ҹĵӡзȫ еĴŮ

----------------------
֮¼¼
ͼԴrenrenxinǣ
¼룺renrenxinǣ
Уԣrenrenxinǣ
------------------------


зƷҹĵӡ
̨˳[ߣ
renrenxinǣ¼룬׷̳http://www.lightnovel.cn/bbs/index.php
  ------------------------

 Ī˹ƽҹ

ɳģҪȥڿҹԹã
ͷɫͷסȡŵޣڸʻ϶ȥĶӳ
裬ķ羰Ŷ
ɽά桤ŵ򣡱ָʱӦûشǡŶԣ
ǣ衣
ܺá
΢Цš
ǳװĶӵ顣ѮؿҮֵӦһƬҫĸ̹ԵĶ˹ɭ֣Ȼһ죬԰׵ĺȴϵһжʪɴ֮¡ܿķ羰ٿΪĵɳĴЩοɡ
ҪòܵĪ˹ư
ʮӰɣΪⳡĹϵԲܲСĿҪƽӦͽˡ
ɳһֽŴĸ׵ɫͷϲһŴƯ
ְҲܹһͺˡ
ְֺæ
Ү
ԵȰְֻؼٰ֮ѽдøһġ
ѽ
ɳһߵдǰǸ׵ձʱֽдһΪʿƯձͼƬĿǰҪı
εУڱһõһ
ţһҪŶ
˵ҵĻ˵ôõдκ˶ԻܰĻǣŲأ
ȻˡĵĻɳģ
ҲŲ⣡
ǰǧҪӴˣ֪𣿡
ͬʱҲȶԼ˵ĻԼǰòշǶ˵Щô˵ġΪѽɯܹסĪ˹ڣԵƷ쵽ĺȥȼ٣˼һΪ˰ǿùݷס͸ϳȥأɱΪ˲㲻Ϊ㱾󣬶ΪһϹ
շ˵õû֮нҸȫιΪɷ򡣼ʹ֪Щ梵ĽǶ˵⻹ǻӵȨ˸е
ʵշǸڼʣΪСҲǸӡշǣ㿴ϵ˿ˮ糧СʦΪЧѶ⵽ְ֣Ī˹ƽĶѡΪԼû۹⡣һǿʵ֤ѡ˵۹áɷλɳó滭˵лΪѧǵıڻأֵ˺ȥдˣɳıŪСͼһǰУڱлõһɣ
ȶԼûκβԼҲ൱⡣ȻѾʮ̬ȴȻʵϸ£Ǹ꣬ȡߵ֬ʹرΪŮʱշǱֱƵɣͬʱҲɳΪһλĸס
¸¶ʮһսеİϿˮ깤ά干͹ɳ׳ϯ
ɳİĿذɣҪĲԱڳ
ϯ浳ǳŵ˹ڸϯǱȿѧоԺܲá˹׷⽻
΢תСһ㣬ɳġ
ǵģ衣
һ棬ڹԤͳ˹Լ׹ϯʷ̹ȵ˳ϯ⣬֮佨ʷΰҵϹİŷ˹鳤Ҳ˳ϯԸڹʺƽĽԼѧķչ֮ףάȳ
Ͽˮˣ
Ǻܳ裿
ԣصҲûϵʱ죬ˮӿʼʱŸոճûأ
űһĺȿʼ˵
ǸʱǸСӤΪ֪ܲܰ㽡ְֵĵҪͷȥһʿģһ
ʲôְְ
ͦȤġ
ôģ
˵ٴòŵģΪʲôǲأ齻רҴΨһľǰǡžɣ˵ģְ־ֻȥʲôҲﲻæȻððʧʧײҽʿȻƴ˼ҵǸ
ְֺСŶ
ѽСһ
ҸĸӶЦ֮ʣﴫҲˡѲϣֵĽĿÿʼ
רɳ˵֪ӣǡҰİ
һ׺ϵӡ
裬ĳҲȫҮ
ΪⳡĹϵ
ȰϿˮ֮ͻöˣ԰ɣ
ԡ
Ҳʧ𣿡
һʧġ
Ͽˮ깤󣬽ıˮ̫ƽ󣬱ˮ¾ͻһɴγɵǿţӱġҲ˥ά½ںذһů͡ѧоô˵ġ
ȻĿѧ˵ģǾһˡѩӦҲ˰ɣأֻô϶ʧģ֮һжڸ㡣ĹϵҲӵսһƣͨͬϿˮӶ𽥸ơůũջҲӣԺҲгϿ߲ˡûһжøá
ףʲôʱˣǡĪ˹ƽҹһɷϲԼҲϲӡ
裡
ɳĸУΪĳͻȻǰ
ŨŨһɫ壬ʶһ޴ͿʱַԵؽҴת̥ĳ˴˴ӲҲײ
һԲƽĽϾΪĲ̫ˡɳºĸ׳С·𱻿ľƵģ·ϲ෭УȻײ·ߵɼ
ʻĳŴ򿪣һɫ԰׵³
ϴĳطĹҵԱƷ˵
ޣô
Ȼɳǵĳȥ
վסʲô
ǿҵֹ˱תͷȥŴӼʻ̽ǿ׳ӡ
ǣǵĻ
ûõģѾˡ
˵൱ᡣ
ǻŰ
㻹Ҳûˡ¹ʺܿͻᴫģҪˣ㲻±𣿡
˳Ĭƺ޷֮ˡٴνͶɳűԭز
෭ĳӼʻǳģգиŮ˵ϰð˳Ůӵͷˣ¶ҵɫͷǳײʱ˵İɣŮӶͷϵ˿µѪȾգˣԿóĵӡ
ŮӴڵشˣ΢ȷĿ˵:ɳģҵĶӱѹڵ¡

ȾѪҽԺȥ
ǱؿͬĬõһϾĬش
Ĵ򿨳ţߴȻԥˡ
ǣңҪǰ߶¡
˵Ŀ鱻һ쵰ֹס̷ֵԼµΪСİͬ˵ˡ
ϳûõĶ
ܵ޷ֻÿ첽ܻؿϡ
һ¡
Ů˳ǻŭɫͫ׽ˡ˾Ȼᡢ˱ӣȻ붪˵ͶֳԼҲˣ޷Ĭɳġ
ɷԣɷһɿػ
ǹұίԱְԱ󺰡
仰ȻЧ˻׵аֹͣӺһʱɫ䡣
KGB𣿡Եò԰ס
ûԳְǶǾ޻һǼᣡ

ǣǿһ㣡
ȶԣұίԱᣨKGBҪɷְǸֵÿҫְ
Ӫ̨ĳƪеǳKGB̽Ա߱أԿɴ൳Լ鱨֣CIAа޵֯Ϊ˱ܵȨϿսɷżؼңͻһտĿӢ۰¼ȲѵĶӣ¶΢ЦȻ׼͵̫̫˵ĹҲ֪ʮסůˮ豸ķԢγȻǹģ̵гҲᾡǷ㣬ЩȫɷҪĹһְ͡˿ֹӵıо
ȵС֪һȺKGBĿȫͬ˴ڣΪĹ񶼻KGBKGBְԱ
ӴԺʵļײݷлҪ˵ĵˣһȵǰ̽ҵڲĿڴСٴֵʱѾĳ״Ľ塣
ȵ˼·ʱնˣãȻһҲֻ׼Լǹıǹڡ˵ֻһͻĻߣоϷмӲĴС
ǹģȡŵ޵ɫͷϵһ㣬ɫСᴩͷĳٲк㣬˳ͷһ·µѪҲ·ϡ
粣ɰɫ֩״Ӵ޷ڣԵֽȵƿŽڿ̽ڵƹ޷ӱñֵͲ΢ĹڡһѪ۵Сӿر˫۵ꡣ걧ؿڵĶǱʼǱòǺӦÿȷѾ
ں˵кĪ˹ƽҹһڡ
˰ǹֵͲս·Ȼȥһ¡
߰ɣ
̤벽һԷֱǿں޵ڡ
ûɱ˵ıҪ
ˣɱ֮
ӵ൱ǿ
ߣ˼Ӧðͬ־KGB
֪ˡ
ǾͿ㡣ܾõĿǰΪֹʵǺùͷˣûôˣ棡
Ͽ
һԶĺɫֻȻ෭·ߵĳӣ谵ĳ֮򡷵ɡ
ĸ׽£ɳԽ˫壬׵촽Ȼǿſ³΢Ϣȴ
ţɳϸָͷһ£ٻأȻȴĳȷͼдķƶš
ȫûκ˿һĻ

һ 뱻



ϸһԭһֻèڴĴǴֻһ⡢ֲǻɫɫɫƲɣֻèڴߣȫԡ糿ĮĵŴڵľ
¾ɵĴɳûϵĲƱ䡢鱨־ͳռΨһȫµձ¼ԼǽϵļŮ
èһм˦ϸĺ롣һµķ䣬ҵƺȫȱ֯ιʳҲССĻȻԸȥ˸жǣÿ춼ṩһ͵ţ̶èʳչֳ⣬Ҳû취һ֮
ˡšһ
ɵڻ죬è¶ϰ˶ֵ˶è룬ƽʱȲе࣬ȴ֫ŵſڵϣǰ֫һһֱÿ϶ҪһǧεģֶȤı鿴ȻһȤζûУÿνʱܻ˵ˡĻֶľ͸˵ˡ౾ǲֻҪΣԼһоǸ˰ɣڵûǸԣΪĶš
è˸Ƿ֮󣬸šؽһߴͦˡ
ߡˡš

ˣè棡
ʥ˾ת˵˵ͬʱֱȻĶ
Ƣܴأ

ԼϣĲ𣿡

Ȼ˵ܴ󣬲Ϊ˭ùµԸ㰡ôҲֳһж̬ġ塭
ƺΪè桱èõذƺԽԽˣҺƷλè棬ôְԢԱʵֵʱȻûش˵è桱ĸǡè֮˼¾ƭҲƭèֿ϶ĳֲõ˼
ġ塢
˵ʵ˵ȫʲôְҵĸߴ󡢹ǿʵһлҳĸоţǳİɣè롣ͻᣬӦû߱ʲôλҪֻè۵״̬Ҳ޷Ӧӵ˼ģʽˣϸµİɫ˺ۼôأţϰжϣΣյĹʧ˰ɣ
žŰˡžžšһǧ
һǧ·ͦ˿֮վذڶ˫֡
˺ˣˣ
è˸СС硣
ôˣè棿ǲǸðˣ
˴ϳ򿪱䣬ȡţƿӰڲϵļ̵һţ̵С
èӣһԾţ̵ķ൱㣬ѡƯһ͵һٷɣٲֺ֪֮ˡ
èԾ濪ʼʳţ̺󣬹ʥ˾׼Լ͡˵ô˵ʵҲ൱㡪ȴ򿪹װ֭ﵹڿ״ȫͷõгпڣȻٰѲ㳦ݫġбƬеȵȥˡ
³ζɣè룬Ұ˵ʳȻϲҲûʲôòġֳĬؼţ̡
һѩǿ͵ҧΣ֭θһ߷ֽֽؼʱ·ģû˯ˡ
ż٣ǰϷӳ󡭡
˳
ߣʲôҲЩڰ롣ǰɣè棿
ҪѰͬƵؿèèȴţвӦ
İֱΪһǴĳˣŮȫܵϷĺȥҲֻﰧ̾ġ
Ҳ޷è롣Ҳţıſֱ׼̵ǳƵ϶ֻŵʱһھǡιè棬⸽ʲôطԼ񵽰𣿡ȵȵģֻҪŮӦöῼɣ
Ͽˮ깤һܺС
ǲЩ˲õı˽תⲢ˳
󽫳Ϊ֮ȫůڵĵܹԤǿѧȫʤ򻷾ƻ֮Уѧߡ
򿪵ڶ޷ֱ֭ӽͷȡ
̫ƽͱڽˮӸˣֻҪ̸֮£Ҫʲô鶼û⡣

ڱֽͷ̧
λ
Monsieur Kogoĵ籨
Եһ£Ͽš
һűֽһ߶èʼĶ
е籨أè棡
˵̵΢Ц
ǵģͲһĽ𣿡
뿪֮󣬹ڱԱߵĴܽˮͰװһͰˮŵǰԼߵĵذϣԼƵź
Ѿˡ
û˵꣬Ѿһ󼲷֮ҿֳָ񶷵Ӱͷ˽
ڣӱˮͰˤʪšèϴ컨崹չƣԱܿذϵɧ
ѸٰŹϣ̶ԺòվӷһǿȭһӵθԻȻһͷĲಿẔ́ڵϣеڿаڶƬ֮ͷײӡӵڵϷ̶̵Ŀ족֮¡
ͷô׽ļһﰡ
ȫʧȥսˣ˵ûҵ
еĵϵ֮󣬹翪˵
ʮ־ͦȱ˲ĵ
ʱٴ
Monsieurô°ղŵɧ
ǹԱ
û£ûʲô˵ġ
ô졭˵ô£ˮ¥
èڴܣˮͰˡ
ԩèչϷĽȴصɶԷ硣
ƣ˰ɣ
Σܲ㿪أ
õĺõģϿ
һӦԱһæµصתƣèעԼ̵ʱ佫ڻظԭ״ҲǽӵƤٽǵ˫ƵסȻտҲ³ڣ˳·ڲĿڴƤиûաѵڵϵѵӲڲϣµĲͽסȻŴ򿪣Цӭ˵Աڡ
ѽǲ˼èǼһ鷳ˡ
ٴνƵèϡ
èδ飬²̬һٰʮȴתһﵽĿǰΪֹһֱ͹أû뵽ǸǱž޴󱬷֮࣬ѸԼļɶ˾Ȳѡ˵ֲճϵĻĻŻ΢һɣ
ԱǸӵϷѪͳİСԼʮˡȷϹڵĲ״֮ǻص̾һذ屻ˮûɢеıƬٺеȺһˮͰǽߣͷè۾˸εĹâ
Monsieur KogoȻⶰԢԭһϾɵĽǡ
ףһḺġ
һصͷ漴ӳĿڴͳǮȫմ˼ӶƤУڳһ˼Ҹ֮Ȼ̬ȣָٷɵֽ
ʱȸһǧΪ©ˮɷãҪǲĻңһٲġ
ǲ˼
Աһܳӡ
Ӧòôࡣ
ǶĲ־͵л°ɣллƽʱĹա
˵滰ѽè롣
èܺãνñɹԢסš
Ա˵껰뿪֮󣬹̰ŹϣŽȻѸסѵӵĲͽŰϣԿ׿׸ס



Ǹ㱳ڹ
èǸ󣬹ϸꡣ
ÿļһȻðͲά˹עBob Lovelessĵĵӣ
ܵӵı䴥а㽫ƽϣƶ
ִʹüֱǱ
³ϳͷе˻ѾˣȻһЩѪԲѣڸŹһ־ı飬۾ôġ˶൱ᣬԼʮꡣ
һѾסʶѵ˵ĳڣһֻ־׾ٵذӵɳϡ
һȻֻģè롣
ˣСӣҪǡ
ϵĵӣ侲˵
ܵĻϣˬشҵ⣬˫кô
ʲô֪
ͼƣȴ޷Ƶز
Ǵͷβ֪Ǳ֪ȴˣһְ
˵ˣʲô֪
̫źˡ
ֱչֳĶ˴ʺȫҲŽӲԳӲȲǿ͵棬Ƥ
ǵĻҵǿúõػǴͷβ֪飬ҿɾû취ˡ

ҵ˼ǣҪ㵱ڡ

۷ǳΰʹڵȷУж˹̩עLeo TolstoyС˵˼ҡ˵Ļ仰Ӧ㹻˰ɣ
ĵд°һ֮ѪҺγһʺߡ˵Ļɫͫ۵Ĳ㶳ᣬɫҲľҶӰ㡣
ס֡
ӽӲ촽֮伷
ס֡˵
ʹǡҺ㲻⣬ҺأЦ
ôҿʼˡǰʮ־ĳԱɣ
صͷ
Ÿռ롣
ò˵ҲúܡҪܹµѵͲڳ̬¶ˡˣУڰɣ
У
šŷУѽǰʮ־ϰɣѲ֣
֪ŷУǽ

һߵЦš
ԭˣ̾ԼϣԳ˾Ҳû˸ҳôµ廹Ӳʰɣ
ֻһζѣʱǳо񡣡
ΪѪܲ
ʲôѪ
šŷӶ֯ϰ壬ҪһѪǼһĳƱͻĺȡ֪֮Сӣ
֪ǸӶ֯
ϲɱ𣿡
ϲ˶ôңҲ˴ѧҵֻڲϴ밡
ø˵һ
ߴ䵽űߡ֪ʲôʱèѾչһͨıǶ
Ӧø߹Ҫɱҵɰɣ
˵Ǹߡ
ߣ
˵ǹߡ
ǹߣ粻ʧЦ
ҪǱĹ֪Ļ϶ץ񡣡
𣿡
ȻǣҲǹߣĬʦ
ȩ̀ͷĻڿЦͷһȫͷ
˵ͦԣԹĲҲȽĻ
չʾղûյǮ
˴Թ޶޾ɵķŭӦ
ΪҲŸԤ𡣡
٣
һͷǧٷɡ
ҿŷϴԽ㶺˰ɣһ㶼־Ȼô󷽣ҲãҾˡڳֲˬıҿǲ㶪СҮõ㾫⳥ҲӦõġ
Ǯ˵ʧ
һ֧ذأǹ˵㣬ܱºɧúãûбȽǮֽżЧذ˼ҵ͸סˡˣСӣӦ֪šŷսĿǰ֮ɣ
ٴθܵӱѹȣصͷ
֪һ˵ģס֡
ҲãѵʵûʲôȤζԡ
һ˵ĵɵı飬һű߰ѵӷ¡

轼һɭ
ɭ֣ʥն󣿷ǸԶķ㵤¶
ɭֹ԰
รѽɭֹ԰ķΧ˵Ҳͦģһ֪ȫϸ˵
˵Ļһ𣿡
˷ʣ־ıŽƻ
͵ÿıˡгĻȻһǣҲûҪʲô˵ġشΪ᲻ˡ
ô˵ӦöԼ൱̵Ŷأè롣ǸӺһҲûš
Ӹ߶ٹҡ˿ʼػش
֪ȫ֮󣬹ĳȡΪ˷ס˵͡
ҲصˡģûԱܿͻᷢ㣬ҪĻҲ֪УûбװɣΪ޷ñӺϢҿǻĲġ
˵ˣбס
᲻ˣҲ׾ӵЦҾ㡣
ģң˵ģ
һҪ赹ı鴭˵
Ѿ˵滰ΪʲôҪɱңƭӣɱ֣
㻹˵֣ͼõɱҵĵ˭˼ֱҷʡ
仰˵һ˵ҲûУè롣
ýѹסͼܶڵϷˣҰߵϽýŰ̵¡
ڳ˼ţмпˣƶϲЬĽţŴ򿪡Ȼһɢװ磬˵ٻصӦģèææشӺ׷ȥˣֻʳ䣬Ҳ̫ġ֮ȸ˵
׼ŵʱͻȻע⵽èӡ
ôˣè棬Ҳ𣿡

һΪèǷӵĸƷأҲãԸĻһɣ

㻹Ǻ棬ҿûʲôôҸСл㣬һøá
һ¥ݾԱ
ѾذĹˣʲôʱȽϷ㣿
ʲôʱ򶼿ԡеҪʲôʱͽ鷳ˣҾԲκαԹġ
Ҫô·Сģ
һ뿪СĴ̶èһЦı顣
һǵһôеĶԴأҲһΣһݴžͿļּҾߵҵɳ³طˡ
èվʯ·һҪĶȥӡ
ǹ㳡ķȥش
ţпŵ˫ȷ·֪ζƵأʼغֵµ
ǿ˿ţո뿪˹Ԣű߸һֻèǹèûҿһֻèߡȻԶû취ϣš׼Ķȥأ˺档ˣ硣
Ů˹Ҷϳõ绰ٴԶȷϹ˺èӰ֮󣬻͵



¶е뵽ϣǺضׯصķ񡪡ܾӪŶΪ൱԰ȴЩͿ̱İ˽ΪװģıƷλ;ӪϣйءȻҲһɵΪԶȿǸվֵʯͻѧӱ϶ģ԰ݵйס
ʥ˾èĿƺȽϽӽǰߡ
èԲεɨ׵ĽݡάʽԲԼڴʯϵİŮ֮󣬻ͷΪ˺ָ߼ĳԵֻǺΪʲô¶˵ء
ιè棬ģҪร
еĲشȥŰֶװΣԵȻԶˡصĴţè˽ڲ
ĴгšաèԼӰӣذĥùɼˡһ̧ͷʵ컨壬ԵҲͬͷš
Ҫ컨ڻôҲά˹ԣͼʲôҰеˣû˼
ḡĸ룬罫ˮƽ̿һ˵
һƾƷ磬ϻźɫ⾯߸࣬ĿȴԶԶڹ硣
ˣشк
˼ʲô£
ԷʵȻǶԹķװƫҲ޿ɺǰɣè롣㲻ɥϴôʧ񣬵ڽųĵطׯһ϶û¡ǮĹһװоȻϴɫţװˡèĹ۵ȻӲڴ󵽸ͽУȷ˾ʡ
Ȼ²Żѽ
ʲô£
˸䡣
èɵβžžյĴذ塣
ܻͶԲ¼ɵĿʵԿ״𣿡

Ӽп˿ڴͳһɫԿףص°һ졣ת򣬰ԿϣȻͷ֡
8823
Ҹ㣬ڶǴͷǸ˵أ
ڻˣè룬ı֪ȫȫûаĵط
Уܲ˳ҵտڵλã¸һ꣬ͰǸطˡǧᣬҲΪԹ˿ͲòֻǾְˡ
һεı飬˵롱֮ǰ·漴ͷèҲӺ׷ȥ
ͻȻ䣬һЪ˹Ĺһֵϸһ˲ĹȮһè㿪ʼֻ͡СÿһͷǶͷķۺɫ֮ζè̲סߡЦЦȫСƣСŭɶøӼĽ͡Ƿ׷ֹͣڽǮмͶʵĽ̸ԴͶǴ
ι㣬ϸ˽е
ʿļ
ŮʿҲǾ죬еľ
ʲôãΪʲôͷϳȥ
ԼҲСŮʿ翹ԹèвǲӦõİɣ˵ֵĹҵè
èè𣿸ǵˮܣ
ǳɫıĿˮ𣿡
ô˵𣿡
֮ʲôȨèϳȥ
Ϊѽ
İɣúùܽԼĳﻹҹˣδ̫˵ȥˡ
񣡡
˺ˣλˣ
ھһᷳؿ֮ʣüԱҲ˹
ʲôһ˰Ȼ泳Ϊǵ£
ڴԼʮĵص㣬һŮһ߿ⳡɧһš
һδѵӡǼĿ𣿲϶Ǹûᣡ



ϸ֮亢磬è⡣۵åֵһϳ̣èŻ޶ãʵӦúúøѧϰŶԣ̫Ÿòᣬô档ȻǺè绤˵ʵбҪ΢ٳһ㡣
ѽè䣡
һͳġ͵ġоܰèתͷһ˲ѾŮ˫ɢرǷ̾Ϣ
Ůϸָɦèؿڣèť۰ĳֶԼϡ
æӴè䣡Ầġ
èӺӦʾԼ顣
ͷһĻ⾰ʥ˾ʱĿɿڴԭءèŮϣԾǱɽɺͬʱǰ졣
èŮ൱ᣬԼʮҡһŵĵɫװ䴿ɫûлױֻ˿ںѣ޻ױıҪԡĽɫ󳤷򣬱ĽëΧĵк㣬ĺһŮԸߵļ޳ȳƵ֫һֳӡ
˦˦ͷŮ˵
ǸMademoiselleС㣩ҵèƺ鷳ˡ
ûе£Monsieurֻèܿɰأ
ش𣬹¶˻ɵı顣
ɰƷλ֡
ף㲻ôΪĳร
һҲǳšǸƻķͣʱͦģڿɰѽ͸ˡ
Ϊʲô
ôҵ£뷨ˡ
бƳԱ޲ߵϸˡ
ֹ΢ЦŮ顣
иð취ĽӦûа֮ǰҰèȥΣ
Ĭգ˼۾
⻹ɣMonsieur
KogoSeigi Kogo磬ʥ˾
Ƕ𣿡
ձˣҵİʶͦġֻƤèè桯
ǿ˿򡣡
һˮײְ롣
֡Ѱζ顭
ô
ĺˡ
ʵһҲú鷳
ҲǸ˼ôȷʵ¼ԲĻôһҸոΪʲôĿ³󣬸Ǹ̫أΪάȨҾЭҼְҵèҵɣ⡣
˿ɴ˱Ź硣
ϣܹ½⡣
˾֮󣬹èе
ιè棬ôˡ߰ɣϣ
ȩ̀ͷ˿˿һۣ漴ӯذϣ˿˿һԽļһҲȥˡı󣬲ŸŹ뿪
ҵģдԲֱС
Ŀ͹Ӱʧڱ֮󣬿˿̿첽̤Уͣ·档Եʮ½ݣһһ¾ǴťĵӢǴ˴ӻƵģк˳ò׽յǸ֮ڴʯذϵĽŲ̴Ķ
Ӧá
֮ڻӦƵģĳ˵˳
è棬ǹİɣ˵ʵڵģҿһҲںôŮദӣ˳ǹġܲͬɣ



һ۾͵ˣ޹ƤԼݸɵ缸һҧ˵θë
˵ԱǶкܣڴеԿ8823ţ԰ɣ
ԡ
һӹǰԿף̴ڱǽ뵱ѡһȻԿײȥȷԿû֮˲ŰǸƳСȡһѽɫԿס
֪Կ׵ĺ𣿡
ҡҡ˾
ʲô
Ǹ11074
ллڽ֤ǩ´
ǩ֮ʣèڵذԼëɵ¶ʧľһעһС
ôԿ׾ͽˡ
ӹɫԿ֮󣬹紩򿪵ţ롣ĳȣҸһ뵽˷šڿС11074ֵǰͣס

ˡ
罫һ۳۵ʮֽʵæЦӦ
·Ը밴ڵĺɫť
˵󣬾˸Ŵ뿪
Կ׿ţèڣȻԼ߽ȥһϣԶ̷糵죬ǹܱյĽ⵱С
컨߶Ϊ幫ߣذΪ߼űкɫͶԽ컨Ƕһյ̫ơλǽһĻȷͳ
СĽ⡣
è˵
Щͽʮ߼Ϊŷ޵ĸֽ𡢱ʯм֤ȯղֵط
ǽһѹǽһ¿
ۣè̾š棬һֻɫƤƵĹ䣬ڴ򿪵ıƽ̨ϡ
ҲЩһղػ滭մԭ᲻þݣֻû˵ĵط͵͵͡ΪЩһװ̫ƶչơ˵׶صĳоͷôӣһϲļ˴򿪽һŮͳٷأ
һһԿ״򿪹һ˵èԾƽֱ̨ߵĶ
䱻
èΪȾŶȫë𣬻ͳĺ
䱻һΪһ߷ͷӡ׼ĽֵĳֽƬһӱġ
Լʮ𡣡è
ⶫļ̳˾;ˣⱲӦҲΪţǮˡ
ӵһǶ뼸ĺɫеһ飬ת
ǣӣ׵Chief's SpecialëɪľԶǹAutomagѵõľƷأ˵ǲǣ

ŶҲͬ𣿲˵ģֻϧ޷ר
ǰǹǹС͵ԲֵľʽǹǳơӵһȡһԲͲ״Ӵ򿪺ֵǺü֧Смͷļܼ֧ļ״ǹĵС
ⶫһʹûҩֱе㡣
ǼսпڲĿڴٰѹĸӹϣС
ˣ߰ɣè棡
ȷϹؿڵͻ𲻻̫עĿ֮󣬹翪˵ǰŷУŷսļǰݻ֮ǰɵҸطʱС
˿ڸʻϵļ±дšڶʮѧԱΪʮǰ˳ָҳ棬򿪵ǡˡ
ձ
䣺ʮһꡣ
ͷڶïܡ
ߣһ֡
أʮ
Ѫͣ͡
۾Ϊһ塣
ɫä飺

ѧϰγ̣ս¹̡

ǹžŷ֡Զѻ߷֡ɡܣ֡񶷼ۺϣŰ˷֡Ǳˮܣʮ֡սϰ֡սϰһ̹֡սܣ֡ƼۺϣŶ֡ۺϣŰ˷֡еѧʵŶ֡رܣ֡ѵ֡ѧŰ˷֡˼ѧϰʮ֡
ŵ㣺ԡԡȶԡ״ж
ȱ㣺ЭԡʹС
ע䳰ȷŶжʺϵжġһ˾ӡ֮͡;ϵӦһɳͬȸݱѡ
ۺ֣ܶۿΪӡ
šŷ

