



ǰ 
ĵĽѧ˵档ƾǻۣ˵վϵ׵Ķ塣һΪ
ϿĻ棬ɱ춴̬ܵվ壬ġʺ
ĻУҪ棬Ҫܣ̫ˡ 
ΪҪ̫ 
顣 
һ˵νķֳڴȻҪͶϲŵһ
оųϵֶʧ 
ôӵа࣬ĶǷֻࣿҪǴģǷûôҪ 
νİ飬ǳԾϻϵģ 
ɳҮ֮裬ĽУϣ߿ҵ𰸡ʹҲҲûϵС˵ֻҪÿ
ͺˡ 
ס 

10 

11 

12 
^%#@ѩ 
$%&^$#%* 
" 
.." 
飬ڰ 
"%^&^ 
^
%
 
!*$&^ 
&^% 
 
$
" 
"#%&^ 
.
.
 
o.ӡ֡ .%&*^" 
Ҷ 
ǰ飬Χӣζ਱ˮ֯һ
 
" 
@!. 
..Y.a$#.gM%^.&*"" 
y!%@..^*a...^$$&^#&ô".
"ͯʱ*&^..%$#.3!!@$.$%%^&^#. 
3! #.3! %^&^#&^#&@#!.3!" 
ϸĻ˵˼Ҳǲ⡣ݴ֮ͣҲǿǵɻ󺬻ȥЩ
̸ʲôȻԲǶ˵ʱɲӡΪ̬ΣȺһν"
" 
ȻҼ񶨣ǡѷֿʵˡ 
ҶôϣֻһΡ 
ÿһ̬ڡЩһһЩһ򽻵Ҳ
ֱڣѾ£֮ҵһҲɡ 
^
" 
% %^&^(#&^ѧ
 
..^$.a*^ 
..ຣ
*.^$.a*)" 
.$.a*..

13 

14 
o. 
" 
%$&^
&% 
!*$&^ 
&^% 
^%о֡ 
^
&^%" 
 
ϵ֪һ"˾"Ա߽еƵ"ຣ"ôߵ""ˡ
ڵȫ޷ϵİ͹Ƕ١һֱ¶¶ص𣬻ųŻ
ζҾȥʶ 
.3!˾ %^&^(#&^ ƭ
" 
.^$.a*^#&^ .^$ .3! %^&^#&^ .^$." 
^
" 
%
 
.
 
^$.!*
Ҳ
$&^ 
&
^ .^$." 

%.Ρ֡ 
"
.
^$. 
ѩ
.^$. .3! %^&^#&֡" 
ûһжıˡ 
ʹȫı䣬Щ"ϵ"ȴȻڡЩһͬһѧͬѧ 
ϵ൱ܣÿ꺮Ƕһȥлѩġ䱧Щ˻޷ֵĻ䣬Ϊ
ңɱȻ˻ʲô°ߣǣеȽϰο 
ǣﻹǵձĳʮ꣬ѾΪһ
ӡȻΨԼһ޷Ϊ 
ʶѾڡ 
ܻȥĳҲûˡ 
"%^&^$ .3!^#%&^^#. 
3! #.3! 
#^$!^#%^&^#&^#" 
"β
.3!^(#%^$ .3!ĺ
^$ .3!^(# 
!*$% .3!" 

15 
"^%a$#. 
M..gM..Y.a$#. 
M..Y.a$#" 
Щһ˵ʲô˵Ǻ壬ֻҪװӾͺˡΪġ 
"ͣΪ" 
һ飬ͻȻԳѪҡұƲֻԻ 
"Ϊ" 
ĵӶУװµػشȴΪ˻޷˳ 
"˵궬^ .^$ .3!*^#&^ .^$ .3! %^ .^$ .3!*^#&Ҳȥɣ" 
Ŷ˵ĶУŻ³ĶǸطԭӦǸ˾ͷͿڰɣ 
ǰһô 
"֪" 
޷ֱ顣Ʋֱ˵ĻӦ 
"ʲô
.a$3!^Ԥ" 
"ûС" 
˾ֿѵˡڳҲǡ޿ȡѡûбֵĹϵ
ھҲѾΪʹб¼Ŷ޵ҹж£һֱ
ᣬֻӶΪຣ顢Ϊ˾鼰Ϊߣǰ
һ̬졣 

16 
ǿ顣 
ǷҵĲֻٴαͽҽԺ֮ǰͬһᱻͽģҲܳҽ
ԺҾԲҪ 
gM..Y^ɻ#%^$ .3 %^ .˶
" 
^$ .3!*^" 
"ǷˡڽУġ" 
ǿЩһΰӣŻĵѾͼˡʹڶԻ;У༱
æϯ 
"ι͡" 
ǼһķΧëǣ˿ҺɽҵϡڵĻҲûС񸯳֭Һ 
ҵ 
ʲôûνӻʲôֱֻߵƷһŹûкһн 
ʹѹݳ嶯Աʹ￴˹񣬵
ǣ쳣ҡ 
"Ҫȥ飬Ѿʱˡ" 
㼷ƵЦݣǷ¶΢ЦԼҲ֪ǮȡֽǮ̨ϡΪֻ
ƷļǮӦ´ࡣҲһǮѾص㣬ֻһҲ뿪 
"ô"ҲƵ뿪 

17 
ҡûз 
      
"ȻȥѩҪҪҲ" 
Ը߮ຣ飬Ҷһü 
"⵽ѩȥ" 
"û취Ҷһء" 
β˾Цຣķԡͻֲǽſʼ߸ΪຣѸ
˾Ρ൱ϳĵ£ʱҲе㼵ʡ 
"ຣѽ֮ǰŵһԹ" 
"ôûԹôϡ棿" 
"ⲻСʱ" 
"ͯʱܿǸЬʮһ" 
"ôͻȻѧຣ" 
"صͻѩࡣǰٿѥǰ˵ĸо" 
"Ϊ˾˵͵ǱƭԿһ֮£ܺ氡" 
ԭˣԼɡ¶Ľֱġ˾ຣٶȹҸ۵Ķʱ⡣˵Ǽ
ʣֻ˵ѡ 

18 

19 
"Ҳ뿴ຣӡ" 
ĵĻңŬʵ 
˵Ľ˵Լңֻ롣Ҳ˼ĽĶδйʱ䣬
Ѿ˵ǲңĶˡ 
"ԣڽεĻѩУ˳һͻĻม" 
"ǣҪĻǵͿûҪصصѩȥɣ" 
"βڣڽĺ" 
"ֺõط𡭡Ҿûܼ" 
һ˵һ͵ĲɵĲ档 
ûӸղſʼỰֻڸ˾ຣ˼ΧȴˡǸˣ
ѡ˵ͺˣһֱ΢˱־롣 
"ͣΪ" 
Ÿ˾ļįôϸһˡ 
"Ϊ" 
ǶԼߵͣԲɻغ졣 
"˵궬ĻѩУҲȥɣ" 
ŧײλ̬ȣ˾˵ȥǰڳְ̬ȵĻ˾һ

20 
ʹֳϵ꣬ǳýĽᾧ 
"֪" 
͵ĻشĮֱӡ֮۾ݡǧ̬֮ȣ׿ǰܲ͸硣 
"ʲôԤ" 
"ûС" 
ʹΪѣͣ޷̬ԡ֪Ӧʲô˵ο
Ҫ·֮գѲ£˺ۣǶͣйص
˵ϡ 
"Ϊɻ޷˶ɣ" 
"ǷˡڽУҽġ" 
ԻٽȥͻȻļæϯ 
"ι͡" 
еǸε˾ס 
ʱݷ𽦵ʲôŻĵĶ档 
ҲǸ˾ĿĭɽҲ˵ճвʲôĽǶȿδ֪
ʲô¡ôҲҪôšʹĽˣ̬δ̫ᡣ 
"Ҫȥ飬Ѿʱˡ" 

21 
˵̬ȣձøѸٵĶһֽ̨ΪԼĿȷã 
ȫڴʲôƵġ 
"ô" 
Ƶġݣ;뿪˲˳Į̆档ղ
µһԲ̨ҡҷϸһĿһҲûȹ 
"ɰ" 
ຣеƵС̾ 
"˵Ҫһʱɡ" 
"Ѿ£ʲôȥǷʧ" 
"ҲףҲΪסȫͻȻ£" 
ǣʹʲôʱ϶ı硣ʧ£ĹҳӱѹɳΡ
͸ĸ˵ҲһʱԳԺصᣬ˵漣˵
ʲô
"ȥ̽ʱʱǸ𣿲Ӵˡ־塢塢ڴϡѾǺ
ѵˡ" 
"ʹ˹ǺܹŹ֡ǵʱʲôֱǰǵɹ㣡" 
"˵ˣຣ" 

22 
˾ǿӲֹຣ˵ȥȲ˵ѵĲأǻжǵڡ 
Ϊ˾ǳһ⣬ȴʹһֱȥʲô¡ܺߣӦ
˭ֵͬ顣͵ĵ˼ĸ⡣͸ףʱδлӦû
ҪĻش𣬲Ŀĸá 
δ׿˵Σϣ˼Ĺϵ°㣬˾ຣһֹ۵ɵɷչֻǣ 
ʼնûȷʵĻشٻһᡪ˵״̬ҳ
֡ 
㳤õʮȥͳԺᣬʲôıˡ·ǰĸףǵ𡭡
е˼һֱգڿʼ򶬼
      
ҽһ껼ߡ 
"֮ˣ" 
"ûʲô⡣" 
ߵӲƽֱû˵ĵط㡣 
Լķ֮ѧ費Ҳظо 
"޳Ż¡ͷΡþ" 
"ȫûС" 

23 

24 
Ȼӣʵȴб·ͣơỰ޽˵ȫľܾ
Ľȥ޷̾һ² 
"ҽԺܵҽѧУȽƣ֪ⷽɡ" 
΢ͻеȥӲĤµѪסĿǰձδռֻԴҽԺеƷǶ
ܵˣѾκϣĹ͵Ψһȷ 
"ȽƷͬʱҲζδٴݣΣյƷ" 
"û" 
͵Ƕһ¡ 
ǿЦǱضЦﺬ޷ٴαޱ顣 
"һԣΪҽǲ̫Ӧ˵ֿԵĻشԹϰ뱨档֮
ҲҪע⡣" 
ÿһεĸڣҲЭߡ 
"ڵģͣңɽôˣ" 
ӱͻĹͷʡ 
ͣңɡӰҽڲпԲ¹۲״̬ʩһ˶ǲ
ӴרҵԹ֮ڣʹĸ˵
"˵Ҳҽɣ" 

25 
"ҽĵԻܲȫ͸ӰӦԷжϡʲô쳣" 
"ûС" 
û쳣 
ûỼ 
ɹ΢Сȷǳɹ˵˵漣ҲΪǣʼջǾʲôطԾָо
ҪݵĻ"ҽֱ"ĳֲסּӵ̬УʲôЩ"ʲô"
صѹʹࡣ 
ϵ⻹ýĸо쳣߲˵ĻҲûӦԡ 
"ûˣҽ棬ڡȫû" 
"ѵ֮ᣬй۲ǻԭǡ" 
"ûҲҽ㡣ʹʲôҲҽ̸" 
"ţȻ" 
ظƵ̸ЦЦͷ 
"ôڵĶԻɡҽ춰Ľ£㻹֪ʲô" 
"" 
ǿЦݡ 
ûҲ⡣춷ʿ֪ʡ 

26 
"Ľڵ£Ǹûʲôϵ" 
"ղŲ˵Ǧ룬ôͻȻˣ" 
ר̸ɵ£ҽеĻ߲ؿǹϵôִ 
Ȼӿһʱʧʵġ侲˵Ƕҽѯʣ˵ǶԷ˵ʸС 
"Ϊ֮ǰѴְҸҲûʲôӴ" 
"ְ֪ʲô" 
"Ϊ˽ɰɡ" 
һʼе飬Ѿܺɵ˵;ҪѣҲΪ˻˺Ƥ 
"ˡΪζ԰ĽִǾʶ" 
"ʧУз˵" 
"" 
Ҳشֱ̫ˣӦװȵӲŶԡ 
"ܵڵίж䡣" 
ˣ˵ü 
"Ľڲûʲô" 
"˵ģ" 
"ǡš" 

27 
ȫûйͨӸղſʼֻظթĶԻ 
"ԭˡҲΪţĽӦɡ" 
"һ¶ܹŹ֡" 
"ô˭Ҳְ֪ԭ" 
"" 
Ĭֻ⣬ЦҲά֡ 
ʵزͣӵĲ죬΢ؽǿӲ̬Էº͡ 
"ҽβòͰĽڻ档ʧʹλ֪Ǻáѵҽܰ" 
"ӦǾΰɡ" 
䵭شӣʵһΣյĶľ֡ʧپʱѧҲΪ
ķΧ֮һоǿԹĶضڴѧĳ֤ݡ 
ȻӱҲٴܵɡǣ಻Ҫо졣˵Ķǻѻ
ûлٵˡȷϹ¼νһš 
ֻΪԴҽԺĲˣ֮޹ϵĹ࣬ε֪ĵ£ 
"֪Ϣ㡣ǰĽڽᣬһֱѶȫޡ
ֻΪǵʲôطС" 
"" 

28 
׷ʣˬ 
Ĺ֮Ķ򣬼ŵĹϵ߲ͣɿӵĲ 
ڣߴķ֮ǰȫ޲ߡһᣬڹĲϣ
á 
"ôڵĸʱһʱ" 
δ˵̧ͷһ뿪ҡ 
      
ĵط֪ҽԺȡ 
ҽԺӦʲôɫȻǰɫסɫôҲӦɫŴӸղž
߶Űпǰɫġ 
ףȱӦǰɫΧЩ౾ӦࡣҲ˵ĸҡ
֪ĻҾٴι 
ûлȣԴҽѧӵиѼҽԺҲΪҽרơԷ£
ɹɳۡⲻǲϵ⡣Լõģʧ֢һ֣δ֪֪Ϻнܹ
һᣬΪԹϺĲˣǸҽֵ˵Ҳ˵ܴͬ
ΪһԱ 
"ʲôµģԴҽѧ˵Цˣ"ûһ˳ЦһһеӵŮҽ 

29 

30 
˵Ҳûкִҽǡҵľˣǲġĳɹʼͣ
֮ûܾȻҵķЩҶ֪ 
ֻ˵Ҳҡ֮ҵǣ˶һ֪ľ񲡣ҩɾͬ
ġ 
һֻܱȱݣԶίȫȥȥϰϰһϰƬ
ŻľۡȻ֮࣬ͱ 
ʹ˹صȻδһϣһ˿ϣ 
Ť磬ͷֻ£æؼҡҵļλ춽⣬оסլеһ󷿡
һסլСǰ¹УҸҵĸĸ
ˣƲûϯȻ׾ӪĹ˾˽ӹˣӼ㹻һγʱ
ѵŲ㻹 
ʵĻҳ˵ͷͱѡǳ¹ʶȥĲֻҵ˫סܶĽ
ǿԺڵľһ𡣼˫׻ڵĻһҺʶõŮͬӵġ 
"ˡ" 
̤صңӳ˵ӭҡһǧȷ
Ǹҽߵϴӹʹ֮Ӽʧ 
"һˣɳҮ" 

31 

32 
СܵɳҮǽŲɡĽŲڽǾġֻ
ҺɳҮļң 
"˻е㵣ม" 
"ǸΪҪҽԺӡ" 
"û" 
΢ЦΪͷӰʧȥ磬һж 
¹ΨһһҲֻһҲе֪ϺŮ 
ȷеѩףͫ׵ɫе졣ɫΪ࣬
塣 
ֻ壬С 
ƽʱһССزЬҡһҲ䣬һҲĶȷļ
ǰѳɢŮζҵһйٸйͬ϶ΨһĴڣǾɳҮˡ
΢ЦӵЩҵԶϵľꡣ֪ҪɵΪ˾øˡ 
ûҶһۻвдĻҲͷˣڵҿ˵
ҲΪ 
"ˣ" 
"װ˿һͿˡУأ͵ҰĵĿ̵ķ

33 
ġ" 
"𣬺ڴม" 
"Ҫʱ䣬Ϊȵ" 
"ţڿһᡣ" 
ĿͺǸɳҮصҲ 
ɫ˲죬ôͿɫʲͺɳҮ⽨죬ҵҾƷ
ᣬһԸɫЧΪ¹ÿðߣҳͿĨЩ
ᡣ 
ͿʱɳҮΪҪôգҺɰȫѴȫͿᡣ
ڵѾ뿴硣һֱմҲȴڼһῴҼڲĿԡ 
"ˡ" 
"߳԰ɣ԰" 
ϴּ˽ɳҮ̤ 
"ζû⣿" 
˵ܱյڿռĴ̼ζǶŹζ˵
ζʵ㲻ʲô 
"ɳҮϲ" 

34 

35 
"ûϵ;ûνĻǾͺá" 
ɳҮϡȻźʹҪҲ˵ܼʳĶԵ
ʵڲ˶١
"Ҳˡ" 
Ҿζļ䣬ĳԤζҵθΣⲻɳҮĴ
һǰĵĿ̵ֻҵζܲ˶ѡ
"óԣ" 
"⡭" 
ʹɳҮҲˡ֪еȱݡ
"⡣ٸĶ" 
"Բÿζѵ˳" 
"ˡʽʼջּᷢʹҲζĲʽġ" 
ڵ˵ʳѾһĶᣬʳ޷άɳҮԼ
ȥĻҲһᷢҲܾζʳҲ˵ɳҮһ
"ɳҮ" 
"šҡѾԹˡ" 
ɳҮһҴδԹһò͡ΪʲôҸее㲻˼鼰

36 
ҲǿɳҮֵ֪ĸֹУҲĬĬɡ
"˵ҽԺһʹ㸸׵ˡ" 
"ְֵ£" 
塣ɳҮĸףԴҽѧĽڡɳҮΨһйϵˣʧС⿪ʧ֮գ 
ɳҮԼ
"ȻʲôҲûҡǱĳЩµĸо" 
"" 
ɳҮķӦԤ侲öࡣ
"𣿸׵¡" 
"" 
ɳҮʲôɣ鸴ӣ֮ٴζ΢Ц
"ܸл㣬͡Ϊôࡣ" 
"ΪģΪҲ˸" 
һҲûʣ¡ζΣЩɳҮ⣬ֻҪ룬ҪҲԡ
"ôϴ" 
"ѽҪҪ" 
"ţ" 

37 
ᣬɳҮݷҵ»Ӱ㡣
      
ҵ塣 
ɳҮ 
Ϊʲô㣬Ϊز 
ɳҮҿɰɳҮĺĶ׸ңҡǣֻͬ飬ʧȥһе
ҵͬ飿ֻΪɣͱӣѵֻһҵŮ 
ʹҲûν˶βпҲûνֻ»ʧȥɳҮ㡣
߳ᣬһɳҮ΢΢ļΪ̵壬ȫȷʵҵĻС
޶ΪɳҮĴڡ
"͡ڿޣ" 
ɳҮһ˵ҲŷԼᡣ
"ΪʲôɳҮΪʲôҪΪز" 
"͡" 
"ҲסҲסûҾ޷ȥ" 
ɳҮϣΪһ롣
"ҡҪŲʧȥ㣿Ҫźãβܱ㣿" 

38 
"أҡ"ɳҮһϸ"ϲرԶһԣ 
ǲ뿪͵ġ" 
"ΪʲôΪʲôң" 
"ǣΪǹµһˡ"ұסɳҮ̧ͷעң"ңɳҮҲͬǹһˡ" 
˹˵ĻҵıɳҮ飬ǿ޵ᡣ
"ԶɳҮ˵ɳҮֻ͡ΨһһᱧҵˣǾ͡" 
ҿԿ϶
֪ªУֻҪһˣֻҪɳҮ߾͹ˡ
      
˵ɣ¶˾ġ̤һʲôҲῪʼȥʱ
ֻһΣó 
ѡĿγﻯѧֻʱлͼ档ΪǻĿԼʹδڿʱ䣬 
ڿɶ˵˽УҲһλˣٳٵĻͺҵλˡѡУ 
λãѧҲ󶼼 
Ϳܻߡûвλʱ޷һ"δ"Ĺϵ£ͨ
ᾡҲλһ 
ʱδܼ棬ƷڲӰ·ԱߵĿλǣֱʼΪֹ 

39 

40 
δʮӣӽҡˡ֪ںʱ͹šûע⵽𣿲
̫ܡεĻûɻôλáȥλƷûء 
νᣬ׷ͽ㣬׷Ȳźò׷һ¿ξ뿪͡ 
"࣡" 
סͣȫʲôסԾӲֱ֮ݷѵĻͷ 
"ʲô£" 
ˡٴθеʹӡеȣڵȧͻݡ
ѹӪ߼У 
൱䣬类ʲôв㡣Ʋ߽Ӵ 
棬ľͽرΪʲôӵģ 
ڡйҪһȷϡ 
"Ǹ˵˵Ϊռһʱ" 
ʮһµĺУһǲ¶ĳ̸죬ûӰͥԵþ塣 
"ʲôҪ˵" 
㲻ǵ𣿲ѿڶص˵ 
"࣬úܹ졣ԿΪ㵣ġ" 
"ҲɡΪδǳ¹ʡ" 

41 
µЦЦݿȥ鴤Щ 
"ģֻ"˵̤ǰһ 
"ѵԿԭ" 
ܼĻش 
"񣬿óʲôƵġ" 
"" 
ĬϵĿ֦û˥ߣ˵ȥ 
"޴ǿԼ͵Ҫ㣬ڵĹ࣬Ǹָо" 
"" 
Ȳ಻ϣǬݵشǺȷǿҵؾǧ̬֮ȡ
о򡣽ǲġ 
"ΪѡΪʱڵġ" 
ģֿ뽫⴫ȫߡ 
"˵£Ƿǳźǡ㲻ǹ¶һ˵ġлβຣУڡ" 
һ¶˵òǺаҵĸ뷨ﲻȫͻʧȥĿĽ
ǣ尾 
"ûҪһ˱вңΪҲܹ¡ʹʲôҲô˵ 

42 

43 
ܻһ㡣Ϊֹ֧˵뷨Ҳͬġ" 
"죡" 
ͻŭŰĸ״ϡȻѾ¶ģۣܵͬʱ͵ıնʧȥԡ
ǱصĲǷŭǿҵɢɱ⣬ɱ߸ϡ 
"˵мòظ¡" 
͡ǵáڼǵµͬʱĮ̬ȶ 
˵ǳֹȵĻشڴ֮ϸпĻشʵûųܡ 
"Ҵûرע㡣ǰӡΪҲֻǰ¡ҶĸоΣʵ
ԼҲǲ֮" 
"࡭" 
"ǣڿԺȷĻشˡ¹ԿǵʱǡҶС㣬ҷǳ㡣
Ҳ뿴" 
ԿޡֹסˮʱѾ̫١㲻ͣ¡ 
"ǲٿ㣬̫ءϾͬѧѧᣬԱٽʵ൱ۡ" 
"̫ˡ" 
͵ǿͻ˷ŭпЦ 
"ѽΪ侲һͷԻȽϺðô˵Ҳຣ͸˾߰ɣҪԼһ

44 
ɣǣȥ" 
Ѿ̼ޡԼᣬԲǰޡڵȣʹԼ
ѿӱҲûϵԿ뿪ɣЦͣһͥ 
ͥǰͲຣ͸˾öԼ뿪ҵ֮ͣ
˾ڶ˲Ľ俴 
"Ǽһ" 
ຣȥʹǼһһ١ǳຣĸ˾ֱᶼסຣ
䣬ô˵ˡ뿪ᣬ˰Ĳˡ˵ͥ˾
̾ںͷͣ͵Ŀɬһֱ֮ȥ 
"ôˣ" 
ղͶ̬ȣ˾Ҳ̡ʹеԽɻѡʶ˺ܾá
ѧǰʶ֪ͣǲ̬ȴˡ룬ҲֻΪΪ
ǳ˶ˡ 
"ι˾β" 
"ҵȻ֮ǿʲô" 
"Щʲôܱһ͵ʵʰ"ຣһŭӡ"Ҳȥһʵʲ
" 

45 
"ҶҲΪ˸" 
"һһ㣡" 
˾ǺѣҲຣֿѡĹϵΪѵຣȻᵣģ
еŭȻ 
"ֻ͹൥̸̸˾Ҫ" 
"" 
"ԵģȥɡѽĶˡ޹ᣬʵҪذο" 
"ǲĽɫߵ" 
"ԸҪȥοʵеǿܻẦ˵ø" 
"ԭˣ˽ˡ" 
"ѽ˵" 
"ô߳ˡ" 
ຣΪ˰ȥǰ˾˶Իȥ١ 
      
˲졣ܲ˵Ĳ졣ͬʱ־ʹ졣ҶĶԻ춽ǵĹϵ
Ӻ翪ʼ;򵽻ݱ־档ԶԷֻܱŻĵĸоҪ¹ǰάͬĹϵ
ǲܵġŻᴫ˾ຣĶСͱˣҶ롣 

46 
Ҳûϵ룬Ϊɶ뾫ԺҲжᱻΪС
˾ԶǾ̫ˡ 
ƣ۵Դ٣ѾصһҪȥǴ򽻵İ첻ֻҪ
ǾͻƤ񣬸Ϊ飬ֻевĴڵļһҪҡһ뵽
һھҲûС 
ʱ˵ĻʹǱ뿪йȫʵУȻײӦʵҲ
˸˺Ǳ⡣ĸֻܾܵ 
Ů԰ɡȷûиӡ󡣿Ƕ춱̬߰ǵĸ˾
ຣʵڸе졣˵ûбˣŪĸоĳٶۣ˿ȥ 
ʹʱûжʲôرж⡣ʱûΪҪ·ϧ˺˵ɡ
ΪάѵĹϵҲҲйЭ̬ 
Ƕڵ˵Ѿûֿ߹ϵˡ˽̸ʹ޷͡Ҫ
Ա˺Ƹǿ 
Щ£ƣ۸оӿصɳҮڵļң;Ҫӵĵ糵Ҫ
Ĵ֣ʵ˾ɥ˵糵ῴܣѵλ±۾ѲҰ
롣Ȼ赲˳ǿʹ 
      

