365С˵http://www.21fans.cnṩ.
Ԥѧϰо֮,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡


շƵ


ߡǵֵ̹£Ų


԰ 




 շƷѧؼˡһ·ǰͬУ̸йػ˵⡣ǰΪ˵ӾһȽĵԣշƲ̫ͬ룺Ӧòֻһ̨ɣߵǶͷˡշסнһľ衣շƼλΧߵѧУľǰҵһҵ԰֮⣬ûסң˿Ƿ·ס羡ͷƵġٹȥɭˡ 
 շת˸䣬ߵޣ·ϡ·ͷһת䣬ǳ֮Ϊ䡱յʱǺٴ 
 ³ʱڡЩ˼ҵ԰ˮɻѾһԴԿ˹ܣҲѾ̵Ҷӡ 
 ÿ굽ʱڣǳһ?ůѩھʱǧǧĻľ㶸ԻĿݵĴˡʲôɵ?շƴ򿪻԰ʱ˿䡣ͨʼһЩдĴŷ⡣ǰǶڳϣȻ¥Ρ 
 żҲһЩмĸְֵšշƵİְָ˲̫һһҴֵĴһ굽ͷ档 
 ѵмڼʱϸĴ㣬ΪշĸŮѷƯʡȴԵңԶޱȡ 
 죬ȴֻһţдշƵġŷдţޣ·ţշաֻ˶ѣûд˵֣ҲûƱ 
 շְŴϺ󣬱ŷ⡣ֻһСԼĪŷһСֽдţ˭?֮⣬ʲôҲûСûʺĻҲûлŵַֻд֣һʺš 
 շٿŷ⡣ûдġ˭?շƿ첽߽ǶɺɫķҪѷŴʱèѩһ߳ǰ̨ϣһ̾˽ 
 è䣬è䣬è!˭շƵ鲻ʱǰǼҳΪ԰ʵϣշҲȷİĶһʼʱֻ㣺ڡСñͺˮ֡Ȼֻи磬ʷغʷ¶Ȼиĵڹ꣬èѩЩǰġΪǺ°ؼңְֳĺѮշưڵذϣΪѩʢһèʳȻڳĸ߽ϣǷصš 
 ˭?ô֪?˵ֽշƣǸշƵ˭?û 
 ȡһ?ȷ˵ݵĻ᲻ɱ?ʹְԭҪȡΪԼ֣ҽԼ龰ȴúܲԾǱҽһ㡣 
 ߽ԡңǷֵšվھǰ棬Լ۾ҵֽ򡣡˵ 
 еŮȴ۾Ҳգһ¡շʲô«շƷɿһʹеӰ׷ϲǸŮȴһݡ 
 ˭?շʡ 
 ҲشһɲǣԻŪղĵǾеӰ 
 շʳָžеıӣ˵ҡԷûзӦӵߵ˵㡣շƶԼĳೣ̫⡣ʱ˶˵һ˫ۺƯֻΪı̫Се̫ԵʡУĶҲ̫۾ˡһͷֱֱû취硣ʱİְһ׵±֮ͷɫͷŮ(ఴΪ±١ǰ֮)˵⵱ȻûʲôãΪͷֱɫͷǳͷϣָоĭͷ޼¡ʱԼóһǳʱεԵʡǰ߶շʱѲѵͿԾһ˵ĳ?Ȼ֪Լ˭ⲻ̫?ҲûһȨѡԼĳ࣬ⲻ̫?Щ鶼òܵġҲѡʲôѣȴѡԼҪΪʲôˡѡҪˡ 
 ʲô?ٶ̧ͷеŮ 
 Ҫ¥ȥεҵˡ˵мЩǸ⡣ܿߵȡһ룺һǵ԰ȥˡè!è!è!շ׷è׷Žϣֹǰš&#8226;Ƿصţվڻ԰еʯ·ʱֵĸоָˡԼһӵħ֮£ͻȻޡܹĴΣ̽գⲻһܲѰ?ѩɵʯ·ŨܵĺСһֻõèëɫ⻬ȫ´Ӱɫĺ뵽ҡβͶ˿Ҳ԰Уȴδշһʶʵ 
 շƿʼ˼йػʱҲʼʶԶš 
 룺ǻϣһһȥ֮󻹻?èҲȥ롣⵹ĸ 
 շƵĸǰȥµʱ䣬շ춼ΪҪ?Ƕôƽѽ!շվʯ·šŬ˼ŵ壬ԼԶ¡Ȼʵڲ̫ܡڣֻҪһר˼£Ժбϸͷ˵ҲˣΨʶһսȥܹǶôá¾Ǯҵ棬Ϸתȥһø󡢸ʱһҲ֮ôһöǮҵ档 
 ûʶսȥͲŵζ롣Ȼͬģ㲻ΪǶô˼ʱҲ޷Ҫȥʵ 
 շƼǵҽ˵ĸʱĸ˵ͬĻ˵ҲϵǺεȿɹ󡣡Ҫȵ˽⣬ܹǺεȵĸ 
 Ƕô!ҲӦ﷢һصŰ!ҲӦȥǷбš 
 շƴҴææߵ԰ſڣ鿴һɫ䣬ܾȵķȻһţһһģһߵһʱǿյѽ!Ҳд֡𿪣óһһһСıֽ 
 ֽдţӺζ?շ룺Ҳ֪˵û֪շΪȷӦʵġƽһξȴӺζҲһʣʵǺܲ 
 صŰշŪԴ衣ϵطȥϵطշܵĲ֮ǳŭ˻ʱܻ죬շ˵ȴΪе 
 շƵⶰ췿һܴ԰С԰кܶ໨ԡʽĹԼһƬĲƺһɳʽǧһСС̵ͤͤĵһڳܱزۺүүΪ˽ġӵֽĹдţСС˼䣬һƳ족 
 ڻ԰һǣЩݮԺһƬݹŨܹľ֡ʵϣǶԭһ飬һɭֵķֽߡȻڹȥʮδ޼ѾһƬ֦ҶᣬԴԽǰ˵սڼʹЩ԰зļȽϲױ׽ȥ 
 񣬳շ⣬ҶΪ԰һǸһ㣬ûʲôôȫΪǻȻ֪շƵܵԵʡ 
 Դӽշƾ֪иСǸСڹľеһѨСѨһССķӡ֪Ƕʱû˿ҵ&#8226; 
 ţշܹ԰ſСĸ߶ȲǿվֻһѾϡԴ͸֦Ҷ֮϶Ȼûһ϶һöСǮҴ󣬵Ȼؿ԰СʱŰԼúܺ档 
 շһֱΪ԰Գһ硣ÿһʥй԰ʱ;ԼСأ۲СС԰һ㡣 
 Ӻζ?һҲֻ֪֪̫һССȻ̫ǴĶ?̫ܿʹڵġͲҪȥǴˡһпԭʹ?޳ĿִÿһȻиʼ?ˣ̫һĳʱһɵġ 
 ̫ĳɵģôȻҲһɵġշƾԼֻǰӰˡĳһʱ̣Ȼ޵СȻ?ⲻһֱڵĿһ˼?ѧУϵ۴ġշͼοԼҲõĴ𰸰ɡٶȿʼ˼Խϵ۴̫յ˵ϵ˭?ԼУԼ?շΪȻʹϵ۴Ҳ޷ԼΪʱԼѽˣֻʣһˣϵһֱڵġȻշѾֿˣѾڵȻи˵ġ 
 Ŷ!ǷٶȲš 
 ˭?Ӻζ?ʲô!˵ЩǴĶ?¼һǸա 
 ˭շһǵͷȣʹͻȻճһĴ7շٶߵǰѾǵˡʲոšշóһʼڿԼдš֮⣬һŷ羰Ƭӡȴ̲ľѿƬŲƱšϹӡʴǰְּ?ǰְֲطѽ1ұʼҲ˵ʱ΢΢١дţޣշתϯ¡ʣµĵַȷġƬдţװϯ£ʮˣտ!ףϣһܰɳԭշƴתſƬΪ㡣ϰշƿ첽߻ӣ˿˼һŻҡ 
 ϯ˭?ʮվȻֻշһ¡ 
 ȥ˵绰顣ϮҲвϰûϯ 
 ٶصĿƬƱҲʴ˺ʣⲻһαš 
 ôиװտĵշƼ?Ǹѽ!ʲôĸ׻żĵ˼ңŮղտ?Ϊʲô˵ǡ㡱?οշҪҵϯµ?ڣշҪˡŽ˼һ磬ڶ̶̵Сʱ֮ڣ⡣һ˭ɫŷڣڶ⣬ϯ˭տΪλĵշƼ?շ֮ȻһûΪֱǰƽû


ħʦñ 




 ֻһҪкġ 
 շƺܿ϶λдŵ˻ٶšʱҪ¸κˡ 
 ѧУϿʱúרΡ˵ķ·һЩ̶֥¡Ϊβ̸һЩ磺ʲô?ʲôֺԻ??ƽһοʼѧУطǹĵĶֻһЩ֥°ˡϻиҪдЩ±ѧУϵκοĿҪ 
 ˿ԽЩ?Σշƾ˼ЩҪȥЩ򶯴ʸҪ 
 һÿε¿ʱɿ߳ѧУǰҪܲ׷ 
 һǰ˵ƺ?շʼ磺Ҳǰôˡǰ˷·׻һ㡣 
 ?ëˡշƴ۾е̧ͷǰ 
 ҶëҲǺȤˡ㲻˵?շƲǰеĲ 
 ɲԸʲôͻȻôҪ?շҡҡͷšһܡ!̸˰һ˭û˵ߵʱǰ˵Ҫб߹ȥб߹ȥ!ûǰؼһ·ֻͨڼп˻ϵҽǶȥʱŴߡ 
 շƿʼղŶǰ̬Ȳѡܶ˵Щʲô?˵ΪͻȻæŽԼ˭ԼӺζ⣬Բûʱë?ǰ˽? 
 ЩҪҲ˵Ȼ⡣ΪһЩ?շƴʱоԼӿ졣ֻһмԼдֵɫŷ⡣!ȻʼڴǸ֪ٶš 
 ԰ʱһŷд֡Ҫʱŷⱳдţѧγ̡СšշƷɱʯ·˦̨ϣǰĽŵ£Ȼܽ԰ܶΨܲŷ⡣ 
 ѩҲշ޿κΣΪ֪ѩǸҲϲߵġ 
 ŷŴֵֽһֽмסշƿʼš 
 ѧʲôװշƣ˵ȺøвͬЩѼǮƱ壬Щô󲿷ֵĿռʱĳ˶ĶΪ֣ĶƷλ˸ͬЩֻֽЩϲС˵ЩƫĳЩĵ鼮ѧȻƼ֪ȡ 
 ԼʯȤҲ˶һҿĿýζͱЩΪĿĵʵ 
 ǣǲûһǴҶȤ?ǲûһÿһ˶е--˭סںδ?ǵģװշƣµȻһЩÿ˶ȤġſγЩйء 
 Ҫʲô?ĳһڼԵˣĴһǡʳһҪˣһǡůͬһį¶ˣǴ𰸿ǡ˵顱ˡ 
 ȻЩ󶼻ǷЩÿһ˶Ҫ?ѧΪǿ϶ġ˲ֻӡȻÿһ˶Ҫʳÿһ˶ҪػЩ⣬һЩҪģǾǣ˭Ϊλ 
 ֪ΪλһһʽȤ 
 ЩȤҪֵ̽ģԵǾͱ۲ݵ⣺桢β?ȥ˻˭õĽҪҲҪ 
 ̽ѧõķʽһЩѧԵ⣬磺δ?䱳Ƿĳ־??ܹЩ?ҪǣӦ?ǧǲЩ⡣֪ûһĻġ˭Ӻζ⡣ 
 ϣҪʵѧⲢࡣǸղѾҪ⡣ȻʷϣǶÿһ˲ͬĴ𰸡ˣѧҪȻشЩס 
 ʹڽ죬ÿȻѰЩĴ𰸡޷ڰٿȫ鵽йءϵǷ?롰Ƿ?ЩĴ𰸡ٿȫҲӦһ˵԰ǽԼĿ 
 ѧ׷ѰĹ̺һ̽С˵Ϊɭ֣ΪɭղǡﰸʱƣҲܿԶ޷(Ȼĳطһһưİ취)ˣʹҪشһܲףܻһ(ҽһ)ȷ𰸵ġҪ͸ĳʽڣҪǸٴڡ 
 ȥǧ˿ѧĽ͡ǰڰһ˵Ī⡣ⲻֿԽ⣬˵ʱʵĿȫƾȻѾȷ֪ڰһǺģû˻١š϶Ĵڻɫɵȵ˵ˡ 
 ǧǰһλϣѧΪѧ֮ԲΪкĵԵʡţ˶ڻ·ǳȣȻȻһЩѧԵ⡣ 
 ǿ˼ұħһǲеİǱʵħʦܽɫ˿һֻ?˶ҲͬвŵĸоǿħʦͻȻһԭտҲñһֻһ㡣 
 ͻȻӵ£֪ⲻħʦˣİϷˡֻ֪ΰ쵽ѡȻ̸йʱЩͬˡ֪粻ȫȻħʦһӡ˶ĿİϷΪǾУһ֡ 
 ʵϣǾֻ˴ñСáС֮ΨһĲͬǣСòһħݡ෴ǾԼĳһ֣˽еİء 
 PSСãý棬ǼľëƤ΢档ѧͼӵϸëԱ㽫ħʦ 
 շƣ㻹ڿ?δշۼˡڿ?ǵڿʱǷͣ!˭?ȻλտϯµˣΪƬϲƱʴɫŷȴɫһĳͶġ 
 շƿ˿ֱʱʮ֡軹Сʱ°ࡣ 
 շص԰ܵԡҲһ!һдֵɫŷ⡣¿˿ȴûмκӰֱܵߣ·һͷ 
 ǱҲûˡ 
 ͻȻĳ֦ž!һ۶ϵ 
 ǰٷ֮ȷοһ˾Ҫܣô׷Ҳûá 
 շƽ͸ŷڳϣȻ¥ݣķ䣬óһװʯӵıɺСЩʯͷڵذϣŷװȻִæߵ԰˫ֽűɺСʱóһЩʳѩԡ 
 è!è!è!صܶк˵ڶɫţȡҳŸմֵֽʼš 
 ֵ!շƣּˡģż̵ѧγ̽һСΡһСεʽ֡ȻԲ֣Ƿ˵ΪһѧҵΨһҪк?δ˵ôҪ˵ΪһѧҵΨһҪкġ 
 ӤкģⲢ⡣̶̥̼ºǱһոµ硣ɳʱֺƺҲ𽥼١Ϊʲô?֪շ?µǼ裬һӤ˵ܻ˵ǶôءΪ˵ǿԿβߵÿһ 
 Сѧ˵ÿһο̧ͷ˵!!ѧ£˫˵!!!!ЩͱȽϴ󡢱Ƚϼʶ˿ܻС˷֮Ӻˡǻ޶Ե˵ԣԣˣŲҪʬǿɲСԣΪͿˡ 
 СΪһظҪٴ֮Żڿʱ˷쳣ʱҲᷢͬԶںͯѧν塢δѧԵ˼ǰѾϰˡ 
 Ǻܿϧһ£ҵĿĻ 
 װշƣҲϣ㳤֮ҲΪһΪȻˡΪȷγ̿ʼ֮ǰǽй˼Ĳ顣 
 һȥɢͻȻ㿴ǰ·һСС̫մһСĻ˴Ӵվ·̧ͷ㡭ô?ˣⲢҪǷԼҲǸ?Եģ㲻̫ͻȻײһ֪ǷҲڡһܻͻȻԼܻͻȻͣһȫͬ۹Լɢʱ 
 룺һͬĴڡһصԼմһλ˭?ʵ֪Լһϡʲô?ͻȻʶԼĴڣᷢԼǸղᵽĻء㲻һ̫ͬʱҲԼĴ˲졣㲻Ļշƣھһ˼ϵĲ顣 
 һϣ֡Сͬڳ͡һվߵˮ۱ߡʱְַ컨ƮСͬǶšСͬ˵ʲô?ҲָŸ˵ְڷɡСͬȻóԾľ顣 
 ְ̫ˣɵϷ¶СͬûʲôرÿְֶһܻĻκӣʱݶϵӵߡߣżҲͷʱǺڵġˣֵˡСͬ˵ĻתһơְûһƮڲϷʲôӦ?ŵðѹӵڵϣȻʼСȵְֺϾػصλʱѾҪˡ(𣬰ְֿǸעһԼĲ!)ΪСͬ˲ͬķӦ?Ϊ?ȫϰйء(עѾ֪ǲܷɵģСȻȻȷЩʲôЩʲô 
 Ȼշƣô?ҲһƮ̫ѽΪ?źǣǳɳʱϰе£ͬʱҲܿϰϵһСڳɳĹ̵Уƺʧȥ˶ĺġҲˣɥʧĳּΪҪ(ҲһѧҪʹǻָ)ΪĵĳĳǣһֺӴġصĴڡ 
 ѧ˼ǰй顣 
 ׵˵ǶѧԵ⣬ȴһÿ˶Ϊѧҡɣ˶æճ£ǶĺĶܵѹ֡(Щ΢һ㣬ӵëƤǶȻԵõشһ裬Ӵ˲ٳ)ںǶԣϵֶʶ˾ġڴȻ˶統һȻĴڡ 
 ѧ֮ڲͬĵطѧҴϰ硣ԣһֱһЩЩѽ⡢Ī⡣ѧСӹͬеһҪ˵ѧһһС 
 ԣշƣڱѡǸûбĥĵĺ?һԶ˵ѧ?ֻҡҡͷ֪ԼǸӻѧңôѾ̫ϰ磬ڲٶеˡˣСģΪһΣյĽ׶ΣҲΪҪѧεԭΪҪԷһҲһûио޶ԡϣһ桢֪顣 
 ſγǲշѵģ˼ʹûҲ˷ѡ;ˣҲûϵֻҪŸźžͿˡһֻܣĳɫĶʲһ 
 ۺ˵Ļ֮ħʦñһֻáֻõӴⳡϷҪʮűóеﶼֻϸëˣǸտʼⳡ˲ŵϷе档ȻҲӵëƤҴǶ÷ǳʣ˲ԸðشëˡΨѧҲŻ̤ϴһΣյọܴ́ﵽĶ塣Щ˵ҲЩסëţЩëԺȵǴС 
 ǺλŮʿǣƮ̫!˿ɲЩѧЩʲô 
 Щֻ˵!һȺʬȻּԭȵ̸͵ݹ?ǽĹɼ˶?ʲôǮ?û˵찲ֻ?磬շƵؼʱշԴ״̬СǸװѧŵӺ׵زܶСȻſʼΣǵǶʱĶղŶš 
 ȥδŬ˼ѾǸˣҲûշʶѾʼ(Ǵñбֻ)ůʵëƤȴλѧ;ס(˵)һץסĺףë(ʱϷˣĵط)ǶëˣٶԷ·է۹硣 
 ʣλѧҾдŸϽճȳˡ 
 㣬赽ʱշưңһŰ¡ 
 һʼʣ裬ǾȻ㲻˾?ɶͷԣ֪ôشƽؼʱշƶΡ 
 ǰ!ʱ򡣡˵ 
 ʱ?û--㲻ȻǺ˾ȵ?ţշƣҪ˵ЩΪʲô?ѵΪƽ??һЩ?շѧ˵ûǽΪȻĴڣҾʹԼεжȻ 
 ̫ϰˣŻκ鶼е档㵽˵Щʲô?˵ÿһ¶̫ϰˡ仰˵Ѿ÷ǳٶˡҪҽշ!ðɣһһַʽ˵ˡѾֻñӵİëƤ̫ˡٹһͻóȻͿʼֽ֮СʱȻ󿴵šӹһĨǵɫ߽óһ߻ңֵշƵˡ 
 Ҫ̸˵շƿԲµһء 
 ûȥ˼Һʲôҩ?!շƲһЦ˽Ϊʲô⡣ 
 ֲ񾭲˵ֻ˱øѽ!ϣ˭Ҳûκйغҩõ顣



 




 ڶϣշûнӵκšһѧУձļˡ¿ʱرСģǰƽոáѧؼ;У¶ӪļƻֻĵرʱԳС 
 òߵ˿ʱ̡һīʴţǰְдġ˵ǳңƽһд˴󸱡֮⣬Ҳںٹϴһ顣֮շֿһдֵɫŷ⡣ʼŽܽܶУŷڸմ򿪵ֽʼţ 
 񻰵 
 ˣշ!ҪĶܶ࣬ǾϿʼɡ 
 νѧָҮջǰңϣݽһոµ˼ʽǰڸڽҵĴ𰸡ЩڽϵĽ͸񻰵ʽν񻰾йĹ£ĿڽΪһò 
 ǧͼѧ񻰹¡ 
 ϣѧ֤Щǲġ 
 ΪҪ˽Ŵѧҵ뷨Ǳ˽ֵǺòǿһЩŷӡ 
 Ҳ(Thor)Ĺ¡ڻ̴Ų֮ǰʱһֻɽŵսԽաһӶͷŲеġס(Thordon)ָŭУס(aska)ԭдasahָ()Ρ&#8226;׵罻ʱ꣬ԱŷũǺҪġ 
 ˣֱΪ֡ĵ 
 жĽͱǣӶʱͻꡣһ꣬ױῪʼѿ³ 
 ֲܹʵ?˲⣬ȻˮйءҪǣÿһ˶ˮйأ˹ŴŷҪ֮һ 
 ֮ܵһԭ򣬶ԭйء 
 ŷסⲿһ죬ʱΣաǳƴ˵Ϊ׵¼ӵ¡(Mgard)ǡ˼ڣһطС˹ӵ¡(Asgard)ء 
 һؼӵ¡(Utgard)ǽƻľ˾סĵطЩøֹҪݻ硣 
 аﾭΪ֮ʵϣŲ񻰣ƽĻ֮һֲȶƽ⡣ 
 Ǵݻ١ķ֮һǰ֡Ůܽ(Freyja)ǵóѣҰｫ޷ŮҲСˣǵסЩ˲ɡ 
 ʱҪˡʹ꣬ҲǶԿΣյĻ֮Ҫ֧Ӽޱߵķɱˣ赣İŪΪǻԶصߣһ 
 жڴȻάƽ⡢Ϊ֮Զ໥ԿĽͣѧǾֽܾ͡ 
 ȻⲢǽ͵⡣ 
 ɺߵֺʱ˲ܹǴǶȡǱⳡԿаսгǳķǾڽʽ 
 ڹŴıŷشڽʽ׼׼ǿķٸӣ˱ԼƷԸսʤ֮䷽ɱ󣬼Ŵŷ˼ʱͨɽΪƷŷ(Odin)ʱʱΪƷ 
 ŷԱһΪʷĽ֮ʫ(TheLayo{Thrym)ʫʫһĴӲˣ˫ַӵ۾ȥݷܽţǷԽԷɵסġԼں(Jotunheim)Բ̽ЩǷ͵Ĵӡ 
 浽Լں󣬼˾֮ʷĽߵѽӲڵĵط˵ܽż޸黹ӡ 
 շƣ˽?ЩͻȻһȫΣǶķȫ޷ֻܵҪӵĴӣǱܹٷ֮ٿ뷲˵硣ҪܽӵΪҲ޷ܡȷܽλķŮҰϽ̲ݣе뷲Ҳȥ 
 ΪѵһȺֲҪ׶ػһöըǴﵽĿҪϾͿ˽ˡ 
 ˵ص˹ӵº󣬾ͽܽŴ׼޸֮(غգܽŷǳ˵Ӧ޸һˣ׼Ϊˡ 
 ʱһкķ(HeimdaU)һܴİ취ͷ·ڵʯͷװŮˡ֪ȻܲԸڲòϣҪȡΨһİ취 
 ǣɰ˵ڣŮǰԼں!ִ˵еķֲС顣аŮװ͸˵ĸݵأĴӡǵԼں󣬾ǿʼﱸ硣 
 ȻϯУ()һһֻţͰ㣬ʹͰơƣʷĽһͻС顱ʵּҪعˡҺã漰ʱܽΪεԼںһڶûгԷŻⳡΣ 
 ʷĽƿɴҪʱԾؿ&#8226;һ˫ͮͮ۾ʱٶȳΧ˵Ϊڻǰ̫˷ܣһݶûۡǣʷĽʹ½ȡԱڽлʱĻС 
 ˵õʱ̲סЦôӻɱʷĽȻ㽫Լеɱ⡣µ¼һ֡еOOһλ˶ 
 񻰹µ˽Ȼ徿ʲô?ⲻһЧĹ£ͬʱҲ˵áҲµĽַͣʱǱ˼֮ԲԭΪ͵Ĵ?Ҳ֮Եͼһмڸ󣺶ʱȻΪ͵Լںǵʱ㽫ȡء㣬񻰵ñΪǲ˽Ѱһ͡ 
 Ȼһ񻰿ɲֻһͶѡͬʱҲйصڽʽǿʱڻĺǸʱһϷ硣ҲһӻʯزԱӾǶ͵ĿڲȡжԴʹ꣬ﳤ 
 ֮⣬Ҳνڵ񻰡Ϸ磬Լټڸӡ 
 ĿǰΪֹֻԹŴŷһǳӡʵϣŷܽҮ(Freyr)ܽš¶(Hoder)(Balder)λ񣬻񻰹¡ʽĹ鲼ȫֱѧǿʼΪֹ 
 ѧʼչ֮ʣϣҲһױ۵񻰡ЩйǵĹģЩ˹̫񰢲ޡ֮ϣ˾ǻۡѧʡսȵŮŵȡ˹ҽ֮˹Ƥ˹ʿ˹뺣˼˹(Hӡhaestos)ȵȡ 
 Ԫǰ߰ңһ󲿷ϣ񻰱ŷ(Hesiod)ּ¼ͬΪ񻰼ȻֵʽڣҲͿԼˡ 
 ǣϣѧҶں̫ˡһԴ󡢽թĵһ˵ֻġ 
 ߵһλŵ˾(Xenophanes)ѧңڹԪǰOҡָఴԼЩΪҲɸĸһ塢·ҲԡǣΪǱӵĺˣʷ˼(Ͷɰ뵺ĹŹ)ΪнۡʹţʨӻửͼһҲ񻭳ţʨӵģ 
 ڼ䣬ϣϣϲСϸǵϣֳؽСЩУеūΣгֵϾԽʱ䶼ͶעĻϡ 
 ĳлУ˵˼ʽʼǰͬκ˶ԷɷʽҲŴ񻰶һЩѧԵ⡣ 
 ǳΪ񻰵˼ģʽչԾΪ˼ģʽϣѧҵĿΪȻı仯ѰȻġǳȻġ͡ 
 շƼټ԰ŲšѧУڿѧϡѧĶʹ⻨԰УڴȻһ֪ôԴʲôо?᲻ΪͻȻҳĳֽ?᲻ĳѩĶȥˣΪ̫?ģһġǺʵġʼ£аҮؽںηУǶƾס˴ءȻһϣ¸ҵĲȳ˵ڲԭ裬һʪηӡľܵжѩȫᡣ̫еᶼɹˡģĸšĹɫĳʱ縷˿䵽ϣΪҰеİٺϻ 
 շƺϲԼ¡֪йؼڱ任ĽͣһԼĹ¡ 
 ΪȻıǨѰ͡Ǻڿѧûв֮ǰЩ񻰹µԭ


Ȼѧ 




 շƵ°ؼʱշǧϣѧγϯ(λղ׼տŮ)֮便ʲôϵ?ڻ԰һͷշƣһ!շһղѾŶóˣһλѧдġö˵ʲô?ûƱ!շƽӹš 
 㲻?ñһڡ 
 ˭Լ?ΪһˡȻͦΪģܱ跢Լһȫİˡһ׽ԲصѧҡĺڽѧҪЩ 
 ΣװһɫСŷշ¥ط󣬿ֽдµ⣺ 
 Ƿһֻ? 
 ˮܱɾ? 
 ˮһֻ? 
 շƾЩܴȴԺƲȥ˵ڶ룬ÿһ˼һ 
 Ƿһ֡ʡɵ?ǣֻôͻȻһ仨һֻ?ͬҲˮǷܱɾƵ⡣շҮսˮɾƵĹ£δ档ҮĽˮ˾ƣҲֻǸ漣ƽġշ֪кܶˮˮܹҲˮȻûƹ˵ˣʹˮֺߴٷ֮ʮ壬ȻҲʡΪƹϾǻƹϣˮ 
 йܵ⡣֣λѧʦرƫܡ 
 Խˮɵ˵бȻһϵʡĺжֲͬʣˮϺ˵ĿȻǱȱСΪôˮĲ԰ǳܵġ 
 ѧؼҺѾһڵˡ 
 һ㵽ܶȥš 
 ѧҵĿ 
 ˣշƣֵϿεʱˡǽͲ̸õȵȣֱϿΰɡ 
 ÿҽӹϣʱڵִǶѧĹǽӦеĴһ 
 ЩѧǲͬĻҲ죬ҲӦ˽ÿ+λѧҸԼĿ⣬Ҳ˵ÿ˹עɵʲôеѧֲ̽붯βģеоǷϵۻ˵Ƿ⡣ 
 ֪ÿһλѧҵġ⡱֮ǾͱȽ˽˼磬Ϊûκһλѧһͼ̽ѧ 
 ֮áѧΪڼѧ˵רǰĸŮΪһŮ˻һ˼˶ֻж˸ķݡǺܱ£Ϊ౦ɥʧˡһֱҪͣŮǲѧʷӡ 
 Ҳͥҵ㣬ѵĿƵĹΣҲ㱳ӢĵĶʱ仯żЩʶ̵ҵ 
 ЩǾͿʼɡ 
 ȻѧϣѧʱΪȻѧҡΪǹеǴȻѭ仯 
 ǶӺζִΪضĳʱеġϣ˳뷨Ĳ࣬ĳɣ϶Сһֶһֱڵġ˶Ƕԣδ޵вҪ⡣Ǿ̾ˮλл㡢λ᳤ߴľɫĻ䡣ǾŮ˵ӹȻӤ?ѧԼ۾۲졣ǷִȻòϸı䡣 
 仯ô?ٸӣԭʵĶԻΪ?ڵѧҶţЩ仯ضĳֻʡǺԳִ˿ͺ˵ֻ֪һʱγĹΪȻı仯ضĳֻɵġţϱضĳ֡ɴԾɻعڴˡ 
 ȤĲЩڵѧҳЩ𰸣ʲô⡢Ѱִ𰸵ȵȡǶǵ˼ʽϸȤ˼ݡ 
 Ѿ֪۲쵽ı仯йءѰȻҪӹŴĹ۵˽ⷢ¡ҪǣҪ͸ԴȻо˽ʵʵı仯̡񻰹ȥͬ 
 ѧڽ̵ķ롣ǿ˵Ȼɵѧҳѧķ˵һΪѧ 
 ЩȻѧҵֻ¶ϼƪ֪һСǸٶ˹µֻᵽЩѧɽۣ޷ȷ˽ǾɺַʽЩۡǸ֪ϿԶ϶Щϣѧҵġ⡱ĻȻı仯йء 
 ˹λѧ֪ĵһλѧ̩˹(Thales)ϣСϸǵֳ˹ҡ˵ڰʱĸ߶ȣķԼӰߵȳʱӰӸ߶ȡ˵ڹԪǰʱ׼ȷԤʴʱ䡣 
 ̩˹Ϊˮ֮Դǲϣ˼еԴˮеںҲԾɱˮ 
 ڰʱض޺ϵĺˮȥ½ϵ̿ʼҲע⵽Ǹĵطһӡ 
 ܵǣ̩˹뵽ˮɱΪֱˮ 
 ⣬˵̩˹ƣнڡ˻ΪΣֻͬܲ²⡣Ҳڿ䡢ȫԺɫбضۿ΢СһǿԿ϶ģνġ񡱲ָе 
 ֪ĵڶѧǰɿ(Anaximander) 
 Ҳס˹Ϊǵֻνġ޶ߡ(ע޶Ԫ)֮һ 
 Ҫνޡ˼ףԵ̩˹һΪһɵġ 
 Ҳ˼γʲһЩѾֻʲˮƽĶĳ֮ʡ 
 λ˹ѧǰ÷˹(AnaximenesԼԪǰOꡫԪǰ)Ϊ֮Դضǡ塱ʣ÷˹ض֪̩˹йˮۡȻˮӺ?÷˹ΪˮǿγɵġҲɿʱˮǴӿмġ÷˹Ϊˮٽһܵѹʱͻע⵽ѩڽʱɳʯ֡ΪǱȽϾĿ 
 ſˮԴͷ 
 롰ˮ֮ԴȥԶҲ÷˹ΪǴıҪ塱֮Դˣ̩˹һΪȻһضһֻɵġ 
 ûκλ˹ѧҶţһֻԴͷ 
 ȻһλͻȻһֶ?ǿ԰Ϊ仯⡱&#8226;ԼĪӹԪǰOO꿪ʼλϲϣֳ(Elea)һȺѧҲȤҪһλ÷˹(ParmenesԼԪǰOԪǰİO) 
 ÷˹Ϊеһֱڵġϣ˲İǶΪϵبųġ÷˹뷨УûκޣѾڵҲʧΡ 
 ÷˹˼˸롣Ϊϸûı仯ûκԱһ 
 Ȼ÷˹ҲϵȻ㳣Ǩʵ͸й٣ȷᷢ仯޷˼ϵȺšòйٺ֮һѡʱѡǡ 
 ۼΪš仰÷˹ۼԲšΪǵĸйʹǶвȷʶʶǵǲΪһѧңΪʹҪҴʽġйٻ󡱡 
 ˵ǵ̬ȱΪ塣ν߾ǰٷ֪֮ʶȪԴˡ 
 &#8226;ﶼ÷˹ʱһλѧҽ˹(Herac1ڧusԼԪǰOԪǰİO)ʱԸ(Ephesus)СϸǡΪ㳣仯()ʵǴȻҲ˵˹ԼۼҪ÷˹ġ 
 ˹˵ﶼġÿһﶼڲͣ仯ƶûκǾֹģǲܡͬһˮΡҵڶˮʱһǺѾǰͬˡ 
 ˹ָﶼԵġǴδͲ֪ζǴδʹ࣬ڱʱͲеáϴδйսǾͲϧƽûж죬Ҳ١ 
 ˹ţУ뻵ǲɻȱġûƶ֮ûвͣĽã罫ٴڡ 
 ˵ǰҲǺҹǶҲ죬սҲǺƽǼҲǱ㡣ᵽġָȻе񡣶ں˹ԣǺȷڴȻͣı仯ԱУǿԺؿĴڡ 
 ˹logos(Ϊԡ)ϣһʡţȻ˼벻Զһ£Ҳһͬһһ֡ձԡָȻÿһ¡ 
 ձԡձ鷨˶֮߱Ϊ׼ġ˹Ϊ˻ո˵֮ܶƲˡ˵˵Ϸһ㡣ԣ˹ڴȻϵرǨԱȵпһһԡΪ֮Դ֮Ϊϵۡԡ 
 ֻԪشĳ÷˹ͺ˹˵Ŀ෴÷˹ԵĽǶΪûһı䡣˹Ӹй֪Ĺ۵ΪȻڸı䡣˭˭?ӦԻѭй?÷˹ͺ˹㡣 
 ÷˹˵1ûκı䡣 
 2ǵĸй֪ǲɿġ 
 ˹˵1ﶼı(һﶼġ)2ǵĸй֪ǿɿġ 
 ˵˵ԯޡ˭˭?ִһʡֲµľѧҶ˹(Empedocles)ˡ 
 Ϊ˸һǶԵģҲһǴġ 
 ָ֮ԵĲΪǶ϶ֻһԪشڡ˵ˣ롰۾ɼġ֮佫Զ޷Խĺ蹵 
 ˵ˮȻʵϣˮԶı䡣ˮһֱǴˮ÷˹šûκı䡱ûд 
 ͬʱ˹Ҳͬ˹˵ΪǱǵĸй鵽ġǱԼǵȷۿȻı仯 
 ˹ĽǣǲӦýֻһֻʵĹˮ޷õȻֻһ֡Ԫءɡ 
 ˹ţ˵ȻԪɵģ֮Ϊĸĸˮ 
 ָȻеı仯ΪԪ໥ϻԵʡΪﶼˮ϶ɣֻǱͬ˵һ껨һֻʱڵԪؾٶȷˣЩ仯ۿɼġˮȴԶģӰ졣ˣ˵ıǲȷġϣûκһб仯䷢²ԪصķֺϾɢˡ 
 Ҳǿû滭һλֻһϡɫ޷лơ졢ɫԽղͬı䣬óɫ 
 ҲȷֻۣôҵǸħʦмۡţǣұʽĵ⡣ 
 ˹֮ѡˮΪȻĸżȻ֮ǰЩѧҲͼ֤ĻԪزˮǿ̩˹밲÷˹ҲָˮвɻȱԪءϣŻҲͬҪ˵ǷҪԣҲ֪˶¡ 
 ˹ܹ۲ľȼյΡľ˷ֽ⡣ľȼʱž!ž1ǡˮҲĳЩǡ𡱸׿ɼġڻϨĻҽǡˡ 
 ˹Ȼı仯ΪĸķֺϾɢ֮һд͡ʲôʹЩԪؾۺһ𣬴µ?ʲôʹЩۺ绨ٶȷֽ?&#8226;˹ΪȻ֮Ϊ롰ޡ 
 ʹۺϣʹǷɢ 
 ʡ롰ֵֿעһ¡ʹڽ죬ѧԽ롰ȻִֿѧţȻһб仯˵ǸֿڲͬȻ֮໥õĽ 
 ˹Ǻܿĳ⡣Ǻܡһ껨?便ʲô?շƣû?ûУڿлˡ 
 ˹Ϊǵ۾ȻһҲˮɡ۾еġԿ⻷ееġ򿴵ܵеġ𡱿ܵĻеġˮ򿴵ܵˮǵ۾ȱеκһ֣޷Ȼеˡ 
 нԺиһֻһλѧҲΪȻÿһﶼĳһֻʡˮɵġֽа˹(AnaxagorasԪǰOOԪǰĶ)ҲˮܹѪҺͷ 
 ˹ŴȻۿ΢СɣﶼԱָɸСĲ֡ȻʹСĲҲÿĳɷִڡΪƤͷɣǺȵţԵʳҲضƤͷĳɷ֡ 
 һЩִҲ˵˹˼롣 
 ִƼνġӰͼһӰͼһͼиһƬһƬģôȻֻʾո˵һͼҲԾɿԿͼΪÿһ΢СĲжĴڡ 
 ĳһ˵ĹҲһҵָͷϵһƤϸһϸ˲ƤҲʾʲô۾ʲôɫͷмָͷʲôָͷȵȡÿϸоϸ췽ʽͼÿһϸУСһ֡ÿһ΢СĲС 
 ˹ƺЩСһ֡ġСӡΪӡ 
 ǻǵöį˹Ϊ۸Ԫɸ˹ҲΪһԴ춯ˡȡΪ顱ǡ 
 ˹֮ǵȤһҲΪ֪һסŵѧҡСϸǣʮʱǨŵ䡣Ϊߣ뿪ŵ䡣 
 ˵̫һ񣬶һȵʯͷϣ˹뵺 
 ˹ѧܸȤĳɷֶͬоһʯɵĽۡ뵽ϿҲࡣָԼᷢ⣬Ĺڵͬʱʴ 
 PSշƣллעҪһ¶ȫ⡣˵ҪһҪһЩġһ㲻ͿͨĻҲ 
 Ȼ仯Ѵ𰸣Ҫȵ˵ˡʱ㽫ʶӿ˹(Democrltus)͵Ϊֹˡ 
 շܶУ͸ŨܵĹľеС԰ڶôණ˼С 
 Ȼģˮ˱ɱ֮⣬ԶܱĶҲܱϣΪˮ⻹бġ 
 ֮ô϶ΪѧУϹΡûϹصĿΣô϶ĳɷȫˮ?й۲ˮνᶳɱ顢ڽС 
 շٴԼĳʶȥӱǶѧ֪ʶ 
 ÷˹κ仯շŴĳһ˵ǶԵġϣ޷ͻȻתɡһȫͬ˵Ҫ̹˵һҪܴΪضζ벵Ȼı仯һкܶȡЦ 
 ˹һҲǸˡΪ֤һϵɣȻſʵϽδı²ֱ仯 
 ֻƾͷʵȻоȻȴûִѧҵ豸лѧ 
 շƲһﶼˮɡʲôϵ?ԭ˵˹˵ûҪԼĸִȻı仯ֲΥԼԣΨһķʽֻгһϵĻʡ 
 ڣշƷѧſγ̸ȤˣΪԼĳʶЩѧ˼룬ƾѧУѧ֪ʶĽǣѧһܹѧģҲǿѧϰѧķʽ˼



ӿ˹ 




 շƽֽŻرɺУϸӡܶڻ԰վһᣬ԰ӣ뵽췢¡緹ʱȡЦܿ䣬ַ¡ӵ齫ʹΪ顣 
 һССİɫŷ1ʼѧŵʱһģʽÿӵһɫĴŷ⡣ʱѧֻ֪ذһɫСŷڡ 
 ˣշа취ˡ˵ǸŮ!Դ¥ϵķ䡣վڴǰͿԿλصѧˡŷܲǴӿİ?շƾҪй۲졣壬һĩ¡¥صԼķ䣬ŷ⡣ֻһ⣬⣬ȴġ顱 
 ľΪȣշƲΪľߡѾкЩûˡ˵ʵڿľѧʲô 
 һرֵѧǣڳϲ㷭Ѱһ飬ҳһװ״ߴĻľܽ 
 ʼľþúþûˡʱпʼһЩڻľ뷨 
 룬ЩľϡȻÿһͬԻνӡ⣬ЩľҲˤơӡûпƵĻľеЩľǰʱһµ÷ûľκζȻֿ԰ǲ𿪣ϱĶ 
 㻹ʲôҪ?շƿʼΪľȷˡǲѧʲôϵǺһܴݡȻԸϣʵܾúܾûôˡ 
 ΪʲôǳͲˣ?ʱշľ̲סѿڶ!Һܸ㻹ûг󵽲͡Ҳ!շ˵һǳӵѧʵ顣̾˿շƴñӵˡ 
 ڶշƷѧؼҺ󣬷źüҳֽɫŷѾڵˡõ¥ϵķڣȲҪţͬʱҲԼҪע丽ĶС 
 ԭ 
 շƣ!ǽ̸һλΰȻѧֽеӿ˹(ԼԪǰOԪǰO԰ٺһаС 
 ܹѵػشйػľ⣬㽫˽λѧҵĿ⡣ 
 ӿ˹ͬǰ漸λѧҵĿΪȻת䲻Ϊκı䡱ÿһﶼ΢СĻľɣÿһľ㲻ġӿ˹ЩСĵλΪԭ衣 
 ԭ(atom)ֵıǡɷָġӿ˹Ϊ֤ɸĵλܱƷ̸ָСĵλǺҪġΪÿһɸĵλԱ̸ָСĵλȻʼ񲻶ϱϡ͵һʧˡ 
 ҪǣȻĻľģΪûһޡⷽ棬ͬ÷˹ǵЩѧҵĿҲΪеԭ趼ǼӲʵģȴȫһ 
 ˵ԭ趼һģһǽ޷ԲǺܹۺϳڻƤ˷ȸֲͬĶ 
 ӿ˹ţȻ״ԭɵġ 
 ЩƽԲΣЩǲľΡΪ״˲ͬſһ𣬳Ϊֲͬ塣Ȼǵ״ô޾Ƕ㲻䡢ɱָġ 
 һ塪һһֻֽʱԭӾͷɢµ塣ЩԭڿռеƶΪС롰̡˿ 
 ˣľ˰?ľʶӿ˹˵ԭơҲΪλľ˺ԭǲɷָģиֲͬ״ߴ磬ӲҲ͸ġҲС롰̡ʹǿһγκõ״ɺҲԽǲͬһľµĶ 
 ǿһظʹãҲǻľΪܵӭԭͬһľ쿨ǱҲ˵ľǡ㡱ߣΪĸСʱĻľøһ档 
 ҲظʹãΪԲϱָɸСĵλЩ΢СĵλܹٶϣɱĶ 
 ǿȷӿ˹ԭۻAȷġȻȷɾɢĲͬԭӡɡұͷϸһԭǰĳֻıӣd༡һ̼ԭӴǰڿβϡ 
 ִѧѾԭӿԷΪСġӡǳ֮ΪӡӡҲЩһҲԱѳɸСӡѧһΪȥһһޡһһɴȻġСλ 
 ӿ˹겢ûִĵ豸áΨһĹ߾顣˼֮ʵҲֻĴ𰸡Ȼûκı䡢ûκޡûκʧ˵ôȻضɿһپɢСλɵġ 
 ӿ˹κΡꡱȻı仯̡ΪΨһڵĶֻԭաֻʵĶǳΪΨߡ 
 ݵӿ˹˵ԭӵƶûκοġơȻУÿһķ൱еġⲢ˵ÿһ¶żȻģΪﶼӱҪġȻ򡱡ÿһ֮ԷһȻԭԭԭıӿ˹˵ԷµȻȵ˹Ȥ&#8226;ӿ˹ΪԭͬʱҲǵĸйٺԻ֪֮ԻоĳΪԭڿռƶԵʣ֮ܿΪԭӡ͸ǵ۾ 
 Ȼйءꡱ⵵ô˵?һԭӡɵİ?ʵϣǿܵġӿ˹ΪһּԲƽرġԭӡɡʱԭĴɢȻܱһһ֡ 
 ʾಢûвꡣ˶뷨 
 ӿ˹һšꡱһӷֽ֮Ǿûκ֪ʶˡ 
 ϣȻѧʱ۵ӿ˹ԭΪֹ޳ɺ˹ĿΪ֡ʧ֡ʧȻһﶼǡġÿһﱳĳ㲻䡢Ķӿ˹֮Ϊԭӡ 
 ڿŵĵշƳüۣ뿴λصѧǷԡȴֻţ·һͷŸղݡ 
 õӿ˹ĸȻ򵥣ȴǳˡʡ롰仯𰸡ǳӣѧҶΪʾ֭ӿ˹ȴƾʶͽ⡣ 
 շ̲סҪ΢ЦȻض಻΢Сλɵġһ棬˹ΪȻ嶼ڡ뷨ȻҲǶԵģΪÿһ˶ҲɽҲ߽⡣صɽ΢СġɷָĵλɵģЩλԶֽ⡣ 
 ͬʱӿ˹ҲһЩµ⡣磬˵ÿһķǻеġ˹밲˹һΪκξڡҲûвꡣ 
 Ƿ޳뷨?֪Ͼſʼѧѽ!


 




 
 ͼԤĳЩʵ 
 ɲ 
 
 շƸղŶŵӿ˹ʱѾ鿴丽ĶΪ˱ߵ԰ſȥ 
 ǰʱǰĽϷһСŷ⡣˵дշƵġ 
 ô˵Ѿ֪ˡص丽ĶؿȴĴһǶﵽǰŷ̨ϣȻִҴҶСǵ! 
 ô֪շƽע۲?Ҳվڴ?ΣշƻǺܸؼǰõš 
 շƻصšŷıԵһ㳱ʪСΪλ?кü춼ûѽ! 
 ŷֽдţ 
 ? 
 ĳͷ? 
 ʲôӰʷ? 
 ?ɲ˵֪кܶšһŮ־ϵռǴҲˣΪռѧλûӰ 
 ·èʾãôͱʾˣǲ?˼ʱ뵽⼸۵ӡ 
 ˵Ϊʲôô˻Կ̸ۺʱһľͷĶԱ?Ϊʲôʮ岻?շ˵кܶùûеʮŷһΪкܶŵԵʡ 
 šôֵһʡŻ̻˹̣ͽСռʮ岻]˭Ȩ˵ŵĶǡš? 
 շƵԿ϶һ£ӿ˹ˣǸΨߣֻԭա 
 շ˼ֽϵ⡣ 
 ĳͷ?һ˵?뵽ܶΪȬΣһϵĳЩЩȬ 
 һ͸ѻشˡշǰδ˼ʲôӰʷ⡣һ?ϵۻ˵Ļû־ˡ 
 ־ʹշ뵽ĶΪʲôҪصѧҸ׽ԲصϷ?ΪʲôдһŸ?()ǳֻϻ糿һŷ⡣ʱҪдһŸˡ 
 շ¥룬ҪдŸһλδ˿ѽ!Ů֪!Ҳ֪()١ 
 㣬˵λصѧһʶ! 
  ܿģѾдһš 
 ɾѧң 
  Һڵѧγ̣ڲ֪һšȫΪ˻رӭǰСȣĸײڼʱϰʱΪһÿߵ뵽㡣ͬһʱҲУϿΣ֮⣬ʮֻصšУҺ󿧷ȣ 
 ڴлл 
 ѧ շ(ʮ) 
 ֽ棬дϡغ⼸֡ 
 շƾд̫ʽˡдһδıʱѾҪʹʲôۡ 
 ŷһۺɫŷȥŷдţѧ 
 ǣӦðŷŲᱻ迴?õȵؼҺܰУҲǵڵڶ峿ֽǰ鿴䡣ҹûյµţ͵ðǷۺɫû 
 ΪʲôһҪŪô? 
 ϣȻ壬շƻͻط͵ӿֲշ˵ˣϴ顣 
 Ƕʱ͵͵ﵽǶ 
 ȻܵԴշϴνñӵºշƽһˡշƲ赣ģ¥۲ԱߵĶ 
 ʮһң¥ʱշڴԣ·  
 ˵ɲ俴? 
 Ҹˣ 
 ҿһ̸ˣշơǾҲҹѽ 
 ᣬϽЩ?շֻˡ 
 ˵ǸñЩµ? 
 շƵͷ 
 ûкҩ? 
 շеѹˡܼȥ˵ֻҪ˭һЩŹͷΪкҩɣҲǹˡʱ׳! 
 ת裬˵裬ҴӦԶ顭ҲᡣѧǳȤ 
  ͱ? 
  շҡҡͷ 
  ͬ? 
 շƵͷ 
 ţһܿɰӦ˯˰? 
 շƻǼڴߡʱ˺üСʱ۾ʵˣѾǰҹһˡ 
 ҪϴʱͻȻһӰӴ 
 ȻͷܺڣշƻǿóǸˣǸˡշĴģһǸͬꡣͷϺһñ 
 ¥һۣշƷĵûǸһֱߵԣһŷⶪ档ʱͻȻշдţ䣬óȻ첽߻֣еСܣȻʧˡ 
 շƾԼġˣˣĵһֱӦ봩˯³ȥ׷ֲҰҹȥ׷һİˡȻȥǷš 
 һӺŵ¥ݣĴǰţܵǶһתѾطǷšڴϣֱӺȻʱŴŷ⣬ʼš 
 ֪ŲǷŵĻغǷҪŻᵽ 
  
 簲װշơΪ˱κͷԲ̽ҵ֡һǻģҪʱ͵ص㡣˵ˣ㲻᲻? 
 ̸Щѧҵ۰ɡѾͼΪȻı仯ѰȻĽ͡ڹȥЩ͸͵ġ 
 ȻĹҲƳǽ̸˼뽡Լ⡣Щ棬ϣ˷ǳۡ 
 ۵˼з¶עġǿԷ˼鲼ȫ磬룬ִҲһ 
 ŷͬǳˣűʫеĸ봫˵ 
 ҲԷ֣ڹϣطǶǿԽ֪Լˡ仰˵һ˻һҵ˿һЩʽԤ 
 ִֽ۲Ԥ֪δȡŲһÿȱر𷽷Ⱥ󣬱ͨһЩȷ۵ĲЩӿܻγĳͼ пյĻʹ׵ӿһӣҲͱʾⱭȵ˽ݳԶС 
 ɡͼԤһЩǳԤ飬ԤԹͬģȥĻ 
 ̧ͷϵʱֻܿʲֲ״С㡣ˣǧвſԴ￴ˡʹڽ죬һЩҪǰռѧҵ 
 Ƶ 
 
 Ŵϣǿ͸Ĵ(Delphi)֪Լˡ۵ǰޡ͸Ů˾(Pythia)ԡѷϷһŵϣѷлðһɴ߰ʹ㱵״̬Ϊ޵Ĵˡ 
 ƺ󣬱뽫ǵָ۵ļ˾ɼ˾תšĻش塢ģɣ˱ɼ˾Խ͡Ǿ˰ǻ۵Ķ֪ͣԤδ 
 ʱԪҪȵڴƵͺ󣬲ŸҴ̻ȡһЩԵĲ衣˰޵ļ˾ǻپһЩ⽻ҵĹܣҲ˵ϤĹʡ 
 ڴڴϷһģ˽Լ! 
 ˼Ϊ࣬ͬʱҲû˿ӱˡ 
 ϣӲ˵׽Ūö֮ЩĹ±дɳ硣һй˹ıҹ¡ 
 ʷҽѧ 
 ϣ˲ݸ˵Ҳʷ 
 ǲսĽֿĽı䡣ͬģʱҲϵۻĳصӰʷ 
 ȻϣѧŬΪȻı仯ѰȻĽʱʷһʷѧҲʼΪʷ¼ѰĽ͡ǲΪһ֮ԴΪǱλϣʷѧǺ˹(HerodotusԪǰİꡫԪǰĶ)µ˹(ThucydidesԪǰOԪǰOO) 
 ϣż񽵵ֻҲֻҪʵķʽ׼ͿʹȬ 
 ϣ˶СִҽѧǰձΪĳЩȻԭɡӢinfluenza(Ըð)һʵϵ˼ǡܵǵĲӰ족 
 ʹڽ죬кܶĳЩ簬̲ϵ۶ĳͷҲſóȻȬ 
 ϣѧ·֮ʣϣҽѧҲʼѧʵĿΪ뽡ѰϺȻĽ͡˵ϣҽѧʼǴԼԪǰOʱڿ˹ϣ(HpOcrates) 
 ϣɵҽѧͳҪԤҪľʳҪƣͬʱҪнʽΪ˵Ȼ״̬֮Ϊ鲻ƽ⣬ʹȻ족¡ֽķǽʳֺгӵС뽡顱 
 ִ˳̸ҽѧҲ˵ҽΪβʱ淶粻ܿҩƷĴˣͬʱ뱣ְҵϵܣҲ˵й©˵Ĳ顣ЩϣġҪѧеԣ 
 ҽжϣöԲƷ봦ʩкж֮Ӧ֮룬Ҳҩ֮飬ҲЭŮ̥벡ҷʱҽԲ˵ĸΪκ̰º֮£Ůū֮աִҵʱ֮ţӦй©ߣҽ豣ܡдһԣиԸϲʹҽ²˾ءΥԣԸ෴֮ˡ 
 ϣշʱӴλļλѧ? 
 һֻ£ûյŻΡ 
 ׼ǼǸѧˡҪǣۿдš 
 ڵذϣеŶӴףʲô? 
 ǽߣһɫĶһΧ? 
 շ굽£һɫ˿϶ⲻġ 
 ϸԼ顣˿߷īˮдġϯ¡ʱĿɿڴ 
  ϯ!˭ϯ?ߵ·ô˽?


ո 




  
 Լ֪ˡ 
 շƴһ£Ҵ¥߽վԱߡշƾκй˿¡ 
 ѿڶȥñֽ? 
 ת 
 ȥú? 
 շƷҲƵسţʯ·ߵԡ 
 ֻбֽŲôŰɡڱֽͷ棬йŲϹ۵Ϣ 
 Ϲӡⲻϯµĸ׼ĿƬʴϸǵ?ȴŲƱҲŲϹӵʿӵԼʾ֡ 
 շƻصʱɬ˵ڶԱֽȤ 
 Һõʱ͹趼ûᵽй顣ȥʱշƽǷ˵õܶȥ 
 ѧŵıɺԱ߷һɫСŷʱһܿ϶ŵġ 
 ŵıԵͬе㳱ʪŷϻĶյǷһ 
 ѵѧ?֪ܶ?Ϊʲôʪʪ?ЩŪͷ͡ŷ 
 װշƣ 
 ҶŶýζȴЩڡźǣйعȵ£ҿҪʧˡһǻģҪȺܾҲԵ 
 ұһ㣬ӽԺҽˡΪȥ̫ԺЩŽҵССʹͬʱֱ͵԰ܶС 
 бҪʱٺ硣ʱһɻǷһۺɫŷҵʹõ󣬻ֱҡ 
 PSܾһСŮȵ벢һ˺£ʱҲò 
 ֣ĳһɫ˿ԱܡĶᱻôѧУȵأһѧѧУ 
 ؾ 
 շƽʮꡣʮӹţʥԼʱſֵһˡ 
 ûƱҲŽУֱ͵շ֮ܲġУһˬĴźԻŪʪҲ˷ѽ⡣ 
 ȻֵĻй˿¡λѧһһѧѧһɫ˿һôշƵĴ? 
 Уһ? 
 һǿԿ϶ģλѧϯ֮ĳֹϵϯµĸȴ˵ĵַˣʵ¡ 
 շ˺ܾãϯº֮䵽ʲôϵ̾˿ѧ˵һ档ҲҲϯ¡ 
 ֱֽҲд˼֣ 
 Ƿͺܺ? 
 Լ֪ˡ 
 ǻġ 
 Ƿ߱ܽ˺ˡ 
 շѾ֪ŷڵЩ̾ѧҸĹΣĿҪ׼ԱĶúĴŷ⡣ʱͻȻһ¡λʹߡɫĴŷ͵ܶ(Ҳǡ?)һˣҪ ()͸¶ѧҵһЩϸ˵ʹߺСǸ? 
 Ƿͺܺ? 
 շ֪߾Ϊ飬ΪӱƼ˼Ϊ¶ΪǺȻķӦ?ΪĳȻÿʱӦþúȻط¶ǺȻ¡һһʲôʲôʱŮϿչԡǾԲԵġȻ죬˶ΪܡȻȻΪһϸֹġշץץͷѵѧ? 
 ڶǡԼ֪ˡ 
 ôȽϵ?ѧҵ˼ǣЩԼ֪̫ÿһµˣЩ֪࣬ȴ϶úܶҪȽϿͬ⡣շƹȥû£ף֪Լ֪Ҳһ֪ʶ޴ˣЩĳЩԼһ֪ˡ 
 һ䣺ǻġĳ׶Σе֪ʶһô˵Դ?һ˵շƼǵЩʱѧУʦ³ţѧ֪ʶԼġʱҲͻȻһЩ顣Ҳνġǻۡɣ 
 ţĿǰΪֹշ룬ǰĶԡ仰ʵ̫ˣݸǷ߱ܽ˺ˡ 
 ǲ˵һǿΪܱǷ?ɲô롣 
 ෴ģΪۺͯǳʱǻһЩɵ£ܻ֮ڣΪʱԼԵж¡ 
 Ƕ˼ʱ鿿һߵĸɿݹľĳɳɳ졣ʹ?Ŀʼ 
 Ȼµط֣ǸĶȻﴭϢһ 
 ˵ʱ٣ʱ죬һֻԹܶ 
 һɫĴŷ⣬㽫ŶշƵĽŸǰ鷢̫ˣշʲôӦһӣԼǶǸŷ⣬ֻɫĹѾһܻȥˡ 
 շһŻعַϥϿʼ 
 ˺һʱ䡣 
 ȻͻȻ̧ͷ 
 ԭ˵ʹߡ̾һظѹЩɫŷıԵЩʪжˡôû뵽?޹ֺѧһҪдŸʱŷһɻˡ 
 Ҳϵ˭뵽ŵʹ߾ȻһֻܹѵĹ?⻹е㲻Ѱ!ɱʹǶʳصˡ 
 շƴ򿪴ŷ⣬ʼ 
 ŵѧ 
 װշƣ㿴ʱѾʿˡ 
 㻹ûҿȸһֻ㲻õġһֻº͵ĹҲҪߵö࣬ͼװ 
 ҲѾ֣ʵġ 
 ϣУʿ(Hermes)ΪŵʹߣҲǺ˵񡣲Ҳ̸ҪǣHermesHermetic֡˼ǡصġ޷ӽġ 
 ӺʿСĲǶֲΪǡ? 
 ˣǵʹڳˡ˵ͻӦǳԡ 
 ǻ̸ѧ!ѾɵһˡᵽȻɵѧԼȫʽ۵ ¡Ҫ̸̸λΰĹŵѧңոסͼ˹¡λѧҸԲͬķʽӰŷ 
 ȻɵѧҲΪո֮ǰѧҡΪո֮ǰӿ˹Ȼո֮󣬵е뷨ո֮ǰȻѧ۾ʱռԣո׶һµʱǵһŵ䵮ΰѧңλ˶ŵҲǵð˹ǰҲŵסһʱ䣬Ϊֻ̫һȵʯͷո׵Ҳò˶١ 
 Դո֮ŵΪϣĻġҪעǣѧ۴Ȼݱ䵽ոѧ˵ĹУѧҲ˸ı䡣̸ո֮ǰһνѧɡѧ˵һɵѧոʱŵѧɡ 
 ѧʷһֳĻϷ硣ע⣬շƣ̨ϵĲĻҪˡ 
 Ϊ 
 ӴԼԪǰOŵϣĻġӴԺѧһµķ 
 ȻɵѧҹеȻıʣʹڿѧʷռ˺Ҫһϯ֮ءŵѧҵȤҪڸ˱ÿĵλʱһӵ뷨ͥȻƶŵ𽥳Ρ 
 Ϊʹܹ㹻ĽԲĽִ̡Ҳ˵Ҫǡ 
 ʱŵΪҪ¾Ҫͨ˵Ҳ˵ҪܹŷķʽԼĿ 
 ʱһȺĴĽʦѧҴϣֳŵ䡣ԳΪʿ(SopLists)Sophistԭָһǻ۶Ҳѧ(һΪѧ)ЩѧŵԽ̵Ϊ 
 ѧȻѧһͨ㣬ǾǣǶͳ񻰡ѧҲмڴ洦ѧ 
 ˼ǵĿǣȻѧд𰸣ԶܽҿȻ֮աѧϣĿΪ 
 ۡ 
 ѧΪȻ޷֪Ȼ֮յĴ𰸣ȴԿ϶ѧϰιͬˣԸĸеĵλ⡣ 
 ѧ˹(ProtagorasԼԪǰİһԪǰһO)˵Ǻһеĳ߶ȡ˼ǣһǶǴǺǻȫҪкιϵ 
 Ƿϣʱ̫ӣ̴̫ˡһ޷ȷǷˣǳΪ֪ߡ 
 ѧҶ붼һЩαءͬƶȵˡǵĸǰУ۴ͳ淶طɿܶͬʹЩѧҲЩЩỷɵġǲŵǰӡ 
 磬ָߡ˵һΪʹһ֡ԸһһеģһֳڵƷ񡣵ǣշƣߵĸԹ?ỷɵ?ĳѾα˵Ӧúܼ򵥣չ¶Լ岢ǡȻģҲġ 
 ߡ򲻺ߡҪܵ淶Լ¡ 
 ӦõķĹѧƣûоԵǷǱ׼˵ŵɶôҵ顣 
 ෴ģոͼ֤Ĺ淶ʵϲɣǷĺ׼ġ 
 ո˭7 
 ո(ԪǰOԪǰž)Ҳѧ 
 ʷѽδκ֣ȴǶŷ˼Ӱش֮һⲢȫȻΪϷԵĽԵʡ 
 ֪ոŵ䡣֮ʱ䶼Ĺ㳡гȵ̸˵ҰľܽκζʱҲüСʱվ˼롢 
 ʹڵʱҲΪܿͱΪѧѧɵʼ档Ϊѽ⡢ģɣʹһЩѧ˵ϴྶͥѧɶո׵Ĵˡ 
 ڿȷ֪ǣո׳úܳǴ͹иʨӱǡ˵顰ΪͰסҲ˵ǡŽܼˣΪµѧд̡ 
 ܹ֪֮ո׵ƽҪ͸ͼͼո׵ѧҲΪΰѧ֮һ 
 ͼ׫дԻ¼Ϸ԰ѧո׾еҪˡ 
 ڰͼ͸ո֮Լѧ޷ȷԻ¼ո˵ĻǷȷոױ˵ġˣҪո׵ѧ˵ͼѧסҲδ׫ʷʱ⡣͵ӵȻҮˡ 
 ޷ȷҮǷ񽲹̫·ӸϼصĻͬģոױ˾˵Щʲôһֱʷϵš 
 ո׵òʵôҪΪǧ˼Ҳõģʵǰͼոס 
 ̸ 
 ո׵ĸ̸֮ʱҪָˡʵ˵ӡЩ̸ѧһЩԣͳѧУʦǰ㽲Σ 
 ۡ 
 ֻ˵ȻΪһѧңҲᱻд̡˵Ҳֻѣڸտʼ̸ʱ·һ֪Ƶġͨ۹У跨ʹĶֳԼϵ㡣󣬵˴֮ʣҲòǷԴ 
 ո׵ĸһλšոҲ˵̸Ϊ˽һűӵˣֻǰæѡͬģոΪĹǰǡȷ 
 ˼룬Ϊ֪ʶģǵԱ˵ĴڡͬʱΨгĵ֪ʶʹӵǻۡ 
 ˵øЩСġͬģÿһֻҪñĳʶͿѧνñĳʶѰԼģĵǻۡ 
 żװ֪ķʽոǿñĳʶװɵװķʽǳΪոʽķ 
 ʹܹϽ¶˼ϵ㡣ʹ㳡ģҲǣĳЩ˶ԣո̸ڵڳ󲢳Ϊ˵Ц 
 ǲΪεʱոΪжЩڵطͷˡ˵ո˵ŵһƥҾһֻ϶лţӬ 
 ԸţӬ?շƣԸ? 
 ʥ 
 ո֮ԲϵţӬ㶣ͬĥǡĳɡ˵Сָ˵Ըͬ˽дҲԸеС档ʹɥʧ 
 ڹԪǰžʱءµˡ 
 ԱͶƱ֮£Щ΢Ʊ֮ 
 Կ飬ٿͬ뿪ŵ䣬һ 
 ȻͲոˡġű֤ȥΪȫΪ˹ҵĸȻǻҪãո׾͵˵¶ҩ 
 Ϊʲô?շƣΪʲôո׷?ǧİǲ⡣ȻʷΨһֲЭñﴦˡ 
 Үվ֮һʵϣոҮ֮仹ɼΪ֮ 
 ˶ʹͬʱҲ ˡǶûнǵѧ˵̻׫д飬ֻ͸ͽдʶǡԿ϶ǣ̸ͨרҡ˵š٩٩̸ȻʤҲܻˡ⣬ǶԼĳһָĴˡʽĲ븯طսɥ 
 ҮոܵȻҲ֮ͬ 
  ԭģȴȡ壬޷ǵʹ˴ݾ壬ͽ׷棬ʹȻˡ 
 ָЩ֮˵ҮոֻҪע⣬ҪϢǸ˵ܲɷֵġ 
 ŵС 
 շƣǻҪ̸ոסǸղѾ̸ʹõķѧʲô? 
 ոЩѧͬһʱһ ϹĸеλãڴȻϲȤ 
 񼸰ѧ˵ģոסѧٻʹڸͥʹƶ񡱡 
 ոһѧɲͬҪΪԼǸߡѧˡҲѧһΪ׬Ǯ顣ո׳ԼΪѧҡҲȷ һλѧңΪѧҵӢphilo---sopherֵ˼ǡһǻ۵ˡ 
 շƣ?ȫ˽⡰ߡ롰ѧҡ֮Ĳ죬ǲܼԺĿγ̡ѧҽ˵ȡѧѣ˵ĵٶдëõζĹѧǧָ֪еѧУʦЩΪ֪Լеһ֪ʶΪˣԼЩԿ䲩ѧŵʵһ֪ˡСѾλĹѧҡһѧȫͬʵѧ෴֪ʵԼ֪ʮޣҲΪǲ׷֪Ƽԭո׾Щϡ֮һ֪Լһ֪Լƶ֪ʶе൱աǳҪ 
 ˵νѧҾЩԼкܶ鲢֪˶еյˡһԣǻǱЩԳƲѧʵϷǳ֪˸˵Լ֪ˡոҲ˵ֻ֪һ£һ֪ 
 ס仰Ϊѵ˻Լ֪ʹѧҲ⡣Ҫǣ˵仰ǺΣյģܻʹɥߵ߸Ե˾ЩˣشȽϲΣաκһⶼܱһǧҪ߱ըԡ 
 Ƿ˵?еĹʵһ˿ңĳȴû˸˵ࡣʱһСͻȻѿڶʲô·ûѽ!շƣӺ¸ңոһոҲڸ֪ôޡѧСӵѾ̸ˡ 
 ȷ˵ѽ⣬ǶЩ⻹ûҵĴ𰸡ֿܣһǼװӵе֪ʶˡһǱ۾Ӵ˲ȥᣬһеĳɾⷽ͡ԣһ¡̫ͨƶĮ(˶ ӵëƤ䶯ĳ)շƣһѺƷһѣƷһѣʱСƳ֡ǼȲǺҲǺңȲǺשҲ÷ŵ䣬ո׾СһȲƶҲĮȻֻ֪Լһ֪ʹǳաΪһѧңһβ׷ˡ 
 ˵һŵʴƵͣ˭ŵ? 
 ͻش˵еķУոġոʱΪ(շƣһЦ)ֱȥҳڹϴڵһ⡣ǵҲ޷һĴʱոױ֪ǶԵġ 
 ոΪΪԼ֪ʶ춨̵Ļ˵ԡ˵ԾвɶҡȻһߡ 
 ȷļ⵼ȷж 
 ǰģոܵһʥָͬʱġġҲʲôǶԵġ˵֪߱ơ 
 ˼ֻҪȷļ⣬ͻȡȷжҲΨе˲ܳΪһе֮ˡ֮ԷΪǲ֪ǶԵġ˺Ա벻ѧϰԭոΪǷǶԴҳһףҷĺ׼Ķ塣ЩҲͬǣűǷǵʹ˵УС 
 㣬ҲΪһЩ˵ˣոΪΥԼԾͲ֡Щ֪ҵֵ˾ͻԼ¡ˣǷ߱ȻΪΪ˻ҪΪһֵ? 
 ô?շơһֱһЩԼ֪Ե£㻹úܿ?кܶѡס˱ˣǱҲЩΪǲԻ򲻹ƽġЩ˻? 
 շƿйո׵ź󣬴Ҵҽŷڱɺڱܶ˻ؼǰţ膪١˵շƴӦҪϴ롣 
 շƸˮӣײײ߽ˡҲΪ˵շƣĲɡ 
 շҲ֪Լô£ѿھ˵ոҲ! 
 ո? 
 ۾ 
 ˶ɣ̫ˡշƵ˵ 
 !շƣ治֪ôź! 
 ոҲǡֻ֪Լһ֪Ȼȴŵˡ 
 ˵˵ѧУѧ? 
 շҡҡͷǶʲôҲѧʦѧҵĲ֮ͬʦΪúܶ࣬ǿաѧѧһѰ𰸡 
 ƣֻصӵˡշƣҪѾ˭ҪȻһΪԽе⡣ 
 շתۣһϴ벼ָ裺ԽĿɲϲñһԽʡ 
 !ҿеĿˡ 
  շתȥ 
 ȲĿˣҲĿˣֻŬ׷ѰǻۡһСֽǴͬġ 
 ˵С? 
 շƵͷûһкܶĺͺשҲкܶҺ÷ֻһС󡣡 
 !㿴ᶥ졣 
 㿴ʵʲô! 
 ѾĶźˣűֽ߽ҡշƸеŵƽ 
 շϴ󣬾¥صԼķ䡣 
 Ѿɫ˿ͻľһ¹ϲ㡣˿ϸؿ 
 ϯ¡


