 
 ߣԪһ
 ɨͼjames_163
 ¼룺bluesta
 ʼ֮    http//www.light-kingdom.com/index.php

 ڹ
 ԰մ
 
 ػӵ
 ҲҪı
 ҲҪƽ˰
 ҪϽʯ
 ֻԸ㳤ء
 ܵġ˵
 Ĺ֮
 ֻеȴҹ
 ǰᡱ
 ժ¼Ժ(ע1)
 ע1(Lyrical hltermezzo)¹ʫ˺(Heine17971856)ʫ

 0

 һŰҹɫҮ·
 ͣһ£Ϣɡһ˵Ǵа뵺İ
 ŲͣΧָ˾ס
 һƬĻĵء
 ƽˮѸɺˣһľ䡣
 ʱѾҹ    
 ͷǲǳҹա
 һλΰľΰԤԼңͽô˵ء
 ֮ʱͺڴͣפƵġ
 ҹ˲˸д
 бʯǽԡǹ֮¡
 ˸ϯض̵Ķԫбڡ
 ˶ǰˡ
 ͷڸŵӣԳ˺ĺ롣
 м
 ٿøԶһ㣬һƬҰ
 б£Ϳߵͨά·
 ʮʮࡡǸ򵥵Ĺġڶ
 ˵˴Եϵأע2
 Ϊǰ·ҲΪ鿺ܣ˵
 ֲȫһ˵ġżͷĿ˵
 ۼʮԪĻÿһ˶ԷֵʮԪʮ֣
 䲻ͬʱѱ˴˴ɷҲ֡

 ˵ɷ羰Ļ˿ǼҪΪءһ
 ˵ţһ߰в֪ʲôǸ
 ĳߴһ
 Զʱơơ¶ȼơ
 ͸ı£ǣŸӹľܳͣز
 ŨܵҹĻ֮УеƽһɢŹâ
 ·;ǳƬһ㡣
 Ա͵ĻҲݰɡ
 ֻҪ𻳱͵ָĵطͿõʮɣ
 صĶɲΪʡ¾ͽء
 Ҫȥһ˼̵˵š
 ̬ȣóЩ֮е졣
 Ѿ׷Ӱˡ
 ͬʱ͵ӱѰպԼڳУǰǲ
 Ŀ档
 պֲܻᷢ죬һ˼Ÿֽ
 ûκ⣬Ժͻý𻳱һ
 ͣĶȼʤˡ
 ιֵܣڶٶȿڣȻֻǵκ
 ͦϵ
 ܺá
 𻳱ѾȷʵԼУʲôҪ
 ңϵüֱԼҵĺԺ
 ׷ҲҲǵġ
 ǰǵļġĲɵظš
 ǹûõͽء
 ǰһǹûء
 ʵɱ˵ĹҲͦġ
 ǰشһ߸Źھǹ
 ˵һӣûǹս
 ǹżϵϻܹǰ˷ӵúõطԭ
 ֻǵҩһЩ˵ǹҲһ͡

 ôһ룬пҪ
 Bonsoir(ע3)ͻȻһŮԵ
 ˭ڶ˼ش󺰡ǹȴСûڵϡ
 ͬʱǹ
 һ˽ŵذǹ׼Դ
 ࡪ
 ҹĻˡ
 һŮɲʱ
 񱾵ˡ
 ߶ϸĺڷ·Ⱦҹɫ
 ǸŮˡ
 ϸ߼īɫףҹڱĽߡ
 ڶֽŻָŰγǹ
 Ůߵǰ¶΢Ц
 ܼ̫ˣMademoiselle Cent Soixante(ע4)Ů
 ˵ı׼
 ˣЩȫ˽˵Ļ⡣
 һڸﰡ˵ʲôιŮ𣿡
 ǰ
 ι㵽Ҫ
 Ů˲ûлش
 ٻħƵģ˵
 ŮǲǷ˰ߵŮ˱󣬰ǹڵĲϡ
 㰲㣬ڽҪĽ档Ů˻عͷ˵
 仰иɻĵص
 һ
 ǹСһ㣡
 ร֪
 ǵǹڱ˴ԣѶԷ
 ֻҪв˵ͻԼͬˡ
 ŮȫЩ˵ĺɣǻطģ˵ţ
 ЩǿǼҪڧ˻һ
 ˡΪ˵ȵպȡ㣬֮ǰ
 ¡ǣҲᱻڳӴ˽˵أˡ
 ˮưķ֮УһСʯʻ㡣
 Schicksal(ע5)
 ҪΪһ¹Ըͬϣ
 ̴ӦŮ˵ˡ
 ţʲôһԭع¡
 ڶ˳Ծ˵ֻ۾
 Ρ
 ˡ
 Ů˵Ķ󣬲Ⱥˡ
 ǸողŴ͵
 ˻ǹһҲ
 ҹıУʢϢĳĬ
 ʱ
 ¡¡¡¡¡һϸ졣
 ʲôʲô
 ʣͣ
 ҡа취
 塢塢塢塭ǹ츴ӵĻҹʱ
 е¥ǸŶĽ֮졣
 ݳʿĽչʾУڱ졣
 塢塢塢塢塭
 ڶʱΪڼݻȴֹ¶ߣΪһ
 ˶Ůĸʱɽط졣
 塢塢塣
 Ȼֹͣˡ
 Jawohl(ע6)Ů˵ͷվ
 ʱ˵һǹ졪

 Erster Akt
 һĻ

 1

 ݡ
 תתתתתȦ衣
 յҡ

 洦ɼס̻ϴ¥ݶ
 ⶰʮ¥ĽűȾ۵ǽ
 塣JRվжξ룬ҪС
 ܵδݹ滮֮Уڵؽ
 ͬĴ¥
 ȫǰŰѾˣͬ衣
 ǷܣǺܾ֮ǰˡ
 ʿǲҪȥġ
 ¥ҲʲôرĶ
 ķˮذ壬ߵǰΧšûرƣҲ
 ûκװΣֱǸɺеײһζĿͥ԰
 ѧİʱ֣ǳƷݶ
 һСʱңĿһЩű߼ʵ飬Ȼ
 µػؼҡ
 ҲɵŶá
 ֱ֡ÿ͡ӰΪֹ

 ˭
 ·ĶԷͻȻƵģǵ߽ˡ
 һŮ
 ʮҰɡ
 ʽŵĸھװܵعС

 ¶󣬾϶˪ѩһ𪡣
 Ľϴһ˫ЬĶѥ
 ͷһװ˿ɫдĲñ
 ˳ĳǴ͸Ľɫձ˵ͷô
 ˼ҲȾôɫɡ
 һ
 ֱҲ̫ˣǲԳš
 ŮһҲֻǰĽֵ
 µĻƻӰͯеĹһʵ
 ʱŮע⵽ˡ
 ɫͫЩؿƷĻǡ
 Ůݣ˿˼Ҫжë
 ˵Щʲôأǻҵ˼š
 Ǹ簲
 Ůòתǣȹ֮ſ˵Guten
 Abend(ע7)
 ʺö
 ʲô𣿡
 Ҳûʲô
 Ƿܹ֮ͨЩȣһ˼λش
 ǸΪ㿴ܼįӡ
 㿴ҲܼįŮӦ
 𣿡
 ǰ
 ҿԴԱ
 㡣
 ߵݶԵ˫ץˡ
 ԣŮߴֻԼǰͻȻе
 ҡ
 оλŮǲ̫ǵĴڡ
 ﲻ֪أŮ˵ָȹӵС

 Ȼóʲô
 Ǹ۾ͬɫ
 شǣŻ̡
 ӦŪ˻ʱɡ
 棿ǿš
 Ůȴûлشֻרעȷʱ䡣
 ͵͵Ļһۣ۾
 ǸͨС
 ֻɫģӵڲ࣬зֹʧӶһ
 ɫ
 ҹڡ
 ǣȴûκӱеĳ롢룬Լ롣
 ü֧ɫɫָ룬Բͬٶ߶Щָ
 ƶĹ켣ΣЩԲΡָԶп̶ȣǻȫ
 Щ̶ȵ״ʲô塣
 ·иԲεĶֻдſüڲĹ졣
 ̵Χкü֧ͷһϸָг״
 ֱռʦʾǳеر
 رء
 Spiral Uhr(ע8)ٶȻش
 ԣҲǳۡ
 ǲ֪ΪΣǾȻö仰˼
 ʱӣ    
 Ůͷ¶ǳǳ΢Ц
 ǴWonderland(  ע9)
 ȻʣȴֳĬ
 ֮Ůĵͷǣ治֪ôӦء
 ŮžһϺиǣԭȳŵ˵
 ＸҪ˴ﶼӵ̫̫ˡ
 ҵͦϲġ
 Իжˡ
 û취ˣǰ⿿ϣƽһ羰
 Ļƻʱ̣ȷʵǼʱ䡣

 վΧ򣬵Ҫؼҵ˺ͳ
 һĵͨڷΧ֮ڣкüҰٻ˾
 ֡ӰԺԼҲһӦȫǸǳھסĶС
 ٰԶһ㣬ӹΧ߼ܵ··Ľȥһ
 ƬϦȾסլݶһֱȥ
 ɽ£Ű׺ۺҽԺ´¥
 ʮ¶һ㡣
 ׺ӻѾڹסôˡ
 ǳʱҲôá
 ĸ˽ҽԺԺҲǵطϵ
 ҽԺԵ游ĸҲڻѹ
 ΪŮĻǣæµ۰Ůĸףмִĸ
 չ֮£ǵسɳš
 ˽ԼѧѰ˽УͶΪ˫׵ı
 ѧҪԶһĴѧ빤
 ŮЩ飬Ҳûʲôɡ
 Լʮʱ򣬻ǳ㣬кö಻˽¡
 ϣ㳤󣬵ֲϣôͱɴˡ
 ͵͵ŮĲ
 Ůվڷֱͦģܹ¼š
 ŮΪʲôһֵطأ
 ѵ·
 ǸĸɢѰʱҪܵĻżȻ
 ݶϰɡҲǲܵ¡
 ģһû𣿡΢Ůʵ
 㿴̫ͿҪɽࡡ
 ֪ҹķֽ𣿡ŮûͷûԵͻȻôһ䡣
 Ǹ̫֮ҹ
 ࡡŮҡҡͷڰʼˣ֮ʱҹ
 ǣˣڰɣ
 Ϊʲôأ
 Ϊȫû
 ֻҪûĵط㶼һ߽ȥ𣿡ŮĿ
 ̣һζȻģ
 ˵ࡡҲشú
 Ӹ͸㲻˭Ƚ곤
 ֪ڰ˭һˣ𣿡
 Ҳ֪
 ôˡ
 𣿡
 ǰ
 ͬһ˲ԵĶԻ
 ͺƹƵģȥĶԻݡ
 źڰ磬ڵĶ¥
 ŮɫĳлǰβϵİɫдŸԵӰ
 紵ҡҷ
 㡭źɫװŮԴƫһ߶Իʵ
 ʯɫ۾ӳ˻ǴӰ·һСľͻС
 㰮𣿡
 ף
 ͵Ҫѯʱ
 ŮŻǵգȥ

 2

 Ҳ˵ǵİ׺ӻǱһ֪ĽŮ˶԰ɣ
 ҡҶ˵˲
 ˽ܽعݸAĽҡ
 ڵõӢĿѾǰῪʼ֮ǰϢʱ䡣
 ׺ӻǱһ˸Χס
 ӵһÿοʼǵһֱһƬհס
 ѧʽʷֻǴӶƮʶͣǸĶ¥
 ˭̸¡ֻǣǸŮ֮䷢£Իȥ
 صĻǣѡ
 Ķ󣬾ͬѧѼѵľࡣ
 ֻͨǰɣ
 ͷ룬ʵ̫ˡ
 ӢĿʱڷѧһŮʱȴĿתضŻǵʮϡ
 Ȼɦɦ㲨˾ɫͷںô˵ţ
 ˵ʵʵǱǿ֮ӦηӦ
 Ų֣ͻȻ˵ǶȻ񶨣ԭ
 ȵ÷죬ֱøˡ
 ԱǶԻͬѧǣɰյȺһΧ
 Ӻ˵в̹֮˵һеĻǣեɵĲ
 ǡǣأˣ
 ʲôҾ¥ؼң
 ô
 
 Ȼǰ˦糤ͺˣθء
 ǰͲҪó
 ѽѾǸ˵ǹȥʽม
 ˵˼ֱڶϲء
 ϡжѧУѵñô˧ףȻܾ˼ҡ
 һΪѾѲžܾģҲֻ˵˰ɡ
 ǴҲǰٺɣĻһжܺˡ
 ѧУƷǻҸȹף׳ǰǳ
 ɫ᣻崿ƷġŮǣؽ
 ĸ롢⡢ע̸̸֮͡ġ
 ǿӲĻǵˣǸӣ׵
 Ůʵ̫ȤˣЩѵԻӿҵš
 һһ飬ġͱˣ̹Ȼܰɡ
 ͬ⡣ǿأǶ޷أ
 Ů˭һϲõĹǻΪ˵ĺĴʵ
 ϲԻˣǹĽ־ϡ
 ˵Ϊʲô־ϳﰡ㲻D𣡡
 յСഫļѶдšǷȤ£Ͽ
 Ǳͷ
 ĴУӵ·Ѷ
 һЦŸ˵һ߻еķѶԹٰ鱨ȥ
 ʶ֮ҲкܾĽɫǻûôĵġ
 ŬĳɹģǺǺǺǺǡ
 õPreminisֻ˦˦ģһ߻ŵظЦš
 ľ-
 ȡѯõСȤ⣬⡣
 ôܲⰡ
 ˵Լһʹһ鵴ǰ棬Ҳ֪
 һʲôһ£Լʲô˵˰
 ҿǸģ
 ǰǰͷŶ¶ࡡ
 ҲôҮ
 Ҳÿͺʲôµأ
 ΧԹ߶һͬ⡣
 Ҳûа취ˡ
 ô˵Լôأ
 ѾдˣԼȴ˿ûע⵽Ҫ
 ҲӦҸõʱͳϲŶѽ
 εˡ
 ̫Ȥˣ
 ¼Ͳ̫ء
 ˺һӵͬѧǣܽͻصԼλȥˡ
 ̾һ߰תԺڰķ
 һ£һҸ棬࣬һָͷ
 ˵һִܵ¥Ķ¥ǺΣյģԺҪСһࡡ
 š´ϵĻһġĲɵػشȻ
 ־ϻཻһ
 鵴̶ֳҲ湻ϡء
 ˵
 ʲô˼
 ǽٹǸŮˣȵԼİΣȽҪɣ
 ôɰŮһȥֵط˵ᷢʲô
 Σյأ˼
 ǿǼҲѾزˡ
 б
 ǰŴˣεʦֲ˽
 ÿ
 ۣϿȥģ־϶׵壬ŵ뿪Aҡ
 £ֵͿʼˡ
 ûʲôرעڰֻгп£
 ϿвܷѶȵ¡
 м㲻Ҳ֪
 ֲʦһܻû̬ȣѧǷ˲ĵＰЦ
 ֮ǰзһ¡
 иûСѧŮ˸ˡȻȫѲ飬
 ֻҵ塣ʹѾˣǴʱʼĴ˶񾭽
 ټѧУѧҾңΪֱǰ
 ﻹŮУԵʣУڵŮѧ˳ɣAû
 һѧİ༶Уĵǿ⣬ǿѧֻ
 Ӧȣе롣
 ǸŮ°ɣ
 Ůмᶨ־񣬻гоֹ
 ԼżڶԻ֮еʻ㡣
 ڹסձ
 ͻȻԼ壬ô붼ס
 Ƕ˵һϡƽɡǾˣ
 ͻȻһʶ
 ˵һʵֻǸΡ
 ʼѾΣǸһֱԺС
 عʱ򣬰Ѿˡ
 츺ɨֵѾʼᶯΣǾվ
 ıѾ˫ֵˡ
 ض֢״ˡ
 š
 Żɣ
 ţϰԻͦɵġ
 ҾȻȥԼҪСĵ㣬ֵ˶ࡡ
 ֪ˣл
 ǾͰӻ֣ſȥˡ
 ͻȻӱסҿһ𣿡
 ʲô
 ĵؿܣȷû͵֮󣬲ſĶ˵
 GutenʲôģĹ԰
 ޱػ
 ڲѧǿǵ˵ӦǸ൱ĵɡ
 һ˵ʮ˶ٶΰɡ
 ǲ֪Ҫ
 ˣˣһָΪͷһ߻
 λѣǵGuten Tag簲Guten Abend

 簡
 ࡣ
 һ߽Ű칫ң붪һ˵ʺ
 ǹ糤ϲ
 ӵһʮ˹ֵĸ񡣻뵽ʨïͷ
 Ժһǰ濴ֱִ廨һⷢ;ע̱ꡣ
 ʱҹд̯ϰһһϣһֻץ
 ȹһĵؿűҵ顣
 ǱѾһٴ˰ɣǿЦ˵
 һһ߻ش𣺡̫ˣ˵Ҳٴˡ
 λڹ˽ƵŮкܵ糤Ϊ̤ѧʱ
 ˤ֣ϻʯ࣬Ȼû취ˡ
 ƽʱҲǸϲû룬ֱȫ֮ǰǴ
 õĹԱһͬ
 ˭أĴָָſüĴڣ糤ʵ
 ֻһˡСʵûҪҲǵȵ
 Թ֮ɡ
 ԭϣÿµĵڶ͵ĸŻϢļͥա
 Ϊ糤ϲԿʹû취йͬϰ
 Ҳڰͦ͵
 ⶼΪݵİ׺ѧз
 ţҿҪΪάżƶŬɾ
 Ӧ˹ĵ٩ڵֻҪ㿪ʼϰ

 糤֪Ƿоǵ飬ЦЦѸٵذʣµ
 УҽҪȥҽȣ˼
 ֪ˡҾ΢һ°ɡ
 ǷҪңϲͻȻӺ󷽺ţ
 ϴǼ¡
 š
 Ҳ˵̫˵㣬лĻͰҸ˵һɡ
 һʱ֮仹ΪԼˡ
 ʵĴ糤Ȼ³ôѰĻ
 ѵ˵ۺԸҲ𣿡
 ԤȬ֮󣬾ҪָԿͦţ˫֣
 ׼ơ룬仰ڿЦ
 Ȭֻ֮ῪʼΪɡ
 ǾЦŻش

 ǽ⿪βȡ°ɫдɺɫƤ
 ϵȹԼࡣ
 ̤
 ոо֮Ŀˬ
 һϹ
 ϹңӼȡõִ֧ϻָϷۡ
 ǰһҾߵλá
 ȫǰ͵ˮĬĬϰ
 ҲһĹ硣ʱ˺ܵĵƣҲѾģˡ
 ͷʾ֮ҲϽͷ
 ŵĻƵ豸ǱΪУĶգ
 ǿŸλѧŬġ
 ƽôֻ֣Ҫ˹Ҫעڡ
 ѾǸ꼶ѧˣҲǽԭ
 վڼ֮ǰ
 ֻϰһζʮ䣨ע10ѡ

 ղŻе㸡飬Ѿƽˡ
 ޼ļݵأڶʮ˹ߵľ֮źڰϼ
 (ע11)
 翪˫(ע12)Ķ
 ּң߹̶ڼеķ
 ؾ𹭡
 ҡ
 ׼
 Ȼ󣬷ż
 ҵļʸڿлһߣϼзȥ
 ֻȫµļвеģʹ졣
 һƷζϣһ
 һϼϵͬԲ롣
 죬һĲС
 һֵ֧ȫбġ
 ڰ˼пˡ
 ʮ΢㣬ڰ(ע13)ˡ
 ǣעûи
 ٴȫС
 ڴͣƬ̣һΪϢһҲΪӼʱ䡣
 ž
 меٶ
 ʮ֧Ѿʮ߼ˡ
 һ
 ңԱ׼Ŀ
 Ҫżһ˲䡣
 ϼ·İǰ棬ֳʲô
 һԼֻаƴʺɫӰӡ
 Ҹ֫һΡ
 ɫ֣ɫĽţɫ
 û۾ӣҲû͡
 ǣȴЦ
 ǶߣЦš
 ף
 ȻҪջȴѾˡ
 ʸҲƵ뿪˹ҡ
 ƿշȥļббزڰϡ
 ǵͣ
 侲侲侲
 ¹һܡ
 ݸɣղš
 ǵģ
 Ϊ̫רģӻشʮ־š
 ǸһսսŰķ
 ɫӰѾʧˡ

 3

 뿪ʱѾ
 ѧ㣬׺ѧ㣡
 Ҫ߳Ű칫ҵſڣͱ˽סˡ
 ͷѾƷ˦ͷžžવܹ
 ӣˡ
 ǵģѧҲˡװϻصżһϹ
 ոջչ¶ģѾָɻõѧˡ
 ׺ѧ㣬Ǹһ¿Ŀ꣬ȥҵһҪ
 ͬѧһȥԣǸҲĻ
 ꣿİ
 ںڽտĸڡ˵ģǷŵˮ
 ĵ껹ҪܶࡣкܶŶء
 վķ򰡡
 ֻҪͬѧ룬ǶᾡܵشӦû
 ҪȥĵĻǸ˵Զ·
 ˵ҪȥǶ¥ʱ򡭡
 ʶԼЩˣ˦˦ͷ
 š꼶Աء糤ҪȥҽԺȥֻһ
 ˰ɡѵֻᣬҲѶСȪǿɣ
 ȻܿʣǷӦµĸоɣ
 ôš
 һ˫ڵĴ۾Żǡ
 Ȼǽ񿴵رרעҪѻǸ͸Ƶġ
 
 ҪѯʵʱͻȻ¶һŵı顣
 ǳǸǸǽкҪҪˣһ
 ˫ֽǰܿ˵š
 ˿һ߻ش
 ѧ㻹ǱǸĺܶԲ𣡡
 ûϵġǾ´˵ɡ
 õģԺһѧģ
 ţҾڴſ
 õģѧˣ
 Ҫ꼶ͬѧӺԼ°ɣȫԸˡ
 ܾӽģ̫Ծء
 ˵ʲôȤߣ˵С͵ĳﹷɣ
 Ϊʧš
 ԼĽġͽȴе㸺ɲˡ
 Ҳ뿪ˡ

 ͷǳϤĽֵ
 Ѿ֪߹ٴεĽֵ
 ˻֮⣬ӦûѧʱУɡ

 ߹Сеתǣһ߱ܿͣеϵг
 Ƶա
 µ⣬µķ硣
 һ˵Ķͯ԰һǧֳ˭ˣķ顣
 Ծ̵Ҷ紵ˮΧǽԱߵˮ
 ԶߣѾӿϦĺ
 ҵôˡʶ˵
 ϿεȫûнԴȫûǵ˵۹
 ۣ¶һʧ㱵ģǣȻϰʱ
 ˵ѧõע
 ǸֻǹɵĴɣԼȻᶯҡ̶ֳȡ
 Ƶһ֮Уԭ¡
 ӹ·ͣ½Ų
 ߡ糵ļʻһָȷϷǱʾȥ
 վ򣬶Ҫֱӻؼҵ˼
 ת߽˳ߵС
 ؼ̳֮ԷϴɣԵĻٿ飬Ȼϴ˯
 ֮ǰȥʳɡ
 ̵˰ɣҪȥԶһݻء
 һ˼Щ£Ĳɵ߹תǡ
 ֣ǰһû߹ӡ
 ߶ǺεˮǽĿȴֻСͳǿͨѡ
 ѧУߵǵļң˵ᳬʮӡҲ
 սҲͨĵ·⸽Ŷ֪
 ȻûӡĻɡ
 ǡ
 ߿ɡ
 һӾ
 СĳȣȻԭĻҪܶࡣ

 ֪ʱˮǽѾ˺ܸߵשǽ
 ŵһִûŹĻ㡣
 տʼһ𽥻ָ֪
 һθ˲ʲôʱˣ
 ԼһֱǶСġ
 תһ䣬שǽжˡ
 һš
 ǡװդŵĹţϻϸϸ
 濴һ֮󣬻̲סͣ½Ų
 ۡ
 һʯĽ󷿡
 иǱһͻ̨ɫݶͬչȥ
 оǰ¥УĽŷ޹ء
 һһĸӴҶԿĴȣҲд
 ӴŵſڴԼһٹߣȴӲݴ
 ˾סӡ
 ᲻ʲô˾оأ
 ӽҲ̫˰ɡ
 ˿ûпơ
 ĵ顣
 ֨
 Žߵˡ
 鿪һֻһͨķ϶žͲˡ
 ٴοܡ
 Լ⣬ûˡû˻ῴҲû˭ע⵽
 ȻﲻһլߵؿӦûϵɡ
 һѰɵɣʼȥ
 ղŻȫķϵͥ԰ʱȴýȻͬ
 иƯ˯ԲγӣԱ߻Χƽ
 һ㣬ССĻ䡣ɫǳĻ
 ཻⲻĿ۾Ϊ֮һ

 Ȼγɵأ˹أʵڿ
 ֻǣһֵĸоĳ־ٳ۵ġ
 ء
 ǰĽݣǰһȸûʵĴţһסլĳ
 ྶͥкصľװΣɢһ벻׽ӽ·Χ
 ǻǣҲԴš
 ԥҪҪת뿪֮ʡ
 濪ʼϸ΢
 ٣
 ǡǸָͣӵ졣
 ӦǴ֮Ĺ
 Իǵ֪ʶֻ뵽ˡǣеǺϤ
 ǡСǡȷ˵ӦԶķҥΪ
 ļࡣ
 ûװ෨׶裬Ʈ͵ǵĶ
 Ժиֳһտʼѧϰĺӣڷ
 Ŭػֱ۵ģ
 ͻȻֹͣˡ
 һ˵úܿ죬нǵ
 СкСŮ
 кһⵯżףһ˵Цš
 ŮͿܱȽϴһɡǶ׵߸еЩ
 ͷʹŵءĵЦš
 ǻعˡ
 ǣƻõȴš
 װεʨͷ̣ŻͭŻ
 ֣Ż
 ҪսһʵоԲ£лһ
 ǲսĿƵԼڿԼΪ
 һˤԴģҽԺĲΰɡ
 ʲôʱˤԴأ
 ￪ʼξأ

 ߵߵ
 ᶨءŻ
 Ŵˡ
 ߳һλ˳Ůԡ
 ӢӾгֵŮһһϮ׵īɫ
 װ滹һȫ׵Χȹ
 򵥵ķ֮£˺ɫĳ޸һСͷ״
 ƯĶ䴹ǰͦıӣɫ۾
 䡭ӦǶʮɣҲ˵Ϊվž¶һ
 ֳ¡Ǹ飬˸еЩá
 ڳĬظŻǡ
 GuGutenͻȻ³һģֻѧû
 ٽȥ˵ҲȷǰλƯŮǲǵ¹ء
 ǣԷıñȽϺͻˣش
 Guten Tag(ע14)ӭĵ
 ȻŻҵĻһϹ
 Ůͣٿ³ء롤Ѱء
 Ǹ
 槾ͺˡ
 ˵ôһʱ֮Ҳ֪ûشЩʲô
 Ұæöɡ
 õġ
 ˳ӵذݹȥԽֵ̬Ƚ
 ߡڻûȫʰãò죬¡
 Էôһ˵ǲſʼڡʱƿԡ
 컨¥ңбڡ
 Ű״ɴƿ˵Ļ䣬оʮƷζ
 ı϶ŴССͻէ֮£ɫɫϵİɫӶࡣ
 ȻŮǫ˵ûʰǵذǽڸͲøɸɾȾ
 滹һϺ̺Ŀ¥ݡ

 ¥ת۴ңԲε¥ݼ졣
 롣Ůʾ¥ݵķ򡣻սսȥ
 Ǳڣ(ע15)ıݣͻβŮһ
 ˿ñһ½ݰɡӶֵ¡
 ǸǡҪʻʱ
 ǡСҲԡ߽
 (ע16)֮Ϊ֪ļ¡
 ӵһһ΢Ĳͺƻ
 һҧ֮ǰڲĦƵĵ
 úļʱרעƬ̵ĵȴͻȻֹͣˡ
 ȻԶԶžžવĽŲ
 ʲôˡ
 ¥ݣǰ
 ȻŮĳǰͣ
 С㣬Ѿˡ
 ǰ飬ΪǶˡ

 Լʮƺҡ  
 ĴεľŶ۲ءʽͬΨһĹͬ
 ǶԸĹ֮֡
 žƤ鼮˼žɳ
 ӦǹҰɡ
 λŮڴߵĿϡ
 һ̯ϥϣڶš
 װ粻ͬڵһصıɴɫװ
 ¶·ϽҪʼزӦ
 ûдȹɣ·еһߣΪ
 Щ͸ִ磬֪·ڵԭΪ
 ڱγ塣
 Ӵڴ΢磬ظɫĳ

 ǶԼһ㶼ȵķӦе졣
 ԼûʶĵԤڵɡ
 棬иСͼĶ
 εı֮ϸĽż֧ţеִĵ١
 Ǵ򿪵ģõټ
 Ÿ(ע17)
 ǲִ֪ٷǰʱãѾ
 ʷԶҲ֪Եķǲ
 ܴõġ
 ղŵ㵯𣿡
 ôһʣŮʹ鱾̧
 ǵġûκڵม
 ٶȵأһĻش
 кܶҪ
 Լһֶ֪֪
 㡭˭
 ˼ҵ֮ǰȱԼֲòɣ
 𡭡˵Ķԡ̹ʵؽˡ
 ƣе㲻˼˵ҽа׺ӻǡ
 Ů͵Цˡ
 鱾һԣӰƵ˦ţվš
 ǣӭLindenheim
 ˣ롣
 ûѧ֪Ϊȴ˽˼
 ׯʵ
 Ů¶аЦݡ
 ҽܽǡ
 ŮŻǣ촽Ķߡ
 Ҫʲôأɣ