˿Ӽ±̧׾ӣͶҶң·˼ʲôóֱʣıʴڱʼҳĩβעǡ
ȣһٷ֡
Ȼд¡
ȣ֡
˿һʼ⣬ԸֱβŹ⻬գ֮Цд
ò˾ŷ֡в顣

ڶ Լ



ܶά桤ŵѻɽӴļظΪƽ̹״̬ʱʱӵָߵλá
ĺڴɫɴ׷ųȺСֶƣ۾תͬʱŵ˼ƵҲӹתͥ
ǶԲӣòײεġ
ɳΪд״˺ȥ
аɳģ
ŵ򲻵òȰ׵Ķӡ
ְҲҪĹҪȥٵ˰ְٴ㵽ȥ档
ΪʲôֲУᣡ
ɳѾ˶԰ɣҪʼѧϰͲСֻʣݶѲ֮Ϳڱ̵۾ʹĺںӾͧҲԾɹ̫ˡ
Ļȥ𣿡
ģùݶѾˡ
ðŶ
԰ְͲˡ
֮ԱöʧҲǰЩѻɽļ͡ʹܹǰʮСʱ꣬ͲöʧҲԳԵؿζĶڱͿ˼עKVASһѿƳɵĶ˹ͳϣζơơ伢ˡ
ŵһץڰ칫һ磬Щֽ׼Ŀ꣬ӽԶֽм¨
ű򿪣һʮҵķŮְԱſڡ
ŵͬ־ķÿ͡
ÿͣŵüͷ
̣ѵõ﹤ֱ鴦ϣû뵽зÿ͵ŵɵ̾ϣܿصλڸ߶԰ļϴڵ裬ƷֵĻζըţ˵ȻտӪ̨ŵġֲʷ磬ܺů𡣽ɳľͻչʾдƷʹΪKGB̽ԱӵССԸӦòΪɣ
ôðÿ
ŵᷳذʵ
ʲô˰λˡ
˵Ī˹񾯶ӱɪ¾
ŵٴüͷ
һ¥ĵĻҵ㡣
֪ˣϹȥ
֮̾ŵӰ칫վ
ܶŵʮ꣬ӵһͷɫͷͬɫİɫ۾ԼáߴʵǿǡûKGBʽòǸʦ˵ǽʦкƸּң֮˾ֳ﷦ζֻǺŲˣʺڸǰ׵ˡĿǰΪָֹǹʱԶôټʱҪó
εҲһͶµƻڵ־͹߾߾֯ȴݱ˫˵ǹս°Ļ鲮˹ΪҼܵǹˣڵ¹ڱɭҽԺܼӻơȻһܵĻǻȲȬص
˹ŵ򷢹ɧ͵¹ֵˣЩһȷʵܸڷܣǰڳһԼʲôģòŶµ̬ȡǹҲáҲգ¹оǵ¹Уһĵ¹ʲôƨͨҪǣǵĺѺȵҪ
ŵ򲢲ô¹Ҳõ¹ĺжѺȣȫͬ϶ԼҺµһζĸȻͬ˹¹Ͼ֮أһֻĸܹصӵȺļУŵ˵˶ˡڵĻͿ԰æһĹģŵҲһ˺ȥˡ֮׸롣
ŵڻҼÿͺ̻ؼңŹ°߳칫ҡԭݵķߣСıʾֻʼת¥ݡ
ȻĿƼˮ׼һһһܹʱңϵĵݲŶԡ
¥һ¥½ٽ׵Ľ֮ŵĻҡ
һţӹ׵Ʒ΢̴վϷ·һĴִŨüڽŵɫ䶯š
õˣŵ򡣡
ŵԶʾɪ֮ԼҲ¡
Ī˹񾯶ӱɪ¡ͬ־иҵϢò棬ȻҵĹ൱ź
һ˵ɪֱĨȥڶͷϵĺˮ
ʲô£
ŵԼĳԤʼšȺɳĵԺ
ѵǣ
ǹķ˺͹ӵ£ʵͬ־
ɪ··ҲκʺϵĻ˵
ŵúȻȻؿڡ
˽ŶӿǲǷ¹ˣ
ҲΪ¹ʡ

ɪԥسĬͬʱʶؽƿϺϣȻһ¶ĵģ˵
Ҿֱ˵˵ɣͬ־ķ˱ʿɱˡ
ŵĶ羵ѿͬһʱ䣬һͻȻ䰵ҰҲԽԽխ
оںڰгתľһŵ޷ƽ⣬òƳס档
ʵźͬ־
ɪµӷǳǳңԶĵط˿նĻ졣
˵ʲôɱˣ
ͬںңԶĵط֪ʲô⡣˭˵ŵģ˼š˴üëľԼ֮⣬Ӧûб˲ŶԣȻˣʲôڸɪ½̸
Ŀǰûв鵽ͬ־
ɪٴĨȥͷϵĺˮȻѾ£µĪ˹Ƶҹ΢⣬Ȼɪµıȴˮʪܵģһĸǲ㱻ĺˮûˣΪòλԑGKGB̽ԱϢһɱ˰ֲ
ɪ׼ܻᱻŵסؿڣ֮ġ
ҺȻţνеĴҡ
ɪ仰ϢؽΧŵΧĺɫĻ˺
Ҷӻţ
ңԶٽӽŵ֪ǸǳԼСͬһʱ䣬ǰ·ȼ˵ƹһ㽥ɪµ͸ǰ
Ҷӻšͬ־
ǧȷֻ
ֻʲô
ʶûлָڻԵСȻˣҽʦȫȡ
ûʶ
ҪѷĿȫͿƵģŵ̾һסͷƣߵذ۾ϡ
ûʶͺãֻҪܻžͺá
ŵַ£۾ֱɪ£˸ʹĹâ񾯶ӵľԼĿ־Уܹ˫ڳʱɢâ൱ǿ͵ľһ޷мܰɣ
˵ʲôطҶӡ
˵廹ӣĿǰ޷԰ƤжҽԺ
·𣿡
ȻѾ׼ˡ
Ĭŵվ



ʧȥĶκСȱĶָõδѰң
ܶŵüôԼǶò𰸡
ϳʱ˵Ц
Сĵ㣬ɱʲô¹ӴһûΰܰѰӴأ
ЦŻش
һʲôһȫߣץΪǵĳӸ׷ϣ
һֲֵһĶԻȻȴӵԻ֪᲻˵ЩĻأ
֪Ļ
ڻΪĹצ˺šû֪һȡճڣ޶һšʹԼڳ¶Էһ֧װãҲᱣǣܵ˺
Լķŭҵŵȫ
޶ѡɶѵļΪ飡ѹϵεԭ򣬶޶ȴֽĲԼ
ŵͬ־빫ӣȿһߣɪʵ
תɪüëŨͬ鼰ηʱŵŷԼѾҽԺˡ
ţȵǱȥ
ŵһشһԼ֪ںʱ³е졣ȷʵƤжҽԺĴûµŮæµǰشҽƳеĶԻҲƬƬ϶ϵسڶ
ߡĻ׼Σ
ĲԤԺ
šһİ˺ʲôҪ󣬵ԲͨûĿԱ
һһ𲡷Ļ֪ҽʦǣ
ŵоԼƮڴĴֻһеԶȱʵСȱڸУֱǼ֮ǰظĶһ
ԭӡӡͥǰԼ˩ʵêŵͻȻⷬ
ǿɱʧȥ֮ᵽֵ
ͬ־ɪµ˵
пŷεĹâпڰеһҲڹߵ¸֡ɪ°̫ƽĵƿءˮ컨塢ˮǽԼˮذ塢żʮŸǰײĴĹ⾰
Ȼڹ㲻ǰŵȴɵøܵһѹȸСž޻ıݣлĴȫˡҲΪԭ޻ˣԲʸڴ˵ء
ŵͷ񾯾һۡɪԳĬָʾӦ˳Ĭʡ
KGB̽Ա֪ƵأŻеĳز߹ȥץסײһǡеɲŲȻȻؽײƿ
ӵ¹ӳµİѩһͨ͸ûκα飬ɰɫӡ
ɫͷϻմƵѪգŵԲָǾ˿ͷӶϷĺɫǹˡ·˿ھͿ˽һƵģŵעš
ӵأ
˲ãŵӽӲĿм⡣
ûȡ
ûȡ
൱Ͼ
Ϊʲô
ΪҪȡ˾ͬ⣬ͬ־
ɪ˻ش͸¶һΣҲδ
һڵǿԽ񾯵ж˾ʣKGBйص¼ͲôˡǽʻѲ飬KGBдò񾯶¡
ָѾһεˣҲƶȣʵ϶ԣȷʵǾKGB֮µģ˶KGBҪ󲻵Ҫʱһ滹Сðʵ״ֻ񾯵λʵͳKGBܹ֯ϵءپɪ֪ǲڵġ
Ȼظİ̬ȣŵҲɪµ̬ΪܸɶмɣԸΪǸظӹţȽûѹȡжȴµʳԿӴٻĹϵУȷʵǸܱġ
ִ˾һҲ飬㾡ְš
ŵѹֵ˵
֪ȡӵࡣ
⵱Ȼ
ôͰˡ
һ뵽Ӻ޷ֵļֽʵ彫⵽ֽ龰ŵͲɵøеһȻȻ֮⣬Ҳûҳˡ
һΪ㱨
ŵһ潫ײ¸ӵϣһġ
ţһǸ㺦ļһܵӦеıӦһ
ŵתŵͬʱظԡ
һģ
ŵ뿪֮ɪҲϨ뿪ţĹȶȻػֿڻŵ˶ԣͬĳѻš
ǰȡ˹з˹ǡ
ҽʦӲ̽ӵŵλеĵŮԼʮȻƲŮȴ˸׿Խ֪밲ʡ
ҶӵΣ
ŵ߿ѯʱ룬λҽʦоǰҽʦҲϣҽʦֵܸӡ
ʶûлָѾվ˵Ѿȶˡ
˼ǿ԰𣿡
ĵûõġ
ô˵û
ŵɧ
ŲǶࣿʵڲжϡ
仰Ůҽʦ񾯲Ķʮֺȴ֮⣬Ĳɫ۾ͬ顣
ŮҽʦشǾҪģһнר
صͷ֮ŵָڴϵĶӡ˵Ƕӣ˿￴ȴһŰɴĶɳǳؽյ˫ۣڼСʱǰõҫŰɫ
ŵͻȻͷŮҽʦ
㣬ҽʦ
ɳĵĸԵͳ˵
ҶӾΪӵ񡭡ʮ꣬бʮ뿪񡭡
Ůҽʦŵ򣬲һصͷ
Ķûһҵѣ
񾯶ӵĶԱҽԺĳҴɪ¾ڴŵǰҵ·⡣
ҡ᲼СûУ֪ûСô£
ûУֻȷһǲѵ֡Ϊ
ɪһ򿪻ҵţͬƷ̴ӭӡ
ҵ¡
ɪ¼ؽܡ
λŵͬ־KGB˹Ǹø
ݳеȵӽĳŵǰŵ˿ţҰʶȻûܵ
ӵĶ԰ɣ
û
Ѫ߰ߵġʿԺޱذɫŵɳĵıŵձ͸ɳģǡʿд
ллְ֣
۾·ŹʵĶϲõģŵԺ֡
Ưķรֽʺܺأְ֣ձСѶôõдǵĻĽء
˾Уŵ򷭿棬Ī˹ƽ˺ӾɫǰĴСֻڰɢǣŴֻСĵ⸳Ӱӣеһз·õ趯š
ܷף
̶ŵĮصͷ֮¸һ˲ȫס
ŵδ˽ץסԼߵʲôǿðĺɫͼͼǿɶģΪ֣עCyrillic alphabetʹõϵͳȻбֲƽ⣬ȷʵûһĸǣˣǣϡ
ҡ
ŵ
ң
ʲôͬ־
ңĶȷʵĳط֣ǵӰǣҲǶ˵Ļѩѡ֣ҲǽֽǷ˼ĿҴ壬ϳŵĿк
ָմѪд
ҵȻ֪
жϣӦֵ֪֣ǴӶԻġ
Ҳ֪ԼѪҷɱĸ׵֣ĿľҪȥҳǸˣ
һŬֵġ
ȻٽǵĻǵűܡҶ֮þедֵ֣Ϊ˸񾯣Ҫ֪ͨĸסҵ£־ġ
Ī˹Ƽгмգĳĳĳӣ˵ʲô
ҵõ𣿿ҲǸ¶β͵ˣû¶β͡ҡҡҡصĿҡ
صĿң
ŵԺһʲô˶⣬ǵǿļ䡣ڹұίԱᣨKGB˾˹̩˲˵ҲǸ¶β͵ˣΪˣץһﲢǼ׵¡
񾯶ԱߣԼŬɪµŵԶһĴڣﱧŶѪ۵д󷽵ĺڰעŴġҡӰĶﾡǡҡĳЦʶи˶ԡҡޡ
ŵԣѾ˸ĵһ
ͷڵӵرѾ͵ŵϣص¡ǹ֦ǹƷƷƲӦΪ¶ع˾ĵ˿ھǹ



˹̩ں֮ͱӺƵĴ׽裬Ȼڲϣӿʼ
ţ΢Ӷ˵㡣
͸ʪܶŵȫûգۣӡ
΢˵㣬أ
Ҿøոպá
ŵĲɵػش𣬺豭ûǰͽȻð
˹̩˰Ѳ豭ŻزϣעĲµı顣
صĿҡй𣿡
ǵģǡصĿҡ
˹̩ף˲豭ıԵ¡
ƺ൱ƶͬ־
ǵġ
ǳƣ˵мˡ
Ҳɣ
˵ֻżȻɺϰˡ
ܹʹɱ˵Ӧò̫ࡣ
ҡҡصĿѽ
˹̩˲õ˼ôӵıԵ̶صڿС
ǣһѾKGBöˡ˽Э͵ɡȡһܡ񡭡
εɱ¼
ŵ˵г˼ķŭ
ⲢǹսɱְԱںֿܵɱһڳ˵Ůˡ
ʶսȭͷָؽڼȫס
Ӧñд̣
ŵͬ־
ͣڿУ˹̩˿˵
Щ˵ܲһҪĵȥһ϶ɱӵĿҺǵġصĿҡͬһˣĿǰûκ֤ܹ֤Ѿ֪ذѸ޵Ķ͹ҵĵ˻һˡ
˼ǣҵĸ޷ȷж𣿡
˹ָ̩⹾תס
ȷʲôȷʵҲ㲻صĿҡΪɱ޹̤֮Ͻ̨ɣɱӵĿҲпǸƽ񣬸㲻һڵƱһߵ񾯳֡
ôƽļƱԱȡ
ʵúãĿҲ뿼ǡҲһ˵֣ĳԼ̬·ᡢһ֯ơĻô֯ĳԱ㲻þͽܶأ
֯ƣǾͰ֯Աһؾֱȫͽ̳Ϊֹ
һһ仯ΪıƬŵĿ³˹̩˶ʱһ轵Ĵ֣΢΢һ漴ҵؽĺһ
űĹ˹̩صٶȿڡ
ڡصĿҡĳЩ㲢֪ȥ괺죬иڽ߾ĸ³ɽбڵɽĳذ²аƵĿǹʮ֧̻ǹ֧ԼսʮšǸ˴ӹӱƽKGBұĪ˹ƵıѶʡ
ŵĬĬš
ƤҮ³ĪǸˣҲĹ֤ǼǵɪȻõǽα֤ҷҽʦͬ¶ʩEEX2԰׼ǱǷڴ·̫˿ֲɴ⵳Աݶ˳Ǹ֯ȷƽŷ޹жˡҲһŰˡڿʼʱڰ̫÷ըȺһ

Ȼ׼ȥʱȴҲ𲻳ˡͻȻಡ벻Ķʱڣһ⡣
԰׼ĸ𣿡
ǡһʼҲôΪҽʦʾǴ߰ʾĽ
߰ʾ
ûĪ԰ᵽǷҵжȻҲʲôˣ׼شʱͻȻ쳣
˼ǣͼ͸¶ʱ򣬴߰ʾಡ
û
𣿡
ǿܵġʵKGBҲڴصоֻδʵý׶Ρ֮ܶǣҵ֯ʵɲģα֤ɴ⵳ߣԴ߰ʾ¡
ײͣײ£豭
ҵ֯羿鲼ʲô̶ȣǸ޷񣬾KGBҲòΪСĿ룬ǲֻҪϼӳ飬ҪʱԻҲϧ
ϣ
ӳȥײ豭ıԵ󵯵ϡ˹̩˽ǿʮָգŵ
˭ζԿ֯սͳ︺ˣѾһϵʱѡӦŶԡҲںѡϣ㲢ĺѡˣȻܺϵıֶΪ㣬ƥеͬҲ
ȷ
ŵ˲¶һĨ΢Ц
ȴӵһ벻ʤؼ𣿡
ˣŵͬ־߱һ˾ûеʣʳԽΪ֯һԱθɹǹؼڡ
ָǸİɣ
˵˽ȳ
仰һ̣ŵΪԼᷢЪ˹ЦȻȴԤϵ෴зֻĪͳ
ڶԿҵĵжʲôȨޣ
ȫûƣͬ־KGB˵񾯼פʹݣٷйصһжָ֮£ÿܽһݱҡʹҵжΪж̫ңҲһ¡ȻˣҵĽҪеĿ֮ǰ֮ܶϸʲô׶⣬ֻҪĵ֯ýӪ֪ôν
𣿡
ŵ૵ظ
ôν
˹̩һθеȫ䣬Ͻһ䡣
ȻӦҪڳʶɵķΧ֮ڡ
ǵȻ
ôȻȥˡ
ϣ̿ʼ
컹ǻؼϢɣĸȫ׼УٵҰ칫һˡ
ŵޱصͷͬ⡣
֪ˡ
ڶûع۰ɣ
һҲȻǲµ
ŵվ
Ҿȥˡ
ͬ־ӵ£һҽԺȫƵģһ޺֮ǵȥ񡣡
ллĹա
ŵ˳⡢ŹϺ˹̷̩ص̾˿
ѡŵΪԿͳһսָȷʣҲǸ൱ȶˣӦò˾ŵ²Ŷԡǹɸǿıô£ֱеĸһôݺأԣǡȼհı䡱
˹̩뵽ԼڰݡȻûԺյĳɾͣҲûʧŵǣƾԼȽĹ;ȷжϣΪŵֵ˹ұίԱҪְӻƲ˻ŮȴǸĽ֣Ǵѧ̵ѧСĪ˹ľżŵ̨ƣ˵ְҵҲӰ졣ڹ˽ⶼˡ
˹̩˺ӴݺڰµСǶֲݡǣɢ˯չԡȵȣʼյÿһ֮ͬ֡
Ϊ˹̩еδŵһóУҪвĴƻùϵţʱֻŵ˹̩ҲøΣͬźͲæſλڴǵֻ֧֡Ҫһвеİµ½ɰðɣ
һŵжòɿƣǾͱ̼ԡǲӦȰŸѡǼȻ񽻸ŵ򣬾Ӧöȫ
Щ黹ǵԺپɣ˹̩롣ʵϣŵֻûûҪ졣
һֱߵĶԽŮԵӦ
˹̩ˣʰһ±ӡ˳ѽù
Ӻʰøɸɾİ칫ǰ˹̩˳ضҳ棬ӡˢӳ
ϿˮɡԸʵ֡ȫĳɹ
Żһ೤ˮӰǽƬ
û뵽ʱ˹̩˲ɵøп֡
Уʱںֻսͼʱҳķնһܵ¾ĿϮһﴫ˹ŭ𣬺òߵսԵΪʳġȴٶȸˡ
¹ձڿָӶΪԼľֶࣿҪĹʤǵΪһӲб޵ǧ˲սʤѽҵҲȫսһҪ֪ϵһ̫˺ô޴ˮӶ֪жˡ
ٹʮ꣬Ǿͻڿһů𣿡
˹̩Ķǻǵİ¶ӻϣڿ򶰱ⲻǿֵĿˣȻֻΪɣǵŵܹ˳ɹ
ҳ׼ĽʱԽˡ
Үɲ׷鳤ȥһ¡
˹̩˵üëƶ֮ɥ˾



㣬ҽʦȡ˹з˹ǻĸŵ
ڶӵͷԱߣ˹з˹ҽʦ
óһֻз첹ۼСżܶŵɵؿ˵
ֻСҶӴӳڵ飬ʱһܸ˿ߣû᲻з
ᣬȻκη£Ҳһǳˡ
ͬ˵ɳĵĸ׷ĵ¶ЦݣȻǸЦݣŵľʵ޷Ц
һ𵽲ȥɣŵͬ־
ҿȥ𣿡
ȻֻҪ𳳵˾ˡһһɣ
ŵͷ
˲뿪ңɳĵĲȥﱧСżŵԶԶ߳ࡣĸߴ̬òֳڵĸףɳĵĽ롣
˹з˹ҽʦ
ŵ˾İؿڡ
ǵģʲô£ŵͬ־
һкһû취ҽԺҲû취
Ϊ𣿡
ԣҪȥ
ԿսĵһӶƤҮ³Īص鿪ʼŵӰİǰʹݡڽʲôطǰ˿̵ŵ޷֪
ίԱĹࡣ
ĹӦøɣ
ôԤʲôʱعأ
֪ÿе״ԼҲʲôʱԻع

ԣҶӻҽʦˡ
ŵͣ½Ų԰˵
Ϊҽʦһ߾ȫչ˲ģ
ҶˣеҲǵȻģô֮⣬ʵڲûΪЩʲô
ҲûиеãҽԱרҵȳϣҪǣɳĵ
ɳĵ
ûɳǸǿĺӣôص¹ʣˡ˵Ҳܺãͽ֮ԷŹΪѾˡܹӹɱֵĲк֤ĶӺ˰
ŵ촽ܱ߿ʼףֱرסСżûɳԭҲпĸһ⵽ҡɱ
ΪǱڻĺˮʪŵıڴͬʱڡҡʹҲʼϢطߴӼ¯ƿԶȥΨҽԺһߣǹϿɵƻߣһӵĸס
Ƭ֮ŵеһڶݵϢ˳Űȡ
˵ȫûҶӵĺܺãôõҽʦ
ŵϵ˵
ղ˵˺ܶĵĻؼ¡Ϊ׵ʵ̫ĻںޣԲ֪ͷɧ
㲻̫⡣
룬ȶӴһʱ׵ľͿԽһЩˣ˵Ϊ˹õΪӦЩʲôȵȡϸ룬뷨ʵ̫Цˣ˾ȻΪ˵ʦأ
ԱĿɬǰ޷ģΪܶŵԼʽǰٷ֮ٵĿ϶
άұίԱᣨKGBǹά򣬲ΪĿĶ¸ʻĹݰɱˡƭŻвȡȵȣ򵥵˵ֻҪѷٿеĿͨͨгˡЩǷڹҵĴڶǲɱķʩȻİٷ֮ʮſʣµİٷ֮һȴܾʵÿ鱨صһ˿ԶᱻĨɷ
鱨ԱأⲢǴ˿̲ſʼŵġΪ鱨֣CIA鱨ԱͿԶԺ٩٩̸ԼĹ𣿰ɱμҡӷ䡢紴ۡṩƷԱʹù״̬ЩŵĹȫ෴ܹڲӿҫԼЩ
ܣΪֶ̫ӸȻˣҲԲôľʡôΪ˹ҡΪƽΪڶƱ磬ӲԼĵǴΪӵе֪ľٷԼĲԡ
ǵKGBĹȽϺãŵʹеšȡصĿҡܵƲãɳҲָʶ󣬾תְȥɣҵóײãȻԼЩרңӦÿЩļ֮ĹȻˣΪKGB̽ԱȨҲᱻҲֻǻԭһڵѡ֮⣬Ī˹Ҳһѡɻ¿ɻ¿ʽڰҲаʽĹӦõݵ¸ƽĵطǡ
и⣬Ǹص⣬ǾKGB᲻Ը׼Ĵְûô׵ġŵ򲻵òô롣ҫȨԸֻϣһƽ˵飬ЩλܹǼǲܵġȫںԼΪ֮Ϊͼƣô³һ൱ҡ
Щµؿǡ
뵽ʱɳĵĲŵǰ򿪡ڸոյĶԻ˼УѾ൱һξ롣
ϣϵıѾٵɳģżһ㣬ģɰȴ⻬ղ԰׵ްѪɫŨܵĽëԺ¹ʵһصؽţ·ûжſƵġɳĵĸţصرһȭᵽϹıֻάֵСжô
ŵֱŵߵߣСءὫСܰڳ˯ͷԱߡ
΢Զһ㡣
ѡ
ŵ̫Сڷʱ»ϢΣա
ޡ
Ϊĺ֪صͷ֮ŵհȵָʾżƿƣգĬ˺һ
ҽԺſڣܶŵȡ˹з˹ǵ
㲻ֻչҶӣ̵¡չҶӣҾһҲˡ
Ϊ˲һŬģͬ־
һ¡
ŵֹ
ʲô£
мӦҡҿɲÿڴһε绰㣿
绰
Ҹո˵ģһкһû취ҽԺһڴһͨ绰ҶӵȻ˽ʲôҲﲻæٸΪ㡣һúŰɡ
ǣҪȥ𣿡
ڷϼһ
Ȼ˵仰֮ŵǸеƵ¶Ц΢ЦԻӦ
ֻҪӺʱ̶Ļû⣬ͬ־
ôڶҾÿڶ绰ˡڶ𣿡
Ī˹Ƶ磿
ԣǰʱ䡣
ãûǾڶɣ
ǳл½⣬ҽʦ
˵˹άעġټ֮ŵת뿪Ůҽʦ̨סͣҽԺǰKGBǰ֮ʣɢҵĹâ
ãʼս

 ɭ֮



Ӷ֯ʮ־šŷͣ²ʯ̶֣תϵĹϣȷʱѾʮһ㡣
ǼһҲó˰ɣ
ŷշ
Ǽ컨ߵĿ䣬̨شһһ˫㴰ذżûŸĳë˹̺ﲢδı¯ʥϹ
õĲ輸ΧųɳΡŵʺƣǽϹͻһոԺ⣬һϷϾɷ糵СݣһʷΪл԰᲼
šŷաȻλڷĳɳϡǸӵһܹǿǵӣŨӢϢò͸¶񡣴ӳװ˻ΪһжԸˡ
ŷٽƵʷϣƬ֮һͼҵı飬Ƿۡ
ǽֻϧôҲ޷ֵֵֻǮȤɣ
˽Ұ
̵ڱشĴڶţһţװĹʥ˾ĸߴشǰ
һǹһֻ䡣
ԸҾʸɣֵǮ
˵ҲҪʮɡ
Ҳ»һлòٱأôҲλļֵ
ŷüͷ
ȱǼµ¡Ҹ㣬ո˺ڵĽ㿴Ƕô𣿡
ҪĻǾӦþݲŶԣŪŸƷعǽϾҾȽʺ㡣
ϧѽЩҵˣĪĵطðؽ𣿡
ΪҺԼʲô֡
ⶰլֻűȮֻȮӦûᱻųŶԡûԺǰɣ
Ȼˡ
ô£
Ҳ֪ṷˡ
ɱûַ䣬㻹̫ˣ㲻ɶѪͳ֤ÿֵֻһǧٷأ
Ĭ΢΢˶֣һļɫâˮƽţھŷռ򼫽֮̽ɳαһ̵֧ļ
Ǽǹ
ŷճŵ˵
һ㶼û䣬ǹô׼ӦйŴʹõִɵĶǿ̶̵ļ
ЩȫᣬϸһĨڿ˵Цݡ
һҪһǧٷɣ˵Ļһͷǧٷ𣿡
˵ʲô
ȥСආѽʵû취ǽдֻ̿͡ɫǧٷδ̫˰ɣ
Ƕû𣿡
Ҫ˵ǣô󷽸硣Ӧûɱҵ˼ҽĿİɣȻ˵ƤҲ湻ģΪôС»ǧٷɣʮǰ̫ˣ벻
ϻкܶ벻أ
ŷָЦš
֪Ϊʲô𣬹磿
ʮ򽻳žɣǮһëǮҲ㣬ΪЩǮȫҵġ
ԣġǸʱôҲѾȫͨˣɺúðǮ
ӴȻ벻أһϣƾԼʵҡ
㹫Ȼɱ𣿡
ΪάԼ󣡲㵽Ϊʲô
ŷٴЦˡ
ˣǼ¡ʵбʴ⡣
ϻлл硣
һʼֵʮⰡ
ѽ
𡣡
ЦŻӦ
ô˵ǳأǴţһ㻹˻߾ƭ
Ǯ˲ҡ
ԭˡԼʹ´ˡʵںܿɡ
ڹ˽۵ͬʱͻȻèһŷգһ潫ߡһݵҵĶŷղգ˺ü۾
ʲôѽ磬Ǹǡ
Ϊأ
òᡭèɣ
ʲôòᣡȻΪʲôһٰèѽԲʲôˮܡ
ô˵ɣ
ô˵
Ҳҵ¡ˣڶʮ⡭
Ҳιè棬Ķȥѽ
èشڣһǰ·ڽлʲôƵطĽ
һ򿪣һ޳Ӱ֡èȫϲõسıȥ
è䡣
Ӱ˵

¼ǹǰλŮüëһ΢΢͸¶յ
λǽ˿򡣡
ŷõؽܡ
ӦûҪ˵ʲôμ桯Щʺ˰ɣ磿ν벻¡
ԭˡ
Ȼô˵ȴŷȫͶ˵ԤУֻλŮ۷κ¶˾ò۳Ǽ̳˹˹壨עHabsburgerͳΰµ߸֮õĻ塣ѪͳĹ˵Ů˽̽Ӧö˻ɰɣ
˵仰𣬹
èĿ˿˵˳ָĵؽťèؿõǰٶ۵ȫûע⵽
ţҲ޷
Ϊŷս֪һսʿҷǳϣܽ
ŷսµĻֻңأ
Ϊ̨Թʹв˵ʱ˵ų̂±ߴǷ߿Ȼ⣬Ľʦǻ᲻ҲӦõİɣ
ŷ¶Цز˵
һʼ˽۵Ŀʵһ˼ҲûСǱԵʱһдѽдˡвƽԨ޴ǰսʦǵ˼дĴ𰸣Ȼֻʮ֣
Ҷ뼼ɿǸ߶ȵร
֪֪֪ȫԲԵ̨ʣ˵ˡ
ѼǹսڴڳɳڵϣҲֱ
һ𣿡
룬
ǷǷŹֵʷöǮģ
Ӧİٷɰɣ
סһŷա
̫˰ɣ
ΪǸƷѽ
˿ػӦ
ƷƷأ
ʵҶǺܶиƷ͹ˡ
ŷմͷɥģǿЦ죬˲òֹͣЦ˵
ôм⣬֪һλԸشң
شɣ
һ߸ϥϵè䣬˿һ߻ش
ŷս
ȻһҲش⡣˵ЩӦ껰Ҹó˼Ҷ򡣡
лĺѽ
ԷӦŷմгζĻ
ǾͿʼɣMademoiselleС㣩һģ˵׼ṩʮңĵļ۸أ֧ôһʽҪʲôĹ
˿ϸ޳ָɧŪźè
Ͽˮѽ깤һ£֪ɣ
ݱֽƺû
΢΢۾ش
ӴԭҲֽѽ˳Ծ
ŷշ̶Ц
ÿˣΪ뿴ûĸأôMademoselleϿˮʮϹϵģ
ΪиͼưֺϿˮӵļƻڽС