ŵ 




 
 ˼¥ 
 շƵȥݷһλѡһţշ¥ܵ԰ڵܶ淢һİͷڱɺԡշƲ𿪰һ¼Ӱ 
 ܻһ¼Ӱ!رͬѧ֪¼Ӱ?¼Ӱʲô? 
 շƽӷŽ¼ӰӫһĳСӰͷ˵ũʱշ֪һŵ䡣ǰعŴƬ 
 ¼Ӱĵʵ龰һȺװοͱڷ֮߶һ˺һʾơˡ 
 շ룬дĿɲǡϯ¡? 
 һӺ󣬾ͷһӵдΪСһɾĺںӣͷϴһñžͷ˵ 
 ӭŵ䣬շơѾµˣҾǰء㻹ûµҿ˵һΣֻȻԱħʦñ֮ 
 վŵĸ߳(Acropolis)ֵ˼ǡǱ߸׼ȷ˵ǡɽǡ˼Դʯʱ˾סȻΪλԵʡĵƸߣڵʱ׷ءӸ߳ԺؿкһۡŴŵ˿ʼڸߵƽԭչʱ߳ǱǱԪǰ͵ǰ룬ŵ˶Բ˹˷һҵսԪǰİOʱ˹(Xerxes)ʱӶŵǣ߳еĹľ콨վһ󣬲˹˱ܣŵĻƽʱҲӴ˿ʼŵ˿ʼؽ߳ǣģҲۻ룬ȫΪʹá 
 ʱڣո״ڴС㳡ϣŵ 
 ̸ԭĿø߳ǵĸˣЩΰĽչƣһôõĵطҺ棬Կũũ(Panhenon)˼ǡŮ֮ءΪ˳ŵıŵ(Athene)ġ 
 ΰĴʯһֱߡǽڶ΢Щȣʹ̫ءҲȻ˶ȴԸ֮УνӾеӶ΢䣬Ϸչγһһǧٹ߸ߵĽֻһʮ߸ߵŵȵ񡣴˴õİɫʯǴʮһɽģ滹ʵͼ 
 շƵĲһѧڸ˵?ֻһںڰпĲӰľλվŵ߳ǵ? 
 ʼǰߣӰҲߵ̨رԵָܵķ羰Ӱѽڸ߳Ǹߵص·һϵϷԺ 
 ԿϵľԺλűñ˼˵ҲŷϵľԺոʱڣ˼˹(Aeschylus)˹(Sophoeles)Ƥ˹(Euripides)ϣдΰ󱯾ݡǰᵽҵ˹ȾݡҲϲ硣ʱ֪ϲҽ˹˹(Aristophanes)дһ񶾵ϲ磬ոдŵһǡھԺ󷽣Կһ鵱걻ԱĵطskeneӢĵscene()־ɴġ˳һǣӢtheater(Ժ糡)ԴԹϣģԭǡǵûͷ̸̸ѧˡҪƹũȥſڡ 
 Сƹ޴ұ߼С 
 ȻʼŸߴʯݽȥ߳ǵ͵ʱһСɽңָŵķ򣺡վСɽǹŴŵĸߵȷԺ(Areopagos)Ҳŵɱ˷ĵطԺʹͽվڴ˴ŵҮջĽ̻塣Ժǻ̸˵ġ 
 ·Կŵϵ㳡(Agora)ż˹֮ط˹˼(Hephaestos)Ĵ֮⣬ֻʣ¼ʯˡǼߡ 
 ãƬŷСӫϷֻ߳ǵŵ ΡȻ¡ѧʦѾһʯϡ 
 һӺӰ˵ 
 ڴǰŵ㳡ϡľ꣬?ǰܻƵĶ׳Ժ ̵ꡢһ͵ЩﻷŹ㳡㳡һŵĿռ䡭ŷ޵ʵĵط¸ 
 һЩۣʷѧ߼ѧѧѧ룬bѧ뷽ϵͳԼۣȶ㳡ΪճĵһСȺ˷ġҲǵո׻ʱ̸Ĺ㳡Ǹʱܻץסһһƿ͵ūţ鹵һѧ⣬ΪոΪūһһгʶʱҲ첱Ӵ֣ѧͼһº͵ۡǶô°!ִȻʱᵽոʽ롮ͼʽѧո׻ͼȴ¡ 
 һʱ֮䣬շҲǺ 
 ΪѧʦȻֻܲѰĹ¼Ӱ͵ڻ԰еܶӫ϶˵²Ҳ? 
 ѧҴӴʯƽ˵ 
 շƣԭֻ㵽Ϊֹ㿴߳Ǻ͹Ŵŵ żͺˡһȷǷܹǰܵľǶô׳ۡҺ롭ٽһȻǲ̫ѰġȷʵҪôһ߱˰?ô˵ǿһ¾͹ˡ 
 ˵վǶĬ˺һ۾Ӱʱ䣬ͻȻ˼ߴĽħһ㣬յĽͻȻ֡߳ΡȻʣͬǣ۸߳ǻǹ㳡ϵȻһ£Ž𲭣ɫʡȺڹ㳡šŽͷ϶ƿӣһҸ¼һֽɵֽ 
 ʱշƿѧʦǴǶɫıñֻǻѡһϥǵĻûշƣžͷ˵ 
 Щˡ˹ŴŵǣҾϣƣڵǹԪǰO꣬ҲոǰϣϲΪҿǷ˺ܴľŹ͵һӰʦġ 
 շƾͷ衣ֵôһӾ͵ǧİǰŵ?Լôܿһʱ¼Ӱ?Ŵû¼Ӱѽ!ѵǵӰ? 
 ȻЩʯȴ˱档ΪƬؽŵ㳡߳ǵĻǹǲһҪһǮֻΪշ˽ŵյľǻʵ̫ˡ 
 ñٶ̧ͷշ 
 㿴Ǳվ? 
 շƿһ곤ӴһͰ͵ĳһ߰ĺӣʨӱǣĿϬշվһӢˡ 
 ո׺ѧͼ㽫Ǽ档 
 ѧߵԣȡıñ˵һЩշĻշ룬һϣġȻӰ˵ 
 ҸһŲŮǡˣڰͼһЩ˼ǵÿ㣬ⱻ֡ 
 λǰӰʱշƾԼȫѪҺӿ̫Ѩ 
 շƣӭ㵽ŵһŨǻ˵ҵֽаͼҪļ¡һһ룬һʦʮһģһıɡΣҪԼΪеһ϶ػش˵ǷࡣǣŮǷһԡףˡ 
 Ȼ󣬵ӫϵӰʧˡշƽתתֵҲûκӰˡ 
 շŬԼ˼һ»û꣬ڶѿʼи֡ 
 һʼ֪ѧʦ볣˲ͬշΪΥȻĽѧҲʵ̫ˡ 
 ڵϿոͼ?Ȼȫܡǿ־Բǿͨ 
 շƽӴ¼Ӱȡõ¥Ϸ䡣ڹϲ㣬ľԱߣȻһԶ£ƣ벻þ˯ˡ 
 Сʱ߽ķ䣬ҡһҡ˵ 
 շƣô? 
  ? 
 ·ûѾ˯ˡ 
  շ˯ۡ 
 ҵŵȥˡ˵֮󷭸˯ˡ


ͼ 





 عĿ 
 ڶ磬շȻѣһӣŸչ㣬ȴѾûһ˯ˣڴ֣ԼΪȻŰ?Ȼ췢һС 
 ϣһ¹ӵϲ㡣ûӻԭĲһΡٲȫһΡ 
 һļ˰ͼոסˣԽѾûȥˡҲ˵öԣҲ⼸Щġ 
 ˯ˡҲӦõܶȥֻǷκż 
 շ¥һ˫Ьˡ 
 ԰һжáǳ𾢣ʹշ̲סЦҶϵĳ¶ˮһ⡣ 
 ã˲˼顣շһܵж 
 ڷǳʪշûпѧҵţǵ˵һشִ 
 ¼ӰϵİͼҪشһЩ⡣һ ʦʮһģһıɡ 
 շư⣬ϸһУΪһ򵥡 
 żҲһЩɣûһα״ȫͬ˵費רҵʦʱҵըըһʹǵıҲûȫһģÿһƱʦжɲͬӡ 
 ʱշϸЦݡǵһæſʥڵıɣͰְһȥǻصҺ󿴵ɢཪˡЩȻĳһ˵ȴһģһġΪʲô?ȻЩʱͬһģӵԵʡ 
 뵽ԼȻǵС£շƺǵ⡣һӦѾˡ 
 һʦʮȫһģһıɣһͬһģӡܼ򵥣 
 ¼ӰϵİͼʵĵڶǣΪеһ? 
 ǣʵ˰j෴ģշΪûƥȫͬģûһģһġ 
 շҪʱͻȻ뵽ղŶԱɵĿ 
 ʵϣҲûһģһģЩȽϺЩȽϱЩˡȻÿ˶ԿЩɾĳһ˵ǡһģһġ 
 ҲͼʵΪһֱһּĶΪȻЩһɫģЩ׵򣬵еһЩͬ㡣˵շƾʹûмȻȵ 
 ͼе֮ͬΪͬһģɵİ? 
 Ȼͼһѵ⣺ûв? 
 շƾԼ̫ʸش⡣ֻ֪岻ǻᣬʵûδԡһ꣬ǾͱһͬĲɵһ˶֮ͻϾɡ𻵵壬һΣȻٿԶҵꡣշƵ˵ñϵֻԼѣһֱһŮ 
 뵽Ůշƾ뵽 
 ?㣬ɲȷ 
 ԡʲô 
 ⣺Ů˺һ 
 Ҫͼνġ 
 ѧʦ̸ոʱ˵һЩͻȻշƵԺСոָÿһֻҪԼĳʶ˽ѧҲ˵ūһгʶշƿ϶Ҳ˵Ů˺һгʶ 
 ǶЩʱͻȻɳɳԼ桰!!һӣһɫĹѾܶһŷ⡣ 
 ʿ!շƽ 
 ŷշƵĻСշͷԡ˵ 
 շƸӣվԭ·ȥշɫŷŨ֦ܵҶһͳ˻԰ 
 ʿѾʼֵıԵȥˡշںͷ˼·תͽУշһҲ¡ 
 ҪҵǸѧңʹһ·ܵŵҲϧ죬ȻͻȻܵһխС·ϡշƽȲᣬӺ󹷶תŹһķͽС 
 շȻϷû֮ľ롣 
 ʿһתǰɱշƷԼԶȵϡ 
 ͣǶվ˺þúþãԶһиž 
 пյԵһľ׮£Ǹɫŷ⡣𿪣óҳֵֽʼţ 
 ͼѧԺ 
 շƣллҹһʱ⡣ָŵʱѾҽˡУȻҲ˰ͼǻǿżɽ̸ɡ 
 ո׷ʱͼ(ԪǰĶߡԪǰ)ŶʮꡣʱܽոѾһʱ䡣עոľŵȻǵ߹дʱķǳ𶯡Ӱѧġ 
 ԰ͼԣո֤֮˵֮ĳͻͼΪѧҺĵһ¾ǽո׶ŵĳݳɡԱ硷(Apo1ogy)һ顣 
 Ҳǵãո״δκ֡ո֮ǰѧȻ˵ǵֵȴȻ޴档ڰͼеҪӦöѾˡո׵ġԱ硷֮⣬ͼҲд˺ЩʮƪѧԻ¼ЩƷ֮һΪͼھŵ䲻Զ֮һдһѧѧУԴеϣӢ۰Ľʿ(ACademus)ΪѧУΪѧ԰ѧԺ(Academy)(ӴԺȫ س˳ǧѧԺԺǻ̸йءѧԺ롰ѧơ) 
 ͼѧ԰нڵĿĿѧѧ˵ڡʵ̫ȷΪͼѧ԰ҲǲȡõĶԻʽϿΣ˰ͼ֮ԲöԻ¼ʽдżȻ 
 Զ 
 ÿεУᵽһ˿ԲʱԼĳ һѧоʲô⡣ҪʣͼĵЩ? 
 򵥵˵ǿԶ϶ͼĵ㲻롰֮Ĺϵ(ո֮ǰѧһ)Ѿ̸ѧոνǵעйȻѧת˺⡣ȻĳǶոѧҲ㲻롰֮Ĺϵ֮ԶȤ뼰֮Ĺϵ֮ѧΪÿһǰÿһǷǵĹͬǷǵĹǡġոȫܽ˵Ϊν㡢ԵǷǹڡֻҪԼĳʶЩı׼Ϊʵ㲻ġ 
 ?շơͼˡȹȻ㲻Ҳ¼йص㲻 
 ڰͼԣһ档ͼйظ㲻ġ 
 ̹˵ΪҪѧҵԭҪѧңΪǿΪѡʺǽ췬ͼۡ(ΪξܻӭԭѧͼܿûֵŻ⣬ŬǵĵעԶ桱ԶơԶϡ 
 㣬ǲſԿʼ΢˽ͼĴݣһһɡǽ˽һ顢һԺŷѧԶӰ顣 
 ͵ 
 ˹ӿ˹˶ˣȻﶼǡģһСĳЩԶı(硰ĸԭӡ)ͼҲͬ⣬ķʽȴͬ 
 ͼΪȻεĶǡģûвֽġʡڡ硱ÿһȻĳɡʻʱʴЩġģӡʽȴ㲻ġ 
 ˽?շơ㻹˽⡣ 
 Ϊȫµһ?ҲΪһģЩе߱ģЩʹǿϳȻǡģΪϡȳʱ䵽ġʽȴ㲻ġ 
 ˣ԰ͼԣ㲻Ķһ֡ʡγɸģľģʽģʽ 
 ô˵ɣո֮ǰѧҶȻı仯൱Ľָ͡Ȼʵϲδı䡱ΪڴȻĸֱ仯УһЩ㲻Сλǲֽġǵ˵ȻǣշƣǲδΪЩԭһƥСλͻȻͻȻ־һһµ()Ľ͡ͼĿǣЩӿ˹˵ԭֻɴ㣬Ϊ󡱡ѧ˼ɫѾ˽Ҫ˵ģһΡΪ˱Ҫٲ˵һ£һлľЩľһƥ깤𿪣ľŻغڡ㲻ܹǰѺҡһҡһƥЩľôܻԶҵ˴ˣٶһƥµ?ǲܵġϹܹ֮ΪѾһͼοģеƥ 
 ʮһģһɵ⣬ش?ǼǴģûмһλʦһ߽һ˱ǵ꣬ʮһģһĽˡŻɦɦͷôһӡ 
 ʵЩ˿еһ˫ۣеͷȱһǣеǶϺܻ¡һ顣ϸ֮󣬻ΪЩ˶һЩͬ㡣ȻЩûһģԻỳǳͬһ˫ֵĽᷢЩȫͬһģġҪǣշƣڿʼһɲɿܵͷҪģӡΪԵģģӱһǾģĳǶЩֲڵĸҲ 
 ȫԼ˼⣬ôشѧķ͸ͼȫһ 
 ѧһ㣬Ҳǡ̫ġ(վëƤһϸë)еȻƣ÷ǳȣΪһΪġһЩضʽԵʡͼЩʽΪ͡ÿһƥÿһֻÿһ˵ĺ棬һˡ(ͬģղ˵Ҳܻнˡ򽪱ΪÿһұȽйģ궼һϵĽģӡһģѹͬ״Ľˡ) 
 ͼ˵óһۣڡı󣬱ضһʵڴڡʵΪ͵硯аȻ󱳺㲻ģʽֶһĹ۵ǳ֮Ϊͼۡ 
 ֪ʶ 
 װշƣĿǰΪֹ˵Ļһ˽⡣ 
 Ҳʣͼ?ʽȷһȫͬ? 
 ҲһֶֿԻ¼˼ɾ׷˼硣 
 ǿģѧŬһЩ㲻˵Ҫ͡ĳݵĴڡĿ׫дһƪѧģûʲôˡԭ֮һǣǻûüо֮ǰݾˡԭ֮ǣûб˿ҽӣѧĿܺҵг 
 ͼΪȻһоԱһݣΪûһڸйĶԶġ֪ÿһˡÿһֻһḯ÷ֽ⡣ʹһʯҲᷢ仯𽥷ֽ⡣(ϣĸ߳Ŀǰ𽥵Ƿǳ£Ҳûа취) ͼĹ۵ǣǶЩϸıﲻܻʶǶЩڸйľֻ򿴷ܹʶģֻЩǿ˽ 
 ãշƣٽ͵øһЩ濾еĽ˿ܻ᲻״ڿ˼ٸ벻Ľ֮ҿԷǳȷ˵ģʲôӡȻδģҲԲµ˵ʹۼǸģҲûãΪǲһǵĸй֪Ӿ˶죬ȴǵǸǵΪͬġ 
 ʮͬѧһڽڡʦȫѧʺһɫƯҲõܶ಻ͬĴ𰸡83Ƕ٣ȫŶͬĴ𰸡ΪʱڷԣԿ˵ǡ뷨򡰸о෴Ϊֻ㲻䡢湲ͨǿ˵㲻䣬湲ͨġ 
 ͼΪѧǷǳ˵ѧƣΪѧ״̬Զı䣬Ҳ˿˽״̬һ ӡ 
 ּһԲεɹҲ˵㡰ΪɹԲģǰһе⡣(ȻͿʼΪ°!)˵޷˽ģȴ԰ٷ֮ȷһԲеĽǶȼһOȡ˵һԲΣҲԲвڣȻԺ(ԲξǸĽģӣǷڳϵЩˡ) 
 ֮ǶڸйܵֻģȷĹȴܹ˽ڵĸڽܺһһOȣبŲġͬģʹйеȳˣ֫͡ȫġ 
  
 ѾͼΪʵԷΪ 
 һǸй硣ֲֻȷĹԼʶ硣УÿһﶼûһòġڵĶһЩ 
 һ͵硣ǿȷʵʶ硣޷øй֪͵磬Щ(ʽ)㲻ġ 
 ݰͼ˵һ־˫ʵǵǡģйٵ粻ɷָÿһ()ͬеĸйٶΪǲɿġͬʱҲһ꣬Ե¡겻ʣ˿̽͵硣 
 շƣͼѧ˵ˣⲢȫⲢȫ! 
 ͼͬʱΪܾ֮ǰԭѾ(еıģһڳϲ)Ȼһĳ һʱе͡ȻһĹչˡ෢ȻֲͬʽʱĳЩģĻ㿪ʼŶꡣһƥȻһƥ(һƥ)һƥϡͬʱӿһɻصĿͼֿΪerosҲǡ˼ʱ鵽һֻع鱾ԴӴԺ󣮣йԣǲ΢ġŰĳءҡص͵硣ӡļѡ 
 Ҫǿǣͼģһе̣Ϊ˶ͷԼ̤꣬ϻصó̡˶ڸйеġӰšǿһƥһƥȴδЩԲġ(ֻǳ˽˾ͳԣҲһЩǴġ)ͼѧķʽѧ˵Ƕѧһ 
 շƣ㿴һӰʱһٶһͶӰӡ㿴һֻӰӣǿһƥҲ̫ȷתƥģӰӣƥȻԵø㣬ҲͬģͼҲţȻеֻʽ͵Ӱӡ˻Ӱ֮Ѿе㡣ǴӲȥ˼ʲôͶЩӰӡΪֻӰӣӲﶼֻӰӣҲǶ겻ʴӲ⡣ 
 ߳ڰĶѨ 
 ͼһ񻰹˵㡣ǳ֮ΪѨ񻰡 
 ھԼĻ˵һ¡ 
 ЩסڵµĶѨСǱ򶴿ڣڵϣֽŶţֻܿѨĺڡǵһ¸ǽǽһЩε߹оŸֲͬ״żż߹ǽͷͬʱǽ붴Ѩ仹һѻ棬ڶѨĺͶӰӡ£ѨоΨһ֡ƤӰϷԳţΪΨһڵıֻЩӰˡ 
 ټһѨ跨Լĵһ 
 ǣϵЩӰӴӺζ?룺һתǽͷϸ߾ŵżʱкηӦ?ȣǿҵĻյ۾ż״ҲʹоȣΪȥĶֻЩżӰӶѡ취ǽԽ棬磬Ӿȡ۾֮ĸжƽһοɫ塣Ķ뻨䣬ǶѨЩƶӰӡʹڣԻԼЩ뻨Ӻζ?Ȼῴ 
 еĴǽЩ붯ԴͷͳӰһ㡣 
 ѨԭԴӴ˱䣬ΪԼ ɶȸԾȴ뵽ЩȻڶˣصУͼ˵ѨˣʹŶЩӰֻǡʵ˸ӰˡȻǲָŶ˵Ӱ֮⣬ҲûˡǰǸɱˡ 
 ͼѨ񻰣Ҫ˵ѧδӰӰӰ׷ѰȻ󱳺ʵ⵱УҲ뵽ոףΪͬΪƷˡѨˡͳĹͼ׷Ѱ֪ĵ·⵽ɱ˵ 
 ո׵Ϊ˵ʦθС 
 ͼ˵ǣڰѨĹϵȻʽĹϵ˼˵ȻǺڰȤģ˵ԵúڰƽͬģһƯŮƬҲǵȤģô˵ҲֻһƬѡ 
 ѧ֮ 
 Ѩ񻰼ڰͼĶԻ¼(TheReublic)С 
 ͼⱾҲˡòνһ鹹ĹȣҲƵġа֮ 
 ǿ˵ͼΪӦѧĹ 
 ݰͼ˵ֹɣֱͷء˵ҲԵľԡͷ־زڸЩ룬Ҳǡ¡׷ǻۣ־׷Զ裬ơΨЭʱ˲Żﵽг¡ľ硣ѧУʱͯȱѧϰοԼԼﵽǻۡ 
 ڰͼĹУһӦһ㣬ɡͷءһ㣬һҲӦͳߡսʿ빤(ũ)˴ͼȻǲοϣҽѧ˵һг˶ƽһ㣬һе¡֮ɫǣÿһλԼаݵĽɫ 
 ͼѧѧһ㣬ΪɫҪϹͳΡͷƹһ㣬Ҳѧ 
 Ǽ˵֮Ĺϵ 
     
 ͷ  ǻ ͳ 
 ز ־  սʿ 
     
 ͼеӡȵĽ׼Ϯƶȣÿһ϶Ĺܣʵϣڰͼǰӡȵѷֳͳν׼(ɮ½׼)սʿ׼Ͷ׼Ⱥִ˶ԣͼǼȨҡһֵһǣŮҲܺһЧңɺܼ򵥣ͳιͼΪŮֻҪܵһѵּҵĻҲӵк˲µ˼ڰͼУͳսʿܼͥҲӵ˽˵ĲƲͬʱͯμΪش˲ɸ˴£(ͼǵһλųչȫʱѧ) 
 ɴشδܺ󣬰ͼ׫дˡɷ(ThelaWS)ⱾԻ¼ܷҡΪǽùҡΪλ߿ӵи˲ƲͥҲ˸ŮɽơΣ˵һѵŮԹ񣬾ͺһֻұۣһ㡣 
 ֮ܶǿ˵ǸʱԣͼԸŮĿ൱϶ڡ硷(Symposium)Ի¼ָո׵ѧһֵһ(Diotima)Ů˾ԸŮԿһҫˡ 
 ͼѧ˵¾ˡǧЩ˾۲һۡ԰ڵһѧ˹£ŵλѧҡ 
 ˣ͵Ϊֹ! 
 շ϶Űͼѧ˵֪̫ѾߵϡǸѨҫյ۾ʱ̫ڵƽ¶ˣؿ 
 շƸоԼ·Ҳմӵ¶Ѩһ㡣ڶ˰ͼѧ˵ԴȻĿѾȫĹָۡоͺǰһֱɫäֻһЩӰӣûĸ 
 ȷͼν㷶ʽ˵Ƿ񶼶ԣÿһﶼĲƷ뷨!л붯ﲻǡ? 
 շȻò۾ЩġۼûһԶڡ˵һ֮ͬһЩͶȻȻÿһ仨ÿһֻﶼήȥұȴĳֶᡰǵáǴǰģ 
 շԶȥͻȻһֻһ˼ȦȻʧ֦䡣 
 շ룺ҿֻ!ȻҲֻ󲢷ǰֻͬġʽͼ˵ûҲȥļġ󡱡У껹ûϢ֮ǰ 
 ûпշƴǰ?ҵ֮ǰǷѾ?ǲһССĽɫ壬һܹʴıһ˥֮Ȼŵ?


УСľ 




  
 .....еŮ˫գһգ..... 
 
 ʱߵʮ֣ûбҪϻؼҡշƵǹñȽһЩҲ˯Сʱ 
 ӦӦȥҰ?ϴֻΪζеô? 
 շվʼϴκʿ߹·ȥǸװŰͼѧ˵ɫŷ⡣·ʱ·ߡ 
 ĽҡڿСھݴ֮СЩæǵĳǶԣܼĩûзֱ˭˵?ѵÿһֻڶһԣ趨óʽĳЩض? 
 շ·һСɽȻߵһµĶ£ԶǸߴַǳŨܣշֻ֦ܿ伸֮ 
 ͻȻɼиһǸС·һͷ죬շȴתԼȥţԼҲ̫Ϊʲô 
 򳡴ںı˰һɫΧƵССյϣһɫСݡݶϵ̴һ 
 շߵϡжദŢһСһˮУ滹һԽ 
 շƻܡô޷ڲЬŪʪ£ɺСǱߡǣһҧߵСǶ ƵˮСȻϴ̶ڽϣʼ档 һ㵽˶԰շƿϰѴ˴ĺҪȸղǱ߶ 
 ֻͷһСľݡ 
 һ̽ 
 Լ˴󵨵оҲе졣ô?Ҳ֪·СĳֶߴƵġ 
 շߵСľݵǰţһûӦšСĵתһűžͿˡ 
  !ڼ? 
 ߽ȥһȴҰŴϡ 
 Ȼסշھ¯﷢ٰȻǰ 
 һŴϷһֻ̨顢֧Ǧʺ һֽĴǰһŽСӺӡ֮⣬ټҾߣһǽܣ顣һɫ嶷ϷһԲεĴӣΧž޴ͭ򣬿ѾϹŶˡ 
 һǽϹһͻƷһкɫС壬岻Զһݡ֮ һе¶ȵĻ԰һƻŨܵĹľ⻹мʯһŨܵ񻨻һΧ԰Ϊؿ(Bjerkely) 
 ͻԹһϵФ񻭡һڴߵϣзһ飬ҲһʯС塣Ǽǰģǡؿ(Berkeley)ҵֽʷܲ(Smibert) 
 ؿ롰ؿշ룬ѽ! 
 շƼСľݡһͨһСǰϴ룬벣һϣм뱭滹мķˮذһ룬һЩʣʣˡⷿӵһ˹è 
 շƻصһͨһССңһ ԱߵĵذϷú̺ӡշ̺Ϸּɫë֤]շ֪סⶰСľľǰغͺʿ 
 ٻصշվ嶷ϷľǰѾʧȥ󣬶ҹκۣھеӰҲԵģ塣շƿʼžеԼڼԡһ㡣ҲһԤڵĸĶ 
 ͻȻ䣬һ˵·ˡһɲǣշƺؿеŮͬʱգ˫ۡշŵõһԼͬʱգ˫ۣôеӰ?ˣǸŮգ۵ӷ·ڸշƣҿԿ!һߡ 
 շƾԼšʱԶĹʿ!뿪Сʱ·嶷һɫƤУһŰԪ󳮡һʮԪĳƱԼһѧ֤һŽŮƬƬдŮ֣ϯ¡ 
 շƴһٴ뿪! 
 ҴҾʱЩֽԷһɫŷ⣬д֣շơ 
 ûʱŪԼʲôǰѾһץǷţװŰͼѧ˵ɫŷȻţ!һϡ 
 СˡһӺſԭںƯһֻҲڴƯšⶼΪʱϰԵʡѾƽͬʱ԰ּҲһЩ 
 շƲٳɡŴŷ⣬ɱСľݺСһƬʪӵءڲݵϰʱüβСĲȽ׻ߺܶˮСǼǰ 
 ɡؼҡؼҡ 
 ãһ·ʱߵ·?ͣ·šɣȻʼ 
 ôô?ǴֻںƯľΪ飬ˡ 
 ѧʦڿѾˡҪܻصҡշƾԼǸﷸһ㣬ǹġ 
 ˣǷ!£ˡΪʲôҪ?Ȼ 
 Ϊд֣˿˵ǷġʹˣȻԼС͵ǣ֤ݣ 
 ʾôСݵĲǱˣ 
 շưŴŷдţ 
 뼦Ĺ? 
 ǷһЩ? 
 ֲĲ? 
 Ϊλ? 
 Ҫʲôܹõ? 
 շû˼Щ⡣ǴһλҪ۵ѧйءǽ˹? 
  
 շּ˺ܾáڿҸʱоͺѺӾϰһ㡣򿴹ȥԵúܻ 
 ܶ󣬿˿ѾʮˡѴŷŽɺдֽڡ 
 ʱڴ绰һշƣϹҵ绰 
 㵽׵ȥ? 
 ҡȥɢͷеᡣ 
 ԭˡ 
 շƾվţˮδ·ϵ 
 Ҵ绰ǰ 
 ǰ? 
 ˼ɲշƲһزסѧҵֽȻĸŮһڳһɿշƺȡ 
 һʵղǸһ? 
 ? 
 շƵԺֻѧʦ 
 ԣǸ̸ӵˡ 
 ҡҡͷ 
  շƣһʱЩʲô?Ϊʲô·Ūôʪ? 
 շǶؿӣȴڰЦ裬ڻòġǵ¡ 
 ٶҡҡͷȻƵһ⡣ 
 Ҫ˵ʵǲ?Ϊʲôû·˯?ǲһϴ͵ܳȥ?շƣ 
 ʮꡣҪ㵽׺ʲô˽! 
 շƿȻ㿪ʼ˵ΪﻹǺܺ£ һ˺ʱͨҪ˵Щ 
 ͣú磬Ǳȥɭɢ 
 йСľ봬ؾӵ飬ûᵽϵܺڿγ̡ҲûᵽֻɫƤСҲ֪Ϊʲôܡйϯµ˵ 
 ֱշƣշ֪ˡ 
 ûѡշ˵ұģΪʱ˵õ㲻ˡ 
 һ·ߵУСľȥ˼˵ 
 УСľ?շ۾ 
 ǶСľݽУСľݣΪǰһλУסǶܹŹ֣еɡˡ 
 Сݾһֱš 
 һѧס 
 ˣշƣٻˡ 
 շƴڷڣʱ䷢¡ԴһǴ󡢻С󡢴󵨿зѵصĺֺϷšһӰһֱԺ֮ȥǾһֻһֻСּĺƯһҪؼҵ龰 
 շƿԿ϶ѧʦԸˣͬʱʹ֪СľݣҲһԭġ֮Э顣Ϊѧõı?Ҫֲ? 
 շóۺɫıʼֽʼдţ 
 װѧң 
 峿Сݵ˾ҡΪҺ㣬һЩѧ⡣ҳ˰ͼԣҲ̫ȷ˵ĴһĹʽ˵ǷȷȻЩǵУΪˡ¡ͬʱұϣһǲ̫ǲġҸ˵Ҳǵǰ¡ܹڹú֣ܿһܸл㡣 
 ʵϣд(һһһһۺɫŷ)Ϊйѧ⡣ֻҺܱǸûĹ涨취ѴϰȻҵ󣬻߿һ˰Ѵˡ 
 ϣѾ跨صңûаѽŪʪѽŪʪˣҲԸаοΪԼҲŪʪܵģҿܻظðȻܡ 
 ûСκζܲǣܲջ˷ϵǷšҲ͵ֻΪŷдҵ֣һʱͿ֮£Ϊҵġ 
 ĺܱǸҴӦԺʧˡ 
 P.S:ڿʼһеϸһ顣 
 PP.Sɫ嶷ͭľͨľӻħ֮ʣΪҲôϰ߿ԼھеӰͬʱգֻ۾ 
 ף 
 ѧ շƾ 
 շư飬װŷ⡣εŲһôʽ¥֮ǰصٿһֽϵ⣺ 
 ͼĹǺУ 
 ˼ 
 񡰼ǵһԻشûеûмûмҲ޴емеһ?շ˽ͼ˼˵ڸйּǰѾڹʱˡݰͼ˵ڼ֮ǰѾ 
 շΪͼܽĵطһûпһֻļҲûпͼƬôܻκйؼġء뵽һ⣺ 
 ǷһЩ?շΪǲ̫ܵġ 
 һӤкܶԼ뷨Ȼ޷ȷΪӤ䲻ὲҲһζԴûκ뷨һҪȿ֮ܶЩ˽! 
 ֲ֮к?̫ˣշƿָ 
 磬Ϊֲûиӵĸ˭?ֲ֣ȻԷһ֮⣬ 
 ûʲôˡշƵĽǣֲеģҲУﻹɫ磬ƶ(˭˵һõʮ?)ڶ֮ͱȽ˵ˡܹ˼Ҳ?շèѩ˼ܻΪԼ㣬˼ѧ?һֻèȥ˼ֲ֮Ĳ?ǲ̫ܵġһֻè֣ܺܿҲ֣ܲԼûϵۡèûвꡱ?շΪǷǳ˻ɵġ˵ӤûԼ뷨һԻش𡣾ǺѺӤһҲѸһֻè̸Щ⡣ 
 Ϊλ?շʼΪˮƲ۳εԵʡ꼶ѧ?ȻҲ˵֮ΪҪֲܹ?κĿ? 
 ΣһĿй 
 Ҫʲôܹõ? 
 ѧڿγ̿ʼʱ̸⡣ÿһ˶ҪʳůػĻѧָҲҪΪһЩѧѰҴ𰸡֮⣬ӵһԼϲĹҲǺҪġ˵ôҪǵƳ̳˾Բ֡㲻ϲҵôҲ̫ʺϵʦշϲ뵱ҽΣΪһҪа󽱲ܹúáʵϺܿ෴о׻˵ֺУˡ? 
 շһֱڷڣֱ¥Ϊֹɳţ뿾!ϵ򣬷Ͳݮ㡣 
 ԷʱĸŮ̸˵ءշףԼʮաٹշƵվ͵ˡ 
 շʼ硣 
 㲻˵?ҵ˼ǣ㲻뿪? 
 Ҳ 
 ǿɯͰкȻǰ˵סԼ֪? 
 һļǵԼʮ龰оϺûáʱҾԼѾܴˡⲻǺ?շơҾôԺԼһ㶼û䡣 
 û䰡ʲô鶼ûиı䡣ֻǲϳɳһ һˡ 
 š˵Ѿд˵ĿˡֻΪһж̫ˣ˺¡


˹ 




  
 һλϣǹϽ߼ѧң 
 ˯ʱշܵܶȥ֮ǰѾһǷǸۺɫŷϲдšա 
 ܶвûκµţӺ߽ 
 ʿһתۣѾܶһɫĴŷ⡣ 
 Թ!ʿһݴշһֱһװһǵķۺɫŷ⣬Ȼʿ飬С 
 շƽش򿪴ŷ⣬ﲻ֪ǷᵽйľС¡ 
 ŷﻹװ˼ֽмסĴֽ滹һֽдţ 
 װ̽С(С͵С) 
 йظôСݵ£Ѿˡ 
 ˵ġʵҲ׷ѧĴʱҲͬĺģǰ;ǲֻڷǰҲˣ˵һ㡣ֻܹԼӦ֪ϲɰʵ׵ˡ 
 ףá 
 ر 
 շһеһʯͷԭһҲΪηǰҲ? 
 һֽܵ¥ϵķȥ룬ʱǴȽϺáʵĴϣʼй˹µ֡ 
 װշƣ 
 ͼҲʹ𾪡ʵָоĲֻ һ˶ѡҲ֪Ƿյȫգ ʹ㲻ȫͬ⣬ҲɷģΪͬ˹(ԪǰġԪǰ) 
 ˹ڰͼѧ԰н˶ʮꡣŵ䵱صʿ٣ڰͼʮһʱѧ԰ޡĸһλ˾صҽ(Ҳһλѧ)˹µѧҵӰĴ˶оȻȤϣһλѧңҲŷ޵һλѧҡ 
 ǿ˵ͼ̫Щʽ(͡)ע⵽Ȼı仯෴ģ˹ֻЩ仯(ǽƵĴȻѭ)еȤ 
 ˵ÿһЩǿ˵ͼڸйĴڣҲһֻ붴Ѩ۲ĸ硣 
 ˹෴ȫо㡢ͷڵ 
 ǿ˵ͼԣ˹ͬʱҲĸй١ 
 кܴĲͬЩҲǵдϡͼһλʫѧң˹µʵȷһٿȫ顣⣬ƷʵоĽ 
 ݹżأ˹дһʮ飬ֻʮ߱ЩƷ󲿷ֶһЩݽıʼǡ 
 ǸʱѧҪһֿͷĻ 
 ˹ŷĻĵλΪִѧʹõĴǻ㣬ͬʱҲΪһλΰ֯ң˸ֿѧҼԷࡣ 
 ˹µƷ漰ֿѧֻнΪҪѾ̸ͼѧһʼҪ˹βͼۡȻ 
 ܽǰ˵ۣԼȻѧ 
 Ҳ̸νǵĸԷ࣬ѧ(߼ѧ)ѧơҽ΢˹¶Ŀ 
 ԽְţǾǾӿʼ! 
 ûеĸ 
 ͼǰһб仯޳ҳ벻֮˱ȸйθߵ͡һΪͱеȻʵָСͣȻийеƥǾ񶴱ϵӰһǰˡҪڼҲڵ 
 ˹ΪͼŪˡͬ ʦ˵ΪһƥضǡģûһƥԳҲΪʽ㲻ġΪġ͡ڿƥγɵĸġ͡ʽ 
 ǲڵġ˹¶ԣġ͡ʽ߶ǽƵࡱ 
 ȷ˵˹νġʽָƥеｪģӵıãΪģǶڽ֮ڵġ˹²Ȼ֮һЩģӻʽļϡ෴ģ˹ΪʽУΪνʽЩ 
 ԣ˹²޳ɰͼšͱȼе˵˹ƵļġʽÿһֻϣΪ֮Ϊɫ磺ļͼġʽһǲɷָġ 
 ˹ͼ۵ĴҪ˼ϵһת䡣ڰͼУʵ߲εЩ˼˹¶ԣʵ߲εЩøйٲͼΪʵпһ﴿ֻǸ߲εĸ磨Լ꣩ЩӰӡ˹µ෴Ϊдڵ﴿ֻȻӰӡȻʵ硣˹µ˵ͼһͼв԰Σʵ塣 
 ˹ָǶԼйδͲʶͼ˵ȴеͲܳȻС˹Ϊͼ˵ŻʹĿá͡һֽ?շƣҵڣ͡Ӻζ?᲻һƥֻģƥ? 
 ˹Ϊӵеÿһ뷨͸ǿǵʶҲԣܹ֯еĸйӡ󣬲ҽǼ࣬ԲŻ硰ʯͷֲ롰ࡱȸϺ˿ȸЩҲͬķʽγɵġ 
 ˹²ԡ෴ģ˵ǵĸйپ鵽֮ǰǵȫյġ˲ûġ 
 һʽ 
 
 ͼۺ˹ΪʵڽɸֱʽϺгһµɵġϡɵĲϣʽÿһĸ 
 շƣǰһֻĳҷɵļֻġʽĳᡢṾСµȡνһֻġʽֶָҲ˵ǼĸΪֻʱ(ٹʱ)ġʽҲٴڡΨһʣµľǼġʡ(˵ܱ)ʱѾǼˡ 
 ǰ˵ģ˹¶Ȼı仯ܸȤ 
 ϡǿʵֳĳһضġʽǿ˵ϡʵһڵĿԡ˹ΪȻÿһֱ仯ʴӡǱܡתΪʵ֡Ľ 
 ȻұԽͣҽһС˵һλ̼ڵһ󻨸ʯÿһһĵû״ʯһ죬һСк߹Ѱʲô?̼ҴưɣСкֻˣ̼ѾҵһƥСкעֻ 
 Ȼת̼ʵô֪? 
 ȷĳһ˵̼ȷʵǿ黨￴ʽΪ黨ҾбһƥǱܡͬģ˹Ȼÿһﶼʵֻĳһضʽ 
 ǻص뵰⡣гΪһֻǱܣⲢʾÿһɼΪ༦ͷϵļ嵰򳴵ȼȣδʵǵǱܡͬȻܱһֻ죬ΪûǱܡˣһġʽ˵ǱܣҲ˵ļޡ 
 ˹̸ġϡ롰ʽʱָĲѡ缦ġʽǻṾСĳᡢµʯͷʽǻڵϡ缦޷һ㣬ʯͷҲ޷ڵϡȻԼһʯͷУʯͷԾҪڵϣ޷(ʵʱҪСģΪʯͷܻᱨ̵һ·صϡϣϵ۱Щվ·ϵ!) 
 Ŀ 
 
 ǽġʽ˵ǿܲȡġжǰұ˹¶ȻɵĿʵںܸ 
 쵱̸һġԭʱָΪλ֮ᷢԱΪ˵¶һʯͷ 
 Ь֮ԱΪЬѼƤһ𡣲˹ΪȻиֲͬԭһٳԭ 
 Ǳ˽νġĿʲô˼ 
 ڴ豻ƺʱ˵ΪҪʯͷһܺ¡ 
 ʵľĿġĿɰһҪĽɫЬҲˡͬģ˹ΪȻѭǨҲƵġĿġڡһ򵥵˵ˣ 
 շƣΪΪʲô?˵ѧУ֮꣬ΪƲеʪȴΣȻڵϡ˵˹Ӧûͷͬ⡣ 
 ǣҲᲹ˵ֻᵽеڿȴʱʪ(Ʋ)Ƕʪȴʽˮġʽ()ǻή档ֻᵽߣ˹»Ჹ˵ԭΪֲͶҪˮνġĿ򡱡ˣԿ˹¸һĿġ 
 ҲԷ˵ֲ֮ΪʪӦÿԿ˵֮Ĳͬǲ?˹ȻÿһﶼĿġΪҪֲȺ֮Ϊ˹ʳá 
 Ⲣִѧ˼άıʡ˵ʳˮ붯άıҪûЩǾ޷档ˮȴڵĿĲΪ˹ʳá 
 ˣɵԣΪ˹µ뷨Ǵġ¶ۡϵ۴磬Ϊе񶼿䡣˵Ȼƺ֮ˮΪҪˮ档˵ϵ۵ĿġκͺˮĸһҲȤ 
 ߼ 
 ˹˵ʱǿˡʽ롰ϡĲ 
 ķǽűࡣ磬ȿһƥȻֿƥЩȫͬҲһЩ֮Щ֮ġʽÿƥͬ 
 ֮ġϡ 
 ǰÿһﶼԷࡣǰţţϽȦѼڼʱһҲġϣ鱾־ڳȻٰ·۵ģ³·һë·һ򵥶ڳע⣬ҲƵĹǰֳʯͷġëĻģҲֳɻġġֲࡣ 
 ?շơ˹ѴȻ䡱ڵĶ׵طűࡣͼʾȻÿһﶼĿĿ(磬ǿ˵ʿһϸ˵һֻϸһ˵һֻ׵һ˵һֻදٽһ˵һֻȷ˵һֻԹ˵һֻԹ) 
 շƣ뷿䣬ӵϼĳʲôᷢһߵĿһ㿴һѷĶһһ˵㷢һССġ֪ɶĶ㲻ȷǶֲﻹǿŲ! 
 ˵ֲ뵽һۻʱϷ˱Ҫ뿪䣬ٻʱ³ʲôڴ֮ǰѾҪĶֻڸڻ԰ˣè䡰ëë˻صͿʼ¡˱ǡ򡰲ǡܹõ˹ʽѵĻϷκܻܿһ 
 ǾĶ?(ǿ?(!)ǻ?ǣֲ?(ǣ)Ƕ?ǣ?ǣǲද?(!)һֻ?(!)è?ǣǡëë?(¶ˣЦ) 
 ˿ϷӦ˹£׽ԲصϷӦǰͼġڶѻľϷѾ֪ǵӿ˹ġ 
 ˹һλϽ߼ѧҡڳǵĸˣ߼ѧѧơʵʾڵóϺ߼Ľۻ֤ʱѭɷ 
 ֻһӾ͹ˡȿ϶еﶼ(һǰ)Ȼٿ϶ʿ(ڶǰ)ҿԴݵصóһۣʿ 
 ʾ˹µǽ֮໥ϵϡУʷֱǡ롰Ȼǲò۶ǰٷ֮ȷǿܻ˵ЩѾ֪ѽѾ֪ʿ(һֻеĹǡеﶼʥĸʯһ)˵ЩǶ֪ǣշƣ֮ĹϵǶԡǿҪʱǵĸ 
 ҾһӾͺˣһСĿСһ?С˵̵ȻһܳĹҪǵãһµ(ʲôʱ?)ˣС󣬾ССһ㡣ͬʱǽЩСĶΪ鶯鶯ҲЩĸ̵Ķˣ𰸺ˡԭд𰸣Ҫ𰸲Żǻһǳ̳ġҲΪǴδι̵Եʡɺܼ򵥣ιʱ¼ˡ 
 
 ȻĲ㼶 
 
 ˹½һʱָȻﶼԱֳࡣһʯͷˮλЩûиıǱܡ˹Ϊֻ͸ı䡣һǱܸı䡣 
 ˹ͬʱְֳࣺһֲһǶЩֿԷֳ࣬ࡣ 
 ǲò˹µķ൱򵥡(õʯͷ)ȷʵȻֲͬ붯(õ)֮ҲкܴĲͬҲ˵֮ȷʵǲͬġЩ쾿?ܸ? 
 źûʱѴдһһһۺɫŷڡҾֱӸ𰸺ˡ˹°ȻֳɼʱԶΪ׼˵ϸһЩν׼ʲôЩʲô 
 е(ֲ)ֳеĶ()и֪⻷Լƶ 
 һ˼(Ǹ֪ű) 
 ˣʵȻвûĽߡǿӼٵﵽΪӵֲӼ򵥵ĶﵽΪӵĶﶼСЩ㼶֮ϵľࡣ˹Ϊȫֲܹһ֣Ҳܹһиоƶ֮⣬˻һڲͬʣ˼ 
 ˣշƣ˾һЩԡû˵ǡ񡱵ԡ˹²ʱǣȻһλϵƶȻ 
 еϵ۱ȻλڴȻ㼶ˡ 
 ˹²еĻܵתӰ졣ЩضܵĳĲٿزת˹³ΪƶߡϵۡλƶߡǲģȴȻֻġĿ򡱡 
 ѧ 
 
 ǻص⡣˹µĿ˵ġʽһֲꡢһһԡɡͬʱʵӦ?Ҫʲôܹõ?ҿһ仰ش𣺡ΨеŸɣܻҸ 
 ˹Ϊʽһǹֵ һһɶĹһһ˼ѧҡ 
 ţǿҪͬʱﵽ׼ҵҸ㡣ΪκһʽĲƽⶼ޷ܵġֽʱҲ˵һֻעضЩֻԲֵһƽ⡣ƫһˣʽܵŤ 
 ͬҲ˼ʹϵ˹ᳫνġƽӹ 
 Ҳ˵˼ȲųҲ̫³çҪ¸(¸Ҿų̫¸Ҿͱ³ç)ȲҲܻӻҪ(ģ̫ǻӻ)ʳҲˡ 
 Ե̫ٻԵ̫඼áͼ˹˹µĹ淶ʹϣҽѧţΨƽ⡢ƣ˲ܹſֺг 
 ѧ 
 ˹̸ĿʱҲ˲Ӧ߼ˡ 
 ˵ǡζУͲˡָͥǶʳůĻ󡣵빲ľֻڹвֵܱ쾡¡ 
 ʹ뵽һӦ֯⡣(㻹ǵðͼġѧȡ?)˹õƶȡ 
 һǾƣһֻһλԪסƶҪɹͳ߾Ͳı˽ΪרΡһõƶǡΡǹһȺͳΡƶҪСĲҪڡͷΡ(ǽƵġִšʽƶ)ƶ˹ƵPolityҲε˼ƶҲвõһ棬ΪױɱΡ(꼴ʹרƵϣûгΪ¹ԪףЩɴӿҲɿµıΡ) 
 
 Ů˵Ŀ 
 
 ˹¶ŮԵĿźģⷽĹ۵㲢ͼǰߡ˹ƺΪŮĳЩ沢УŮǡδɵˡ棬ŮǱģֻܽܣҶġ˹Сֻ̳ԵʡԵľоСȫʣŮֻѣǽܲӣǡߡߣ˹µĻ˵ṩʽŮסϡ 
 ˹ǻ۵˾ȻԹϵļ⣬ȷ𾪶ź˵£һ˹¶ԸŮͯûжʵʵľ顣ڶʾѧѧĻܷ 
 εȵĴ 
 ˹¶ԴļܴĸãΪʱܵǰͼĿӰ졣̻Ҳ˼̳һŮԵĹ۵㣬ʵϣֹ۵ʥǺ޸ݵġҮջȻһӸŮˡ 
 ͵Ϊֹɡһٺġ 
 շưֶһ飬һʱֽŻɫŷڣȻŷ 
 ͻȻңذϵ鱾뽲Уӡë¡ţп 
 һ¶³⣬ǰϷһѴϴ· 
 ͻȻһ޷ܵĳ嶯Ҫѷһ¡е·³ڵذϣΪбҪͷȻʼѶ۵ģڼϡ³߸һ£һ£һţп㡣ÿ һӲɹʲôӦ÷·Ƿһһܽڡһ֪÷ǾһֻɫļϥӡΪһֻˡοշƴûйӡ 
 շϸؿֻӣһӡϲûκαǣշƷǳ˾˭һ񣬺ͻľ¼Ӱ˿һ 
 ڣշƿʼעڵذϡ鱾С־뺣Է࣬ѧʦڽ˹ʱݵһ㡣ɺʼ̴ 
 й˹µֽãҳһûõĽкһ׻ÿһֽϴ򼸸ȻнУҰз³һ񣬰ӵԱߡҪѱɺдܶó 
 ӽԺһʰþȻָĿɲֹǷѡڶ˹µѧ˵ӦðԼ˼ҲɡѾ³һ; 
 ǷΨһһûа취ȫյĵط 
 ѾСʱûжˡշ¥ڰ֮ǰιĳ 
 ڳĽǰšУһǺɫģһɫģһ졢䡣Ϊʲôǽкˮ֡СñԵʡ 
 ˮʱ˵ڴȻе 
 ǿ֡ҷֳһȷ˵ڶǿƶҿ硣˵þȷЩ㣬ҿˮȥ 
 շưϹ޵ĸӺϡԼѽڴȻĲ㼶еķʽԼġˮĴʾ䡣ڣιЩиˡ 
 շƵһʳУ˵װʷغʷ¶֮ԳΪиΪǴСиĵҲΪЩгΪиʽûбɽġ 
 ȻշƽǼԡҡڹһﻺǰ費ʱϴʱ˵һҪֻڹŪĿǰΪãûշƴһһƬݫҶں 
 װĸĴ˵㲢ܵĶ֮һ㵱ȻܹоһСΰ硣Ӧ֪ˣΪ㲢Ψһ޷ԽԼƵ 
 ѩҲץ󣬱Ͼèԡշƴҡһƿˮɻڲ輸ϣշƾʱЩɫĻ·¾ڻͣפһָḧǹ⻬Ļꡣ 
 ˵ҲڴȻʵϣװǵĻƿ˵ǷǳҸġܿϧ޷˽㡣 
 Ȼշŵؽķ䡣Ȼ˯շһַֻĶͷϡ 
 ˵һ˵Ϊ㲻ԭҰİٺϻһֻǻŶѣҲѩĴһֻһ࣬˾ܿɹ˼ 
 շƣ㵽˵ʲô?ƽѵø졣 
 ֻ˵㿴һֻڹꡣУҪ㣬ѾѧҰϽķѷʰɾˡ 
 ̧ͷ 
 Ҿ˵ѿó𣿡 
 շܿأѾڳſȡ֭ɿ 
 ͻȻ䣬շʵ裬ûΪʲôǻ? 
 !! 
 Ϊ֪ˡ˻Ϊÿȡ֡ 
 ?ҵû 
 ɴˣΪǻ˼Ķ㲻˼Ͳˡ 
 շƣ 
 ûֲֻͶû˿è͹ٺݮ֮ĲֲͬͶȻҲţΨһԽȻԷ 
 ôŹֵŮ?˵ 
 ҵϣԼŹһ㡣շ˵ÿһ˻ٶЩŹ֡Ǹˣ˻ЩŹֻ֡һŮҿŹֵġ 
 ҵ˼ղŽЩɰŻˡ 
 ̫ܵˡ 
 磬շƻصܶ跨͵͵ؽɺ˻¥ϵķ䣬һҲûз֡ 
 صȽеֽСȻÿһֽ򶴣ڽ˹һ֮ǰÿһҳϽдҳܹʮҳҪԼһйѧ顣ȻдģȴרΪдġ 
 ûʱдһĹˡڽ֪ʶſλῼԣʦ˵Ƚѧùĳ̶ȺͼֵжϡշƾԼ涼ʼһЩˡ


ϣĻ 




  
 һ˿𻨡 
 ȻѧʦѾʼֱ͵ڣһ糿շϰԵؿ˿䡣 
 ǿյģⲢ⣬ʼޣǰߡ 
 ͻȻеһƬƬһɫļճһ֧ӡϹɫġǲϹ? 
 շưƬһͨƬдšշƴתϯ¡ŲƱһžOʮ塰Ϲӡʴ 
 ʮգշƵѽ 
 Ƭдţ 
 װϯ£ 
 ҲףʮաӵʱѾǵڶˡΣ㶼յҵĳǶȿһݿһӵ˵һտ֡ҲѾΪΰЩƬĸշˡһתġ 
 PS˵ƤŪˡҴӦһһʮǮΪУѧУǰҲذһѧ֤ 
 İְ 
 շվԭزһƬʴϵǼ?Լǵź̲羰ƬϵʴҲ¡ȻƬһ¡ûп 
 һȻܻؼСѧǷǳٵˡ 
 շƽűɱ¥ϵķ䣬ɫ˿ҵ˵һдϯµƬǵģҲʮգշƵգҲѧУٵǰһ졣 
 ܵгȥǰʱӿʺš 
 ϯ˭?ְΪʲô϶շƿҵ?ΣƬĸշƣֱӼĸŮ˵ͨġ 
 շΪ֪ԼŮĵַ˭ڶ?ǲһİ̽ŲԱŮһϲ?ǰһ׼ԭ? 
 ǲм˳ΪŮѣԴΪ͸?ѵǸһӡ? 
 Цۣܹ֪շƵĵַ?УշƺϯͬġһϯµҲʮգͬһġڶĸ׶Զߡ 
 շƾԼһʵ硣Ҳʱ˻Ĳòˡ̫½ۡ¿ȻиԵʡǣϯסɣҵƤе?ɣкüӢѽ!ͬʱƬΪʲôշƼſڵе?ǲʲշƼҵʱʴ?ΪʲôĲƫƫһ? 
 ڳеȺǰòײſշƳ̲֡ס˵ 
 ? 
 Բ! 
 ǰüͷѧУʦһ 
 øҽ 
 ϹԵʡշ˵۱зӾˡ 
 ҿ̸ˡ 
 ûƵܵѧУ 
 ڿʱշûʱ׼ڽ֪ʶſΡ 
 Ŀ£ 
 ̵ѧ 
 
 1.оǿȷʵ֪һЩȻоһЩֻŵ 
 2.˵Ӱһ˵ѧء 
 3.֪Ϊ?Ϊÿһ˶֪ͬ? 
 4.νֵأ 
 շǶ˺ܾòſʼӰǶѧĹ?òΪѾкüûдڽ֪ʶĽ̿ˡһʼ󣬴𰸷·ȻȻʹıʶһ㡣 
 дǿȷ°ɵġϺڵһҲпӶո׺Үջ˶̡ÿһ˶ϣ߳ǺΰڹԪǰͲ˹ս˽ģйϣҪǴƵۡǲȷ֪շƾٵӰǷڡǷϵۡǷҮϵ֮ӻֻһˡھٳЩӺշдǵȻ޷ȷ֪ӺζͺһֻħʦñĴáѧŬëƤеһϸëϣһΰħʦĿȻǲһɹѧҶ޺һһһϵǾͿӽëƤĶˡˣΪһҲĿˡPSʥһӵϸëǾǰͱΰħʦݻˣΪϣЩ΢һִӵëƤ 
 ڶǣ˵Ӱһ˵ѧءշΪ뻷Ҫڰͼʱеѧִ˲ͬΪʱͻǵĲͬһѡľࡣһ㳣ʶɻģÿһ˶߱ġҲǿ԰ǵĻͼĶѨȽϡһĴǣʹԼڰ·ҪһЩո׾һܺõӣʾһԼĴʹԼܵʱ˼Ӱ졣շдڵʱԸطĻǽСͽ˹ͽͽסͬһԢС£ܱ˴˵ҪȥΪʲôҲһµҪ 
 ţò!շ롣ԼѾѧʦ 
 Ƕѧ֪ʶһЩص㣬ֻҪһЩԼĳʶӱĶͳˡ 
 ڣרĴ⣺֪ʲô?Ϊÿ˶֪ͬ? 
 ڿѾ۹ܶˡշƴ֪ǱƶǷǵҸ˵Ŀǣÿһ߱仰˵֪ġոӦҲͬĿĶ˵Ӱ˶졣ⷽǿ˵ѧŲ޵ΪǷǵĹҪɸ˳ɳġ෴ģոÿһ˵ĶһҲֹ۵㶼ûдȻÿһڴͥ ֮³¶ʱе۸˺ٶĲҲҪǣ֪֪¡ʱЩһ޳ܵģĳ֪ڵġĳЩ˿ƺûдԵӣֻΪǲԽˡPSʶĲһ㲻ȥͻή 
 ֻʣһˣνֵ?Ҳʱ۵һ⡣˵ųѸҲǺҪģʻᵼɭ⵽ȻܵȾȺǾͱҪѡϸ֮շƵĽǣ 
 άɭֵĽͻĴҪܹʡϰ;еĽͨʱмֵ־һЩӡдҸΪѧſҪӢķҪˣѧУܽѧγ̣΢ӢĿεʱ䣬ǶԼֵصжϾȷġ 
 һομϢʱʦշһԡ 
 Ѿڽ̿οԵԾ˵һݷԾ档 
 ϣܸһЩ 
 Ҫ̸ġĴ෽涼ܳ죬ҷǳ졣ͬʱкܶԼ뷨շƣûҵ? 
 շе顣 
 ţ㲻˵һҪԼĿ? 
 ǰ˵и޶ȡ 
 շƿʦ۾ЩӦÿ 
 Ѿʼоѧˡ˵ʹһЩγԼĻ 
 ҺѸĿҪDҪA 
 ΪҪʹúܶԣҪʹúܶࡣ˼? 
 ǾAˡʦ˵һҪҵ 
 շƷѧһصңǰ̨Ϻ󣬾ܵܶСȻһɫŷϡŷıԵѾˡʿѾܾˡ 
 ţǰţι¥طɴϲİصţ 
 
 ϣĻ 
 շƣϿˡڶйȻѧҡոסͼ˹µۺŷѧĻӦѾϤˡˣҽʡԵðɫŷװǰʽ⡣οѧУǵҵͿԿѾˡ 
 ҪܵǴӹԪǰĩ˹ʱڣһֱԪİͳڵһκܳʱڡע⣬񽲹ԪǰԪҮսǰ֣ʵϣҲʱҪص֮һ 
 ˹ڹԪǰȥʱŵѾʧȥߵĵλһԭɽ(ԪǰԪǰ)غζ¡ 
 ɽٵĹ˹ҲˣɽСʱ˽˽ʦɽӮ˶Բ˹˵һԵսۡҪǣصĽʹð(Զӡ)ϣԽһ 
 ʷϣһ¼ԪĿʼһˡУϣĻϣ԰Ľɫ 
 ʱά˴Լ꣬ΪϣĻʳָʱ⣬Ҳָ١밣ϣеϣΪĻ 
 ȻԴӴԼԪǰOԺھռϷ硣µĳǿȨеϣӴԺ󣬴ߵߵ޵ȵأĻΪʱ(ҲǾ˵ġʱڡ)Ŀʼ 
 ǲһ£ϣ֮ǰҲܵϣĻӰ졣ˣֱϣ˵˥΢ܾԺϣĻϣѧȻ˺ҪĽɫ 
 ڽ̡ѧѧ 
 ϣĻɫڹĻĻ֮Ľˡ 
 ȥϣͱסǡ˹ȸһ˵ġ̡ԳͬЩͬĻ·Ů׵֮۳һ¯γɸڽ̡ѧѧ 
 ǿ˵ϣȥĹ㳡Ѿ̨ȡ 
 ǰ㳡һƬӵľ˷۸Ʒ ˼š㳡ɳصĻƷ˼룬ֻӵм˸ԡ 
 ᵽʱϣ˵ѧӰĵ뷶ΧѾȹȥࡣ𽥵ģкĸҲʼҲڶŹԭڽĽӰ֮£µڽˡ 
 ǳΪĻϡ(syncretism)Ľ(the fusion of creeds) 
 ڴ֮ǰǶͬԼĳǰŽ֮˿ʼԼֵѧһԣʱڵɫǳڽɡĻ뱯塣ʱ˵Ѿ˥ˡϣĻʱγɵĸڽһͬǾ̵Ӧλþ꣬һ 
 ЩͨܵķʽڡͽֻҪЩ̵ĳЩʽͿòԶΪ˴ľ꣬˾ڽʽ⣬ҲбҪʵı 
 ĳ̶ֳȵ˽⡣ 
 ڽ̣Ǿ̸ˡʱڣѧҲ𽥳ꡱƽķչʱΪѧǻ۲ôҲӦʹ뱯۵̬Ŀ־塣ˣڽѧ֮Ľʧˡ 
 ˵ǲòϣĻѧûкܴԭԡʱУδٳһͼ˹¡෴ģѧܵŵѧҵҽ΢Щѧɡ 
 ϣĿѧͬҲֲܵͬĻӰ졣ɽ׿(A1exandria)λӶĽ㣬ⷽ˹ؼԵĽɫʱڣŵһЩ̰ͼ˹֮ѧѧɣŵѧģɽ׿Ϊѧġйģͼݣʹɽ׿Ϊѧѧѧҽѧ 
 ʱϣĻִᲢۡʮ͵źڽѧٻŵڻԪʼǰҲԼʶϣ붫ĸڽ̣ڶʮĩڵǿŷ޸Сзصڽһ㡣 
 ҲԿ¾ڽ̡ѧѧں֮γµѧЩνġ֪ʶʵֻǾ˼ĲѣЩ׷ϣʱ 
 Ҹղ˵ģϣѧԾڽոסͼ˹µ⡣ǶͬؽѰѵ֮ǹ˵¡µУΪѧֵġĵǺνҸԼλҸǽʶĸѧɡ 
 Ȯѧ 
 ˵һովڽϣעһƷ̯ӡ˵Щ̫ҸҪİ! 
 仰ΪȮѧע⡣ѧڹԪǰİŵİ˹(Antisthenes)˹ܽո£ո׽ڼʽرȤȮѧǿҸǽڻơԣʡǿ뽡׳塪֮ϡҸ˲ЩݼŵĶͬʱҸรɵģÿһ˶ԻҸҪǣһҸͲʧȥ 
 Ȯʿǰ˹ĵӴ»˹(Diogzenes)˵סһľͰУһϮһ֧һ֮⣬ʲôҲûУ(Ҫ͵ȡҸɲ!)һľͰԣɹ̫ʱɽǰ̽ 
 ɽվǰ棬ֻҪҪκζԴ»˹ϣԱߣҿɹ̫ 
 »˹֤ɽλΰĽҪԣҲ֣ΪѾӵԼҪһС 
 Ȯѧţ赣ԼĽӦϲգҲصı˵ʹԼ 
 ǣ˽죬Ȯ塱Щʵ˼ǶϵﲻţԱ˵ʹ޶Ե̬Ϊ 
 ˹ѧ 
 Ȯѧɴٽ˹ѧɵķչڹԪŵ䡣ĴʼǼŵ(Zeno)ס˹һδѺŵ䣬ȮѧɡϾۼͽڡ˹(Stoic)־Դϣstoa()֡ѧɺĻкܴӰ졣 
 ˹һ˹ʿÿһ˶泣ʶһС֣ÿһ˶һС桱(microcosmos)ǡ桱(macrocosmos)Ӱ 
 йڣ༴νɷڴһɷǽبų֮ϣ˲ʱնı䡣ⷽ棬˹ѧɵո 
 ͬѧ졣 
 ˹ѧΪȫ(ū)ܵɷĹϽУʱķֻģ´ȻһЩˡ 
 ˹ѧɳ˷ϸб֮⣬ҲΪ롰ʡ֮κγͻֻһȻ뷨ΪһԪۡ(monism)ͼԵġԪۡ(dualism)˫ʵۡ෴ 
 ˹ѧʿʱ˼ǳšǱЩľͰѧҡ(Ȯѧ)ܽܵĻǺǷ롱ľҲǳΡǵ˺ΪԾμңʵ۰˹(MarcusAurelluSԪһһꡫһO)ᳫϣĻϣѧ͵Ǽݽҡѧμҵȸͷһ(CiceroԪǰһOꡫԪǰ)ν˱塱(һԸΪĵѧ)ġͬΪ˹ѧɵῨ(SenecaԪǰꡫԪ)ʾԣʥġ仰Դ˳Ϊ˱Ŀںš 
 ⣬˹ѧǿеȻֻشȻķˣ˱ѧϰԼˡ 
 ûκżȻģÿһ﷢Ҫԣ˵ҴʱԹҲûáΪҲΪһЩֵⷽ棬ǵĹ۵ȮѧƣΪҲﶼҪ˽죬á˹ʽ侲(stoiccalm)Щµˡ 
 ³ѧ 
 