47 
ڣԴҽԺظʶᣬһƬڵġ 
۲񾭶û쳣Ψûлظ 
ֻΪԹϺ 
ȻʧɲСڻһ£ʱνĴͲһ¡Ϊʱд
ζһжû쳣 
ı磬ظһ̿ʼ 
֮ҵǣԴʧ״̬ʱԼ⼰ʩܵԡ
ظֻΪǶεĲֲҽͻʿȻʧ룬쳣ԭ
ʲôڻظʶͬʱҲһָĻͻȻֵҲԭʲô޷
͵ˡ 
ҵӾ쳣Ⱦζ֪Ӿռ󲿷ݣĸо֮ʵڲȡ
ζ̵ĴС̽Ļζȫһĳۡܵء仯
 
ңǰƵҽ˵Ҳĳ̶ʱҾ¶ҪɱԼʵ޷
ȥš 
ֱһҹɳҮ 
ʹɱһֱ£֪ʲôʱ˯ħϮҵ˼ά 

48 
˯ΣΰʵѾֲ˯ѵ״̬Уȹҹң 
֪Ǻʱ벡ġ 
ŮСأڲȤζĵͷ۲ҡ 
ǱѪŧҺǵҲǳëѩ۵գ峺ͫףС
ӡȫûܿĶʵ࣬ݷҫԵŮӡ
"ѽ" 
ж̫˳ӵһۿİĺϲã˲ͽסҡַӦе
⡣
"ҵӡ" 
ʱӡԭˣʱǰҹʱʱһŮҽԺġʹȱ
ˣ뵽ֻɡ˵黹ʲôҲãеķ٢Ҹеϣ
"㡪˭Ϊʲô" 
"ɳҮҰְֵġ" 
סԺĲˣҹڵĻʿ֮˵ĺӰɡ롣Ȼҹе㲻ϳ棬
С಻Ϊ档ҽԺı⣬ᱻС׵Ĵ
"㲻£İ" 
"ȵȡ" 

49 

50 
δϸͽסת뿪ûסӦ£عͷ
"ôˣ" 
ͫݷҲϴҵԺһƬѩףͣѰĻ⡣
"ȻŮ²̫ãڣҳû˿ɰˡ" 
ѾʲôҼѸղųڶĻ˵ȥ
"ԡһ" 
ɳҮܾȵزͷ֮ʮȤȻһЦΪ֮ĿѣЦݡ
"ˡ˵ֻģǵһ" 
ɳҮϸѩ׵֡ƷСأغϡ
˵¡
ɵָ
ظҵУʵĴڡϲõʱʵڵĴ
б˳
"һΡӴˡӴΪ˵塣" 
"" 
"ȫɡΪ⣬֢ҡ˵̬" 
"ǣ˼ˡ"ɳҮָʮָۡ"ĺȤϣҿ

51 
" 
"ǵȻûϵ" 
"û⡣Ϊҵ簡" 
쿪ʼǾÿܵᡣ
ÿһ賿ʱɳҮͻɵسֵʿע⣬ҵĲҶҪ˶Ŀ
ǱҽԺеǡ
"ܿûвĵطม"ɳҮԲ°Ц
ԭҽԺҽѧڸһסڽӣڸûٻ쿪ʼһ
ֱǹµһˡѾٴڼȸ׻ɳҮĳϣǱ˼иǼҽԺ֮
ѰһֱԺ
"㲻ȥѧУû" 
"ûϵ֪ʶȫɰְڣѧˡɳҮͷԺܺð" 
ǲ˼Ůں£пԱܹǵĶĿжΪ
ȱʶĵطڶԻвѲ˾ȵԨ֪ʶʵڲܵΪͨ
Ů
ȻѾЩСˡΨһԿ̬еΨһһ
ֵŮνĵ볣ʶɳҮĴҪҪöࡣ 

52 
"ﰲȫûбְɣ" 
"ȫû⡣ʳ׾ͿŪ֣ڼһʱҪֵöࡣ"ɳҮа
ͷ"һԺĲ˾е⡣ʱڰҹǱ벡ǣЩ˼ʹ󳳴֣˭Ҳȥ
ԣᶼǹȥ" 
ô˵ҽԺĹ̸һֱ춶˭Ҳ޷һŮǱ
Ϊɡ
"ôҲ׼ң" 
"ûǸˣ" 
Ĳʲôֵó޵£ֻҪ뵽ͣɳҮҾ𱸲
"ҪˡԵģҹԵҵ" 
"ðɳҮҲֵöࡣ" 
ҶԼе֪Ϻĵȥҽʱ֮ûܾ
ҵķΪȽƣҲĳЩطƵңضΪٴ

Ϻ֢״ˣҽǻжȤΪҽΪоߵǻʲ
ôʵ̫뵽ˡҶϣҪΪŵİ
ѹÿĲУװµӡҵľţҽǹԺ¡ 

53 

54 
ҿֻɳҮֻÿǱ룬ҽΪҰܵĿѵľ֧
˵Ŀ֧ǺܴĲɳҮ֧ܵ߰£ҽҴ
Ѿظ״̬
תۼҪԺҹһҹ˼ɳҮˡ 
"֮ᡪһֱҽԺ" 
"ǵġȻᶼҲְ֣Ѿûطȥұ˷ǰֻˡ" 
ٴι¶һ˵ûʲôҪɡ 
Բ顣 
"ĻҪҼ" 
"ף" 
"Ѿûмˣշǡ͵͵ס᲻" 
"һֱһ" 
಻Ը𣿦ʵûȡ֮֮ 
"㸸ףҴӦ㣬ҾԻΪҵġ" 
"ǣǺѵ°"еãƮɳҮ˵"ְţΪʲô¶
ҽԺˣҾ鷳Ҫò͵" 
"һŬġҲ쵽ҡ"Ҫĵطһ£Լ֮춿ڣ"

55 
뿪ɳҮ" 
ɳҮ¶ı飬һᣬ 
"Ϊ롣" 
仰ƽ뿪 
      
ףҳԺĻͺζǴŻһǿջЦ¡Ϊ˾ຣ
ӭҡ 
סԺڼǰ̽¹ǰϤĺѱ⸱֮Ŀֲ״ǰʵ̫
ʹˡҲ¾ᣬΪ˻ɣ˵ϲ 
ȣڴͣϸ˾ĳڼ䣬ҶͿĨɫŻĵ磬 
ѰɳҮӰ 
ǵӳһֱԶȥҽԺţһ˿ϣԼɳҮ 
Ȼỹû 
ڸ˾ǻȥᣬļǰΧľ 
ĸδҡҴӳھһֱɳѾûпɻȥĵط 
ҵĹ˹еĵطѾһҲ̶õģ 
Ӵſʼͥ԰ֲֲСʱеľﶼɴڣ֮ȫۻŻĵ 

56 

57 
ڸǡУҵľá 
˻ġ˻ĵطѾһʣˡΪҵĵطڿ
һ㡣 
"ѾûпԻȥĵطˡ" 
ҿЦ̤϶¥ 
İطҵ˯ 
ڴϣϥ֣èɳҮ 
ӵؿҴľϸüʣ 
"ġ" 
شģҵӵ߰㣬ӵ 
ɳҮûпܣҵıס 
      
ڹǰຣһ¿ܵ񾭡 
ȻⲻѾӷŭƽΪҪ˵Ļȷ˵侲һɲУҪ޷
ýѵǾͰһˡߵ绰ȴڼ䣬ຣɿķΧ۲˹һ¡ 
Ȼ̫˼ҵۣסլҲʵ̫ˡβܶҰӲݣ˺һ
ĿҶͥ԰ȫṳ̂ĺۼҲûСۿΪǼĿݡǻƻʱݣ 

58 

59 
ѰѴ̨ϡҲǴӴӿϿʼһֱ 
Ǽһﵽǹʲôʹʧȥˣ¶ȻҲӦݵֵزɡ˵Ƕģ 
ʲôطĳζѵԴͷͥ԰ 
ຣİûлӦ˺üΣʮѶ޿̵ຣߵ绰
ĸӿԤڰ㣬ûװء 
ΪΪϡٵ׼Ա뱣չʲɧŸΪȣǶ뷨
޷ͬΪ˲Ӵ˶ȡԱʽֶΣຣʵΪ֮ᡣ 
ƿоɵ̤ͥ԰ءŵߵ绰⸱ӣôʹҲװڼҡ
ɷ˵ĸߺŭһòŰɡײĳЩطʱԤ෴ص
ຣк谭˳ˡᣬһ˱Ƕ
"ףʲʲô" 
վຣùűϵЬ""ͣӦûע⵽ԼĴڰɡ
" 
nei wui lai liu" 
ຣȫϸķ䣬ȷķ˵ǶĽֹ춸ӡ
"˭" 
ûлӦԵģʲôʪĶڷ滬
"" 

60 
Դ壬ຣʵ޷̬ȻյءʲôҲûеġ 
ûͻؼµЬҲûСҵԴЬӣ
δӦû˵ġ
ôղŵຣĴ 
ղſܵ񱻽һˮƵϨຣСĲôſ̤һ
ߴȵذ巢񾭱ļѹΪʲôòϢжຣԼҲû
ֱҪ
ڵĳζŵĸ޷ȵǿҡѻһãӶŤĶ
׷ʲôʳ˵Ⱦͷʲôһһ̤ܼѹĵذǰȾͷ
Ϊߡһ߹һߺڰຣȿǱߡ
ǳﲢûرյܲ͸磬ǴӻġԴʳ¯ڷ
Ĺв˵еһĺܲûʲôأֻһͥ׼ľ󡣴ӴϦһ
жȾ͸ùʵɫ
֮ȥĲЭСȻֵĸоʳĳˣǸ˵ȥ 
"ûڰ" 
ŷԼѹֲ˵ضຣˡڼžУԼնػ죬֪Ϊ
Եʮ޴ͺ޷ 

61 

62 
ͻȻຣĳͲմбĶΪһָͷϾմɫҺˮ㣬ۿ
вϷֳĶˮҺŪʪ˹ӡ֮Դһû
дЬӽʵ̫ˣຣĵ롣ѾûϾǵǱ˵ļҡɻػͷ˿
ֵǸ壬һǰĺڰûǿ߿һϵȫڰգ
֮ʲôҲ
ԵĻຣͷ뿪ԣĳָǿ֮ǿȸʹ̤
ڰ
ʲôҲ
ǿҵĶϮȺͳܱĶֱһѸõƵġ
ǽһҵƿءຣûгɰȥ
ɫɫɫ
ɫ븯ĲɫѪ֬Ļɫݲ˵ɫҵͿĨǽ
컨ϡ̶ȿɴʹõòˢпĴصͿһ˿ԭɫʣ 
ⷿͿĨˣеᡢɱ⣬ɫʿҵĻϡ 
ຣееֵ֮ͬʣͻȻ˫ȷάֲƽ⣬˵մʪ˳ӵ
Һţп㡣ĴԴȡβ졭ȻᣬǾ
ຣֵסҺطɢ 

63 

64 
档
ҺǴġ
ຣһҵģҲ̧ͷһ̡
컨ϾϮǸʳߵ̬ຣȫأ¼۵ס
ҽ֮ǰںͱǶӶ굽һ˺ѣʳ̰̳ͬʱ
ຣڡڸܵЩǰຣľȫˡ
      
Ȼо糵Ȼܷæʱӵ;³̡ƽճ˻ؼң 
ɳҮڵİɡҲû취 
ʱע⵽Ŵͷĵƹ˳洫ģгԶ
ĳʳ 
ɳҮڵĻӦûӭҵģĬĬؽС 
ζǾ񡣿˵ͨ泩ˬ㡣ɳҮͷζеơ 
ΣҿʼеɻǽһһЩĶЩݰӦþ
Щ߹СĹ״ɢܡм䣬ɳҮңζسĳֶ 
"ɳҮ" 
"" 

65 

66 
ͷɳҮ񾪻̲ݷ𣬶类ˣе۾ϡ 
"ڳʲô" 
"ǣ⣬Ǹ" 
еͬ鱻ʳӶǱɳҮ˵ʳӴδҿΪɡ
ҸеԼӵ͵ɳҮ˽Ǹ 
"ҡһ" 
ҼֱһʵСĿ״δɳҮֹŽС 
˼ζҧһ÷ԡؾ׽ȥ֭Һڿǻɢǿҵ
㡪ҵʱΪֹԹĶͬ
"ζܲЩеζ" 
"ζŪ֮ᣬΪܽһ¾ˣǼġ" 
"" 
һԡкӲ飬˺£ζղŵơ
"ȣû°ɣǡ" 
"ҿԽܵζӦ˵Ǻó԰" 
"𡪡" 
ɳҮ۷ֱþ͸еܻЦ 

67 
"⡪ԭҲϲֶʲôһֱ⿵񱿵һ" 
"ɳҮһֱǳֶ" 
"ܾûءڸ԰Ūġ" 
ȷһξ룬ֲ﹫԰пûֹʵûȻڵҿЩ
ǹ״ӣԭɡ 
"ԲóԵĲݣղɳҮȫˡ" 
"ûϵ´˵Ļ쿪ʼһԷɡ" 
"ã" 
ɳҮĺܸˡȻҲһһʳ֪ζسԷ˭һԵĻζȻá 
"кܶడԲ˵Ļû⡣Ȼζһˡ" 
"ôϿʰðɡ" 
СĹܽУľͷڹȻٴŽ䡣ֻҪ뵽ϵĻ֣ͲΪ
֮ȸԾ 
أɳҮһһȤ 
ɳҮҡֻһȥ 
      
Ķȷڵ¼ҽԺࡪ 

68 
ĳѧҽԺĹ 
춹ڽС豸ĳѧҽԺ޵ģŵ̸ţǲţ 
ӽ쿪ʼ޵ҽԺ½¡סԺеĲˣҹбħѡ˵Ǽ
ΪֲΡʧ߶ҪҽҩĲԽԽࡣ˸ΪתԺǲ˼飬˵
ȫһڴһֻ޷ݵŻĹֱǡ£ӦǴʱ
ʼġ
ǸҽԺĴѧУ԰вҰèסΪѧǲʱιǣҰèۼ
ᣬǲҰè𽥼١ǲ̤У԰ԭ춸ϢҰèʧӰ
ֻɢҲŲıﹷ·ߣȮֻԸӽѧУ԰
һ棬ҽѧʧ¼
ࡣ
ʬȡ࣬ӱܵĵطʧˡ⵱Ȼ鷳Ļݱ
⣬Զ෽涼ʵѾֹˣ֮ģиƵ¼
ҽԺòϢʲôɣҥԡԱηӦǰҹŪȥۼ
йĺۼ컨µۼֵҹĻʿֵܶ
˾ͻΪζѡ
ᣬҽԺУԼɻ䲻̸¡ 

69 
ֻһΣڸƷشĺ⡣һӤʧˡ
ĻӦ飬Ϊͷþֶѹȥ¼֮
⵱Ȼֻš
ЩҾûٷڱħѵĲˣûˡҰèҲٴУ԰
ڳ֡ʹ죬ҽԺڵ׷ʲô¡Ҳ˾ò
      
"ɰ" 
"" 
ຣʧȥ磬Ѿ졣 
ԢûعȥĺۼϼǱҲûͷ˾Ѿຣ˫Ѱ䡣 
"ǼһĻµͻȻð" 
"ͺá" 
ຣȻԭ֮һҪδǰ;ܾʱ
ûͼ档ûڸ˾ǰֹѧУĲۼ飬ֻʣˡ 
"ȣβ룬ûͷຣȥʲôط" 
"ûСпܵĵطѾȫҹˡ" 
˾ػӦǵȻǻѻƻຣȥĵطֻи˾֪ǰ

70 
͵Ļ⡣ݷΪ˴ƳĬοʼǰԤˡ 
"ôȥϿˡ" 
"š" 
˾ûǴʱӦҲпεģȫû뿪˼벻ӦҪ˵ʲôźã
˾ε뿪˲ຣ䡢涼ġһзյԴͷš 
"ͣ㵽ס" 
ຣʧȥᣬ˾һʱͲʡƾһҪʹһ뿪ຣǸ˾
Ӱ䵭ĻӦǡ绰ҲûչΪຣļңͶԴ˱ֵ൱졣
Ȼ֪ͺݺ˺Ḻ́ຣȫˡ 
ຣֱȥ͵ļһԶУ;侲ıҲʲô˼¡ڵ
ͼ;Уʲô鷳𣿸˾Ϊɡ˵׼ȷ㣬ϣɡһ
ԣ˾ʶĿǾ˵ѡຣʵ档ʧ٣ȷʵйء 
ຣʧ¼ľʱ˾ֻ뿪ǰ֪ĿĵشԼλ""ǣ֮
ϸصͺȥĿֻ˵ȻЭѰຣûеͼҡ
ֱԵĻʵӦþû
ṩԼ鱨Ѿ൱㹻ֺ޸ݵֱ˾Ѿ״̬ȵ
¼е뷨ʹìѹ˾šǶ͵ʣ˾ 

71 

72 
ѡ߱룬ûע⵽Χ״ĸ˾״̬£ѧȺ⵽һϤӰ
"ͣ" 
ΪᵽңǡôǴؼҰɡ֣ҽѧ޵ĻĿ˾ܵ
ס˲ָı⡣صԲֵľ룬˾ʼĺѡ
Ͳǹҡƾؼҷ෴ĵ糵㣬Կ϶ 
ӷƲ⣬ȥԴҽԺǵԴҽԺվʱȴ³ 
"뵽" 
˾ΪԼй޴£͵͵ھ̣ĵ͵ж
ԽʧЩɽж˾ÿԽӽΪͻԭ򣬼ʹ
ҲáΪ;䲻ֻǳ⡣˾ҪжʱǷš 
³ˡһûʲôرĽסլСվ³Ϊ˲˾Ҳ³˿׷
ϡûгվǰĽָ̨ͨô˵̵֡С͵꣬һ䳬УЩԪ
ع¼ŵĵطﲻõĻ͡ 
Ͷܻ൱Ϥؼӿ첽Ӹסլɿɽٵصġסլ
ֻбºľ֡Ϊѧĸ˾ûֻһСʱҵĳ̣˾ŵ
ط 
һסլǰݷȥʧˡûҲûţֱԼҰȻ˾

73 
൱ȡһᣬΪûҪļǰ鿴һơ 
ġ 
û˵ʶһĴ˾ߡѿû
סĿլڵסңլԵøį塣 
ֿиСͶͯ԰ҪӰլĻʮֺʡҺù԰λλ
ڰլߡ˾ڹ԰ĳ£һжһ̾ͺС£һӡ 
һСʱȥ 
Сʱȥ 
լûʲô˳Ϧܵľ۸ı䡣ֻʣ¿պӣ֮Ψоѹ½
βຣֻ룬֪ϣǷѶʲôӦҲûС 
յĺɫŨֵƿʼŹʹӰլʱͬٵĲվȥ
˾Ȼеɣͣ컹ȵһ°լȽϺáȰճʶȰ壬ȷûκ
ڣٿΧˣסصűŲûϵ˳ƿ 
һ룬ƟhĿϴ̼˾ıǻù볾ƮǺܾûͨĿζ
ݡǿҪ˵Ļһֱòܵˮɢʪ󸯳ζȻûס 
µƿأûзӦӦѾжϡ˾ʹڻ˺񳾰ĵذϣ
ĽӡӦ͵ġӡ˴Ьɡ˾ҲЬ̤ 

74 
ҡҷĻУľڰ˷ӿ˾ȵǣ
ۼӲﵽʳƷþߣʹСɳĶѻ⻧Ѿ£
ѵƷȥ˳У 
ǽ¡ĹذĳĬԿӵǰЩƬϵĹ컷ʹ˾
ûĿУɵӿ롣ʹ;ĩ·Ҳ뿪ǰе
£Ǭݵʬ಻Ϊ桪 
бȴõĹԴеͲĻоͬ͵㼣˾϶¥
ĿͻȻֽζǰھְʱʹҲòϰߣþ鿯ζ
¥ͷիܸ߶ֱ컨ܶȣ˵ĵذļ̶ȡ˾ҽ 
ի˺ҽѧϵ㲻һۿݿ൱ɬѶϵĶǰ
δר鼮漰ٴоһѧĸ˾˵ֻܴ֪ǵ
ҵʱ䣬ӦǶӷɢĳ׿óѰĺۼϵѻ쳣
ңﱻرķԱ̯һ˸˾Ŀ⡣ӦƵؿϵ
ĳЩ
鼮ҲԵ֪ի˵ĵϸ˾ü鶼йžɺصƤ
Traite des Chiffres" 
鼮˵ѧ鿯˵ղعеϡűıҲһա" 
Ars Magna et Ultima"ĵռʲô飿һ" 
ǼǺ۵飬ôΪ" 
Voynich 

75 
manuscrips"ĳѧƵıʼǡҳ΢΢ĸԱߣֿȥ޷
ĳְŰɡҲãЩҽѧ޹ص鼮˾԰ҽƲ⣬ʼʧȥš
Ա߿һɫĶǿڴСֵͲΪ
ĵʹĶΪеģ˾ֵͲȻߴСǿ
İɫǿ⡣ĻоΪЩ˾ڵط
"" 
˾ϲղԴ΢߿ĵط
ۼ
ű¥ݵķرֹ֮ۼǼֱ۵ë㣬ֵĺɫҺ
մϱߡϸĻǽŽذ崦ĭۼǡûŤǬĵϰѵĨϣ 
ͻҲ˵
"" 
ⶼǰĺۼҲδ̫ĺۼˡȫˮȥľסߣ˾
һ±Żġ
鷿˯ͻֱʹ˾鿴¹ڲյƤ䡣ȥеĻ 
ҲֱƷڼ˾Ȼ¼˼ȡȻסˣݵĳ 
ĳ嶯˾¶¥ʼһ¥Ѳ顣ʬľͲòо

76 
и˾ָơΪһͻᱻǷǷֶ𣬵Ǹ˾ɲٴĪ硣
ͲĹпĿմۻࡣɳȵļҾ߼ֱǴƵġ
ˮһĿȻ˾߽ҵ˵ѾԸȥˡ
ߵԡǰڸ˾ԺУӾﳣĻ桪ֽעˮԡף굶ɱĳ
ô˵ڵӰУɱ˷ԡҰ֫ŶҲ١ 
¶˾ģ˾ƿԡҵţͲĹ˰ɫƵԡסԡ汻ĸѪȾɺɫ˫
ȷַǽڡ˾Ŭ侲˼
ǡ
ССĹǡ
쳣ضࡣ˵Ĺǡ
侲˾̤ԡңϸع۲ԡͷкаԡôҶѻ
ԵزС񹷡èȸʬʹֲ̫ˡҪô
ฯռʬ 
ͷȫطֽ˾Ϊʬԡͻ׹ǻԵʣɹмع
״˺۾Ϳɿӹͷϱ˺ȥɡ˾ΪԼԣԸΪġһ
ʲôʳ⶯ﵱΪϵСǵມ˷ԡѻ
ΪβһأιʣµĶɵʲôܴӼóȥ 

77 

78 
ɣ׵֫еĵͬʱ˾ΧҵĲ֮Խеɻ󡣵ף
ҵڸʲô 
"ôˣ˾" 
"" 
һһĸ˾еĵͲᣬޱ͡
"ôӰ˾" 
"㲻Ҳһ𡭡" 
ھ̲˾ǿ
ʹӸ˾Ա߿˿ԡͷȻµذŹϣ񿴵ֻһԡҾѡ
"ʶҵˡֻҶѡ" 
"ʲôʱ򡭡ʶģʲôˣ" 
Ը˾˵ԸȻѵͣ쳣ͥе
"ٵܸʶģΪ˵ҵĶˡ" 
Ը˾ʣ˸ʣת뿪
"ι͡" 
侲ĸ˾׷ͣ"ѵô쳣һйء" 
ǰվͣͷƳ˸˾һۡ 

79 
ɵͣĸ˾еͱȱߡ
"Ҷɣ˾" 
ȫ޻˵˾͵䵽һҺ
"Һšϣˡ" 
"" 
֮ʲôҲû˵¸˾һ첽뿪
ڴ֮ǰ˾лĹ͡λ֪ĺѵĸ飬ڵĸ˾ֻʣݷ𶳽
Ŀֲη塣
ʶͣѾ𣿸ղǸˣ᲻ˣ 
ڹ;У˾ֻĵĿԡ 
      
µļһ 
ΪʲôҲҪң 
Ϊ罻ϼ죬һ̽͡ҵ˽ǺַԱ˱
ʱЩһ̫Ǹ˾ˡַӱ˵Ǽһﵣҵķʽ
ʵš֮˾ٺӸ£ôҾҪˡɳҮ˵ѰĽ
ҪܽСõ㷽סͱ 

80 
ȻɳҮ˵"ûʲô"ǽڵļһٶһ̽ļֵһɵӦ̫
ܣ;ͣˣֽȵĻ׵իҪϼʱ䣬֮бҪȥӼΡ鷳
Ǳ˾֪ĴڣǼһＫпܻҰɡ 
"һ£" 
ҵңëȻסޱĻͷһëض
֮ɽͻҡ
"ڻؼ" 
"ţû" 
֪ġҵˣΪӡְҵǻ֮ࡣΪڼҵԴ
Ϊͥ򣬾ڼǰĹϵҲǵͷ֮ѣΪνסҡ 
"һסϰ" 
"šϰˡĸ" 
"кܶ಻㣬 
.%$#.3!!@ %^&^#.͡" 
"š" 
кδ㣿ֻΪ˵̾ͽסң 
"^ 
^
%
 
!*$&^᲻㣿" 
ɵסլȻһ 
"ǻһġˡ" 

81 
"^ 
^
%
 
!
 
