Earthsea Cycle  غ³ Tehanu
Kչ
ڳg

˼棬ִִ򣬽ģҵ;ͬʱ֧ͼ飬лл


һ  A Bad Thing

йȵũʯȥ׼סũׯڶӵ˴ԱŮ޸Ⱥӿڵˣľũ˵ĹʹҲǸʦŷȥľũݷⲻʲôΪŷݷøθɫС

и֣ʯǹ߯һְɫСͽ֩롣ֺʺΪƤף˽СҲڷ֯ɽëëǻʯףӵһȺһƬݵءĿũءһ԰桢ׯᡢһλµϾʯũׯɽŻʯļĹأ

סڷĹŮ

裬һסɣƻ˵ǹѸԸ

һӣ˺ӡҪֵʱɡ˵õŻŮڣĿǰ㲻Ҫңϲ

ƻصɷߡѸţվũׯʯϡûƣֻǻԼɷƵģ˫֡𻨡רעסڳš

һסڰķУ룬ٴι˵ơ

һĳ󣬹Ѹȸ뿪ׯڳС·ϼСѸڶ԰гݣ£͸ˡһ𣿡

áѸش𣺡ʲô£

ȸסǸ˶ʵ긾ŮòһҲʱǸϸƯŮҶԸƣȺԻʯؼҵİŮĴ񡣴Ӵ֮˱Ϊѡ

иСˡ˵

˭С

˵ġ

ũׯŹغãС·ǰȸ߱ģ꣬䤱С·ԵܲɢϸСӣ˫ͷ߲ȥӱ˵¶ںӰݵӪиˣԳƲʵС͵иŮ˸һ𡣻иеģȽᣬϸǻ졣Ǽȫ͵ԡ֣Ů˳Էεкӳׯڸǣø졣֪ʲôͷ·ٵׯҪѽͷҿɻΡСӽʱվǰ˵СҿиСֻСѩһһգ۾һΪˡ˵𣿡Ǽһ˵ԼŪ˵ġһһߣˣˡߵӱߣǶŮҲˣտյһӰûУǵҲˣֻһӪ𣬻ð̣ȻԱߡ뵹桭ڵϡ

ȸ˼û˵ֱ·ǰ

ûǡ˵

ǰ

뻹ŵĻѡ˵ʿˮȥϵӡҲǵȥģţٻ뷨ӱܿҲǴŴһ٣ΪˣǶ£š

ֶһ£ż˵

ҲģҲ˳Ͼȡһ׸ɵġҲ֪ġã˭ں˭չ⺢ӣ˭֪ô

ʵܻ𣿡

ܰɡȸ˵ܳŵס

һӺǽӽׯ˵֪ΪʲôҾ÷ɡޱѾˣΪ

ҿȥȺӿϗ

ҲΪѾǡܾˡҰŪůӣޱһҩ˰䣬Ȼұؼҡһˣûһ޶ءһֱûȫѹȴһ˻֪ҲΪ

˵ڽȸ֮ǰηرۣϢһ˲

ȸѰѺ⣬ھĵġǺȸϣԲѡڵŮޱ΢˴Ͻ÷ȬƳɵҩ࣬ͷǵ֣δκδڴϻӶ˶ѡ

ܰ𣿡ȸѯʡ

˵ĺӣ˫ֺ޶ҡҡͷ

㲻ɽѧҽ𣿡ʹࡢŭȸжһ˿ѡ

ŷ޷ҽˡѸ˵

ȸͷҧס´ʼḧҰ׵ͷ໥ӵ

Ůޱӳ룬ʱüͷȻѸδ䣬Ҳδʩ˵յ߯ʱԷʦŮ֮סǰףҲʶ˴ʦӵɲŮƺΨʧȥԼĵλߵĴŪСжЩȼѬУһһ鲻ͣ䡣ȳĲҩʹ˵ĺӿԳɪذʼ˻١ɳƣһֻ۾ƺ

ǰסӵ֡Լ˵ǣҲ뿪ǡ˵ҲǶ㡣

ֻޣźһΣһΡ



ڶ ǰӥ Goin to the Falcon's Nest

һڳ֮һŲԱµйȣҪҹѸ˽СľũׯۼӡŸȦȺ˵򰡡ǰ׵ķʦȥ

ģʵȻ־ȤŷҪʱи졢ʵŲӥֻʵԸ

˵ͷ˵ˡСĸ𣿡

һҪĻȥ̸̸դǱߡԵҪĻҹҵȻҪ·



ΪУκЦ⣺ҿɲϪ̸䣬ȻתɽԵķӡŲ

ʯصĳУһֻҴһƳͼæ۹ĺӣΪţ̡ҼУȻһﲻ߳ӻصߣ˶бЬƤŲ߳ѸׯšͬʱΪŷĿţֻΪǰ֮ľ֮͡˼˵ĺСת·ʱ·򱱣Ȼת빭߯ɽɽš

·УֱͿʼ뿪խ·µСɽӪȴСϪţӳԼĻãҹաøɲҶѳҰĴԼ䣬Ȼ󽫺ӰڱУ¡˵ǸӼϣɺӼδֻ磬ں£һſСϪֱ˯ȥ

峿ǰĺѡһСػһƽˮΪ׼ࡣƵСӼвƽ¶ʪȴúӶƽࡣٴ·ʱʻްĶɽȻ

ƣۣǱ컺С˵Ŀ죬Ļ޷ʱ䱧źӣΪúߵøɣΪ˵¡

Ҫȥ̽ˣһˣŷƣ۵ڴԽɭֵСϡΪǣʦɪ³֪ʦʲô𣿡

⺢֣ǼǲãǲԸ˵Ǹɪ³

ɪ³ҡҡͷ

ţҲ֪˵֪ǻʲôһСʱڵ㻹󣬵СŷҸףĸһչңҲŽһЩҪ֪¡ԸֻΣߡϲ·ߵ·ϣɭ֡һЩҰ߱ɽۿǽĬߡ˵˵¸ÿ˶Ĺ£ЩӢ۹꣬صĹϴ˵һЩֻ֪Ĺ¡һǰУһ˵Ҫһ¡

ʦһ£ǱɱĶһ塣ǳΪΡͨʿԽԼÿˣͻȻɻԼʲôֱһ㡣ʦʦĲֻˣǿԱ߱壬һԣʦɺȴûдܽԼɺŸɹȥҪСġһֱῪʼķ˼Ȼ˼ĺŸԶ䲻ˡ˵λΰʦϲԼܣ̫κ󣬽ɱԼСӡֻԲɱŷҲܰ⵱ЦдܵҧңøССץһֻȻô󣬿۾˵Ҹ߹㣬Ҫ󣡡һ˲䣬һΪġ

֮¸йأŷ˵ѾԽбΣΪֶͬʱһ˵ⳬԽʦڹ߯һСׯһȵĵطиˣһ渾ȷŮףҲͨ裬ŷô˵ġǸһΣغϣȻ˳裬ڲ޴һ߹һ߳

֮

½˷



Ԧ

ŷͬʱ˴ʸΪûһѯʴҵһˣ˵รǿ֮ĸ衣˿ȣҲסСۡڸ۱ҵķӣȻšš

֪ɣǵڽʱСÿҲͨдºšͬ˻òͬķ㡣ҵɪ³ٴһЩиͨȻʱһ˳һλӵ˻ḳ֣ǸʦʦΪǵԶ߱ˣΪʵҾʹСԱ˵ΣҲǸֻھԱҪ£ܸˡΰķʦ֪ͻ֪

ΰķʦŷվںǽߵСſڣϸŴ򿪡ŷһľȣ̧֣Ҫ㿪̵Ļ־־ش˵

ңһ˲䣬վſڵĸŮˣһҫһҫסצԼĴۡ˵㲻ֱ۾

Ȼһʧûֻһվſڵϸеձһ˸ִ渾Ƕ˵ŷү

ȥһԷȻĻ¯졣ΪһǱߣ֪ǿԽԼŮˣǿԽԼŮ˵Ů˻ûش𣬵˵ҳ¸

ɪ³Ь￨˿СʯӡͣȻǳؼǰУΪԼеʯС·Уﳪ衣

ŷĹģ

ʱ֮ʼ絺Ӻ̧ʱȴ½ϼ½صķ֮衷ô˵ġĸҲ˵һеԴһġͬһȺˡͬһ壬г˵

ǿ׳ǡɡ

ʱһ仯УекͻҰԸ봴ѧϰԷݼҲ⡣ֻɵøԶԶԼʳ֪νѰ޶ȵɡ

ЩöԷںϲѼءƸ֪ʶǽ췿ղرصıݣýõһжӣֹȺҰˣΪǿ͵طٻ䱦һѻһվ

Ұ첻µز£Ǻѧϰ֪޾壬޳˱㽫һԲɱʱȫԼ˱չķӣٻɱҰǣǿһȺȻɱ

µȺܴ򶷣޷ٶʱʹôļܽ𴬣ȻʻȥԶСܸս塣

ˣҲ˵һˣΪ壺٣ҰסңԶ죬Ϊ޾֪̰ŭֱۼڸԣУռڻԼϷе졣֮ʶһȺʦ

֮仹һЩ֪ԼˣеҲ֪Ĺϵңһ˱ʱЩȻҲ˵һȺȻӵг򣬵Ƿ򶫷ǸԽ˶ˡǶƽסǼȿҰǵΰ壬˵Լġţ

֮

½˷



Ԧ

ȻԴᡣǿ֮ĸҥ˵Ĺ¡

Ȼŷ˵ҵһۿʱ塣λ¯ߣĸˣֻ㴩ŵһ·ѡ

ҡҡͷЦˣֻԸ˵ô򵥾ͺˣ

һӣŷصǰסº󣬶˵ҾͿʼ룬û֮ǵ˭ǵģɪ³Ǹ·䴦ʺϢҲǿԴ￴ɽԶĹ߯ۡǸǣȹȺӿڸ󡣵ʱǿЪ

Ӹ߸ߵ·䣬ǵȷɹ¡ҲԭֱߵĳԼػڵ£ƯغϵĴֻľмˮ׳档С·ǰԶٸЩƬɽͻǸ꣬Ͼǰ״壬ӥ

ɪ³ûбԹ˵·ˣ𣿡С·ϡĺ콻ʵĺҡҡͷңԴСɽͺѾ˺Զ·

óˮٴκ˵ˮȻóһѸɸңС

ѾõĿĵˣ˵ϣǰͿԵҺŷ֪ۣߣϾͻᵽǶȰȫůպôӣ£ѸɻȸҪҪһ֦ľȣʦһ԰·

ɪ³һ׽һͷóӣΪСһν׳ֿ֦һõ·ϵĳ۶һ֦ȥƤ֦Ҷһ֦Լõȡ

ٶ·ΪѸɵЧյҲŽߡ飬衢裬йѧʫͻȻȻֹͣƾ档

ǰ·ϵĸѾǶ򾭹ҲͽȻ

ˡСɪ³ǰߣеĳľȡ

ȸڵżС͵ۣһ¡ĩսˡԹԶѡȥ߯ĳɥʧƽΡһԴͬ磬̣ǵĺÿ⣬͵ԡߡϡе洦ɼؤԱšŮϲڽֵϣҲʧȥɸеʮֲáЩŮԼţȴһھͷңԹ˺ۣСׯʿŮ׼䣬ҥǵķòԾһЧĲѰһ񣬻ҩԨȴתΪԵĶʺޡɲǣ˲˽֮֮֮ⷨޣԼԽµĶȴԳӵǵ׷ŵĲƸ١

ׯŮޱ̸ʽ΢ȺӿڵʿϗҲ˵ϗǸǫѷˣΪɪ³˼ʹһ֮Ը˵Ϊ鷢ʱѵǼԪսᡣڸŵվѼˣôȥǱصԭ㣬սʧԹޣͯභƳһۣе㵨ӣȻγ񡣡ǰ֮طڸŵ˵֪˭ȥǸ󣬱ضǡٵ¼ԪûижûûġǱҵǵġǵʦսȡжϾǹ߯ġ

ʦмڸŵλ̳ˣȻ٣һмǻ

ˣſ־弰ķŭǰĸҷֿʹͺӴм䴩

ǼǰУɪ³ͷѹõ͵͵ģȴûǣ֡

һΪ׳˶ֺڳ븲ˣֿЦ׼˵ι˵ͬʱԣ˵߿ѳȰ߾٣ŷ̸̤ǣɪ³СܲԱߡЩͦΪŷֻȻֻǸҲǺڵΪ߹һ˵㿴ûȻһаơ

Ů׸ĹСһ˵߰ɣ

뿪ʱһƤñűĵˣֱһȲ԰𾪡תŮ˼ʱг˶ᣬ

һתǣ뿪ǵߣ㱧ɪ³ǰУֱòϢѡӼδʣҲӡһٶ·ӱþȫ첽ǰߣ֡

ģ˵һ

˵ҲΪʮ˻ƣ

Ϊ˵ţ·һ߷Цʱͻ졣壬ˡ㿴ǰиСһľȪ·ΨһĴׯǶͣЪһ£ҲһЩţ̡ȻŵסߵӥϣʱͿԵִ

ӵͷװѸҵСӣ˼šǼƣ۵š

˴ׯִŷ¶ķʱ̫¡ҫ߸ĺƶϡ紵ݵʹһֻɽڵͰݺĲƺšΨһĴ΢ƹ⡣

ɪ³ľȿűߵǽֱסӵ֣š

ûлӦ

ƿš¯ĻϨֻʣҽһյ͵ƷӰϸâԶϵĴ棬ŷ˵ɣȡ



 ŷ Ogion

ú߱ϵС˯£¯ߵŷĴԣ¡

ûչ㣡

ˡ

ڼʵͷϡƶף谵ƻӳâ

ܻȥ˵

ǾͰɡ˵

ʱ򡣡ͷ֡

ǽͬ⣬졣

̧֣ḧͷֻô

¯ˣǽϡͰ컨ݽ䰵Ӱء

ͺˡ˵ૡ

𣿡

ʧˣŷ˵ʧˡơءȥɽ֦밵ʧȥҵ

ġ

˳Ĭ¯ů͸ŷɣ˯֮䣬Ҳһ󣬸еʡĦ˫żʹļ򡪡Ϊɪ³Ϊ˸϶۵꣬źһ¡

վ˵ˮϴȥһó˵ţ̣ŷҵȻص¡˯ʱšţ⣬Ӱӡ

ţǰиŮںҹоĬ˼ںܾǰԶĵطһ޴еŮ̵ԼǸʳˡغڰ̫Ů˾ˣһˣɷ򼰺˯źũׯƽͳšţһСʱȻѸ˵ĺڴ֮˵Ĵߣȴĳ˻ع顣ͬŮˡκŮˣŮ˵¡ŷˡӻѸ֮ڻĺڰУδˣڱһиǰԶ֮ĸףֻǷůغӡĸףֵĸףҲˡ

ȡ¯һο֦ࡣ

ŷĺתΪ٣ȡһ˿ֱܰת̩˶˯һѣ翵ĳĬż־ƣһԣ¡һҹ··ѣ˵ûмȥѸ¯ʱֿʼ˵η·żжǰ˵红ͯŰӵݶˣϡΪ𰡡Ҳ𡣡Űæˣекʹ˵ţȻٶȿʼ˻Ƶغ

ŸȱһǺε쳳ѡһĻһȺͷɶӹӰڱδƺݷһȦ漴ʧ٣δκκлҲ֪ʲô

ϣ˴Զŷסǰ״山áһŮˡһΪỵ̂ΪЩʲôׯŮĢ˿ĳ֦ϣſ̤̽롣ŷڴϵͺ𣺡ߣǶߣ

Ϊǿ׳ˬСɪ³ʱȼƽķʽ˵ӵ̫ˣŶ˵ʲô˼

ͨδѧ

ɪ³˼ȼգȼ档˵

˵üͷһѰʵֻ㡣Ǻӣ˵Ǻӣǽ

Ѿˡȿɬ˵

ʦҡҡͷ

̵ȣ̵һУȥˣǺ¡ΪʲôߣΪʲôҪߣΪ˴̫𣿡

򾲵㣬򾲵㡣˵ţΪѰۣ߽ޡҡҡͷ˻̵Ȼ󰲾¡ϳԣҲֻһˮʱ˯ˡ˵ʱˣŮ

ס֣΢Ц

վ

УС

ԡ˵档Ҳڡ

Ҫȥ

ﶼáԣȥɭС˵ԭϵė¡

ܹҲţֻðһͬ߳⣬ͣΨһķ䡣ҷĺڰǽߣ΢΢⡣֣ҡҡͷǡ˵ǸٴĹˣ·Ѱĳʧɡ˵

һ˵ķԶĲ񷣬˵

ҴӴҼΣ̧ȥ˵ǶڵΪ㾡

·˵

ɪ³ݺ֣ŷһһţÿ塢ͱͣ£ŷϢһǿԽ߲ԭڲŸɽ֡ȣ纮䣬ǻ˺ܳʱźԽƬԭڵִɽͷмԶһʱŷȻҰף˫вҶڴڼ̱£ɣûжš˥ţ塣ڵ˵ͷˡ

ɪ³ԶԶǡߵԣӵ˵˵صŷߡɪ³̺˵

䡣

䡣

΢Цһš

ɽë̺˵Щˡ

ʯϻẓ̇չȶŷ˵ҿԴ㡣

ֻһ¡ýʣ괭Ϣ˵

ûͨҪࡣ˵

ͷ

ãû˵Ĭ˫۱ءעĹâ仯

ſۣ͸Լ϶աƺƬԶƵĹУĳĳΪм͵͵ءɵأ·ȷ˵һΣ

̫£ֹЪ

ŷȡ

ˣĻߵصһжˣˣȣȡţȡסе֦ҡΡһ۾ſߴԽָϣ˵ʶʵ

ס֣۾ٴֱϢ̽ͷɭֵ֦Ҷʱš

߹ȹƻ裬ֱҹһֻөڲԭ˶˷⡣ë̺ˣֻȴñ䣬ʯͷٴνͷס֣ȻվӲѣ·Լġǰӭӳֹǰˡ

ҹŷھûٸߡ

ǰլۡλڸϷɽһͻϡ磬̫δȫԽɽµʦѾɽׯţһλҹԹ߯۳ʦҲԽɽ·ŷϢǵĶ䣬ֻǵǿ֪ʦ

ǰ״ûʿֻзʦһŮףרŸ񲻸ͷʦĵͽ׹Ѱ顢޲ӹǵȡĢ˿ǸִֵˣŮһδ飬ݣҰͷصţҩѬۿŵԽԭȼŷҹɭУڲµһ֦еȼͣ˵˸˵Ļ˸¡ŷ׼ʽǰһۣ·ȻĹׯŮִͨǳΪ߷ҡʽֱΪֹ

լ֦ۡȵʦһԹ߯ɽնɼȵʦʱĢ˿̲Ѫ۾ֱӣֻϹˣ䷨ߡ

ʬϰװڳϥ֮ʱ̯зһֻƤϵɫϸСİǰʦβ˽ȥ

Ĺں𣿡߯ʦʵ

ˣǰʦصڱ˵ļĹСָɽϵլۡ

ˡ߯ʦ˵ΪǵķʦٵԵȵĳǡ

ӵҫǰʦ˵

񡭡߯ʦֹΪϲִȴֲԸʵľͷߡᡣںޡɬ˵ҳҹ·ȴˡѩϼ˪

ʦûڡ

ǰ˵Ըǳڴˣ˯֮

˶ʦһ帾תͷȥԹ߯۵˴һ˵˭

ǳΪʯĹѸ˵룬֪˭ı֣ûҪ˵

䣬ǰʦ𽵹һۡŮˣע֮˵̬ȣ

߯ʦ˵ǰʦƽϢķ߿۾ȻȡǡŮ

Ҳѡ˵תͷȥԶԼ˵ѡʱеŭѣһ׼ʬ壬ȥֹ֮ϣ棬ȴδֻ֣֮бӡŭ

ԲҹȥʱҸһ𡣡

ⲻǡʦڣ⣬Ģ˿̴˵˵öԡֻûбˡȥƹɽŲֱȻˡĵط

Ȼ󡭡Գ˵㡭

ȿǣ곤¶˼飬һģӦ˵ˣҵ˵һ𣿡

Ծǵı鷢֣ǵȷûŷΪûע

ޣ˵ʱܻˣȻʯͷ׹ڵأѵãǰǰҪΪдҥڸҥǹ߯İǳĬˣǳĬиҥֻгĬҲ֪Һۡʧȥ˸׼ֿѡȻֹͷסһת뿪ɭСϿĢ˿СİʬԱߣ̯ƣС룬šٶ̧ͷˣῪڡ

ܲտ˵Ĺϣĵط

곤ȵͷȻˡ

˳˳ȹӣڳ߹Ƭݵء



  Kalessin

ţŷǰ֮ҡ˺֮ǰô˵ˡˡȻǣȣȡû˵õʲô֪ĸı䣬ʲôı䣿ָԼдϲáߡָʾȴ

һʲôºɨڵĵذ塣𣿡Ȼ󣬶е˵Ҹȣ𣿡

ǵġĬİĬ΢Ц˵

ɨӡ¯Ӿ棻;߼©ƽ׹Ǻᣬӵ·ϣڹϣΪʦȥһʹ֤ݡӣƶũƽʵĿʱùѵӣƽ׹δ˥ļˣԸԼܹϡҺϣôԼе˵ʲôû˵ԼչԼԸ˷̡иֵõҪ᲻ô˵֪Ĭ֪ǶԵġ

ϺɷϪչȺ԰ϪסйȵӱȻáũһԷ˿ճׯڣ»˲ˡĸٻᱻھСժ⣬ϧ˸ӣ⺣粻ϴϮĸ̫꣬ͣʺϸڷǽߣµʮ˿ӡɪ³èץ㶢ţֱ߽ӣɳƻǵ˵Ѿֺֻˡ

˵һ£ժӣƤҧ֭Һ°ʡָ

ҿ𣿡ɪ³Һʡ

ԡ￿Ǻõط̫ĸ֦Ҷпռ

ѡطССѨ˺ȿ룬סＸУɪ³ˣȻûзӦûзŭûϲãԴ˵Ľ޶Ե̬΢иӡֹˡϵӡľũׯϣηȺȸˣӦǰ׵Ůʯϣһɤšº͵ĶʮŮʯ϶Դ⺢ͬԴһֻһֻм޷Ģ˿Ҳʲôζ

ĶʮǰסǰʱĢ˿δǸŮסԡС㡹ŮʿŷŮѧǷϹ¶ݶЦ˵ܴϾ⡣ǷǼٵģ̫ϤĶۡ񼰻ɣԵλûԽŮˡΪԼƽƽӵȨŮˡǶŻŮ˾ǹ߯ʦŮǲͬģ߸ϡ˸ȨȨŮԹۣʱģһ˿Ū

Լ⡢ˡɳĮĹ뿪໤ŷṩʶһУȥһߣһŮ˵Ŀռ䣬Ϊ֮һΪӡũĸסŮԼӵеȨ

йȣʯ֮޸Ů˼ܻӭȻˡƤֿȴڴ֯վѣӹɽũʢʮ档ǻʯŮˣŮӦ£ס濾ʳɨ֯ҡ̡Ůˣ˵ʯѡò֪Ůʲôȫ𣿿ǵ۾˵ţֱ佥ӶΪֹ

һжıˣȥѲԴĢ˿һΪŷҹŮױʾԸ⵱ѡ׷ߡˣһ⡣ȲȷԼϣĢ˿ʲôԤڡɿ⡢С֪ࡣĢ˿˵ĺӴĢ˿ɪ³ı䣬Ϊɡɪ³˰㣬ãȻӦͬѱʯͷһϸŬǹС硢Ȱ˵աװģĢ˿Ģ˿̻㿴ƯĶ