ϣֹֻܹһˣŷսڣкüɵŶӡϣܼŶӡ



ǲСȵ㣬ָס
仰˵ǡϿˮӲֲܿħֺС顯𣿡
ݵ΢˵㣬ˡ
ϿˮӱƼƻѽǸԭôըٵһΪһأ
ִﳤรĵǵ˹ӵʿӽǣӰʮ幫ƽ߶ΪʮߣƽʮߣصײΪʮ幫ߣϲΪʮߡԼʹڶˮཨɣԶ깤һ˰ʱ䣬̷ܹһǧʮʰٷ֮ʮٷ֮ʮ塢ôٷ֮ʮٷ֮塣
ǲǿǰ
ƴġ
˿һƤЦݡ
ԽԽñǲܵġҪʹú˵ĻۣTNTըҩĻҪһôɣ
ֽ𣬹磿
ŷʡ
£ҵȻѽֲп©ĵطЩÿ©ıдЩʲô
֪ݻٰϿˮӵֶΡ
ɶ
ȻдôֱӡϿˮһɴӱȡĺˮע̫ƽɶֵĻǧڶ֣൱һʮֵּĳȡЩˮ붯õ˰پߵľ޴ֱ֣Щֱֶǿתġ
˿ͣ˵Ҫ˵ЧƵֱŹ硣
ˡϿˮӵĵײһǧߵĺӷ糧Ψںܵ糧ĺӷӦ¯ֱ֮ȺŻᶯˮҲܿʼԣƪĳЩ˻ô롪ֻҪڷ糧ĺӷӦ¯϶ֽţͿԴˮڲ˱ˡһȺϣھ뱱ԶĹʻϿտż㹽޵ˡ
ʹ£
ʹ¡
ȻˣһһʡȺˣͼڹʻϷ㹽쿪ļһǵֶѾ𣿡
ţѾˡ
֪ǵĴأ
׶˹ͬˣһƶ׶˹Ϊҵ֯ڰ׶˹˽٣
ǹάʮ干͹һλڲԶڿԱ׶˹ˣҪȺΪ׶˹ˡ֪ľֻЩ
˲𡣡
ȻôŬҸʱҲ
èǿشӺ˹
ôˣҿû˵ѣ𷢳ֻɵôMademoiselleôһΪս֯Ϊʲôֲ·أ
˿δش续ϸüë΢΢˼Ϣõɫ촽סСָŨ񡣹¸ȷһŸʮꡣ
ȷʵЩȷ
Ů¶İ㿪˵
ô˵ġƽϷ˶Ѿ޷ƵķŭΪ˶ЭȨһΪܴѹˣƺȻһȫжǡ
㲻ǣ
ǲţֻ޷ͬ
һ㣿
ǴǶںƽҵƻȻ˵ΪϿˮĲֹȫůǶԻƻǼʹˣҲʾǿ黹û֮ǰͲȡֶּΰɣοͼǺӷӦ¯ֻὫΪ˱ֲ¼ͬ˹̹ԶعľıΪ޷һ
˿ҡŽɫͷ
ٻжҲˡϿˮӵıƼƻЩȫͬģȻһȫɳֻ塣ֻܹǴҲͰˣȻһ¼ѹ壬ʱκһҶԮֵģôƥ֮¡
оӡǱıΪ˵ָ̬оMademoiselle֮뱣ϿˮӣĿĲΪƽȻҲΪΪֹ׶˹ͬ˷УΪ˰׶˹ͬ˵롣ҿˣߣ𣿡
˿ʯؿŹ磬ͣƬ̺ſڻش
ǵģûĹ۲Ȼ񡣡
ҵҵ
ںػӦ
Ȼˣһ˸Ȥ⣬ȻͰ׶˹֮ͬʲôϵˡ
㣬شɣ
ſλԹеǳһӵͷ˼Ļɫӡ̵ʿ



⽫Ͷ컨壬ݳ׾ӾõθڵĹһֱ˵¶ı顣
ʵںܲ˵ͽڼӡɣ
ָͷôɳηֱ˵żĻ
һֶγÿ˶ŵ𣿿óһȤϷǾһλأ
΢ֳһж磡
ǰλ缶Ŀѧร
ǰˡţ𣿡
ұҲţ١
˳ȵЦš
ʹеãڴǸһʼͳͺˣ˼ǷˡǸ
˼Ƿܵңʿ
˿˵
ŷսƼῼ˼Ŷӣҿ϶ĸˡ
ŭصŹ硣
ҿûаЭԣȫʲôò
˺ʾǻŭ
ǸˣεļƻòʲôòģֻҪжսܺͷǹĶ
ŷָԼĶͷ˵ȥ
߱еӦҲ֪Ŷԡ
ǽ
ˣ˿˵ȫû
Ϊʿ˵
˵ûòıǣǸû˼ҡ
ٴת磬֡
ԺͰɣǿءޡϣЭɼƻϿˮӲƻ
עˣվס˵֡
ԭˣΪλСڿ˵ʲôòˡ
ͷһ˦
ķǳòء޲ʿƵҪǰֻɺͬͬգ
ǰĿءұˡ
翴ſ˿λŮڿ˫֮ƺתࡣһ渧èͷһԹ籨΢Цʹ޽ѺԼĵزѾԸֹս״̬ˡԴ˺飬ͷʾͬ⡣
ôԸЭǵļƻ𣿡
޲ʿٴѯʣɳϵĹˬصͷ
ԸЭǡ
Ŷ˸ˣ
ʮĿȷĶô˵̫ǡһָоݹǸȤľ顣
ƤЦ˵
ֵ˵Ϊ֪ԼҪľʲô¡
Ȼ
Ǿͼղŵɣʿ׶˹ͬ˵Ĺϵǣ
Ǵ֮һ
ԭˡôǴӹԮ
ֻǾౡ֮
ô˿СĹϵǣ
ҵѧڶ׶ѧѧѧ
Ŷ޲ʿѧڲ֪
ţȴ˿ɫ˷˶֣޲ʿһп˵һ֪ҲûҪʵرֳ
Ȼڶ׶࣬ôǼôˆ
Ϊ˰ѵõŲϣʿЭļƻ
˿˵
Ѿʮ꣬ûҪٵͷʦҪǮˣҾ̿ʼӻ
𣿡
ȷ÷ȻëƤϸ塣
ΪȫĲƲͶˡ
޲ʿ̾Ϣ˵ǽΪ飬Ҳ
ûʽҲֻܽĺˡ治øôرźá
ʿѾ˵üˣҲκεĻرֻҪܰæͺˡʿ¶ҶԾϲá
˿˵
һ޳ҵġ
лл㣬˿
ţһǸء
ĵĶ
ϣֹ֮ʦͽꡣ
˿ϵè¶ЦŹ硣
޲ʿ
һ߻صèһ߿ڡ
Ҳ˿СȷϹˣϿˮӵĿʵΪ˰׶˹ͬ˰ɣ
ûֻƻʩҲͰˣǶںƽҵƻͼӷӦ¯ôĹǿ֪ĺ׶˹ͬһΪ׼Ŀֲ弯ţʱ⵽ѹŲκ˶Ǹеͬɡ
ѵû취ӰǷƻ𣿡
û취ǸԸҵ˵֯ӦҪṲ̆ʵһöûУǻҡһӵɵû취ǵʹģڰȫĵط̸۵ȻȽס
翴޲ʿͰݱһĨʹްɫ֡
ôһ˵ҲֳֻܱĬˡʵϣƴ·Ի˵вѹȵңʲôҲǰɣǸʱҺ֮ܵ㱻鱨Ǳ˴ҲͲ磬ͨĹܵжˡҪֹжͷǵʹɡ

΢΢ͷ˼
Ǿʵʵ׶˹ͬõˮڲǵӦ
Ӧû
ԭˡˮӵĹ;ϵͳӦ൱ܲŶԣа취ռˮӵ֧࣬ŵӷӦ¯صҪôĻȫ㹽һġʹöʱװúˣָδˮӣðװʲôطӳȥұܵľ½Сô붼òܡ
Ļô
ͻȡ۵ս֮Ҳ벻ˡ
˼ǣ
֯ӴˮⲿԽԽãʹ̸ֱ󡣳оʱһͬ־ˮڲԺӷӦ¯ֽš룬սӦΨһķˡλսŷսҲ˵
ָŷʹЦ
ѽ磡Ҳֻ뵽취ҪƻɫĳǳӦϣͲܣͬʱϤսרָӡ
ˣҪĹؼڡ
صͷͬ⡣
𣬲ʿ׶˹ͬ˲ȡԣʹ֯ȫԱɹӣָγأ͵ǶŪõˡа취ЩԽ𣿺ο˵Ҳ֪׶˹λϿλĶߣĶȡӦǧҰɣҪôľܣܵģ
ǰ˻֡
ȣʮ򼸰׶˹һǿʼƶֲܲע⵽£ΪȥﶼҪ֤ɡʹù񾯵ĶĿҲƭ֮ɥKGB
޲ʿĬĬš
ѹҲͻˣǶʵսжӦĹз۵սܴŲȫûУҲӦö񶷡װñȻ֪ʶӦûܹӵйͬĿһ֧ŶӵѵǼʮʿͿһ֧ʮ˵ľӡչЧսͬʱľ»ؾԮӽٸϵǰлȻϷʹĻǵ³

ʹˣ׶˹ͬ˻ǾһУҪִϿˮӵƻƻ𣿡
ûڱС
شŷա
ǳǸ֮ʵ޻˵ˡƻĳɹʵ̫˲Ҵû׶˹ϲɱʽɱʽǼЪ˹Ĳ侲˼һϵûС
磬ǿǷǳ侲ⶨƻรȻָ˲⣬ȫİ취ˡ
ʲô
򵥵˵ǲսս
עŷյı飬ʼ֮ת޲ʿʿصصͷӦ
ŷսԣ׶˹ͬ˾֣Լ޷֯ӣǾ͡
˭Ⱥ֪ļһ˭
ȷǲ֪ΪһȺԻȡǮļһ
ô˵ѵǡ
Ӷ
ʿ˵
׶˹ͬ˲͸ʲôĹܵӶ֯Ľ£˰ɱƻרңϰ֮ࡣǵļƻЩӶⲿˮӣеľæӦ֮ڲͬ־ӷӦ¯ơ



ڳʱĽƾζһ㣬˷ܸϢ͸ȫÿϸ

Ȼ̾˿
ʵǡʵǡ
̫ˡòװ°̨ȥɤ֮ٴοڡ
ʿ仰˵ǵŶӱ֧ӶӴһ𣿡
ô˵ɣ
ƴԼϲɫΣնԽߣԽǿ֪ԼôһëԲδֱӱֳȴûиë˼
ԭˣȫ˽ʮ޶ôˡòϳôĿҲôס
磬ղ˵ҪЭǣǸʱ㲢֪Ļ뷴ڣҲκֻӡȻˣûиı䣬˵õϢ
˵ҲԡȻ֪ߵŶӻж˼룬Ӷ˵Ƿëǰ׶˹ͬ˼ȻۼϰˣҪ֮زǼ׵¡ҲǸϲΣս
ŷͻȻͷתһЦı飬ΪԹĸһˡ
˿˿˵ı֮һȻĵģ˵ͷŹ硣
ģװģǰܸˣ
Ȼ˿û˵κλֻǽèסǰŪ
תΨһϴ޲ʿ
ҼȻ˵ҪǾһسŵҾͼǵŶӰɣ
лл
ʿ˿ͬʱл
治֪αҵĸл֮⡭
Ǹɹסˮ֮˵ɣ˵ҵĹòô˵
͵ػش֮󣬹糯˿ȥ
Ǹ̹ʵĺأè棡
˿Ը質è˵
ϲ̹ʵĺˣŤŤļһᡣ
޲ʿ¶ɻı飬ŷȻάתͷ̬ƸЦ˳ؽǰҳ
˵ʿ׶˹ͬ˵ʽۺ񰡣
ôôأ磿
Ӷһһˣ־͵ҪϰأټҩķõȵȣȻҪƷʣҲҪһɣҲпܲʿɣΪӶ˵ҸֵǮֻǺܾǾȻӵôҡ
š
ǵʽԴûʲôͷǱҲиλèСһصߡĻֻҪǸ˳ӶӾ߽ʤŮˡֻѣñ˵İ׶˹ʱңߡ
޲ʿü伷һơ
Ҳ׶˹ͬˣĿСֻһǹѡԼ⣬ʵ벻ˡ
ǿϧ
ʱ۾Ⲷ׽˿ı顣ʿ˵벻˵ʱλŮһ˿ɻ飬ǱȻ紩͸֦Ҷһ˲ţ̻̽Ժ
ҹѾôˣӦûɣ
ʿæתƻ⡣
һҲ
ôҾ΢˵һ°Ͽˮӵɣ֪һѶϢǱȽϺõġ˿˼ܲ鷳ȥݸȣ
ϵĹʮ١



ɲ֮ռݹٷ֮ʮߵĲë֮رɿɸ֮أǶ˹˳롣
ء޲ʿʼȵ̳·ʽ˸оŨѧ߷緶
ĺ󡢱ĺӴĴءĹһֱΪλùƫΪңԭͲǺòģΪҲůġԼǧǰҲ׳ưѼ͵ĿʱϱǸɫĴأϼ֮Գʯͼʯ̿ΪԵʡʱߺïʢ鵺¹ȴϱ²ôңҲɶţڸض൱ƽرҲûɳĮڡ
޲ʿŰѿȱ˵ߣ̷Ẓֻ̇Ʒȵѡ
ûôϵӿɹ֤༫̵ʷУʵҲҵõůʱʱͣҲԪ͵ʮҡڽ쿴ŵ£ӢҪѲأʱѾҵ߶Ӣҵߺɨŷ޴½һ¶൱šԼͬһʱڣŷҲɴڸֳأʼũ֮ڽļôʥ˹һ½ΪҰѹ
ŷ֮ھǧǰɴĺȻҪԭ򣬵ӰҲݺӡºͣȻҲġʣƽʶȵķ磬һȫ෴סŷ൱ˣҪˣȻǵƾϵֻϧõʱûһֱ
Ϊһֳֻϥ˹ȵתߡ˿¶΢Цش߿˵ĿȱȻɵ̬վȥŵıӰʱԡèͷ˹һۣԽУҲػһüͷĲ飬ȻŸæעת޲ʿ̸ƺ©䡣
ϲбŷķĹ͸ھĹͿԳ˽⵽仯Ĺ̡ǵڵصȻԽԽԽԽǳΪرĶӵصףʹ޷ھһĶѨں뼢Ϯ£ݿݻƣʹϵϵҲΪɽԼϷ籩ض𽥶ϾǣЩŷʮͳӸʧҲһʵɫĴأעGreenlandΪɫء
֮󣬵뺮仯ʱڡӢճԽԽֻѣŷ޵ĹջˡȻΪ´½ľռʹƣʮ͵ʮͳڵڼ䣬ʷȷʵܵҡǷյķƽΪԸܵľƳŭڱһ߰˾Ĵ˹۹ʹδһʾĵʷ϶һ޶ƣʹǹŵҲˣһ˰˾굽һŶһʮжʮǷգڼַաԵս͢˹ն뷴ɵȨֱ߰㣬ᷢҲȻġ
˿èĴԱߣݳڶȡӹ֮󣬹翴èС˵һ䡣
ιѽ
֪èȻ޶õһתһȻģɳϵĿ˿ϥϡ
˵

޲ʿͻĽлù嶼ת˹ȥһ˲䣬·ڲʿĻɫ۾￴һ˿õĹâ
Ĺʮˡʮ͵Ļ֮£ӦҲģļĲŶԡ
ţ˵챣Ĵ󼢻ģעʱĩڹλ估Тλ챣䣬ǷնġڶڣֱʹĻͳγشΣȷʮͺ뵽ʮǰڣʱƺ൱ء
ļһ߰˶굽꣬챣ļһ굽꣬ʱձůĴºӴļŶļ¼ǵʷӦᵽŶԡ
ţôһ˵ȷʵн̹
ͷôش𣬵ʵȫûѧЩӡ
½ӱϮķҲָ䣬Ѵغֲˮݶմһ޴һɳĮ֮󣬻оɺҲԵʡٷֶĸԴȫԹ̵ĺԣϿˮӵĹǵﵮ
ѽѽڽˣ簵šȥûȵأ
ԼΪһǧƽȼôйĴǶҪôôҪôĺȣѩڻ취˹ů뱱󡣴ͼϾͿԿúο˺ڵγӢͬڱγʮȵʮ֮䣬Ȼصƽ¶ȴ൱ԵĲࡣο˺ӢȴûȻӢشŷ޴½ȴܹӵůȫǰůů֮ͣҲī
޲ʿ飬ҲҫŽĹԡ
Ӱ쾿жǷ˼⣿ҵӰ죬ѧˮᳯͬһůůΪˮůӦǸеĹ롣ôڻѩˮܸôʲôطͨأϿѵĵص㣬Ŀֻаʮ幫ˮƽʮߡȻˣǱֱӺϿִľ̼ҪôһˮǺѵġˮӶסϿȻپߺֱ֣ܶı亣ˮǰϿˮӼƻּ
ֻˮ֮ļƻ汾һѧоԺоԱ¡ķҲǰ̫ƽůˮһͿԽϿһ࣬һīƥеľ޴ůˡůƿΪעʯܲöȫĹۣ뷨һ棬һȫ෴Ĺ룬һλУС͡ļԱΪӦý̫ƽĺˮע뱱󣬶ǰѱĺˮע̫ƽСˮӽʵϣõǲķ
޲ʿ˵ͣһ£Ź硣
ιιι˺ΪԼڴѧֻҮ롣
ڴ˵ЩʲôƵġ
Ϊʲôأ
һ׷ıӦ޲ʿڴ
ڶʮ𱨳ķϣͱƽ˰ɣ
Чʵ⡣
޲ʿõٴչ˵
Ӵ뱱ԭͱȴ̫ƽ뱱ĸ߳ࡣͨѶԱ뱱192215<sup>15</sup>ǧ̫ƽ뱱Ϊ2615<sup>15</sup>ǧʮϣߵĲ಻īĲˡڴůˮ뱱ĹлܵຮµӰ죬Եִﱱʵֻİٷ֮ʮôʹñĺˮ̫ƽֻأԼຮʧȥǿīڱֵ¹ᴩֱϿһӢŲŷޡ˹ԼǱıůͲˡȻ˹ůͨˮӽ뱱̫ƽʱǧͻᱻλһĿӰ뵺ǧȺҳȵطԵů
ڿõԭǱص˷ͬķ糧ͱ𷽰һ屶ڱͳڻҪ̵ʱڽıѩȫڻʹˮߡͻּ󡪡ڱѩǰɫģԻὫų̫ܷ෴أˮܹȣ˱ʧĺյ̫ܽἱӣЩܴԼȫÿĵʯһʮϡˣȦĿΪյ̫뱱ůӰůԭʿ¾ҪӴֵʧˡˣů֮󣬼ʹ붬죬ֱ̫ϰ򣬵ںˮ󣬶־ů룬ԱĺˮҲٴνᶳ
ʿҫ˫ۡ
ı󣡡
ȫѧ˵ǽʫС
ûı󣡼ʹڶҲҪƱů½ءǴ½ļʮʮȣҲ½£ƽ½ʮ֮ࡣȡԭĽǿС԰ԼݵأѩĵԴҲԽпɣҲܽ¶Сһëǣʮĵڿ
ȻĹͻ׶˹ͬƽ̡
޲ʿȻصɴ۾Ź磬˿ŷյҲͶϡ
㡭
ôΪ𣬲ʿ
侲ָ
׶˹֮ͬԿƻϿˮӵ֮һҲΪݲɣҸ˵뷨֪ΪΣ
𣿻ˣҴûһ㡣ȫעںĿϣںƽҵͶ޶ʽΪھϵһֽҸũҵӡˮ׼ԼԹܹ֮ȻȻ
ͻͽھϣǿıʵֳưͼѵûôΪ𣿡
ܻڱ󲻶ԼȦůĲֻңôİ˹ӡĸˣЩҲŻԸʹͬˮӡʹˮӵĽ轫Ϊư壬Ӧò빲ͬ費𣿡
⵹ҲǡǶ֮˵ĺǱͧӷɵͨڱذԺľѻʦŽѸײڶԹѷܹչ
̫ˣ
ǵ˴ŶôɣаǿȨķֹǶħĳߣǵҲͲˡ˿൱أʵ˵£Щθȴ϶ԼθһǱŰ̬˵ƺҲ֮
ҺͬҲΪҪƾӦ÷սˣôҺ͸ߺ˹ֶɱǧϣʲôͬ
ʿҡͷ˵
ȷʵкܶȱ㣬ǯɡžʹʲ㡢п⽻ԷȡѹֶΡ͵ĹƶԼȨ׼ĴڣⶼȫԵؼԸĸһ൳Ρѡ١ɡھ½СΪڵˣӦṩЭƣԶҲǻͬĿŻᶦ֧˽ˮӡˣ׶˹ͬȴǼҪƻˮӣǰҲɵΪ˽ɵİ׶˹͹ƽǵôʵ޷⡣
ʿ̾һԭеĹâʧƣϡ˿ͬὫִڲʿֱϡ翴һĻȴûͬʱԺ
޲ʿ
ֻ˵һ
ϿˮӲֻ룬Ҳ룬𣿡
ԣҲҵ롣
ʿȷػش
ô
˵һ룬ͻȻ죬ȫڶϡ
ŷҲ̶ֹͣȫ
һСӲǽӴһ˻Ǹ壬ŷն൱
ſ£
ͬʱ󺰲ͬʱذ˵˼룬޲ʿͱèĿ˿Ҳȡͬж֣ɳһ泯˿ͷȥȻڿ滹Ľ֮ǰıըѾ
յ۾֮⣬һ˲䱻ȾɺɫھҵĹҲ⵽ƻݶ컨Ƭͣϵ䡣

 Ķ˹



ǹұίԱŵͬ־ɣǶǹƤж˹˹
ӭŵפʹԱҽܡ
ʹѾϸṩıκҪ뾡ܷԸ
ܺãͬ־
ŵػش𣬲δѯʴʹ֮ΪKGB̽ԱȨҪʹԽӴȻܶ࣬ŵºȤ
ˣͬ־λͬڴˣǲҪ
ͬţ
ŵ΢΢̧üëжòĪ⵽̽ԱǣưɣŵɵöԿŽڵͶԲõ񣬵ȴһ˲ı䡣
˹
ŵе
ⲻǲ˹ô
ˣܶŵ򡣡
еĲֲݵĸʵĹһ㣬϶Цݡŵͬ꣬ȻΪ˵ķߣŵġꡣ
˽һ˹ʽӵ
һΪڵ¹ҽԺأƶ𣿡
ͺˣԺҽӵĪ˹ƴĵ绰ҷɹЭ㡣˹̩˲µ
ңҾͷˡ˹̩˲ԽԽƯˡ
ֻҪ֣ĽϲCIA鱨ԱҲû⡣
ſʵĸͻȻ
̫̫˵ˣź

ŵ·ؿڱһƵ˵ⷴӦøձߺؿ˵
ǸҺ˵˲˵Ļ
ûϵ
ŵŬЦݣʡ
һֱЩ·ϣɾͺ˳εˡҪ˵ɣ
ŵһִ߽ںѵļϣһ߶˹˹ǹ
λ¡
ǹKGB̽Ա֮Լ𼸷ļƬ
е鷢
ʲô£
ءڹɭֹ԰լۡǲķӣֻ֮լۡ˱ը¼
ը
ڳӿ塢ڡ
һ˵
ܴƺ൱أû˴
ʲôģ
׾ʼ硣
ıֽ۽ΪǶ޲ʿ۸еķΪҲǻפ
˹˹ͬ־
ŵߣǹپŵҡͷϡ
û£ڹûָ£ǲôġӵȻУЩƬǳɹ֮⣬˵ֱӹвûС
Ҳǡ
һжϼָʾжҡ
ǹֹѰӦƵKGB̽Ա
ôˣͬ־
ǣҪֱ˵ĻΪҶ޲ʿķ۵̬ƺ̫ˡ

ȻҪ񵯹΢Ӧûʲôϵ𣿡
˵ȷֱ
ŵ˵롣
йҵĿľͻԹҿǵУСǴΪ˵׻ùʵ֧֣ʱҪֹ͵òȡǳֶˡ˵񵯣ʹ˹Ҳû취ġ෴أֻҪ޲ʿȻʾӵĿ̬ȣǶԸķѷ
ͬ־
ˣΪֹ
ŵΪ绮¾㡣
Ҫṩ鱨ȥȷʹ񵯹޲ʿլۡӷ֮ٸϼҲ١
ǡ
ǹٵɫ类紵Ϯˢף·ڲKGB̽ԱǶôصһ¡ⶼΪǰ˲ôйϢŻ᲻֪Խ˵Խ𾢡
ǹٴҴȥ֮󣬸ԵЦŵ
˹˹֪Ǽ£ò˼ҲȻġ
ǵǡ֪Ҳܲ˼飬Ϊǿһܰ
ŵǹٷµϿʼϸһƬʱͣһƶ
˹ȤƬ
ף
źƬƬӡ𣿡
עƬ
ôһ˵￴ѽ˭أ
šŷա
ʲô
ȵٴƬһŴ³ݷ伷
ţ˵ûһȷŷաǸӶ֯ͷӣɱ֣
ŷ޲ʿУڡ
Ϊʲôأ
֪
΢һܶŵóһĳı
˷ܵĹڸֵͫԾȻŵȴȫûָܡżϼƬŵ򣬲˹˷ܵǰ顣
ֱܶӸӴ״дϹ
ӴҲ޷ֻլۡŸ⵽񵯹óȻȡжܻᱻһ룬ԺжƱػ谭ǿɾͲˡ
ŵϵӵϡ
Ҫǣ˹ǵǲҵʵݣбҪ˳Ǹ˵¸汨һ£̽Աˡ˵ǲǣ
ᵽֵʱ򣬸·𿴼ŵһ׵磬ɵļƤڲҵ֮󣬾ûбҪŵҲģ㸥ɡǿҵĸĻŤһ˵ıԡŵı侲Ƚģץǰŵѹĵķŭضᱬĵȼϲͷɱɣ
ǸƤҮ³Īķˡ
ת仰⡣
һŸ׿ڵн顣Ǽһûмۣ˵øҷͬ־˲ٿͷ
𣿡
Ŀǰڰ衣˵һ˵װмɲƺдļ󡣡
ĶԼλ׿
ŵ۾