 ո׹ĵܹõȮѧ˹ѧɽѧͳɡ˲ܳϵܡոһӰ˹˹(Aristippus)ΪĿҪ׷߶ȵĸйܡ֮֡˵֮ܿࡣϣչһʽԱʽʹΪĿꡣ(Ȯѧ˹ѧΪӦܸʹ࣬ʹǲͬġ) 
 Ԫǰң³(EpicurusԪǰһ-- 
 ԪǰO)ŵ䴴ˡ³ѧɡ˹˹Էչӿ˹ԭ۽ 
 ڴ˵³סһ԰ѧɵʿֱΪ԰ѧҡ˵԰ڴϷжʾдţİˣ㽫ڴ˵عʵ֮ 
 ³ѧǿǿһжǷȤʱͬʱܴĸáŻɿͻҵ˼㲻ôϰ 
 ԪǮȫɿ(ܰɿ)Ұһγ(ϰص)ԼСʱԺζɿԹ֮ͻ³νġáʲô˼ˡ 
 ³׷϶ݵĿʱ뿼ǷʽԻ¸󡢸־ûǿҵĿ(Ʃһ겻ɿΪǮһµĽ̤ȥһκ)಻ΪǿԹ滮Լ¡Ȥļ㡱ɿȻóԣһ½̤ȥӢһ˸ 
 ˣ³ǿνȤһָйϵĿ֣ɿȡҲһȤ⣬Ҫÿ֣عϣҹ淶ƽ͵ԭҵԿƣƽ͵ľ԰ʹࡣ 
 ʱھ³Ļ԰Ϊӿ˹ԭۿЧڽţΪ˺ú˷ԼĿ־ǺҪġǣ³õӿ˹йءԭڡﵽĿġҲǵãӿ˹ûΪʱԭӡĴɢ 
 ûйϵ³Ҫ˵ΪֻҪǴһ죬Ͳ١ʱҲٴˡ(˵㣬Ǻû˵˭ֲ) 
 ³νġҩݡܽѧ 
 壬ǣ̣󡣡 
 ϣ˶ԣ³ѧҽѧᲢ۵ʡּǣӦӵһѧҩ񡱣ҩ 
 ˹ѧɽȻͬǣ³ѧɶλȤ³ȰҪȺӡҲԽġ԰ʱµһЩ硣ʱȷʵҲ뿪ᣬǰĳȥѰ󡰱ܷĸ塱 
 ³֮³ѧɵʿ𽥳ҷݡǵĸǡоƽEpicureanѾб⣬Щר׷ֵˡ 
 °ͼѧ 
 Ѿ˽Ȯѧɡ˹ѧɼ³ѧոѧԨԴȻЩѧҲո֮ǰѧҡ˹ӿ˹ˡѧ˵ 
 ȻϣĻĩĿѧѧҪܵͼѧ˵ǳ֮Ϊ°ͼѧ 
 °ͼѧҪ͡(PlotinusԼԪOꡫO)ɽ׿жѧӣʱɽ׿Ϊϣѧ붫ĽѾкüˡ͡Ƕġۡ(doctrine of salvation)һѧ˵Ϊ̵ľС°ͼ 
 ѧԻѧҲкܴӰ 
 շƣ㻹ǵðͼ?ӦüǵΪй硣ʾֵú£˳ΪԪǵй磬еһɳɣǵȴǲġͼ֮ǰϣ˾Ѿִ˹ҲƵĿ͡൱Ϥ 
 ͡ΪһΪϵۡʥ֮⣬һȫĺڰܲκϵ۵⡣͡Ĺ۵ǣڰʵڣֻȱѡڵֻϵۡ߻𽥱ϨһҲһʥ֮޷յġ 
 ͡˵ܵһʥ֮ҫλڲڵĺڰ磬Ȼʽ΢΢ܵʥ֮䡣 
 ҹһҰľ󡣴ʱɢ⽫ҹӺüӢɼԶһЩֻܿһС⣬ڰԶĵһ 
 ټȥĳһʱǾҲˡʱʧںҹСһƬڰ֮УǿκκӰӡ 
 ʵһҰ𡣷ܻǡϵۡ䲻ĺڰ֮ǹ붯ʡӽϵ۵ЩĹɵĸʽ˵Ƿɢġ𻨡Ȼÿһٶܵʥ֮ҫежԼֹ⣬һõһҲ⡣ϵԶЩˮʯͷ 
 ҵ˼˵ڵÿһﶼصʥ֮⡣ǿԿտڻ˸Źâһֻ֦ͷĺˮδĽϣǿԿɲ֮⡣Ȼϵ۵ĻǵꡣΨУǲΰغ϶ΪһʵϣĳЩżȻʱУǿ鵽Ҿʥ֮⡣ 
 ͡ıͼ˵ĶѨ񻰣ӽӽԴͷͼĶԪ෴ǣ͡۵ɫһľ顣ﶼһ壬Ϊϵ۴֮Сʹڰͼ˵ĶѨӰҲ΢ϵ֮⡣ 
 ͡һһϵۺ϶Ϊһ飬ͨƴΪؾ顣֮͡⣬Ҳй־顣ʵϣŽⶼйͬ顣ϸҲͬͬЩ 
  
 ؾһϵۻ֮ġ϶Ϊһ顣ڽ̶ǿϵ֮Ĳ࣬ߵУֲಢڡ()й롰ϵۡ϶Ϊһľ顣 
 ΪͨƵġҡʵϲġҡʱһɲǼ䣬ǿ鵽һġҡĴڡЩ߳ҡΪϵۡҲ˳֮Ϊ֮ġȻ桱ҽڵʱ߾ʧȥҡһˮ뺣һϵ֮Сһλӡȵһľ飺ȥҵҴʱҸоϵۡҸоϵ۵ĴڣҾʧˡ̵˹(SilesiusԪһꡫһ)һ˵ÿһˮ뺣󣬾ͳΪͬģʱΪϵۡ 
 Ҳᷴ˵ʧȥҡһֺľ顣˼صǣʧȥĶõĶԵöô΢ʧȥֻǰʽңͬʱȴᷢԼø档ʵϣ֮ģʱҲϵۡʧȥˡշơңһñȽϰοǣ׵ҡһʧȥġߵ˵ġҡΨзҲܸܵĶȴһصĻһ㣬ȼյ㡣 
 ؾ鲢һԶҲ͸ɡϵ۽䷽ʽżӵԼϰ֮ҲһǿԴﵽĿ꣬ƣҾϵۡ 
 ڽжõԸֲͬĻؾΪơΨͼΪǵؾѰڽ̻ѧϵĽʱĻŻֳ 
 (̡̫˹)ǿǼһεϵۡΪϵ۴ڴȻ˵УҲͬʱԽ֮ϡ(ӡȽ̡йڽ)ǿǵؾһϵۻ֮ġˮ齻ڵľ顣 
 ߿ƣҾ֮ġҼϵۡΪϵ۲֮У 
 ӡʢСڰͼ֮ǰӡȾѾŨɫʡʹӡȽ̴һλӡάϴ(SwamiVivekenanda)һ˵ 
 Щڽ̽Щϵδ֮˳ΪߡͬģҲ˵ЩԼߡΪΪν۾ǲԼʥɹ󡣡 
 ؾҲе¼ֵӡͳ¹ϣ(SarvepalliRadhakrishnan)˵㵱缺˾㣬ڻþвŽɱˡ 
 ʱЩκضڽ̵Ҳйؾ顣ǻͻȻܵĳǳ֮Ϊʶ򡰴о(oceanicfeeUng)ԼʱգĹ۵㡱硣 
 շڴϣһԼǷȻڡŰͼѧʱʼԼڷڵƮƮ⡢ƮԶڳϿգǶ¿Ź㳡ϵȺȻ󲻶ƮţƮϷƮŷ޵ϿգټƮɳĮ޴ԭ 
 ͺһһ㣬о˾Լ룬ҡǸȥɲ⡢˺µ棬ġҡȻׯȴԼ 
 ֲѰĸоݼţշԶҲˡָоڵĳֶĶͷѶںһ𣬾һʹˮȾɫһ㡣 
 ָо˾һΣʱеͷʹһ㣬շʶԼȻڣڴʱĲ΢еʧڸղһֱſڴϿţıʹ 
 Ѿ鵽ĸоˡ 
 վĵһ¾ֽϴ򶴡ŽڡȻ󣬱ߵ԰ȥ 
 ԰ڸ質·ŸյϾļҶ̣·δɵɫĹ 
 涼һʥġҡ?ʥ֮ġ𻨡?շ룬һжģôȷʵһʥˡ


Ƭ 




 
 ......ҶԼʵʩϸļƶ ...... 
 üȥˣѧʦûšʮģŲĹˡѧУż٣һֱŵʮա 
 ѧؼ;УǰͻȻ˵ȥ¶Ӫ! 
 շƱ˵̫ã֪ģȴ˵ѽ! 
 СʱǰһɽշƼſڡշѾϡһҲԴ˯ë¡˯桢ֵͲˮƿԼܶİʳ 
 ңշƵصҡ׻׻ˣҪһЩӦעҼҪ֪Ӫĵص㡣 
 ǣǸ˼ƻɼȥõĻҲڶϿɼżĽ 
 ʵϣշ֮ѡȥɼСıġӡУɼУСľݲԶһɳ嶯ҪصľݣҲԼһȥ 
 ǣ˴շƼһ԰ſССӳһС·ȥһ·ϣ̸˵ءշƾʱ˼ѧ֮ĸо治 
 ̽ ˵ʱѾɼϵһƽش׼ҹˡǵ˯Ѿ򿪡κշ˵ǰû˵УСľ? 
 УСľ? 
 ⸽һľݡһСߡǰһסһУ˼ҲŽУСľݡ 
 ûס? 
 ȥò? 
 ? 
 շָּ䡣 
 ǰǷǳУǻȥˡʱϦѾʹʡ 
 ڸߴţþ;һƬŨܵĹľ֣ߵһС·շ룬ߵ·?һǵġ̾Ϳ·ұߵּĳ˸ 
 Ƕ˵ 
 ܿǾ͵СߡշվǶŶ԰ľݡ 
 ɫСľŴգһƬ 
 ǰת 
 Ҫôߵ𣿡 
 ȻˣǿԻȥ 
 շָ«έԡС۾ǰһǶ 
 ? 
 շҡҡͷϴε£Ϊ̫ˣôҲ˵ͬʱ˵ˣҲòǰйذغѧε¡ 
 ǻһ·˵˵ЦЦǵִ԰ʱշرСĵذСϰ 
 ߵСݵǰšȻûˣǰתű 
 סˡ㲻Ϊǿŵİ? 
 ҲǿҵԿס 
 ʼӵµʯѰ 
 Ӻǰ˵ˣǻȥɾʱշƽһҵˡ 
 ظ߾ǰԿסȻžͿˡ 
 ŵ߽ȥʲôһ㡣ľֺڡ 
 ʲôҲ!ǰ˵ 
 շбӿڴóһлһڻϨ֮ǰһɲǣǿСڿһˡշƲһע⵽¯һ̨аõСһߣǿԿܡ 
 һССȴ˵ĺڰⲻǺ?շ˵ 
 ǰͷ 
 㿴ĳطâʧˡ˵ 
 ʵϺڰǲڵġֻȱٹߵˡ 
 ǰһеֲҮ!߰! 
 ҪӲߡ 
 շָɹ嶷Ϸͭ 
 ƯҮǰ˵ 
 һħ 
 ħ!ħң˭? 
 ǰҲǿЦҸ˵ֻҪ㿴ͻῴж 
 ȷû?УΪʲôôϲ? 
 շƴ𲻳 
 Բ𡣡 
 ǰͻȻֿǽǵĵذиǸСӣǰ 
 ƬҮ!˵ 
 շƳһ 
 !?ǧҪ! 
 ǰ񱻻յһϽѺӶƬһءǰ漴Ц 
 ֻһЩƬʬ ǰڵذϣʼЩƬ 
 һշҲԡ 
 ۡۡۡȫ۵ ʴǰ˵ 
 ֪շ˵ 
 ǰȻֱշƵ۾ 
 ԭ㵽 
 ǵģǰ! 
 շͻȻ뵽׵öࡣ 
 ʹǰ֪⼸ϵ飬Ҳʲôġ 
 ֮ǰҲ֪ 
 ǰʼЩƬ 
 ЩƬдһϯµˡ 
 շûЩƬ 
 ַʲô? 
 ǰ˳ŲLillesand밬شתϯ¡ 
 շһղŻϻдշƴת 
 ʼϸЩƬ 
 㿴¶ʮաաա¾աЩƱǰġ 
 УǵͨͨŲʴ!ٿϹӡƱҲŲ! 
 ǴŶΪҪоȻһЩǱҲרõŲʾ֡ 
 ôżĻؼҵ? 
 Ҳͨվ! 
 Ǳ 
 շų̛ڵذϣ˿ʼЩƬǰǰʱȺ˳źãȶһţ 
 װϯ£ 
 ĺصɣļҡԤĽڻƻڿҮά˻½ȻЩִԱμʮףᣬоΪֲ㣬ҴӦһȫ׼Ƿݴ 
 㲢ǿǵǰ;ϰPSһһͬƬ͵ǹͬǶ 
 ˽ģϯ¡ĿǰȻǳأ׵ġ 
 շ˵ڶţ 
 װϯ£ 
 ǵʱú⼸۵ʲôֵüĻǾǵȴĸоȫʹһܰʮա 
 ĿǰҲ˵̫ࡣҾԲй© 
 ϰ 
 
 շǰǶ˷ܵü˶ûпڣרĿƬ 
 װĺӣ 
 һֻ׸뽫ܴݸ㣬һֻ׸ҲûСսݲеĹҪҲǰ׸롣һϹܹƽ 
 PSҲ˷һص̸ºˡ㻹ǲ˵ЩʲôԲ?кܶʱΪ! ϰһţֻʣһˡд 
 װϯ£ 
 йյܣһﲻòüοԼҪ绰ؼң¼ˡһҲ֪һˡ 
 PSһһշƵŮΪڼǰлʶѾʼдƬһݸӦÿԺܿϡĿǰ֪òࡣһǰҲ԰æ 
 һƬǰշƾŲ˴˵ɴ۾ǰץշƵ 
 е㺦¡˵ 
 Ҳǡ 
 һƬǵʲôʱʴ? 
 շٿƬ 
 ʮգ˵ǽ졣 
 !ǰ˵мЩŭ 
 ϸؿʴûڵȷһžOʮա 
 ǲܵġ 
 ǰ֡οҲ벻˭дġһһʶˡô֪ǻڽ? 
 ǰշƸ£շȴѾϰˡ 
 һͭйء 
 ǰٶ 
 ˼˵ЩƬ۸ʴʹӾɳ? 
 ѵиõĽ? 
 ûС 
 շվǽϵ 
 ؿ͡ؿʲô˼? 
 Ҳ֪ 
 Ҫˡ 
 ߰ɹǰ˵ѽ 
 ǵðѾӴ߲С 
 շż⣬ͭǽڵĹȡ¡ǰҪ ֹշƿɲᡣ 
 ߳ľʱɫѰµҹһڡ һЩߣǿԺؿľֵС ţ·յĵӰ˰ʱ˶ء 
 ص;Уǰշƶ̫˵˴׶ԷһӶǷ¡;ʱܾмǻèͷӥ!!Ľ 
 һ˯СǰϰѾӷ˯ǰһΪ澵µģȻֻǷ˿ڡշƽҲЩƬǷڵɽĿڴ 
 ڶú硣շѹѥӣ߳澵Ӿڲݵϣմ¶ˮ 
 շë°Ѿϵ¶ˮɣȻעžеԼо·Լͬʱ¡ϵؿԼ糿ûյۼƬ 
 ƽԭϷĳƮƣγССƬСһȻȻ·ܵţշƼδҲδκݵĶ ˸һëº󣬱̸͡ݺܿתУСľݺЩصƬ 
 ͺж񣬴ظշֱЮӡʱͣϢһ£ΪǰԸ 
 ǿߵнʱЪǹշϯµĸᵽǱսݲеۡͻȻԼǶôˣܹһƽĹҡŷЩǹԭ˷̻ףĽڵ 
 ҺշǰһɿշƵܺ﷢澵ӵģշ˵Уľ񵽵ģ˵һ˾סȵȵĻ 
 ǰߺշƴһװĽڣƽҲûʲôϣиרⱨдŲפ۵ϹףĽڡշƵ۾һֱӫţЩһϯµĸס 
 ʮ죬շһ±ǰӹǽϡڶϣַܶһɫŷ⣬շƽŴ򿪣ʼ


Ļ 




  
 ƮΨһʽ 
 װշƣ 
 ѾԶˡŻصУСľݣҲŰϯµĸ׼ƬǶǰЩƬתΨһʽ赣βõǣʮǰ¿ܻᷢ! 
 Ѿ̸ϣĻʱڵѧѧҵѧ˵˻Щѧҵڽֻ֪͡ûаѰͼ˵ľǡ 
 ˵ǣ֪ʱڣһλǵˡ鷢ϣĵط˵λǾյҮաһǻ̸͸ϣϯµ͸ǵһ 
 Ү̫ˣ̴Ļ 
 ϣӡŷĻǿԶŷͬʱܵĻϸۻӰϣ֮ǰ˽һĻ 
 ӡŷ 
 νӡŷָʹӡŷԵĻеŷ޹ңЩŵ(FinnoһUgrian)(˹άǰ뵺˵ɳ)˹֮⡣֮⣬ӡȺʵĴҲӡŷϵ 
 Լǧǰԭʼӡŷסڽںﺣĵ 
 ½ķǨ㡣Ͻӡȣϵϣŷ﷨Ӣ˹άǰ뵺붫ŷ˹۵ʲôطЩӡŷ嶼ŬյĻԺڽ̷滹ӡŷӡŷڽ̽ռơ 
 ǹӡȵķӾϣѧʷ¬ɭ(SnorriSturluson)񻰶ӡŷ׫дġĲֻԶѣΪ˼룬Ϊξ̸ӡŷĻԵʡ 
 ӡŷ(˼νġۡ)ǵĻкԶӰ졣Щֺڽ̴ʻӡŷĻĸҽһЩӣ 
 ӡǴŷ˹(Dyaus)ϣĳΪ˹(Zeus)ĳΪ˵(Jupitter)(ʵiovpater򡰷֮)˹ά֮Ϊ̩(Tyr)Щʵָͬһֻ֣ǸسƺͬˡܶŴάνAser()£AserҲڸӡŷĻӡȹŴĴͳԡУ񱻳Ϊasuraڲ˹򱻳Ϊahuraһʾ񡱵Ϊdevaڲ˹ΪdaeveΪdeusڹ˹άΪtivurr 
 ŴıŷҲһȺƹ(ŷܽ)Щһͨƣvanerд֮Venus(ά˹)ҲһƵVaniΪ֮⡣ 
 ЩӡŷҲ֮SnniйعŴŷĹУЩǧǰӡ񻰷ǳơ 
 Snorri񻰷ӳǹŴŷĻӡӳӡȵصĻ񻰶ɺۼʾǾйͬԨԴԵЩڳɵԿħ񻰹¡ 
 ⣬ԵģӡŷĻҲ˼ģʽ͵Ƕ翴ֹ໥ԿĳŷŻᾭͼԤ⡱δǰ; 
 ǿ˵ϣѧԴӡŷĻżȻӡȡϣŴŷԶһѧ˼Ĺ۵ 
 ӡŷϣܹ족ʷԷڸŷĻжһرʾ֪ʶУvidyaֵ˼ϣеidea൱ideaڰͼѧռкҪķvideo˵ֻǡ˼ӢУIseeܱʾҶˡڿͨӰƬУľ뵽һİ취ʱԴϷеݷ(ִseeingֲűɡŵӿͬ֡)Ӣwisewisdom֡ 
 ڵwissen(֪)֣ŲvitenЩֵԴӡеvidyaϣеideaеvideoЩͬ 
 ֮ܶǿԶ϶ӡŷ˶ԣӾҪĸй١ӡȡϣ˹(Teutns)ѧԺ(cosmicvision)Ϊɫ(visionԴеVideo)⣬ӡŷĻһɫǾԼ¼ͼ͵̡ 
 һ㣬ӡŷΪʷѭġʷļһ᲻ѭʷûпʼҲûнֻ޾вͬˡ 
 ӡȽ󶫷ڽ̶ԴӡŷĻϣѧȻǿԿ߼Ƶĺۼ˽죬ӡȽȻѧʽʡ˼ 
 ǿԷ֣ӡȽ̶ǿ(˼ۡ)ͿԳɷ(ǵ͡˵?)ΪҪ˱ʡڤ롣ˣڶ徻ΪɽֿԳΪһڽ롣ͬģڹŴϣҲŽ޻ʳ˼̻ʹþȡɮµ෽ܵϣӰ졣 
 ⣬ӡŷĻҲСתֻءĹ 
 ǧٶÿһӡ˵ռĿľҪֻءͼҲת 
 
 Ļ 
 ̸һ̸ĻһȫͬĻǵҲӡŷϵȫͬԴ԰뵺ǺͬҲǨ㵽ءǧЩ̴һֱ米͸ؽ̣Ļ(ʷڽ)Ӱ鼰ء 
 ڽ̡̡̫(ఴChristianityϵŷĽɣҪ֣ 
 Ҫ̡̡̡Ӣʥᣬлֳ½̣ʮڽ̸ŷֳ)˹̡Դ塣˹̵ʥ̵ľԼʥϵдɵġԼд񡱵һֺ˹еAllah(ǡ񡱵˼)ͬԴ 
 ̸ʱͱñȽϸˡȻҲԴĻԼϣ׫дͬʱ̵ĽѧʱܵϣĻӰ죬˵ȻҲܵϣѧӰ졣 
 ˵ӡŷǶߣһʼֻһϵۣνġһ̴̡ۡ˹̶һ۵ڽ̡ 
 Ļһͬɫʷǳֱʽչݾ仰˵Ϊʷһߡںʱ磬ʷӴչһһνġաʱ񽫻߽С 
 ʷݵĽɫڽһҪɫ 
 ţϵۻԤʷչķΪʷڵĿģΪϵۿּ⡣ǲӦ֮ءһ㣬ͨʷաһʱеа񶼽ݻ١ 
 ǿϵʷݵĽɫǧһֱǳעʷļ¼Щʷ׺Ϊʥĺġ 
 ˽죬Ү·̫ˡͽ˹ͽͬҪڽġʾڽȻĳͬı 
 ˵ӡŷ˶ԣҪĸйӾȤǣĻҪĸй̴˵ʥһʼǡ!ɫСھԼʥҲΡϵ۵Ļ̫֪ͨҲԡҮͻ(ϵ)˵⼸ֿʼǵĲͬģҲǿͽӦӡϵ۵Ļۻ̡̫̻˹̣ͬдоĵϰߡ 
 ⣬ᵽӡŷ˾ͼ 
 һ෴Ǵ˶ԣǲԵġԼѵǲҪκ 
 Ҳ룺 
 ǣ̻ĽȴҮϵ۵ĻѽûȷˡǻܵϣĻӰĽ(ϣ˹ȵصϣԲͽйʥµĵ) 
 붫ڽ෴ǣڽǿϵ֮һξ롣ǶԣĿĲֻأڴǴеþȡ⣬ڽƫоʥʡ 
 
 ɫ 
 շƣڽ̿ʦͷ̵̸һ»̴ĻԨԴ 
 һжǴϵ۴ʱʼʥһҳµʼĩ࿪ʼϵۣΪ˳ͷǣϵ۲ǵ԰ҴӴ 
 ϵ۵ķǹᴩʥ⣬ԼмغˮŵǷ۵Ĺ¡ȻǶϵǲԼԼҪǲﶼϵ۵ĽɡΪ˽ǣϵ۴ӦǲĺᡣԪǰһ00ңϵɽĦ䲼ʮʱٴԼʱɫڰѾ˺ܾõūϵ۵İĦ쵼ڻصɫеء 
 ԼԪǰһǧʱ(ϣѧܾúܾ֮ǰ)λΰɫһλɨڶλǴλʱеɫѾ֮ŽǴͳʱڣɫΡĻ϶׿Ȼгɡ 
 ʱϰףѡʱҪͿǱ衰ǡ(Ϊܸߡ)ĳƺšڽ̵ϣΪϵý飬˹ҲΪϵ֮ӡɳΪ 
 Ȼ֮ɫеĹʼʽ΢Ҳѳϱ&#8226;ϹΪ̫ԳơɫСԪǰ߶ʱʧȥڽ̵ӰϹҲò˶١ڹԪǰʱͱʥ٣Ҳͱ׳䵱ūΡͱūʱڡһֱʮֱ꣬ԪǰʱɫŻ׼Ү·䣬ؽʥȻһֱ̫˶ͳ֮¡ 
 ̫˾һǣ 
 ϵۼѴӦɫУΪδᱻݻ?̫Ϊһδ?˵ҲӦҪϵ۵ĽɡˣţϵΪɫвؽɲżԳͷ 
 ԪǰOңжλ֪ʼϵɫвؽɶŭ˵һϵۻɫнСǳԤΪĩԤԡ 
 һЩ֪Ԥϵ۽񣬲ǲһλƽ֮ӡĹЭؽʹЩܷٵ 
 ֪˵ 
 ںڰİգ˴⣬֮صˣйⷢǡǳԤΪԤԡ 
 ֮ܶɫеԭڴͳ֮°ҵÿʱǵ֪ʼһ콫һλ¹λǡϵ֮衱ȡʹɫ³ΪһΰĹң 
 
 Ү 
 շƣ㻹ڿ?Ҹղ˵Ĺؼǡǡϵ֮ӡ롰ֻǴνǶЩۡҮյʱкܶһλ(һвŸɵΡڽ)λΪҾǣʹ̴ͳ֮ࡣ 
 Ȼһ£Ҳ˰۹ŵýԶ䣬֪ԤϵӦġȫ硣 
 ʹɫˣʹϵ۵𷣣õֿ뷨ϣĻӰĸҲձ顣 
 յҮճˡΨһԡֵ̬ˣͬʱҲʹáϵ֮衱롰ꡱۣ˱֪֮ϵҮ·䣬ȺΪǣ·ǰĹڵǻʱеġһ㡣 
 Ϳ͡˵ 
 ʱˣˡ 
 ЩҪע⣺ҮղͬΪǾ»ͽҪΰöࡣÿһ˶Եõϵ۵⣬;ȺУ˵ 
 ǵѾõˡ 
 ֡񡱵ķʽǵʱδŵġϵΪ츸ڵʱ̫˶ԣǴδй¡ǣúɷѧ߱һһһ׼ 
 ʱ 
 ҮǸʱ˵ȴһλľ(仰˵ǴٻӾ)ؽҮմʱȷҲʱᵽۣҪöࡣҮ˵ǰھӡͬ鲡ߣˡ֮ˡ 
 ǣһԭսζĹۣҮտбһٰʮȵת䡣ԭڴһλܹܿľ䣬ǿȴǴŶۡЬǡԼҪ缺Үա֮⣬Үջ˵Ǳ밮ǵĵˣǴʱǲñˣǻҪһתǴͬʱǱˡֹˡߴΣҪˡʮߴΡ 
 ҮһжʾԺͼṴ̊ۡŸε߸ӽ̸Ϊܡ֮»ֹڴˣ˵һѸ׵ļҲƻӻӻһ̹ı΢˰ֻҪϻڸĲϵۿˡϵоһˣΪϵ۵Ķ嫹 
 ȻҮջΪ˰ϵбЩҫԼеķҪֱֵÿˡ 
 Үָûܹϵ۵Ҳ(ϣŵ)ԼҮڡɽѵҪصϸ¹淶ʾϵ۵ּ⣬ҲʾϵУûֱġϵ۵ĶģǱܻÿˡ 
 йҮĽ̻ϸڣһڽʦڰɡɲһ׵¡ϣܹ˽Үһôΰ󲻷ˡǸʱԣһϵսںո¶塣޹ֺᱻʮּܣΪЩйؾոϢѾвʱ˵λߵȨƣǷǲɡ 
 ̸ոʱǷ֣ǵԣĳЩ˿ܻɺܴвͬģҮյϣҲҪذˡؿˡˣҲܶĳЩɼвʹڽ죬ҲԿʼҪƽ밮ҪڼҪȨʱǿȨҲһϦ֮㸲 
 Ҳǵðͼոλŵֱ˾Ȼһη޷޲ƽݻ̵Ľ壬ҮҲΨһֱˡȻǱ̡ͽ˵ΪһƵġѼǡҮǡܿˡ 
 (sulfenngservant)еʹܹõꡱϵ۵𷣡 
 Үձʮּܺˡ˴ѾӷĹи֤Ƿˣǡϵ֮ӡ 
 ǿ˵ڵϣǴҮո֮ʱǻ̻ᴴʼ֮աѾԣ 
 ûиıȻŵҲȻ 
 ȫ඼ĸΪҮΪǲűʮּܡշƣ㲻Ҫˣ 
 ̫˵Ĺ۵䲢ûСꡱҲûκʽġתЩϣ˺ӡŷ뷨Ϊ˲ûʲô)ͲġȻ̻š˵彫õ֮롰Ǵϵе֮ʣŬ 
 ڵĻͽʼҮջɵþȵġƣҮվӼŬ֮£ʵ֡ 
 ʹȫڻ¡(Christ"ϣľ˼ϣУΪmesslahǡ)Үȥ󣬷˱޸Ż̡ϣʹ崫ءʥʹͽдпԶйصļءдڽ̻ڵĶʹͽУǿ˽Ᵽ޴Ľ塣 
 ŵ䡣ֱǰѧ׸Ĺ㳡˵ʱǶż񣬾żݷŵڵ̫̻ã³ѧɺ˹ѧɵѧ̸Ǵ߷ԺڵһСϣ 
 µҲ֪?ΪЩֵ´ǶУԸ֪Щʲô˼ 
 շƣ?һ̫ͻȻŵмʼ̸һʮּ϶ӷĹ︴ľǡӱŵ䣬Ǳɲϣѧ̾Ľ伴ĳͻȻ쵽һ£ 
 ʹŵۡ߷ԺС𡪡ǵĺΰ¡ݽ 
 λŵģҿǷºܾηеʱ򣬹ۿݵģһ̳дδʶ֮ʶݵģڸǡ 
 񣬼صͲסĵҲַ̣ȱʲôԼϢ͸ˡһˣסȫϣԤȶ׼ǵ޺סĽ硣ҪѰ񣬻߿ԴĦãʵǸ˲Զںʫģ˵ҲġǼģͲΪա˼̵Ľʯ֪ʱ񲢲죬ȴԸ˶Ҫڸġ 
 ΪѾӣҪˣ¡ҽ︴ŵƾݡ 
 ӱ޵ŵ䴫̿ʼ̻͸ϣ 
 䲻ͬϣԭе³ѧɡ˹ѧɻ°ͼѧȻ߼ҵ˹ͬ㡣ǿ˽ͼѰϵۡϣ˶ⲢµĸǱϵѾԼʵѾ࣬һλǿ˽ġѧϵۡҲǡʯ̵ż(ϣме)һλסҲһλԤʷչ򣬲Ϊ˶ʮּϵε 
 ʹͽдļأ߷ԺС𷢱ݽᵽҮʱ˾ͼЦҲ˵ 
 㽲ɡЩ˺׷汣ޣʼỵ̂һŮд(Damaris)֮رֵһᣬΪŮŷ̵Ⱥ֮һ 
 ޼Ĵ̻Үʮŵ䡢ɽ׿Ը(Ephesus)ֶ(Corinth)Ҫϣж˻̻ᡣںİ֮䣬ϣĻΪ̵硣 
 屣޶Ի̵ĹײһʿѣԻ̵Ľ̻ҲкܴӰ졣ΪʱĽͽձҪϵָ 
 ҮѺУһҪǣ 
 ̫()ǷԳΪͽ?һҪȹ黯Ϊ̫˲ſ?֣ˡϣˡӦʮ?Ϊ˲һҪΪ̫˲ſỵ̂Ϊֻ̲̫˵ڽ̡ĿȫˡϵɫжġԼѾҮմϵඩġԼȡ 
 Σ̲ǵʱΨһڽ̡ѾϣĻܵڽ̵Ӱ죬ˣΪʾڽбҲΪ˷ֹ̻ڲѣ̻ΪбҪһ׼ҪĽ塣д˵һʹͽž(Creed)ܽͽġҪ塣 
 һǣ 
 ҮҲˡƾϵ֮ġϵ֮ӡҲϵ۱ȻͬʱҲһΪֵֻʮּܿġˡ 
 է֮£⻰Ҳì֮ӣ̻˼ǣ 
 ϵѾˣҮղһλ˰(ʱϣкڽ̶дࡰ˰񡱵Ĵ)̻Үǡȫȫˡ 
 װշƣһµʱ̽ϣĻǺƺƵؽںϣγʷϵһĻ 
 ʱϣѧҵѾԼһǧˡŴʱھҪȥʷԻΪĵ͡ڼͬά˽һǧ֮á 
 ¹ʫ˸˵ 
 ܼȡǧʷûδԡҲϣΪЩ˵֮һҽܣϤʷϵĸ֮Ϊ(һֻ¶Գ)ΨһʽҲǱƮΨһʽ 
 ֮Ϊ(һֻ¶Գ)Ψһʽ 
 շһСŻ԰ʼ˽Ϊ˱Ҫ˽Լʷϵĸɫе˵⵱ȻǺҪġ 
 ֻһƽ˶ѡ˽ԼʷϵĸͲƽˡ 
 ͬʱڵϵʱҲֻмѡʷʷôĳ˵Ѿкüǧˡ 
 շеֽܶıش԰ص¥ϵķ䡣 


 




 
 һֲڴ 
 һڹȥˣزûţշҲûٽӵۼƬǰǻʱ̸УСľзֵЩƬǴǰǱŵˡںҲûٷʲô£ǵʱĿֲоڹ֮ˡ 
 շһضصţͼѰһЩԽйϯµգŵѧѾܹ׵رӿ˹ո׵ĲͬԼͼ˹µĲˡ 
 ¶ʮ죬軹ûлؼҡշվ¯ǰ׼͡ĸŮЭ顣շܲټ򵥲ˡ 
 ķշվǶʱתһҡڲ 
 ͻȻ䣬иžһշٶתһſƬڴϡ 
 һƬʹ͸ҲԿдţշƴתϯ¡ 
 ϵˡ򿪴ȡƬܲǱһ·۴İ?ƬҲʮա 
 շư¯϶ȻڲԡƬдţ 
 װϯ£ 
 Ҳ֪㿴ſƬʱչûСϣûУٲҪáշ˵һҲΪôҽؼҹĽڡʱǾͿһﺹϿСʱкö໰Ҫ˵ˣְʱһǧ̫ˡͽ˹ͽ֮ķеǳɥ 
 ұʱԼڽʵ϶Ǵǲġ 
 ˣ룬Ӧöͬһϵ۵!ǲȻδֹͣɱ 
 PSշƴкĺӣǲ֪⵽ô¡֪!շưͷſϣúۡȷ֪⾿ô¡ϯȴ֪ 
 ϯµĸҪշƴкʾϯ¶շƵ˽շƶ˽ࡣʵ̫ˡշƾȥ 
 ȻƬԼɵĴ!ӦÿǺʼ˰!հ¯ϣ绰 
 ǰְִĸöjϣϿؼңͿԸ⼸¡ֻܿǰġշƸϿͲ 
 շơ˵ 
 ҡ绰˵ 
 һ˵շƿȷ˲ְ֣ǰ 
 һλ? 
 ǰء 
 Ŷ! 
 շƽ뵽ԭԼڸ߳ǵ¼Ӱ 
 㻹? 
 û¡ 
 ҲټŸˡ 
 Ҳûмһֻܸѽ] 
 Ǳ档ΪʼñȽϼˡΪʲô? 
 ΪϯµİְǱƽ 
 ôƽ? 
 ˷ƽǱһŬ 
 ô? 
 Ҹй͵ǰǰﲻʲôæġУҲӦ̸һ̸ոʱںʮ͡ؿҪ 
 УСľǷФе? 
 ûҲⳡԿǺѧйء 
 ڴһ 
 ˵һ־֮սǱϯµע跨ʹ׻صɣ֮ǰվߡ 
 һǲ 
 ҲЩѧܹסĵ㵽ʥңֻһ 
 ͡ҹȥѽ? 
 绰!һ 
 ι? 
 绰ﴫ˵ѵ绰!շƳ¯ԣѾڣ˳ 
 ܲŽУȻС 
 ʥ?һ͵ĹϽãʯĽɣֻڿֻἰⳡʱʹãʱҲῪŸοͲιۡҹܻῪŰ?ҹԼᵱʱշѾۼƬ밬غϯйصĵǰǰҡ 
 ǰտţշƱ˵Ǳһرİš 
 Ȼ㲻ֱǰҵŹΪֹ 
 е鷳շ˵ 
 ˵ʬұ裬ҽҪ˯ 
 üˡ 
 ֻһڶѣ㶮?ұ뵽ĵطȥ 
 û!Ҫȥѽ? 
 Ųǣºϯйء 
 ǰشһڡշؿ۾ 
 ҽϻ˵賿ʱұȥðڻֱһΪֹ 
 Ҫȥ?ʲô? 
 Ǹܸ㡣 
 շҪͬѧҹҹ£һԡʵ{ʱշƾϲһڼҵӡ 
 շƳʱֻһ䣺ؼҳ緹? 
 ûǾǰҡ 
 ΪʲôҪ˵?ܻ 
 շƵǰҺһŮһߴߴĵҹֻһ׼Ҫ˯ʱշưϵʮ֡ 
 СʱշưӰʱǰһ¡ 
 ҪСġ˵ 
 ȻշƱ·ˡʥҪߺüӢ·Ȼֻ˯Сʱ˿ԾԼѡʱĵƽѾһĨ΢졣 
 ʥõʱѾҪĵˡշһȾ޴ţȻû 
 氲һɫĹ͸ɫս 
 ռڿƲϸСڹ£ЩڽڸγһһִĹշڱһľϣߴ̳һϡѾɫҮϡ 
 ӹȥˡͻȻܷٿʼ࣬շƲһܡ 
 ΪϣҲ͵ 
 ãָֻһƬţȻշнŲӺӦӦûͷ?Ŀ⼯ʮּϵҮϡ 
 ŲŲǰСշƿһɫɮ۵Ӱէ֮··ֱӴһɮ¡ 
 еŵܺ¡ɮڼ̳ǰת˰ȦȻϽ̳ǰ㣬շƣʼ˵GloriaPatrietFilioetSpirituisanctoSicuteratinprincipioetnuncetsemperetinsaeculasaeculorumAmen 
 ˭ö!̲סѿڶ 
 ڻ졣 
 Ȼȷɮ¾ǰأǺܺԼׯʥĵط˵ĻⶼΪ̫ŵԵʡһ˽ʱܴһЩɾͻñȽЩ 
 ڰʱ꣡ؾһֻ֣ҪȺʱĶ 
 ڼˣ?ʡ 
 ĵ֡շƻشٽˡ 
 ʱˣѾʼˡ 
 ĵӿʼѽ?շʣԼô 
 ǵģԼĵʱȻ㡢㡢ߵ㡣ʱ;ͺֹһȻʱ䵽˰˵㡢ŵʮ㣬͡Ҳ룬һչµһʱ̡ǵģҶ˼Ȼ죬һֹ졣Ȼʱӻߵʮһ㡢ʮʮ㡣Ƶĸ߸(HighGothic)ʱڣҲŷ޸ÿʼ˽ʱȻ󣬴ԼʮĵʱһֻʼУ;ˡ 
 ô˵άʮСʱ?շ˵ 
 ذͷ̽ɫɮ۵ͷ֣ǰ(ʱֻһʮŮ) 
 ǵģÿһСʱһĻǿԼװҮҹģ쵽賿һʱ޿ʼĴ̹Ӻڽӽ賿ʱ̻̽⵽ֹ˹ԪһʱѾ۹ܡھʿ̹ͳεʱλΰľǰϴΪͽӹԪO𣬻̳Ϊ۹Ĺ̡ 
 ۹˥? 
 ʱŸտʼ߽ѡʱĻʷϱ䶯ʱ֮һʱбвڲҲڷֱ״̬ԪOʱʿ̹۽۹׶Ǩͨں֮˽һСʿ̹˰³еɡڶʱ۹һΪ۹Ϊģ۹Ծʿ̹Ϊ׶һOʱӡ꣬۹ݻˡ۹ڣһֱһʿ̹Ϊֹ 
 ʱʿ̹͸Ϊ˹̹? 
 û!һֵעǹԪ꣬Ҳǽ̻رŵİͼѧ԰һꡣͬ꣬ʥ޻Ϊʷϵһ޻ᡣһꡢ˳Ϊ̻ϣѧһӴԺ޵Ժ¢еĽ˼롣ʱʱδ롭 
 շƺܿ˽Ⱜص˼ҹ㣬һǹԪһ꣬ǹԪ꣬ʮĵǹԪһ00ꡣ 
 ؼ˵ʵָǽʱ֮һʱڡոʱڳֵġ⣬ʱֱΪڰʱΪǹŴոʱ֮ŷ޵ġһǧҹӢġmedieval()ԱָЩȨȱԵб⡣ҲЩΪǸѿɳʱڡ磬ѧУƶȾͽϡʷϵһ޵ԺѧУͳڳ̻ѧУʮͳڹԪһOOңʷļѧˡʱѧУϰĿĿҲһֳɼͬġѧԺ 
 һǧǺһʱ䡣 
 ǵģҲҪһʱͽ⣬Ҳʱ̽ӵԼĳС׹¡ûͣЩ׹?ûͣŷֻʲôģ?ҲȻһʡݰ!Ӣ¹Щʾͳֵġȥֻǲöܿʷ¬ɭ͵ˣʥŷѩ(SaintOlaf)ҲǣŷҶʥŮ¡ĺ·ĴԼЩǿʿŮ֪ĲɫɵĹܷʦˡ˵һûᵽЩ޵ʿʮ־Ů! 
 ҲûᵽЩʦͽʿѽ! 
 ԡֱʮһͲŲ˵ŷϾŷ˻̣ǹڿˡʱڻ̵ı֮£һЩŴͽȻڣЩڵ˻̡˵˹άǰ뵺ϣʥڵԿԿŴŷ׽ϵĺۼ׻˵޽֮˴ĻϺҲˡǿҮɡҮСҮƵȷףʼ񶫷벮ۡΣ𽥳ΪŷҪѧͨΪһԻĻͳһŷ޵ 
 ôҲ̫ㆪ? 
 ԪOOԺĵһһȷʵһĻʽ΢ʱڡҪ֪ڴ֮ǰʱһߵĻУд͵ˮͼݵȣΰĽȻļ䣬Ļ߽ˣó뾭Ҳˡ͵ֻصĽ׷ʽʱľԡ⽨ƶȡΪɫν⽨ƶȡͣеǿĹӵУũūҪڸֲ֮⣬䣬ŷ˿ڴ١ٸӣڹŴʱڣ˿ڷʢһȳһ򣬵˹ԪOOʱȴٵң֮𡣵ʱЩһʱΰĳУҪʱʹӵɼķȡáִĿѧҶԣǺܿɱǶϣ͵ǲƻЩż 
 ⶼǺ֮ѽ! 
 η˵ʱڵĩʱͽˡʱѾΪ̻̽䡣Ϊڡ򡮸𽥱ΪϵĴˡˣ͵Ĵʱһֱǻ̵׸ҵľǿʱЩ˾Ϳʼ̻ 
 ˵̻رŵİͼѧ԰ǲǴӴԺϣѧͳͳ? 
 ⵹ûС˹ͼĲȻ۹ȴ𽥷ѳֲͬĻŷʽĻĻΪ׶ڶŷϣʽĻĻԾʿ̹Ϊ׶ʿָ̹Ϊϣռͥһ㶼ŷ޵Ļֳɡռͥ͡롮̵֮͡⣬жȥҲ۹һ֡ڼ䷢չΪ˹ĻԪºĬȥж뱱ǳ˹̵úҲΪ˹һ֡˹̽ӡǡҮ·͸ΪʥǡĻʷĹ۵һֵע£ʱҲռ˹Ŵϣĳɽ׿ˣϣѧһ󲿷Ϊ̳Сڼ䣬ѧѧѧҽѧȷ涼ȵĵλֱ죬Ȼʹνġ֡ǿ˵ʱУĻȷʵڻĻ 
 ֪ϣѧôˡ 
 һһӷֳ֧һʱٶȻ㼯һ? 
 ţԡ 
 ôҲӦÿ˽ϣĻηѳĻֱдĻֱǣߵĻߵĶ۹ĻϱߵİĻϣǿ˵°ͼѧ߳дͼ˹µѧֱڶϱ߳дǿ˵ĻУÿֳɷֶһЩҪǣĩڣĻںϡĻӰİˣϣĻӰϣͰռͥ۹ʱոʱڡ(ŴĻġ)𽥿ʼˡĳǶŴĻڼ˵δ 
 ԭˡ 
 ǻǲҪ̸Ӧ̸ѧҲվڽ̳˵ˣҪ 
 ˯̫٣շƵƤѾءڣֵɮ´ʥõĽ̳ʱоһ㡣 
 ̳ˡ̧ͷŹϵҮļ̳۹⳯¿շƣľϡ 
 շͷһ˿оءͷһ˫ɫ۾˫۾һӣźɫͷеĺӡ 
 㵽˭?շ롣ΪҪҵŪ?ǽ˴˽⡣˵·ܹ˼ 
 һʱ͸ɫսõĹ߱ǿؿʼ̸͵ѧ͵ѧҼ϶һʼʱ˵ 
 ǵڣǷһҪŻ̵ʾ?ǿԽ̵̽?ϣѧʥļкιϵ?ʥ֮еִ?֪ʶǿݵ?еѧΧЩϴת 
 շƲͷصͷڽ̿οʱѾ̸Щˡ 
 ʥ¹˹ǽ̸һ̸ѧδ⡣ǻǴʥ¹˹(StAugustine)ʼˡڹԪ꣬OꡣһǿԿŴĩڵͳڵıǨʥ¹˹ڱһ˹(Tagaste)Сʮʱǰ̫ѧԺת̫߼Ӣһ(Hippo)СȹꡣһǻͽϸоֲͬڽѧžŽ̡ 
 ԾһЩ? 
 һʱŷĦ̡ǹŴĩںܵ͵һһڽ̣һѧ񡢹밵ʵȶԪɡþ֮ϣΪľ׼ֽһΪ۲ʹʥ¹˹ȫŷȫ˼νġ⡯ҲǶӺζ⡣һʱܵ˹ѧӰ졣˹Ϊ֮䲢ûԵķֽ硣Ȼϰ¹˹ǱȽڹŴĩڵһҪѧ°ͼɵѧ䷢ʥĴȻڵĸ 
 һλŷ°ͼѧ? 
 ǵģô˵ΪͽȣĻ󲿷ܵͼѧ۵Ӱ졣ˣշƣ˽⣬һ̵ͣǾϣѧȫ˹ϵϣѧһ󲿷ֱʥ¹˹Ľ̻ʱ 
 ˼˵ʥ¹˹һǻͽһ°ͼɵѧ? 
 ΪԼǰٷ֮ٵĻͽΪΪ̵Ľͼѧ֮ìܡԣͼѧ֮̽ǺԵģΪͼһ֪ԼĹ¡㵱Ȼܲܡǲ˵ʥ¹˹ͼԡ̻ġ 
 ô˵ʼԺ󣬲ûаѧȫ׵Ժ? 
 ǵģָڽޡһʥİأֻ͸ᡣŻϵ۽ᡮǵ꣬ʹܹϵһʥ¹˹һֱѧޡһֱ޷ƽֱΪͽΪֹдǵ޷ƽֱ()аϢҲ̫װͼѧ̲棬շеǹô? 
 ʥ¹˹ȻΪϵд磬ʥе˵ϣȽһ򶼴ڵġʥ¹˹ţϵ۴֮ǰЩ͡ǴС 
 Ѱͼ˵ͷϵ۵У˱˰ͼй͵Ŀ 
 ܴ 
 ʾʥ¹˹̻Ŭϣ̫˼ںһ𡣾ĳһ˵ͬʱĻġйضϣʥ¹˹ҲȽ°ͼѧϿ͡һаڡϵ۲ڡĽаڡΪʵϣϵ۴ֻкõģûлϡʥ¹˹ΪаĲӡߣĻ˵Ƶϵ۵¹Զϵ۵¹ 
 Ҳһʥ? 
 ˵ǣҲ˵ǡʥ¹˹ϵ֮һɿԽľ롣֧ⷽʥ˵͡˵Ϊϵ۵һ֡šȻǿԵΪһɵ壬ںΪ磬ͬʱҲ꣬ʶϵۡ 
 Ժ? 
 ʥ¹˹˵Դǵޱ԰ȫ඼ʧˣϵȻҪĳЩڻ𡣡 
 еѽ! 
 ˵ʥ¹˹Ȩϵۣдġ顷еһξӣģ˭?ǿ?֮ܶ˵Ϊʲô?ҤѵûȨһһɹصһɱ? 
 ô˵ϵǸ߸൱ߣһһͰ 
 ʥ¹˹Ĺ۵ǣûֵϵ۵ľꡣȻϵ۵׻ǾĳЩˣʹµˣԣ˭ȣ˭ܷܡⶼעġȫƾá 
 ˵ĳֻع鵽ϵȥˡ 
 Ҳɡʥ¹˹ΪӦ÷ԼΡ̵ҪԼѡ֮һԾ־ֻϵѾԤǽ 
 ⲻǺܲƽ?շʡո˵ǶͬĻᣬΪǶ֪ͬʶʥ¹˹ȴ˷ֳ֣һֻþȣһֻܷ 
 ⷽ˵ˡһΪʥ¹˹ѧŵ˱塣ǣֳ˵Ĳʥ¹˹ֻǽʥйؾͷĽˡڡϵ֮ǡ(TheCityofGod)Ȿо˵ 
 ˵Щʲô? 
 ϵ֮ǡʥҮյĽ̻塣ʥ¹˹ţһʷǡ롮֮֮սʷ֣ǻԸ˵ĿȨ 
 ٴڽ̻У֮ڸң統ʱѽû۹УڼøΪʱ̻ϻȨʱһ˵ǣڽ̻֮⣬޾ꡣʥ¹˹˵ġϵ֮ǡΪ̻ͬ֡һֱҪʮ͵ڽ̸ĸ˶˸Ҳ⡮ֻܾɽ̻þȡĹ 
 ȷӦÿˡ 
 ֮⣬ʥ¹˹Ҳ̸ĵһʷѧ۵ѧҡ˵ƶ֮⣬ʵ˵ⳡսһֱʷݳⷽ棬ʥ¹˹û̫ͼӰӡʵϣʥ¹˹ӰϴǾԼеʷۣҲǡϵҪʷʵ롯˵ʥ¹˹ΪΪʹɣҲΪ˴ݻаʷбҪڵġߣʥ¹˹˵ģ֪Ⱦʷǵһֱĩաʷһ˴ͯ𽥳ɳ˥ϵĹ¡շƿ˿ֱ 
 Ѿ˵ˡ˵Һܿ͵ˡ 
 ڴ֮ǰһҪ̸̸һѧҡǵȥ? 
 վ˫ƺʮȻŲ߳ȥ·˼ĳշƱѡֻø 
 ĵȻһ㱡ѶԶƲСڵĵھıԵ 
 ڽһųշ룬˴ǣ֪ôءϰ˵ڳѾˣټ߻һ͵ɮ£Ǹǹϼӹˡ 
 Ѿ˵ˡؿʼ˵ʥ¹˹ʱѾİˡڣѧУʼˡʮΪֹԺѧУ¢нʮʮһ֮䣬ڡɽôѧУʱļѧ֣ΰĸʽҲڴʱɡʥҲʮ(ơ߸ʱڡ)˽ġûǮǴһĽá 
 ҲҪ̫Ľð!շƲ졣տյĽá 
 ˽òֻΪ˹һȺݣҲΪϵ۵ҫñһڽ䡣˵ʱڷһ£ѧұ塣 
 ؼ˵ʱڣİӰ쿪ʼ֡ڼ䣬άϵ˹µĴͳʮĩ𣬰ѧ½ڸ֮µִ˹µ˴￪ұ˴ϣ밢ġ˾ʹǶȻѧȼȤΪ̽ϣѧĹϵעڿѧ棬˹µ۴ʱȻٶܵӣǣѧ棬ǺʱӦ˹µĻʱӦýʥĽ̻?? 
 ʥ˹շƵͷؼ˵ʱΰҪѧʥ˹(ThomasAquinas)һ嵽һ䣬סǲ˹֮һаŵ(Aquino)С򣬺ڰѧ顣ҳΪѧңʵҲһλѧҡʱѧѧûԵ֮֡ǿ˵ʥ˹˹¼ԡ̻ͳڵʥ¹˹ͼ̻һ 
 ѻڻǰüѧҼԻ̻ⲻǺ? 
 ô˵ν̻˼ֻǰλϣѧҵĹһֲڶԻ̽вķʽڹ͡ʥ˹Щͼʹ˹µѧ̽ݹ֮һǿ˵֪ʶںһȡķʽǽ˹µѧ磬ĻڹʥԲû˯˿ýһЩ 
 ʥ˹Ϊѧߺͻ̵ʾ֮䲢һгͻ̵Ľѧĵʵͨġ͸ƶϵʱʥ˵ͬ 
 ô?ѵǿ͸Ե֪ϵڴ磬Үϵ֮?Щνġʵֻ͸ʾ֪ʥ˹ΪɡȻѧνȻѧָһЩȿ͸̵Ҳ͸Ե֪确ϵȷʵڡʥ˹ָǿ͸;ӽϵۡһǾͻʾһǾԺ͸й١У͸ʾǱȽȷʵɿģΪԵĻʧ򡣲ص㻹˹ѧۺͻ̵Ľ֮䲢һгͻ 
 ô˵ǿ˹µĻʥߵһѡ? 
 ˹µѧ˵ֻһ֣ΪܵʾǶһ벢ڴٸӣ˵ŵλŷޣ仰ûдҲ׼ȷһֻŵŷ޵һУôòһµ顣ϻŵŷ޶ϲСϣ׶õĻйظ߳ǵһЩ飬ոסͼ˹µ˵¼ 
 йŵȷġ 
 ûʥ˹Ҫֻ֤һ˹˵δ̽ͻָǿ͸Ե˼йٵ֤֪һֵ˹¶ֲ붯һϵ͸ʥǼʾһЩҪĵǻصġʵϣϣʥǵһġ 
 Ʃ˵ϵȷʵ֮? 
 һû˹µѧҲ϶ϵ(Ŀ)ɸȻϵ۲ûнһˣʥ˹ΪֻⷽʥҮյĽ̻塣 
 ϵȷʵ? 
 ⵱Ȼһֵ۵⡣ʹڽ죬ȻΪ޷ƾ֤ϵ۲ڡʥ˹һָ˹µѧ֤ȷʵڡ 
 ! 
 ΪԿϵȻиĿ򡯡Ϊϵۼ͸ʥҲ͸֣ϼСѧҲСȻѧڵ·Ҳˣʥ̵ϵϣϵͬʱҲģʹȻȻֱǷƶˣҪµҲ·ߡʹǴûʥ϶ʩˡĵҲ֪˺ǲԵģⷽ棬ȽϿɿĵ·Ȼʥеʮ롣 
 Ҷˡշ˵еۿ֪һ 
 ԣʹϹˣҲʹˣҲɿ硣ȻͬʱõġͿ֮䲢ִ෴ģӡб˴ǿá 
 ˡ 
 ҿپһӡһС˵ʷ̹(JohnSteinbeck)ġ֮䡷 
 Ķ 
 ѵ͸Ȿ˽ߵһЩ? 
 ֪Ȿһдġ 
 ֻ֪? 
 ܹߡ 
 Ȿʷ̹˵ġʱӦÿԼ˽ʷ̹˵顣޷лȡκйߵĸϡ磬ˡ֮䡷Ȿ󣬿֪дⱾʱͶסжٸ? 
 Ȼܡ 
 һʷ̹˵Ĵ֪ЩϡΨ͸(Դ)ܹ˽ʷ̹ˡ 
 û 
 پϵ۵ġʥĹϵһֻҪڴȻ߶ϵȷʵϵ۴ڡǺ׿Կϲ붯ᴴǡйϵ۵ϣֻ͸ʥ֪˵ʥġԴ 
 㻹ӡ 
 š 
 ǵһΰǶ飬ûлشշƵĻ 
 Щϯй?շ̲סʡ 
 ǲ֪ǷСϯ¡ˡ 
 ֪˵йص֤ݣƬ˿ƤСʲôġ 
 صͷҵҪ¶ƺϯµĸġ˵ĿǰΪֹֻ֪һ˼ĸǺܶƬϣҲܹдһЩԼ¡Ǵ̸ 
 ѾʮʮˡҵȲ̸;͵ûؼˡ 
 ̸ֻһʥ˹ڸѧִڲ˹µѧЩ߼ѧ֪ʶȻѧٸӣǷ񻹼ǵ˹ֲﵽﵽ㼶? 
 շƵͷ 
 ˹ΪĲ㼶ʾϵߵĴڡ۲̵ѧȡùʶʥ˹ΪĴڷֳɽĲΡ͵ֲǶ࣬ʹϵۡһ͸й٣ҲԿ˼ʹûҲûий٣ǾԷġֱӵǻۡǲҪһġ˼ҲҪ½ۡǲҪһѧϰͿӵеǻۡûԵʣҲȻ޷ϵһԶ(ΪҲ)ûһһ뿪ҲԶ 
 ⵹ͦġ 
 ߾ʹ֮ϵƹԿ֪ÿһ 
 ҲԿǺ? 
 ǵģҲģǡڡϵ۵ʱʱ䲻ͬǵġڡһġڡ˼ļڲϵļڡ 
 ֲ!շס͡ظ˵ӵϯµĸ׼һƬҲ˵ʲôշ˵һڵʱ䣬ǶԲô⼸˵ϵһ 
 շƿɫͷһĨõɫ 
 ӦþòʬշƲȫ˽Ⱜص˼˵źǣʥ˹Ҳȡ˹¶Ů˵Ĺ۵㡣ܻǵ˹ΪŮһˡΪСֻ̳и׵ΪŮǱġֻܽܵģǻġдġʥ˹ΪЩ۵ʥĻһ¡磬ʥϾ͸Ůǵ߹ġ 
 ˵˵ 
 ʵϣһֱһ˶ŷֲӣѹǻΪֳд 
 ʥ˹ΪŮֻĹϱȲˣ൱⣬ȫƽȵģΪϵԱ춼ˡ 
 㲢˾úù١ѵûŮѧ? 
 ͵Ľ̻󲿷˵£ⲢʾʱûŮ˼ҡһλϯ¼(HildegardofBingen) 
 շ۾ϯʲôϵ? 
 ô?ϯ¼һOŰ˵һһ߾һλסӹȵŮȻǸŮˣȴ洫ʿҡҽֲѧ벩ѧߵȼͷΡͨ͵ĸŮҪ˸ʵʣܸпѧͷԣⷽϯ¼Ҳһ 
 ׺ϯûйϵ? 
 ŴĻͽ̫ϵ۲ֻǸ˶ѡҲŮԻνĸԡһ档ΪŮҲϵ۵ġϣУϵŮԻһ汻Ϊշǡ(Sophia)շǡշơ(Sophie)ǻ۵˼ 
 շεҡҡͷΪʲôǰû˸?Ϊʲôûʹ?ؼ˵ڼ䣬ϵ۵ĸԶ̫˺ϣ̵Ľ̻Ա壬Һϯ¼ѳˡڻпշǣһϮ׺鱦Ľɫӡ 
 շƴվշξϯ¼顭ҲҲϯ 
 ٶصΰַշƵļϡ 
 Ǳú̸һ̸ѾʮһӣûؼˡǺܿҪһµļԪһҪոʱһ֪ͨʿᵽ԰ȥ㡣 
 ˵ˣλֵɮ¾վʼȥշԭأйءϯ¼Ѻշǡϯºշơ¡ͻȻ׷ϴɮ·İأ󺰵ǲҲһλ? 
 Լٶȣƫƫͷ˵ʥ˹һλѧʦд󰬲(A1berttheGreat) 
 ˵ˣףʥõţʧˡ 
 շƶĻش𲢲⡣ҲŻصڣȻȴһˡѵذȥ?Ҫ뿪ʱһʥĸ߽ϸӡ 
 ͻȻʥĸһֻ۾һСˮ?շƳãܻǰҡ