Ģ˿ıͻڹͺ򥼰֮ϣпӣӴ࣬ͷǻҺڽἰ˿ζѨǿԡŨָӡڹ߯СĹŶ˵װģһȥɭ֣ȻСڻ¯УúֻơԵھԶšɳƿ޺˯ڴʯڣֱ֮ӡʦһִʯͷһǻŮɱаŮס

װģȻźӵҰɫݼȸժȡʥҰݮ뽫ӹڿ¯лɹʯͷ羭Щˡ

ɪ³ȰƭһʱƺС˵ܶ໰Ȳ֪Ģ˿˵ʲôŮǺӵԴܵúŮ˼ҵħ񶾵Ů˼ҵħЩ°ٱ顣ȷĢ˿ޱŮ˵ͨûʲôЧãʱҲ֪Ϊ񡣴ׯŮ׼ʹ֪ļĳЩʥ裬ȴδѵϰøջԭûŮܹѵΪħ˵¡˵ļɣħûŮʦʹԳΪʦŮʿǵȴδѵûмջ֪ʶ֣Σա

Ģ˿ͨׯŮάģŮഫʿ߼۹õԴʻ㣬ԼѰ鼰޲䷨ܶʽϹŪڸӹǡҽ󼲲ʵʵ顢ḻĲҩ֪ʶһšһжҽΡ䡢λʩ츳˻໵ЩŮԡ̵ĸˣʱֱ׳˺ˣǽżߣӪҩл׳ģĬĬۿһЩʶȴǻۣݴΪƣѧͽʦһ޷˵Ϊζںߴƽ֮ԱΪΪѭġȻŷŮѧʱλŮӶ˵ŷүǸΰʦ̵㣬Ǹ㼫ҫ㿴źˣӣһУջѭġ

㵱ʱΪǸ˵öԣȴȫ˵ʲôȻΪ

Ģ˿Դɪ³ķʽĢ˿ѭԼģǿĺڰҰ죬ֻѻءĢ˿Ϊɪ³Ϊɪ³ˡܵ˺Щ档

ɪ³ΪϷϣûʾȸݮ滨֮⣬Ƿ񻹴Ģ˿Ƕѧ¡ɪ³ʴϳɰһ㣬Ĵָֻз㵱ʹáĢ˿Ļ淨ֻõһֵָһֵһָϻҥ

ӣҽ

գ

ѽ

ȻӾͻữĸΣٱɷΡɪ³δгڷʦǰһ߷һߵ

룬˶ӵ⣬ʲôϵԼ⺢ӣûߣȸûԵɣǷѭԼģŷûκιںӵ£˵ˣǻȵʱش𣺡ǵȷҲģԼҲ⺢ӣͬ²пᡢǿ档ǿ־⺢

ɪ³˵Һ˵ļʲô

ΰ˵棬ȴȷӻ󡣻гһǻ»𡣡

ǻ𣿡

ᡣ˵

ɪ³ûˡ

Ģ˿̸𣿡

ɪ³ҡҡͷ˵ġ

˵̽˵ֵҪˮŻ᳤һһΣֱ꼾Ϊֹ

ɪ³Сܲƹӵߡ˫ˡϲ߻ܣڡմƯС̤ϡҡҡڰڶŷˮ㵹һСˮ

ǵ˸ͬһĹ¡ңԶԶԶĵط

ɪ³ͷרģ˵ָ򺣱ʱɪ³תټ뼷ɼĸʡ

һͷɽڼݶǣضͷȻΪǸɽɽ

Ƥӵˡ˵

˻˻ɪ³ȥѧʯϻʯҲٵ˱ߣ̧ͷ򻽡˻ǣ˼ش١

ȷȥץƤϷв±ߣŷԶǰ״壬ҲκηӶԵƬ£ҿɢ¶ɷȺУֱ䡣Сϣ±ҽ¶ֱ山ԼĪһ⣬ʯխһĺɫɰңǧ·ʴµ׵ĺ

꾡ͷݲֻе̦ʯ񣬻նһһɢڴֲڱʯϵŦۡ±¶½Ƭӵأ߯ɽʵߪϣ鲼ɽ塣±ʺ֮ϣ븩ӣܿԵģİ͵ء֮⣬ֻкһɫ

סǰʱϲˡŷɭ֣סɳĮԲֻ޾һһưȳڳ`ƻ֮⣬⡢ʪ⣬һɽһƬƽԭգϲܱ֡ϲϿһ

Ҳϲ̦ҵࡢ޾գϤЩһ±߼ɽң档չȣϢĺ紵ȥϵĺ⡣ֺ󿿣һΨ̫硢ռ̫硢ա󳨿һСֻע⣬תʲôɦŪƸԭССɰҷ϶У뺣չɫ뼬ӲͷȻҷܷá

ٶ棬콻һĨߣŷǣڻĶ硣

ӵӰţֱһֻע⡣ǺŸΪʮƽȣ˵ɣȴַɵ̫ЩҰ򺱼ĺ˫ĻԶطɫСͻȻվ±ߵ˼ķ粻ӿ죬ס᳤쳤ᡢצԼʧľ̡

ֱ߯Ÿ꣬īƬϸۣһػࡣ˻תɽ£̾һʱȼյĽ˺硣

Ľצʯϣ༬βŤҡ죬˫չյó죬仩࣬תͷվһצ֮ңŮˣŮ˿еͷϡ

˸಻ֱ۾˵Ϊ塣ֱֱɫڿװۿУϸǿ⶯̣СҲֱֱ

Ƕûпڡ

Ϊƫͷ˵ֻЦݻһһɫ档

á˵ºͣȼյһţȻͷ

ڿϵӡƬؼ׵Ľ䰼´ڲ֮󣬼֮ϡֽɫƬͷŽײ˯

ã΢˵쿴΢Ц¶ǰ۰㳤¶׵Ļɫݡ

Ӻ޶

תͷٴοȡ

űŷ˹˵Ƭ˻졣

ʶʡԣֻҪԸѧŷڡ˵ݣצؽڡؽڡһڼ⣬ļסҲ˵ˣЦ˳˳һֱںͷĺͷֹסѣȻǰһצ޴졢ϸۣļסӵֱۣҲһţΪ˵˵Ȼڰ⶯յʱã

΢΢̧ͷ˫۴ȴֻ˫ȱȼӲƤĥˣȻԽײǽϣ⿪֡סֱۣð뱧ϽĽص̨˻ص档

ת˶ͷñ

̧ͷһơã¡ϵͷת˹ٴֱֱȣҤɺ˵˼

쬴ŵĳ

˼ȡŮŵ˵

򺣶УŤ壬ͻȻſ˫ᣬ׾ᣬֱֱУҷβоɰʯ½ۡɫ¡̧£Ȼ½أԶԶȥ

ֱӰҰŸ󡣿䡣ʱһбF¯ȣڻůšֱдʲô޵ʲô

ڣӲ۱ǣ˫˿תߵӡ˳ݵϣ·Ծʹ˳ߡ

̾ʲôһ

̧˰æνڴˡ̫±ˣܵ䣬Ϊһȫѣΰᶯ˵ʱ̧֪ļɹȻȴ̫ءᶨؽʮʮգԶ¶ɽ£ϣ̲ݴγһڻ뽫Ƕܲ˫ȻԴȫ߻ŷӣһӽһлʯϡĢ˿ɪ³

ӴӼ߳վţȵĽлδǰӭܡ

ɪ³쵽ֻҪǿ׳Уи˵ӡ

ɪ³δ塣˳־֮䡣ȿʵĢ˿ʯأ̧öҪ㡣㣬ɪ³еøúޱǶһȥʱ᲻Ӱ׹䡢ߣʲôܷһҪʱϻȥʯзũϣûȥ˷դߣŷˣ޷ֹȥ޷Ϣûؼҵһеյ㣬ʲôʣһжѲΪֱǰ㣬ɪ³˭ã

ԼҲʼҡҡλγȥĢ˿æԽأĴɽ髹ײװģڽ𣿡

Ģ˿Ϊġʼ˼Ģ˿һ˱̧ɽ˷ʱ䷢ʣֱץɹĴֺ񷫲֣ϵ꾡ͷȽùϣֵª乤ϣʱʯɪ³Ƥںʯæ£ڽ񵣼ܰ𣬰˻ڡ

ȸɪ³˯ǽڣֻʣһŷĴһź鱻šǶ¡ŷޱסĢ˿漴Χƴʯϸɪ³վŴ

Ϣɡ˵ţ˴ǰݡ

˭ʯʵ

ڸǱʲôĢ˿ʵ

Ģ˿ϵŷѧͽ

ŮҡҡͷװģѧͽʮСӣ˴ʦ

ȵͷ

ԣװġĢ˿ص˳ӲǷʦʿǡ

ʯתͷʮȤ˵Ĵ󲿷ֻϲ˵

Ģ˿ϵȸӥһ˵֣õͨĵڿʼ뵽о˵ȷǳȥ¾֮ᡣܾǰںڰУص£һǳĹڹâ֮еϵĢ˿΢ЦȻЦøġҼĵһӡ˵

Ģ˿죬ϲˡȫ޷ŷǼαװ˵װģСĵ㡣ôȥ㷢ĵط˻Ƨ˿߹ׯ𣿡

Ƕû𣿡

۾˵˵Ĵ಻³֣һʽ졢ϢеԼ˵

ɪ³ֱһů·Ӻй緢աȻԣ˶촽ڸ֣ǲȼա

ֻǼĢ˿˵ǵķʦˣһʽƭӡ

Ҹȸӥһ޶޸ǵСۣӶŵڸŵӺڸŵ߯ȵ˵Ģ˿㿴ʱǴʦһģһѵ˻˰𣿡

ⷴϸƳɪ³ûСǡ

Ϊϲ𣿡

Ģ˿죬üĴָ꣬ͷԼ֡ˣкܶаȡ˵ò壬Ѿʧˡʴˡ

˵ʬż

Ģ˿˹Ȼ˵ʣɪһ¡ͷ˵ܾǰȸӥʦ֮ǰȻһڰ֮ڡ

˵Ȼ֪֡Ů׹ִĺɣȵŭ

Ģ˿վšĳĬǸõĿ硣

ҲϵӰ񡣡˵ҪˡҲ֪ŷ

һ뵽ŷ᲻ֹ뵽û̫ˮߵľʰȡˮɪ³ȥװˮһ˵һᴥɪ³ѴƬ˰̣ûաȹССļУŮסѸ˲ϣߣΪΪÿŵӡˡѵ֮⣬ʲô٣



  Bettering

˰ţδȥʲôһҹڻУȴաڡˮӲ·ΪĨ鴲ϣصɽë䡣ȻߴݣҲ׳棻ݹᾣ̫Ѩİ̺ۣϸ䵭ͷȻҰס

밧룬밧밧ˡҲΪˣص

ɱţڣԣҪšư˿

˭ԴԹȳ˭أã

Ųس˯ƣۡΪĨȵˮϴ裬Ȼ˯ɪ³Сů˿ĳ˯ţξչһƬǿľ޴ռ䣬۹⡣һӦһĺ蹵份

ʱ԰ݶת䡣͸ͰʵĴ⡣мȫӻ㣬Сÿ벻塣ɪ³Ȼ˯ߣŴƶ估⣬뵽ŮƻӤʱڵİƻֻһĻ羰һרעšССЦƮƮͷеڶӣΪǻʯЦΪǻ֪ƻжཡ׳жֽС´ʱͷ׶Сȸ㣬֪ܻܲ졣סˣǵǻܾϨ󣬳ϸкǻ棬徢ʮ㣬ũȴﲻæԶֲ˶ûԣ˵ֻΪԼȡȴӲΪã֪ʶ

ƻʮ꣬ǻʮһʱŷáɽ￨մԴͷȪˮУŷΪƻڱȪˮеͯŮȻӺľũׯһкҪҪһɭתһתǻֻҡҡͷԸҪЩʲôʦӶ¶޷˫˵Ļǣ󣬱ϗãΪ̴ϵˮ֣ڹȺӿڡŷǼڸŵСʱũׯһˣѵҲãʺ󽫳ΪĲƲһƤ𪣬ʯ׳խû߸ĸδκˡѾû֪׹Ҳ֪ܲ˵ҲˣˡȾòܣὫԼĻ𻨴󣬴籩

еһ𻨣ʱƶУһı䡢һȫ⾿ʲôʡģܱ룬Ҳܲᡣ

վϴװȻ⻹磬Ȼůδſڣọ̇̄Ź߯ɽӰԺ˻ء괵ϮʯϣķǳỺĵĸо񣬳ԭζһ⡢һָı䡣

һжˣڲ;Уϲõ˵ָ֣һͳ֡

ֻڼɽӦ𣬵Ⱥʯϵ㡪һֻУһֻ㣬ȣȣǰʯ˵ֻỵ£ʯˣȴϲ򡣶ȸӥʱƬɽϵˡ

߽ڣɪ³Ѿų˯ӡֱۻƺӣȻɪ³ḧȫ޸УȴȣƺԿ

þƣߣȻߡϣ¶װ̡

Ǳ˵𣿡ɪ³ʵ

û̻ش֪Щ̺۵ܾǰڶŴԹĲʻУŪ𣿡ߵԶףֻ֪֪ô࣬סˡԺӵ塣

ǵġ˵

ɪ³ͷԲƫõ۾ֻܿСֻȸȸ

ɣСȸСҪ˯ߣҪӡҲ͸𣿡

ɪ³Сܲţ׷ں

ӳӣоһֲҺ˵ĵطûСðѿʱ¶ʧ飬ʲôû˵

ˮɡ˵

Ģ˿̽ʱִŮ빤ˣóøĵĲݱӣȱ̵żաڶųѧѧϰΪ߯ߣϲ̵ѧ̣ܽɡߵֻ½⡣

ŷԼ֪ʶʯҲǡѧϰϰԣΪ¿ѧΪϰŮ˾ʦѧʱ

Ĳѽһʱ䣬ҪѵĲݷֳһϸ̫ӣҲ̫ռע

̣ȿڵŽǰмһŵĲݣǰһŵ̯ŸһĲݴôֱһǲʦ

Ģ˿Ļشǳۣһھõĸԣ־Ū顣ʶ˵츳ءȻ˵˸£ֻһʹһСͷϳϣص׵ϳǰ㷢⣬Ϊΰʦ˾صͷֻ߷ܿϳֻ֮õҹ

Ҫѵɡ˵

Ģ˿ػش𣬴ǲһЩ㱾˲֪ǴڣڵѨڵķʦͷᷢâһ

ǵģ˵ҿػһĲݣֿڵϡô֪һ˲ʦ

ڡĢ˿˵װģڰ˵۾ҿԿҲ۾԰ɣäҲõֻһֻ۾Ǻһ㣬ֻҲõ𣿵û۾ԿôңҲ֪û۾Ȼҿԣҿõֻ֪ۣĶͷЦĸµĻܸҵԴ˼ڷ֣Ū鼰޲Ĵʾ䣬Դʵı֡û˽˼û˿˵ʲô˶Σģ塢⡢ǸŮףԴ

Ҷˡ˵ô㲻ش⣬õֻۣһʱ㿴õǵ򿴲ǰɣ

ʵȽǡ֪Ģ˿˵ֻһ˵ҿ㡢ĲݡɽһӦǡ֪֪ʲôǿԴտյʯûʲô֪װĺʲôǱûʲô֪˵ȥˣһڡֻҪŮ׾ͻ֪һŮףͷ˵

ϵñ˴ˡ

Ģ˿ͷû˵ϵá

ʦͻϵȻ֪Ůʿ

Ģ˿ЦЦһС

װģ˵ָˡ˸ʲôϵ

ŷ

ŷүǳĢ˿Ļش𲻴̡

ǳĬظһĲݡ

СıĴָˣװġĢ˿˵

ŷ̵ңŮѧͽ͸ȸӥһĢ˿̵Ҵʲôҡ

һ޶

ҲԸѧ뿪ҪʲôأЩʲôôأҪҪһˣҪӣҪҵ

ָػĲݡ

ȻҵõҪġ˵

ãֶŮ׵װķˣ˭˵׼أ˭˵׼Ҫ£Ūһͷ飬ԲܣããҿɲҪ

Ϊʲôʡ

Ģ˿һֱʻش𣺡ʲô˻ȢŮΪޣ򥶯˶ۻʲôŮ׻ˣ

ǸŵĲݡ

ôˣСʵ

Ģ˿ͬСĵѹش𣺡װģҲ֪˺ܾáҳ¡ֻ˵˰Ƥżڿϸʪָ·סһźҡּӲⱥΰ˹⣬ԼֻȫֻԼʲôûС

ϸ˼һʵʦ

ȫ˵Լ֪𣿾档˶ѡһʧͲˣˡѹεĺңȥտǡʲôûС

Ůأ

รװģŮ˿ɾȫһˡ˭֪Ů˵ȥˣ˵ибĸȺ½صԶԴںڰĢ˿ͨͨ۾˸Դںڰұϣû֪û֪ûʲôŮʲôŮˡŮ˵ȵȴϣϡ˭ʺڰ˭ʺڰ

ϸҡΣУʧԼгУֱͦĴָָ׽һĲݴл

һᡣ˵

ֻһĲݡ

ںڰסùˡ˵

ÿһӣ̽ͷȥȻ˯ȸӥֿһΡĢ˿ʱ᷽ŵĻ⣬Ϊϸ˵ʱо·һ·紵һı䡣Ҳֻ仯ɡо𣿡

Ģ˿ÿɷ񡣡ڸﴵ磬ЩãЩãЩƣЩЩϢˣԸֻǸûѧû̫ţ֪ʲôе֪ʶںڰЩ˲ڽ£ЩĴүʦڽ¡Щ֪ʶḻΪʲôҪͷһŮ֪ʲô

ǸηĵˣţҲദѡ

̣ʰһĲݡŮгֻŮˡںԶĶϣһжŵĵطСͱңŮ˾ɳĮҲ֪Ƕ֣ǵУֻڵءΨһ֪ĵطмʿΧǽǲǽڣҲ߳ǽ⡣һȺ壬Ů˸Ůл˹ܻǣڡ

˵Щʲôˣ

̫ࣿʶ˿˸ˡ

Ů״Ȼ˵ȥаƣ촽ƳĲ

һ˶˵ĸ׵ˡ֪ˣ̣ҳǰδˣֻŮŮˡҲ֪ŮʲôΪ֪ĶŮˡеˣˮ֡ʿ˵ķʦ֪ʲôǴδŮ˵ô֪ʲô

ǲǰɽһĢ˿ʵ˸ȥ

Ѫȣһ㱨ĿУŭǣĢ˿ֻ̫Ļ⡣

ûʲôԸԼδ¡СŮסڶʱܾѾˣһ۰ȻɱߡȻû˵ȺҲǣϵһںڰ

룬˵ͼĢ˿ϸڵĿǻץкȻ󡭡ͣͣס

ɪ³һͣٺ˵ʲôõģʲôôáǿ˸Ģ˿˵סںڰ֮ʱ˶ԴӡΪҽ˹ѧҲԼˡ˺ӣһúܺáڹ컯¡ڹ컯£Ȼ˶ԴһӡںӱߵĲԭϡŷӵԴͷŮҲ̫¡Ģ˿ҵҿĵط㶮ҵ˼˽˵Ļ𣿡

ԭˡϸ˵ţһֽװģ㲻ȥѰңϵıѾˡȻ󣬿Żһ͵Ĳʱڲ˵һΣĴָˣװġ

ֱڶ죬òѡĢ˿ȻǸÿµĿļȻ˳ιˣ˵ҲʵҪ֮ǰĵطûʲôɳԿɺȵġٴ֮˵ѻ췦̫˥㼫ˮҲû취°Ρҿһܽ׳˾ġֻ죬͸ήӰһ

Ϊиģҩھ͵ſɣ˵Ҳˣȥкź˵һϲӶԺ壬Ǽ¡Ҳʦ˲Ϸʦ

죬Ϊõ˫ͿĨҩʱˡһڿ˺ܾãΪסۣĥȥĵƤʹָڲһٸˡ˯УȻ˫֣·Ըȥذ⿪ָΪ˿༰ҩô󺰳˫֣·Լ׹䡣ۣ˵

ȡ˵û΢ЦֻǳԽеıϡеһݴ㣬һ˿ζһʻΪһŵ֪

ǰաɺã˵Ұ⴦ꡣܿ˯˫̯ɡ

ɪ³߽˯ʱţҾûǹͷ޷ţܣôĹûУ֮һɽСڡհԶϣһͬڸŵ߯

ûСŷδҲûǹŮ۰ûСԹ¶Ů˾ʥֳ󣬴δѰ˵δ֪ԼѰὫͷտŷ̯һܺظͷһΡ

û

ѵ붼ûԼŵľηʡ

֪ͼͷʱһֿ־塢ַĸоǿҵϯȻصȥ촽֪ҼտǴ΢΢ֲڡˬļֻҪ

˯ţεиȣȣӦˣ纣һںϵĹâ֪Լл˭֡

ȸӥĢ˿ʧһڷȻι⡢ݸͲҩ壬ǿζΧһ׳ιͬʱԹȻϵͨƺҲ޷ȷ˳ȸӥӣϡϲ˵ԾʮŮ׵ǻۣΪ޷ԼҵͬȵĻɣֻΪĴڼսеϲáȫָͻˡĢ˿˵

Ģ˿˵Ȼָѹ顢ǵơ

ܿѯŷ䡣һֱܵ⡣Լ˵Լʣʦһ֪ͬŷʱ߯ۼǰ׵ʦ֪һڵ峿ʱѣ̧ͷ˵ŷӡ

ӡɻش𡣶˵ʦȻס֪Ƿ֪֡һ֪ŷ߲

һûзӦڿʱޱ顣ȥˡ

ʮǰ

ƽɣֱǰ˼͸ʲô

ʲôʱģ

뿿Ļ

ǰʱ

ɽûˡ˵Ȼһ£΢ʹֻ࣬޿͵ʹࡣۣüһ

һһλظüסĺյ˫ֶȶѳϤصڣûдʻ򽡿

ǰԡУ´ߵԶһΡſϣգӶӵȿȻҽӰʣֻΪҰ׵ͷƤͷĳ̬Ƥ⣬ʣ޼޹⡣Ӱӣҽˣ뵱ԡâеͬһˡݼ㡢ӥǡϸµ죬ӢӡһֱǸӢӡ

ȥ

Ҫ⡣˵ͷʹйů˫Ȼա

ʱĳĬΪԼĴķȥһɴϾǴʦһֱ㡣ңʹɽͬˡհԶԽѹ˶ʮꡣ

һͻȻʵհԶأȻ룬ҶôˣѳΪʦȻӵС

նࡣش𣬱ڳѽİС

ͬԶôƾǰͬնൺôңԶĵط

Զĵ˵ʾ䡣

ͷ˵

ڲǰͣɪ³ˣ

ǳڿϣնģ

˵ʱٴΣԼ״˵Լ³档

̧֣ͷһۣʶͨȫֱ˫ۡͷȻȷնൽˣٴ˵߯

һǧһ޸ڸŵеĴͼû˽ָ̹ͬնൺôңԶĵطķо

ãΪʱ˶֪ʹΣѡ㲻롪㲻ܡ㲻øң֪֪ţҲܰ㡣ϣܰ㣬Ǻܿ㣬ҴӴʦ˵Ȼٶ뿪δϥ̸˵ֻʱ˫ֽգͬʱЦʱѵӰ㷢ɧʱ

ͷŲƲ֣ĬĬͣ·һũԼͥ

벻˴˵仰ʮŬͣ˺һż˵һʱ䡣

Ϊ˵ˣ˻ش𣺡ǵģӦˡԲ𡣡վʱֿڣȻͷ͵͡˵ڣʱˡ

ҲվӶ˵ˮۣѲɾϴӣʰȡܸȤһֱʯȣʯⱲӴûϴһӡŮ˵ĹøŷסûŮ졣סÿһûŮˣŮ˵ĹΪ⡣룬⣬ʼԼ벼ͬȣ̫ϧˡ

û˴κδ޷̸۴ʱ̸ϵȫԷ紵ֻ͡ǣһȥȻûѰѶϢôòŴʦеǳ֡һֹ٣޴𣬲ŲϳΪϣԶĴڲ̫ע⡣

ǰûκǰ̫⡣ŷĹϵһ򲻼ѡҥ˵ŮԾóڰ˵˼޸ʯ£һŮӹδ̥ͼӵڳʱȷ˵ĳЩ־䣬ûͷһСƤһڴҥһ۾Сӣȫụ̂ĳֹԣȻȥЩǼ٣ǰһȺӡΪʦȸӥð顢ʦŷŮǰ֮ڸŵˣһ˶Ϊȸյǰʱסլۡûܸ˵ضڴ֯ȵһСũᣬټլۡˣҲֻԶۡĢ˿ڴլۡûŮˣֻܴ󣬻ӺʦΪѧԺƸ