ƹݵĵصһ硣˹ϰڵΰפʿʱ¾ĵͬʱҲɱδԶװ֯OASһԱڵĿ˴۾˻֯Ӷ֯йصķӡ
Ѿҹʱ֣˵ŵƿŵʱ򣬵ڲûʲôʮ˵ĳֻʣλˡ
ˣҰȻھƾŶС
ҾиǸ쵰ĶǼһȻ񣬾͵񻰣ӹǶôˣΰһԵˡ⵱ȻǴţġʵһδúܲҵʱͬǮֱһˡǸֵʵսƼİٷ֮һֻ䣬׼ϼҴ˵ִӵ϶İɡ
ͷǹੲݵˣ϶ĪԼĹչɱʱõӶŵĮغǳӵĴɤţڰ̨ǰĿλ̲˴ӱͶߡЩ߳桢ɡų⣬ͬʱЩ⡣ҵļ͡
ȻŵһҲЩߣȻΣյķӦЩçĵ⣬ֵһˡ
ȵʲô
ƱĿȻ㲻񣬵ΪŵȴҲô˲áƱٲӪ̵ŮԱǷ·Ƭ촽ʿˡʲôȻƷȫͬˣֻҪңȻܵ
򡣡
˹˵þƱüë
ҪǷ֭𣿡
κʡ
֪ˡ
Ʊλˣȷ֮㿪ʼ׼ϡ
ûǷ֭أ
ʹ񶾵ĳЦҲûӰŵ򡣾ƾ񾭱óٶۣʹһ򶷣ŵԸȾơ
͵ˡ
ʵȶûȡƬע֭ıӣŵֱߡ
ҪĶ𣿡
и㡣
ӹС֮󣬾Ʊ΢ǡ
ʲô°
иŸ׿ڵ˳ҵɣ
ͬصһ㣬˵̸ͻȻжϣŵ򱳺߸ˡ
ţ
ƱǲؿˣƺǾڸ߶Сѣǵ˵ͷش
û
ԡ
𣿡
˵ΪѾˡ
Ʊ̨ͣڲˡŵˣӱ뿪Լλռݡ
ΣߣŵоЩɢĵǿˡ
׿ʲô𣿡
ͬţʵ
ʲôˣ
ʵͬʱŵȫһ¡
뵽ɳġеKGB鱨а鱨֯չĵƬɳĵÿKGB̽Աڲƹݵһܻһ;ñʮյ鱨Ա߹кʲô
ŵĿЦšʵӦñ鹹ĹҪøӲŶԣȴδر鹹øС
ŵʵӵЦӦƺҫš
Ѱ
¹ԱԺ˵˷·ӶչԵ̨
һ·뿿ġ
Ҹû
ȷʵӽ԰ɣţȷ֣֭
̶Цٶ
Ӧͳʮ˰ɣƹȻֻ㱭֭ȣ㵽ʲôˣòǶ˹ļɣ
˵ԣҲֻƶϡȻŵõǣ˴ֲڶƶϣƶϡƲϣȻšŵ·龰С
ӭ٣
Ʊ֮ԿɤкŵĿˣΪ˻ǰΣյգЦȴּ̽סҵˡ
Ӵ׿ڣķÿأ
¹Աк
ÿͣ
һϮװеȡǿ׳ӣһͷˮر߻Ӧ߹Եɫͫ´ŵ򣬲֮¶Ƶı顣
׿ȵʲô
ƱŬȻδȵĻӦ
άϣȪˮעڷвVichyСĿȪˮУĬ
ʾұ𿪿֮׿ھŵԶ£ŵע⵽׿ڲδȫ
׿ڵεض׼ŵһ̣ŪɫĴ
ʲô£
λµʵ
ӦòΪʮֻļİɣǾ
׿ڵͻȻб·Լ˵Ц⡣
ܵάϣȥˮ𣿡
µڰ̨ÿȪˮƿľƱ
ƱʹпȪˮĸŤ£Ȼıλİˡ
Ұùȥɣ
ŵº͵˵ͬʱܵ󼸺̵ǿߡ
ʶһƤҮ³Ī𣿡
ĳֶ˰Χ
ʶʲô˰
׿ԹѰش
𡭡
״˲䷢ŵ򱬷˵սһ籩
ŵˣ⵽ˮƽɹֵ߹ǶѵԼŭ֯װ֭ıӺάϣȪˮƿڿл켣ֱŸհγǹ͵ӵӵϷɹȥǵı˵Զ͵ĽǶ
Щ˻û֮ǰŵѾѸٵӣһ׶˶˵ϥǹǡһܿӷϮȭͷԷ޷ǿһǣöԷŵȫѪµĶ֣һӵĵӹץסԷԼҷϥǺݺݵسԷθһ
ڶ̵ý˳Ծʱڣŵѽ߸˴ڵءһٵսǾܼս߸˶ӶӶɱ¾ӦϰΪŶԣȴҰڵǹƥŵ¡Ϊֻһ˶⣬Ҳȡ˴ƾĺɣ
ŵſڣ׿ڽŲģ־ֵıӰŵӿڴһŰԪֽڰ̨ϣ漴תھƱ׷λ˶ȥ
׿ءڲĻ谵бšȻͬʱΪսרҵ·𻯳ɽͣ谭ݡǣڴ۸ӵоŤű飬׿ڴ·ڴγװǹŵĶ
ͬʱǹǹļ΢Сصһǹ죬˫ĽȴżĲࡣ
׿ڵǹ䣬ְס˫ϥأŵһ侲׿ӵӾŵʮ߹ִĿռ䴩ںשΧǽϴ˸ŵӵȴȫ˼׿ڵ
׿ڷʱڵϵǹĶڻòסǹѵʱŵźɫƤЬĽżȫ׿ڵϡ
׿ڱŵǿİƴ󷭵ŵٽֵǹԶŲ濪վ̱ڵصĶǰ
ˡ
ŵǳޡ
ڿ԰֪ģƤҮ³Īһж˵Ҫ֪Ǽһ﾿ڽʲôƻʽӺζЩе¡
׿һ԰׵ؾţȴȻͼơ
ֹûʲô˵ģҲǰʡ
ҾͲˡ
ŵһĨ΢Ц
һСʱ֮ڸıĻ͵ʹɣʱһˡǵľ
׿ڻɫͫиֳɻ뾪֡
⻰ʲô˼
򼤶
ɶļһʲô
ŵĮˡ
ҲôСһ㡣ӵǦһ־⻯ѧ̵ΣȣҲ˵½һСʱ֮ʼܻȻĳҩ͸

ЩΨ˵ǲڵģͽԣʹĴڵĻ漣ɣ
ŵ򻺻ת
˹άټ
һ£
˻Ƶɤӱŵͣ½Ųת׿ڡ
нҩֶҩ
ӶԷŤı֪Ѿˡŵͷ
С

ҵĿڴֻҪԸ⣬ܸ̾㡣
Ʈٳ޷¶Ķ겻׿ڣŵ˵
µΪ㻹ѡ𣿡
֪˵Щʲôأ֪ĸʲôҪ°
ǫˣҲǸɣ
֪ĲʲôҪ¡ģ
زҪԼжϣֻ֪ܰ¶˵Ͷˡԡҡӡ𣿡
ŵץס׿ڵ
͸ƣʵ뷨̷Ӧ
Ӧ֪
׿ԵزоθﱻƵģ͸ĺˮӶͷðΪһְֻס˵һֻֻ֣亹ֱ
شң
ŵŭ
֪
һĻشڿ־ѹȵĵļл֮£ֻſʼ
֪Ҳ֪
׿ҪѽƵؽţɥʧһ㡣ŵעӶֵĳ̬δΪ⿿ԼĶţܹһװ֯мɲǱ֮ԷҲ˾޴Ŀ־塣ʶңֻҪҵ֣ͻΪܵĴ߰ʾΣһȷʵǵ˵һû
ŵĺֵĵ·ϱɱӣҲȻԲѣڲϵĶӡۿߵ˽ٶôҵˣֵͬ飬ǵˣҪΪǴҵĽ֡
ŵ˫ץס׿ڵڣؼ׿ֹͣؿŵһֻڴλ¼¼
ˡ
ŵ˵
Ȱóúûش𣬰֪Ĺڿҵһж˵شҲûϵһᵱɱˡ
׿ֱð亹͸־忴ǰ˹ˡ
ҵ˼ǣԼѡҪѡһˣ뱻ɱÿͣס

ಡʹѵʱһҽģܼһܱͷǹǱ򴩺áѡһѽ
׿ڲδѡߣΪŵž㹻ˡ
ǡ
Ȼ˵ô֣˵Ͼͳʹı顣ҧȫ
ǣ
ŵͬʱ׿ڵȫ¿ʼΣϾɵͷ㷢ҺŴ򦡣ھĺ׿ڷ˼ŵˣеֻ



˹һ˰ȹ֮ʣ˹˹ǹ¶棬ƷĽѾ¯
ΪʲôҪôð
ַԼϸϣŹĶӣϱ˵Ǳŭ˵ڷɧ
ǳǸѾȫΪһЩ׷
Ͳˣֱ˵
˵仰˲Ǹŵ˺εҲ۶ڽʵĸкãԼ˹˹еǾʮЧ
ǵ ͬ־ô̱
ǹð亹
λ׿ڵǰ˵Ļתĸ¡ģ£ĸģţǡ
ҸжÿҪ޳ˣ
ȫ֫嶯ظǹٵĲ
֮ǼһӦô˵İɡסװͬ־
ԣûͬ־
ܶȫһûҪƷΪȷôһȻ˺üСʱ̫ˣ
ΪҪȷʵԡ
ǵеɻأ
ΪҲڶǣһǣʡ
ڶ
ȷļ㣬컨塣
ĻҲ˵пܲǰǰ׾ľ𣿡
ǵģͬ־ԡ
ԻĴ档
ιҸҲһ㣡һԣӦöûС׾ִڰɣ
ֻǾñССġ
ȷúܺãĸҵ鱨ضûôϸأ
ˣ˹
ŵƽ˵߹̶һƬϣһûбע⵽Ƭšŷ˳׼޲ʿլۡȥ˲ġӵļʻϵףŸ׿
ôˣܶ
ƺһˣ
ô˵
ŵδ𸲸⣬Ƿ˻ȥ
׿ڵȷ˵֡Ϊζʲôأ˹
š
ӡ
ϿаϿˮӣ뵽ľôˡٲǵ¹ϸѧ߻ߵ̽ռҵ֡ʱԡ
˵û
ŵͬǰɫͫͬʱ˸峺Ĺâ
ˮӽᷢĳ£ⷽȥ˼Ӧǲġ
ôȳȥˡ
ؿ˱˹˹ǹٿ˵˿̵òЩԼġKGB̽ԱദҪıľ顣
ҪĻʱҡ
ˡ
ĵ˵ţʽϸǹЩο͡ǹһʧ²ػصϡ
ǿֲ¼𣿡
Űɣ
Ϊ鱨ǣܶ
ֿܡ
ˮӵĽҲͶ˾޶ʽ˵¼¶뵣ķҲ̫ˣôһ˺ŹϵĻߣܹ۵Ǵ𰡣
ҪǻᵣǴǽCIAͲˡ
KGBҲһ仰ŵδ˵ڡ
˵ϵ¶ʯŽһ¡뱣ɡϲ׹ԺжڣҵҲһʽŹϵ͵ĿҵţԼ෴ľҵҵ֮Ҳǲ͵ġǰϣҵƿ羭ãûսʶԿûֺδػԶЭԽĴԽء
˵ҲûڲҲɵĶKGBGRUעܲξ鱨ܾ֡˴֮ĹϵԶҲܱá
ϸֳı顣
ǵģΪʰGRUͱ©ӣǲ֪˶ٿͷһֻһأЩһܲ˵ľΪֻпսܸı硣
ŵһͬŵıԹһ˼
һܺ޲ʿ뿪˰裬ŵ븥ӰҲͬһϴפʹʧ١

 ɻ뱳



ھ밢ȺעAleutian Islandsλ̫ƽ󱱲Ϊָ̫ƽĻɽȺ˹ݡԶµı̫ƽһͧںϿٺС
ʱٴԼʮ׵ʹапΣڳźװĺˮһ·ֱǰ
ʥ˾ڵ粣֮ļװҵϣɢΡڣһװͦıϹһ۵̫۾
ѡֵŲ˿¥űߵһֻʿԾӵèһװ磬ʾ˿ӹʱеĴѧ
ֻڳµغɣ롣Ȼ˿һֵ̫ոŮǣԵȻᴩֹڱ¶ķװС¶˫Ҳ޷
˿ķϣºŸоѽʥ˾
ǳ
˿ŸڹԵèһȻϥǡ
ιδ̫˰ɣ
λձ𱸵ȻèеļʾͺñȺĩ˵ĳһ⡣
ûϵģҺϲ
ŮʵЦš
ҴûҪĳĻһأ
Ǿɣ
ŸҪڣȴ̱졣ôһֻè»
ܹɣͧ
ͻأתƻ⡣
ҲʱһʮȻֻ˴Լʮװꡣ
ȷʵûôǮأͷͬһȫһӢգǧƥ˫Φͧͧз豸״ԶƶװáźŷװáźŵװáղȵȣһӦȫɳԷļͷļԡҡҡԱҡͼҡҶСŷҪСʱʱ䣬ȫ
ӣĸŲҲ໨ˡ
˿ǵ˵˿ּ֮˵ȥ
ҴأšͻһʮȻŷսʮ򡢸ʮ򡢸ŷսļʮӶÿʮôһҵĴ͹ˡ
֮ô죿
̲ס⡣
㿪ʼѽֻҪӸʼллˡ
˿Ȼػش
ĸô˵˵뷨ҪǮԼΪϡΪЩǮֵõģһġ
ΰĸס
ѽ
˿ػӦ
ʹֻĸ׵ʮ֮һҲãϣԼܹһڹųʵĸȻǿӪҳҹ˾¸ģȴһֻˣ˶罻Ψһûľֻн顣
è࿴ŶԷ
ĸ׵۾ԴԴɢĹʣյʱҲһͶЩգӡУȴһõһ̲ŰݵˡȻûʮ꣬Աʲô¶ûȴ˰ϵҪʵˣ
˶˵ϿˮӲֲܿӵƻ̤ĵһ
š
ΪԸ֧һӶʮԪϵĳͣ
иƲһḶࡣΪ˵һֵҵͶҵȻʵսȫɲóǾֻýǮҵĳˡʵеݣ㶮ҵ˼ɣ
ŰɣֻǧԪҲǧԪȫó֮Ҫĵز֧֮һӶʮԪǴΪĲûɣ
ԣû
ȫûּۻһԪ͹͵õӶˣͨԽأ
ΪּۻǵòԷĳġȻҲ浽ȥŶԷóͬȵĳرǶԷ̬⡣ֻϣڽعһеʱܹԼΪҵɹԼѾȫԸˣô򵥡ҾԲҪºźڵ϶໨Ŀꡣ

Һе̫Ϊˡ
˿һͷ
̶ܴɣԲ𡣡
ᣬ˵÷ǳá԰ɣè棡
èһʾͬ



Ʊı鷢͸죬šŷһܷؼһ˿ȥ
绹¥𣿡
ţèһ𿴺
è
ڸ̨ɳ˿˿ŷ֮⣬ֻһˡǸĬԵĴ󺺣˵ŷնĲ£ĿǰڽɳƷʿɡĺȷĿ˵һ㶼ơ
ķϣºŴϵһʮһ޲ʿ˿硢ŷպ֮⣬дԱԼһͬΪŷղµӶ
ˡ
ŷָǹ硣
Ǹ˰ɣ
ż˰صı貣˿˵
ɲܵ˵Ǻ˰С㣡͸һ
ŷ¶Цݡ
ȥôһ¡ص޵ĲάǣһΪȨʶƷ֯ҹõĹҡһסǸҵձŮ˴һ׮ңǸŮ˲ֳصĿߣڵؽձʷо飬ȻȴǰңҪҶԸƷ֯ĳ塣
˿ı˸źĹâϸ
ټ˰ڵĶʮ֣ǵάǳ񡣹ǸձˣΪʵѡܹ˿͹ͨҪġһձ˶ԣϵѾܿɹˡ
ǸŮΪʲôҪԸƷ֯أ
һ˸жĹ¡ڲάǵĶͰ總ձֳصżȻѾãǽһǰĽ̻ᡢѧУҽԺȵȣȫԭԭرΪձʷϡǸطƷ֯У׼Ϊͺõء¶ģΪ˱ʷżѪҲϧǱҡҸһҩǧЩͷҲǮңӶıÿһⲿڵִﵱ֧֮ġһ˾̤˲άǵء
Էؼ֮ŷռ˵ȥ
û뵽ŸյִﵱأѾгϵˡԭί˸ûǮܼǧͷϼûǮˡȻҺܸԣûʲôõֿ˵һһˣʮҲЩӶȻǳǸʱѾͶƷ֯ڽսˣ̺ͣԷҲܷŹǵģǵǱƵòΪԼսľˡ
һʼʹ𣿡
ûǸŮˡûǮȴҪӶǾ͸ɴӶӸ̡ҲԼЩӶأ
˿׾˲һõӰȴûп˵κλ
ʱս൱ҡĶƷ֯˵νɽĺȻҲܺݶƷ֯ΪӵִԸѶԸһڵļҽսڽ˸𣬵ǶʮӶ֮жʮһҲսˣֻаڵ˻šⳡս۵ǰٷ֮ʮߵ塣˳һ£С㣬ֻҪʳٷ֮ʮ֧ӾҰܡ

֮ԶԹмӣΪǳսΪʵõˡΪˣŪɼĿԾͲˣһսūĺһGս˵ʱֻǱסԼѣսƷҲǶƷ֯ĲʽʮǽǱǮƽطֳȷ֣˶Ľ㣬ֻйһ˲ô롣
òᡭǸձŮ˸ɱ˰ɣ
ûУûɱĳ˵ɱ˻ҪݡǸձֳַװ˸ըҩ̻ᡢѧУԼҽԺըһɶǸձŮ˱оҲʹ˽ˡǸŮ˺ôҵڼȵľߺ·ˣҲ졣
ԣϲƭ𣿡
Ҳô˵һһ֪Լƭͻ᲻ɫػɫˡ֪ԼǸŮƭʱķӦǷŭǿЦ
รΪʲô
ʵúãص
ŷػش
ϲʵǱȽĳֵּۣǿ˽Լ˼˲ģǸձŮ˾ĳƢֳַֻоǱҪģѧҲ൱ҪȻΪе˶ӦЭضӶԼûʲô˵ģȺӶӦΪԼߵѧоеҡ뷨ǺܲмģŻѡַʽǸŮ˻ߡ
ôķ˼֮ô㣬Ϊ
ĸ˵ǵȻġ񹲲ĵһרûǿȱԹ⡣Ӷί˴ԷӪָԶе鷳
˿ͷ˼ŷʼΪԼƵڶؼᡣStolichnayaؼݡNoilly Pratబһݣһ㡭ķϣºŵĵ䡢ƱԼƿ൱󣬸Ǽĵõġ
ŷս
ʲô£
ղ˵˰ѶƷ֯ʽƽˡ
ûÿʮ򡣡
ǱǮǲƻʥ˾ԭ򣿡
ڹɭֹ԰ɭ֮Ҳ̸⡣žȻΪԼ׬ġ
ǣʵ𣿡
С㣬ڲάչսʱΪһڳԺҲսǺͶƷ֯սأԸĲƷֻ֯֯һˡô˵ȻǷ½һС֣ŲܣܻܿԭģұͶƷ֯ͷͷЭ̡Ƕһ˵Ҷǳף֯ĴͶȫսһ޴¡ˣȻ̲˳ɺͽˡʱ֮һǹ黹ʮʮǶԲǷëǣϹҲסôҲòֻ˵˰Ǯóǡ
粢ûó
̵úأ
أ
һԹԽˣǸѾϴֲˣӦī翪һһܾǮ˲߶ˡ
ǶƷ֯ı𣿡
սġǲܱϵʵΣȷʵǷǳпܵ¡
ش˵ǽ˵ϼ޻
˿ߣûıı顣һڱδȫܻɰǣͻȻԼķ·ҲƵĶҪ˵ǲ죬ݣǱϾǲ
ûڱֶ𣿡
˿󵨵ʡһĨаЦݸӶ֯ϣЦ絯ɢ֮ŷº͵Ŀǻش
ôأС㣬ô˵δ̫߹ҵʵˡ



Բ𡣡
˿˵ߴĽɫԴ
һ̲סЦı飬ť۰С
èװ**Ȼһа
**Уʱֽס
ַҵ˽ȨรС㣡
Բ𡣡
԰̽ζɣˣҲûʲô𺦡
øΪļһﰡ
èָȻǲˡ
ұû
ãû
˿һشӣùﲻסЦ˳
ŷϴ¡
ȫ֪顣
ǣĻʲôȤ;أ
**ڴ֮ձµԼ顣
ˣС㡣
ǣ
ȫΪʲôҪأ
ڿ˿űߣèһ²ģһУƺŲԼŮҲǸȤˡ
˿ְèӹ硣
ΪҲκ
ʱסֻܽ
ôҺֻһӶˡ
¿ɵûǵȻİɣ
Ϊ̤ŵļһǱȲôĻ࣬ԷŻԴԴϡ֮ͽǾԲεġ
ĻǾͱʾˡŷս˵ģǸֵˡ
˫ųĹâ
ŷϴ˵ʲô
˵˲άǵ¼
Ŷԭˡ
һպ¹ѾƵı顣
ʮ𣿡
š
˿̹Ȼش
ൽΣԸ𣿡
ŷϴ˵ûʲôý͵ġ
䵭֪ԼҲƷȱҵԱһ
ǣ֪ŷս˵ʲô𣿡
˵ʲô
š˵ᱻȽ˵ֵۡ
ȫȷŷϴǼһ￴͸治Ǽ¡
ţһᾡСģָܡ
ллĹġ
У˵Ǹܺõˡ
˵ã
λձ˷·൱⣬¶ı顣
ţ㲻Ϊܺŷϴʮϵģֻһɣ
һ˼
Բ
ǸıƵҡҡͷ
ܹоյػ졪ʵеݡܹ֮֮跨ס죬ΪûȫŷϴԵʣһжù鹦ҵСĽأ
Ľ֮󣬹㡣Īش˸ĹǷ
ˣС㣬Ҳи㣬ð㣬һ١ҿ𣿡
ѽʲô⣿
ŮڶгĿǻӦ
޲ʿŮɣ
һⲻʵ϶Ļʱ˿ɴ˫ۡ㱻һϵĹò֪ǺʱŻڡ
ôô룿
ٷ֮ߵɵģƾֱ
ôԸʲô𣿡
Ҿ޲ʿķײѰ

ֻռߵĸٷֱȡ
ռٷֱȻأ
˿ڻèųĬĹһèһעͯ¡˿ɾֻЦèָЦݣơ
Ҹһʵҽʮ꣬ڼô²УĸԳΪֹδ̤Ĺ޲ʿȻڰǰǰʮ굱һû뿪
ԭˣʱԲϡ
ǣֱȷġ
̫ϣȫҪתͷèɿɡĵ顣
ǡ
Կڡ
ողǲ˵ʱԲϡ
䶳Ӧɣ
Ļ
û
˿ʼΪ˵Ĺ˵
ء޲ʿڶʮǰʱԼľҵߡ
ҵߣ
ԣҵߡһҵ֮˵ĹȣҸҸɹʧܡûκζԵоеһҵԸ߼չڿѧ˶ȸӢľӣǿҪСķ򸾻ŮԣȻԸߵļǮ

Ϊ˴·˶޲ʿҸ׵ʱҪһǮѧҵĴȻ൱ףΪЩҪ಻ƣõʽԸ׾ͰԼĶˡԼ֮ǲȴҪӵĸѡ˿ء޳ΪԼӵĸס
罫ҽȻٴνһıתè֪èȻ۾װ֪顣
ɦɦͷ˵
ΪʲôҪ˵ЩԳЦңҲһа
Ϊ
˿⡣
˵Ҳκ¡ǿء޵Ů£ҸףŷսҲ֪顣ֻһ˶ѡ

ҶһҲ⡣ĸ׵³ģһλֵ𾴵СʱȻҲΪûи߶еįҲйʣڸĸ׾͸Ҹ׵ˡǸ˼ĽҾ൱Ȼܹ͸¶Լĸ˭ݽһֱ֧ҵڡʵ˵ҲֻаѣڽĽݽǻ֧ҵġ
˿ذèŵϣվ
ӦͲµ˰ɣ֮רѧҲΪǸ׵רҵ򣬲ǳڲĶร
ҲΪǲġ
лл
˿¶ĲЦݡ
ôҲȥ׼ʳˡ
һ뿪ֳֻ¹èˡһˡ
TKOעtechnical knockoutԻӮˣ

èһʾͬ
ιè棬ҸӦܹ˳ദɣ
èδشֻԳĬ߹硪Լȥɣ



ķϣºͨȺӱ̫ƽ
һ죬ù͵ĹΪ˴ĵҹͼѰ鱾
ѧȵȻȥһۣƽװС˵ǹûеĻʷС˵Ҳ޷ɫ鿯ҲǰҰɣ
ѡһèеҹľС˵Ȼûķ˹ߣŹ˳ֳ˹ǡֵĺðС˵׼뿪ʱɸ˿ײš
ѽ
Ǹ
˱ϵȫڵϣæ
ռšף㿴ֶ𣿡
èеҹ㿴ֶѽ
˲ɵЦ齻Է
ûԤ֪Ҷԣ͸ռ֪δǾ̫ˡȻǰԤ֪δķǴڵġ
ʲôģֻڽ̿鵱С
ձ䵭˵
ŮΪʲôôϲռҴûһ֪ԼŮӡͬȫӵͬԸδҪĻϾֻʮԸˡ
ҲдѪͿԸķ
ֻˡ
ʥ˾Ѫһͣ
͡
ѽкܶأͦ׼Ĳǡ
ҪܹôʮȫʮȻͲǸˣʲôѪͣ
ǣͣҲǣְ͡ǣ͡
ᵽְ֡ʱ򣬿˿Եúܽ
รǿõͱѪ͡
⻰ô˵
µѧоǣͣüǣ͡
𣿡
֮ȫģ˺ǺԵݵġ
ȫԭ˵ľѽ
˿΢Ц˶ζ
˵˽ۣ㻹һأ
ˣҲҡ
ʵǱ۵ġ
ǰһŰ˼죬һϾͱڵϣܰ
ǸӦõ˵Ŷԡݱɣ
Ҳá
֮ʣ˿ͷһ䡣
֪èʲôط𣿡
֪
֪ȴ˻ش
˿̶ſȺӺǹ޵߻ʱ򣬹һ淭ռһ˼š
ڿ˿꿧ȣ׳ɰ֮ʣͻȻµĿ˵
ʿҡ
˿ԾضŹ磬ɰһӡ
ղ˵ʿ㣿
û
ʲô£
ڰ׶˹ͬ˵ʽԴ
ƽϵɨӽ̻Ҹƣ𿧷ȱ
ڹɭֹ԰ɭ֮ݣʿʱ򣬲ʿش˵֪˵ѡ
ô֪˵ѣ
֤ݡ
ʲô֤ݣ
㵱ʱı顣
ң
ûǴŻɵı顣
˰
˿кӰ
㿴ҿǰɣ
תƻûõġ
㷢ˣ
˿ںЦЦЦݣ
ҴӦ㲻κ¡ţûжȷġǲȫ֪飬Ȼҵ֪ȫ͸ʿṩѶ
òڵ˰ɣ
һ˵꣬ԼЦ䣬ֻèЦҲӦõġ
һҡˡ
˿ƽػش
ң
Ǹ˷֣ܵձ롣
ҡǡֵĶ˹ʽǳơ
ţҵȻ֪
򾲵ػش𣬵ȴȥĶж˹̩˹Ҳ˹ȾɶҵС˵ʱЩǳǳ֮Ӹͷ͵ġ
Ǹļһǰ׶˹ͬ˵ʽԴ
ԣʽ˵Ҳṩġ
Ҳ
ǿǹ񵯣Զǹȵȡ
֪Ϊʲô׶˹ͬҪս·ͻˣΪζҪըϿˮӡǿǹĻ̫Ǹǿľ´ʵ̫ˡȻ޷ԼɰɽλӣΨһİ취ӶƻˮӣôһԼͲҪ׼ʲôˡһ˶ڿֲ塢ҵĻԺҲ޷ڴͬˡڰʱ˵ģֻѹĽڡ
ûĵط̫ˡ
˿ͬظ͵
û֪ǼһĿ𣿡
ȫûС
ƺǸжʮˡ
Ҳ뷨ԲŽ˵ġЩʲôأ
˿޷ǡҶڰ׶˹ͬ˵Ԯ϶ֻǳͬ顣
һ㡭ʿΪʲôҹڿҵ£
Ҫһʱ۲˵ֵֵɣ
Ѷϡ
˿Ȼ᲻죬ҲԸ˲
ѽѾ˵ˡ
֪ˡ
˶Ա˴֮ʱôᶨ롣ȻŮԵžͲ˰ɣ
ôʹʿ˵ʥ˾˲ţǧӽô
ԵѻشҮ
˿ЦݻӦϻ¶Ϊѵı顣
˹ìͷ޹ؽҪϷŪ˿ı⡣
ҿһ𣿡
˿ɵ˵
ʲô⣿
ΪʲôΪӶ
ͣһӣЦˡ
ɺܼ򵥣֮;ˡ
˻شԺʱ뿪ʼת˵޺һ
֪ձк𣿿ÿ˶ô˵ǱݺģƭˣһĽڰɣҪҪҽдʹݹԱ
ֺ֪֪Ϊ˸Ǵ鷳ǿæúҮ˽򡭡ǵģձ˵ָƻˡΪͬһва
ԩģձҲ鷳£ֽǰסġμʾ뾯췢ͻǷѽǿмİûʲô£ǾӦô󷽷˼Ҽ鲻һ˶ɣ
˵һձѧװ磿ðжٸļһܣôҵõ
ңҲǹҪģֻ˵ʱȼķһ¡֪ˣģô롭ɶ񣡱𿿹еӡ
ɱˣ
ã˵еǺ򶾷ǲӦȸҵȥأѵӸҡ
ӣһῪǹģ
ѵӦûԽԽǿӶҪȥֻҪܳսΪԼδ
ʱǰµĶԻһɫȡһǹҫɽ·ĬĬǰ˵ӰĲ֮ôأȻΪϱʮصɳȫûҲԭ򣬸οûʳ״̬£ϰ˵㵽ߵʱȫʮɽ·Ŀĵи׼õʳ޷ߵǰִԷ
˽ƣ뼢ͬɳڼϳǰʱ򣬽ŲͻȻһӶ±ߵ䡣ʱס±ߣȴҲûˡھԼɽʱѪ֭ţŻӰһǰعѾˡ
ִӪʵʱʮ֡ʮͬʱ˳ߵŵִԶʧò͵׼Ӷֻʮˡ
ſյθصǰʥ˾ڶѻɽĲѡһһغȥţźͿζǿҶ̱ǣȴҲ˷θסŻµĸо˺Сͽθˮ˽һСʱʱ䣬߷ֱ״̬½ٷһ죬ڼٵθʳֱΪֹѾ
Բ𡣡
˿ùԺʱ뼱٣صڡ
ʲô
ԲҺ˲ʵ⡣
ᣬòŵǸǲʲôĹ£ȫֵ˵
ƣ罫ȥĲͨͨȥȻһ죬·ʲôƵ䡣
ͻȻԿ˿һָס촽Ķشɳվŵش䣬סűߵǽվšһץסŰѣȻŴ򿪡
ϡѽ
̵ǰˣվŵɵĴ
ޱؿŹ硣ձ˱ɻȥģȴͻȻ¶ЦЭʵ
ʲô𣬴ӣ
ϰ˵
ŷϴôˣ
ҪúùܽԼè
Ӵڱεһֻǰһ죬ץϵСëӽڡëڿתһȦɵؽվ֮󷢳ŭĽ
ѽè棡
˿ȵվеĽ߹ȥè汧
ûŰɣ
Դϰķ䣬ֻǰץѣС㡣
Ц
èȻҪԴˣѲҪڴк𣿡
ô˵ȴè㲻Ļ˵
еʧȥתŷϴ˵Ҿ÷ǳǸ
׵ͷ֮ת뿪
罫ŹϺһתͿ˿һǺɫť۵ĶݵԼıǼǰ
èװ**
ΪûطɷţԾ͡
ûȥðɣ
ôᡣ
ӹ**·ڴһػش
ģ
ûá԰ɣè棿