 ɣһأ
 
 ҪǰҲŽҪȻҲû˼
 Ǻͻլۡͥ
 ڽγɡnε֮УһܵĿռ䡣
 ޼Ĳݵ룬εˮ񣬲ʱˮ
 ˸ŲƵȡ
 ܽǺɫ̴ľӣǰɫӡ
 ʵϸץȡ˹̹(ע18)ӣ
 ˶֪߼ľƷ
 ʹõٸ߼Ҳ
 ã
 һ£
 ˣҪͣٴβŸİ
 ΪߵӸԤϵĲͬƻ
 ˲
 ʲôԤϵĻҲ䶨𡣡
 ѽôִʤĻ̫С𡣡
 û취ⲽƻˣһ԰ɡ
 ĳǱʲôʱŮ    
 ǸǱǱֻǰ𣿡
 ӵ߷ǲˡʲôλ(ע19)Թ·
 (ע20)ȻҲˡ
 ңµ岻ܽǵ⣬Ȼػ塣
 չĻսȫϱߡ
 Ϊ˽⿪սܽĬ˼
 ¡
 ܾⳡֵֹġ
 ڶСѧʱ׽壬ʲôԵĲ졣
 Ķʲôû˵
 һ֪ȴֹⲻ˵ɡ
 ŮվԶźš
 ر־룬˺Ϳ˼̸·ԸҲ̷ӳ
 ǻ޷ʶĴڡ
 ǸС㡣
 ǵģ槾ͺˡвٶȳѡ
 ðɣô槣ǸߵԷһžĹǲڵ𣿡
 еġ
 Ȼа
 С㣬ðһ䣬㲻֪𣿡
 ΪҸոӣ˵ûֹ
 бǰŮ
 С㣬ֶǲеࡡ
 ̫ʧˣֻǵսһ
 ʮԽ򣬲ĵ׶ˣͿ
 ɹͲ֮ӣǲԵġ
 ôֻߣͿ󿩣
 ƶϽǵĲ
 ܽĬĬץİɫ󣬵˳ȥ
 ɫѾûܶĲˡ
 ôͰ֧󡭡۰úء
 ʵ˵Ĵ̫ɡ
 ûСÿıʲôҪ
 槹Ĳ񣬶Կ¶΢Ц
 ȻϷҺϷң䶼ڴɨУԡ
 ôĻȻЩ˼ԷĴ׼˸еء
 ҲͦȤİ԰ɣ
 ǰ涼ȤģԼĻܽһ˼
 εֿǿĵ֣һ˵š
 ˣǲǸհİ
 ǰŰġ
 㵱ЦĻشʵڸɴЦǰѡ¡ʲô˵˰ɡ
 槣̫ˡרıء
 ǳǸھȥ׼㣬ʲôԸһˡ
 ֱͦȥˡ
 ˵ţһ߰ѸƵб󷽡
 һ£
 ҲҪٵԲˡ
 ôִʤĻ
 ССҲҪӮ
 ôһҾZugzwang(ע21)
 һסܽǣٶ˳˼
 ϰֳˡϸ˫ʶǰ˦ţɰֱҪĦ
 룬ȫСˣ
 ˣͻС
 ģڼ
 أ
 žꡢʮɡ
 Ǿ͵ʮˡ
 
 
 ףǲŵϸ̡
 һ£ոնҵӶ԰ɣֶҵĹɣ
 ôܣ˵ʲôλ
 Ѿ׼ˡ槵ԶԶش
 λתͷȥһε۾
 ʲôûеĲݵϣ֪ʱһһľԲ

 ֮ϣڳһװ״ɲߣþӻеĻ·һ
 ŵǼĴ󵰸⣬иС¯ϵƴ󿧷Ⱥ
 Ի(ע22)ľӡ
 ׼ʱҲûκֱħһ
 ʱսɡܽ˵ëվ
 ҵǾøϿȽϺġػӦţȥ
 ȣ֪ʱͱӹĻսս
 ıʬѳСɽ
 Ȼ̧ߡ
 ʱӦѾƻˣݶϷȴˬտ
 Ѿأ
 Ҫóֻȷʱ䣬ȴ־̫ûòͷ
 ͥԺʱ䣬һñ滹Ҫɡ
 ÿȱбעŨĿȡĺ決Ŀȶӵе
 ŨζʹҲŵõ
 Ժȿ𣿡
 ԼʮꡪڶСѧʱΪ̫̼Բȿȡ
 ûĸŮʹ㶾ҵĻû
 ΪղŵǺޡ
 ߼ȡ槻µ˵š
 ţʼ𵰸⡣
 ûκװΣɫɿ⡣
 Сֵһ߻ʢϴ͡
 ׼֮槾ԡ
 Ǹ㲻һ𣿡
 һһٳԵġ
 Ů˵Ǻȷ̬ȣǻǻǾò̫ϰߡ

 ˣʼðɡ׵Ů¶ЦݣߴŽеһλˡ
 ǰѿȱҪϰ߼ɰǣȴ״װɰǣҲûɰǹޡ
 ǸɰǺ̾
 ֶòŮΪػش
 û취ˣԵɡ
 ѳԡʵ˵ζͦӵġ൰ɰͰ͵ģ
 ڳһ̵ģҪֶȥ治ס
 ̲סʳʢԱߵ͡
 ͵ǺǼƵģһ㶼
 ٺһڿȡ
 ȻŨֿ࣬˲üͷ
 ѵ˵
 ɵܽǡ
 㲻֪µɳӵĳԷɡܽһ˵ţ;ס
 ŵһС鵰⣬Ĩϴ͡
 Ȼֱͽ
 ǿĶҲ
 ۰
 ŷӡһʱı䡣
 ߼ɿĸ𣬺ʹɵ͵ĻڸΪһ壬
 Ľ֡
 ţ̺һںڿȡ
 ȵĿɬ˵𣬸һ㸴ӵķζ
 ʧֻˬζ
 ʹôĵ⣬ַĻٶ඼Ե¡
 ζأܽǷ¿ȱʵ
 Ȼе㲻ģҲֻóϷˡ

 ⷽʳãʵںóԵš
 ⡢ͺͿֿԣ᲻ɳӵı
 ˡҪ˽λһ壬Ҳ÷ǵᵽѧء𣿡ܽ˵
 ΢ЦǣŻǵķ
 ӵиĺȴЦ˵˴۵Ļǲ˼Ů
 ̵̻֮ʵ
 С㣬ʻҪһ𣿡
 õģ鷳ˡ
 Ϊ㵹ȰɡȲȾͲúˡ
 鵰ղŵЩ΢Ĳء
 ǵġտȹݵģǵ÷ȹݵ(ע23)
 Ȼζѷڴ˺ǵ÷ıȽ˳ڡ
 С֮ԡ
 µĲš
 ɿŨĿȣŮǶŮ͡
 Ǿ÷·С
 ȻѾǵǵڼôˡ
 Եš

 5

 ֻѻǴʵ硣
 Լķ䡣
 ߴӴķ϶룬бشӴߵ쵽ϻһߡ
 ֻһ˦򿪸ӡ
 ιι
 𣿡
 ˵ľࡣ

 ˯
 Ҳ˵ǾԼʮһȥCrosley͡
 ŵ˵֮󣬾͹Ҷ˵绰
 ˣҲǵһˡ
 ˯ؿֻҺϵʱ䡣
 SUN 1013գʮʮ֡
 ۡҲ̫˰ɡ
 æ˴ʼ·

 Crosley Fieldʳ
 ĲJRޯվڹ㳡ѵ
 Ϊ۸ĸߣԲ
 ̵ҲǰͿ˺Tudlys Coffee˵û
 վڹ̨ǰŶȡȵȤÿγԼ档
 ϥĺɫ᲼ȹT͸ñпˣϰԵ
 ȫ¼һ֮󣬲߽˵ڡ
 ϲ¶̨Ŀ䡪һλãҲһؿűֽ
 ȹĿȱԱߣ֧׵Premini-Sֻ
 λôҲᳳˣҲ۲·ϵ
 ˣԿڳվǽϵĴӫĻŵĵš
 ˡ
 簡
 λϣͰѱֽ
 ͻȻǷݱֽӡӢģһ¡
 㾹Ȼֶ
 ֻȥ
 Ÿ
 ഩһ״ɫϵװעĿױʵֻвϿ
 ѡȻˣͬǿҵĴڸУʵڿ
 һǸ
 ΣҪʼȳЩҲࡡԹе̬Żǡ

 أ
 ҲҪˡ
 Ǿ԰ɡͶûء
 ݲ̫ม
 ΪԼʮһ
 ΢ٵһ£Ҳƽϰһ˵ţһߵĲ˵ݸǡ
 һҲνԵİɡ
 ãǾɡ̾;ˡŮ˹Ϊǵһˮ
 ʾҪʲô𣿡
 BTL(ע24)͵мAAȡ
 ص֮󣬻ҲָŲ˵˵ţձţ⻹аɣ
 ˵ÿֻʮݵ޶ײͷǳζǴûԹ
 ǵģС
 ôҪձţӰ׷ҪɳҪ
 ؼۺϿȡ
 ͵㻹ҪԵһЩʱ䣬ҪҪϿأ
 õģлл㡣
 ֪ˡ
 ŵºеŮƷķҡҷŰĴӣ첽߻صĳ
 ȻڿٰŮ֮ٿЩ;Щǿˡ
 첻ȡʲô䡯𣿡һšƼȣ
 䡱ľȤȻš
 ʲôõģԼǣ첻ȡɽؼȡ𣿡
 Ѿҽĵڶˡ
 ʲôʱİ
 ʱ򡣡
 ûпǹɴסˣ
 ǵĿȶٺýһ㣬ǿԿ
 Ϊʲôҽг
 ԼҲӦ֪ϣ
 ŻǡŮҲǲҾ㻹Ƕעһߵ˱ȽϺࡡ
 㵽˵ʲô
 ϣˮɴ绰Ҽࡡ
 ˵ˮɣΪʲôһţһ߻
 Ҫؼ֮ʱԼ
 ҡ׺ѧǲеְڸ
 Сʱ֮˵仰ġ
 ѵѾ֪ˣ
 ˮӡҪһ仰ݵĻǻǵһ
 һ꼶ʱָ˾ǻǡ
 Ϊϵǳŵ֮⣬ҲЩѧҵ»˽¡
 ԣԻǡ˵Ľ˸еЩŵĳ̶ˡ
 ѧڸտʼǱ׷ߵɧ֮ʱҲһֱ
 վӵǵһƴذΡ
 ̬ԽԽңԴ糤糤Ϊ׵Ĺ
 Աȫ⵽Ҳǲʵ
 ֱҾͺ˰ûпⱣܡ
 ȫŮء
 ǣһֱ˵ѧ㿴̫ѽӽء
 Ϊ̫İŻ͸Ķ꼶ѧ
 ҵ־ϣǱʳҵĵ绰ء֮ܶҲֻ
 ǻشҪ̫˵ЩʲôȽϺö
 Եʼٸ˵ֻǽ˻ء
 ѽҲһְıַʽ
 سŻǴɱߡ
 ˵ѧǶ˵šǳݵİ׺ѧ㣬ôһ·ɱ
 İŮء񶼺ءȽϳ嶯ˮɾ
 ֮еȷɡ
 ΪһĻÿԸ񣬻еò˲øС
 ȻǴҽԺԺɽ𣬶ȴһ㶼棬ҲһҪɰɡ
 ңȻ˺Ծǲ֪ΪͬرԵ
 ʵѧв˳ŻǣҲŸԲֻ
 ѵˡλºܳٶ۵ѣôʵ
 ˵ֻͬУܽعݸпһֱִͳ
 ġٲѧһ㣬˵ֻᱻ鷳ࡣ
 ˣԻʱжϡ
 ȻʲôӾֱӺˡ
 ҲЧ
 ÿ࡭
 ǵȻİɣ䵭ػش
 ˣܻ
 ʲôܻ᣿
 ûǺ۰ɣ
 ôֶ
 ΪʲôûУ
 ΪֻͺȲ谡
 ม
 ǷʱѾˡ
 ͺȲ谡ء
 ƷʤĿζ̽аյſϵӷ
 ̫ɺˣھģΪʲôء
 һȻָʱǿ㻹׼ʱڶ컹
 ģͱûȹۺϿȡģ
 Ǻֱ̾Ӻȣһˡ赭дط
 һڻǵıмɰǽȡ
 أŮΣ
 û취ֻðȫ˵ĮȻ˵
 ŮԳʮ꣬ŸհһסŮͷ
 ̵ĺլ棬Ҫȴȫ֪
 ˷ǳĸ֮󣬻Ҳʼ˼
 ô˵
 ô˵
 ȷʵ˵ءǺܸ˵ػش
 óǵﰡ
 ̾òײŻһ䡣
 š˵ʱӢ֮ԡ
 ӢҲ˵һǵﰡҲʲô˼ɡ
 ֪ҶöҮ
 ǳϵغְɡ
 ţԼҲе㾪ء
 Ů˷ݵĲ͵߹ˡ
 ˣһ߳һߺúõɡ
 ܾñûʲôʳˡ
 ô˵еĹձţҡ
 ǸһԵ£

 һ룬̫߹졣  
 ڳʵͽϣǺಢš
 һҪʲôأҪȥڽ￴Ӱ𣿡
 ô֮󣬻ʵ
 ʲôȤĵӰԿǶûȼƻҮ
 ԸҵȤкõӰġ
 ʲô
 ݵĿֲƬ˵˵ࡡ
 ԡҪ
 һ·ϣʱвתͷߡ
 һֽĿͣľһҲ
 еٮٮ߰ɣôš
 ô˵أܾҲԼȫͬӡƩ
 ָŷʱָ˸󣬻лûеϸüϸ
 ۽ǣвͷʱھϵϸëʹЩСط
 óʡ
 ˵֮ڿֽΪҪסߣԱ
 òǿЦİɡ
 ʹˣҲΪò
 κﶼȻԶԣҲòѧʶḻڲֺáѧУ
 ʦҲ࿴
 ǣȴŮһľ֮⣬ߵ̫
 ΪξرϲԼأҲ̫ס
 Ȼףеˡ
 ˵ûʲôȤ¿𣿡ཻ˫ִһʵ
 ûʲôȤôش
 仰˵̫ˡ
 ߳ͽ빫԰·ʱǷ·֮Щɧ
 ˻ͷȥ
 һغټĺɫӳ񳵣һ߲·Υͣŵĳ
 ߵײ￪
 ôῪ
 ӼʻʽصӦòԱɡ
 ӿʱ֪ΪͻȻɷ
 С㣬һ¡
 ף
 Ӽʻ߳ģٿ³ء롤Ѱء
 ˳ϴһ̦޺̵Ĳֽ
 ϸز΢΢¡ߣʱװģضġ
 ȻΧľ֮Եرͻ
 Maybach 62ļӳ񳵣һǵһοء
 ²ضų¹񳵵࣬ѵõط˷ܵĺС
 Ҳش
 ոѾײŤˣ󳵵ҲƵˡ
 ۰ô
 ǵģԵ뾳סҲ׼ִ߼ĳ
 ߵתʱո˾͡ϡһײ
 ȻػǸӡ
 ô룬óӲͨӡ
 ˵һʼҪôѳӿլҲ˰˼⡣
 òߵ·ϣĽͨ涨
 Ҫߵġ治ɫ˵ž˵龭
 ǣֳͨǶ˾𣿡
 СǷǳҪĹô㽻·˾ء
 Ҳ˵ǺӾڳϣ
 ǵȻġСרó
 槴򿪺ĳš
 ̫עĿ˰ɡ
 һλ𷢺µŮڸ߼Ƥϡ
 ǣţߵеϡ
 ԭһֱעߵǣʱǴɧ
 ķæֵϣһ޴ļӳ񳵣߳һλ
 ģĸŮԼһλƵĽŮôϡ
 鵱Ȼɧ
 㿴㿴ǸŮǿɰòҮ
 ˣ𣿡
 ʲôӰ֪𣿡
 еϾۼ˴ƬȺڡ
 ܵעĿˣǲôΧӡ
 ҵͷˣҾӡ
 ֪ˡ
 ˾ŮóЯõ۵澵Ů´
 ɫǾޱεĿëձñϸǶȡ
 Ȼ󡭡槡
 ǵģС㡣
 㸺սͻؾۡѾˡ
 ȻΪʹɣǻصӢĽ̸
 л̿֡
 ûǵҵĵΰɡ
 ףǸ˵𣿡̬ͻȻһתǾ㵵ָԼʵ
 ֮⣬Ļ
 ƽʱʲô¶Ϊ࣬ŮǰҲھȡ
 ǰŲһءǣҽܰ
 ҽܣҸҲǸʶ
 ʲôϵ
 ޿κΣֻðܽǰ
 Ǹλľ࣬ѧУͬѧ
 μ棬ڴʺ򡣡¶ŵ΢Ц
 ȻλܽС㡣ҵġ
 ҵģҵʲô
 ܽǶ㯵Ļǰһۣǰ̬
 Ȼ߲ȸǵĻҪ󣬵Ǻܲ˼
 ûĸо
 ܸ˸棬С㡣
 ҲءҴӻһЩ飬벻
 طء
 ѽ˵ʲôأ治˼
 ·ֻĻԱɳ֮вŻֵĶԻʱڹ
 ޯվǰ·ƽؽš
 Ҳ˻㲻״Ϳʼֻա
 Ҫȸˣһ»һЩ˽Ҫ
 ̫źˡлĻһҪһȸࡡ
 Ҳڴء
 ࣬Ҫ𣿡
 Ȼһֱ̽ܽǵ£ǴʱڳȽа
 ʵϣһȽš
 ڻ񣬻˵
 εȵԺٺú㡣;ܵؼͰɡ
 ʲôǸܵءʲô˼
 Ҿȸˣౣأܽǹ
 ȹڣ΢ϥĶ
 ҲౣأˡܽҲͬĶ
 ȫĻᣬͶԳųվȻȥ
 ôأ
 С㣬˼槲֪ʱóһ
 Բ̣ʳһ
 һҺʽŷ⡣
 ӡϸһFĻĸ
 ⡭ʲôŷ⣬ϸؿ
 ֻʲôֱӲĶҲ֪ʲô
 ôС㣬鷳ˡ
 һ¡
 Nolmal 55V12˫һʼͷ׳
 ҺصMaybachӳѸٵؿˡ
 ʣģֻгĽŮԼ״İ׺ӻǡ
 ôҪȥأš
 ûģʶʲôո߳Ĺ𣿡
 ҹҶֲ졣
 ѵ㶼ûֱ𣿡
 ֻҪֻͿ֪ʱ˰
 ̫ء
 ;ûᱻȻˡ
 һõֱûУôܹ˽ʱļֵأ𣿡
 һȻıŻǣһ΢Цš
 ŽҪʼܵĿѣ̲ס̾һ

 6

 ַϱ˳ˮйͨϸ¥ڱ˵㡣
 ǵģνĦɡܽ߸ϵĶ߰
 ˵
 ǣֳ̬Ȳһ߰
 վڻǰһ׵ַϣ½ֵרʮȤ
 ٻޯ꣬ǰ׺ӼҴǰ;˵İٻ˾
 ģһģҲ̫ʺС䣬
 ûɶϸĻǵǲô⡣
 ңĸҲٻ˾ʲô״ҲȽϷ㴦
 ֻλǻϣܲҪõֹϵ
 ¥   
 Ǵַ˰¥鱦ӱ
 ҺþûдַҮú
 Ҫߣ˵Ļҿɲࡡ
 ʱжŻҪ¥ַˣ
 ĽŮ͵ɴ۾
 㿴㿴Ǳߡæǰַݡ
 üֲܵ
 ǴӹŶſھʱһλòϤĻҷԱͻȻס˻ǡ
 ǰ׺ĸɽɣѽѽѾôƯ˰
 þòˡ
 СǸ˳𣿡
 ǣֻҡǴһġ
 Ҫܽȥ߼ӱչʾˡ
 СǸһǺǺǡ
 ǸʵһҪ㡣
 û⣬û⣬;ðɡ
 ǶλĵԱʵѾ鱦ӱ¥
 ˡеĴ̬ȺкøС
 ۺʱ͵ЦݣڻǻǸСŮʱ
 ܿذһһдˡ
 ҲΪˣæµĸײżѼŶΨһȤɡ
 뽭̸ʱܽǾһչʾȥ
 ֱԼʱϣʵ˵ʲôƷ
 ζԷ˸ԡ
 λ׵ŮǴǻ̬ȣǿĴͻ
 ֪ЩԱǶŲ֪ζӦ
 ѽֱƷʻ
 ǵģǰCgpc Cod˫ʱϵе˫Ȧ
 ŮԱ¸ҵŽӴλˡ
 ˵İˣָʿ׵Ǹµȹ(ע25)𣿡
 Ӧþλɡ
 ͷ߹Ҳʼӱĩࡡ
 ˣĻùɡ
 һǵĽлܽǾŵת˹ȥ
 รӭĴݹġ
 λССĹˣóߵľӭȥ
 ãҪ鷳ˡ
 ǲأԺҲһҪࡡô˵Ļ
 ״̫Ծӡ
 óǸ⿪
 ǽ˹ӱĵ꾭ó˿ϡ
 ԭˣǺϡƷء򿪱ǣһ۱
 ̣꾭ͷ˸̾ĺˡðһ䣬أ
 Ѿˡ
 𡣰ѽ
 ɲѰĽգûæŽӴ˵ԱȫΧ˹
 ̵ĹôأҲûгз¹𣿡
 Ǹˣ·Ĺէ֮ºӷ(ע26)
 ӦòǰɣܾķʽЩ΢Ĳ졣
 (ע27)ָҲȤء˵жʾ(ע28)ء
 ŵ(ע29)ϵеӱɣ
 Ǹȫһ˾ܸӱĳ
 ƣָҲóм䡭ǣȫû˵ĸӱֿʽ
 ûпǶӱʦΨһʽأ
 ֶǶƵģĸʱĹ𣿡
 ԱȫдˣֻҵоĻ
 ȫǸ˵ĻǣҲֻôϡ
 ˵ûƵվһߡ
 Ҫ˵ֱóһһ⣬ǿ
 ģеӰɡ
 ôأ
 ܽǴһڵԱŷ·γһع
 ˼֧أ꾭
 òš
 ֮ǻΪ֧ŪԼʱ䡣
 ô˵ʱѾ׼˰ɡ
 ԵĻ뾡޺á   
 Եһ¡
 꾭ụ߽̂פӱʦ
 ĵضܽ˵
 ģǸĺ󰡣
 ĸӱǺġͺñ˵ÿһҲǶһ޶ġ
 ȴƬ֮󣬵꾭ֻˡ
 õȷǳǸΪҪԻҪٻһЩʱ䡣
 ȻˣʱǾȥ¥¹ɡѵõӦ
 úúôһ²Ŷԡɵ˵š仰ƺаָǵɡ

 ٻ˾ΪáѾǹȥˡ
 ڴͼҾߵͼҵչ֮£ٻ˾
 ԻױƷΪƷˡ
 Ȼ仨ٻҲ⡣
 ¥ͯװ
 ǰĴ޹滮ڶרʱ뿼֮·
 չֻʣСŮǺĸ˵ֱӪ̡
 һǴҵʮ꣬ܵŮӵϵе
 ꡪPale White
 һ½ĵ̣װʷдһĸ죬
 ѵĸ(ע30)еۡBible Black
 ̵ķֽϣڽżҵ̳ս
 أ
 ҵĲܽǴ
 ȺĵԱǣбɧǣȫ̾
 һũпɰĲޱߵǳɫװ
 š֮㽣ӡɵĹâ󡪡Pale
 WhiteļǿƷ
 ڱĽɫϣһɫĶд
 ڲϵļһֲ崿Ϣ
 ֱŵĿɰŮֱӴӻ߳Ƶġ
 ˶ִ    
 ·ķǡʺࡣ곤̾ĿѾԶԶ
 ķΧˡ
 ĺأҲȻһ˶԰ɣ

 ǰżתһҲͦġ
 ܽǵĿҲȫǳ滰
 ǣأ֣ѯһغĻǡ    
 ô˵ء
 ܽӵеŮħſһߡ
 Ҳ˵
 ʲô¶ʺϵþˡ
 ʺϵѾԥֱӱؼҹ³ĳ̶ˡ
 ר񣬶ʱΪܽǵĸʱװ᳡
 ˸ô߹ĿˣЩװרʿ˵Ȼ
 
 ⣬ܴʲôʺءôأҪļԴ
 ļȽϺأ
 վҲʲô·ϣòǱаɣר
 ҵģض԰ɣȻպְʱϣ
 ̫ˡְҵ̫ˡ
 ижòˡ
 һȽϲͬƣǺܿɰķۺɫװࡣѵֻᣬ
 ҪԴ𣿡
 𣬼ȻôѵõĻ
 лл㣡Եһ£ȥã
 ۼƲBible Blackĵ곤Ҳæ˳
 ˵ֻõɫϵ̫𣿡곤չЦݣ
 ˵
 ǰҲͬС
 ʺӦûǺɫϵɡ˭˵ɫܳΪʱأ
 ʵһûκο˿ʽǳµ·ࡡû
 Ȥǵﴩأ
 һȤġ
 Ǿɡߡ
 ģضǿ֮£곤Ӫ߿ˡ
 Ǹ곤ǼչʾõƷ컹ҪعҮ
 ûϵûϵߴҲոպãԿԴһ¶ѡ
 ҮֻԴҲûʲôеġ
 ЩѾȫǡԴΪƷҵΪĴǰˡ
 Ϊ˽ʡʹøҵʱ䣬һر涨Ҫ
 ˰Ʒ̽صԱϡ
 ȴĵԱŵſˮ
 ˡ
 ֳһƬȸոոͳֱ㾴ηľ̾
 ڵļװ
 Լ͸Ӽ˱ŷɴ(ע31)ΪףټϺɫƤƷ
 ҸĲλһϸ
 ȻϽȴûһ
 뵽ĿŻϾںΪһ
 ·ӦҪΪĵƷ
 ǣΪ۸̫Լֿʽûл᳣û취
 ˵һƷ
 ȻǺڵĺãɫ̫ʺˣ
 ̫ˡʺϵüֱ߼Ʒһ
 ҲˣѪҪˡ
 ԱǶŻ㱵飬ס
 Ϻֺء̫ˡΪҳɫҲͦϰߵġ
 ôƯ·ȻҲ˴Ь
 ЬñҲ׷˳ʢš
 ҲֻܿЦˡ
 ܽǳμ棬һǵһ
 Ƶػš
 ʱΪŮ˵ֻԼһ˿üĻƻء
 Ǹᡣ
 ǣʱ˰ɣڼ͵ԱƼ
 ܽǣͻȻ뵽Ƶ˵š
 ǰǾҸطȲɡػشȲ߳
 ζһ뿪㵽ĲƬ
 ǣûܰЩԱ
 С㣡
 ǵģ곤
 ȥB1򵰸Ϲ
 ֪ˡ
 ȻʹֶΣǾʽģҶֻ
 ݳȥĵĸ
 ǵģ곤
 ѽʽİ̫ˡ
 㰡δ̫Ϲ˰ɡ
 รǵĹƺ
 һͷͿ΢΢Цš
 ˵ҵæ¥Ӧòܵ¥ȥӴ˵ġ
 ɧǱǸ
 ᣬᣬС⡣
 Ϊôһ¡
 ǵĵ곤Ҳ˵λк
 ˵곤𣿡
 һ˵곤ֻõڻֲµŮ
 ģضǼλ־ò̫ԡ   
 ᵽĵ곤òָ仨ٻ˾ϰɣ
 һλ߼װǰŻƣʮʿ΢ЦضԻʺ
 ҽлĹ١
 ǵģĹա
 ׺ðɣҼҵ̫̫ڶ̥ʱǼҵ
 ˺ܶչء
 ǲҪлءǡԺɽݸ
 Էѣһ߻ʶɧĸȾ
 ˵ⷬ罻֮곤ˡ
 ˣðһ£һλСǡ
 ԼҪء
 
