լˤȥġ 
ʵϣȷʵԼˤȥġ 
ģòҰɣ 
ҵϢӣ󿴳ҵˡ 
ǲܡ 
ȫûеƲҪءշ棬Ҳûм⵽κѶ緢ļ 
ȻյĴɡ 

ֱȪһͳη֮ǰ 
һֱûд뿪 
ֻǳµĵط ھ 


صңȪһֻȷʲô 
Ǻеġءɡ 
ϣץȹӵ°ֱؽڷס 
ȫȥǿ޵۵ 
͵飬ƽʱϡ 
Ѷͳ˼壬ǳʲôͼд籾أ 
Ʋ⣬ǿҵĲ 
ǣѾǼʵˡֻܼȥ 

Ȫһֻ˵ 
Ѿ֪͵ļҽԺˡҲȥɡ 
ڹȪһİ£ͽ豸뱸˽ͳҽԺ 
ǵ߹Һ͸ּһһſȣվһվš 
ȫѪɫбţ˫ĿԲɶſС 
ͬѧ 
ԹȪһкһ㷴ӦҲûСֻվš 
ҵԽѿ 
Ҵˡϵظеһ㡣ǣǸѾ̫ˡ 
̧ȥ֮һһֱ״̬ 
Χƺŭ 
гʵõտûзӦ֮󣬹Ȫһ׼ҡ 
ڼҵŴ򿪵˲䣬͵ذѳʵõƿҡ 
Ȫһ 
һ£侲 
أ顭ιң 
ŭûע⵽ƼǹȪһ 
һ£侲ʶ³ȥ״侲ź𣿡 
 
˹ȪһĻٿ˿һվסˡ 
ѧ㣬ˡ 
һ˵ţ˼ҡ 
ǡءʩڱ˼¡ 
һ汻ʵĳʵõţʱͬ״̬ſС 

Ҵˡ˾ԵĴ 
Ӧ΢һѶͳ˼ľ籾ġ 
Ӧٶ࿼һǸ׵Ĳ֡ 
ӦÿЩķģӦʹܱܵ𶯵ģķ 
ĿҲܴˡʵѾһ롣 
ǣǱҪͷŭġ 
ߴƽ¡ѹ 
ǣǲ˵ġ 

վһ֮󣬹ȪһӼҳˡ 
һܵȪһǰץס˵ 
ôˣôģش𣡻شң 
šβŭ 
Բ۵ŹȪһ˫ֻش 
΢侲һ¡û¡ 
û£ 
վŲˡ 
ԣû¡ȫһ飬ȫû쳣 
û¡ 
ôţ̱ڵϡ 
ʱſˣ˳ 
飡 
ȥȪһͳʵõҲСŸȥ 
ֻûж 

˼Ѷͳ˼˼ 
𽥱޷Լ˼롣 
ʲôôνˡ 
ϸıǵļ䣬ˤ¥֮м䶼顣 

վţ󣬹Ȫһˡ 
ôˣûϡ 
ͷ 
ԣһʼû¡ 
ǹȥɡ 
ƶˡ档 
ͬѧȻҲӦϡء 
 
ôտеģȥˡ 
֪ 
G⡭ 
ı΢е⡣ 
Ҳŵ֪ʲôĻ 
ϣܸҡ 
 
ˡ 
ͷ 
ˡ 
Ŵˣˡ 
ֱϲŵιܣڴ˯š 
ҶʶǸʱһ 
ʵõܵĵԱ߿ţŭ 
ι飡ųϸҹ 
ǸԱߣҽŲһĶżվһԡ 
ȪһǸҽ̸һ֮󣬶Բͣŭŵ˵ 
ͬѧ侲 
˵ʲô侲˵ﶼúõôΪʲô 
ǻ˯״̬ڻ˯ԭͲˡ 
ʲô⡣ѲӲ飡ϿȻҪˣ 
ǸƣӲ 
һ¡ԭĻ˯״̬ǿֻ֮ȹ۲һԼˡ 
Ļͣˡ 
Բ۾תɢŭ 
顣 
һᣬ˲ᣬعͷָʾ 
Ҫչ 
 