ɣ˵أ

һǽ㲻ҪԼ͡
èָҡβ͡



˿󣬹籧صԼͲյ;Уխߵ޲ʿ
ѽˣ
ǰָͷˡ
޲ʿ߿ЦԼֵĴĴָϸܻĺ챦ʯɫ޵ѪҺ
⵽ô£
ûʲôΪղŴҡεʱʹòŵ
û¾ͺãԺҪСһ㡣
ԼţӼʼ׼
ڴߵĲʿؿŹ硣
ҽƼҲӶ
ԣѧʵֻЩĹѡӹۡˡ𵴡˹ѵƣȡӵ˹Ѫͼ飬аķʽ
ƼҲѧѽ
ǿʵķ
ʿءһֻΪ˿ĴʹС
ʹɣЧġţ˿ڻòŷ죬ҿOK΢ñˡ뱣һ㣬أ
ã͹ˡ
ʿһлı顣
ǿϧ
û˵仰ץմвʿѪҺ֬޺ɴ׼ӽͰָı⣬ѶŻС輸ϡи뷨Ժи֡
˿ûɣ
ʿһŹϰɫָͷһʵ
ţá
ǿһȳϵ̬Ȼش
ǸŮ
ڹȻģʿȴ·˿̲ŷһ˵
ǰǸǳõŮ
ͷǻͬ
ÿοǺӣ鱻ϴӵĸо
仰Ҳȫ޳ɡ
ȽȷȽϿţҲܷǹڿٵĲİﲻ֪жٴξ൱ƣֱۣǰΪҵѧ֮ڽҡ
һһ߾šλܳķƿѧҲ֪ԼŮ
Ϊʲô˾ľʵ˵ҲǷǳҲΪԼǸʦ
ǳ㡣
ʵλٶ۵ĸסŮѽľӺһλôŮԵӽȻǳûȨô
𾴰
˳ص̾ϢùͻȻһͷ
Ҳһֵ𾴵ˣҸܵ𾴡
ô᣿
ģҡ
˵һ룬ʿȴͻȻĬҽ겻Ťùַ·ʿ֪Դĸо



ȷˡ統Ȼ֪ҽΪֹʵòһϲ¹ظ˵ʱƺû취˵ôնˡԴ˹粻òҷʡ
ҷʡܹϡ׸ôźãòȡʲôֶβŲԿ˿޲ʿ˺𰸵ǺȻȴһƬհˡְ̫ŵ⣬Զ½صĴС
ʲô˿Ե飿
˾÷ǳ
µĴԱǻʲôķӦ
˼òĹԭŷȥ
ϰл˵
ǰѶϢʱڹ޲ʿ˵ָͷ硣翼Ƭ֮ͷͬ⣬̯ġèеҹվⱾһҳûղҲֻ̯ŶѡΪߣķ˹һΰɣ
ŷԼķȴ硣
˴֮˳䡣Ǹ̬˵ǲ£˵Ǽҳôš
ģŷǰͰһء
ģ磬ЩҪĻҪ˵
ҲлҪ˵ǹڿҵ£˵Ҫ
ֱ˵ص㡣
ʲôˣ
ҡǸṩʽ׶˹ͬ˵ˡ
Ŷ
ļٻԼܳ뾳ܵ׶˹ͬ˽ϵʱò£żҲðΣǱΪľҪٿذ׶˹ͬˡΰϿˮӵıըƻҲǼһģӦ˵ɿġ
ɿ̫áṩʽ׶˹ͬ˵ˣô޲ʿ˵ǻ飬ٲǵˡȻˣΪʲôֳ˵ݣ
޲ʿĻ飿ǴģȻէ֮ǡ顯νġΪ
ŷһȻضŹ翴һŰء
Զ˵ݡݶӡעThe Firth Column1938ƷָǱзļԽԽ˼ˡ磬ǻʲôΪǸпҵļһΣ׶˹ͬˣ
ߵЦݡ
Ҳǲֻ֪˱֪øΪֱӦûá
ʲôˣ
վҿͻῴǸˡ
ŷ΢΢۾ɨұߵǽڡذϰһ̴ľĲ;߹Ϸ
ȻŰؾƱšŷջվҲǽڣȻԼ;߹ϷǽϹһ͵ĴӣӳڲõùྻľϵӰŷյϰ
ЦҲ̫û˼˰ɣ磡
ԿǻҽʦԼ첿ͬʱŷ˵
˼ǣ֪ǼһĳЩɣʲô֪һǵһ֣
˵ĵһ
Ȥš
⸱ģҼҪֽƵﵱˡڿһʲô֪ɣ£Ϊ㱾˾ǿѽ
һ˲䣬ŷո߿Ц˺˵˸Ŀ
ģȸղŵЦЦӦȥϲҲŶԣ
ЦˣǸŮҲͰˣЦʵһ㶼ɰֱһֻЦһ
ŷһ·ĿڴóһԼĪƴС塣
Ǹէ֮ǼĶչʾŷտ
ⶫӦ֪ɣϻձƵģ˷Ϳʽ¼˫һ塣
ڹ˵£ŷϵЦӰƬתʧ
ָͷ¼İһ̴һ˵
һɣһ˷ǹȻ֮ҲҪĻˡҡҲǸĽɫôʵеϧ
ָٴΰ°е
滹ûû˵˵һѡӦȫûƱȶԵıҪɣΪοǸͲҪٱˡ
ŷбŰؾƱɫҺһ
ȷ˵ġ
ŷ൱ضŹ硣
Ҷƭùɼֽˡǳĵร
ҵҡ
ˣܵô쵽ģȷϹǸûʲô**
ȫֻè
èֻèѽ
ıҪøɾˡ
ֻèôæģ
ڹ̵ŷȻʡ
èװ˷磬Ǳķ䡣
ԭȫûע⵽䲻ˡҲǵģʲôʱʼѧֽƻĹ
˿ѧġ
粢ûô˵ֻĬĬؿŷգΪϣŷհעתƵ˿ϡ
˵ղŻûشҵ⡣ظһκˣΪʲôΪҵĴڶ԰׶˹ͬǲģ
֮ǰϣسϣ㡪šŷսºͿͬһˡ
ҳϡңšŷԿ֮ṩ׶˹ͬʽ𣬹ʥ˾Զʵ˰ɣ
ǳá
ôҲشҵɣ
ģҡѰ׶˹ͬ˱Ϊôҵߡҵ֮ιϸԣҪ򳤴Ϊʳ⣬֮ΪԼ棬ںͬģ֮ṩʽ׶˹ͬˣҲΪﵽĿģԲΪ˱ʾ׷ŵͬܡ
͸̵ľƬŶԷ
Ǳڻ˽ķչȻǳ󣬵ǽǮϵĸҲͬСɣõһЩĺüһץסʲôƵĴûɣ
Ļ˺κ鶼ΪǮƵģҵĸ𣿡
ѵ𣿡
Ҳδ̫СˣҿɲǵԼ¹͸йصĻ
ԼȫûԾɣҲû˼ЩٳΪսߺںŶɱ˵ļһҾҪýˡ
ҿԵ仰𣿡
µͱ˵ЩʵɵġһжΪ֮ĻˣֻѳŪøѿѡ
Ļŷʼ¶Ц
ôΪΪʲôð׶˹ͬ˵ģ
ӦòᳬķΧ
ֱ˵޷
Ҿ˵˵ˣҪ˵Ļָ
ƣԼᶨԡ
ΪϿˮӱը¼ڹ

˵𣿿ҡŷա
û
ŷ̹Ȼϡ
·ͻȻ÷ǳƣ۵ش˫硣
ˡ
Ϊλô룿ҲǸ˸Ȥĵط
ʵҲûκθݡ
㿴ƣ룬ҪҪһ
ˡ
Ǻðɣ
ŷԼľƱעأƱмȣͬʱһº͵̬Ź硣
أô
ָǣ
֪ʵѽ޲ʿС֪𣿡
ڻ֪
ôõʲôǮ𣿡
ȰòҪԼı׼ˡҪľֻԿ˿СԼҳ϶ѡ
ŷͻȻЦˣɰΣһĳЦһɢڹļǹ׼ŷյࡣ
ܾ𣿡
磬ǸʵˣһֱǳĲŻǲɷϣ㲢ȫܵģкܶ಻ĵطһļҷҡǴңǶڰеͼΪΣûôȥ˼
оһüǹ׼ŷյͬʱɳվڲһɱʱǿ׳ֱѾסľ

練Եؿ°̧һ˲Ѿʧȥ׼ͷ̼ӹŷյ壬űֽǽϡ
ɳסĲӣץסѹԵվ屻ϵ˫ȫ뿪˵档
ɱŵڣʱҪ
ؾƱԶϣŷնϷǼİ˲
ֻҪսͺãû취ӦҪˡ
ǵģϰ塣
ʤش
ʱ򣬹һӣĴĴָٶȴ̽ŵߵ
ҽڵĿݵľʹŵס䣬ҡҡλΡָɵĹ罫ߴתȦػըԵһȭȭͷŵڵĸŵڵθƣĹ衣ŵڶſѪθҺͬʱˤǽϡ
ٴתŷգȻҡ
ã
Ʊŷ侲ظȲʡ
ϧ͵Ϊֹˡ
ŷշ²ĵָ

Ӧ
һƬĬ֮У粻òԼʧܡ޴һѻɪǹǰǹϾרΪͯĺϳ֬һвȻǹڵס˿Ľɫͷǲбɱ˵߱̾һˡ
磬ѼǹСͷͲǽɫɺɫˡ
ޱǿֵðοǿ˿Ȼɫ԰ףδʧء
޲ʿôˣ
»ȥ
ʹԱأ
ԭҰСġ
ŷտ൱ã˿һûڵı飬ΪѪǳõɫ
ƭô𣿡
Ϊ˵Щ̵Ļʵڲ̹
˳Ļȷأ
һ֪Ļﱻ˳
ҡɫҲʵȤұͶԶţϸ쵼ĸҽɫ޿ɾҩȤڰ׶˹ͬȺ֮ǰЦҲЦʱضñı飬ΪΨиҵֲȡǵΡȻһѹûУܹԼԸҲ͹ˣҲΰҵһˣ񵯹ɭֹ԰ɭ֮ݵĵȻҲңΪòʿСмжԸϿΪҳ뵽ʵֽҪˣС
һЦȻˣͿ˿δһ𳪺͡

 ķϣ֮



ٹãֱͻᵽˡ
šŷȻ˵
վڼװϵĽűƤһֻС䣬ÿﶼһīӡˢФԼŵĳֽƬ
޲ʿ˿͹ǹӵЮվš˰ŷյ¡ԼԱ
񡰽һŷյĽٴжɹˡŵȻڣ׼ʿ˵ǹӦû߸ŶԡΪ˶ʡ£ȫʧȥսˡ
ŷЦŶԹ˵
Թ޵ҡǱʮ뻹Ʒ֯޵죬㻹øлأ
ǶʮҲֲðɣСԤҪҵġ
粻Ƶػش
ЩҵǮҷ£
Ҳѹַּġ޷СίУԲܽʮô˵Ӧûɣ
ŷյƤ൱
ͲҪǮ
ҪǮ𣿡
֯˳ȥʽ𰡣ҵʮʮ϶ʮ𣬻µİʮ𡢹ʮܹʮ𡭡
ŷԹذƤ䡣
һúƼõģȻͶջ˵΢һ㡣
⣿԰ϲñֳѽ
⵹ǣһ뵽Ҳһ˸ˡ
˻ӵܲˡίˣ󻹰ѳһաôҲÿһ㣬һ
Ȼ֪õһǶԸŷյģ绹ô˵ˣֻŰѻ˵ڴκЧҲԤϵġ
磬ίʵǰͿʼаϿˮӵıըƻˡ˳һ£ҽ޲ʿСίвһǰ£ҳ϶ȲҲİɡ
ӦÿһŹѧĿβŶԣĿÿ϶ᱻһȺͻʦˡˣ£ʲô㣿
Ĳû̫ĳ롣ֱǰ˹Ӱ뵺ʮ־ĺսѵһٸڵȺǻﱱϹϿˮӡǴŵļƻ
ȻðϿϿղƳ𣿡
ǲһܹƽ档
ί˸òձˮҵ߰ɣΪ˹ذ泡ʹطȾĻȻƷƷʣԼƷĹӦ̧۸ʱĹַ
֪Լں˵˵Բ²⳰Ц㷴û뵽šŷȴͻȻƶݱۣǲɲĵĵܱܵЦһ
ص֢ЩеûеģǲӦȵһԼĴأ
ϰǦҳϿ𣿡
¸òŷ
ҿɲôҰҲǺֵĴ÷ʵһտͻҪ󡣡
ǹȨ֯𣿡
Ǳʮܺˡ

㵽ǵĴӪȥúд㡣
ҷǳæֻ֣صлˡ
Ѿû취ƽһؽƱˡһ񵽶Ʒ֯ȲֶıֶΣͲɵΪԲáδеġ
д£һССĸ硣
ѲɵɲμɶԵķã
รȫ෴ǻ׼㾡߼İ׷أ
ʵظܵĴڸθڡ
Ӱ׷۵ļ۸Ƿǳ鲻𣿲֪жҪĽㆪ
ʥ˾𣿡
ŷŭ񡢿־ڿ˿
ʵ̫ˣӦøе߳ܣ
һ֮ʵ
ҵĴ÷ʽѾ˵ùˣ޲ʿͿ˿ô
Ҳɱǵġ
Ȼأ
Ҵϡҵ»Զʻװù̶ãôһ·ʹʻߵһǰ
ǲļ𣿡
û캣ߣΰĿѧһعɣ
翪ʼоˡ
һ֪޲ʿζʲôɣ
˼ҵûôḻ
ŷںػش֮󣬿˿˵Ĺ翪ڡ
ŷսм㡣
ó˿Լ
ķǰŪǲز𣿡
ô˵ʵҺΪѣС㡣
ŷո°͡
ʵҲܲԸôܣԹ˱ˣͷǳֵͬˡ
ȻˣӦðЦɣ
ˣ硣ҵҵһ֪ԽĻһ谭ȨΨһҸеľǹƹ鱨ڻöѶϢϧˡ
ҸԼԲκ£һ㱣ܣѵҲ𣿡
˿ʵ
ûбȡԼɿˣС㡣
һҲû˿Ȼŷϴ׿˵ģǾһд
ڹĳŷӭɻرܡ
֮۾ˣȻźǵҲǳԸ£ⲻ˻в鷳ѡӱܣôעǸʧˡ

Ϳ˿δΪ˶㵵˵
ѻȸļװ崫˵ͳĺ죬ʮ˵оŸ˶һµգֻд߻ǹڶû뿪硣
ӭӵ˵ˡ
ֱ֮ŷųĵ΢Ц
ܵļƻѵصĳԱϣɹĻʿ϶ǰٷ֮١
ɣšʱ˿̣ʤŮƺֻ˿šŷգ΢ЦԶרƾĳҸ޳ʱ̶Ŵڵȴš
<a >ʤаɣϧʤõģڲԶĽҪĵ׺ûɱҡ</a>



ֱڼװϽ䣬Ȼķϣºŵļװռ൱ʻԱļҲ൱ŷյĲǽƤ͹װֱĺ֮Ӷ֯
һֱԼСʱԺᵽڼͽˡ
ĽҰɣϰ壡
һб۶ŹһӦǶ۾͸һ
ÿùúóߵĺζǿҶһ΢⡣
ŷº͵ùԽеᷳ
<a >֣Ǽһ</a>
ڹͼסУͶֱʱĲɵôһΪԼֻèֳһںı飬Ȼֱ
ѽ
ǿ˿ƺҲע⵽ˡ
ôˣС㣿
ŷڵѯʵ
ˣ롣ŷһĿǰ֪è£ȻȷèһɶȻ֪ˣ֮ܲɣŷյΣĵΪֹһ취ǵע߲С
Ȼ绹ڣ˿Ѿƴ󺰳Ȼ˵ΪֻèҪӦǰŷѯʵĻɣ
ŷս㣡ʥ˾ҶС䣬Ǳѡ񣬵Ⱦ޲ʿ
Ӷ֯΢΢üͷſ˿ȴûд𸲡
㣬
һ˲䣬ڳ̶֮⣬ڳ˶һλĽŮŷǰ
㣬

ŷɳĬûлش
˿
Ҫ˿
ͬʱ𡣵ֻ֪ԼڽкһֱʯĬ޲ʿҲŭʱٴһ
˵ע֮£޲ʿ˿ȫ޷ϸ΢Χš
ѧִ˿֣ض˵
վ˿ûҪϥοΪԼΪҡ
ʿ
վģطδػͽһ
仰ùΪ֮һûע⵽
ԽԽˣ
ŷɨ˵Ӽװ崫
һĻŻΪⱲӶĸжɣȷҲ˷Ѳʱ䡣ˣϿɣ
һšŷա
̶Ϊס׼ֱŷյĽŲ
Ҳһ仰Ҫ˵
ŷջͷһŹǡ
ŶҲЧΪʿ𣿡
ҲǺƽߡҪսҪɱңһɱ㡣

ˣÿ˿¹򣬹ϧˣټ϶Ʒ֯Щ£һȵĴŵġ
һ˳Ծ
ŷջ䳰ȷı顣
ʺϵԲʿĽɫôİݣҲֻƼڭ¡Ϧıϲ¡ƻı䣬㽫ʳжķﱻ͵ȥ䵽Ϊ˰׷۲ϧ¹ſڵԷЬӡ
ͼԼķʽתƱ˿ΪжŷյԴһرݶĶ⡣
ҵĻ˵ˡˣһռƻС
ŷֱĸʻ漴̽ϰ󺰡
УԴСҪʿһ㰡
ֱڼװº¡첢һȥд˫ɻͬǺϢĽͨߣ롣ϣèǼһλźãֻҪܳŹأӦû˳˳İɣΪԼҪˡ
λԵȥĵط
Ұʵ
ʿƶңС㵽λԼķȥ



֮⣬˹ʯΧס˹硣ŷյĲ£ͬʱҲ޽ɵɱרҡʹһһȡʤ˵һζԸˡ
粢ȴֻҪһ˲ֻҪа˲Ŀɳ֮ͺãȻƺǲġ
ԺӴĵַ׼עߣǹ׼磬ǲ׾ӵ֡ڴϵĹڿʼоԼĽꡣ
ˣչ֮ˡ
һڣʯ̸͡
ֱðɣ
νЧŷյƺ߱ͬ񶾵ĬСһ˹ûиųͣһֻĹһתͷܡ
ιǲĸо𣿡
񾭹ɣ
ʯķӦ˹޷ܡűתŰѣһƬǵߵϮ
ʧˣ
˹̧֪ʹͰʯע뿪˹硣
һ˲䣬ĽŹ𼲷硣
貿صڵأͲУײǽɢͬһʱ䣬ֵʳָָΪ͵ìͷʯ˫ְۣǹ䡣ʹİ𾪵˹վſת󣬶ʱѾӴ˵ذϣץס˰ʯǹĶΪѸݣѾﵽޣҲһնս浽Ҫԭ֮һ
ع˹Ͽǹ׼ͷƫϷӵϹͷǽڡȻڴϣǹ϶׼ȷ䴩ࡣڵǹδƽϢ֮ǰ࿪ǹޱļӵ䴩˹ü䣬˹ڻصǹлΪһӦء緢ӳǿ͵˲䱬ȻһԾ𣬳䣬ٶŨŨխϱܡ
˿
Ѱλá
˿
ʥ˾
ӳﴫֱǻֵ㣬ҷŻǿ˿ΪĻᡣϧüֵͧ뱻ջٵΣաֹ򣬿˿ǾʮϼֵŮ
תͨߵʱͻȻ⵽ϮԭһԱȻײ˹޷ȫܵ£һʱʧȥƽ⣬ʱӿƵ󣬽ĺסһҵĴ˵ı൱ˣ֪ԼĶǸôµԼסϻβ͵ʱѾȫֱײǽϡʡ˽ӵֱ۰⿪ĹֱԼ峯ǽײһڹǽ֮䣬İűͬʱҲݺݵزסھʹѵֻ֮÷ſ˫֣жָɵĹһ͵ҹȭ°Ͳȥ
ҲصһۣһųЩӸ
ŨŨԼ״ٺɫ浱У˿õСӺһԱţǸӳȥñϵ⵶ʵĹâ
ɶŮˡ
˵Ŀм
Ҫͬ·һƬ
Կ
ӱȻػͷһһ˲䣬ͷܵǿػб壬ԭǿ˿ʹȫϵƽ׹ݺݵȥҡҡλεؿϲһֱȭ߹ǷӦѣӷۻ˹ȥ
˿ȻŹѫԺյƽ׹ԭء
̫ˣ
ڹ£˿ԽӲЦԻӦȻƽ׹ȴ޷ɵļ
ɷ羰Ķſɣ
֡־ǷŲѽ
ŮЦߵߣ޳ָͷһƽ׹ձϰ⿪˿ָػɣصƽ׹þڹĽϡ

ðǣƿԵ̧°͡Ϊһ¹ҵʿܴʹֻܱŽȥ
ԲǱֱŵġʹɣ
һҲ
ǿػش
˵ˣǻǿ뿪ȽϺá
ɲŷ̨³ƪ۷ĸ׵ĳ档ƲϵǿʱпܻѣѾû취Ϩĳ̶ȣ˵ͰʯҲҪָˡһǹһǣס˿֣ͨװĽݡ
Ŀǰкüѹƶҵ޲ʿȳȡþͧ;ܵĻýͰʯȫ
ϽװʱѾж˳ˡÿ˿Ͼͧͧ׵棬Ǿȳ޲ʿڹ˳㽫ͰʯԽǵȻٺòˣֻϧǲֹԹԵűļһ
̶ͧڼװ󷽡һȫߣдգɶͧʹõĸߵ
Ҹ׳
˿󺰡
ȻϾȥ
װ󷽣ʱĽŲͻȻͣΪ޲ʿվھͧǰϵϾĴһ۾˿ϵǹǹڶ׼޲ʿͷ
̫дˣ
˻ɤ
ҴӦҵģŷսôӦҵģǾȻݻմ
˭ú˭ѽҲһ㣬õĺ
޿̵˻ȥ
Ҫʮͣ³Ǳڷϡϣͳ𣿡
죡ǹӵ

ǹӵҾ䴩ʿԴ
Ȼ׶ԷģȴΪԷƾֻôһŶѡ
ԿսĴ𸲼ѿڶʱ˿ʹץס˹⣬һıɫ۾ϸ
㣬ǹӵ

ֻ֪Ϊ׸㣬ǹӵҪɱҸף
ȫ˵ͻȻԼ¸ǱĩõΪɲʱǺĬĬԿ˿ͷǹװ˳ȥ
Բ𡭡
˿ԿҪ޳Ǹ
ţҲû취¡
ֻ˻ش˵ЩĻĴҲȫ޷顣
ܺãڸվǰ
Ĵ
Сͧŵϡ㣡ĥĥģ
ʱǹ΢΢ƫ˲ʿͷ
һ˲䲩ʿȡжһץסǹĴ°һֻսȭͷݺݵسȥӦĴʹ壬ʿͼǹ£˫Ǿһ𡣹ʱðһԾ׼ʿ׼˷ֿʱǹͻȻ𻨣ӵᴩ˲ʿȡ
˿ǹһ˿İڱڵŭ£ϥǳɼһıԹעȫֵȻתʿ
˿򵹵صĲʿԣմѪͼסʿϵ˿ڡһƬ԰ףë촽Եڲ
һ£
ֹ˿˿Ķؼ˿ڵ״ȷϹǹᴩǹ֮·ڴȡЯپƣ߾ƾɷݵҺ庬к˿ڱ棬ٽ˺ɱа
ûджǲеĴҡ
ⷬο˿ţԽͷĿ˿ͷľùȫ¶
ſ£
ȻץסǹһɫͷϷɹͧڡ
׵ľ죬ͧǰ˷ըƬĴɢ
ſڼװϵĹ翴һǱİʯ
ʯԼͶ񵯵ļӦúŲŶԣ϶ûҪƻֻͧ˺ԱԼѡû뵽ָش˫ۣδȫָðʯʧȥ׼ͷ
ˣʯͼڹǹ֮ǰǹİʵǶΪղͶ񵯣ǹϣֱֿǹǻ֣˼֮һ룬ѾΪˡ
ʯ뱻ӵ䴩ǹתײϼװˣʧȥƽ⣬˸׹䣬ֻһݵĲҽ
ʼװ塣ʲôطԴ˸еĹƶó˷ݵľÿ˿Ͳʿϵϡ
ľأ
˿üëʵ
ͷֻ
ҲҪˡ
İɣҿôľá
𣿡
ţҿû顣
ոֵһӦ۶˴ľǲŶԡһ뵽ӵΪʵû취ΪĬ
ĺȻΣա
ı仰⡣
ѾûѡˡﱻȻҲֻںϵȴԮˡ
ˣźŵķװá
ҺֽƵġǸȰɣ
ˡ
Įش˵ĶԻԽԽŨ˷Ȼ




ڴ󺰵ͬʱϵǹ˹ȥղŰϵϾʱһʱǹ뿪ϡĻɪǹ죬һǹйǹǹɣһǹڡŨ̵Уν쾫տ
УһƬŨܺصڼװĻ˿ȫ޲ʿˣȻͲʿһ׹亣УˮǱˮҪ졣һ棬˿ԵŲʿľʼӾͻϰԵǵӰ
ɶСŮ
㿪ͬʱԻɪǹ׼˿˿ĽɫԴ
𻨺ȻӵδĿ꣬ңңشӿ˿ͷϷɹʧں統УΪ°˲䣬иǷ߿ǰˣǸҵڼװϹţһֻʣƿپСƿӡ
ϣ˿ɴ˱ɫ۾עſķϣºŵļװ塣
תƮڡŨУӰڼҵشšһرŨŨͻȻӰŰΧŨ̱紵ɢӰҲ֮ʧ˿һ֧޲ʿȵ
ӿ˿ҰʧĹʵŤһţڼװϹȥ˫ȫˮ졣
һ淢ŭһͼɪǹѹĸͻȻ˫ץס󣬲ȫװѹΪǸطһ鱻յȵĽ翴ݣݺҧסֱ
ʹŭĽкУɪǹ˵ĿƷУײϼװʱ߻ǹ³˴ɫĻ࣬ڹԵļװڳһĹۡĽѸЬһסɪǹѣ߽̽ϵطŭİСһ˲䣬ץסڣ彫׳ȥײװɲǽԲεıƣײ͵ĳ̶ȡ
ɶ

׼վĹͻȻ淭ԭǽʪװĺˮŵ״ˡ
װŰһ㷢ȣʪ͸Ĳð˰ɫ
翴վӰһű˵ֱһ߲ųصĲԼƽ
վͷŹ壬ԼӴߵ˵ȥֱӵǡ
óѣ
ŴϢĲڶǿȻϻȥ͸硢˷ĭԼıĻԿɢƫִâ˫ۡ
ǿץסš
һҲ׼̤½أ
ǶŰĭ
ʬҲǣּһòŷĹȥĶã
Ͽ𣿡
ʹվ֮УȻ̲סҪˣˣƤӣͬʱҽŸ߸̧𣬶ͷϬһҪУԷ϶ΪͷǹѶȴ޺ǧһ֮ҲΪĶʧȥƽ⣬صڼװϣùŵ
ͬʱվ˫ɱĵ֮ľ롣һߣʵսȴư֣ݵץסĽȫһ米µˤڼװϣ˲ֹͣȫӲڴ˿̣
߱ȹʮңشŶ˽ʮǸ޴ѹڹϣԸŨɫӲëȻץסľ
ȣһ־Ϳˡ绹ƿܿʹͷΪӴص绨һ㡣ͼʺְֻ⿪Ŭһͽ޹ݺݵָײ˵ֱҲֻõ˿δȫԡáݡ
ȵļװ忪ʼ͸Ĳսϵ·ٹãװͻջ̮ˣ븹ܵеܵĿ٣߽䰵΢ǰЦݵʼڶߴϢ
ƴͼӼԼ֮ѡǦֻص˫ֻòץס⣬еעָʹһֹ˵ĹؽڻйͳСĻɣµܷʵںԤϣȻ׷Լǹá
оϾեͻס⾱Ѹɿʿӿ뼴ķβһ淢ϵĵӰһ̰֮ڴͬʱȻûзſ⣬׶ȴͽȻ
ڵúĹ磬һźзת˫ֵڳصײзڼװϡ
糯෴ķ壬ͼӼװԵӵϡĸץס·ֹܣȻؽڵľʹжݶȣڴĿġץ˸գӰҲʧ
µͬʱһϵѹͬʱľ졣װѾջ̮ˡ