ԴŷĢ˿̵ķ䣬ɽԵėȱûֵǣ֪غʦԼڣֻ򼴱֪ȴΪĳԭܲ档ǰŷĹ߯ʦҲûʹ֪Ҳ֪˭ǡѩŮʿ׶ǰ֮úƽһǶǰˣ̫ţԼ˵ͷ

˵ϾŷĳЩǲȱġ

ʦʦš֮ӣֻ򽻵ʲôأѵйŮŮ˾ʱǸ󣺺ڰʹڵβ޺ۼŮʱǿӽ̻ǿ֪ʶ֮ˣΪŮˣʱѡ񡢵õŮ˵ǶʱѹΪĸ׵ˡѲκζκɹ˱ϡ

һֻ˵ǿ˵ȡش

ʲôڴԹڰ֮أʸãͼͼҪ̹ۣԶ½ġԸ̸ˡ

ԣԸ̸ŮˡѵСǰʱڸܵ²֪ʶɵӣ

϶ݶԻļΪŷ߲԰ݣµӲֺԼ˷ֹɽܽĸΧդţһ˿ʼݡһȻ£ͷԼ֡

ϡ˵

ͷ

һŸ߶ٻѿʼţζޱȡֱ۸ϥͷϣһ䡢ʹԡ˵߹ȥʱ˵һжˡΪΪ˹ĳ滺ҵİˣĳֶڵš֪Ұ˯֮䣬ĳЩѾıˡ

ǵġ˵һаսˣҡ

Ĭٶȿڣû״еỺƽƽĹ߯ǻ

ȣǵǸյڸŵʱ𣿡

ĻӦڲ»ὫƻسĬ

ǽհԶʻۣͷ̨ɴʯ̳ɣЩˣˡȻ̧֣ǿ

֡ʱĿ־ѷǿ־ݣɫ졢֣Ψһ֪ľ㡪Ψһ֪ľ㣬վߣһͬǰߡ

ҹǰףȺĽֵȻֻϸ߸̨סǵ𣿡

ͷ˫ƽڸճݵϣоֲڵ

ҴţܳأȻסȻ߽䡣ǵ𣿡

·Ѱοķļǵ

ܴ󡢺ܸߵá˵ҵãұʳĵطֻΪҲܸߡ£һâ罣潻

˵

ǵģһƬ죬ȴտҲеıһ㡣

Ѿˡ˵ԽһƬɫ翴Ӳᣬ·һԼ޷յϲáڸŵˣġԤѾʵ֣ϣҲغƽ֮ѽ١

ͷŵأ˫ֽա

ӢµСδҥ̵ϡϣغ֮

Ϊʵſϲáݽĸо

ûش

ڸŵˣ룬Ȼ˵ڸŵˣ

еľ󳤴Уֵʯ̳µͭߡŰɫĴ̫񽣷һзġгд档ǹģ˷ɢֱʣӭ纽еĴֻдУƽ

װѣúܺá˵

΢ҪֹסĻȻתڿڡ̿ˮһӲݣݹȴӸۡ˫ڰǣͼҳںɫ£Ĳݸ

ɪ³ѵդſתӵİü뿴۾ֱ룬ҪҪڸŵˣ

ߵդţɪ³󺰡ϗ˵Ǻʧڻʱ˻档չˡ͡

Ƥɪ³ӽȸˡҲ

˵Ļܲͼסȫôҿ޳һţȶԼ˵ʵ̫޴ˣԲУȸӥת˵ֻɽܵˡ

ߵդš

ȥȪҿ˵

ɪ³·𿴲ªĴ̣·𼸺һʧɽĺӣһɽĺӣɽ򡣡ȥҴȺˡ˵

ɪ³Ȫݡ

Ů𣿡ȡ֮ǰ⺢ֲֻᣬ˲Ӷţ˶֡

ҲŮҵĺӡ˵ʲôԭֿʼ䳰ȷ

դߣƤ˳˹ƺɫһţɪ³ںԶԶ׷ϡ

ȣͻȻ󺰣סɽȥ·ֱ󿪵դȻץסƤѵƤȦɽֹ̾ɣһֻ۾ȣһֻ硣

ȥ˵ɽ԰ƶء

ڵأɪ³꣬ҲܸۣΪϢȻͷĿѣٲٵᡣֻỵ¡

ʯϲý㿴Ƥȶɪ³˵û˿סƤܵʯϣġ𣿡

ɪ³ͷŸá˺ٳһƳǣֱֱͷȸƫӢ۵



  Worsening

ѹһ£ĸȻҹɪ³ؼңһĢ˿̲ɼҩ۵óԲ·Ȱϴ衣⺢̫ʱ˯ţԵСڴϣŻþֱجΰ˯ѣȻȷֻ֣Ҫ˯Ϳɱйȵũʱѧĸҥ㳪ڶĹͯŮ˾ʱѧĿ̾޾ķɪ³̾ձڵܳоϲĸﳪ裬Ȼ֪ĸΪӳʲôҥĸΪʲôҥ

ɪ³ڳ˯ȥȽӻŵϣһȷ˯һȦȷԼ󣬼ĻΣȴҲлʽ㣬Ѹٽ޳ǳ׵ں࣬סʴֻʣ״ͺ̺۵۾ա£һжţƤΪԲ˯·ؽʵ

ᡢ̧ģ޿εʧƽĴڡ

ǰ̺ۣվ߳⡣

̫һƬ£ˣȸӥСʼݷŷķأڗµľĬһʱ󣬿ʼŷӰ־Ȼʳ֪ζȱҪԷܾѰ飬ֻɪ³һĬԸĺǣҪӻؼңԼߵԶȲ֪Ŀĵءţͷ˯ҾںӸǰš׼Ƭš

ڣ߹ԭСŷһ̵ļ·߹ȲҶ̤ʯͷ̵رԼִֵİС

ڷӸ𣿡һ·ʵɪ³˯ˣȥߡ

ģȥɡ˵߿˼ЩӣŮȴܿص֮񣺱˴˯ͯһ˵ɴһ˵ĲɡǴﵽĳֲϸıĶƽ⣬н壬һ˫һǰһ󣬲ٳ׿Խաɫ뺣ļ֣ȡ˼ߣֱ¼ɰңͣң̫ʧõɫ

£ĿѲָʯһǳǳģĿƣֱε±ߣǿβµĺۼһָ׷ĺɫ蹵롣˵һΡвǻ棬˻Ӵ仺ҷ

̧ͷ򶫷ͻɭ֮ϵĹ߯ɽ죬ӳ·ȻŵĹâע£ɫͷٻعʱɽȻľҡţɽֻް

ȴҹǳ֣ҫϷʱؼҡ

ңǼҡΪŷӣŷɽУԼũׯԼĹ԰Ⱥš˵ҲˣˣҲȬˡѴʹϺ÷ӡٱҪǸ뿪ʱ

޷뿪ʵɽ¡ӥٴλص͵أũ޷ڵءÿͷ䰵СָõΣҵָõΣ

Ȼù߸ɽ롣ûеƹҲûл⣬ȸӥڸɾ¯ߵİϡǶ룬Ӧ١ڸŷĶѧͽλӡ궬죬ŷѧʱҲλӡ

ݣ۹δſڣұߣźڰ䡣ŷһ֦ľְѴĥ⻬һߡɪ³ǰ;пƳɵԱߡ

룬ȣȣŷģĶȥˣͬʱҲ룬Ϊʲôڲ뵽㣿

ڷǳڰԵеơеѹȡϣ˵Ƕȴ޻˵֮Ȼ

룬˵ľ߹ֻӰһصԼũׯʱˡ

ʲôû˵ܵ˵ͷת

ͻȻ̱ˣϴ˯ڷǰ룬ڲδȫܲǰ¡߳ŭҪȥһɵڡ

飬ŷ飬鼰ǵ䣬һ𣿡

Ҵߣ

һѧ

ߵ¯ߣŷ

ѧдģ˴롣һЩҼǵò֣඼ˡûΪмһʦҽˣ֪ɣŷὫǻһũ𣿡

Ĭһ֮ޱ˵аĳ˰ɣ

Ȼ㡣

ȸӥû˵

ѣѧͽҲĽû˵鵱Ȼ㡣

ʲôأ

ĺɫ洰ڷ׶΢΢ִ֡顢ŭԼķŭ

ǴʦҪ𣿸ãΪʲôҪԵñɵӸ

վѵ㿴һжˡˣ

ţ뿴

ûʲôʣҸ衭ҵһСΪ˹رաԡˣˡ

˵һУ޷

񵹳һˮ˵ɳϵһˮںҲòˣ޷ֹʡһˮɳĮУʱڣܸıʲôɳĮʧ𣿰űţţʱ߽ǸɺأǶ棬ұԼϣˮ֮ˮȪӿȪй衣ȪˮǶнһˮұ뽫㵹ɳϣںϪϣںڰеʯϡԲˡˡˡ

֪ĹˣŷñǶ֪˵ǵطȻǾǲǱ󣬶ȷ֪ʵҲ֪Լ˵һУʹǶġãûԼʱ䡣˵ǺԶọ́ҲǡҪʱġʱ䣬ԼסĬƽܹˣϡ

òֻǶΪ˵ˣĳЩοվٶȿڡ

Ǻһ𣿡

仰ޱȵĵо̴˲䡣

Ҳ֪Ϊʲôͬƽ˵Ȼ֪Ҳ޷Ȭ֪Ρʱڰʱܵʱ̡սʱ֡룬ԭȥԼĵһΪΨһġˣǱŴаսƷʱ˵СһС

Ծ׵ƽ˵

תҷȣûйâﵽ⣬ȫڰ͸󿪵ſ򣬸߸ߵǡǣ֪ʲôǡھſȥֻ¶ǣڿһţڶţĸΪ󡹵İɫǡ֪ԺƺҲ֪ƺֻ֪֡Լĸ׻λȣȡ

ãſڱʵ˭㳤󣿡

ߵԣҲŶաǳϵںڴɽ

ûʲôˡ˵ĸʱȥм磬ҲǵǣҸǸͭ裬ʮŮס

Ģ˿̡˵

ᡣЩ

ʲô֣

Ĭ

Ҳǵˡ

һ˵һЩӥӥʡӥȸӥ

ôǿǣ߸ߵġɫǿš

֮ġ˵̧ͷʮ壬ǽǡ

δԴ˵֣Ҳû˵Ů׽ӥȸӥ

Ҹոա˵ǴġῪڣҲ˵ԭҡ

㲻Ը˵ǳ뿪㣬һôתΪʲôֻԼԼȥһŭظҪ˯ˡ

Ǹ⣬˳ȥ裬ϴɪ³˿㷢ڸǵůС

֪Ρ

ŭ޴ط˵һʵʧȻȸ˵˲ʮΣ˵ѾΪȻϣˣȻȲ˵ŷΪȻϣɪ³ַ˰ϣȻһжȱʧ۾צ

֪Ρ

𿪵ӡаơ־桢ŵвΪ˺˺Զû˵ı䣬Զӵȣκˡ˵öԣǺӵʱ͸ȥӦӦȥǸɺ֮ȸޱµ̫ţпᡣǶԵģǶԵġЩȡֵˣЩõŮˡǵȷӦôֻòףˣĻ𻨡ˡȣһҲǴġʱ׸ڰʳʳѵΪֻҪѧϰԡΪ˵ӡӵĸףֻҪͿԳԽԭǵˡǵʳʹǵ֣ܴݻ٣ҲԣΪٻһ֡аǡ

ͷϸ¡ů˫۵ůΡôֲûûʧûʧûʧȱ˯йâ飺֡ǳ֮֡ġǡ

ɽëƤȡϸµë÷ĳëߣ֯Ƴɲϣ߯˿ޡɽǰѱǧΣҲǳϲʽһһµĻҺëһƶ䣬ῪɽߴʾлѺԲĶӡ͡ɽеQQߡ߳ΧأǰԭƳһۣȷɪ³Ƕ档

Ģ˿̻Ảӱ֯ȻǲȱַǳץϡڲԭУδɵƷϣû£ȸӥ

վһξ⣬±ߣǣҲ֪˿ΪһֻһֻŲݴзֵСͣͰգĶϳֻСŵӻҲͬרעʵֻ̧֣ƽԼǰ۸ߣȻƺ˵ʲô紵ɢͷ߿̶ؽУθ߷ɭ֡

ӷֱۣ񡣺Ů಻ֻ߷ɣȥ

ߡһҹŷ¯˵ڱ䡢Ρʦ۱Ϊܵ¡ңϡҽߣ޷˵Ϊϵܰжӥ֮ΣΪˡһӥΪȸӥΪҰĻߡ˭Ϊ˵ʲôӵӵʶӵ֮ǰӥڡΪ˵ĲҲǡʦĲҲǣԼಿ֡޷ġ˽ˡ

¯ŻŮֻˣȺɵߣĻʱĻ٣צץסֱۣԼֻһֻҰԵ



  Mice

ŷѶϢйũׯĳʦӡ

ŷүѾˣ𣿡

ܰɡȲÿɷѿʼ˼ǰ׸ιŷһʦ˹߯ÿˡֻҪڣͻмҪ񲩵÷ʦĺøУȷ㡣ӲҪʲôͳṩſڵĶʳߡ󡢸Ʒ衣ҪЩãֱŭӵļȺһ֯üˣѯʡ

Ƚƶйȡ뿪ʱûáûŻʯ˽صƬǮڴǱǮ뷷ëƤ˿ũСĹ߯̽⣬Ҳûôʯũɪ³һճ裬ŷͷɽ򡢶õģǱƷһֱĴһЩĢ˿̵ĿŮײ˵װģҵĻշһСǿʼԼԶҴֻ㡣ʦǱֳǰôûСſܣ

Ģ˿ԼļȺȷĴš˯ϣ˼ΪǺڰķŨҵζ

ְֻһĸ򣬲̺ܲȶǼ˵

ܵĻһȺ˵ֻܹ塢ֻ𣿡

ֻҪĻǶǶ

һȥûƶ˫Ȼֵ̫С

Ҵ󴬽𣿡˵

ŷ泯ֻõҵᵽ˫£ڴĳͨ߯۵Ķ͵·ֱͷ塣ʹǰձУͨһλݺĳϣ̾Ѿ㣬Ȼһӿܴû߹ͨ߯۵ʮȻŴֻȴϤľ֡

˵ǴӺڸŵġʱڸۿڲɹ顣Žۡ˵ҴԺڸŵۡ

˵ֻΪ˲˼ȺļǮֻ۾״߯ƧֻʦɽСǺڸŵ۾׵Ķ󣬶󴬡Īţķ

˵ڸŵˡбƳһۣ˵

Ǻ¡˵

ͷԸЩĻ졣

ȺƵص˵Դ

ڸЩ˻᲻̫ˡָǹ߯ĺȫƶ򣬳Ⱥĵ̴̣һã˷˺ȴ˹߯񡣼ˣȻǴ߯еӢ֪ۡ˵ȵĶӾǺϵˮ֣˵ȶ̴ϸΪȫ׻˵Ϊ裬Ϊѱ

Σܻ˲ȷ˳ŻͷӻеǳͣҴȥԼǲ֪ᵥȫȻ˵أһˡϲȻһλϢĴ۹⸡ϲ֣ὫŷɽƤ

һ뿪Ծ˵ǲ֪᲻˵ǶǼ£ΪδҪȸӥ̸ûᵽŮ۵˾ôܾļʱ

֪οȸӥĴ벻ڡŷȻԶĬĳЩ˺£ȴȻǵķʦǿܻȸӥ֮ΪΪסǰףҲ£ھʮȡǰ֮Ӳ֪صȵȣǻʶδӣֻȥɭ֡Ұءû룬ɪ³һܿׯ

һ̸۹Ǹׯ񶼶໰ʦ뷨ʦµﴫԶ̫죬֮ӵǵı̫죬Ҳ̫ͬˡйʱÿ˹ܲĳʦԼʦϗʱô˵ˡصǹǵĶľš

Լչˡһλ֮ӣǶ޿๣һ֡ˡԼҲȥǴƲƣҲ˵ϲơס֯ȵСϷʦŮɽЩû⣻Ǻ˳ª˭Ըĺӣڹ컯ߣʲôŮ˻ʦѧʦĿйأһ˵йǶĸũ֮ޣȻѹǹѸ˭öЩʦΪˣˡ

ӭ·԰դĵغʦ˵˵дӺڸŵ

ͣǰһܿסҪתӣĶӡ

ã˵ôˣ

ҲܣҲǡ

˭

ˡˡ

ٿףͬʱһ㣬ͬʱĴ˲֮

Ŀ־˽޷ֻ뵽νǡһǡһûԶˡ

˵

Ҵˡɣ

˶ݣš

ãǾ˺㡣Ҳûôɣ

£͵ҡҡͷ

֪𣿡

Ҳ֪

ʲôʵǲͣǴһ˿ǵȨ

˫ָסĦ̫Ѩǰͷǡ˵Ѳǡ

Ȼֹ

סĻͷ˵ûϵûϵκηľٴĳ衣ҲΪŭںδӵк֣ѡʲôʲôǺɣǰֻܴź뿪ȸߵһ仰ȿиƽԴŮߡ˵Ҵ޹ءǿǽϻؼңڰ¶Ҳ治ڳͷҵƿƣ֪ŷǲ˶ãҪһٳԵҡСһԹʯȥץˣͿȿɳԣңϾơ֪ǴĶ˭͸ŷҲ֪Ŷˡ߶߶شλĬΣֱܸ߳зΣ˶һơ