*$&^צ &^%" 
Ӷ
"ҲԡѧҲޡƸӶʵеݳޡ" 
"𡭡" 
ڼҵ鼴ʹԴ˵ȥѾܡ 
"ǣ 
.^$.a*^#&^ .^$ .3! %^&^#&Ļ^&^#Ҳæ" 
"ѽˡÿˡȻǶҲúչԼġ" 
ԭˡΪҼ۲ÿӰ쵽۶ӹ׵뷨ƤЦⲻЦػ
ѸٰŹϡҽֱڼ䣬ҲһֱҵıӰ
ÿ˶ڷң 
뵽û˵ĵطֻɳҮһ
      
ưؼҵ꣬Ӳ̬̾ʲô˽̸ʱʲôۻණƵģʼ
Ʋʮ㡭 
ҵĳӣǰǸ˸оôӵ𣿲˫׻ʱֻǸе򣬸
ϸͨѡΪϰ߶ԾŰɡȥᵼ¾񲡵ġѾˣ 
ᷳҵͥ԰
ʱԺлڼҵ顣 

82 

83 
"ôˣӡɫġ" 
"죬ڼҵĶӡ" 
"ڵģ͸磿" 
"ǰ˵ͥ԰¡" 
"ҲáǹζҲϣܴһ¡" 
ʹӸڴصĶΪھӵȻͣἰ¡
"Ƿèͥ԰ĲݴУסǹɳζ" 
"ѵԺ" 
"ôôװɡ" 
"ڵе㲻סһ춼մ֪ڸʲô" 
"磬Դùֵֹģ" 
"˵" 
"Ҳ˵ûеݡ˵ǻʲô֮ࡣ" 
"ûϵɣ" 
"ԾȥĻӦò⡭" 
      
һҹÿһÿһ룬Ҷ翽ʡļһᣬӭҵģǾŶһ˵ļҡɳҮ

84 
׵ʧˡɢʲô¡ҲȥǶҾŵҹҲ
Сʱ֮á 
ڣ賿ʱԿ⡣ɳҮһǰģѾӽˡǳ˯
һ¶޷쵽һֱֻǷƵʱšΪɢıͿᣬ˼ȫ档 
֪Ӧ÷ļֱӻҲ˾˷ʱ䡣ɳҮٻ 
һѽͷƤ顣ƳԶ¶Ŀֲһһѹҡ 
¥´صĿڴѾá˱"һ"˯Ұĵͬʱ 
겻ϵƣۣһӿʹϥ·
"۰Ȼһ˺ԶҮ" 
"ɳҮ׵ȥ" 
¥ݵɳҮһСָȰ鿯ļʱƿԡ
"ǣ" 
"͵Ĳļ¼쵽ǰǼҽԺûġ" 
ɳҮ´Ķ˵ļ£ذ塣ϲı£ƣ㼷"
"˸
"ڡҹʱ򣿴ӣԴͽ" 
"ԲŶԭģΪĹϵʱ䲻" 

85 
ɳҮżɢڵذϵļ鿯ַűࡣ
"ᣬȫûˡม" 
̫ƣĹϵɡҲ̫ɳҮ˵硣
"ôЩʲô" 
"ʲôȻǵڼϸо" 
˵ɳҮѵеģͣңƬŶƹϸΪֻ˵Ц
"Ҫ顣"֮ƬרҵַźãΪֻǿЦ
"㶮Щ" 
"Ϊְֽ̹Һܶණԭˡô¡Ļܹ˶Ҳεúء" 
"޷κ" 
"ҽɡ" 
ɳҮ֪м˵Ц档
"˵еѶȡܶطҪ֤һ¡" 
ˬʵɳҮʼļԹЩжΪ벻ҳҳרע
ȥ
ѵ⺢ĶöҵĲȫ 
"ģɳҮ" 

86 
""ɳҮ°ߴӲƿ
"Ѿ۰ɡ˯" 
"˯Ļ˯" 
ɳҮЦ·еļҵ·
"ιι" 
"ġ˯ǰһΡ" 
ȻɳҮԵĿ춳ˡ˵й֮޲ҲΪϸ嵽״
ӿ˵飬Ҳ޾㡣̰ңȱݵң˹ջҡ 
"ģɳҮÿ춼岻" 
"ףͣﲻˣ" 
"û¡ǳˣ⣬ɳҮ㻹ǡ" 
"ѽûⰡ" 
¶СħЦ̣ɳҮƵڴϣ֮ұһŨĴжȥɡ
"ûɣʱΪûܹа" 
ɳҮĮԼûñй£ÿζҪ侫Ȼ᲻ֻ֪
Ϊ⻳ҵĺӡ
"ͣΪӣ" 

87 
"" 
桢ҪشҲֻûӦ
"ҲǲԸ⣬ΪɳҮδӰܴ󡣻жĸĸ൱صġ" 
"ԭڵ" 
ɳҮȫûҵĻûʻش㣬¶ı顣
"ɳҮıְɡţܸ˰" 
˵꣬аЦϡ
"" 
ǴЦҹٴγ֮С
֮ɳҮˡֻҪͺ 
      
ʱ˵гʵʱ⡣ӺŮᣬʼɨҾӼ·ϴãùͣ 
֮ǻ滭ʱ䡣
Ȼʲôңչܻǳ֣춻滭ͬʱ廭Ƶļְ
˵ǲ͡־繤ӵ룬ݵĴɸŮѧỹԹС
ȻԵãӵ
Լļҡͥ԰ݣĨذ壬ֳԡϴּ࣬ϴྻһ

88 
ΪӴϲáԼ֫㣬Լиϸڶָƣ԰֮һȱļУ
ڳ滭õɽζĶ¥ڣеϵС
ڵɫ̽ɫʣ춻ߣͻȻӾÿڿʡҲڱĹ֭Ѿˡ˵
ԡ¶ϴ·ҲҪáʱ˳һ°ɣҪĶɲ١ôͣ
ͷĹȥ¥;ޱ߼ʵ롣
һ紵ĲӣмͣӦǴӴķ硣ûеطܴ 
еĴȫرǻɨʱֹصġΪҷǴﴵ̤˴
ĳζӸڹҴĶͬ񸯰Ĵ̱ζǴǱߵͥԺ
ͥԺĴ󿪡ȫԱߵĲһǲиɣʲôѧ
Ʒʴ˲ɵĿɵĶʲô˴ǸѴƿ 
ŭĿֲץסӡ߾ó棬ȫûѾﵽĿ뿪 
Ҳбӹǣˣʲôط 
ֻɫû¥ľضɫ˼Ҳûʲôáȡ
֮輸ϵ̻Ҹס൱صĶΪ޷ȷءǽǶŹ߽
쿴ƽʱһݰļңʱδ֪һ 
ʶ־ѹ񾭣ӺòײûпԶĵطǴӷܽ
˿ֻ֮һӽӸղµ¥ݣʲô춯Ӧġôп

89 
ǿǱˡ 
ƶǱߡڿȻѾó𡣳ζԴͷӦþڿ
С¶ģӴ򿪿š׵ĺҿһˡȻһǽ񣬵ǲһˡ
ȻѾڼ˰ɡӵĽ滺ûҡҡλ߻ش 
ʱű׽סˡ 
屻ֲ֧ǰ׽סĽţûĸֿУǰֱð
ǡ׽סӽƵ֡ǿԳΪֵĶӴɳɳذֻв
ľ룬խĿռ䣬Ǳ˴ͥ԰ߡǾࡣ 
"ۣ" 
𷢳ҽСӸ죬ֲסֽţȥɡ 
" 
.^%gM..Y.a$#. 
.
." 
˷顢޷Ĵû 
"" 
ͷεӶߣŻĵ 
" 
^
% %^&^#&^..^$.a*^ 
 
...$.a*." 
֮ϸĴִ˫ǿԲ 
ǿֲǰӱʧȥʶˡ 

90 
      
"ԸⲦʱʵڷǳл" 
߿صͷ⣬˾ǸŮҽᡣǳʩ֬۵ʵڿʮꡣôѳ
Ϊ˵ҽʮɡ 
"ûϵҶΪѧԸݷãҲ൱ˡ" 
һۿеĮӰò෴º͵Цش 
"μ档ǹ͵ҽ" 
"͵ѻβ˾ǽҶ" 
˾ܵенæͷ⡣ 
һɰɡľ򣬸˾߷ˣԴҽԺҪ͵ҽ棬û뵽ô
ͿԽ֮档 
"ѯйع£ʵⷽҲһ" 
"ѽ" 
"ûڵ绰¼޻ظ" 
졭͵ǼסլѲӡ˾ϲȻһӰغĸﶼ֮
ڸʲô 
"ѧУ" 

91 
"ֱò֪νݡ" 
ע⵽ߵһ£˾ûעôʡ
"ǰȣȫһƵġǶ˼⡭Ϊǽҽ̡" 
"Ҳҽ԰ɣ" 
"ףû" 
"ĲҪҪ" 
"ֶǿ" 
ҽһᾪȵطʵĸ˾ 
"뿴ءǼһҽԺȡ˲"̾һ"ϣǱҽԺӱܿ
ѹĲ͵ߡ" 
"" 
˾ٴϸǣƣؿЦҡҡͷ 
"޹أΪеˡ" 
"⡢ⲻǵȻ" 
"ǣ֪ǶԹ״Ȥ뽫Ƽ¼ĨζֻΪ
йص˸ɵġ" 
"" 

92 
˾Ժӹѵ͵߲ģͱ𡪡 
ӵҽı飬侲ݳܸ˾Ŀ⡣ɫ˾Ϳɲ౧ͬ
ʡ 
"ûʲôͷʶпܻµ" 
˾ѯʣ뵽ǣͶֵǸ֮ҡ 
"֪ʶʲôϵҲ̫ǡҽѧʿɣаĵġ"
ɫ䣬˾û˵ȥ"ʶ" 
"֪ںʱʶǸˣ" 
"Ҳ֪ҽǸаĵģʲôˣ" 
԰ֹ֮̾Ϣ 
"ðɡĵҲʲôԲ鵽¡ǴѧĽڡΪ෽Ĳң
ǰְ" 
"¹ʣʲô" 
"֮ĲݾͲܸˡ֮빴κιϵ" 
ĮӦ˾پȥǹΪĵˣǽ;֮յΨһ 
"ҽ͡Ѿǣ浽°" 
¶ģ˾һкгⷬв죬ԱߵҲü 

93 
"ô£" 
"ȥ̽ʧ١ǣ͵Ȼ¡" 
"ǡຣ" 
ܵ͵˾ȫ޵ݡ 
"Բ𣬽Ҷʵڿ˿ڡ" 
ıԽࡢüͷ 
"ǸаĵĵĽ㡣ʲôˣͺҪϤЩҲҵ
Ҳ˵ҽҰɣ䲡Ժ׷ʲô£" 
"" 
Ƭ̼䣬ҽ˸ҡͷ 
"ԭ¡Ϊ춸뷨ܸ㡣" 
"ҽ" 
"ǣ뾲һʱ䡣һиֵ顣ΪҲǿ̲ݻ" 
"ôˡ" 
˾޼ƿʩ֮λŮҽͱȻģΪ˵¼Ϊ
ޡ 
"ֻཻɡʲô״硣ʲôµҲҡ" 

94 
"šˡ" 
      
ҡסˡ 
ӻ֮Уظʶ
䣬ȡ
񱻼ʪůֱַƤϻغ֪ʲô¡սսſ۾
"" 
ǽڡ컨嶼ǶǡڴϮӣͷе"Ƕ" 
ֲУ׽Ի顣
"ۡۡۡ" 
ѸϵĶʱĵطˤǡɣϸë򣬰ӵָһ
һסǴȫ紥Ĥ㡣
"棡" 
㲢ûվȴʧȥƽٴεʱذϸëٴβסصĲλ
ʲôط 
ôᱻ 
ӾܽĤ㴥еĵذ壬ڴķѰҳڡȡڵķ䣬 

95 

96 
Ѫ븯ŧ֭ɡûӳȥĵط
"ô¡ô°" 
ܾĵطǡӷÿϰ߶еļһӰڶļ
ǶС
ӻһСķУ·ԴĹǿɵĻܣһȾѪĻʵ
㣬ԭҵĲú¡
"ҳȥҳȥ" 
ſ޵ӿԴ󷢣ܵƷáǻܵɢ顣Ƭӵȭͷǵʹ
ûܴӶѹⲻǶΣǻʲô 
ҵþᣬӶڵŵ
ӶС¥¡أֻʲô 
"һˡ" 
ȫëĽʹսǼһֻֻˡ 
"ְ֣һˡӺö" 
"ڼءȥ˰ɣ" 
"ءû𡫣" 
žžળʪĽŲĳЩ¥ݡҵԶڵ

97 
ղűƵĻ顣۶˵ĹǿΪվȫĻҲԵ
"ӣ" 
˻ȽȡϢڷڵǴǽÿ
С׽οĻᱻԵȻᣬС
űƿ 
"ӣ" 
"ѽѽѽѽѽ" 
ֲŭţӹŵĶǻŨҺŧ֭Ρȫ֧Ӳǰ 
ӻ¼
"ѽѽѽѽѽѽ" 
ҽСһģһŷųŤ塣ʹࡣ
⵽ӣѪȼӮˡܸɵһڱƷǰɱҲԼ
Ͳֲ硣
"ذ" 
˫ֽչǰ̡ͣ﷢ĭΡõԮأĴա
"ɣɣɣ" 
΢΢Ĺﵹڵϣȫ֮ȥͣġͣġΣ 

98 

99 
޶ᣬӵһ¼ٵĺʬѹǰγ
"ְ֣" 
ССؽʹӻعͷһֻȸղֻСöδ¥Ǳ̽ͷ
𣬻𡪡 
񱩵ŰɱΪӴҪϸƷζɱȤˡССģȸղֻ
ȼЦݣռӽڶֻС﷢߿ı¥𡭡Լ
׷ɱЩһλҲ˵һ뵽ԣɱѸ
"ְְְ֣֣ͣ" 
ڷˤ˵ĹޡССϣȫԼ¡ͣشֱ̣䶯ĳª
״ѷֱΪֹɱʱĻ
ֻʣӼٵĺɱֻǶΰһ㶼ûиԭסҡҡ
ΣӴߵ⡣
"ѽѽ" 
աֵȫǷġŻĵɫǵĿûпӱܵĵط
ᡣʱո顣
"á塣" 
ŮӻعͷھӹǰվһѩסȹŮۻ 

100 

101 
УĴԵرҫ
"ڴУҿΣ" 
"ѽѽʮ֡ɰ" 
֧䡣
"ģôʵɹ" 
߽Ե˷ȸԾŮִǰѼ
"ôɰŮġСֻһ" 
"壿"ӻǵУԸеĳЩȵĶŮԸоȣǰӡ
"С㣬Ҫʹ" 
"ûϵҪʲô" 
"ôҸ˵£ʲô氡" 
ϲɫغŽУһְŮȹѡ
"ѽ" 
ŮձֲᣬǸɿӵʩŰġղŸɵֻƻ
עµȼϡ
"ı鰡С㡭ٶ¶ɰӸ忴" 
"Ҫ" 

102 
ܾŮҵءӿ԰˷ܣ׷ϡ
"Ҫ" 
ʹŮܣǱȲϳ˵Ľ
Ӵ׵׽סӽõŮѹڵϡ
"šſңΪʲôΪʲôҪ" 
"˵ΪС̫ɰˡ" 
Դ˵ѹסŮϸķѹŮϣԲϵĲߡ
"Ҫְͣ" 
ŮĽԽӵ 
      
ƽһֵľɴ̼ҵ񾭡ǽȴûƽǰӶ񡣴Ѿϰ˰ɣ
ҽ죬ڰլյ飬˳ɹ
ǸŷɳԱߵ϶ġĳȫᣬİλõŷŷ
աȻڵҲ֪ľӦĳ۰ɡƬıһԸֱдµĵַ
Ұأʹ塢ľأоأĸûĳӦ൱ƫƧĵطƬ
Ѿʮϡ
Ϊζġʲô壬Ȼ˽⣬ɳҮܻʲôͷҲ˵֮ɳҮ

103 
ʱδֵ֪ҵЩĻʲôأɳҮ㡣һ뵽ڵһ
ûؼҵ·档
ߵǰϷûϡѾǵڶˡ̤أӳɳҮ
͸ȫֻɳҮʲôʪڡ 
ЬҲ̫ԤϳС
ҼɳҮڵϱַң΢غС
"͡ҡ" 
ڰŭһ˲佫ɡǿŭĿѣɳҮĹͷҡ
ԼҲԾڳ˵ȻĬأǼһ۾λȥ
ҽеĹ뿪ɳҮղһɥʧӾĴƿӶǻɱ⣬ 
׽סǼһĴ֣ò˵ͣŴ顣״̴ǼһҺЪȪ
ϡÿλӶ˵εĲҽҵĸ飬ΪŭĸΪȡ
쵰ɳҮҵɳҮ 
ԭ£ۿɱٴζԭ£ 
"ѽѽѽѽѽѽѽѽѽ" 
ҵĺаն飬ʹѾ޶ԻеؼɱȻ᷽ʬоʹ
࣬ڸղֱ˵ɱãǻظᣬŷԼϵĲ˵εĹͷ֨֨ 

104 

105 
졣ѾڡղǼһĲкɢһء˵̶ɢᣬɳҮĿҵ
С
"ɳҮ" 
֪Ҫ˵źãҽڽɳҮӹһ˲ľӣᣬ۵һ޳
ҡ
"͡͡ÿֲÿֲ" 
ûлش𣬳˸ʲôҲ첻ɳҮûɻµġһСԼ
ԭ¡ɳҮûߡڵĻҲֹ˰ 
"Բ𡭡Բ𡭡" 
ɳҮֻܰıڻ
"ɳҮȫûдⲻɳҮΡ" 
һеɳҮ˵ĻᣬҵĶ
"ġ" 
ͷɳҮ˵ʲô 
"ˡʲô" 
"ҡܸ˵Բ"Կ׵۾ɳҮɢʬ飺"˵Դͬ
״̬Կܵ״̬" 

106 

107 
һʱɳҮ˵ЩҪνܣʹٶʱϸеԻ
"ǵס쵽ģ" 
˼λشżһɳҮƽԳȵĻʼ˵
"˵¡顢һ;߱" 
"" 
"Ϊ̫ˣλҪ΢ź֮࣬˽ǲɵġ͵Բʲô
⣬ҵѾ˽ˡΪ뽫ͬ״̬һ˵ʵƷԵ" 
"ΪʲôҪ" 
"ΪˣͰ㣬ضҡ" 
ɳҮϸĹ¶ʹҵľһš
"ǣˡȫһ㶼ᡣֻŰַɳҮ" 
δ˵꣬ɳҮٴһгؿɳҮҵ˼ԡɳҮŮ
ʲôһش𲻳ǣʹңһµȷشǾɳҮŪ˵ġ
ط˵ģΨһʵ
"һɳҮᣬΪ⡢ȱݡģ" 
"š" 
ɳҮȻ˵ͷ΢Цҡҡͷ"ֻǿʼѡ" 

108 
"" 
"ġɳҮᣬ֮һദʱ䡪ЩÿһÿһۻŻ
֮Ĺϵ" 
"͡" 
"һ쿪ʼֱڣΪɳҮңҲŻ㡢Ĺ͡ɳҮһֱ
ˣܲʹɣ" 
ɳҮˮٴζղմʪؿڵˮȣˮůʹ
"ţˡղţòˡ"ɳҮΪЦǱˮմʪЦݡ"ɳҮֻһ
ϲб͡" 
ʱɳҮĹУиеղɳҮҲһɡٴνסȻ
ϡɳҮ౧ҵͷҺͷ໥ؽ磬ȷʵؽϡ
ʱɳҮȫ
ңҲɳҮȫ
ڣֻ˵硣
ˣһҪδ˵
ΪεʱΪֹû˵˵룬ΪǣһھͲΥĳŵ
"ɳҮҶ㡪" 

109 
"ȵȡ" 
֪ΪɳҮָᰴҵ촽ֹ˵ȥ
"֮ǰͣмҪȷ¡" 
"ģ" 
ɳҮͷĿֱҡ
"ղҲ˵˵ֻҲſķ塣Բķ
֤ˡԡ"ɳҮһ£ᣬ˵ȥ"ڣܰԲ״̬" 
"ʲô" 
ǵʱΪֹѾԼδУȫ޳ϣ
"ֻҪѶǸתʩһͿˡʮ֡򵥵¡" 
ɳҮ˵еĺ⣬ҲͣԺзۻȷϡ
"ͣҡǰǴ¹ʧȥĶȡ" 
ҡ 

110 
ȡء һʮһҳ


ѾҪˡ һٶʮһҳ 

111 
ѡ"ȡ" 
"ǵȻȡصĻ뻹ǻȡصġ" 
δϸҾͳڶ˵Ӧû𰸡Ѿ¡ȷ֮ǰһ
ɵػش𡣵ڵôˣԻظ£ΪҺɳҮʲôкκ⡪һ뵽
ͻȻԼıҲʼŪɳҮڶĴ𰸣ΪҰɡ
"𡭡ȻءȻ" 
ʱɳҮı飬񱯰ָӡ˼΢ЦǸЦݣҿʼò
ѵʵһ仰ڲ֪˺ɳҮ 
"ģɳҮҡ" 
"ˣ͡˵ˡ" 
ɳҮΪֹ˵ȥٴȸղŸ顢ͷǹ۵ĴУ
ͬʱҪһ仰ղűɳҮֹδ˵Ҫһ仰֪ʱ˵γɽǼ尾
ҡ
"ɳҮ" 
֪ΪΡ˵˼𽥶ۻɳҮǵĴвڴϣȫҵʶģ
 

112 
"úϢɡ͡" 
ҶϸɳҮݷʲôңԶط
"õˡ´ʱһж" 
ǣɰ
ڻ˯ǰмò°ֻһҲáͽȻ˼УҶ׵С
      
ʱȸܵǸζ
ʬ屻ӬΧƣǹɳζȻʬĸˡȷʵŵ
ˡڿҪʱУɳҮӰȻذȾѪҴСߵҼҳ
ͬǣֱߵĿɫʣڿʹ֮Զ
֪ûãһûɳҮӰٵļǻͽȻ˲һСʱҲòʵ
֮绰ӻͲһɳҮľΥˡ
֪ڱɱǰԼļ˶ɵǸ˳򾯷δвұɱһڵ
ϴҼҵ߮ຣҵȷΪɱ˼Ƿʬ塣
ʱ̹ʽһзȫ̾ǵȻţҽ˵
Ӿתྻİɫ䡣ûǰɫģҿԺؿѩһƬ
ᣬûȫҾҶɡ 

113 

114 
µȷʵ֮ⷿܽܵʵҽзСռ䣬 
ֻṩһˡΪҵʵĵط
Ȼܱûа취ɴŵʵɡֻ˳Ǹѡ
ڣǽڣĶȷǡɫġҪĻмˣҽɹһ
ǸɳҮŮڡ˭һڶԡҲáɳҮǵвڰɡ
ֻһ˵ķУԿɳҮҵʵɳҮһɹȷ
ڵЩӡ
˼ȴһֱȴ֪˶ʱ䡣
һұȵذŪˡ
ƽʱӦ춻ŪѵһԤСڱƽնǳ˯УȴϢ
ܸо
"ɳҮɣ" 
"" 
ûлش𡣵ȷʵ֪ΪγϢ
"ģΪʲôˣ" 
"" 
ɵĳĬᣬŵСݽһС 

115 

116 
绰ѡ˶ѶܣҺʾ˵֡
"ҵһֵܹġ" 
ҲһЦ˳ɳҮҲֺߵĵط
"ҲⰡ뿴Ӱ" 
ѵ绰Сݳȥٱ
"еɳҮڡСôԡ" 
"" 
ԼԼеĶªֻܿɳҮ̬֡һʼΪֻ
رģʵϡǸ"ر"˵ֻûҲ˵
"ر"̬ڡɳҮ̬ǵʱ֪ڵңѾ
ˡ
ɳҮԸĻҲûŮӵ಻ǲ˽⡣ӦҪǵԸ
"һ죬ҶҪ˵Ļǵ" 
ᣬѵ绰ȥ
"ΪѾˡ" 
ݻҺ棬ҲЦԭұΪǸļһﰡ
"𡭡" 

117 
Ȼûǻ㲻˼ٴ֡


Զ


ѵ绰ͳᣬ⣬е𶶡
ӡҺɵģ֪ɳҮڿء
"ңⰡ" 
ʹ˵Ҳ˵ǰοҡûѾˡԭ˵ûС
ֶȫ֮ֻԶɳҮһ𣬼ʹ̤ϵҲǣһǰɳҮ
ҵľɡҪ˵ʲôΪֹҡǾ仰޷ͷˡڱǰһ
нȻ뿪ҡ
"ԲҲǿ" 
ֻ棬ҡҡͷ
"ĴʱҲԻĻҲԹ˰ɣ" 
"ܿ¡ΪҶܿ¡" 

118 
"û" 
ûа취ɳҮȫҷ²ΪɳҮעһǶû쵽óʹԼ
ɡ
"ɳҮ" 
"Ұְְֵ֡ĻӦû֪һȥķǸӦôڵĵط" 
"𡭡ɳҮع˰ɣ" 
"š" 
ϵݻļѶϢе㵣ġ
"ףҵõͺˡ" 
"һŬġ" 
ʱˡҪߵ·ĵףڴ֮ǰ˵ѾҪ
"ʲôʵĻһֱκʱ򶼿" 
"лл㡣ټˣ͡" 
ѶϢҰֻݻȥ
"ټˣɳҮ" 
شžž˼ţȻѹȵذԶȥ
ҹļžУ¶أҲ 

119 

120 
      
һֱȴ
ɳҮҲģصӦôڵĵط
ɳҮѰҸ׵䣬ʱĳǰ
ɡܼįɡ
¶˵ĻһطΪߡᰲοˣ
ˡ
ҵȴиϸݱߵȴֻҵԶȴ
ţΣģɣΣ"Ь" 