 ûûʲôܽǣȹһ¡
 ããԼȥͺˡ
 ߽ǸܽǻԴ
 ôҪһҲҰ
 ܽǴϼʮװ֮Уѡرϲġ
 Ҳϲȫˣǳ˵ӡ
 һ£Щȫȥ𣿡
 ˰æᣬûʲôõĵġ
 Ҳ˵ȫҪ᣿ҪʵǮ𣿡
 ȻҪȰæǮľ򣬵Ѿһ
 ŮĽˡ
 ŷ⿴ܽ˵
 ŷ⣿
 ǰĶ
 µĿڴͳŷ⣬˺ڡ
 òһֽɡĲͬŷеĶһ
 ͸ĿƬ
 ʲô
 ᲻ÿأǿҲ񰡡
 Ҫ˵IcˣҲҲֻһ͸ıˡ
 ѽǶбһ㣬ͿԿƬ븡ֳŴӵ߻
 ȻƬһF¡
 LEGATE곤ͬʱ૵˵ţҲͬʱˡ
 ֺŰٻ˾ĸɲ˵һûлհһʵ
 ſƬǲĿڶĵط˵ֵġ
 ôˣſƬʲô𣿡е̵ʵȴҲо
 Ѱա
 곤ֱֻܽǡ
 ǻųء
 ôʺ򣬸ǷǳıǸݰٱ꣬
 ϵĹ١֣ض˵
 ֮УǰħƵһɨա
 Ա͹˿ȫߡ
 λֻʮҵŮǰλӵڼܼǧ
 ԱֺŰٻ˾곤Ȼصͷ
 ܲͦϲġŮҲһȻı飬ø
 Ŀǻشš
 Ӱһĵ뿪ֳˡ
 AMEX LEGATEͨˮߵ壬ȫֻ
 м壬ڡ΢ѲʱЯŵġڽӴ
 ּͨصĸˣҲҪ;ȷϡ
 ܽǷ·һԸŵ̬곤Ӧš
 ˣ輸˵ȻһҲö
 ֻһҲ̫˼
 㻹ȥ𣿡
 ѾõƷȼķڹר
 ҪĻҲͻҵķ񡣡
 ̫Ȥˡһ߸ŹƷҲǹȤ
 ֲ㣬ҮԵĻü͵
 Ȼ˵ôҪҲû취ôͻؼҰɡ
 ķԸ
 ˻ǣأ
 Ȼ°
 ҪȲĻԿһ±¥ĲꡮFORTNUM & MASON
 곤Ľ飬ܽǳš
 ʼ̲СǲҽȽʽġ
 ģʽĵĻҪҪԿҳȥĵĵأ
 ¥ǲǵĶԻټܽĻ֪
 ᷢʲôء
 ȻƼǾȥһοɡ
 ֪ˡһᾡ׼õġ곤صͷ֮󣬾
 ѸһλԱйԸЩʲô
 òеĿ˾֣صǸ֮Ƶ
 ףǡǸһ£һ곤ԸĲݣǾ
 סϡôֻΪͰȫ
 µĻﻹءԲУ̫ˣ
 ǣǱϵĿ
 Ϊ˱⣬Ҳ̫ˡ
 һɫİٻ˾곤һδ̬ݱ
 ˵Ļǡ
 ֱ˰˿ɾǾ֮ͯ磬
 Ҫ˯ѩԱһĲ
 ֻССĺŮһƽľģ
 ˵һֻҪе紵ݶʹСеģӦǲҪ
 ϵĹǡ
 ˵˭Сеİ
 ֪꣬ʱǻȽ˷ܣڵһҪࡡ
 ûʸҵľɣ
 ǾôɡֻǺȸ費Ҫ˶ߣϾҽҪ͵Щ
 ֪ˡ
 ܽһԼȳ곤Ҳˡ
 ѾעĿֵزˣ˵ʲô͵֡
 ܽ૱ԹĻһۣͺȲԵʽ
 Ƶģ첽سַȥ
 Ϊ·ɡ곤еҪ
 ܽҡͷܾˡ
 ˡ鷳ɡǣ㰡
 úúáǸô鷳ǲ˼
 곤Ǹ֮Ҳܽ뿪ˡ
 һ·϶ڹĿˣڽŮңǲ
 ࡣֱĦʮ滵˳ļ
 ͻȻܽǴһǣˣ
 ôˣ
 ǷͬСɵľģæܵߡ
 㿴Ǹ䣬ǽ͸Үڷǵɡ
 дʵ˵֮󣬾߽˻⹬ʤ
 ʿɽĹ۾ݡ
 Ҫȥһ¥أС΢Цʵ
 ܽش𣺡֮˰ɡ

 õˡ
 ܽǶŶ˵ǰĶ
 ǣʲô
 һ˫ɫ۾ûԲ
 ڵĴװгɷ˶滹ضѻСɽһ
 ĺڶ滹ϴĺۡ
 һܼӵ㡣
 ۶졣ûԹ𣿡һƵСҨȡ㣬һ߻ش
 ֻҪϲ˾Ͳ֪ܲꡰζ÷ֻҪ
 һһȻǰٻ˾ڵķֵ꣬ζλǳݵܵһ㶼ѷɫ
 ΧŮԹ˿Ƕ߿ 
 ֮лλĿԣԿǰٻ˾رľԱ
 ֻüװû
 Ƽ㰡
 ܽһԥص۶졣
 ѵ㲻ҳ𣿡
 ȫûװΣˬءһӵ㰡
 Ȼ㲻̫ӡ񻹲
 ôҾͿˡŵҨһС˺ͺڶͽС
 ΢׽֮󣬾Ʒʦϸ۾°עζ
 ǵ˺һ̲סʵΣܽ۾ĬƬ̡
 һƷζŶӡ뺮콻֯ɵɫʣһػش
 λһɡ
 Ȼٴεضס
 ѾǺֵܳˡ
 ۶㣬ʺʱõųԡҪͬʱƷ
 ζ۵ĸͶӵζԼڸУʺϳѧ
 սĳӲ㡣
 ţĬá
 ֮е𽥼١
 ܽȫһԵ̲裬ֻǳĬس۶졣
 ΢бһ㣬͵͵¡
 һܽǵ˫žžવ˦
 ̲סЦˡ
 ܽƺĺϲ㣬ԽԽǰͷѾˡ
 Ȼ֣Ľɫ۶֮ǰʱץס
 ˳ù⻬
 еķ˿زָϡ
 ֻҪŮ˭㽹ģɫɴһ㷢
 ɲôóࡡ
 Ǹǻŵطſ֡
 ܽǻף۹ֱŻǵ
 ҪҵĻɲԵȵأĻһẦߵġ
 Ľë˵
 û˼㿴ͷעһǲ١    
 Ȼģô˵źءʵǸ˲ܵĵĺӰ
 ڣװбǧɾ
 ˿ʼ¶е̲衣
 ܺúȶ԰ɣ
 ȷ¹ٹ򡣡ܽʳۼҡȵػش
 һ˫СεŲ룬غ̲衣
 ôϽóԵĻֱ˵óԾͺ
 ǳֱӵĸ벻°ɡ
 ǣζŮɰС˵ǳֱӵĸ롣
 ȷʵܺó԰ɣǷǳĵม
 ǱûҪθڡ
 ܺó԰ɣǺܺóأҲ÷ǳóࡡ
 Ҳ߶ͣϢһ˰ɣ
 ģ˵˵ܺó˵ɡ
 ̫ûˡ
 
 ̫ǿˡ
 Ȼˣʹľഫڵľаɡ
 ǰҪ˵ϲ۶֮⻹һࡡ
   ԹĿ˵š
 ǼҲܺóࡡΪڱȽƫƧĵطԲǺ·ġ
 Чˣܽǵļʶˡ
 ĵأ
 Ҫ֪𣿡
 ҲǷǵ֪ɣҶʽĻ̫Ϥ֪
 Ҳûʲôá
 ˵˵ܺóԡɣǰ΢Ц˵
 ۡ
 ףûࡣʵˣȴʡ
 ֻҪҽȥ飬һ־ͻ֪ˡ
 ﻹĵֿǵѾеˡ
 Ҿ͸ɡȵշżٵʱٴ㡪ȥɡ
 ΢Ц˵ţһܽǵͷ
 ôҽٶһˡΪܺóԡ
 ܽɿˣ˫ƺ΢΢عš
 ٵһû⣬ĳԵ𣿡
 ⻹𡣡
 ʱٻ˾Ĺ㲥
 ˿ע⣬ע⡣ڰ¥鱦ίҪĿˡ

 7

 ô֮ھͻѿƷ͵ϡ
 鷳ˡҪˡ
 ȫԱڴٴι١
 곤ΪףŸ곤񲿾ֱ£и¥
 Ρͯװλ곤ԼӴ˵ʮλԱ
 ʮ˹֮£Ĺĸ뿪˻ٻ˾
 Ǳʲô׷Ƶģ첽߹תǡ
 ǽ͵͵̽ͷȷһվڻٻǰЩû׷
 һˡ
 
 ôıץĻûǸһµֵֻĻϰ߰ɡ
 ʲôʱ͵
 Ȼˣֺαؽųأ
 ֳ治Ųְɡ
 ԷΨһǡ͵ҪֻкȲʱ䡣
 ֮󣬲ߵģ곤ڲ࣬¥ƶ
 ʱ峡Ĺ۾ݣ֮ʱ¥κ͸ҵ곤ӭӣ
 ܵдûеĶҪȥƷ
 ļ۸͸ʵķʽȫûᵽĿ˶ԶԶţһ
 ֱóֻգиĿ׺ݡźڱĺڱµ
 ԱӺĿʲôҸ桭
 һСĻ˵ЦƵġ˲Ĺ顣
 ܾһܹ˵ĸо
 ǵģҲ̫˰ɡ
 Ҹɲһġ
 ˼š
 ̧ͷһɫǻƻ衣
 ưɺͲʼӪҵˣס̻ϴ¥޺ơ
 յУǱ̸߱Цļ¡
 Ӱƴ˺שеϣ˵ɫ
 ʮҵĽŮʮҵŮȻͬ
 ˵ӰҲ޸ҵػȺ֮С
 ġǿ˵
 ʲô
 ڻ£̫źˡ
 Ҳʲôź¡ԸԼĹҲǺ
 ֵ𾴵ģ˵𣿡    
 ţǰɡ
 鱦ӱĶԻ
 Ӧ˵û취ǰɣƽӱǲ
 ģֻܲ²;Ķ
 ܽǵĻӹ쿴ǳԶĶ״̬Ҳֵ÷
 ȴ˭ֽܷ⣬
 Ҳ޷ǵҲѹսս˵ˡ
 ĿǰԸ⣬ҲȰ
 ٺúоһ¡
 벻ˣлл㡣
 ܽûԼĻϵջԭλá
 ûʧķӦ
 ڻôá
 ǡԼȻ򵼣ǾЩθС
 ͵͵ؿܽǡ    
 Ȼ߼ȴʱеĺɫװɫñӣɫǾޱΡ
 зǳעĿġĽɫ
 ڿҪĺƵġ
 һμ֮ʱӡǻӰһظ֡
 Ȼ˽ǰ¡
 ڣڰҹĽϣܽһš
 Ϧĺıʲô·ҪʺλŮ
 ̲סš
 ҪʲôҪֱӻؼ𣿡
 һһʵ
 ֻԼһ˵Ļǻֱ·ؼҵģܽ
 Ѿˣҧ˰ļƳ̳ȽϺá
 ˵ҪȥҸղûж㣬Ѿ
 ˣͺ𣿡
 һô·ĺӣҲҪͰɡ
 ڰٻ˾Ĵɧûǳᵽȷʵšʡ
 ǣȤָ룬ָ˱
 ܽǻǱųĬ۹ѲŻƻֵĸ䡣
 ȻǹŻ°ɣ
 ڻҪ˵ʲôʱ

 ͻȻһССӱꡣ
 ۵Աߣһдšʿѡеӱ
 רŵꡱľͷӡǿƷꡣ
 ģǽȥһ°ɣ
 รҲӱҪ𣿡
 룬רŵ˵޺Ļء
 Ŀ𡭡
 Ǿȿһ
 һɵܽǣ˽ȥ
 һխĵꡣ߸ߵĳа˶ʮֻĸ߼ֱ
 ֻ̨һλ곤һ͵һֻɫֱ
 㵱ͶҲð޶ƷúŲõĻ۸ǻǵġ
 һ۶սĿˡܾ˲̫졣
 ˼Ҫ鷳
 ﲻͨӱࡡܵضһ䣬ּͶԻš
 ӱʲôͨͲͨ
 Ȼе㲻ˣţ˵νרŵİɡ
 ֮㿴𣿡ǿӲ˵ţǶ֮еŮ
 תͷǡ
 žͻȻƵģ¶΢Цóλá
 ѻҿ
 ߴܽǣŻ
 곤ӻнӹ֮󣬻ǴŲ͵ɫ
 򿪱ǣһۡ
 ߰ɡѻ㶪ڹ̨Ĳϡ
 ƴյĻɡȻ߼Ʒģֶ
 пó֡ģ
 ˵ܾԶĶΪٻ˾
 ȫͬĴ̬ȸеңһ߼ɬػشš
 ھɵߵ𣿾Ϊûרҵ֪ʶŶ
 ᱻͭƭˡѽǵɵĻҲǿ
 ˵޲þͲǮĻҿǺŵġ
 ֻͲȤɡ
 ֳ档СѧʱһȥŶꡣ
 λ곤Ȼ˵Ĺ˿֮󣬾̾͡
 һ˵ԽԽʲôĿġ
 Ȼ˵ЩǴм֮Ļ̾ͻһ͡
 ֻпЦԶԡԼʱʲô
 ܽʲôû˵
 һ˰ɡôܲء
 ǣǵķŭԶٱϡ
 ѾˣҲֵеĴˡ
 Ȼ⣬ǶʮŮ˵̬ʵڲˡ
 ˡ˵š
 ôĻֲܷʶĵ˷ڹ
 ̨ϵĻŻܽǵС
 Ȼֱ֣߳ꡣ
 ŭҪֱˤ֮ʱ
 ޹ࡡֹܽ˻ǡ
 ȻءءأޱĶš
 ȻƽϦĺ
 ڵŭʱʧȡ֮߳ûڵ
 ҵڸʲô
 ȻôСĺǰƢ³ľٶ
 Բ𡭡ſܽǵ֡
 ڲŷܽǵļóϣΪ˸еɻ
 ķӦûдܽϸָ𻳱˵
 ΪֻҪϿ˿̶ȵĶͿԽӱˣҲǺܵĶġ
 ǰվ˴Ҵٵؽ߹
 ʿᷢһߺХȥ
 еˮʱʵˢëһ˰Ļ谵
 ߰ɡ
 ģĻһ취ġ˵
 ҪܽǣͻȻͣ
 תǶš
 มǿʲôȤƵ˵š
 Բ۾ֱضŻǵ
 ǡ
 ʲʲô
 Ҫ
 ǲ֪ʲô¡
 ֪ʱ·ϵȫˡ
 谵Ľֵϣֻʣ»һˡ
 ܽǵñӵеϡ
 ǣȴӰ١
 ҪñӣȴͻȻһ¡
 룿
 ǡ
 ǸǩСʺʸ
 渽мͷҲβľϸʸ
 ʮ֧ҵļ̴еϵĺש
 ңҲݴܽǵñӡ
 ܽǣӦýгȴûдԼĶ
 ʲôΧסˡ
 ʮҵġССĺɫΡ
 ʲʲô⵽ǡ
 ɫӰȫźɫĹ  
 Ǽϵڶ֧ȫ׼˻ǵ
 ñƵòܴġܽǵ
 Ŵǲֻع
 Եֿɼ֮վһλŮ
 һ뿪ı飬ԸˮӰķ΢Цš
 Ѹٱ
 ű壬ܵԼΪڱΡ
 ôСļеĻһǺʹģ
 ǣֻӣǵƴɡ
 ҿҪܺˡԷſ𣿡˵
 ֪ΪϷŭأǾúأ
 ֮ӦǿԷˡ
 ǸǷſܽǡ
 սս
 һɫǰС
 ڶֵļʸȫӵסˡ
 ΧסĲǻǡ
 γȦ״ЩССĺɫӰһ򾡡
 ܽһ·վЩӰǰ
 ֵ֪;͵Ϯ̫³çء
 ӳǽϵĹӰƵ΢΢ػζ
 Щʲô
 ûµġܽǻش
 ЩΪС
 Ӱ֮еһͻȻǰ
 Ϊˣ
 Աʵ
 Ҫ˵֮ǰȱԼȽϺðɣ
 Ůشš
 ɫ˫ضʹߡ    
 ЩӰȫֻ
 ѽǹѽ
 Ĺ
 ǹѽ
 ǵ޷Կġ
 µҲֻܿˡ
 ǾѸٳ˰ɡҿ㣬㡭

 ӰȫתҪΪΧס˸ܲ
 š
 кЩӰѾƵģŷڵϡ
 ҴǵˣܽǴŹϣЩӰ˵
 ˵ϵİ߲þͻֶ򡣡
 ˲ʧˡ
 ͬʱȫĺӰҲʧ١

 ʱǻƻ衣
 Ǿվ֮С
 ȺеϽͷƵĳ·ϴϢ
 סʲôô£Īؿܵľ
 Ұļ仯һʱ֮޷κ˼
 ûñӵܽߵߡ
 รղŵ¡
 룬ǵһ¾ȥкȽϺðɡ
 к
 ѵֻᣬҲһɣ

 Ǹ
 ڽֵϿա
 ·¥СסҵݶȫϸСĶһڽµԶ
 ·磬ˡ
 æѹסȹڣͻȻ뵽ûֱҪ
 㿴ͦ
 ܽҲߡ
 ҲƮڰС
 һжȻӣڿɵزĳ
 ΪôߵĵطȥĻԱɰǡ
 รҪνĵġŮıش
 Ȼұ˹ػͷǵð̶ȵµ˽Ŀˡ

 ץǵصС֡
 ֻǾƽˡ
 ڣ֮Ψһʵߵʵֻ
 ҪĶʲôأܽǷſ˸յ֣˵
 ֻҪԸȫʵࡡΪ԰ߵİ
 ·̺ɽУĬĬήĻһ
 ԰΢Цš
 ֻܽǡ
 Ȼ˽ЩζȴǲţҲе¡
 ֻǡλԿΪȫܵŮǼָ֫촽
 ջ۾ȫ¿Եúù¼š
 Ҫ߽ߡ
 ԣԼڰС
 ѽ
 ࡣעһ
 ܽǵĲ֮£ֱָơ
 Ȼܵľɫ
 ƮڱȾɫĹ֮С
 ڰڵ档
 Զɽ͵Ӱӣ쵽סլϡ
 ֱﶼǰ죬ٹȥǺҹ
 ֮ӿֳûʶѰԼϤĽֵ
 ҵóĵطֻгվǰѧУķΧи׵ҽԺ
 ܽǿŻ̡
 ӦЩϵĻòҲԲɡ 
 ʱൽءţͰѴ򿪸ӵĻ£
 Ȼſ֡
 벻˵ȮһҲƮڰС

 ָǰȿȣ
 CosmosBodenStemHimmelBergFlussGipfel
 ǳɫ촽˹ϵʫ衣
 ǻӦȫġңԶԡ
 ǣܽҪݵȴΪС
 졢ءǡաɽ塭
 ģǡ
 ܽСգգ۾˻ǵķʡ
 㲻֪֮(ע32)𣿡ƽһΪȻʵ
 ûġ
 ڿת
 ּȥ
 һġܹʮԲ
 âǵ״˾һǣ֧ʱյľһ
 ǼŴż㣬ֱ졣
 ǺܽǾâǵ롣
 ʲô
 Himmels Steinbruch(ע33)֮ʱͻֹҲ
 ̫Ｑ˰ɡܽһؿſŹᴩصĹһ߻شš
 ǣ仰ȻöȴҪʵ顣
 ʲôõİ
 ϲ𣿡
 ף
 ҪʣֱܽǶֹˡ
 ôʫˡ
 ܽչһſ˫֡
 ߾֮ȣΪС
 ͸ڰ
 ڿеĻϷ˹â
 սսؿţʲô˵
 ԲεСеָ붼񷢿ƵĻ趯
 ԲΧ˻
 ɫĻðɫ
 鲻ԽҪڴʱ
 ע⵽ŵµĽֵ䡣
 ҪûƵģǧĹӵ治ӿ
 Ů֫ҲʼйΧšһƻõĹ⾰
 ʮΪʮ㣬ٱʮ㣬ٱʮ㡭
 ĺھܻڹâС
 ʢţЦġ
 ڣŮѾһ˿ҳˡ
 ·һŮһ(ע34)δ鷿۵
 ڣܽ¶ɵ΢ЦȻּг
 ȻѻƬʯ֮ǧ֮ػ֮
 ƽƻˮΪ֮ʥ뻨֮ʸܹȵˮ壬
 ͣתʯĥ羡ͷ֮Զʹħ֮ѣ
 ֮ʹڡ̵ͬĿĶȫϼ
 ݳ޵ı
 Щ󶼶С
 Ů޵Ʒȫڻǵк϶Ϊһ
 ܽǡԴᴴ֮
 ڿŹΧŮ
 ʱ
 ˣҵľѽ
 ¡өʢĵѩ⡣
 ԭ֮еƵԾš
 ٵҹɡ
 ǵԺﱬȫ׵⡣
 ƻա
 ȾϼɫƲʡ
 ·ƣһһš
 һ֦Ѿ谵ҡ
 ĵط
 ССĻںľͷϡ

 ؼҵʱѾȥˡ
 ҹͿҪˣȴ
 ϻһŮ
 ССġССŮ
 ǲ֪˭ޡ
 ԳγıϦĺ
 ΪؼҵĻ޾ֻʣ¶һˡ
 һˣǷǳįġ
 ηηأҪֵʱ
 ʧˣޱ
 ҵĶܵЦˡ
 Ļ޿ƺǳطǳҸ
 ΪŹ⣬Ů
 ǣòúҫۡ
 ǹ֮Уڰ֮С
 Ϧĺ
 ϣ̫Ҫ
 ҪǸޡ
 ֻһ΢Цģɰޡ

 ƻʱ֡
 վڴ¥ݶϡ
 ֻҪҪʱ򶼻ܻء
 Сʧڻĺڰ֮УվģѾʮ
 µĻǡ
 ǡᡣ
 ڿް
 ʶ֮󣬸޷ֹͣˮ
 ʵˣҲںޣʹֻǽ¶ŵĳ
 ʣϵˮѼп˵ǰزֶմʪˡ
 ۵Ůֻؿſ޸ͣĻǡ
 㿴ʲô
 ޡУСʱҡ
 Ǹҹڡ
 㵽˭仰ʶش˳
 Сһֱŵʣڵ˽𰸵ʱ
 ܽǡŮش
 ܽǡ
 ģŮ壬ǻƻĻӰһõ
 Ҫ˫ȴֻ§ס˿
 촽ĴС
 ǵڶεǡ
 ģֹİĽ
 飬ƴҪһЩ
 Auf Wiedersehen(ע35)ܽ˵꣬ʧˡ
 ֻʣ죬ԼĲй⡣

 8

 ɽرĵĻƻʱ̡
 ΢紵
 ߹ߵ·ߵľɫ
 ӭĿѧ·
 ûתѧǶ޾ɵѧУȥ
 һɲʱ䣬Ҳظݡ
 ֮Уиһ֢ȺǿҷеŮѧ׺ӻǡӰ
 ǡ
 ľƮƷȹ˹
 簡ࡣ
 һֵ̫ɵı鰡
 (ע36)ˡ
 ƽˡҴֻҲͨҲû˽ӡ
 һΪ˵ҽԺء
 ҽԺǷš

 ȷʵϺüβһͻ飬Щʵ
 λãôȷ
 ѵ˼ںӳУ
 ţࡡ    
 Ůڹޯվɣ
 ŰɣҲǺȷ
 㶼ûпŻǱֽ
 ô𣿡
 ܲ㡣
 óһ
 ɡ
 ÿŵ籨
 ǽͷء˵ڵ糵϶û𣿡
 ҿ
 ѱֽ̯ڻǵǰ
 ޯϷâ˰ˡ
 ףŴӡڱֽϵǲƿԡ

 ֽϸض𱨵ݡ
 г˴ģķ˵
 ĻǾۼһƵģҲ˵Ǵʲô
 ʲôֱӵʶؾۼϿգҵ⣬
 ߻ߵͨѶܵ˸š
 ⵽ǿֲ֮Ϊ¼Ǵģס״
 δ֮û֪ԭ
 ܵôעĿΪλõĸ
 ˵۾ʹͷŻµ˴඼͵
 ҽԺȥˡ
 ʼҾһֱ˰ɣȻΪڼ
 ûۿԲͷı鲹˵š
 ڸĸؼ֮ǰѾ˯ˣҲһ
 ̳ţԻûĸ˵ȫû뵽
 ģԭġԾ˵    

 ڽԶĻƻʱĽֵļиˡ
 һܽǵг
 ʵĹԼȫ׹âı
 ȻǸǡ
 һе飬޷ϸ׽
 ıʵıλãԻ˵ôҪ
 Auf Wiedersehenٱ֮ʣ˵仰
 ǣΨһΪʵ仰ûб¼καֽϡ
 ôͻȻô
 ˵Ҳˡ
 Guten Morgen(ע37)
 ۣ
 иӺܽĵطǾŵػͷһ
 īɫ׵ٿ³ء롤ѰһֱͦվڻǱ
 С㣬С㣬ɺã
 ĸһаá·ԤϵƵģصػӦˡ
 վһԵĻǣǿƵĴһ
 ˿Ϊ⣬ӻͳĳõǰ
 ΪСġ
 һĺɫװֽϽɫдʮ幫ּҵֽС
 ·ϽסǱǸΪҾѶ㡣
 ǰѶ˹ҡһͷ¶΢Ц
 ôҾȸˡ
 һ£ͻȻס
 Ǹҿȥܽǰɣ
 ʱӭҲڴĵءһ˵꣬
 һȷתһٰʮȣתȥˡ
 ע⵽ƺһССĶ
 ף˵ţôء
 ǻһ
 ģʲôأսսؿŸõֽУѯʵ
 ɡ
 𣿡
 ô붼ûĿ
 ҿԴ𣿡
 ҪҸͷ𣿰ˣµҲֻˡ
 ôҪ򿪿ǽ⿪дѰװֽ˺һŴ˺иǡ
 ม
 һ
 ĿĻƽɫǣӺǶǽɫġ
 ͸ģĻеȫü˴ɫָ֮
 ⣬ȫǽɫ    
 ಻֪Ϊδǳı飬ŻǷϵĻ
 ģǣ
 ȷʵֵǮɣе㵣ĵطࡣ
 ܹĻҪôأ
 ֵüԪĻͷǵûȥ˼Ҳɡ
 ӦòǼԪɡ
 
 Ȼ඼ô˵ˣӦòôĶɡ
 Ҫ°ӱˣǴšҪ㹲һ˼Ү
 ףԭ˼
 ʵ֪ڸЦǺȻؿ
 ͬʱ˼׶ѵķӦԼǸȻ˵
 ˣǣ֪򰲶ݵ(ע38)Ļ𣿡
 ûҮ
 Ҿͼ򵥵˵һ°ɡ

 һʮš

 ʮ͵ӱʦ·ʿᣬΪ˷ʺ
 ݵµίжĳ»伫Ĺ죬ִ
 ˵ǲֵľƷ
 ֻʱʮɣʱʺͱᶼѾˡ
 ʧȥΪ˷Ļᣬղؼշתֻ
 һŰOб͵ߣӴ˾Ҳû֪ˡ
 ม
 ĸֻ
 Ϊӵеֲֻֻ
 ˵仰Ҳֻ쳤̾ˡ
 ǽǳеĻ
 һĻҪҲ˵㣬ϰߵҲѶɡ
 ǣǾǸܰĻ
 ϸо֮ʱָͷСİĳͻ𴦡
 ¡¡¡¡ʼ˿ɰö
 ֣
 ɱ(ע39)Ϊںڰ֮ҲʱĹܡ
 ¡¡塢塢塢塭
 ԭǶĺ
 һѻŵߡ
 ż˵ˣĳ˵ͦʺϻǵİɡ

 ע2ϵأԭNegebָີ֮ءΪɫ˽Ү·䣬
 ԰λ׶Ϸĳີ֮Ϊϵء
 ע3Bonsoirġ
 ע4Mademoiselle Cent SoixanteġһʮС㡱
 ء
 ע5Schicksalġˡ
 ע6Jawohlġ
 ע7Guten AbendϵкӢĵġgood evening    
 ע8Spiral Uhrʱӡ֮⡣
 ע9WonderlandС˵˿ɾĹȡ
 ע10ʮ䣬ÿʮȽʸߵͣ
 ϰʱҲһʮ
 ע11ϼУǻɫͬԲİ档
 ע12죬Ŵʿڷż֮ǰֻȰһ¹ĵ
 ˶ҲԽƷ¸ȷƣִĹҲ
 ڡ
 ע13̶мܵѡ
 ע14Guten Tagġհ
 ע15ڣţһһձرڣдԱȫΪ
 δŮԣϷԽɫҲŮԷԼŲ̃ױơ
 ע16߽Ӣĳƺڵ¹Ϊͯ
 ڷǡ򡰶ͯг
 ע17Ÿ(Clavichord)ֳС٣ʮе״
 ƽ޽żܣҷ(Harpsichord)
 ִƽ̨٣̡԰ҷɫࡣ
 ע18˹̹(Staunton Set)ĻΡ岢
 Σ֮ĳ״档
 ע19λҲΪ뱤һһλܰѹ
 (Ǳ)ٰѳֱƵĸڣǰֻ嶼û
 ֮ҲûӣƶǰĹλֻӵλ
 öġ
 ע20Թ·(Pawn)ֻǰһֵıǰ
 ֮ڸԼıͿԳԵԷԼıƵԷ
 һڶԷƶ̳Թ·Ժ󲻿ٳԡ
 ע21Augzwangġǿжָĳ
 ƶκ岽˵ľ档Ĺ׼
 (pass)ԻǱ塣
 ע22ڣʮ͵¹ɡ(Michael Thonet)Ĺ
 ˾ѹġʮĺΡϵһ
 ľ(bentwood)ΣĿǰľҾ߹˾
 ע23÷(Demel Konditerei & Cafe)(Cafe Sacher)Ϊ
 µ֪ȹݡΪտȹݵĴʼ˷(Franz
 Sacher)ԭǵ÷ѧͽζΪ
 ע24BTLָ(Bacon)ݫ(Lettuce)(Tomato)Ρ
 ע25ƷƵĴʼThierry HERMESһİ
 ʿ״칤ʱΪʼ
 չƷ̬һ꿪ʼӱгΪԷƤƷΪ
 ֪ơ
 ע26ӷ(Tourbillon)ΪɵƳԲε
 ڹ죬ӾҪ֮һӷֵıָ
 ӷϵ֥رһҲʮֻҪǧ
 ע27ָ(Retrograde)ָߵ֮󣬻ٴԭλ
 ƶΧΡ
 ע28ʾ(Power Reserve)ԼʱʾִĻ
 оʹֶת
 ע29ŵ(ULYSSE NARDIN)߼ӱƣλʿ
 ע30иʽƷζŮΣǺɫϵ׺д
 ˿װ
 ע31ŷɴ(organza)ֳ͸Ӳ˿ɴ˿ۺԲ
 ƳɵϣΪΡα߻ȡ
 ע32֮裬йġʮɡձƽʱĶͯϰ
 ָ裬ȫƽɵĶʮĸʻ㣬ÿĴʣܹ䡣
 ע33Himmels SteinbruchյĿ󳡡֮⡣
 ע34Ůձ֮Уƹ̫ġմη
 ĵܵܡ֮һʹ粻գŮ
 Ůһ裬մճ
 ע35Auf Wiedersehenġټ
 ע36䣬ձ䴫˵ֵ̫Ϊ˱С۸
 ꣬д׵ȥ棬Ҽص˼ȴ
 Ѿ֮꣬Լˡ
 ע37Guten Morgenġ簲
 ע38򰲶ݵ(Marie Antoinette)·ʮĻʺ
 ˵ݳԣڷڼһ϶ͷ̨
 ע39ɱ(minute repeater)ֳơʱָӱԷ
 ֲͬĴɽ˷ֱʱ̡֡ıʱ