Ҫ˭߲ǺܿҪ㴲 
չĻҽԺĻˡ 
СǼְ̽ӡΪųԶʮСʱפأ 
 
ôְ˳ɣȥ޵׼һ֮ǰҪϣ 
һ˵ţһת۾ʹӲ˳ȥ 

ĺ 
ӵ΢Цĳ̶ȡ 
ӵҶĳ̶ȡ 

ǰ̽ʱΪϣͰ̽ʱΡ 
ѡпճʱ̽ӡ 
ʵõΪпҪϣǴӰ̽ʱ֮ 
ѧУ棬Һ͹ȪһҲһнİ취 
Һ͹Ȫһֱѡ˼硣 
ļڰʱˡ 
ҹ䣬һֱͨȻ˯˯ 
˵ȥѧУʱ򣬸ɴͲ˯ˡ 
ǣҵĹ۲죬סҽԺ֮һҲûеѧУ 
ҲȥҽԺʱ򣬾ڼҡȥѧУҲûʲô塣 

ǸȷѶͳ˼־С 
ҵһζѶͳ˼˽ŭĸ顣 
ֻҪϸ룬㲻ҲԿܹŹ֡ 
Ӧȫҳһķ 
ȪһأҲô롣 
ӦܵѵùȪһǸ˲䣬Ҳ޷жˡ 
֮˵ΪʱѾˤˡտҲôİɡ 
ΪʲôҪز 
Ӧиõķ 
˵вòǸز 
Ϊղҡ 
˳ӡ 
ɱȻյķӦ 

ҽӴѶͳ˼塣 
ε¼Ȼʵ 
ʵϱ֤İȫȴǸ˲䣬ôҶΪˡ 

յԿס 
ӿʼڵյǰΣգΪĲѶĿԺܸߡ 
ȷ֮ǰǷֹǸķأ 
޴ӡʶܹͿΣյʱ̣ǸΣʧ١ 
һʼͲκΣա 
ǣε 
Ѷͷտռ䶼ûг֡ 
ζʲôºʶйأ 
ԣ˴Σʧʶȫûʶ 
ոеǳ 
տռѶûз̬ڽ 
ȥء 
ֵϣǳʶǱʶеϣֻŻᴥյ 