121 
ѡ"ѾҪ" 
ᣬһſ۾ͿĻһش 
ڻȥӵĴʱ˿̡Ӧش 
ǣҪһشĻʣֻһ
ҿɢһصĹʬɳҮʵ"Ǹˣ˭" 
"֪֣סڸڵĴ塣" 
"ѽ" 
ȻİˡҲ˵ϼλڣǰĹϵһ㡣Ǹˣڸղţ˫
ɱˡ
ȫûһ˿п
ڼҵǸ̹ʵݣѾңԶĽ䣬ڼгʧڱ
ɱģֻһֻŻİѡ˾÷θɱʹ˰ģȫ
һĴڡǼһΪҵͥ԰ªͶұԹļһʹɳҮʲôǼһ
ֵûУǬ׵ʹЩ
һ˿Σڵ顣
˫մĳѪ£Ҳ黳ˡ 

122 
Ǵʧȥģվ޷ֵʹɳҮ԰ָѾ޷ԭ
˵Ҳһ
"ģɳҮҽǾ޷κҵ쳣԰ɣ" 
"ͣ" 
"˵ȴװ쵽ô㣬ࣿ" 
"" 
ɳҮ鸴ӵͷ
ﶼŤģֻɳҮ̬֡ʱΪΨرġǣʵ
ˡʵҲһ̬г룬ԱŤ̬ӳС
ΪڵңŻڵɳҮûһղŵķȫûие֡
վ߽ʬ塣
"ǰ¡нԭģӵĹ¡ڵһģһ
" 
ֱڲŷһȻڱǵѪȴɢˬķ㡣Ϥζ
"Ǹ޻ʵò֣෴е򱻿ŮǸˣͰ
Ļеˡ" 
ڵذʰ˵һʬ飬Ƥ롣 

123 
ѽȻƽɳҮԵĶ
"ģܺóԣҪ" 
"͡" 
"ǸûɡʹʻҲʳӵе˷ǰŽ
ˡ" 
"" 
"ûϵ" 
µػش𡣷Ѿȫã
"ڼһӺŮʧҲɧǱǰɱȽϺá" 
"ΪǸز" 
ɳҮٴεӵʡݷʲô־ƵġҪɳҮȫңղ˵Ļδ㹻ɡ
"ղ˵ģǸϷ˶ˣΪڣɾİ
עʹ˴ἰӦڣγʦĦ֮񸴻ƪᡣԲְ԰ɣ" 
"͡" 
"ɳҮһʲôҪԱ״͹ˡ" 
²˵⣬һαסɳҮ
"˵ɳҮҡ㡣" 

124 
ɳҮֲͣˮıѾûиղŵɫ
"Ҳ㡭ڰ" 
ɳҮҵ⡣ѾҪ¡ɳҮҲٿ
"ǣܸ˰ң̫˽˰ɣ" 
"˽ҲûϵɳҮԣܡ" 
໥΢ЦУĵõʵ֮һʼִʰ䡣һ⣬֮൱ķ
ô˵ǰҲйƵ¡
"ҪˡţɱˡΪǵĲҽС" 
"ʵ̫ˡ" 
ʰᣬҲǱ߻ʳˡһͽ˳Ե⡣ô⣬б
¡ˣڼҵı䲻ͳ
      
"Ƭҿ" 
æµһ켴ǰҰڰլõջɳҮ
"һţҼǵûȷɳҮ֪ĵط" 
ƬУɳҮע⵽ǣűдϙľصַƬ
"ǡסլɣǣľ͡ɽ" 

125 
"ûͺѾܹʶƬ" 
"ðɡ" 
ɸ֪ϺʱҾǿΧľﵽʲôǰļԶɽ֮ɽڴ
֮ϵ֮𡭡Щֻƾƶϳ
ռɽ˹ȵĲ죬Դб֮ǰĻƽĻ
Ƭ֮࣬ʲôȫ޷
ƬƵķ羰ص㲢ڳУǱľΧһɭַݡǱ֮ĵط
"ְ˵춱£Ļ˭޷ҵ" 
"" 
ƬеĽȻڵĻǵȷ˶Ŀĺõط䶼; 
⵽ƬϵǺܾ֮ǰնѡҲƬΪ˼ط
ģΪĲο֮áȻᣬɳҮ֪ĵصֻһǙľأһ䡣ӹض·ߵͼ
ȷص㡣ɶȥʱԼСʱ
"㸸׻Ŀǣ" 
"ǰ绰ȥû˽Ӧò" 
"ǣ˵عȥ" 
ǹᣬѾȫޣһĽеĿԡ 

126 
аĽĿԡȻܵͣ㡣
"쵽￴" 
"ס" 
ɳҮԴ˷
"Զɣ" 
"ȥȻӦûỨϰʱ䡣" 
"Ƕʱ䣬ɳҮҪң" 
Ϊ˵ʲôȻʧЦḧɳҮͷ
"ΪһºģɳҮҵ׵İɣ" 
""ɳҮ鸴ӵسĬ̧֮ͷҵɫ£"ȣְֵ͡£
˰ɡ" 
"ף" 
йƿԡ
"˵ˣĸװ" 
"ûϵˡѾߡ" 
ɳҮ˹˵ů㰤ҡ
"Ȼǽְ֣ĸס̻ɳҮ飬Ҳĳǰҵģ

127 
ϲҡҵġ" 
ɳҮ⣬ȷҺܸˣͬʱҲ൱įһ
"ģҾ͹ˣ" 
"ûֻɳҮһͲ" 
"ʼջϣĽڼ档" 
ѰԼĻ䣬̹˵
"Ϊ˽ɳҮг֮ͬ˽ɳҮˣҺ" 
"𡭡" 
ɳҮֻҵ뷨еİͷϸҵĻ
"ΪˡûӦҪȥ￴" 
ҵԺУĽڵϸڣγһƻ
ڱҵǾͺáҲĻǸطб;
"ɳҮȻеįһµһ" 
"š" 
ߵͷɳҮѯʵĿҡ
"Ȼ˵ˡѵȵȵԽԽðɣ" 
"Ȼ"˵꣬ΪɳҮƢæ˵ȥ"ǱᰡʹЩΧ

128 
ߣ˵ֻɳҮرġ" 
"šлл㡣"ɳҮǳЦҵһ¡"ɳҮҲΪ͸˶Ŭġ" 
      
죬˾ϵĿζǼʱݡ
һڽ˾ȥһ֮ʣ绰ˡӴ¿ڴó˲ãչܵ
ֻŷŪǾǸ绰졣Ӱͳһֻ
Ȼʱи㹦ܵĵ绰ʽǲ֮˾Ծֻһַʹ
ãһʱһ춺ûתȥԲ֪º˾ͻ͵
ߵ˾ȫӲ͡Ϊλڴкͼ 
Ͳͻ磬ڵ绰ˣȴָ˲
"ι" 
"ࡣ˾Ѿûп˰ɣ" 
"ԡ" 
ȷʵ֪˾е÷š
"̸ͣ" 
"ϣ" 
"ԣǰ" 

129 
ڼ̵ĶԴᣬԷҶˡ
仯ѵ绰Żش¿ڴĸ˾͵ı⡣֮ǰԻر˽Ӵͻ
ȻҪԻּʵǹ춲Ȼ˵нĻΪһҲδ
ɡʹ˾룬һ˿ȴ޷Ĩ
      
"˺ܾ" 
"" 
˾ͣóȺ
ǴǸסլһ״ĵط潻̸ԻѾܾûԹˡ
˾ǰλ˵ıĳΥ͸С˵кβףĳЩԵĲ֮ͬ
"֮ǰҲ˵ڱˡ" 
"" 
"ֽ׶˺ܶ谭Ȼȥǿ" 
ǰԵŶˡǰĳЩвĸоѾʧºͣ¶
ز΢Ц
"ϣõ˾Э" 
Щ͵ı仯֪Ϊθ˾ԾǺҪ˵ΪʲôĻֱɡ 

130 
"ʲô紵" 
ĵɻ󣬸˾ѹ͡
"ΪҲİɣ˾" 
ɻӦȥ΢Цģ˿̽ĺ⡣
"㲻Ҳ֮ᣬڰĽڵļҵɢңЭɻ
Чʡ" 
"" 
Ϊʲô΢Ц͵˾ԼǱصĶɫ
"֮콻ͨǱġĳ" 
"û⡭" 
͵ĳǳɷҲ޷⡣
˾򿪳ţϯԼ˾ϯ
"ôȥ" 
"ľıԭĸ" 
"ľ"˾ƿԡ
"ַҵ" 
ͰѱдĿĵصַƬ˾ڵ֪˵Ц£ǿҪȥһһٹϵọֻ́

131 
Ŀڴ
"ڳĻһᵽɣ" 
"û" 
̾һ˾ָͷߵ̱ƽȡѾزλ˵УҲֻɰɡ
"Ǳʲô" 
"Ľڴ" 
ҪǸ쳣ļҵ˼棬˾ʵ᲻𾢣͹ǰֵطȴ˵ġôֻ
ӡ
"صѾҹ" 
"Ǹ鷳ˡ" 
"ûϵ" 
֮Ļ˾ӲʻȥȻϱ΢Цһ޻ʵ΢Ц
      
ʱĲУԲŪ˵Ĳ͵㣬ѰʶĵӰû˾ԼһԷ
ͻȻ¶಻ʲôֵ¡ǰ˾²Ļôͻຣ̸˵ءຣ
ͣڶڡһ˳Էʵûʲôζȷ˵ʳήĲУͣ¿ӡ
ຣûֲΪ¡֪ιʱᡣ˾ѯຣ£ֻ˵ЩշԼ

132 
ġһ˶ȥ²ͣӿ֣֪ԼǶôµįʧȥһУ
̾
׷ʲô£ 
ຣȥ 
ʧ޹ 
˾뵤ҽĵ£йؼ 
ġ޷ǵһ졣˾Գ·ʱżȻֱ͵˵ˡʹൽ
˾ߡο졣ʱ˺۲׵ǣ˾⣬ȷʵʹ
Ǹʱຣͼȥ֮ᣬʧˡ죬˾һȥԴҽԺŵ֪¡
һһۻΪ˽⿪ţҪ֪ΪຣͻȻȥͼң죬˾ż
ȻѵǸ˾ຣ֪֮䷢ʲô£Ȼ˷ֱΪ˸жǻǿͥ
¡Ҳûпܡ
"" 
뵽ݷо屻˺㡣ȫǼ衣ǾĻຣĳʲôµĻ 
ôѴ̡
"" 
ͷڹ̨ù緹ѾȫˡʳʡȻĽ٣

133 
һʲôҲˡȾϢȱĴࡣʱӦ죬жźãȫ
ȫͷ
ຣĻûͷͿֱжӵֱǰ˼ģʽֱڣ
жຣʧ˵Ĵʱ֪ԼǸĴڡǿҵӶֹ
ʱڿڴĵ绰˵Ǿһѡ
յʼûб⡣Ѷǡ 
"ຣ" 
Ծ˳ʼᣬȴе
"Թ͸ȤɣǵĻͼҡǰܡ" 
"" 
ݿΪຣдġǷѶȷʵǸ߮ຣһ£ѽѹ
زٿֻظʡ
"ຣ" 
ͳҺʾѷڵȴԷڼ䣬Ϊһ¡Ӧĳ˵õຣ绰Ȼ
ѶΪΣĸأ 
ͻȻһ¡ȥຣ໥ͨţֻﶼм¼Ůⲻ󣬲ô˵
ҲʮΡǶʱ޷Կص飬Щ͵ждȥ׺ߵʼ 

134 

135 
绰趨𣿲УһʼòǲֻҲ˵Ǹ
ˣпѾѹȥຣ໥ͨȫ
"Թ͸Ȥɣ" 
ٿһǸֵĵʡָΪ͸ȤˡͻȻ绰һҺ
档Ը߮ຣšûб⡣
"һ֪ȫ㡣ǰܡ" 
ຣǶҲδ̫ˡຣȡ֡ᡣľʵ
û޷˵ĻΡ˭õຣ绰һ֪͵ܡ˭ 
ԼһʲôҲɲˡ˾ʵϣ绰˾ȴڽղĵط
ʱϢķѶߣǱڸĺͷͣܡ"ǰ
ܡ"өĻϱ֣ܾļ⵶в
Ȼ绰ѹؿڵļ¶
ֱղţʳʲͣ𱸵ģǸԼ֪ڿЩʲôԸֻ
ǬȣԼҲԼ绰ڶܲٺ£Լôų
ຣͣԼ֪ͳͳᣬһоͿˡǵȷεĳ嶯Ϊ
˵ȫ׿Ȼ֪ӱܡ
ǡһ棬ԼҲסĻԼҲΪ""ӱܣֱһΪʱ

136 
ٲͣ𡭡Լ־׷ĪԸʵ̫˽ˡ
ᣬ¶һ˵ʵ̫ˡ¶ӱܵľģûеϵ
      
סլܵļžвϡĺ⡣صĽѻٻʣɢ
ûʲôرճɫݷǱĳЩɫʡ總ľȫʧ
µĹ㡭¹ҵ塣ô˵ڴѧû͡ѵڼǷ
ʼĻԸȥԡ͵ʶ֮⡣ĶԽȻûлӦ
һǰİຣͬվûлӦԽǰȻܻ֪Σ
ǰȥΪʱڴе绰ˡ
"" 
ʼຣ巢ûб⡣
"û" 
սܡȻԼĵѰǸߵӰĶլ
Ķ¥ϵĴΪһ߻ʼķߡСŷ
֮Ĵ봰ȫϡǸмʹʲô£˭Ҳ޷ɡǿҵӿ
תܵͷ
ڵĿ̶ֲͬȡҪǧٱģڣеѾӲˡ 

137 
ǰ˳еĵ绰ٴݷڴߴǰ޷Լ
Ŷƿҵš
أŵĶ̫䲻Ե൱û͵Ьӡ
Ұɡǡ⵽һֻ䣬Ьѥӡ
ֻʶѥӴϸ۲졣ҽڰǸȶʵຣȷͬѥ
ӡ൱ϲѥӵ£Ҳ֪ʹຣ಻һͬһҵͬһ
ѥӣȻҲ˵ûຣûġ 
ͻȻһýĵ绰һ롣Ǳ˵ĺ붼ຣĵ绰롣
ˡǸϤຣûڶ¥ղŴǸ䡣Ȼຣ
绰ߣͼ㣬õ绰ͣȻͣˡ״θеǸյ
ξĴڡ
"˭" 
òײһûлӦļҲûСһҺزȣ̤
¥ݡҲຣҲ͡һŪȡ֡û˵˾ҲءԼĵ
ԡȻǲ̫ܣ룬һǰˡ
"ຣɣǡɣ" 
һһ̤¥ݣСѾ޳һᱻȡЦɡûϵˡѾ 

138 

139 
ϵҸֻ󾡿档¥ݣȴͣĶ޷ɣ̧žѻϲ
ʱ䡣ʱУֻܿϣԷŹ
֪ʱ䡣ʱѾվڶ׵ȡӭֻ޾ĳĬϡĺڰУ 
˶ľš
"ຣຣ" 
ĿߣСǰ
"ɣ㡭ҲҪ" 
ǰһȰ뿪šŶԷǴӷ棬ǰɡסűƿţĵ׵Ŀ־
˳Ϯʧȥʶ
пһˡֻݷҪϢĶ볱ʪϰΧ
"Ѿˡ" 
ˡѾٴ̤һԷǵȴһ̣ĳЩ˫ֲס 
ĴȻȴǿͶԡõͬʱǴְ·ǿ˺ҽУû뵽
Լг
ӱӿӶס֫ǣȴȫѴסĶ֮ʪ
ĶŪ塣ͻȻסĶɿˣѵ˳Ƶڵϡȫڸղֿʱ
ˣڵԼ߶ľż 

140 
Ǹ׽סĶǱڷĽ䡣ԸеϢûͷֱ
ǶĻԼᷢİᣬеĵ绰ֳµʼ
"Ǹءֹ壬ջ԰ɡ" 
һຣĵ绰ʼŪ塭 
"񰡡" 
У嶯ãڵ
"ѽ񰡡㡭Ⱦҡ" 
ںڰдĶĭƵܹ֮⡪һﳰЦ
"ջ͵İɡҵͶߵİɡֻ͵Եè" 
°ΪԵıܣȫôһ¡ԼַֻǱ
пˣȴ޷ܾ
"ְͣ"СòС"㡭Źҡ" 
۹۹Ǽһٴ֮ԱǡıΪַ֡ŪҶ
Ҳɱġ 
ľѾʧˣʱԽΧϸаŮ
ģ浽п
һǵҸָ㡣˰ɡᰮֱΪֹ 

141 
۵ĶǶ޷ܵһڡδпļʹࡣ
޷͵ʹʹǶʹ֪ľ顣䶯ĶͣͻѾûνˡ
Ѿûϲӵǰɡ 
      
ڶٹ·Ʈ·ѩ
ϯͣ͸ͣڷѩı˷ĬĲɵ˴ԼһСʱ
ȫûԷߣ˾ҲԴԹ۲͡δڵģΣվŰֱƾ
ʲôͲٱܿ˾ÿ潻̸ΪڵͣǰҪ㿪˾ǡ
ǸʱͣҪԵøңԶأ 
ϯͣ춷״̬СǣǶգĿתߡݷѾȫ
ľ磬ֻ̬ܵóһۡԣڵͱԼܽӴ棬Ĳȴ˭Ҳ޷
˾ǿҸе־˵ǿӲ
"ຣ"˾̽ͻȻð仰"ʧһڡδκ硣" 
"" 
޾ԶͽĮĵͷӦ
"൱ġʲô¡" 
"" 

142 
˾̸·޹ʹĻ⣬ʹŶӦ뵽Լ˵
ÿ顣
"һΣûʲôͷ" 
"ûУȫûС" 
ҲຣʧᣬͶԸ˾ʵǧƪһɻش
"ȫ⡣" 
"û¡" 
Ͷݱˣ¶ԵΪź顣
"Ҽ;вİɣҵȻᵣ" 
ͻȻһ޷ѹֵĽӿϸ˾ͷԵĻʹŹһ٣˵Դе
ʲôຣǸ˾ˡĵķܣ˾ʵ޷̡˾ˣǸ˾ֿ
ѡǡûԭĮˡ
ΪʹҲشɡ
ǰǰԼڿʱҲܹѰ˵һСǣݱǸ
ڣȫ޲ˡͼˣ˿Լı⡣ֿĻΰûĪ
Լơ
"ຣѽҪ̸̸Ҷ¡" 

143 
"" 
Ҷֵͣ¶ĿЦǸ˾ЦͬĮӰ
ɫ
"Ҷ𡭡ܲءΪ£û硣" 
"" 
˾ʵ޷ܡͶĸ䵭ĻӦʱܾǰ
ȴû˾ٴθеʹļסǰˣҲֻӵй͵ļ䣬ʵȴ˵
Ҳ˵
ھҰԭٹ·ʱѩʱͣˡ⸽ѩʱڣԿɽ·ѩ
תС۵ɽʱ˾ûװϳ̥ʹ˾Σյ
ĵɽ·ǰȫҲĿĵصȷλáʻͼûмصС·ѰƬϵľ
⣬ͱ
"ֵطбڣ" 
"ΪĽϲܱ˶Ŀĵط" 
˾ԽԽǸаĵ˷С
Ƭɭֵɽ·ģ͡ѩӲݣ·δصҰ
"⡭·" 

144 
˾ͣӳ̽ͷƬڰɭ߱صľ赲ߵҰͨ
á
"ƬϿû" 
ʹߴ٣˾Ƭɭһɽ߶ա
"ԭˡԶû" 
"ȥɡ" 
͵һƽ˾ȴиеԵѹȻҪҰΪ
Ҫȥ˾תѩ·ʻҰ
ڸԭƻ١ɭǰʱ򣬴϶俴ɫ𽥻谵̥
·ѩ⣬ɭ־û졣ҲٴγĬǰԶ
ڲľУ˾еʱվڽסլլǰͬĶ񺮡ԭʼıܾǰ̤һ
ͻɵ硪ָоһֱ֮ȥãոȡһεĺӰͻȻɭ
С
"" 
ѳͣ˾ԱƬǰĽȷȫûסͣλȴԵ

"ι" 

145 

146 
˽⵽ûס˾ҡҡͷ׷ϡĳβ䣬ȡ̽ƣȻ̤ѩǰͥ
±ƬѾ൱žɡʵɽׯ춱ѩʴȥݲ˶١ϻฯܶ
طȱάޡͺһ߿˾µûʲôν̬һ
۾ۡ
ڵĴĴڱΣǳڰʹԼֵͲֱѲ顣˾Ȼûϸ۲죬
һ۾Ϳɿ붫ǼסլһѾû˾סٿ˾ʼ̽䡣
뷿䣬;ûе塣ʲôҲûСҾճƷġ˵ǼͽıҲ
ΪֻһտҲϺҳķ䡣еļҾ߲һϣǰһҲûù
Ʒյ̶һ˿˺۹ûУùʪ붫סլȣһ
˲ľӼҡֱûסʾλһ
ǿۼǲԡҼȵط˯Ĵһˣ˳Ժ˯֮
ʲôҲɰɡ˾ĺɫԽŨͥ԰ѾûںڰС
Ҫͥ԰ĻҲɫȫ䰵֮ǰʵлȽǡջڵ飬˾
ߵ档ʧȥ£ĸѩݹǰҰףݷܿ׹ƵġλõĹâ˾
֮ĲС
صĺ࣬ڵĴֲľš뵽ʱж;ڸ
ȥź׵ıȿˡεĻ¥·ĺڰһҡ 

147 
"" 
ĪĵطԵĻ治Լǽȥֲܰ˾̽
ĺڰС
ȥᷢûʲô⣬ֻһСҺ͹¯Ҷѡɽйķ˵Ǳ
ϵıʳ֪Ƿڱڣ¯Ҳûʹùĺۼ˾Ϊϵı
𶫾סլû˳"ĽҲ"˵ȫشߣǻԡ
Ȼĸ˾ص棬Χⲽ֮ᷢԺĴڡ
ǰԺߡ˵ͥ԰˵ɭеĿõظСڱʹʱѾõ
ɡ֪ǲ񷿻ʲô;ԲľСݵĲк޷֪˶ãڸΪҰء
ԱߣлдεԲʯˮȻûлֺ͵ܡ
սսӽ̽ͷһˮѿǬʮѻࡣᣬҲһ 
ͬûʲôֵĶ߽ߣ˾Ϊ˼һᡣǸаĵʲôҪƫƧɽ

סҷҲֵطɡ
"ΪĽϲܱ˶Ŀĵط" 
ղ˵ĻԺл졣ǲػʲôѡص㣬ĿĲΪȺΪ
ĳЩعĶӱ˯ĺۼžͿ˵ͻȻ˾ģԴҽԺ

148 
Ůҽ֪ܿʲô
´ȡ绰ѵ¼ĺ롣ǿԿɽϡϣϾˡ
˾类תҽ䡣Ҷʱй鱨Լ˾ͳڶ
ʱΪֹ֪鱨֪˾ҽĻԻ᲻˵ġ
"ãǻβ˾ɹˡ" 
˾ѾصԽڿѶСʹĽڵı˵ڵأȷǷĵĲ
ҵ 
"ص硣" 
ͨ˾Ļ档ҽ˵㣬ڽеֱᶼ԰Ľڵ
ڣʵ⡣ڹ;۹ܷΣᶼûнۡ
ˣڸʲôأ춼ûȻǰ֪Լᵽľຣ·û
ãᵣ
˾ɵ飬ĺ롭֮ûлӦеɻ˴绰 
ڸ˾֮ǰ绰ͨˡ
˾еǣǵеǸΪʪҾеĳ
Զ 
ԡȷǿĳ绰ʹؿ 

149 
"ҶǽҶ" 
"ǡ˭" 
лӦǽҶɣܲ˷ǳ̬˾
ȹϵϡ
"Ǹ˾β˾ǽҶɣ" 
ʹıʮ룬֮ᣬԷ
"ҡϮ֮ᡭ塭ˡ֪ʲô仯" 
"ʲô£ιҶû"ҵȫ˵ʲôǴ˵
ʹഭϢͿ֪˺صˡ
"塭á⡭ڡղš䡭ˡ" 
ȫɣ޿ɿܵľ˾ȫɡһٹԶĶڵ׷ʲ
ô£һֻƾ񡣸˾ȫΪ
"ҡ˾֡״ġָǡҵ֡" 
"Ҷо죡оȣ" 
"ġ̬ܡ˿" 
˵;ǺȲֹֻǿԡھҵǺУó³ĳЩ
"Ҷ" 

150 
Ե绰ŭĸ˾籯ԵѳͿֲ˾
ʴ
ˡ 
绰Ա治Ļ䣬˾δ˲䣬û͵͵Ǳ͵Ϣ
"ʲ" 
ŭĸ˾򦱻ֿסȸ˾Сȴ޷ԤƵǿҲ˾ùʯ
֧㱻Ƶ޷ֻֿںڰкһӶʧȥƽ⡣˲鵽ֲĸոУ 
תҰ뾮С⵽㣬˾ıܵҵĳ
п衣ˮͣСĸ˾ץסߵǽڣòȡƽվ
Ţ룬ڵˮͣ³ΪŢĹϵԲ¶ĳû£þ
˾˵൱ңûил¡
"͡" 
ƿڴֻܷ϶˾ĴϢھл죬岻ͬʱھ
͵Ц˾С
"Ǹ绰ءޡ" 
ڳŪаѵ绰Ӹ׵ĸ˾ֱ棬˾ס绰Ѿóϱɲ۲
ķ 