 Zwischenspiel
 Ļ

 ɽر  ĵİʱ
 ɽϡ
 ɽСˮµĳˢ֮£Ѿá
 ҹĽŲ𽥱ƽ
 Щ΢ʪҲŨĺڰ
 ڣ˴м˵Ӱ
 һλʮġҵŮּңԶա
 ľʵ֦ڷҡڣˡ¡ॡĵ
 ˹ֲǴӺܾúܾǰĬĬ
 䣬ɽػߡ
 ϸ֦ܽ֯Ѿȥվװ¨һ䣬
 һֱڵϵĴ
 Ůջߣǰɽȥ
 ɫĵƻƷǸúĺڰ湴һߡ
 ม޺Ĵ³˸̾
 ӣҡȣЩ˵ľɫ
 ǱڰȾģĺڷ
 ʺĿģʯ֯Ƶװ
 ѵ°ڣȻϧڵУȴһ㶼ûۡ
 Ҳɽλʮ£ע40
 ֲϣϾɵֽƴһǳʺħʱע41
 Ů˼
 Ϊɽϣƽ˼ɡ
 ǡ
 ûǴӾƾ룬òϰʱ
 һȺСŮڻѩɽϣǸĺȥ
 һձƵģ״Ҳ׵ĺӡ
 ֻάͬƣԶɽ塣
 ȻţֻʱƵĲãܡ
 ÿĻģܲѰءٴ̾Ϣ˵
 ʱĺڰʼ
 ͻȻģһֻʯһ˶ھޡ
 ͷϵֻǣһճԲĻΡ
 ǵ·Ƕ̫ϵıʯһһʺ۾⡣
 ӦԼѰ˵İɡ
 ޵һҪ鿿Ů
 ŮḧǷɫĸࡣ
 㻹Ǵء
 ͷʾ֮⣬еľɫȴ˿ûм١
 ʵˣСĵرˡ
 
 ԶԶأǳңԶĵط΢Ĳ
 ȻǶ
 ˫ۡ
 Ůűغڰڱŵǰ
 ;ľͷɽˮı˷
 Ӧǿõġ
 ΪŷǱѰ۾
 ǺӦİҹǲǿˡ
 ŮķƮ
 ڵľ޷壬ҹһǡ

 ڣǸˡ
 ճ˼ֱѺۡ
 ѺгʮᴩصĹ
 ΪңԶϸ֩˿һ
 ˲ŵ׳ܹ
 ʲô֮𡭡    
 ӦΪ˲ٿءħʱ(ע42)ڳԽʱյı˷µĽɡ
 ֮УðܵĹâ
 ŮŽ֮ĳ˵ǿ
 Ȼ󣬿ʼ
 ڶգǳһĹ㲻ͣ衣
 ·ǱΧĳկʼ
 ѾŮȫ
 ʺװ˺ڰƵı䱡ˡʱΪĹ㡣
 ֮ḧ֮ʱŮ˵̾Ϣ
 ȫ񶼻Ϊһ֧档
 ΢΢¡زԼ۶ϵϸŤš
 ֻ㱺ޱȵҸѾܾûˡ
 ŮЦţȻ˵
 ֮ƿصҪˡ
 ע40ʮ£ֳơŮװƽʱŮԵʽ
 ţΪС(Ͼ)ڡ¡¡š¡ѡ
 ʮԳΪʮ
 ע41ħʱֳơʱָƻ衢ɫʱ̡
 ע42ħʱķͬʱָƻ衣

 1

 £ʵġ쿪ʼˡ
 ʱڵ˽ܽعݸУ絽УľԱǡ
 ڸԱû֮ʱѾʼϸĳ
 ѵΪҪ޹˼ɵʹƲϿĲٳͷǵΪǿɡ
 ̶ÿ¾еı֮ΪԱ֮ʣò
 һ꼶ѧʽԱȻĥǹǱʵս
 ʽѵϾѾڷĹؼʱˡ
 һ꼶ģȥصľӹ
 ġ꼶ԱŰŻĻ߻һߴš
 һ꼶Ա̾˹
 ҲĻȥ糤źҲѾˡ
 ֪ˣ
 ǻػش֮󣬾ʹ糤ϽӹҵԿף
 ˿첽ҡѧôŵ׵ʽ¶ϲ
 ʤģ꼶̲סЦ˳
 ںԽٳ֮䣬һͻȻͣ
 ιʲôҮ    
 ָŵĵطΪ¹꣬ЩҵĲٳܵǸ
 ʲôںĶɢ
 ɣȻ㶪ֵط
 ̫ˡ

 ȻȻ˾
 Ĳ鲻Ըس߹ȥ
 ۡǱչĺۼء
 šôרնأ
 ˵˭͵͵ܽѧУɵĺ°ɡΪȡůҲ
 Ҫ֮ġʲôɣˡ
 һЩѾճɽ֦̿ڵ棬ƺ̵ɢ
 ֮ϣЩʲôɭɭĶװƷһš
 ǶѾսˣüѺ۴쵽Ե    
 ǡ
 ǹͷҮ
 
 ͷ
 ͬʱ˲ҽС

 2

 оΪʲô    
 ˵ɱ¼ҮǵģǵѧУʱֻ
 ƴڸʵ    
 A࣬ڳ֮ǰŮ̸۵Ļ⣬ǹε¼
 ԱսĹͷ֮
 ԱҽҲ˹ٳҳһš
 ˰ʦˣʦ̶ڳѧ˷
 Ȼܽѹͷܵز𣬾ʲôΣ
 ƷƵߣǴӹͷĳߴжӦò˹ǣȽ
 õĶͷĿֳŮǶԼ֪ʵǣ
 ƽУ԰֮УѾǹ̼Źֵһ׮ˡ
 ת˲֮ѾУᣬȻҲ⡣
 ˣֹͣ᲻ҲΪ¼𡭡
 ǰǰǸڲٳﱻֵĵ𣿵׿أ
 Σҿɲӽࡡ
 ôᷢô¼֮ǰҲаɱ¼
 պõʦٳûнңŮǾͳûߴġ
 ʲô¼ҲҲãֻǶҲãǸ
 ںοݱøңдýѧУĻ
 ˵ĿζءҲлֽڴˡ
 ֮Уֻһ˴һ²ؼı顣
 Ǿǰ׺ӻǡ    
 
 ǰŰɫдβͣӵдӹСѧ֮ʱĸװ
 һֱάŵƾϰߡλϱȳ˸Ե
 Ůѧʱȴգһص̬̾
 ģһ¡һλͬѧԱ߿ˣļе
 
 ʲôһ㶼𣿡
 ʲô
 ķӦλͬѧԶԡ
 û취ˣֻðʵìͷתڻǺľࡣ
 ûָ
 Լ֪˰һֻ߲һĮȻػӦš
 ܾͿʼ˰ɣôҮ
 Ϊ˼ڻѶˣԾͻشñȽ档
 ˵Ů֮أ
 ֮˵Ŀ
 Oui(ע43)÷ıʾ϶Ĵ𸴡Ѿеˣ
 ̵ֻػش
 มǺߵĻѾΧԼתˣٴ̾һ
 ׵ġÿܽǵʱ򣬶ǻ顣
 ŮУĽֹ涨ûʲôȤ
 ǲһġȫһӦðɡȻν
 Ҳָϲһ˵ˡ
 ҵʲôȫԱ״̬еĻǣ
 ޷˵
 һֱ˼ȥҲκνչġ
 ˡѧ֮󣬾ȥǺӰɡ
 ǣ֪ΪܾûٴҵǼ䷿ӡ
 ǣҪټһ档
 ǡ
 ڸﰡڱݱһ
 Ҳһܰɡ
 Ҹأã
 Ҳǵġ
 ͬѧǶϵһ㣬˴˽޹ؽҪĸ롣
 ̫û¡ǽҲһ
 ҵڶݻζǰ֮±ˡ
 ˣһλɡ
 ˵̴˽
 Aർʦֲأʮ꣬һ˿װ׼ʦ磬
 һĳոصҩɾȵĵز
 Ů½صλ֮䣬Ҳŵ˽̨
 ѧǶڲѰڴˣҲҪʼĵİ
 ΡԭӦˡ    
 ֲ֮󣬺иҲ߽ſڡ
 һƬͺ
 ֱɵĿͬʱƵġ
 һУŮ
 СϣһīȾɮһʵĺɫˮַ
 ˮַߵĿ죬°ߡ
 ۵İȹһľ߹ŷƷ
 ׾֮£УÿõЬ
 ΢΢¡ǰشһʺĺᡣ
 Ӧò⸽ѧУƷҪ˵ִձ
 ǳ崿żд漯⣬ѾȫģͳƷ
 ǣʲôҪעĿģ׵ˡ
 ڰ׷۾侲
 üƽĺɫֱѻɫвˡң
 ͷʣȹһλá
 ҪһʺĳžƽʱĻ滭ֵûʹɡ
 ۰֪˭ʶط˸̾ľһӾΪ߶ˡ
 Ůߵ̨һԣ֮תѧǡ
 ¶΢Ц
 ʱԼְֵŵط
 
 ӵңѧȫһվ
 񣡡
 ʦ磡
 Ů·뻮һʺǶԼƵģԵõ΢Цš
 ѧǶѾãֲʦ˷۱ʡ
 ſ֨֨ںڰд˼֣
 绨(ע44)
 ٴεطͺ
 Ȼİ༶óֵģֻаڵ˶ѡ
 ŮȻŵ̬˵
 ҽ绨ӡ    
 Ǿǻء
 ȻҶţǿʢѹ֮ûһ˸ҷ
 绨ͬѧһ춼ѧУࡡҪ˵Ļ

 ֲʦƽʱһ˹˵ţݴ£
 ڷɽĺﵮģʾǸò汸Ů
 ͻȻﶨӣûҪתѧУ
 ΪŸɽҪڱУһУ԰Ҫһ
 СʱĽѧιʱ䣬ǳҵɱൣʾ
 ʦּĵ֪˳ɱУΪ
 ʦҲͱ͵͵ˡԲʧľٶɡ
 ǣΪʲôͻȻתѧء
 ҲأѧУƶ
 û˵Ү
 Щ˿ʼ˽ҪȤΧɢ
 ʣԼ䲻ϡ
 ĻСͣ۵ĸо˵
 СѧǹҲ˻ɵġʮŮѧ
 ѹ֮ȴȫη飬
 ͨˡ
 ˵Ǹ곤ԼŮǵһ
 һֲɣĸо
 Ҷָ̡ȫͬѧٴ˵
 ûء֣鷳ȥҡ
 ʦҪֵȥӣŮȴº͵ֹ
 ء(ע45)ʲôľͿˡ
 ԴβʵǻԸȴûеõκλӦ
 ôվڽͿˡ˵Һ󷽡ͬɨ
 żҳĹһ㣬߹ڴߵλޱӯ
 ĽŲͷڷֻҪܵ΢𶯣ͻٵҷ
 ġôһ˵治֪ô·ģȻȫýµ
 Ь
 ŮߵĳλԱߣͣ½Ų
 ҵڡ۾Ϳء
 ˵仰Ķ󣬾һȻľࡣ
 ȷʵǸұءҡҷ΢бͷ˵

 Ǵפϼ(ע46)ǳ׸δĹһ
 ֪ʫϰ䡣
 ȻҪǶԷƵ𽥰
 ձͳŮͰһָ޲ŮͻȻش
 һ𡣵ǣ侲Ҳûƿ
 ԴԸлˡƽ˵ţɦ
 ɦǳɫͷ    
 紵Ӧǰλɣ
 ǰ׼ǰѱеĵطһ
 ȫǳ䲻Ĺ
 ѽǷ˲֪˵ңǺĺУ
 ʱ
 ɣҽһ°ɡĮȻشߴ
 ⡢
 ǶʱǳһʼȷʵеȤ
 ׸ԣûãְȫ˼ŻǸ۵Сϡ
 ڻûŪ״ʱתźڷŮ
 ǰ׺ӻǡȫͬѧע֮£ͷò˵š
 ׺ӣ𣿡Ů¶Իɫ
 ŶⳡȻĵ࣬ԵĻǡ
 ѵ˵ǰ׺ӻǣ
 ǵģŰɡı֮£ǺҲûˡ
 绨λβа׺ӻǵŮҪ͸һ
 ͻȻ˫֣κɫζס˻ǵա
 ӣӡ
 Դֱš
 Ȼô˵
 ѽء

 3

 һÿϵִġ
 ѧµĿγ̽ȣӦҪʼϰдʱͻȻ
 ĳȫۿĵĶҲΪΨһ߰ɡ
 ˣһͲͬѧ
 ǵġ
 Ůʦ㵽ֵһѧվ
 мͥʱӶˡֻϵУңԶ
 ȥʷ֮С
 ǰδеĽŸС
 Ϊվ˱绨ӡ
 ȻԱ߾ͷֵ׼Σȴûֻվ
 ڽҺ󷽣ŵؽ˫֣۾еϸϸģרĵŽΡ
 ȷ˵ֻεİ׺ӻϡ
 ٳٶۡΪУҲܲġ
 顯MagakiָõΧǽ
 ѧýͰͣʦʱظָΪǸ޹
 ֣ǰûн̹ѧǶսսġ
 ǵġУһ㣬ţм
 ˣܺáôһǡ׺ͬѧ
 ͻȻֲõԤУû뵽ĵ㵽Լ
 ǵġվѿαƽǰ
 ʱԱߣҲøˡ
 Ҳ֪ϵͬѧڿԼоͬѧ֮
 ֮⣬Ҳ˻šΪʲôŮԻǡ
 õļԹޣӦòԼ̫İɡ
 أձ
 ǣֲӳҡ
 ֮䣬Ȼһ𹲴ģֻһ
 һǡIchiҪHitotsuŸտʼͱʦˡ
 ǵġֻһԶġʱ䡯ûйȥҲûڣ
 ûδ˴е

 ǡInochiǡSeimei
 ǵġԲ𡭡
 ǲʶбҲôġǣΪ̫
 Ŀ⣬һֱû취˳
 ԼҲö϶̬ٳһᱻŮЦġ
 ˣͿˡ
 ڽˣƲֵ¡
 ̾һ
 ͷ͵͵ŮһۣȴҲ̾Ϣ
 ͺرȥ˶԰ȴûпκֵù
 ͵ıݣζ̾Ϣ
 ȻǺףǺΪҵԵʣ
 еȻʧ
 ʱŮͻȻжˡ
 ϯ¡
 ȫߡ۷ȹӣйĺڷŪӡ
 һʱ֮䣬ǻΪ岻Ҫվ
 ֻǰ׵ˡ
 Ůʰյ˫ۣһʪȻ˵ģ
 򵥵˵Ѿ˯˰ɡ
 Ȼ֮Уȴеס죮˿ɵĿ⣬
 ޱŵ
 Ȼ󣬱˫ۡ
 һ롣
 ôݵʱ绨Ѿ˯ˡ
 ôڤ˯˯ˡﶼüƽȶĺ
 ʲôȻ˯ˡ
 ˵أء
 ô˵Ҳ˯̫Ŀŵ˰ɡ
 еķ׷ۣҲûаѡ

 ԭˣѹӡȤȻ˵
 ͬѧ밲ʦֹҵ˽״
 ϸĽʦҲڲסԵĿЦ
 ôһǾյԭͬѧΪ˷ֹŵͬѧİߣ
 С㡣ʦĬķԣýһʱ֮Цһ˲;ˡ
 ʶʼʱ֮ӻǼ˯š
 ڷյũʹȻŽܵᣬ˿
 ȥһ䡣ôһʱ䣬
 ֮֡ޡԶȥ𣿸λͬѧҪ𣿡
 ǡ
 ǡ
 λŮֱͦ˱
 ôҰͬѧ˵
 ǵġΪ֮󣬾Ͳỹάˡ
 ˵ϸһ𣿡
 ǵġҾνޣӦֻδչҲ˵
 кü˸ŷԼ
 룬Ҳ˰еߡ
 ʱ
 ǲ·Ħͻͷһ
 ŮѾˣ̧ͷؿڵĺɫ趯
 ǳ߿ȥڿſУͥǱߵĴ
 AĽ¥λ˵Ӧֻܿհɡ
 ţתͷſڡ
 ͬʱվûЬκ죬߳˽ҡ
 ź͹ţûз
 ֱԾκ˿Լ͸ƵĶ
 ǿôˣһŻعԺڰá
 ͬѧǻŹʱԶ⡣

 ú֡    
 ˵еͬѧʦûע⵽ո߳
 ҵŮǴһʼûʱֵһ
 ߿ΪͬĵӰͬһĻϷӳӡ
 ͻȻԶԶĶ
 ʲôٻ
 Ȼ
 һִǿҴ̼ĴС
 ޡҪˣںסˡ
 תͷһָĺ¡
 ι࣬㲻ҪַҺ𡭡š
 ȻֻĬĬָŴ⡣
 ָǿһ˵Ĳٳ
 ǱгƲϿУͥݵأõͣиǰѧУš
 Ϊ˷ķ¼ֹرյţͣһͷ
 ĳȣһĳҪöࡣ
 µشſշҵľ˿Ҳߵ⡣
 ڸԷ̸ʲô
 վھǰһλŮˡ
 Ա߻һСŮ    
 
 
 ǺĬĬؽһ
 ʹʹʹͻȻŶӷ
 ǣôˣʦ׺ͬѧ̫ԾѸٵվ𣬱ס˻ǡ
 Ϊñϣͬѧһɻؿˡ
 ǣû°ɣһȥ𣿡
 Сʹʹ
 ҿͰ׺ͬѧȥ𣿡óѻҪ
 ŵߣʦѯš
 õʦĬ֮ͲŻվ
 ɣǣ߰ɣ
 ʹʹ
 ˲ż磬Ƶ߳˽ҡ
 ϻߵAһξĵط
 Ȼ˿ʼ񱼡
 Ƿһࡡ
 ӯţһͷŽŲĽڶһ˵
 аǣװݼʵ̫ˡһʼҶ¶
 ô¡ıء
 Щˡ
 ǵβҲæҡҷš
 ֻʮ룬¥ĽݣܵſЬѸ
 ٵػϱЬ˫ɫЬЬ鷳
 ߡ
 żҪ̳Ųٳȥȴһס˼
 ֱӺԽٳȥǱȽϿûĻͻ̱ȫУʦˡ
 Ƶݺ󷽣ȻǽߵѧУš
 üǵĽ̸ˡ
 ǵȻʿǷǳĽƳɵһ
 ּϸ
 ǿϵأбܵĹϵ𣿡һ
 ܶûǻǣӵģлƻħ
 ǼӿŲҪ
 ߼ĲϷƵĺھߵ˿ñ
 ڽرյĵդ⣬ɰŮɫ۾ɵôġ
 ǣѵõ곡桭
 ܽǣǶʱŭ
 Һ㣬Mein Liebchen(ע47)
 ܽ΢ЦţĽɫ΢Ʈ
 ΪһֱңҾúüįࡡ
 
 ״ǻšÿɰ̲סԼе
 Ʒ꾯դ⿴ŻǣȻ߽
 Ҷ˵ܽˣǲһֱŲҪʲôɣ
 ߵλ߹ͨҲһֱҪ졭ʶ𣿡
 Ѿܽ˵ˣдšܻشʲô֮
 취һִŮɡı顣
 Ҫشȴԥ
 ûйϵеĻĹϵʵڲ֪ô˵
 Ȼǡҵˡ
 Ų֣
 òô
 ҲҪ֣ʱҵѧУʲôһϿҮ
 ѽİˣҪʱأһȻ
 ͷŻǵ۾ѵMcine Patronen(ע48)
 Сħ֮£Ǽ̲סҪˣƴѹ֡
 ˵Ź֣鷳гʶһ𣡡
 ⺢˵ʲôʶ𣿻ǲš
 Ҫ顣ܽǲ㳲˵
 ʲô£
 Ҫ˵Ĭǽ仰ɣ
 ȻҪңھͿҰ
 ˵Ҳûõġ
 ȻĻ
 ࡣ֪Լʲôط𣿡
 ܽһ˫۾ס˻ǡ
 ô֪ܲ
 𣿡
 
 ô˵˵ʲôط
 ˵ﵱȻѧУ
 ͻȻʶԼ̫شˡ
 ֿܽʼϷˡڻƻݶ˶
 ֮ʱνɲڰУǰϷ
 ش𲻳˰ɣǺصࡡ
 аЦݺͿɰĴģƺûʲôԶĺ塣
 ȷˡ
 ⺢ӣרġ
 ͷ
 ҪְԱ칫𣿡ʵ
 ûϵģһ취ģһ취ģ
 㲻⣡
 𡭡
 ֳԵĽѱ飬ͻշȥˡǴҪ
 Ǵˡ
 жξ֮ʼһֶԻ
 ãŮС㡣
 С㰡ɺã
 ˵ǡԱ˵ıߡٿ³ء롤Ѱء
 īɫĳȹװõ¡ͬƽʱĴ
 Ҳͬƽʱ̬ȡ
 һжû°ɣһڽӼʹߵ
 Ůƻشš
 槼ʻMaybachӳȻϴοͬһ
 Ӳĸְ峵˸µ˺ۣ㲻ע⵽ѡ
 ղŲСǸطײ˺̵ƣҲûʲô󰭾ˡ
 һָŴԼһٹ֮⣬ư㵹µļĵ߸ˣһ˵
 ʵ̫ˡ
 ģ⸽Ӷ̫խˣӺܲÿء
 СһĳӦûȽϷɣ
 ظеСĳжҪСĸС
 ѽҲ۹󸮵ļҷࡡ
 ࣬Ҳ˵˵
 Ƕҳ㷹һչ罻Э
 ǣֻɦɦͷ䵭ػش
 Ҽ㣬ǣ㵽ôµأ
 ף
 ǰҲ֪ءܽҲ̽ӿ˵
 ֻҪϣǶôֵĶԴҶԳܡդ
 ŵһߣܽһ˫ֵʹ˵
 ݼֱǱֵļƷĹ
 רҵԱʰ·ɡ
 ܡ֮һҪϿΣѧУУʿǲ׼
 ģҪ鷳ˣȥɣȻ˵úܲ˳
 ǻһˡ
 ܽȻ̧ͷ
 ߵ۾Żǡ
 鷳Լ΢Сš
 ǲ˵̫ˣ
 ǾһС
 ҪЩʲôʱ򣬹˵
 û취ˡ槣߰ɡ
 ɴתŵ¹Ƶļӳȥ
 һʱ֮䲻֪ηӦ
 ΪѾ˳ֵɧеأѾˣ
 ֶаɣ롣
 ߽ܽһֱŵĳţڿĺϡ
 Ϊ̫ᣬƤ̫൱ȥ
 ò֮ɰС־εؿϰȫȻֱͦ
 ŵȴȷرʾϳŲĹ
 ȻҸС˵û֪ͨͻȻã²̫ʵ
 槺Ÿ֮ľ룬СضԻ˵
 룬֪ͨˣӦûǻһɡ
 л̿֡
 ƽ͵ػشǹ塣
 һֱվԱ߿ţȫû취ǵĶԻ
 ˣС㡣
 ףǵģΪͻȻе֣ǾŵػӦš
 ûзʲôֵ°ɣ
 ֵ¡Ȼϸţȴ벻ļ±ȽɧҪ֡
 ûʲôرİɡ
 ҾȸˡһϹ֮Ҳȥ
 ټˣMaine gemeine freundin(ע49)
 ܽǶ䵭һۣ¶˲õЦݡ
 ౣأ˰
 ҲౣأĹ
 ʱĺѽ槹Ϻţ˼ʻϯ
 Maybach񳵷ٲ׳ʼʻ
 תۼӿٶȣŸ֨֨Ĵ̶죬תǵΧǽײһǶ뿪ˡ
 ģֻм㵹ĵ߸ˡ
 ֱҵĿΪֹ˶ԭء
 ľûзʲôֵ𣿡˫ֲһ
 ۲ŻǵķӦһ˵
 ףյسһ
 ˣҲֻȽҸɡ
 ˵˭񰡣
 
 ڿȤսĿ˹Ƶģ
 ȥ첻ڳ֤ˡ֮һȥҰɡ
 šȥҪЩֹͷʹҩ֮İɡ
 ʹĲǶ𣿡
 ǶӻͷĶʹˡ

 4

 һ򿪱ҵţһŵҩˮζ˱Ƕ
 ֻ㣬ǹСижıġ
 ǻСѧʱ򣬷ǳҡ
 ǳĽͬѧǵߵĻ֮£԰ȥң
 ݳƮݵλƯŮ
 ȻԼ˵УһֱǸ
 ԵǳֱϸΪֹҲֻмδŻ˵ѧȥ
 Ҷѡܹʹˣû뵽ǵýװ
 л
 ̫ˣʦ档
 ǽϵĽʦгָ̱šУд˻ʱֻ
 롣ʽİɫҩżҩƿ滹šҽʦָ
 ʾáû˻صıֽ
 ¼ѧ״ʼд֡
 ͵ʹɡ
 šҴʹôذ
 Ǿ͸ĳΪͳ̫ʹ
 ˡдʹɡһ߻شһ˹ڷ
 ǳɫ
 Ųȫǿյġ
 ƽѧǾûͳзҪ
 ҪһװοʱҡҲ
 ˵Ѿѧǵıˣпһ˵ʱ˸е⡣
 ֮ѡһĴš
 ˯һСʱҰɡҪȻȥʦˡ
 дһԵĹó˸ɾͷ׺ʹ
 İ
 ǹƤžž઻ӶֽšǸǺһ
 Ҫࡡһ̬˵ţͰѴڴϣҰ
 ڴϵӲͷͷס
 ҲԹԵȡͷϵĶдʼβ
 ǣ㲻βȽϳҮ
 𣿡
 ˵ֻǿЦҲúܸˡ
 ô
 šл
 ΪLιϵĲ֮뿪ˡ
 ſڴŵ
 ǶԴڱ
 Ȼ˯ʱ䵱Ȼ˯š
 ǣʱҲûʲôԴʱ䡣ҲóֻѶ˭
 
 ѵףֱڴϡ
 ϴĴմһ䣬ϸо
 ܾýֵһء
 ʼ롣
 һӷô£˼ֱֻһСʱ
 ңܽʮҲǡ  
 š
 ɫĲɫչƣĿ񶼳ɫӡ
 ǵźڴϺ·Ū壬һֱ޷
 ĻӦòᵣ°ɡ
 ϣѵġ
 һţһߺ۾
 һӣ˯ˡ

 ŵ˻㡣
 ܳǳɫĹâ
 ʱ޻һķۺɫâ
 Ӻ̫ĵңԶĵط
 ԲԲĵƻһš
 ﵽĶ
 ղڱѽ
 
 ǣ˼ȴ˼峺
 ע⵽ˡ
 ˭ӽ
 ܻ
 Ҫӭǰȥȴ޷
 иεʲôƮڿУ𽥽ӽ
 ǵǰһź촽
 ú죬ú촽
 ᴥŻǵ촽
 ĸдú
 գȻƵӣּزȥ
 
 𣿡
 ǰ绨ӵ
 ǰĸʹõһһ˻ζ
 ޱߵĺڷḧŻǵա
 Ʒǰһʺĺᡣ
 ǺϷҪһ㣬ŻƷϵǳɫд
 ԭ˰
 ֱؽ״̷֮״졣
 ףΪʲô
 Ҫƶ壬ȴá
 绨ڼ뿴ƺ˴˵ĺںһˡ
 ʱԼĻĻ׵ɡ
 Ҳ֪ԼһƵġ
 ΢Цţذƿ۾Ѫͳ֤Ĳ
 ˹һȸº͡
 Ҳûʲôȱ
 Ȼ㲻̫ڳԼɡ
 ϸָϲŰɫĲ
 ӦǻԭȷߣͷõĶд
 ƵİѶдýӣȻŽǡ
 һ£Ҫ㡣
 ΪԼһڿѧУеįϣԴҲιһ¡
 𣿡ָԼʵ
 һﲻֻŵЦݱʾ϶
 ǣһȻؽһ˲С
 ģһʦ˵ġ
 һ˵ǲ뵽
 ˣ֪Ѿ˯ˣ
 ҪȹӵĿڴóֻʱ
 ͻȻץס
 ɣ㿪ʼɡ
 ǿѻǵӴ
 һ¡
 ǻŵ֮󣬾һץ˷һԵס

 ϿΡ
 ϾĵģӰ
 ԲٳĴҫ۵İɫâڵԾš
 Ȼϸʱ䣬֪硣
 һ˰źβһųĺڷ
 ֪żĻϣλŮš
 ǵоʮ
 ȻҪιۣȴ֪ȥġʲôźáң
 绨ӵĽŲһ㶼ûηĸоţ
 һظˡܾҪ˵򵼰
 ͻȻתAУBУͨıӵ·
 ม
 ŮͻȻͣ½Ų
 ǣ
 ſϷĺдšҡ
 һ˲뵽ķʽƣͷ˼
 Ļһɴ²۵ģǻȴز֪λش
 ӵִ飬һ
 һ¡
 Ҫֹ֣Ѿ̫ˡ
 滹Ͽء
 꼶ѧһλµĽʦΡ
 ͻȻ飬ͻȻĺɫˮַŮʦߡ
 ǸǳǸλǵͷǸ֮󣬾ߵҺ󷽡
 ѧУʦӦöյ֪ͨ˵ܻѧɡλʦ򵥵˵
 ֿܿʼˡ
 ڰֻʮֲˮʭԱķ۱֡Ǹʳ΢й
 Ŀγ̡ҲǻһǰϹĿγ̡
 ȫȻԹһУоǳ
 ģͷҮ
 ţͷ۵ӡ
 ѧУûƷɣİ
 תѧɣѵҪתѧУ
 꼶
 ףһΪһ꼶Ү
 ˺ܶϵ̼ϵһͷӶŮѧ֨
 ֨˵ڶȻŮʹ֮ͬҲܵעĿ