ո 




  
 !ڷġ 
 շƴܵǰҵǰʱպùʮ㡣ǰվǶСǰԺ 
 ȥ˿ʮСʱ!ǰɤš 
 շҡҡͷ 
 ȥһǧˡ 
 㾿ȥ? 
 ..... 
 ?Сʱǰ绰 
 ô˵? 
 ˵㵽ҩȥˣ˵ʱ绰ʮҰֺɿȴĴǿյġÿϵı顣 
 ô˵? 
 ҺΡҸ˵ǳһܣܻؼˡ 
 ô˵øϿԹںã⼸ǲ˵ܲܰõ? 
 ǰʼ硣ʱǰİְִӽ߹һֳװæɨȥһЩҶ֦ 
 ǺͺˣǿҰѵ̨ϵҶɨøɸɾһƬҲʣ 
 շƴǲǿߺɿ? 
 ǰİְǿЦһ£ǰһǰİְһλʣǰļҾշƺãǼ˱˴֮佲ǲշƼֱֱġ 
 ԲǰֻҸðԲѲŶԡ 
 ҪҪҷʲô? 
 ȻҪ!һؼҵĻΪЩǲʲôѽİűѽ֮ġ 
 ˵û!е˽˻飬һֻȥֲȶĻҿҲñȽϺð! 
 Ҳǰ!ô˵û˯Уҿʼϯǲܿÿһ顣 
 ǿʼޣȥ 
 ˼˵Ҳеֻ۾? 
 ҲǣҲǡ 
 ԵģǰŲС 
 ⲢְܽΪʲôôĪƬһŵľȥѽ! 
 ҳһǲ̫˵ͨ 
 Ҫ㵽ȥ? 
 ǣշƾһһʮظǰͬѧγ̵¡ҪǰľԲܸܰ߱ˡ 
 Ǽǰߣкܳһʱ䶼û˵ 
 ߵޣʱǰ˵Ҳôϲ¡ 
 շƼҵſͣת׼ؼҡ 
 ûҪϲѧһ˴ŵϷ˭ӺζЩйءΪⷽѧУѧĹ? 
 ǲûܻشЩѽ 
 ûû˸ӦЩ⣡ 
 շ߽ʱ緹ѾˡûдǰҴ绰ؼ£Ҳû˵ʲô 
 ξ緹շҪ¥˯ʵ˵ǰҼû˯˵Ůһҹʱһϲ˯Ҳǳе¡ 
 ϴǰվǽͭǰţֻԼ԰ƣ棬ƺԼԼһŸ֣շһѾʼлþˣɲ 
 ϸԼ԰׵Լһͷκη͵Ѳͷ֮ȴһŮ顣 
 ͻȻ䣬ǸŮգ˫ۣ·շźţ˵ȷǶֵʱֻмӣȻʧˡ 
 շڴءȷžŮϯ¡УСľڷŵһݳɼϿϯµƬղھ￴һ 
 ΪʲôƣʱëȻ?ⲻǺ?ԣÿ鷢ܵԼǷġ 
 շư·ϣ˴˯ˣһΡ 
 μԼվһ԰С԰һɽͨһ⡣ƽ̨һĽŮŴ󺣡շȥԣŮȴƺûвĵշƿʼҽܣҽշƣ˵ŮȻûˣҲû˵ȻϹշ˵ŮǳšͻȻշһںϯ!Ů򴬿ķɱȲҲϹʱһӴӴ䲼Ʒͷñ 
 Ůչ˫۱סĲӣת˼ȦʱշŮԭ֮һССĽɫʮּӡУȻˡ 
 շƿʱӣѾ˯Сʱ 
 ֵΡξһԼȷʵһҲȷƽ̨ȷʵĳطȻǿУСľмǷ羰ΣеǸŮɱϯ£Ǹİְ֣մۻУӿ񰬲ء 
 շ𴲿ʼʱͷ·һɫʮּӡʮּܵıϯ¼֡ 
 ⲢշƵһμԼ񵽹صĶǵһ˳ 
 ȥ!˵ 
 ش򿪳ţµʮּӶһ񣬸˿ӺʹۼƬһ 
 ڿγ̵ڶ糿շʱѾŪһٿɿڵ߲֭ͣɳͨ糿ٱշ𴲣ÿʱǻŪһٷʢٽշơ 
 ǳʱ˵԰һֵֻĹ϶Աȥʵڲ֪Ƕʲô? 
 ֪!շѿڶ漴ֺˡ 
 ǰ? 
 ʱշѾ뿪ߵŻ԰ȴ⿴Ȼϡ 
 ʿܶ˿ǰ 
 ô˵?ʲôʱѾ߹վߡ 
 ղ˵ǰ? 
 ǰһͷڳ֪ҲмԵġ 
 ǰɣշơǼҵĶѧҡ 
 շƼеѰŽڡ 
 ҴؼҺʬ˵ 
 ֪ס? 
 շʼ硣 
 ȦҲеַ! 
 ӺշѾߵ˻԰ʿһ˹ҡҡβͣշơ 
 Թ! 
 ֪ڴǱ߿ǡİʿҪ顣ãֻǳǰʯ·ɿܹǰԺš 
 ŹϺ󣬺ʿշǰ˼롣·Զ磬·һЩɢۿȫһ𹲶ĩշĽˡ 
 һ·ϣʿʱȥĹ˼һ԰ԱߵȤֻҪշһУʬ̻ 
 һѾ߹һϾɵһ˶һֳ˳϶ĵǼһԲʯе糵ĴߡʱʿշƴԽĹ㳡ߵ̻ϡھܶʮĩʮͳʱ˽ƽĴլӡʱѾһˡ 
 ѾһߡշƲǵСʱһΰһϰݷһλϵ衣 
 ߵλڼլ֮һС㳡㳡ȻǳϣȴΪ¹㳡˵ʷѾƾˣ˽Զݵ͡ 
 ʿʮĺŷݣȻͣշƿšշʼӿ졣 
 ǰţշƿһǶ϶żɫ䣬һһ¶Ƭʾǵġַꡱӡ¡ 
 Ƭϵĵַдš¹㳡ʮĺţϯաʮաʵϻڲŵʮգʲȻûע⵽ 
 շưƬȡ 
 װϯ£ 
 շѾѧҵļˡܿҪʮˣʮˡǽ?ǽĻôŵĴˡʱ䲢һһ¡һһˡʷչȥûŷ޵ʷһ˵һ?Ŵŷ޵ͯ꣬Ȼͣŷ޵ѧʱڡڵոʱڣʱѧʱڽˡŷ޳ˣʢĻԼĿǿ˵ոʱŷ޵ʮգѮˣҵĺӣŵĸоã? 
 PSź㶪ʮּӡѧϰչԼĶСְ־ԡ 
 ϰ 
 ʿѾʼ¥ˡշƬߡܸܲһֱҡβ͡˶¥¥¥ֻһͨ¥¥ݡѵҪݶ?ʿ¥ȥһխǰͣצץš 
 շŲſˣվǶѾ˷װڴһ·׳ࡢϥͻɫĽ¡ʹշ˿СûǴĻոʱڵ͵ķװ 
 С󣡡շƺһѣԱ߽ 
 ڿֲߵ֮£շֲȻѧʦӡڸղشƬշڵ˼һƬҡ 
 Ҫô׼ӡ˵һŹϡ 
 㿴Ƭ˵һŽӦøƵġ 
 ؿźҡҡͷ 
 ɵˡ˵ΪŮ֡ 
 ˵Ƭ˺Ƭֽ¨С 
 ˵ϯ¶ʮּܡշ˵ 
 ҿˡ 
 ǸʮּܱҷˣһҼҵͷ档 
 ֪ô? 
 ؿ۾¿Ҳ룬ֻһСϷˡǻǼоֻħʦñĴð! 
 ǽշѰķ֮һ 
 һĸ¥ıߵǽ΢бǿҵ͸һĴк䡣һȴշƿԴ￴зӵݶ 
 շƾȵĻǷ˸ļҾһʮɳһŶʮͳڵľһѿмʷӡ˼Ҿ֮⣬иʽŶʵõĻװεģͳͳҵطڼϻϵʱ뻨ƿвӺޡëʺ鵲˷Ǻǡ̺ѹƵȡһǽ飬ҶЩ￴飬ꡣһǽͼЩʮģǷǳϵƷ⣬ÿǽ϶кܶϵͼͼͼŲĴСλÿЩͼܾȷ 
 кüӵʱ䣬շֻվǶû˵һӣֱӸǶȰ俴Ϊֹ 
 Ѽľ! 
 ˡﱣǼʷӦò? 
 ǿŶ? 
 صı鼸еʹࡣ 
 ǲԼʷ˳ߣܵʰӰĶ 
 ⻰֡ 
 Ǻ֣ȴһ㲻١ӣǲֻʱҲʷҪڿÿһոµġǸʮ͵ľҲΪĳŮģҲϵĸȻСŮ꣬ȻˣˣҲҲһŮľ޴ŮԼ򽥽ȥһˡ 
 Ȼ˺ܾãܻһӴһȥʵֻ˼һΰˡޡ㿴ȴǸϡ 
 ôһ˵ÿһ鶼Եñ˶ࡣ 
 Ǳ˶ġõ˴꣬˴ʺ򣬲ͬһζݵʱ䡣ȻǾʧȥ˶ԷĪʧˣͻȻĪһ㡣 
 ҿһ? 
 ǲ׽ԲصϷˡ 
 ΪʲôᵽУСľ?Ϊ֮ľѽ!ΪǸʱȫƾͨ硣֪ʱСľݸպǿյġ 
 Ͱȥˣ 
 û 
 ǻҲԸϯµİְ֪ġ 
 ˵ûÿһ֪ 
 һǲôа취ʲܵɭȥ! 
 Цһ¡ 
 ʹ飬ϯµĸ˵Ҳ㲻ʲôֻǸСϷһӾͳˡڿܵȫܵļӡ 
 շƶʱһŭ 
 Ҫһڳ 
 ߵһߣɳϡշƸҲһſķϡ 
 ֻѧʹǸӽϯµĸס˵Ҫ̸ոʱڡ 
 ˵! 
 ո 
 ʥ˹ʱ󲻾ãԭŽһµĻʼַѵѧѧ̻ѧʹڽ˼֮ĹϵñȽɡʱǿǲ͸ͨΪǲ֪ġ˵Ҫ²ȥ˽İأǷּ⡣ 
 š 
 ȻڽѧĹϵѾýΪɣµĿѧµڽ̿𽥲ֻ£ʮʮͷ䶯ո˶ڽ̸ĸ˶ 
 ǿɲһһ? 
 νո˶ָʮĩĻչȿʼʮʮڼѸӡ 
 㲻ǸҡոˡǱʾ˼? 
 ûָŴĻҲ˵ǡ˵ĸˡΪͣеһжǴĹ۵ͣոʱڣһΪġʱĿںǡع鱾ԴνԴҪָŴ塣 
 ոʱڣŴľ伮ΪһִлѧϰϣҲʱֵ⡣ʱΪϰϣн̵Ĺܣ˿ʹ˽Ŵ˼Ļ֮⣬ҲԷչνġ˵ʡΪҪΪһˣҪ 
 һҪܽſԳΪһ? 
 ǵģʱ˹ȷˡ̸ոʱڵ֮ǰǱ˽һոʱڵĻ 
 شɳʼڷⲽһᣬָͣżϷŵһŴ 
 ʲô?ʡ 
 һܾɵ̡ 
 û 
 ȻָɳǽϹŵһŴ 
 ʲô? 
 һ֧ʽĲǹ 
 û? 
 شϳһ顣 
 һ顣 
 ϸ˵һŰ顣 
 Ű? 
 ǵģǹԪһOOǰӡƵĹ顣ʱӡˢҵԴٽ׶Ρ 
 Ȿô? 
 ǵġ̡ӡˢոʱγɵҪء 
 ˵ϸһЩ 
 ̣ͱȽˣΪһЩΰ̽պ̵춨˻Ҳһʽʹŷ޾ӵľҪ޺޵ľǿŷڲǷӵлҲΪһǿĹؼءӡˢɢոʱڵ˱кҪĹףͬʱӡˢķҲʹý̻᲻Ψһܹɢ֪ʶĻʱڣµķٶȼȿ죬ҲࡣкҪһԶķʹѧµļԪ 
 ڲŻл̫֮̽á 
 ٶδ̫˰ɡոʱһת䣬ǰҲӵ¹㵺¼жŵ˵糧ը¼ֻĻ뾭ϵһЩı䡣кҪһǣԸʽľתΪҾϵ 
 ĩʱóƶȳɹƷټѾҾϵǸвϷչһµв׼ӵоԼɣǮ򵽸ֱ辧ʱڣֻҪϳԿ͡ԽԻñˣԸ˵ҪѾı䡣 
 ǧǰϣǰչЩơ 
 ˵˼֡˵ϣѧũĻۡͬģոʱڵв׼Ҳʼ⽨̻ڼ䣬ŷİ˺ͶİռͥĻӴУŷֿʼע⵽ϣĻĴڡ 
 ǹŴֻ֧㼯һӡ 
 ġйոʱڵıͽҪ̸ʱһЩµ 
 ãҺܿûؼҳԷˡ 
 ٶɳϣ۾շơ 
 ո˶ҪӰǸı˴ҶĿոʱڵ徫ʹôҶ˱˵ļֵ²ģʱǿԱĹ۵ȻͬʱڵѧΪǼ߿ɹġҪ֮һǷŵ(MarsilioFicino)ǣʶԼǣڷڵﰡһҪ(PieodellaMirandola)дˡ˵ƪ£ͼֱ޷ġ 
 ڼ䣬ϵһĳ㡣ոʱڵΪ㡣 
 ϣѧҲһ 
 Ϊʲôǻ˵ոʱǹŴ塮Եʡոʱڵǿ塣ʱ˵ĹǣǲˣǶһ޶ĸ塣޳šеνġոˡѧʮ˰ͨˡڶ˵Ĺ۵ıˣǿʼĹȤڹŴһ㣬ֿʼʬ˽ĽṹҽѧԶǺбҪġͬʱʱҲٶȳƷһǧļٵѧ֮Ҳʱˡ˵ԼԼΪܡ 
 ̫ˡշ˵һ߰˫ۿѧмС輸ϡ 
 ȷˡֶ˵¹һȫµҰ˲ֻΪڵģҲʱ֡µ֮κ鶼ǿܵġʱǵĿҪеķɡϣĹ۵˵⵹һµ뷨ΪŴǿӹơ 
 ոʱڵ߾ͱúܷ? 
 ǵȻǺܽƵġǵΪͺ¸һ㡣ǿҵظܵʱľΪǽڹŴոʱ֮ļΪ͡Եʡոʱڣ޿ɱĽչѧ֡ѧѧԿǰٶչһӣ̸ŴСеĳС롮࡯ƣڼ䣬˥΢Ԫһһʱ˿ֻʣһǧˡ 
 ϯסɣж಻˶ 
 ոʱڵΪؽǵĻΣҪһʥ˵õķĹϽһʥ˵ôáúųһû֮¡ոʱڵΰҶ˽̴һ(&#8226;)꿪ʼһٶʮ֮áֻʮʱ˽ΰʥ˵ù㳡 
 һܴʬٶ׳һʮ׿ռضǧƽϡйոʱǴŵǾͽˡкҪһǣո˶ҲʹǶԴȻµĿʱǱȽܹΪ˻ֻΪ׼ǶĿҲȫĹˡ 
 УȻ塣ΪϵҲСΪ޵ģͻСֹΪۡ͵ѧһֱ֮һɿԽľ롣ոʱڵΪȻʥģǡĻ䡯ʱ⵽̻ķԡ³ŵ(GiordanoBruo)˾һܼ˵ӡڴȻУ޴ġܵ˷ǳĳͷ 
 ʲôͷ? 
 һOOʱеһϻ 
 ̫ˡ̫ˡ⻹? 
 ǡ³ŵߣǡ 
 ոʱڣνġ塯ҲͬʢСνġ塯ָǸ̻ȨոʱڣŮסͽķǳʢСħų⣬Ҳʱ˷ѪȵڽսҲʱڱŷֶˡЩһ档˵ûκһʱȫûȫġƶʷвʱ֯һߡҪһոʱڵ²¿ѧҲˡ 
 ʱǷ˽ʷһЩ? 
 ûСոʱڷ¿ѧŻкЩƼչν¿ѧָոµĽǶѧַŽԵĿƼʵ 
 ʲô·? 
 ҪһǵĸйоȻԴʮ˼ҾǲҪäĿȨڽ̽˹µȻѧҲȰڲҪŴƾ˼ͿԽ⡣ڼ䣬ǹ˼ҪԡոʱڣΪоȻԹ۲졢ʵΪǳ֮Ϊʵ֤ 
 ˼? 
 飬Թ˵ƾ֮Ϊ֪ʶĻŴҲʵ֤ѧϵͳķʽʵ顣 
 ҲǴûִЩ豸 
 Ȼûмӳ๤ߣǿƾѧͨĳߡǶԣҪһ¾ǰѿѧ۲õĽ׼ȷѧǻʮ͵Ĵѧ٤(GalileoGalilei)˵ҪЩԲĶЩ޷ģҲҪ취ԲʾȻⱾѧдġЩʵ֮󣬾Ȼ·ˡ 
 ¿ѧĳִٳ˼ǵһ׶ΡΪÿһ˻˵ʱѾʼȻˣ಻ٽǴȻһ֡Ӣѧ(FrancisBacon)ʾ֪ʶ仰ǿ֪ʶʵüֵڵʱҲһµĹǿʼԤȻԿơ 
 ⲢһǺõģ? 
 ԡᵽÿһ鶼áոʱչļȻ˷֯ҲʧҵȻµҩҲµļȻũҵЧʣҲեȡȻԴȻϴ»ʵõߣҲȾ빤ҵﴦ⡣صĻȾѾʹΪೢԵȻһΣѾʧܣָⳡսʧصľ档Ƚֹ۵ʿΪĿǰԴڿƼٽ׶ΣͬʱڿѧչĹвʹսѧϰοƴȻ¶Իв 
 ˭˵ıȽ϶? 
 Ҿ˫˵еĳЩǱֹͣԤȻ򲻷һһǿȷģǾ͵·ԴոʱͲֻǴһ֣ʼԤȻԼȻ˵ģǶô˲ѽ 
 Ѿ½ˡͣ˭ܵϣȥѽ! 
 ۡǵȻ޷˵Ҫ̸̸νġۡ͵ȻҲ£̫򡣵ǴӲɡġ˵ΪǾֹģ塯ڹϻŵСֹΪԵΪĵۡҲǡԵΪġ˼ϵ۸߾Ӹ֮ϣ棬Ҳǵʱ˱ֹԭ֮һ 
 ô򵥾ͺˣ 
 Ȼһ꣬һСۡ(OntheRevolutionsOFtheCelestialSpheres)СˡǲѧҸ(NicolausCopernicus)Ȿ浱ȥˡƣ̫δƵУǵ̫Сݹ۲ĵãΪֿԺܸߡ˵̫֮ŵתΪԼתԵʡָǼ̫תת󽫻öࡣǳֹΪ̫ΪĵۡҲ̫Ϊĵ˼ 
 ӦȷĆ? 
 ҲȫȻҪ۵㡪һΧ̫תȻȷġ̫ĵ˵ɾʹˡѾ֪̫ϵֻϵ֮һйʮڸϵΧ̫ϵֻ֮һˡᲢŵԲεĹת 
 ѵ? 
 ֮ŹԲεģֻǸݡԲεģȦȦתϵĹԴӰͼʱԲξͱΪļͼΡʮͳڣ¹ѧҿ˲(JohannesKepler)㷺۲Ľʾʵ̫ΪģԲεĹתָһڹӽ̫ĵطתٶ죬̫Զڴ֮ǰûֻڶ֮һ˵˲ͬʱǿÿطͬ򡣡 
 ô֪? 
 ٤ԡΪԼĸй۲졢оת󣬶äĿؽܹŴšԼ˲ͬһʱĻһλѧ٤ԡҲԶ۲תоıһиɽȡҪǣľĸǡ˵򲢷ΨһӵǵȻ٤ΰĳɾͻ׶ν(Զɡ 
 ʲô˼? 
 ٤Ե˵ǣûǿһı״̬彫һֱάԭֹƶ״̬ 
 ˭֪ѽ! 
 ۲塣ԴӹŴԡԼת˵ʿֵҪ֮һǣԼתĻٶȻܿ죬ڵ㴹ֱһʯͷʱںü֮⡣ 
 Ϊʲôᷢ? 
 ڻһƻڵϡƻΪƶ䣬Ǵֱء(Զɡ¡ƻά㽫ǰͬٶȡ 
 Ҷˡ 
 ٤Եʱûл𳵡һһֱǰһͻȻֺ󡭡 
 һֱ 
 ΪֺȻάԭٶȡǻͣ乻Ļ 
 Ϊʹͣһڵذ壬ֲִڲƽľͷذ塣Ȼ£ͣһ£㿴һ 
 վߵŹϵǰӳóһ߻ԭĵطڲ輸ϡһľͷӣһĹֺһ򼫱ŰӼͰѲ輸ռˡڰԷһɫĵ顣 
 б棬˵ڱȽϺһ˰ѵŵᷢʲô? 
 շ޿κε̾˿ 
 ҸʮǮһֱ輸ϣڵذϡ 
 Կطŵ顣˵輸ϣȻžһڵذϣͨȵż 
 ˲ѽշ˵ 
 ɲ]٤ʵ顣 
 ô? 
 𼱣͸ָй۲ԭֻտʼѡȸҵΪλбȥ? 
 Ϊ 
 ãôʲô 
 ʵ̫ѷˡ 
 㲻ܻشͲѷ׵Ϊʲô䵽ذ? 
 ΪԵʡ 
 ˣҲ˵ǵйأʹõƶǸ 
 ʱѾѵӵذϼˡٶȸվǿбϷŵ顣 
 Ҫõб档˵ע⿴ƶ 
 øͣ׼Ŀ꣬õб档շƿббĹ 
 ʲô?ʡ 
 ббعΪ¶ȡ 
 ҪڵͿī֭ȻǾͿԿνġббعʲô˼ 
 ҳһֻīˮˢͿڣȻٶʹշƺԿбϹ·Ϊ֮һߡ 
 ɲһµƶ·? 
 ǻεġһԲȦһ֡ 
 һҲû 
 ̧ͷշƣüȩ̈ø߸ߵġ 
 ǲȫԲΡͼߡ 
 Ŷ? 
 šǵΪʲô? 
 շĵһ£Ȼ˵Ϊ¶ȣԵ鱻ذķ򡣡 
 !̫˷?һСŮҵĸ¥һʵ飬Ϳ٤ֵԭ! 
 ֡һӣշƺܵѾˡ˵ղſͬʱһʱЧ٤ԷԭͬҲڵȵϡڵкһʱڻУᱻǣϣγбһĹߣ٤Ǹʱ·֡˹Ϊһбб׳ȳ΢΢ĻΣȻֱ潵䡣ʵˡ 
 û֪˹µĴ󣬳ʵ֤ 
 ʲôҪ? 
 Ȼ!ӣǷҿ϶ʷҪһѧ֡ 
 Ϊʲô? 
 ţ١һĶһ߶䣬һţ(IsaacNewton)Ӣѧңǽ̫ϵһѧҡ˵̫תҿԽΪλתһԭΪοƵġ٤Զѧ 
 ЩǲǾбĵһ? 
 ǵģе񡣲Ҫշơ 
 Ҳûãǲ? 
 ˲ָ֮һĳʹ໥˵̫һĳʹ̫ϵڵĸ򶼹̶ڹתҲΪЩ̫ԶĵطƶԵʡ˲ղųϫһܵӰ졣 
 ȷ? 
 û٤Է˵Ц˲գ˵Ȼͬƹܺ˵Ϊ٤ԲűܹںԶľ֮䷢á 
 ɴˡ 
 šһǴˡ˵ҲֵģΪ٤һֱרоԭǿʱƶܵӰ졣 
 ղŲѾʼ̸ţ? 
 ǵġȻţٳˡνġɡ˵໥ĴСI֮ľݼ 
 Ҷˡ磬ֻ֮Ҫֻ֮Ҫ󡣶ͬһ԰ڵֱֻ֮ӡȵһֻӡڷ޵һֻ֮Ҫ󡣡 
 ûȷˡҪ̸Ҫһ㡣ţ֤ǴġҲ˵ÿطã̫еĸ֮䡣˵һƻġʱһƻϵԼǷͬҲܵǣŻŵת? 
 Ҳĺܴ 
 Ϊʲô? 
 ܵʹƻصͬһӰ죬ôһײ򣬶һֱŵתˡ 
 ǾҪ̸ţٵǹˡϣֻһ롣Ϊʲôײ?Ϊȷǿǣ뿴ǳ龰ҪƽһҪѽʬҲ̫ 
 㻹ǵ٤Եб?õбʱʲô? 
 ǲͬʱӰ? 
 һûܾǰ̫ϵγʱһɺܴƶûԶͣزá 
 ͬʱҲܵӰ죬򣬶? 
 ԡǳͣģͬʱãŻһֱŵת 
 ԭľô? 
 ô򵥡֡ԡţѧ˵ص㡣˵Ȼ档ڼǹʱֻӦ٤ȻһǹԶɡţ˵νԶɾǡһܵʹı״̬һֱھֱֹ߽е״̬һ٤б֤ĶɣǣͬʱһʱѭԲε·ƶ 
 ţپԴΪǶΧ̫ת? 
 ûܵǿͬӰ죬еǶԲεĹ̫תһ̫ϵγʱǳֱ߽еһ̫ܵǣ 
  
 ܴţ֤ɹƶĶɿÿһطƷΪ˼ֱײͬĿʱ̫Ϊĵڵõ˳׵֤ʵԼĽ͡ 
 վбŻԭĳȻӵϼǿŵ飬շƼĲ輸ϡ 
 շ룬һоȻǿѧǴһСбľһ۳ģǶôѽ!ǿȻմīˮɫʱ˵ǵʱǾͲòʵ̫ĳһżȻγɵφ? 
 ǵġµ෽涼˺ܴĳͺ֤Ǵ޽ʱɵӰ൱·ֶʹʧȥеһλҲ̻ǿ 
 ǿġΪЩ¹Уϵ۱?ǰŵģϵڵ֮ϵ뷨ǱȽϵЩ 
 ⻹ǵʱٵսţ֤ͬķʱ˿ܻΪƻĿеϵܵ󣬵ţٱ˵ȴδҡΪȻĴ֤ȷһλΰܵϵۡʵϣܵ˶ҵĹ 
 ô˵? 
 ԴոʱǾͲò𽥽סĵǺһżȻγɵ˵ʹڣҿǲôҶܹȫ뷨ʹոʱڣҲһЩΪ۵ĲÿһĵλҲñǰҪ 
 һǲ̫ס 
 ڴ֮ǰǵ򡣵ѧȴǣûоԵģˣÿһ˶ġ 
 ร˼!ո˶µڽ()ѧѧѧķ룬ͽøϡոʱڣԼµĿʹڽҲܵӰ졣ϵ֮Ĺϵñȸ̻֮֯ĹϵҪ 
 ˵е֮? 
 ڽ̵ĸĸҲڡ͵̻̽Уĺͽ̻еһֱڽʽĹǸɡֻнʿɮܿöʥΪʱʥдġǵոʱڣʥ˴ϣϣķɸԡǵνڽ̸Ҫء 
 ·¡ 
 ǵģ·һҪǵʱΨһڽ̸ĸҡһЩĸʿѡ̻С֮һǺ˹Ī˹(ErasmusofRotterdam) 
 ·֮Ժ̻ΪϹȯ? 
 ǵģֻԭ֮һ⻹һҪԭǣ·ΪǲҪ̻ʿдܻϵ۵⡣ͬʱҪȡϵ۵Ҳǿ̻۵ġȯʮ̻̽ͽֹЩνġȯ 
 Ӧúڼ 
 ֮ܶ·˽̻γɵڽϰϣصԼڻ̵ò 
 ˵ֻſġϣںŽ̴ġԴͷոʱڵϣصĻĹԴͷһ㡣·½ʥɵģ˴˵ĵ֡ΪӦÿһ˶öʥĳһ˵ΪԼĽʿ 
 ԼĽʿ?ⲻе̫? 
 ˼ǣʿϵ۵Ĺϵһ׽·ɽ̻֮ԹýʿΪҪһЩʵʵĹݻճȡ·²κܹ͸̻еʽϵ۵嶡˵ֻ͸þȣǡ޷ýǮġЩжʥԺĵá 
 ô˵·Ҳǵ͵ոʿ? 
 ҲȻ·Ӹˣǿϵ֮Ĺϵ 
 һǵ͵ոʿҲʮ꿪ʼϣģнʥɵĵķعʹһʹõȡĵĵλҲոʿһȻ·²ŵһߡͬʱҲܵ˹Ī˹ߵΪΪ˵Ĺ۵̫ˡ·ƣԴǵޱ԰ͳ׸ˣΨ͸ϵ۵Ķ䣬ΪĴ۾ 
 Ұġ 
 ̺С飬µĿڴڡ 
 !Ѿĵ!շƾС 
 һʷϵΰʱڽʱڡֻõȵһ̸ˣװϯ¡ 
 ˵ʲô?շƴϯ£ 
 һʱСģˡ 
 ǣ֮Իٶԭġ 
 Ҳ˵öԡע⵽ϯµĸѾʼ͸ǵͽˣǹǽƣ룬̫ΪԼ绤ʱ 
 ˵㲻ϯµİְ֡Ա֤滰? 
 صͷ 
 ϯ? 
 ˣշƣ½⡣һѾСʱˣ󲿷ֵʱ䶼˵㲻ҪؼҳԷ? 
 շƾðؼҪƵġ߽ССʱһֱΪλẰ֡Ҳ߳ 
 ʿڱһ¹˯¹ϹżϷĹװسʿķͷ˵´ǻȥ㡣 
 ллΪϿΡշ˵ 
 ͻȻ嶯ӵ˰һ¡áеѧʦ˵ 
 Ȼͨ¥ݵŴ򿪡ڹ֮ʣ˵ǲþͻټģϯ£ 
 ֮ž͹ˡ 
 ֺˣշһǿҵĳ嶯Ҫܻȥţû 
 ߵʱͻȻԼûǮһ·߻ؼҡ!ǰûصңһżġ 
 շ˼·ͻȻеһöʮԪǮңÿһŹƱ 
 շҵ˹վȺ㳡ĹӴ㳡ǶԻһ·ؼſڣƱ 
 һֱվڴ㳡ȺһʱſʼԼΪˣպüһʮǮͭ塣 
 ѵϯµİְַǶ?Ǹ֣ÿζѶŵǡô 
 ô?ǻ?ΪʲôǺ?ֻһŶ!շƴ˸սһɺļһ·


ʱ 




  
 е 
 շѾкüûнӵصϢˡʱ⻨԰ĶϣܿʿӰ١ֻѾԼҵ·ؼˣˡһݵѧʦһһȥշй̫ϵĹʮͷչ¿ѧ 
 ǰ˵øࡣϴȥҰصΡƬԼڻؼ;мʮǮ¡ûиǰμϯ£ʮּӡ 
 ʧ¶ʮڶ죬շڳϴ롣ѾȥˡŽĿƬͷֽӳŲϹӵĳУڵбϢ 
 շưѲ벼ϣպӫϿɥУӺͿʼˡ 
 !˳ 
 ת 
 ǰսһܿµ! 
 շƿʼ 
 ǣշƣ鲢ûôѽ 
 ûб? 
 УҲǵˡֻ֪Ǹʷˡ 
 ǲǺɣһ? 
 ô?ɵӡ 
 סڸʷ㲻Ҳܵɣѧ? 
 շѾֵֹͣзӦˡվصӣʵշƣ⵽ô? 
 ûʲô 
 ҿһ¡һѶԲ?ҲͱܶࡣҪھͻشңʶһ۵? 
 ȫǡ 
 ǲʶĳ۵˵Ķ? 
 ûСŮû 
 ˭Ů? 
 ¸ûйϵ 
 ҿйϵ 
 ҿӦҡΪʲôְǲڼ?ǲΪûе?Ҳ㽻ѣϣðְֺ֪кܶܶࡣҪʾʹһ 
 Ҫú̸һ̸ 
 Ҳ!ѾˣҪ˯ˣҵ¾ˡ 
 շƼһһ¥ 
 Ѻͽˡ 
 շƼװ˯ˣȻ֪費ŵġҲ֪֪ˣ軹ǼװѾ˯ˡշƵĴߣͷ 
 շһͬʱǶôѽʼڴѧγҲʱͿɡĽϯµĸ״ۻʱ뿪һᡣͻȻ˵ 
 ð!˭? 
 ܶˡ? 
 ȻԡǵĻ԰ܴ󡭡ϣڵĺһֱȥ 
 ҪϣĽС 
 ãô졣 
 ǺҪӡշ˵Ĳֻնѡ 
 ȷʵǡ 
 Ҿ񳤴˲١ 
 ܺѽ!? 
 Ҳ֪ 
 ĿǰΪֹշһֱͷͷｲ˵ˣշƣһҪղΪʲôΪʲô񡭡ʧȥƵ? 
 ʮʱʱҲ? 
 Ҳɡ֪˵ʲô 
 շͻȻ衣ֻֽкʿ˵ 
 ? 
 һаصˡ 
 ԭˡ 
 סھɳ 
 һֱֻߵǶȥ? 
 ﲢΣա 
 ˵ֻ 
 ˵? 
 ڵúúһˡ뾡ܰһ鶼裬ֲȫ¶ 
 ǲڼҡ̽š 
 û̫æˡ 
 غͺʿܶΡ 
 ʲô?? 
 Ͳһһ?ǴûнǾɢʲô? 
 һҲء 
 ɢʱһᾭǵſڡһҷѧؼҺֻ˵˼仰ʶ˰ء 
 йذӺ˵Щô? 
 ǰظҵġһѧңѧҵ¡ 
 ֻվԱ̸? 
 ҲдŸҡʵϣд˺ܶ⡣ʱʱɢ;аŷǼҵ 
 Ǿ˵ġ顯? 
 ţֻǲ顣 
 ̸ֻѧ? 
 ǵġ?ҴǶѧıѧУѧĸ࣬ȷ˵˵³ŵ?һOO걻ڻϡߣû˵ţٵ? 
 ûСкܶණҲ֪ġ 
 Ҹ˵һ֪Ϊʲô̫תԲ?㿴㻹סڵأ 
 Ͷ? 
 ֪ʮ! 
 ʲôϵ? 
 ɲ׻شշƺܿһ£ѡһŵ˵ 
 һܵפϹӵУסɣҲǴǰסСľǸУɡ 
 е֣ǲ? 
 Űɣ 
 ֡ 
 ҪĶϣ 
 ˵Ų? 
 Ȼ˵ò! 
 ֪?շƣӦһصǼҴûѧҡ 
 ˵ɡ 
 μᣬ㿴?ֲͬ͵ܺġ˵ҲԲμѽ!٣ҿ԰дˡ˵ò? 
 Ļ˵ȸǰЩҪ˼ˡֻ 
 ? 
 Ǹ㲻û壬˵½ѡ 
 ͸ѽ 
 ţ˵! 
 ðɡУշƣҺְʱȷʵǴúܺã֮ûеߡ 
 ˯ˡҾʹú 
 ҪҪһƬ˹ƥ? 
 á 
 ҩƬˮصʱշѾ˯ˡ 
 ص 
 ʮһġշѧУϿʱʱѰԴӿʼѧκĳЩĿϵĳɼˡͨĿĳɼABϸڹĿ϶AѧɼԶԶ 
 һÿʱʦϴдһƪġշѡĿǡƼƪ۵̸ոʱڵֺ͵ʱڿƼͻơԴȻ¹Լ˵ġ֪ʶرָΪʵֿ֤ƼķȻ̸һЩΪδĿƼһΣдÿһ¶бסƶûһɺһɰ໥֯ʱܵ޷ֿ 
 ʦҵʱӽ̨ϿշƣϷƵͷ 
 շƵһAʦǣѧЩ? 
 óһ֦ʣҵԱߵĿհ״дΪоѧ 
 ҵʱһ˳һŴۼƬ 
 շƸڿǰеݣ 
 װϯ£ 
 㿴ʱǴѾڵ绰̸﷢硣ʱһԼ˼ȽĻǷܹս뱩?Ҳս뱩õķΪһż򵥵ѧγ̡ҲӦóһϹѧСᡷ̸ԣַδÿһλ繫ҽϹϯ顣 
 ڵ绰˵ʰչԼĶˡҺܸˣΪᶪĵˡȻ˵ԴϴֻͨһʮǮͭ壬һᾡһȻһǧ֮⣬ڼһ(ҵʮǮһһ)ҸоԼѾʼĹ·ˡ 
 ϰշƸտƬһÿε¿ˡ˼ٶһŻҡ 
 ǰһֳڻؼҵ·ϣշƴƬǰ 
 ʴϵǼ¼? 
 ʮհɡ 
 㿴д53090 
 ѽλУĵڶ졣 
 һɴۼƬܹһ֮ڼĵŲ 
 ǰ˵ 
 ټϵַֺر븻ǳеշƴתϯ¡ 
 ΪǼ?Ȼʦҵ? 
 Ҳ֪Ҳ֪ԼҲȥʦ 
 Ȼǻһ⡣ 
 Ľ죬ҪҼһ԰һᡣշ˵ 
 ? 
 շʼ硣 
 ǲһҪЩ 
 װ? 
 ĻУҿܻ밬 
 ! 
 ֪ 
 ̸ѾߵУֻ÷ֵˡ 
 շƻؼҺĵһ¾ǿʿǷڻ԰ȻûվƻԱȥ 
 ʿ] 
 һӵʱ䣬ʿûжշ֪ΪʲôĽϳǷĵطȻ㿪ʼ죬ֻĴؼء 
 һӵʱ黹治١ 
 ʿշƣæҡβͣȻ 
 ʿȥȥҪҪѿˮŪˣ!! 
 շ߽ѩִ˳Ժʿλİÿ൱շóèʳиıﵹһЩϣһƬҶӸڹԣȻһֽ衣 
 ˵ҪʿؼҡߵûĻ绰 
 ȻǱ㿪ʼԽշرϴ˵ǮǴʿһʹص˼˵ 
 źʿߵʱԺһֱŶﵽʲô 
 èʲôͬ?ǵ˹˵붯ﶼȻͬ붯֮ȴһԲͬĵطǾǣ˻˼ 
 ƾʲôȷ?෴ģӿ˹Ϊ붯ʵϺƣΪ߶ԭɡΪ˻ӵвꡣ˵ǣ˵ԭɵģһЩԭҲɢ 
 Ϊ˵ǽܲɷֵġ 
 ôԭ?겻λһǿġǡԡĶ 
 Ѿ߹㳡ӽɳˡߵշʮǮеʱȻȻĿŽµİ·档ǮͬһطһƬз羰泯ϡƬһĻ԰ 
 շƬʿʼŭ𣬷·ԸշƬһ㡣 
 Ƭ£ 
 װϯ£ 
 һɺɵġʧʮǮûп֡ҲɣĹ㳡ϱһλԤǰɽ̫̫񵽣ӻɽ˻ȥܾ̽ԺҲ¹㳡ְöͭˡöͭǳڵ챻һҪǮؼҵŮˡ˵ϯ£ǾͱһǷÿһ¶⡣ڣ;϶ԣѾۼԱߵĴˡ 
 PS˵һһʮǮġ 
 İְֵַдţ·˴תϯ¡ʴʮա 
 շƸںʿ̨סһţ˵ϵʲˡ 
 Լʮ 
 շƽʱرõԱߡʿǰñ档 
 УǲָһƬˣ? 
 շ̧ۿִһ·ע⵽һܵļٷһ׿ɡ໨ߵ·Χһɫ쳣޵˿·֮ϻһɫ硣ŰɫĳȻƤƵıЬӣЬϻкᡣһ׷װʹշڵӰϿ·ʮĵĹ͢ 
 ӣ˵һ߰Ƭݸ 
 šƬĵطʮǮ? 
 û 
 ûòˡҲá 
 Ϊʲô? 
 ʹǱȽײߡϷȿֲˮһ 
 ˮ? 
 ΪŬҪԵúܸţʵȴѵȻƤİǵıΪ? 
 ָƬȻǰ˺ƬΪ˲շƾûѧУʱҵƬ 
 ǽɡڼ? 
 ĵ㡣 
 Ҫ̸ʮ͡ 
 ߽Ǽбǽ촰ĿշƷηİϴβͬ 
 輸һССĹŶ鱦䣬ŸʽľƬ 
 鱦Ա߰һ̯飬ӿΪϡ 
 ʲô?շʡ 
 ǵѿġۡǵڡһ棬ӡڹԪһ꣬ղ֮һ 
 Ǹء? 
 ҶղصľƬҲѧʮɺѧʷŵɯ(Spinoza)ĥġЩƬ۸񶼷ǳҲղ֮һ 
 ֪ʷŵɯ͵ѿ˭ĻҲȽ˽Щж󡣡 
 ȻϤһǵʱˡ! 
 Ψڸϴһĵطշڴɳϡŷ鱦Ĳ輸м䡣ʱļٷϡ 
 ǽҪ̸ʮͣҲһ˵ġʱ(BaroquePeriod) 
 ʱ?ֵ֡ 
 ˡԭ˼ǡ״顯ǰĵոʱڵҪ˶ʽ֮£ԵýΪƽʵг˵ʮ͵Ҫɫڸ໥ìܵĶԱгֵ 
 ʱ˱ոʱڳ׹ֹ۾һ˹ɽ֡޵ڽʵϣǶԿŻұʽһҲһĳ𡣡 
 ˵ʱкΰĹ͢ҲƧ޵Ժ? 
 ǵġһûʱڵĿͷ֮һcarpediemҲǡս졯˼һҲеmementomoriǡҪ㽫 
 棬ʱĻ滭һ漫䷱ҵڽȴһͷӺܶ෽˵ʱڵɫǸεġͬһʱڣҲʶ޳һ㡣 
 ûʶ޳ȷһ˸е¡ 
 뷨ͺʮ͵һη棬ʱҲһͻʱŷ޿˵ǷءҵǴһһһİġʮսŷ޴󲿷ֵСʵϣνʮսָһսۣܺǵ¹Щս𽥳ΪŷǿĹҡ 
 ΪʲôҪ? 
 һ󲿷ڻ½֮ĳͻҲһЩΪȨ 
 ۵ 
 ֮⣬ʮҲǽ׼ܴʱһĹͷҲ֪Է֪١ƸȨ֮ϡǳ˵ʱڵ뵱ʱ뽨мơʱڵĽɫݽ϶ϸװΡͬģʱƵɫǸı밵ɱ⡣ 
 һλϷԺ? 
 ˵ǹ˹(Gustav)һܺõӡ 
 ˹̵ʱʵһ߾Ŷ꣬ʱȴʱںһװġ 
 һΪϷԺﱻɱġ 
 ǳװһԺеġǿ˵İʱŹ˹̶ڹ˹ʱѾʼνġרơΣһǰ·ʮͳεʱΪơ˹ҲһǳٵˣеķʽڡҲϲϷ硭 
 ˶ĶԲ? 
 ǵģʱڵϷ粻ֻһʽѣҲǵʱʹõ 
 ʲô? 
 Ҳ֪ʮ͵˾˵ٴΡϷ֮Ļ֮ܶξˡִϷһֲ̨ءڰʱڵġϷ̨ϴһּĿľҪʾ̨ϵϷ粻һּѡϷ˳ΪӰԸǡ߱ذܡҲĳֳ 
 ɯʿǲǰʱڵ? 
 ΰļһOOдɵġ˿˵ոʱʱڡɯʿǵľ籾ƬνϷ벻? 
 Ȼ롣 
 ڡԴϲУ˵һ̨еŮŮԱϳʱҲ³ʱÿһжźüֽɫ 
 ڡ˰סУ˵һߵӰӣһ̨ϸ̸ĿԱϢȻ£ֻһɵ˵Ĺ£˵ÿȴ塣 
 ñ! 
 Ϊʱ뵽Ķݡһɯʿһ̨ʰɣ 
 ڻ򲻴ڣڡ(Tobeornottobethatisthequestion)ԣǹķ˵ġǻϵߣǾˣʧˡ 
 лj! 
 ˽Ϊ̨֮⣬ʱڵʫҲΪξ磬ɯʿǾ˵ǵıԭҲһ㣬̶̵һ˯жȹ 
 ʫ⡣ 
 ԪһOOҿ¡(Calder6ndelaBarca)дһΪΡϷһ̨ǣʲô?Ƿġʲô?ǻӰӡ鹹֮΢Ϊֻһξ 
 ˵ҲûѧУҲһ籾СմΡ(JeppeOntheMount) 
 ûɺظ(LudvigHolberg)дġǱŷĴңǰʱڹɵʱڵһҪ 
 һ˯ˡʱԼоĴϡΪμԼһƶũˡٶ˯ʱǰ̧غȥȻѹˡΪղֻμԼоĴϰˡ 
 ظǴӿ¡Ƕ⣬¡ǽùŴ¡һǧһҹе⡣ڴ֮ǰ˽Ϊξӡйҡȷ˵йŴׯӾ˵ׯΪȻҲȻ޾޾ȻҲ֪֮Ϊ죣֮Ϊ?ʵڲ֤һġ 
 Ųһʱڵʫд˹(PetterDass)һ굽һO䡣һдʵһǿΨϵ۲㲻ġ 
 ϵΪϵۣؾģϵΪϵۣʹ˽ 
 ͬһʫҲдŲд㡢ͺȡǰʱƷĵһдʵ˼һҲд龰ʹͼֳɾĸй벻ĸۡ 
 Щʱڵʲôѧ? 
 ǵѧɫͬҲȫ෴˼ģʽ棬֮гǿҵĳͻ˵ΪϾһֳߵʡǳ֮Ϊ塯һȻĿ򱻳ΪΨ塯ָһеȻǴйٶѧʮʱҲŷ塣ӰĿӢѧһʿ(ThomasHobbes)Ȼе󡪡붯ȫʵķɵġʶ(Ҳ)Ҳ΢Сӵ˶ġ 
 ô˵ͬǧǰӿ˹˵? 
 ѧʷ㶼ԿΨӰ١ 
 ߺڰʱԹ档ܵ¿ѧӰ죬ΨʢСţ֤ͬ˶ɣҲ֤Ȼ(̫)б仯ƶȶ˵ˣһﶼܵͬĲ䷨ͬĻתҡϣȻı仯ѧȷؼ㡣ţٳɾνġе۵ۡǷΪһܴĻ? 
 ǵġmechanic(е۵)Ǵϣmechaneģ˼ǻֵעǣۻʿţٶΪе۵Ƕϵ۵кεִʮˡʮ͵ΨȻʮ͵ķѧҼѧLaMettrie)дһΪⲿ(Lhommemachine)飬Ϊмһ㣬ҲС⡯˼ѧ˹(Laplace)Ҳ˼˻е۵Ĺ۵㡣뷨ǣĳЩĳʱ֪ʷӵλãûκ֪ģͬʱҲܹйȥδ顯Ϊ鶼עһ᲻ᷢڤڤж۵㱻Ϊۡ 
 ô˵Ϊûν־? 
 ǵġΪһﶼǻе̵Ĳǵ˼ξڡʮ͵¹Ψƣ˼ԴĹϵҺࡢ֭εĹϵ 
 Һ͵֭ʣ˼ȴǡ 
 ˵صˡҿԸһƵĹ¡һΣһλ˹̫һλҽڽ̷⡣ҽǸͽλ̫˲ǡ̫˵ҵ̫ΣȴûмϵۻʹҽҿܶԴҲûпһ˼ѽ!Ⲣ˼벢ڡ 
 ûǿһʵǾǣ˼벢ǿԱ򱻷ֽɽСλĶ˵һӻ,ѿȥǿ˵Ĳλ̫ˣ޷ʮһλҪѧָ뾫ͬĵطʿԲϱָɸСĵλȴָһҲܡ 
 ѽ!Ҫʲôָܷ? 
 ֻҡͷһᣬָм˵ʮΰλѧҵѿʷŵɯҲʾ֭˼Ĺϵǻϸǵ˼롣 
 ðɣǵߵӻûĻҾ͵ýĵ绰һá



ѿ 




  
 ϣе 
 վºɫ磬ϣȻٶɳһǡ 
 ѿһ꣬һסŷ޹ҡʱѾǿҵҪϤıʡϰѧ֮ϵԼ֪ 
 ոһ? 
 ǵģ١ոһΨ͸Բܻȷʵ֪ʶΪǲȫŹżļأҲȫθйٵ֪ 
 ͼҲô롣ȷʵ֪ʶֻܾԻá 
 ûոסͼʥ¹˹ѿⷽ˵һഫǶǵ͵ߣ֪ͨʶΨһ;㷺о󣬵ѿõһۣĸѧһɿոײȫȻŵ㳡ĸҹ۵һ¸ô?շƣܸ? 
 ǾͿʼԼѧѽִѧ֮!ѿǾŷ޸ոһŵ̸һѿ˵רѰǰδеǻۣԼĵǻ롮Ȿ顯еǻۡӾ̣Ҳл;ŷءڰס˼꣬һʱǰǶס˽ʮ꣬׫дѧ鼮һľʱӦ˼Ȼʺǰ䡣Ȼνġܡѩʯء˷ףһOĶǡ 
 ô˵ȥʱֻʮꡣ 
 ǵģѧȻҪӰ˵ƵѿΪִѧ֮һҲΪոʱڣ·Ȼļֵһ˷֮ܵǿʼбҪִ˼һѧϵһһҪѧϵǵѿ֮ʷŵɯȡˡؿķͿµˡ 
 νѧϵʲô˼? 
 ָһ״ӻʼͼΪҪѧѰ͵ѧŴаͼ˹⼸λΰѧϵߡʥ˹ŬΪ˹µѧ̵ѧšոʱڣйȻѧϵ˵˼ӿ¾ӳ¡һֱʮͣѧǲſʼ˼룬ۺϳһѧϵһλֳԵ˾ǵѿŬΪҪѧоȤĿӵеȷʵ֪ʶԼ֮ĹϵΪһʮѧ۵Ҫݡ 
 һԽǸʱ 
 ţЩȴǸʱ̸λȡȷʵ֪ʶʱʱ˳һȫȻɵ۵ΪӦýԼһ֪ʵѿȴԸˡʵͲһѧˡ̬ȾոײϽܹѧɵĻ۵һڵѿǸʱµȻѧѾʼչһַԱ㾫ȷȻͬģѿҲбҪԼǷƵľȷԴѧ˼ 
 ҿ⡣ 
 ֻһֶѡʱ˵ѧҲѾʵΪΡԼЩӰȻ仯⡣Ȼȡе۵Ĺ۵㡣Ȼûе۵Ĺ۵磬֮кιϵҲͱҪʮǰձ齫Ϊĳֱ鲼ġԭʵϣ(sou1)뾫(spirit)ԭ˼ǡϢ롮ڼеŷжһ˹Ϊڵġء(lifeprinciple)ǲġˣʱ˵ֲꡯʱҲ˵ꡯһֱʮͣѧҲſʼֵ۵ԭǽĶ˵塪Ϊһֻе̡˵ȴȻһ֡ˣʲô?ʱͱԺĳ֡ԡһһ͡ 
 Ҳ֡ 
 ʲô? 
 ҾҪҵֱۣȻֱԼ;ˡҾҪܲϹһҵȾһˡʱǶĳĵ£ͻȻҵˡˣʶ֮һĳصĹ 
 ǵѿŬ˼⡣ͼһš롮ʡԵĲͬǾӰӰ壬ͼûҵ𰸡 
 ˼ڡҲûСҺ֪ѿⷽۡ 
 Ǹ˼ߡ 
 ָмĲ輸ŵǱ飬˵: 
 ġۡУѿѧұʹضķѧ⡣ⷽѧѾչһԼķ 
 Ѿ˵ˡ 
 ѿΪܹ֪ĳʵģǾͲܹΪġΪҪ㣬ܱ뽫һӵ⾡ϸΪ಻ͬءȻٴ򵥵ĸҲ˵ÿһ˼붼ԡ٤ÿһﶼԲÿһ޷ﶼ跨ʹԲһѿѧӦô򵥵ĵӵġΨ˲ſܽһ¹۵㡣ǻʱʱؼоƣȷû©κء˲ܻһۡ 
 ѧһ 
 ǵġѿϣáѧѧԵ˼һ֤ѧķʽ֤ѧϵ仰˵ϣڼʱеͬһֹߡԡѧ⣬ΪΨԲʹǵõȷʵ֪ʶй򲢷ȷʵɿͼƵĵطͼҲ˵ѧֵıҪȸйٵȷʵɿ 
 ַʽѧ? 
 ǻǻصѿ˼άˡĿϣıϻĳȷĴ𰸡ĵһһʼʱӦöÿһ¶ԻɣΪϣ˼ǽһȷʵĻϡ 
 ţΪػ˵ĻҲᵹ 
 ˵úáѿΪһǺģΪԭ˵һǿܵġٸӣڶ˰ͼ˹µ󣬲һǿоѧ 
 Щ۹ȻǶʷʶһܹʹǸ˽硣ѿΪʼԼѧϵ֮ǰǰ۵Ӱ졣 
 ˽һԼ·ǰݵػϵо 
 ˵úáϣȫµĲⶰݣԱȷ˼ϵܹվסšѿɵĻֹǰ˵ۡΪǲԼĸй٣Ϊйٿܻǡ 
 ô˵? 
 ʱΪԼʵСô壬ʱĸоʱĸо֮к?ѿд: 
 ϸ˼ʱҷʱ״̬ʱ״̬һֱ𡣡˵ȷһ?ΪоϵǶʱֻһζѡ 
 оĴʱΪԼȥǶũƶֻǸζѡԣѿջÿһ֮ǰѧߵ߲ȥˡ 
 ǲû߶Զ 
 ǵѿȴ跨㿪ʼÿһ£Ψһܹȷ顣ʱһһضʵģǾɡʱȻ˼˼ôضǸ˼ĴߡԼĻ˵ǣCogitoergosum 
 ʲô˼? 
 ˼ڡ 
 һ㶼㡣 
 עͻȻԼΪ˼Ĵߵֱ۵ȷԡҲ㻹ǵðͼ˵֪ʶҪԸйĸʵԵѿ˵ˡԼһ˼ġҡҲ˼ġҡҪǵĸй۲쵽ʵͬʱѧ̽δΪֹԾɼ׷Ѱ𰸡 
 ϣҲܼȥ 
 ѿʼʣԼǷֱͬ۵ȷ֪ĽǣУ֪νʵ壬ָһСΪָȻΪʵĸһˣضǸʵ屾ҲϵۡˣԵѿԣϵ۵ĴһԵʵһ˼Ĵ߱ضһ 
 µ̫һЩһʼʱƺȽϽ 
 ˵öԡΪǵѿ㡣ղ˵ۡʵⲢҪ֤ѿ˼ֻ˵ǶǾжʵĸɴ˿ɼʵıضڡΪһʵڣͲˣ⣬ûνʵ壬ҲʵĸΪǱǲģĸǡѿΪϵģǳʱӡϵģ񹤽ƷϴϼǺһ㡣ûСС󡯴ѽ! 
 ѿ˵вȻڵʵʵ塯ȴȻڵʵѿΪԲҪ֮һǣԲеĵԲĵȳһ㣬ԲͲΪԲͬģȱ١ڡҪʣһʵ塯ҲͲΪʵ塯ˡ 
 뷨֡ 
 ǵ͵ġߡ˼ģʽѿոͼһ֮ԿԵ飬ĴҲӿԿ϶ 
 ĿǰΪֹֻǻ˼ĶԼһʵ¡ 
 ǵġ̸̽֡Ƕʵ(̫)ĸʱѿΪЩֻܶǻ󡣵ʵҲǿԲ֪ص㣬ЩصǵѧʣҲߵȿԲԡЩԶǵ˵˻˼ʵһԶ׼ڡʡԣɫζζȣǵĸйپйأ˲ڵʵ硣 
 ô˵ȻϾһΡ 
 ûһϣѿٶǶʵĸ 
 ǵǺ֪һ(ʵѧ)ʱôض֪ͬΪһϵǲƭǵġѿơϵۿԱ֤֪һȻʵ 
 ԪۡôĿǰΪֹѾ£һǻ˼ϵǴڵģһڵʵ硣 
 ţڵʵ绹˼ʵ粻ͬѿ乲ֲͬʽʵ(ơʵ塯)һʵΪ˼ꡯһΪӡ(Extension)ʡ괿ʶģռռ䣬ҲٷֽΪСĵλ򴿴ӣռռ䣬˿һٱֽΪСĵλȴûʶѿΪֱ嶼ϵۣΪΨϵ۱Ƕڵģκ˼롯롮ӡȻϵۣ˴ȴûκνӴ˼벻ʵӰ죬֮ʵı仯Ҳ˼Ӱ졣 
 ô˵ϵ۵һΪ 
 ȷʵˡ˵ѿǶԪߣ˼˼ʵӵʵֵһȷ˵Ϊֻ˲꣬ȫӵʵ磬ǵΪǻеġﵱһָӵĻеװá̸ӵʵʱȡʮĻе۹۵㣬һΨߡ 
 Ҳ̫źʿֻһһֻеװáѿһǺϲô?ѵҲһֻеװ? 
 һǣһֲǡѿĽǣһֶԪĴȻ˼Ҳռռ䡣˼꣬Ҳһӵ塣ʥ¹˹ʥ˹Ҳ˵ƵĻͬΪһһ壬Ҳһʹһꡣڵѿ뷨У˵ʮһҲһԶӰ졣ûɣһǵķ˼ﲢڣǷУȫӵʵҡ˳һǣѿ϶Ҳ˼롣ôйء˼롯롮ӡĶַضҲǡ 
 ̸ҾҪ׷һôҵеװáῪʼתûϣҵ۾Ϳʼᡣ 
 ѿҲܷ֮ʱ໥áֻҪһ죬͸һΪٵԲᡣꡯ롮ʡɹʱʱ໥áˣܻʱܵҪйصָоӰ졣Ҳܹ֡ԭʼ嶯Ŀƣ֮ĿʹԻƿȨΪʹҶʹúһڽǵܺȻһٰʮȡ˼󣬶ϺԡΪǶҪСǵȿܻ˥ǵıܱգǵݻֻҪǵԴһ죬ӶԶġԲաϻǵ塣ԵѿԣʵϾꡣ޵ԭʼĳ嶯ǵ幦ܹϵΪУӵʵĹϵҲΪС 
 һû취ܵѿһһֻеװõ˵ 
 ΪǸʱǶЩƺܹתĻӱǳԡеװáָľһܹתĶȻֻһþʵǲܹת˵һӲģұϷѿǿķʵһЩԼ򵥵ķʽ϶ɡ붯ĸֹ⡢񾭡붯Ҳ˵һֻΪӴѡϵΪʲôջе춯? 
 ִк̸ܶνġ˹ǻۡ 
 ûЩִĻеװáѾһЩʱƺǻ۵ĻĻʹѿƵ 
 ҲῪʼǷ˵ôִҲһЩѧΪ˵ľҪɡȻ˵ȷʵǱκݳʽҪӵö࣬ЩΪǾЩݳʽһǲɵġڣշƣҪ㿴һ 
 ָλڷһͷһŴһ̨Сԡ߹ȥշҲ 
 氬ؽԴ򿪣ӫϷܿʾһCšˡ֣շƽһȽĶԻʽ 
 ӫϷϳһ: 
 ˣҵֽ? 
 Ȼշƻû£Լ: 
 ǵġʱһӸ 
 ʲô?ӫʵ 
 շơշƼ⼸֡Իش: 
 ޣšܸ˼㣬շơǲǺʮ? 
 շһؽһ˫ַļ˵: 
 ַֻͳڶѡҪܸһһܹȶԶԷе˽ǱȽϺá 
 áշд 
 รշƣϣûʲôطҪдľӲС 
 лл㣬Һܺãҿһ? 
 Һܸû¡ʲôʰ! 
 㼸?շд 
 һŰ˰°ģһžO¶ʮձŲѧԺŲġ 
 (Gosh)! 
 ˵ľӡ 
 ֻ˵ġ 
 Ҳٵҵֿʮ֣ҵӽGosh'Gospel() 
 ָйҮյĹ¡ 
 һͽ? 
 Ҳ֪ 
 յԼ֪ǻ֪ʶһ 
 ո׺ܿҲ˵ѿҲǡ 
 ոϣѧңڹԪǰO굽Ԫǰžꡣϣ֪ø࣬밴F7ѿǷѧңڹԪһ굽һO䡣ϣ֪ø࣬밴F8 
 лл㣬͹ˡҿ𣿡 
 Һܸ͹ˡʰɣ 
 ĵЦһ¡շд: 
 ϯ˭? 
 ϯסɣշͬꡣ 
 ô֪? 
 Ҳ֪Ӳҵϡ 
 շƸоһ˫ַļϡ 
 Ѿ֪һϯµʽ˵ 
 ϯ£㻹֪Щʲô? 
 ϯµĸһλϹפ۵Ĺ۲ԱľУҲϼƬŮ 
 ϣҵϡ 
 ҲܡҵĵҲûкϿߡ 
 Ҫҵ!! !!!! 
 ?շơôྪ̾ʾһǿҸķš 
 Ҫϯµĸ˵ 
 ѿԼ̸̸ͯ꣬밴F9 
 ٶȰַշƵļϡ 
 ˵ûһˮֻһԳʽ 
 !շд 
 ðɣշơֻʶʮʮ롣һǵ˵ÿһ顣Ҫʽˡ 
 ֮Cٶȳӫ 
 ǿˡ 
 շѾ 
 ءд 
 漸̳ӫ: 
  
 ֵһˡ 
 ˭?շд 
 У㱨ֱӴҵŮʿк? 
 ûбֵˣشĶȻ͵ﵽӲ! 
 շӣǰ 
 ôܽҵĸ˵? 
 Сһ׮װͬʡ 
 ɶĵԲ 
 ʱ˿ҿղҿɲ˵һЩرĺش? 
 лˣѾùˡ 
 ֻһʱ䣺װϯ£ⶼΪԵʡ˵һΣףʮտ֡ԭֳϳֻ֡ϣߵԿдպشʣҺúõӵһ¡İְ֡ 
 ڰػûüʲô֮ǰCѾٶȳӫϡ 
 ؼ"dirأxӫֳ: 
 1il1476430615901247 
 lil3264391623902234 
 ؼˡxxصԡ 
 ҿɰˡ˵˵´λʲôط֡ 
 ȻǶŵԿȻ˵: 
 Ĳ־֡ء 
 շƵһηְغͰ񡣿ǿһ仰Ҳ˵һߵ輸Ƕٶ


ʷŵɯ 




  
 ϵ۲һϷʦ 
 ǶûпڡշƴƳĬðղŵ¡ 
 ѿһǸˡ? 
 ˼Ӳſڻش: 
 ԺӰǳشǶһλѧʷŵɯǺˣһһ䡣 
 Ҫй? 
 д⡣ǲҪԾƴϡ 
 ˵ɣ 
 ʷŵɯǰķ˹ص̫ˣΪа˵̻ᡣѧΪ˵ѧ˵ٰܻȺԭеڽ̡Ϊ̫֮ȫ͸ϸĽڵʽǵһʥСʷСˡ 
 ˵øϸһЩ 
 ʥܵϵʾĽ˵Ķʥʱʱʱǵ׫дǶʥСԡĶ˱ᷢ־ì֮ΪԼľĴҮգҮϵ۵ĴˡҮյĽ̻ͳ̡̫ҮԵڽ̡ǿһСʷŵɯΪָġϵ۵İİȻźǣ̱ҲΪһЩϸĽڵʽ 
 ۻ̴̻̫ŶѽЩ 
 ̬ʱʷŵɯԼļҲϾϵɢа˵Ϊɣļ̳Ȩ˱з̣ΪʷŵɯĴڽϵĿݾ˷ķԣʷŵɯ徲ݵȫѧΪĥƬοڡЩƬΪҵղؾ 
 ! 
 ĥƬά¿˵Ե塣һѧұһµ۹ʷŵɯҪѧ֮һҪĹ۵顣 
 ˮ۵㣿 
 ǵģշơĹ۵Լ?ʱ˿Լ 
 š̫ס 
 ԼֻȻкСһ֣һ֡ 
 ˽˼ 
 ȥо?һӿȻ(Ӧ˵)? 
 ҲȷҲҪһЩƬ 
 ָĲĿռ䣬Ҳ޵ʱ䡣ǰӹסһСкȻһС֣һ޾еһСҲǣշơҲǴȻеһС֡ǸСкûв𡣡 
 ֻڻš 
 ǵġҪȥġ֮˭? 
 ˵а˵ָ? 
 ȫǡʷŵɯֻ˵ﶼȻΪȻϵۡ˵ϵ۲һУһжϵ֮С 
 ô˵һߡ 
 һԪۡûʷŵɯԣϵ۴粢ΪҪ⡣ϵ۾磬ʱʷŵɯԼ˵Щ롣 
 ϵ֮СñŵС϶ŵ˵Ļںǻ׷ʷŵɯ˼ɡҪǡѧ(EthicsGeometricaUyDemonstrated) 
 ηʽ֤ѧ? 
 е֣ѧϣѧоǹĵΪҲᵽո׻˹µġѧʱָ˼ǵִѧȴΪ̵ǲҪð˵һ׼򡣡 
 ǲΪʱ뵽Լ֮? 
 ǵģζʷŵɯָѧִ̫ͬΪ 
 ǡüηչ? 
 νηָеʽܻǵõѿϣѧѧ˼У˼þԺϺ߼ѧԵ˼ʷŵɯҲĴͳϣѧʾشȻձķǱҵĸо嶯Ψˣǲܻ֡ 
 ǲֻܵȻĹ淶? 
 Ҫ֪ʷŵɯһλ˺˽ѧңǵ㻹ǵõѿʵɡ˼롯롮ȫͬʵɵİ? 
 ô? 
 ʵ塯ʿԽͳɡĳֶĳֶıʻյòѿΪʵ֡ÿһﲻǡ˼롯ǡӡ 
 㲻Ҫ˵һΡ 
 ʷŵɯܾʹֶַΪֻһʵ塣ȴÿﶼԱֽ⡢򻯳һΪʵ塯ʵʱ֮Ϊϵۡ򡮴Ȼʷŵɯѿʵ籧ֶԪĹ۵㡣ǳΪһԪߡҲ˵ȻΪһһʵ塣 
 ô˵۵˵ȫ෴ 
 ǵġѿʷŵɯ֮Ĳ첢˵ô󡣵ѿҲָΨϵǶڵġֻǣʷŵɯΪϵȻ(ϵ)һġֻⷽѧ˵ѿ۵̵̫ĽкܴĲࡣ 
 ô˵ΪȻϵֻۣ˶ѡ 
 ʷŵɯָġȻָӵȻ硣˵ʵ壬ϵۻȻָǼȴÿһоϵĶ 
 ˵ͬʱ˼ӡ 
 ԡʷŵɯ˵ϳϵ۵(ϵ۴ڵ֤)ʷŵɯ֮Ϊϵ۵ġԡѿġ˼롯͡ӡһġϵ(Ȼ)˼ӵʽ֡ϵ۵Ժܿ޾Զֹڴˡ 
 ˼롯롮ӡȴ֪֡ 
 ˵úøѽ! 
 ǵġǼҪһѴӺһӲܲ͸ʷŵɯ֤ԣŬбġھʯһ͸˼롣 
 ҵȲˡ 
 ΪȻеÿһﲻ˼ӡճпÿһһ仨Ȼʿһʫ˼ԻԵĵĸֲͬģ̬νģ̬ʵ塢ϵۻȻȡַʽһ仨Եһģ̬һӽ̾仨ʫ˼Եһģ̬߶ʵ塢ϵۻȻıַʽ 
 һһסˡ 
 еû˵ôӡϾĹʽ֮£ʵ֮򵥵޷ͨ׵Ա 
 һǱȽϲͨ׵ԡ 
 ûôһȷˡʹʱʹ˭? 
 ˵ģҡ 
 š뵽ԼʹʱǸ˭? 
 Ҳҡ 
 ˵ʹһʹĸоʷŵɯΪеʺͷﶼϵۻȻıַʽ˵ǵÿһ˼ҲϵۻȻĵ˼ΪﶼһġֻһϵۡһȻһʵ塣 
 ǣ뵽ĳһʱµңƶʱҲҡϵʲôϵ? 
 вСܺá˭?շƣûͬʱҲĳֹޱߵĴڵı֡㵱Ȼ˵˼㣬ƶ㣬Ҳ˵Ȼ͸˼ƶֻԸһֹ۵ˡ 
 ˵޷ΪԼ? 
 ˵ǣҲ˵ǡ㵱ȻȨκһַʽƶԼĴָĴָֻܸıƶ֣ڷ衣ͬģĽṹҲһϯ֮ءշƣҲϵϵһָͷ 
 ô˵ÿһ¶ϵ۾? 
 Ҳ˵ȻȻķġʷŵɯΪϵ(Ȼ)ÿһµġ򡯡һΪϵ͸Ȼԣֻ͸ַʽԡ 
 Һǲ̫ܹ˽Ĳ졣 
 ϵ۲һϷʦеӣһе顣һĿϷʦǴľżЩľżֶġ򡯡ϵ۲ַʽ硣ϵ͸Ȼ硣ϵ(Ȼ)ÿһġԭ򡯡ʾзÿһ鶼Ҫԡ(Ȼ)磬ʷŵɯȡǾߵĹ۵㡣 
 ǰƵĿ 
 Ȼ˵Ĵ˹ѧɣȷʵҲΪÿһµķҪΪʲôʱҪ׿Եʡ˲Ӧñͷ򵥵˵Ҳʷŵɯĵ¹ۡ 
 ˼ˡȻ̫ܹҲԼκĿ 
 ãô̸ǰʯʱǸСкˡ 
 ʼìɱҰޣȻһŮ˲ӣͬʱǸΪЩ鶼Լ? 
 Ҳ֪ 
 Ҳ޵һֻʨӡΪԼҪΪһֻ޵?ΪŹһֻ˽ŵ?ɲԼҪ? 
 ʨӻԼ 
 νԾǡȻ򡯡ҲһշƣΪҲȻһ֡㵱Ȼõѿѧ˵ң˵ʨǶһǵˡһ룬һӤ޻Уû̺ȣͻԼָͷΪǸӤ־? 
 ûаɡ 
 ôһ־?ʱȥָÿһʱǲߴ˵ͣʱͻȻºڡνɾ? 
 Ҳ֪ 
 ʮʱھǰϰױѵʼΪԼµʱ? 
 ҿʼ˼ˡ 
 ȻշƣͬʱҲȻԼ˽㣬Ϊÿһ±кܶิӵɡ 
 ˣ㲻Ҫ˵ˡ 
 شһ⡣һ԰Уһһóڳ⡢֡ˮֳĵطһóƶĺڰ䡣һ᳤ñȽϴ?һȽ϶Ĺ? 
 Ȼǿӵ 
 ʷŵɯΪɵģгֵȥչһƻͲӻӡͬĵҲࡣǵķչ˵ĳɳܻܵλص谭ڵĻǣֻܹɡչʱǲŻɵˡΣȻǸʯʱӹȵкֻ޵ʨӻ԰ǿƻһܵǱڻҡ 
 ˡͶˡ 
 ʷŵɯǿֻһִȫҿԳжģǾϵ(Ȼ)ΨϵۻȻԱɡżȻĹ̡˿ȡɣԱȥڵԶܻá־ǲܿƷڵÿһ£Եһģ̬ҲܡѡԼ˼롣ˣ˲ûɵ꣬ٶһƻڡ 
 ʵں˽⡣ 
 ʷŵɯָʹ޷Ҹгĵĸֳ嶯ǵҰĺϵÿһµķȻԣǾͿƾֱȻ 
 ǻÿһ¶йÿһ鶼һġĿһȫȻɵĹ۵ֻǲܻҸ㡣ʷŵɯ˵subspecieaeternitatis 
 ʲô˼? 
 Ĺ۵ÿһ顣һʼǽ? 
 Ҳýˡҵˡ 
 վһˮ̣ڲ輸ϡ 
 ǰԵˮ? 
 շһ㽶һƻ 
 㽶ĶŪƣʼƤ 
 д˼֡ͻȻ˵ 
 ? 
 㽶Ƥ档ëдġ 
 շӣ㽶øؿ: 
 ϯ£ˡӣڵġտ! 
 滬շ˵ 
 Ϸˡ 
 ǲܵѽǲ?Ҳ㽶? 
 ҡҡͷ 
 㽶ҲŲҪ! 
 Ǿͱ԰ɡҪ˭͸Ůպشдһûа㽶棬һ񾭲̫һҲܴ 
 ɲ 
 ǿɲԴӴ϶ϯһܴĸ?仰˵ 
 Ҳ͸߹?ϴʱһֱϯµ˺ܾܿҲǸ͸ǵ˵ˡ 
 κһпܣҲӦûÿһ顣 
 ֻ֪ǵֻһΡ 
 ǻǲҪ̫½ۡҲһȽϼ򵥵Ľ͡ 
 ҵøϿؼˡڵʬſڡȥʱ˵: 
 װϯ£ǻټ档 
 Ȼž͹ˡ