151 
"һ" 
Բ˵Цڸ˾˿ֻ˵漣ֲĻᵱȲڵ
 
˾ĲڡʪʯǽȥĵطһҲûСԼû
"ĻǾͲνĿˡ˾Ĳ̫ม" 
"㣬ιѵ" 
ҪʣµһжԶ
ͻȻͣζ޷ĨǱضЦݡǸЦݲԸ˾
ԺڶֵЦݡ
"Ϊʲô" 
Ȼ뵽ԭ򣬵˾ȴ޷ͬΪҪɱңΪλᱻӦǺѵɱȷͲϣ
˾¡Զɱ 
"ʵҲûʲôҪھɱ㡣˵Ϊҵİʯѵõ̵ĵط˳
㡭" 
"˳㡭㡭Ϊɡҡ" 
"ҪΪζɣ"Ӧ˵˾Ȼ"㵽Ҫ˾ûʲ
ôҲҵ˫׾ҲһŹزԶ" 

152 

153 
"ǿǿʶ" 
"ôҪɵĻһɡ棬ʱ൱ԣ" 
̽ͷӾ׵͵ʧˡڰеĸ˾ϵֻоңɼĽӵ㡣
"ͣιͣ" 
˾߾ȫС뿪Ļôȵϣ͵ˡɽУʹҲû
˻
"ҶҶˣιͣ𣡾ҳȥ" 
֪ڵҲܻȣ˾Ѿʧȥܿǵ˼ȣҲ
ħֻһϣ漣㣬ıȡ
õյĺɫ뾮һʱ˾޷ͷϾڵı߽硣Ѿ֪˶ٸС
ʱʹ˸˾ǼкĬͻԼŰɱ
      
ޱʹ졣
Ǹһֱҵ⣬ڳؽˡƴͼһ飬ƴȱλá
ĿСɱˡû˷ֵĵط˭Ҳ֪
ڻѩɽУһͽ·̣ȻԶ޾ͷȫƣ롣ø˾ĳ
ȥ뷨ǺˣǲΪͬ˾ʬ壬Ǽһݵĳʺϲ

154 
ڵصƫƧԣֳһƻڱҲĽڵ٣ͻ˭Ҳ
áĽ䡣ĨɱߵľѳصľȻûа׷ѹ
Ϊ˸ɵܴ˵ȥȴûõǸıҪݾôʺϵɱװáֻΪʤ
ŮվߡǼһﻹΣգվλôĽ绰ֱǱ߲Ų
֮¸ɳҮˣ˼һֻҪʰһͳ׵
ˡҶȻ˾жˣҲɶ֮⡣ѻβ˾͸߮ຣ½
̶ֳȵǻۣǸŮ˻еġ
Ʋ˾ھڵظߵ֪Ļôͻݱò
ǸŮ˵֡Ȼ춲֪ͨΪ⣬Ӹ˾Եڴʵڿ
ܵؽ鱨ˣ³çֻỵ¡
ڿʼҹ·ڵԭĳվʱһ糵Ѿؼ糵ضʱԼһСʱ
ֶƻɱķϾСϢҵľȴ춿״̬˿ƣۡܺ͸ɵ˾ʱһ
編ƣٴʹзգҲǸ⡣
ǰ죬Ÿնй޷ѹֵʹޡ˾ôΣҪ˶ĻҲ
סʵҶԿգɳҮǻۻǣһеġԵĻ
˵Ŀɿ 
ǰҲûʲô⣬һͶĸ˾ѾʰˣҲǿ 

155 

156 
ͦŵĳɹɡĽûȥĺۼͽ޹ɳҮѲڵ٣ 
ֻҸԸûнıҪ
"һˡ" 
Ԥǰ죬ȴ峿ŻȴС졣ɳҮ˼įغҵĹе
Ϊ顣
"ˣ͡" 
ɳҮչ¶ƽոҫ۵Цݣҡ
"˻ԲкܶԤƵ䶯" 
"Ҳǣ׼һ¾ˡ" 
"׼" 
ҾȵķʣɳҮֳ΢Ц
"ͣһ׼" 
"ô£" 
"ܡȲ˵ͣ𣿶ǶҪҪϴ裿" 
ɳҮǰһûʶθտҲһʲôҲûԵͽһθͿʼʹ
Ţͺˮ״̬£ʵûʲôʳ
"ԵʲôȻϴɡݺů" 

157 
"ϴˮѾպˡһ棬ɣ" 
"ţǰ" 
ɳҮ׼áҪȫԤ׵
"డ" 
һͬԡʱɳҮϸ˵ðյľ
"ɱʵڱ졣ֻڹ;С" 
ˮ¶ȸոպãһеɳҮ崥ɳҮңĦҳҹߵȲ⡣һ
ɰ͸ֳͬʱҲСɵ鷿ˮһصˡϸζֿҪ
Ҹ۵ƣ͸У践˯ɢһա
˯ͬԡҲͿɳҮɫΪ˰ĵĿռ䡣ȿǵпܻᱻ
ԱԭɫԼļңҴĵ׷ɵĵطֻ䡣
"ʹڣɽеĺ仹ǳ֮⡣ǰȥʵ̫ʧˡҹʱ㶳ء" 
"Ǹ˾·㲻ͺ" 
"ιι˾˽װ·Ҳһͬھװɡ" 
"û"ɳҮ˼Цͷ"ôҪĵģǸнҶŮ" 
"Ϊø˾ʧйصģֻһĻͿ԰ˡ" 
""ɳҮ̧ͷһۡ"ɵǸ˵ķѾ뵽" 

158 
"ǸûСȻܶ෽ҪɳҮǻۡ" 
"Ұɡ"ɳҮЦͷ"ɳҮ֪񲻵ķǼѺͽһ" 
"⡢" 
"Ѿൽɵʱ䡪" 
ڴʲôƵģɳҮ˳شˮվչ¶С
"ɣ͡ж㿴ۣ˵òſԴร֪" 
"ѽѽ" 
Ϊ£ɳҮǣҵְѱ۾¥Ҳ˵ڶ¥׼Ҿȵ
ܡ洫ʱȫ
"ɳɳҮ浽ʲô" 
"ſ۾" 
̬ǿӲؽֹſ۾ɳҮΪҰģҵ
"ΣյĶİɡûġ" 
"ѽѽ" 
ɳҮ¥ݣǸԽԽ˯ʣʹɳҮĳ˴
ǼŸΣգΪʲôôСġҽ̾Ϣ
 

159 
Էָ飬ܴﵽҶеֻɳҮһǱ۾ɳҮ̤˯
ںҿ϶ǰȷĳڿ𡣵Ǻܲ˼飬ûڵܵĹ
"ôˣͣſ۾ɡ" 
˵ſ۾֮ƿԡ
Ҷ
ȫһ˿ҳ̥ƾڵϣСڶ·һο¶壬
иˡҵĿⱻࡢȴȫ޷س޷Ų 
ΪӵڸʲôҪǡ 
"͡Ů壬㿴" 
"ƯǣΪʲôҲء" 
ûǰŮԣʵģҼǸӵĽҶ¹ᣬҾܾ
Ǹҵ֪˵̬֡
"Ůϲء" 
"֪ҴδɳҮ˵ΪʲôɳҮ֪ģ" 
"Ϊ˸塣ҲܿǿɰŮӵ塣" 
ɳҮͣ̽ҵķӦصͷ
"ҵͬࡣ" 

160 
"Ϊʲôģ" 
֪ɳҮΪλѡɽǣɳҮ˵µ顣ˡ壿 
"ȣͣǰҲ˵ɣҿ԰ϡ" 
ȷԡŪڼԴȻỳ˵¾ӣɳҮ
δ˫ȷϹȻֱʱҶɳҮ˵һжֻһ롣ǡ 
"βǶԸڴǰС죬Ǵ滻ҵʹ÷ʽȻʽʹã
ǵһ" 
"⡭ǡ" 
Ҳ൱޴ǰŮǽҶҿòȴ֪
޷һ̬ڡ
ҵĵ̧ͷڻУȼϣĻ𻨡ҵʵ⩦ 
ѾĲˡҲࡢŻĵȻԱ̬
Ժ޷ߵʱֽȻͬɡɳҮ˵ܽ
ͬࡣ
"ĿṹɳҮѾһָרҡΪùȥйء" 
ΪƷǰɳҮ
"ꡭУ˭ʲôʱѧģ" 

161 
ǰĽڡʹҲԽɳҮַѾǳԽǻ۵ľٶ
"Ǹÿ죬ͲǶɳҮ"ɳҮе㺦"ΪͼĶ
ܹǸҲĲŪ" 
"" 
ŮʲôˣࡣֻɳҮǳĳ
"ǰȻΪһŪò̫ء" 
ɳҮһӽͿֲض߰䶯ֽŵĻֻǺһ裬ݷ޷Լ˼
šٿɡųҲȫ־䡣
"޷˵" 
"ԡء" 
ɳҮ̾˿еں޵ҡͷ
"ֱɲ໨˶ʮСʱЩ̵¡Ϊеʹɡ" 
"" 
ӵذ壬۹ҡҲڵȵҲ޷ҵ
֡
"ǡϲ" 
ɳҮԳڴĿңеãȻ 

162 
"ǣ" 
"Ϊͣ˵ҪǣɳҮﰡ" 
ɳҮаĻشԽҽͰ͡
"ﰡιιֲСʲôġ" 
"Դǿտյġ" 
ȻҿĵҺܸˣô˵ɳҮҲ̫ȱʶˡ
"һȥ鷳" 
"ûⰡкúõİ" 
ղ˵һ˿ʵеﲡϵһƤƾȦֶ״ǸȦ
ĹȮ֡Ƕ뾱ȦšɳҮܵڵأССıڵ
Ϲ˼ȦɳҮԣȫǷȱǻ۵Ķһ
"Ҫӳȥ֮ģѵѾ;Ͳõ˰ɡ" 
ǡȷûɱҶֱղΪֹڽʾ֭Ǹ޷
ʽˡ˿ڵĽҶΪǰĽҶûм䣬Ҳ˵ˡǺ
ɳҮûȥȴȫĨɱ
ɳҮ˵"ӵ"㡪 
"㲻"ɳҮй㣬ղŵݷûڹƵ"Ūʲô

163 
" 
"" 
"һúչ;鷳ǡУ" 
ҲɳҮĺ⣬ҲΪɳҮչ˲ӦɳҮ˵û
ӵذϳأ 
"ΪЩ¡ġ" 
ǳ¹ᣬɳҮ⣬״οࡣһǡŮԡǡһ
ԸеŮûɲˡԺһ棬ӵԸⲻֵø˵¡
"ܸ˰Ȼܸˡһ뵽ɳҮͲ֪ǷӦøˡ" 
""ɳҮȻıͷ
"ǸΪŮˡŮһɳҮ᲻" 
һᣬɳҮҵ˼
"ѽأ̫ˡ" 
"" 
ҵĵ𣿶ֻɳҮһ˵ĹǰɡɳҮû⵽Ů
ǰԵĸһַӦ 
"ѽǹˡ̫ˡ" 

164 
"" 
"Ϊ˶׼ġϲһÿֵĻɳҮҲø˵ġ
ม" 
"˵ء"Ҳ֪ӦΰԼıֻܽͰ͡϶飺"ˡ 
ΪǷǳ¼壬ɳҮܲͬɣ⡪ϲɳҮĸȫͬ 
ǸΪġ" 
״ε԰ףɳҮЦЦ
"׵׵ġҲûϵıܰɣ"ɳҮڿЦ
ҵļ粲һֻˮǴЦӿˮ"ô۰ʱɳҮҲһˡ
ɳҮʱ治淨ҲɿԿΣ" 
"" 
ʱɳҮԻеʽطʵң¶δ΢Цǳսž΢ЦƽʵЦ
ĳ־ԵĲͬ޷ǳ΢Ц
"ɳҮˡҶǵĳĻǱҺ۰Ļ䡣ÿ춼һֱˡ" 
Цݺ˵Ķ⣬ûдɳҮɾѻȻѾû
壬ѡԼĽ֣Ҳϣɱɡľأ˵Ǳҡ
аµɳҮ຦¡ɻ˹ɳҮڣɳҮʮֲпᣬ 

165 

166 
а˼롣Ȳ壬ǵν൱ӽ
ɳҮԶܵİ⣬ǸŮ˴Ի̡ıҾͿףɳҮμҳȵİҡ
֪ʱҿʼɳҮ
"ɳҮϲֻ" 
"šƯ" 
"ôһʱɳҮҲһܰɣҲ˰" 
"Ȼˣ" 
ڻҽᣬҵڴϡ걻ѸаΧȫҲΪӽտʼ
һϢɳҮڵذϾ־˯ʵ޷˼ͥһб仯ɳҮ
ķ䡢µʳµļͥȫΪҵľΪҿµĵ·
Ҳı䡣
ɵһµļһһɷˣūʹ˹ᣬԿ԰˯ҡ 
ʣѾǹȥǸˡ
֮ᣬɳҮȥδӣһ̤δ֪УȻеҲƯ
ĸоָḧɳҮ㷢Ҳʵ"㡪ǡʲôˣ" 
˯ˣشǶûϵշʵҲûڴӦɳҮ̽ңҵ
"Ȼû˵úܺá" 

167 
ϸһᣬɳҮ԰װ㣬ԵȻ渵"ѹӢᣬɢ" 
"" 
"ë׵Ư뿪ԶԶҲһڴݲɰĮϡʱǿӻ
롭ֻҪһǸ˽ҡ" 
"" 
"Ȼֻһӣĳ£ʼŬأɰĮɲɰĮʹֻһӣ
ܶ͡ŬֱƬرѹӢΪֹΪΪʲôѹӢӻ¶
ģ" 
"Ϊʲô" 
ɳҮ΢Цḧҵա
"ǣɰĮС֪ΨһһˡѹӢʱ˵ѹӢĻƯ" 
"" 
ɳҮϸָȰظҵաİҸеȵҸ
"Ұ" 
һеɳҮס
"ҪһֱߡԶҡ" 
"һᡣ" 

168 
۵лȷϱ˴˵İ⣬Ȼǳû޵׵˯С
      
ǻ
Լֻľ뺮ѾǬƣûټк˾˼ȫԡ
ĳ˵ҲһִȱʼԼ˭ҲʼԼΪλᱻ
ڰԨʴıоѳ̶ξʼˡ
ʮ硢ƷӳֻҸֵĳ棬Ҳᱯʹĳ棬
ҲڵĴҸȻֻΣϵʴȡ
磬ɽΡСʱһȥɼ档ûѺŽ䣬ǰܽȥϢ
ĺװһ 
磬һɹӡʶֻຣȾơӵΪǿԼ
ȾƣȻŻµ֮Թװ֭Ǭͺã֮ᡪ 
磬ΡһƬҹ֮Ǳˮף̧ͷˮһԶȻ
ǸӺװѻԲ֮⡪ԺлдĳЩǸõξʲôġ 
ҹǱˮʲôġԹ 
ĲЭߡָʵľߡͷкʲôǣˣ
Զ仯ʧȻŵľɪ١ȻǡŴ򿪡

169 
ϵĳ˼ݳǰ˳ⲻΡĶȷǶ׽ʵ 
һͻȻﲻǺסƬԲεĹҲǡ档ѷסݳǰ
ĳˣ൱ӽ 
˼һβ˾ѹ
"Ұ"һлҪʹʶˣ˾
ɡ"˭Ҳãھװң" 
ֻǲͣĴСխľУ쵽Լĳ̶ȡ˾ܿԼڽʲôҲ֪
ⲻ⡣ֻҪԼ£ﵽĳˣͿˡ
Ҳֻһɲǣϣĸ˾ȴްͷƬԲգ类
ʴȱ𡪡̽ͷ쿴׵˵ĲӰ
"β" 
ŮԡȻϰߵ˾ӡ˭ءΪ޷׻ 
"ΪһȡϾ㡣" 
ӰʧƬٴαԲΡ˾ǰѻᱻ֮˵Ĳ־ѹȷ˵
ġҡڵȴڼ䣬˾ݷ˰壬Сÿһʹ
ѵֽŵĩ˶ʧȥоȻҺûж˵ĵطȻԼȷ֫ڡ
˲ãǸӰٴߡ 

170 
"㣬û˰ɣԼ" 
"еǿ" 
ڽԻָͷ״£˾ʵû
"ûа취ˡҲɡ" 
˵ᣬһ˲ٽĵɽͶСɽʱ˾ڲܷͬʱ 
һʡҵĵ˭ 
ҡҷס˹ߡƤϵƵĳˣصɵɽ䵽ס˾һͬ
խľ׻ǡ 
"ҽҽ" 
"ڴ˭" 
ԴҽԺҽӡȫ˾֮ҽԺʱİ
ȫͬһƤţп㣬к޻ɵĵɽѥʹɽѡʵװҲ
һĵͲֱݡС͹лĴÿʽרҵƷ
"ܲҵءģ"ҽͷĸ˾Цӿڴһƿݸ
"Ⱥһ±ȽϺáů͵ġ" 
"ллл" 
ƿֱһָоֻǸ˾ƫƿʵڲŮҽ 

171 

172 
ȴ޷ϡȴƿӺһڡݷͷǿҺ壬˾ҭ
"⡢ʲô" 
"ŨȵķؼӡĻػҩҲܺáȻ𣬸вЧ" 
ԵȻȫ˵ЦҽЦݡ͵͵˾ٴ
ϴμĵҽͬһڵϣһ˿ʱ֪ԡֹ
󷽵ӡûС߰ıݷҪļĿǡȷںڰľУ̽ƵĹ
ɡ˲Ӱ˵ı鿴ȥƽղͬǿԽܡǣǸ̬ȵ
ô£ 
"ǸҽΪλ" 
"绰ɡ"𱸲ѧ˵˵˸˾һۡ"ȥʧߵĶһ
¡ԣ֮᲻ͣ綼ûϣΪʲôȻİɣ" 
"" 
ʹѸٵӦ䣬˾޷ȫܣһ棬˵Ļȴ˸˾
ǰǸµʵ
"ôҶأϽҶ" 
"ˡһ粻ϡʵ˵һΪҲѳΪʬ塣" 
"" 

173 
û˾ȷɱǱֱᣬԵǺεɱŭںһռ
ͷԡˡıѡ֮⣬Ϊ޴ҶȫҲ֪
Ҳ˾㣬⵽͵Ķ֡ 
"侲㡣ɱûá" 
֮ԱǣӸ˾ķӦ
"ΪµĻΪβ" 
""Ȼ˾ľڣȻʧЦ"ˡΪ㻹Ϊһ¼ɡ" 
"ʲô˼" 
Ӱ̬ȣ˾Եƹע⵽ڵһǡ
"βûע⵽" 
"ʲô" 
ϸǴʯʵݲͬղһֱӸ˾Ϊ˵
"ûע⵽һֱһƬ" 
""ӵɨʯ϶䡣Ƕʯķ϶С̯ƽƵĻʹǳ˵
ȥ"ǵǡôءһ" 
Цͬʱɰʯ϶䡣ᣬʯ洫ĳЩҧϵ
"ҽ" 

174 
ջطŽ϶ٰ֣ɫбʯڡûöʯתȥ
"ֻһ֡ϴҲûע⵽" 
"ϴΡ" 
޷ԵĻ䣬ش̽Ӳ򿪵ڡӸ˾λܿڹ³ֵһ
ͨ
"ȽȥˣβȰ㻹ȽϺá" 
ȱضһ䡣˾ͨǾƾƾãůе
ָͷĸоҲˡǣδȥҪٴһھסȫ

"һȥɡһȥ" 
"ߣϲɡ" 
ת߽ڡ˾ϴϡ
"ϴμʱȣоȫͬˡ" 
Ůҽ̽ƵĹǰӳ̽
"ﲻҽԺ಻ǲбҪӪҵЦ" 
"ôڲҽĿ" 
"٣ɡ" 

175 
Ȼֹע档˾˳߹۲졣һڵء
"ʲô" 
"Ǹ䵽׵ļһװá"ʰϸ۲ᣬ˾"ȴԼ
м˽ᣬбжϵĺۼԭϵȦ" 
"ף" 
"ԻּȦԼ˵ס֮ھõաôû¹ĺۼˡ"
ǰ·յǰʮҡһȷյľš"һӵǼһͿԱܹ׷
ɡһְȫƭˡ" 
"ҽղ˵ǰҲǡ" 
"ѽֻ͹ǰҲΪ׷ѰĶ"ǬӲУƿǰ󣬴
óĳ"ûڵĻôӦŵһߡ" 
һʼ˾Ϊǹ֮Ķóе˵Ȼ֮ϸеĶ
ᣬʱܵޱȳ
ǹ
ǵӰп˧ǹˮƽ˫ܵǹǹȥǹҲиղصĳߴ磬˵
ֲ뱩ҲΪ
"⡪ʲô" 

176 

177 
"ɢǹһھ"ݷ˾ʵֻӣƽػش"޿ɳⶫĺϷʸ 
ΥƷû⣿" 
"ֶ㵽" 
˸˾һۣʱϵ΢Цǰδе䡣
"֪ĵǰһǸͨСΥͨҲԵ"˾һֱΪ
ֻҽǸŮˣȻѸǹǹΣյҡȥԳ"ʱⶫĻ 
ҴŻɸɵġĻǾͲᱻСҾúܱǸ" 
"" 
˾ֻĬĬ̬ѽչԼĵزԹ۾ͱ
"ԣһУΪ̤ӵǣܹ˽µҪ 
¡" 
˾ĬȻصͷ֮ʵûбĴ𰸡ֳ̽ƣֽɢǹһ£
嵽ǰصһŰ߿Žѵľŵڡĳƹ䣬ݷ
̰һƬ
ܿжʮϵĿռ䡣һۿȥ˾ӡǣһĽɵĴ﷿
ϴשĵذˮз̨ɶʽӣһǽҩƷܣһܲ
Ŷš 

178 

179 
ǾǸ˾׵ˣЩӼǽϷõĶһǲ֪Ȼ
ֹɵξδֹƷĹСߣɫŻĹ̺Ӥͷ­С
ˮ򡭡óȫƷŶ֮࣬ӵһͨ㣬˴ĵӶһ
߶Ķ⣬˸еǹаͼ
ڶլϡűѻǽܵһǣ˲֪ƤֽɯֽʵԲ
ǽֽŵûжѷŶǽϣԷ۱ʻ岻ͼԱ鲢ŵĺڰ棬д
Ϳѻ֡ĸעӾ˾ͷΡ 
"𿴡"ڸ˾ԵӶ̴ٵس"õ𣿲ҪκԲʹʲô
ĶҲܿòĻߣԼЬӺˡ" 
"" 
Ӱ̽ƵĹԴӵлܣߵϽȫɢǹҲʱ£֮ȡ˾
ĵߡ¼ᡣֿҡᣬ¼Һ棬ǽڰ
ͼΣĹľɫͿ硣
"Ǹҽ" 
"һΡŹֵͼĵļԲĶҲԿԻеۼ¼֮
ͺˡֳľͿĨƻ" 
ӵȷ¼¼ԣȫûֱӹЩͼֻҺөĻȷϻƶȻ൱

180 
ҵ˾ȫ޷ڡ
"ô" 
"粻زΪ㻹Ǳ͹Թͺáˮ뾵֮ҲǺΣա
ƻỵ£Բǣӡ" 
˾ÿ־塣Ȼ쳣Ůҽ볣졣֮ǰԷؼ񣬲˾ھױ
һƣɴڡ״Ϊ񻯣ĿѣŻ¸ʹվȡ
"ȣط"ʹڳ̱ǵζͷʯ
ޣ¼ҲŻشС
"Ǹģˣ"ߵΪ֧ţ˾ѯӡ
"ѽѽﰡ"д̨ϵ鼮ݷûν㣬ָָڷйʽ硣
޸Ļشʽȴޱȵ˵
"" 
޷Ū˾ҡҡλָ߽硪ȥͼ棬 
һŰΡһǬʬǸ塣Ȼ˾ǳμ档
ڲΪ֪ķյУĵʬѾǬήǬʬСĴСʱֻܴӴ
ʬǹƲ֪ݵڰǺڰҹаΧ˾ĺ
һ̺Ӱ 

181 

182 
ѼǻЩ޴޵Ķȣұ̫ѨСնԵ΢α֣
ΪԾֶεСǹӵĸװɢǹᣬǹ߰㡣
ղڷͿʱӦò׽ʬɡ춼ʹԺΪҵ
ɫ˾еȻͬʱʼúԼйϵģЩˡûĻ 
˾ԳԼҲΪǬʬͬ顣ھУ˭ҲᷢԼĴڡ
ͻȻǰһڡǿԼɷؼҲľˡڼ˵ʶУ˾
յ˫ĿཻȻͻ赹ڵء
      
ʱ򣬸˾оǬˬĶϡٴгùζĴڱŢжɹ
һҹᣬѾáůɫú͵ơûװơɱ羰װꡪˡ
ıĵ沿ݡ¾ǰķ䡣
"ˣ"ֻкһȴûлͷڿǽϷĳЩú͵ƵĹ⣬
ͣѻɽ鼮ļǴӵĵĶɡޱϸݣΣ
ҧһڡ
"ԹܴĻС" 
ӵߴļŲһָʾλá
"Ρ˵" 

183 

184 
ʹӣŮԵҲ޷˾Ӿȥ
"Ǹңһȿ˵š"ߵף̳εƬ̼䣬ӵĻشݷ
"ò״ˡڱĹ¯ҳǼһڷԲͿһ㱡ĻҽΡ
طŶס֮ʹӾ롣ܵ" 
"Ҫ˹ѾĻصĶǸ" 
"ǰڰھˡ"Գε֣ûй鵵һҳֽ̯չʾ"
ϵоߣÿΪϽ̨ġԼ԰ѳɹо˳ܴĹͻ㣬 
Ҳֱ̬һڡ" 
Ǹĵܵʲô˾ڻûκͷֻǣڵͨʱ˵ĻͿף
Σĳֶ
"͡ôˣ"˭شѾûϵ˾ݵľ׷ʡ"ҵʬͣ 
ʲôϵҽ׷ʲô" 
"ѽ"ȫû˾ĮӦ"Ҵӹǣ
ĵже顣" 
"ԡǸҲ֪" 
"ڲء"ٴδӱĵȡŻҳֽ"ȴһ˶û
СΪֻǻѻƪǡһӦǵĿԡҲʲô԰