 ϶꼶ÿ඼塢ѧȫһ
 ֱͦˣרһµؿźڰ塣زסĵȸԾÿ
 Ц档Ͼã벻ȥעⶼѰɡ
 ǣԼһ㶼ӡ
 һһع۲ÿΧһʵпǽߵĽ̾߹ȡ    
 ֪Щʲôֿʼ߶ˡ
 ߽ǽǵϾģ͡
 ǼѪܣҰáһԸɲͬ
 Ա١ģѾûڽѧϣҲˣֻ
 ĵѧУ̸ʱżᱻѡ
 ӾԴһº͵ؿŲѾʧ
 รνġָԭλ
 Ǿһͷˮҵˡ
 ǺǡԭˡǺǣǼءǺǺǡ
 ʼĶԻ
 Ȼô࣬Ҳһ°ɡ
 һģ͵ͷӡ
 Ȼ͸ʱһԤ׵ſȥ
 һߴ˼һ߼ߡ
 Ϣشţֱߵϡ
 ˡСص֮󣬻Ǿعš
 ֮ȥ˼رҡ
 λˮַʽŮͻãѧ
 һͣسĺڷɫòҲвڴתԼİ༶
 Ը߹Ĺ̬̹ȻؽЩĽͺ۹⣬Ȼ
 һ۲˽Ҹ䣬ظеƷԻ֮˳    
 û뵽ĸԸظŵȻͬϲעĺһ
 һЦ֮ͻȻ뵽һ¡
 ˡܽǺء
 뵽ղǸδĻֻصԺʱͨ졣
 ǰǲģӦûžžЬȻһ
 ҲûСֱнŵ·Ƶġ
 Ԥ׵أͻȻʵ
 λµĴʲôأ
 ¡
 Ȼ̫ǰ˼ǶԷӦ˭ְɡ
 ܽ𡭡Ӧòǰɣϸ룬˵Ļǻλ
 һ۵Ѱɡ
 ɣľࡣ
 มľǸ֮ء
 һ̾ģֺõЦݡȻȫ
 òҲãζҲãʵǸŵ˰
 ˣ仰ǼߵҪõܵ
 ŮĿ϶ҲŸе⡣
 ǺࡡҸһȥʱ̽йء
 ̽ʲô
 ǸһǰңҸһȥӺվ
 ˣһ˵ӶǰڨͻȻ
 иװʿסӹƬһԷȻ
 Ҳֵ֪վ·Ͽʼҵ˵
 ˡղżȻ֮俴㣬һ۾ͱסˡ
 ǷɣǷǳѵ÷ǳĲࡡԸǵĹ
 ˾ĻȻǺܾ˵״ȴһ㶼ûжҡֻ侲
 ߶ԷҶҵûȤȻ͸һߵˡ
 Ǹ⣬Ҳֻں˵šҲǵһˡ
 ˷ܵźѵķṦΰҵȤؿ
 ȻĽǣ
 򵥵˵˵ǹ֮ͺ(ע50)ɡ
 ף
 Ȼ֪Էڵ٩ԼΪҲ֪ôӺ
 㲻ԼᱻѱȽ𣿡ҡҡһͷĺ
 Ϸʵʵ
 ˶Է֮⡣ľһʱ򣬵ȷָо
 һ㼵Ҳ˵ѱǾúܸء
 BУѾûʲôҪˣ̤¥Ľݡ
 ң࿴Ȼʲôᣬʵеįء
 ô˵أҪ˵ĻҾһʲô
 ǣһ黶ЦĻǺܰ𡭡
 ˳Ƶػش֮󣬲žһ¡
 Щֱ˵ҪΪ
 һһ¥ݣһ˵
 㻹Ȥء
 ǺӵСһĬšֱܾ
 곤ŮԽѵ˵ĸо
 Ʋֵߣӻδؼ˵ţ
 ϺǳƺΪϺ˰ɡ
 ˻صһ¥֮ҵķ򣬶ǳת
 BУAУ·ʱͬҪֻݶϲ
 ȣ;лᾭЬ
 ֵĴء˵
 Ȼ󣬾ֱӴߵĵϡ
 ûаЬرЬ
 һ¡
 ҪȥӦ÷ͬطУÿЬӣͻȻգգ۾
 Ӵڽϵģһ˫ССĺɫƤѥ
 ûпЬĶЬѾúõذȱԵˡ
 ֣ɻͷ
 ӱյ۾˵
 ˣΪ˼
 ҧޡǸһΣ뵽ĸʡ
 ΪڻϿʱ䣬뵽˰ɡ
 ΪҴ·𣿡
 ƺǰһбȽǿĸо
 
 𣿡
 ûȵǻشѾѡĳ˳ȥ
 û취ˣֻҲԼЬ    
 ѸٵشЬӡһѾǽĵڼ
 ȻǰογǴεķͨõ·Сܲǰ
 ѾߵǰˡȻߵĻƳһۣȴ˿û
 зŲ԰ڳһӱ͸ȫ׷ˡ̬ȡǣ
 񲢲Уй䣬ĳζ
 ʱתһ򣬴ͨٻ¯ĵ·
 Ҳŵ׷ȥ
 һȫУ˼ĵطɡ
 ֹǷֵˮǽҼסϸֳͨ
 ֻʱóʹõͺ͸򣬻о
 ɫܽ档
 Ϊ·Ѿ˺ܳһʱ䡣
 ٶ۵ĻҲʼһ㡣
 ˵ʲôϤĶֻǽڰɡŸѧУ
 Ϊʲô˼ĵطء
 Ϊһ֪ԼҪȥĵطʲô
 ȻҪֱȴ־ò̫׵
 ڻԥ֮ʱͻȻͣ
 㻹ðɣ  
 бԴŻǵ
 ıǿʲôأ
 ˼Ÿôش
 ˵ĻӽϿʼһֱֵ¡
 ܵѰʵ˵
 Ϊʲô˵仰Լ㲻
 ม
 ˵ĻȤ
 ǿèһӵ˲Ϸʵɫ
 ָ̻ԭ״ߴŻǼ˵
 ǰһѧУμŻˣ񿴵˲ٳз
 չĺۼҡ
 ң
 йͷӣ֪ʲôġһ˵ţһ߸
 䡣
 ԭͶԿֲӰ֮ĺܲ֡룬һ
 ЩԼĻȻڿ»Ҳѱƽİɡ
 ôŵ˲䣬ԻͻȻֳһ仰
 ľûзʲôֵ𣿡
 仰˾ࡣ
 ΪʲôʱͻȻأ
 ӳĬֻһֱŻǡȻ˵
 ˵ĹͷǱߵĶ𣿡
 ףָŵĵطǻǵĽűߡ
 лչĺۼ
 ֦ʣĻ̼Ŵżʯһúõһ
 УһЩװ׵ġʲô
 кϸĹ·ȴۡ
 ǹͷĳֶĹͷ
 Żǡ
 ֱʯĹǿˣʳҰƵģŻǵ塣
 ϲ𣿡ӵĴ³仰
 ûУǡ
 𣿡
 ĵЦˡȻˣҶ㡭῿ǡ
 ûʲôĵطˣǾ˱Ҳû취
 Ҫʱ
 ӾϵˮƵģӵԥǰ㵹
 æֱס
 ӽ޵ʱǱ
 ӣƵĺ촽ʱڻǵϡ
 Ȼһ·ִʪĻдش˹
 ҶҪ㵱ҵĹͺ(ע51)أ
 ӴȵϢ˵
 Ǳ۾ȴա
 úˮǽҼסģϸңԶա
 ˿ѪһһεմȾʺ졣
 ȻССֲ֫Ƶ𽥱仯˵塣
 ʮɫΣΧڻǺӵԡ
 ˰
 ڷŮЦˣƺԼɰͷ

 ֵطʲô
 ǻع
 ƷĴϲȵؿ
 ǼҪ̻ش
 ǣΪʲô糤ء⡣ⲻ
 ЩɫСˣΪʲôǸˣǺӣҡ
 ԭӦеĶȴ˲ȫʧĳһϯŻǡ
 Ӳˡ
 ֻʣ¸ղӵĴУܰŮѾȫʧˡ
 ˿ܡ
 ú棬ֻж÷ߵϸռ䡣
 ԶԶġ׸Դ̫ʱͺҡ׹һֱ
 ȻЩССĺɫӰǣҲͿˡ
 ϲƺѻǵĴ̬ζˡ
 һ˵˽ӦҪոõĵطɣͬƽչ
 ¶Ц˵
 ˴ʱлҵ˳ſʼȥ
 ءһ߻شһ߶Ǹƿһһۡ
 ҿڳ;ء
 ҲȥҽԺ
 첻ֻǵڰˡ
 ·ϲͷͷһ
 Ƶץץͷ
 ˵ֻˡ
 ǰ
 ϲοǳġֻҪˣ¿֮
 ʹӽʧˡĳɼҲҲ
 ⱻʦϡ    
 ˵ο㣬Ҳλ嶯ɱǿӡ
 糤ɻȱһҪġ֮󣬻ͻȻ뵽һ¡
 Ϊǰаɱ¼ನѧУź
 ʱӦûȫرղǰ    
 ǣûпɣǴĽİ
 Ǵĵ߸˰һȻػشһָ
 ˮǽһĵ߸ˡ
 ˵İͣǸ߸°ɡ
 ǽȥģ
 ԡ
 Ȼشü򵥣ǴѧڿʼǽڿؽΪء
 ˵´ι۵Ļǽร
 µ
 Ҫʲôɽοأ
 βҽǰڶ԰ɣ˵ҴϿʼ岻ȥ˯
 ҲϾ͵֪˱ҽʦԭˣΪһ
 ֵѧаԵȻ֪鱨أͻȻһЩд
 ˡ
 ǴȹӵĿڴóֻ
 ҺӫĻϵʱʾһʱΪԼˡ
 ʮһʮ߷֡
 ۰
 ԼĸоΪڲϵڶÿء͵ڰĿȫ˯𡭡
 ˣҪȥˡҸŮʺมϲĸ
 ζؿüĻǣػ˻˵
 ˵ҲԼ
 ֪Ϊ¶˹Цݡ
 ⡪ϲһһٵ˵ȻָָԼƷ
 ǰصĲ֡
 ף
 ҲͷԼǰء
 ʱſڽࡣ
 ǳɫдߣһʺĴӡ

 5

 ˵¶дϴ·Ȼù
 ɣϵʱŻ𣿡ƽʵ
 šֻ˼صͷ
 ʱ䶼Ѿһˣȴûг͡˵ǳˣ
 ˿ŷ˲ͺкˮİֻĲݮ
 ţ̣ͨǰͥСš
 Ŀγȫ֮󣬻Ƕû
 ൣλѲ֪᲻ʲôѣʹͿʼ
 ֮̽áʵԭ͹Ÿ绨ӽ̸ನ
 ڽĻһ᲻ͣܵʹġ
 ȻǺòط껹ʮǰ¡
 Ϊ˶ӶøһĻǣ뻹ȥһ˸磬
 ƽʱȽϷ˼ҲȫˡҵǣԶ
 еҲֻʣһֿˡ
 Ȱ߹յ̫˵
 Ǹ
 ˣڽҲû취ȵسͣˡ
 Ϊ̫ǿʱѾ˵ԵʣУŵĲݵϱ塣
 񡣡ָԶȻ˹ȥ
 ȷϹݵûʲôණ֮΢ȹֱڵϡ
 պݵζ˺ܸܵҰ͵ա
 ڿԳˡһ񳪸˵һ߻ش    
 ǲƵıºпƵɫ㵱С
 ǲҪճƷô۵һķ
 ֮ȣѾһٰʮݮţ̾ǻǵȫˡ
 룬һʱռ˺ڷŮĴۣҲ̫п˰ɡ
 ء
 ҪüͯҡҽǢһ԰ɡ
 һ˵ţһߴ˱㵱еĿۻ͸ĺиǡ
 ѡݫġƬ˾ͻȡЩʳļαеȥ
 ˾УɫʿʮޡԼģζȻƷʱ֤
 ȻʮеЩη壬޷սʤԼʳ
 ҪˣܿץһͿʼ
 Ҹء
 ţ̫Ҹˣһ߾׽һ߻ش
 ˾Ĩ˼ƽĩͣҲǺн
 ߼Ʒֱ̲混۵ãǼ˸ζ
 ȻԼǫ˵ұֶ˭ǻǻǾ
 ĳЩôĵĻóԡ
 ιһ¸ղŵ顣
 
 ѯ֮󣬻ǻڽΣͿʼ˵ʼĩ
 ڻǱ߳Ա˵ʱ໹޷ͻı顣
 ᵽģ㱧һ֮ͻȻʧһ֣
 ʵڲ̫⡭ѱºȿȵ˺һ߷Ÿ롣
 ԼҲ㲻̫ġҲֻôش
 ûаѺɫСС֮˵ʲô
 ɵĴɡ֪ΪΣǲԱ¡
 ܣĲݮţ̷̵
 ࡣǸĴ𣿡ͻȻôʵ
 ſʲôֱʽܵԸҲúﲻ̫Ծ
 ֲʱѧУľֹ
 У̫ò廳ɵζƯĺڷ˵ȫ
 εĻȽ˽ء
 һ˵ţһóֻϸϸؿֻӫĻ
 ոյ˼Ѷӡ
 ־ϴѶң˵ݸһ꼶ѧ졯
    
 Ȥ飬ǲܲȥһµġ
 ܻӭء
 Ц˵ǸеЩ˼
 ֻҪϲ׵飬ǻԼһж
 ʵʶʣ
 Ҫֻֻȴ
 һͨѷܻӭ
 ʲô
 ˵һ಻Ϊػش
 ˵绨ͬѧڷΪʲô
 Ҫʾ׽ĳɣ
 ȷʵĸ̬ΪҲ֡
 ȻǮ˰
 ǿϲɺأǡ
 һʱһ¡Ȼ뵽ˡ
 ѵ˵Ϊ
 νëϣʩԭƽѪǮ
 եȡ˰Ҫٳһ𣿡ޱ˵
 ԹеƽǣҲֻȻԶԡ
 ʱһѶ
 ʲô
 ˵ǡͻȻ˯ˡ
 
 ɱҲи޶Ȱɡ    
 ô˵Ǻ
 ͱ־
 ˵׺ӻС㡣
 ץεָȻֻŻԭ
 ˣʵԼҲе⡣
 ʲô
 ˵ķʽػش
 ǸǾǻ𣿡
 ˵ġ̾˵
 ǻһ⡣
 ˵סھ𡭡
 ȷʵ˵ԼǴӷȺɽģҸоȫ¡
 ˵󣬰Ŀһںȹ⡣
 ҵӡĴǺ˸ָо
 ܶطǻ𣿡
 ˵Ǻܶʱɡ
 Ȼȫ˼
 ѳԵһɶı㵱и˿ۻ
 νǻǵӵһ
 ף
 ǽ𷢻Ǻڷ
 һʱ֮䣬ǵ˼仰˼
 㡢ͻȻﰡ
 ΪӺͶͻʸеǾһӷˡ
 Ҫܰ¶һ̬ȡ
 ûʲôñܵ֡
 ôҾֱɣ
 ζʮָаЦƽ
 ܶ
 ٣
 ѻѹڲݵϡ
 ˵ɣ˵ɣȽʵġ
 һ࡭𡭡ѽá
 ѽǻһȫ¶̫ɰˣ
 ҪסְѽŬǱѹ޷
 รزǲǴһ㰡
 OX#*
 ͻȻ˺ʲô
 תͷһ̽ϰĹ꼶Աˮӡ
 Ҳеİ׺ӻǺԮ᳤
 ˫ס죬һͨ졭ֻ۾ضŵڵϵˡ
 Ľűߣһ㵱õķۺɫ
 ǲ̫ܵǿҵĴ̼С˵
 ȫ״Ļǣó߳ܵԼ
 ·ʲô¶ûһزݵϡ
 ȻŲõЦӭλĿһĻĹڡ
 ȻأҪҪһ
 áõģ
 ӿǸ֮ͶԭصӣĻһ
 Ӳؼ㵱ҡҷͷܹȥ
 ҲƷڲݵãӡʵľ룬¡
 ˮѧãҪһԱ㵱ɣոѱ㵱Ūˣû°ɣ
 ǡǵģûµģȫûϵģ
 ˮѧõı㵱Լ𣿡ͬҲеģָ֪ԵЦʵ
 ǵģżȻԼˡ
 ӵ̬ȾԤ׵رĻҹһΡ
 뷨˽ⲻˡ
 ϻǺӷ£һһʹĶ
 ΪԼǵȥǸ֪ðӽ
 İ׺ѧŮصشű㵱òҵˣѧ
 㾹Ȼһλǿһ𡭡
 ʲô鶼Ҫ֮Ȥչ˵Ƿǳĳɡ
 ûأȻҸոҲһЩθˣ
 ӦûûԱɡԻȥζԶһƳһ˵š
 һ۾ͿԿλѧá
 һ仰֮ȷʵҲ˵
 ǡǸ׺ѧ㣬㲻Ļһ԰ɡ
 һ˵ţһ߽⿪˲Բα㵱ĺиǡ
 ӡСެѡŵ«񣬻ɫƻ
 ˰㵱еİ׷֮ϣų״ɺͳΪ
 ոհѱ㵱ϵԵʣ˶һˣǿǳ
 ⿳ѧߵķǿɰ쾰Ƶı㵱
 ǣ㵱ҲʵС˵㡣ԻǵʳֻܳԸ뱥ɡ
 ǣ̫˼ˣӵı㵱Ҳడ
 ô˵Ӿ۾
 Բ𡣲Ҫ˵ѾԱˡ
 θʲôʱʼôСһԵҲ
 ҲûпӰ
 дร
 æҵطŲԼĿӺкһ˫һ
 ݸ˻ǡܴһʼͼƻҪѧһ˰ɡ
 Ҳˡ
 ôҲ΢һˡ
 ܽĤȡžһز𿪡
 ǵġȻɫǶãѧá
 ̫̫˷˰ɣӵĻشЩ׵
 ռʦǰĽű飬ŻǵĿӡ
 ҾͿˣ
 Ϊֽʢװӣɵһ𣬷˿С
 ͻȻûֱ
 ⲢΪֵʲô⡣
 Ӧ˵ڲܺúƷζЩʱ
 УͥķһΧУ԰ˮǽ
 һλŮϴſʮȵĺɫ磬ȣ
 ɢһͷ𷢣ڶֵͯͨĹֵʱȻվ
 ߸ߵǽͷϡ
 ߣȻҲʵĲ£Ҳλųڷ
 Ů͡Ǵͬɫڵһ
 ǽȻٰУڵһߡ
 ɣС㡣
 лл㣬槡
 СĲҪȿˡ
 ֪ԼҪСĵء
 л̿֡
 ǿǵıݣƺĳӰƵġ
 ܽ
 ܽ
 ͻȻһ֣ҪȤɻԴ
 ܽǣȻ֮󣬾˹ȥ
 ܽһץɭƻļһȫ۵
 βŮͷëʵصĺɫ硣
 ѽôͱץء
 ⲻǻСɺãһ˵ţһߵͷˣ
 ٿ³ء롤Ѱء
 Ի˵槳Ҹ±һȫʮ幫ߵɼľ֮
 ⣬ǸһӦԡ
 ֮£Ůֳֵ̫˵ģ
 ˼ҶûȫǱأѾҲӦװ
 ֪ǶԹֵǲ𣿡    
 ŲʲôУѧУѧУࡣ
 ѽ𣿡
 ɷ˼İװûеõòϵԷ񹫼
 һ˺üܽǲõضǧСĽɫ
 ڲܹǰ
 Bonjourmademoiselle (ע52)÷ʺ
 ǡ
 Сɵϣһ˫׵ס
 BonjourMonsieur Lupin(ע53)ĵ۾أ
 ǸۿʹܲˣԸովͱҶˡ
 ô׼أ
 ȻǡܽԵıش֮ʱͻȻе
 ˫Լ۾
 รλǣƳһ۶౳ͷȻʵ
 ӻһﲻ
 λ˵еĽŮǻôֵ
 ͰѴ˵Լļˡǣһ㶼û뵽Է
 ӡ    
 ҵĻǵ𣿡ܽǿʵ
 дšҵ˱ȹֵȤߡ뷨
 ƺҲˣԼС˴ԼʮŮԼС
 ҧŴǰ˼
 ׺ѧҵѧ㣡һ߷кһ߱ס˻ǵ
 Ȼ仰˵û˵Ҳ࣬Ӻĳ
 Уȴ׳Ľ֮顣ټϱرסȷ
 ʵеǳȡ
 ȡһ°ӣ
 ม
 ܽǵһ㶼š
 ȻˣҵˡԺưɡ
 ¶΢Ц˴Ű׵֡
 ̬㲻˭Ƚϴء
 ʲôǲŲֹϵ
 ѽǿѾǹεĹϵࡡܽǼˡǡֵ
 ǣӾ챻װֽﶪСһʪ۾Żǡ
 ǸӣΪ
 á
 ãܽСħ۾š
 Ȼڱˡ
 áááð࣡
 ƿҵż񡪡ȻʵȴŷԼ˿
 ððð࣡;ȻһͣкȻյȫˡ
 ð࡭࡭࡭
 ·һҵѰߣֻ΢ĶЧӦ{ע54)
 ǵģҶûж(ע55)ܽ¶ʤЦ˵
 һغϣλŮѹԵʤˡ
 վһԵĻ쳤̾
 ͬ顭˵
 ˵һ²ؼӡ
 Щ±͸޹ذ
 Ȼô붼ܸ޹أҲʵû취һ
 ״λĻľԵʮֿ
 ˣȻѾˡܽȻô˵ȴ벻ʲôҪȥ¡
 ͷĻһᱻɵģƮ˵
 ֮ܶﲻǸĵطû¾ѧУĻ
 ˵һҪ¡
 ˵ӦûڶСѧɣƽôܷżأء
 ˳߶ȥΪǰûЩأΪȫ
 ޷ܽǸСѧһŹѧģ֮ǰһֱû뵽
 ˵ȥࡡڲȥҲνȥѧɣ
 ѧбŴ˿ñСԴ
 ѵõأƺʼؿ˵Ļ
 ҮûҴû¡
 ı˲ÿʡ
 槡ѧУģȥѧУɡܽǷ·Ѿȡñľ
 Ҫ̹ƵģͻȻһ˺üѧУ
 ԸԱƵƱľݣվڲ
 罻ĵط𾴵صͷ
 ܽٴľݣվǽͷϡ
 ôľǣٻˡ
 žɳžɳط˺磬Ҫӹǵǰ˳
 ǧȥ̫Σˣ
 ɣС㡣
 лл㣬槡
 СĲҪȿࡡ
 ֪Ҳòÿζ˵
 л̿֡
 ɧĹֵŮ˷ǽˡ
 ôǰҲһ˰ɣ
 ׷ˡ槣ǸϿ쳷˰ɡ
 ǵģС㡣
 ľŭ׷֮£ݵĶԻ͸еĽŲԶȥ
 ڴ֮󣬻ƹƹҵ
 ¶ò£֪һеת֮ײľݵ
 Զ֮ڻָԭȵļž
 ǽˡءء̾Ϣ
 Ȼвٻ˵ǾֳĬ
 ˲߻ǿ¡    
 ̵Ĳݵϣı㵱ԭء
 ǵͻȻЩС뵽
 ӿԹһĻԼҲҪô
 Ͱѱ㵱ɡʣһء
 
 ȻûʲôúƷˣ˵ԼҪʼա
 
 ʱǲŷ֣ԼڸղһĻһֱſӡ

 صУͥ;Уˡ
 ٹӣĿþҪʼˡ
 ۰
 Ѿ˯˰ɣҧŬȥɡ
 ʹıǵĽŲǺܳء
 Ѿ˵ӵı㵱УоҲеĻҪغܶࡣ
 ǡ
 Ϊһһܷɧ˲ɵþ˲˲١
 ЬǰѵЬ첽¥ݡ
 ŻؽҵѧѾúϡˡ
 ߵ¥У῿ĵطͻȻС
 ƺֻAĽҺܰ
 ܾùֵֹġ˵
 ÿ𣿡Ҳʡ
 ǵĻǴҿܶѾȥ˰ɡ
 ǣǵÿΡػش֮󣬾ͰѶյ
 ţ̽Ρ
 ֲʦ˵
 Ϊʲô
 ڻǵļУʦ֮ǰص
 ҲûٵǾͽȥɡ
 Сĵ飬Ҳŵظںȥ
 ʱǿҵļӸи°ˡ
 ſ֨֨ʦںڰд˼֡
 λϵͬѧȫȲһе۾ֻһ
 ָǶˣһλƯͷŮվڽ̨ϡ
 Ȼ󣬵ʦҽܵ
 λǴӽ쿪ʼҪǰϵܽͬѧ
 һλܽعݸƷ۵ĽСŮ
 ıڷŮʹһΧȹ˰ɫͷΣ
 һеϽ̬ȸš
 Ǻ󷽵ĺڰϣ÷۱д˴ġܽǡ
 ʱƹƹҵľЧˤڵϡ

 ǣڿᱻมСϲƵģֳһ
 մѡ
 ׵еӵı㵱УҲɵؽӸš
 еϤеճߵ¡ߵ¡ˡ
 ȻվڱΧĵ˾ǡ
 ѽڻ˰ҵİˡ
 ĳСתѧԲõЦӭλĴͬѧ

 6

 ÿαϰΡ
 ʦҽͣΪ̵ʷʦͻȻҪļҪԻؼˡ
 ҵ棬ϯλһ׼һȫµĿΡ
 ɫŮֱ˱
 ȻĽŻǲȲذ塣
 ͬѧȻһʼúĪǺܿӦˡ
 ǵѾ֯ǽǹĳ˽ŮΪ
 ׷氮˵ĽŲѧУһİ¡˽
 ֮׺Щìܻ򲻶ԾĸоǴĺͺ
 ģܽǵΧ˺üܵǽ
 ƷӦرƵİɣ
 ѧУƷûֳߴ
 šҪôҲ̫ء
 ĺÿɰมһ
 ҿһͷ۰ǿǿ͸Ү
 㶼һƵϴôôƯ
 Ӧûרϰɣ붼Ҫùϵ
 ÿһ£Ҳ
 ѽҪյĻ΢ƫࡡ
 ҲҪģ
 ҲҪ
 ˣһĹϵ
 ôߵ飬Ҳ˼˵
 ม
 ֳʲôżݳϵķʵԪƵģʱ˷ܵĺ
 ֻܼװʲôû
 ˵Ĳܶء
 ǣǳӦúŬɡ
 ҲвСĲɣ
 һʼνǺͻּֿ
 ûأֻҪаͲġ
 νͬ˰û˿Խеࡡ
 ҲһȺ˵չ
 ǻǼװû
 ǷɵĹ涨ôأ
 ˶δʮꡭԶͯ걣Ҳͦ΢ġ
 ǲ˵ǿʲôİǲ
 ǸӦ˵һһŮΰɡ
 Ǿ˵ڰٺϵ
 ҲһȺרǳʵʵ顣
 Ȼװû
 һȺӵõˣǰ׽𺺹(ע56)һվſڣ
 ΧλڷŮߡ
 Ǹ𣿡
 ҵֽٿ³ء롤Ѱء
 ٿ³С㡭ʵְ
 槾Ϳˡ
 иǳʧ󡭡ǸɲԽһˡأ
 ʵڷǳǸҵֻСһ˶ѡ
 ม
 ģǻʵŮҮ
 ˷˸ж̾ϢԼͬ˵
 ʱA࣬ڹڻ꣬Ϊ˸
 ߼޺Ͱ˵صŮӶƵĴɧ
 ǺһֱԼλϡ
 ȫɢشκμ߷ʣϽӴգ˼š
 ô붼ܲȻ
 ԭתѧͻȻĿγ̾ͺܲȻˡ
 ѮתѧҲܲȻ
 ǣЩֻ΢С¡
 תѧôˣôֻСѧֻ
 ȴû͸¶ϣרŮ͡
 ʦֲķ˵Щɵ㡣
 ܽŷĳһϵĹģ
 ò汸ŮΪĳɼǳ㣬Ծ
 ҹĽƶ˵Ѿﵽ꼶ѧˡʱͣ
 ձһӣʱ䵱ȻҲܻķѧҵΪвӦ
 ԼϵֿŵĳѧУ
 ʱΪŵУԸͶ룬˲
 ༶Ǳ˵ͬѧ֮١
 Ҳ̫˰ɡſ̾
 ѧУѾܲȻˣǱȲܽǡ
 Ȼǰڰٻ˾ЩҲˣչ
 ȥĻʲôʶЩԭһᱻƻ
 ޷ʰɡ²ˣԼҲŵģ仰˵Ѿˡ 
 ͷ࣬Լֻ˼ʲô¡ 
 һǺںػϼ͵ྐྵ˼˾еֲ
 ιࡣ
 ţ
 ̫ˣΪ
 Ȼڸ˵ȴȫû˼ᣬһû˵ı顣
 ֻĻ˵һ仰
 Ψһĵģֻʱ⡣
 ʱߣ
 ֻǼϻ㹻Ҳûо
 ֻ֣Ĳɵ̧˵
 ˻ǣǸôأ
 ʲôôˡͷҵķ䰡ҵģÿ϶
 ҡһҡǻش
 ˵ܽ͵ģ嶼ǽɫֻ͸Ǹ
 еӱԵĻǣ˲ٽ顣ΪǸ
 ˺ܶྫܵһֹͣ߶ҪǷǳ鷳ģ
 ·Ļ͵ÿҡԶСңÿ
 ҪĲøɾвñ˿رǣ
 ʲôõһӱȥһҪ
 ȸܽǻС
 һֱķԸ
 Ҳڰɣ
 ˵а
 ֽƵôһܻʧ
 ȻڣҲúõҡˡ
 𡭡˼Щʲô
 ڷͽ𷢣ĸأ
 ôⰡ
 ĸ޿κεؿʼбȽӺܽǡ
 ǸиòͷҲкһ桢׵ʣȻ
 иԼദʱұ޺
 ǸеԼֿʼˣֻþ侲ػش
 Ҿøиŵ
 ԭˡӦţ˳Ĭ˼
 һ뱻ŵӣεתǰá
 ˣ
 ۰
 ֪ʱѧУһָ鱨ԱDĽ־Ѿվǰ
 Ϊʲô־ֻﰡ
 ֵܡʹʹ
 