 




  
 㡢һʦǰĺڰ塭 
 շƻصʱѾ˵ˣ˵õʱһСʱʵҲû˵ãֻڳǰңһֽ˵ߵǰ 
 շƣ㲻ˡҸղżǫ̂ûеǼסھİˣ˼Ц 
 ߲ѽ!Ҫʼ⿪š 
 ˵˵ 
 ġ 
 μ? 
 ⣬! 
 ôһҪ졣һŮһͱ˼ǲġ 
 ûɵİءϯµİְֿܸ⡣ 
 ϯ˭? 
 Ǹ۵˵Ůĺܻܿȫ硣 
 㲻̽İظʶҾͲ׼ٸ档Ҫ֪ʲôӣҲġ 
 շ뵽һܺõ⡣ϳ嵽ȥ 
 ô? 
 һת۵Ĺշƾͻˡ 
 ϾͿԿĳ࣬ȻϣͲҪˡ 
 һе¼ӰȻߵ¼Ӱԡ 
 һ¼Ӱ? 
 ŵ䡭 
 ãŵĸ߳Ǿͳӫϡس֣ʼշ˵ʱ迴Ŀɿڴ 
 շע⵽һѾǵ¡߳ﵽοͣȺһȺ˵оһСӣдšϯ¡ 
  
 ؼڸ߳һ֮ߣ˿ڣϵ걣޶ŵݽСɽȻĹ㳡շ˵ 
 Ƕʱۣ治˼顭Ǿǰ?ֿʼӵˡǡûշƣڶ㽲Ҳ֪޻ŵ䡭 
 ¼ӰҪŵųŵͻȻӷĲ֣շæѴͣѾ迴ˣûбҪٰѰͼܸ 
 һƬš 
 Ϊô?úܺÿԲ?շƿЦ˵ 
 һǸˣŻŵԼ¼Ӱ͸һʶŮӡʲôʱܵŵȥ? 
 Ҳ֪ 
 С 
 ʲô? 
 סּСľݵǸУ 
 Ҳ! 
 Ѿʮ궼û˿ˡ 
 ҲҲŵȥˡ 
 ҡҡͷ 
 ʮʱһ㶼Ҹղſᡣһ˵֡ 
 ǰ? 
 Űɡ 
 ǰ? 
 һ㶼ǵˡ˵˭? 
 һǰأһϯµİְ֡ 
 Ūͷˡ 
 ж? 
 һȰɡ 
 ʧݹȥˣϢȫޡڼշֽӵһżĸϯµտȻԼҲ쵽ˣȴһſƬҲûӵ 
 һ磬ȥðصšڼңֻһŶ̶̵дţϯ£տ!ǸתҪˡӣǹؼԵһ̡ÿ뵽̲סЦòӡȻͰؿеϵ԰ñץ!շʱϵ˺ص䡣 
 !ܻŵȥ?ôȴôȥ?ʮգѧؼʱʿѾڻ԰ȥˡշɱȥҲӭ˫ֱ·Խ⿪е⡣ 
 죬շһֽ裬һͬʱд˰صĵַ 
 Ǿʱշ¡ҪԼաοҪȵĽһŹҲϯµաշһкܲѰ·ٴ𲻻˴ۼտˡ 
 Ǿ㳡ʱһֳĹ԰ʿһͣ·ϣշƵġ 
 շƱĺʿͷע۾ 
 ͻȻ人ʿʼҵزշ룬Ҫʼˡ 
 Ȼʿ򦿪ʼ񶯣ûзͣҲûС 
 ˵ˣտ֣ϯ! 
 շƾȵĿɿڴʿղĸ?ܵġһĻþΪղϯµ¡ 
 źʿղȷʵ˵&#8226;ͳʵ 
 һӺһָֻʿ·Ҫڸղſ˵˻ʵȻصסȥҪʱշ̧ͷһɫ춼ʵԶѾʼۼ˺صƲ㡣 
 һţշƱ˵ˣСǸ׳գԼ֪ 
 ô? 
 Уúʿ! 
 ŶѾز? 
 ѽ!? 
 ˵Щʲô? 
 Ρ 
 Ҳ˵ЩտֵĻ 
 ˣ 
 շƽšִ˲ͬѣϴεĲǺܴ󣬵ϼûκ򻨱ߡ 
 ǻһ¡շ˵ 
 ʲô˼? 
 ûпֽ? 
 ร˵Ǹϰӵ 
 ҲŲںÿ뵽ؿʱǷʪ˿ӣǸѧҵô£ŻʹǸ? 
 ٿɡ 
 첻Ҫ? 
 ǣûǽ졣 
 ʵɳϣȻ˵ϴʱ˵ѿʷŵɯѧһͬһǾǣȻߡ 
 ߾ǼԺҪˡ 
 û֪ʶȪԴҲͬڻûκξ֮ǰѾһЩĸЩȻʵһ¡Ӧûǵõѿڡʵ塯ĸԴ˶ϵȷʵڡ 
 ҵļԻ 
 ˼ʮѧ˼ʱʹĻͼոҲ򡣵ʮʱ˼ܵϸ񡣵ʱЩѧΪ͸йٵ飬ǵнһУֹ۵㱻Ϊ塯 
 Ҫ̸Щžѧ? 
 ǵġҪľѧˡؿķӢˡʮҪѧУѿǷˣʷŵɯǺˣǵ¹ˡͨΪӢľ塯롮ŷ½塯 
 Щ۶ѽ!԰Ѿ˼˵һ? 
 ߾ЩӸйٵľȡһй֪ʶˡ˹˵ǵеﶼ͸йٶġǶԾ˵ֹ۵ͼζΪͼΪʹӹһ׵ġظ˹˵ĻԵĶǵѿ 
 еﶼ͸йٶ? 
 仰˼ǣڿ֮ǰûκιеĸһǺʵȫصģһٵĹ˵˵ϵۡ㡯ʵ塯ЩʱǲûǵǣΪûϵۡѧνġʵ塯ЩˣȻ಩ѧ֮ʿ˵̽Щʵǲûʲô¼⡣ྫĹѧϵӡ̣ȴǰٷ֮ٵáʮߡʮ͵ѧȻ̳ۣҪЩõ΢¼ӣԱпնʵḼ́ǿԽ̱ΪԽȡĶɳӺżᷢһСƬĽм 
 Ƭмľ? 
 һЩ뾭йص˼롣ЩӢľѧΪϸеĹȷǷʵʵľһҪ¡ǻһ̸һλѧҺˡ 
 ãǾͿʼɡ 
 һλӢѧ(JohnLocke)һһO䣬ҪƷǡ֮(EssayConcerningHumanUnderstanding)һOꡣͼ⣺һǵĸӺζ?ڶǷйٵľ? 
 ˼ 
 һ̸һˡƣе˼͹ӳǿκ֮ǰǵһTabularasa˼ǡհ׵İӡ 
 㲻Ҫٽˡ 
 Ϊǵĸйٲ֪κǰǵʦûн֮ǰĺڰһհסҲʱǵ飻һûмҾߵķ䡣ǺǿʼһЩǿ磬ŵֶӤΪνġһйٸȻǵ˱ؽӡ֮⣬ͬʱҲؽĳֻ˼šɵȷʽõĸֵһйٸ˲νġ˼ά(reflection)˵Ϊо(sensation)˼άǲͬģǵ鲢ֻһ߱ĽҲὫвϴĸоԷࡢЩҪĵĵط 
 ? 
 ǿΨһܸ֪Щһо磬ҳһƻʱҲһθ֪ƻģζʵϣӵһĵһоɫġʡֶ֭ȡһֱҪȵҳ֮Ҳ˵ڳԡƻ˵˼ǣԼγһйءƻġϸǻӤγƻʱǲûָϸֻǿһɫĶʶ֭óԡеᡣǾһһεؽƵĸоһγɡƻӡӡЩϣʹǵʶв϶Ըй١Щ޷ݵһֵһо֪ʶٵ֪ʶǲӦýܡ 
 ΣҿȷЩŵͳһ㡣 
 ˵ǣҲ˵ǡ̸㣬ǾҪ˳Խĵڶ⡣ղѾشˡǵĸ?⡣ǣǷľ֪?𰸲ԡˣշƣǲ̫¶ۡһѧҾ¶ۡ 
 һ仰Ҳû˵ѽ! 
 ˽йٵʷΪҪ롮Ҫ֡ⷽܵѿȴѧҵӰ졣νġҪʡָʣ˶ȵȡ̸ʱǿȷǵĸйѾǼԿ͹۵֡ﻹʣ̻졢Ȼȡ˳ΪҪʣɫϢζȸоӳﱾĹʣֻǷӳʵǵĸйá 
 仰˵˸á 
 һ㶼ûдڳߴ硢ϣÿ˶һµĿΪЩʾʹﱾ֮ڡɫζȴҪʾͿ˶죬죬Ҫÿ˸оıʶ 
 ǰʱϵıڳʱһһֻܳһƬ˵ᡣͬһҳȴú𡢺ܺóԡ 
 û˭ԣҲû˭ֻĸйöѡǶɫĸоҲһҲϲĳɫĺ죬ǰһɫ·ûǲҪɫ˲ͬɫıûԡ 
 ÿһ˶˵Բġ 
 ǵģǰԲģͲᡮΪǷġ 
 ƻᡮΪĻģֻٿˣ㲻ᡮΪа˹ء㵱ȻԡšشＸĻһǸ۲۵ĴӡͬʱҪĳôһһ˵Ĵ𰸱ȽϽӽͬĵҲĿ㶹ҪǾŰҪͲǣҲһһҪƶҪھֹ״̬ 
 Ҷˡ 
 Եǣ浽ӡʵʱͬѿ˵ΪȷʵЩ˿˽ġ 
 ⷽȡùʶӦò̫ѲŶԡ 
 Ҳϵѿνֱġʾġ(demonstrative)֪ʶҲڡ磬Ϊÿ˶ͬһЩԭ򡣻仰˵νȻȨ(naturalright)ڡߵһǣƾԾȻȻ֪ϵ۵Ĵڡ 
 ˵Ҳû 
 ָһ? 
 ϵȷʵ¡ 
 ⵱ȻпܵġΪֻһŹϵ۵ĸԭʹ˵֮ڵġҲߵɫУҲᳫ֪ʶݵľ񣬲ܹƽȵ⡣ƣŮ˷˵ܵ˲ݵĽǿԼԸıġ 
 Ҳܲͬ⡣ 
 ǽѧȹԱɫ֮һһӢѧֶ(JohnStuartMill)кܴӰ졣ƽ˶а˾صĽɫ֮ܶ˳࿪ĹЩʮ͵ķ˶ڿҲȳȨԭˡ 
 ˼ǲ˵ҵȨɲͬĻͬС? 
 㻹ǵЩ? 
 ѡĴȨԺ˾ȨȨ 
 ȨĹɷ˶ʱڵѧϵ˹(Montesquieu)ǿȨȨԷֹרΡ·ʮͳε·ʮһ˶Ȩ˵޼ҡ˵Ǻܡרơľǳ֮Ϊ״̬˵Ĺ۵ǣΪȷҵķΣĴƶɣɹִзɡ


ķ 




  
 ֮һ桭 
 ǶͷעŲ輸תŴ⡣ 
 Ʋˡշ˵ 
 ţȡ 
 Ҫ̸ؿ? 
 λӢѧеĵڶλ෽˵Գһ֡ǻ̸ķ(DavidHume)ˡķһһһһ䡣ǾѧҪһλҲѧҿ£ʹʼѧо·ˡ 
 㲻Ҷ԰ؿѧȽȤ? 
 ķⲻҪķոİϣϰɣԼѧѧϰвɿܵųʱ뷨˼ҷ̩¬ͬһʱڡŷ޸أŻصӣȹꡣҪƷǡۡ(TreatiseonHumanNature)ʮʱ档ʮʱдⱾĹ롣 
 ҿҲӦ˷ʱˡ 
 Ѿʼˡ 
 ҪһԼѧѧǵĿǰΪ̸ֹκѧ۶ͬ 
 Ϊ̸Щѧȱʲô? 
 ȣ̸ЩѧҶˣƺֻԼҶȽȤָһлжС硣˵Щѧ̸ʲô࡯ۡдһۡġˡһƵġҵ˼ǣǴӻкʼġǵĿǰΪֹȴû̸ѽӤѽʲôġҲû̸顣 
 ˵õȻܶԡⷽ棬ķܺѧҲ̫һκһλѧҶҪܹճΪ㡣ΪԶͯ(δĹ)ķʽĸоǿҡ 
 ϴ 
 ΪһߣķԼҪǰһЩ˼͵ʮڼ䣬ѧۺķ飬ӦصԷԸо״̬˵ûһѧҡܹճʵѧʾЩΪ׼Ƕճʡ˼󣬱ġ 
 ĿǰΪֹ˵ĶܾһЩ? 
 ķǸʱձʹǵģˣϳųĶ? 
 ûСܼ˰?ʲôɵ! 
 Ҳ?Ȼǳ˵ϡ 
 ԣķ˵ʹһϵĸͬľɡȻʵ޹أȻ˵нһ𡣻仰˵һʵĹӦܵ⡣ͬģҲַʽе˼ԼĲ顣˵һ顭ӦʣǷκĿйصĳ˼?ǡûСôӦʣǷκʵʹйصľ˼?𰸻ǡûСôǻǽ֮һɣΪݴǹͻ󡣡 
 üѽ 
 ȻڣҸо£ҲķϣǻصʱӡղŲ˵ѧҶԼ˵ʵȽȤ? 
 û 
 ķҲ˵ƵĻǻǼ̸ɡ 
 ˵ 
 ķȶ϶֪һӡһǹӡָǶʵڵֱӸܣָǶӡĻ䡣 
 ܾܲٸ? 
 㱻¯̵ϵõһӡ󡯡ºԼ̵£ķνġߵĲͬڡӡ󡯱ºĻҪǿңҲ˵ԭģ(ʡ˼)ֻģѡӡǵγɡֱԭ򡣡 
 ĿǰΪֹһ⡣ 
 ķһǿӡǵһģҲǸϵġ㻹ǵ̸ʱƻΪ?ƻֱӾһָӡ󡣡 
 Բ𣬴ĻֶҪ? 
 ô?ѧڽһ۵ĹżһЩƺ⣬ҲԲԷѿ˵һ˼ģʽʼķӦûͬ˵ 
 ðɣðɡ 
 ķ˼ǣʱὫԭĸһ𡣸ղѾٹʹӡǰҲᵽӣ⻹һǡЩӺǲòǵóƴյĹΪЩеÿһԪضǵĸйӡ󡯵ʽ糡ʵûһǵ鴴ġǵֻǰѲͬһ𣬴һٵġˡ 
 ǵģˡȷǺҪġ 
 ˾ͺáķϣÿһǲԲʵķʽ϶ɵġʣǴһӡ?һϹʱҪҳЩһͬɵģܹСǵĹ 
 Ծһ? 
 ķʱ˶ԡáҮ·䡯и㻹ǵõĻѿ˵ʹǶĳЩСĸЩͿȷʵڡ˵ҵļԲ 
 ھǿԷǶԡáĸʵԪظ϶ɵģ确šƽ֡ʹȡ׶ΣȻûаÿһﶼֽΪһԪأΪšƽʹǸϵĸֻ˽⵽Ƕõĸʵɡ顯šֵƽ𡯡۵ˡ롮򡯵ȵһɺǲǷйЩһӡ󡯡 
 ȷʵйֻǺְЩһӡƴճһͼ񡣡 
 ԣƴͼʱ˲ü֮⣬ʲôˡķǿһͼĸԪرȻĳһʱԡһӡ󡯵ʽǵ顣һδƽƽֵģ? 
 ܴô͵ѿϵкĹ? 
 ķĽǣϵһޡǻۡôϵۡĳǻۡĳ޴ĳﹲͬɵһϹǲ֪νǻۡννƵĻǾγһϵ۵ĹȻҲЩΪϵһĸסͬɡ塯롮סԪɡķ֮ڽʿָ֮ԶϵЩܺǺʱԸ׵ĸойءΪǶڸ׵ĹǶڡ츸ĸ 
 ҲǰɡҴӲΪϵһǸˡʱϵۡĸ(Godiva)ƽ 
 ΣֻҪ޷ݵضй֪˼ķ㲻ܡ˵ҪƷЩѧ˼룬ʹѧߵ޻̸֮ճУҲʹһЩϹȥ˼ЩǷվסšԡҡ()ΪǵѿѧĻȫѧԽһ֪ 
 ϣķҪϡҡң̫ˡ 
 շƣϣſܽ㲻Ҫ¶ۡ 
 Բ˵ɡ 
 Ҫķķ֪ġҡ 
 ұ˽һһǸϸ? 
 Ϊ? 
 ұҾԼͦӵġȷ˵Һ׷ƢҲѶϵġʱһһְֺޡ 
 ôҸһϹ 
 ðɡڵһǷйġӡ󡯡аɡʵϣһֱС 
 ˶? 
 ǺƱġѾʱҡҵƢҶԼĿܻһڸı䣬ҿܻͻȻԼʹһˡ 
 ֪ߡ˵ΪԼһʵһֲʵ֪ҵ֪ʵһͬʱĵһӡɵĽķ˵ģҡֻһ֪ͬ޷ٶȽϸı䲢ƶĹ̡˵ǡһ糡糡ͬĸй֪ڸλú֡֡˼ںϡķָеֻЩȥȥ֪оûһġͬһԡ(per-sonalidentity)ͺñǿӰһĻϵӰƶ֮죬޷ⲿӰʵ಻ĵһͼɡġʵϣһӰƬֻƬ̵ļ϶ѡ 
 Ͷˡ 
 ˵㲻Ϊһ? 
 ǰɡ 
 㿴ǰ뷨෴!Ӧᵽһ㣺ķЩǧǰһѾˡ 
 ˭? 
 ӡ˼ǣ˵뷨ΪơΪһı仯ʹ˴һֲϸı״̬Ӥ˲ͬյѷյҡ˵ûʲôǡҡģҲûʲôҡˣûСҡ򲻱ҡ 
 ȷʵķ۵ 
 Ϊ϶һңҲȻΪһꡣ 
 ѵҲһʵ֪? 
 ķͷӵĿȷһʵ֪֪ԲǰԵ˵ʲô? 
 ô֪? 
 临֮Ȼ˥࣬Ӧ޳֮ѡķĮ˹˵ĻΣķΪûбҪȥ֤겻ϵȷʵڡⲢΪΪûвϵ۲ڣΪΪҪ֤ڽǲܵġķһͽҲһߣνġ֪ߡ 
 ʲô˼? 
 ָһϵǷڵˡķʱһǷ˵Ļشǣһú̿ڻҲܲȼաҶˡ 
 ķûκγɼشһ͵ӡ 
 ֻøй֪Ϊ֮⣬һ鶼д֤ʵų̻漣Ϊ߶ķ죬֪ʶ޹ءǿ˵ķѧӰ£֪ʶĹϵڱжˡ 
 ˵漣ܻᷢ? 
 Ҳʾ漣ʵ෴ķָЩִ˳ΪȻ󡯵漣ƺٷΪ漣ͳͳһЩңԶĵطϵʵϣķ֮Բ漣ֻΪδκ漣Ҳû漣һᷢ 
 ˵һЩķĿ漣ΥȻġǲ³ԼѾȻΪûġǷŵһʯͷʱ鵽ʯͷڵϵʵʯͷڵϣҲǵ֮һ 
 ҪҵĻҾͻ˵һ漣ǳȻ󡣡 
 ô˵ȻһǡȻġȻһǡȻȻ㲻ֻصĿ̸? 
 ҲɡһΪÿΰʯͷŵʱһϡ 
 Ϊʲô? 
 ⻹? 
 շơѧǾûдġҲ̸ķѧҪ㡣Ϊʲôô϶ʯͷÿζ? 
 ҿ̫ˣҲŰٷ֮ٿ϶ 
 ķ˵ֻʯͷڵϵľѣûһͨǻ˵ʯͷ֮ԵܵɵӰ죬Ǵδ鵽ֶɡֻйľѡ 
 ǲһ? 
 ȫһ˵ʯͷڵϵԭܶΣķصڡ鷢һһ֮÷ǳϰߣÿſʯͷʱܻڴͬ£ԲŻγνġȻ粻ķ򡯡 
 ô˼˵ʯͷܲ? 
 Ҳһʯͷÿζָû鵽ԭ򡣡 
 㿴ԶӤͻˡ 
 ʵ෴ú֤ͯķۡʯͷڿһСʱ˭ȽϾ?㻹һһӤ? 
 ҡ 
 Ϊʲô?շơ 
 ΪұǺӸǳȻġ 
 ΪʲôǸӲΪһֳȻ? 
 Ϊû˽ȻĹɡ 
 ΪûϰߴȻ? 
 ˼ˡķϣܹԼ֪񡣡 
 ҪϰһСһȥһħݣħʦһЩڿС룬һῴñȽϽζ? 
 ҡ 
 Ϊʲô? 
 Ϊ֪Ƕôܡ 
 ˵Ǹӻ˽Ȼ֮ǰΥȻʱͲú˼? 
 Ӧǰɡ 
 ϰڴҲķľѧҪ㡣ܻ˵ǺӻûгΪϰڴūУǱȽûгɼһ룬СӦñȽϿܳΪѧңΪȫûκΪĹѧڲͬĵطСԭòκεĶ 
 ÿһҲ˼ƫʱ򣬸оܲá 
 ķ̸ϰ߶˵Ӱʱǿνġ򡯣Ҳ˵ÿһµķԭײ̨ϵΪӡ㽫һһֹİ򣬰? 
 򣬰ͻῪʼ 
 ţôΪʲô? 
 Ϊѽ 
 ͨ˵ײǰʼԭ򡣿ǲҪˣֻԼʵʾ鵽ġ 
 Ѿкܶ־ѽǰҵĵҾһײ̨ 
 ķĻ˵鵽Ψһ¼ǰʼ̨档㲢ûо鵽ʵԭֻ鵽һ鷢֮һŷ㲢ûо鵽һǵڶµԭ򡣡 
 ⲻе㴵ë? 
 ǺҪġķǿǣһ鷢һҲᷢ뷨ֻеһڴıʣڴϰйءٻصСӵ̬ɡһСӾ㿴һһ򶼾ֹʱҲĿɿڴνȻ򡯻ɡʵֻڴ󣬲ǡˡȻûν򲻺ֻǴڰˡ򱻺ƶֻǵڴͻǳʱòûʲôڴӣҪȥ˽ 
 ҿʼְѻ⳶Զˡ 
 Ϊǵڴʹ¶ۡķвġȻ򡯡Ϊ޷Ȼ˺Ľۡ 
 ˵? 
 ˵ΪԼǺΪǺɫġʵ 
 Ȼǡ 
 һֻɫѻⲢʾûаɫѻѧҲãѧҲãܷаɫѻǺҪġǼ˵ѧҪѰɫѻ 
 ţҶˡ 
 ̸ʱܺܶ˻Ϊɴ׵ԭΪÿ֮ͻףӺͺڰӲûʲôͬǣɵ? 
 ǡʵͬʱġ 
 ׺綼ڷŵ£ʵһ󡣡 
 ԡ 
 ʮ͵ʵѧ(BertrandRussell)һȽϿµӡ˵һֻÿũʱжɳԡö֮϶ũĵϱڲ֮Ȼĳֹ 
 ǲһֻũûι? 
 ǣһũֻĲŤˡ 
 ġ 
 ԣǿ֪һһ鷢һʾ֮йѧĿ֮һǽǲҪ¶ۡΪ¶ۿܻᵼš 
 ô? 
 һ㿴һֻè֣ˤһ֡ⲢʾκιѧоʱҪ½ۡٸӣкܶ˳ĳһҩ֮󣬲ͺˣⲢʾǱҩκõġҲΪʲôѧʵʱǻὫһЩһνġ顯ЩΪǸһ鲡˷ͬҩʵǳԵֻۺˮЩҲˣǾͱʾǵĲ֮ȬԭҲΪҩЧ֮£ǵĲͺˡ 
 ҿʼ˽⾭ˡ 
 ѧ棬ķҲߵ뷨һΪ˵ܱǷǶԴո׵ˣѧҶνġȻȨķΪǵΪԾġ 
 ôʲô? 
 ǵĸƩ˵ҪĳҪʱǳĸ飬ǳǡ 
 ҲԸæ? 
 Ҳĸ顣㲻һҪˣҲûʲô򲻺ԣֻǲôʴȰˡ 
 һи޶ѽƩ˵ÿһ˶֪ɱǲԵġ 
 ķĿÿһ˶ܸܱ˵ıϲ֣Ƕͬġûʲôϵ 
 Ҳ̫ͬ⡣ 
 ʱ򣬳һ˲һǲǵģǸð취ĳĿĵĻ 
 ٣!ҷԡ 
 ôңΪʲôΪǲӦðһʹͷʹɱ 
 ǸҲȥѽj㲻Ӧɱ 
 Ǹ߼? 
 Ҳ֪ 
 һ䡮ǸҲóĽۡ㲻Ӧɱνġ淶䡯ԵĹ۵˵ͨġҲ˵кܶ©˰ҲӦ©˰ķָǾܴӡǲǡ䣬óòáĽۡǳձ飬۱ֽ»ݽľӡҪҪҾһЩ? 
 Ҫ 
 ˳ʱɻӦ˽ĻΪĽ۳? 
 ˵ͨġǱ뿼ǻ⣬Ӧ˽·Ŷԡ 
 Ҳ˻˵ｫˮ׼ٷ֮ʮӦþ쿪µ 
 ˵˵ǻӦÿǵĻοŲˮ׼Ѿˡ 
 ʱ˻˵ѾɲԺͨˣڶӦüءڳΪӦ෨ 
 ţס 
 Ѿ϶ǲΪµı׼Ϊ֮εľٶΪǵǷĽΪͬ˵Ĵķ˵һ˿Ը⵽ҲԸԼָǲûʲôͻ 
 ˵¡ 
 㿴ʷܻø¡֪ɴɱ˼̫ˣ˵Щ˵أǵĸ? 
 ǵĸһڳˡ 
 ǵ඼ͷԷǳˡҪ֪顢ѪľʱǾ侲ĳﻮġɴ⵳ս󱻶ɲΪǡûԡΪǵ˷ָʱЩɥʧ˵Ϊ˵ǡ޷ΪԼΪ𡯡ǵĿǰΪֹûΪɥʧ 
 ͲӦ 
 ǻǲҪ̸ôµӰɡмΪˮ޼ҿɹ飬ǾҪҪԮȫƾ 
 ѪȫԡˣҲ˿Ѿʣ£ʵҲûʲôá 
 ̫ˣô? 
 ע⣬Ĳǡ 
 ðɣҶ˼ˡ


ؿ 




 
 ȼյĺһѣǡ 
 ߵһȴԡշҲȥվߡ 
 վǶЩϵķʱͻȻһСɻɵЩݶϷβһ鳤շƲǴĳƷĳֻĳҡֻĹ档ǵɽתʱдǣϯ£տ! 
 ֻ˵һ䡣 
 ʱϱɽŨѾʼۼϷˡСɻûڻɫƲС 
 »бء˵ 
 һؼʱС 
 ֻϣⲻУļı֮һ 
 ֲܵϵۡ 
 ûлشߵһͷٶڲ輸ԡ 
 һᣬ˵ǵ̸̸ؿ 
 ʱշѾԭλԼʼҧָ 
 ؿؿ(GeorgeBerkeley)ǰһλ̵̣һ嵽һ䡣ؿʼ˵ȻĬ˺ܳһʱ䡣 
 ղ˵ؿǰһλ̡շ 
 Ҳһѧҡ 
 ? 
 õʱѧѧܻԻͽʽвӰ졣ΪǸʱڵΨ壬ḯʴͽϵλȻߵġ 
 ? 
 ȻҲǾѧһһλ 
 ҲΪǶ֪ʶֻܾɸйٵ֪? 
 ֻؿȷ֪ǲǡ 
 һº?㻹ǵ˵޷ġҪʡ?磬ǲ˵һƻ̵Ļġֻ˵Ǹо̵ĻġͬʱҲ˵ܶȡغȡҪʡȷʵʵԡڵʵʵʵ塣 
 ҼǵáҲΪķʽǺҪġ 
 ǵģշƣʵϲֻڴˡ 
 ˵ȥ 
 ˺͵ѿʷŵɯһΪʵġ 
 Ȼ? 
 ؿȴʡþ߼ʡ˵ڵֻЩǸܵ顣ǲδܵʡϡ޷֪ܵǷȷʵڡΪ϶Լ֪֮Сʵ塯ڣǾ½ۣΪǾûκξ֧˵ 
 ˵˵!㿴! 
 շȭͷصشһӡ 
 ʹ˵ѵⲻ֤ӵȷһӣʣҲ? 
 ô? 
 Ӳ 
 оһӲĶ㲢ûиоʵʴʣԲ?ͬģμԼһӲﲻӲĶԲ? 
 û 
 Ҳڱߵ״̬¡оȣо˸˴һȭ 
 ʵϲӲģôָо? 
 ؿС顯ΪеĹһʶĳ򡣵ʵģǾԵġ 
 շֿʼҧָˡؼ˵ݰؿĿǵγǱָԭ򣬾ʱһ㡣ֻһ־γ塯˵ﶼΪڣǡеĳҲǡ֮ 
 ˵顯һ? 
 ָĵȻƣǿ˵Ĵڱ˵ĴҪܹظ֪ѵǷڶȷ? 
 ˵ǣҲ˵ǡؿ˵оÿһﶼǡáΪдǵʶУЩǲᵽķḻй顯Ϊǵȫ֮СΨһĳͬʱֻС 
 ̫˾ˡ 
 ˣtobeornottobeΨһ⡣ʲôѪ֮?ǵʵɵ?ֻܵİΧ? 
 շٶҧָؼ˵ؿֻʵԵ⣬Ҳˡʱ䡯͡ռ䡯ǷԴڻڵ⡣ΪǶʱռ֪Ҳֻǵ鹹Ĳѡǵ----ڲһϵ۵һڡ 
 ղ˵ؿΪе? 
 ǵġ˵ 
 ? 
 ˵֮ġ־顯ϯµĸס 
 շ𾪼ˡ۾ôģһŵӡ 
 ͬʱҲʼһЩ 
 ô? 
 ֮⣬ҿбĿܡֻܽЩ飬ЩֵƬͱʿ˵˻Ҿؽд֡ 
 ҡ 
 ҾȻշƣϯ¡һֱֲ֪շơ 
 ˵ʲô?ĺͿˡ 
 ǵģҵתѽתģΧȼյĺתһѣ򡣡 
 ǿźǾϯµĸ? 
 ô˵ 
 ˵еڰǵϵ? 
 ̹˵ǵġӦþòŶԡ 
 ϯ? 
 Ǹʹշơ 
 ʹ? 
 Ϊ顯Ķ󡣡 
 ˵ذѹǵ¸ϯ? 
 ҲдġΪǲܸ֪ǵʵʣǵĿǰΪֹѧĶ޷֪ǵʵɻֽдĶɡݰؿ˵Ψһܹ֪ľ顣 
 ϯǸʹ 
 ǵģϯǸʹǾ˵Ϊֹɡտ֣ϯ! 
 ͻȻ䷿һֺ⡣Ӻ׵ӶΪ֮ҡ 
 ҵûؼˡշ˵վܵǰš߳˯ĺʿѹˡʱ·˵ټϯ¡ 
 շƳ¥ݣܵϡֶһˡѾʼš 
 żһдȴһӰҲûСշܹ㳡Ȼ󴩹һʱвϸһͷ 
 ҵˣշ롣ʮǰϦͻȻֻһξѣָоǷɬͺһ󽱣ҪõǮʱȴֻϿһΡ 
 շžžյܹŢ˶Ӻܣԭ衣ʱŭһʡ 
 ܵ˴ʱֱ§շơ 
 ӣǵ׷ʲô? 
 Ҳ֪շһجһ


ؿ 




 
 ĸһһħ 
 ɣϵĴݵĸ¥ϯˡӣ㣬ɫѾ糿̫Ѿڵһǽڶˡ 
 ǰʱͣһ£дţһžOʮġҳ˺һţֽ¨С 
 ϵһžOʮ壬µֽڽһʱһҳдˡʮա⼸֡ʮһʮʵںرֻһֻһΡ 
 ʮ!ĵһ?ԣٻشȥ˯ˡ˵ѧУǰһ죬ѧһӱڽüϡοٹһڣְ־ʹۻˡӦҪĽǰؼҡ 
 ϯվڴǰĻ԰ԼɫСݺƽ̨õͧû̧ϾɵСѾϵƽ̨ˡ뵽ҹǳ꣬ԼһҪǵðСĻˮҨ 
 ڣǸС壬ǸСŮʱһСһ˻ȥˮǿϰȻʪܵĴ飻վڻ԰ҵķʱܹˡС֧һֱƯšżμСһˡƯ龰ǺΪһξ顣 
 ҵ԰ӻݼȲرïҲûоȴ൱Ļ԰԰ǿþþ˪ƻͼͺͺĹľϺĶѩϴ֮Ȼͦ糿£ľ֮ĲƺϾɵǧԵ÷㡣ǧϵɳѾˡҹҴܳȥսⱻʪ 
 Ϊ˱ⱩĴϮ԰ܶΪЩⶰӲһٶǰΪؿɽׯ 
 ɽׯʮĩϯµ游˽ġһҴ󷫴ĴҲ˵ڻ˳լΪݡ 
 糿԰ҹĺۼⳡƻʱͻȻҹϯ¼ȱŭѡǽȴƵ 
 ڷԵ¡ȥüһֱȸҶѾѿĻɫߵ㡣ڣովһϴϯ¾Լͯ·Ҳⳡһȥ 
 ѿʱȷʵʹġһλ(Ƿ?)Ůʫ˵ƵĻ?ÿ?ٳòҲǽ֮䡭ϯվĸ嶷Ϸҵصͭǰ 
 ÿ?ٳòҲǽ֮䡭һͷɫĳǰϣԼķɫܹһЩΪϲµɫƽ档 
 ͷ΢ܣҪЩһѾ˼ֻΪͷһ㡣һŵһ˫ɫ۾ɫ?ǰô˵ͬʱһ߸ 
 ϯվھǰעԼݡСŮ?ѾŮ?߶ǡҲѾŮζˣȴһδƻ 
 ϵľϯĸףΪǰһȹڡҡǼ䡰ҡڴ棬׶顢дϢĵطһֱϣдһЩĶһдһС˵ȴһֱûɡдʫĵ費ʱһȫڿϡϯÿοְֵ֡ءǳúýɣǲ̫ġ 
 ڣ澵!ǰİְЦ˵ֻڿͭʱܶžеӰͬʱգ˫ۣΪĸսһĹħ 
 ϯΣҪžգ˫ۼҪԼӰһѡұ档⼸Ȼʱϰ̫ܴɵļɡ 
 ˼ӿͣһЩйԼ¡ǺģϾѾʮˡʱżȻƳͷһֽţźɫ˿˵һһѵǰְ˵ҪǷصĴ?ۼƬ˷ʾȴ˵ϸֹԼй© 
 ͸¶ᡰ󡱡ȻᵽһܿͻŮ˵ѼĸƬҲһݸŮϯĻϣ͸¶һڷ磬Ҳְ֪ʲôϷ 
 ڸʾУֵһǣｫһ˹ġĶϯµİְΪϹûĿĵġԴ뷨֮һϹӦóΪһĻһƬʾϣϹһܹʹȫŽ 
 轫ˮŲС¥ķտָ衣֮ǰ?Ӧÿ԰ɡҪȻΪʲôǶ?ǰȥǸԹԣ!һֽдţϯµʮְ 
 ڴϣСĵؽ⿪ɫ˿Ȼɫİװֽ 
 һĽС 
 ǰְָ?Ϊ׼ʮ?Ƿݻ󣬿˹?ϯºܿ췢ֽװ˴ֵֽšϳǰְ۵Ǽֻܴ֡ 
 ѵΪдһ?һҳдļ֣ 
 շƵ 
  
 ôֻʫ 
 ʵ֮֮ͬ 
 ά(NFSGrundtvig) 
 ϯ·һҳҲǵһµĿʼΪ԰ϯϴǶзϥϣʼշƷѧؼˡһ·ǰͬУ̸йػ˵⡣ǰΪ˵ӾһȽĵԣշƲͬ룺Ӧòֻһ̨?ϯ¿ſţһе飬˽աŶţԺвʱһʺţְдһ?ʱǷڿʼ׫дǲС˵?ǰʱԹǶ֪δʱ䡣 
 շƵİְҲҺԶҲǸϯ½ҪʼʶŮΨʶһսȥܹǶôáӺζ?ĳһʱ̣Ȼ޵СȻ?ⲻһֱڵĿһ˼?ϯ¶Ŷšշƽӵһ۵Ƭдţޣ·ţշգתϯ¡ʱŤȡ 
 װϯ£ 
 ʮˣտ!ףϣһܰɳԭշƴתſƬΪ㡣 
 ϰ 
 !ϯְ֪һˣ۽硣ûнƬڰϣǽдˡ 
 ֻǿշƣһˡ 
 ôиװտĵշƼ?Ǹѽ!ʲôĸ׻żĵ˼ңŮղտ?Ϊʲô˵ǡ㡱?οշҪҵϯµ?ѽôҵõ?ϯ·ҳȻʼڶ¡ħʦñܿǸصдշƵĳšס˺ 
 ֪ΪǻѼƱһһʽȤЩȤҪֵ̽ģԵǾһֱ۲ݵ⡣ 
 շۼˡϯҲǡְΪʮдһ飬һ־ʵ顣 
 ֮ħʦñһֻá 
 ֻõӴⳡϷҪʮűóеﶼֻӵϸëˣǸտʼⳡ˲ŵϷе档ȻҲëƤҴշƲΨһԼҪӵëƤҵһʵĵطˡ 
 ϯµʮաδĵ·Ӧôߵʱ 
 ϣȻѧҵѧ˵ϯְ֪һѧȤڱֽϷһƪѧӦѧУγ̵£ĿΪΪѧӦѧУγ?ϯµİϾеļҳ飬ϯ¾úܲ˼ 
 ϯ¿һʱӡߵˡŻҪٹСʱŻ¥ллأΪӶշƺЩѧ⡣ӿ˹һ¡շ˼һ⣺Ϊʲôľ?Ȼ﷢һɫĴŷ⡱ӿ˹ͬǰ漸λѧҵĿΪȻת䲻Ϊκı䡱ÿһﶼ΢СĻľɣÿһľ㲻ġӿ˹ЩСĵλΪԭӡ 
 ϯ¶շڴ·ɫ˿ʱ 
 ԭܵȥ!˿ôܵһȥ?һڱĵطйոһһʼշڱֽϿŲϹ۵Ϣְ־!Ų˶Ϲƽӵ񲻸Ȥ£ԲŹİţշƷǹĲɡͿ԰дĹ˵õһЩýע⡣ 
 ϯ¶ѧдշƵźĸעʱЦ 
 עģĳһɫ˿ԱܣĶᱻôѧУȵأһѧѧУ 
 ϯ¥ĽŲǰϯѾʼշܶзŵ¼ӰһΡ 
 ףտ!ףտ! 
 ¥ϵһ룬Ѿʼˡ 
 װϯ£տ!ףտ! 
 ϯ˵ʱѧʦϣ߳շ˵ϯµİְּһģһһ조޼ĺںӡͷñ 
 ϯ£տ֣ 
 š 
 ϯ? 
 Ƕͺˡ 
 㲻? 
 ûڿ? 
 ѽѾʮ! 
 裬ûȥŵ? 
 ûУ? 
 Щϵڻҡѽ!ѾǧʷˡУһСŮ֮ء 
 򿪰ְָ? 
 ʲô? 
 ϯ£ͷ̧ôһԺ? 
 ϯýлĻС 
 ʱվڴͷֶ̣мѾȼ򣬼ϺɳһˮԣҲһСվǶֶ̣һߵҸ¼һӣӺܱ׾ 
 รлл衣ã㿴æ! 
 һҪѧ 
 ʱϯƺԼںδ̷ڴͷϡ 
 Բ衣ȫⶫסˡ 
 ϯ£дЩʲô?Һһһֱ㲻ְֺ«ʲôҩ⼸ûһöĻ 
 ֪Ϊʲôϯ¾úܲ˼ 
 รֻǸ¶ѡ 
 һ? 
 ţһ£ҲһѧʷĶ 
 㲻? 
 ϯ²ƫģ̴͵ǸСԭһӡ 
 Ưл! 
 ϯ´Ӵվһӵ 
 һ 
 Ȼϯ˵裬ɲ뿪ˡվڸ߳ǾӸء 
 ˭? 
 Ҳ֪շҲ֪ 
 Ҳȥϰˣ˳Ե㶫Ѿ·¥ˡ 
 ȥˣշƵѧʦҲǡӸ߳ѭŽߣȻվڷԺСʯϣþʧŵŹ㳡Ⱥ䡣 
 ϯ¿ЩϵĽͻȻӷʱһְĹ֮һϹеĻԱͬؽŵ㳡ĹʹΪѧþ̸ĳΪһӴļƻʹŽһ£˵Ͼ˽;򡢻Ѿɹˡ 
 Ȼϯ¶˰ͼѧ˵ 
 Űĳءҡص͵Сļ 
 շ飬ٺʿˡڶ˰ͼۺ֣СߵĺɫСľݣһؿĻеǷȻϯ¼ҡǽһСؿ˵Ф񡣡ѽ! 
 ϯ½ǱصĽзڴϣߵԣҳֲٿȫ(ʮʱ)ʼ顰ؿˡҵ!ؿBerkeleyGeorgeһһһ꣬Ӣѧң̡֮һ磬Ϊǵĸй֪ͬʱҲ׵ĿҪǡ֪ʶԭ 
 ȷǺܹŹ֡ϯվǶ˼ӣŻصϵĽԡ 
 ְһǹǽϡǡؿ͡ؿ֮֮⣬ʲô?ؿ֮磬ֿǳأҲ׷շϵãΪеġй֪ǳϯ¸׵ֱ?ӦüȥշƷ־һŮͬʱգ˫ʱͷ΢ЦǸŮ·շգۣ˵ҿԿ㣬շơһߡ 
 շƷǸɫƤУǮĶܵǶȥ?һɲǣϯշҵǸƤСȻշƶµĸܡһú˷ѽ⡢ܲ˼ɡ 
 ϯ¿ʼһǿҵҪշƼ档ʼĩ 
 շƱڱ˴֮ǰ뿪СľݣСʱȴƯںϡ(ȻְᵱС¼Ļ?)ϯºһˮҧһϺɳʱǷ̸Ͻ߼ѧ˹µţᵽ˹ͼۡ 
 ˹ָǶԼйδͲʶͼ˵ȴеͲܳȻС˹Ϊͼ˵ŻʹĿ 
 ϯ´֪ֲϷ˾˹¡˹ѴȻ䡱ڵÿ׵طűࡣҪ֤ȻÿһﶼĿĿ 
 ˹¶Ů˵Ŀʱ÷ǳҲʧû뵽ôĿѧҾȻһƲ˵Ĵ󱿵 
 ˹¼շĳ嶯ڷ﷢ֻһǰϯµ¹ʧİ׳!շƽадŶһܹʮҳϯõȴһٶʮҳлշƵĹ»аصš 
 һΪϣĻһʼշƷһӡϹճƬƬǵʴǡʮϹӡһŰְдϯµûͶʣȴдƬ 
 װϯ£ 
 ҲףʮաӵʱѾǵڶˡΣ㶼յҵĳǶȿһݿһӵ˵һտ֡ҲѾΪΰЩƬĸշˡһתġ 
 PS˵ƤŪˡҴӦһһʮǮΪУѧУǰҲذһѧ֤ 
 İְֲ!ֿԶһʮǮˡҲΪֻһԼʵе̫ˡ 
 ˿ʮҲշƵաշƶԣڻѮһǰְ׫дһµʱ䣬дϯµġտעڶʮաշƣܵгȥǰʱһֱƣϯ˭?ְΪʲô϶շƿҵ?ΣƬĸշƣֱӼĸŮ˵ͨġ 
 ϯ¶͡ʱҲĸܡ 
 ڵÿһﶼصʥ֮⡣ǿԿտڻ˸Źâһֻ֦ͷĺˮδĽϣǿԿɲ֮⡣Ȼϵ۵ĻǵꡣΨУǲΰغ϶ΪһʵϣĳЩżȻʱУǿ鵽Ҿʥ֮⡣ 
 ϯµĿǰΪֹĿ۵һ֣ȴ򵥣ﶼһģһ塱еʥİء 
 ĵǲԿģϯ롣ʵˡÿһ˶ԡʥʶԼĽܿ͡췭һ¡շƺǰʮǰϦȥ¶ӪߵУСľݡϯ²Ŷ˼ҳŭؽһƣվڷⲽԽסǱС 
 ʵ̫! 
 ְŮּСľڣµǰڼĸϯµƬĸЩȷʵǰְдױʺһٶÿһǵá 
 װϯ£йյܣһﲻòüοԼҪ绰ؼңˡһҲ֪һˡ 
 շһΣ˽̫塢ϣɫԼǵΰĻϯºܸܶʷΪѧУδѧЩʦǽƺһЩ֦֦ڽڵĶһκ󣬶Үµʶ 
 ϲǶԸµ֣ܼȡǧʷûδԡ 
 һ¿ʼʱշƿһƬҳĴϡȻһĸϯµտװϯ£Ҳ֪㿴ſƬʱչûСϣûУٲҪ̫áշ˵һҲΪôҽؼҹĽڡʱǾͿһǧϿСʱкö໰Ҫ˵Ȼ󰬲ش绰շơһ 
 ڴһ 
 ˵һ־֮սǱϯµע跨ʹ׻صɣ֮ǰվߡ 
 շһʮ͵Ĺʯɮµİؼˡ 
 !! 
 ϯ¿˿ʱ䡣һʮˡȫʱ䡣 
 첻ȥѧҲûʲôϵһû취ͬѧһףˡѾкܶףտˡ 
 طƪһΡ˰ͽʿĽɫһҲ 
 շϯ¼һΣٴȥİٿȫ飬ʶû鵽ʵĴβ?ֻҪǹŮ˵£ٿȫһʲôҲûС 
 ѵ鶼ѧᡱ?ϯ¼ǴʿҡҽֲѧҼѧҡ 
 ͨ͵ĸŮҪʵʣпѧͷԣⷽϯ¼Ҳһ 
 Ȼֲİٿȫȴûκιļء͸!ϯ´û˵ϵҲСŮԻһ桱ĸԡշǣЩȻòֵΪ˷īƵġ 
 ڰٿȫҵƵǹھʿ̹(ڵ˹̹)ʥշǽãΪHagiaSophia˼ǡʥǻۡȴûκᵽշŮԡⲻ۽ʲô?˵飬ϯΪշҲ顱ΪһֱһͷֱŮʲôģշʥüһϡصҺվּСľûͭǰ档 
 ϸԼ԰׵Լһͷκη͵Ѳͷ֮ȴһŮ顣 
 ͻȻ䣬ǸŮգ˫ۣ·շźţ˵ȷǶֵʱֻмӣȻʧˡ 
 ֪жٴΣϯҲվھǰ棬·ھѰһƵġǰְô֪?ҲһֱһɫͷŮ?ĸһŮ˹澵ӵ?ϯ²Լ˫ڷշȷʵڡһߡĳ 
 շμϯºͰؿɽׯϯ¼ȿҲշƽ̨ϼϯµĽʮּӣһʱϯʮּĴ!ϯǿԼŬ롣Ӧûаĸ͸ϴĽʮּҲŪ?ߵԣó鱦С֣ӾȻ!ô˵İ㶪ˡðɡԼҲãְ֪?УշȻεϯµĸ״ۻˡʱุԤӻһѽ!շƵѵһԤ?ְֵ˼ѵǵؼʱշҲڳ?˵һѡһ˲䣬ϯºظоշƲֻеѡȷϡ

 




 
 ļڵķ 
 ϯҪʼĶոˡһʱ¥´ŵӣѾĵˡ 
 ¥ϯµķš 
 ûȥ? 
 ȥ 
 ǡ㴩ʲô·ȥ? 
 ϴѽ! 
 ˯? 
 һ͵Ĺʯá 
 ϯ£ 
 ѽлУ̧ͷ衣 
 裬ʱˡԲ𣬿ڶһЩȤĶ 
 ̲סЦ 
 һ顣ϯ˵ 
 ðɡ˵һտ֣ϯ! 
 ˣҶˡ 
 һûСҪȥϢһᣬȻһŪһٷʢ֪͡?ҺòһЩݮ 
 áҾͼ醪 
 ߳䡣ϯ¼ȥ 
 շƸźʿϡڰصϣһŸմۼƬҲʮա 
 ϯѾ˽ЩڰŵģʽˡЩʮǰƬϯѾӵЩƬĸЩдʮյƬŵһڽ￴ġ 
 װϯ£շѾѧҵļˡܿҪʮˣʮˡǽ?ǽĻôŵñˡʱ䲢һһ¡ϯ¶غշ̸ո˶¿ѧʮӢľ塣 
 ÿһϯ¿跨вڹеƬպشʱһǴշƵҵ㽶Ƥڲ֣еڵԳʽ׾ٵðذշƵֽгϯ¡ֵȻúʿ˵ϯ£տ! 
 ϯͬⰬص˵ְ̫һЩȻԼϵۺ⡣ð˵Щ˲İְ?ʵ룬ְֽԼϵ۱ϾҲǸΪշƵ棬ְֲһܵϵ?̸ؿѧʱϯºշһȫԻˡһᷢʲô?Ѿΰʾ̸λΪ˵ʶ֮ڵѧ(ϯ͵͵һ°ٿȫ)ʱͻһر· 
 һʼǰغշվڴǰǼųġտ֡СɻʱƿʼϷۼ 
 ˣtobeornottobeΨһ⡣ʲôѪ֮?ǵʵɵ?ֻܵİΧ?ѹշҪʼҧָסϯ¹ȥûҧָ׵Ļϰߣںͬշơһʻˣ˵֮ġ־顯ϯµĸס 
 ˵еڰǵϵ? 
 ̹˵ǵġӦþòŶԡ 
 ϯ? 
 Ǹʹշơ 
 ʹ? 
 Ϊ顯Ķ󡣡 
 ˵շƳ˳ȥ뿪أ֮ܽСǻ(շܹϼСʱ֮)Ϯؿɽׯǳ?ҵˣշ롣ʮǰϦͻȻֻһξѣָоǷɬͺһ󽱣ҪõǮʱȴֻϿһΡ 
 շžžյܹŢ˶Ӻԭ衣ʱŭһʡ 
 ܵ˴ʱֱ§շơ 
 ӣǵ׷ʲô? 
 Ҳ֪շһجһ 
 ϯ¾Ҫˡڻ򲻴ڣڡѽжβվڵذⲽͭǰפ㣬һֱվšֱѾŪãȻԼ֪Ѿվ˶á 
 һٷ֮ȷǣеӰͬʱգ˫ۡ 
 ʱŬҪһ֪ϧжǣͷβĶշƺͰء 
 Ѿ֪鶼ϯµĸһְŵģԺǻᷢʲô?ʵϣ˵ǡ֪ʲôҲ̫ˣҲûġֻаְֲ֪κ?ȻܴһǶⶼһġһշƺͰء֪һ࣬Ǿ͵ߵ·ľͷˡ 
 ŷʱͻȻ뵽ͬҲԼ硣뵽סǶԴȻķ˽⡣ 
 һѧѧƴͼϵһƬźʱʷһֱȥ?ѧķչЧӦɭʧ֮䲻ĳֹ?Ҳ֪ʶļʳΪԶϵ۵Ķ䡱һֺܻ˵̫Ҳ̫˺£ϯŰ룬Ӧüٶְָ飬Ҳ˽øһЩ 
 ףտ֡ǳܺݮֿʼһ¡ 
 裬֪е񾭣ľǶְҵǱ顣 
 ðɣֻҪò֪ƾͺˡ 
 Ųأ 
 ǿ㰮̽ӰʱһԱ 
 ðԵĻ 
 ϯ뵽շƶ˵ķʽְдշƵĸɫʱòΪ?Ϊ˱ϯ¾Ҫκйذñħʦñ¡ٽ첻Ҫ 
 ˣ!뿪ʱͻȻ뵽 
 ʲô? 
 ҵҶҲҵĽʮּܡ 
 迴һı顣 
 ǰƽ̨һģĵСͷ 
 ûа¸ְ߰? 
 뿴Ӧаɡ 
 ? 
 ¥ȥ鱦СϯҴһСȵĽһᣬͻصˡ 
 ֣񲻼ˡ 
 Ҳǡ 
 ӵһ£漴¥ȥֿԶйշƺͰصˡǰڴϣϥϷǱصĽУʼһ¡ 
 յڶշʱһɫ̽ķ䡣ϻһˮƿһ졣 
 շƣտ֣ 
 շһ˯ۡŬ£еȴһѻһƴͼһ㡣һƬǰأһƬϯºУƬǰؿƬǰؿڵһƬǳ籩ꡣʱŴˡһëȫһ˷۵ţ̺ϴˡȻ̾˯ˡ 
 һŰ?˵ 
 㵱Ȼ!ʮ! 
 ȷ? 
 ȻȷѵĻ᲻֪ĶŮʲôʱ?һʮաһʱһֵʱ̡ 
 ȷǲһ? 
 ˮĻһһΆ 
 ѷ̰һϣȻ߳䡣ûһͻˣһˮ̡ӷڴβ 
 ʾǼҴͳսĿҪʼˡǲȻ޸лػʮǰһʹ龰շƵһֻġշƴûд򣬲ޣＸӴм¶򳡡ְּĸһ̨ӼƵӵӫֻһƬô󡣴⣬ϵĹǺһЩ岮͵ 
 ֮˵ҪҪҽڼ? 
 Ҫûѽ 
 ܲáȥӦȥҽ 
 ! 
 ΪԵ?Ϊ? 
 ô?˵ӣǵ׷ʲô?뵽ҲӦܵȥһҲҵĴ 
 ǲκ˵ġֻϾʱһѧζѡȥϰ!ѧУʮпΣֻȥóɼͬѧѡ 
 ֪ѧڳɼ? 
 ѧںþͶˡûã绰ˡ 
 ιշơ 
 ǰء 
 ม 
 УҲŹ 
 ʲô˼? 
 ǳѽ 
 Ѿ֪ôˡ 
 һѧߵ¡շƣΪ٣ô̵ʱھѧôࡣ 
 ûһġ 
 ָоڵĽǡֻͨʶĹеһ׶ζѡ 
 ҿһʱ䲻Ͽˡ 
 ڻ԰ô? 
 շЦ˳ؼ˵ǻӦüȥˣ˳˵һտ֡ 
 ǱĽǰſΡĻᡣ 
 ʲô? 
 ?Ҫһʱ̸ 
 ãˡ 
 㻹ǵõѿ? 
 ˵˼ڡǸ? 
 ԡ̸еʣҪͷȷԼǷ˼ҲǻᷢԼֻǱ˵һЩ뷨ˡ˼Ǻܲһġкֵֻܳϯµĸ״ΪŮʱǲ 
 ?š 
 ⵱бìܡ鹹ǾûȨšκ顣Ļεĵ绰̸ⶼġ 
 ûһ־ΪǵжУƻõġڻҶϵ绰ˡ 
 ְ鿴̫ˡ 
 Ǿ˵װɡ 
 ˵μ鶼Լƻõ?Ҳϯµİְȷʵ֪ÿһ£ҲȷʵļӣǺѶ㿪ԼӰһǲȷУǷѾδÿһ£ҲҿʼⶨһƻԭУҲҪһӡҲǴʱ̡ŻɾʱҲԼҪ˵ЩʲôЩʲôУʹһԵȻֻǼ΢ǺܿûֿһЩ(˵Ĺ㽶дֺԤıȵ)ĸԤǲܷԼǿֿǶô΢ 
 ôõ? 
 УȻ֪СС﷢ÿһ£ⲢʾܵġǱװճǵ 
 ˼ˡ 
 йؼǷ跨ԼһЩ飬һЩУֵ顣 
 ǣǲڵĻôܹЩ? 
 ˭˵ǲ?ⲻǾ治ڣʲô?˭?ʵֻ֤У˫˸һЩͷҲһܷһڵļֵѽ 
 Ҳܷǵ־? 
 취 
 ϯµİְһ֪취 
 Ȼߡ֪ȷеļƻʲôͼҪҵһ׵µ㡣 
 ׵µ? 
 ׵ϣһѧҡ˵һȹ̵ĵ㣬վ棬Ҿܹƶ򡣡ǱҵǸ֧㣬ܰԼƳУ档 
 ɲģ 
 ǻûѧ֮ǰǲߡ 
 Ͽڼ䣬ץýġȻѾҪ˽ӽִ⼸͵ѧֻʣ¼ʱˣΪٹҪжĳطǻˡִؿ֮ǰǻûţƤһĻǾˡ 
 ˵ˡҪ㷨˶ʱҪһЩ飬ȻǻҪһ¿µѧԱ̸塣ڸҲһҪ̸ʱƱҪ̸˹(Kierkegaard)ŭزڸѧȻǽ̵̸һ˼ĺͷµˡܹ취̸һغʹ壬ǵļƻͿԸжˡ 
 ôණһô̸? 
 ǲҪϿʼѽڿԹ?ҽҪѧҪͬѧᣬóɼ 
 ȥˡֻ鹹ܳǹˮζŹ֡ 
 ҵĳɼ 
 շƣӦùԼסһеһССϵˣֻУеһЩŲȴֻĳɼ!Ӧøеѽ 
 Բ𡣡 
 㻹ȥѧˡѧһȱϯܻϯ´Ҳһ춼ȥѧ!Ǹʹ֪? 
 ҷѧֱȥǶ 
 ǿУСľݼ档 
 УСľ? 
 !һ绰ˡ 
 ϯýлСְֵĻеĲѧһȷûѧǵģϻͷһᣬ벻֪ؾʲôļƻò͵һҳ?ˡøϽꡣ 
 Űһ(Ҫһ)˵öԡְֵȷշƺͰؾͨ˽⡣дʱҲȫ֪δ¡ܻڴæ֮дһЩҺܾԺע⵽һշƺͰؾ൱ĿռԷˡ 
 ϯٴξշƺͰȷʵڵġ˲¶࣬ô롣 
 Ϊʲô?ǵȻһڱ漤뷨 
 ÿΰ˹ʱһͬѧǽ춼ΧշƷף塣ǰաɼˮȵȣշԼҲߡעĿ 
 ʦף죬ɢշϳؼҡ 
 ǰסշƻعͷǰ˵ȥһ¡ 
 ﷢ŴۼƬ涼ӡСףʮտ!һԾдšշƴתϯ¡һֱдշƵġƬ϶šʮϹӡʴ 
 շȶдƬ 
 װշƣ 
 ҲҪף٣ףտ֡ллΪϯô¡ףá 
 У 
 ϯµĸҲдƬˡշ治֪ԼʲôӦ 
 ϯµƬģ 
 װϯ£ 
 Ҳ֪˿ɣʲôڻʲôʱ䡣ǣ˵ģⲢҪûпĻ(ڶ)պشʵò̫Ҫע⣬Ҫҹôมغܿͻ㷨˶˼롣ķߵϡߵ1Ȩ23˶4Ļϵֹ̬5عȻ6Ȼڽ7ȨȻԼǡ 
 շƽţȫAĳɼڳϣȻ飬ܽСٴλɺ 
 СʱѾǰ̨ϵˡʾ⣬Ҫԡ 
 ʣһ㱡ˮ·ˮδȫǳиԭƵġ 
 ǻǿżɽ̸ɡ˵ 
 ˶ķֵ֮һλѧǵ¹Ŀ(1mmanuelKant)ʮ͵ķҲҪ˼ҡǿ˵ʮǰ룬ŷ޵ѧӢʮڣڷʮĩڵ¹ 
 һֱߡ 
 ûҪһ·ʱѧҵһЩͬص㡣Ҫļ۵˹姬̩¬󡣵Ȼ֮⻹кܶѧҡҽķߵϡ 
 ֪! 
 շưϯµĸ׼Ƭݸء̾˿ʵڲôµġȣʱҪĿںžǷȨʱ෨ѧҶӢʱӢںܶ෽涼ȷЩѧܵӢȻѧţٵѧҲܵӢѧ˵ѧǻص󣬶ڴͳȨͬΪбҪǰνֻɵ̬ȡǵ뷨ǣÿһ˶ѰĴ𰸡ⷽܵѿܴ󡣡 
 Ϊ˼ϵǴͷġ 
 ô˵ȨĿںҲһԵʱĽʿ͹塣ʮʱ⼸ڷӢҪöࡣ 
 ͷ˷? 
 ǵģһ߰˾귨ˣǸں֮ǰѿˡһؼ塣 
 һΪķˡ 
 ķ˵һʱϵ˹Ѿ˴ԼʮˡҲһ̩߰꣬¬˫˫ȥ˶ӢǳϤ˵ѧҲǵ˵ľǰ󲢲һ¡˶ϵ۵ɵ¹淶˵еġ뷨ҲǷ˶ġ 
 ˵ǱӢ˸ԡ 
 ǵġԵĲԻݵ͡Ӣͨ˵ǳʶȴ˵ԡӢ˵ǴҶ֪ġȴ˵ǺԵġҲ˵˵˵ǺԵġ 
 ԭˡ 
 ʱڵѧҺո׼˹ѧЩŴһ˵ԣԷ˶ʱʱΪʱʱ˵ȻѧѾ֤ȻϽģѧΪҲ˲Ϊ¡ڽ̡춨˶˶ 
 ǵ㣬Բ? 
 ҪȺڵġɡԽõᡣΪ֮Թƶѹȵ֪¡ǰصڽͯһϡԣѧѧƴʱżȻ 
 ô˵ѧУƶȿʼͣѧʼʱ 
 ô˵ʱĳɾǳһԴǸʱĴģٿȫ顣鹲жʮ˲ᣬһһ굽һ߶档ʱ֪ѧ˶˱빤ǴĿںǡпԲ鵽е֪ʶڵķļ 
 ǲҪ̸Ļϵֹ̬? 
 ˵ʱ㲻ҪƬ? 
 รԲ𡣡 
 ʱڵѧΪһ˵Է֪ʶռ֮ԾͻкܴĽзԵΪ֪綼ᱻȡ뷨ΪŷҪ˼һֱǰʮΪֹѾеġչǺõġʵϣڷʱڣѾѧҶνġ 
 ҲӦǵĻ 
 ʱЩعȻĿںţʱڵѧҶԣȻʹԡΪ˵ȻĴ裬ڽ̻Ĳǵ˵ǣνġԭʼ塯ŷҪ֣Ϊǻûб 
 ¬ӦûعȻĿںţΪȻǺõģܴڡȻ״̬Ǻõģϧȴܵİܻ¬ŴӦСӾͣаġȻ״̬ǿ˵ͯļֵĹʱʼڴ֮ǰǶΪֻͯΪ˵׼ѡǶˣͯһҲϵˡ 
 ɲ! 
 ҲΪڽ̱Ȼ 
 ô˵? 
 ǵ˼ǣڽҲ롮ȻԺг档ʱΪνġȻڽ̡ܶҪ̸ĵ㡣ʱкܶΨ߲ϵۣԳΪߡʱڵѧΪϵ۴ǲϺԵģΪ̫ˣ˲ûϵ۵ĴڡţپͳͬģЩʱڵѧҲΪ겻ǺġǺ͵ѿһΪǷһ겻⣬Ե⡣ 
 Ҿ˵֡ΪĹؼ಻ţ֪֪ 
 Ϊûʮ͵ԵʡʱѧҵĿڽвĽ嶼бҪȥΪҮյĽ̻屾Ǻܼ򵥵ģЩĽ嶼ں̻ᴫ̵Ĺ̲ȥġ 
 ԭˡ 
 ԺνġȻۡ 
 һʲô? 
 νȻָۡϵ֮ǰ磬ӴԺûϵ۳һߵĴڡֻ͸ȻȻ֣͸κΡȻʽ˹µҲԷ֡ѧϵۡ˵ԣϵǡĿ򡯻ƶߡ 
 ֻʣȨһ㻹ûˡ 
 ҲҪһ㡣˵ʱڵѧҪӢѧҸעʵ 
 ˵ǱȽԼѧ? 
 ûʱڵѧҶһĵλ⡣ǻȡνġȻȨȷһ۹ơȡɵ˶Ϊڽ̡η˼ҲдȡͬʱҲᳫϳūƶȲԸϺԵķʽԴﷸ 
 ǴĹ۵Ҷͬ 
 һ߰˾꣬ͨȨȨԡȷˡȨַԭŲһһƶܷΪ 
 ĿǰȻкܶܲЩȨѽ! 
 ǵģܲҵġʱڵѧϣܹȷÿеһЩȨνȻȨ˼ȻʹáȻȨָһֿܻҷɷͻȨ⣬ҲʱˡҡڷרơūۺѹʱšȻȨĿںš 
 ǸŮȨ? 
 һ߰ķȷС񡯶еһЩȨڵʱν񡯼ָˡˣŮȨ˶ڷѿˡ 
 Ҳʱˡ 
 һ߰ʱ˶ѧҹ(Condorcet)ͷһƪйŮȨġŸŮҲһСȻȨһ߰˾귨ڼ䣬ŮǷǳطյķ⽨Ȩ˵ʱ쵼ʾУʹ뿪ľһЩŮˡŮ½ڰǳҪһĲȨ֮⣬ҲҪ޸Ļ߸Ůλ 
 ǵõͬȨ? 
 ûСŮȨֻǵʱζһ߶ѡȨΣһлָָֻ֮ΪƶȡκҲŴη 
 ÿζ 
 ڼȡŮȨʿ֮һǵ¹(OlympedeGouges)ڸҲһ߾һ꣬һƪйŮȨԡڴ֮ǰйȨԴûᵽŮȻȨ¹ƪȴҪøŮкȫȵȨ 
 ô? 
 һ߾걻ͷŮȨ˶ҲӴ˱ 
 ɳѽ! 
 ֱʮŮȨ˶ڷŷ޸չ𽥿ŲΪŮֱһһͶƱȨĿǰĸŮ޷гֵȨ 
 Һվͬһϡ 
 ǶĿԽ档һӺ˵˶ҴϾ̸ˡ 
 ˵ʲô˼? 
 һָоԺ󲻻ˡ 
 ˵⻰ʱˮʼһЩ仯ĳֶںðݣ·׵ˮͻȻһӿһ㡣 
 ˮ! շ˵ 
 ֻɫĹǰŤ˼Ӻ󣬱Ǳˮʧ١ָֻƽ 
 תȥ 
 ǽȥ!˵ 
 Ǳ˫˫߽Сľݡ 
 շվǶšؿ͡ؿָšؿǷ˵ϯ´סĳط 
 мһƷţɡƽȡ 
 շת԰˵Ƕ?ֻҡҡͷһ˵ı顣 
 Ȼշڱ¯ϷһССŷ⣬дţϯշơշ֪˭дġȻʼֱˡ 
 ⵹¡ 
 ţ 
 װշƺϯ£ 
 շƵѧʦӦǿ˶ϹԳһЩԭǰɡƽȡںʹ÷Ž죬ͬӦҲʹȫŽȫӦóΪһͥĿѾȴǰС뿴ǵ̳ʲô? 
 ϯ¥º˵ӵ̽ӰʮھҪˣͬʱҲѾѱŽ˿䡣ôණϯ¾úۡˡ 
 ҪúúһףաڰٿȫһЩ 
 GougesDeGouges?ǲԡO1ympedeGouges?ǲ鲻ⲿٿȫûһᵽǸΪԼͷŮˡⲻ̫?òǰְ?ϯܵ¥£һȽϴİٿȫ顣 
 ұһЩɫ˵ 
 һ׼ͥٿȫҳFORVGPһᣬȻٴܵ¥ϵķ䡣 
 Gouges!¹(GougesMarieOlympeһİһһ߾)ңڷڼɾ籾˳Ϊе֪ǸڼΪŮȡȨʿ֮һһ߾һˡŮȨԡһ߾ʱΪΪ·ʮ绤޲˹Ӷͷ 
 һooġŮȨ˶Դ