ȣ뿪˵ֱѧγΪڵԼ

Ķ

ɽȥ

ŷһ𣿡ǵڶ·ߣЦʦ𣿡ش𣺡ǵģҲᾡر

СܿʦѰʦһ𣿡ľƱ

ҡҡͷȿھƣͷܣ˵У඼С

š뷴ϣ˵ôܣôô˵֪һУŷǶˣóѧһУ㲻ЩԡβٿļգѧģŬģЩ૵Ҳôȫ

һˮ˵㵹ӣ·ҪɡһĬ˵Ҳ˽ǣΪʲôҪһ˵ʵֲ̡һȥֱܻȥ

ȫ˽˼ĳֻԹζĻ˵𾪡ߡػһ䣺ǿġ

źԵر谵ֻС⡣ı飬ڴǳӰ΢ЦƱ⡣

ƿƣһĳλֻ̼򺣵͸ŷġ˵ҴûȹôõľƣںڸŵʱҲûСͷһԼȡ֣Ȼ󴩹ɽϼҰӺӿڼߡڸɹݣɹոʱҪ֡

֪λشݣ޷ǳ̣ͬõҲ

·Ѿǰƽˣ˵꣬С͵˰ǼһЩǡĻ졻ΣѾȫˡ

͸ĺɫķӦͻȻǺָоҪѧϰκʲôо

ŷҲڵס죬ŷǷʦ

ϱߣ˵ܶ˷ɽţȺСǻڳǰڸɽֱ꼾ʼǾҪˡȿھƣ֡Ϊʲôܴ

ܴŷǱضҡ

ΣǻҪʲô

Ϊǵˡ

еһݡ

ĬͼΪʳߡĹһŮ˾ĸоȻʧȥһСһУΪֻȣֻԼվŮ۷壬зӣȻʧȥһУ껪ȥΪѸˣȻԼ˽߳ܣ֮ʹࡣֻ˻˸ܣŮϰ߳ܡ

Ģ˿ǶԵģʧʱҲˡ

Ů֮ԣ롣ΪתԼעҲΪȵľҺ˼ͷΪ꣬˵֪ʱŷԸ̵ңҲϼȴҸũˣʱ롪ҽ컹롪ɻˣ˵Ц

ȷ˵

ȴ

˵Һʧ

˵

˵

Ϊơ

ҵʱʶ˵㡭ǿµĵطԹǺڰз⡭

ðɣ˵ҸҵŷŽ̵ҵ֪ʶô죿

á

ôã

ħյ÷

˭ã

ʦԴʹ˵

ħνʦ뷨ʦļգ

ʲô˼

Զֻ˼𣿡

˼̧ͷƳһۡ

ŷڻ¯Ǳ̵߽ҹִʱ˵ҿоͬһѡһ򵥣·ѧϰҳǰʹõԡ䷨ġٻ˵ģǱ˵ԡǰ룬ԸսֳֳǹȵȣȫװǶʺңԲԣðѽʲôͻҳΪӢֻǸŲ·ң·߲

һھơ

һУ˵Լ·

뿪ŷʱ˵ʲô

ŷͨ˵ʲô

仰ǳӰ΢Цû˵

ͷ

һңΪ㽫и֮㲻κѧͽΪ㡢ӦŻһŮӡҡңҲֻҪģҲòģ֪ãɪ³ʱȫһǰһ졣ʶô˵Ģ˿Ҳô˵Ҳ֪ŷʲô˵̵Ȼ˵

õȴ

˵ǻȻ˵̵һУȥˡҲ˼ô֪ҵߣҿܻ˽⣬ҿܿԽ룬û֪Ǳĺӣ֪ýʲôҪ֪ʲô

Ҳ֪ǳͳ˵ҿǺֻΪа񡣡

оơ

ʲô˵

תվѰ

ߵſڣһ죬ûųĢ˿̡

ˡϸŵüʵ˴Ӹۿ˼˵ԺڸŵǵĴ󴬡˵Ҵʦ

ǡȺ˵֪ô

ҲǡŮ˵ȻһڴĳĬ󣬡

ȸӥ˵ߵſڣŴЩĢ˿һۣʲôû˵֪𣿡

ʲôû˵Ģ˿˵

˵ֻҪ߾ͺáϾǴʦ

Ģ˿û˵

ǲҼҵġĢ˿˵ɡ

Ů뿪ֻһۣȴʲôҲû˵

Ҹø˵ʲôʡ

ʲô˵װġŮ˵

ʯϸɪ³װֻܣæŸȡƤߵ͡ս̧ͷ󿪵վţñӵˡһɫһĨ⡭Ůʿ𣿡һʵ

ɣ˵

ӽڣڵͰ࣬ߴӢͦǻܣľ

ǿһλվǰһѳ⵶Ϸһ壬ԷһС¶İɫȣһǶѷ֡ѪܵܡźӰжĳǸСŤΣֻаצ֡Ψһһ洰£ĴһߴݵŮӣŴ춢ǡ˫մѪˮ࣬ʪȹӷˮζǿʱȹס¶ȡ

ǱܲҲǺӣֻʣܵĸˡ

Ůʿһظ

ǡص

Ժڸŵǲ˵Ź⣬ǵҴʦ߯ȸӥ֮ʾмᣬʦѣͬ׼ˣͬ⣬ҲΪᡣ

˵Ⱥ񣬷·ԹŮصƤﳤһӹ߯һ·¶մóϼãʺнߡ

˵

ͯſ̽̽ͷݣȻߡ

ŮʿҲԸ١˵

Ҳ˵

һˣȸе־壬ҲȸӥĻҸȾֻ򿴵İ˶޴ˡվŷڣΪʲôŷδ´

ǴԶһˣ˵ҪҪһеƣȰѱϴ

ߵڹ񣬰ս񣬽εˮͰʯϻȥ֯ιˮϴ˫ֱ֡뵶ӣˮϴȸӥùֻﻹһֻֻûְѵձѱӷϣΪÿ͵ƣƿǡ㹻һ֡Ƕû£Ϊڣ֮ǲòϵľơÿһò૵лһнӹձٱһڡ

ģһ޵

׿Ⱥ죬ꡣһԲ۾˵

ڶҡҡͷ׿Ⱥ죬ꡣ˵

˵ͷȻ羴һڡ

ˣҲȿڵˣձٴθ߾٣˵ŮʿԻҼ

ŷġ˵ŷķӣǰġλ֪ɣ

ǵģŮʿҵǰ˴ΪΪʦ˵أȥϢ˼ڸŵʱΪȷšȻʦ˴ߡʱ𣬼ֻƬҲɲѶ˻ȷ֪ʦǷڴ˴ǷһаãҲҵԸŮʿ˴𣿡

Ҳ˵˵׾ظĻԣóЩ˶ôΪֱͦߵ󡣡ҵ˼ǣҲԸ˵ʦϣͻϣҵǾҲȻΥԸӲ֡

곤ߴ˵ԸǵԸ

ȷ߽Ϊ˵ֻʹʦ֮£ȨʣֻѶϢͬʱû

ԣһḺǵѶϢ

أ곤ʵ

ʲôû˵ȷ˵ǰ˵ǵĴִ㾡֮꣬ǻլ̻ۡա

Īо·壬򱻽ȸӥĴԼĸӰķ֮£ֻطֵĸˡֻǱҲʵʦαװθ΢ף˵Ƚʺϴ˹塣ǳӣϷʦһ

ҺŰ׿ȺľơϳƽˣòӢ΢Ц˵Ľɫͷʹʱ֪ʲôʵʲôڲ֪ǡ֮ȡҲܿͻ֪Ҳ֪ϵôʦˣ¶Ҫҳ䣬򵼷Ī

뿪һʯҲ編ƣڱһֱŵ졣

ѵáȫȻ˵ȻȥɽĶȥ

ɪ³źܳոŷȡȵĳȡԼΪԼССϣİȫ롣˴󣬽߶̧ͷ͸ջٵİڼͷЩ綪̬³֡

ߵ߹£ڻСɪ³ǲ˺㡣ûж⡣

ӲϿľͷȱš

Ը⣬ҾͲǽݡ

һﶯ˶ɳŨصҪȸӥʲô

ʲô˵˺ǡҫ

˽⣬ҫʱʲô˺ʧɥʧİˣǿǵж

ſӣɪ³ߵڳóŷɨѣܳɨźڸŵ˽̤֮ɨǵӡӡĻҳɨţɨ̨ס

˾

ߵŷǰңּ֦ëʣһƿɵīˮֽƤֽûСҧҧܲԸ˶Դ󡪡ڷհĩҳỮ˺һֽǰմʪʼ⣬ʼдīˮִʶ±ʡͬһǰŷ̵ĺʮʲôûдд

йŵϪľũׯ

˵ȥտ԰

дضͬʱ䡣ʱɪ³ɨأԷǳרĿš

֣



ʯĶʺӣֽƬһۡҪõĢ˿̵ķӡ

Լȥȥȸӥȴñ˿ȥҵ

ȥɪ³

ؿһۡ

Լȥɪ³ӡ

ӵͷ

ֻܽ

ٵͷ

ȽֽƬӿڴߡɪ³ȥˣٶ׾бУɱܡԾȿʧڻ谵ĺУ룬ӰԾɡ



ڰ ӥ Hawks

ɪ³ܿȸӥĻظң˵ߡ

ϢļƻԶµѶϢʹȴιʯϸɪ³ɪ³ϴ˯޵޻¶鿪ʼءˡ׳㯶ȷҪѣȴҪ뿪ԸΪѵˡˣ£ȮҪ֪Ǵڹ߯Ƿغڸŵ

ľţԼݾŵ˳ӣʼԵ˲Ϊ뿪ҲͬܡǻۣĢ˿ңΪغУȥҴʦĵطôǶֱʹ뿪ȻͿԻصŷķӣ֮һнչֱظ顣

ſڵӰڱǳ꣡𣿡Ģ˿߽ڣˡͬı˷˵ֵ˵ᴩɭֵͨйȵ·һ·߹ľȪ

ܺá˵

Ģ˿ƽ󵨵Թ¡Ҹһ·ϳԡ

лл㣬Ģ˿ġ

ˣĢ˿ںڰеִʩʱװģһֱһЩ£֪ͬУҲΪ֮һÿ뵽Ͳٿڡ֪Щ飬ʹѧġ̫Щϰõ֪ʶ㻹ǲ֪

ûĢ˿

Ǿͺá˵ЩŮʶŮסʶʱҲˣǸ뿪ˣǰʲôڶǷʦˣֻ㡣˵ˣǲǣ

ǵġ

˵ˡ

ԼҲ˵

Ȼ˵ҿ˵Ǹ˰˵ѣ˵˵ͷͣҲûţŸϳҺ̹˵ҺܸˣΪѾô¶ѾвͨҲвͨˣ

ˡûţŸϳΣȫĢ˿˵ʲôҲ֪Ϊʲôô£˵֪һЩҲ˽⣬Ϊʲôе߳ܣ֪ΪӦ֪Ҷ֪һУҪҲȥϲáҫһСЩ£Щ±ˣǻʲôأһʲô

Ģ˿ͷ·࣬漴˵һͷͻȻʮкһǼ¶

ȼҪʣ˵ʲôĢ˿ȴĪסڡһֱֱ䣬ŸôɽλصڣȥʵͻȻƳŷ¯ϣһźڰеŮס

˵˼ͻȻͬʱӿԺ

ѹ֣˵ѹҴûС

ĳһξĬ˵ǡʦǸ䷨𣿡

ȻǣȻǣװġĢ˿ǶԼ䡣˵˽ף񷴹ĻԼ֮ģԻҾ̫ԣǸ̫򽻵Ů¡Ϸʦ˵û¶֪ЩŮ׻ôҲûʲô

ҵЩ˾ôꡣ

รˣ˵ûˡЩ̫᡻̫ˣ

ΪʲôΪʲôҴû

Ů״Цǵװġ㲻뵽㲻ܣһʩ˷ҲͲ뵽ôأŵ𣿲еģɲ𣬲еġһָһջ˶Щ֪Щ֮ӣǱκ˶㡣֪Ҫ˲Ǻܲڵģ̫ܰϽҲһȫ׵ԺҲˡʱղãĳһûĸʦģԼʦҲҡȻЩûģֻˣЩɲСףˣˣ֣ǻŶԴ帾ʩԻ䡣ҿЩСﶼ㲻ʲôҪǣһ󣬻ַô롣

˼С˵ǽԼ

ʦˡ

ûС

ңֻǸŮװװġ

ϣ

һӺĢ˿ںڰ𣬴һ˿Ц⣺ϵȥ鷳ˡ

˵δ

ʲô˼װģ

ʦ

รûСûУûУûʲôֵÿģ֪ôǡǲ֪װģ֪˵ɶ׸ɫȻһѻһѽѽһһ졢죬ҼҹҪβҪҩ̺ȡ֪Ҫʲôҹϲǣ˵ԸڰõҲˡҲЩŮǣҪ˵ԼļաΪǮʩչգҴӰܻ䣬ôġҲȫǻ䡣ĳ˺þãü꣬úܺÿĵӲ䡣ˣǸסϵ֪˭ʱĵþԼмգºö䣬׷ˡʲôûСܲѪһڻʱǰףΪڹ߯˵鷳ҲЩΪǶǮƵ˼ҡǣңǲҪӸһͨŮһǽҰĵûǻҽɱֻèһǣӴҶϲСӰԲ⻬ֱ۸ȣĴ۾ʹô꣬һǵ

ںڰĬá

Ģ˿ʱ÷𣿡

ȫáŮ˵

˵һָһջѵⷽ棬Ů˲ͬ

װģʲôһ𣿡

Ҳ֪˵ҾôԼɵģȻֱԹҲΪħա׻Ůʲô𡪡ʲͬǼղͬ

װģ˸Ůջ񡣡

ţĬ⡣

ǱǺֻǵСĢ˿˵Ժĵط̡ܹϺݮһʦľִָΰ󣬵һ͵ˣݮԿɱġĸ㿩ЦԼı⡣˵˵ģ˺ãϵ˻Ὺʼ



ǸڲٶŮˣװģڲپŮ˵ĲƸ

Ů˵ĲƸٴĮȻظȻ˵Ů˵ĲƸŮ˵ıءŮ˵˽ءŮ˵ļֵҲסչ˫ۡҵɽΪ˽ؽ챤ݣȡȫ˯ڱϣ˱ءջջԶ

ʧȥڲʱĢ˿Ȼ˵Ż˽ļֵһУ

Ģ˿ԸŮԻȡڲ𣿡

Ҳ֪һĢ˿˼˵Ҳ֪ô֪ĳ֣˱ġ

ߵߣס˫֡ٴŵĢ˿վ΢΢Ȱǰա

ϸһֻ֣ȵͷһ£ŷǰ㡣ȻȻŸûؼˣߵſڣʣôҪ𣿡

ȥɡ˵Һϰˡ

˯ʱٴν͹âԨιâɣźɫٺɫɫ·ȼաͬʱֲڴԪУڷУֳΪ硣Ĵɵûں

糿Žǰͷ࿨ӵн𷢡׵ڣȻںڣûһ˿ҷȻòڣڲҲĹϴ·˳Щϴõˮϴͷ̫ɹɳȷ糿ŷڷķβž졣

ɪ³ߵšתרעȫ

ôˣС

ɳ˵п־򿺷ܡ춼ǣ

ֻǴͷðĻ𻨶ѡ˵е㾪ȡɪ³΢Цǵǰ⺢΢Цɪ³˫֣ļ˵֣·ҪĳΧƮ㷢ķ켣𣬶ɳˣظȻЦ

һ̣׶ɪ³ο磬̶Լȫ֪޷֪һֻȥ۾ܿЩʲôŷĻǻصߡ⺢ӡû𻨷裬ٴϸСɳƵĿЦ

ϴ벼¡滻װɪ³װȻȷɽ򶼹Ȧ󣩰ƽڲԭɲɹɣʯͷѹסΪǿһ˿ĺĵĿҰ

ɪ³ڳɳԴԼ˵ʮСǰ£ϣʹڵˣҲԵøࡣܿ죬ȸ͵ģԭСŮľ£Ҫˡ

룬Եݷ֯ȣûһͷιˮɪ³ЩﴩҲ̽ϰȡŷò롣ȷɪ³ʯһȻӳһ룩һ㣬֪һУ֪£ѡ硪ûûгûиߵȼաó̸ðգֻƽƽ£顢ӡֵءҡϴ¡һ˿˼Ҫ˼˿ǰй;еĸá·ϣӽɪ³ߵСɽȣݻҷӶԳĬߣڴŮ׸İųһࡣ

Ҳ㷢ֵʱˡţֵԼ˿ûѧ֪Ժ˵ʱһӰ룺øи֮ǰ·ϵɪ³ˡ˵ãСģΪӶûáĲǸϳëĴͷһƤñˣǸɪ³ˡ

̧ͷŰȷԵһСݣڴ˴ס뷿֮и߹ռšˣǸƤñˡſڣ߹֯ǰû߹ĽֵҪɽ·תߣǳլȥ

Ȳ˼ԶԶβںֱתδɽǰլȥǸѡĵ·

ʱתȥ̽ϰȡ

Ȼ֯һȺӣߵķʽԵĿŮʾ⣬ʱ׼룬˱Ľڲٰڼäİѧͽ󲿷ַܸ֯пá·糯һϾľϣͷϹͨһѷǳửȣҵĴ֮˵һĺ游лΪΪƴӹǽϹȻչʾٶȿӣŲõɫɫɫεľϸŮԼڸŵ۵ĸ죬ʱеϤǰ׵ķÿ;ӣ˶ͬ⣬صĶ

ӣ֪˷ǳˣҲȷǳȻ˵ڹ;Уûĺöɣ

ûУûСйȶûĶ˵

סҴʱû㿴һ棿

һ棿ûСش˵ʲôҪӣȥСӣΪ۾ãҲӡŵָӷУۻ軨ؼӣ˫ȷȹǿɻȻӣת棬

򿪡˵

չۻƣҲͬơϸµػڷ˿ϵǳ졢ɫȺƶȺڣͬһȺƼ䡢ɽͼ䡣

Ź⡣ϰ˵

Ȼ󿴵ߴ͸ӣ϶Ϊһƶ估ɽͻΪиŮ

㿴𣿡

ˡ૵

ڿҵԺû̫˿

Ƿǳ

һֱøϷʦ˵ææžˡ

ٴνӭתȻվɼܺáںڰУŮڰߡ

ȽŴȥһʮֽ׳֣＾Ƴ㳦ʯˮȱ㡣ܲҪͷСװǳ⣬Ϊһƥϸ鲼ѧͽһḾŮڿ֯ü׹·ĹƧͬһѧ

·ؼʱ룬ɪ³֯ǰıȻ󲿷ֹʱܿظͬ֯ŸգЩǸ߹˶Ϊ֯򳣹ڹԱȽϺߡδ飬Ȼ𾴣ңڵ֯ǰɪ³˿ֻֻצأֻܶӡ֯

ѵҪһ

ô죿֪Ρ

ҪԼ飬ҪװȸŮװüĴֲ֯ɣһء԰鲼һȾƣĺݸȾ죬ȻһƬɫΧȹȹ׺ϻߡѵ⺢Ӿ͸òںڰе֯ǰȹԶûлСĲüӦû㹻Ĳº͵ڶΧȹ

ɪ³ʱ뿪ʱʯɪ³ڽȸֺһΣɪ³ϣװ¡ʯϴȪݺ߳Ƥ

ɪ³Ķ

һ𡣡ʯϻشƽȿʼֱ˽⣬ʯȫ֪ɪ³Ķֻ˵Լϣ

Ķ

ʯȫ֪ǰδʧƺ˽ɪ³ɽһʱտһֱɪ³ñʱõ룬ʯϼȻ޷ṩȷָֻÿʼĴѰҡӣȴ޻

Զ±ߡǵһͶɪ³˵Ϊ޷ȷжϾǳԾԵߵ¶Ͳԭر߶ߡĻһֱСӽǵġ֪ܲ±ߣһȥĢ˿ңûΪȥȥǶһǡ

Ģ˿û

һҵһҵװġοȣδ־ɽˣǿʼͷ׼ʩѰ䡣

ܻŷڣһٺ¶ͲԭϣһССӰڴʯϷֻ𽥱Ĳԭ˶ˣҲеѣɥ

ߵŷĹߣȻһС־лݵ۷ʱֻϴθÿԵͬһԡ塢צץĳֻСɭֿٷȥҪȥ롣ɹڲݵϵʱ˼ǳȷشԺ·ˣǰʰϸѰӸȪݡĴΪɪ³֯صڰȥҪнڲ٣Żһзŷ˵һУȣʱֲ֪Ĵʱ֪ǺиȴʧְţʧȥʧȥΨһ

ڣѱÿȣٴ̽ͷ裬ƹһŴڸΪԼ˱ˮ

źľŷӰƶһӰ˵

Ӷ׾ںڰУһţС٣ͷ񵽼ֱȽΨһ۾š

ССӣС磬ôˣʲô£˶ʲô

ȱʯһӲСС壬ڱҡΡôңôңҺ

ںϡ

รɪ³ɪ³ɪ³Ҫң

һܹ֫ɡɪ³˶ͻȻסȣǰİ϶ţץȡûޣӲޣˮѾˡûˮһγİ

ȱҡţҡšǳǳأʼɳڣͷǰ

ҡŮ૵Ƶˡ

뵽ã־˼һ㣬˵˭˳ڿЦЦѰ˭ˣ

ûлشֻһڶĲ

һˣ˵Ƥñˡ

ɪ³ͷ

·Ͽ

ûзӦ

ˡҶǷˣǵ֮һ

ɪ³ʱһƽİǰͷѹõ͵ͣ˲̧֣ͷ

ɪ³ϵ𣿡

ϵá

㡭סںӱӪʱϵõģ

ͷ˵㡣

ȵֱۻ

˵ͬʱп־ɷŭɻȼȫķŭ

ЦȻ翭Ц

༰Ů˵ôסػ밲οӡ

𣿡

Ҳ

˳ɪ³ͷ˵ɪ³Զ㡣˵ңҲ㣬Ҳ㣬Ҹһ𣬶ʱӦҡ㶮ҵıҵ䱦СĸΣ㲻㲻ҪʳĿ־άҪɪ³ҪֱʼʳԼֱΪҧԼ˫ֹͷǺ˵Ļֻֻǲ߯Ůһ죿һ𣿡ſЦɪ³̧ͷԼʴ˵ǵġǺɫ

뵽˽ߵĽ޸ģȱоǲͷģŻθڷŭ֮ȼմ

վȥϴ϶ԼǿҵĸоǼҶˡɪ³˵Ȼڳʢһͣҡҩյ䶹Ƭк͸ɳɪ³˲٣Ҳ˺ܶࡣ

ʱ˵ɪ³ʱȫ뿪㣬Ҳ뿪ң԰ɣڸȥĢ˿̼ң׼Բæˣܻ֪¡

ɪ³פ㲻󿪵ķƳһۣɪ㿪

ǻһ·ϴõսҺ㿴ҽõĲװװġһװ

Լ硣

ɪ³ǶأֻιҪԺȣȻʶ

ɪ³˵ѣͨſڵ谭ؾ޴ĵߡԽǲ̵ģǲ̵ģȺɣ˵Ӹˡ

ִԽԭĢ˿ҡɪ³ò̧ͷһΡ

Ģ˿˲⣬ȴĳ졢֮ɫɪ³ڿ׳Ҫֻؼҡɪ³ʧıӻС

һֱ˵š

òĢ˿˵

Ϊʲôȴֱʵûдյ¡

жŮ˵δſ־壬ȴҲ̬

жͽ˵Ģ˿

ˣ˵װģŻͷ϶ҫĻʩҺӣ˲ƺ룬Ҳ֪Ƿѵִյ㡣Һ㯡ҿΰѰСŮҿǣɽз裬з衣ھͷ·˻𡣳ʲô¶ʲô⣿

Ƥñӣ˵һӣòĵļˡڸ𣿡

Ģ˿ͷǹȥլۡѸɲݡ

ûи㡭ӵķһƳɪ³ǸŮ˺һ֮һ

˵

ǡ

Ģ˿ľ㽩ӲվšҲ֪˵ΪҿĹˣȻʲôΪʲôᡭȥȥ𣿡

ǸףҲ



ĲƲ

ƽ˵һ˵һ̧ͷ߯ɽۡ

Ϊ˲ףһˣҴѣ˵ӡ˵Լˡ

Ģ˿Ȼ㯣ȻԼ䷨ӽ磬ȵķߺޣаšҡҡͷʮįҲ֪˵ΪҿĹˡô

ʳ˵ʳҲһˡ죬Ģ˿ҿܵҿԼĪһʱȥլۡʱܲܰæ

װģȻҪҿʩ䡣ǡĴ١

ãǿԿϰôӡȵĢ˿ٶȺ·ܷӻϴһǡ



ھ Ѱ Finding Words

һȺĹԭɹݣɢϡң׸ǸŮӣһкһձͷסһŸɲݶǰȥѯʸ˹ڴƤñӵ¡

ӹȺӿ׸˵֪ȥĶҲǰлϢƬ̡û֪йȥĶ֪Ϊûһݡ˴ס׷ԲԵ˵衣̫̫ϵ𣿡

ԸʶĵҼҸͷԣŵӡ֪ʲô֡

Գơ᡻к˵˿ͷһﲻǷסϷʦҵĿŮˡǰĵũԴĴ⡢κŷйص»ɡǻӶתȥٴɢȴɽ߲ԭɽ߹һ·ȥ

·վһӡӿ죬ǰ

ʦŸ߳ľȣվ·¡·ʱ˵ҹ𣿡

ǡ

Ҫ֡ȣݱ뾡ոá

ԻʯѸԣ˵һк˸òش𣺡ļձضӳٽֱ꣬ոϡ֪ŷǰ֪Ůӣ㣬ŵĻ裬αԾ档ԭϣǷ֪С᡹Ŀǰںη˵ĹͷݵҴԣ¸صĹˡ˺Ѿڡ

侲ŰֱǿҲ֪κιЩ˵¡

ŷȥ峿ΪǸˣŻ硢ȣǸߴӢꡣûΪôᣬҲᣬȴ㲡¶Ըش𣺡˵ǡܱǸתҪߣ˵ţ

ͣ

˵ǸС͵ۣŮ˵ʤ˴ڹ˼Ůһɢ̰ңԵľӡΪҲ֪ŮҿߵİʱΪҲ֪γ֪ĿٵǹòĹʦʬ巴һΣҵʱڳ˵ϣδ̫ˡŮˣҾ㣬Ҿ̤Ƭϣ㵨Υҵּ⣬ٶ˵һŹϳǰף׷ɽ¡𣿡

˵Զˡ

תɽȥ

ĳḧͷڶԭתʦڰΧܣ˫΢ţ׼ʱ룬ʧȥΪҲɥʧҴشȻһ𣺡ôˣôˣʲôˣ

ԺڸŵӴӵ·һ˵ӣ԰߳ƽı鿴תȣ·źֹʦѸ䡣ΪģĲ̫ˡ

Ůʿ˵ϸ

һ۵ӣҲһ΢Цһ˵룬ŮʿһԹԼһغ޾⡣ڹ߯ʱƫĹ߯ƺҶܽŮĻ˽ϣԼĳ߾⡣Ȼصϥ¹򣬷ǳɿٵؾȵ֣ԶᴥȻſ¶ͰĬ΢Ц

˵ȻŻȻů飬иֲͬлл

ʦľվţ˫۴죬δ䣬ҲջȣһԵȻȼ˫ܡ

֪Ƿԭ֪ǻ֮ȣǴ˿̲ŷ֡νѺǡΪŮ˾Ĵûʲôɼֲû𷣿ν㹻ۿɪ³ܵıȴ

ˣԽ곤˵ֻ̹ϻӦŲΪʹߵСҫʹߣȴҪĬֱҿڡҡλˣսѶϢֻλ̧֣ʱ䡣

Եˡһ˵һҲͬ⡣Ҫʱ䶼ԡŮʿακҫǡ

תͨǰ׵ĵ·ͻľ仯ʦʹĺ⡢ŭıӡͻȻ˽ʦԸ˺Ŀ־塢ܵ͢ӻ־ͻȻսᡣЩʹߴ˰׷󴬣Կѵıܷۡġм֮顣ϵȷλУҪ䱦Ǻƽġ

ϲӵӱͰŮϥ¹򣬻ǲһ˿Ĭ΢Цתʹʦһͬլۡʦƺƽ̸·ղһвδ

һĻЩȻΪӦִзԣʦլۡ˵ʦ룬Ҳôڵг̸ɡ

ڸŵһǰĿ´˼죬ϣʦıȥǣδѰҲδ䡣뿪ȸԼδȥѾûɼ£ȴǿҵɱ뿪뺷ᣬһܷŹɪ³

¶Ĳף뿪ò˼顣뿪ǰף뿪ŷʧȥֻҪɨķӡгݣͲʧȥ뵽ǱߣԶεա룬ڿĴ˴ȣйȣֻǸӣԼ˵ѵҸЩ졢ǣϣôѵ͸ҵȥԼҰͺáɪ³ʱԡһȥ

Ģ˿Ϣʦ£û£ֻ˵вܿԭˡĢ˿ͨܿ﷢ĸζ˲лȥǶѡһĸˣҽλѰˡյլۡ﷢¡Ƕް˺Ը̸ֻԹ޸־ռ˹µһ롣鹹ʵĢ˿֤ʵҲӣһǿ׳ȻԺߡƣӵġ˵ֱǰˡĸ׹һʦʲôأŷүֻһ⣿լۡˣʦ