 ǲϾװĻ顣
 鷳һء
 ־ϽгԪסȻıк
 ֻõһһŵأ˵еǸŮɣ
 ־ԶƵİƽٶϣƽʱ˵
 ͻɷõһٿʼУҿɡ
 ֮ܶȷһͽĵƬɡ
 Ȼ־ϾϸؿֻཻϵҺ档
 รȷʵһءǸողĵİɣ
 Уоû 
 벻
 벻Ȼһǵ¡ҪҵͨѶ¼𣿡
 ˣ㡣
 Ȥ𣿡
 ڻȷС
 ֻǴĻǲôĵġãҾͺúڴɡ
 ֮ǰһ¡
 ˵ɣʲô
 ־ϵ۹зʲôֵ𣿡
 ְֻ˰ɡǰ׺ӻǵδ޿޵ĳء

 ڴ֮أ
 벻ʲôġͦƽġ
 ˽ˡ鷳һˣл
 ûϵ͸ûͨС²⡣
 鱨ĻĽ̸֮е̺ʲô壬ȫ㲻
 ˵ʲô
 ֻġܺĮشš
 ûǶپЩ
 ʱ־ŹܵЦݲǺ֮䡣
 绹һࡡ
 °
 ǣ˵οܳȥ˶԰ɣ̫ϡġ
 ʲôʱ֪µģ·дʲôһʵ
 ոնݵʱǹ糤ҵģ˵Ǻ
 һ㶼ĵطʲôԼء
 
 û뵽һģȻһʼô룬
 뵽̴̵ִĸǲܴ˼ҵġȻ˽״
 ǼȻռؼԵ־ϸԶԼѾ
 ڻںŵĻߣһ˿Ĺâ
 д𣿡һָԼؿڣһߵʵ
 дȻ֪ʲô£ǺͦȤġ־Ϻᵽʲ
 ôߣҲһػӦš
 ȴи񾭳֡ῴŮ
 ǸšŲʲôǵֻ֣֪ǵ
 ͻȻϵʱСӡȥġվŵؽš
 ΢һ㡣
 Χܽͬѧǣȫ̸ֹͣЦһתͷ
 һ˵ôСġ
 ˱׾Լϣ඼ֱڶϡ
 Ůѣ
 ǽ𣿶һһ𣿡
 Ҳ˵ˣͻȻţ
 ˽༤ǿ
 Ȼ
 AҶʱһ˴ҡ
 ԻװΪҪȥԼᣡ
 ô˵ʵ̫ˣ̫ˡ
 ̫ܽˣ˼ôСôɰء
 ˵Ϊʲôֻлôܻӭ̫ˣ̫ƽˣ
 ǣԷ˭һҪúýһ£
 ͬѧǷ޷޲ƽڻȫ
 Ҿ˵Ҹ绨ͬѧΪҪҵԡ
 绨ͬѧ
 ˭֪𣿡
 ûࡣ
 һ£ǣɱʲôࡣ
 ףôأҲǶ𣿾ڽ쿪ʼ
 ֮ǰ˵Ҫģˮַͷġ
 ɶ㵽˵ʲô
 תѧôһӾ
 Ҫ˵ֻһҲѾ˰ɣ
 ˵ܽС𣡡
 Ȼ˼ʲôܽС㡯ģ㲻ö𣿡
 һֱȡƵĻǣҲʼ鲻Ծˡ
 һʼΪǴЦԹװ֪ġ
 ǣԽԽ¡
 ģ֪绨Ӱɣǰİ

 ѾںĻˣֻѰܸ϶𰸵ˡ
 绨ӡձһһŵŮ
 ڹ𣿵һ˵ʵˣ˭أ
 ЩΪ˺ͣڵŮǣҲʼһһأ
 ᵽ쳣̬ˡ
 ˼Ĳ֪𣿡
 šؿˣһһȷš
 ֻлһ˱ѿĳĬ֮С
 ҪɧΧ֮⵱Թߵ࣬ϴ
 һڱ˯ͷ
 ƽʱһں˵š
 ֮ͻȻһĻҽһͷɢƵģ̸Ц
 ǰ˯һСʱ
 ࡣǡҲŮ
 ףףǡ
 ҵͦȤء
 һȻͬķԣ˲ѹס˳档
 ӦñȺڰΧеܽǣ֪ʱѾվڻǰ
 Ϻö˶˵شܽعݸеŮƷ
 ǣֻǰϵĶдƵԵرһ
 ɱȤķζ
 һ˫üЦãɫȴЦ⡣
 ܽ˵
 εǸˣǸأ
 ˰浽ֱسš
 ܽôһʣûˡ
 ŬڱһůļѰ绨Ӳӡ
 ζ㡭
 ζ㣿ܽڴߴƵģŸһΡ
 ˼˻ɵĸо
 ˼˻ɵĸо
 Ưĺڷ
 Ưĺڷ
 ǳڷɳһѰݵ־䣬
 ֻóһЩǻĵ
 Ź˼СʱءֱСʱʹһ
 ʱ嵭ˡ
 ʵ̫˼ˡ
 һ㱵ĻǰܽǰϷ
 ǣͻȻͷ૵˵
 ô˰
 ı鿴üį
 ǾͿҪˡ
 һǼٿްɡǾǼٿޣĸԱܻǰС
 ֮һŮеʻûǲظеھΡ
 վںͬѧǣҲһɡ㲻Ҫ۸ˡա
 ܽǳĬ˺һӣȻ¶ƵģȻ̧ͷ
 Ǹ
 Ҫ˵ЩʲôĻ¶Цݡ
 ӦҪ˵ϰɡ
 ȻƵתһȦƷϵĶдͳƮ
 ϰԽ࣬Խܰ𼤷øӳҶ԰ɡλ˵𣿡
 ˵̨ⷬʡ
 ǵ߳
 ŭһ
 ͬ෴Ҳͬʱ뷢
 ƽĸϿʱ䣬ܻеĴɧһǽ
 B඼ˡڸʲôķԡ
 ܽǣ
 ǸɵءѾİˡ
 ϯȳĽ룬ܽһ˵ţһ
 ֣ذڻǵϡ
 Ȼ󣬾ͨһǡ
 ұء־˵õλһĻ

 7

 Ӷ𣿡Ůڰѯʵ
 
 ҰҲӦš
 Ǹûдխ䡣
 ĺˮζĿУϢ
 ̴ľںڰֻֻ۾޵˸š
 ʥ޵ĩᣬ޷еĲ
 ֻҪ͵ſŵȴͺѱٵҵվһ
 ˸ĽǼʱҰ޼ֱֻСһɡ
 ǣҲӦע⵽˰ɡ
 ڼľ룬˵ζ
 ˼棬ǿֿ˵ζǽڵһŨŨƮ
 Ǹǰߵζ
 һࡡŮ˵
 Ȼ֮ǰѼӸˡ
 ŮĴУ΢ӵʺͷ
 ֮һ㱥һٵࡡ

 ңʵմųξε
 AѧǶѾڲٳࡣ
 ΧǽжǳķεݣҡԱߣ
 ԶõɳһЩԸı߶ȵĸӣɳͼ
 æͬѧæװ
 ĿγݣʼҪֵܼɣŻԤҪ
 ٳʮȦĳܡԤĻǡ
 һһÿλҪй۵ġ
 ôȡ
 ûʼ٣ѧѾ¶һƣˡ
 ˵ڵÿεʱ̫ġ
 ղڰʲôء
 ǣԭżתѧŮͣ˿ȴûڲٳ
 ΪˣѾؼҵĻҲá
 ĬĬš
 ڻҵĵÿν֮ʱ
 ģ湻˰ɣҲûȥ
 źԽԽ˵ܽǣȻȻ˵
 һ˵ǰͷһÿࡡӦûдɣ
 ѧУҪС̿ࡣ˺߶԰ɡȻѾ
 һϿˣֹȴȫûиıࡡ
 ްŮŬ˵ţƶȥˣ
 ܽȴȫΪ
 СǵȻһӾ׼á԰ɣ槣
 ǵģС㡣
 СŵƷڡȻԭƷʽ·ڲûп
 ġͳǰǸ򿪸ӿ̡
 ѽѾʱˣ
 Ц˵֮ʹŮ߳˽ҡ
 Ҫҵλö
 Ƕʮǰ¡
 ˣȽϺðɡ
 һȥҵĻ̬һݱøɡ
 ȺŮΪҰޣһܽǰļһ߼غšýСม
 ÿɰมҪؼҡ֮Ļ
 ȻԼһҲڡ
 ˵һׯʱĻ䡣
 Ĵ̨ԣϴĺɫɴԵ͸Ȼɬȴ

 ӦòǶʮͯԻĳϰɣڻǶ˵Ļ
   ʵˡ
 û֣˭Ի밡
 㿴Ѿװࡡǿָŵķ
 ڲٳ룬ܽƬеľ仭ƵģȻš
 ȻӰһһλµŮ͡
 λǾõˡ
 ܽҡҡ֮ԵüΪĳЦ˵
 ѧУָ
 µ꼶רеĺɫؿڵϣԼʹά
 Ҳ޷˵ǺÿıʼдšA  ܽǡ
 ·°ڣɫĶ̿С
 ϴǰɫ࣬Ь÷ֺİɫ˶Ь
 ⸱ģѾ˵覵δˡ
 װŮѧ֮һܲҲŰ
 ʱʮĺϣӦòô֡ԭӦá
 ǡ
 ۣȻԴζء  
 Ȼɫݣܾĸоء
 ҺʼϲַҮ
 AѧǶܽǵ̬סˣ׷ֱʵط롣
 ƷֱƵĿɰͣ˿̵װ׼
 ɫ֮ķ࣬˸ܵǿҵĳԭ
 ĵ״磬ⴿǿƵģʱɢһ
 ֱµϢ
 ȻˣҾҪҪϥࡣ
 Ҹ˱Ƚƫð
 ͬѧ֮УһȺִĳϲõǿߣǶȷۡ
 һֱվܽǱ槣Ҳѵõ¶˲ı顣
 һǾãĿ֮°Ѱ˫ȶ¶ʵǡ
 ѽ㲻ϲ𣿡
 С㰲šڻϲõ˿ѯָֻ֮Ϊԭĳְӡ
 ǣĿǰΪһˣӦþʦʤ47꣩ɡһ
 תѧԱ߼עرĵһ߸λĽСѧȶԺüΡ
 ô˵ǡ
 ܽԺ֪˰ɡŵͦл޵زչʾŹǰơ
 ܾãʦҪ˵ЩҰݼīʤм֮Ļɡ
 ٽ֮󣬾ͿʼܵĲ顣
 ϴԤһҿԼѡĿеֵͬѧѡ
 ʺԼ߶ȵĵܣȻͿ̿ʼˡôһǡ
 ʦûгһλͬѧ֣һվǰ
 ܽͬѧ
 ܽǾͿˡ԰شš
 ˵۹⿴־̬ȣҪȡھƵģҶͼ
 ʦѧǻڱ˴õϵŶԻ
 ڳĬ֮ɵĽǣȲܽΣһ£ܻø鷳ɡ
 ðɣǾɣҪעһࡡʦһ˵һָұߡ͵Ǹܡ
 ܽǿǱһֱۣߵߵĵԡ
 ǣΪԱر׼ĸ߶ȡǴ˲Ҳţ
 ͸˵ʲôˡ

 ܽǴǽսصǰذı飬Ÿʵĵܣ˵
 槡    
 ǵģС㡣    
 ŮͺΥ˵ص˵ͷ
 һ˲䣬ӰѾʧ
 нɫĸ߼ºʹ׵Χȹɵգܽǵ
 ͻȻһλߵĶºɫ̿ĺڷŮ
 崿ŮͷΣϴŽЬĳѥ
 һʵСȺʹȱɫ˿˿Ͷ֮̿¶
 һذ𪼡رעĿ    
 Եò̫ͻǰƽطƣϸ
 µддˡHausmadchenHildesard vF(ע57)
 ˵ܽǵ绹ǿϹ涨ķΧ֮ڣ
 װ磬ǿֱӷĳ̶ˡ
 ȻĹǰòһϹȻץס˵ܡ
 ҡڵֱ󷭣ȳƵתۼѾڵˡ    
 ڵһٰʮתȻʼ
 ףԹ۵ѧ֮䴫˾ľ
 Ϊ槵Ķ̫Ȼˣⷢʲô¡
 ƺܲתš
 żϵƵģÿתֹʱĽžͻſһ㡣
 أһȦһȦ
 ˫ֵָͷſ˵ܡ
 ǿƷɳڿкȦ
 ߺڿзɳĻ·Ա֮£չֳС
 ȻҲ
 ̿ŮͲڵ·ɳϣ
 ǰӲˮ棬Ϣŵء
 ׳ˡ
 ջسYչ˫֣ٴιؾ
 ֳĬӡ
 Ȼ󣬱ķȲʡ
 С㣬С㣡
 㵱ҵĽɣԵĻҸΪŮͰ
 һָжޱȵѧֳڱڣԵĿȡ
 ˵ղǸ𣿳õ𣿡
 ܰɡǿûеԵͨҮ
 槵ıݣȷʵʵʹ϶޷ղŷ
 ʲôµˣҲֻά𾪵Ҹжѡ
 ôܽһػȫ
 ʲôôݵֲ㣬ԼȻƭ˻ǡ
 ղֻůѡһһҲ̫鷳ˡ
 ܽ׼ҪʽϳˣҲߵͬĵ֮ǰ
 ֻҪԸ£ġ
 ûз𣿡
 ν
 㻹ＱҮ
 ƽվڸʵĵ·žһ֣ʼ
 ű۾о
 վһԹۿǣ˽źڴ
 ڣɫ۾ˡ
 ʱ
 ǸƻϣܽԼƮС
 ڵ񣬾͸ʱš
 ѵҪǡ
 Ȼܽ˵
 槡
 ǵģС㡣
 Ůؿؾ˵壬ڵϡ
 
 ѽֻץAѧһţһ߼ۿ
 ܽǾڸߴƵģŤŤȥػζ˺һ
 ӣòײŽһ˫Ķʼǰҡˡ
 أԽԽ󡭡ԭӦҪŶԣǲûУ
 ֻһֱάԭĶҡš
 ҪĻڰ֮伫ΪĳƬƳɵ
 һƷĻȻõģʵ񻵵ģҲ
 ڴ۸ж߰
 ʮ֮󣬷·תƵģĵżֹͣ˶
 ׼ʱŮٴ˴ӵϱϢŵء
 ܽԺչ˫֡
 Ȼ󣬶ɶĬŵĹ˵
 ΰ
 ҫ̬Ҳʮš
 ˣʮ
 ôСء
 ţǻСġ
 ңҲͦɰġ
 ţֻҪɰûϵˡ
 Ȼ㲻̫ͺȲʻӻԾ𣬲ٳһǶʱֹ
 ˣ
 ֻа׺ӻһ˿ʼΪŮ벻ƽеġ
 ȻһʼЩ˽ĿǵܿԴϻؼС
 ֵˡ
 һ׺ӡ
 ǡ߸߾Ӧһվ
 ҪúŬรװġܽЦ׳仰

 񱻵ء
 ҼҲ
 ԱǽͨŮɱݵĿԭ
 Ͳжߵˮ׼
 ֮ҪȰȥԵĻԿǰ󷭼Ȧ
 ǰ淭档Եֵܲˣ̶Ұڵʮϡ
 һ˼ֹ涨ӣһѡ߶еĵܡ
 ָ߶Ӧа취ɣ
 صж֮ѡԼͷͬ߶ȵĵܡ
 ѽ־ء
 
 ܱ˵ʲôҶܵġ
 ʼ
 ʦһҪץס֮ʱ    
 ءһص
 ҪݵĻͺֻѣĳ־޴ľ
 ǣЩڹӺбܽعݸеĲٳϲ
     
 ղʲô
 ţҲˣǡ
 ŮǻԿ֨֨š
 ˵߼ڷĵط
 ԶõɳǸݸǳɵҡ
 Ķ𣿡
 ۣҪĻɾ鷳ˡ
 ǣ
 񳵿һľŵˣʮҡ
 һ΢̽壬
 ޡصľ֮󣬾˺˺һξ롣
 жʲô
 ιҪ˵ֵĻ
 ǣжڷⰡġ
 ໡θش˳ĺ
 ϸŷ䣬һ޷ݵȷ硣
 ӦǶǿҵζɡ
 Ұ𣡡
 ȻҲ֪ɶǱҰҪˡ
 ȹҪôֶܰɡ
 ͬѧ侲㣡Ҫվ
 ǡ
 ϰȥŹ㡭
 Ĳҽټ˴˼ɧ
 Ի˵ǰĴֻƺ̫ʵСֻ
 һȺϤݳִһ˵
 ľûзʲôֵ𣿡ڲٳϱֵĹͷ
 ԱߵĹͷȻ󣬻ڵҡ
 ֵļ󵽵״ʲô壬˴֮ǷйȻ֪
 ЩҲֻΣ￪ʼأ
 ҪȽϺมһȻѻǵʶʵ
 ֻҪ棬Ͳ˺ˡ
 ܽǣ
 Ůһ۶ܵԼߵĻǡ
 ĲûȻʧ
 еĹԸƽʱȫһ
 Ҫ䣬͸ңŸɫ
 Сʱ򿴹ĻдģֻҪǱ˶
 еȪˮ
 ܽƳ˾㵵ĻһۣȻ˵
 ˻ء槣Էǵࡡ
 С֮ԡŮ͹صͷߵ˵ı
 ȻҺ̻һԷζֹͣ˻ˣתͷ
 һԷˡ
 ģǡ֮ǰ˵￴Ǹ
 ΪʲôҪʱ¡
 Ҫʣܽȴ°һָ̧Զĳһ㡣
 ѲɣǸ𣿡
 ڵȴϷĶһǿ졣
 ףָ̿ܽŵĵط
 ǲٳĲ¥AУݶϡ
 ӦǽֹİſڻӦ˭޷ȥ
 ߸ߵ˺󷽺иӰ
 ӳҹīɫģܳܳĺڷ
 绨ӡ
 ɫˮַǰʺĺڷз衣
 ΢Цŵ촽Ե

 һÿϵִġ
 ѧµĿγ̽ӦÿʼϰдʱͻȻĳȫۿĵĶ
 ҲΪΨһ߰ɡ
 Уһ㣬ţм
 ˣܺáôһǡ׺ͬѧ
 ͻȻֲõԤУû뵽ĵ㵽Լ
 ǵġ
 վѿαƽǰ
 ֮䣬Ȼһ𹲴ģֻһ
 ǵͻȻһ
 ﲻ̫Ծ
 ͻȻأǺҪܳȥ
 ǴǵAУݶϡ
 ǣΪʲôأ
 ͻȻأĳ˵
 ǣ㰴Ŷӡ
 ˵Ļģ
 û֮ǰѾ˶Էͼ
 ʹʹʹ
 ǣôˣû°ɣ
 ҵĶӡʹ
 һ°ǣ㵽ôˡʦ׺ͬѧ̫Ծ
 Ѹٵվ𣬱ס˻ǡ
 Ϊñϣͬѧһɻؿˡ
 ҿͰ׺ͬѧȥ𣿡óѻƵ
 ŵߣʦš
 õʦĬ֮ͲŻվ
 ɣǣ߰ɣ
 ʹʹ
 ˲ż磬Ƶ߳˽ҡ
 Ͻҵţֻʣˡ
 Ҫ¾͸ɴף˵İɡԺܷ
 Գ˵
 ҲöҪʹġ

 㻹ϲΪǿġܽ˵š
 ǡǲǡĵǳʽ治ͨĴֱѽ
 ܽɵBУݶԵԼʮ幫߸ߵĵط
 BУƽеAУϡ
 Χסݶ룬һЩ֩˿İ̡
 ܽİĻǣʱ·AϿΡ
 Ҳʱˡ
 ĸһ·Թһء
 ΪԷǷŭǴζܽǲ
 ̵Ůʵ
 ģ槣һʤ𣿡
 طһͷѷʤ槻Ӧš

 ƽʱһͦñֱվ֮䲻ʮֵ
 խռϡ
 ˵ûҡ
 ܽϸ϶ȵ˫УǽžžવĴţһ¶˵΢Ц
 ҪˣСУҿǱ˭ء
 ʹòֶΣС㡣
 ֻǿЦ
 ǼֱԼƵģƬеĶԻ
 槣ȻԷϧҲóɡܽ˵
 ɫٴ¶ƽʱټơ
 ȻͻϮӭôȤӦñȽʤɣ
 ǲóһĻλ˯˿ɾ̫ʧࡡ
 С˵ǡ槱ʵŮ͵ı飬˵ʼ
 ֮ǰȻ·ɡ
 ˻Ůͣڶ

 8

 ôҲνɡ
 ǡ
 Ӧˡ¥һţһ̹Ȼ˵
 ȷ˵Է㣬ζġ
 ԷôһʣԺԶЦݻش
 Ǻڷλ
 Ҳ˵Ҳǹѯʡ
 ܿϧûСô˵ŵ࣬ȴȫûźı顣
 ֮УǿAУݶϴźɫˮַŮ
 ǣʶ˲ѣֻص˵һÿεʱ㡭
 ղǻΰɣΪʲôȻӲͷƤʡ
 ໹ǸƽһֻǻԳŵЦݡ
 ʹֻȴͻȻһֻȻʵĸо
 ֻиа취ͨ룬ֻԼͬľ
 Ի˵Ѿʲô˰ˡ
 ƷԵþȣԼǰķûа㯡
 ڣڡ
 һ¥ݿ˴¥ǽϵչѾ
 ˣֽĽҲʧȥ˵·Ļܡڻѧ֮ǰѧУ
 Ѿֹѧݶˡ
 ģࡣԭضʵ
 
 Ӧ֪׷ʲô°ɣ
 ֻ֪һСֶѡȻɴػش
 ʲôʱֵģ
 Ҫ˵ΪǸ𻳱ʱһڿЦľˡ
 𻳱Ĵ𰸡
 ܽиתѾһǰˡ
 ΪʲôأԸ𡭡
 ҲҪ㰡һȵԼȷŵʱ˵˵ǺҲ
 һЩɣһ˵ţһʳָָŻǵ
 šǸ
 Ҿ̹˵ɣԪ״žǻࡡ
 ңָԼȵʵ
 ûзԼѵȡ𣿡
 ȡ᣿ָʲôѯš
 µȻôٶ۵˵
 Ǻڷ𷢰
 
 ǵһôʣҲӦûˣ
 úˡ
 ºŮʱһ㶼𣿡
 Ȼְһֱôܻô
 ʶϵĲܣϵĲܿǽȻͬม
 ̵˱ѧĽʦεıӦš
 Ҿͼһ°ɣ£پò
 ܣпܵġȻҲƭ鹹ĿͻȻתѧ
 һŮͣȻܻȴȫܡڵ
 ˵ӦǰõġǿƵǳԹ£
 ǳŮСֱʰɡ
 šƶǶصͷš
 ǣ˵ˡȥѧУɡֱ֮ƷѧУΪֹ
 ֻ˶̶̵ʮӡǸ𻳱ַͬĻ
 ིһͣȻּ˵
 ˵ӦҪ׼ȴʮ֮
 ɣôأ
 ôأ
 ֻҪصǰʱʼ׼ͺˡɵػش
 һ˲뵽ִ𰸰ɡ
 Ծ˵ܲѰĿ𷢺ͺڷŶһɣ
 ߶пܡ
 ˵Ҳ²ͨôţȴֻǼĬ
 ˣֻлҲˣΪʲôҶһ𱻾أ
 ֻ벻ͨ
 ͦ˵Ү
 û¡̫ɧһҪĳЩ۵ġ
 Ʃأ
 ʵҲνȤĳ̶ҲӦĴ
 ûֱӻشǵ⣬ֻôЦ˵
 Ȼ࿪ʼ¥ݡ
 Ȼظһȥ
 һ¥ݼ䱻ѻصü߲ȥ
 ˵ǰѾͨݶ顣

 ҳŰѡ
 ԥƬ֮תתŰѣ˿  
 ˡ
 ǡվס¥ݵյ㣬ͻȻס
 ˵Ǵڵ綼ֻõĻҪôأ
 Իǲʵ
 Ŭ˼仰ĺ塣
 Ȼ򵽲ôҲ벻𰸵ġ
 ԡôش
 ҲĶҵĻǻʲô취İɡ
 ںڰ֮УĬ˼롣
 Ҳ̫˰ɡ
 ˵仰ˣǻϤѣľࡣ
 ߰ɣǡ
 Ĺ֮£ǿ顣

 ˲䣬âĿ
 ǲΪֻˮĵذǱˮ
 ʴˣܾ̤Щģ˸е
 һ֮ܡ
 ʮˮƵϸռ䣬ֹܱ׹¥õ
 Χţܵһš֪ǷΪڲٳϿĽǶȲͬ
 տָֱС˵ĸо
 ǵȻǵһȴر֡С
 ͹еѧ֦ݶ࣬ģҲȥԶ
 ңӰ
 ѵѾȥˣʶ˵
 վԱߵ޿κεذֱڶͷϡ
 Ҿ˵õ
 ǡ
 ǵǰģʧݶȥ
 ߽ٳˡ
 ȻͻȻһ䣺
 ǣڼˣ
 Ǵȹӿڴóֻȷʱ䡣㡭
 ҪشȴͻȻ֡
 ףٴϸҺ档
 MON  1436һʮ֡
 ǣһ¡㿴ȤĶ
 ֣ɵ˹ȥ
 ٳϣѾʼˡ
 ƽмĵǰ棬Ůѧһ
 Ӧ֮ǰϿ˵ɣżЦƮ˹
 ȻԶҲܴ˽Ǳߵա
 AһĵÿΡ
 ףô᣿ǡ
 ض޴ҵĻ˵
 ֳ棬Ҳа취Ӧ𣿡
 Ҫشȴ벻ûشʲô
 ԼղŻŵĵطղ£ֱղҶ
 ǣղŵָʲôǶǰأ
 𡭡һжֻΣ
 ǺұΪõһԼģź
 һŲٳϵľһȻ˵
 ôܡشǾǵȻİ
 ͻȻݶϷһ
 վλþԼʮߵĵطһʼú
 ˮϵĺᱻʲôεˣֻɫһǲˡ
 ʶ߽һͻȻͣ˽Ų
 ڻǵͻȻðһ޿ӶС
 Ȼ֪ʵﻹȷʵǵ￴
 ̫ҪǸ˭չͷĺۼ
 ࣬ǸսսָǱߡ
 Ҳע⵽ˡ    
 ԭˡ໹û˵꣬ͺԥ߽Ǹط
 ࣡һ¡
 뻢Ѩɵûӡ
 ҲŲҪõʲô֣
 ˵ֻϻĺһܿɰġ
 ǣչҮ
 лľǻǵĻǿҩࡡ
 Ųѽᣬÿร
 ûϵࡣࡡ
 ֲǺ(ע58)
 ôչȾѪĵ·(ע59)أ
 ̨ʸᡣ
 Ҳֻηηβظ档ʱ̲ס
 λѹʣĺġ
 Խǿ̿սζԽŨƮ
 ݶҵĶȻԤϵһģһ
 ľһгɷ״֦һЩɫԲεĳ
 ֶм仹˹俪ĲȻѨѺܹϵ
 ·һ쿪
 Ȼ֪ⶫĿĺͼΪΣԵɢ˶⡣
 ม
 ڼʱ򣬻һֱηηؿţڿ
 ʲôǳµĶһ
 ûֻͨĹȻҲ֪ϸƷ֡
 ֻͨġ   
 ֶ˵ɵĸ룬ȷʵķ
 ־ڵĻͿˡ
 ־ϿֳĻһϲö㵰ɡ
 ҴҲóⶫʲôõġ

 ף֪Ǹõģ˭ģ
 ҷǵôͷ𲻿ˡ
 ŵ쳤̾صͷ
 ţýһ㡣
 ôҾ͸ɡ֤ʮ֮˾ǳԺ
 Сְ֮ɡָŽűߵĹףһ̽һ˵
 绨ͬѧΪʲô
 򵥵˵Ӧòͨˡ
 ֵزˣͲҪ
 ҲŲ֡ðɣҾ;˵üһ㡭ϰ
 Եɦɦͷ˵ţ
 ֪̫ռ𣿡
 ֪
 ˣҲǡ
 ȻҲôĻͺúýͰǷ޷޵Ҫš
 Ϲʱռࡣ¹ļιǻڹĸ궴
 ûչǻѿ̫ռǽЩѺռסȻ
 ûۼռȴ˵ء
 ˵ϣûм֪ʽΪ
 ǵĻء
 ע⵽һɻּ˵ţ
 ˵νռأָľǶδɣô
 Ȼ˵÷ǳ棬ǻǻһ֪ġ
 ңǱζͣһ£Ͱǵǰ
 