 




 
 ͷ˸ǿеĵ¹淶 
 ҹУŴ绰ؼףϯտ֡ 
 ӵĵ绰 
 ϯ£ġ 
 ι? 
 ǰְ֡ 
 ?Ѿҹˡ 
 ֻ˵տ֡ 
 Ѿ˵һˡ 
 ǡڽ컹ûǰҲ绰㡣 
 Ϊʲô? 
 ûյҵ? 
 յˡлл㡣 
 ͱˡô? 
 ܰ!ҽ켸һ춼ûԶ 
 ҪԲС 
 Ǳ̫ˡ 
 ? 
 ǽȥУСľˣΪһֻˮ׽Ūǡ 
 Ƕʱһˡ 
 е¹ա 
 ôҲûŪ 
 Ūʲô? 
 㻹һտ֡Ǵֵġ 
 ˯ǰٶһЩ 
 ô㻹ûз? 
 ҽѧıȡȴǰҪࡣҼھշƷѧؼҷֵһʱʮСʱ 
 ѽ֣Ȼֻôһʱ䡣 
 һ̲סѹ 
 ָ? 
 ˵ĵȻշơ 
 Ϊʲô? 
 ȫͿˣ 
 ֻǡҵ˼ǡǲ˵ֻһ鹹? 
 ǵģô˵ 
 ΪշƺͰˡ 
 һؼʱ̸ˡ 
 ðɣ 
 ףиõһ졣 
 ˵ʲô? 
 ˵ 
  
 СʱϯϴˡʱɫȻԿĻ԰͸ԶС塣ÿʱڣɫ䰵 
 ԺּСľǽǷ档ܺ棬֪һǷԴӻͷ 
 ˯ǰֿ˼ҳĶ 
 շƽϯµĸдŷŻر¯ϡ 
 йϹ²ǲҪ˵ҲϲϿΡ 
 㲻Ҫġ 
 ΣӽҾҪˮֵȵȵĲѰ󡣽Ҫ̸µѧǾڴ԰! 
 շע⵽ŷμС輸Ϸһ۾ǾƬǺɫġ 
 Ҳڵǿ̫۾ɡ 
 Ѿˡ˵ҵǰؼҡѾҵսĿ 
 㻹Сʱ 
 ǾͿʼ! 
 һ߶굮³ʿĸ˹(Konigsberg)һλʦһӶסСϣһֱʮΪֹһ˶ǷǳϵĽͽڽҲΪѧҪ֮һͰؿһбҪ̻ͽĻ 
 л!Ѿ̫ؿˡ 
 ǵĿǰΪ̸ֹѧΨһڴѧѧˡһλѧڡ 
 ? 
 ѧҡһǲѰѧĴ𰸵ˡһǾͨѧʷһԼѧ۵ˡ 
 ¾?߶ǡֻһܺõѧڣͨѧҵͲѧʷһϯ֮ءһҪľǣ¶ڹѧͳк˽⡣Եѿʷŵɯˡؿķ˵ľ嶼ܾͨ 
 ˵㲻Ҫؿˡ 
 ӦûǵΪ֪ʶĻΪǶ˽ⶼǴӸйٶġ 
 ķָ͸й֪ܻõĽȻơ 
 ôͬһ˵? 
 Ϊɵ˵һȷҲһǴġ 
 ⷽһ¹ĵǣǶܹʲô֪ʶ?ԴӵѿѧǶרע˼⡣ĿԣһǸй֪ǵ򵽵һ㡣 
 ǿô? 
 ΪǶĹͬʱ͸йԶõġΪ߽ԵҪ˵̫ˣǿйٵľ顣 
 㲻Ͽ쵥һӣЩҿ 
 ȣͬķ;ߵ˵ΪǶ˽ⶼ͸йٶģҲ޳ߵĲ˵ΪǵҲһЩؿԾ֪硣仰˵ΪǶĹܵĳЩ״Ӱ졣 
 ٵѽ? 
 ǻһССʵˡҰǱ߲輸ϵ۾?ԣǸã 
 շư۾ϡÿһȫˡԭɫ˷ۺɫԭɫģɫ 
 㿴ʲô? 
 ÿһǰһֻˡ 
 Ϊ۾֪ʵķʽ㿴ÿһһ֣ôȴȡ۾ˣʹ㿴һжǺɫģҲ˵Ǻɫġ 
 Ȼߡ 
 ȥɢصȥῴƽһУֻͳͳɺɫġ 
 ԣֻҪҲ⸱۾ 
 ǿ֮Ϊǵǻõľ顣 
 ʲô? 
 Ȼᱻʱռһ󡣿½ʱ䡯롮ռ䡯Ϊǵֱ֡ʽ(Formofintuition)ǿе֡ʽһо顣仰˵ڻûо֮ǰͿ֪Ǹ֪ĽһʱռΪ޷ѵ⸱۾ 
 Ϊܹʱռ֪? 
 ǵģô˵ǿʲôȻӡȻ鵽һʱռĹ̡ǿԤ֪ġ 
 ʱͿռѵǴǱ֮? 
 µĸǣʱռʱ֪ķʽԡֿķʽǺӱ 
 Ϊ鲻ֻǴйٴ̼ġҲһ״Ĺ̡Ӱķʽˮһ棬ˮ̻˳Ӧˮ״һ㡣ͬģǵĸй֪Ҳ˳Ӧǵġֱʽ 
 Ҷ˼ˡ 
 ɡƣ˳Ӧ״Ҳ˳Ӧ顣 
 Ϊ֪ϵġ˼ֿʹǰĹȻͬᵱƵ̫ת̫ŵתһ 
 ˽ΪΪ뾭߶ֻһˡ߼˾ҪԣǵǿķʽӰ졣 
 ˵ķΪ˿Ծ鵽ģڿµ뷨УȻⲿ֡ 
 ˵һЩ 
 㻹ǵķƣֻΪܵϰߵߣŻΪȻ֮?ķ˵޷֪Ǵʹƶ޷֤һʹƶ 
 ԣҼǵá 
 ķΪ޷֤ɣΪɵĴԵɫΪԿԸ֪ǾԵģ㲻ġ 
 ΪǴķ򣬲ǵ顣 
 µǣǸֲǵĵġͬķ˵ΪȻ޷ȷ֪籾òֻܸԼʶ˽硣¶ѧĹΪdasDingansichdasDingformichǲͬġ 
 УҵĵĲǺܺá 
 Ϊﱾ͡еǲһġҪԶ޷ȷ֪òֻ֪СһǶÿһξ֮ǰԤ֪ǵ齫֪ 
 ? 
 ÿϳǰһ֪ῴʲôʲô顣֪鵽ﶼǷʱͿռҲȷЩɣΪʶʹɡ 
 ˼˵Ĺ첻һ? 
 ǵģǿܻвͬĸйٹ죬ʱͿռҲвͬĸоܱһֲᵽȥѰĳ 
 ʲô˼? 
 һֻèڿĵذϣȻͻȻһֻèʲôӦ? 
 Թüˡʱèͻȥ׷Ǹ򡣡 
 ãټڿ㡣ͻȻһҲȥ׷Ǹ? 
 һתǴġˣΪˣƱػѰÿһԭΪ㹹еһ֡ 
 Ȼ? 
 ķΪǼȲܸ֪ȻҲ֤Ȼ 
 ¶㲻̫֤ͬʵνȻ֪ķɴ˶֤Щʵԡ 
 СҲת? 
 ܲᡣָСӵҪȵɸйٵĲϿԴŻַչ̸һհ׵ûġ 
 齫Ǻֵ顣 
 ڿܽᡣݿµ˵ĹܵҡһǱ͸йٲ֪ǿԳ֮Ϊ֪ʶԭϡһؾڵ֪ﶼǷʱ֮УҷϲɵȡǿԳ֮Ϊ֪ʶʽ 
 غշƼһᣬŴ硣ͻȻշƳ԰ԼһСŮ 
 㿴!շ˵˭? 
 Ҳ֪ 
 СŮֻ˼Ӿʧˡշע⵽һɫñӡ 
 ǾԲΪġ 
 ͼ˵ɡ 
 ǵܸ֪Եƣ˵ǵġ۾Ǽơ 
 ô? 
 Ӧûǵÿ֮ǰѧ۹һЩܡ󡯵⣬ǷвꡢϵǷڡȻǷɺܶ࿴ķɣԼ޻޵ĵȵȡ 
 š 
 ΪǲܵõЩȷʵĴ𰸣ⲢΪⷽ⣬෴ģЩⲻмһˣͲܹƵһѧˡ 
 ô˵? 
 ҪġΪЩϣܹķΧĳ̶ȡͬʱǵıһֻҪЩ⡣ǣٸӣʡ޻?ʱǵϵһǱռһСֵԶ޷ȫ˽ 
 Ϊʲô? 
 Ǹɫ۾ʱݿµ뷨ӰǶ˽⡣ 
 й֪ԡ 
 ԡǵ֪ʶ͸йٶЩϱԵԡ˵Ե֮һǻѰ¼ԭ򡣡 
 Ʃ˵ذʱͻ 
 ûǵ֪ӺζۿܵĴʱǵԿ˵ʱֹͣáΪûийٵĲϿܼԴҲûκصľãΪǴδС档 
 Ҳ˵ǹذһС֣ǲ֪Ǵġ 
 ԵɫһҲΪʲôǻһʣȫЩԭ򡣿ǴûлùκȷĲϣԶܵõĴΪǵԲܷá 
 лָоҺ 
 ̸ʵı⣬ָԶȫ෴൱ĿȫҪǵô˵ 
 뵥һЩӺ? 
 ǿ˵һһʼʱ̣Ҳ˵νʼ˵ͬеֿԶ˵˵ͬ޷ġǿһֱڣ粻ʼĻһֱ?ƱرȲȡһ෴Ĺ۵㡣ǣ˵һĳһʱ̿ʼģһеġһܻ? 
 ֿԶһ޷󡣿֮һһǶԵģһǴġ 
 ܻǵõӿ˹ЩΨ˵ȻеһһЩ΢СķɵġѿΪӵʵȻһٷֽɸСĵλɵ˭? 
 ɶԣҲԡ 
 УѧҶΪĲƲ֮һҲһЩѧң˹ѧɺʷŵɯˣķȻԶбҪġΪҲһ޷һжϡ 
 ֿһҲһ 
 ֤֮ϵ۴ڻ򲻴ڵĻҲһɹѿͼ֤ϵ۱ȻڣǣǶһڡߴڡĸ˹ºʥ˹֮ϵ۴ڵǣһȻһԭ򡣡 
 ǿµĿ? 
 ܡΪԻ鶼޷ȷʵϵ۵ĴڡԶԣϵ۴ϵ۲߶пܡ 
 տʼʱ˵άĻ 
 ǵģһڽ̵Ŀռ䡣ռУԺ;鶼ɲóγһյ״ֻ 
 Ȼ̵ķʽ? 
 ô˵ֵһǿһ½ͽԴڽ̸½̵ɫǿҪԡԴͳ֧ 
 ԭˡ 
 ³϶ЩӦýɸ˵֮⣬һΪΪάµԵʣӦüٶвꡢϵȷʵԼ־ 
 ô˵ĺ͵ѿһġȻӺŰϵ˽ 
 ͵ѿͬһǣرǿĲԣֶ겻ࡢϵ۴Լ־Ϊʵ׼˼.....?ν׼ĳ޷֤ʵļ衣νʵ׼ĳΪʵ(Ҳ˵Ϊĵ)ٶΪ˵˵Ϊ˵µԵʣбҪٶϵ۴ڡ 
 ʱͻȻšշҪţȴһҲûҪվ˼շʵ㲻뿴˭? 
 ʼ磬ܲԸվǴţվһŰɫװźñСŮҲǸղųں԰ǸŮһֱֻһװʳӡ 
 !շ˵˭? 
 ѵҾСñ? 
 շ̧ͷŰأصͷ 
 ˵Ļˡ 
 סĵطСŮ˵ʹˣҴ㶫ԡ 
 ﲻ̵ļҡ˵ûǸϿ·ɡ 
 һӣշƾ·ڸϲӬƵġ 
 תһšñСŮ˵ 
 һСŷ⣬ݸշƣȻͱı߿ˡ 
 СĴҰǰ!շ󺰡 
 ʱѾˡշƸǰ 
 !ȻСñҮ!շ˵ 
 㾯ûõġǻᵽ̼ңȻ󱻴ҰǳԵѧʲôѵġһݣһֱʱľͷ 
 Ҵû˵̼ǰù˼ҵš 
 ֻһСϷˡ 
 շƿСñǷšϯ¡Ų𿪣˳װϯ£Դ򵥵˽Ļǻǻޱ޷ 
 İְְصͷ 
 ûſҲ˵ƵĻǲܹ˽ʲôҲǿ˽һ仨һֻ棬Զ޷˽Լ 
 շưľ˺ü顣ּ˵ѧǲҪˮ֮ĶϡǽǰҪ̸µѧ 
 һ㣬Һܿ͵ûؼˡķ͸йܹõ֪ʶ˿²òҪ͸֮һǹ⡣ 
 ķ˵Զ֤ʲôǶԵģʲôǴģ?˵ǲܴӡǲǡóòáĽۡ 
 ķΪǵԻ鶼ܾǷԴЩǵĸоڿ¶ԣۻʵ̫ 
 ǿġ 
 һǡ֮ȷʵзֱġⷽͬߵ˵ΪǷǵʹ˵еġÿһ˶֪νǡνǡⲢǺѧģĹеĹݿµĿÿһ˶СʵԡҲ˵ÿ˶бǷǵǻۡ 
 ? 
 ǷǵԵһġٸӣǶи֪ϵǻһҲܹ֪ձĵ·ֵ·һǾܹġǵĵʶԣǺܻķ򣬾ǵǻ۶ԣ³Լ߼ʮǺܻĹһ 
 ·ʲô? 
 ÿ֮ȣǡʽġҲ˵زκضΪڹÿᡢÿһˣʲôӦʲô£ǸеӦеΪ 
 Ǿһ׵·ܸĳЩӦôʲô? 
 ָ׵·ǡ(categoricalimperafive)˼׷ǡġġҲһǿԵģҲǾȨġ 
 ԭˡ 
 úüַʽ˵˵Ӧʹµԭ͸־ΪձȻ򡣡 
 ԵĳʱұȷԼϣͬҲͬ顣 
 һҲûֻ£Żĵĵ·¡Ҳ˵ǣÿһ˵ıҪɴĳĿĵֶΡ 
 ǲΪԼñˡ 
 ûΪÿһ˱ĿġԭֻˣҲԼҲԼԼɴﵽĳĿĵֶΡ 
 ʹ뵽ʥϵĽɣʩڼߣʩˡ 
 ǵģҲһʽϡΪ׼򣬻е¾˵ղŽĽǿνձԵ·򡣡 
 Ȼֻһ۶϶ѡķ˵޷֤ǡ߷ǵ˵Ҳеġ 
 ݿµ˵·һǾԵġĺ׼ġ⵱ȻҲ޷֤ģȻǾԵġɸıġû˻ 
 ҿʼ̸ʵġΪÿ˶ģ? 
 ǵģ·ʱ˵ġ޷֤ǵĸǵ飬Ȼ֪ 
 ʱǶԱ˺ܺûˣֻΪ֪кôҲΪΪһܻӭˡ 
 ֻΪ˵Ļӭ˷Ͳݵµķ¡ȻΪûΥ·(ʵ㲻)ĵΪڿ˷ԼΪֻЩ㴿ǻ²ǵΪԿµʱֱΪ֡ 
 Ʃ˵ǿܻоΪʮֻ̻ǵ񡣡 
 ǵģҪǣΪ֪һӦĲȥʹĿڽʧˣĽʹЩҪ˳ԱȻѾص·ˣΪΪǳһƬ⡣ݿµ˵ΪǷϺȡǷΪ֮ȡΪ˿µѧʱҲΪѧ 
 ΪʲôһҪһ²ϵԭ?ҪӦȷʵԱ 
 ȷˡ뿵һᷴ˵ǣֻԼȷ֪ǴΪص·жʱǵΪɵġ 
 ֻһʱǵΪɵ?ⲻǺ? 
 ڿ˵֡Ҳǵ롮ٶ־һҪΪҲ˵ÿһ¶ɣôô־? 
 ô֪? 
 ϣ°˷Ϊ֣еѿ˵ǡԪһΪ壬Ҳ顣˵Ϊһγɵȫܵɵ֧䡣ǲܾԼĸйپ顣ЩΪĳֱҪԶϣӰ죬񡣵ǲγɵҲǾԵ 
 ˵һ¡ 
 ΪһγɵĴߣȫȻ磬ܵɵ֧䡣û־ԡΪһԵĴߣڿνġ(ǵĸйӡûйϵ籾)ռһϯ֮ءֻ׷ǵġʵԡ˵ϵľʱǲ־ԡΪص·ʱҲƶˡ 
 ǵģĳǶ˵ǶԵġΪԼ(ĵĳֶ)ҪԱ˲õġ 
 ԵѡҪԱ˲ʱʹΥԼ桪ڴɵΪ 
 ֻԼ£Ͳɻ 
 ǿܻΪūܳΪǵ˼ūǳҵķ 
 Ƕ?ǴֻѭԼԺ󣬶ûκص·ɣ? 
 ԡǶ˲ͬĵط 
 Ҷˡ 
 Ҳ˵ָһ·ʹѧ߳뾭֮Ľ֡ѧʷϵһԪſ¶һO꣬ʱνġ塯ʼչڸ˹ĹϿһõԣ˼棬ҲηǾͷϵǿĵĵ׼ӡ֤ϵͷС 
 ؿα 
 ˵ˡ˵ѾѿҪˡ 
 ҲѾĵʮˡ 
 һ¡ٸһӵʱ䡣 
 ʦû꣬ǲ뿪ҵġ 
 û˵ΪֻǹŸйٶǾûɿ? 
 У˵ƵĻ 
 ǷձԣǾɺͶġҲ˵Ļ? 
 ˵ѽҪ˵һ? 
 ǰշƣ۾˵շƣҪÿһ 
 ʲô˼? 
 ӣҪһ· 
 Ҳ 
 ͨ˵ۼΪšǼʹۼģҲһš 
 ǰ˵ƵĻ 
 ǵģҽ÷˹ʱ򡣡 
 һǲ˼ 
 ̨Ͻʱ򣬲һֻνˮں﷭? 
 ѽǴˡ 
 һҲ֡Сñſ˵סĵط޴ı!ֻУİϷշơ㽶д޴һ㡣 
 Ϊ 
 ˵һƻֻҪǼǵԣͲƭǡΪĳһ˵ɵġǡ֪ûһҸеȡɫڡôУҲֻЦЦѡ߼ԶʮˣٶİϷȻһʵѧͯµ෴ 
 кһշֻǶע 
 ߰ɡ˵һ绰֪ͨйĿΡ⣬Ҳڸ˹ѧֻʣһУҪڿҮά˻½ˡ֮ǰǱ跨ݵҾ˵Ϊֹˣշơϣ֪Ϊⶨһܰļƻ 
 ߺߡ 
 һ¡ǿҪ¡ 
 ʲô? 
 տָ衣ϯ½ʮˡ 
 Ҳѽ 
 ԣҲһôǾɡ 
 ˱վףտףտףװϯտףտѾĵˡշܵߣ԰ѴݴԼ䣬Ȼ㿪ʼ첽֡ 
 ߵС·ʱͻȻּĳڶ벻֪ǲСñһ߹ֵ̼ңԼǸ״СñҪСöࡣ 
 ǰȥǸֻһ޴Сɫģϴһɫë¡ 
 һʱ㶸Ȼͣ˽Ų 
 ˰ɭⲢʲôֵ¡ֻǻģרһæĳ¡ 
 !շк 
 ҵֽвܡ˵ܲҵġ·ˡ 
 ҽúܺõġףǰûм㡣 
 Ҳ·ҡշ˵ԣڿܻļĶ֡ 
 ˵Ļ̫ѶˡˣֻһֻСܣҲǺܴ 
 ˵Ĺ¡ 
 ǰ˿!һޱ¡ǲż档һƿ˺ööˮǾС 
 ȻֺһƿˮֿʼˡСĲҪҳԶһҳԵ̫࣬Ȼһ趴ﱻסˡ 
 Ҳǰ˿ 
 ˭ûйϵҪʲôèͷӥ˵ĻǺܴġһ죬ܺʱ˵߼ĵʮ¿ӺҶԼñΪǺѵġ׵öࡣ 
 ҵֽշơ 
 ܸ˼㣬շơ˵ˣһû 
 ڵˣΪұҪҵСҪȥμһΪӺǾеʢ԰ᡣ 
 ˻ơշƿһֻһСƬֽ 
 õʲô?շʡ 
 Сóֽ˵ҾΪ·ġ 
 ֻһֽѽ 
 ⲻֻһֽһдһߵϯ¡šԭˣԽҡ 
 ǾǸŮ? 
 ǣǡ 
 һҪˡޱŽ̹ҡ 
 ʶϯ¡ 
 ô?һ˺죬ҲӦ͵š 
 ҵ˼ҿ԰תϯ¡ 
 ǻࡣðɣշƣȥɡҿ԰ŽȥҲҲҵСҪҵǱߵϯ£ҵһӡҪҵӿɲģ 
 С˵ˣͰֽշƣȻ˫С߹֡ʧշƴֽʼװϯ£ܿϧûиշƣˡ 
 ڡԶĺƽƪдйҶӦһˣȷܹƽ档ƪдһ߾ꡣ˴Լһ꣬ڵһս󣬹˳ˣڵڶδսϹȡԿ¿˵Ϲ֮µּǣ˵ġʵԡҪսҰ״̬ԼάƽȻһһĹΪ硶õĺƽŬԿ¶ԣһԶĿꡣǼ˵ѧռĿꡣҴ˿ۡİְշƽֽŽڴ߻ؼҡᷢ£ֻܲСȥͣѰǱߵϯ¡ɣ


 




 
 ֮·ͨġ 
 ϯǱصĽл뻳У̶䵽ذϡ 
 ڵɫѾϴʱʱӣѾˡѣ۾˯ʱںΪΰְֻῪʼСñͲдСڶ˯ʮһ㡣ʱȫⶼýģ֪ԼΣѾǵԼμʲôˣоϾͺһȫͬƵġ 
 ¥׼͡ѾɫĹװóˣԤǶȥͧȻһֱûˮڰְִۻǰǵðñȽЩ 
 벻ҵæ? 
 ҵȶһ顣ҪҪҴһһЩȥ? 
 ˻óԵ? 
 ϯ³;ͻصѴһ£Ȼ棬ϥϷǱС 
 ѧ 
 շ飬վڻ԰԰Ŀ԰԰ﵽɢϱ괵֦ҶǳҶСñ벨ƺĳֹ 
 շŲߵǧǶ֦ǧϵܽģʱҲҪսȥ 
 շ߽ѾصˣѼƿˮŽϷһ黨״ұһСȦȦ 
 ǼпҪ?շʡѾǽˡ 
 ҪͣǽҲӦ΢ףһ¡ 
 ôף? 
 ǰİ衣 
 շʼ硣 
 ð 
 쵽ߵʱ˾͵ˡнģΪշƵٺǰİ 
 շǰ͵¥շƵķȥд԰뺯ڰҲӦ֮Уշ˾ٰһѧ԰ᡱͷǰҲûзԣϾշƵᡣǱٰһᡣ 
 ǻСʱ뺯ŮЦ 
 װġ¶ʮĽڵߵ㣬ǰޣŲμѧԵĻ԰ᣬڽ⿪֮աЯůëڽ⿪ѧ֮յĸ⡣Ϊɭֻ֣Ǻźʱ޷Ӫ𣬲ӭҾȼĻ档Ӧнһλѧҡ֮ʣһὫ⿪šŽʿҲˡд 
 ˳ʱﱸίԱǰշдǱ¥ȥ衣ʱ죬ѾȽȻˡշƽøֱд뺯ĸ彻衣 
 Ҹӡʮ˷ݡѾշƵһϰʱӰӡˡ 
 迴뺯󣬱㽫ݸǰİְ֡ 
 㿴˵û?Ѿͷתˡ 
 ˵ġǰİְ˵һ߰ĸݸ̫̫ԵĻҲμi 
 ǰűȿ뺯˵ţ治շƣҲԲμ? 
 շΪ棬˵裬Ͱӡʮݰɡ 
 ˲!ǰ˵ 
 շϴǰڴǰվãŴľɫǵһںڰпصӰѾһǰˡҹʱֻ֣գɫȻ 
 ֱڶ磬زź硣շƵճϰ࣬ʹ绰ˡ 
 ιշơ 
 ǰء 
 Ҳµˡ 
 ܱǸûһ绰ΪһֱæⶨǵļƻʱУȫעϣҲܹһЩ£ܸš 
 ʵںܹ졣 
 ȻҾץס?ȫõļ磬ֻһ˿ƵĻҲȱ㡭յĿƬˡ 
 ˵뺯? 
 ð? 
 Ϊʲô? 
 ᣬʲô¶ܷ 
 ? 
 Ȼһ£㻹ǵϯµİְֻۻ? 
 ʵ˵ˡ 
 صؿһѧԵĻ԰ᣬһʲôɺϡ 
 û뵽Ү! 
 Ҹ˵һ뵽ˡûйϵԺ̸ºˡܵУСľ? 
 ҽҪ޼̳Ĳݡ 
 Ǿˡ? 
 ԡ 
 շƵСľʱѾǰ̨ˡ 
 ˵ȻϿʼϿˡ 
 塰Ѿո˶ʱ˶Ҫ̸塣˵ŷһΰĻԪ 
 Ǿͽӽβˡ 
 ʱô? 
 ʮĩʼһֱʮڡһOԺͲһʫѧѧֵġԪˡ 
 ʱھЩԪеһ? 
 ˵ŷʿһζġͬ· 
 ˶ӵ¹ʼΪ˷ʱڵѧҹǿԵڿº侲֪Ϊȥʽ󣬵¹·һظ 
 ʲôȡµѧ? 
 ʱ¿ںǡ顯󡯡顯͡ȥʱڵѧң¬ڣҲᵽҪԡʱڣǿʼƫԵԵΪ¹Ļ 
 ô˵¶ǵӰûгܾú? 
 ˵ǣҲ˵ǡǿµĴˣΪѾȷǶڡ֪ޣͬʱҲǿҵö֪ʶ(֪)Ҫԡ£˿ȫԼķʽڹ߱㷢չƵġҳݡ˶š 
 ʱкܶ? 
 Ҿ֮һҵ͹ͺ¶ЩϸʽԸϵ۵İʱڴּңҿ˵һɵġҡ 
 ֻ¹͵Ž 
 Ӧÿó¹ǶôڵŽرԼ 
 ˵ոʱڵҲǸߡ 
 ǵġոʱʱƵĵط͵ľ߶ǿ֪Ҫԡⷽ濵кܴĹףѧо˵ܵ(һƷ)ĸжʱᷢʲôΪңһУȫƷʱǾͱȽܹ鵽 
 ô˵ҿṩһЩѧ޷Ķ?ߵĿݿµ˵ҿ֪¹ʫϯ(Shller)һӿµ뷨˵ҵĴϷһ㣬ΨϷʱɵģΪʱԼϷţΨʹǸӽǡľ顣ұϵۡ 
 ΪҴԼ磬ϵ۴һ㡣 
 ˵һ֡ĳĿϲʱԿԽξʵķ顣ŵ˼(Novalis)˵һΣξΪʵдһΪϣ&#8226;&#8226;ŷض(Heinrich von Ohterdingen)С˵ȻһOһȥʱδɣһǳҪС˵ĺϣһһѰмѾõġɫ䡯֮⣬Ӣʫ˿֥(Co1eridge)Ҳͬһ˯?һ˯ʱ?һеãǶһĻ?һʱ?ʱҪ? 
 ! 
 ֿңɼ̬ߵɫҲܻỳһѾȥ͡ʱڶ͵ıغ߿ʼع͵ļֵ⣬ǶصĶңԶĻҲһ㽡Щܵҹƻ衢ϵķ볬ȻӶͨ˵ġڰ桯ҲһЩء˼ 
 һ̼ʱЩ߶Щʲô? 
 Ҫʢڶеʮ͵ǰڵ¹ŷ޵ɼʢĶĻ͵߶ˣͨһЩһĴѧһԵķв׼̬ȣʱƾǵķΪӹп롯ǡˡ 
 ҪҵĻɲⷿӸ! 
 һOOҵĵһ߶ˡʵǿԳ˶Ϊŷ޵ĵһѧ˶ЩеһʮƤ 
 ˵Щĵصȥ? 
 ԡ˵ɢŵ룬ߵ¡ߵְǳΡ˷ճЩˡ 
 ʱڵʫˣ? 
 ǵġ׺ѩνġħɡʫˡ׸ΪʱڵżνġʽӢָۡЩϻ϶СƸСԵˡױ˿ܾһˣټòӢܵʱָŮΧһΪЩʫʵǷӳ˵ȻȻйţԣ氮ȴŵ˼еɫһ㲻׽ңɼŵ˼һʮŮ飬ȴʮյ֮ȥŵ˼İȴһ塣 
 ˵ʮյȥ? 
 ǵġ 
 ҽʮּ졣 
 ม 
 ʲô? 
 ֽշơ 
 ʲô? 
 ǵģ־ͽС 
 ˡѵɺ? 
 Ҳ֪ȷʵշơ 
  
 ŵ˼˶ʮʱȥЩز֮һ 
 ߶ںʱȥͨڷν˵ԵʣЩɱ 
 ! 
 ЩñȽϾõͨԼʮʱͲˣЩ˺Ϊͷβв׼ʿ 
 ǲͶϵзȥ? 
 Ҳɡղǽİ顣ʽİһͳˡдһС˵άصķաеάΪ޷Ů˵ķĶǹɱ 
 бҪô? 
 ԴⱾɱƽƣһʱⱾڵŲ顣һ߲ûΣյġǵͨǿҡ 
 ˵塯ʱԺֵľЩ޷ķ羰İɭ֡᫵ȻۡУһƬƵС 
 ǵġ֮һȻʹȻءҸղ˵ģĲܻǵ¬عȻĿںţʹںŷȴߡǶʱѧлеķ˵ǹʶһָˡ 
 ˵һ¡ 
 ˼ǽȻһ塣Ʋʷŵɯ͡Ͳķ(Jakob Bohme)³ŵոʱڵѧҶǵʦүЩ˼ҵĹͬɫǶڴȻ鵽һʥġҡ 
 ôǷߺߡ 
 ѿķ롮ӡʵڽֵúҲΪҡȻ֪ȻԲͬġʱڵ˵ǣȻһҡͬʱҲʹáꡯ롮羫񡯵ơ 
 л֡ԭˡ 
 ʱҪѧл(Schelling)һ굽һ䡣Žʺ϶ΪһΪȻȫ˵硪һԴڡ(Abso1ute)(羫)ı֡ 
 ʷŵɯһ 
 л˵Ȼۿɼľ񣬾ۿȻΪڴȻеɸܵṹľ(structuring spirit)˵ǳ˯еԡ 
 ͵Щ 
 лڴȻпˡ羫񡯣Ҳпͬġ羫񡯡Ȼ뾫ʵ϶ͬһ֡ 
 ѽ 
 ڴȻлҵжɷ羫ԣŵ˼˵֮·ͨġ˼Ȼ˵УܽԼУԽӽء 
 뷨ܲ 
 ߶ԣѧȻѧоʫѧǣּҵġԼҵĸ¥ϣдһЩȪӿʫоֲʯĳɷֻһ棬ΪȻһĻеһ羫񡣡 
 㽲ȥҲҪһˡ 
 ڵ¹˱ָ(Wergeland)ΪŲƮ¹ҶŲȻѧʷ(Henrik Steffens)һoһڸ籾йص¹ݽʱһ˶ɫ˵ֲֹڵս˾ѡһʽͼӵޡǽԼģﴴһµ硭 
 ôᱳô? 
 Сһ׮ 
 ɡ 
 лֲҷڴȻУʯ飬һ𽥷չעȻ𽥷չϸӵ󡣴˵߰ѴȻΪһл壬ҲһϷչǱܵһ塣Ȼһ겻չ֦Ҷ뻨ĻҲһӽʫʫˡ 
 ⲻǺ˹µ˵? 
 ȷʵˡصȻѧ˹º°ͼɵѧеơ˹Ҫȳֻе۵Ψ߸ΪȻһл塣 
 Ҳô롭 
 ʷ棬ҲͬĿһ굽һOʷѧҺյ(Johann Gottfried von Herder)Ϊ߶ԷǳҪһλΪʷԾơ˵ʷǡ̬ġΪʷһ̡ȥʱѧҵʷͨǡ̬ġǶԣֻһձԣʷϵĸʱڻٶԡյָÿһʷԪֵÿһҲԻꡯǷͬĻ 
 šǱҪͬ˵˽ǣͬģҲͬĻЩĻ 
 ѾΪȻˡʱڣȻһ¹ǿǶԼͬУˣŲȡ˶һһһӿżȻġ 
 ԭˡ 
 ʹ¶λһͨΪ֡һƵġԵ塯ָЩȻŵߡһOOҮ(Jena)Сϡ 
 һ? 
 һֱΪ塯þУں±еصǡ塯ʷ塯Ժ͡塯ĻǽչΪһϿչǱܵл壬Ȼʷһ 
 ˼˵ģסҾͿԸ˭ 
 ʹҪǡл塯ʡֲ߰͹Ҷɻл塣һʫҲһл壬Ҳһл壬綼л塣ⷽ˵һ֮䲢ûԵ֡Ļ֮ҲȻһ羫񡣡 
 Ȼ? 
 յ׿֮ȣǰزɼҥǳΪ֮׹³ΪĸҲʼں±ɼҥͯ¡ͯ¡ 
 Ȼѩ߸СˡСñҹ˹͹ҡ 
 ࡣŲа˼(Asbj&rnsen)Ī(Moe)߷ȫزɼԼĹ¡ڵʱ¾ͺһֲŸձ˷ֵġζӪˮһ㣬ϽԲգΪѾʼ֦ͷˡ֮⣬ҲɼҥŲԣھʱֹϵ봫ðչ¡ŷ޸صҲʼдǵƷУ֮ľ롣 
 ʲô? ɸ(籴)֣κдɵģ塣ҲΪʲô޷ȷ֪ҥԴʱԵʡͬģ׹ºҲǲͬġ 
 νǡ 
 ĳλҡ簲ͽ(Hans ChristianAndersen)дɵġ׹͡¹λ(Hoffmann)Ǵдʦ 
 ҺĹ¡ 
 ͯѧͣ糡ǰʱʽһ㡣ʹʫгֵĿռ̽ԼĴ 
 鹹аϵ۵Ľɫ 
 ˡ˵Ҳܽˡ 
 ˵ɡ 
 ѧҽꡯһҡΰ龳´һСѧҷϣ(Fichte)˵ȻԴһߵġʶл׵˵确ϵ֮ڡϵʶһ֣ǴȻҲһЩִϵ۲Ϊ֪һ档ΪϵҲĺڰ档 
 뷨Ȥˣʹؿ 
 ҺƷ֮ĹϵҲһġͯҿڵǡʹĴΪҲһȫʶġҿܻоһһддʱҲǴһֱ߰Ļл㱵״̬ 
 ? 
 ǵģҲܻͻȻֻ棬˵һЩԵĻһɲǼıϾֻһ鹹Ĺ¶ѡ 
 ԭˡ 
 ͬʱҲܻĶߣʹڲ鹹硣ִƻʽķ(romantlc irony)ŲײдġƤϷһɫ˵û˻ڵĻݵһʱ̨ʡ 
 滬˼ֻһ鹹ˡ 
 ⻰ζӦһǿ 
 ˼ǡ 
 ûʲôշơǸղŵ˼δ޺һշƣʮʱȥˡ 
 Żˡѵ֪? 
 ǶɫءȻ˵㲻Ҫ˻ŵ˼δһ 
 Ϊʲô? 
 Ϊ滹кü¡ 
 ˵ʲôѽ? 
 ˵κһշƺͰصĹµ˶ƾֱ֪滹кܶҳΪǲ̸ѡ 
 ǱŪͷˡ 
 ʵУϯŪͷǺܶ?һΰɡ 
 زŸս꣬һкܳŰ˵ķװͷϰͷһյ͵ơ 
 շץסصֱۡ 
 ˭ѽ?ʡ 
 кԼȻشˡ 
 аһ·ġ 
 ؿ 
 ͵ʲô? 
 к˲͵ƣһŨһΡһ񰬲һĺںӣͷϴñ͵ϷƮ˵ϯ£ҽ?Ҳ˵տѾ̫ˡֻ˵ؿɽׯϲҶԣҲͯһ㡣ǾܹǶˡ 
 ˵αٶȱһ͵ͷк͵ƼҸ£ܻвˡ 
 Ҽֱû취š 
 ֻǸСϷˡ 
 ͵Ƶľ˵Ӿϯµİְһ 
 Ϊϯµİְֵľ顣 
 ...... 
  
 ˺ÿһﶼУ 
 ¶ʮҹУΧϹʿ˯ˡУȻţƤѾܳءⱾҪϯʮ飬빤Ҳˣ˼ûϢ 
 ҷ! 
 һΰɡ 
 շƺͰǶСĶ԰ƺеǻ㱣һշƹһļ 
 ? 
 ֱӽˣ󼸶ȫڽ 
 þò¶ţˡ֪ǻһϯµĸ׽ĻؼҸϯΪС˵Ļ?ʵϣ˵˲ǡҡ 
 ҪⱾߣԼ 
 ڼƻ顣֮ǰǱźϯ̸̸˵ÿһ仰һǴߣԺٸˣǱھͰջᡣ 
 Ҫ˵Щʲô? 
 УͿҪڴֻǰ˯ˣȻָȻٵڼƶ 
 ֲ! 
 ҲдһЩºڵĶûҺҵļƻкҪһ֡ɲҺУ! 
 һСƬҲ 
 ھҪϯ·ĸסӦúܲԼȻᱻŪӰӵİϷȡáҲͺˣҪһǷŭζ 
 ѽ! 
 ľ棬ͬʱҲܰȫضۡһﶼУҡ 
 һЩ￴ġ 
 ֻУӰӣһӰҪ˿ɲףҪıԲСлӰϯ£ʹֻʹܹϵۡ 
 ǿϯؼҺһ٣˵Ǹ԰Ĵײٰյ͵ҵ 
 صͷȻ˵Ҳߡ׵öࡣ뿪УļңӴҲȥӦõĳͷ?˭Ҫǡǵʹϡ 
 šҿ龰ʱУ߱ȫѰϯ£ѾʧˣΪܸһðغշװɵİְסһ𡣡 
 ˣװɵ˵Ϊյ˽ĿһװɵֶΡСһ㡣ϯҲǣ 
 ʲô˼? 
 úܰ? 
 ֻҪʲô͵ƾĶҪû¡ 
 㲻ÿһ¶һ˵неġǾ顣ʾԼû꣬Ǳ˵ꡣЩѾ̸ѧۡ۰ؿлֶע 
 Ȼ? 
 ܿϯµĸסңԶдһйѧŮʮաʮһϯʱԵϷⱾ顣κˡҲڶǵĹ¡ʾ˵Ժͱ˷ 
 ѽҼǵá 
 ڶ˵Ļᱻϯ¶Զ۵ĸҸ֮󡭡Ҹ...... 
 շƾͷ͡ŬȥйذؿĻؼ˵ǲӦ⡣ӦõˣΪּ 
 ˵˭? 
 ϯºĸס˵ѵ? 
 ΪʲôӦ? 
 ΪԼͬҲǻڱ˵ 
 ô? 
 ԰ؿ˵ǿܵģǾп˵УҲһйϯµ鵱еһӰӡȻǱҲй˵ģΪеһ֡ 
 һǾֻӰӵӰӡⲻǸ? 
 ܿĳطһдһһΪŮϯдһϹУص飬дⱾǣһаصͻȻʼһЩѧźסޣŵշơ 
 ? 
 ֻ˵пܵġǶԣλ߽һϵۡȻ˵ÿһ¶Ǵ(ΪǾ)ǽԶ޷֪йκ顣һ档 
 غշǶܾñ˴˶û˵շڴƳĬһдһйϯµİְ۵Ĺ£дһǵĹһ 
 ô? 
 ôҲҲӦ̫⡣ 
 ˼ǡ 
 ĳطԴװϯºҡѵҲĳ߸ϵһ? 
 صͷ 
 ȻܡǱʾǽϯѧԵĶԻΪֿܡҪǿҲһӰӣⱾϯºշƵʵһѧ̿顣 
 ̿? 
 Ϊе̸еĶԻ 
 ô? 
 ʵֻһκܳĶס 
 Ҹоÿһﶼڽ뾫ȥˡҺܸǻһЩѧû̸̩˹˹͵ӿ˹Щ˶ûʻչѧ˼? 
 Ȼᡣһû̸ڸء߽ÿһ¶ڽȥʱǵһѧѧҡ 
 ҵô˵ 
 Ϊ˲ҪܵʲôӰӵĴţǻǽȥˡ 
 ðɣҲˡ 
 һ!


ڸ 




  
 վסŵľеġ 
 !һϯϵĴ䵽ϡڴϵ컨壬е˼һŻҡ 
 ְİŪͷ͡!ô?շѾֱӶ˵ˡҪĸףѾиĳͷһƻշƺͰضȫ޿κΣϯȴȻ͸ϯ£շƿҵְ֡ 
 ͬշƺͰص˵ְӰϷʱȷ̫ˡ㰬غշֻ鹹չʾʱҲӦи޶ѽ 
 շƺͰ!ǶУȫûеֿӰĻ޷ֿӳһ㡣 
 ϯ룬ؼʱһøһЩѵjѾһ׽Ūĺð취ˡ 
 ߵǰȥ塣Ѿˡ򿪴Ŵݵķ򺰣! 
 ˡ 
 ٹһСʱҾͻεǶȥ? 
 áҪйغڸһ¡ 
 غշĴԱߵϡ 
 ڸڸ(GeorgWihelmFriedrichHegel)Ĵˡؿʼ˵Ǽ˵ŵ¹ķչɳġһO˹ͼأʮʱʼϱ(Tubingen)оѧһ߾žʱҮлһ 
 ʱ˶쭵Үɵһʱں󣬱ǰ¹ĺ±ѧУڡ 
 һһʱڰν̡ʱ𽥳Ϊ¹ľġһһڻҡġڸ塯ڵ¹ѧͽ 
 ô˵ܹ? 
 ûѧҲǡڸͳһʱڳֵҼԷչȴܵлֵ˵ļ 
 лô? 
 лֺ˵̵νġ羫ϡڸҲá羫ʣȴͬڸָġ羫񡯻ԡܺͣΪΩС񡯿ԡֻдǶȣſ̸羫ʷϵĽչǲǣ˵羫ָ˼Ļ 
 ͲôֲˡǸǱʯԼһ˯ľ顯 
 Ӧûǵÿ̸һΪĶȻ˿֪Ȼܣһ޷׷󵽵ġڸȴ˵۵ġ֮κΡڡ˵е֪ʶ֪ʶ 
 ʷ֮ӡʹѧٶȽ̤ʵأԲ? 
 ţҲô˵ڸѧ˵ḻֻصʽ̸һ̸ĳЩҪۡʵϣǾǷ˵ڸԼѧǺʵġͨνġڸѧҪָһʷչķ 
 ڸѧ̵ǵֻڱʣҲԽδ˼лȡۡ 
 Ҳ㲻Ҫ 
 ڸ֮ǰѧϵһͨ㣬ͼΪǶ֪ʶһı׼ѿʷŵɯķͿµ˶ˡÿһ˶ͼ֪̽ĻǶ֪ʶǲʱӰġ 
 ǲѧҸ? 
 ڸΪǲܵġ֪Ļͬ䲢ûСûСõԡѧΨһȷյһʷ 
 ˵һЩ?ʷڲϱ仯״̬ôһ? 
 һҲǴڲϱ仯״̬Ⲣʾ޷̸㲻˵ӹһʱǡ桯ĺӡ 
 ûΪﶼǺӡ 
 ԣԺڸ˵ʷһĺӡκһˮܵκˮеӰ졣κˮܵ۲֮ʯӰ졣 
 ҴŶˡ 
 ˼()ʷ˼ʽܵˮǰƽĴͳ˼뵱ʱӰ졣Զ޷κһ˼ԶǶԵġֻ֮ԣ˼ȷġ 
 ÿһﶼԡҲǲͬģ? 
 ȻͬĶԴҪʷ㻹ᳫūƶȣһᱻ˳ЦڶOOǰ뷨ҲЦȻʱѾ˿ʼŷϳūƶȡǻһΧȽСӰɡһǰǻΪٷɭԿصûʲôԣǽ쿴ֱǺ㡣ΪµġȽϺõݿжϡ 
 Ҷˡ 
 ڸָѧ˼άҲˡǵʵǶ̬ģһֹ̡̣ΪʷĹ֮⣬ûڵı׼жʲô桢ġ 
 һЩӰɡ 
 㲻ܴӹŴ͡ոʱڻ˶ʱĳЩ˼룬Ȼ˵ǶԵģǴġͬģҲ˵ͼǴģ˹ǶԵģ˵ķǴģºлǶԵġΪ˼ʽǷʷġ 
 ţǲԡ 
 ʵϣ㲻ܽκѧһκ˼ǵʷҪһ㣺µǺżȥģǡġ仰˵֪ʶţڽ 
 ˼ǲ˵µѧǱȰͼе? 
 ǵġӰͼµʱ羫Ѿ˷չͽҲҵ뷨Ըղ˵ĺΪǿ˵ڵĺˮȴǰ࣬ΪѾһǧˡ˵ҲΪ˵ġЩ޴ʯһһֱںӰϡ뷨ͬҲپ˵ļӹġԡҲΪĶ󡣶Щȷʵˡ 
 ˵ĺӡ 
 ? 
 ȥ? 
 ڸơ羫˽ԼķչҲһ뺣ʱݺڸ˵ʷǡ羫ʵԼĹ¡ȻһֱڣĻķչѾʹá羫ʶеļֵ 
 ôôȷ? 
 ʷʵһԤԡκоʷ˶ᷢ˽ԼչԼķǰ 
 ݺڸ˵йʷоʾɡʱ䣬ʷķչǲǰġ˵ʷǳԽģĿĵġ 
 ô˵ʷԵĲڷչ 
 ûʷһ˼άڸָһ˼άĹ˵κоʷ˶֣ᷢÿһ˼ͨǰ˵ľ˼Ϊһһ˼뱻Ͼͻһִֺ˼룬ֶ˼֮ͻһֽ״ֽ̬״ֻ̬Ϊһں˼볤˼ڸΪһֱ̡֤ 
 Ծٸ? 
 㻹ǵո֮ǰѧ۹ԭʼȻ仯? 
 ټǵһ㡣 
 ɵѧʵϱ仯ܷȻ͸йٲֱ仯ķȻκα仯Ĵڡѧֹ۵㣬ǺڸƵġ⣬ 
 Ȼ? 
 Ǹݺڸķǿҵ˵һ󣬾һһִѧ˵ڸƴΪ⡯򡮷񶨡ѧ˾Ǻ˹ơﶼġһȫ෴˼֮ͳһֽ״ֽ̬״̬˹ˣΪָ˵ȷ֮Ҳд֮ 
 ԣˡ 
 ˹Ϊѧָûʲô仯ǶԵģǴΪǲй١˹˵ǿй٣ȷģ˵ﶼģȴǴġ 
 Ϊʲֻһ֡ʵϣʱ 
 û˹Ĺ۵ɵ˼룬ǺڸƵġ񶨵ķ񶨡 
 µ! 
 ֤Ҳ֪ʶĽ׶Ϊϡ˵ԳƵѿΪô෴ķľǡ˼֮ìܻ״̬µġϡˡͬߵĲ۵㣬Ҳͬ⾭ߵĲ۵㡣ǹ²ǵΪֹµġϡڳһʽչ㣬ΪһϡҲһµġִ 
 һжǳۡ 
 û⵱ȻǺ۵ġǺڸΪǰʷѹΪĳּܹΪʷչֱ֤ģʽѾԷչ(羫͸ʷչ)ɷ򡣡 
 ˹㡰ڸı֤ʷѡʱҲԱ֤ķʽ˼ǻڱ˵ĵҳȱʧڸƴΪ񶨵˼ǵһҵȱʱҲŵ㱣 
 㵥һӡ 
 ߺͱʿһνһʱǵ˼̬ìܣ˱˴˼ܿͻֽ״̬Ⲣʾǵһȷһȫ󡣿һֶԣһִУ˫۵ѵĲֳͨ 
 ϣˡ 
 ǵʱ׿һ˵ȽϺ˵˭˭ǣʷվסŵľеġ 
 Ҳ˵ܹĹ۵ǶԵġ 
 ˵ҲǣԵĲ 
 ԾһССӣȷ˽? 
 һʮǰкܶΪŮȡȨ棬Ҳ˼ҷԡĶ˫۵ʱѿһȽϡеҪǺ֮ʵ֤ЩȡƽȵǶԵġ϶Լ游ϵĿһкܶ˻úΪ顣 
 һġǺڸʲô? 
 ˵ƽ? 
 ˵Ĳ? 
 ҿдһλ벻? 
 Ȼ롣 
 ڸ˵Ůֲ֮ͬ붯֮ͬн϶Ը񣬶ֲϾŮԸΪŮ˵ķչھ̬ġڱһԥĸϵŮ쵼ҽи֮ݣΪǲж֮ġŮҪ͸(Ƕ)˼룬˻ĳֽ෴ģΪȡһϯ֮أܡж 
 л͹ˡĻҿɲˡ 
 һܺõӣ֤ǶĹһֱʱı䡣ʾڸҲܵӰ죬ҲǡĿкܡȻĿҲһʱĿ顣 
 ʲôĿ?ٸӡ 
 Ҿٲʲô 
 Ϊʲô? 
 ΪܾٵӶһЩѾʼڸıе˵һ˵ǺޱΪΪȾѾ뵽ˡʷ֤ЩΪȻкܶ޷ʷġ 
 ԭˡ 
 һ£ڸʱ˴ʴǣŮ˲ˣʵŮȨ˶ķչ 
 Ϊʲô? 
 һ⡯Ϊʲô?ΪŮѾʼˡҵĿһ£ûбҪٷˡǸ߳Ů˲˵۵񶨵Ҳͱøǿ 
 Ȼߡ 
 ˵һܵҵķԣٺò¡ΪˣķӦҲǿ˵ǡ࣬ĥĥ𾢡 
 ҵĥһǰͿʼĥøˡ 
 Ӵ߼ѧĹ۵֮Ǵһֱ֤ʽĽŹϵ 
 ? 
 ˼ڡƱҪڡ෴ĸ㲻˼ҵĴڶԼԶڵʵȻ󡮴ڡ͡ڡ֮ĽŹϵ仯ˡΪĳڱ仯ĹУǡڡҲǡڡ 
 Ҷˡ 
 ˺ڸġԡһֶ̬߼ȻʵԾǻ෴Ҫʵͱͬʵ෴ٵһӣ˵ѧҲ(Nie1sBohr)ǰϷһ 
 Ϊ˴ 
 ֻǸŶѣȴǸһҲŵˡ 
 Ƿʱ˵Ҳţ˼ҸЧ 
 ֡ 
 Ļش൱б֤ζ˵ìܡŲʫҮ(Vinje)һģɶһ˵һǱ෴˵ȻǴġһ෴˵ȴǶԵġ 
 Щʲô? 
 ˵Ƕݵġ 
 ͬ⡣ 
 һֳϣҿܻſ˫˵ġ 
 ţĳǶҲû 
 Ҫһʾһֱ֤ĽŹϵܹһԷԵжͻȻĸı䡣 
 ˵ɡ 
 һСŮǻش˵ǣ衯õģ衯ģ衯ϣ衯 
 ! 
 һӣŮֹ˳ӵ̬ȸеջ𣺡㲻ҪٵһԱ!ŮȻش˵õģ衣 
 Ҫңͻһơ 
 һġŮش˵뵱һԱѽ!ô? 
 ش֡Ҳһǻһơ 
 仰˵һ֡֤ʽĽŹϵѾһһᷢĳĵز 
 ˵һ֮? 
 ǻҪڸѧһ档 
 ѽ㡰һǵ˵Ǹ? 
 ֮·ͨġ 
 ָںڸѧҲķ񶨻෴ 
 ڸǿνġ͹۵ġ˼Ǽͥ͹ҡҲ˵ڸԸ˱һֲε̬ȣΪһлĲ֡(羫)͸֮ĻŻԡ 
 ˵ϸһ㡣 
 Ҫ͸Զ֣˵ʲôһעġʹûк(Hansen)ˣŲҲһܺãûŲͲˡ˲Ǹԣ͸ˡ 
 Ӧİɡ 
 ֮⣬ǻһʷҲһעˡû˺౳֮һ֡ɡĹϵˣЩ޷ڹҵλ˾ûʷˡҲǵֹҲŵѧҵص㡣û񣬹ȻûйңûйңҲû񡣡 
 Ȼ 
 ݺڸ˵Ҳֻγɵһϡ 
 ˺ڸ˵˲ܡᡯˣ˶᲻мһˣһһֻ롮ѰԼꡯǻܵЦġ 
 Ҳȷȫͬ㣬ûйϵ 
 ݺڸ˵˲ܷңֻ羫ܹҡ 
 羫? 
 ڸ˵羫صҵĹ̿ɷΪ׶ΣҲ˵羫ھ׶κʶҡ 
 һ˵ɡ 
 ȣ羫ʶڸеĴڡڸƴΪ۾Ȼڼ֮ͥдﵽߵʶڸƴΪ͹۾Ϊ֮Ļ֡ǻе׶Ρ 
 ʲô? 
 羫ڡԵľдﵽʽʵ֡Եľ񡯾ڽ̺ѧѧΪʽ֪ʶΪѧУ羫˼ʷĳ羫ѧзҡ㲻˵ѧ羫ľӡ 
 ˣҪʱúһ¡ϲ˵һ䡣 
 ˵ѧ羫ľӡһ? 
 ԣ仰⻰ͭйϵ? 
 Ȼʵˣֻ˵ǡ 
 ʲô˼? 
 Ҳͭһĳر壬Żʱᵽ 
 һ֪ʲô? 
 Ҳֻ֪˵ϯºĸûʲôرĻʱֻ֡ϯ֪ʲô塣 
 ķ? 
 ǲд𰸵ģշơ 
 Ϊʲô? 
 ΪЩַĲǣֻǸ鹵ܺ߰ˡʹһСһֽϻһ㲻ֽ˵ǶǴʲô 
 ⻰¡


˹ 




 
 ŷƲĵز 
 ϯ¿˿ʱ䡣ѾĵˡѽзϣȻܵ¥µĳȵòͷ֮ǰϿ쵽Ƕȥͭǰһۡ 
 ܿذѲó׼ղ裬Լӱٶ˼Ρ 
 ѾҪְֿЦʼԼվշƺͰһˡȰְֵ籾ʱЩЦҪʼˡ 
 ܿأѾһ̣վڴǶˡ 
 ǵˡ˵ 
 һɳֽŵĶһɢķ˿ӶǰͷҲɳӡ 
 ǾͲҪͺˡ 
 ƽ̨ϣʼ 
 ְʲôʱ򵽼?һϯʡ 
 һΪ֪ء 
 Ǽ?㲻˵Ҫڸ籾? 
 û 
 ҧһڸνƹΡ 
 Լִ籾ߵʮһɻɽŻھŵʱڿҮά˻½ 
 ô˵ڿ˹ջͣСʱ 
 ţ? 
 û¡ֻһ·֪ 
 ǼšϯΪʱѾʱװ˵ûаȺŷ׵Ϣ? 
 ǲʱ绰ʱǻؼҶȼ١ 
 ǲǰ? 
 벻ᡣ 
 ô˵ڻڸ籾 
 ô?ϯ¡ 
 û£ֻġ 
 ᵽ籾ˡ 
 ? 
 ڸղ̸ְڡ 
 Ҵ뵽Ⱥŷװɡ 
 һ꣬ϯ¾ʰ̣ϡ 
 裬ҵûȥˡ 
 Ҳǡ 
 ĻشǴζ?ǰ˵ڰְֻؼǰҪһѴ޺á 
 ְֲûҪҴӦؼǰǱء 
 е̫ˡȻ⣬ҲҪָӼѽ 
 ֪ǻָ!ϯ¸Ī˵޷ϲ! 
 صȥ 
 ͻȻշšؿ 
 ǲ뱻˴ 
 ˣظ 
 Ҫ̸һλѧҡԺڸѧǳ 
 ңŶڻζ 
 һУʲôͯǲϹˡ 
 ˵Ѵ֮ 
 ǲſ˭ҲԲѴ֮ذӲѽ 
 ˵ÿеûǿŰɡ 
 ǴšڸղŵշԤһúܿࡣվǰ̨ϵȴһλһͷɫĳӡװСŮָһСƿӡһƿǺģһƿġ 
 ˣշ˵˭? 
 а˿СŮ˵һߺߵһϹ 
 Ȼϡصͷǰ˿ɾİ˿ 
 ôҵǵ? 
 ˿˵ɾһȫûнĹȡʾɾڡȻҲϹӦóΪϹԱӦɴμеίԱᣬΪϹҲһ漣 
 ߡУĹֹš 
 ʲô?շʡ 
 ЩСѧƿӸշƵġ 
 ƿӵݸշơƿӶ͸ģһװ˺ɫҺ壬һװɫġƿһűǩдţҺȥƿϵıǩдţҲȥ 
 ʱȻһֻӴСľȥȫֱֻֻͦ·ϴһĺסСľǰʱӱĿڴͳһ˵ˣҪٵˣ 
 Ȼˡ˿ʼ׷ܽǰ̬ؾһ˵Ҫʼˡ 
 Ⱥͻʺк?շ󺰡 
 СŮʧˡغշվ̨ϣϸƿӡ 
 Һȥ͡Ҳȥշ˳Ҳ֪ҸҲءж 
 ֻʼ硣 
 УġУǱÿһﶼǴеģⲢˮ 
 շưѺƿӵƿõСĵذƿ͵ߡƿˮһֵֺζһЩζȥʱ￪ʼһЩ仯 
 оϷ·ССľݶڳһˡܿģһƺֻһˣ˾շԼ̧ͷ˰һۣƺҲշһ֡ 
 ֣֡˵һ￴ʹǰûȴһˡҾһ񶼱һ˼ˡ 
 صͷշƵĸоȴԼͷƵġ 
 Ƿۻۣ˵ߵ羫 
 ǵУÿһﶼһġҡҲǺڸѧ壬ΪÿһﶼΨһԵı֡ 
 ӦҲһƿ? 
 ǩô˵ġ 
 շưƿӵĸõһڡˮһƿʣζҲء֮ÿһֿʼıˡ 
 һ˲䣬ƿɵЧʧˣһﶼصԭλáػǰأҲصǺˡ 
 ָоֻһӡΪеĶһֱƶѾ֣ÿһСڿƺһ磬ϸС֦·һ⣬װһǧͯ¡ 
 СͻȻһޱ޼ʵȻûбҲûб㣬ȴྦྷӨ˸ϸܽ֯Ĳơշƾʹһעĺˮֱȥ֮Ҳβ͸ɲܡ 
 ̧ͷһĶˡֻСȸȫעһֵϷȥҲ֪С(ʹ˺ƿˮԺ)ȴûкúõؿǡƿˮʹĲ͸Եɫˡ 
 շƴվĴʯڲݵϡַһ磬һǱˮԱһں۾һ̲ݵľ䣬̦Ե˺¶շƿһֻ֩벻Ųæ̦ĿȥһֻɫʭڲҶرܡһȺڲݴԼÿһֻС·ķʽɫ 
 ֵǣٶվȻվľǰϵİʱȻһ˼ˡоǴһͯ߳һʩħˡͬʱҲһոµķʽܵԼһһ޶ĸ塣ֻһ˶ѣҲֻһʮŮ 
 շƣֻշˡ 
 㿴ʲô?ʡ 
 㿴һֵֻ񡣡 
 ô? 
 ԶҲ޷һʲôӡûһġ 
 ? 
 оҲһˣһµ档 
 ˹ȻϡƿǸ壬ȷ˹(SrenKierkegaard)ߵķҲ˸˹ͬһʱڵһ˵ۡͯҰͽԴȻֲ˼ϸ΢ҲкĹ۲һٶĵ¹ѧҲͬȶʷŵɯѧķ˹Ժڸķһ㡣 
 ˵ĻûʹҺЦ 
 ǿġٺһںƿˮɣ̨ڽ֮ǰҪ̸̸˹ѧ 
 շڰصԡӺƿһСڣȻеֿʼ¾ۺϡʵǾۺϵ̫ˣٴθоһ֮ûʲôֽƿõߺһڡ翴밮˿ƿʱûʲôˡ 
 һָоʵ?ʵʹǿʵǺƿӻƿ? 
 ߶ǡǲ˵Ǵģ˵ʵֻһʵ硣ҲǵҰеխˡ 
 ƿ? 
 ˹һǸƿ˼ڡ˵ԸкĹ۲ǲֻǡʱĲÿһ˶Ƕһ޶ĸ壬ֻһΡ 
 ڸⷽ濴Ĳ? 
 šԹʷȽȤ˹˲ԭ˹ΪߵڸġʷۡĨɷ˸˶ԼӦΡˣ˹˵ڸͬȱ㡣 
 ҿ˽Ϊʲôô 
 ˹һһ꣬Сܵ׵ϸ̣ܽŴ˸׵ڽ֢ 
 񲻴ڵ֢ԼԼ˾ٲ̫ܵ籾в׼½⣬ںʱͳΪһͳЦĶ󡣺ҲˡЦˣ˶𽥳Ϊײġ񹫵С 
 һжֻΪ˻Լ? 
 ֻΪʱǴ˵ŷƲĵزΪһȫȱͷ׵ʱԵ·ɽ̻еνġջͽ 
 ͷνġͽΪֻΪõܼ񡣡 
 ǵģ˵Ҫˡ˹ԣ̶˵Ӱ֮󣬶޷Խ͵ġһҪẒ̇ҪͲţԳһ֡һЩŵĳ̶ֳȡ̬ȡҮҪڸڸҪûСΪǶĻôʵѽ⣬ƱػӰ 
 šס 
 ˹̻һڶڽȡһ̬ȡԣڽ̺֪ʶ˵ˮݡŻǡŻ̾ҪŻͽ 
 ͺڸʲôϵ? 
 ˵öԡҲӦһͷ 
 ҽ¿ʼ 
 ʮ꣬˹ʼоѧѧȴеȤʮʱԡ۷ƪĻ˶ʿѧλƪķԼŪոʽķΪԱȡոȻҲԷɵõܴЧĿΪҪѰйĸ˹Ϊո߲֮ͬһλ塯˼ңҲ˵һλȫĴڷŽѧ˼˼ҡ 
 Ȼ? 
 һһԼ˹ǰַʣǶлֽΡ 
 ûڸ? 
 ûУʱڸȥʮˡ˼Ѿڰֵŷ޵Ϊġϵ˵ÿһ⡣ 
 ˹ʾڸе֡͹˵ȫصġ 
 ôʲôص? 
 ˹ΪѰΨһȥѰЩԸA˵ѰĿеǺҪġԸԿϵ˹ΪڸԼһˡЩ̵ڸĽڣAᷳĽʱרעԼҲԼһˣֻǰ˷֮ξʵ¡ô˹Ϊʲô? 
 Ե˵ԣ˻ԵòȫûġΪΨһҪֻÿһˡԼĴڡ޷ԼĴڡΨжһЩҪѡ񡪡ʱǲźҵĴйһڷӵĹ¿˵˹˼ 
 ڷӵĹ? 
 ǵģΪ̵ѧҲ˵ĴΪ㡣ǰһʷβܸػشʲôʲôȸԵ⡣ڻشʱΪһ˵ˡ 
 ˵˵˲ԡ֧ʲôġմʲôĶҩǴĸġЩеȤ 
 ӦϣܹѼγ˿ڡ 
 ûĴǺҪġӺ˹ǿҸ̵ܵ󡣶˵ģ㲻ֻ棬˼й羫ıʵѧ 
 Ȼ 
 ˹˵ǡ۵ġ˼˵ʲôʲôν˼˵Ҫڸ˵ġֻЩҶġ 
 ܵһ˵ʲô۵? 
 ˵һҪǻǷʵġⲻһϵĻѧϵ⡣һ˽˶ԣһغ⣬һΪ۶۵⡣Ӧ顢ϵ̬ۡ 
 ҿ⡣ 
 ˮǷ۲еȤ 
 ˮǷȲȤҲȤΪѾͷˡ 
 Ҷˡлл㡣 
 Ǳ֡ϵǷڡѧԵЩĹϵÿһ˶ԻشЩ⡣ԵֻܾѰ𰸡˹ĿЩܾԶ֪(Ҳ֪ʶ)ȫҪġ 
 ˵һЩ 
 ˼ĵʮǾԿȷġǵѿÿλѧҶ̸֡ǻÿ?ʱȥ˼ȥʲôʱ?ǵġҲ͹ۡҲձԡÿ˵Ĵȴȫ޹ؽҪ 
 ô? 
 Զ֪Բһ˵ʱǷԭ㣬ĴڶǺҪģǸἫȹе⡣ͬģҲ֪һǷ㣬ֻϣ㡣ЩԣҪȡڸڽǵܺ͵һOȡҪڵһνʱȥʲô֪ģ̬⡣ 
 Ź! 
 ڽйصϣҪء˹дܿ͹۵ץסϵۣҾͲˡΪ޷ˣұϣҵģұʱʱס͹۵ĲȷԣԱҼʹҶĺϣܱҵġ 
 Ѷġ 
 ͼ֤ϵ۵Ĵڣٳȥ֤ۣͻʧȥͬʱҲʧȥڽ顣ΪҪĲǻǷʵǶԣǷʵ͵һԡţΪ(credoquiaabsurdum)Ҳͬ뷨 
 Ŷ? 
 ⻰˼ǣΪǷԵģҲšǵԣǵһ棬Ͳˡ 
 Ҷˡ 
 Ѿ̸˹˵ġڵġ͡壬ԼԡĹΪͳѧǺڸѧҲġڡ˵ִеĸѾΪڡˣЩڻȺҪɫϲ˵һЩȷĻ˼ÿһ롯šĶͬĶûЩ̵ĸܡ 
 Ľ׶Ρʵں֪˹ǰĸĸʲô 
 ˵ʱϿġıʷϬҲܼ̱ȷ˵˵ȺھαԶԼ˶̬ȶܷǳ֮Ļ 
 ѼűѾˣԼһűޡ 
 ǾҪ̸˹˵ġ׶Ρˡ 
 Բû 
 ˹Ϊֲͬʽõǡ׶ΡǳΪн׶Ρ½׶Ρ͡ڽ̽׶Ρá׶ΡΪҪǿ˿ܻһϵ͵Ľ׶ΣȻͻȻԾһϸߵĽ׶ΡһͬĽ׶Ρ 
 ٽΪҺ֪Լĸ׶Ρ 
 н׶εֻΪڶץסÿֵĻᡣֻҪġġģǺõġȫڸйٵУԼūԣᷳģǲõġ 
 лҶ̬ȺϤ 
 ͵Ҳǵ͵Ļн׶εˣΪ׶ĲֻǴĸйֶѡһеĽǶʵԼѧˣǻн׶ҲܴѧĽǶʹˣֻˡײġƤϷǾǵ͵Ļн׶εˡ 
 Ҷ˼ˡ 
 ʶ? 
 ûкܵ͵ġУе 
 ҲɣҲɣշơȻչǲ̬巴һӡӦðϴһϴ 
 ʲô? 
 ðɣⲻĴ 
 Ǿ˵ȥɡ 
 һн׶ε˺нǻֲͿĸܡ 
 оˡ˹Ϊ¼ġ 
 ʾڡڵ״̬СԾ߽׶ΡҪͽϸߵĽ׶ΣҪͣԭء㲻ȡжֻڼԾıԵǻûõġǸֻһûܹ£Լľ񡣡 
 ǾҪҪƻ䶾һ 
 ǵģпܡ˹ķ롯(categoryofdecision)ܻʹո˵ǻ۶ĵĻǷҪн׶Ծ½׶λڽ̽׶ΣǷԸĵľײڡƤҲһ㡣 
 ⣬˼Ү˹Ĵ뷣ⱾС˵УҲ˴ڵľα뷢ĵҪĸܡ 
 ʱѵѡǹһȫͬ 
 ҲſԿʼڵ½׶Ρ׶εɫǶ̬ȣʼһһЩϵµľ 
 ̬еǿµε¹ۣӦŬѭ·˹Ϳһע˵顣ΪҪĲΪǡ߷ǣ㿪ʼǷǶԴ෴ģн׶εֻעһǷȤ 
 ڵ½׶Σѵ̫? 
 ȷʵܡ˹ӲΪ½׶ǺԲġʹһҵˣһֱ׵ĹҲġ˵곤֮ʼĸܡЩ˾»صн׶εʽҲ˽һԾڽ̽׶Ρһǡ򅼵ԨѡѡеúҪΡ˹˵ģȻϵſ˫ۡҲһ˺µ£ȴǵõΨһ; 
 ˼̡ 
 ǵģΪ˹ԣڡڽ̽׶Ρ͵ŷڷǻͽ˼ҶԣҲǺҪһ 
 ʢڶʮ͵Ĵܵλѧҵ 
 շƿֱ 
 Ѿߵˡұؼȥˡ費Ź֡ 
 򰬲ػһ֣ܵСǶȥˡ



˼ 




 
 ŷε顭 
 ϯߵĴһͿʼйշʮյһΡǰһԼա 
 ְΪշһΣȻ̫ʵʡʲôҲûֻж顣һ˵ˣֻ˵һտֶѣǵغշƶտָʱϯ룬̫˼ˡ 
 շѾѣϯµİְԤۻһ죬ҲμһѧԵĻ԰ˡϯһᷢʲô£βְֻҲǺȷ 
 һǿȷģְڻصؿɽׯ֮ǰһһΪշƺͰһ֮󡭡ڴǱߡϯ¥ߵ绰ԡ鵽˰Ⱥŷڸ籾ĵ绰룬СĵذǼ֡ 
 ιǰȡ 
 ˣϯ¡ 
 Ŷ̫ˡɣð? 
 ܺãǷżˡְٹһҲҪۻˡ 
 ̫ˡ 
 ǰҺϣϿҲŴ绰㡭 
 ԭˡ 
 ڶʮڿ˹ջ½Ǹʱ᲻ڸ籾? 
 ɡ 
 ֪ܲΪһ顣 
 Ȼ 
 رģȷǲеͨ 
 ɰҵĺĸˡ 
 ϯ¿ʼʼĩǽСշƺͰصе顪߰ȡ⵱кüͰȶ̲סЦò½ǵϯ¹ϵ绰ʱļƻҲʼʵˡ 
 ԼҲÿʼ׼׼ʱԺܳԣ 
 ϣϯ¶һȹǿȥɽӰǰһϯ¹ʱǲûرףǾӦý첹ǵĳӾͨҮά˻ĳʱϯ¼ƻежǰƽһ 
 ϴʱҹѾˣУ˼ҳ 
 շƴܶʱʱѾ˵ˡʱǰԵĻ̳ǶݡǴð? 
  