ˮıΪ泩ĳһˮĨĨʪף̧ͷ
ķϣºڻŨ̵İΧȼգ紩ŻĽɫƤնһ<a>עķϣ֮Դ͵ĵ¹ʷʫᲮ֮衷ʷʫ°벿ķϣ¹Ϊɷ򱨳޸ūڸԼҲڲ֮֡</a>
ˮԼԶȼյͧ
ϧѽ
һ渧ʹĺһ
üǮģΪǼһĹײʵ̫˷ˡ
ͬʱҲָоķϣƺһʺĽ֡ΨѪͻ׺εĻƽ²ʺϿķϣµİɣ
ʥ˾
һֻļ򡣻ͷһ߱˷ǿ˿һֻץ޲ʿľ֧塣޳Ȼ԰ȴδʧȥ
û°ɣ˺þãҺõأ
ǱǸ㵣ˡ
ЦŻӦ
跨ص硣ʼû취ҵļһ⡣
Ҳǡ
ֵֹġ˵ˣ޲ʿ
˿ıɫӰ
̫ãϽƵĻ¡
ʿ˫ۡ˾ƣ˵شӣչƵµһڹ˿עͬʱ֮ͶӰ·ַ붼ڼС
ƣڰϿ룿
˵Ҳǡ밢˹Ӻмʮ㲻ǻȽϽ
ûֻǲʿǵĴҲֹܲۡ
˻࿴ŶԷ˿СطʵЦ
Ѿݿ϶˭ҲΪ״ֻæˡ
ǾͽˣΪߣҲܵþȰɣ
Ԯ֣ҪҸ˹Ҳû⡣
Ҳ̫˰ɣ
ܹǴӾȳȥֻŰá
˿βССľ˳߳ͷĹ磬ͻȻҪЧĸо
ɫɫĲ˵УиӰǽӽԼվĿķϣºŵ̬ΪʽǾ޺
ħ׷Ȼкǿأ
Ϊʲôôִء
˴ˣС㣬Ӧó֮ΪӲŶԡǹغҫӶ񰡣ʵһҲϲ
˫֣˿Ͳʿƿ
ߣһֻģʿͽˡ
Сһ㣡
˿һƴسʿûˮ棬һš
Ȼ˸мҸ棬еѰ
ڹЦͬʱһֻץס
ҹް㾼Ŀⶢס֮ʣıͻȻһɿ־塣
˵ҾԲŻȥ
°䶯ţ档
Ǽȫñ
ˮеͱȽϴ󡣶Թԣֻܽ˼˫ϡսȭͷӳǿһȭıӦѣ̱ķѽƿһȴʧȥʹˣ޾ɫرƽ磬˶ϡ
ĴȲס˹޴סĺں첻ϲ֮ҪѪܵĿݳ֮ʱһ˴˹е˾ϢעӵĿ˿ǰʧںƽ֮¡
ʥ˾
˿Եֳסʿɣһֻֽ⿪ӡΪǱˮʱ谭ȻˮʪӲȴôҲ޷ֽ⿪ǿ˿һõĻ޹ӣһ潫ߣͼð״Űݽҧϡ֪ҲͬЧʱ˿һԼ
Ҹ̣
ţǻӦƵأϵĲ˿ʼͷ­ˮ˳˿ƴչϰͼץס죬ϧʮָͷͿԹʱĴٴα콫û
ݸˮ棬ȻһʧսںƺӼҵسš˿һӲﻥɵײһЩʱԭԼݵĴ벻ԭ
˿ȫڲȻᡢԽֿû˵ҲòԼѾӽˡ
측ѽʥ˾측
˿ư˵š
һ˸ʲôҲ˰
ͻȻ䣬˿̧ͷյһ磬ʹܲƲһѿ̫źͶĹһĻ۾׽ˡУԽǸɫ塣
ͳɵʵʱĶǲ񣬶ǷɻǳȼյĿķϣºŵĺ˻Աע⣬ɻɵرֱ
˿ʪ妵Цݲöҫ֧޲ʿҲ
ʿǷɻоˣ
źǲʿ޷ӦץסʿȷϣȻ΢ȷʵšԵֻʮֲ˵
ʥ̵ֵġ
ڿ˿عΪϻͽͬʱҵˮĭ֮һͷ­Ӻ˳ֻһ˿˲䵹һ޲ʿĶű¶ĵı顣
ʥ˾û¾ͺˣ
һֲϵͷſ˿չ¶Цʱļȴ·ǦסƵĳزѣֽҲۿɳסһ㡣粻òڵѾȫľ
ûˣ
˿ץסֱۣһǵʵ
ã㻹š
˼Ƭ֮ش
ǣ
ֹͣ˵̧ͷϿաڿϽ͸߶Ƚӽĺɫ֮üëضһ¡
ûǷɻ
˿ȸԾ˵
ӵþˣȻˡ
ԾȵŽŮڵú֮
˵̫磬ǿѲˮϷɻأ
ϲɫʱӿ˿ıбĨˢˢһ
ɡ
˿·ܵӵıΪƵغ
ģôľû
ʵ޷ıģ޲ʿǲ̫𣿡
̫ˣҰ׸һ
ڹȵİû֮£˿ȭͷĴ档
ʲôˣֱ̫дˣջظո˵ĻҲҲҲˣ
ľˮϷɻȫڿ˿ķŭȻؽں棬һ漤ǵˮĭһںϻУͣھƯص㲻ʮҵĵط
ڿмп˵ʿǳ֡
ŵͬ־ƯںϵˣһŮǰԮ
ܶŵ˵ͷĬĬɫ˼ֵͷ

 Ը



·ؼӣĸо
һҲСǴȻһƿţSpasiboעġлл
ĦлѻʦŵҰս˼ٵĹ籧ŷؼӾƿǳ졣
Ǹ˾Ȼȫδе
αȹձζļ˹٣һȵضŵ˵
ͬ־ûҵĻҸ񲻵Ǹ˻Ӷ֯һԱǵĹ۹һΪԼǶ˹յͷȲճ˿𣿡
صȲհɣ
ŵЦŻش
ץסһԻʿĶͷ
ģӺǿĺǿΪϵһǿԲƨţ˵˷ؼӾӽ
˿ḡ
ŵָյĻ˽εαƽʱ̣ء޲ʿë̺档
˿һϲʿϴ½ŮƷ˭óߴ̫زģȫصĲϸ
ŵߣ˿̧ӡղŴӱĺﱻϺ޻ױĺۼȫûһ˿ŮˣȻ൱עĿ
ûִ𣿡
˿ǰŵʡŵǰĿڴһиǶ̡
ǺϷɻٶȾСʱ
ŵһ̣ѰŴ
ڿӰ뵺ı˵ް͸˹˺ƵҽʩʿͿԽֵܳƣûа취ˡҪʿԼ
˼ܲ㲻Ҫ̣
˿ǿӲŵǱؽڲǰ̴֮ɣ
Ǹһʱûע⵽
ʵһ㡣
ֻҪһִܲҶԻش𡣡
ʵǻòʿ
ŵߴӿ˿תδȼظǶ̺ͬʱԼƺѹˡ
Բڹһܡ
һƪģ˵һΪ·üһܶƪĵ˵ȷģһδö޷
ŵͻȻ¶ı顣
ڵ޲ʿȫҲܵΣ𣿡
ȻѽKGBڹϿ춣أ
˿Ƶ̧°͡ŵɫһһ׵ģǶ˿Ц
һֱԲС㣬ûȾɫĶϰӷ˵ȫǷǷ˹ߣʱǾͺˮĸһ캣Ưš
Һܸлȣǲǵı⡣
˿˵
ܺã͵˴˶˰ɣKGBҲר̵ԴյģԭӦûŶԡ
仰Էͨ˿ĶĤϵɻŵ˼ѵ˵ɾͷء޲ʿֻǸС
ϵĻ˿˿ɻߣŵת磬ʾʿ˿޳ȱ幤ѧƵ
ܺ
ǳ޵Ľأ
ˬʵػش
ˣҸղŵӽû˹ֳҲνܲźĴְɣ
ִ֮󣬻ϻṩӦȨϡ
Ȩϣ
ſշؼӵСƿԶѰ
ڰëǮûУ޸˰ɣ͵ƺˡ
ŵ൱ĵؼӦ硣
Ǯ⣬ֻҪԸκ¶ǿ԰ŵġ
ҶûȤҪʮġµİ׾ҲˣҪӦһĴˣҿɲԸ⣡
ȥ̸ģҾ͵ֱ˵ɣڰϿˮӱƼƻϣ֪鱨ȫṩ
罫ؼӵĿƿﹾת
ŶԭKGB֪°
ΪʲôᵽKGB
ѲĻԱܹ°ʹ𣿡
รҾͲˡȷʵǹұίԱˡ
Ĵǣ
һҪ˵𣿡
㲻Ҳ֪ҵ֡
ðɣҽŵܶŵպָ̡
˴˱˴ˣָ̣
Ŀȫûг⡣ȻŵһʼûжԴ˱κ
ԣ
ʲôŵ
Ըṩ鱨𣿡
ҲȫûС
Ƿǳ΢ı﷽ʽ
һʼûдĴ㡣Ǹ̰ͼˣʹڶԻȻڽʾ֭˼û̧߼İ취
㲻ڼƻ𣿡
Ȼˣ
ڿЦ
KGBľ̽Աľ񲿶ΪУֲ֪ߵغҴûġ
ӦҲһǧͽڹӶ֯KGBôдġ˵˷ޡԼǲ𣿡
ȥȫˡ
ʼһɵģŵס°΢˼Ƭ̣Ȼλվ
ִ˵ް͸˹֮Ҹ̸̸ɣֵطƺôҲ̸𾢡
ִ˵ް͸˹Ҳ̸𾢰ɣ
һкôġҲû鱨Դ֮һأ
ŵԱǰ̬˵ͬʱŹ硣ڹı鿪ʼ仯֮ʣϵľƿҲڵذϡƳɵľƿδѣֻڷģײ֮˼Ȧ
ʧˡʧˡ
شλ壬ƿٴνתŵʱѾ˿ˡ
ҺأؼӹȻǿҡ
ŵĬתԹ硣
ԸһﲻһֶΡ
һ׷˼KGB̽Ա
Ҫʹ԰׼ҲνҪûõ֡
ŵͷձˡ
һᾡġ
KGB̽Աʧǰļʻʱ»ӾۼΧһŵԶǹͯı鴵ƿӡ
˲һĶ֡˵ʹñˣҲûá蹷һ͵ļһﷴûʲô
ƿ״Ĳǰ뵽
ӿµóԵͷˡ



ˮϷɻһ䣬޴ķɻ֮̿ûڰˮϻеˮϷɻͣͷ׼һûϸع۲һУΪʱĴˡ
֮Ŵ򿪣ʿԽɻͷ̤ڷɻϣ̧ŵܡ
һ㣡˵ģ
˿Ŀ鴫СʿǻصխͨϣڵϵĲʿʱһµģλվ
æɣ
ò¡
ŵˮӦ
޲ʿ۾һӰֱ̻ۡɫʧȥ촽·ֿ
ΪʲôԸȥ
ҵĽ
Ҳǵҽƻʿһչ˲УһҪô죡ֱ뻢˭֪ǻ᲻Ϊע䶾ҩ
С㣬侲һ㡣
ڵرƽֻûһץסԼ½۵Ŀ˿˹һΪѵıȰ
νô侲˭ҴӲʿ;ԿҪǸòʿܲĴ۾ԲᱣֳĬġ
гԱעڽ𷢵ĸŮϣֻ⡣һѸٵذѶƵһ˵ߣͼȡ΢ȴȷĿ𶯡
ҡ
紫
ҡʲô
ǿڹļϡüͷƽƿߡϸһֻ˵ֵ֣һܶŵס
ѽ
εؿڡ
Ҳϣǽ̸װͬ־
ŵΪεıƬŹ
ڻϷ밲ŵ൱ֻϧݼе㲻ȻĹڣݼӦҪһŻЧɣ
תŰյҧס촽Ŀ˿ŵ۵ͬʱҲ뿪˹ļ
𣿡
ŵԱֱ̬ȲĹ硣
ҲΪǸᱻеˡ
㻹˽أ
ٹͻȫ˵ˡ֮ǰòҪϲߡ
ллҸ档
ŤŤػӦšһغòԼʧˡܶŵȫû㣬һĻһӲޱȡ
͵ȥ
ŵ֮£ʿ̿ʼ
Ҳȥ
Ϳ˿ʿǵǰ֮߳⡣
𣿡
ڹ⣬ŵ˻ش
ǸСˣİȫлҸе¡
Ȼûشʱ򣬹ѾȫӵͷΪܶŵ򲢲ֳ©ķɽɫ侲ϡıԶǡһ˲Ҫгֳݵɫ
šŷ֮ټˣһһǳصĸˣҪԸһ˫ôԵ
뷢ɧèֲֳеź
ɫĹ߲޴ɻڲ翴ʮϺѻѻˮϷɻԼߵǡ
ߺͿ˿ᡣͫɫƹ£˲ųʺĹâȻЩ뽹ǣȻȴ־壬ڿʱչ¶΢Ц֪ҲصͷӦʱ˿ҲֻĻӦѣԼ޷ôš
ûҪһ뵽ϳ˶ѣͲΪӵеôΰ󡣿ңһδıļһһʮһԼҪÿɿ
˼ڱǵ۾ϡ
ŵ˵



һԼ幫߼ķ䣬Χûдȡ֮СռФ񻭣ֱԼ
ǹȥڵķأ
˿ۡ
һӴһôܳʷ൱ģȻĽӰƺʧˡ
һ߻һ߻ش
һššɳһţûд̡Ӧûֱ𱻰ڵķɣάȨӦûûŵŮͬһҡ
ֱη
ִηร㿴ţ̸Ƕɵģĵֱ᲻ɴأ
𣿡
ԡԴơ
ҪǿвУоԽԽˡ
˿˫ֲŮսʿ⡣
мӰ
컨һԿǸлյĹߡ
ԭֻаФ񻭵鵱Ӱľͷأ
Ƭ̫˰ɣ
ѽ
ôˣ
ӰձƵģMade In Japan
ǣֵΪʢվýһ
ԺȳϵĿ˵껰֮󣬹ӵ°γһɫС壬˿չʾ
ⶫƺǶƵġ
ǣ
һֻħʦһؽвĶڲߣȷϹȫɥʧ֮ŶԿ˿չ¶Цա
**

ܾε¼һֱ**塭Ҳ̽ŷϴ䱸Ӱ¼װ豸Ǹʶ˵Ҫ**ӦöЩҾ߱ȽϺðɣ
ղŵжȫӰ𣿡
ŰɣǷԵʱͻȡʲôֶˡ֮ǵɱȨKGBУǴɴͨڷŶ»һνĵֿԱǶ̸ݱĲ졣ֻҪӰKGBӦ˲𣿿ʽʾҪʼˣûҪʱǿǵľװ
罫**ϣżӰЦݡ
KGBдרңǵ̸Ӧòᱻ֪
Ȼˣм㡣
ʲô£ӦòµõŶԡ
ҸǸʱ˵ʲô
סЦ⿴ſ˿ڹǶԺɫͫ׵УһĨûпı顣һ˲䣬˿оԼ񿴵ڰԨ΢΢ز
ãҸ㣬ӦûȽϺãͬʱҲ㰲һ㡣
ڴߴԼ¶ĵ˿ֻھϣ֫ýģȴ翪ڡ
ô˵ġҲ޲ʿԡˡ
˿ĬؿŹ磬ϸ߼ѧСѧðпķһģ޷Եԡϵ޺ƣڿ˿ʶ
ҡǡޡʿǡ⡤ô˵ġ
˿ʵЦȻҡҡͷҪ
˵һΡ
˵λձˣıճţȴϵǮֻһһʹֻèڳ϶ԡҵ¡ɣ
ô˵ġ
Ե绰¼ȱٴظ
Ҳ޲ʿԡˡ
˿Ĵ󺣣Ƭ￴ͻӿΣ߿һ˲䡣
ʲôѽ
εıӺХؽڱ͵Ľſ
Щ¿˵Щǲ˵ģӦñҸŶѽ
ֻǰʵ˵ѡ
ش̬ȾǺʦûзͯһ
ݲô㶼أ롣սıԷ棬ܹȥֳʵڼֵˡ
ԪһšԪšԪš
ԺʡЩһһȫŷǶû
ǧŰԪɵֽסԼĵǰͷû취ҲڶʮСңͻȻ뵽ȻϲǻЦĿ˿ĻˣܱǿΪŭҲǾһ̬
ֻղʿ˵ĻʵתѣҲҪ֣ʵڲ֪ôźáֻתʵ
ʲôʵ
òô𣬴С㡣δرСҪ϶ҺɣҵĽǶ֮ԴΪ޷ʵôǴش
ķӦÿ˿ʱе̻
ллĽ̵Ҳûӱʵ˼⣬⡣
ӱܵʲô
һƽĹΪ˿ȵһ硣Ů˵ѰԼƵƶߡ
ңֻǾ˵Ļ̫ˡ
жϣװŮŭһްյı顣ͬɳˮһִٲصȴʵ͸˵Ѫ龰ѾߣʵѪȫͬˡ
˿ϰŬͻȻת
ǲ뵽ʲô£
ӿ˿Ƭ֮һͷصһ¡
ң
ʹѪͶ԰ɣ
š
ʱش˵ǣͣĸҲǣͣ㸸޲ʿǣ͡
ѽʲôֵĵط𣿶˶RhԵѪ͡
̫ˡ˵һ£ϸá󲿷ֵֻҪͻ;ˣѪֶʵǸ΢һ㡣ͬǣ͵˻ɷΪͺ֣ͣ޲ʿǣ͵ģȷϹˣ޲ʿָͷʱ򡣽ҵóһ˵ĽۣѪҺżһѪͣ͵Ů
Ϊʲô
Ŵѧ˵ͶԣΪλ򡣵ȻⲢʾ˸ϻȽϲֵֻ̬Ƚ𷢱Ⱥڷһĵʹ˫һǣͶһǣ͵ĻŮѪͽǣͣӱ濴ֻǣ͡˾Ŵѧ˵Բ޲ʿӦ˵ԲΪ޲ʿǸ˵ĺӡ

˿˫֣˵Ϊ֮Ҳ֪Щʲôźá
ԣΪĸ׶˵˻ѣ֪ѧףΪ˰οûи׵ļͥеɣʱôġȻʿȴ˵ǿءޣôһȫһˡʿû˵ѣ˵ʵ޲ʿԼ˵һ
緢ԼĸšʲôѽʱͻȻ뵽ˣ̣ķѾüСʱûŶˣѹܾúʲôƵġҲʶɣôңսӦò̲Ŷԡ
ȥģ̲ס
޴ӦȫµľڴŰδ̺һСƿؼӲŶؼӸողźȹȻƿӲȴҲһ˸ȹˣڻرȣǾһ̡Ҳ̫Ϳˣؼ֮ΪʲôҪأǸKGB쵰Ա֮ԽԽûֻˡ˵Ŀɲǹֻ̾Ҫѳ̾ˡǸⲻҪ
Ҫ̣
ãȻضſ˿õǰĶһ֪дŶֵ̺֮
ô
ˮϷɻõġҪģΪҲ̡ܰæǾ̫ˡ
ϰϣ˸æأ
ϹϾ̡
ԶȻΪֺÿ˿û뵽ʿŮҲûʲôм֮أӵĸһ°
˵Ḷ́׼ڿлѽء
أ
ร
˿ȵ˵
һõСԲҪˡ
һбܽش¼
޴ΪʲôҲһأΪô޴ѹֻᱻݺݽѵһ٣
Բʥ˾
ô˵Ҳûʲô˵ġ
ȻĵѾʧȥ̣˻شⲢȫǼٻϾͿ˿֮ܵķձΪ˳鲻С¶Թʵ̫ˡ
ˣŮԸǸѽ粻ô롣ʵЪ˹ʧȥǻ޶ûʲôֵģȴĬĬš˵ۿ˿ٵôΣյ״ᷢĽкٴʵڿ˿ԸƺĳЩطܾһ棬Լ˵Ǹ㣬˵ǿ͡˿ĸһλΰŮԡ
ԳΪ޲ʿ˵ʵݡ
ٶȿʼ˵ʱѶŶ׿ΪһˣϣԼӵ̶ȵ
ұίԱᣬҲKGB鱨Ա
˿Ĭصͷ
޲ʿѾˣǱѡһòΪƵˣԳʱѵ͸ķʽ͵ʣĿһΪķһһ޲ʿﵽĿģCIAͻˣô˵ǵĹࡣҲЩˣ޲ʿȷʵձܵĽܣҲ֪ʿĴΪѧߵ֣ǷҪ֣Ϊڼ߻ķϣԿƵǻαװ־ʿְҵҲֻܳȻЩ򹲲ĻзȨھƳ֮ʵҲз־ʿڡ
粻ʱذƳӰͬʱ˵ļʮİɣȫûҪΪ¸
׶˹ͬ˿ҲKGB³ġ÷Էӹɢ֯ͳϣֻǱգҪʱܹһ򾡡Լ޲ʿǴ֮һͬʱҲǸߡ
ô޲ʿĳԱΣͻȻ뵽㡣ǻKGBǸɶʿָʾ֮·𣿲ݼ޲ʿ˵˫ѾϵΪʵʵȨѾתƵңҲšŷϡ
Σ׶˹ͬƺǸ⵽õĴڡΪٶԷԷӼӵ鷳KGB֯ȴı֯İŪΪưϿˮӵﷸֱǻسֳĶһ
ôԡζʲô
˿ͻȻ˵˼ڰ׶˹ͬ˵ʱƺҲ˳˼
ʲô
ô˵İɣ޲ʿԡԲԣ
ԣû
ôԡʲô˼أ֮˵ʲô
ڹƺƺſ˿顣
ҵûôࡣ
и뷨Ҳ˵̫ˡ룬Ǵô˵ġҲ޲ʿԱˡ

һڲ˵Ҳ͵ˣôǾͲܹԼߡôǰ޲ʿģǼٵģȻûҪôˡҪǱԼߡΪ˵ľ
ẓָ̇һ
̫ˣȻô롣
˿ȰԼһ㡣
ǵȻKGBϾǸɵ壬δؾûһ˿ԡǸŵȻҲǸļһǡ
Ԥؿļһſڡ
޲ʿСһ桭ձˣ㲻УǶš
˿˹һۣλվ
װͬ־
ŵ֮KGB̽Աؿ
λСѾȫ֪ˣ޲ʿðƻ¡
Ŷ
ŵ΢΢۾עŹ˿˿Ĳ԰׽ӲһҲ
㲻ҪǺúðѻ˵ҵӡ˹һ֧ݶʵ塣
ӡȫȷô߰ɣС㡣
űϡֻܵզࡣ
KGB쵰ƻļһ㲻Ҵٷʱÿ˿ʣҪ
żӰ޷޲ƽı飬Ű˦ɳ
һٵģòŽ겻Ҳû취ݲȣΪʱ̫ʱӵָ벦ߵΪɡ̩˹עɽǡǡʮŵȵĻᣬϳйҲʱ䣬ҵǶأԸ˫Ⱥ˻ֱͦʱץסβ͡



ˡڳ
ŵʱŵ˵˿ԱĳĬԻӦ̤ڡ
ڴϡһһֱԼĸסǷӢԼ׶˹˶ʿˡһ˿ڴϵĻԱ׷˵ǽߣKGB̽ԱԶĵ̸
С㣬˵Ѿûˡ
ŵص˵
ҽʦѾŬǹҵӢۣŷ޷״꾡棬άкܴĹס
˿ıʢĹâKGB̽Ա
㵽˵ʲôܸɵKGB
ҵ˼ǣǸɺ޵ðƻܵĻϣܹ뿪Ҫ

ɫͷҡš
ģKGB
˿򲡴Աߵ赸һŵ롣
סë̺˵֮֡£һֻĿݻƵ֡·͸ƽܵůƵģſۣ綬յĻɫͫײ׽Ӱ
˿
Ůش
ס
ͳȴʯᶨʱų侲͸ŸKGB̽Աӹһ㵵硣ŵſ˿Ȼվ𣬽忿ǽҡͷǱˮȴһ仰û˵
˿ҡ
ʲô˵
ǣҲ˵УұǸҲ޲ʿһֱƭ㣬ĺ⡭
˿Ĭע
һܺҰɣ
һҲ㣬ס
סղҲôеġ
ǿ˿򣬰׶˹ѧ߿ءôŮҵҶݿˡŮ
˵üëƶһ˶ԣȵıˡ
޲ʿŮѹǶôáôһӺˡ
˵ˣһҲ㣬ס
˿޵ᡣ
Ұ¡Ȼ㲢֪飬ǶڴСûи׵ҶԣÿһҶ÷ǳʵ
ָ˵Ķͷ
Һܸм㣬ķǳм㣬Ұʱ䡣ǧҪԼ۶ΪΣΪһŮӶеĸ׵Ŀ
˷·ʲôƵر۾
лл
ͳŲ
лл㡭ȻԸ˵˿ĻҡܽʲôֶãҳҮ˹ˣСɫպͶĺ󳤴ǶôܹҲᶳĸۿڡΨϿˮӲֲܿƻ١Ψ١
ǵģףס
ҡԲ𣬿˿ԭҡ
þڵһ˵
ҽʦǰִ˵Žתŵ򣬻ҡͷ֮Ѿˡ
֮ǰһֱʯ㾲ֹŵ뿪ǽߣɫͫ˱Ķͷ֮վĿ˿
û뵽޲ʿŮ
ƺĳӰ˿ɵزˣֻȻ޷µóǾʲô
⡣
κʱ򶼳˾档ְҵҲ뷨ҲŸе⡣
˿Ļż롣ú㷢һ¶KGB̽ԱΪ˶пѹߵξĵ飬ܻܿСһѵҪKGB̽Աǰŵסõɫ촽
ôҾͳƽˡ
ŵ˻شȫûбŭӡڿ˿ĸоϣŵʲô⣬Զĳ⡣
ͽǴɣ벻֪޲ʿ£
˿ھµ˲һ¡޲ʿĸסϧվû棬Ϊðƻ
Ѿ˶԰ɣ
ûھǰ
Ϊ󣿡
Ϊ˥ߡŲŶν֪KGB޲ʿһָͷҲûǰʿ־ϷһƪȨƫģ֮ͻȻȥˡKGBԴҲе൱ţ֪ý¡
Ϊһ磬ǵȻİɣǻѶһã
˵û
ɣ
ҲϡʹΪɵҲһƵ¡
Ǿ𣿡
㰮ôɡ
ڻشʱŵͷϵӰҲˣΪж֤ڣκ˶޷ǳе
KGB̽ԱϿǳһ£ÿ˿Щ֪롣ʥ˾˵ģKGBϾһɵ塣ˣ
ôã
ڵĹĹ԰
ȥĹǰ׻𣿡
˵ûˡ
𡭡
˼˿˿ġһֱżٰ˶յģƭǣƵ֧ߣԼڹ¶УνΪ˼׵ΰ
أʱ˻Ϊ𣿡
ǿЧʵĵ˶벻ܶŵĸߴһ˲䣬·ͻĵҡš޹ء
ŵԵͳش𣬱Ͽκμҵı仯ȻʹļҲܹƣȴƺ޷ѪҺѪɫȥ
˿Ĭκη̶޷ɹ˵KGB̽ԱľףȻһĵ䴩ˡ˹ĽźעϣУ˹ĸΪöӵеǹ֮Ľźڤ֮ˮȴ©˽źĲλǽź˰˹Ψһ㡣µļιǣעΪ¹ʷʫᲮ֮衷ǡɱ֮Ѫԡȫӵв֮ԡƬҶļιϣǼιǱ㡣˿֪ԼѾյԷˣȴ޷һŵȷʵӵĳʣʳԽKGBĵӣǰ˿˿ڶ֧
ôصԭķȥ
ŵָƽ˿òϣ˵ǳġ



ʥ˾н̧ʱ˿ûصڡ
Բ԰һ㣬ȪԴҲǷݻõĳδɥʧ̫ԶڱΡȻϵװ׵ʵȥǷݻ࣬оͺˣ뵽ڶƸеŮһȤҲ᲻ʹǰиסձŮˣ綥ֻҽѡ
ô
įµĿ˿ʵҲʲ
˿΢΢ҡҡͷ

гԤڵȷв²⣬Թ粢ȣֻǲ֪˵Щʲôźáá̰֮Ļһֵôֻֻ࣬Ҫһ˵ھͻ̱¶ԼĴÿսͬʱܻٳΪڤںȾơ裬Ȼȫ⡣ӡ󵭻߲֪ʧ˵ĳ̶ȣ·׷ͬʱԼҲĻġ
Ȼʹûľ飬ڱһóο˵ˡȻһ߱ǫµˣԼʺϻɥϲֳϵǺ֪֮
ǰźò͵Ůʢ̰ڿ˿ǰ൱³һû֮̾Ͱѿıתȥˣ߳⡣
һľûС
ɧ˿ЦˣƷһ
ΪûзǷ񲻿ɵѽ
Ҳ
Ȼ˿ЦˣҲͲˡ
֪ûʲôʳǵóȥΪӳȥһôһЩС
ţ֪
Ժӡ
˿ٴЦˡҨȡͻȻͣסҲֳǵı顣
èںòã
ʲô
ֻҪܵŰͺˡ
ŷϴ󻹲ƫִŰèΪ֣ȻҲʲôˡ
һ˺ºУһ˿ĵǡ
ͱʶԣǸǷǳȫġ
ȫǸΪǮʲô鶼óģ
ԲŽȫѽ仰Ҳŷ˵ЩΪ˼޹˼˵ļһҷϲŷˡһҲΪ˼ȽǮøУǮഴĶĴڡ˼ڹ߻ʥģǶڷȴˡ̵̫Ľ̫ҲǳҪǶ߶ȴߵĺһǮֶǹ߻ǷߣһԪһԪ̫ͽʹõĻʹõģһɾһɣŵ㡣
ǣǮһаɣ
ǮһУǺֻܺҪ޻޵ȼĹȥ֪ˡھ˷棬һöҿɱһʥáҿĸһڼǰµ˵̣ǲҪη֮࣬Ҫη֮ģһһǹǼһʵԣʮڵ˿ڼУҪǵҲӦǵĶӰɣ
罫ȫĺһ
û¶Ⱥ˳ȵθβֵ顣ʵںΰڼԪǰμ˵Ļʳֵ֪ġڣԽܵμҾԽᳫ»ڽе㳶̫Զˡ֮Ϊ׷Ǯô񼫵ģ
һŷսҲôһ׹ûʵ۵
ţӦֻԼѰɣĽǮ׷Ҳ˶ˡ
Ϊʲô
ΪϿˮӿ϶ƴ񲿶ӰϾЩ鱨ȫй¶KGBˡ
ţ˵Ҳǡ
ٵĿء޲ʿȻKGB鱨Աô֪йڰ׶˹ͬ˵鱨ӦȫŶԡ
װͬսҲͬ¶ʤǾϵķˮڼ齫ᱻʮ־ָӹŷսԼ׶˹ͬ˵Ŀң˫صҲͬʱ
ףרעŷյˡ
ͻȻ򿪡Ǳ߱ҿƬײǽڣ졣
Ϳ˿һԺɫ۾һԱ۾Ŵߡ
Ƿ·ָҲ԰˵ܶŵ򡭡