 ʲô˰㿴ӻǰĿڴóĳ
 һŸƬСֽšҲƿƬĶ
 ǴнӹһһЩдԲԲĺܿɰĸ

 Vergib mein nicht

 ȫûеĻǣҲû취ó־е塣
 ǣǲµó˭Ĺ
 һİɡ
 Ӧǡҡ˼ɡҲ϶Ĳ²⡣
 ʲôʱֶ
 㱻ˣأԸζ˵Ļ෢˲˵ȽϺõĸԡ
 ǵġ졣
 ڴʱǶ񺮰Ĵ̼ͻȻϮ˻ǵ
 ѽ
 ֻյѶ֪ͨ
 ɫءȥصİ
 Ų    
 ǻŵشȹӿڴͳֻõִһ
 ⲻʱѶˣǴϲ糤
 ǴϿʱ䴫Ѷһϡ桭
 °ťʾѶݡֻж̶̵һС
 ȪԴȳ
 ˿˾;ݡ
 糤ǳóѶʹõĴŻǲѡֵľֻɡ
 Ǵһ;ú鷳ҲܱŻƴѡȷ
 ֱӰļѶ˰ɡ
 һ֮Ҳȷˡ
 ˵ǡ
 ȫԱϳ

 9

 ݸǳɵŻѾǰˡ
 ׺ͬѧ
 ˺Уתͷȥ
 ͬѧ
 ǹĸ糤Fɳ
 ̫ܵˣʱβ
 ģзֵ֮¶ĶͷҲǺˮ
 ʲôˣǺַʲô𣿡
 ɳƽʱǸʲô¶úܱ۵ˣܹʱһ
 ˰ɡֱ׳ͽ̬ȣͺɱ˷ĸס
 ҲҪ֡һ߸ţҲֻػشˡ
 ǰķмӹܳĶ꼶Աߡ
 иһߴػ֣Сһر˹
 ׺ѧ㣡
 ӡ
 ȻʱЩΣڲǸµĳϡ
 ʲôˣ
 ǸҶѾˣǵҲ糤
 ӿܻûܵǽʱ̰ɣذ
 嶼ȻνڸõĵϲɡȻ
 ҲдҼԼȴӰǡ
 ǺӵĹأ
 Ĺأɳͻͬʱ˳
 Ү
 Ӽɬػش֮˾ȵ
 ܽعݸйԱ̬
 ǸӴŹܣǱŵķӻҪΣġ
 ˵Ҳδ̫ˡȻϣ룬ǡ
 Ȼһ̫ʲô£ͬСġ
 УҲˡ
 
 군ģѾ˰
 ǸҲȷǱ糤ߵİ
 ֮ܶǵڻûԱ֪֮ǰ취а
 ҿǻƵȽϺðɣ
 š˵ǡ
 ʱԱ֪ע⵽ʲôͬʱתͷȥ
 ĳζ˵ʿľ࣬Ҳվһ߲μ̸
 ֻԹ۵ģҲ⡣ʹ˵߰Χ໹
 һɵӦš
 ֻ࣬ұܰɡ
 㻹ǰء
 ҲӸෳˣ㣡
 ̵ó˰õPremini-SֻѵĻǡ
 ȻѾеˣҿԸ˾ͬ˰ɣŮ
 ¶޺Ц˵
 ˶ƷҲûЬֱ֮ʱ˽
 ǣ̫
 ɳͻǶءУǸ
 ԻǱߵŵġƮ
 ˵ţɷµصͷ
 Ϊľǰ׺ӻǵǸŮԹԱ
 ඼ʶңȻԻ˵ôֵΣ
 ͬϻֵ˰ɡˣʹ
 ϣҲûر𷴶ԡ
 һ̾һȷܡ
 ⻹ƽʱ

 ʼŻ֮ǰͨرŵļѾȫ򿪣
 ݵһߵİҪб֮ӳ⡣Ա
 ǶûϵǴƷ֮⣬жŻһ
 ǣô˵
 Ѿж˼ˣ    
 и򹭼Ļƣʮֻ꼶ʵʵ
 ڲʮ˰ɣֻҪûйֻӦȫԱ𣿡
 ҡһͷ̷Ȼ̬˵
 ǽ-ϵ䷨ͼ֮£ӻԾǰȴ¶Ȥ
 Ķ꼶㷿ӣյظѧһοεһ꼶βš
 С̣ôογİ
 Ǹ˵ʹ
 ҲҮ̫ˡ
 Ҳһء
 ʹʲôʱ˴Ⱦ
 һᣬܽعݸйӴʹûչԱ
 ǸʵŮĴͳҲһֱȥɡ
 ɲ쵼ӦҪټǿɡǵμ
 ˣűƽʱĲɫԻ˵
 ȷʵϿʱͻȻϣֻаһԱ
 ˶ŵһЩɡ
 ΪҲܶЦɻȥ
 λϴΣ糤ϲԼɵġ
 ѧڸտʼҪԱ֮ʱλ糤Լ
 ˤùˣŻ˷ֹΣ֮˵
 תƵǺͽ糤()鴫(ͨơ׺֮ҡ)
 ʿûз¾ͽˣԱڵʱ
 ɵˣֱڶûʧڴҶǶ糤һ
 һǳС
 Ҳû취İȻ糤Ҳˣսɡ
 ͵͵˻һۣƽʱִ˵
 ˵ˣҲʲô糤
 ʱͱǫԻǸӺʹĹϵû
 ˱ʺ칭
 Ϊʲôͷϰ
 ˣҼϣ
 ŵĽлеԱɼˡ
 ô븱糤ԡ
 Ǽɬص֮ɳȿſʼ˵
 ֪ΣյҰѾųˡ
 
 еԱһ߲²Ÿ糤еװ糤
 ߻ǹԹԵȥ
 ѧڸտʼ֮ʱѧнΣӦøŬ˹
 糤ˣΪԼĲ֮Աһ±أ
 ΪСڿ˰ԼܽعݵƷ
 ҡڵڽй䣬һֱĻ߸
 ˣˣɳЩҶѾ
 糤µԹͻȻʼֻذ
 ǵģɳô꣬ʵҲͦģֺ棬Ҳ
 ܵԱû뵽޷
 ǻǼ˾ǡ
 ϵҶˡû֪ڿأ
 ԱǱ˴˶š뵱Ȼû˻شó
 ǸѾ𣿡ɵĶ꼶ѿսսʵ
 ձֶڰ֮ʱԭҪȲ¹ҷڹڣ
 ǾڹϵġϺңʱܷ״̬˵Ļ
 Ϊ
 Ҳˣ԰ɣ    

 ˺ü֧ҺܿСȪƵĸͲҲˡ
 ǸõĶ
 Ҿ˵ֶͻ˺ʵսÿ
 ǣֻҪħ䡯һõİ
 ħ䡯չ˹̫˧ˣ
 ֻһʮֳձǲġ
 ֹİ롯(ע60)Ҳ𣿡
 ҼǵֹҪİɣ
 ΪԱǶ̲סҪӱֱӵʵҵĻ⿪ʼתġ
 򵥵˵ǵ糤Ź˶ʧ˰ɡ
 Щ˵̬ȣ̲סسһ
 ࣬ķӦֱ̫
 һۼǱ糤ļѶгİɣ糤Ȼ
 ΪĳɶҪ֣Լȴٲô룬һ
 ʲôط޷״̬ˣҵǳ
 ˵ԭֻƲ⣬ԣһǾȥ˼
 ֿԣôֱӵĽһ˳Ĭ
 Ŭ˼糤һΪģʽ
 ֮ܶȷڲУڰɡУ˭ٴ绰
 ղǾһֱظˣǺһֱû˽ӡ
 ټ򼸷ӰɡȻҲҪȷһĽ̤ڲڡ
 ǰ⣬һ·ϣһ߶ˡǾˡ
 ˵ǹɨķӰɡ
 㻹Уڣ˿ҵĻҲˡ
 ҷͷȥҰɣѰҵ򡭡
 ˾ԻΪʼƺĲԣʱ򡭡
 Ǹʱģħսߵĵǳһһ
 ĽŲӵȿ
 Ȼ󡪡Ǹ׳ˡ
 ǸŹббż޳Ů
 ͷҹһ߰ģð

 ˻ǰĶдŪ壬ֱƷ⴩ϻأӲڸ߸߰
 ͷϴһԽҰ̤õİȫñϥϴ
 ֱ֪ûߡ    
 ҪݵĻǲ֪Ƶװ̫ϵϷְɡ
 󣡡
 ϲ
 糤
 ѧ㣡
 Ҫǵ𣿡
 ʱпϵĳƺţԼ˵ķ߿ҵȼиûˡ
 ܽعݸй糤ϲֻ˵ôһ仰
 ֳˡ
 һƬĬ
 ף
 ˵ֳˡ
 ˼One more please
 ֡֡ˡһһ˵仰
 ģֱҹԼһȥϲС
 Աǵı亹㼯ɵ
 ϲѾˡ
 ѽΪʲôΪʲôᷢ°
 糤侲һ㣡
 ûϵģڵҽƼܷֻҪŬĻһκõġ
 Ųϲܻطš
 ѽ
 벻ҪŹȥģ
 ҲҪǸˣĻֳ
 ˭ֹץס
 ôܣ
 (ע61)أ
 ϲһڷԲһ幫ڣɢűȵͼ黹Ҫµ
 Ҽֶһ߻˵
 Ϊ̫ȣҶڵ˯ͿɫСվ
 ҵߣҪץʱˡ
 ˵󰡣ô˵ôˡ
 ô˻ŰԭӦҪô˵ġ
 ˵ɫС
 ϲ仰ûͻȻ˽ĳ¡
 ԼҲڻƻϰʱ䣬õĺ棬ǸΧ
 ʧشԭء
 ͻȻ֮䣬иץסӡ
 ӡ
 һ˫۾òײҵĸ׵·ƵŻǡ
 ӡ
 ҲˡǺ˵
 ֮ǰֻиѧʱҲˡǺɫģСС塣
 ǹմģ˵Ļң˵˷ܰɡ
 ˡ
 Ϊȷ϶ڽӵʱҲͬ㵡
 
 Ӱʵ壬ʵȫصһˡ˲䡣
 ˣҲпҮ  
 ģ˵꣡  Ķ԰ɣ
 ףףǸҵڻΪǿء
 ĹԱҲʲôʼһһ˵
 ףûпҮ
 һͦҮϰʱվӺܽĵطɣ
 Ҳ˵㶼ѾϰΪ𡭡
 ΪһֱΪϵܳ
 ԣԣûйҲ̫˰ɡ
 Ŀ֤ͻȻӲ١
 Աƺһ϶ϲ˵ǸġСС֡
 ׷ʲô£ʵǳʶִ
 к壬ѾԽԽ㲻ˡ
 վһԵӺܲƵġƺͳɡҺѧ
 ˶ʱ򣬳ܺߵ¼ˡ
 Ȼûп֮˵ǸĴڣһ˴԰ɡ
 ƽʱһЦŸϲȷϣϲҲƽʱһػش
 ҹ
 
 ǹȷ
 糤ôԹأĻ
 Ķ꼶Ѽ־ŵԣڴʱ
 ˵֣Ǵ𣿡һỺҴеͳʵ
 κΡλڳߵ
 ȫԱͬʱתͷ
 ȫǰ棬֪ʱһӰ
 һʱ֮䣬˾÷·ξ
 һһ㴩ϵ޺װΧںϵصȹڣ
 ǰ°ڲ濪¶ĳȡ
 һλʮµ
 ĺڷʺ촽
 绨ͬѧ
 ǽ֮ͰѺǰ˫̯
 ˵һ
 Уһ޵Ѫۡ
 һźɫӡ
 ӵͻȻ£ȻǶħƮС
 СʯӰͱ
 ĸѿƵĳͻȻ֫
 мҲ¡𣬳һͷ
 ǸɫġûģΡ
 ˵ǻþҲǸ̫顢˸е־ľ
 κ˵
 ңҲκˡ
 Ƿ·Ǳ뵽ʱһǰжԼԽԽԶ
 ӳγ侲֮Уֻлһ˵Ĵڡ
 Կ롣
 ԻĻˡ
 ǣȴ𽥱ȥȫͣϡ
 ҪΪҵ𡭡бͷЦ˵
 峺ò˼۵ףԿʲô
 ǣ˰㸴Ƶս޹ǡ

 10

 ŵ˻㡣
 ܳǳɫĹâ
 ʱ޻һķۺɫâ
 Ӻ̫ĵңԶĵط
 ԲԲĵƻһš
 ﵽĶ
 ⣬
 ǣǰҲط
 ڡ

 𣿡
 ǰ绨ӵ
 ޱߵĺڷḧŻǵա
 Ʒǰһʺĺᡣ
 ǺϷˣһ㣬ŻƷϵǳɫд
 ֣
 ΪʲôᴩƷղһݶ
 İǸһҵġĸˡ
 ܡ
 ȷʵǱҡ컨װ˸Ҳͬʽչƣ
 ӲĴϡ    
 Ŭƴҷɢļ䣬һ֡
 ؽȥˣΪûڴϣʼе˯ʱ򣬻һ
 ҪҪ֣Ȼ˯ˡ
 ֪ǲǶԻǵе֣¶ŵ΢Ц
 ˯ûء
 ָͷϾǱʲôĶǻǰͷõĶд
 ǽӹӵĶд֮󣬿ʼע⵽Ծ
 ףΪʲô
 ǴӦҪҲιУ԰𣿡
 ôһ˵ȷô˵ӡ󣬵Ǻڸո
 ˵ģأˣ
 Ӳ˻ǻڻҵ˼֮Уϸָץס
 ɣ߰ɡ΢ЦߴŻǡ  

 ϿС
 ϾĵģӰ
 ԲٳĴ˺ɫĹâѵذǽȾһ˻ɵģɫʡ

 Ѿӽƻ˰ɡ
 ѵ˵Ѿ˯ô
 ֻһҲˣǴӵһÿ˯ڣԼ
 ˵Ҳ̫ͷ˰ɡ
 ǴȹӵĿڴóֻӫĻ
 Ӧеʱӵĵطȴʲôûʾ
 ף
 ѵûˣ
 ľǰӻعͷ
 ô𣿡
 ûʲôͣһɬػش֮󣬰ֻ
 ԭԼľٶܻᱻڵȵ绰ͻȻЩס
 ׷ǰȥӵĲ
 Ȼ˵ˡȥιۡǿĽŲһ㶼㯡
 ߵһ¥ȵľͷͻȻתȻͿʼ¥ݡ
 ǱǻŵҪֹͻȻеԥ
 Ǳߣıأ
 ﰡ΢Цţһָ¥ݵǰ
 ƺе޷ͻ飬Ǽߡ
 𣿡ͻȻðʻܾǰλ
 ׯܵӣμԼ˵
 һ뵽ָǺҲ֪ʲô¡ׯ
 εĹ»ͦģĿεĿαӦҲн̹
 ɵׯڻ裬ѹˣɻԼ
 ҲǺеׯܰɡ
 Ϣ¥ݣγ˵
 ôεĵׯأǵء
 ˵ͣŻǵĻش
 룬֮ͻش𿴿ɡΪû
 취ȷϣȻˣֻҪÿֵĻı߶νɡ
 صػش֮ͻȻԼĴ𰸸еɻ
 ܾҲ˭شƵء
 ǣںʱ˭˵أ
 Ŭ˼ȴֱˣô붼벻
 ԭءƺػشš
 ǵĻׯܵĿ־ΣׯܵĻĿ־
 ΡҲܲء
 ӣϲ𰸰ɡ
 ʵֻشģԻǸеЩ˼
 ϲĶԻӦûܺϵɡ
 绨ͬѧϲŵ𣿡¥ݼת֮ʱͻȻʵ
 ŵ䣿Ӳ֪ǷҡҷһͷڷԴ
 ҲǺŵĶû˲Щߡ
 ǹĻĵĻҺѵǺоม
 λľŮɡ
 ǰ˵ľࡣЦŻش𣬲ͻȻ־
 Ҳܸ˭־ÿܼǴˡ
 ͣ½Ųս
 ϲ𣿡
 ΣգŲ㻬¥ݡ
 
 ôͻȻֻһ룬һҡͷ
 ûУ
 аɣ
 ·ûǵĻش¶񣬼ʵ
 ˵㲻ϲء
 λˤ¥ݼˡ
 һԼڱ˯ʱ־ֵɢһЩƾ޾ݵİ˰ɡ
 û°ɣӿĵģֻǷƵʵ
 ȫŪڹ֮ģ롣
 ȻˡνǽҲʼˡ
 绨ͬѧԼأ¥ݣһôʵ
 ȴݵЦŻش𣺡аҵŮġ
 ɫĵ˵侪춯ص̨ʡ
 λ˳۵ŮȻ˵˵İٺ
 Ժ߲ԡ
 ֻһŵĻǣβ˲ɷա
 ֻǡּ˵ֻйôһΣޱȵĽǲ
 󼸺Ҫɱ˴˵ĳ̶ȣҲйء
 ̹ӣδйλãûǶʱȻ
 ʮŮ˵Ļжٵʹأʵ޷
 뼾һԼḻ̫˰ɡ
 ǣһ뵽ôƯ˶Ҫô̸
 ʱųĬ¥ݡ
 ڻǻ˵ڻûϲˣǣ
 ˵ǳӵ˵Ļʵһ
 Ҳ̹ʵ˵Լ顣
 ֻоѾʼˡ
 ĸ㶴ϤµŻǵ˵
 ԱһҸġ
 ȻҪشȽϵĻʵ̫ˡ
 ӾѪͳĺèһϸ۾
 λҷأ
 ף
 ̫仰֮ȴûеõκλش
 ˼Ĭ¥ݡ
 ڣǿʼ¡
 Ѿ߶أ
 УܹĲ¥ߵôöû
 ¥ǡע⵽Ѿ˺ܳһʱˡ

 ɻҪʼתΪ֮ʱӻ˸ߵϡ
 ֱͥĴֱ꼶Ľҡ
 Ȼطֻǡܾùʮէ֮º
 һֱû谵ݳֵһ
 ֺܲĸо
 ңҲ̫ˡ
 ¥һңš3Aơ
 ӵִŰѡ
 ʲôԭѾҪؽ˰Ƕʱðˡ
 ΪһʼǰǻصǵĽ
 ңҲǺܺġ
 ӽҡ
 Ʒͬѧǣŵúλϡ
 ȻĹ⾰
 ǣ˶ſϣûһа㶯
 ֱĳδ֪ϸͻȻȾһ
 ǰľͻȻ¡
 ֪Լʧȥƽ⡣
 ͻȻԶԶĶ
 ʲôٻ
 ֻ˯ࡡƽĿش
 λãһλɫͷŮ
 ҲͬһҲ
 ࣡
 ˹ȥ
 ࣬ι࡭
 ǰ˫磬ƴҡ໹Ǽ˯
 ʱи侲Ĳ֣ڿһҪ޳
 ԼѾԼµеһλսҲԼ
 Ƿĳ
 ǰҲԼλǿŵġ
 ǵȻΪԼվﰡ
 ǣĵʲô塪
 ˵
 Ǵڵ綼ֻõĻ
 ǲô׾ġӵ󻺻˵
 Ρ
 ڵһÿУͻȻڵϿʼ˯ӡ
 εĵأԼء
 ԽԽˡ
 ǽ׷𣿡͸˰ΧŽҵռ䣬һ˵
 Ȼˡ
 ָڻǵĺϣͷ
 ѽƴѹּУʲô
 ϸָƵǵ°ͣ԰׵Լ
 ޷ֿ
 ҪҵĹ뷿𣿡ӱֱŻǵ۾˵
 ס걾ĺһ¶Цݡ

 ŵ˻㡣
 ܳǳɫĹâ
 ʱ޻һķۺɫâ
 Ӻ̫ĵңԶĵط
 ԲԲĵƻè۾һš
 طǰҲ
 ǡ
 ҪʱͻȻˡ
 ġ
 ԭӦôϵƷȴ
 ӡЬ¡ڿ㣬ͷĶдһʼ
 Ƶʧˡ
 һġ޷ݵζĴϡ
 ɫͻɫ˻
 һͲ˻
 ɽҰ
 ңиİ׾
 ȻҪס壬ֽȫܶ
 ˭Աߡ
 ˭ڿԼ
 һλŮ
 Ҳһһ˿ҡ
 ֻǼƷɫ˿һĳϡ
 ΢¡زˣüǳɫһ㡣
 ѾкüûŮءŮô˵
 ˫ֺϥŵأ·һֻޣ
 ǵ߳һһȼգס塣
 ĺ촽д¶Ľݣ˻ǵҽĴָ
 ţͷš
 ǵ΢þһ
 ּ
 ӽֺסСȣȻڴ֮תڲǰ
 ͿҪǸ¶ŵġҪĳˡ
     
 ڻǱ۾֮ʱͷĴʧˡ
 Ӳˡ
 ֻΪĶʳŪ˰ɡ
 ڴĻƷõϢĶʱźء
 Ҳ֪ˡ
 η۾
 ˫Ŷ۾Ž˫ȡͣĻǡ
 ·аħӣͬʪ妵촽
 Ѿ𣿡Ů˵
 Ѿְֻİþ𣿡
 ڻϣָָ
 ޺Ĵ򴽿
 ڼҪ˲䡣
 ǵУһ
 ǿ峺
 ںʱ֮е־壬ذԼҹһ
 ҡ
 仰ʿһΧŻǵģ
 ܽǣǴС
 ŵȴľͷ˼Ľ֮˵֡
 Թˡ


 ڽ𣿡ǻع
 ͻȻõŵģʼѰ
 룬޼Ĳݵϡ
 Ľ䣬ҹǱš
 ΪһֱңҾúüįءMein freundinע62
 žһظеĻĸӡ
 Сϴװһͷ𷢵Ů
 ܽǣٴνš
 ôļڻǰأ˺ߡ
 ƽʱһ¶СħЦݡ
 ǣɫâ˫ۣȴ͸˵ǿ
 ˫۾ĵָһ
 ߲ԶһµŮҲ糣һԡ
 ǸеħѾˣš
 
 ࡢ糤йԱǶվԱߡ
 Ӳ֪ǲΪǽе֣¶ãȻʧ
 飬Ҳȫվš
 װӣֳ˵Цݡ
 ǸССĺɫĶѾˡ
 ʧˡӵļһηءȻǶû٣
 ȻҲ飬˳ɺܺµؿܽǡ

 ܽǰ̤һԡ
 þòأӹ
 ȹѣҲ߽ܽ
 طӦѾꡮ˰ɣܽǹ
 ѽѾôõ
 ǰ˵ЦӦò᲻֪˵ֻС˯Ƭ̵ʱɡ
 Աֻſˮһ߿š
 ڵʲôûһаŪ
 ֳֻͺƵϸһһֲѰĽŸС
 ˻ء㻹ǵǵһ𣿡
 ܽǴ߽֮˺ڰ
 Ҳǵġô˻ϲȸԾҹ
 ǰĺܿء
 ҲͬأԥԳ˲ݵء
 ֮ľ룬𽥵ˡ
 ƻ޳(ע63)öǱڰʳޱ˷ܵǸҹ
 ֺޣ̫ˡ  
 Ҹ̾ͬʱƶˡ
 ϸָԼƵģܽǵĲȥ
 ǣܽǲûбܿ
 ӵĺ촽ܽǵĲӣЦš
 ͻȻˮ
 㹫㹫㹫㹫㹫
 ӷǺ͸ţرס˺Ů
 㹫㹫ټˣ
 һǽɫһһһεظš
 ǰܹٴҲܿءPrinzessin Puppe(ע64)
 ܽҲʵ۾˳سĸ
 ֪˼жôįȴ˼ңǻĵ˰
 Ҫô˵ĻҲǸǰһϲء
 Ϊ㹫ĵ̡
 ΢Цš
 ȻͬλŮǱһľ󡭡
 ŵõζݻڳ˶ֻǳؼ
 ڣܽǿһ֮˵ô㵽״ôأ
 ţӵڷſλСĹ
 Сָȥۿˮ
 ȻڻָԭĶׯ̬
 ʮ̫
 ӵ֮ʱһֱվһԵϵĺɫСˣ˹ȥ
 λʮ̫ͷϰһȫɺ(ע
 65)ȻǾܵˣﶼǿҵִ
 ֮ǰѾˡȻǲǰӭҵġ
 Ϊǲ֪ݣŻľٶˡǰɡ
 ÷ˡҲԼáܽɵػشš
 ӾǸݵżĴŮһصͷȻͻͷǡ
 ôͷ𣿡
 ʵĴ˵ط쵼߰ɣ
 һ˵ţҪָ糤ʱȴͻȻ
 ϲһֵװ濪˫վһԡ
 ǸƽҪĳҲվӵǸɫСС֡
 ϲָ⶯һ¡
 ѸײڶĶӱϵļͲг˼˹ҡ
 ϰΪԭȷ·˶Աȫѹ
 ץס
 ѽ
 糤ǵĺһԱű׳ļһ˳ȥ
 ȻҪץסֳ֡ϣҪѹӦϲŶԡ
 һٵսʿҲֿ˳Ⱥӵž
 ڵϣӦǻŮСɽƵѹڱϣλڱװ
 ûվǰĿͨҮ
 Ҳһ㶼ͨɡСû˵ġ
 ϲǾԲŹģ
 NONO££
 Ϊֽеͨ𣡡
 ٲԹĻĻ군ࡣ
 糤Ĳ˰ɳѼ־Ͱ׺ӻ
 ǸΧסܵسšôҲˡ
 ľͬѧŴɧȦ֮߳
 ôˣʲôûпม
 ڵ׷ʲô£
 Ŷװ֪ʿգһֻ۾򰵺ţеơ
 Уλʲô˰
 ʣֻɵش
 ǻǵƫ
 ָΪƫӣǰӳ־޶ԣֻ
 ֵӣżطڵϡ
 ˣʮ̫Լȥ˵ɡ
 ģĺɫǱ仰һ塣
 żʼ߶
 ҡŸԵ̫ͷһ߾ٲάڵ
 šѾбľ˰ɡ
 áÿɰԹۿŮǣ̲סľ

 ԭˣǺް˵
 ʲô
 Ƿɱ׸ɽƻżǱÿһ궼ม
 
 һ֪ⶫ徹ȻͨףǾ̲סϴΪ
 ĺɫżʲôȻԼе
 ǸżǱ׸Ϯׯľ˵ļƷһսս
 ߵѹڵϵϲıǼǰ棬ԲԲ壬ƽڵϡ
 ȻԿ˵ţ
 ùļʽ֮һλҪæ

 11

 ʮ֡
 ܽعݸAУݶϡ

 λŮӰ
 ߡȹ׵ĵкɫĻء
 ִŻָͬƽʱϺҵձ
 ûдż֮⣬ǷǳʽĹ硣
 ˾ǽϵȻǵϲݣȴ
 ڵȴʲôһŽŵıվǱߡ
 ӡˮӿֻϵʱʾһ˵š
 ģӣݶϲǽֹ𣿡
 š
 ΪʲôŴÿأ
 Ҳ֪
 ˿ô찡ͬǶ꼶ĸݿѿųʵ

 ûϵ۵ĵطѾˡ
 ô˵
 ˵˵Ƚڵİοѿ
 ǷǳΪ˸ԼųԸȥ괺߽˹
 ĴţѾ϶꼶ˣȻһ㶼ûı䡣
 ֮£ӵȴĪĸǡ
 ø˰ɣ
 صذѹѿȻóϵֻ򿪡
 ˵ݶʵֱ磬Ϊ
 ̫ţָСĻһ£Ͱ˰׺ӻǵĺ롣
 ھ֮ʱ绰Ͳȥˡ
 ǰ׺ӡ
 ˮɺơ
 ףǸ𣿡
 ԲҸˡ
 ûɣôŵĻ
 ǵģûġûģ
 Ϊûʲôʱ׼ȫǱΣ
 ǵģǶѾ׼òˣ
 ţ֮ҪСıʦˡӦûɡ
 ǵģ
 У֮ͳˡĻֱ
 ɡݶȫĵطԲԳǿม
 ˽⡣Ƕ˽ˣ
 ǾͰˡ
 ǵģ׺ѧ㣬Ǹ
 û뵽Ҫôʱིһ֮ǰԷѾˬعҶˡ
 ģѿ
 Ҫת飬Ͷѿʵ
 ǲı׺ѧ˰
 Ҹôش𰡡
 ƳһΪѱѿԼƽȻ
 ֻϵʱʾ
 ʱķֶʮ롭
 ôҲÿʼˡ
 š
 ֻվڸһξѿҲʼƶ
 ǵҲġ
 Ϊ񻹺ԥӣӾ˵
 Ҫҵġѵл
 ȻԼҲ־ֻҪоͺãϼ
 ֻҵĻȫҪˡ
 ҿ𣿡
 ΪҪҪܵضǣԾɡ
 а취ú𣿡
 ûڿСطͲ
 Ҫ԰ɣ
 ร˵ϱߡ
 ǲǱ߰
 ѿϲ²ŷȻڳִ(ע66)ơ
 ΪⲻϰߵѾȻǾúܺߣ
 ֻҪһ˹ͲϷˡ
 ǰһҾ
 Ȼǰ߳
 ݶϵ˿ѹ·һǹһǰ̳
 Ȼϥŵأֱӹڵϡ
 ٴִ
 ʱʼֻӼ
 ֣һε(ע67)
 һ֧ƾļϡ
 ӹվ
 翪˫šְ䣬Ķ
 Ŀķ򣬾𹭼
 άִ(ע68)Ķһӣżͱˡ
 ţ
 ļʸ֮󣬱ͬĶʼ׼
 ȫˡ
 ΢һ㣬Ȼſ
 ݶ֮У
 պʮ֡ǿֻϵӫĻ˵
 Ӧÿʼ˰ɡҲһ߿źڰϻͼһ߻ش
 ܹˡ
 ϲšǵλ꼶Ա࣬ԼӺܽǡ
 Ȼٿ³ء롤Ѱغʮ̫Ҳһԣǻ
 Ǳ˵Ըûһȥ
 ڴӦʮ̫ҲǸɫССżе֮
 һͦɰģʵϵݿǻ
 ʿǡĳһǷӷɱ׵ɽǰ
 ΪǲϤأԺûдһ޿
 صĹҲزȥˣȻʴȵǰȥӭӣǻ
 ˡʮ̫һ֮еλ̫ͣҲ޷ͷĿ
 ԣֻؿԼһΪɽˡ
 ϣܽңԼһһ򾡡  
 ˵Խ֮ħЧ𣿡
 ŻǺʵ
 Ӧǰɡ
 ˵ָоɡ
 ԱǺػشšΪǶرڽ
 ʽҲ֪Ҳû취øϸˡ
 Ͽʱܽعݸ֮ڣӦдŵĹ
 ԱվУڵϡ¥ݼ䣬ԼУݶϣһŹ
 ˵⻹ǲ֪Ƶľٶ
 һʦˣԲǿС°ɡ