 ? 
 㲻֪ǱһС·? 
 㵽׵ȥ?ڶϢƾʧˡ 
 Բ衣Ϊʵ̫ˣȥɢɢ˺ܾá 
 ǶӲ̧ӣؿ 
 òȥǸѧһ? 
 ʵ˵ǵġҸ߹ϲɢ 
 μǵĻ԰? 
 ѽȲҪμ! 
 Ҳǣӡ 
 ǷһЩ?Ϊ˰ȫշ˵ҺܸҲǰİ衣е㲻˼! 
 Ҳ֪۷ʲô£Ҷ̸һ̸ 
 ԸĻҵķ䡣һϲġ 
 Уһš 
 Ŷ? 
 Ϲӵʴ 
 һǰصĵܵдġ 
 շƣ鲻ȥˡ 
 շƽʾ֭ͻȻһ뵽һеĴ𰸣·ĳָƵġ 
 Ҹ߰˵ѼʴͽĵܵдŸҡ 
 迴ˡ 
 ڱ˵΢һЩ 
 ? 
 ڱϡ 
 շƽŷϵʴһžOʮա𿪣óһСֽһͿ౼æк?ͷվ۶ա 
 շƴ𲻳ڳԷǰֽڹ⼸ѼĶһܿͻ֪ΪʲôҪˡ 
 ڶ糿ǰڴë֮ǿʼƻǳ԰ᡣǱȰż˾ϲĽĿԱеòʱó 
 շƵ°صʱȻۡһٵ˵Ҫϧͬʱﲢûзζ!ҲΪٰѧ԰ᡱշôܼѧ֮ػʵ 
 ѾֽѧнյÿһЭ顣ΪջĽƷһд˿ѧ¡һͺˣշҲȷûС 
 ĽڻʱҲ¶ʮһһ죬ٶȴ绰շơ 
 ιշơ 
 ǰء 
 ˣ? 
 ܺãлл㡣Ѿ뵽һܺõİ취ˡ 
 ʲôİ취? 
 ֪ѽǳܵİ취 
 รǼѽ 
 ڼƻչ֮ǰҲ͸¶ 
 ̫?Ҫ֪УΪҲзѽ! 
 㿴ֺ!еĶԻᱻǵİ취ʲôҪ˵ 
 ô? 
 Ȼǲ˵ʱһЩҪ鷢ʱ򡣡 
 ม 
 ǻһƪµУһ鹹ʵÿһֶУһʽֻģֻҪӡûһӵù۾ 
 ףҪܶ㿪? 
 ! 
 ? 
 мҲһЩ鷢뾡취Ҫֽŵĵط 
 Ҷˡ 
 Ǳ뾡ýʱ䡣ǵжҪչˡϹ? 
 ãˡ 
 շι㣬ҳһƬݫҶĴԡһ޸ѩԵèʳʱ̨ϵһ 
 Ȼ飬ԶС·˲ż·շƿʯԼһźܴһǰƺˡշǰ 
 塰ҽʷż˵һϸض˱ 
 ҽշơҲǸ˰ɡ 
 ͷҺǮǲ˷һǮҲҪôרĵˡ 
 ΪʲôҪô鷳? 
 շӻ֣ǰߡ߲·ֿһСŮһһúܸߵ¡ڣɫ԰ף没ݡշƾʱСŮһСͳһл 
 ҪҪһЩ?ʣŻշơ 
 շڴԼжǮˡҵһǮ 
 ҪǮ? 
 һǮ 
 շưöͭøСŮվǶǺл 
 һٶһˡʱҶҪʱֿ챻ˡ 
 շ룬ѹⲻá뵽ղǸˡôǮΪʲôСŮȴö?շ˵ 
 סСŮ֣ǮǶ 
 취СŮһ˵ 
 Ǯ˴˱̧۾˵ҪǮġ˵ˣһǮҲ˷ѡ 
 ⲻƽѽ!ôǮСŮȴô 
 շƲġǲġ 
 ˵!ֻеλ൱˲̸Ϲƽ 
 ⻰ʲô˼? 
 ǿŬųͷصġֻҪͲûԡͽ 
 㿴СŮ! 
 㲻ңһƶСŮ˵ 
 ְߴ˱ƣȻܲͷذëϡ 
 ҵĿﲻѽ!߰ɣȥɣ 
 㲻ңҾͷŻˡСŮԲġ 
 վСŮѾһõһԸɲݱߡɲϾ 
 ˾˫֡ϵæѽ󺰣칫Ѿ! 
 ŮͷһЦݡ 
 һתۣСŮ˺ŴʧˡշֶһվǶһԵĻҵŸɲݡշƿʼýŰѻϨһ󣬻ȫˡ 
 ллأշƿŽѾպڵĲݣǺл 
 ⳡòİ?շСľغ󣬱Щ 
 ʷżӢҵҸ˹С˵ʥ̸衷ǸĵʱߡǸСŮӦûǵðͽͯ¡СŮ 
 ҾȻǡⲻǺ? 
 һҲ֣Ƭֿɲͨ֡ȻҪʼ̸˼ʶһʮڼҵĽ׼ӦǡˡǻǽȥɡȽϲܵУĸš 
 ٴĴԵһС輸ߡշȻǵںƿӵˮ󿴵Сʱĸо 
 ƿӶڱ¯Ϸļϣ輸һСϣƷ 
 ʲô?շʡ 
 һ֪ˡ 
 ؿʼ̸˼ 
 һһ˹лֵĽʱ˵˼Աߡ˹дһƪո׵˶ʿġͬһʱڣ˼дһƪڵӿ˹³Ĳʿģ۹ŴΨ塣˾˴Լѧġ 
 Ϊ˹һλߣ˼һλΨ? 
 ˼һλʷΨߡԺ̸ 
  
 ˹˼ԼķʽԺڸѧΪ㡣˶ܵڸ˼ģʽӰ죬˶ͬڡ羫񡯵˵塣 
 Ƕǿ̫ˡ 
 ȷʵˡһͨ˵ѧϵʱڸΪֹ֮ѧߵһµķ򣬲Ӵ˼ϵȡ֮Ƶġѧ롮жѧ˼˵ֱΪֹѧֻڹ磬صӦȥı硣Щʾѧʷϵһת۵㡣 
 ʷżСŮ֮Һܹ˽˼Ϊʲô롣 
 ˼˼һʵʵĻεĿꡣǿ˵ֻһѧңͬʱҲһʷѧҡѧҺ;ѧҡ 
 Щж? 
 ʵʵη棬ȻûһѧұӰ󡣵ҪСģҪÿһԳǡ˼塯ѧ˵˼Լ˼롣˵˼ǵһOڲűһ˼ߡ 
  
 һʼ˼һж˹(FriedrichEngels)ѡͬ¶Ա˳Ϊ˼塯۾кܴס֮⣬ʮ͵˹֡ë󶫺˶ԡ˼塯˼塯γҲйס 
 ǻר̸˼ˡ˵һʷΨ? 
 ΨۡŴԭߺʮߡʮ͵ĻеΨһһѧԵΨߡΪǵ˼ʽһ󲿷ܵеصӰ졣⣬Ҳʷķչ 
 ͺڸ˵羫ܲһ 
 ڸָʷķչܵ෴֮ĽŹϵΪֽŹϵһᱻһͻȻĸı˼۸һΪڸбĩ֮ӡ 
 ȫ? 
 ڸƶʷǰ羫񡯻ԡ˼Ϊ˵ʵ෴֤ʵı仯ƶʷϵʵĸı䣬ʵĸıµġϵ˼رǿٳɸı䲢˰ʷǰƽģʵһľ 
 Ծٸ? 
 ŴѧͿѧΪ۶۵ġûȤ·ʵó 
 Ŷ? 
 ܵʱ徭ýṹӰԵʡŴҪūһûбҪȥһЩʵõʾӰһѧ˼롣 
 รˡ 
 ˼Щʡú᷽ΪĻ˼롢ƶȡɹ¡ڽ̡¡ѧͿѧȳΪϲ㹹졣 
 ԣһǻһϲ㹹졣 
 ϣù? 
 շĻ 
 Ǹ߳ǰũ㸴Ʒò𣿡 
 ˵¼Ӱ? 
 Կһǳšɵݶ㿴ʱҲһۿľݶǰɽǽ˵ġϲṹ 
 ݶڿƮ 
 ԣ֧š 
 зǳǿĻ֧ܹͬģ˼֧֡һÿһ˼Ϳ 
 ʵϣһϲṹ÷ӳǸĻ 
 ˵ͼĸ۷ӳʵ컨ƿƵȹ?˼Ϊ鲢ûô򵥡ָĻϲṹ֮һֻϵֻϵĴڣһе۵ΨߡΪ˼ϵĻϲṹ֮һֻı֤ϵڣǲ˵һ֤ΨߡУͼȲǸչҲǸƳϰ塣 
 ðɡ㻹ʲôҪ˵? 
 һЩ㲻ϸ۲ĻȻʲôӡ 
 Щһ̨ɵĻϡ 
 ͬģҲ԰ġֳײ㡣һײһġҲõȻԴνָԭϵءЩÿһĻԾ࣬ͬģҲĻ 
 ɳĮ⣬ŲҲһ 
 ˡ֮⣬һ˼ʽŲҲкܴĲ֮ͬһײһġߡ˼ָ豸ߺͻЩ 
 ڹʱûķʽ㣬ʹ㡣 
 ǵģǾҪ̸һײ㣬ҲЩӵߵˡǷֹķʽͲƲķ˼νġϵ 
 รԭˡ 
 ǿԵóһۣһʶ̬ģʽġִ˵˼롢³߶Ⱥ͹Ŵ⽨֮кܴĲಢżȻġ 
 ô˵˼ΪһܹȻȨߡ 
 û˼ۣǷǶԴĹĲ˵ڹϵũҵĸȨŮĶⲢżȻġΪǣ浽˭̳ǵũׯ⡣ִеϵͲͬˡڽ죬ܻ˹δĶǰùĻ˿ܾҸطͬˡ 
 ҲŲҵĸĸҪ޸˭! 
 ûΪʱ˼һǿ˵һǷǱ׼ҪǸͳν׼ģΪʷһ׼ʷ仰˵ʷǣҪһ˭ӵߵ⡣ 
 ǵ뷨͹Ҳٳʷĸı? 
 ˵ǣҲ˵ǡ˼ϲṹ֮лĹϵϲṹܹʷΪʹǵʷܹӹŴūᷢչĹҵҪĸı䡣 
 ˵ˡ 
 ׼˼Ϊʷĸ׶ΣҪ׼˴֮䶼гͻڡڹŴūᣬֳͻǴһ˺ū֮䡣͵ķ⽨ᣬڷ⽨ũū֮䣬ڹһ֮䡣˼Ǹʱв׼ʱᣬֳͻҪʱߺ͹(޲׼)֮䡣˳ͻǴЩӵߵ˺Щûߵ֮䡣Ȼϲ׼ԸȨΨ͸ܸıֿ 
 ǹʲô? 
 ˼ʱתƵرȤϸʱʽǽ֮ǰ̸̸˼˵ͶĿ 
 ˵ 
 ڳΪһ֮ǰ˼רһоڹʱ󡣺ڸҲ㡣ڸΪȻ֮һֻ򡮱֤Ĺϵ˸ȻʱҲˡ仰˵ڹʱڸȻӰȻУȻͬʱҲಢӰǵ顣 
 ô˵һ˵ĹͿԿĸԺߡ 
 ˵˼Ĺ۵㡣ǵĹʽӰǵ飬ҲӰǵĹʽ˵ĵһֻϵ˼ĹеĹϵġ 
 ô˵ʧҵһһ˾ɥ¡ 
 ǵġĳǶ˵һʧҵ˾һˡڸϵˡںڸ˼ԣһ飬ıеĹϵġ 
 ˵ڹ˵Ҳһ? 
 Ҳ˼ʱʽĵط 
 Ϊʲô? 
 ʱƶ£Ϊ˹ͶڵǲġĹ֮˸ңͬʱҲ˸ҡԼʵѽˡ˼úڸĻ˵ǹ˱ˡ 
 иڹװǹĹ˶ʮ꣬Һ˽˼˵ÿһ϶ȥϰࡣ 
 ԼĹĳһ˵ҲһԼ 
 ֻ֪ܲϲǹ 
 ˼ָʱĹƶУʵΪһ׼ţƶ£˰ͶɹԼתƸв׼ 
 ô? 
 ˼ĿʮڵܵĴȷʵ⡣ʱĹ˿ÿڱĹ﹤ʮСʱнͨ΢ںͯиҲ빤Ҳ̶õطĹϰ۵ľһֹʡЩŮòҼƣǵĹ˿ȴЩͷˡ֮ԭӦٵıǣڵʱȴţ 
 ˷ŭ 
 ˼ҲЩеǳŭңڹܿѡ±ͬʱЩв׼ʿŮȴϴһ裬ȻůĿС٣ڸԱߵųĵ˵ͣһԣ¡ 
 !̫ƽˡ 
 ˼һͬĻһİʱͶ˹ͬһƪԡеһ仰ǣѾŷ޳֡ 
 ͦ˵ġ 
 ʱв׼ȷŵˣΪ޲׼ѾʼҪˡ벻ԵĽβ? 
 šɣ 
 ߲мǵĿĿꡣǹǵĿֻ͸ǿƷеɡͳν׼򹲲!޲׼ֻ޾κʧȴɽӮȫ硣ͶǣŽ! 
 ˵ô㣬ҲǩԵġ˽죬ӦôĲͬ˰? 
 Ųˣط򲻾Ȼڷ˵£ƷЩʱ߸ӸС˼ƴΪ 
 һʺ? 
 һƷһۼֵ 
 ǵġ 
 ѹ˵Ĺʺɱۼֵ۳һһЩʣֵʣֵ˼Ƶ 
 仰˵ʱ߰ʵɹ˴ļֵŽԼĿڴͽ 
 ˡ 
 ȻʱְһֵΪʱִɱƷ󡣡 
 ܺѽ! 
 ǵġܺܺͳȴʱ 
 ô˵? 
 ˼ʱʽڵìܡ˵ʱһһʽľƶȣΪȱԵĿơ 
 Աѹ˵һ? 
 ǵġʱƶȵػʹ˵ʱǡǰġΪ򹲲һ׶Ρ 
 ɲԵһʱһ? 
 Ǹղ˵ʱкܶʣĽǮеһʹִҲỨǮúȥѧС٣ͬʱ̫̫ҲѾϰݳ޵ʽ 
 Ŷ? 
 µĻ󣬾ͲҪôԱˡΪҪľ 
 ס 
 ΨһôˡͱʾʽϱЧʡҲ󣬶ٵＯС㣬ᷢʲô? 
  
 Ĺ٣ʾʧҵ࣬⽫˶ӡЩΣʱĵ·ǣʱһػֹڴˡ뻨ϣĲƷֲѹͼ۸ʱ 
 ô? 
 ʱʱ߻ô?ܸ? 
 ²ܡ 
 һϰ壬֧޷ƽ⣬ƲʱҪôʡǮ? 
 ҿܻ? 
 !ǵģ£Īڴˡеʱ߶һ(ʵҲ)Ǿͻúƶˡһͽˣһֶѭ˼˵ʱ˽вƲƵɥѾˡܿز 
 ţҶˡ 
 ֮޲׼ߡ 
 Ȼ? 
 һʱڻµġ׼ᡯ޲׼ѹв׼˼ƴΪ޲׼רιں޲׼רᱻһֽ׶εᡯȡᵱУɡˡҲӵСУҵǡţȡ衯ʱͶɹ͹ʱҲ͵ֹ 
 Ǻܰʵʵ?ķ? 
 ˼Ϻܴı䶯ʵģѾϸϲ˵ΣѾҪ˼ʱƽŽᡣһҪ鹦˼˶



 




 
 ػйһС 
 磬ϯ±һײѣԭǽصһֱڴϿշ밬й˼ĶԻ˯ˣзޱϣߵ̨š 
 ϵʾ859⼸ɫķ֡ 
 μ˾޴ĹܵȾĳУһСŮڽֽ񣬶桢ųµȥȥһۡ 
 ϯڴʱͻȻ뵽ЩԼίԱܸԼʱڰؿɽׯ 
 һʱŲһİĵط᲻Ầ?⻹ֻѡ᲻ʱԼһ?Ʃ˵֮ģһǰʯʱ?ϯԼɽڣƤģ 
 ϻûһֽĻĶǰһʮŮʲôζ?ʱʲô뷨?ϯ´һë£ʹѽõϣȻ㰲ϣʼһ¡ 
 ظ˵ꡰһ¡УСľݵš 
 ûѡ?շ˵ 
 ûСֹ 
 ̨վһλͺܴˣųİ׷һ׺ӡһ˸ȣһһӣ滭һҴ˸ֶ 
 մ? 
 ŵǡ 
 ҲҲǡ 
 ӣڡִ˴Ųʶ(Jˡ 
 ʲô?շʡ 
 滭дӴˮȵĶȥӣǸġ 
 շƽӹǿӡ˵ҵûؼȥչЩˡ˵˫ڿžһ£ȻĲСֻͺܴ˼һֺܲѰ²Żֲ 
 շƺͰ߽ٶ¡շƿʼǷͼûüϸ֮ǰرȨһѽ˹ȥ 
 Ҫ̸̸١ 
 ãã! 
 Ҹղᵽ˼һʮ׶ضȹġһľǨӵǶһ˰ȥʱľס׶ؽһ˰˶ȥһ¡ʢĵ£ΪӢܳʿ֮һ˼ʹ;һ꣬˼Ҳȥˡʱ˶˹˵Ĵлۣ˼ʷۡ 
 รԭˡ 
 һƷҲйĴ˼ѧҷ¡Ҳ׶ضȹġ˵ĵĽۺԼľ۶Ϊĵ֪̬ȹơ 
 һ̫ˡҪ̸ľ˼ĻǷ? 
 Ȼ塰ǿԸ㷺̸ʮеʱеһȻ糱νȻ塯ָһΪ˴Ȼ͸й֮⣬ʵ̬ȡˣȻҲΪǴȻһ֡һȻĿѧֻȻ󣬶κԼʥʾ 
 ˼ĺͷ¶? 
 һҲûһڿʼеļ۾Ȼʷɳʱ˼Ѿָʶ̬Ĳ֤ݻĽ¶ǱʶоǵжܵߵĽ 
 Ҷ˽˵ġȻ塯˼ǲһ̸ֻһ? 
 Ҫ̸ġշƣܻǵո֮ǰѧͼΪȻı仯ѰҺϺȻĽͣΪǲЩе˵ͬģҲ̻ܽ붯δ˵ 
 ѧ? 
 һѧҺȻѧңҲǽΨһһʥжеĵλ˵Ŀѧҡ 
 ô˵˵ĵĽ۵ô? 
 ġ̸̸˰ɡһO˹(Shrewsbury)Сĸ޲&#8226;ĲʿǵһλҽԶӵĹ̷ܽǳϸ񡣴ڵصСѧѧʱУ˵ǵܣ涫֪ƣӲЩõ¡λУνġõ¡ָϣĺĵĶʡνܡ˵ĵȥѼʽļ׳档 
 ҸҴһԼ˵Щ 
 ĺʼоѧѼ¸ȤѧĳɼáڴѧʱѾȻѧҵһΪԵѧȤԵʡѧҲǵʱһѧơһһӽŴѧѧԺҵ漴ǰ˹оʯγɲѰʯͬһ(ʱʮ)ӵһӴ˸ıһš 
 һʲô? 
 Ѽʦ˹(JohnStevenHenslow)дġ˵ҡƼһλȻѧͬίɵķ(Fitzroy)ǰϲĺµо 
 ˵ΪʸҺܻܿ๤ˡ 
 ǣľ⣬Ҳκ̽ʱ...... 
 ôǵôණ? 
 Сһ׮Ǵô? 
 ȲҪץסλᣬǸʱһκ¶õĸɡһ˵֮ĸͬˣҴӦ÷ѡΪνġ⡯ϣȻûеõκβ 
 ม 
 ҴǺͧСȮšһһʮ¶ʮմé˹ޣһֱһʮ²ŷԭֻḻ́꣬еķΧҲԭչءǽʷҪһε麽֮һ 
 Ǿһ·? 
 ǵģǴУ̫ƽŦ޺ϷǣȻֿޣŻصӢдȮϵκ¼ 
 ںȻѧоɲѽ! 
 ꣬СȮʻʹôкܶϤ½½Ƕνߴƽϵļ˹(Galapagos)Ⱥ⼸̽նǵķҲоԵӰ졣ǶѼĲϲǼĻӢǵʱû͸¶˶ȻĿصӢ(ʱŶʮ)ʱԼһλĿѧҡǸʱĹڽ۵ĸѾˡֱŷҪƷΪһܽˣҲһѧӦе̬ȡ 
 ҪƷʲô? 
 ʵд˺ü顣Ӣҵı۵ǡԴۡⱾһꡣȫǡﾺ֮ԴۡʵϾǴĽ۵ժҪ 
 ȷʵǰѺöණһ 
 ۡǻһһ̸ڡԴۡһۡΪȴжֲʽķ򣬴ӽڡԭʼʽݱΣΪȻ̭Ľ 
 棬? 
 ԡǻ̸ĸˣʵʡһOOʱĳЩڵʿѾʼձĹҪĳǷĶѧ(Lamarck)֮ǰĵ游˹˹&#8226;(ErasmusDarwin)ѾֲĳЩԭʼֽĹǵûһһĽͣ˵Ĺηģ˽̻ҲͲΪǺܴв 
 ľ? 
 ǵģҲûԭġڵʱ۽̻ỹǿѧ綼ʥ˵жֲ඼ı˵ϵһξе̵ֿҲͼ˹µѧ˵һ¡ 
 ô˵? 
 ͼĸŸֶﶼǲɸıģΪǸĸʽġҲ˹ѧĻ֮һڴĵʱһЩµķִʹִͳĹܵ顣 
 ʲô·? 
 ȣĻʯھҲ˷һЩֶĴ͹ͷʯıҲһЩ½ĵطֺżʹе޸ʵİ˹ɽɽҲƵշƣ˵˵ܵ˹ɽʲô? 
 Ҳ֪ 
 ΪǱǶģҲЩʯͺżϵ۹ⰲŵģĿЩ; 
 ǿѧô˵? 
 ѧһ֡ۡΪˮȵȴѣеﶼʥŵǷ۵ĹҲƵļءţÿֺϵۻٴ¡Ķֲ 
 ΪЩʯǹʱĴӡ? 
 ûٸӣΪʯЩǵûеŵǷ۵ĶĴȮʱӢѧ(CharlesLyell)ġѧԭһᡣΪĿǰĵʡɽͺӹȵȵȡǳڲݻĽ۵ǣǧĹУʹһЩССı仯ҲɵϵĴ䶯 
 ˵ı仯ָһ? 
 ָЩֱȻõһЩڽ⡢͵ƽ¡Ӧ˵ˮʯĹ£ƾĲǲϵʴ΢С𽥷ı仯ǧͿȫıȻò 
 Ȼ۲ܹȫͣΪδĻڰ˹ɽɽߵĵطֺżıҲһֱţֻҪʱ㹻𽥷΢СıͿɾ޴ı仯 
 ҲһͬҲͶĽ 
 ǵģô롣˵һܽˡ⣬ȵ˺ܾ֮żԻش𡣴ǶõķѧһҲ˵Ҫ⣬輱Ž⡣ 
 ţҶˡ 
 һԵؾǵ͡ڴǸʱձϵ۴ԼǧꡣɼǵԺóġ 
 Ǵ! 
 ˵㣬֮ȻǱȽסʹԼҡΪԵģǵڵʱȷʵܳܳĵݽۻԼĽ۶޷֤ʵ 
 ôڵж? 
 ǽ֪Ӧʮˡ 
 ۣ 
 ǸղѾ̸֤ݣЩʯṹзֵһ㻯ʯ󴲡һ֤Ǹִֵĵֲⷽ棬ĵĿѧ֮ṩϡۿͬһڵͬһֶ˴֮мϸ΢Ĳ졣⣬ڼ˹Ⱥڶ϶ҲһЩȤ󡣡 
 ﾺʲô? 
 ˹ȺһСȺɽǶĶֲﲢûкܴĲ졣ʹĸеȤ֮ϸ΢졣֣ÿϿĴ󺣹궼ЩͬѵϵΪÿһֺ? 
 ţȷʵһ⡣ 
 ڼ˹ȺϹ۲쵽̬˾ȡ 
 ÿϵȸ񶼸ɫ๵״ϡָЩȸڸʳķʽкеĹϵֳּĵȸΪʳСȸΪʳȸƤ֦İΪʳÿһȸ״ŮǨȡʳࡣ룬Щȸɲйͬ?ǲΪǧӦ첻ͬĻ֮űµƷ? 
 õĽۣ? 
 ǵġĿܾڼ˹ȺϱһλߡġֵصĶ޼ǳơʣϵһξʹЩϸ΢Ķ?ǽ?ʼֲı˵ڽḶ́᲻Ľַ͡һʾеĶǻġ 
 ʲô? 
 ǲ鶯̥ѹӺڵ̥ȽϣᷢǷǳƣԷֱ档 
 һֱҪǳֱܷ̥֮ӵ̥ⲻʾǺЩԶ? 
 ʱȻ޷ͽηġ 
 ʱ뵽˵ϸ΢ı仯ʱúɺܴЧۡȻҲһԽ͸ͨ򡣴⣬Էѧ˵ҲϤָֻ𽥷Լ糤¹֮ԳһӾΪ쳤˲ȥϵҶӡΪÿһֶ͸ԼŬȡŴһǴĲ֡ŴۣΪ˲ûκ֤֤󵨵˵ʱĿʼһΪԵķ˼Ǽ˵ֽʵʻתǡǡǰ 
 ʲô? 
 ԸԼҪ㣺ֻĸţеֻֻ? 
 ֻðһֻɱˡ 
 áôҪɱһֻ? 
 һɱֻٵġ 
 ? 
 ǵģⲻǺܺ? 
 ǧ£ǻûֻţ¡ϣһֻСţѡһֻ? 
 ̵һֻСţԺܱȽϻ̡ 
 ô˵Ƚϲ̶ĸţôڻһ⣺ȥԣԹǱһֻôһֻ? 
 ҵȻ±Ƚܹҵֻ 
 ԣѡֻȽϺõԹһǻķʽǰĸһÿҲһôëҲһôǿ׳ݡⷽ棬ΪѡͬĵҲֲƷֱȽϺõһǱȽϲģҲ˷ʱȥЩסָûһֻĸţһסһֻһֻȸȫһġȻ졣ʹͬһƷ֣Ҳûһģһɫƿӵˮʱй־顣 
 ɲ! 
 ԴĿʼʣȻǷҲͬĻת?ȻǷҲѡЩֿԴ?ѡ̭Ĺܳʱ֮ǷγµֲƷ? 
 Ҳ´ǿ϶ġ 
 ʱȻ޷ȷ֪֡񡯵Ĺηġ 
 һʮ£ҲȮŷżȻһһλ˿оר˹(ThomasMalthus)дһС飬С˿ۡ˹׫дǵλȶ˸ָ֡ûܵȻƣһֲｫ鲼ȫ򡣵֣Щֻ˴ƺ⡣ 
 ҿ˽⡣ 
 ˹ԷչӦȫ˿ϡֳǿϳĶͯԶܹΪȻʳԶ޷ϵ˿ڵӣһ󲿷˿עҪľܡЩܹһЩ澺бõˡ 
 е 
 ǴһֱѰҵձԻתԴͽḶ́澺Ȼ̭ĽУЩܹӦ˾ʹ塣ڡԴۡһĵڶۡджУٶһ֡е󶼵Դ߰ʮ֮һԴ󽫿һǧŰ 
 ôһֻԲ¼ǧѵ͸˵ˡ 
 Ľһָ澺Щ˴ΪƵ֮ҲңΪǱͬһЩʳ£ʹֻȱ˶ռһơҲ˵һ졪Ҳʹͬ澺ңֵٶҲ죬ֻʣӦƷֿ 
 ôʳ٣ٶҲ? 
 ûⲻֻʳѵѡαⱻԵҲǺҪġ˵ûбɫǷܵúܿ졢ǷܱʶеĶ()ǷųζǷ档ܷһֶҺɱҲáҲΪʲôôƶжԭɳĮмûֲرܵЩʳද˺ 
 ǶҲд̡ 
 ֮⣬ﷱǿȻҲǺҪġķǳϸоֲĴ۷ʽֲɫĻ˵ζΪۡĸҲΪͬĿġһֻĸţûȤĹţڴڽӴһôҲûУΪĹţ̾֡ţΨһĿģǳĸţԷ塣һһЩΪĳԭܽǵĻ򴫸һĶ᲻ϱ̭ҲЩƷۻҪ֮һǵֿ 
 һеֶ? 
 ֲ̭ĽЩܹӦĳֻĳ̬ϵƷ־ܹǸгڷ塣ռƵһռˡ磬ĳЩ˹Ⱥϵȸ˵Ҫһڳʳûе˵ĵط᲻ɾͲҪˡ 
 ǧ֮ô಻ͬĶƷֳ֣ΪȻôֲͬ 
 Ǽʹ໹ֻһѽ! 
 ΪһֶصӦвͬ 
 еȵ֮һҮ¸Ү(TierradelFuego)ӡڰ˾Ȼڵ˶ӵⲢʾе඼һġЩסڳƤɫҪסڱҪڣΪƤʹܵյ˺ڱ¶±Ƚ׵Ƥ 
 סڱҵаƤǷҲһŵ? 
 ǵģҪȻϵÿһƤǺڵˡƤɹȽάպٵĵطǺҪġȻ˽ûôҪˣΪǿ͸ʳõ㹻άڴȻûһżȻġÿһ¶һЩ΢СĸıĹвõĽ 
 Ȥ! 
 ȷʵˡ˵ǿЩܽĵĽۡ 
 ˵ 
 ǿ˵ġԭϡͬһ֮䲻ϳֵĸ죬ټӴֻһСܹʵʡת()澺еȻ̭á̭̿ȷǿ߻ߡܹȪ 
 Ŀһʱ˶ԡԴۡⱾķӦ? 
 ˼ҵ硣̻ǿҿ飬ѧӦһʵⲢ˾ȡϾĵ۰ϵ֮ľԶ˺ܶࡣҲƣһЩнҪȴһЩ̶ΰ󡣡 
 ͻȻ䣬շƴ 
 㿴1 
 ָŴ⡣ֻһŮǣ·˶һ˿ҡ 
 ǵޡ˵𽥱Сñ澳İ˿ΪˡǲŻ֡ 
 շߵǰȥǣǺܿʧּ䡣 
 ΪҲǴӶ? 
 һһ꣬ķˡ˵(TheDescentofMan)Ȿ顣Ѵע붯֮༫Ϊ֮һۣΪԳضĳʱͬһȽġʱѧѾֱ(RockofGibraltar)͵¹ᰲ(Neanderthal)ȵط˵һĳ־ͷǻʯֵǣһһķ˷һķԴۡһҪСĵһʵѾԼָǴӶġ˵һ˰˶ȥʱԿѧݱ¡ص¡ 
 ô˵ǵõӦеҫ͵λ? 
 ǵģ֮ǰݳӢΣյ 
 ! 
 ʱһλŮʿдϣⲻġģϣ̫֪һλܽܳĿѧҲʾƵĿ˵һ˺Ϊķ̸֣á 
 ⼸֤˺ѪԵϵ! 
 ˵úá˵ֻȻǱȽˡĵ󣬵ʱͻȻòµǶڡǡĿ˹(JohnRuskin)ĸоϣЩѧܹŹҡʥÿһ½ں棬ҶǵĴô 
 ЩôָԼϵۻĻ? 
 ӦΪʱƷĲϵ˵˵۵صҲһЩżȻı仯γɵġǣʹ˱澺ʵµĲ 
 Ŵͻ䡰ûнżȻĲη? 
 һĶŴûʲôֻ֪ڽĹзĳЩ顣ΪһԸĸȫһŮÿŮ֮ǻЩ΢Ĳ졣⣬ַʽѲµοЩֲͶǿ֦ϸѵȷʽܵġЩη⣬Ѿνġ´塯ȡ 
 ʲô´? 
 ˵ееķֳ̻϶ϸйءһϸѳʱͲһģһͬŴӵϸ˵ϸѵĹ̾һϸԼĶ 
 Ȼ?̵УżһЩСĴǸƳϸĸϸȫִͬѧ˵ǡͻ䡯ЩͻǲɵģЩͻܶԸΪԵӰ졣Щͻккġ֡ϱ̭༲ʵϾͻġ 
 ʱͻĽܻʹӵһЩƣʹ澺ڲ֮ء 
 Ʃ˵ӱ䳤ȵ? 
 ڳ¹˳Ĳӣ˵ĽΪǱ쳤ӵȥҶݴĵĿᴫһΪ¹ĳǸĽ 
 ´ֲָγɵԭ򣬽Բ˵ 
 Ϊͻ? 
 ûŴصżȻıʹó¹ĳλһȱԳĲӡʳʱͱúҪˣܹѲ쵽ľߴֻ¹ͿԻáҲЩԭʼ¹ڽĹηչ˾ʳܳһʱںĳѾĶпֻܻƷ֡ǻԾٳһЩȽϽ˵Ȼ̭Ĺνеġ 
 ð! 
 ӢһֺߵסڰϡʮʱߵɫġʲôԵ? 
 ǲŲױЩѽ 
 ǣĳЩżȻͻ䣬ʱһЩɫϺڵİߵЩȽϺڵİߵ? 
 ǱȽױҲȽױ̳ԡ 
 ûΪǸɫģԱȽϰɫͱ˲ҲЩɫϰ׵İߵǺǸһ£طԭɫɱúȾˡʱЩߵ? 
 ЩɫϺڵľͱȽ״ 
 ȷʵˣǵܿˡһİ굽һİ꣬ɵطɫߵıӰٷ֮һӵٷ֮ʮšΪıˣɫײһŵ㡣෴ģЩɫġҡһںɫϾϱԵˡַһҪ£ڹʹú̿ƹ豸ĽĻѾñȽϸɾˡ 
 ô˵Щֱɫĺ? 
 ԡҲ˰ߵֿʼָԭɫƵӦһȻ򡣡 
 ţˡ 
 Ҳкܶ滷ӡ 
 ˵? 
 磬ǲøɱɱ档Чǳãǵһػһ԰ɱʱʵΪЩһСС̬ѡڲͻĽһֿԵֿɱĺͲˡֺͱɡӮҡˡˣͼ𺦳ĽʹЩѶԸȻΪЩĶһЩֿǿƷ֡ 
 ͦµġ 
 ⵱Ȼֵ˼ͬģҲһֱͼԸЩڵϸ 
 ֻֿԸǡ 
 ûЩСħ˵Ҳһ̬ѡ 
 ǵǼʹʱǾͲʹĳЩϸҩԣһȴǰѶԸϸȺǷǱʹǿĿأֱ 
 ֱǴǵ?ʱǲǸǹɱ? 
 Ҳһ̫ˡԵģִҽҩѾһصĽѵľ档ⲢĳϸѾøǿڹȥСΪ˸ּزۣʱֻܹִҽҩȻȴҲʹȻ̭޷ӡĳֿ԰һ˿˷һؼҩܻᵼĳЩĵֿǶνġŴע⣬Ʒʿܻ𽥶񻯡Ļеֿؼ 
 ! 
 һѧҲָܱһЩµġʵֻҪġܽᡣ 
 á 
 ǿ˵һ͵ʻֻнĺܱ˿ 
 ʲô˼? 
 ΪЩ澺ʧܵ˾ʧˡⳡʻУΪÿһֲֶһ齱ĹҪϼʱ䡣ЩûнĺֻһΣִĸֲֶȫⳡʻеӮҡ 
 ΪֻõĲܴ 
 ǵģô˵ڣ鷳ǸһǸ԰԰ͼݸҺ? 
 շưͼݹȥһŵǷ۵Ļһһֲͬݻͼذһø 
 ͼʾֲֶķֲԿЩͬĶڲͬࡢٺš 
 ԡ˺ͺһν鳤ࡣ鳤ڲ࣬еĲදﶼڼ׵׵ڶϸ 
 ֱ˹µķһ 
 ûͼֻʾֶķֲҲ˵˽ʷٸӣԿĳʱ˳ĳʱ˳Ǵֳġ 
 ţ 
 һද֮Իֳ֣ΪͻĽµƷ֡Ϊʲôǧô಻ͬź͸ٳֵԭʵڽ죬ȫԼһٶֶһٶֻЩڵϵֵһСֶѡٸӣᷢһСҶ࡯ĶѾȫˡ 
 ǵϸ 
 ЩϸһЩʮһֱûиı䡣ҲԿӵϸһӵֲΪֲҲǳܺͶͬԭʼϸ 
 ԴţҿˣһҲ󶮡 
 ʲô? 
 ԭʼϸǴ?û˵? 
 Ҳ˵һǳ?һ˵ܵĲ²⡣д(һֿѽǿһС̯ȵˮиְΡΡ⡢ȡȵȣһʻ档ܻᷢһЩѧϳɵ󣬲Ӹӵı仯...... 
 Ȼ? 
 ˵Ļϸп޻γɵģⷽ˵ˡִĿѧҲΪԭʼʽǴӴ֡һС̯ȵˮγɵġ 
 Ȼ? 
 ѾòˡھͲ̸ģҪ̸̸йصԴ·֡ 
 Һļû֪οʼİ? 
 ҲǿԴοʼġȷеֲڡͬһЩɵġ򵥵ĶǣһʣֵҺܹзֻȫһĵλһǳΪDNAʿƵġνDNAлϸ涼ԷֵȾɫ(ΪŴṹ)ͬʱҲʹDNAʣΪDNAʵһϵķ(Ϊ޷)ϵһγɵġ 
 ? 
 ʮǰ̫ϵʱγɵġһ壬ȴִѧڴԼʮ굽ʮ֮ǰʼġ 
 ʵڲ̫ѽ 
 ڻûǰ㲻˵Ҫ˽ʱòͽͬû˴Ҳûֲйġû¿˵ϵشΪγDNAϸǲһĴġΪʲô? 
 ΪǿҵķӦDNAĸϷڻûüγǰķϸͱˡ 
 ! 
 Ϊʲôȷڵ򲻿ܻµ(ϸͲ)γɵԵʡڵʱһ൱ģļʷСϸһƾáǼ˵һֻ(һ)ʵһȺϸļ壬ΪڵÿһϸͬŴʡǻΪʲôˣȫЩÿһССϸʾġ 
 ! 
 صĵط֮һڣȻвͬŴöԾÿϸڣϸϸִܹĹܡЩŴ(ƻ)ǡԾġЩǡԾġһϸĵʺϸƤϸͬ 
 ϸͬDNAӣͬолòŴʡʱڴûҲûһԱĳ㡣ʾûжԵסķߡҲǺҪģΪַ߿ڵһϷӵγɡʹϸֻѧʿʼϳΪһӵľ޷ӵ 
 ม 
 Ҫܽ᣺ɵĸϷҪܹγɣҪһﲻҪܵߵ䡣 
 Ҷˡ 
 ⡮һС̯ȵˮ(ִѧʱ֮Ϊԭʼ)γһ޴ӵľ޷ӡһֺԿзѳһģһĵλǣĽ̾ʼˡһ˵޷ӾŴʣҲDNAǵһϸϷٷѣһʼڷѹоͲб仯ǧЩϸлУһͻȻһӵĶϸлˡֲĹÿʼˣһĴʹЩ÷κĶ𽥽ڶѿԱʹǲܵߵ˺˵Ҳַ֣ԭǴʹһϸγɵҪƶȴҲе˺ 
 Ǵ㲻һҹ֮γɡһЩô߹? 
 ʼԭʼҲ˵ġԭʼЩУ˶ڷߵ˺һֱܾúܾԺ󣬵Ѿγһʱһදſʼ½ءں£ѾˡǣǽⶰּСľعѾʮĹ̡͸ǣḺ́ڿʼ˽Լˡ 
 㻹ǲΪе¶ںżȻ·? 
 Ҵû˵ĻΣϵͼʾһ⼸ǧѾչһӵϵͳҲҸΪżȻġ 
 ˵? 
 ֮۾żȻѵΪܹǺ? 
 ˵ЦҲ۾չе⡣ܹ۾ĶǴﾺ֮µĲ 
 շǶŰء룬ܹţֻܻһΣԺԶܸǶôѽJͻȻѿһͿ౼æк? 
 üͷ˵㲻˵ħ˵Ļ 
 ħ? 
 ǸƷʿ¡˹ล˹(Mephistopheles) 
 ⻰ʲô˼? 
 ʿʱعһĳɾͣһʤ˵ʱұɺͣפ!ʱ!ӻӡǣҲ޷ĨȥԤϲޱȣߵ˲ʡ 
 ţʫ⡣ 
 Ǻֵħ˵ˡʿһ˵̸Ǵһ!ȥѾȥʧһִ㿪ʼһͿ౼æк?ͷվ۶գˣտо?·һвʼٻͷ»һ죬Ըѡ̫顣 
 ̫ˡұȽϲһΡʹˣʿԾΪµ㼣ġ 
 ԣĵ۲ϵǴǧһ֣ÿһϸ΢ﶼڵļֵ?շƣǾ򡣵ǺȼյĴܵһҴ󴬡ÿһػйһСǰȫذѴϵĻƷ˵һۿʱǾûа׻ˡӢʫ˼С˵ҹ(ThomasHardy)ڡΡʫбͬ뷨ɼһ˵ľʶɵ׵֦⣺ķޣԭʻѪ֮ԻΪ̵֦ 
 ƬݵرȻǰǰǿŮӵĻǰԵʶλΪǾޱĻǡ 
 ǲδڵ£ֻǻѪ֮䣬ٴ¶Լǰ컯εĻ! 
 ѽ 
 ǲٽȥˡֻ˵һ£ 
 Ŷ˵ЩĻɣ 
 ˵һ!ҵĻ


 




  
 ĳǹԴĳ嶯 
 ϯ¼ǱصĽдӴ顱һӵϣץ·ԡңͷվӣȻͻٴ·ܵ¥¡ 
 ϯ£Ѿˡ 
 ҵȥ 
 ǣϯ¡! 
 ţ԰ܵССƽ̨Ƕϵ⿪ںŭٵػţֱƽΪֹ 
 շƣǾ򡣵ǺȼյĴܵһҴ󴬡ÿһػйһСǰȫذѴϵĻƷ˵һۿʱǾûа׻ˡǵλÿһ֡ΪдģΪշƣΪÿһֶǰְΪдġ 
 ѽڽϣսʱ΢΢ˮҡΣĻŴͷ 
 ɣˮϵСһҲֻһ΢Ķ 
 棬շƺͰ?ѽǻ?̫ܹ˽ôֻһЩŲ˽⡪ȻҲԸܡΪֻһЩֽ׵ʽֻɫϵīγɵĶˣҲ˵ԼֻһĳһڡһС̯ȵˮͻȻĵʸļ塣ֹѡϯ¡òǸһݺܰҲòϰְֵȷĳĺġ 
 ϲշƺͰصǿӲ̬ 
 һҪһѵûص֮ǰӦΪ¡ϯѾڿ˹ջģ񷢷Ƶȥ 
 ϯָֻˡѴƽ̨ǶȻϵͺ˺ܾãܹͱ絰Ƿе̫ƽĻĸоá 
 һֱſʼȥʣѾûмҳˡ 
 ڣˡ 
 ǰѶɣ˵˵ͣˡ 
 뿴˭ 
 ظߵſڡ 
 ǰ̨վһӵˡ̬һͷϴһ⣬ȫʲôҲû 
 ?˵Щ˾޵ºÿ? 
 غշƶȵĿɿڴʹǸӵеż 
 ô?ǾȻҾϹ 
 ع˵ȷʵˡǱʲôûѽ! 
 ԾһģշƵĶ˵ΪԼ档 
 ⻰ôӵ۾ 
 ѵûʲô۹? 
 ܱǸ˵ԽѣҲܽȫµĴʧ棬ˡ޷š 
 շƾӵǸ˰ٵģʵڻ̲סЦ˳Ц·һȰźõźһ㣬ʱǸͷϴڵͻȻʶԼһ˿ңϽ˫ְҪλԣȻʧˣҲѾǵޡŵǡСñͲܵС 
 غշȻվ̨ϣЦ 
 󰬲˵ǻǽڸղŵλϺˡҪ̸ºǱʶۡ 
 ڴշƿ˿˵Ѿˡھл԰ǰһкܶҪء 
 Ҳǡٴ̸һ·(SigmundFreud)ͺˡ 
 һѧ? 
 ¡ǿ˵һĻѧҡ³һ꣬άҲɴѧҽѧһд󲿷ʱ䶼סάҲɣʱĻϢǳŨ;רѧʮĩʮͳչνġѧơ 
 ˵Щʺ? 
 һ˵ģ񾭺ʧһѧʡҲϸ̸±˻Ǳʶۿʹ˽ʲô 
 ҵȤˡ˵ȥ 
 ˺Ļ֮䲻һֽŹϵڡ 
 ֽŹϵ(Ҳǳͻ)ҪҪ֮䡣ǿ˵·ʹΪʮĩԵȻ峱һҪĴ 
 νʲô˼? 
 ǵжһǸԵġʵʮ͵ôԡԵĳ嶯ǵ˼롢ξжֲԵĳ嶯ǷӳǵĻ 
 磬Գ嶯Ӥ̵ıһһֻ 
 Ȼ? 
 Ⲣʲô·ָ֣Щܻᱻαװ޴Ӳǵж 
 ָӤҲĳԷӦάҲЩев׼ʿΪųӤԷӦ˵Ҳ˳Ϊһܻܲӭˡ 
 һҲȡ 
 ǳַӦΪά̬ǰÿһйصΪɵһ̬ȡڴʱӤҲԷӦ˵ʵݵġҲʽľʧʧ׷ݵͯʱڵĳͻ𽥷չһǳ֮ΪԴѧƷʽ 
 ʲôԴѧ? 
 ѧҽھϵʷѰԶʱż 
 ܻҵһʮ͵ĵӡ¸ھʱܻᷢһʮ͵ӣʱֻҵһ͵͡ 
 Ȼ? 
 ͬģѧڲ˵£ڲ˵ھ򣬲ҳЩɲʧľ顣Ϊݷµ˵Ƕоļ䴢 
 รҶˡ 
 ҽʦҲ׷ݲһҾ顣Ȼѹֶ꣬Ȼģҧġҽʦʹٶʶʹ顯ԡĲȻͿȬ 
 е 
 ҽôˡǻȿ˵ɡûпճӤ? 
 һѽıܡǸʱǻһֱӶе߳ܵķʽû̺ȻʪˣǾͻޡҲֱӱǶϵĽӴůӵ󡣷³֡ԭΪҡڻӤʱֻһҡ 
 Ȼ? 
 Ǵĵҡ򡮿ԭ򡯳ˣȹһ𽥵ѧεԼӦѧεԭǨ͡ʵԭ򡯡÷µ˵ǷչһֵڹܵġҡʱʹҪҪĳҲһֱ޵ǵõǼΪֹ 
 Ȼߡ 
 ǿܻҪĳ޷ܵĶǻѹǵʾŬҪҽǡ 
 ม 
 Ȼ»еĵءӤʱǾͲǵĸĸĵҪ󡣵ʱǵĸĸ˵Ҫ!򡮱Ƥˣá!ʹԺԺԿҪͼֵжϵĻƺĵ¹淶ѾǵģΪǡһ֡³ⲿΪҡ 
 Ƿ? 
 ǡҡһָ֡һЩġ򡮲ǡɫԵͷʱҡǡ˵ģЩǡѾͯĳھͳֹˡ 
 ô? 
 ֪Ӥϲǵ١ɳ̲ϾԿڷǸʱӤϾͻᱻĸһ֣ʱҲ軹˵Ƥ!򡮲Ҫ򡮰ַڴϡ! 
 ಡ̬ѽj 
 ˶ÿһԺйصһСһֱͣڳ֮УˡΪǴˡһһСݷµ˵ԵʵкȻҺҪһ֡˵һ֮ĳͻ 
 ѵΪԴӷµʱֳͻѾ˺ܶ? 
 ǱʶȷʵˡµĲٷǳǿҵĳͻڵõ˷νġ֢˵һŮ͵͵梷򣬵򲡶ʱ룺ڿȢ!뷨ĳͻѹֿµͷ仰˵ͷǱʶдŮˣصЪ˹֢״ҿʼʱƺȫյ龰ԼֹǸɺ޵˽ҵķƺˣһַǳ״̬½Ǹʹ²ʱһΡƣȬˡ 
 ұȽ˽Ϊ˵ǡԴѧˡ 
 ǿ˽һ״̬˶Ʋ˵ľ󣬷µóһۣʶֻеһСֶѡʶ¶ںϵıɽˣں£Ҳʶ֮⣬СǱʶĴڡ 
 ô˵ǱʶǴǵģѾ벻? 
 ǲһܹʶйĸ־顣ЩֻҪǡ롯Լ뷨飬³֮ΪǱʶ˵ġǱʶָЩǡѹ֡ľ뷨ҲЩŬҪġ졯ǡ򡮳ªľ顣һЩΪǵʶ()̵嶯ǱὫȥǡ 
 Ҷˡ 
 н϶ᷢЩΪŬҪЩɵ뷨ʶųļѹֵ뷨ͼ½ǵʶĳЩ˵Ҫ嶯ųʶ֮⣬ҪѺܴһOйؾݽʱһ˵ѹֵĻתõġ 
 ҵǺһ 
 ᵽݽôలרĹ棬һ˺ܲ֡òشЦੲݣѽŶȥʹ޷רݽֻҽȥˡ 
 ʱǵĸվһŤ󣬰Ǹֵ˼˳ȥ߾ͱѹ֡ˣ˿ԼȥΪ˱ǸߵٶȽңǼλִҵ־ǵӰᵽſڲǶԼѹֵĶڣǽתƵΪʶѴΪǱʶôǾͿסѹ֡õĹˡ 
 ͬ⡣ 
 ߼ҪٽЩѹֵ뷨ͳ嶯ġЩ뷨ϴǵǱʶ֣ʹǾһѹ֮¡Ϊʲô˵һЩ˵ĻһЩµԵʡΪǵĸожܵǱʶĹĶ 
 ܲܵһ? 
 ָתкü֡һνġ˵졯Ҳ˵һЩԭҪѹֵ顣¾һӡһĹͷһҪϰ徴ơϰܲ˻ӭֱ˼˵ġһֻ 
 Ȼء 
 ͷվľƱ˵ֻɣ 
 ǲ˼顣 
 ͷҲŴˡʵ˵ֻĵ滰ԭû˵ġ벻һ? 
 뽲 
 һλӦʦȲ衣λʦкüòŮͶСλ̸պһѰĴӡʦȸŮβᵽ̵ıӣΪͯѹֻתûзչѿڶ˵һЩ˵Ļ̵ˣЩɰСŮԼҪᵽıӡҿҪĴڡ 
 ǴͷβǸӡһŮǵݹȥλɾ̣˵ı? 
 ̫ˣ 
 һǿܻ¾ǡ˼˵ԼԸϣҲԸ߱ĳһµΪ޷ܵġ 
 Ʃ˵ʲô? 
 ҿΪߣȥѴ򿪡㱻ҴʱҸ㵱ָʱҪѴ򿪡ţҿʼô棬ҲȥӡºΪҪҲ˵ΪˡⲢɣֻ㲻ԸԼΪܵҴʱָȥǼ¡νġ 
 ţˡ 
 Ǽÿ춼֡ʽͨľ顣 
 Ǹıܿûʲô棬ÿȥǺܸˡһҸҵøϿؼȥ衣֪˵ʲô? 
 ˵ʲô? 
 ˵Ǳ 
 ţȷʵһӡı˵Ļ˼˵Ҫ㲻Ҫߣ̫ˣ˵ˡ˵졯֮͡⣬һͶ䣬 
 ʲô˼ 
 ǰͼѹֵصתƵϡƩ˵һĵ˻˵˽ƽϣһԸԼԵ˿׶Ա˳ԵӸеŭ 
 š 
 ƣÿ涼ǱʶĻתʱĳ˵֣˵ʱŪԼ·ƶõƷҲʱͰͻ޹˵дָ֡ЩٶʵϲĻĵġЩʵϿй©ܡ 
 ҿҪСĵעԼ˵Ļ 
 Ҳ޷ӱǱʶĳ嶯ӦʵǲҪ̫ŬѲļǱʶСΪǾͼˮѨڶסһˮһĶڽ뻨԰ˣʶǱʶ֮Űڰʵһܽ¡ 
 סˣܾͻþ񲡣ǲ? 
 û񲡻һִŬѡ졯ļųʶ֮ˡҪѹĳ־顣ҲܺϣҽܹصЩʹļ䡣 
 ҽô? 
 ·չһΪ롯ļɡòһֺܷɵţ˵Ժ뵽κ飬ЩжôɡĿġΪ顣ҪͻƲʹӵĹƣΪЩʹò˽ǵءһֱԾڲ˵Уֻʶаˡ 
 ǲŬȥһ飬Ǳʶ? 
 ΡˡǱܲǱʶźšݷµ˵ϤǵǱʶ;͸ǵξҪƷ۵ľĿСεĽһOOꡣָβżȻġǵǱʶͼ͸κǵʶͨ 
 ѽ? 
 Ʋ꣬ҶηԼξ֮󣬷¶еζӳǱԸ˵ںͯϷǳԡǻμܺӣҡڴϣЩҪʵֵԸᾭαװΪʹ˯УȻԼ뷨Ȼֹ(ѹֵĻת)˯ʱܶ࣬ȻʹǲԸϵԸܵŤ 
 βбҪԽ 
 ָǱ˽еڲε塣ʵʵξҲμġӰƬ¼ӰΪΡ(manifestdream)е龰ǰһ췢йءҲһǵʶ޷ġ³֮ΪǱЩξԺܾúܾǰҲǴͯʱڡ 
 ҪȷΣ˽Ρ 
 ûǾ񲡻ʦһҽʦΣֻڲ˵֮¡£ҽʦݵĽɫո˵ġʿһ㣬Э˽ԼΡ 
 ˡ 
 ǱתεĹ³֮Ϊε(dreamwork)ǿ˵ΡڡڽξʱǱ뾭෴ĳҿ򡮽ܡεġ⡯ԱҳҪּ 
 Ծٸ? 
 оӡǿԼһ򵥵ġǳʽӡһμıø򡭡 
 Ȼ? 
 ԿܲܽΡ 
 ˵ģǣһ˵ıø򡣡 
 Ȼ? 
 ˵е龳ǰһйءǰһȥμһչᣬڱֽϿһйƬ 
 пҲֻǿˡ֣һʹ 
 εġǱʲô? 
 ǽѽ] 
 ҲֻҪ򡣡 
 ȻʵԼԸ˵ˡһ˺ٻеҪ򡣾ҪҲҪεķʽ 
 ҶˣҪıãز 
 ˣĽͱȽпܡһԼԸúΪ²ŻΡ 
 ˵ǵξػ۵? 
 ԡξǡαװķʽ˱ѹֵԸֻǵάҲɵһҽ˵ʵѹֵѾı˺ܶࡣ˵ڻᾭαװĻתȻ 
 ţҶˡ 
 µľһŶO꼫ΪҪھ񲡻Ʒ档Ǳʶ۶ѧҲкܴӰ졣 
 ǲǿʼǱʶľȤ? 
 ûȻʮʮ꣬»ûзľʱνʶѾΪҪѧʾһ˾O翪ʼʹþżȻġ 
 ˼ǵʱʱ? 
 ±˲δơѹ֡ת͡ЩġֻǵһЩӦھѧϵ˰ˡҲһѧ˵۵Ĵʦ˵ˣһŶO꿪ʼµľѧ˸ֱӵӰ졣 
 ô˵? 
 ʫ뻭ңЩʵߣʼͼǱʶǵƷС 
 ʲôǳʵ? 
 ʵǴӷĶ˼ǡԽʵһŶʱҶ(AndreBreton)һƪʵԡӦǱʶӦôξߢȡУŬ򡮳Խʵľ磬ԿԽʵ֮ĽޡͬʱҲбҪʶĹƣֺ󡣡 
 š 
 ĳ˵Ѿʵÿһ˶ҡϾҲƷÿǶµΡΪҪͲ˵Σ¾ŵ壬ڹһһƪѧƷһ 
 ÿ϶? 
 оʾ˯źаٷ֮ʮʱ䶼ΣҲ˵ÿСʱ˯ߵĸ׶ܵţǾͻ÷ŭʾÿһĶҪʽڵϾǵԼйصġǼǵݣҲǱԱһ˵˽Ȼʮ˽Լ 
 Ҷˡ 
 ²ӡ̵֤ݣ˵ĵİƲ˵ľʹţǽһﶼʶĳطЩӡܻٶȸ֡ʱǻͻȻһƬհסȻһᣬˡȻٶȡȻ𡯡ԭǱʶĶͻȻȰ뿪ڵʶӡ 
 ʱҪþõʱ䡣 
 СеҶ־顣ǺͻȻеšеĳ붼ˣÿԼ˳ʱǾͿԷԭ˼õ־ǱʶġӡҿˡҲԳ֮ΪСоϺġдĶĳڵȪԴƵġ 
 ָоһ 
 һҲйľ顣󾭳Щƣ۵Ķͯϡʱ̫ˣ˯ʱƽȫѵġͻȻǿʼ˵£˵Ļ·ǻûѧġʵϣѾѧˡֻЩۺǱءǵǱʶУеķ͹ƶʱǾ͸ֳˡҶԣҪԻ˼άѹǱʶıǺҪġһС¿˵㣬ҪҪ? 
 ȻҪ 
 һǳࡢǳ˵Ĺ¡ 
 ˵ɡ 
 ǰһֻ򼣬һֻǳ赸ÿ裬ɭеĶﶼ͡Ҷ˶ӡ̡һֻﲢϲ裬Ǿڹꡣ 
 Ǽʰɡ 
 ڹ룬Ҫֹ?˵ϲ裬Ҳ˵ԼñȽϺãΪǲܵġ 
 һܶ񶾵ļƻ 
 ʲôƻ? 
 дһŸ򼣬˵รΰѽҶ㾫տˡҺ֪ôġǲȾĵڶʮ˺پĵʮҽ?Ⱦĵʮߺҽţپĵʮĺҽ?еڴĻšڹ꾴ϡ 
 ǹ! 
 ԺϿʼ˼ԼôġȾһֻ?Ȼ־һֻ?ºʲô? 
 Ӵ˲? 
 ˡԵ˼ɱӡ 
 һĹ¡ 
 һһҪܹŵÿʵ߾㣬ԼԼǰһŰֽȻʼ˼дһЩǳ֮ΪԶдԴлΪʵʩлýߵָϵıʡЩǻǵȵ˵ˡ 
 ðɡ 
 ĳǶ˵ʵҲһýҲ˵һý顣ǿ˵ԼǱʶýʵҲÿһִǱʶĳɷ֡ΪνĴʲô˼? 
 Ҳ֪㴴ĳ? 
 ࡣĹ̾Եϸܽ֯ʱֻ̣˵ԳɲһС£ΪûǾԶܴʲôµΪһĵϵͳ 
 ܱǸʵڲ˼ 
 ţȻͻֻ̳֣һЩáֻһЩܹȥ 
 Ȼ? 
 ͸õ뷨ҲһǲֹԼЩ˼ͻͻǵʶнӶطֻһЩ뷨ǿеġʱǾóˡΪһҪĹܡȷǰһջ̯ʱǱѡ 
 ͦġ 
 Լ˵дЩ뵽(ǵԲ)£ô?ΪżȻĳ嶯Ϊе뷨ûоѡ 
 ôǿԼѡ? 
 ԡ㲻Ϊ?ҲԴµȴܼԼѡǲᡮġһ(ÿһƷǴ)ǻ˼)֮以õĽΪĹǻһЩżȻĳɷ֡Ҫȡ򡯣Ȼܡ򡯡 
 ؾǶŴ⡣ʱշƿһȺڻƼǵ˹԰ɫĿͨ 
 Ǹ߷ɹ󺰣Ѽֶǡ٣أû˵ѽ?󡭡 
 תǵģӣǺܿɱġ 
 ʲô˼? 
 ѾУȺܺߡȻԼĴԼʼ̸ĸġ 
 һ㶼ҪԼѽ 
 ҸղҪ˵ѧҵҪԡΪ˲µ˼룬Ǳ󵨵طſԼڣѾеˡ 
 ġ 
 ҸղҲҪᵽ˼άҪԣȴЩ޴֮İϷӦþò 
 ڷ? 
 ҡһʹҸеοһҵļƻĻ 
 İŪͿˡ 
 Ѿ̸ΣҲһЩζΪǳУ֮⣬ʲôҲѽ 
  
 һû뵽ġ 
 ʲô? 
 ҲѾΪʶԼΡ֪˵ÿһ£ε˼ǵһΪ趯ʸ˵ǵ֮˵ÿһ仰Ҳȫѵġ 
 ⻰ô˵? 
 ֪ǱҲһαװΡ 
 ˵Ļѽ 
 УҲô룬ΪԼεԡӦøеңΪǲһЩӵĿռ䡣ĿռԺǲþܹǻҵʶˮյ»Ծһ 
 Ϊǻɹ? 
 Ƿɡ۽硣ʱУͲ֪Щˮ´ʲôʱðˡ 
 ǾֻеһŮѾˣҵûؼȥﱸ԰ˡ 
 šڻؼҵ·Ͽɲ԰һСæ? 
 ʲôæ? 
 ˵עУ۾һ·ؼҡ㵽ʱŬҲ㡣 
 ʲôô? 
 ҾͿԲܸŵؽҵܼƻҪǱУǱʶһֱ´ټǰҶǶ