ʥ˾ӭŵߣͬʱվǿ־ǵ⣬ȫƤΪоŵɢ
Ǹûᡭ
һȷһ˼
ǸĻᡣһҪƽطѽͣһʧܱɳɾһҲˡ
ƤƤ£뼡رסΪͷ˲˲䱬׼ֱĩȫеϸŵսȻǸ׿Խڵǿߣ˹ȫע׼֮һսǡ
˵šŷպͿͬһ𣿡
KGB̽ԱͷһȻ⡣
ô֪
羪ȵ˵һŷզ
ѽһǸŮ**ˣ
ŵȤغԵĻٴ׷ʡ
˵šŷպͿͬһ𣿡
洦ǹͷϡ
ģšŷպͿͬһˡ

ҪҪǩнѽǵ׿ڸ˵ģԱ֤ǾžžŴ𣬺١
ŵ˫۱ֱضŹкðʱҲûһ¡÷ǳս־ȫĨ𣬼ҵϸҲƽ
֮󣬳ص̾Ϣŵ˳
𡭡ԭŷա
һ䣬ȼȵĹâ
£ϸ˵
ֱӵļ뼤ң֧ŵı顣
ŷڵ䣬Ұɣ
ΪһԹ˵𣿡
˵ķҪٶС
ڹƵĻشŵȫûϡ
֪ˣҲϲܿʣֲǱŰ񡣡
ڳЭ̬
ŷձǣǵжԹϵǹͬĵˣȻŪˣԸ󷽷Э㡣ëҲ˵˵ĵ˾ѡ



һȷ˿İȫɣһϵİȫɡһǣҪ֪ôŷյɡ
һ
޷ܵĻҪӲҲν
ʥ˾ҡ
㲻Ҫ˵
ŵ򽻻Ź˿һ䡰ûȻܾǾ˿ײ֮ʣһɳ嶯ץסһ޿ɷǿεץס
ŵúԼ̹˵
ҸŷյɣԳǿҵɱҵӣҶܴˣ

ڰ 



ʥ˾Ѱʥ˾
΢ʥ˾Ķӿ˯ħƴԼʶˮ档ʧΣڵγɹˡ˵֮󣬹ڼªĴȻӦñҵĿ˿Ƕׯ΢΢üͷӣϴľƷ
˿
Ǹ˰Ҵӷųġ
˿ȿڣͬʱָźӰ
ӳȥġ
ʲôˣ
ܷɵʲô˵ָʾġ
Ŷ
·ϣʱѾˣ
˿תԹ硣ƳźӰһۺ漴ƿë̺ԱϵĦлѻʦŵҰս
<a >˿Ҳˡ</a>
һѥһֹš
<a >˭ҪСǾʹشˣҿɲôƭġ</a>
˿
Ѹٻ·֮󣬹Ůڡ
ҵĶ԰ɣ
Ȼ
˻شĿ˿һ˲䵹һ
ʥ˾
ߴϢӰƶƽöԷãȻһɲǣԷĸһֱȭ
۾ʱǰһɫȦ״壬Լľǹǹڣ֪Ĵʱ˯ȫ
ˣ
ǹڵһͷڴͷƵĵƹղ˵޷΢ɴ󷽵ˡ
ʲôˣ
˺̺Цش⡣
׼æӳصĶѽ
Ȼһ䡣
𶯣밴쾯װã
Ũ˱ƹԼİԼʮ꣬׵ͷŴֿò
է֮»дζأ
԰Ŀ˵
оֻᱳ˶Ŀ͵͵߷²ˡ
̽Ƶؽת΢
ѣй԰ɣ
ҿɲǵúѡ
αأߵģò𱨰ɣ
Ÿ򵼰ǴӷųǰɣǺܸл㣬ߵ;·ʵǡҪ˾Ҫ
˲ת塣
Ѿ򵼿ʳˣҿɲ浽İ˵⣬Ϊⱳһʲô˳ҲǹôΪ˱ܣֻɳһҲ̫ðˡ

Ĳ˵ҲףΪʲôΪʹãΪʲôʹأΪɹĻ൱ߣǿԼΪˣڿ԰˵˰ɣ
̵żسĬˡ
˵Ҳûϵ˿λֵװ͹ϣȥһ¿ڴ
OK
ʹ΢УӻǸоõһӰɶ
ƤУǹȫû֤Ķ
˿ʧر档˵İոֳЦݡ
ںػش
Ǯõƹ¿װЩʲô
ִ΢ƹΧĺɫƤз
𣬻ʿɣĻҡ
Ҳô롣
緢˲ƵĵͳЦ
νõȨ׼ǿصԼȴ̰ĹʵֱάǷϵĻ걾ֻҪ֪Щ㹻ˡ
Цݣһ䡣
ˣڸҴӴġҵҹǺõúܣȰ㲻Ҫ

Ю㵱ӳȥѽڳֲı飬ɵÿеسȫˡ㵱ʣӳȥԲŻߡ
Ϊᰴļƻ𣿡
ƻʧܵ˶ԣôҲǵȻİɣ
ԷӦ˵Ļǹڿһָˡ
촩·뿿˯עĿ
Ұɣ
ҲͬСŮҲˣ˯µ˭뿴ѵҲһµʱأ
һҹ˯ߵ˲ܶŵڴͷͬɫͫ˸ŸĹâ
ˣ
Ųֻǰľٵףŵʵ
ô쵽ģҲΪʲôħ
һץʡ
ץ˭
Үɲ׷鳤ˡ
ŵ˫ۡ
ǹұίԱḱ鳤Үɲ׷𣿡
ûҴ˵軹˷ֵþߵɼ䡣
ŵ˲佫Ͷ컨塣
<a >ǰŮϴĻҲˡ</a>
ŵŭˮλڼҲЩ鲻ڱǰ˵
ȥѲ˹
ֻ
·ʱŵָҵķŭšǺεȳ̬ʲô鲻÷õKGB鳤ȻΪӷʣ
صǣ鳤Ϊʲô£ͻȻԶشKGBܲı˵ް͸˹ˣ˵ӲĻôʻ϶⵽ˡڶκһңӲ֮ĸ߹Ӳǲڵġ˾ȵǸ鳤Ϊ޲ʿƻ߸ˣڽӵѶʱȻ޷ӦһֱרΪ˵ʶѽ
ȵKGBսʱŵѾʼⶨƹĲԡ
ˮϷɻӷɻ⻬𶯣ҹյʱ򣬹òڼʻԱǰĵ̾˿
ҪĶȥ
ȹᣬһδѵļʻԱõʵΪ߹ٱЮΪʶ޷źıж¶š
֮ɣͬ־
ֹϷɻʱȷϹˡ
ҿɲǵúͬ־ϵ
ڼʻԱ˵Ļ͹ղ˵һһù粻ɵÿЦ
ĿǰΪֹ˳˵ĵŵҲû׷ˮϷɻա
ԴΣԵʣÿһˮϷɻ䶼ǿյģȻΪͶķ˲ʱ䣬ҲƽȹˡΣЮ޺ʵڼ䣬KGBԲóȻ֡űԻ裬˰ڵϵҮɲ׷ӣ뵽
ȻѾӼʻԱĿе֪KGBҮɲ׷򣬵ΪʲôҪأ
ڹԱߵĿ˿˵
ţҴŲõ
Ц
ĿɲǺ°ĸǲŵԻָ˰ɣǿӹһ١
һأѣ
羪ȵػͷһǰǱŸŵһһѲ׼ؿڵԶǹ



ʲôʱǱڵģʶʡ
ܱǸұǷر˵ް͸˹ˡΪЮָ߹ٵѶӡ񻯣Ҳû취ġϣѾ׼
ŵƽùе൱٣Ҳܴ󺰡ιˣסڣȻ˫ͶʹΪԼҲ޷˿˽ڿķֹȨ֮µĹϡ
ŵ˵
ǳԼνĹһڣ̾˶ӡ
֪Ʊ磬ûӮ粻֮࣬Իɣ
˵ŵ򡣡
죡
·˹һƵģ粻ò͡
ʱ˿˹ɢųҵĹâ
ܶŵӦ˵ҲΪԼá
޷
Ȼˣô˵ĻԸ𣿡

ŵһƱѹı飬չֳЭ֮⡣
˵
˵ߵҮɲ׷鳤
Ŷ
ŵ͸¶ɣ˿Դо
Ȼѵ;·ͼɱװߵ£ࡣν޶֤µľǵ֤ʡ
š
ŵֱ˵
鳤ΪʲôҪŪֶӵСϷǽᱻĪ˹ƣķɽܹУ鸱鳤Ӧ֪Ŷԡ⵱иû˽Ļıء
ŵͻȻ죬Ϊһ̶ЦЦ˿˵
Үɲ׷û£˵ȻһҲûϧɲ
ŵٴת硣
ϵܣǸˣʲô㶼֪һΨһ֪ľʲôнƣӦþŶԡ졣
ΪҺ˵֣
ѱͱ鶥˻ȥ
ɫ֪ԼΪ롭
ŵǿֱһձ˵ϱҡΣĵؿǽϣһְסգ˦˦ͷ
ͦ
·еƵ󣬹սKGB̽Ա
һһúüס˷ǳʵϢҲǷŵġ
ԾĬŵξԶǹǹ֦Ź˺ͽֹܱ⡣ŵƾѵʵս飬ۿžҪڹ޸˺
ȻѸ͵һȴ;ֹͣΪ˿ͦ赲Զǹ֮䡣
ŵҲŽŮһŰǹ£̾һ
֪ˣ˵ǡ
İѿ˿һ˵
лл㣬˿Ըŵܹʹ˴ִԲѹ
л˵
ŵѹֵ
Ҿ˵ˡŷǸôڱװ͵ɵĸ֣ô׵ͻƱ߷Ǳڣ㲻ò˼𣿶һǿ֣һ˽ȥڹڿû⵽ʣȫ㿪KGBеĴ֡
򵥵˵ΪKGBڲͽŷ˽ͨǸ˾Үɲ׷鳤
һģؿŵ
ͷԹȻ
ŵδֳκηӦ
ţҮɲ׷鳤KGBҪѽ
Ϊܵ鹹ڵԻKGBϵ¼ʯȫû˱ֶģ鹹ڡ
ŵһ˹䲻ı飬ΪԼڰԲ˹˵Ļ
Үɲ׷򲢲ʲôȨʿǸȨ׼ŷŴֳգž;ҪԼˡ
˵ͬʱŵеɻٴθ֡Үɲ׷鳤Ϊʲôص˵ް͸˹ˣڼ޲ʿ֮Ϊʲô޶أ
ת˿
˿ŷ¹ʱ޲ʿʱ˵һЩ˵δػŷһ
ţһǵá
ʱȷҮɲ׷˱ѵУ鱨ṩİȫ
˿ȵ˵
һ棬Үɲ׷ҲѾԼ޷ټ޲ʿ˰ɣŷǱӦҲõ鱨Ŷԡô޲ʿʼնŷոƭˡҮɲ׷֮صһΪɱ޲ʿڵģŷҲ֪ǵʱŻİšҮɲ׷˵ĵطǲʿ֮ǰˣʣµ˾ǰµļһˡ
˾ҡ
ҲġΪŷյĿ֮һҪҮɲ׷Զ֣ԼŪ࣬һպƲŻҮɲ׷ԣýѡ
罫תĬĬŵ
룬ڰһϿƻƻɣԼ޲ʿΪβòŷǸͽѰˮЭɡ

Ҳ˵޲ʿ鱨ûдKGBϡȷ˵ӦǴҮɲ׷ϣȫһˡǼ١ÿζӸ鷳޲ʿ㿪ʼΪṩ鱨ͷ޷ӦеҲȻģŻӶ֯죬ŷա˵ǴȷʵǴ⣬Ȼ֩޺ˡйڰϿˮӵıҲ鱨ҲãȫеŷյϣܹôܵսϵͳҲʵ˲𡣡
治š
ŵ̵ؼֵһüչģͻȻüͷ·뵽ʲôƵġ
ʵ鿴
ʵ飿
ԣָʶĸ鳤ȡʲôж˿ûаĦǣ
˿򿪼䣬ȡĦǵСƿ׼硣
ԱߵǸҲ˳㡭
ɲǰػپƣþƾ
ܱʲôûеĺá
һƿǣ̽ƿƵҮɲ׷鳤·ܵǿҴ̼Үɲ׷ͬʱſ۾ͫ׶׼֮󣬽Գٶ۵Ķ̧ϰ
ô¡ҵôˣ
ƽ¾̫ˣ鳤
Ŷŵɣ
Үɲ׷ģȷϣĴס
ô˵ˮϷɻɣ
ûɻɻر˵ް͸˹˻ء
ŵصѯʡ
֪ǷʲôĽأ鳤£
ûûС
ҪȥƵأҮɲ׷ҡҡͷͻȻȫᡣ
˫еĻѸʧѾռʶ
ˣȷʵˣ
Үɲ׷ֶָͷָŹͿ˿
߶⣡
齩Ӳŵ򣬶Ǳָˡ
㿴ɣָʹŵ
ԥʲôΪʲô̷
£˲ֻ͵ߣֲӵİϿˮƻƻҲ֪ܶ࣬ѵýͻĪ˹𣿡
ûǸҪ
Ϊʲô
Ϊ˵ûҪɱˣŵͬ־ҲҪ
Үɲ׷¶ǵչȨߺ޳ܵİš̬ȣعŵɻ
ˣŵͬ־˴ȥ
ˡѴ
ŵؾܾ
KGB鳤Ŀתض췴Ĳ¡һ̽ԱΥ߸ϵĳٵ֮䣬ô
ղ˵ʲô
˵ˡѴ
ȫϰ·ӵҮɲ׷ƺԼ˽ơ
㷴𣿡
ΪǺ޵𣿡
˵ʱҮɲ׷ʼôһˡ
ǿǷѽӦ֪Ƕô޷°ɣ
ѡҷĲ𣿼ֵñд̣ĴҲ֮£άӦշͳĹҰɣ
ŵ⼸Ҫ𻨡
ǹҵҪȴŤҵķʹǵĹңûȥĸˣҲΪ˱ĹҶΪKGBģ
Үɲ׷Ʊѹ֮һֱֳĬͬѹĻһԵĹ磬ЧԶĻôࡣ
ӵѽ˵˵ǾȡKGBһԱ
Ƹ°ͣͻȻܶŵΪ׵ĶڷܶȲĹҲаǸȫ෴Ĺңŵǳʹȫؿ϶ʵҲֻܽ˰ɣ
Ϊ˶ӶΪĶʿְ־Բ㶪£ְΪܶģʹ˾ΪС
ٰKGB̽ԱһһҪΪ˶ӵΰˣǺεȵ١Ȼû־ҲʲôʣˡŵĹ᳹Ϊ׵ΪչʽʹģȻֵͲ
û·ˣװɣŵ򡣡
˵֮KGB̽Աصͷͬ⡣
ţףұҲһ
ɻ򶫷аɣ
ûİ취ˡ
˰û𣿡
Үɲ׷ŵŭ
ֻжάҳ֮˲ܴܷɻ𣿡
һǸֵֻ̳λСζɨ˵ͷ
ֱһܼʹŷĸټֵҲ಻ĸ١ֻɫ߸ɲKGBδ϶ǲġ
ڴʱպ󷽵Ļһ̽ͷ˹粢ʶǺŵһжĲ˹
˹
ŵ򲻽ͬе
Ļ¶ȫ
ܶǹӵ
һСǹ
ʲô˼˹
Ҳ㣬ΪȫKGBж淶鳤˵ģѾ˿ѽ
ղŵĶԻӦö˲Ŷԣ鳤ϺıߵŲȷģжϰɣ
ƺ̾һ
ûбҪжϣֻҪ˾ˣ͸Ĳ𣿡
˹ô˵ȴ
ŵı鼱ظı䣬Ϊȫˡ
˹˹̩˲˵ʲôĶ԰ɣ
û
Ϊѵسϡ
ܻ̫ݣжȻһҲ㡭
⣬ⲻϲ˳ĵأ
ز˵
Цˣձˣ
ֻװŷĻѡ
Үɲ׷Ĵɤ
ܺãλҳϵͬ־Ȱŵнٰӷӳ⣬һоͿԲĻˡ
λҳϵͬ־޷ʤΰɣ
Ц
ʻԱֻһ޷λվ⿿λ壬ҲΪа취Ӧŵˡɱһǻһ˷Ļᡣ鳤ֳǶģҿ˿Ӧʹ´ˡ
޻˵עһʱתƵ򿪽ֵĲϡץס©ʩչħ֣Сָǳǳزǹ֮С
㣡
һ
һ°ͻᱬը㣬ҶʧһСָͷˡڲһ׮أ
˹
ŵƽغˣ԰׵ֻתš
ЭվڲͬҲû취£Ǹ޼ƿʩҪҲõȵִϿˮ֮ڴҾͱˡ

ҲϣϿˮ⵽ֲӵƻɣֻΪҲãѵܹʱ𣿡

˹
֪ˡ
˹ػشȻ󽫹Сָǹڷ¡
˼ȥɣǶԵġ
ǳڶӵθлǳڶԿҵ˽˶Թ֪ܶŵΪѾKGB̽ԱӦеĹ淶ԭӦòϧһеֹŵжʹɱȻҲ֪Լһ²ֵġΪ࣬ڲֻǵ֮һԱΪɷȡжŵͬ𣿻ǶҮɲ׷鳤оֹɻ󣿻ڱ˿¸أ޷жϡǿȥԭ򣬵ַſʲôҲܣȽϺá
Ǹͷһ˦ǹսڴ
лл㣬˹
ŵлԽӲ΢ЦӦ֮ʣŭڵĿ
ߣҲͬǵպаɣ
ܳҮ㣡
·е˵ϰŲ֪ĶŪƤ
ҪְȻҾֻ죬ʲôҲˣƺͦģСһúáˡ
תŵ
ôɻģһΪһأ
ֻ͵ˮϷɻڵذһܲտڡ
·κ鶼᲻𾢵˫ֱ˾ŵش
Ϊ˶ĿǱˮӽƵġ˵й©˾»ܣµӦûʲôϵˡ
һص˵ͷ
˵ͻȻһ¡ÿһˮϷɻ䶼ǿյģҲ𣿡
ȡʱıҪšõ绰һЩָʾһС¶ѣûʲô˲ġ
ܹһµûʲô˲µˣӦòɣ
õЦ



ɫһ·ƺҹУʱΪʱٳ㡣
ݼʻԱ˵ٹСʱҾͿԵִˮϿˡ
ŵ
ǰ;ûվӭ
ֻڴӸͬھлŮǰ;Աҩ
һڣҮɲ׷سſ
ǷĻ֤
ˣȨ׼˭׼㷢Եģҵ񱱼һ仯ңҪǲϣԼձӡƣ͸ҺúעһԼУ
粻õغ˻ȥKGB鳤ӵر졣
ȡ֮ǼʻԱξתȵ˵ƺ˼רעڼʻ֮ϡļһҲֻ˰ɣĻ
һ֮󣬴ӼʻϺйŵ
һ£״ﷴӦ

Ǳˮͧ
ŵ򻥿˶ԷһۣȻ߼ôĺڰӫĻӳճ״ӫĻ봦ɿһݵĿ״Źֿ״ǲ濴͹͸֮壬ͻƺȻǺӶǱָͧ
ڹ˵ϢעĿ£Ǳͧںϱ¶ĺɫϰƼһûйҲû̵ɫָա˲֮ˮϷɻÿһ˵߶ӫɫĹԡ

ϵػҹۻҵĹɡںϡΪ·ǱͧˮͽҲȫһ࣬͵Ľ׳Σȫ׷ˮϷɻһͷȫɢŵĺɫ㡣
緢Ŀڡ
кüλӻȮ׷ľ飬ǱǱ׷ǵһأ
ԵĻˡ
ŵһĮǻشһ絥ɫ̻һ˺յĹâ
ֻΪ׷ǣӦûҪ˴ĵʩ̻ŶԡЩ⽫ΪĿ꣬ɻǱͧһۼЧʱʹߵߡ
ģǱͧȫ׷ӦҲ׷ϰɣ
ûԵĳ̶ֳȾͻȻ׷Ϊ
ѽѽǾ͸˷ˣ
ʶĨȥͷϵĺˮĻ󺰡
˿Ϊ˰ȫȰѾϵϰɣ
ã֪ˡ
شͬʱ˿۾һֱû뿪ҫ׹âɫ
˿
һɲǣ·ڼ֮Ƶľ޴ǶߺȻ𡣰ΧǱͧİ˲䱻紵ɢӳˮϷɻϸѩ״塣һöװˮըĵ׼Ƿɫ濴ٻһ㡣

ŵͬʱ󺰡
ʻԱξӦò᲻ӲŶԡսб˻ǻ˵ùȥǱԼ˺ըǿɾĿˡ
ξźˮǿˮϷɻȫϴͬʱ롣ڵȫͽץסֱߵǽڻеⱻ׳ı
ǱͧˮըǷõĵһö;߱ըѲ󽢵ƻһУˮϷɻ϶ֽͬɻһɢڵԱữΪѪںϽºꡣ
εĿξشĿ꣬ųصĻ壬ɹӭĵڴֿɼľˮϷɻߵĵڿ뵯ͷ룬ԷңԶգͷһ·ʧĸ߿Ŵֱ뺣棬ʧˮĭС
ըźȻ죬ˮγٲѹ֣֮ˮϷɻһ̧ʮߡŵ͹Ҳ޷վȣξҲӼʻϱ׳
ٴѹ˵ĶĤڶöϮõпϺڰ׻ƵĵӰǲǿǱͧ
ˣ
Ϣ˵
ξһͷ˵ıһ漴ݸˡ׷ˮϷɻˮϷɻҵأһͼһŬѵ
;޴ƻȽõˮըС䷽Ȼ֤࣬ǶġξĲٶȻʤˮըڷй亣еķ߿ը֮һۻҵĹˮĴըˮϷɻȻҡˣŪһ󣬵׹䡣
Khoroshoã
ֽкá
նӵļ˲𣬼ҲԿϷźܺõأ
ǵȻģ游ڴս<a>ע19411945֮սĳƺ</a>лɴħʮܷɻĴӢۣڿ˹ϡ
ξͻȻͣ¶һʹı飬ǰݸ̸۵龳ɣ
ȻΣδضùΡô죿
ŵע⡣
˵Ҳǡιһ£
ձ˹ƽе
һǷǱѲڻ԰ɣϸ룬ǸûҪһͷʨ׷ϵİһĴӴܰǵУֻҪѰˮըͷԶȥ
ó𣡡
ξŭغ
ǱͷǵͬȻ˶ˣҲɱԼͬġŵά桤𣡡
ͬҷǳ㿴ǰʻ
һЦĹͷŵKGB̽ԱͻȻξͷϵͷԼͷϡξ˦˦ҵɫͷ֮໰ŵԴ˺⣬ֻȷߵƵʡ
Ǳţ
š
ˮϷɻصĳ˿ΰͬ־ұίԱ֮鳤Үɲ׷ϣܹµȫٴظϴKGB鳤Үɲ׷µȫ
ŵһ˵꣬š
Ұҵɹߣ
Үɲ׷ŭ˻ڵĿ
Щ֮ͽӷߣһȫͽȦļӪ
ڳܺߵף˵ʱΪԼáصΪѹ̰ͨ״̣ҿ塢͵Ŀ๤Ҳµɣ
ָƺ˵ŭҮɲ׷£һƿؼƵͨر졣
Ǳͣסˡ
ŵһ潫ͷŻؿξͷһ˵Ǳһֻͷ⵽ʹĹһȻֹͣǰ;ȫɢЩγɵΪͽţӰҲںڰӵʧ
ŵԼͬ˿Ϊ֪Լò״ӻˡŵӦûӺǱͧڽӣֹٶ׷ٹͼʹĪ˹Ƶڼ䣬ȻԹۡ
Ӧа취ִϿˮӲŶԡĵظؿڡҲδΣǰѾܹά״Ӧˡ

ھ ˵ټ



Ľɫ̫ѽأƽϷƶȦֵļڡ
ͿִϿˡ
ڹĻŵͷӦ
ǰͿ쵽ˡ
˿ԲεСߣ²ŵ棬΢΢תѯʹ硣
ǲᳬհɣ
ģĻͻվǰӭˡ״ǰٷ֮ٲƭ˵ģôĿҲжϡ
ֻҪҮɲ׷ľջǱȽϰȫһ浽ǸزʱͶҲ١
ڹô˵ʱ򡪡
ˣ
˿е뿪ʻԣ˿ȥ˿ϸָźĲָ·
Ͽˮӣ
һ綫򣬺ܳܳİѳ̡ŷǴ½ĵ޴½ʿӽǣȫʮ幫Ļߵ̣ɫĺһΪͺñǴ󵨵زұϵĵһ
ȷִﳤǡ
ѾΪʷһˡ
ǰӡذ˵ɹϿʱ½ġ
ֱǺΰ׳Ĵ¡
ҪڵѧϵĸпǲԣȾһ´ļƻ
ŵش˵ĶԻ
ʲôطȥã
ȥ𣿡
ҿˡʲôطȥã
ᱻˮȥˮӸԸƤͧĻҲԼȥ
Ȼأ
ˮӵĹίԱѽֻʲô³˵Ҳ֪Ǽô͵Ҳв룬һᾡý޴ɧ˿и̣֮˱ضŷգֻҪŷǼһž޷óȻˡ
ûҪŷգǼһѾûӺûˡ
ŵԲƽ˵󣬹źЦ
ŷյͷģȻе㲻ԸҲС
ⷬ׼شʲôʱŵעͻȻ˿Ľȥ
ʲô
˿ָԽָųˮӽӽһɫŵ͹ͬʱսתһС㡣
ǡ𣿡
Ǵǡ
洬
ŵ类аӴſξ󺰡
͸߶ȣ洬
ֹšô¡̨֮ʣξִKGB̽ԱˮϷɻȵѼӰ̬ͻͷʼĿƮҡ¡
ôˣ
ŵŵĵɻѯʡ
һ洬Ļô𣿡
ֻҪ߶ٽһˡҿǲһѰ洬
ά벣ǵƣ˻شһ˫Ȯ֮ζżٽӽĺһ㡣
磿𣿡
ˡ
Ȼأ
һŵһӢƵľ洬
Ȼû
洬Ҳþõ𣿡
˿ɴ۾
ȻаӢƵΪˮ½ãʺ϶ɺսսͻֿɸһ֧ȫװĻײӡ
ڹм˵ͬʱˮϷɻѾִ洬ͷٹҵĸ߶ȡװĵڿ˿￴Ǿ˹ĻһǰҶûɫӸסĿ״塣
ͻǹɣ
ŵ˵
ڡ
˻ȥ
ŷս𣿡
˿ڷʡ
Ȼ˭ģ
練ʻȥ˳ƳתΪһսרґGŵһۡ
ʱ˵ãȺ׼ʼˮӣ˵ΪȹӢร
ûȤֻҪܹŷյͼ͹ˡ
ɲô˵һ˾ȹӢۣKGB֤ʸҮɲ׷Ǹ˵أ
ԭˣ㻹ı㡣
ŷձԶ֣
罫תش⣬ͽһ洬ոձŷɫͰ̣֮һѹ弱
忴һߵĴһԻ÷·ץסٶգ;ʼ٣ű㻯Ϊһ̽ˮӡƬźɢ裬һƬɫ
ǻǹعõĻڣʼˣ
ʻĿξļ
ι׹ӣˮըǸ˺İɣӿԺҴһˣ
û˾
ʽĻشùüͷӿڴȡǹסξͷ
ˣڱǹָţصвѾ˽ΣѣʲôǵµĴ壨עϣѧҿǵۡдѷߺһƬ壬ʱΪԼɱһǿɱΪˣκһҶġ
ΪһᱻĻƭ𣿡
һ޲ߵģʼ磬ŵһཫִξļϡ
ձ˵һҲûѵǾЩһƻˮˮӵļӦײŶԡܹԹۣ𣿡
⡭
ξ˼ҲֻһӶѡ˫ųʵĹâԼ˷ܵ˵
ãʹһɣ