 ҪӡȻ󵽵ÿν֮ǰҪԸжȫسˡ
 Ҳ˵ûָɸʬ˰ɡ
 ˵ĻҲ̫̱˰ɣࡣ
 ֱʮ֮ǰ綼ֵüɹġ
 ⶼΪһɵҪҵ˷ǵôʽװɡ
 ھװˣȻԼĹɢǰָĵص㡣
 ʱֻʮӶһ㣬ⲿҲҪ̾硣˵Ƕ
 ƽкܶ״̬ѵŶӾɡ
 ȫǰ棬һӵƶڰ塣
 ƽΪԱΪ԰ʹõģԭͻдԵУƽͼ
 Уŵ·ֳΣмΧƤͥ
 ָصεĸߵ룬Ҳ˵
 AУݶ
 AУĶ¥϶ˡ
 AУ¥ˡ
 BУһ¥ˡ
 BУһ¥ˡ
 ӸУϲӵ·Ь
 Եıӵ·롣
 ϸɸѡڱȽ˾ҲȽϲᱻע⵽
 ¥㣬ܹߴ崦ˣʣµ꼶ɳͶȪ
 Ҳ˵ԱܹʮԱ
 Ȼǲ㰡
 ڵ˵
 ϴŲѣ̫ũע69źš
 ȫϹصĻ߸طöҪġ
 ̯֮촽˵š
 벻Ҫ˵ԵĻǶѾæˡ˵
 ȵٽеĻҲôɡ
 ϦĺʱУҵĹЧͻ̫ǿء
 ʧܱ˷ֵĻҪʦม
 Ǻѵõͱ˵˵ţתĿ⣬˵
 ҲŲء
 Ҳٱ˼Ƹƭˣš
 Ǵε鵽ʵأξأҲ㲻
 ֻҪͻӿһ̲ס
 Լе
 Ĳݵϣһ˫Ьĳѥ
 ܽǳŽžžવ̤ľͷذϣ·ڵУ߱
 һϵϰ
 ֻǻ滭أ
 ֱͦ˱һдš֮䡱Ҷһʵ
 
 ƴ˵ǻǵʲôġ
 ȫ̬ȣûǾе
 ңصĽŮͣԼܵҵļʵʵ
 ʲôҪ
 ʱѾƽʱƷϲɴվ
 ôҾȥһ°ɡ
 ֣ҪȥڹϵĹ
 糤ԹԵصŰɡ
 ѹϲ˫磬ٴڵذϡ
 ԱǶôŬΪ糤ôֻǴ
 úúã˲˲𡣴һ˵ʹġ
 ڶ϶һЦһζܵļ
 ԱϲҲֻɥڵϡΪô糤޷
 Ϊ˲ž꼶ԱġҲˡ
 ˵ء
 ӡɳһߡʰ쵵ȣָźڰϵһ˵
 AУһߣ־Ӹ𣿡
 ǰõһֻǩ顣
 ־Ǳˣ
 ʦȾ
 Ϊ̫ˣ־ԷǳӲشš
 ȫУ֮һʦ֣ǶʱҲĬˡ
 ûбְɣ
 ûˡֻȥְԱ֮ӦþͿԼˡ
 ˽⡣㣬Сı𱻷ˡ
 ˽⡣ͨѶϡ
 ˵ĶԻڽߵһ
 һԣɫڿ˵
 ҴӸղžͺˣֻй(ע70)ǿŵġ
 ָŵĵطBУ룬ҲУ԰Ķ
 รСѾע⵽ء
 ӼȤػӦš
 Ա߿ͺʿǸľʦ֮Ķ̸
 ԭħʽεصҪյ֮ʡ
 ԾҪħŸ򿪣԰ɡ
 ԭǾǵļΥʹ(ע71)֮һܰ
 ǸҪǵԣҲһǹľ
 ȻǾͻۼɡ
 ϡƽĶԻ˾Ҳڳһߵġ
 ʱǻŵֻϸ΢ĵ
 ȪӫĻȷʾ֣Űͨ
 
 ղŹȥˣɫĶȥˣ
 ˡ仰û˵꣬꼶ԱȪͿʼʵתˡ
 ˵һ㰡
 ѽǻҲ̫˰ɣǻԴǽ
 ںͲҮʲôɵİ
 Ӧûмҡ
 Ȫ֪ˣʱ仹û֮Ȱѹ
 һһĶԻѹȫ˵
 ˣҲóˡ
 ջУȻڵϣ۾
 ʲô˵ĸȫһ
 û˵꣬Ǿ͸е屻һƬɫâΧסˡ

 վڰ֮¡
 ΪҰȶȻı䣬޷ƽ⡣
 ˺üòվ˫֮ſʼܡ
 ͥ롣
 ǰAУᡣ󷽵ȻҲͬ߶ȵBУᡣ
 ֱˮǽڣ͵ȾǶŵĴȾ˻ƻٺɫ
 ܽǶˡ
 ֻʣԼӺʮ̫
 Ȼڵϣ°񻨰һչ
 Ƶı(ע72)ӳڲݵϣ滹ųӰӡ
 ǣΪʲôѾǻƻˣǲ״૵˵š
 ǡ
 ߵ󣬻пĸо¶ȶƽĻƻûɶ
 ǣֻǰ龰ӵӰгĻһûʵĸо
 ͸ʱһģ롣
 ܽһǸƻ衭

 ϵֻҺ档
 沢ûʾʱ䡣
 Ƿħʱ˵
 ˵Ĵһǵָƻ衱˼ɡ
 ǴʵʱзģҹĻش
 Ҳ˼֮һɡ뵽ǲž
 Ȼ¶õǴһʼͿԡ
 ҪʼһЩá
 ָŻǵĽű˵š
 սսصͷȥ
 ѾҪһŲڼչĹͷˡ
 ңֻӡ
 ۡ
 ȻŵҪսţѾˡ
 ӵӰʧˡ
 ֻԭʮ̫洩ʮµŮվԭء
 ʱ
 мϸ
 д
 ͽ
 Ա䣬ֻǴ⴫ʶ
 ͽ
 ½
 ǣȴ޷ʶԴǱ͸˷Χһ
 Ҫʲôʮ̫
 Ҫʲô
 ʮ̫ش𡣡
 𲻳𡣡
 ͬڵ֮£ҵʮ̫ͣز
 Ȼûȴֳܱḻı顣
 ڣЩˡ
 컨Ƶģ˷Ŀռ½ðΡ
 ǰҶУӦʮϡϴλһΧ˻ǡ
 ȻҲˣʮ̫еĺɫͬ˵
 ǲ¡
 £ĸԱܺ͹ʣĳ޷͡
 һ£ôܺ۸һء
 Ҫʮ̫һչ˫վǰ档
 ɫ֮УҲ쵼߰һǰ߳
 Ϊ̫ȺʿͷĿ
 ֪ǲΪϴεĳܵ˽ѵǶǶر֡
 Ϊ̫
 ̫
 ̫
 Ϊ
 ǸҴŶ֪ˣԵΪֹɡ
 һСÿҪϽȴǡ
 ţ̫˵
 ̷֮һ壬Ȼļʧ
 ˣβеںް
 Ȼⷬݵȷ˸пǧǵ̬Ϳһ˵
 ûУʵ̲סúϲУһҲ̫
 ˵ʲô¡
 ˵֮ȫ¶ʼˡ
 ء
 ء
 ء
 ԭֻɥҹһĵ˲ʹǿתΪʹޡ
 ǸҲҪ޳ȻҲ֪ʲô£
 һǴɡ
 ֮ȰοǣΪʲôҪ°Ȼ
 ţȴֻܼοȥߵʲôطӱܲ
 νУ⻹鷳Ը
 һ˾ͷ׷׿ʼ
 ̫˲ˡ
 ġ
 ̫ɺˡ
 ɺް֮
 ɺް׺ӻǡ
 ʲô˵ң벻֣ȻָԼʵ
 ʹǻƭǵĹ¡
 ˵ʲôƭֲġ
 Ȼ񻹸㲻ʲô£Լ޹ġ
 ֮˵ԼǱ߰ɡ
 óԲҪŹ
 ᱲ˻飬һϴˢ衣
 Ҫؾʤ׼ᱲļ°ɡ
 һƴ°ɡ
 Ⱥһֵ߳˵ţһó˲֪ԭ
 Ĺʸ
 Ȼݱ־氡
 һԼױ¼ʣһ߽ԭء
 ǵļ䵽ֻ۷䶣ǻã
 Ӧû취ȫˡ
 Ҫر۾֮ʱ
 Ĺâ
 һ·չĹâΪ״ס˻ǡ
 ֻǻǶѡ
 㣬Ⱥ޵ľҲ뿪ˡ
 ᱻץΣûн    
 ڲĹ֮УλŮҪƵһһվš
 װɫŮ
 ںڳ޺װŮ
 ΣҷԴݰɡ
 㹫ллĴһ˵ţ֮Ա
 ֻҪһЩת֮ͻܾȺһһɢˡ
 Ϊ˶ʳұе㵣أ
 ʳ˾վһţܽǻǺ˵
 ˣҲܼƽµʱ򡭡
 ȻҪҾͿһǷ޷޲ƽؽк
 ܽ˦˦ɫĳЦ˵
 ѽǲ˼ءΪ㿴ҪԮ
 С㣬Ұĳѥˡ
 ٿ³ء롤ѰϢˡ
 ˫ŵ֮ϣ֮ܽǰ¶ڼϣЬ
 ĳѥһѾõġŮ˵Լ
 ˸ʽĹ̸֮ʱȻǴųţȴŵ
 㻹Ҫ׼ܰɡ
 ǿӲԭܽǲ³ŵ̾Ϣ
 Ƕúúѡأӹ
 ô˵Ǹɶõҳء̫Ľˡ
 ֻ̿֡
 槻Ǵ糣飬Ƕصͷ
 ǴءǴأѥϺ׸
 ϸ˫㣬˰æЬĽ𷢺Ů
 ǹ
 Ĺ
 ǵĹǵ˵ġ
 Ѿƭ𣿡
 Сˡ
 ǣǵ졪Ļ˵öô߰
 סҲû취ʲô
 ǻǼҮ
 Ȼ˳ӣԴʵ̫˵㡣ôش
 ǵӣ̺ŶЩΪĲǵĴȰ
 λӵĵˡһ½ɨһſ
 ĺż˵    
 طɱȥɡ
 ̯ȣһͷһӡ
 һ˲䡣
 ԭվڲݵϣСȫʧˡ
 ֻк첼ƣ޻ĺɢһء

 ÿε¿ˡ

 12

 İա
 κϰҲٳϻָ˼ž
 ţͻ֡˿̻ƻΨһˡĸо
 ˵ҲǹΪ˲ܵŶʹİϷɡ
 ҹĽ紦Ů
 ʹΪΣ˳Ҳòɡ
 Ϧз˰ѲŮǵӰӳøŨ
 еˣлǡࡢšϲԼɳ
 ΪҪοͽ๤ͬʱҲΪ˿칦磬
 ӦѾڹޯվǰĿOK˴Ἧϡ־Ҳ
 ȥˣһڶԲҴսԱͻʰɡ
 Ȼɳ˭ϲOKΪĸϽڣ
 ԻǼߡ
 ȥҲûϵ
 ׺ͬѧΪĸ糤˼ôչˣ
 ôԲء
 չ˼Ұɡ
 һţλŮһ߰Ը
 Ҳû취ǰڳʲô̬
 ֮ҪطɢУڸԱذ
 ˵ûʲô©ͽˡ
 ĿOKŻƽʱҪҰɡӵ˾
 ŶӾҲǻϲԭ֮һ
 ʱͻȻֲܽǵӰ١
 ػͷһŷվԶ֮
 ɫĽڷҡڣֱֱϦķ
 ǹޯվķλܽһƮڿеһ죬
 ķλ
 ǣǴ˿̲ûпκ
 ֻм䱻ϦոȾƲʡ
 ˹ȥܽݣվš
 £ȣҲͬķλ
 Ƭڻġ
 ԭ㳹׵𣬲ʵǲǿء
 ܽǵĻش۾еøϸ
 ߵôľǻøǰµ
 ֮мء
 ȻǲһĶַȷʵ
 ǣʲôΪأ
 Ҳ֪ܽһ߻شһָ
 ޣֻΪģ̫ŤĲҲ
 ӵˡʲôʱõģнʲôãҲ֪
 ڸǿеǿֶƵģ¶Цݡ
 ǣݴͣٶˡ˵ˣ
 Ҳһ
 Ȼӻش
 紺֮ʱҾͿЩɧͺ̤̫ռ֮·
 أ
 ûߵͷء
 ѵ˴ء
 ǣûشķ֡
 ڻʲô΢ͣƬ̣Ȼܽ˵
 ҴȥҴء
 ;֮յʮ̫һȻΪǸǿ
 ܽǹء
 ǵġܽҡҡͷ
 Ϊһһӡ
 ˣҵռŻⲻα
 ԭ
 ϲء
 Сèһţܽǵ塣
 еƳһۣͳһ΢Ц
 ЩȻ
 ܾúȽܹӵˡ
 ǣʹˡ
 һӡһ仰Ǿúܸ˵ġ
 ӹҵ֮кθأܽЦ
 õӡ
 Ȼ֪ҲһŰɡ
 һʼΪȻý㹫һģ֪ε
 ֮òӰȵһǰҼɵػشš
 ˮ峺ôġ
 ˮ㣬ôһ°ɡ
 һҲóȻ˶ԻͬʱζԶ΢Ц
 ô˵Сһ׾ס󿩡
 ǲ𣿡
 ѽѾų𣿡
 ˮʱࡡ
 ҹ˴ҲһȤء    
 Ǳߵˮ·Ҫխ˵ء
 ֪˿ʼżݻĶԻ
 λʲô˶ѣǲ֪þأ
 þأ֮ͻ΢غ
 ڣҹɫŨʱ
 ׺ӻС㡣һЦĿ˵
 ǣ
 ϣҲ̬
 ʸŶҴһ˿λϢЦš
 ǿôԶһ
 ôҲ·ˣʮ̫
 ˵(ע73)ĻȡֻǸżļҳ
 ĺȫʢŵСɽһ
 Ϊʮ̫йڹĻڡ
 ôһӦÿΪʮ̫˰ɡ
 ָظ޻ͷ
 żĹԼĵżǳҸ
 һԵӦһַζɡӺѵЩߵ˵
 һ֮УԹԹϰס
 ҷ֣˺ǽ̫ء
 ͷ˵ţӾ¶˱кЦݡ
 ʮ̫ŻػС
 Ȼϵţ
 ɣһ̫
 ĳͻȻĳָ¸µ
 ǴڲٳһǵҵľŴġ
 ûǱߣȴԼˡ
 ڣĳˡ
 ޴϶һԼĽǣһֻ׳˶ĺëձţ
 󣬻һоͽƵĺţ
 ǡšɳȺͨˣȫƿԡ

 ֱһϵĳתߵ߲Զţ
 µļƳ̳һͣ
 ߹ȥ(ע74)ʼ
 ΪҲţᣬԾȽطά
 ŵʣµ˵
 ëƳ(ע75)ĻͿ԰ˡ
 ѽЦ֪ûӦЩʲôźá
 ȻѾˣʱ˵ʹҲ̫԰ɡ
 վһߵɳǷ˸̾
 Ȼݼߵġ
 ҾָҲ̫ͨҮ
 һǺױͷթƭͰɣɳ
 ŵĵ٩֮£Ըɳ̾ͺ
 ܽҲ߽ձţԱߡ
 þòģһ̫һ㶼ֻ޴Ұޣ
 򦡣
 һ̫Ҳǡֻ¶˸
 Ŀ⣬ܽǸ
 Ϊʵ̫࣬ݳŮҰޣ˵ŮҰްɡ
 ΢һࡡΪ̫˰ɣ
 ôһʣһ̫͡ءصһ
 Ǿڴ˸ˣҪǻطȥˡ
 ѽ㶼ûأ
 ԺлĻȥׯݷðɡ
 ӶܽһȻתµŮ͡
 С㣬ʱҪҳɳӵࡡ
 Ϥ㡣
 ӿ槣ٴζܽ˵
 ĺĺĽء
 ĻǺҵ𣿡
 ҲôģЩ޳ȥ£һȾ꣬
 ò׵ȵǰѶû˵ȷʵûǸ
 ҪĶ
 Ӹ̾һ
 Ҳž˳Щ²˴ȥ
 أȷʵǸúúѡġܽޱ˵ԡ
 ų°ڣŵţС
 槸ں棬ĺ޵˽ȥ
 ô͸λĹˡúƿ˵
 ҲҪεĹ͡
 ̫ˡ
 ɳֲ˼ҵ̴ӡ
 槣һ̫ߵ·ɡ
 
 òĻţͿʼ߶ˡ
 ŮʹΪ򵼣һ̫·֪·ƵȻǰ
 ûκγۻӡ
 ţٳԽԽԶʧںڰ֮С
 ܽǶŷ·մӶнѳĻ˵
 أ´Ҫʲôʱݷأ
 
 ǻûüشܽǾһǡ
 ʱ㡣
 ֻ΢ЦϣŮҲʧˡ

 13

 졣
 ܽعݸҲһЩ
 ٳһǵԭŵĿԶõĵӣװ
 ȵȣȫ˳˷ֶҵĺ档
 ǣûκζˡ
 оʱҪŽʲô԰ԭĶó
 Ƶģһ˵Ȼܲµࡣ
 Ҳչͷ¼һΪӹֵĶˡ
 ŸתAŷĳС˵Ϊ
 ض볤ѧڴЩ仯ŮǶʧѡ
 ǣ˵绨ͬѧתҲ˵ء
 𷢲ǾͺڷɣҲڴٴõˡ
 ϯʧ̾ϢĽеţ
 ߵʱʱһͻȻġ
 Ȼ󣬷ѧ֮󡪡
 ׺ѧ㣡²ˣǰ·ϣͻȻӸס
 ʲô𣡣
 ֮ȵȥ
 ǱԵر˷ܵѧӲţƷ̤
 ʲô۾
 ֮ʮҿܸ߼Ĳʻľ䣬
 һѾȵԱΧһԣʯһվš
 ֲͨľ󣬻뵽ˡ
 Ѳɣл񣿡
 õĿ𡪡
 ϳŵЦݣΪŶԵؾc
 ѵʲôģ
 仰ǰҲ˵ģԼš
 Ѿ򿪹ˣҲûбɱͰϲ󲻾ȤƵ˵
 ǴҾıò˵㣬˥˵Ү
 򿪿֪ˡ
 ѵװ˽𣿡
 ǴһžӦò
 Ϊ칦ܵһֱлɳ
 ʱϥŵſһԣһʧǵģ
 ¶ģҪӿ
 ĳϸĶװġ
 ǱƵҶװϣӡһֽ

 С  ҹ֮÷

 Ǵҵİ꣬ǳʽϵꡰݡ
 㿴ŵݸģһűƯֳֽ
 һī
 ΪѧʶߵĹȫԱԶƵģƽд˴һ֡
 Ǵɳӵ⡣
 ֺ֮ȫûйͨɣ̲ס²ˡ
 ֶȷҪء
 ȫȥͺ𡭡
 ֻ֮ǰѲҪĶǰɡ
 šɳϲԷ˸롣
 꼶ԱǣµؾۼſڽĻߡ
 ԱһԣÿҲҪʮء
 Ҹֲǣֻѡ
 Ϳ·ζ˵ˡ
 ׺ѧ㡭
 ѧ㣡
 ЩҪôأ
 Ҫôźã
 ĳԣǹ紴Σ
 ô찡
 ϸ֮󣬻ǻػش
 ֮ݲɡ

 ע43Quiĵġǡ
 ע44绨ӣĶΪSahanatsuki Houko

 ע45ţѲݱɵԲ档
 ע46Ǵפϼ׺ӹءΪʮ͵ƽʱ
 ʦñİ½ʫ衣
 ע47Mein Liebchenҵİˡ
 ע48Meine Patronenҵıߡ
 ע49Meine gememe freundinҵĻѡ
 ע50֮ͺ˵ǽʱķ绯ͺź
 ߼Ů()ļϰŮ
 ע51ͺҲдܡΪϰŮҲָľż
 ݣּҵŮˡ
 ע52BoniourIliademoiselle࣬ġ簲С㡱
 ע53BoniourMonsieur Lupinġհƻ
 ע54ЧӦµѧҶ(Dopplcr)
 ˶(Ⲩˮ)Զ۲߲ͻ䳤
 ӽʱͻ̣ԾȻӽʱȽϼߣȥʱ
 Ƚϵͳ
 ע55й͵ʿǣ˶׾ͱʾԼ
 ע56׽𺺹(Buckinham Palace)һO׽𺺹
 ؽĹһһӢ£һάŮ
 ǻ֮Ӣڴ˾ס    
 ע57Hausmadchen HUdegard vF  Ů  ٿ³ ѡ֮⡣
 ע58󣬹鿥֮ȡŮĳ
 һ仰Ϊοŵĺ֮ԡ
 ע59չȾѪĵ·ԡ֮ȡ÷Ǿ
 Է֮ȵŮ֮ԡ
 ע60ķṭձݵĴͳ䳡оļ룬
 ĳ硢пĴ֣ȫĵ壬ԳΪİ롣
 ע61ƣϵľƣбаЧ
 ע62Mein freundinġҵѡ
 ע63޳ţšƽĶţλڴͿɽС
 ע64Prinzessin Puppe޹
 ע65(Sarubobo)˼ǡӤɱ׸ɽ
 ޣļԺ첼Ƴɣͷֽŵûл
 ע66ֱִŹ壬ǹĹ̶
 ע67䣬Ϊİ빭Ĺ̶ʽ֮ǰҪȶ԰һοҡ
 ע68ѺĿ֮һԳƣָרעӼУ
 ѾϼĹ˫֮ͬһ
 ע69£ʮµһ֣ܹ֮ƽƲ
 £·ɫиӵĹ涨ʱݲͬҲͬ
 ע70ţձʢе֮Уа֮²ˡ
 ע71ΥʹƾĹְ
 ע72ţʮ֮Уµµһ֯
 Ҳɲ¶ѱŴ档
 ע73ʮµһ֣¡
 ע74أţ֮ͣʱ·Աֳƽ̨ӡ
 ע75ëƳţͣëΪŮãƳһ֡

 

 ͺһมǰһС֣Ȼ
 Ϳʼšûɣ̲סȷȷһ
 µĶߣڴҪȶ˵һ仰Ϊ裬һʼд˴
 ӵİ˵ţȫƷûġҰĶɡ
 ֮ܶ򵥵ҽܰɡ
 ԪһС˵Ҽҵд
 ҪǾƾϲĴǡ
 Ⱦ()һ
 סڴСΪˮ(ע76)ֱڻ
 ̫ϰ߹硣ȥտʱ򶼻˵Щĺڲ
 óԡΪҵĹս(ע77)֮ܽظ
 ԱСˡһƿݸ̽۾ơ֮󣬶Էˬʵظ
 һΡݸ̽۾ơ˵ǹžϲصÿһ졣
 ҴʱѾʮˣ
 ˵ˣʵϳƷʵٵÿԣȥԼ
 Ʒļʾ͸˵е汦ࡣȥɲģԺ
 ʹȥ˹Ϸ幫˾һ¸д
 ⱾС˵ǡNachtjagerׯİ
 ԼվϹеһ½ڣΪܺ
 յţȫд֮ȥʲôطɣΪ
 ĳЩԵ˵ܹCAĿ档Լ񲻵ķչء
 ˣ̫ҵдģҲൽ˸ý깱ʱ˰ɡ

 ҲһЩصˡ
 뵽ģֻСNachtjagerĴǻѡ
 ֪ľǺϲʵУɢʱ򣬻ȥй
 ʱ(ҶԼԵ)ʻǻҵдת
 ʱ򣬾ͻиɫͷźɫװŮԺС
 һͳκҹİɡ
 ˣ֮ǰһһǳд֮ǰ뵽ĲǡдĶ
 ڡĶ֮¿ʼ˼ġ
 һῪʼдԭģҪ˵ڡֻҪддĶ
 ˡšҲһɣǲȫɣϾС˵
 ϾҪģҪǵöǿÿİɡ
 ҵ뷨ҲʼıˣʼῼǲһЩ񿴹С
 ˵֮оȤĹ˼
 ˣʹҵʲôöԼӽȥҲû˻
 ʿɺͰػźȡǵϸζ⣬һϣһ
 ˼ƴգһ߻ҪźȾӱܣС˵г֮ʱ
 ǺǻǹġܶȳȡԶҲ
 һЩĩˡ
 뵽֮УһǡƤƤ(ע78)򵥵
 ˵ǡз׵Ůᵽ˴ɧĳ顣
 ŮӵĽʲôľ͸ˣֱСѧĵ
 аOʮֻԾӵĶƪ¡The Riddle
 ԰Ȿ쾡±ֳŮаͲŰζ
 ɡʵԭԪʱд֮һ׶
 ǲôдˣڽҪҪдصĿǰǻû
 
 ֮⣬ʫ䡢ձġӱӡ㡢Ů͡
 ȡһ޽Ƶдһϲ˵׽ʳ
 ֭ˡҪ˵ĻѧԴեģ

 Ȼи⣬ǰٺϡֻҾЭ
 뷨ԭҪд꼶Ľ㡱֮࣬
 ڽ̻ѧУĵ硭
 ֮һȻĲҾ硣ڴֹǸ⡣
 ǣĳʶĳŮУŮʦ֮ȴš⻹
 ûʵϵÿءҲ;˵ԼҲ
 İٺϹµġ
 Ҫдл֮ʡ
 лдصˣرǰҶU-ki
 ṩĴЭĭΪұƵĶ
 Ȼ󣬸ͼһʦлΪⱾ黭޷
 ģֻȤ󡣶ҸִŵҪҲһһӦʣ
 ָмֻ̿֡
 ǴҵдڵGAĿ༭ıˣ
 ҪѡBeautiful Dreamer(ע79)̨׸㡣
 Ҫࡣ
 Ȼ󣬵Ȼй&ĶⱾĶǡ
 ҲҶָ̡
 Ԫһ
 httpsuzumoto.jP
 ע76ˮۣλھؾˮڹض͹֮䡣
 ע77սԶҵʢĸۿڣز㡣
 ע78ƤƤ(Pippi Langstrump)Astrid Lindgren
 һҰŮͷȸڣ
 ֻͬɫĳӣáֵ塣
 ע79Beautiful DreamerСӡ糡ڶ(һŰ)ĸ⡣

 Zwischenspiel
 Ļ

 ٴεأˡ
 һ֮У͸ˮĸ
 ǳǳɫģ
 ·ں︡Ʈһ㣬ƮƮҡҡ¡
 Ȼɢڵϡ
 ˮĸΪɫƳɵװ
 ɫʵĻ޵ס
 ɫɫۺɫɫɫˮɫǳɫɫɫ
 ¡ȹ¡ͷˮַӼҷ¡
 ɫʽͯװ˲Ƶİɫذ塣
 Ƿ񻭼ҵĵɫ̣ƴˡ
 ĲϾֲһ㣬𽥶ѻɼʵĵز㡣
 ʹˣﻹǲͣƮ䡣
 ҪûŴֻǽڵķװȤһ
 ſˡ
 ʮλҿǽŵŮǡ
 ÿһ඼ڶСѧ͡
 ˯¡Žţſ׵۾
 ʱ  
 Ҳ˿޵ˣ˯ˡ
 ͸һŮҲһһˡ
 ǣûһ˰ɢϵ
 Ʈǿҵζ
 ˮζ
 Ӹ߼Ʒ˹ˮʮػһ
 ̲ס̾Ϣģܵζ
 ЩζΪ˾ꡣ
 һλŮŻڲͣƮ·
 һǳƯɫ޵װ
 Լģһܸ˵شϡ
 Ůš
 ԼΪλط
 ԼԭӦǸСĵܵһ˯ڼж¥ķﰡ
 ϣͻˢԷȻȥѧ
 ˵ˡ
 ֮ʱȴѾֵķˡ
 տʼŸŮ˵
 ǣҲǿ޾˯һ㱵ؿǰûʲôԸ
 ֻһŮϸ˵
 ˵Լֽδ
 ˵ŮһǸ֮ǰѾط
 ȻһЩûδֻһֱšÿมøม
 Ȼֱ£Ůһ˯ˡ
 δ
 㲻ͣҡһֱû
 ʱ˽ˡ
 С
 ΪУֻҪ˯ŵĻһԻصԭĵط
 ԣδӦûصԼļ˰ɡ
 뵽Ķӿʼ๾С
 Ӷˡ
 ˵Ҳû˻ش
 ţȻУΪʲôӶأ
 ţΪʲôûзˡ͹֭Ʈأ
 еֻǶڵϵƯ·
 ſǽ˯Ůǡ
 ЩŮҲһصԼļ˰ɡ
 ǡ
 ãһ˯ŵĻе¡
 ΪҶ񻵵żһһҲˡ
 ŵֵζ
 Ǵǽһ࣬˯ŵһЩŮϴġ
 Ũأ˱Ƕĸˮڸǲ
 ǳ񣬼Ҫѱסĳζ
 Ůʬ
 ġ
 ૵˵
 ǵöռ㲻ɣҪࡣ
 ȻˮƿһץһƯװȥ

 Fortsetzung  folgt()


 ߣԪһ
 ɨͼjames_163
 ¼룺bluesta
 ʼ֮    http//www.light-kingdom.com/index.php