185 
һڡ" 
һᣬ˸˾һۡ
"ԦɳҮͷ" 
"ɳҮ˭" 
"˭أʲôأʵԽԽס" 
̾һӵٴλصļϡ
"һȷǣɳҮӦǰоĺġǸϵĻѾ
̤޷ͷ" 
У˾ĺǿӲ
"Ļ"ʹǿԤ𰸵⣬̲סҪʡ
˾һڣʹӷЦ
"ղҲ˵ɡһǰֱǹĻͲᵼ˹ڡѾٶˡ" 
"ȥҾĻһжԽ"춸˾˵ûӶУûκλӦ"
µɱδ졣ҿظĻͻΪﷸ" 
"Ŀأ֤أɱĶأ"˾ɲ˵ʱǿӲϡ"β
ƺԾĹ˺ܴ⡣ǵְ𲢲ǹ᳹壬ػȫม" 
"ᡭ" 

186 
"ѻҵγɼȶáǾĹǵԴۺʱֻȥ
Ƿ˵Ƿˮ㡣ûȤǲǹĵĶοǱС
˵ʵ" 
"Ҫжϡú˵Էס" 
"ԣסǾ⡣" 
ӴӴóһΡղ˾һᣬ߾û˵ڼ䣬ע
ֻǰ鼮
"˵㱻ʧĺ¾Ϊһĺ򲹡Եݺѣ߸
ģ¾ᣬʧΪµ֡ӦֿԶĵΣΪʤ˭ʤ˭û
˻ֶ֪Ĳעһ" 
"" 
˾ƿԡԼû͵ĶУŵףʵԼҲδʵ 
"ңǡ" 
ڸ˾ʱӻָһʼĮƽ̹
"ڼ䣬ʧȥ׷͵ĻᡣǻΪʱǰѸٶǾ
½ݡ"ֻھ׽ʱͣһ£"ð˰㡣" 
"" 

187 
صĳĬܣʱӷļš
"ңҽ"ƿصĳĬ˾ѹֵʵ"Ѿ˹أ׷
ʲô޷̵£ǸڵҾоʲô" 
Թ߳Ĭ⡣θ˾áĬȻҳŮҽͶѹ
ȵߡãӻȻذֱߵĻҳãЮҸ£תԸ˾
"ģβ"ͻȻ̸УƽȰ"ȽϺáȥչȪú
һ£Ȼһлضɡ" 
"һУ"૵ظ仰˾ȼ޷ѹֵŭ"ຣҵˡҵ
ѡһУ" 
"ûһСǲǽ顣Ǿ档"ĮӸ˾ŭԳȵش"ʱΪֹˣ 
֮Ҫ˶ϾһйϵȻڵġҿԶԡ" 
"ôҶأ"˾˻н"ڵ绰ȰĳпĶ
" 
"ǼʮСʱǰˣ" 
"" 
"ΪҾᾭ˶ʱ䣿ھУΪ˶ʱ䣿"ҡҡͷĮǰ
˼"̫ˡѾˡΪ˭Ҳһ˰" 

188 
"㡭"ŭ˾Ϊͳ"ھ׷ҵʬĻҲᵱһ°ɡ" 
ŭǰӰⶼûС
"ΪѾȥˡûԼỹ" 
"" 
˾һ֪˵ǰŮһô޴¡ӵпµִ˵˵ȫ޷
֪׼һ˲ͬߣ˵ʲôҲͽ޹˾´ҡҡλεվ
"˯˶ã" 
"ŰհɡĽĴϢһͿԻָĺô" 
ֱ賿ĵ㡣Ҳ˵Ӿʱǻƻʱݡھжɹ˲һգ
ܰȻüĿ϶˾òȡʱСյϡȷ
ͨ൱áӵ׼ʳУ˶״ӪʳƷ֮šȻе
ȣЩӦÿԻָ
"Էһһ£ȥ" 
""Բӵ䵭˾Ļظ"ҶҲΣСҪȥ" 
"ǣ˵ļһ" 
"˵㣬Ҷɡ" 
ΪԳŪЦĿ͸˾ȥֻ̾˿ƣ֧ 

189 
"ûٵһµǼһڡ"°ʾָָ϶ѻɽ鼮"
ǸɳҮĶ𰸾档ΪӦҳԲֹǼһȽϺá" 
"ΪҶɰɣ" 
˵ģ֮Ҫ˾ԣʵ˲Э̬ضᳯ˾֮ⷢչ
ʵڲ
"β"򿪷̤ȵĸ˾ٶȱӽס"ѾɱһΡٱɱڶΡ" 
˵ϣѷԱߵĶ׸˾סʱ򣬳صʸ˾һ
"ǡ" 
ݷֻıǹаյĶ
"ķûаȫװáֻҪ°ͻᷢ䡭Ҫʹãжˡ" 
˾ƽص˼ĻֶĶ϶ظӡǹĽ֣Զ
ֻ𡣸˾ضΪܾˡ
ǡҪٴ̤δ֪뱾ܵҸȣѡҸ棬ǰС
ûоܾ´ʣ˾ҪȳȻ˾ֱȴ
ȽĻĽŲ
Բĸ˾¸еɭֵĺ䡣տǰԺϺ̹ǡʪľŢҪΪ
Ͽᡣխľп޷ͨΪҹ¶ɹһĻԻᶳеġ 

190 

191 
С·ʻǰԺĳжڸ˾ĳԱߣӦǵӵݡڰ˾ϯϣ˾еص
̰İĸС
Ⱥ˶һֽǬݵĺȻӪʮСʱθͻ
Ĳ̼Σ˾ѹǿҵŻ¸СǱġʹʹ࣬ҲҪظ֮ܽ
Ե
ԼʳᣬλϷɡôӷİУóһ绰
żȻû뵽ʽˡ
ҳ͵ĵ绰룬Ƿͨڼ䣬˾и
ŭʹࡢ 
ҪʲôӦλѣ˾ʵڸ㲻֮ûʱˡȳຣ 
ͱ¡ʵڲӦȥ¡¶İ°ť˾ĺƽճ
͵绰ʾߵְɡǸΣ׻ʲôӵ绰 
"" 
ͨˡӳĬһߣȡη塢ŭȽĸӶ
"ࡡô˵硣" 
Ըеʹ죬˾
"൱ȡ뿪ģ" 

192 
ڻش֮ǰ˾һ뵽Ľԡ
"лءҴȥط䡣"֮ͣ䣬˾Ӯһѵ͸С"
塣" 
"" 
洫עĿϢ
ȫȨ˾ʵΰ˵ȥ"Ѿ֪ࡣǸЦɳҮ
һ군ˣ͡һжᱻ𡣵ȻͰ֤ռ뱸" 
"һ" 
ͱŭͷԡͿ˾ĹŪ鿴൱Чһ棬ͶɳҮ
ֻ˹Ӧڸ˾Ĳкʹֹ
"ǸɳҮĶϵĻ"ղӵ˵Աпڸ˾
"Ѿ̤޷ͷ" 
ڲǱνĸпŵʱ
"ͣຣҶ"˼أ˾ìͷһתڿʼ⡣"Ҳǿ
ġҪˡ" 
"" 
"֮᲻˺κ˵ĻҾͰ£ͬڱĶֻҪຣƽ

193 
»ҾͲٹɳҮ¡" 
"ຣ롢𡭡" 
ĻӦѲ˼Բߡ˾ĻǷţ޽صȵȡЩͶ
̸йؼǿƵʱˡ
"ຣҲ֪ûҼҡ"ͣһ£Ļ̥ëȻЦ 
"ôءҪԼ벻" 
"" 
˾Ϥ᲻ȻͬʱζʹƲ˹ϵ
ʱҲ͵尵η֮⵽ʲôŰ 
"ʵԸΪҵĶˡຣµгɹޡ" 
΢й¶Ķ⣬˾иڰԼҪ˾ʲôزǰ飬
Ҫֵʲô̶ȡ۾ģ˾ŬԺʾȷҪ
"ͷŽҶȷİȫᣬͻйǵ֤١" 
"Ǳȡ" 
"ûѡأ͡"˾ֱپȥͻعΣա"ٵ硣
ڴ֮ǰúÿǰɡ" 
δش𣬸˾͹Ҷˡδ֪ڙľıʵ춶Է޴ӵ֪˾ʱ

194 
ԤͲŻҡ˾ɳû롣
ضҲҪСʱԸ˾ʱܷôʱļʻάּʵ
˲ʶȻѣǦƵģصӰ
Ȼ׾ʾ˾δǰƽлʱɱ˻ɱȻƽ߰ңɼ
޷Լᱳߵӡƽݷǰһжᣬٴλ
ȥ𣿻仯ʴ˾ڵ磿 
ʱ䲢վڸ˾ǱߡڱʹףǾԼӣԼ档
ƬУڷϿǬӵ
      
ҴȻĬ绰ŭȻСΪصĻںޣһֱѹҡΣСΪ
λ侲Ľʵ
"ˣ"ɳҮ˵
"𡭡ҡᡭӡ͡ġԡ"ȡҡ
ѾµĹҵˣΨһԡػͬһŮǣʹҸ
ֻҪ˹룬ʵڲʱ¶Ǳǡ
˾ʱ뿪ף֮õ˶鱨ʲô˽ӴЩ޷ȷϡ֪ʲô
̶ȣʹһν˾ûȷȫˡ 

195 
"ȡͣ˭ˣ" 
е¥±ҶԵɳҮҧϲؼҰѲ뽹װµӡ
"е鷳ˡ˾Ǽһﻹ" 
"ѽ" 
ɳҮĿɿڴ֮ŵؾ
"ġɳҮ뿪ұȽϺá" 
"𡭡"ɳҮ۹´˳˼
Ҳ¼ԣҿóɳҮϸǶԲߡĿǰңʵû
ȥ֡
"һʧ£عĻҲɧһҲ" 
"" 
ȻܲᣬɳҮû¶˵顣ӴԼػɳҮһұġ
һһҲԿ˷ϰӿһµš
ɳҮĻᣬٴҵİɫ
"лд" 
"أɳҮ"ҿЦԱߵ"ǾԶռǸ" 
"ȻǸøŮ˵ġ"ɳҮҵĻСè"㲻ϲ" 

196 
ɳҮʵ̫ɰˡ㷢
"ûġֻܰġô׼ɡ" 
"" 
ûϵڵȫЯֽȽϺáϣҵȲ˵
װ˾ض׷ǼһԴʱ뿪ˡ֪˾ȡ
ʲôжһȷǣǾͻ֮ûȥðաҪ
һȨ׽ᣬͱı䳡Ծ´μʱ˫˽Բ·
¶ģȫ˷ܵöɱζݷ侫Ŀа
      
̧ͷʱӴ롣ժ۾ֲ۾ÿҹĶΣڽ˵
ҪΪ¡ǣһδᡣڸղţվˡ
ϣѷ˰¡ϡҺð岻ε¼ҪǳʽŻ
Ǿֻкƽ⡣
Ҫдļ¼ȫŻҲʵ̫ԱֶܵΣʵֻǺܼ򵥵ķڵ
ֵӴļҪѧʱıʼĲݸȵĶڵеĻҳֽҪҵ
ռо¼
Ҳ޷ļиЩֽϼʲôֻд˼䣬ֽĻҳֽ

197 
ȫûк⡣岻ֽѡᣬˡÿеĽҳ
ֽͬһϡ
ռǣһļӵһпʼһеڴУڵڶŻҳֽĵһС
ڶڵڶУڵСַʽ¼дͰѻҳɢղļС
ҳҳûйԡӦжӦҲǸΨһһŰѻҳ˳źá
߷ҵӹҵսȴΪĻļаѻҳֽգ֮ӵһе¿ʼգǰ
ҳǷᡣռǵǰдо淽棬Ľԭ壬ʮΪһ
λ
ԭҵбȽ״ռǡΪÿļ¼һĿհ׻ͻȻӡҲ˵ĳֻ
һеļĻҳֽռǵҳƾհжΪӽβ
Լǿҵмֵģ춰ռǸԭΪᡣһݣʹ
ξͬС
֪ࡢʵĲУʹǳһڡҲϵĳΪ
ԡǸϸȫᣬͻᱻǸ棬޷Ų˫ĿֻԶ 
ֱԱѹķݻ֮١
ɹ﹵ͨӵн̰ĺġԿȷΪǻѱȷϵķ̬뷴
Ӧοϡ 

198 
""֪޾ѧϰЧʳ̶֮զࡣһ棬""ȫûбʶ
ľṹԲ졣
ѧϰԹͨķչӦԤ֮С""ĴȻʧЦ
Ͼͷ"Ц"ĸ֮ᣬΪҷЦԱѧϰĴʻ㣬"Ц"Ҳ""
оỰѧϰǱ
ʼԽжԴֻǵѯʣҵȫ޷ش𡣴ӽлӦпɲ 
ľʼʵ廯¡й鱨һдȱȻеʧ
һܻ˳̶ܵʵ൱Ȥ
˵ȻȽϽӽƶɵĸߴԪǻĴڣ˵˹ܰĶ
Ҫûң֪ĻӦòľṹҲǴ
塣
ԶᣬӶ̿ԼȻ֪Ϊֻǿ롢ĲϷ
֮Ļô͵õꡣӵĲ춣֪̫ࡣֻҪнĹ
¼֮࣬дݣƤĿԡ
ȷ˼ԶԶࡣ˵˵÷ɭעѧҦ
켣Կʼ㣬ѽоٳȻҵ֪ʶʮŵ"ʮ"ȷ𰸣Ҫ
ֵȴѡ֮һֱ㣬Ŀ뿪Сʱ䣬Ѿгʮ 

199 
ڣԱе÷ɭڶһȷϵʮŸ֮·֡
ѡҵıʼǱ㣬ȫȷ𰸡µĲȷҲ֪
ֵĻǽҳΪ̡оԣҶԶȽǮҪ
ࡣѧ֪Ҫ춵֮ϣֻ˵ȫгԽǻ۵֪
ϣıѧϰݡչʾѧͬʱȤѧȻѧϦ
ѧʵȵȸе൱Ħᡣرǣֳ뷱ܵḺֳ́ǰδеȤ
δպӦĸ²ʵĴУ⵽"Ŵ"ĸʱ
˵"˷"ţָоԣ൱İĶ޷˵ֳ嶯""
Ὺʼֳ嶯ʵζȻ粻Ϊ֪ʶεľ
ƾ̽ĸԴпܽһա
ԴءۼƲ⣬ձ"֮Ŀ"
ǰ鼮ᵽķͻһ졣Ҵ֪ʶѾ޷ѧϰȻ˾
ȣ鱾ͨٶȸǱѰ
֮ᣬǰ""¼¼Ժиֳҹ˾ʱ侮ףǸʵң 
ĳַ﹵ͨϽڱӰǸ龰޷ߣڼžҹмоѵĶݣ 
ȫıϡȻĵļ̶ֲȸԶµʡ
ʼǳصҪҪʳ鼮Ķ⻹ǵһΡҪǡľӡ

200 
ͬʳվ;ҲǱܳ嶯ı֡"ҪԾӵĴ" 
ʼԼǴԡбҪƺǸΪ""ˡ
""ʾģ˸񣬵ֻϷ»ʲôĹϵԵľٶ˾
شԡӵɲ֪ʶȻʶԼǴԣԴΪ֤Цᷢŭ
ҿġᡣǳģǵжɡҪˣѾһϣӵ֪
ڣϱظԶ˲䡣
աȻһ꣬ĵһ"ɳҮ"ĸһֻè֡
ͯңֻèΨһˡ¶ģкӣŮĻͱضǸ֡
֣ɳҮ൱ƥ䡣
ɳҮֵ˾ȵսɳһҡڣľ
ΪزĻᴴʲôֽ׶ֻת˹Բһ͡Ǹת˹Բܰ
˼ʵ֡
ɳҮ"Ʒ"ЩǡЩʵڵĽ
֫Ļܣһѧذ㣬ܶʩй۲죬ɳҮٿɶԶ
ļ˵ԽԽȹˡ
ԷδıɽѡŰЩĵáӦҪŪ峿ңп
ᷢռеἰ""ѧɳҮĴڶԾǰʵбҪ

201 
ǺúùĿһ顣Բûκ׼¾ս
ֱȷʱ䡣ʱ˾ݳȥĻӦൽˡǸǿ꣬ҲӦһŻ
ֹӷĵ롣
      
ھ빴λͣ³˾۲Ǹҡ
ڲõĳУֻйӾбȫ¿ն㣬Ʈڰָо 
Ϊ˾Ϊȫϣ޷̽Ƿڣʵûȷϡ
һӦǸľﹷо˾ĳ˳ڵһۡڳʵеעĿҲû
ɡھŢһûϴҲû·ֱ˺ӵ᾵пģԼ
һ㲵飬ݣʵڲԸԼ
Ļᱻ˵ɿɷӶȥġþ¾ʻլǰѸ
ȷû³ȻʱܻܿΪζھӴڲµʱ򡣸˾
ݵشͥ԰ǱǰűѶϣһƬšű޵ֿıŤû
оˡͷȷδܵעᣬѸٴǱڡĶ¶
Ĵ䲻ĸ˾δȣֻľĸΪ
ΣǲżٴΣйĻ䡣ǡ֪ΪΣ̤
լʱһĸо̼˾񾭡ݷܹ˵Ӱմ۰ķŭ뱯ס

202 
˾ġ޹ǴЬ̤ȣԼΪλ
ȫ൱谵ӷΪŷпڵīдӳͲͺ
ˡڲ𣬱ϮʱͲھ⡣ڙľͥ
ûȷǷȥ¥աÿŶڳĬвӲƤ񡣷г
ᱩĺڰ˾Ϊ˽ھû鷳ܿںڰͻϮ˾
һ¥Ѳᣬ̤¥¥ȻҲͬѲ졣˾߾صĲǰ
ûдӱǱƣҲûеӰǿӵߡƽµ̽飬˾ȷûڡ
СڴеǹͣƷ
˾һβԼж
ټʱԼ 
ƿڴ 
Ȱף 
ǡ 
ˡⲻڸ¡
һͣ˼ͻ᲻Լս޷ŲһѶϱ׿ֻǰ׷
ֵľ롣֮Ͳٻᣬʱ롢Ǹ˲㯰ɡ
˵ܹˮĳʲôͰѸ˾Ǹϳճе¡ҹ

203 
ӣģ 
̤Ƶµ˲䣬𰸾¶ǰ
"" 
Ѿʲô̶ȣ˾״οʳڲķۿӵʽͿĨǼ
ɣӷ۵ĳͿס
ִҵɫʰΧ£Ͷȹ˶ٸҹ 
ȷףΪΡΪѹǰûв 
ͱ˸ǾѡյǶ 
ǵôûõĶ 
ȫͷĴдĸ˾ղŵķŭìͷȫָԼԵĻ֮ǰ
ЩУ¶ĿʹսѵǸԼҲԾȵ͡˾Ӱǳ
֮ʡ
ߵĳղ˾ܵĳԴĳζǿ
˵Ǿһʱ䣬һһ㸲ȥܵѪҺζȻоϸĹ۲·ˮ
ˮûߵĳɫۼ
һ޷ԵĶĨͬǳɫۼ˾ϴϴ࣬ڲʹõ
ۼÿҪĨʲôŻȾǸӣ 

204 
˾Զεľ䡣ǴҪһʱи˾ֻܴĶ䡣
ò¶ģʵţˡǱ֮ظ񡣸պĶǣʽʽ
Ĵ鶳⡣˪ǵľ޿飬޷жʲô⡣ظѾⶳãʱɹʳð㡣
˾һֱݷظֵ޳ָϸŮָɫƤֻֿȥ
޷ຣ֪֡ǹٴεָΣʵڲԸǰĲ֫ϵ
ͨ绰˾ΪԼٿʵҲûᡣǸ˾ˡʱ¶
̫硣ҪԼ˭Ҳ޷ֹң˾߰㡣ȫԻ󡣸˾
ȡĵǹֽ
ڸ˾ΨһĿֳ꣬ʴȵıҽ֮Ρǹɱ͡
Ϊ˲þֻΪ""񣬸˾ǸĨɱ
һȻ³ǰչָȷϡû⣬ûж𡣿׼µĵ·ǹŻش
У˾绰 

205 

206 
ӡ ڶҳ


͡ ڶʮҳ 

207 
ѡ"" 
绰ͣҵߵ"β˾"Ӳ¶ĵϢ
"ǵΣ" 
"͵ļҡ"͸绰е˾仯ܵشƣǬ
ζ"ɱˡѾ֪ɱˣֹǳȥ" 
"" 
ܵ˹Ϊһ֪״̬УͻȻϾ̬ɡӲܵĳ 
ĵȺ˵
"ຣҶҲѾˡҽҴˡ" 
"Ȼ绰ңδ㷸Ĵ" 
֪㲻㰲οӶԣǼߵ
"Σ´βҪٴˡһǰҪԵĶ֡ô׾ͿԽġ" 
ʹδȫɳҮڣҲ˶ԡ
"Ѿ֪档Ȼ֪˭Ԯ֮Ի߾ġ" 
"𡪡"˾ж̫³çˣڼʹû޼¡Ӹ˾Ѹͳѹ
ⷽ˼Բ߻áӵĴδع⣬Ϊǡ÷Ӧ䡣 

208 
"ҽǱߣʲôչ" 
"Сջ񣬲δ˵ǳ鱨"ɢҵĻҳֽش"ɡҹ֮ǰС
ĵ㣬ҹصڴ֮ǰʵ㡣" 
"ǡ" 
˾ǷӰġΪĿĶֶΣΪе˵
˾͹ͣΪ˳ɾĿ꣬ȻܾӵȻ˫ͬ˾
£λŮҽ仯
ͨᣬ鰵صδĻҳֽûʱˡӦ޷ȫòʹֻϣ
ҲҪ̬ǸɳҮֱ㡣ֻ˴콵ӱ̬
ֽչս
      
Ҳûչ̣ҶԼʻ൱ΣյĳԡʱУ 
·ǵ·ɳڲ뿪ҪΪ֮ǰüݳһգԳٳûС
µ֪쳣ίȫң￴Ʒ˵ȣ϶б
ԭʲôͨƵḷ́Ȼԭɫľٶжϡźŵƻɷ
гϸ΢ٶǿɲ·޷ȫʶݳһѣҪѳɳҮ
Ȼ͵Ŀĵػǰõ 

209 
ԭļ֮ǰɳҮһ⡣
ڰĽڼʱҹɢ;зһ档Ǹطǿ;еĽضסլ 
λʮƫƧһ˲޹ʵɳҮǸطֳ֪ôƫƧĳ̶ȣݷճ
ĳνʵһľɭпҵ˽ڲʱڵգҵ߾
á
ȽɳҮǰ֮Ҳܰĵľ쵽һ׼¡
һۿȥҾϲ档ڲǰͥУǷõĽϼѳһСɽ
ǶǺܺõ·ϡĻԭļʱ˸档
඼֪ΪֲңҸеܡǷȱԾ
ΣҸеġ
"һˡ"෴½䱸ɳҮǣ֮ߵǶصĵҡ
"ˡݳû" 
"ȫû⡣·ϵ·סֻҪ٣Ҫﶼԡôأ" 
"ȻֻǴԼصȻʱһֱûӡܰȫม" 
"˵Ļ̫ˡ" 
֮ǰΪΪľۼأǷ˺ס
"ţΪϵǶͨ˶Ӧ޷ܡ" 

210 
"" 
˵⣬෴еʡôһ¡
"ȥɹΣкջ" 
"ѽȻˡ" 
ŵذѴ¶ӪƷƷװ򿪡һ׳޸ǿ
"깺гȳʮϵΥĺԱߣֶܿЦ
ɡ" 
ȷֻӰӶͷޱȵðͷ˲俳
һӶͷƿ֮ڵϵӵض
"ȥζΣҪ" 
"ǣе㡭" 
ɳҮͻıըԷԣҲеֻʧ롣
"õİ壬֮˺׾Ϳκá" 
"ʹɡ" 
"𡭡Ҳء"ݷʹɳҮȻ֪˼΢Ц"ǰŪ
ʹʱĽ൱ɰม" 
"ȻҪøͷˣϻе㿹ܡ" 

211 

212 
"ô˾أ" 
"ǸΪ"Ȼûʹ£ɳҮҵԲ̫˽ӡ"Ϊҿ
һģնɱҲʲô" 
"ô" 
"԰ΪĵʹˣֻҪ뵽ҪͬĶԷɱĻͻ
ʱҾʤˡ" 
"" 
ʹȷϹɳҮı黹δȫܡΣ˾ֱӶԾɡ
"ǼһȽռţһŹĻҲʤ㲻󡣵Ǧ룬Ǽһ
ڦɱ˦롣ǺܴĲǼһһ˲һġ" 
"֪ΪΡܲսо̤ܲʵ"ߴµɳҮૣ̧֮
ͷҡ"ȽϺðɣ" 
ɳҮҺܸˡе㲻ңʵΣգҵİΣ
ǣҲܽ⡣
"ɳҮƷŮԾ׾٣ԸѰɡ" 
ҵԺУдɳҮַǸɬ䡣
ɳҮ£һ˲Ĭ֮Ȼ̵"ͻϮǸ˳

213 
࣬һɳҮͻҽԺʱˡ̸ľֻ㡣" 
"ǡҲе" 
Ȼ޷ȫ˵ңɳҮò֣Ȼɥʧս⣬ҲδɡѹɳҮ
ҲΪֲ֪ͬϺɳҮ֪ΪŮԵʡ
ǿֲ޶ȡڲͬҲʹ˸ΪױҲ˵ԼʹţͬҲ
ɳҮ԰"̤ʵս"
"ôɳҮ㿴Ρ" 
һ뵽սɳҮɰתЦ
"⣡ͺܴร" 
"̫ˡ" 
ԵĺûܼɳҮΪұΣգѾǺ⡣˳ֱļһҲ
ɰĵط
"ô˾ʲôʱ" 
"һʼǱ硣Ҫɱ" 
˾һ׷ҺǼһûɻŹҺɳҮȻҪߵĻ˼ԭӦ
һʼ͵Ĩɱ˾ڡǼһĻʹδвҲԾ
"ѵõõһ˷⣬ȴΪûб" 