һ 
ҵԸı磬Ϊյ 
Ǹʱ򴥷ģΡҺˡ 
ϣ֮ǰ벢ϣ硣 
ǣյ 
ԼԵǲԸıġ 
ңĿδѶͳ˼岻ڵʵٸı䡣 

Ǹң˵Ǹʱյ˼š 
ǣѶͳ˼壬ǳԽʱյġ 
ԣԼǲӵжıϢٿġ 
ûбƳ 
ôƳѹŸ飬Ϊ۲ߣԪصңȴȷ˸飬ѧ 

ңҸı˵硣ǣϣ 
ǲϣ 
Ǹ磬Ǵʶϣ硣 
֮ĵ׵ϣԼûʶ 
ֻʶ֮С 
ֻûע⵽ 
ˣϣ磬Լˡ 

ôѵҲǣ 
ҳĳЩĿĲűǣڣҴǸĿġ 
飬 
߾ӦڵߵķǲܳԽʹߵ˼жġ 
ӵ߿ʼжһ𣬵߾ͲǵߣǱĳĶ 
ձǲѡʹߵġҲΥʹߵָʾ 

ҶѶͳ˼еŭ 
ôǸʵĿģΪ˹۲յķӦ 
ҵķӦҲ 
ұֵģұõ𰸡 
ǣ֮ǰұȺ̸̸ 
֪˼ VIII 
Ȼ󣬾˵졣 
磬ҽԺչ 
ʱջû˯ 
ƣؿ 
ιϣ˵һ£𣿡 
΢еԾסۿ 
Ǹԣ˯˵Ĺ¡ 
Ǹɡ 
֮ѹǸ䡣ǸСʱʮֵļ䡣 
Ρʵ 
һţһԻش 
ǣŮɫɹ𣿡 
ԣǽҪ¡ 
һ룬ҼֳĬ 
˺ʲôȻȻı˻⡣ 
ι֪𣿡 
϶ǸϢơ 
Եô롣 
飬¥ˤʱӦΪײѰɣ 
΢еԾ 
ԣȷʵǸ״̬ʶڡ 
룬ĬԶԡ 
ʱע⵽ˡڣʶѹΪѶӵʽ 
ν棬ɱֵϢȴöࡣ 
ǸӣҲʶչĻ 
ͨΪνҲ繵ͨ 
ȻҲڲĽ档 
ǣǲܡ˵Ҹ˵Ϣġ 
뷨뵽һȤʡ 
ʲôšˣƾ 
ǣȫǻᱻ׼ 
˺һֱ˵ЩĵĻֻ˵ѣһֱųĬ 
һᡣ 
ô΢˯һ¡˾ͽҡ 
˵ţ˯ 
˳ԾգȷĿǰ״ 
ֻǵһʱ뵽 
ң¥Ϲȥʱ˵Ļ 
סǣ죬Ըʵ֡ 
ȷս˯ߡ 
鳡ص״̬ȷ˭û 
ȷ״̬ȫ֮ 
Ǹҹ¡ 
ֻӵеļ䡣ůĸ顣ܸˣЩĲ 
ϸؿֱҪˡ 
ôʼɡ 
ַĶͷա 
ذ 
ͻȻֳҲᱻտ뷨 
״̬ʾ˯֮С 
ҿǹ˰ɡҲ΢ˡ 
촽еʶͳӡ 
ⴥ촽 
Ų촽ؽǡ 
Ǹһᣬطֿ촽 
סȥյҪ 
ָ촽ӣĸСʱ 
˽ 
̾һڴ¡ 
֮󣬹ȪһҪˡ 
˵ĻҾͻؼȥɡ 
ȪһΪֹһֱ 
΢򿪵Ĵ죬΢ 
΢紵Ღҵͷ 
Щ֣ʰ;ߵ 
ϡ 
Ҹеǳ㡣 
ʱһֱȥҲ 
ſˡǹȪһ 
Ҫһͺˡ 
Բҳٵˡ΢е¡ 
Ȼ΢΢Цˣ 
󻵵ˡʲô仯𣿡 
ô˵ 
ûС 
شţվ 
ټ 
һ˵һȥ 
ѾҪȥˣ 
뿴ӡ 
˵״Ū߰㡣 
˳һᣬǸúܡֻżȻûĵˡ 
Ļز˽ 
ȻҵΪҲûʲôؿԡ 
Ժͻ 
΢е¼ǣҪ 
֮Ҿͱ 
Ҳ֪°ɡ 
ȻͻȻ뵽ˡ 
գÿǲǶأ 
ǻ 
Ȼţǲ˼أûжղʵĸо 
ǰǻġ 
Ϊûʶ 
״̬бҪ֡ 