ȫռʻԱ˼ˮϷɻս״̬ںͻػεͬʱ½ֱ洬ǹ̷Χ
ʱ洬ĻѾöڵˮӵǽĸطܵˣ뺣ĻƬúˮһֱ˰״̬ЩͺñιֺƤľһˮӵľ޴ңңڻڵƻ֮ϣѵĳǴⲿ˺ӷɵֻгսڲŰõɣ
洬ϵ˶Դ˵ȻǳǵʾΪǰˮӾӵעĿ𽥴СˮϷܵʮӰԼЪ˹﷢ŭľ춼˵ʵˮӾȫѹ洬ľ޴졣
ʱˡ
һ˶ͬô˵̧֮ͷավػѲ߷ɻӦò̸ϵӦòᡭӦðɡ

˴󺰣ˮϷɻĺӰͽǰΪܵ洬Ӱóٶۣȫûע⵽ӽˮϷɻ죬οǷ·˷Ƶľŭ
˻ǹࡣӵ곯洬װװ֮󵽴
װװ廹أ
ڷˮϷɻʻϣξզ̾
ֱ̽ѯʡ
ûʲôǶԽûڵȵȡ
Уˡ
һѹϣһ½ǿľأ
Լ¡
ξȻ༥ȴûʲô
ˣӦûˮըɣ᲻óð
ˮը֮ԽˮըΪǶԸǱˮͧõģǳܵˮѹѹţǲᱬըġ
֮ȶȥ˵ըĻûǹ򱬲͵ˡ
˵ҲԣԿɣ
˱ŶԻĿ˿ɵʼ硣
ҵ죬û뵽ͿξϵأԭĻһҲôḡˡ
ͻȻɻҵҡΣȻҲͬʱڼľ
ɶеˣ
ξȻȴǷȱֵؿڣѪмп˵ǰһɢ
ξι
Цɣձˣʵûȥҵ游
һְסΪڵƬܵ˵ؿڣξϸֳ΢Цһ΢ľΣеı鶼ʧ١
ĬҡҡͷʧȥξӼʻϳ
ŵʻ𣿡
һ㡣
ǾְɣҪúдЩһһرˮըͣ
λƿɫĸӣ¶ѹʽˮըͶڻһˮըǾ̬ȻԲͲ͡
æǡ

ŵͬż̻ش̰֮æ罫صˮըװͶϡסҮɲ׷һŤشԶ˵Ķ
׼
˵۾æµضš
ŵ򣬰ˮϷɻĺɺ洬һ£
˽⣡
ŵش֮ˮϷɻƮɢ̵βͣ洬ĺС
˿ȰƤͧ׼ãҪٴеͲòӳȥˡ
֪ˣ
աաĹͬսأ粻Ц롣Ȼȴ붼ûԼKGB̽ԱվͬһߡȤš
ܹ֮תȤžΪ߱Ԥ֪ɣ
׼ɣ
Խŵ˵
䣡
ͶĿءһͬ񲼱紵֮ģ׾ˮը͵ԾУŸɥʧ¡ˮըһ·½ǰ洬ĵħ֮졣
ţɫΧס洬ھƵ˷ͷ鴬˵ĶС벿⵽ƻʧȥĸ洬ײϺ棬˴ֱسˢбļװ壬ɿŻ涷ӰŨﶫس
ɹ
ڻĵЦݻûӹȥʱһͻĳζˮϷɻ
ô£
е⵽ˣ
ŵ򷢳զ뿪ըͶԣ˫ڿζ
µ治רҵŶӡ
ȻǰƺࡣȫʢȼյĻסһȼˮϷɻԱȻ͵һڿɢˡ
ɣ
ŵ򱳺󺰵˿ƤͧӴӵˮͻԶ͵ʽ
ҽ⿪
ĽҮɲ׷
߰
˿KGB鳤ȻԥƬ̵˹ȥ˫ֽ⿪ӡ
˿Ǽһ
Ρڹ˵仰ʱҮɲ׷˫Ѿɡ
˫ŽƻĹâʺĴȻסŮϸľ
תˡ
Үɲ׷¶΢Ц
ϧŮͰǹҵ
ӣ
ڹ̵Ӷͺͬʱٴܵе嶼ھҡš
ˮϷɻˡŵּ֮Ϊֱķʽ䣬ʵǱĵģ֪ʲô£硣ͻĳҮɲ׷򶫵ᣬɢԹעԹԾѾ㹻ˡ
ǿֱˮƽ˫°͵Үɲ׷ʺֵػǱ󷽵KGB鳤ľݰתȦӣȻײذ塣
鳤
еǲ˹Үɲ׷Ť̬µ屧Үɲ׷һĿն񣬻Ų²԰׵ס
ôȫû뵽ᷢ¡
齩Ӳ
ѽ˹ɻҪըˣ
˵ĸ̾κηӦŵߴٵ
ǵøĴƤͧУ
ƤͧԵĺƯšÿ˿ȥԼһſƤͧϵŵ󺰡
ŵ򣡿ѽ
˹
òڵŵͷһ·Ϊ𾪶մˣֻããȻر˾ʬš
˹
ǵıըȼյĿŵӭϮұ㣬ٴΰתʱ򣬻Ѿȫɵĺռ졣Ĵκֵŵ򱻹ץסǿ⡣ŵƤͧϡ



Ƥͧװߵ֮󣬹ͷź󷽡ϣ洬ˮϷɻڻӵ֮ȼš
ĳߵϷ׷״ڹӪˮӵǶǾһ뵽ķҲͲɵøе
˿䲻شС
ģʥ˾è棡
˵ʲô
Ŀɿڴ˿ָĺ濴ȥһŰڵƴػˮιȷʵǹʥ˾èκĶ
Ҳ洬𣿡
Һõþˡ̫ˣ
һϲùʵĿ˿ȥèӺҲʪģ̽§ڻ
ǸǿСأǾè
ϣҲôˡ
ֻ˵ôһ仰ر۾èͷһ£漴ץסӡ
èңһֱȥ㲻˫ϲȥġ
è״ԱŮҲδʾ
൱һʱ䣬˼һֻè˳վߵϡ
⵽ô£
ǹΧסͬʱһӿ첽߶ǳǳĺɫͷڿ۾װ໹һ¡
һ
ĻشǸüͷ
ΪҲ޷ԲҪģУʲôˣ
ϰա
ǴӦӵƷɡ
ƵôѿҿɲΪϲŴϵġ
ʥ˾˵ʽֻҶѡ
èĿ˿ǰһ
ǹίԱ𣿡
ûίԱάˡ
Ǽô˿˿ΪֲֹӼƻƻˮӶǰġ
˿죬һ˫ɫ۾ôģΪиǺӡȫˮʪˣǸȴȻʻ
ˣС㣬й磡
Լʵк
ôȣϾǵèþˣոһ㶼֣𣿡
ֱ˴ʴʵšŷա˿˾ȣʥ˾Ǽʹ죬ܶŵȼܵŭ



ϿˮӹʹίԱίԱάİ칫ﹲŮһֻèڰ칫˹ά˿ܶŵ򡢹ʥ˾šŷ֮ĵˣһĪŵİ׶˹Ṥʦ
ǳϵң롣ͻžԼϵƿӣװһܴղƷĴңطɻΨ칫
ô˵ںӷӦ¯ĿưõԴﰲը𣿡
άίԱԳĿȷϡ
ԣû
Īŵ޾ɵؿ϶
Ǹʲô׶˹ͬ˵һԱΪ˿Ĵѹͼƻˮӡ
ǵġ
ڸе𣿡
ǡ
ĪŵָĨˮʪķʣƺƤߡ
ΪԼһǳµ¡˵ըԲұըʱ趨ߵ㣬һСʱϵʱ䣬۽ɢƻըü
ûͬ־ǻοΪ
άίԱĻᵽһ˿ŹֵϢɵóίԱȥ
ǻΪǸӵıߡ
ҲɣĸԸǴ𡣵ǡ
Īŵתŷգƴ
ңҲԭңһҪףӷӦ¯һǳµ¡Ī˹ʱû취ֹɱǸˣǴǼ֮Ҿһֱڻں޵Уοε¼Ľֻһѽ
ЩŵɫˢףȭͷסΪ˷ֹŷܻ򷴿վ棬Բûע⵽ı仯
Ҿǲס
ŷձػӦ
ȻģҲ޷ıӦҪܵӦеıӦ
һ㶼û
άίԱرʾͬ
ϡ
ΣաϰԵذҸֻǶûǹ׸ûǹίԱ˽˰칫ҵǱжÿ˶ǳֿȭ
͵ǹάֱĪŵ뱻䴩һ㣬һɫĻ̱µķĪŵ屻ӱס
ίԱ㡭
˿š
ֻñߵõӦеĳͷѡ
άƽػӦ
ģС㣬ȫĸЧڷʲô鶼֪ġ
ҽ
ûõģ˿λΰίԱŷսŵĳԱ
һСǽ£һ治ʹ˵
Եļ߹ƺѾˣ˿԰ƻ˵һ£ͷԲõĹҲĻǾ̫мˡ
ɢȥǹڡ
ʱ仹൱ֶ԰ɣ
˵ҲǣǺðɣ
ŷȻظ°͡һκʱ򶼺ϲչԼλ˵롣
ģ硣չͬʽϿˮһ£ȱʾڲľɣҲĶǿӲɡ֮ԷԣΪԤעˮӽԾ·ѴӰ죬ΪˮӽĳɹڲɵʤպϵĽһٽˮ׼ɵȨҲ⵽ǶԣԼȨԶȹ滹ҪΪֹװɣ
סԽΪ¹ˮ׼ĹңȨԽǿڶսǰձ
ͫųĹâ
ð׶˹ͬˣͼƻˮӡ
û磬һǸڣԹ˶ѹνһʯ񡣡
ˣһֱΪǸݽߣͬʱҲǸߡʲôʱʼӥҪģ
ӺܾǰȷʵԿûֿɷΪĪ˹ƴӳɡ˵ǰûʽ𣬶ȴˡ
һֱЭǶɱɣĪ˹Ƶֳ𣿡
컨塣
ô˵ĻᳫĹʹвôʵڸоȫװġ
ŷ϶΢Ц
ǲԣҪĻҲԸ߳۹вۣ޷ڷȨڵӵȨĶҵˡ
˲Ĺ
磬˸̫ߵҲͦŵġε¼ȫһ˲߻ģΪֻһߣֻǾ״ˡ
ƻľ𣿡
û
ʵں˵Ҿȫˣϧ˵Ȼ̸ȫûᵽ֧ʢϲˣıϣ˵ƾаCIAЩһε¼оȻǸɾģԼеš
ŷ΢Цغˣֻ۾
Ȼôģ
CIAûн룬Ҳв޳ɰϿˮӽļһڣʲôʱ˵ģһȺϣǿļһЩһ֪ɵıʱǻôأӦòֹŶԡ
Ϊʲô
һˮӱ⵽ƻǾȻǣʮڿԷֹũҵԾԵĳɳˣڵũƷгʹΪůԴʳҪʧȺˣһʲô״Ҳ޷ԶϾʳӦΪвڶֻҪάڶ״£Ϊͻᱻɢ޷жľƽǷǳҪĹؼþɳɹشɼƻºԽҷù۽ɶ񶾵ıҼ̢ģ˳״ڶºɵȨתƵǿӲɵУͬŽһ£ÿһɶǲСأ
Ȼɫ˶ƫ
ҵİʾֻ΢ѹ۵ıһ¶ѣȻ͵óĽˡʲôܹΪˮӵƻ棿Ƕ˼شҲͲôˡֻܹԼ޴Ȼôʱע⵽
ȷʵû
ŷյ͸¶Ԥס
ӵĺͷԡðɣҳϣԣҲμһݡΪķɼʧأ˵ݲȡж
ŷգ
ά
ʲôϵίԱΪ֪ʵĴۡҽӽ޲ʿKGBҮɲ׷ṩ׶˹ͬˡƭɣĬֱ֮ӹˮӡ˰ɣ磿
ϡѵΪֻҪߴһͺܻܿս𣿡
ǲܵ¡󳬼ǿ̶ֳȣǶ֪ԼĽ
ߣǿɰĵط
ڿ˵
֮ܶһıչϷڲԼΣյķΧ֮ڲֹܶԷ£ྺ÷֡һͶıݣһɵӵߡ˵ȻǺСϷǻϵġȨϷҲùǵ˵ŰɣҲʷֻΪǶڵġ
뵽ЩΰϷеǡ׶˹ͬˡ޲ʿʵڲֵͬҮɲ׷鳤ԼʼձֳĬܶŵӡڴĹĳس־֮µֻѪܵ
ڹıĪŵŤ壬˸Źı飬ͬʱɵ³΢Ϣ
Цء
˿ŵ˵
˵Щʲô
罫սߣ˵ӴĶڡ
صʧ󡭡̫Цˡ
ϵʹ༰ϵľ׶˹Цš
һСġѱը¼趨ǵʱˡҵڲע⵽ըļʱͰ˹ӵʱͬģԡ
ͻԵЦٶȴ
ըʱʱ㡭Ҳǰ˹ʱߵ㡭ʧ󰡡ֱʧˡʵڲʺϵֲݡ
ʧ֮ʱʧ֮ʱ
̧ϵıŻ˿˿δı顣
ʥ˾ôˣո˵ʲô
ŵҲĬʡ
һ˦˳ӰĶ
ҵģ
ԼĶͷϲ亹
ѹʻʱˡ
ʱ
˿һʵӦŵ
ǹڱըʱ𣿡
ԡѱըʱ趨ʱ㣬ըļʱȴͰ˹ӵʱͬġʱ൱ڰ˹ʱߵ㣬ʱӦʮСʱŶԣǵĶΪ˷ʱǰһʱʱͬһСʱǰ˹ӵʱԵؿһСʱ
ô˵Ļ
ŵҲɵɫ䣬͹һ̧ͷǽϵʱӡ
ӷӦ¯ըʱ䲻һСʱʮֻ֣ʣʮˣ
˿˫סͣѹȥ
·⵽ػƵģάĵվȽŲ
ʲôЦ
Ȼбάʧֻ̬ţصĴҲͬʱչֳ޷ѧʽ̬Ƿȱ
ȻǱһֻãҲѾ˳˺ȡ
֪׵ŵ˵
ιιιûʱˣϽӳȥɣλ
شߺȡ
άͿϽĽӲתӶ֯졣
ŷա
òžʧ룬ʮӣֱɻԷɵʮԶĵط
ŷյ͸¶Ųʹ죬άȾŵƺҲе
ԡѽû
ͷͬάĿ¶׹⡣
֮ǰȰЩһ
ǹ׼˿˿һ˲䣬żҵĺУȫèͻȻڵ˵άϣѸٵضʹһץصذ˴
ŹҽһлųȻбϵĲѩ㻬ʱŷպάķ򷭵ŷݵĶѸˣͼͬάȴһġصĻƫеЬϣĽűʩҵһ
ʹİάǹӵƤѪܵһ˲ȸУȴ˿ûͣͣŵذһԾɱڵһ̶άϷȥעȫһţάıӦѣ˾ô˼ľײǽڣȻɳһ䡣
ǰȥŵжǹ
ŷأ
˿ָųſڡ
ˡ
ӣ찡
ٴǽϵʱӿȥ뱬ըʮӡ
ŵǹ⣬鸽ڿ˿̵ӡ
˴ร
èͷһǵȻġģèӢµβͣû뵽ȴת˿
ŷվͽŵȥԸȥը
Ǿһӵģǻ𣿡
ù㲥֪ͨˮڵԱ˵ӷӦ¯бըΣգнɢֻţӦû߽⡣ôը˵Զ
ͻȻͣڳϷңطɻϣӳԹϲҫš
Ǹ󺰵



ˮڵֱר÷ɻ⡣ŵִʱ΢Ѿźüʬ壬ʵѪζ˱ǶЩǸողŲʬ塣
ҲǸִء
̫˵˹ŵתͣǰԼʮߴֱϣڼʻϵšŷմڽѻǹǹڶ׼ŵ򡣾ѻǹɱ˾ȡġ
𶯣˹ˣԶҿǱȽġ
ҲɣβȷϿأ
ȫϣν֮ǰһ⡣ƺرңʲôԭ򣿡
֪𣿡
ʱ䲻ˣó˵
ŷŷʽĻشӦԡ
Ҿ͸ɣ
ŵ˫ɢҵĹâ
ϸԿҵǱĪ˹ƣһ԰ɣ

ŷշ·ȫƵص˵ͷ
̫̫ԭˣĶԭ˽˵ĸģ
ӵǰģһɱΪһҵԣ
һҵ⡭
Ĳң
ĸԸǴ𣬲ҲɱҵģΪ˶ҸеԹޣҪֻһ˵ıģ˾̫ƽˡ
Բѵġ
߻ΪȵӲںϣŵ޷ѻ˵꣬ŷް㶯ҡɫ
ѾûʱˡôҾȸˡ
ţ
ŵٶȽǹ׼ŷղ°ӵδֻͽȻĿ졣
άǸɢļһҪʱӵȻ֪ˣȴûҪ㡣
ŷճЦβǹĺǹ
ھǹᴩŵء
ŵһ֮ڵϡסؿڵָܳɫСߡĳȳصĶ˺ţеһּʺѹȡ泯µأסʺ³ɫʺɫ塣֪ԼķβѾܵ𺦡
ˣܸɵKGB̽Ա
ڵһϹ֮ŷֱķؿʼֱתٶ޷۲׽ֱڻذڿո
ŷֱάھʮҵĸ߶ȣŴ±иεĳǰ˵KGB̽ԱȫԺ
ŵһڵذºɫѪһǰУʧȥվеѪҺϵش͵ðȻʺţлǲһЩ΢СŰĶͬѪҺһ³ķβ֯
Ŀֻ֮ңһͿķɻĿ̣ŵӦҲǶŶԡ
Ķĸٴӿϣ³Ѫ·͵ذ嶼ʪܵġʵظܵԼϵϸѪɵȱ⵽ʴȲ־ҲʹࡣֱֱۣĽ壬Ⱦɺɫַ·ܵĳָƵȷס֡
ŷյֱʼ٣ڽӽ
ѽѽ
ŷշš
ȻǼԽĹ㵽Ļˡ
һ˲䣬ԭǰչͻȻʧڵĴűˡŷֱǰʮߵĵطһʮֺĸš
ŷŴͣݷһʧͳļǲļУΪʧ󺰴Υѧʲô״ܹоϵԣ侲Ӧ֮ܵ˵η壬ΪšŷǲܷеģԲܣԡ
ֱŷպĽʱһٹ֮ٶȼײš
ڰռݵŵҰУһҡҷڶ㣬ɵΪǳֱըĻ⡣ôĤžǱըɣŵˣǸ°֮ʧȥƽ⵹ڵϣͷײذ֪
˲֮еһмԶ룬˯߰Χסŵ򣬲Ҳû뿪
뱬ըʱ仹ӡ



Ա룡Ա룡ӷӦ¯бըĿԣϿ쳷ѡ
˴󺰡
ʥ˾бšֱ۱ĳֳض׾ĶƤ˸ղըңطɻԼɻңΪڶʱڰѾǿƻըԶİ취֪͵ңطɻڳ幫ٹʱٷУһдۣ״θıƽ⣬ʵԤ⡣Ȼ˿̵Ҳֻܹһˡ
ԭõݵߵϷңطɻɣ֪ǲܵģΪ̨ݶͣڶ¥ҵݼＷŮ
緢ת壬һ·ײü˵ļ򣬴ݼ䣬Ȼһ׵¥ͷοʼǻڿ鸺ɹͨ¥ƽָ̨ʱϥǵĹؽҲʼĬĬ鱻ʹ
ˣǣ

Ϊ˵ҲһŬܶʲôʸԹ
ǰ;кͺü˲ұһ˼ѯʲôˡµȻְҵݹȻֵþ壬ǹ粢ûмԳޣóըǸ˺
뱻ը𣿡
Է类䵽Ѫʧ١
ңطɻըңƣ͡ǡ־廹ұ޲رڻ¥֮ʱ뱬ըֻʣ¶̶̵һӡţĵĹǰһܳܳİƽ棬·кüķɻܵһƵģһĹ⾰
סֲĲңطɻߵϣңĿءһʼתҲżңطɻܵըһɲĻ
ңطɻʼߵϻУż٣һٴνӵء
ʮ룡
𡭡
ôʱңطɻĻͻȻڿЦƵأӰɫƽƮȻĹҵĸ߶ʱʧȥƽҡб
羫ƣߵǻȻ
ңطɻòڿлָƽ֮źͻԳ֮Ϣ̬ʼԶˮӣٶΪÿʮߡ
ʮ롣
ѽԶһ㣬Զһ㡭
ɫİҹУңطɻԶԽԽСΪڵ㱻ա
룡
гһŻ״˵һ仨оϵһɫݡһ룬컯Ϊۿļʸӹͷ轵¡
ĵغһǸе۰ʧգͻȻǿ͵ұۣȫңȥĻеһ߷յİ׹һ¡
³һڼβͿյ̾Ϣ֮󣬹ߵ¡



һֻشϼ˭֣òſҲ֪
þˣˮӺǡ
㡭
ڵ˻ش֮ʳеǡ
ŵ𣿡
š
ɱŷգ
š
ǸҪǻſ϶ΪȹӢ۵ģȻڱʱˡ
˵KGB̽Ա֮èһձ֪ԼèҲһԡ
ҾȻΪKGB̽ԱеˣʵԼ벻ȻǼһһ㶼񡭡
ߵʱͷڲĿڴ
˿óĶһǱȾİӣѪζ֪Ƕͯõд粻޵ĸп
ŵĶӵģ
һǵģⶫ˵žǻһɣ
롣һǰѿ˿ǮšŷտܰǮڰ˹Ӱ뵺ѵģǸط֪Ȼŷտ϶൳ǶֻҪԼǻ̫ӦÿԻһ㹻һСģоǮĿǰֻԼһ֪ͺáһҲһ
µؿһ
ɧѾƽϢˡ
Ϊ֪ըûзɾ鷳ˣȫļػΪѰرߡ
ǾͰǲ͵ˣ϶ǿϲģվøʲô˲ɡ
վѴѪζдҸ¡
ôҾڴ˸ˡ
羡ˬʵ˵
ˣûҳķ˰ɣǸϵˣֻҪˮӹίԱĵô󱣻ˣҾͲôˡ
㲻һ𣿡
˿˱ɫĴ۾
ӽԺҲ𣿡
˵Ĳֻǹѣ˿ƺҲˣΪȻʶѾƻķΧлɺĲΧסҲƵĳ嶯òײſסԼΪԼתһԡ
ǲܵģסǲͬġߵ·ȫͬҪΪֲҵ¼
ǳԼ׷ĶԼĶǲܾģ˵ǲԿĵת˻ȥȫԿʵڡ
ֻܸ߻Լĵطˡʽҵʽ̳㸸׵־Ϊѧ߰ɣ
ѽأʲô㣿
ظǰѽȻȫһҲذˣֻŮһèֻ㡭
Ҫèң
վ˽űߵèı̧ͷˣ·˵ɫɫͬСɵ֮󣬻ع鵽ȵҲأ
ԸµĻһܸмġ
ȻҸ˶أ
·еѣĿƵŵͷشĿ˿ţװɣ˶ϣһһλ˵ԼչֳٵŮԣԹ˵˿ŮԡվǲͬˣܳΪְҵֲӵӣҲһŮѧɷ־ӪͥףԼֻܳΪһеˣΪˣŸϣչֳеһ档
˿ЦˣһԹԼֵǧ΢Цһȫ΢Ц
ˣҲˡ
ѽ
ͿɲСϿˮûǽҲѾѻɽˡ򱻸ı֮󣬻Ȼ̬ɲӰ죬Ϊδѧߣʵ̫鲻ò
ǣϿˮӸӦý죬㲻ûĽ۳롣ٷ֮ٵδܲٷ֮ĽⱾϡƽ¡µİ˹ĴˮӣľǵȫԤϲ̬ϵͳƻ
˿ӦòʧܻѲŶԡȷš
˿ٴ
Ҳ˵ټΪһһʲôططġǸʱҲһݱθѵĹร
ǾĿԴɣ
Ȼ˻ش𣬵֪Լ˵αĻ̧һ֮󣬹תӵİɫȥ
Ϳ˿Ҳ˰ɣʲôʱȥã˿̵ģڴŹİҹеģΪ֤ĵ·ˬޣ齫Զ̻Ժ

 ڶǰ

ʵ̫ͻȻȡ˹з˹ҽʦһʼҲ޷⵽׷ʲô¡ȿǽյ˫۱һԴĺɫʱɵ
ɳģˣ
Ϊɽŵһ˼ıؿŮҽʦһתͷСżʱʮޱͯųõ΢ЦһֽС֮ٴתȡ
ɳģ㿴õ𣿡
ڲߵ֮󣬰ȰסȸԾ鿪ʵ
ɳص˸ͷСССŵİɫ֮ݳ
˭
ǰȡ˹з˹ҽʦ̫ˣɳģȫõҲõˣ

ҽԺɳģ˯˺óóһʱ䣬ѹˡ
ɳתӣƺ֪ȱԼвɻȱĴڡ

⣬ȴӼʮǰһֱ˼Ÿλش𣬽ֻһۣǾǲǸʱǸû취֪ġ
ɳģںԶĵط
ⷽ£ǻһûУԴ˰һеʹģһҲòô˵
Զĵط
ǳǳԶม
Ŷǰְأ
ְҲںԶĵطأɳġ
ȶչ¶Цաܸ˹׵Ĳܹ˵滰
ְÿڶ綼绰ڶܿͻ绰ˡ
ǽϵʱʾǰһӣָʶʱʵ̫ǡˣ롣ɳݷΪӦ׵Ĺذѵġ
ܶŵתΪϲȵһı㲻ɵůһӳĵطɻĪ˹ƵģΪĸ׶Ҫġ
ʱӵĳصʿӦúܿͻ򿪷ţ֪ͨг;绰ˡ
Ѿ𽥱ϰߵڶġ
ſĻʿȱ档
˹з˹ҽʦзÿ㣬˵ܶŵѣж뽻㡭


Ҫο
ձͳЭᣩ
Чõ֮졷Rusin Flit
֮δòɡձͳЭᣩ
Ȼ֮ѧɱ¡ʡã
¼򡷣Bryson & MurrayŽԺ
ԽԽ𣿡ϡ̸磩

˵ Υ֮ط

Т

ôд˾֣鼮ı༭ߴ಻ȥкԼƷҾ
ҹĵӡҷڵ¼С˵һŰһ¡ʱΪΪα༭ԭ壬֮һУУУʱֿ顣仰˵ⲿƷڱ鱾֮ǰѾĴˡ鼮ΪֹҵҲһİɣ
ˣΪ׫дƪ£ҵһĶġҹĵӡҿһŰʮշеĵ¼Ŀ档оһֱ֡ѽΥطĸܡ
зӦòŶܲŶԡһܱأѧϰԺѧѧڼһ߰꣬ԡ̵ĲԭϡáӰǡ־˽żȻڹ˾ҵһ緢ͣõġӰǡ͵ýƷҶԣ˵ˡ
ˣصطĻɣ
ԭֽдǹⲿƷĹ룬ǹ´ԼҪǳ֮ĶɣӦøе̾Ŷԡ˵ˮӾ뵽ӴǶô޴ĶѽƽˮӶǽںӴ֮ϵġ
ǴӱĵЩƬ
ִﳤรĵǵ˹ӵʿӽǣӰʮ幫ƽ߶ΪʮߣƽʮߣصײΪʮ幫ߣϲΪʮߡԼʹڶˮཨɣԶ깤һ˰ʱ䣬̷ܹһǧʮ𣨺ԣ
ǰԣϿˮһɴӱȡĺˮע̫ƽɶֵĻǧڶ֣൱һʮֵּĳȡЩˮ붯õ˰پߵľ޴ֱ֣ԣ
ԼΪһǧƽȼôйĴǶҪôôҪôĺȣѩڻ취˹ů뱱
ںϿϼˮּ֮ĵĺΰ̶Σ
Ӣ۴˵ΪӢĶӦע⵽ˣַǷ˵оٺ͡Ӣ֮ͬĶӢԭĽ׶οʼԱͧȵȵѹǿҳȻǵá¿֮Ҳɵٴʶ׳ĹģƲǡӢУڡҹĵӡѿˡ
⣬̸ⲿƷԲ©ľǡè桱ĴڡڵһµĿͷôǳģ
ϸһԭһֻèڴĴǴֻһ⡢ֲǻɫɫɫƲɣֻèڴߣȫԡ糿ĮĵŴڵľ
ٱ˻è沢ͨĳҪԲҪɫͻǹʥ˾ĸԡŮǵĻǳĽɫĽ⿪
ӢĶ̾뵽ӵ۹֮ıͶ롤±˹̹䰮ȮǶβԲ밮Ȯ֮ޱȵİ±˹̹ԡҲΪ±˹̹밮Ȯ֮ľڣڡӢеǳﵱϲľ
ֻǰè˹֮๲ͨ㣬Ӧע⵽˲Ŷԡ
ڴˣҾͲΪè汻ϸ۵Ĺ磬Լ޻ױıҪԡµĽɫ󳤷򣬱ĽëΧĵк㣬ĺһŮԸߵļ޳ȳƵ֫һֳӡ󡱵Ůǿ˿򣬻Ĳһѱܸ֮KGB̽Աܶŵˡ
ԱҪƥеĶִڡͬӢһⲿƷеɫŷսϼ޻ᣬ֮ĹϵܾôĬɫʵ͡Ӣķɳ³³˹صҿ̫͸
ŮνҵһСȻҹĵӡ䴦ŮǴŮƪС˵һ·һ׳ʫչġӢ۴˵ԭ㣬ⲿҹĵӡﵽɼ
ȻˣзƷȤζԷ϶ǹұյġѾĶϵĶػͷͬʼĶĶ߻뾡ܡ