ˡ⣬ŷ޽ӴңĢ˿˵һֱլۡʱѵüӣ˵ҹԴӤ㣬ȫһڵĸ˵Ģ˿һ꣬쵽ϡ޿־޾⡪ȣݡ桹ֻͣլ̣ۡһˣʦϣ˵ʦӵι;ò޲ף˭볤ϣ

˵еܾǸµĹ¡´ﶼû𣿡

Ģ˿ʼ硣ǼˡǿߵΪϵģͬʱԼäĿҳֲƬأͷǵӣǰʲôر˵¡Ģ˿ȻҲôáΣգ˵ּһ⡣û˵аġ

լۡǶûӰڿȷǷ뿪꣬һʶǷˣõԸҷܵĴ𰸣ǲǷǡˡֻϰȴˣҲΪ˥ɪ³ģ

ׯֻҪ뿪ӣɪ³ߡ

ɪ³ᷳ׺ӰߣϷϷӣ߹ǵżԭװȴŷҵСݴһǹһżȸоκΣգĢ˿Ҳ˵ֻߡɪ³ԣȴħСʱĬĹڷչƶСżϷʱ˵ʱΪС˶ͶǷӣʯѺ͵ݡСżʱװСݴУڴѧϰߣջٵƸˣһתĴԴǶɽһ˿ɽëɷĳߡ

Ӧý̵룬˼ҡŷ˵̵һСڽʲôأ⿸𣿡Ȼһ˼Ը˵ѵЩҪļѵֶֻѣ

Ȼ£ĳ磬ɪ³ëɢëţȻʼëʱ˵ɪ³ÿʼѧϰĳУﶼӵԼΪܺ϶Ϊһ˵ԣȺӺ̧˵ԡ

ӳĬ

ȷ¸˿ˢӵϼһСʯУ˵ء

ɪ³ĶȻظ˵ءûֻұ̺߱΢촽γ֡

ʯģʯӡ

˳Ĭ

ʱ򣬡˵ⲻڸýġʯ׹أʰӣһѻëɿʼҲȡ󣬲ŸÿʼѧϰЩڡڣֻҪµʱ䣬ÿʼѧЩµʱҿԸ˵ȺͿ½Ĺ¡Ҹ˵һѼĬ߰ǶĹ£ڣҪ˵һȸ˵Ĺ¡ǰ밢õĹ¡ͬԶôƾǰͬնൺôңԶĵطסһаˣԷ򣬳ɽһ죬ɭһôʱ󺰡

˶ȹһ

ڳ˯ߣ޷ߡշת࣬һһǣûйغդţҵΪˢëʹǷʪҪʼˡࡣȻ÷ǳΪʲôûֻأ룬ûǱˡӸ˸СӦֻŷķӣû˻ﷸСŷˣˣɭֱԵ¡û˻ȸӥˣˣȸӥֻӰӰˣκ˶ûôһŴˡҺûʲôô˵֮ȴҿ塣һʯӡŮˣŮˣ޴һжǴġһжΪҽӰʯ顣Ǻڰڰֻлܾҡֻлʳңȫʳң񡭡

ĸﺰתתұֱֱָۣȣӴߵſڣһƿŶҹ˵̫ˣͱʳˡȥԼҰɣ

ûлشûֻһɵᡢۻȼζսĲϻͷ

ţŷסȻתɪ³Ȼ˯һҹߡ

糿ʱ֣ɪ³壬ȥʰ벻Ҫ˷֯ëߡǸڣԶ뷿ӣʱȺ˵֯ëߣȻڴ죬ѧͽü֯졣ɪ³뿪ʱסСݴ䡣лƷ۷֮ĶȺ󾱣һƬδһļ꣬ơСʯͷʯڵϡɪ³ȶͣסĴкׯݺ֣ܳ໥Ц

ɡƽȵ˵˼ŷȥ

ȫŲɪ³֣е㵣ĵ£˽ⷢʲô¡

һڣȱ֪ڴʱ˽սë˵ĴҲҲ

ͼ뷨ӣ֪˶ʩ䡣ֹһƬҡٶۡ޷޷˼˵Ǹ֣ʯͷȴʯͷ׻һаףס˵˵

ĸţҲú˼С

ÿ˼·ҪþǰǵŮӺڰ߳Լ˼ԼͬҹԼʦ䷴תһ㡣֪֪Ĵ󲿷£֪䡢ںڰУԼγĬ

ĬУ˵ȥĢ˿ʲô¡Ϊʲô뿪ٸõʯ˵ʯϣڶġԺ˳˵ʯףʯϲףŴ۾Цŷү򣡡

ǡ㡭˵Ϊ򡹣һ˼Ϯ壬ȻԼУ׳աɵϡġŮˣʯϴֹͣЦסԼ졣ץסʯϣҪתڼﲨңȻ󲻶ָǣֱʯϺصͷֿʼЦΪȾֹǳ֡

ɪ³ͷȻ߽ڡøǿңɪ³η

ó˵ЬԼ滻װ¡ɪ³װɵװĲΪԼɪ³̳ķĴĸһԹ·ϳ伢һƿˮɪ³İװɪ³õӡװμżĲݴëһĢ˿СԹձһѸɡ

˵ȥˮ˵ڡѺӴţȸɪ³СϸС硣

ѸٶĬɨӡ

ȽһֻˮŻعϣƳһ˵飬ŷ顣

ǡأֻװֽƬĴƤС

ȶǣҧָڣüͷŬ֪ôΰˡ᲻ᡣǲ̤ۡڡģŷģõģġ֪ʶ̵һУԭװëëߵգȻ󽫴һһ룬ĩлƤڹ̶ǵˣɪ³˵ӵһģԭǿģǻ桢ȼա⣬װвƲСҡ

ʰͳ֦ȣŷű䣬Żúɽ

ֱȱܿҰʱɽ·ɪ³֣Ӷس·ӵͨ߯۵С֪ϰһжͽ޹Ȼ뵽·ϵ·ϡ

·һңʼ˼ǣԼѡ·Ϊʻ㽥صԺУһӺҲأһʯУĵ˵ءʯӷڴ뷱Ʋ㣬˵һΡȻͬγգ˼Ҳ

ߵһխԸ¶ͶڱӰ΢΢·һתǿ·˫¼һϴοִʱܺ£βˡһ·ɽȥӭӡ

ֻôɪ³ٶߣǰö࣬ɽ·ҲɡǷɱŷ磬Ծ壬ɪ³ûߵ¶γ֮ǰۡ

˵۴СǳأδһӿغΰĳкڸŵԼöǰһ빭ۣ߯δڽֱֵͣϸꡣΨһʶһŮסĹȺӿڣһСֻҪ̴Ӱ׿ȺǴ£󲿷ֻⶼΧɴת

뺢ڹ߯۽ֵϣ̫ɸϡɪ³Թʮ·Ҳû۵һˡҲۣΪǰһҹߣҹǣŷҲǳظɡ;뱳Ѹë磽⣬û̫ࡣƣ۽ŲΧᣬǰ·ǰһʯɽֵվǶǡɪ³ջٵת򣬽ջٵֲΧȹ¡

ס̫̫ʵϸźӡ

Ȳ֪˵ʲôźã֪ǰûǮɸ·ѻס޷ѡڹ߯۰Ҳϵãˡ뵽ɽŷʦʲô֪ʲô΢ţʯһ

ɣɡĵ˵תǡ

ôߵϴᵽǡͨȺӿڵĺߵ·ע⣬ⱻ϶˸ŮףκǶʯҪڹ߯ĶǴʯм䡪ɪ³ʰͷǡȻ·ʯһǰ̤о졢šȡȾκ˻κζδڹ߯⣬ʲôʯ߷󳵡峵ţֻ¿ӡм̵ꡢȺˡˡߣࡣɪ³ץȵ֣УͷסȽץɪ³֡