ǣһǰҪɡ 
ʱ 
Ҳϣǣ˺δˣҲһ 
ܾ 
عԢķ䣬ǰ 
εɧȫҵš 
þҪˡ 
ұԼ 
ͻ 
˵Щʲôأ 
֪ҵĸ顣ˣҲ֪˵ɧԭ 
˴ε£ȫҵΡ 
Ϊĵ߶ڵң״ӽΪ˵ĴڣƵǡ 
һ̫ðɡ 
һ˵ĽǶȿǣӦҲӽ˰ɡ 
뵽Ѿȫ˼ˡ 
ҽ޷Ǹ 
һΣڸٴʧ֮ǰҲʧС 
ֻҪϣͻҽ͡ 
ԣҲϣ 
رǣڲ֮ҪԵûʸҪκηǷ֮롣 
ԭĻҪλشźã 
Լ⻹û 
ңĵϣԺ󣬻顣 
Ǹ飬ֻ˵е飬ȥ 
ͬʱҪﷸ˴󣬻ʹ״㲻 
еĶϢôǿ 
ǣ绹ǻԵЧ 
ȥҽԺʱһʲô׼ 
ظµҲٴγְɡ 
FrankensteinᡣЦ 
ͳȥǸıǰ顣鶯ҡˡ 
ҵĹϵյĹϵ 
Ӧù۲ǵң֮ʵͬĹ졣 
ղ֪Լȴֻ֪ѡ 
һûа취ǰ 
˵ǲȥȽϺá 
ʱϾҪˡ 
ջȥ 
ڵ״̬ĻҲֻͬٷ 
˼޷ 
ڵذϡ 
ԣֻüΪǰ˼ûʲô塣 
ֻȥ 
Ѹ㣬ǽֹͬĲɱĺ 
ȷʵ֪δ飬 
ҪȷġȶжҪϢضǲġ 
Ҳûа취¡ 
ңΪǸʱԼжȷĻ 
жϾǼȶ 
δͻ֪ 
ȥɡ 
Ѿ൱ʱˡϨʱҲˡ 
ǣڵšš 
ڲǰ΢ĳ󡣴š 
û˯ҡ 
ҸҶεӦȫ 
ҲҵĴڱ֣۱ݻ¡ 
˵Ȼ֪⣬ôӦЩ 
ȻһᡣҼҪ̲ס˵ȫû˵ 
ҸˣҲؼ֮иı硣 
ʵϣҵȷѡԵȥļ֮󣬲ʵıġ 
ֻҲеģ֮ļ䡣 
ûп˵Щʱıɣ 
뱻 
԰֮ǰˡ 
˵⻹ûٴʧصĿԵʱ 
ҵ֣˵ˡ 
Ժ۳ʲô£ҲҪ 
ңʧˣͶյʵҵĸı֮磬Ǹ֮硣Ѷͳ˼岻ڵ硣 
ҵ֡ 
ֵůң΢Ǹǻӵҹ 
ȻۡҪˡ 
ڵҪ׷ 
Ļ˶Ѷͳ˼걨ݡ 
Ѷͳ˼巢źܴƢ 
ңֻеˡ 
ܵõҵĽܡ 
Ǹҹоһ 
Ѿ׷ˡ 
ҲûѰΪ˹ϵ 
ңܰҵеˡ 
ǰѶͳ˼壬ǰұΪ顣 
΢ͬǣȷʵ 
Ҷǵ߶ѡ 
ϲᣬǱҪ˵Щ硣 
ͺáܸе֮ 
Ķȥסˡ 
ң˵ͷ˵ 
лл 
ҵĸܾʹ˴ȥͺˣǲС 
΢е㱯 
ҷԼķ䣬еѶͳ˼־ 
ʹӷʱ෴ڵǳˡ 
ңϵ 
ܸеҶ˵ֻǵ߶ѡ 
ңܸеҶ˵ǱҪġ 
Ļ顣ңգʵǹȪһǻ֮Ҳǻ顣 
ңԼ 
ңԣʹϿûѶͳ˼磬Ҳ޷ϿûĻڵ硣 
ǣзǳһݡ 
ġ 
ȻʱͬλͬĻܡ 
ûʹǸܡ 
ǣ˵ʲôʱáԷ 
ģѶͳ˼־Դ˸еܸˡ 
ҲΪ˹۲ 
ԣһҲѶͳ˼壬õ˱ո״Ķ 
ΪҲҵԿס 
һ죬ιƽʱǻʲôأ 
˵ʱվͻῪʼƽ 
ֻǣ˵δ֪ 
Ǿ˵Ķ 
ңѾܻصѶͳ˼˰ɡ 
ǣһа취ġ 
ңȫģš 