214 
"ն׽Ұèѻӽ" 
"ǺΣհһѣط˿Ļ鷳ɣ" 
"Ҳԡ" 
ΪĶʵڷǳΣգӽ˻رܵĶۡƤҲΪʳ
࣬ܡ뵽ڼбд飬ʵھеϧ
"ɭָкܶදϢҪʳҲô" 
"˵ķû" 
"ҰɡรԿҵĵءһŬ׽ܶģ" 
"ôӽɳҮǼҵĴ֧ˡ" 
"ߺߡ"ҵĹάɳҮЦܡִԸС㵥ɰ
"еӣάֶء"ɳҮƽ
⣬޵ؽȥ"á" 
ûᡭһֱԶġΰȫĲ֮Ҳбֵʱ򡣾δܷס˾Ŀڰ㣬 
΢СĴѾ㹻вǵʹ棬Ҳ֪ʲôʱԵıǰҲ֪ʲ
ôʱΪסլضεĿ
ΪɳҮһȥѡ಻ͬ淽ʽҪҵȵľסء
УŲСͱ 

215 
"ֻҪǳ;оͺˡ"ұסɳҮ۽ӵϸ壬"
һСûʲôطԶ䡣ĿʱţԼԾʱ֮Уֻзֱ" 
"û"ɳҮ΢ЦЦݰǻ춾򣬻֮
Ц"ʹˣҲǹ¶һˣɳҮįҲ" 
"š" 
ңûڡֻҪܼӵɳҮΪһ᲻ϧκδۡ
"һ죬ǲٶӣһġԼð"Ǿ纣¥뻰
ΪԳŵص"ǿܾ죬ܻںܾúܾ֮Ҳ˵׺ʱҲ
֪ϾҵĵһΡ˵ģʵе㺦ء" 
ѾǵһΣδɳҮԤԡֱʱ޷漣
"ǡҲϣ" 
"ţ"ɳˬʵס"һǣɳҮ͸ɳҮͬʱҲ" 
      
һʱӵָ룬ĩյС
ÿʱ䣬˾صԼĹԢϴһԡ·ΥʳȻʮʹ
ֻС˯һҲãηɣ˯û١ǿƽȴܲٿصĿܡ
޿κΣҹĻǰڽۉյĹƽ͡˵ЦĿѣֵưÿһ

216 
յͨǰֵʥװγݷȫҸɰ㡣
˾ȫɫΪӡԺС
米ᣬǱ˿µķĻҫ´ӳ
еͻȻñиС
ܳܳһʱ䣬˾һֱҹĽֵ˵ѶݷңԶδϮ޷رܵ
˾
ϰʱ绰ˡӵ硣Իʮּ̣صͨ˾
һҹĻ
      
ԼҹӪҵͥӱԤһСʱӽ賿һʱų֡ЮصƤ
԰Ƥŵð͹ƽ˾ʡ
"Ǹ׼˵ʱ䡣" 
Ӻ޳ĵǸ£˾û⣬ޱ
ʱĬĬţճĵµɢСᣬɢŮӦͰѸ˾Ӷڲ
䡣
"ǡҪĶ" 
˾Ѿǵˡī֭Ŀȣӡ 

217 
"ֻǵһгɹ𡣻δȫõȷ֤" 
"ҲӦ൱ˡΪ֮ǰӴ֮һ춼û" 
"ӴʱкηӦ" 
"ԦɳҮ֣Ӧ൱¶ǡ" 
˾ǬݵĺעǳǳһڿȣʱٴڳĬš
"𡣹ȻɳҮ" 
üȻΪѺȡ
"ڵҽѾ֪˰ɣɳҮǸʲô" 
ʵĸ˾һʱרעȣֻܳĬӿյΪֹ
"ȻҵҸ޴֮ˡ"ӿȱвĲɫۼǬӲؿʼ˵"
δܵʹѵǰֻ˵һΡβӦþʹֲܣǡ" 
"δܵʹѵء"ͬҸ沪Ȼŭĸ˾Цش"ʹѾҽͼ
У" 
"δӴĲݡ"ϣ𽫸˾ɱ΢Ц"ε¶ԣֻ
ǲĺͻȻԴ󷢣ʼɱ˳ˡа˺ѣѰɣ" 
ǡѡ 
Ǹ˾̵ĽޡŭѹȥӰεʵ˵һ顣ֲ̬Į

218 
״Ӷڵĸ˾˵޷ףҲס
"ֻ಻ҽ" 
"˵ǳ"ٴԲԷ½ۡ"㻹ʱ
Ĵˡ㻹δԽһߡ" 
˾׽ԡһߡ͵ȷһߡ
˾ڿ˵ȫɢɱ⣬ʹҲɱ⡣˾δ͡
ôأӾ׾ȫ֪ߵĿһֱ˾жӽͣ 
"ҽˣһ" 
˾̽ԷʡЦŰĶԳ
"ǹϼҸ׵Ķ"˵ӣƤӲͻ𲿷ݡ"Ϊⶫӱչʧ٣ 
ױѻҾúܱǸ˫һŮΪȫûһչǹ͵" 
"ҽбҪز" 
"ȫûС"ɵطϡ"ʱΪĵѾһ䡣ԶʧҲ
ǰ԰" 
"ôΪΡ" 
"˯ֻǣѡ"ӳĬһᣬٿʼ"ڴ֮ǰ춴ղһѲ񵶡ҹ 
ڷʵ޷ܡ缴ʹξ䣬ΪԼвҽѡ񡪡ڷ׼" 

219 
"" 
˾޻˵رˣȻվڿѧ˵ģԴҽԺҽ
ʵ˾ò̾
"ֻвûʲôЧÿ컹١̶ֳȵδҰ˯Ϊ˾͵˸
׵ǹ޸ǹӵķɢΧ㣬ɱҰǸս¹֮춿Ժú˯
ÿһء" 
˵ݷѲ²Ķһɨա¶ʵЦݡ
"ǹǺöİ԰ѵ˦һɵʹɱԷҲǹɱѡ" 
"ҽ㡪Ӧýרơ" 
"лôֱӵĸ롣Ϊ˵¡׷Ļ" 
ͶԾǰӽӴǷȷ˾еɻû㽫֮Էϣ
һ¡ɱѣźҲĿħʵ޷̸Ļᡣֻ˫ְѱ
ͽ
ڴ֮ǰ޷˯㣬˾ǿ⡣Ȼ˵йĻ󣬲ֻǲᳶȵ
ˡЪ˹Űӣʵֻ޴ľˣ˾ò¿ǽĲ
"ڴ֮ᣬ˵ȫҽô㡣"˾õضʣ 
"ҽô׷ѰĶǸаĵ˵֤ݡʲôȫչʾɣ" 

220 

221 
"˵زǵġ" 
Ը˾ֻⷬеȻӿЦҡͷû˵ʲôƤȡһļûз桢оɵĻ
ҳֽᣬһöҳá
"ӵһпʼһҳͬһнȥе㲻㵫ȥˡ" 
ߴٵĸ˾ʼдļδѾȥ
"ǹƻС˵Ĳݸ廹ʲôпտɲﰡƭСȤɡ" 
ѳתΪʧЦ˾ϰѿĶһĲֵԺȴȻıլĹɽ
ͼŵ岻Ķ
"һǰĴԴʵϣ̶ݲಮ١"Ը˾ĳŪȫӣӵ
ʼ"ʹôѧеĽоһʱ֮֡Ȼ󲨡" 
"۲һ°ùģͿ֪ʹõ豸޷֪Ϊôܵıᱻ
롣ԭӦѸɢЩΪӣһѹȥȡ֮ݱҪУڵ
һֻʣľ档" 
ûи飬ݷӺϳɵԸ˾ʱصİ࣬
"¼࣬Ҷ֮ĴʵԴ˭ҲûҺܴ
ԹԣϷԹϷԣ˶ֻҪԽһ߾ͲΣաܿϧʱȴûǻۡ" 
˵ٴθ𹥻ԵĸԳ΢Ц 

222 
"ǧټƵĵ飬֪ʲôйϵ˼˵ϸʱʼ
ʹһ˯ȫ׵ν塢οն޷" 
"" 
ӵɢķѹȸУ˾ӱܰ㷭ĻҳᣬΪ׷м֡
"ļ֯ά״״Ҳ˵򵥷ǿȫλǿ
֯ɸ˻˶ûʲô塣κη򶼿ļ֯ϾͿԶ
˿ڡ" 
Ϸԡ
ϷǻʲôЩĻôȫķ򲻾ȫΪϷ԰ĵ
 
"ôҽ㣬Щݡ" 
"Ҫɵɣûˡ" 
ٴƤóǣٺװĲֱƿ
"ǴɳҮĻơһ򣬲ŻϼЧ" 
""ˡ˾̲ס"ɳҮʲôѾûϵˣܰ˽ᣬ
͹ˡȫܽ㣡" 
""˵˾ӵĻشĮ̡˲˾޳ 

223 
"ҲáȫԸͰɡлɳˡģʧܵʱһΪʰ̯ӡ" 
ʮ־
ʹˣ˾޷ŮҽϾΡ
"Щɣʹɱͣ" 
"ǽ񱰡޷ЩһϢ˯롣ж
𣿷ᣬɱ֮Ҿϵ⡣" 
鲻ǲס˾ʵҲơɱ˲Ϊ塣ҲΪຣ
ɣ˾һнͿˡ
ΪͣԲֽ֮ܽΪһУǱȫøĺ𡣸
˾ϣԡѵƻŰĳ嶯ʹ
"ô½һɡͽг" 
˾ͷó绰Ҳһβĺ롣ȫһֱغ绰Ͼͽͨ
"úˣ͡׼׵" 
"˾" 
ܿһֱڵȴ˾硣ǬԽӲ
"˵Ļ㲻֪ʲôı"˻Ȼͣ˾ҲΪӿ
ŰȾ"ô¶ͷŽҶľ" 

224 
"ѽʼûб" 
ѻƪͼҵı䣬˾¡ͣһʲôݣ޹㵱
ţף 
"˾ѼȫȷϹᣬҾͻͷ" 
"û⡣صǣ" 
"㵽ߵģٳվȷϹǶǰᣬٸϸĵַ" 
"С" 
"ˣСʮڵ" 
δȸ˾شǱ߱Ҷˡ
"ȷҶԵ֮ǰûϸĲص㡣" 
"ֻҽѧ˼ʵ" 
˾ȫӡ
"ҵĳͷβĳβһ˵Ŀռ" 
"СӰ̫˰ɡ" 
"ǱȵӰΣյðհ"Ӷ䣬Ƥվ"ģѡҵɡ" 
"ûôˣ" 
"ҪѺȵĿȵķá" 

225 
˵ӣŮӦµʵڸ˾ǰ
      
ָʾٳվᣬ˾ӵ͵ĵ绰εĸıĿĵء
ѵֻǼ˾ָʾصʱ磿뵽͸ɴ⡣ַʱ
۲˾зͬ಻֡䱸ĻӵϮƻҲữΪӰֻ
ڳβһˡ
ݵع԰Ӵ֮ĴεǣһеδضΡڵϵͳֻ
޷ͨеɽ·˵ǰͻᷢһķϵľԺ
˾ֱˡ֮ǰػǰҹݵع԰Ӵȷ˼
ͬҪȥκʱ䶼Բ˽ӽĵط춵ʽˡбµԽͣסլʼ
ϡʧԤо͸ȷš
ʹΪûرٵɭֱڵöࡣܵľóء˭Ĩɱ
֮ѡƬأȻƫƧ̫ԶУⲻעĿҪǶ
Ҳԡ
ڳͷƹУҪĵس֡Ӧյ㡣ʻԽͣ£˾Ϩί
ɭֵľСʱ绰𡣶Ѿȷϵɡ
"ҵˡ" 

226 
"ѽӭҵ¾ӡ" 
ѾڽͿɲ֪˾ĵطսӸ˾ı
"ɡҲڵ㡣" 
仰ϹҶˡ
ǱȡֵͲȷϴǹ˾򿪳šʱҲѳβ򿪡
Ļһһ˵ܲơһֱĳ¶ûϵĳ복β䡣ĸ˾
Ϲص֮³ʱϳţ죬Ǹӵźš
̫ǰԺΪǷõĴɽһ˵Ǻܺõϰ絥
ʯ飬ҵʿõķѻѻزɼǶô

Ѹһ³β΢΢򿪵ĳβûκζĬҲСġŴ͵ע춸
˾ʱųûɡ
ɫڻҲܿŲܡ˾иƹɽǰԱߵķе
ʲôһɢҩĲֵ̼طʹ˺ҲӽӦҲʲô
ʺ˾סĳΪڷ絲꣬ѡʵĵط
ûţվֻյĴ󶴵ǰ˾Ѹٻһ¡ͣڵλ춴ӽﴦȥᱻ
ȺڵǡʹӣӦ޷ɳβǱӡܻԤƵϮᡣ 

227 
ʵĲУѾǵڼΡ̤ĹѨľżң鳬Խ
ۼݷ𽥳Ϊ˾ճеһ֡
ֱļңˡռţͽ߼ҵʽµĿȴźеļҡ
βͬҹɭУȸֵĽĺۼѰȫ
ķ档ʬĻǰ׹ǡѳ׷绯޷ʶݣֻ۵ʵ塣
һֱ׷Ѱĵط춵ˡǽһе̨ͻ־ٶضǧټҪ
˾Ȫǣ 
˾ԴֵͲеɡֳĻԼľٶλþͻᱩ¶ԴöԸԼ
ͣ൱ֽյͲΪ˿ϴ򿪵Ͳָᰴڿϣָͬǹ 
ǹһ˲䵽ĵطǹͲͬСںڰǰ
۾ϰҪһʱ䣬ʱֻӴ¹⡣ܵǿжϳŨ
ͬ
һȷһϢͻᱻ֪ȫݱɿԡΣȵҷ
Ż󿪣ûзŵķ䡣
˾һķ̽죬ȷϹûˣؽ档ǰǺǵĶ֪ʱʡ
˱ǶǽӽҰ޵л۳ĶȷǴͼҵֳζ 
"ǿ״֯ȫλɸ˻˶ûû

228 
ûû塪" 
˾شҡͷѿ˵ּǴԺиϳֶĻԼҪô죿Ҫʱ 
Ӧ¡ 
֨
ĸ˾ȫӲڵݷĳŢطʪŲһֱ
ķ䴫
ĳЩڡ
ĳЩĶڡ
עŲ˾յǹͲڳսƣǱԴ
֨֨ͰΪವҰʹഭϢ
Ͱɡ
ǼһҲӦϢûܻô
ǰӻ뽨ϵ϶䴫֪ش˾С
"ءءء" 
˾վڷǰ֮ǰķһŨĺڰⷿ䡣סͲֻкڰ
Եأʲôڡ
Ƕˣѳʹ࣬е 

229 
 
"˭" 
ѹ˾ڰҪԴʲôֻҪ򿪵Ͳչȥͳˡ˾֪ΪΣ 
ǰжĪĳ
 
ûǶ绰ġ 
ͻȻϢϢĺĬ
Ȼᣬ 
"˾" 
Ծںڰ¼ð־䡣
˾ֱγˡ
"Ҷ" 
ûܡǸҶᷢҲֳᷢζ
"˾ݡСɱˡҡ" 
ĻΪλ֪˾֣ΪλԸ˾ߣ 
ˣҲࡣںڰдʪĶ
"ܡʹܡࡪ塢һֱҡ˾" 

230 
ĶȽ˾
Ϊʱ޷ǰ˾Ժϴ򿪵ͲٲȻܡ޷ֻ
ڰвεյطʡ
"ҶιѵǣҶ" 
"ˡѾҪ㡪ɱҡ" 
ĴУ˾Ľϡ־޹ءأ˵Ͳ¡׹¶޷ӱҲ
ʵѸ˾Ե
ֲʶ"ǹ""ǹ"ʼԶѭʶ°֮ᷢ
֮ǹֱڰɡȻᣬǹ˵˫ٴӺڰдϸ
"ܡʹ" 
"ۡѽѽѽѽѽѽѽ" 
ֲĲҽУָͷ֧䣬°ڰ⡢Ĭν档Ȼû׼ 
ҪĿڽűߡ˵춵Ҹ棬Ͳ֪򴦡ĬĺڰٴΰΧ˾ȫ
㣬ͣ۶ǰѹֲڵǹطſǹ
ֶ°˫ݷܵʾʧȥƽᵹƨһӵڼӲĵذϡʹ
ȫ̱˾Դҵطſǹ֮⣬޷뵽һ˲ͲĹ׽Ķ
ֵĵͲڵذķķӵȷȫС˾ָͷ

231 
Ĵεƻ˾ѾþҲ˵춺ڰеԼȫǳֿȭ˾⵽
ʱرĸţˮӿϸ˾ϡ
"ʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹ" 
ҽ޷˾ƵڵϣֲͷֿزĶ
"ۡۡۡ" 
棬ڵذɾĶʱ˾˼˻ܾŵҰ̶ȡ
˲ӲĴУֱǴȫע󣬸˾ľ
ĶˮϵϮߴӸ˾ϵػɵĸ˾վ˫ֽµ
ľݡŷǶʵ
"" 

"ѽѽѽѽѽѽ" 
֯ҽŭŵĿ˾ŹڵϵǶ˳ȫ
Ĵ˫ʪСִУ񣬸˸˾
ƻ
"쵰" 
뿪ǹʱһ˾񱻸ػӶŹǶʮεĴҲûڶ 

232 

233 
ʮεĴֹͣ䶯ӵʮεĿʼȥˮ㡣
˾ͣ⵽ڴǸΣѾΪûʬʱ˼
һ㡣еմϲ֪ҺѪۼ൱ء
"㻹δӴĲݡ" 
Ժлӵڵĸ˾⵽ʴȿĹǡʱͬĪ
ǶȣЦԼȥ޴
Ϊβ˾ʮۻΪֵءõĻͲӦطĺ
װѸ˾ĸٻ٣޿ɷйѪҺڡʶǹĿǷŭ
ûĶȷڷŭǸΪʵĽ𣬰޹ĲȫƻĶ
ᱻ֧ǱĳϢ˾ɱһ
ͻϮĶûԤڰз෴ηһԾڵذϵĵͲУӰ趯
գ½˾ڶϮ߶š
"͡" 
˾ԼҲû뵽ôԹǰѵ֡
"ιιղһ¡ȫû鰡"͸ееؿЦŪͷ"
㡣ʵ˵һΪеԻ" 
"Իңһ"˾֮Աǡ̬˵ĻԵ൱"㣬ζຣԽ

234 
ҶʲôֻҪ뵽ЩҪɱ㻹Ի" 
"ǲҪ˵İ˾"͵Գ򱻸˾ɱš"Ϊ㣬 
ҵôʹһܵʮʹɱ㡣Ҿɣ" 
ɵڵذϵĵͲз׶İ׹⡣ɱĹںڰлһ˾ͻ
ӳһ󵽼粲ܵصĳ֮ͣ˾û԰Ѹͷȥͷ
£һֱͣϮ˾
ֵϵԣԶȸ˾żȻǿ˾ȫأϾ
⼣ĸпɢ
"쵰" 
˴϶Ĺ˾ڶջظͷǰȥʧȥƽ⡣͵
°һʱáлɳ˵ĸ˾͵Сһߡ
"أ" 
ˣΪ˾׷һӶͷšȻսȨĸ˾׷ᣬǱվ
͡
"㣬ϰߴܰɣ" 
"ذ" 
ŭе춱˾ʹͷٶ˾ 

235 

236 
˵ĸͷƣȴƣ
"ɣɣ" 
ͲͣвӶصĸָʤȡķȽ侲ͶδŪͷ˾
ƣһ̤ǰ׽ס
"" 
ͣҸº޷˾ֵѻôŹȥ
ž߹۶ϵָС
"ѽء" 
޷ܾʹ
Ż󿪵ԣ˾ԼҲþȵľ׼һ
ǸʱűĳЩ׽ס
"ʲô" 
ͻĴʧ˲䣬ǿ͵ĳҽҲ׽ס˾ϾֿͱڵءŤ
壬߱ῴĵˣ౻ѹƶ޷Ƹܵڿ
ֱӽӴı䴥У˾ȫëղŵĹδ 
"ܺðɳҮ" 
ȻͣȻʹüȴȷʤĲŰЦݷ 

237 
ɳҮⶫ𡪡 
˾֫ŻĶͣӣ˾ȫ񱻴Ⱥ
ȥɰ㡣
"ءۣۡ" 
Ѿ״̬Լﵽ׳ʲôӣʧҽеĺͷ
ѹȶĬĲѪҺѹϾ 
ᱻɱ˾ʶһ
"ߴѽѽѽѽ" 
ηء˾Ķɿή˻ȥָɵĸ˾ǵǹð̵ɢ
ǹӣȳӰ
"ҽ" 
شӰһֵֻɫƿڵϸ˾ڼĲıƿ˵
"" 
"Ķǹϣ" 
һȣɢǹָ岽ҡڵϵ͡˫ܵĸǹлһղŵĹ
δӵһлָԵ൱ʹࡣ˾֪Щһǹе޷
ġ 

238 
ᣬֻڡ
"Ⱥ쵰ʲô" 
ǿ߹ʹͣŭӺ͸˾
ѽѹ˾վش򿪱ƿ񲻵Ǿ綾ʲôԴԴӿ
ʱǡ 
Ķᣬ˾飬ѱƿͶڵϾε顣ͶȥʱųŨܵİ 
ƿڿлһߣذǴĴڱҺϴ
"ߴߴߴߴߴ" 
εĲҽϴɢǹʱ޷ȣȫľС
"ߴߴ" 
ΧĹʹУǵس춷Цӡ
"ѽôˣһپʮ߶ȰɣǺȣ˰ɣ" 
˶ζĿܰӵȫȡЦӣʧȥԡ
"㡢⡢졢Ⱥ쵰" 
ʹ䣬ǵվŭһʱ߹ǵʹֳֵͷȻδвӡ
ЦĳЦͣڴߣ°ֻл𻨴ǹðǹĬ
"" 

239 
רҵӣûй춱浯ҩ֪ʶ֮ǹĻ˼ԼĻҲʮָߵġ
ڷŭǱдɢǹĵҩϻԲϰߵһְֻ޷ĵҩͳʱͷ
Ƚӡ
Σա˾ȥֹ̤ͣһʧȥƽһֻ޷뿪ذ塣Ьױסˡ
ǸղɳҮҺҩƷ¡´˾վĵذ塣
ӴӴаµĵҩǿͳ˺ʹʱ˫־
"" 
൱վ˾Ь״ӵذ島ʹϳȥҲϲˡ
װõɢǹӰǹǰ൱ӽȻḫͷͷϣ
"֣ͣ" 
ͷѡж뼡ⱻѹѪĴɢ
"ѽء" 
صĸдӵ硢ιǣ߹ٰѷβãֱزܵ
Ȼſ۾ѪЪȪӶϿӿƵȻǻᵱƾ־
ժȡʤ
Ѫմʪ촽Цݣɢǹָ棬Ǻǹָ΢ɳҮһ
°ľ¶ʮ߶ȵİ˪ 

240 

241 
"֣ͣ"͵Ľǹغϡ
˾ǹǹ޷ľ⣬Ŀ
ױƻɳҮմ䶳ҩƷĲݱɢǹɢ΢мϸѩɢ
һ档˹شʹɳҮҲӦ޷ظӰİ壬桪޷ɳɷݡ
綾ɫҺҺ֬ҵ
"ѽѽѽѽѽ" 
΢С˥嶶
"ɳҮ" 
άӵƣ鱻˰㣬ԴȻĿǹ
ٴһĸ˾Ǹаɱħ¶͸飬һʱͬ
ʬѸͷγͣãȻأ޽ɢԶ
õ飬˾ˡ͵УΪɱĶѾʧ
ӽеĸݣٸ߹ԼͷгԼ
"" 
ǷӦֹ˾޷жϡʹӦֹܹ˵ʲôֹأ 
ȴּ͵ͷһ˲䣬ȫ˷߰ĻеƣԸߵͷ
ͳʪͷƿĭ˾ϡȻأһδ 

242 
ѪͣٴΣȸղŸİͷȻᣬȼһ𻨣ߵȾѪĸС
ȵһθʪ֮ᣬż㣬ǰ¡
˾һӣԼΪվеãȻʧУһֱҵʬ塣г
ذѩذ߲߰Ѫۣʹʱ˹⾰ݷס
ͻȻʪ΢ƾš˾Ȼ㣬Ѱ˵Ĺʬ࣬Ȼ
κвأΪѪĵذ塪Ǳ䶯ͻһʱ˵Ŀŭڸ˾

"ɡ" 
ϸļ˵̹ʹضȴȻǿǰ˾ŭˡ
"ɣɣٽӽͣ" 
Ź޵ֿ顣ûֹĻνԼܡ֪ΪΡģ 
˾ͷӵʹŹУ͵ʬǰ
"ͣ쵰֪ʲôĻ쵰ѽ" 
ڰбŭ֧ĸ˾ͣӶմѪĭٱۻҺ
Ĵֻ͵ļ粲ȻḧմѪա֮Ͳˡֱ˲䣬 
ֻﶼûſ͵֡ǣȥ
˾֪Լʲôûء 

243 
      
"ιιȻȥѩ꣬Ҳɣ" 
Աߵຣ¶ļչյ顣񱻳ǧٿףԿʮС
˵أûҪˡ
"˵ຣ㣬ſʼ" 
ͶຣͻЦӦȻȷЦӱͷߵ׺ѿı顣
"Ϊʲôڲô" 
"СʱֲܿǸЬʮһ" 
"׵ġЬֱĻһһ" 
ȤЦຣЦʵ޷ǰʵЦͽ൱
Ҹ
"ǣͷ­ԱƿҲ˲𰡡" 
"صûʲôֱһ¶ľͻȥθͷߵȥĸо㡣" 
"˵˾üʹᱻƭҲҪɱɱءһȤġ" 
Υ͸еʲôĳЩطܹ졣ȴ޷ָ 
"ҲԿ᳢֮ຣԳԵĲݡ" 
ˡĽЦݣ˾춲 