ʱ 




  
 עҪ֮ġ 
 ʾʱѾǶʮʮˡϯڴϣ컨壬һЩ롣 
 ÿһ֮󣬾ԼΪʲôЩ?ɲͼѹʲô?ҪܹеĹƾͺˣҲͻʱΡ뷨еˣ롣 
 ɣԼ˼룬ԼּСߵСľС 
 صļƻʲô?ȻⶨƻҲǰְּƻġǷѾ֪ػʲôʽ?ҲҲһͼԼ˼룬ԱһԼҲ벻Ľְɡ 
 ʣµҳѾˡò͵һҳ?ˡοϯţĿǰΪֹһҳᷢʲô¶ȷء 
 ⲻһֵֺ뷨?оְֱϾܼʱϻκζǰʲô¡һ˾¡ΣϯԼҲ취ðְһܲȫܵסԼʶʲô?ѵһ?ʲô?ʲôʹǡǵá鵽ÿһ?ʲôĻתʹոһյһЩ?ǶЩ⣬ʱ۾Ȼ۾컨塣ˡ 
 ˯ˡ 
 ŸĽѡߵһͷһվڴǰŴĺ塣Ѿһϰߣ춬춼ˡ 
 վǶʱͻȻоɫԺﱬըԼξǸоǲֻһͨΣΪеɫ״桭μְִۻصңշǸε죬Ҳշƽ̨ϼ񵽽ʮּܵǸΡ 
 ϯμԼƽ̨ıԵշȻһ˵ҵֽշʬϯԾɶҲǶŷֱȻü˵ˣһǼä!Ǹʱ򣬰ְִϹƷ뻨԰ϯ!ϯ³˫ΧĲӡξͽˡ 
 ǵüŷ(Arnulf&verland)дʫҹζѣһԶǵص׵Ϫѯк?ʱԾվڴǰ 
 !Ѿ? 
 Ҳȷ 
 ҴԼĵӻصңƽһ 
 á 
 Ǿף! 
 Ҳ! 
 һǰŹϵŽشϡ 
 ҪǱУǱʶһֱ´ټǰҶǶ 
 ǵģͿֵʳָֻʣ¼ҳˡ 
 շ뿪УСľʱȻԿЩ˹Ŀͨﻹںߡǵ߽ʱƺܽˡȵߵСʱѾȫʧˡ 
 ԰Сϰ«έԼ䡣һ·һֱŬֱۣУעСľİܹܸš 
 һ·ϲֱͣѧ·ΪάУȤʼ衣һͣ밬صļƻʲôǲһᣬֹԼеʹ£ʼ 
 ߵĵطʱͻȻԼ²һ£ܾϲУеᷳȻֻῪʼ氬ʲô 
 շƻֱۣѧΣʼüɤӳ裬ʮһüɤӳ衣˵Լı൱⡣ 
 ٴǱסˡʱͻȻһֻͣշסһ֦ϡշѾôĵ˹˵ֻ㿪ڸ˵ʱһҲȡ 
 ҽĪͨ&#8226;˵ʵһֻ㣬⣬ұͱҰһ۷ɵҪæ 
 ̫Сˣﲻæշ˵ 
 С㣬ĽµôˡӦ˵Լ̫Ŷԡ 
 ⲻһ? 
 㣬һ͸һСкɹȫ䡣ֽ&#8226;ɭ(NilsHo1gersson) 
 ҽʮˡ 
 ʮꡣӼһزӰ졣 
 ô? 
 Ҵһƣͻȥˡʱ͸һĴָһ󡣡 
 ҲҲشһƣΪҲһֱҾҪһѧ԰ˡ 
 ⵹ͦ˼ġҲһйѧ顣Ͽʱڷķ(Varmland)(Marbacka)½ǶһλϸˡƻΪѧͯдһй顣˵ⱾҪʵҪнֵʱдһй㱳顣 
 ֡ 
 ʵɣǺܷģΪѾǱˡ 
 ͻȻշƾĳһ£̱ĴָһСǿһɭֻ֣Ҳһˡ 
 ɹ˵ 
 շ֦ǰߣȻıϡëʵ̫СˣЩëʱ 
 һãˡǷɵϷշ¿СУСľݡ棬ⶨܼƻ 
 ССع۹һ¾ͺˡ˵ų 
 ֮·ɣͣշƸղǿ¡½ʱշƱ˵ϡʯϴ˼ºܾȵطԼֻظԭˡ 
 ҡҡڰڵ˼Ȧ 
 ллҵæշ˵ 
 Сһ׮ǲ˵һйѧ? 
 ˵ġ 
 ðɣһĻһɹѧʷɹһǿ˹ŵ䡢Ү·ɽ׿ͷ׶غͰ衢Үɺͺ±ֺ͸籾ЩеϿ 
 лл㣬͹ˡ 
 ǷԽôͣʹһֻǳ˵ҲǺġԷԽʡҪ׶ˡ 
 ˵󣬴˼ĳɵȥˡ 
 շѾˡúܶʱ밬ضЩ-ɽļƲ߱Ȼ⡣ڹȥСʱڣУһܻ̫˼ڰϣһص˸֢ 
 շƸմǰŽݣ°ؼˡôһֻһôϾ?Թͺǿʼ׼԰顣ǴӸ¥óһĹ߳棬̧԰Ȼֻص¥ȥšѾƻҪųӷڹ¡һõųշƵİʮʱʱշֻа꣬ȻؼǵǴθƼʢ¶ᡣ 
 󱨸˵ǸԴշǰһĿ±ǶһҲû¡ǻǾȵʱúװβΪĿǰٿȰӰᵽ԰ 
 ǿһЩСԲͼɵ͵ĲǼɳˮշƺܵϵһЩкӿܻơ첻µز£鷳 
 շҪϴ˯ʱһΰǷһ 
 ȻӦҪһѧСϷ 
 һѧСϷ?ʲôİϷ? 
 Ҳ֪һħʦܾͻħ 
 Ҳñһֻ 
 ʲô?һѽ? 
 ǸѧңҪˣһѧİϷΪϾǸѧĻ԰ѽ 
 Ƥ 
 ûԼҪʲô? 
 ʵ˵С¡ 
 һƪݽ? 
 Ҳ㡣! 
 ڶһշƾͱˡ˵ټģΪҪϰȥˡշһŵӣл԰ҪõƷҪϲ 
 ճţ绰ˡǰشġȻ֪շʲôʱһڼҡ 
 ܼƻе? 
 ]Ҫᡣлȥ 
 Ѿܳɹһֱעˡ 
 ܺá 
 ǻѧҪ? 
 ҾΪŴ绰ġѾִˣӦÿԲҪʦˣΪҪġǻü棬΢̸һʱѧ 
 ҵõȥ 
 Ǻüˣ˵Ҫ̸ʱ 
 ? 
 ϼǺǡġ 
 ҪҵǶȥ? 
 Ҫ߰ģΪҵѰûʲôװá 
 ʬ㳡һ¿ĿƤ֪? 
 ֪Ҫʲôʱ? 
 ʮ? 
 Ǿʮڿ档 
 ô˵ˡ 
 ټ! 
 ʮʱշ߽ƤһҺʱֵĿССԲͺɫӡŵŵһƿƿƣзΡ 
 շע⵽ľǰز档ʵ˵Ψһע⵽ĵطΧżŲշֻزЩ档 
 ϰһϿòת߳ȥԺٻû?ߵʯ̨ǶҪһʲ衣˲豭ߵһſעſڡﲻȥȥշֻע⵽ػû 
 Ҫһݱֽͺ!ʱһַֹȥ̲סܵˣҲм˻ؿһʱշƾԼһŮɡֻʮ꣬ϿӦʮ꣬ҪȻҲʮ롣 
 룬Щ˶Ի²֪ô롣ǿ·ֻ˳żȻƵġһڱֻŵ̸ǿ˵úҲʲôҪ¡ 
 ͻȻ뵽˹˵ȺɫϲԲгЩǲǻн׶?ûһǶǵĴ?ڳдһ̸ͯѧ֮ԡһв볤ͷ㲻ҲһֻëƤʭ!һ룬һע⿴ſڡͻȻ䰬شĽϻ߽ˡȻѾ죬ǴһڱñһɫλƵոضס̿շƣ㼱æ߹շ룬ǰûڹϼ档 
 Ѿʮʮˣˡ 
 ʮн塣ҿλСЩ? 
 ۾շʼ硣 
 㣬һκˡ 
 ߵ̨ǶһȺһλ 
 󲻹? 
 Сһ׮ 
 Ϊʲôٵ? 
 ǹġҺܿͻΪʲô 
 ҧһΡȻ˵ǽҪ̸ʱѧ 
 ʲôҪѧ¼? 
 ѧܶ࡭ֳСҪȽһǳҪĳǴ塣һʣ˴ڵΪѧ̸ͨǶʮ͵ĴѧЩѧм˹ڸ˵ѧ˵Ϊġ 
 š 
 һԶʮкܴӰѧǵ¹(FriedrichNietzsche)һĵһOO䡣ͬԺڸѧԼ¹ġʷ塯ΪӦضʷνĻ̵ġūʽ¡ע⡣ 
 ϣܹɡмֵۡʹǿߵܵߵۡɵ˵̺ʹͳѧѾʵ磬á򡮹硯չǹȥΪġʵʵһα硯˵Ҫ硣ҪЩгȻˡȻ? 
 ˹ͬʱӰ˵¹ĴѧҺ¸(MartinHeidegger)Ҫר̸ѧ(JeanPaulSartre)һO嵽һŰO䣬Ǵ(ŷһ)䡣ĴڵڶսһOС뷨˼˶ˣ˴ûмκεɡ 
 Ϊǲһҷ? 
 ҳĿĵġر˾뿧Ŀİɲ(SimonedeBeauvoir)ġҲһλѧҡ 
 һλŮѧ? 
 ԡ 
 ˣڱñȽˡ 
 ʱҲкܶµ⡣ 
 ҪǴ塣 
 ˵塣˼ǴΪ㡣˵ǣദĹ۵Ҫոʱ߱۵öࡣ 
 Ϊʲô? 
 ˹ͱ͵ɴѧҶǻͽȴνġ۵Ĵ塯ѧ˵ڡϵ¶ദϵ仰˵ġ 
 ˵ȥ 
 غ˹ѧҪһ۾ǡڡڲڻšֲͶҲţȻڣҪ˼ڵ塣ΨһʶԼڵرʾһֻڼ(initself)ȴΪ(foritself)˵ĴڲڶĴڡ 
 ͬ⡣ 
 ؽһƣ˵Ĵڱκ鶼ҪҴڵʵ˭ҪҪ˵ڱʡ 
 仰ܸӡ 
 νıָĳЩĶҲ˵ĳЩıԡص˵˲ûġԡ˱봴ҡ봴ԼıԻ򡮱ʡΪıԲһ͹̶ġ 
 ˡ 
 ѧʷУѧһֱҪ̽˵ıԡţ˲ûһֲġԡˣ׷㷺ġʶûõġ仰˵עҪԼ塣Ǿǻų̂ʾͱ̨Աûо籾Ҳû˵ӦôǱԼô 
 ʵϣʥѧ̿ѧôͺˡ 
 㽲Ҫˡ˵ǻϣһûʲôʸʱǾͻӿ־塣ܻǵ˹˴ڵĴʱҲùۡ 
 š 
 ˵һûле롣˵ġ롯ʱظڸ˼롣˵лɾơͻȸо 
 оɥһжǺġ 
 ȷˡǶʮ͵ĳˡҲǵոʱڵ˸߲ҵǿ˵˵һ䡣˵עҪ֮ġΪûдԼȴɵġΪһӽͱΪÿһ¸𡣡ǲûҪ󱻴ɵĸ塣 
 Ҫ˵ġȻɵĸ壬ʹעһҪϵѡûǱصֵ淶ʹǵѡ塣ΪҪΪԼ¸ȫǿ˾ԲܷԼжΣҲǡ롯ϰࡢ롯в׼ʽΪɡӱΪԼѡΡӱΣͻΪڵһӣԶֻһûиԵȺ֮һӱҲƭһ˵ǵʹҪΪĳҪʵػš 
 ţˡ 
 ڵµľҲˡԶܰѴڡԡ˵ȵȡǿԷʱгΪȴΪڡĻëûСĻëֶֻΪԼΪĽڰˡ 
 ܲܰ鶼ͷϡ 
 Ȼûйе壬˼˵ʲô鶼Ҫνġߡ 
 ʲô? 
 ЩΪûһ壬ԵˡΪӦ壬һеԼ죬ڵҪԼ 
 ˵ϸһ? 
 Ҫ֤ʶڸ֪ĳ֮ǰǲڵġΪʶǻʶĳȻǵĻṩģҲԼṩġǿѡԾҪ֪ 
 Ծٸ? 
 ͬһڵ˶ĸܴܿͬΪǸ֪ǵĻʱḳǱ(ǵ)һеŮҲΪߵﶼԿиⲢΪǰûиΪԼʹÿһжµ塣һҲΪüȻ 
 ţˡ 
 ǱӰǶⷿĿĳ޹أҾͿҲԸҽΪʲôٵˡ 
 Ŀĵģ԰? 
 ȸʱʲô 
 ע⵽ĵһ¾㲻㿴ĵһȴһⲻǺ? 
 ҲɡҪѽ 
 ؾùһĿ֮˵Ρ޻޹ص 
 ٵΪҪ˵? 
 ǵģ˽ѧеҪص㡣˵һϰ 
 ! 
 ̸İ˴绰ʱᡮûд绰㡣Ϊע⵽ľûд绰Լڻվʱ̨ûпЩ˶ǶǶȴǲҪġܾǺᣬΪռȥռˡΨһע⵽Ƕ 
 ౯ѽ 
 ɲͼӦõŮϡѾ˵ûлġԡǱ봴ҡ 
 ? 
 ǶԵĿҲɲ޷һνġŮ˵ԡ˵ԡ˵һ˶˵νġԽġ׷ɹԣǻڼͥĵط׷ͷ򡣶ŮΪȫ෴ѧνڵġ˼˵ϣԭءǻСȱȽͥйص¡Ҳ˵ŮҪ˹ġŮԵļֵ 
 Щ? 
 û˵ʵϣɲ޲κ֡Ůԡԡڡ෴ģŮ˺˶ƫ 
 ͬ⡣ 
 ҪƷСڶԡһľ档 
 ڶʲô˼? 
 ָŮˡǵĻŮǱɡڶԡġ 
 ˺ǵ񣬰Ů˵ǵ˰ǶԼΡ 
 ˼ֻҪԸ⣬ǾͿɶ? 
 ǵģô˵ʮڵѧҲкܴӰ졣аϷڡرдС˵⣬ҲдһЩ籾λҪҰĿѡıءǵŷ˼ºͲĿά(Gombrowich) 
 Ǻִҵĵͷ˵ġ塯רָ糡 
  
 ֪˼? 
 ָûԵ? 
 һû糡ǡдʵ糡෴Ŀʾû壬ʹԡⲢǹĴû壬ʵ෴ǽʾҷճ龳ĻʹԹ׷Ϊʵ 
 ͦ˼ġ 
 糡һЩǳ龳ҲԳ֮Ϊһ֡дʵ塯ľԭòǵѷԡҵһͨͥƽ糿ľ̨ʱھͻúܺЦǵЦԽͳΪһֿԼ̨ϱŪʱķת 
 ˡ 
 糡ҲܾɳʵɫеĽɫʱԼһǳʵһ龳Ǻؽ龳ʱھͲòЩɫΪβе졣 
 ׿ĬƬйõַЩĬƬеϲЧ׿ĬĬؽзϵĻ顣ʹùڲòԼ׷ʵ 
 Ƕڸֻ¼˳̬ܵȣʵ˾úܾȡ 
 ʱǻСұԶ£ȻҲ֪õȥĸܡָоܲûʲôá 
 ŻˣֻóȥȻûطס 
 û벻ٺһһƿ? 
 áһΪǸˣΪٵˡ 
 ûϵ 
 ػʱһŨȺһƿ֡ʱշѾʼϲϿˡҲʼΪ˵̸Ҳû塣ء!һѿƿϷšмĿ̧ͷ 
 Ǿϵˡ˵ 
 ˵ѧʷغʹͽ? 
 ̫ˡѧص˲شӰ졣˵ģĸԻݵ˹Զոס˶ʮҲһ̸ѧ¸յ 
 ˵ʲô? 
 һνʥ˹(NeoThomism)ҲָЩʥ˹ɵ˼롣һνġѧ߼ʵ塯ĸԴ׷ķӢľ壬Զ˹µѧ֮⣬ʮȻҲܵν˼Ӱ졣´;Ӱ죬Ѿ̸ˡ 
 ǵġ 
 һΨ塣ͬʷϵĸԴִѧһ󲿷Դո֮ǰѧҵŬѰʵĲɼġӡĿǰΪֹûܹԡʡʲôһĴ𰸡ѧﻯѧִѧ⼫Ȥ˶ԣǵѧкҪһ֡ 
 ¾ѧ˵ӳ²С 
 ԣΪǿʼſγʱ⵽ڻûܻشⷽ棬˵һҪĻ˵ڴڵ޷һξͻشġνѧĶÿһÿһˣҪһٵԼһЩ⡣ 
 ۵ġ 
 Ҳһͬ˵ΪЩ⣬ǲ֪Լš׷ѰЩĴʱǻᷢ˶ȷĽѧоͿƼѧ˼ĸƷ֮ܵ½ѵΪǶĺ? 
 ⵹ġ 
 ķ˹׳̤ʱ˵Ǹ˵һСһ󲽡ЩܽΪһλ½ߵĸ룬ᵽǵȣΪȻһ˵Ĺ͡ 
 Ȼ 
 ʱһЩոµҪȥԡصľǻ⡣ˣʮһҪѧǡ̬ѧ(ecophilosophy)Ųѧ˹(ArneNaess)ƣҲѧĵ֮һ̬ѧѾ棬ǴģȥƱؽᳬܳܵķΧ̸ĲֻǻȾƻЩ⡣ƣ˼̬ϾһЩ󡣡 
 Ϊ˵öԡ 
 ˵̬ѧҶڽΪ֮סɡΪΪǴȻ׵뷨ܻ˺ 
 ÿһ뵽ͺ 
 ʱ̬ѧע⵽ӡȵĻĹ˼롣ǲоνԭʼ塯ӡڰ˺Ͱ˹Ħ(ѸĳŦˡע)ȡԭס񡯵뷨ϰף̽ʧĶ 
 Ȼ? 
 ѧж˵ǣѧ˼ģʽһ䷶ת(paradigmshift)˼˵ѧ˼ķʽһϵת䣬ѾڿǿԿν˶(alternativemovements)(holism)µʽ 
 ̫ˡ 
 һǣ浽ʱǱҪѧֱûӡЩһʱÿһµĶǺõġҲܰоɶΪʲôѧεԭ֮һѾ֪˹ѧˡӦܹΪԼҵһ򡣡 
 ǳлл㡣 
 ᷢЩšʱŵ˶һ󲿷ֶƭ˵⡣⼸ʮܵνġڽ̡塯͸ʽִŵӰ졣ЩѾһҵˡŷ̵٣ѧгϾͳƷ 
 ʲôƷ? 
 òʤö١ΣҪǱڵʱסǿɲԵȥɢɢ?㿴һշʼ硣 
 ûжʱˡûĻ԰? 
 ȻûСǸʱᷢһ¡ȵϯµѧγһԲĽУû뵽Ƕ?Ѿܹȫˡ 
 ٴξѾ˵Ŀƿϡ!һһá 
 ߵϣﾫһշ밬ز֪ҪʲôǾһҺ̵ܴ꣬混ʽͨѶģӵӡ¼ӰС䵽ж绰ԺʹС 
 ָųĶ˵Ƕʮˡոʱ翪ʼ͡ԴЩΰ̽պչŷ˾Ϳʼ߱ء෴ǳ֮Ϊ͡ 
 ô˵? 
 ˼˵۳һӴͨѶ硣ڲܾǰѧǻüܵĵطȥ̽磬ѧҡǲڵκһ䶼͸ӫеľ顣 
 ǰˣеµģġ 
 ʷǷ񼴽߸պ෴ҪһոµʱѾֻһеľĳҵĹˡȫ繫񡣡 
 ġ 
 ȥʮƼķչͨѶĽܴʷϸʱڵܺ͡ĿǰĿֻǿʼѡ 
 ҪҿĶ? 
 ǸǱõһߡתҪʱһܵӵӫһϹʿĻ档 
 㿴շ˵Ӱľͷ룬ͣһʿϡһͰһģһĺںӡͻȻһӣдţϯ£ҾͿ!һһֻ֣Ȼʧˡ 
 ǸУ̾ 
 У?ҿɲش⡣ǴǰĹ԰ߵһϡƺе㷳ꡣһﲮ˹(Libris)Ĵǰͣһꡣ 
 ǲҪҿĳ? 
 Ȼǽȥɡָǽеֳ࣬ʱ͡塱Щ鶼ź˵ı⣬磺?лܡֽĸ󡷡ϵ١ռʲô?ȵȣһгǧϰٱܵ沢һƵ顣 
 ҲǶʮ͵ʱ 
 Щ㶼? 
 һ󲿷ǹǵ·ɫ鿯һãʵһɫ鿯˿ΪȤ˼롣Щѧ֮Ĳɫ氮֮Ĳһ 
 ˵̫³? 
 ǵ԰ȥɣ߳꣬ڽǰһûAĳΡԱ³Ⱥĸҡͷβȥһֻȸмĵȥ 
 ЩESPѧѧʼ˵ҲӦӦӺѧЩҲлռĸѧ 
 ʵ˵ΪǶƭ˵? 
 ȻһѧҲӦ˵Ƕáҿ˵ЩѧʼһŵͼһȻϸţǿؿܸڣǡ鹹ҪķĻһѻǸˡЩ棬ûаһ˿һʵ顣 
 Ϊʲôô? 
 ȫģӪҵΪǾǴҪĶ 
 ΪΪʲôҪЩ? 
 ȻϣһЩصġһĶճķ뵥ֱǶһ٣ 
 ô˵? 
 ΪѾһ̽ó֮£ǵǰһΰĴƷⲻǺ? 
 ǰɡ 
 ΪʲôҪܵռʿѧԺɵĺȥѰһЩ̼򡮳Ȼ? 
 ˵д˶Щʿƭ? 
 Ҳû˵⵱Ҳһϵͳ 
 һº? 
 뿴һܹ¡ѡеһ죬Ȼһ;鵽һ 
 Ȼ? 
 ʱһЩɺϡܻܽһҵһֵʮ˿ǮĶͬһ죬ǰǷĶʮ˿ǮȻҪȥӰλǶʮ˺š 
 ţȷһصɺϡ 
 Щ¾һɺϡЩ˾ͻѼɺϣиġ޷͵ľ顣ȡʮеľ鱻ʱʵݡǵӴ󡣲ҲһʣֻнĺŻᱻ 
 ȷʵͨýЩˣ?ǲϵྭѽ 
 ȷʵСƲЩҡײƭ˲̸ȻΪЩνؾҵһֽ͡ 
 ʲô? 
 㻹ǵ̸˵Ǳʶ? 
 ȻǵҲһٸҵļԺܺ? 
 ˵ǿʱԼǱʶġýǿܻͻȻԼŻĳ£ԼҲ̫ԭΪԼҲûвľ顢뷨䡣 
 ˵? 
 ֪Щ˻λ˵λǿԳ֮Ϊһ֡ϵʶж֮⣬ھ֮Ҳܻᡮ˵һЩһЩ¡ҲǵЩʵͼҪνԶдʵֻͼҪԼǱʶýˡ 
 ţҲǵá 
 ͲʱƵġͨ顯ЩýԺ߽ӴЩýߵ˵͸Զд˽ռǰĳ˵ϢΪ֤һ磬ȷʵֻء 
 ţ֪ 
 ҵ˼˵еýǽʿЩȷʵƭ˵ġȷʵýֻԼǱʶýˡйüӣϸ۲һЩýڻ״̬ķӦǾȻʾһЩԼ˶֪λõ֪ʶһһûѧϣĵŮͻȻϣ˵һЩ顣 
 ضǰѧģҪĳߵ깵ͨ 
 һ˵? 
 Сʱһ̫ˡ 
  
 ʧ?ʾЩ˾в˼԰Ѵǰľ鴢ǵǱʶ 
 Ҷ˼ˡ 
 ճв˼¼÷µǱʶ͡ҲһҪһûѵĵ绰ʱȴպýӵĵ绰 
 ġ 
 ʵҲͬʱﲥһϸ裬׸պһμʱġҪǣǶûвеĹ 
 ЩҪǵ;˵ҪΪرֲڿഫҪǱʶã? 
 ڽʱ൱Ļ̬ǱȽϽģرǶһѧҶԡӢһɻɵЭᡣǰؽ͵һܹЩȻṩһ֤ˡǲҪμչʾʲô漣ֻҪǱһĵӦͿˡǵĿǰΪֹûһμӡ 
 š 
 ˵кܶȻ޷ġҲǻ˽ȻķһͣΪһħҸҴҵĸ˵ڵӺ͵Ե£һᾪȵĿɿڴ 
 ô˵㲢гȻ? 
 Ѿ̸ˡȻҲֻ֡һȻһ˵ҲǺ˾¡ 
 ҿЩôص顭 
 ѧҶӦ۾ʹǴûмɫѻҲӦ÷ѰҲһ죬ĻҲ᲻òĳҴǰŵҲֿԣҾһϵˣһѧҡغշƼڳϣ˶û˵Щ쳤˲ӹĽţʱһ·Ľ̤ͻȻĶš 
 ұؼҴˡշ˵ 
 ǷǰҪ㿴һֻɫѻĸӽǡӳվʾշٻصȥ 
 ߹йڳȻ飬ͣһι̵ļǰӵϷһСӣдţѧࡣָżϵһ顣շƿʱһдţշƵ硣 
 ҪҪһ͸? 
 Ҳ̫ҿҮ 
 Σûãڻؼҵ·ˣһǱ飬һһСӣװղĻ԰Ʒ



԰ 




  
 һֻɫѻ 
 ϯڴϣҲԸо˫˫ֱýģǱصĽУš 
 Ѿʮһ㡣ǶСʱˡڼʱ̧ͷЦʱЦòֻһˡ 
 Сʱڷ¿ѽշڴּСľݻؼҵ·ŬҪУעһϣȻ󱻴ĪͨˡֻǴ۷ģ·ػʹһ㡣 
 ȻѾ˺ܾãϯԶǴǰְǡ(TheWonderfulAdventureofNils)龰Ϊ֮꣬Ͱְ֮䷢չһǱйصԡְֻˡ 
 շƵһ鵽һϿζϯ¶԰ؽغʹرȤһߡ˵ȥҲкü 
 Լһǰϯһռѧ飬һһֽƻؼңһһйл顣ÿһΣְǸ˵һЩʲôšѽеѽȵȵһֱȵڲش󷴹ķ˵ҪԵģŮ֮ǰ׵׾ЩĺΪ˰ȫӵ̵ĵĻ϶ֵĳ档ʵɲġеĻǸŮ 
 շƣշơ?Ӻδ?Ϊʲôҵ?󣬰ظշһйԼ顣ǱǷϯõһ?ȻֻһСʹһôһйԼ淢һйԼ?շƿʼⱾ飬ʲô·?ϯָһУֻʣ¼ҳˡ 
 շƴϻؼʱڹ衣JõⱾ飬֪˵ʲô!շǱװòʴĴûгɹ 
 ˣշjǾȻͬһ!ʬˣ! 
 һѽ? 
 ûУġ 
 շƵ硷ѽ 
 շ֪ʱƭġ 
 ǰظҵġţһǵġ˵ˣһֱڵżءҿԿ? 
 ɲԵȵǻؼԺ?裬ҵҮ 
 ⵱Ȼֻ뿴һҳ?շƷѧؼˡһ·ǰͬУ̸йػ˵...... 
 ôд? 
 ûһаصдġһǸճġรˣλѧҽʲô? 
 ء 
 ҲдһأշơõĿǱ 
 ǲ裬ͱ˵˰ɡʲô 
 ѽǲǾ;л԰ˣȻһָֻ 
 ػһȫͬⱾһֻѻ 
 Ĳȥ2ǰ˵Ĳǰ? 
 ˣ˵ˡ 
 ˵ޣ͵ˡǸ³һʾС 
 !շƵ躰һΪᷢ! 
 ʾ˶ֻʮʮǺõĲдţУ! 
 ֧ζĽڴ! 
 ǿϹ! 
 շƼеѹ 
 ǡ˵ 
 ʾѽͦġ 
 ֻǸСϷ! 
 ıˡʵһҲеȡ 
 Ӧö㲻е¸еȡ 
 һҲǲѽǲ?ֻϣǻûаǵõ廨Ȼһһ԰ʾɡ 
 ǸϿؼҿ 
 裬һѧԵʾѧǲ̤õ廨ġ 
 ҸɣշơҲϻѧˡͷʲôǺϳɵġ 
 ϣһֱæ׼ڶϣԼδĹӡװβǰҲæ 
 ¿ɺˣ˵ҰҲҪ㣬շƣ 
 ڿԤǰСʱһж׼ˡϹ˲ʴձ԰ϡСԵϺӵǰ涼󲿷ʱ䣬շƺǰæŴ 
 ϰ˼ɳ͸ʽﻹ˫㵰⡢ֺɿ⡣Ǵһʼλþͱյ⡣һȦɵĽڵļⶥһżװСŮͼշƵ֤ǸͼҲԴһûܼʮŮշ֮԰ǶΪշ˵ȷԼǲܼ񡣶ƺΪǸ 
 ǲϧῪʼǰİСʱĻ˵˺üΡ 
 ǿʼ½ִˡһշưϵŮͬѧǴĳǳɫëġȹӣͿ˺ܵܵӰһ׺ҲشӴſ߽ˣе㺦ߣмСİ 
 տ! 
 㳤ˣ 
 շע⵽ǰͽѾʼ͵͵üȥˡһ˵ϢҲĵԵʡ 
 ÿһ˶һѧԵĻ԰ᣬмоѧʲôȻÿ˶ҵѧйص˶ʾ֭һЩѧζĻдտƬϡշյһѧֵһռǣдšҸ˵ѧ˼άһִշƵɫװƻǺȡ 
 ӭλʿմ?ǰûǴˣ򡭡 
 нĿ˶Ѿűйʱǰĸĸһɫıʿγͣڻ԰ſڡǰİְִһĻɫװȫиɻһ׺ɫװŰɫƬշƸ˵һߵһװİűޣȻ÷찴ĳߴһסһֿܾǣǰİְһİűޣȻħʦһŮˡֿԺСշƾͷˡ 
 ǿʿγ߽԰԰˶صɴ۾ǰİְһεİշơȫշƷǡûһűʱŬر򾲡ǰͲˣ?շƴ޵ģ 
 ǰæ·ϵƬžž 
 ֻǵװõѽ 
 ĺлл㣬շԲҿԿʼѼˡ 
 ҿʼķ£ 
 ھʣ°ػûˡշƵһеշ˵ͼǵ顣ѾʼйرСϢˡ 
 ѾӦˣһ 
 ֮ǰǿȾ? 
 Ȼԡ! 
 շƵ迪ʼΧų¡رԼշƵλüһλ˵һЩݲǽĲˡúշѾǴ˵ȵȡ 
 ˰Сʱ󣬾һźɫɽӡűñߵޣҽ˻԰ĴšһʮõɵĻ 
 ! 
 շ뿪ȥӭ˫ֱסĲӣӹֻڼп˵Ŀڴһ£ͳ󡪱ڣǵȼͶߵԺһ֧̻𣬷ϣȻ߹ȥվշƺмĿλϡ 
 Һܸܵ˵ 
 ıͶסˡǰʹһɫշƵ迴ڳ֣һ֮࣬һΪƽˡշԼŬЦ⡣ 
 շƵĲ˵ҲӭѧĻ԰ᡣҵѡΪȻɷ򾭳ںϣĿǰûнѡλ˺շƵѧʦı²ֻǷűڶѡܣȷ˵һñһֻշƣ˵ӻѻ? 
 л˵Ȼ 
 ɱշ˵˱װɫֵĲ⡣ 
 ˺ܾãżɳͻȻǰվȻȻߵԣĴϴһ¡Ҳͼ⵹ϣԱ 
 Ҫ赹ˡǰ躰 
 ǣҪ档շƵֻ˵ôһ仰 
 ΪʲôҪ?תʡ 
 ֡ 
 һѧǴûдġ 
 ûбǵкʼѼͷӵݶϡǵľٶշƵҲֻº͵˵һ䣺ǲҪ?ܹмͷͦ鷳ġ 
 Բ𣬲ĸһк˵ȻǱİѼӵ԰ϡ 
 ӦʰڣʼеˡշƵ˵мȿ? 
 ǰһҡغ˶֡ 
 Ҳշƺǰæ 
 ǳĿյҴҽ˼Ļ 
 ôȥ? 
 Ƕ죬޷ܡĺÿɰѽ 
 о? 
 ȫ 
 ôĵһκ? 
 Ǿһ! 
 ܿģ뵰ˡظһЩڸǼкշƵĿȱ 
 ̵ֻ˵仰ʼ˵ֻշŮһһǰʮˡǿԿǲϧذᡣյжʮĸȦÿٿԳһЩȶõ˿ԳΪҪ濪ʼãµȦҲշƻСʱźСȦܡȥˡȦ 
 ǿƵǶƻˡְ־绰ءףʮտ֣շ! 
 !ǰ˵ 
 շƲȷָ衢轲Ļյ⻹շԼ 
 һ¹ơһкһӵϡǰҲ뿪λѽ״ߣȻ˱ݵϲͣػǡһǹ˺ԡͷŮӲȡˡ˵ 
 ȻվߵǶͽ۲󡣽ĿҲȥˡֻշƺͰȻλϡĿվǶΧǰͽףһԲΡʱǰͽѾǽչҰĽ׶Ρ 
 ˭Ҳסǡǰ˵еԺ 
 ţ丸Ůɷ˵ 
 ܣڴ˶鱨ȴֻĬĬصͷ˵ҿû취ˡ 
 ʱշԶͼ⿪ǰ׳ϵĿӡǼ׳ȾһƻӡաǰҲŽ׵ 
 !ǰ˵ 
 շƾؿŰء 
 鷢ñԤл졣˵Ǳ뾡뿪ҪȶԴҽ仰 
 շƴ֡ 
 ҿɲԻص?Ҫݽˡ 
 ǰͽ⣬ÿһ˶߻ԭλ 
 Ҫݽ?շƵʡ̫! 
 лл㡣 
 ϲɢ֪ǺҪġһֻǾ͸ˡǲǽкʿ? 
 վĿȱװշƣʼ˵һѧĻ԰ᡣҽһƪйѧݽ 
 ˱ҵ 
 ĵطҲʺ̸̸ԡ۷ʲôǶҪףշʮտ֡ 
 ս꣬ǱһСɻ˵طɹɵ͵԰ϷβһĲдţʮտ! 
 һǰζ 
 ѧݽģ㿴û?շƵ˵˵˵ı²ֻǷűڶѣ 
 ллⲻǸСϷˡȥ⼸շƺҽһģѧ顣Ҫ﹫ǵĵǽҿǵĴܡ 
 ڣ˶ˣֻС౵ͺżľѹֵ졣 
 ˵ȥѽ!շ˵ 
 ڶϣѧһֱִѧһ׵о֮ǷǻһУУλУĿǰϹפ۵Ĺ۲ԱѾΪŮдһǵ顣ǸŮסɣϯ£ҲʮˣҺշͬһաʮ峿Ȿͷߵϡ˵øȷһ㣬ǱװһġڣǽʱʳָŽеҳ 
 ԵϿʼһǵɫ 
 ˣǵĴֻΪϯյְˡУǣΪܹԱŮѧʾ(ȷ)ſͣʿγһĲֵǲǸСϷˡֻһλϹУԺתתȥİɫʿγλУ˿һ£ءλ۵Ǻȵġ 
 ˵һɺԡ 
 ԼĿغ⣬˵ȥʵλ԰һɺԡΨһԵľϯݽʬ⻰վ˵Ǵȫ⣬˸ֱգԷһµͨȴʲôѧԣƻһʬصͷʾͬ⡣ 
 ȷûбչ˾ᱣѧգּʲôֶ˵λ֪չ˾ҲЩġ 
 ? 
 ˵淽֡ȷ˵Ե·£ͻҵ˼ûͶκεգԷֹԼҲֹܷ̫Ϩ𡣡 
 һ?ǰİְʣ۾¿ӡ 
 ҡҡͷշƵҲҡҡͷ 
 ̫ϧˣ˵ǿǲϧ 
 ȴǶ۾Űһֱͨ˱곤Ҫ׽˼¹ 
 ˵ȥһһͷɫľ۾к˵ 
 лл㡣ûкܶ໰˵ˡѾԼֻĳ˲岻Դһΰʱǵİ취ǱּĬҿԽһż̵ѧʷγ̡һļֵ۱е̬ǺҪ˵շκµĻǾǣҪԵ˼̬ȡ 
 ڸ֮Ϊ񶨵˼ 
 û¡һֱվǶָû档 
 ɿͼƻѧУ̻Ŭһнȫļֵۡǵδһ̳еĳɾ͡һﲻ뿪ҾҪҵļͥʦ֪ô顣 
 ȻֻһӰӣ˲Ҫʲô飬˵ûʲô𡣻УշƺϾҪ뿪ˣΪǶԣϵѧβȫ̸ֻۣҲʵʵһ档ʱʱǻһʧİϷǾͿԴУʶ͵͵ߡ 
 ʧշƵշƵ֡ 
 㲻뿪Ұ?շơ 
 շ˫۱ס裬̧ͷŰء 
 ѹ 
 Ǻܻġ㲻ѧġҪѵЩԡǸһʳҪ͸ĸСñһĿɰСȻѹǾǼܷͷףտ֣ķɻҪȼһ 
 ˼ˡշ˵ת衣ұĻһ죬һ뿪ġ 
 һģ˵һã÷ȥУҴӦһúչ˸ĴһһƬƬݫҶ? 
 ذַļϡ 
 ûһˣڣǡɺܼ򵥣Ϊǲڡǲʲôٿǡ 
 ֱ̫ˡǰ˵ 
 ɷͷ 
 ٿԸٰҪӵĶ 
 ǸǸ! 
 ˵Ͱضˡǰİְɫ졣 
 ʱǰͽҲˡǵ·ȫģһšǰĽҲմһ͡ 
 裬ҪСˡ˵ 
 ðɣõȵؼ 
 Ҳ̱ʾ֧֡ 
 ÿһԼСҪϴĻԼ跨š 
 һµ鿴շơ 
 ʱˡ 
 ֮ǰܸܲǶ˼?շƵʡ 
 Ȼԣ 
 ˱ƿðѳĿȻټˮС 
 վǶˮʱ˳ιͽ㣬߽ԡңóһƬݫҶĴԡҲѩǿһèʳһֻǰ̨ϡ᲻ӿ 
 ſȻص԰ʱе龰һͯۻᣬһʮᡣкü򷭵ˮƿϵմɿ⣬װѸӸƻƺϡշʱһкһڷ˫㵰ϡڱըʱϵͽϡ˵ϵǡܺǰɫĿװֵÿһ˶һµӡʱǰһɿ⣬Ϳڽ׵ϣȻʼͷ 
 շƵͰһǧϣһξ롣 
 շƻӻ֡ 
 ڿʼ̸ˡշ˵ 
 ˵ˡ˵һ˸߲ҵӡһ˵ˡҿԷĵذ㽻ˡ 
 շм䡣 
 ʱкݶһŮȥ÷еȻһĿһĦгļϰһơƺͼƿءм˺ܸ˵ػӭ 
 վ˵Ϸ? 
 ץһƿơƣһںȾѿƿӷڲƺ롣ȻߵԣյϵȦʾΰȦȥơƿƿϡ 
 Ŀʹ˵ڣУһУϯ°ѽкǰøϽ뿪 
 裬һЩˣ 
 ûϵӡⲻӦùܹñȽϺãұ˭ˡ㲻Ǹ߹һƥ? 
 շ԰ȥѾϲˡݵϵƿӡͷ 
 СС԰˵ 
 Ҫϳˡش 
 ʱһкڰɫıʿγ棬Ӿͷɿſڣʯ·ϣ԰ 
 շƸо˽ץֱۣϽܶڡȻصɣ 
 ʱɫıʿײһƻЩûƻ׷ڳϡ 
 ֱ̫ʬǰİְִ𡣡Ҫ! 
 ȫ֧ 
 ǸĴףܵȥ? 
 ڿʧˡշƵ˵еԺ 
 վųʼ̡ 
 ûҪȿ?


λ 




  
 ׻졭 
 ϯڴշƺͰصĹ¾ˣ׷ʲô?ְΪҪдһ?ѵֻΪչʾշƵӰ?µϴһ裬·ܿùͣȻ԰ǧϡ 
 ͬⰬص˵԰ΨһеĶݽְָòΪϯµշƵĻ԰һ߰?ΪҲʧ?շƺͰءǵܼƻô?ǲҪϯԼ¼ȥ?ﵽȥ?ڵ?ͻȻһ뷨غշﵽȥˣҳϾͲᵽˡΪܲҵģеݰְֶѽ 
 ɲмб˼?Եذʾֿԡǧϣٿһ顣 
 ɫıʿγ԰ʱذշܶС 
 ȻǱ֣ܽУСľݷȥ 
 죡غҪʼ֮ǰɡ 
 Ѿ㿪? 
 ڱԵǻ棬Сľݡش򿪵ذϵĻţշƽؽȻһжˡ 
 ƻպϯ½ļƻд˺üŸ籾İݣͨ绰ͬʱҲѺʶ˰æϼͬѧӦһ֮ 
 ڼҲʱضշƵ硷ⲻһһξͿԵĹ¡ضʱԺжշƺͰ뿪԰µ뷨 
 ¶ʮһԼŵʱͻȻ˯оѡ֪ʱְѾ뿪۵ӪֻҪĵȴͿˡѾг̶ϸϸƻ׵ 
 磬ʼһ׼Ľڵ¡ϯ²ʱշƺ谲Ľ龰Щ¶ѾˣѾˣˡǵû?ǲҲȥæŲ?շƺͰǰĲƺϡԿѿںͨܡһŮһ߳еһɫ䣬ŮڼϱһɫƤһγźԺһխ·ǰ 
 ô?շʡ 
 ǳɹ! 
 ? 
 ڰ˹½ 
 ȷ? 
 ȷķһ¹ϰֵĵطһѧԺһѧԺڸһĵطоѧɽоѧѧ 
 Ѿ뿪ϯµ飬УĿ? 
 ǵġ֪ 
 ǵܹʱ? 
 УæǰİְֵĳײƻʱǾʹסܶʱ̥Ľ׶ΡǼǾˣҲˡУԲ뵽ǻ 
 Ϊʲô? 
 ô׾ͷߣǾһһȻԼҲпܲС 
 ô˵? 
 ɫıʿġܾҪǡ 
 ڷôԺѾ۲ˡ 
 ʱǶŮֻм·ˡշƾԼһͱܶڲݵе㾽οҪ֤ʵ˵Ļ 
 ǣվǡ 
 һ£ɲԸֽʲô? 
 ǼȲشҲûע⵽ 
 ִһΡ 
 ˼㣬ܲܲش? 
 λȻרͬһ顣 
 λʽռнеġˮƽĺʹֱģǰָɣָϵһ𡭡 
 Ǹǣǡ 
 Щɽһ𣬾鷢չǺЧΡ 
 Ǳгһ¡ʵһһ 
 ôûòѽǼȲϹӣҲӡշһΡվǰ棬סǵȥ· 
 ȴ 
 ˡŮ˵ 
 շæܻذڵĵط 
 ˵!˵ʱͻȻμϯºͽʮּܵ¡ 
 Ǳ븶ĴۡȻһ飬ȴӵһ֡ǽԶȥ 
 ǲ˵ԶĽӴ? 
 һѧ˵ڼ? 
 ˵ӡ 
 รȻˣ뿪ʱһ 
 ϯµĸ״ۻ 
 ǲҪϿ졣 
 Ϊʲôأ⻰ô˵? 
 㲻Ǻ֪Уصؿɽׯᷢʲô? 
 Ȼǡ 
 Ǿɣ 
 ǿʼȥ·м˾ǣǶһֱǰߣûշƺͰƵġ 
 ֵԱ߶ͣ˳һɫСǰͣ 
 Ϳԣ˵ֻҪȷǵľͺˡ 
 һ㶼֪˵ʲô 
 һһºˡǲ㿪һĳ˵ĳӡ˷û˿Զǰǻᷢʲô?οǻܷ 
 Ϊʲôѡ? 
 һƬ￴ 
 ţҺܱǸҿɲˡ 
 շƣⲻһĳһ￴һյͣλֻҪ֤ʵͿ·ˡ 
 վڳԱߵȺ򡣹һикеһ̤ͻȻת䣬һֱ쳨񳵣ﵽ·ȥˡ 
 㿴û?ǵġ 
 ذѼʻһߵĳŴ򿪡 
 !˵շƾȥˡ 
 Լ˼ʻԿڵϡһתԿףͷˡ 
 ųеϷǰܿͿ׿(Dramman)·ϣ(Lysaker)ɣά(Sandvika)һ·Ľڻѣڹ׿Ժ 
 ѾˣշơⲻǺ? 
 ¡ѽ!ǿǳ񳵡أûܹ? 
 ֻһˡǿܻмλڼ? 
 ˵ˡ 
 Ǳ߼ݾϸϳ档 
 ת䣬һշƻͷһֳӿĵط׸Ѷѹƽˣһܿĺۼ 
 Ǿͻ˵һֵķ紵Ƭ˵ 
 ݰУոմִ￨˹ջʱ¶ʮĵ롣˵Ǹһ졣˹г̵ĵڶվ 
 һΪϹƷ߹ռվԼĹңҲһ˾ϵһа괫ͳȫĻ 
 ֻһбˡֻҪǺɫĻվˡ 
 ûʲôҪء 
 нСʱɽİŻɡˣʱΪһЩѾǰñѪɵĸϯˡذϯ´ߵϣһͿԿǷԴҹ绰ϯ˵տֺûٺ˵ˡ 
 Ųֽھưһ£һȡûüһ±⣬ڹ㲥ÿͰע⣬أSAS̨硣 
 ô?ıһòֱ۰?ǲǼ﷢ʲô?첽ߵSAS̨ 
 Ҿǰء 
 һŽ֪ͨҪ㡣 
 ̴ŷ⡣һСŷ⡣дţ籾˹ջSAS̨תУ 
 زǸСŷ⡣һŶ̶̵װİְ֣ӭۻӦÿ뵽ǵȲˡԭ㡣Ϊ㡣 
 PSܲҵģǰİְѾ֪ͨҪ⳥Ժײٵıʿγ 
 PSPSʱҿڻ԰֮ǰҿܻ硣 
 PSPSPSҲһڻ԰̫ͣáֵط˺ݵȥһкܶʱ׼ӭؼء 
 ϯ°Уĵһ嶯Цϲ˲ݡһϲԼסСȴɣָڿ˹յһһ!ô쵽?ŷǰĿڴ￪ʼС͹̳߹ȥҪһҵʳƷʱͻȻע⵽ĳһСŷ⡣úֵܴ˱дţУذӳ˽ź뿨˹ջĵʳƷתУ 
 װİְ֣һܴĵ㳦صġܻҪһ㳦 
 PSӽҲ 
 ϯ°תһȦ?ǲɵ籾?ϯµıʼûͻȻλϹ۲ԱԼڱ˹۲졣·ңÿһ¡ԼСץޡ 
 ʳƷ꣬һصһ㳦޵ӽȻ̵ȥѾҲҪϯһǡǼأһС?ţˣ 
 ߵ̵ʱҲһŷ⡣дţ뿨˹ջȤ̵תУдţװİְ֣շдʺ㣬лл㣬ΪǺܿĸһӼƵΪЩⶼƭ˵ģһ˵ҲֻǸСϷѡұϣҺշһϲЩСϷ 
 PS㻹ûеǶʳƷǼҺܴ̾˰̵껹иһָʾ 
 PSPSʱõһЩǮҿʮԪǼӡ˳㣬Ѿѻ𼦵ĶˣҲ˻ɳ 
 ϯһҪŰ嵤ʡ𰬲رŮĹˣת£ȻֻСһ׮ڲ?ʱ۵ﶼԼľżɲǱ˻Ȩ?Ҳò˰̵ȥǶһдֵŷ⡣ 
 һϷǸαꡣŷ뿨˹ջ˰̵תУֻҪһζǺͼǡסණŲҪöࡣҼǵϲCampari 
 PSؼʱһ·ϿҪ߾ΪŲκҪϢ?Ҫ֪ŮѧϰǺǿġ 
 ϯ°ؾ̾˿ǽϯ˵ĶȻܽһаڶʮ˺ŵǻȥȺİκţǿˡ 
 Ȼڶʮ˺ŵǻŵһҲһŷ⣺뿨˹ջڶʮ˺ŵǻתУҲϯµıʼǸǻŵĺƺǱдġǲǣҲ޴ӱȶԣΪֻһЩֶѡ 
 һϣǽѹϥϡλһԸУֱͦĿעǰһԼŵĺӡ룬Ųȷ!ؿÿһλÿ͡һӣԼһмӵĵзÿͻǻʱһ 
 һǻˡĵǻ֤ʱ˳˺һڱ̨İɫŷ⡣ 
 շƺͰѾά(Brevik)ûþ͵ͨ(Krager)ĳڡ 
 ʱѾһOӢˡշ˵ 
 ѾŵˡܿҪڿҮά˻½ˡģǲΪٱץġ 
 һײĳô? 
 һͨĳӾûϵһһӡ 
 ǻ? 
 ǾҪǳСġûע⵽Ѿĳ 
 ûС 
 ͣά˹ظ(Vestfold)ĳط 
 볬ɲס·ԶŨܵ֡ 
 ûʲôѵͲ˽? 
 ˵ѳӵͷͿֱֱЩŨܵľ 
 շһ 
 ! 
 㿪һשǽҲиоġ 
 ֻʾĶֻǿľѡ 
 ˵ͱĩˡʵһֶ 
 Ҳ 
 ãܶΪһֱҪ翡ĶǲԵġ෴ģȱҪ塣 
 Ҵû 
 Ҫһ¡ǰһˣʹһ죬﹤ʱһʹ 
 Ȼ? 
 һһȻǸתʹ˵ðɣұʹ㲻һʵ⻰ʲô˼?ʹʡ˻شǸղߵǿʯͷʱұƹȥȴֱ߹ȥʹ˺ܾȣ˵ѵûע⵽ղǾһ?ֱӴΪǱѽ? 
 ! 
 ҲշơԴšû̹˻ըѹըκһɾĶ 
 ⵹ͦ˰οġ 
 ǺܿҪ(Risr)뿪УСľݵڶֻһСʱһȡ 
 ǾѰ(Fiane)ûɣ׵(S&ndeled)ʱ·߿һлҹĲ͹ݡؽӵͷͣǰƻϡ 
 ڲ͹շŴӱóһƿ֣ȴٲƿƺճˡڹ̨һߣڳ﷢ֵһֽעȡֻҪһѹ¾Ϳˣʹȫȴѹȥ 
 ˣĹ˿ǶûзӦʱ̲סУշֻðѶҪȿȣ 
 ŭܿʧˣȻͿʼЦЦҪתȥʱһϸ˴վ߹ 
 һ޵ĺȹɫë£ŰɫͷЩ·ɫ״ƺС͹ڵκζҪ 
 ߵ˵ԹԣСкѽ 
 Բ𡣡 
 ˵ȵ㿧? 
 ǵģ 
 ⸽һҵꡣ 
 Ǹϸ߳͹ݣݺһС·ǰߡţ˵? 
 ǲҲСػش 
 ûϵӭ֮磬ǡ 
 ? 
 ǴӸͯġѾǽǰˡ 
 ǴĶ? 
 ǴһѧġǸѧʦҵѧշơ 
 !ǿһ 
 Ǵ֣ߵһСּյءǶмʵɫСݡС֮ԺһܴĽڻȼգһȺɫ衣շƶϵãаѩͼСˡܿˡĦ˹ССñͻҹҲǶ಻֪ϤҲΧڻԣеؾɽҰС顢˰ũšʹСշƻһľˡ 
 ѽغ 
 ΪĽڵˣϸ˻ش˵Դռ˾֮ҹ(ఴһǰϦݴһҹŮǻڲ޿ɽ)ǾͲһˡʱǻڵ¹ءֻǵסһӵġҪǿ? 
 ǵġ鷳ˡ 
 ֱڣշƲע⵽еķӶǽǹ˪ġмֱӳǰĲ֡һŮʦȥæ޲ԵĲ֡շƴŵݽҧһڣñǰԹκζζ 
 һϸ˾Ͷһ߹ˡ 
 ĺлл㡣 
 ֪Ǵʲô֧Ɑ? 
 ֧? 
 ͨù֧һֻҪһĵĹ¾͹ˡ 
 ǿԽһĲ˼Ĺ£˵ǺźǸʱ䡣ǿɲԸٻ? 
 ȻԡΪʲôôʱ? 
 ؽҪ¡ϸԺ˵Ҳò˵̫ˡÿǺǷ֮ɣѾҪǵˡһȺˡ 
 غշƴæϻػҹ͹ȥɫĳ񳵡ʱһλæµĸΪСк 
 Ƿ۵糸ؿԺ;ʱȻĽݾܿؾ͵ɣ 
 Ӹ籾SKŰʮһʮڿҮά˻½ɻڸ籾ܵϻʱУǸڱ̨ϵŷ⡣дţ£УһžOĽڿ˹ջĵǻ֤ʱת 
 װİְ֣Ϊһڸ籾֡ҶٵĿҪӡ֣ҶԿ㡣ʵ˵ȥݷùǰһħĸǸļͥһˮ򡣴ʱ˿̣ҿԿλ¡ϵȫαֱֱϵȫĵƺϨΪֹɻһɣͿ԰αŵͣúõϢصǰҪгֵϢɣǳã±۵˺üȡף;졣 
 ŮĻʺͷػϯ¾ϰطֲԼֻƣΡȻʼЦЦ˴ڱĳ˿תȻɻˡ 
 ֮֮ˣ֮䵱ȻкܴĲֻͬӰ쵽շƺͰأǱϾֻ鹹 
 ϯģαŵͣʼ˯һֱͨغվڿҮά˻뾳ʱȫѡʱʾ 
 ܹа˸ʮԼϯһˡٵдţְ֣ӭؼңϯڻ԰Ⱥ򡣡꣡ 
 ܾһƳ̳ΪҪʱ䣬ϯµͬѧһֱԱȥʹòһ١ٶؿЩӡȻһŮһõ廨ˡһÿʾһǡһֻʣϯˡһ߹˵ǡӻʺ󡱵£Ҫذؿɽׯʾ߾ʧȺˡ 
 ǵĳӿEһ˺·ϣ;ÿһźÿһŲдţӭؼ!Ѿˡ֣ҿԿ! 
 ڰؿɽׯſ³ʱһλһٿǮơƱʾл 
 һ󳤳ӵ֮ʣ? 
 ƽ̨档 
 غշưɫĳͣɣŵ֥(Norge)ùĹ㳡ʱѾʮʮˡǿԿԶеһܴĻѡ 
 ҵؿɽׯ?շʡ 
 ֻõˡӦûǵУСľǷɡ 
 ǵøϿˡִǰϵǶ 
 ǿʼŽС·ȻֿҶѺб¡һõǰؿɽׯλںߡ 
 ͻȻ䣬շƺ!ҵ! 
 ˵û㲻Ҫô? 
 Ϊʲô?û˻ǡ 
 շƣһѧ֮㻹ô½ۣʹҺʧ 
 ֪ǡ 
 㲻ΪطûоˡСɽŮͺŮ? 
 รԲ𡣡 
 ǿſڣѭʯ·ǶذѳͣڲƺϵǧԡڲԶһλӵӡ 
 ҿ!շƵ˵ƽ̨ϣϴһ 
 ûע⵽԰ôޣ԰? 
 ţĺǧѽʲôġҿȥ? 
 Ȼԡȥɣ 
 շܵƽ̨ǶײϯµϣòԱߡ 
 ϯǶеŪϵС۵һСֽȻڵȴ˺üα 
 շΪɰġһͷɫľһ˫ɫ۾һɫװеǰ 
 Ȼ֪ûãշƻź˵ 
 ϯ£շ! 
 ϯȻû 
 շƹţͼԱߴ󺰣õ?ϯ£Ϲ? 
 Ƿ۾΢Ŵһ?Ѿһ㼣ʾһЩʲô?ܣȻͻȻתͷֱշƵ۾ߵĽ㲢ûзշϣ·Ǵ͸շƶĳһ㡣 
 շƣҪôشӳ˵ҿɲϣ⻨԰ﵽ㡣 
 շŲֻҪܿϯˡ 
 ȻһûڽУϯ£ 
 У!Ʒñվڻ԰ߴ 
 ϯǧͺɫĳ񳵼ˡ 
 תת 
 ϯƽ̨ϵȺĸסԴڿ˹ջ½ÿʮӾͻ뵽һΣʲôӦÿһε뷨һֽϣ춼 
 һô?òΪΪдһصԺһжʹǰһ?ٶȿѾʮʮˡʱܻᵽҡ 
 ʲô?һ΢ĺμշƵ龰һ 
 ܿתͷиʲôȷǵʲô?ҲҹĹϵɡ 
 мӣúʲô 
 ϯ£ 
 ͷתһߡǰְ!վڻ԰ߴ 
 ϯǧתתϯ¿ˣְסᡣ 
 ѾһŮˣϯ£ 
 ıҡ 
 ϯǼɫװ˲ᡣ 
 ǲƽ? 
 ԣƽˡ 
 ¡ϯְһһʮ˵ΰſ˹ջؼҵ·Щ顣˵˵ţʱһһЦ 
 ûпǷ? 
 ҶûʱԶСҿǶˡ 
 İְ֡ 
 ˵Ĺڻ𼦵ȫƭ˵İ? 
 ȻǣҶŪˡء 
 Ȼ̸˹ڽкշơصĹ£ͷββֽͷ 
 ȻϯµͶŻ𼦡ɳۺѾƺϯˡ 
 ְ˵йذͼʱϯͻȻ꣡ 
 ʲô? 
 û?и֨֨С 
 ûС 
 ȷˡҲ´ֻһֻ󡣡 
 ȥһƿʱϯµİְ˵ѧλûȫء 
 ? 
 Ҫй顣 
 ǿʼòǰ˵ϯѾ̫󣬲ҵϥˡ㲻ᡣ 
 ˵һ§סصĻС˺һᣬſʼԶ 
 Ϳʮˡ 
 ϯʱշƾԼ᲻ӿ 
 ԶûͨˡշƺĽϯ£ΪһѪˡ 
 ϯºУڲʱذһȡ 
 շ̧ͷϯ²ҲͬĶ?ܵǶԱߵλϡ 
 һ£ᷢʲô¡˵ 
 շƵͷ 
 ? 
 ٶȵͷ 
 ô? 
 ˣһˡԺ᳤󣬱һŮˡҸ˵һҲһЩС 
 ӣշơκ鶼档ѧοʼʱҪ顣 
 ⻰ô˵? 
 ȷǺˣͬ⡣ȻҲΪ 
 ǣǱȴûǡػҪЩ? 
 ǵȻܹϯ»УǴһ˵ҲԶ㲻ǵλϸ˵Ļ?һЩˡ˵ѾˡǸĽףϣҿһЩѾǧˡ 
 ҲĽϯµǡļͥ 
 ԼҲмѽ㻹һֻèֻһֻڹꡣ 
 ǰЩˣ? 
 ֻУһ˰ѾһˣӣԺҲҲˡ 
 ǲ˵ǿԻȥ? 
 ʱԣҲҪصҹȥһЩѡ 
 һҿʼò͡շһȺܺǵޣѧ԰һΪһУƺذϣǺ˻С 
 غշɫĳͣĵطУһò֮кһξ롣ֻżǵĶԻշƺͰǶŻ԰кܶʱ˼еϸںͻ԰ǱĽ֡ 
 УһһֱڲҹϯºУǧķȥ߽Ƕݵ֡ 
 ȥ˯ˣ衣ǻкܶ໰Ҫ˵ء


ǺȻһ 




  
 Ҳǳ 
 ϯǧϣڰְԡѾҹˡǶ壬м˸΢Ĺâ 
 ĺһĴƽ̨µĽϡ 
 ְִƳĬ 
 Ǻ֣ǾȻסһССϡ 
 ...... 
 ֻΧ̫е֮һȴΨһ򡣡 
 ᲻ҲΨһһ? 
 ܡҲܵΪ֮޷ġľңԶֻԹֺ͹㡣 
 ʲôǹֺ͹? 
 һ־ǹһڿߵľ룬Ƿǳľ룬Ϊ̫ÿӿʮʾһ־ʮʮҲһǧ˰һǽʮ׹ 
 ̫жԶ? 
 а˹ֶһ㡣ȵϵů̫⣬̫˰˷Ӳŵġ 
 Ȼ? 
 ̫ϵԶһڤǵľԼʱ 
 ѧ͸Զ۲ڤǵʱʵСʱǰڤǡҲ˵ڤǵĻҪСʱܴ 
 ʵе󣬵ҿ˽⡣ 
 ܺãϯ£Ҫֻ֪Ǹտʼ˽ѡǵֻ̫ǧڸеһеһܴǵ̫պλһϡ 
 ʵĶҹʱῴһǹɵĿӣΪÿӵġ 
 ΪĲŰӳΪ֮֡ɡ 
 ϵУһźǾĹ꣬ҲϷʱ˿̣ǿһһǿԶŰؿɽׯĻĽǰİؿɽׯҲῴһʮһŮǧϻζ˫ȡ 
 治˼顣 
 ⻹һš()оôҲ˵ߴӵһ˴һҪʱ䡣עһžʱǿǿǰΡ 
 ôĿռʵСԴġ 
 ֻҪ̫գһǴǰ̫աԶ޷֪ڵʲôģֻ֪ʱΡһžмǧʱʵǻص˼ǧǰ̫ա 
 ǲ˼鼫ˡ 
 ΪһﶼԹⲨʽ֣ЩⲨҪʱܴ̫աǿôȷڿ׵Ϊ͵ٶȱȹⲨһʱʵѾһҲҿһżǧ֮ʱͺǧǰġһ 
 ţˡ 
 ǵĿǰΪ̸ֹĻֻǵϵѧ˵ԼһǧϵÿһϵһǧҵǳƾǵһϵΪŮơǵϵԼꡣǸղ˵ģʾǸϵĹҪܵ 
 ͬʱҲʾǿ߿еŮʱǿǰΡһڹ۲򡪡ҿǸСһԶ׼򡪡ǿǵġõĻǿԿᰲԭˡ 
 ̫˳Ծˡ 
 ǽ֪ԶϵǴԼһڹꡣյЩϵźʱʵյһǰźšʱԼ̫ϵʷ 
 ҵͷˡ 
 ȻǺһʲôΣѧѾһǵкܴӰ졣 
 ʲô? 
 ̫еϵȻûһڹ̶λáеϵԼٶȱ˴˷ֿԶԶƶٶȾ졣ʾϵ֮ľڲӡ 
 档 
 һ򣬶ı滭ڵ㡣ȻЩڵͷֵϵ˵š 
 ô? 
 ѧҶΪŵֻһԭɵġǾǣڴԼһʮǰеʶһȽСķΧڡܶȼߣټãʹЩ¶ȸߵˡ¶ĽһŽܵڱըˡǳΪը 
 ͦ˵ġ 
 ըʹеʶɢЩƬȴ󣬾γɸϵǡ 
 㲻˵滹ڼ? 
 ǵġŵһٶǰδըĿǰûй̶λãȻγСһαըĲĿǰԼԼߵٶɢ 
 ǻԶȥ? 
 пܣһԡ㻹ǵðظ߹շʹһֱڹ̶ĹΧƺ? 
 ǲ͹? 
 ԣͬĵҲڸϵΪʹԼţȴպ෴Ҳʮһ죬ը𽥼ʹøۣȻͻᷢһ֡ըҲνġѡڸϵ֮ľңԶǵӰһĿŵԺ󡣡 
 Щϵ᲻ٶȾ£һܵĺ? 
 û˵ˡʱᷢʲô? 
 ֻһδըҲٶȿʼţΪʱͬȻֻᷢáԻγµµϵ 
 δ桰˵úáδѧΪֿܡҪһֱȥʹøϵľԶҪῪʼٶᷢһҪжءѧĿǰ޷֪ 
 صʹʼĳ̶ȣôҲšŵǰѾüˡ 
 ȻӦһϣ۲ͬҲֻᷢôһΣԶȥǴӺδʼͱøˡ 
 ûΪЩͻȻ䱬ըǴ? 
 һͽ˵δըȻǴ̿ʼʱ̡ʥϵ˵й!Ҳǵð˵̵ʷǡֱʽġӻϵ۴Ĺ۵Ӧǻȥġ 
 ? 
 Ļʷǡѭʽġ仰˵Ϊʷ᲻ظ˵ӡȾһϵۣ᲻Ͽϣνġա(BrahmansDay)͡ҹ(BrahmansNight)ֹ۵ȻȽϷԶšĿҵУǾһ಻龰 
 Ϊ۶ͬ޷Ҳͬ˷ܡ 
 շһڻ԰˼ìܣҪһ򶼴ţҪͻȻС 
 รʹ! 
 ϯһ¶ͷ 
 ô? 
 ҺţӬһڡ 
 ҲոڸһЩĴ̼ء 
 շƺͰںɫĳУϯ½󡣹һʵû뵽ǵĽɫѾȫ෴? 
 ô˵? 
 ǰ˵ǿǡǽǿǡ 
 ֹڴء 
 ָʲô? 
 һʼʱ֪ϯºУǸ磬Ҳ֪Ǵڵ硣 
 Ǳһ֮ˡ 
 ʱУԽǵ硣 
 ǵȫһɵġ 
 һġӦҲа취ǵ? 
 ֪ǲܵġǵڻҹ͹﷢?Ѿòƿ֡ 
 շĬĬУ˵ըʱ԰ըǣ˼ 
 ʼڳĴѰ 
 ڸ? 
 û¡ 
 䣬ҵһ֧ǯŰǯ⣬ߵǧԣվϯºǰ档ϯµߣһֱûгɹǯϯµĶͷϡ 
 รʹ!ϯ˵ 
 ȻշðǯûУĶͷҲ 
 ô?ʡҺţӬһڡ 
 ҲոڸһЩĴ̼ء 
 շڲݵϣŬƶǧǧԾֹֺԶһ㡣 
 ͦġϯ˵ 
 ѽҵͦġ 
 ֻǷ硣1Jġ 
 ֻˬҹ 
 һֶ 
 ʲô? 
 㻹ǵðܼƻ? 
 ô? 
 Ǿӻ԰ʧˡͺʧڿˡ 
 ûǡ 
 ʧڿˡ 
 ܵýѽǲұġ 
 ûʱġǺͲˡǲ֪᲻..... 
 ? 
 ֣ҿԸо 
 շܻس 
 ܲ!Űǯʱز̫Ը˵кܲѰı졣Ǿ͵ưɡ 
 ǳУ§סϯ¡ 
 ûصĺ? 
 ˡôˮ 
 ûķ?㿴ǰҶӶڲء 
 ġ𡭡 
 ˵ем˼ 
 ? 
 Ҳ԰ҲбĶڡ 
 Ȼ⣬̸ϵǡ 
 ˮϺܿҲˡ 
 ԡСʱͰ׹ΪˮϵǡĳǶ˵Ĳûд׹ел嶼ЩںΪһĸԪɵġ 
 Ҳ? 
 ûҲǳ 
 ˵ú 
 ߵ粨ԶԽյʮڹңԶϵĹʱǾͿ̫ʱڴըòһУǼǧǰĻʯռѧֻԤȥ¡ 
 ΪǵĹâ֮ǰЩѾ˴Զˣ? 
 ʹǧǰЩòҲͬ 
 ǰ֪ 
 ҹǿԿʮǰòԣǿ˵ڻؼҵ·ϡ 
 Ҳ˼ 
 ҲڴըʱʼΪеһл塣֮ǰеʶۺϳһ飬ܣ˼ʹСͷһ飬Ҳشüʮڶ֡£ԭʼԭӡըˣͺĳһ˵ʱʵͼѰصҵ· 
 ˵ر𡣡 
 еӶͬһɵġʵĸֱַֺϳһ飬һ飬һ顣һϵһϵľʮڹ꣬ǶͬһԴͷеĺǺǶͬһͥ 
 Ҷˡ 
 ʲô?ʮǰըǸһ?Ǵ? 
 Ǹܴ⡣ 
 ÿ˶ءΪǱʡ 
 Ǽʮǰȼյǳһ𻨡 
 뷨Ҳ 
 ȻҲҪ̫ǿЩֵҪԡֻҪһʯͷ͹ˡһӰСʯͷɵģҲ޷ǻҪʣʯͷǴ? 
 շͻȻںɫվָźķ 
 ȥ˵ 
 ˣҲõö 
 Կò?ô˵ڿҮ! 
 ǿԵȥ 
 ³Ż԰ܡ 
 ͼ⿪ϵһȦȴβٲ 
 һ˵ 
 кܳԣʱ䡣һѧԶܷܹɿ 
 Ǹˡϯ˵ 
 ǵģΪҹҹɫʱ򡣡 
 ڶǵĹâȽ㻹ǵҪȥ۵Ǹ?Ԫ 
 ǸʱҾΪдһйѧ顣ҲȥɽһҴͼҹǶûʺ˿ѧ顣 
 оǺڰϸëˡ 
 ЩңԶǷҲˡ 
 㿴СԼɿ! 
 ! 
 ô?ǰһȥġ 
 ? 
 ʹ뵽շƽ˰صĴʱ㻹ǵʱںƯ? 
 Ҹ˵Ҳһڸ 
 㾡ȡЦҰɡһǾ϶ 
 һεȥѴ 
 ȥְ֡


   (ȫ)

365С˵http://www.21fans.cnṩ.
Ԥѧϰо֮,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