Ϊû취סΨһǼߣһֱߵڣͿˣȻϣа취ӪѡһλһƬΧȹϵ̰Ҷ׳˶ˣϳǵ·˽ʵӿƣȹҪ˵ʱɪ³ץס·ҪԼһ̧ͷƤñӴӽֵ˶˳Ҳפ㲻ǰ

һסɪ³ֱۣϰת˵Ȼ̤߹ӡһԽߵø죬亣ҫҹɫͽֵ׶˵Ĵͷɽȥɪ³ܲʱһ˻ƺ

ߴΦӳźɫջεҴ𴬷ͣһнľ֮ʯͷ

ȻعͷȥڲԶβ棬Ų졣

ͷһ·֮ɪ³޷ǰȱӣӽȼصȼ޷ƶ˫ȲһһһߵͷװСľţַˡ

װһͷݵˮ´һۡ

ôˣ̫̫˵

⡭ǴӺڸŵĴ𣿡

Ȼġ

ϴ

ţҿɰ첻ˮ˵Ц۹ƶվߵˡ

㲻ߡ˵Ҷûж⣬Ҳ˺㡣㲻˽⡣ǴȵˣĺܱǸ¡չ֣·֡ܵȥɪ³޷ƶӦɪ³ֻ¶ֱܵۡ

к£һ˵һˮվڹͷˮֵλãǸˡΪԼĶӡ

æش𣺡šҵĺӣҵֶŮҵġԺʩ䣬͵㿴

ȫ޷˵ȥϱᡣˮֲӡ࣬˫ҵʾ䣺ϴ㣡

֣סŰ壬ϴ

һ¡Ժ˵Ȼ˵

ҲŲס̱ںڸŵ󴬼װϣ³ӡรǶˣˣˣ



ʮ  The Dolphin

ſӣὫӽǡ϶ˣ˺ܾãſʼ˵ЩʲôѾʲôʲô¡ԼΪӵΪκ󣬸еԼ·һֱ㣬ֻ޷˼ʲô޷˼

Ѵͷ߻شϣվŰߣһƴĻҷ̸ƳһۣȻɪ³׾ڼװΧɵĽһƣѹ־壬ɪ³˯Сͷ統̺ӡ

ȻվߡֱȹoŸƽͷǶŵȡ˵ͣסŲ

ᣬȶǻҪᣬŻʮ꣬ĳ˸оһ㶼ᣬĳ뵽ͨ

ˣӢµϡ˵ҪϹ¹ץס֣վšҾϹ¹򣬡˵Ҳ˶㣡

ȵЦˣȻ֣̹ʶô֪㣿ҵ𣿾ˡ

ӿӿӿһЩҴؼң˶ѡ

ضţ

ޣǣҵũȥйȡڹ߯ҲЦˣЦдᡣڿᣬҲʼᡣſֺò۾

йʵ

ϣƹǱߵᵽǡۿڹȺӿڡ

ǻȥ˵ܸܹΪЧ͡

΢Цزۣͷܡ

ȱƣԵ㶫Ϣһ˵һŴĺӡһԾĴ·ںܾǰλͷˮǰ뱧ɪ³ȵס޷ɪ³

̨̫̫ףͺáˮ˵Ǻ⣬޷ɪ³

ɡˡ˵ѯʵƳһۺ󣬹£§˯ӣշſڣСӡȸں

ؽһСշϣ縲ǺãԵ

һԽĽϴշУһȳĺɫĺ壬ľ£ˮнӹ̣ںزעƣƷʹ

ƷҺ

þƣϧꡣ˵

ͨ㣬޷¶ȡ

ǴӢģǰ׿Ⱥġ˵

ƺܺáֺ֤һڡһǿɴ壻ɫɫд᣻ʳƵζϵٴϵ˼䡢ظǡ

ҷż˺¡Ǹһܿظǡ졭죬硭С䷨˵ڣ³룬˶ʩ¡硭䣬ȥҵҵ־룬ˣ̧ͷӣŵ˵˵ĻǺ˲еһˡĸǿ޴£Ͼ£¾ȻںϡȻһֱҪȻ󡭡

ֹסȿھƣǿԼƷζ

Ϊ㡣ܣŵɵĵͰ⻬桢̡ݳͷںƤǳγĺͭɫŽȴʵκӡָȨװΡоǣ롣

Һźȥ˵ҵ˭ʩӷ䣿

һʦԸ˵֡ԸһС뽫һԺ뱨׷ǾԼԹУǷ

û׷ʣʵũׯɷţ

԰ɡҲôƣۡҡʶ޷˼ҲºᡣʲôһеĽֵϣҲӦֻܵĿ־壬ôСֻ֪η塣ѧ᲻ұ̵㡭־룬˼Ժո˵ΪˣһϷ踾͵͵̧ͷһۣ˫ûһյ͵еĻ磬һϸСֹεĻ档˵̫ˡ

ġ˵Ҵʦȸӥ

á˵ŵ΢Ц㡢ңʾˡ

ңǵġֻˡ

ͷ

ʺ޵ˡˣΣգûСûеֿ֪𣿡

޷ǿԼ˵øף˵ңΪʦѾʧˡҼˡšҲ

Ҳǡȷˡˣٶȳɣֱʹȫϡ˵

˵һͬںڰ֮أںһͬȥһͬԽôɽҲԷԽɽ·ߡ֪ɽΪЩʯͷʯͷˣ˿ڲȬ

ͷ˫֡ŸǻƸѵ˫֣˿ڣʹ£պϡ

ԼסڴСʯӣϼ֡

Ϊʲôܲң˰ž˵ҵȷܼԸ⣬Եʹ˰ݡͬڸŵʹֵĶʱԼϣЩֵİ

һᵽߣֻǵøʱ䡣˵̣һСÿἰ㣬˵֣ޣһ̿ԭҲٶȻظӣ

ϺظС

ǵġȻǰ֮⣬˭ʸ԰

һֱɡ̫ˡ˵ΪԼƶݶЦ

ԡ˵ҶϿù֡룬ΪֻȻڹ߯˵ģֱޡͻȻҲŵ˼ޣƣ۲ʡڱϢˡ˵

ȷˣ˵һˣһѰѣȴѰһλĻ΢ЦǺúӣš

ʱһƬӣľ֨֨¸졢ͷܹŲǵ𶯡ˮָߺɪ³׻ѣͣҲе㷢գһȵȺжǷ˴ĺͽʮ췢һУĻǸΣɪ³ľ񣬿ʼ˵һҴϣλڵСķ䣬Ҫǻصũļңȸ̻ڼǣȸӥҲڡһ㶼ɪ³Ȥȫ塢ٻš

СֱϣȿһۼָֻۡӺۣ·ץࡣûӲץֻŵҲŵѴƣ塣װƵıǰʲô壿

ɪ³ֱϵĺۼ

ĺװã˵뿴˵Ҳڴϴõ·

ɪ³ڴϣͷͣûڳŨͷ˿йڸͷƤСӶûԣǳԵ͡ҳԸѡ

ûлӦ

˵뿪շʱԹӡڼװϣվû̧ͷسİ׷ûۿˮҲû߯ɽհ׳ɭ֡¼塣϶˵ʱû̧ͷ

ɪ³ȹԣ˵ʱҪӦ

Ĭ

Ͽɪ³ɲ⡣Ǹߣضġ𾪵òߣ˫ֱӣǳֱۣ˵ͷԼں룬һʮ֡

ɪ³ֻϳһˮǷزշʱͷȲԸڴϣԼصװ塣

ͨ˫£Ÿʵұڷ·еڴϡصĹӴѰұϵСװϵˣˮ˷ܵضǴС

ΪǺϴµĻشҲֻߴౣ

봬һλ˷ʦ磬곤ݵϸӣһͬվڰͦסǰ֮죬㴩һྻϸµ磻ڶĹıʯϣ˹ͬԽɳĮɽϣһϾ磬աڣΨһ졣һ룬һ߿ĭԴɽߴ½ڽںˡ

ͨһңתʱλ˵ˣλ˵ķԿʦ`````````

ʦϹдҲк档Ǹ֪εˣ롣

ڴˡ˵

ֻ뵱˿ͣʦ˵ɭˮƴĻõʦ

ǶôòţڷˡˡʦǾϹƳ΢Ц֡

ָе統ںڸŵԼȻŮ˵Բ֮䣬ֱҰˡڲŮ㲻оӣֻ룬νǵɴߵ赸Ů˶ѧ衣

ǸеȺӿֻҪһա˷Ϳɵִ

ǰǸȻƣǹͷˮõݴ漰һ鷫Ϊ̳ɵΣۿ˻Ÿ߯ɽεʣƾͺѺھ½ؽһ⣬ʹɽɪ³ɹɹ̫ߣ˯ѡ

һǳڡȱˮ֣̤Ÿָͷɪ³ԷϡСŮġɳ˵Ȼ߿ûԶʱڴشӹתͷ̽Ƿϲּװûлͷɪ³Сֻð򿪡ֻԹͷϸĺ࣬ԼĴָ

סСݴ˵Ĺͷסһ𡣡

㣬ɪ³Իóݴ뺣ࡣɪ³Ͽ˵ȱȥлλǫѷˡһӺɪ³ҪشգȾǶͷˡͷͺ顣

ôףŭ룬ô׾ʹӶ⡢ߴֺͯ꣬εףһһЩֻҪһܶߡкκôĽƷѵǿޣ

ߵˣʦϦһƬ貹âΡ

ȷˣ˵ûϢתǵѡΪôֻͽĸҲַɣ߽Է⡣ҽһھмᣬ˳ڣҵԸʼڳ񣬶ҵõҵҳΪҲ㡣

֪㲻ġ˵˼棬װڽ׼ĿУʵҲΪ˽ʹ࣬һᣬһ޿

ˣǰ㣬ҵѡ

ԸϢ˵˵Ǹֻ

ԿʦЦһˡκ¶ֻ

ʶܾ𣿡

㻹ãˡҾ̵ܽʦ˵ǸкʱѧԺһŷţ˵мҵһδѧϰζԷʱٻˮ硣ҵʱԤδ⾰ˡʱ룬ҪʮǰҪʮǰΪʦΪԼô

Ǵʦ𣿡ʵ֪¶ǣһĬӶ֪ء

ʦ˵û˴ʦˡ˽ȷ

˼

룬˵Ϻƽ֮Ӧɲκһ飬ͬ𣿡

һĬԵСС󣬷ʦ˵Ȼԡ

ȴû˵ʲô

棬·˵һؿڣҴԶʱ˻Ժпڣһ졣

ǣȴߡ˺ݵʦʱ˵ԸУȥҲ֮ǰնຣָ̲ʾȣ˵ѲǷʦˣʦۣѡδʦ

ۣһѧϰӦ˽֮£ҲΪһˡٻʦȸӥ˷ֲսǸа񣬷ʴļաںʱڳǽɽ֮䣬ҿ˶˵ҪԽǽصĵ·û·û

ǿ˫ֽմˡȻź棬ĬһӺ󣬼˵¡

Ҵˣѡδʦ

ǡǺǵˣ˵Ƴһȡֻڼշ棬֪ʶǳ档֮ͬǰñ˴˵ص㣬ǿľΡ

ʵǣԿʦϲԸ¶ʦ֮⣬˵ֻûж޷ɹʶΪʦδȴѷǷʦȻң任ʦȻԼյķʴ̻̲ٻʦǵʦ˵ǿˣˣһ֪Կ𹹡˫۹۲֪紵δ𣿡ˣԽ⡣ʦѯʸѡ˭ʱҲѡ

Ҷŵϡ˵

ǿֵ֪ˡʦʦʦһﲻиľ䡣ĳпᣬЩȵľ䡣ʱѰʱּйâûСһƬڣǹ⣬նơȻʦվĸ￪ʼ˵ȷ̫ҲǺǿ֮к˻ᣬ֪ʲôԣǲ֪ô¡ʦʦ˵ʲô˵߯ϵŮˡ

ͣҲûпһʣûˣ

һҲûС׷ʣǣ޷شΪʱڻ󣬿̬⣬ݣ˵ڵòǶࡣǽЩ

ʦϾʦԿǷǳõʦ˲ײ£˵ñԤڻٴƳȣȻĿ⡣

ԣ˽ȻӦ߯ʲô˭ŮˡûʲôȻλŮʿĳַʽҵʦˣѾ뵽뵽㣬Ϊû˵ڹ߯Ůˡ߯󣬵֮˵ȥŷǶ֪ܾǰŷѾδʦȻֲʱܡʵϣʱŷѲäһ˵ҲҵȸӥԴһƬڰ

ȷˡ˵Ϊֿʼꡣ΢ЦΪԼҲʵʱĪϲá

ǾʪˣԿ˵ֻһ˸ˡ

Цˡ˲øС䣬䣬ϡǰΨ̹Զԡ

߯ϵŮˡңΪҲҵȸӥ

ҸΪʦȻ̹棬ģ㣬Ůʿȣһ˵˻ʾˣǲѯ㣬Ƿ֪⵺ϿɻκŮѰҵˣ֮ӵûĸףʦΪЩŮĳЩȷǳǡŷʶһλŮʿ˵ȻԾסڻҰΣʶ⵺ÿˡϣȻ԰ǣ

Ѿ뵽ŷе渾ǰŷʶʱǸѾˣһѾȥ룬˵Իܾá

һʲôû˵Ȼֻ˵ȫʶˡ

ԸоǷʦƶĲ͡ΪʲôԸ˵Ҫʲôʣ롣Ҳ룬Ϊʲô޷˵ĶʹĬ޷˵

ԣ˵غûдʦ

ʵǵϣʦԺֵܷȳ˵ϿšţЦˡ

ȥ˵еɣҿҡСŮ±̫ƽ֮Ů̸Ǹı䡣

ʦںܵλǰδе˺ٻǱ뻨ܳһʱ䣬޸գҽʦʦն˵

룬޸ҽ֮⣬и๤˵ȻЩбҪֻ룬ûпܡ񿦲˻Ϊ±Ѹı䡭⼴ĳת䣬ޱ䣬ϷѾΪָı䣬ʹغٶǴʦ

Կʦ·˶ʿǳңԶıƲ㡣̧֣ȳĵһٶȷ֣΢Цú£Ůʿ˵ħջóǵ䱦ػõˮ©

⻰öԿ˵ȥ˵ͻȻȫԾ仰㵡֣ҲûĻԴĸ׳һҡ󣬾ҲûŮ˵ôĻأ

ȷ˵ˡһ˵ȫ޷ĵط͸κʱûзԿʦΪŮʿǵΣ

ʦŬֲðŮʿ˵ʧ񣬾Զƽ˵ķʽ㡣

Ц޲ҡȴֻ赭дҵĿ־ֻСĿ־塣ûã

Ĭ

ڴΦڶɵѣҡҷУˮ峺󺰣ᵽг򣡡ܿ죬װϵ˿Ⱥ۵שݶϵɫӳϦĲжаɫϵĹȺӿڸۿͷ

ʻ룬ˣ侲ĴʵԿʦش𣺡۰ɡҲЩС飡ӻָ֣ʮɢҺС洬ˣСѼ죬УоֻĻ

Ѱͷֻ

иˮ֡˵ΪĴۡ

Ҵ

ǡ˾ŸĶǰˣѻҴвס΢ЦҵһۿʱΪҶǲֻ˶ܸߡݡᡣʱܻҡ¡СĿ־塣

ʦѾϴڴ׵λãֻˡ

СĿ־Ѿ̫ˡ˵

Ψһ˵ĻᣬԴʼٶȷرй˵Ȼ˵˻Ҳ޼£ɲڹ߯иŮˡҲ֪˭벻᲻ᣬԺСĳŮˣǻѰҡǻҪѵ𣿡

ǳţüͷʮרע·ͼĳȻ󣬽˵пܡ

һСϵ㸾Ķ߼ˮ乫غģ

ҴʲôʵҶҴҴ

ࡻϻش𣬶΢Цװĺӣ룬Ҷߣ

ҵýӺ˵

Ҫôؼң

УֻмԶָ½һˣйȿõɽۼ䣬ػںϣҵũׯӰԶƯһ硣

ᰲȫ𣿡

ȻᡣҽסڹȺӿڵŮҹҲܿɿҲ䵥

߽һû˵ͬʱ֡

ǻٴ𣿡ʵҡ߯ϵŮˡ

ٴ飬һֹ˵ûи¡ҪѰ´ʦʦڻŮˣûǿ˶㡣

һӭľũׯ˵ӭ

ȥʱȥ˵࣬ѻܡ



ʮһ  Home

һ˵ڴϣ¸ҥеλȺӿڴ۱ߣĿúڸŵǻû¸ҥɸҥҲƬϡĪ꡷Ϊغ֮ضĪ´ˡһϼװ壬ᡢߴӢ˷ʦһСؤڣȴԴŮڡǿǡĸ󡣡˵ͼǰͷÿСͻȻѰƻץס֣Уǡ裡

˭裿ʣƻ˵衣Աɪ³ûȺǰ漷ȥʹһϰϴΪ࣬ȻһȴӼȺӿڵطʿΪݳ˵𡪡˵ΪǰҪ⺣غڸŵ߹Űɪ³ȣʽӵͣգӵɪ³ͷϵȺ̾˷Ű´̫һƬɫں»ƽһرɪ³ӵʹͷڸŰˮַ׷ߣںУࡹתغʱƻڴԽȺ

ˣ裡˵ȻصˣŮ˻ǣƻɪ³˵㳤øˣǰģɣһؼȥ

ɷƻĸףȴеӡδų˼ı飬ĸס裬֪ģ˵Щһֱûʲô壬ſ˵Щںƽġѻڸŵ¡Щֻҥһǧǰ£㣬Բԣ

ǸԶŮ˵һǧǰ¡˯һǧꡣ

ǾϴȥɡƻתȥȻ͵ƻ׹ม˵

˯ȥɡ˵

ƻɷס죬ִũׯ˰ƻɪ³һƽĿմͬСתȻȣ⣬ľ֦ҶƣۡɵòҰճɻո

ƻ̸ɪ³ǿ׳٣ҲȽܶࡣ

ϣܿǰ׵ӣ˵סڲԡѾŮЩ¡

ʲô£ƻʣᶨֻ֪ش𣺡Щ֮һ

ɪ³ڼԶǰ¶ڹȹo⣬߱·ԹľѰݮ

ְ֣ƻʣ;һġ

ȸ˵ְֺԳƺڿ˵ˡ˱Ƚᣬȥȸᡣʱǰ׸лΣڹ߯ùˣˡǶһжˡ

ɪ³ŵˡƻ˵

ȵͷ

Ϊʲôȥۣ߯

ţΪĳ˹Ϊǰʦҡ

ͼʦͨȴǲΨһ뵽ǡ̡һʣָĳ벻һ֡

أ

ţԣؼƺȽϺá

ʦΪʲô㣿

ҪΪŮˡ

ƻ˵ͷ

ǳСӡ

Ǿ͸㡣ţ⸽ʶ˶ûĸǻƺ⸽ҿɲϲԴũׯ

Ů㶣̣СԼŮоȼ˵ûµģ

ٸֻ

ˡСȻᾭʱ˳ȸ

裬Сǹ

ҪС㣬ſԸɪ³档Ҫ

һֻȥС͵ĹСİƻ߱˵٩Լĸס

ʱׯȸһӵǡ⡢ʳﻶӭȸɪ³ȸԵɷ˳ȴкеؼҵϲá

ȸ߸׵һһŮһũԴȸ״δɪ³ؼңӾʶҲϰӣ»е㺦ߡǰȸǰɪ³ȻƧͬǶĹȥ

ۻˣҲΪͣŪͷתûµģѾܶࡣȶȸ˵ƻ赭дرܻ⡣һ˳֣Ż衣ƻ˵磬ŮȰ˵£һһκг˻һ򿪱䡢ơҳ鲼ķӣܡھԷѿҡͷ̾ϢڳŵʳȻһ͡ģһһƴնɵĹ¡ƺ޷ʦʲô˵ǸҲɺ׷ǡһԴй

Ȼˡˣơɪض㿪ʱȻΪǻġһ˲룬ʱʱľʧ롭

⵹ãƻ˵ΪվͷʱִۿڣݻΪءȸ̣֪ôΪǷʦûС

Ҳᣬʲôͷʲôʦȸͷ̽񣬱ʣͰĶ

ľǡ˷ʦδʦ



кβɣƻ˵һǴӹ߯ȥģ𣿲ûʱ뿪ˡһ裬ͷغڸŵ

˵ʲô

˵ҸŮˡȸǣ߯ϵŮˡˡ

ʦѰŮˣͷһ⡣ȸ˵Ϊᳱȴһû£ӱɣ

ҵô䷿ƿһϣϪһжû°ɣС𣿡

һͬ͡ʯسҹƵƻ£ũǰɪ³ʼ΢΢̧ͷԱС˵˼λȻ¶ηɫɫÿü۾⡣

ֱȸ뺢ڻƻȥƻɪ³˯һϴʱſѯʸõԵɣԸȸ밬ƻΪҪ̫͡ȫἰǰ׵£Ҳ̸ǰסÿһ뵽Ƕ˼Ϳʼơ

ϸûи˵ҽģæ£

รһɶˣϾ˵ӥǸа̵ˣ

ǵģ˵ӥ

รţӦȪɽϣոһĵطɡ˵ʵû֪ҸϪЩһƷҪʱ˿Ҳæҽʾ֭Ϫ˵ȥˣũǿմǱߵĹͷɽؿҪǸӥ˵ȥ˼ҲƸڶˡȥˣϪʱհ죬һ¾͸áʱһȺɽӦڸɽأĳڣҼǵǺҪɽ˵ܿˡҼǲɽ򡣸ϣ㲻ûΪûҸϪ˿ְ鶼ոˡ˵ǰǱɽϾˣ˵ڰӺӿ棬˵ûҲ濴ɽ򡣡

Ҳɡ˵ʵһҲǳʧ֪Ƿ񰲺Ҳϣҵ

͹ˣԼֻҪؼҾͺˣҲãһжǰһаˡξп־壬ԶڵؼˣʯذǽڡЩСȴͷľǹ£Щķ䡣ڴϺһŮɪ³һͬ˯ڸڷ䣬ӷԼϣԼɷĴϣߡ

˯ȥǲκξ

ũׯڸȹ졣ǺܾáԶˡȻϼũׯһûʣҵ£δɵģջʱũＰţ̷¡ֱ䣬պһʱ̿Ϣ㿪ʼ֯Ϊɪ³¡װɣȷǼƯװⳡϿԴϰΧȹƽʱɫΧȹڿƯˣɪ³һԴʱȴŲ÷ʦĽ˵

ɪ³

Ưȫͬ˵ɪ³˵а̺ۣªİ̺ۣΪªа·ϡǻῴ̺ۣҲῴ㣬㲻Щ̺ۡ㲻㲻аɪ³ҲǴźװù·ܡɪ³

ϸõİӲ̺۸ǵİͬޱ顣

ͷȵ˫֣һԼСװ΢ɳƵ˵

ȶһɫϵ鲼ͷʱʹ˫о߳װȷľ񣬶Ժ˵һʵȻȷʵԾɲȷʵ֮⣬е϶ѷ졢蹵Ȼɪ³ɪ³İڿ϶һ˿֯ɵȴ޷ܲ϶ƾʲô޷쵽ӱ㡣

죬ȼ͸Ҷ̳Ľͭɫȳţ̷Ĵţ룬һˢϴҹһ뵽ںڸŵܼ᣻Ůᴩ̻ɫŰ£ĽݣǶͬĽݣĪ֮ڣСУתλϣʹ־ĺ۾Ը㳤ξð룬ĺӣ룬ӦɸΪᣬȥġ

ô˿ڸɽط˵ҲɽǸƵգҪȳѩɽϣǲŻὫȺɽ

Ƚ壬ޱĥβ˵ׯᡣǰʶĢ˿ޱȿ˷Ů׵ĻɶʡȻȸȻĢ˿Ģ˿Ƕѧ٣ҲĢ˿ɪ³ҪĶϣҵͬԮޱȻĢ˿ɾɿö࣬ȴȫȵԱӻӦ֣֮ȳԼӦáŮֻû˵صҹҵĶľšҲ˼Ȼʱر룬ޱҪΪֲŮȻͬ㣬ԼķŭӦõĶԴ

ʱ֣ʿϗӦһũҪΪҽʹ硣ϗһйȴһʱգĳ絽ľũׯɪ³Ľ̸̸ŷʱľŷһλѧѧͬʱҲǹ߯ҳϵķʦĽ֮һȷ̸֣ŷ̸ǰ˸Ϊɣ֪޲ԡ˵꣬΢СʣǴʦ𣿡

ǵġ˵

ϗƤ⻬ƣʮͷе㷢˫·İȦڰƽףƳһۣһﲻ

ŷ֮ŵȻ뿪˵һڲǴʦˡ֪𣿡

ϗͷ

йѡδʦϢ𣿡

ʿҡҡͷǰӢȺҴ˼⣬ԱδκѶϢǶµϲ׸¼ǳˡʦֲƸǸеˣҲΪ뿪ȺӿǰãŴӹ߯۴ڵһҪ塢ˡгῪ飬ӸѲǷֱطΪ£ʵ־ִķɡŵ˻ηӦˣŵǳֺ֧Ϲ߯ѲѲ໥ᡣ֧£ԸⷴŵǵǲɢһʱѲѡʮƷڵѲг֧нˮŵڳԣŻҪݻһк볡ʱˣȻһָͣտɴϣŷүȻۼ֤

ˡ˵ʱ΢ЦȻ˵һжˡ

ϗһĳͷһжˡظ

һĬڣӵ

ԡʱҾû

̫̫ʿ˵ʹҡʿŮףʦ˺⼸עħյҽϣҲڸáܲڡѾ£㴴漣

ֿжȴҲˡ˵ԭ򣬡ⶼ޷ܡô죿δΣ߲ڷĴϵߣ˵Һܵġ

Ϊϗѯʵ

ҵģΪĿ־־ĸԴΪ

֪ݡ

ڿ־Уͻ˺˵ҵĵ㡣

ʿ˼һӵ˵֡УԽһħѵΪŮףġòͲ˲ɡЩŮΪ˵

ȽһСθշĺõë߷ָĦ䣬ԴϸͶȡŷҪ̵̵һСʱô˵ȻֵȥˡҲ˼

ϗΪ⡣˼ǣ˵ѧʡЩաʺŮӣͣ˲м˵ʶҲΪδŮһ;ٴγ˼ŷзԼһ£оΪܡһ׳һʱܸÿǿҪޱʼ̵һЩ¡Ȼʹ£õǰҲ̫

̶⽨еǿҾ⡣һδϗоϸ塣ޱȷƢ˵֪ʶʵġŮ׽ˣ֪ܵúŮ˼ҵħ񶾵Ů˼ҵħʶĳЩŮסʺŮˣŮǺӿܻдΪܹ˺

⣬룬޹ġ

лл˵ϸ˼˵ġȷ˼ˡ

µǰйдմߵԲȲ־ۻᣬָɸ屣Ѳ뾯٣ͬʱ˰ԸѲнˮг︸ϴæУΪ·Ȼǿؤũ˾ʮ밲ȫҥɢ磺ŵɶᣬøеƦåᵳϽѲӦеԿȻؼң໥ϰڿԸǡᵼжС˰ʵڲ˰һӡ

Ⱥܸ˴ȸЩϢûġǳ㹤Һ󣬱㼸Ծؼֲúɪ³ʱѺӰֻ»־壬򲻶ЩֻҪ޷ӱɣҲԼɵģȻɳ

ɪ³𽥷η־̬ȣܶũׯϡڸ·Ĵ߶Խ塣ʱü¸룬Ҳδɪ³κ¡ɪ³ũׯϺܰȫڴܰȫû˻˺ǲɵʵȵȷҲѵ㣬ϸϪʱڸ˿ס·᣻ȸļ˱鲼ȫ塪й＾ʲô˺Ǻӣ

ҪĹͻһֻҪ׳˶Ļɫ߯Ȯһͷë

żǰʱ뵽Ҹý̵⺢ӣŷô˵ɪ³ũº£ʲôѧҹǰ˿ʼϰڲͺ˯ǰڳ¯˵¡ϗ˵öԣɪ³ŮѧϰŮ֪ԭ룬֯ѧգǸõѡ񡣵ûкö١ȻΪСΪľũׯǰδѧϰκҲǳֻ֪Сͨԡ༼ܣѧúܿ죬ȸѱŮЦɢĶӼӱڷܡɨ˲赹ˮߡһաһҡչ˼ݡǣţ侫ţ̷Ĺее˵ũŮҲɪ³߹ʱ͵͵ȱаơһ㣬˵ͬԼǿ߸˱ضӵ£а˱ҲжԣӦܷ

Ҳˣɪ³Ϊȫ߯׼ũŮҲжı䡣Ƹ޷ȥµӺۣ˱ϗ뵽ΪŮףܡӺۡŷ˵ȥˡ˵ǻẦʱ˼ѵˣ

죬ⰲŵɺޱڴꡣޱ˵ޱ̫̫㡣ְҵйء

Ů׿˿۹̱

ҵְҵǰɣ

ȵͷ

Ǹɡޱʼ˵߹ĥԼСݡ

ﲻĢ˿ǽ塢ĴĳѨȴҲǼŮ׷᣺ѸĲҩ¯ڻҽֻʣһСú̿۰գͣһֻ쳤ĺèڼϰ˯ɢСӡӡˮޡ̣ƿСƿ㡢ζ

Ϊʲô̫̫˽ݺޱ䵭ʡ

ңΪҵŮɪ³Ƿκ㼼շ֣Ƿ

ȻУŮ˵

ĵĻشһʱƿԡ⡭˵ϗô롣

ѨϹ𶼿óޱ˵

ҪĽ顣⣬ٸһشĴۡƽ𣿡

ƽ

ӦӦɪ³һʱŮѧգ

ޱĬһǼ룬롣ش𣺡Ҳ

Ϊʲô

һ¡Ů״ͻȻݺݶһۡ

£ʲô

ʲô

һӣһܶ˺ĺӣ

ˡ

ŭڣŮѧͽǴŮ𣿡

ޱһ˵Ҳ˼

ʲô˼

˵Ҳ֪ʲô˼ǣһֻɼһֻʧ۾ʱҲ֪ʲôҿͨСһ룺ʲôˣ޴ĸŮջߣ̫̫˵㻹Сʱ̫ߡߡصߡͬסЩŮˣ㲻ʲôҲ֪Ҳ˵ⳬԽһϗκ֪Ů׻ʦ̫̫ҸѵĽ飺СġСС졣˶ѡ

Ҹл㣬ޱ̫̫ԶŻŮ˾ı˵뿪ů䣬ĩϡ̹ǵĺ硣

ȻŭûԸ롣֪㡪ûԸŷĢ˿ޱϗ⣬ãΨһˣˣɥ֮ȮܣûӸֻƬȫûǵɪ³ֻԼĳ裬ĺӡ໴ӤһСδĻǵֻáδ϶ѵĻġǻʧֻ£ˣʧˣֻԼԼĳ裬Ŀ顣

㲻ƽ˵

ƽ˵йƽ

еģ˵СԹ

ǺãԸϵɽƽȫ޹أ˵ں缰һϡϲҡ

Ҳѩĵ軧˵ڿմӱ߲ݵԵ·

ôѩϣҪ

پԻ˪

̫ɽһжᣬˮݸˮ۱渡һ㱡Ĥ󶳳ɺһױմӱߵ«έֹڱУ綼ֹϢ·౻ᣬ޷

ͲȺȺɪ³ڱޱҸ¯ߣߡ̸ȥ괺԰µƻ

˵èĹ¡ɪ³ɳ˵һת֣һں˿ɽë֯ϸëߡ

Ĺ¡

ɪ³ͷ

˵ƪµʱڡʱѧᡶǴ衷ĳڸ質ѧ᡺̡롶꡷Ȼ̫顢شջؼʱͿԳˡ

Ҳᳪ衣Ů

ȡ¾߸ϵëߣƳһ˫ֶɣɡ

˵ҲҪԴﲻͨЩҥĸҲûáһΣҲɵëߡɪ³֪Σա

Ըѧϰǣɪ³˵ЩҰġȲ˽˼ʵؿЩɪ³˵

֮ĸҥЩûˡôǸô׿ʼӵδӺ𣬻Īڴ

졣ɪ³ԭѡ꡷ϵĪصӵѡȷġá̧ͷ͵Ƴڱ¯ŷ˶ΰǵ䣬ԼƬΣԴѰҡһʼ˵

ɪ³þʱѾ֪δʱԨ̧ĵ졣ΪñڴأûΪ裬һͬдĵһʫڡ

ȽС͵سԵĳ˪磬աǳޣڰѹȳΨһĴʯϡ

صߣ˯⡣ҥΰִʼ飬ޱ̸ŭȻڡʰǯӱ¯ڵ׵ĴľһСػ档ײľʱݺͬʱһ

ֱרע

һΣ΢Ƶû⡭ţ̷Ƕ

Ȼǯ֣߹ڰȣͨҵķš֮ţ̷ݱɽؽѰǶɽ壬뷿ಿͬߡֻͨڣţ̷ţȴͰ㣬Ψһǽϡվȴʰ˿˵

ʯǰͰˡ䷿ӣһûһΪ⣬ÿŶࡢͣȴҲδϹ

˩ţһ컬ǶſϳŲۡ

ţ̷Ŵ򿪡ڴƴǰ뵽ţֲδ죬ȻһƬţֻԼĶ»ڸ졣е˫һٲذıְֻȹϡ

ǿġʹַϣΪǿšΪԭǴ򿪶ϡҪʱţ̷֮֨һˡϵϽշҲϵ˵Եر𡣡Ǵҡ˵пȿ죬ײššֿ졣ϸһ񵶷ȼſ룬ؿڣһ类ˡ

ٴο죬̫ҡװʮּ̣Ҳβɶ

Ǿۼŵһߵ֪ۡǴƵǰͼǰšԼǰţţȫ֪Լεִ˴ҲǸجΣһΣڣϸĵӴŷСšʲôܽţҴĴ塭ĺ˶̴٣ΪԼ߲ɪ³䣬ˣľڰڲǰɬľһ֪ˡǻᵽڷĴǰķ䡣ǻδϴǰ͵ǵˡ

һģڰƶͼɿߴĴۣסˣ޷ƶֺһֻϴһƬ

Ƕ

ǽȥǲ˺㡣

ֻ˵˵

ֻСŮ

ɿ壬ǿŹϴǴ鲣ܴƿ塣ۻֻһľͷĹӣһƱܳ䡣

ǽȥǾͲ˺㡣һ˵

ǵĽŲ̤ڱϣȵҶɳɳ졣ɪ³𣿴ϵľܳûվɪ³֮ſڡһƬڣϢӻ뺢ͬһ䡣ΪսбðѻǯĶȥˣ֮ǰùϴ塣ҲޱߵڷУãȻ

ͨſ죬ײſ

ҵõǯͻǶԿ

һ˺֪Ƿʲô̧ͷûдڵֿɼ

ߣжǳٻߵǰɪ³ķӵķ䣬ң˷ڲûС޷ԼҲſסܾ

ɽ󣬴԰Ϫ˯ڴ󺰣ҲϻҴ󺰡ɪ³⣬ܹ԰Щš

޷ܡı־ʱ飬ƾһŭ۳ľץ𳤶ţſڡ˵

տڣ㴫һ뵹ĴϢ˴󺰣Сģһ˾У

ȻһƬž

Ӷſߣӳˮݵĺɫ棬֦Ҷϣָ󣬿жСһŻһѶİڹߺһɫ屼Ծ

ȣ

վס˵˳

ȣҡӥȸӥ

𶯡˵

ԾӰСϵĺɫԡſĹ΢ӳճһ塢һһֱĳݰҡʦһ롣𣿡˵

˿ھϺɫԱߡ

ɱˡ˵Խͷûж졣

ģ

ˡȣæ

һ֣һץסžϵֱۡýҸ·˽̨ףݡڳʯϣѪŸǸϵĶ㵹ˮϴƣ¶ݣ۾ֻʣ۰ס

š˵š

в˵ȡһ˺ѳɱһȦȦ˶ǸϣݰĸȫóϰƱʱѪȪӿĴ䡣

ʲôһ𣿡

ԣǲ֪ĴҲֻЩˣȡƾ˵廬䣬غմѪֱĨɱˡظ

Ҳɡȿʺ㻺ɢëżǸƵıϡվѣҡΡȥ¯ߣ˵һۿˡ

֪ԼĺڰϳҲɡһضףһƬƬëƤƶɣƤëһë֯ñѹõ͵͵ģϿ̻˪ңȫζľ̡˪ѩζڲȫ𶯡ȥ¯ߣ˵ӵľ񡣡

հ졣װˮסְѣһҡһδϡ

һǽˮУóմȾѪ齻ãĨȥѪʲô˼ʣ˵һȴ֪

ɽڴӿմȪ·ϡƽ˵ţ·ˣҾͿߡ˵֪Ǹ˵ĸоǡ

Ȳͷű¯£ǰרע˫ֽϡʪȹӿ˫ȣһƬ䡣

һ߹ʱᵽľũׯ֮βǣһ˲˵ţ˵Ǻӡ

˵ʲô

һﲻã˵Ҫȥ˵Ȼ㱨Ϊ͵˵˵סڡ

ҲҪͷҡ

Ƕ˵ڡǼ¡

˲Ǻᡣסǲǡ

˵ġҲˣȻתͷ档ˡӦæ

ģ˵һޱ桭м



˾ˣžͻšǶܳšһ־Ķ𡣡ãѲݰýû

ָпǽڣ֧淢⡣

ٴر¯ߣֵһ𶯣ֱ֣ۡûˡ˵

ǻô죿

ˡ

ǿٻ

˶𣿶ǻвݰҡ

ѹ͵΢־˵ԱߵĹȲ

ҡҡͷˡǿվſڡ

ʲô

ҳҾͳȥ

˵֮ǰ·ϡ

䡣ʼǾ͸䣬Ȼʼ֮ǰֻ˽С㣬˵Ҫ̡ѵˡҿڿʡ˵

ҲǡˮûշС˵

һͼ¡˲̫רǰˡǼŸ·ϵȺӿڡӱĳ˵׷ϣ䣬Ȼᵽľũׯñ˾˵ǸɴȥȻһҹ

ǸѸҶ

ýСȴ

Ż棬˵Ҹһӡ·ɽȼƽ̹Ҳ֮ǰһβ档ұߵ·ߣҰǷ֡Ҷߵ䲻죬ֻϵõ·ҵԽũ·ӡɫΪѾӣ߹ͷһص·ϣǴ桪Ǳߵתڡǿͷ߹ȵڣȷڹȲеţ棬ֻһǽ

һˡ͵˵

ʱ䡣¯𣬷·ʱ龰¶ԷݰҡǳƵݺͷҵʱлᵽſȥ㣬Ҹôʱֻ䲻⹥ǡΪΨһơᡭΪŻϣǵŶ롣ǴӺݡҸǽȥţ̷ϵǰʱҲųЦǾںڰд߹ҿ԰ǡһд𵶸ʯ뿴ʱͻһޡƵǰţϴ壬֪ǡǷҪ鿴ȴȻñӵ˿ȴſ̨ĳͷ˵ҿʯͷҿߵߣ㽫̧𵽴̨Ҵһ֣һˣˣͳ

ڵϵ˴Ϣ·ΪõĹ½

ˡ

ᣬġ˵޷ȫֹֻһ΢ˮ߳˺裬˫ָںպߣȲҶȻ˵עЩˮ̫̣߸ãһҿȲȵ¡ڵذϣһַͷȴĲǰѱԵƽ¶ݼ䡣ҺУһڡģ˵ذ顣Ұ̧¯ĵط

Ҫ̴ѵǽڷõĳʰһë̺Ǽӣ˵Ȼóһƾëձ磬ڵϣ˵Ĵ̡˽޶ëձһΪϡʪ妺㲻ɢ

վͻȻȫֱ

ɪ³˵

ûܣӲڷڡȴҴ߳䡣

ӵķ䣬Ǻӵķ䣬ȫȻڰžߵߣޱɪ³Ȼ䡣

ɪ³

ӺʮƽûѡȿԸе£ڱ䷿ùâ

߳ʱȵ˳гĳϴʱµĻǯسԽ壬һ̴ϵĹӡֱͷ¯

ʲô˵ҵʱô죿̡ܳȥУȻȥϪϡӦ˺ɪ³

Ǿͻͬһ䷿ȴˡŮ档ǿܰһѱ𣬴ܡ㾡ˡˣʱҲץöԡĹߡŵ棬ʱ򿴵˲ݰңڵϣˡ

ܵĶˡ˵תЬ⶯˶˵ȣ·Ǽе桢еĶĶߡöԡ˵

ûó񡭡û˵ʲôֻ˵Ѳˡӱ¯שͷůŵĲΪԼ衣ܺã°ɡ˵հ졣

һǸкʱһ˵ϮҵĴׯճǹֳ׺ë

ͷ˫սʿ˵

ʩ˸ǲ֪롣һ˻ǳˡҿһݰңһֻǱݰҴ͸¡

߹ǡ˵

ͷ

ΨһµĴ󡣡˵ؿʼȿڲ衣ãǻô죿

ġ

ǿܻݻݡ

ӣʯǽ

ݹȲ֡

ǲ֡

ᡣ

СŲ豭ů˫֡

һֱ˯š

ܺá

ϡῴ



ҵɱˣ÷ŭ˵ҾͿ԰ϳȥˣ

ôɡ

ߵҡҡͷ

ʲôϵΪʲôΪʲôʡ

Ҳ֪

һ

һƳӡƳ˿԰ҵæ

̧ˡ㡣

ΣһȥǱʦһ𣿡

иŮףޱ

˲еޱƣۡв豭ճ֡

軹Сڳݲ˵

ΪԼֵһ

ǰԾ衣γۡڡݣٴȼӳմúҵʯͷӳպڰգӳղãɫҹ蹵˷ĿâɫɫٺɫɫĻ棬Ļࡢ޷˵ִʡ

ȡ

ǽǿǡ󡻡

ȣװġɣ

ǲ¯ߣİİĴİĵص໥죬໥棬ڵصİС

ߡ˵



ʮ  Winter

ѣԸѡԵ͸ǳߡΪʲôڵæȣûڻߣûڵϡûκˡκµļ󣬳һֻ豭

ɪ³ճʱ𴲣ƽհ͡Ůһ棬ʵʲô£Ӳ;ҵĽݸʪһǣֺɫȾ˸ˮ

รҵˡһ˵һԼĻԸеԾ

ɪ³һ쨶ͷֹᵽĳζĶδˮУȻιǼݡ

ȸеȫʣͷʹȻ䣬ڡҪɪ³һͬڣ̫һǿķ̽ͷʱɪ³Ϸ

һڹ԰ڡ˵

ɪ³⣬һﲻ

ŤĲڼٻֺͣŰ̺ս¾ɣҲϰӣתĿ⣬콥˱顣ȵݣɪ³ʱ˶ްİ߻ᡸγӲ飻˷ܻרעʱʧѶ·ӣ̺۷죬ȡ߳⣬飬·𲢷ڶĳءƤ͵Ұһֻ۾Ĭѡ

֪Լ׶ȶ˵ѣɪ³Ҳ׶Υ˼һΣһΡ

һƣ̾Ϣú޶

ţϪáԣӥվ̨ϡϪÿĭɣô۵ƤףԵڡӷס

ɣ˵ȱ衣ʲôϢ

ӣȺӿܣմˣЩѲɽѩݷǡϪ棬ȭͷ

ˣס

ˣ˵

ԲɽϵϷ﷢ʬ壬òΣϷݣմԱߡʮʮ̵ΪѲȥ׷ǡдׯѰһ飬Ǿͷǻ˶ѩ

ˣʵ

ȥףűϣ½ϵƤȡţһ˵ޱҽöѷʳȥǰ·䡣ɽɱһŮ

ʲôŮʡ

˫ֱӸõ۾ͷ

ϪϣϢԼ˵˴ҸȺ˵˻Ǹңĸ˶ڿմ۸еҰӪˣŮ˻ᵽ֣ȫǺݴ˸ࡣǣЩеģ֣ߡ˵ֻȥǻøסǾʣȥ˵ȥǻ׷ͷһߡ̫֣ˣ̧ʬ壬ϷǱ߻еҲΪͿǸɵĺ¡ӵΪʲôû󺰣ӥ˵ʱǾⷿӸһҪҲĶһ⡣𣿡

ҡҡͷ

ȥ˵ͷ˵Լǵһ֪ϢˣǵǵǴͥ;תû뵽òݰһӣԸúĴȣЦȥ

ȡºذȣȥŢЬ̨ϣ¯ȥ䱳ģַë׼Ĺ߯ˣ׻顢ӥǡ۾γںڡ

ܿͻ˵Ϣ˵ľץߵˣڹûƵľƽʮ塢ʮǣжʮСк˸Ƿ˦˦۷ɼ⣬ȿһۣѰڱ¯ߡ

¯Եλ˱ȡһۻˡ

˯һŲסִǷ̧ͷ

ɪ³衣˵ȶ

ͷ΢΢ǰ㣬ǰϥϡʯҲͬţֱֱС˷ǳȴҲȫͬʯ밿ĳʹͷʹ˼ڲԤСˡ־ĳ˵Ʈ䣬㯵ò֪롣

ǴŮǶ˵Է˿֩˿ֹѪ˵Իʱ򡣡



ͥ¿飬ǵĲþ̻ūۡ

ҡͷü

㲻Ҫߵģȡ˵

ᡣ

Ǳܳͷ˵Ȼ

ͷ˵ġͷǺӡܳͷͷңΪҴΪҡ˵ﻰҲҪͷ¶÷ϣ㵱ɱ

Ҿˡ˵

ãЦȷˡ

뵱ô򵥡һʦʱ˵ٶֱ̿𡣡ҿ·ϣǻ֪ʱƷǣҿ԰ȺȺӿڣҿɧԶ֪ʲô

ǻǲ֪˵

Ƴһۣмϡ΢ȴ޷ֹʤâ

û˵ǲ֪

òݰһӡ૵

˸Ƿ

ôȥ˯һϵڶ䡣дˣҿȸݶżӹˡһվӴȥ

ȥ˯ˡ˵䡣

ȸ򸾡ݶʹѣմϢͼȡϢȫϡܣһһδӰεҹ־壬ֱȥٵڷ᲻ͣϡ

ɪ³Ҳѧ㣬룬һҹľһӡ

ȥȸ˵Լǣ̫ˡ

͸Ҫѷá

ǡҲ

Ҷȸ˵

ָʱҿܳȥϺϪҿԴɪ³ӡҿܵᣬԼץݰһ޼ƻ߅ճ굶һұʯʱһáΪʲôûôΪʲô޲ߣΪʲôֻԼȴһҲûУӥֻǰԼɪ³ڡҺץߵſڣǴʱ뷢񣬵ҲŲǡ

Ҳ֪ȸ˵ȷܷ񣬵ҲҲ֪⣬ΣһӺšסķӡ

˻ʯǽʯذ塢ʯ̴ѡĴľũׯũʯķݡ

ɱŮŮˣȸ˵ɫȣҲһ

ȵͷ

һ˸ңˡġ´󡣡

ͬʱĬ

˵

ȸһ˫ַڸ׳˶ȵȹϣֱͦ毺ࡣ־壬˵ôµʲôΪʲôǸǣں£µʲôʰԭ첹ӣзתĬʵΪʲôǣ

ȷߣûлش

ɪ³ܽڣȸӭҵˣұһ£ҵСԣ

ɪ³Ҵӵץ˭˻ƽʵ۹ȸȡ

ֹס֣ڡ

һǺᣬһеɰ˵˽кڿˡֱɪ³ǴԻ棬̺۷졣ɱŮˣݡ

ݡ

ȵͷ

ɱ𣿡

ٶȵͷ

ز˵

ȵͷ

ӻ˷ܣͬǷȫӣκǽ

ǻɱ𣿡

ǿܱԵ̡



ǵġ

ɪ³ͷеĮġ߳ӣݱ¼ȸĺǡ

ŮһԲߡ£Ĭڱ¯ߣڻʯķ

ãȸ˵ǸһǸˣôˣӥôеģ

˯˵ͷһ¡

ȸ˵

ֺתǰϵˡ

ǰǱߣԲԣ

ȵͷֺת

ҪˣòݰҹҪǸ˰ɣ

ǡһ֮ǰ˲ҪҽɽϪɻϪΪԼԽȥȪ棬ʱɽϻ

ߣǰɣ

Ը⡣ȴ

һȺ˴Ӵľũׯⳡ׷еĽɫǱݰңȶĸݸڿǼһϵѪ㣬ٻζһ顣ֵӭҹɪ³лڣš

֣Ҫ˩ţ֣ǿԼ뿪δš

ȸӥ㷿ɪ³żص

ұҪˡԲ𡣡

ϵɪ³˵һڴϴϴ֡˯졢ͷҷ߽ʱֱ˫֡

ɪ³˵§סƬ̣Ȼ鿪ӡ

һᡶǴ衷Ŀͷ

ҪҪٴһۣѰɺڱ¯߹߳λá

ֻᱳС

ͷȴΪࡣ˵

޶У

ʼգ

֪Ϥ

Ϊˣ

˲֪Ҳ

У

ߣߣҡ

ӵˢƤˢҶ˻˻ȼյĻ棬һֱһʫսᡣ

ԣĭ

üصͷܺá

˵űġоһǰˡ

һԼѧɪ³˵

ѧġø

ȰѼѹϴɾ˵ӡ

Ҹʲôʡȳһ

Ҫװˮտˮ

ͷˮߵֱߡ

͡ꡢ

ٰ㱳ġ衷һΣڱ¯ǰɪ³˵ȻǴ

һڶʫڣȱһΣȻԼһΡ

ϴˡ˵

ûȸӥ˵¡

˵ӵĽڸеЦ

ɪ³תáС˰ߣʧ˫ۣΪרעСбһֻͷࡣĴڷɣʱΪҡӡǾͲˡԲϸֱۡ۾ȫǸӡǡ

һɵסĵطɪ³߸ãͷһȥġ˵ϵ𣿡

ϵҸһͬȥһС

ȥĶ

̫ǲµĵطȻǶ

Ƿȥ𣿡

ҡҡͷֻ·˵

˼Ȼ·õĴ𰸣߽䡣룬ɪ³˯ҿںڰб衷˵ʫڡ

Ȼصű¯Ը¡

ö찡˵׷Ѿӵֻ͡Ϊ

ҪӵΨһɡ

㷴ʱô죿ĳҰԡʱҵɪ³ʱǱĶܼޱܷѵϗģޱ˵СΪʲôʡ˵㲻Ҳ㡣ˣֻǡǺᡭû̸£ޣۻˣʲô

÷һľڻϣССȼգһͬŻԾ衣

ãҪ˵Ը⡣

ûش˵ȥڸŵ

ǡ޴ȥҹ

ţҪɶšϪϳϣʹֻ԰չˡһ󣬾һֱҪְæúһ٣Ȼɽûãȥ

˵Ǽ£˵Ҫʱ䡣

𣿡

ɽߵϡһͯˣңһɽҪʱڸߵأڲëŨܡһ£ҶռɽͷǼ׺һЩƷҪȺɽϴԽԽԽáܺá

į˵

ͷ΢Ц

һֱһˡ

ǵģһֱǡ

һﲻ

﹤˵

Ǿ˵ˡһ˵ٵⶬ

˪øʵУ˻⣬һ֮ʵĴڡ̧ͷ

ðɣ˵ãҸ˯˭Ĵأӵģģ

һ͵Ϳ˵Ը⣬ҵġ

Ը⡣

ĬץסóڷѡԸеԡ˵

ѾĴʮˣ˵ʼЦˡˣװġܱȲĺãֻǸ̫šûʲô˷ѣԶûʲô˷ѣҵġվҲվ˫֣סӵӵΪ˼У˰ӵ˴ˣֱ֮˶ԷĴ֮⣬Ȼ˯˭ĴѲҪ˵ڱ¯ǰ̵ǵҲ޷̵İء

¶¯𣬴ӳƯ̺ӣûзԡ缰Ƥף˵ޱ

ʱѣ΢ڴڰľ֦ϡ쳤֫øоԵůһ૵ڿˡϡ

顣

ڵȷǸӺˣ˵Ȱһ˴ûǶȻŮͬ룬˳Ӧû

꣬૵תͷѡô˵

Ҫ˵ãˣûֻ塣ѵҵûΨһŵ㡣ޣãҪңҵһμʱǸˣ˳Ϊ˵ģŮˣҲħκκֻԼ

ůļžС

˵

˯Ũصͬ⡣

ô˵ʲôڿˡˡܸɾʱ

һݳڡ㡢飬̹ʡĴǰ״ǵλãٶӵ뻳̸ҪԴʼ

ЩʽϵСҪģǸϪľũׯ軧ѡ͹ȡǰˡλá١Ρ̹档ǶԴΪ಻вֻԼ̳˻ȡ£ѸܱɷĲҵʯĺԱļ̳ˣʯĹѸֻǰũϪΪ̳˹ǻԶ̳Уڻʯڿմ۵һԶסϪϡԼ˿Է򸾣ΪũͶעһѪȴȨӵУڹ߯ܳѸѡκҲǲɢǣʹҲǡǻδΪʯؽڣϾʶʯϳáĲٵǣǺ顣ӥһǲݰҲǵңŮڷҪ˱ȻϴѸθڣ֪ңϾǸˡ

̬ȥԶЩ˽ＰŪ˶ѡȻӮرĢ˿ûףҲǶֻûʲôֵ

ǵĽ֮ǰķ飬ͬеֻۡ֡ȸԳнѣϣκۡˡŮˡѸˡȡζ桢Ľݣӥ

Ϊȸδ͸ˡ͹Ѹ˵־ӥֱӿˣ಻֮¡ӲʶˣЩͬĳ˶ΰ֮룬Ȼ߻ݣ꼰顣ޱ˵˲һɽ򹲴µ˽ȶũׯࡣ

ΪǸ䣬ĳԭɥʧʿŮ˵пܷ

ȸ˵

Ը缰ʹġʦһʣľũׯϵĺۻҷϣԵ̫ΰЩû롣;ദǸʿ㣬ĲڣԱ˵ӡֱٴۼڹ԰һƻϾľũׯʱкֺʺ룬Ϣϡӻ֣΢ЦǰС

ûƤ¡¯Եذϵ⡣ʱ䱻յʯУʮţ֪ºһΡһֱûң˵ô·̸

Ҹ˵˴Һʱ㵽·ԡ

Ϊʲô

ҵʱֻһˣ֪Ǹмǿš

ȻǡǾʱڿ̸ɪ³

룬˵ǡľũׯ

ⶼֻܺǣ̫ˡ

ǲĻɣȴ

ǻᷢʦϵ¡˵

Ҳᷢڱϡ

Ҳɡ

װģòҪҡزپҵɣ

ǡѹǣ̫ˡʦ㻹𣿡

ڿľϣƤëΪûб¯ѩֽӲ˪

֪£ΪĶ⣬ЩʲôҲΪĳıַʽ֮һŷд̸ʱ˵ڳϮκʶѵԳΪʦǰǷʦˡķʦ˵룬ӵ֮ǰӵĿռ䡣һȴĿޡδõ߱ȡͳڡ

Ǵޡ˵

ֻһ˵Ҳȷ

Ǳ˵ȻҡҡͷܱɡΪĳ

·ϣʱáصҲãΪˣΪǻᷢϵ¡ûûٳġϣֻΪġޡ

˵ʱѧͬķڡΪΪָһֻǡΪǡΪ

ΪֻӦñȽʵΪķԴ㲻һǽӴڿǵȷǡΪΪΪ

˼㻹ǻŮ˾ʱǻ𣿡

ǡСڰ̵ҪӵͱԼбˡһףá޷˵Щԣҵ޷ط֮⣬һɡڸ곥֮⣻һнƽ֮⣬һɡ

Ҳ˵

ΡμԼǴ衷еĵСᡢסصĲ͵Ƕںһݵǽϡ򿪴Ҫһ֣һԿףǱһ֡һԿסһ֣㿪˴С䰵ʯѰֱָ§뻽ѡο˵ûˣװģһлûµģ

Ӳʸ

ο˳ͷɣ

ϵӳѩİҫâݣΪ˺䣬ȻԸش塣Ŀɷ⡣Ӱ£ݶ·ֻһ㱡ɴǣ˶ޱߡס͵Ĺ⺣

깭߯иѩĶҲʮַաʳԳ˳Ժȱů⣬û¿

ɪ³ѻᱳȫƪǴ衷ջж̡롶꡷֪ڱƤ÷֪֡¶ѩֲƼãҩڴ֮£ȫǸøŷϰգԼѧԺȹУװԴ֪ʶûǵӱ¯£Ҳδ̵ӴֻƬ䡣

۴¡ͼɪ³һ֣ء漴ֹΪоԣȻΪд

ΪΪҴδ˵ԣδڷ룬Ӧ˵ѧϰ

ûˡ

ҲûŮˡ

ҵ˼ǣֻĸʹá

ѧ𣿡

Ȼ⣬ٳûлشȻԺ֪ģ֪ʶҲ֪ڻش𣬡˽ЩʲôǷһĸӣףһ̵ĳЩ£󲿷ֶ֪֮㶼֪Ҳ룬ΪһͬһĴڡ

ǲ˵ԡ

ͷѧϰ˵Ǳԡ

ɪ³Ĺ֮һȷʱæ£ŶƤףñӣڳ񷿼ءľ̴ѽԵĺӣ³

ʲô裿ʵ

ɪ³𣿡

һʱ

û衣޷

Լĳ֮

˵Ǹ£ŷû֮

ûУ˵ҡ

һ֯һ˵£ֵĺࡢµĴʾһһ˵Կʦ˵ҡ߯ϵŮˡʱ뵽һѾˡΣһ渾ôǴʦ

ţʦû˵߯иŮҪΪʦ˵첹һĳ㣬̨ͦϣðɫеЩ΢⡣ջѹ£ʱ֡

˵ʲô

߯ϵŮˡôҵġ

ʣ˭δʦ

ȻδĴ𰸡

ʦֹƽ˵

ҧͷõһ˲ָ䡣

Ҳѧ˵磬ϣⲻǹ硣߯ϵŮˡܳΪʦûŮܳΪʦڳΪʱٻΪġ˷ʦˣǵ˵ǵ֪ʶ˵֪ʶ뷨ͬһ鴡ʯϣˡŮ˳ǲŮ⣬ʲôŮ˽ֻ˰ˡ

һһԴ˵йŮѵǲ֮Ů

ŮֻŮ˵

ӱӺ

ָ˸Ůʹǵⲻģ𣿲ǡΪŮˣӵǡʹŮˣҲ

ͷ֡ôŮ˵ʲôʵ

Ϊǲ֪

ʲôʱŮ˻ΪŮ˶ӵںϰɡһӡ

Ҳķʱ

˳Źţ˵Ŷš

Ϊ󡣡

รǵġǺֻҪûҼǵԼѧѵ¬LвңңһŮ˾ҵʱԼ󣬵ˡҶŵҡȸ۹¡˵Ϊʲô˺Ůˣ

ֻڶԷϣڿ־С˵

ԣŮ˺ԼƣԼ

Ƿ˽̵Լʣ˵ţɪ³ֽ¡ԡ

ûУ˵û˽̵Ρźںжѳľ񡣡Σ˵ϲۡЩţˡʦʦˣһкνɣΣ

红ͯθĸ˵

˳Ĭ

ˣ˵ζ˸ܡ˵Լ˴ˡǵǴģòһ˿ۣǽΪǻۡ޷Լ᷸

̧ͷδ̸ˣȫ͹ۡ롣

ҲҪŮָ㡣˵Цˡ

ת֡һǲΪʲôŮΪʲôŮʦ

ɪ³

ȻֹУɳɷ˵һ乭߯˸ȨʦԼģԼ

Ϊ֪Ů˵ʲôðɣҶˡΣΪʲôҸʦһдʦ

оڵڲߡţ˵ʦǻشǵ⣬ǻشûʵ⡣ҲӦʡ

Ǹ𣿡ɪ³ʵ

ǵģ˵ǲ֪ʲôֻ֪յǣ߯ϵŮˡ

кܶࡣɪ³˼һ̺˵Ȼ㣬߳ţһ

ÿ뿪һжıˣ˵һСȣʱ룬ϵǷֻǿˡǵػߣǹ͡

ôᡣ˵

ĪµϺڴʱһᡣһᣬڡסڲԣ͸ŹͺľĻҰױҰ㣬ȣǺڰĵطʲôأҲ֪ʱҸоԼ·һǧ꣬ʱҸоԼ͸ǽ϶һƳ衣Ҳں̫µֻһΡ衷ǣع飬ԶعԴͷԴͷֹЪΩҴɽɽʱ㣬ƺֹҹĻǰʱֹȻ糿ǻۡ룬ұʲôҰ˭ʦΪʲôӥΪе裿ʲôøе𣿡

ûУ˵ûУԶᣡ

รģ˵ΰڳ裬ˣӥΪʦÿͬʱҲܣͯչȺ

һ΢ЦΪߵ˵Ģ˿˵ʮꡣ

ӦòࡣŷΪұȥˡкʲôһݿޡһɡ

ɪ³˭ã

ûشֱΪشʱ˵˴졭ʲôɣ

Ǳǵɣ

ǵġ

ʱ·õɡʲôۣʲôɣҡұ죬һЩŮ˵־졣Ƿ̫Ƿ̽ʽ֮ˣҷֲΡȻˣ㻹ŷһƬ̡ǲҵɡֻѡ񣬶ѡѡһԼũׯũǵĺϡҽԼܳ״趯ңʶ貽Ҳ֪˭

ڳĬ˵гһ衭

ǻӽݣ̸תڻ¯ߺз͵š˽̸߳һµһعˡݰգԽЩδ¡¡˼֯ΪһȻǽٶȳĬ˼룬԰ųĬĺӡ

˶ȹֱļڽ١ӳתʱʱʮֳءӴµĵ죬и͵ս֮Ӽ˴˵ֻʼ



ʮ  The Master

ӣŴأʼ䡣̸۹ȺӿڴϢ˵ҽֶߣӴĺ𲽻ûǵĴƲŵɳáҴĺʿ߾壬ǵ׿Ⱥ֮ÿ˶£ŷ⺣ϮҽӣҽʻȺӿ壬߾壬ŵ˴ۣ߯ԺıɱСŵȺӿɽʯլۡ׼ڿսůѻ塢Ĺʿ̴ͻϮžѺ廨ڹȺӿνʾڣǰС

Ϣʱֿҽ˵ܳɾһɾ͵һС

ɰ̴ӱ·Ѻ⵽ۣ߯ڿ˵һȶҲǴȥıɱҷͥСǲþԽ̣йڴ㼰մմϲȺߵɪ³ֻһС

ǲʿȴһֱܵɹ߯ӭʼѲ˼ӺƽѲϵͳͬʱȡƽԹ飻˰˼˰ˣǰݷù߯СòѯǷЧҺڸŵңʦһȥò࣬˵ø١

ǱϾδʦ˵

Ѱյã˵ķ

ȱҪ˵ǽǰլۡȥͷЩִϴᡣҸҪ˵ʲô롣ûи˵ˣұҪ˵ʲôţţܳȥǰ޺԰ĵդš

м£ʮ£ũׯϵĻֻһ£ŷǰ˵ʹиðæ˼ʱ仹ǶͶũׯʯֵ񡪡ʯũ򣬸ȴǡѧúܿ죬кܶѧϰ˲ͣûʱ̸һʱ˻һͬ͡ϴ˯峿ʼַˮһ㵹ֻءˮ㲻䡣

ˣ衣һݳվũׯſ˵ΪȸĴӣصʲô㴵ģСӣԽȺжȺ

ǻ𣡡ɢ˼졣

ˣˣ˵Ҫ̫

ӵḧӣȻ߽ڳӱ¡

Թûƻ𣿡

ҿԳԵ㶫

ڳӯзҡҴڡŸ𣿡

һĬҵĴɢˡ

µػײˣ

ǡһ˿ĬЦšԱɢˡ¹ռˡŸ

ǲǺ

ǡ

Ϊʲô

˵ǴĳЩҪĶܲԸ˵һݣ͸ɹڣͷɢȻʯݡӲʵ

أʡ



ûȿ㣿

ûСں˵

ʯǰˣ˵з硣ũϣСȦСϡϪֵġѾˡ

һĬ֪˵ʲôҲ޻˵

ǰʳԵ̻ʣ̶˳ࡣ

һγԷʲôʱ򣿡

ʼ磬ʳ

£ӿİӳ¯ͭϡ

ƿӡ

˭ũʵ

ӣкθϵȴƽ

ҵġԽƵ˵

һվӡȷǡ

㵱Ȼ¡ǳŤ˵뿪ЦǻῪЦˡϪ𣿡

ǶڡиӥˣԼһĺӣڷ˯ڸ¥һӼٴҪ𣿡

ɡ

ʮʯ˻ش⣬ԲÿɷܾѯʵȨ֪άɡΪɣ롣

ĺӣ˵ĴԱɢˣ׹ﻹİˡͬһ췢ҪʱָԲ𣬶ӣҺܸҶʱںϱ

ʲôû˵޿ɸ裬Ҳ޷ܡһƣҪʱɪ³߽ӡʲôˣ

ˡɪ³Ҹ˵ĶӣǸˮ֣ǻǻɪ³á

ã



ãٴ˵·Ѱ֤˰ػ˳ȻŴĸס



߳ţԶԶܿ޶ɪ³

ɪ³˵˵

Ҫޡ޵ĺ˵ߵߣᴥֱۡ˺ˣ

ɪ³ұ㣡ߣɪ³ϣڻȻɪ³ѾסҲһֱѧȻرӵȻɪ³̺۵ոֱ࣬մʪ

ƻʱǻũׯ߽ݡǻȻϪ̸ͬʱһ飻Ȼͼ˽ΡʱСԻ⣬ʲôû˵ǻûԹ˯Ϸ䣬ˮֲͨ¥ӡȻĸΪ̵ĴΪ⣬Ϊһֱ˯Ͳ¥

ͣҲΪ;͸ö˵ǰһĸסӡŮźѵ縸ףΪϲ͵㣬ΪӣȻص԰ɪ³վһв½ӵĻƺĻë档

ǻϪʱţദʱҪĴֻׯڡҪϸɸáϼסһӵˣ׵ĹˣĴ߶˵ͶҲԼͶǵ

ʱðˡֻڻ⡢ũʱŭǻĴڴĳ裬ֹЪ

ֵˡ˷ǹĺڰУԸ˵ֵʧȥ

ʧȥʲô

ҶӡûܰɶصӺʧˡʧˡҧŴɿ˫Ӻڰ

δ磬˵ﰧࡣʵΪ𣿡

ġٳԻصϡûҴϵʵٲʵǶ漰ֺҲں߯ˮֶǰ˵ѡ˵˻ѡɶ㡣һʵƶʵˡ

Ǻ£˵а񡣶ũׯ

ȥˣϣԡ

ᰮ˵˫ֹ֡˵˵аۣ˽еĳϿңǻŭظԭİ⣬ҲҲطҲģֻ˰ûڣҺðûڣã

װģҲںǺôҡ̫ˡ

ɪ³Դ񡭡˵˵ʲôʲô

糣ĳᡢһٸ˳ܻ˯⡣

ҿȥ򣬡˵Ĵɵ㡣ֻǹ

Ըһߡ

ḧĳƺ˼Ӧÿ԰ɣ˵һҲļͥǶʱ

ũǡϤũ£򣬶ɽѧʲôҲܿ졭

òݰӵġ૵ССЦ

ڶϣǻ𴲣ǹͣΪҪȥ㡣վԽƽΪƵ˵һһ͡

һҹ֮¶ġ˵һ£ǻȰɾߡӷϴۣܵˮٸ͵һϴ

һ˵Ů˵Ĺһñӡ

˭ֻҪڳԷĹ

ҵġȻ˵߳š

վǰݡӥĹȴģʵ

ͷԺﳤȥ

̫ˣ˵תسʧˣʧˡԸоÿӲߣ˫ۼ䡣ôʯͷˮ˵Ҳ󡣡óǻٲµʱͿʼ˵

ΣЦ

һ󣬻صվǰդţǻ̸

ǴǰļһԲԣĸ˵

ɣɪ³˵Ϊͣһ¡ʲôһеӣ۸ԺšรǸʲôˡʲôѰ˻ѻ죡

һ춼鱩꣬˸üɪ³ǵһ

դǰˡ

Сĸһ꣬Щмֻ

ũׯô˵ġ

ô˵ǰɣ

һǻɫ

ҾͲ˵̸ˡ˵תȥ˵ϢҪ㣬

²

ŮףʶĢ˿Ӳá˵ȻҪµй˵߸̫ǰһ棬Ը

ѻ죬ѻ죬룬ǻԹ޵صŴϢŲ

ˣ

˸˵һĨͬ΢ЦĲܿ˥˵Ҫ㣬ǰһ档

ллϢȻ˵תǻһͬᡣ

׼ʱȶԸüɪ³˵ұȥ

Ȼ˵룬˿һȥ

Ը𣿡һɢޣ˵⡭áҲʡɪ³벻СݣŷСݣһأ

ɪ³˼ҿԿҵ˵

ǵģʯϣƤĢ˿Ģ˿Ҷô룬ҶôصܾòԾиũׯҪܣеġ

обԭֹȥԼŻȥڿȥ֮ǰ֪ôһԭ򡣵ԭΪΣӰһ㣬š֪ûչĢ˿ûȥʦǸΨһʦ߯ǶһܰĢ˿ȥ̫ˣ죬һ硣˿Լͣ

ѧûġ˵

ᡣҸŮ˰Ū˳ҡ治뽫ʮˢϵѪϣϧ

ǻͣһ֮빩סޣֻ˲Ը¹ҹ£˯ľҵĴȶԴͷ޺øСڴҹĺɫؿشд˼С

ӣһҪȥǰסǻ˵ӥɪ³ҡ

е㺦¡

ˣ

Ҳôߣôġĸ˵ڣǻϸţ㸸׵Ǯ䣬߿ƬеĽݣΪûɻƬ׿Ǯǻʯ꽫ƤȺӿ޴׬ģʱСƬڸŵǮ߽ũׯʱǮ㸸ũׯҲҰƬΪ׬ġģũׯġˡ

ݵվǶǮ䡣

ȫȥɣҲҪ˵

ҲҪЩлл㣬ӡƬʱ͸ӵ

ջػʯһõĵطϲĴӺ档ɪ³ȥѶպãһҪ

ʲôʱǻʣȥ궯ĺӣֻ˵ӣҲ֪ҪҵʱҾͻ

æóѥļǻ𣬡˵԰Ҹæ

¯ߵãȻʲô£

ҸʱȥȺӿһˣ㣬һظȥˡ˵Ҫң͸

ͷŸϰУѸٵ˽Ʒӷźãóظ롣֮ǻ棬һӴϵĿۣ𿪿ڡ

Ľᣬǻ˵ˮֽᡣ

óĬشӱ¯һ˽ݸĬʾᡣ

˵õͷ

ںڰ峿뿪ũׯ̫Żյ߯ɽ档̫ƹ˶ΰϷ壬ҫǱ֮ǰֻܿ·ů

ɪ³·ٶȥĵ·ʱ졣ʱ֣ʵǽҪҪȥľȪи֮ࡣ˱ţ̣ǲǵãɪ³

̧ͷƿɽߡ֪иط

ܺá˵

·ϻԿ߯۵ĸߴתǰת·һƬ붸ɽµɭ֡Ϊɼ֦µббһɫâȲʶС˰࣬ͻȻɽµһСףƽ̨ɽ¼ΧƵĴ赲ǿƬ̲ݵءֱֱ򱱷ɽӾ޴ɼһƬžУֻзϮʱΡһֻɽȸƳ³ţȻ񳲣˼Ĵݼ䡣

˳ңźڰӺɽӣѳɴ˯£ɪ³ȣȿŸáҹһֻèͷӥУظԶɽϣ»ӦӰҪǳ뺣漴ֻ׹ߡ

ڻҰ峿ѣָԣ򣬴ڵʮֳȫȻĬͬǰڶźڣ˫۲ͬڵʱĵʹĵճõɫٹ⣬γӳƬʡ

תͷ˵ҼĵһҾͰ㡣

ߡ˵ȻǰظڴӵƬ̡վ𣬻ɪ³ǰСʱȻͷƬСݵһۣ·ػڴ˸еϲá

еһĿֻͨǰ죬ǻִǰףĹҼǵĶĢ˿̣ʲô¡ǲıԵɫ·̵ĽչԺ޷ץסĢ˿˼ͷƣϲٴĸоǾľȪϿ£ٶ¡ִһͨ·ʱ˫ȳѾ٣˼ۻңץĳֱֻú塣ŷ̹񣬻ǿɪ³߲ݴֵġͷࡹ֣ظ

ɵ˲࣬ɪ³ƣߡһǰͬɪ³Ϊγ۵ò˱Ϊȫ棬ӵʱδܵĳͷָ

ˣϵòô졣ѡ̫Ӧôڼ¯ߡͷࡢͷࣻǡͷˡͷǰͷǵƣۡһɽ·վƽ̹µǰ׵ݶɽ±бͨլۡ·ߡ˵

ԡ˵ָųĴׯ

ߡֵȻұȥøС

ںҹ԰ԭ䡣ǸĵůȰڹ԰Զ質ǸǲֵˣӴլǰ·ϳ

ӭ˵Ȼͣǰ΢Ц

ֹ

ôΰĹͣǰǰլۡ˵̣֡ͷ࣬ͷͷӡ

ʦү͵;ϸ

жŵŮʿϸ͵Ĺ·䣬ͷ·ֱͣ˫ƽҲ·ϳ

˵ʼȥ

ͣ˵ֹͣ

ǻ˵𣿡ʡʲôû˵ӿ־䣬һľصᡣ

ģ

Ҳ֪

ΪŮ׻ʹСһ㣬ʦȸӥүƷֻΪŮ׼Ƕ㣬Ǹ˵㣬ҿ̸ܹǶԻͬʱ˽ͷ塣ΪѾȫˣѡλϣҵˣǵˣΪһо⣬ȥĳŵԲԣ

ԡõ˵

ǡֻõǰĵ·ζ˵˵Ω

ɣɣʫ裬ʦѧУʦЦľ󰡣ΰĴʦˣںһ˿ħһ𣬴ʦСͺãССĻ䣿᣿һҲ᣿˴㡣֪ûȻţҿܻһʶҵʶλͷҪʱáܿǶµȡ裬Щǻĳ޴ʦȻҸŮˣҸŮͳǣһҲǰЩ֪ˡЩʹЩѧУʦǰ뿪дӺڸŵģʹǸνĪ֮ǰ뿪ǸŮΪԼȫ¡֪ҵ𣬴ʦǵǰ㻹ΰʦ֮𣬶ֻ˵һͨѧ

аĵ˵

ҵأ

Ҳ֪

ʲô㲻֪Ҳ𣿷ʦ֪һ𣿡

ҲǷʦ

ร˵һ顣

ҲǷʦ

ϲ˵˵һΡ

ҲǷʦ

ǣ

ǵģ

˵

Ƿʦ

ûҪã벶СϺȴץ㣡ɣҵѡߵģġ

ǰլۡ·ϣݣ֫·ϣͨŵĴʯݣĴʯȡ

һƬڰڰУԺҲһƬڰ˽ֻĳЩ־估ö˵Ļ˵ʱ֣Ժץס˵ֻǻشǸ̵ˡż˵ĸҵ³Ա˵мվͶӰγ֮ڰСǿҰѵöãĸЦˡ

ֻС˵ұɶĳͷΪֻջһ룬ҵģһֻץһֻȸӥ죬η衣

˵ִʣҲ޷⡣

ĳϵľȻϸ̨ףһҺ⡢㻨ķ䡣˵һֻʯͷ˥ͷиЦEEE·һ֨µϾŌСҪǰСò죬ظڴ߻ȻһźȻ𣬳Ĭڰ˿뵽ǺӣĺӡҪӱޡڣֹͣ



ʮ  Tehanu

תǰһξ󣬷ŻͷŵĹľӰ

ǰɭˣһ˫Ťĺڰĸ븸ףƤģǣĲ֮ǵطζŻǸһ·̣ÿĶǣǴһţŹϡذʯͷġȥ

Ҫ裬޷塣

ȫܹҰĢ˿̵ķӣŷӡᣬ±ߵ·ܣֱ±ԵһȥĵطΪֻжۡСģСĵֻ۾վ±ߡˮںԶ·̫Զ¡һֻһĸﺰ֡

ûȻӦٶתԭ·ȵŷӣǷ񳤴СС̵ӣСӰԵˣΪûˮˡƬ̣ǿأһٶȴ԰Ģ˿̵ķӡ

ҪЪϢļȺУĶ򣬿롣ζĢ˿̣ԸЩ˵

˭

ϸڴ϶šܺ£ͼʯͷˣͽ޹ǿ

˭˭ǶรװġװĺӣҵСնҵƯƯʲô裬ޣ𣿲ҪҪװģ̫ţҪңҪ

֣䡣˵

һӣȼҡรҪңҵ帯ãɿݣٶȸã˵һˣסңҵ־һรɣ

㲻˵üͷ

ӣϸӡҵ

̡˵

Ҿ֪ɣװģ

ұȣ˵ֱ

Ů׽Ϊţʹغ

ֱ˭װģʡ

ҵˡ

Ů׿һľСšڣһڡֽ̣Ģ˿˯ˣأڵذϣСߣһֻĸҲ˯ˡ

֮˵ĸ֫ءЦ˵վֻĸú·ԲԣͶˡװˣж·ҪϡɣƤȻΧĲӣһβں

ţǣ˵ƤˣˣҲ֪֡

һ˳ĵطʯͷŴڣͨ漴ϡ

һֱƤԱߡĸβں

Ұɵؽ¶飬ɽӳڲãգȸʼڹ԰ľϳ裬

һߵԵһһֻңԵʮխߣֱ

˵ȻӥԶԷ衣

ϽƤ

վڱԵ˵ʯкۼߵԵ˺·ǿޡǰһƬ

ڣȸӥһѣ˵ȣ˵ʲôкö໰˵ŮһСѵûʲô˵Ůʿ

޷˵ָա

̡˵

Ц

ڹ⹵֮У֮裬ھ۵ȴʱ

ߺȻתסõֱۣʯϡ漴Խǳһ桢ۼϡ˫߾ٷ˻צһʯС

ӺϴֲԶҷܳϸС紵²ҡҷ

ߣ˼粢ţǺǰ

һֻƵ۾бǡ

ɳƲ˵ףĻֻǼ򵥵ġǸлߡ

ȣҷľڵޡ󣿡

ӣ˵ɪ³վҪȥѰĺӣ㿴Ÿɽ󺣼£

ɪ³ܣ󺰣Ѿֱ˽ӵ

תľ޴ͷ­ۿǡˮıǿҫ棬һϸ̾Ʈȶ𵴴͸亣硣

󡣡˵

תͷ

˵

һֱŵĸҡҡڰվȵֱۺסŲЦ֪뻽ӣߣ˵

ң˵벻ķҡ

Ȼһصִʡ˵

ãٶ˵Ѱδӡ

ҪȥǱ𣿡ʣ֮֮ϣ

Ը˼

˵ǲȥ𣿡

˵Ȳɣϵˡ

Ҫ˵ʡ

תͷ³޴ҲЦãӡŭȻٴοźӡѡڴ֮δɡ

֪˵

ᵱ鷵ӭ꣬˵ʱաȻ󣬶Ըü˵꣬꽫ᡣ

ʱա˵

˶ͷ­΢΢㣬нݵĳǾ

תáȼɪ³˿ҷ׻£ϸôצ˫㣬èɫȣԾݺ˫г챬𣬶༬βʯ˻˻죬УʧһֻŸһֻȸһĨ˼

֮ɢ佹ڲƬƤ飬

߰ɡ˵

Ů˼Щ

ǹͷˡɪ³˵תܿխСӼŮ֮ǰ

˵ĸ

󣬡˵󡣡

Ĵߣ

һֱ󡣡

˵ͷǡĢ˿̲ˡ

ǽĢ˿ᵽĹУϴˣۻലɪ³ŷɾ޾ߡͬʱŮʯϣʯϰ֮£ϸļȺɻشϣʯϴӦȥҵ㶫ҳԡ

Ҫȥۣ߯˵ҵʦչĢ˿ҪȥլۡڻֻҪӺúþӿܻȥĢ˿ǰ̨ϣͷſԣӭ۾ΪΪ˵

Ӱִһˮϴϴ֡ϴۣŻܡþƣߣȻ˯ȥ΢ӳ⡣̨£ͷļǱ롣Ϊʲô⣿

ͷõɳ̯ϡ뵽ҡҷľצţкɫɫƬʱѰ˯ѡ

󡣡૵

Сˡ˵

һƣ۰־ףȻŬѵػش𣺡𣿡

˵ⳳ˯ӡ

ֻСС̹ʵ

ڹǾͻˡܿ졣

ǿһ𣿡

ҪĻҲСӻ𣿡

ǿյġ

ҪҪסǶһ㣬ֻźӡǮ˵㹻һȺɽ򣬻бȵĶء֪ôǵɽ졭֪µëڲڣ˵һ뵽飬ŷ飡ľũׯı¯ϣǻ𣬿ĺӣֶ

һкνһȴѧϰҪȥ顣ķ֡Լɽȥӣݷȸ밬ƻСסҪԼ߲ˣŷũ԰һų붹ԻСǿסǶ˵


غ³غ꣩