244 
"ȣҶ" 
"ôˣ˾" 
"ΪΣֻ㡭òͨģ" 
׸˾ʺ£е㷢㶵Ĳͷ
"ͨһ򶼺ͨร" 
"ǣʱȷ" 
"ѽԶԡ"˽⵽˾к⣬Ȼס"ʲôʱ˾òͬ£Ǻ
֮ǰ" 
"ܾá֮ǰ" 
"ûม"ݶ̬ȣѸ˾ɢһǬ"Ϊ˾Ҳǵͬ飿" 
"" 
ѽû˾ͷԼֽţǸ״Ĵ飬ˡ
      
ѹᣬͷ봲̶亹Ūʪ͸ǶΡѾ֪ǵڼˡʹҲ̫
ѡƫͷʹĥԴ˾Ӵ
賿ʱ
ȫ޷õϢӦ˯֮ȳ̺ˡһĻӦɰķ

245 
أãȻεϤĿٳ֡
"ءǵġ" 
"ѽҽ" 
ڲԱߵıɱʬ壬Ҳһң˱ȡ
"ÿడȫ˯ɣ" 
"ȫǡҩĻҲߵġ" 
̹׵ػش𣬸˾ӵĶ档ղűĶΣߵĻþȽϺӦΪ֢״ԻǱ
øˡ
"ʱҵҸ棬Ͳᵼ˹ء" 
"˵ˡǲѾȥ˵" 
ǰһ¶ŤЦؿڵ磬ʲôĶڻȥ
"𡭡ȫЭء" 
"ҽҲɣƽհҽ" 
"Ҫάʲô¡"ʬʼ硪ȻֻܶõҼ硪ٴԲı
˿һڡ"֮ø㡣鴴ȻԱʱ㣬ҪݵĻж㡣" 
ȷԡÿζεˡӶ˾ģƮԶ
ķѿþͻѸ˾ȫɡ 

246 
"˵ҽǰ֮ࡣŶ" 
"٣" 
˾ŵͷվߵϴּ䣬Ӿҩܰصó
ĵǹ
˾ҹдǸΨһ֤
"Ȼʮ࣬ᣬòǷ˽ӴӵҲˡ˾รӵȻǹ" 
"ѽѽ"ھﷴ俴ĿУҵߵӣȲɰ߾˱޸˾"ôӵ
˶ٷ" 
"ֻһ"Ǹ˾ʼ硣ܺúõ˫ʼ磬ΪߵȨ"Ϊ˱ص
֡ҿɲ" 
""еıնɱʬ壬ĳ־ıͷ"ǻ˵ءβ" 
Ƭ̵ĳĬ˾ʬΪ뾴лһΪģҲֻѡ
"ģҽǺȼͥĿȰɡµĸ㡪" 
ͷһ˵Ĳ׵ҹ
"" 
òף˾ʱػ˵硣һ̣һỺ³˾ڿ
еǹ 

247 
ԾԼΣյƽСԽ˵"һ"˾λһ̤ߵδ
׼ǰĿ룬ǵӵ룬ȫʵвȣν
ѹΪɱ˷ͨӿһ˵Ĺڵѳ⣬û϶ʱ
䡣ҵıУŮ߮ຣĸ˵ʬ顣Ȼ·ȵǽҶĶ 
ڱӦĴʬȴûĴڣ˾θһ㡣ͬʧٵģԴҽԺҽ
͵ҽ౻¼йء
ڷԺ˾ܰ˵ᣬӦòᱻ֡¼ԹΨһ֪ĸ˾ 
ȫûͼһС֮ǰûУ֮ҲûС
ĵּǲǻѻҲ˵ﶼֻϷԡ֮飬ִ˭˵ġ
ǻ߽ۡļֵŲɵģֻЩδӹǸԨҸߡ֪˷޹
Ѿ뻧β˾Ե

Ϊʵķð£òšԼ˶Ļֶͽࡣ
紿кޱֻ࣬˵ľһ뵪ǿɹĿͬ
Ϸϡ͵ʵ˲άֽȫġ
"缴ʹξ䡪"˾Ժи𵤱ǰ׿˵Ļ"ΪԼг˲ҽѡ
񡪡" 

248 
Ǻ򶨰ĵز֮ʹÿϮĶεĻмסǰѵĸ˾
˵׼׵ϴּľᣬǽһöӵɱ֤ܻþꡣ
ţΣģɣΣ"֮ճ" 

249 
ѡ"" 
Ծʱ̵ˡ˾֮ǰԤ棬ٴβ͵ĵ绰ȫһֱغ绰Ͼͨˡ
"ࡣ˾" 
"ﶼûϵ" 
شĸ˾ᣬͻ˵绰˾ȫһǱߡլĵ绰Ѷ𲻶
"ԭˡȻҼҡ" 
ˡ
Ǹ绰͡˾ͨʹһ绰ԼҡӸ˾ǱͿȷ
ڡʹһʼԤƵ˾ᴳԼļңȻ絽Ǹտǵĵط
"ôˡܶණɡ" 
"ѽ"Գ¶Ƶ͸еȻʹˣ˾Կɿ϶Լ¡"һûʳϰ
߱úⰡʱΪֹɱ˶ˣ" 
"һֻɱһ"Уˬʵؼ"ǣʬԹĴΡϰˣ
Ѫȵȵġ" 
͵ԣ˾Ѿٸеη塣Լкѵ¶ɿֲݣ
ɱ⡣ 

250 
"쵰ɱຣɣ˵֪Ȼǻԡ" 
"˵ء"Ժ֧֧֮ᡣ"ʵ˵ԵģҲв
ܻຣΪʧ١ڲ֪˭ʬ¡" 
ȻѲٱϣ˾֪˵ıҽ֡
"ҶҲǣ" 
"úõҲǱมǽ׵Ļɣװ׳Եġ" 
ͶԸ˾ԸеȻʧЦ
"" 
"еѡΪܷ˵״̬" 
ǬļԽʹ˾ɱȼա
"˵ˡƽͷŵĻ" 
"ֻҪͺ˰ɡҪȫʬ" 
"" 
"˾ռ֤ȫȷϹᣬҾͻͷš" 
"ðɡ" 
ⳡֻǿͷϷ˾ͿѸ˾ɱԶںڰС˵ᰲȻ
֡ǰıҲûʲô˼顣 

251 
ڵĸ˾ԣ׵α塣ûҪ׵˼ֻΪҪǸĻ
ֶͼӴǡ
"صǣ" 
"ҵİĽڼңǵ𣿽ʱ档ǰ" 
"ι" 
δȸ˾شǱ߱ˡѿ˸˾ɱ⣬׵Լزصɱ⡣߶
ĵɱ
ߵĻ̽𡪡˾΢Ц绰źáһͣһֻڱֳС
ʱĸ˾ͣΡȥ飬ھֶ
Ӧָʱ䵽Ľ׵ĻǶԷ˻Ƚǣݵģǻ
Ϸ롣ָʱ֮ǰ֪ͻʲôأûɰװ·
ѿΪƣȼϡԱʱöĲ˾뿪
ļҡ
      
Ҳûչ̣ҶԼʻ൱ΣյĳԡʱУ 
·ǵ·ɳڲ뿪ҪΪ֮ǰüݳһգԳٳûС
µ֪쳣ίȫң￴Ʒ˵ȣ϶б

252 
ԭʲôͨƵḷ́Ȼԭɫľٶжϡźŵƻɷ
гϸ΢ٶǿɲ·޷ȫʶݳһѣҪѳɳҮ
Ȼ͵Ŀĵػǰõ
ԭļ֮ǰɳҮһ⡣
ڰĽڼʱҹɢ;зһ档Ǹطǿ;еĽضסլ 
λʮƫƧһ˲޹ʵɳҮǸطֳ֪ôƫƧĳ̶ȣݷճ
ĳνʵһľɭпҵ˽ڲʱڵգҵ߾
á
ȽɳҮǰ֮Ҳܰĵľ쵽һ׼¡
һۿȥҾϲ档ڲǰͥУǷõĽϼѳһСɽ
ǶǺܺõ·ϡĻԭļʱ˸档
඼֪ΪֲңҸеܡǷȱԾ
ΣҸеġ
"һˡ"෴½䱸ɳҮǣ֮ߵǶصĵҡ
"ˡݳû" 
"ȫû⡣·ϵ·סֻҪ٣Ҫﶼԡôأ" 
"ȻֻǴԼصȻʱһֱûӡܰȫม" 

253 
"˵Ļ̫ˡ" 
֮ǰΪΪľۼأǷ˺ס
"ţΪϵǶͨ˶Ӧ޷ܡ" 
"" 
˵⣬෴еʡôһ¡
"ȥɹΣкջ" 
"ѽȻˡ" 
ŵذѴ¶ӪƷƷװ򿪡һ׳޸ǿ
"깺гȳʮϵΥĺԱߣֶܿЦ
ɡ" 
ȷֻӰӶͷޱȵðͷ˲俳
һӶͷƿ֮ڵϵӵض
"ȥζΣҪ" 
"ǣе㡭" 
ɳҮͻıըԷԣҲеֻʧ롣
"õİ壬֮˺׾Ϳκá" 
"ʹɡ" 

254 

255 
"𡭡Ҳء"ݷʹɳҮȻ֪˼΢Ц"ǰŪ
ʹʱĽ൱ɰม" 
"ȻҪøͷˣϻе㿹ܡ" 
"ô˾أ" 
"ǸΪ"Ȼûʹ£ɳҮҵԲ̫˽ӡ"Ϊҿ
һģնɱҲʲô" 
"ô" 
"԰ΪĵʹˣֻҪ뵽ҪͬĶԷɱĻͻ
ʱҾʤˡ" 
"" 
ʹȷϹɳҮı黹δȫܡΣ˾ֱӶԾɡ
"ǼһȽռţһŹĻҲʤ㲻󡣵Ǧ룬Ǽһ
ڦɱ˦롣ǺܴĲǼһһ˲һġ" 
"֪ΪΡܲսо̤ܲʵ"ߴµɳҮૣ̧֮
ͷҡ"ȽϺðɣ" 
ɳҮҺܸˡе㲻ңʵΣգҵİΣ
ǣҲܽ⡣ 

256 
"ɳҮƷŮԾ׾٣ԸѰɡ" 
ҵԺУдɳҮַǸɬ䡣
ɳҮ£һ˲Ĭ֮Ȼ̵"ͻϮǸ˳
࣬һɳҮͻҽԺʱˡ̸ľֻ㡣" 
"ǡҲе" 
Ȼ޷ȫ˵ңɳҮò֣Ȼɥʧս⣬ҲδɡѹɳҮ
ҲΪֲ֪ͬϺɳҮ֪ΪŮԵʡ
ǿֲ޶ȡڲͬҲʹ˸ΪױҲ˵ԼʹţͬҲ
ɳҮ԰"̤ʵս"
"ôɳҮ㿴Ρ" 
һ뵽սɳҮɰתЦ
"⣡ͺܴร" 
"̫ˡ" 
ԵĺûܼɳҮΪұΣգѾǺ⡣˳ֱļһҲ
ɰĵط
"ô˾ʲôʱ" 
"磬Ǳ˵绰֮ɵĵط߽һ¡" 

257 
"ȻҹжȽϺðɣ" 
"ûѰʵʱɵӦòע⵽ġ" 
"ѵõõһ˷⣬ȴΪûб" 
"ն׽Ұèѻӽ" 
"ǺΣհһѣط˿Ļ鷳ɣ" 
"Ҳԡ" 
ΪĶʵڷǳΣգӽ˻رܵĶۡƤҲΪʳ
࣬ܡ뵽ڼбд飬ʵھеϧ
"ɭָкܶදϢҪʳҲô" 
"˵ķû" 
"ҰɡรԿҵĵءһŬ׽ܶģ" 
"ôӽɳҮǼҵĴ֧ˡ" 
"ߺߡ"ҵĹάɳҮЦܡִԸС㵥ɰ
"еӣάֶء"ɳҮƽ
⣬޵ؽȥ"á" 
ûᡭһֱԶġΰȫĲ֮Ҳбֵʱ򡣾δܷס˾Ŀڰ㣬 
΢СĴѾ㹻вǵʹ棬Ҳ֪ʲôʱԵıǰҲ֪ʲ

258 
ôʱΪסլضεĿ
ΪɳҮһȥѡ಻ͬ淽ʽҪҵȵľסء
УŲСͱ
"ֻҪǳ;оͺˡ"ұסɳҮ۽ӵϸ壬"
һСûʲôطԶ䡣ĿʱţԼԾʱ֮Уֻзֱ" 
"û"ɳҮ΢ЦЦݰǻ춾򣬻֮
Ц"ʹˣҲǹ¶һˣɳҮįҲ" 
"š" 
ңûڡֻҪܼӵɳҮΪһ᲻ϧκδۡ
"һ죬ǲٶӣһġԼð"Ǿ纣¥뻰
ΪԳŵص"ǿܾ죬ܻںܾúܾ֮Ҳ˵׺ʱҲ
֪ϾҵĵһΡ˵ģʵе㺦ء" 
ѾǵһΣδɳҮԤԡֱʱ޷漣
"ǡҲϣ" 
"ţ"ɳˬʵס"һǣɳҮ͸ɳҮͬʱҲ" 
      
ùƟhĿУ˾һȴǰ΢˵ķУ¥º޶ѻȸ

259 
˽ӽ졣˾ġǷΪô񡪡˵ǲʹ࣬˵ǲ
ʹࡣ
ŰСԼµΣƫִ̬ļ졣
˾㡣Űĸо治һֱΪֿѵˣһжˡڸ˾Ǹ
޴ѵԼƻŰжߵ̲ظǿҵ
˾ΪͰѾݵתƵض»׼ϮصؽӽǱ롣뵽
ڣ֪Ȼɣʹ˾ȷͻΪ׼Լʱ
Ⱦɫúڰ٣˭ҲûʵʼѸ˾顣
ʱ
ڸ˾ķﵽʱ趨ɾģʽĵ绰
͵硣
ûֻ˾һҧгݣȻ侲ͨ
"ˣ͡" 
"ҵ㲻֪᲻˷Ѿͽ޹Ĵ°"ƤЦⲻЦĳŪ
ڵ绰Ц"Ȼһ㣬ҲʱѼĵص㡣Ҫȥ" 
"ҿЦ" 
"ȻĲɣ"˾ͼ¶ǵĶ֮Աǡ"ڰĽڼҸ

260 
һпɴĵطҾسϿϵͳ֮Ÿڵء" 
"α֤Űɣ" 
"ɵĻԲβҲûϵ"һƣͱͨ
޴йķŭ˾߷ɡûѡءԾƣ㡣Ҫͣͻ
ż㵹¡ʹ˾ޣԼͷģִԼΪЪϢĻ 
֪޷ٴαųµ־
ɵ͵Ļ˽ҹͲлᡣֵȻ׼塣Ͳ
档˾ԿԶԡεĽŲ뿪լԼĳȥ
      
͵绰ָʾڸ˾סլΧһеδضΡڵϵͳ
ֻ޷ͨеɽ·˵ǰͻᷢһķϵľԺȷǲ˽
ĵط
춵߳ˡ
Խ͵б£סլʼϡʧʹлȽδٵɭֱڵ
ࡣܵľóء˭Ĩɱ֮ѡƬأȻƫƧ̫
ԶУⲻעĿҪǶҲԡ
ڳͷƹУҪĵس֡Ӧյ㡣ʻԽͣ£˾Ϩί

261 
ɭֵľСʱ绰𡣶Ѿȷϵɡ
"ҵˡ" 
"ѽӭҵ¾ӡ" 
ѾڽͿɲ֪˾ĵطսӸ˾ı
"ɡҲڵ㡣"仰ϹҶˡ
ǱȡֵͲȷϴǹ˾򿪳ţվ档
̫ǰԺΪǷõĴɽһ˵Ǻܺõϰ絥
ʯ飬ҵʿõķѻѻزɼǶô

ɫڻҲܿŲܡ˾иƹɽǰԱߵķе
ʲôһɢҩĲֵ̼طʹ˺ҲӽӦҲʲô
ʺ˾סĳΪڷ絲꣬ѡʵĵط
ʵĲУѾǵڼΡ̤ĹѨľżң鳬Խ
ۼݷ𽥳Ϊ˾ճеһ֡
ֱļңˡռţͽ߼ҵʽµĿȴźеļҡ
βͬҹɭУȸֵĽĺۼѰȫ
ķ档ʬĻǰ׹ǡѳ׷绯޷ʶݣֻ۵ʵ塣 

262 
һֱ׷Ѱĵط춵ˡǽһе̨ͻ־ٶضǧټҪ
˾Ȫǣ 
˾ԴֵͲеɡֳĻԼľٶλþͻᱩ¶ԴöԸԼ
ͣ൱ֽյͲΪ˿ϴ򿪵Ͳָᰴڿϣָͬǹ 
ǹһ˲䵽ĵطǹͲͬСںڰǰ
۾ϰҪһʱ䣬ʱֻӴ¹⡣ܵǿжϳŨ
ͬ
һȷһϢͻᱻ֪ȫݱɿԡΣȵҷ
Ż󿪣ûзŵķ䡣
˾һķ̽죬ȷϹûˣؽ档ǰǺǵĶ֪ʱʡ
˱ǶǽӽҰ޵л۳ĶȷǴͼҵֳζ 
֨
ĸ˾ȫӲڵݷĳŢطʪŲһֱ
ķ䴫
ĳЩڡ
ĳЩĶڡ
עŲ˾յǹͲڳսƣǱԴ 

263 
֨֨ͰΪವҰʹഭϢ
Ͱɡ
ǼһҲӦϢûܻô
ǰӻ뽨ϵ϶䴫֪ش˾С
"ءءء" 
˾վڷǰ֮ǰķһŨĺڰⷿ䡣סͲֻкڰ
Եأʲôڡ
Ƕˣѳʹ࣬е 
 
"˭" 
ѹ˾ڰҪԴʲôֻҪ򿪵Ͳչȥͳˡ˾֪ΪΣ 
ǰжĪĳ
 
ûǶ绰ġ 
ͻȻϢϢĺĬ
Ȼᣬ 
"˾" 

264 
Ծںڰ¼ð־䡣
˾ֱγˡ
"Ҷ" 
ûܡǸҶᷢҲֳᷢζ
"˾ݡСɱˡҡ" 
ĻΪλ֪˾֣ΪλԸ˾ߣ 
ˣҲࡣںڰдʪĶ
"ܡʹܡࡪ塢һֱҡ˾" 
ĶȽ˾
Ϊʱ޷ǰ˾Ժϴ򿪵ͲٲȻܡ޷ֻ
ڰвεյطʡ
"ҶιѵǣҶ" 
"ˡѾҪ㡪ɱҡ" 
ĴУ˾Ľϡ־޹ءأ˵Ͳ¡׹¶޷ӱҲ
ʵѸ˾Ե
ֲʶ"ǹ""ǹ"ʼԶѭʶ°֮ᷢ
֮ǹֱڰɡȻᣬǹ˵˫ٴӺڰдϸ 

265 
"ܡʹ" 
"ۡѽѽѽѽѽѽѽ" 
ֲĲҽУָͷ֧䣬°ڰ⡢Ĭν档Ȼû׼ 
ҪĿڽűߡ˵춵Ҹ棬Ͳ֪򴦡ĬĺڰٴΰΧ˾ȫ
㣬ͣ۶ǰѹֲڵǹطſǹ
ֶ°˫ݷܵʾʧȥƽᵹƨһӵڼӲĵذϡʹ
ȫ̱˾Դҵطſǹ֮⣬޷뵽һ˲ͲĹ׽Ķ
ֵĵͲڵذķķӵȷȫС˾ָͷ
Ĵεƻ˾ѾþҲ˵춺ڰеԼȫǳֿȭ˾⵽
ʱرĸţˮӿϸ˾ϡ
"ʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹʹ" 
ҽ޷˾ƵڵϣֲͷֿزĶ
"ۡۡۡ" 
棬ڵذɾĶʱ˾˼˻ܾŵҰ̶ȡ
˲ӲĴУֱǴȫע󣬸˾ľ
ĶˮϵϮߴӸ˾ϵػɵĸ˾վ˫ֽµ
ľݡŷǶʵ 

266 

267 
"" 

"ѽѽѽѽѽѽ" 
֯ҽŭŵĿ˾ŹڵϵǶ˳ȫ
Ĵ˫ʪСִУ񣬸˸˾
ƻ
"쵰" 
뿪ǹʱһ˾񱻸ػӶŹǶʮεĴҲûڶ
ʮεĴֹͣ䶯ӵʮεĿʼȥˮ㡣
˾ͣ⵽ڴǸΣѾΪûʬʱ˼
һ㡣еմϲ֪ҺѪۼ൱ء
Ϊβ˾ʮۻΪֵءõĻͲӦطĺ
װѸ˾ĸٻ٣޿ɷйѪҺڡʶǹĿǷŭ
ûĶȷڷŭǸΪʵĽ𣬰޹ĲȫƻĶ
ᱻ֧ǱĳϢ˾ɱһ
ͻϮĶûԤڰз෴ηһԾڵذϵĵͲУӰ趯
գ½˾ڶϮ߶š 

268 
"͡" 
˾ԼҲû뵽ôԹǰѵ֡
"ιιղһ¡ȫû鰡"͸ееؿЦŪͷ"
㡣ʵ˵һΪеԻ" 
"Իңһ"˾֮Աǡ̬˵ĻԵ൱"㣬ζຣԽ
ҶʲôֻҪ뵽ЩҪɱ㻹Ի" 
"ǲҪ˵İ˾"͵Գ򱻸˾ɱš"Ϊ㣬 
ҵôʹһܵʮʹɱ㡣Ҿɣ" 
ɵڵذϵĵͲз׶İ׹⡣ɱĹںڰлһ˾ͻ
ӳһ󵽼粲ܵصĳ֮ͣ˾û԰Ѹͷȥͷ
£һֱͣϮ˾
ֵϵԣԶȸ˾żȻǿ˾ȫأϾ
⼣ĸпɢ
"쵰" 
˴϶Ĺ˾ڶջظͷǰȥʧȥƽ⡣͵
°һʱáлɳ˵ĸ˾͵Сһߡ
"أ" 

269 

270 
ˣΪ˾׷һӶͷšȻսȨĸ˾׷ᣬǱվ
͡
"㣬ϰߴܰɣ" 
"ذ" 
ŭе춱˾ʹͷٶ˾
˵ĸͷƣȴƣ
"ɣɣ" 
ͲͣвӶصĸָʤȡķȽ侲ͶδŪͷ˾
ƣһ̤ǰ׽ס
"" 
ͣҸº޷˾ֵѻôŹȥ
ž߹۶ϵָС
"ѽء" 
޷ܾʹ
Ż󿪵ԣ˾ԼҲþȵľ׼һ
ǸʱűĳЩ׽ס
"ʲô" 

271 
ͻĴʧ˲䣬ǿ͵ĳҽҲ׽ס˾ϾֿͱڵءŤ
壬߱ῴĵˣ౻ѹƶ޷Ƹܵڿ
ֱӽӴı䴥У˾ȫëղŵĹδ 
"ܺðɳҮ" 
ȻͣȻʹüȴȷʤĲŰЦݷ
ɳҮⶫ𡪡 
˾֫ŻĶͣӣ˾ȫ񱻴Ⱥ
ȥɰ㡣
"ءۣۡ" 
Ѿ״̬Լﵽ׳ʲôӣʧҽеĺͷ
ѹȶĬĲѪҺѹϾ 
      
ҵʶڴ˵ãȻģУɳҮʳ̬
ʤˡ
Ȼ൱һ֮״κ˵СȻʮָ߰߹ϡ
һʹȻϮҡʵ޷Ԥ𲻵еã˾ĸɵɳҮ
ͬŻδʹµ塣 

272 
Ϊ˾Ҹ˶ŭɳҮɱ¾Һ顣ͬʱпذǸ
ĲɡɳҮ崿ģѪȶŰΪȾѪۣʤߵ̬
µ֮ڿпɿʥࡢַʥ
֪ҰɳҮáʹԼʧȥʶʵ˵һδϰʹñǴ
ĻӦܹصˡֿ϶ѾˣûеĵıҪ
̧ͷѾԱڵϷŪǳ̫˰ɡܾûԹʵ⣬Ҳǲ뾡ͳԵ
飬˰ҲӦøһ¡ 
ޱ߼ʡ⸡ǰ£ҺܳٲŲɳҮе쳣ɳҮֻǵ¡
ʹơȫѪʧ߹ǵʹһӴʶ֮⡣
"ɳҮ" 
һԾϳȥѵڵϵɳҮѪɫȫˮմʪȫ㣬յ
ӣڷ
ʲô£Һͷս;Уûע⵽ʱ˺ǸղԵ⣿֪
ȫֻ֪ǿֲ͡
"ɳҮɳҮ" 
޼ƿʩҳ˲ͣ˻ߺ޼ƿʩɳҮſ˫ۣľȻе 
ҡ 

273 
"͡Բûµġûµİֻе㡭ʹ" 
"ʲô£ôˣɳҮ㰡" 
û¡˭һ۳춽״̬ǱֻңɳҮԼݷȫ
ָƣ԰ȵı飬οң¶΢Ц
"һû뵽Ȼô硭ͻᵽ" 
ʧȥɳҮ˿ֲԡӤ벻
"¡֮ǰ˵ɡǡס͡ҵġΨһġϣ" 
"ʲô£ҲףɳҮһ㰡" 
ɳҮԿչ¶Цݡĸ׺庢ӵĴЦݡ
"ɳҮҪŬΪ͡˵ɳҮɰƯʱʼ" 
"˵ˣɳҮ"֪ʲô¡ȻɳҮʹ࣬Ҿ޷Ӷ"
ˣȻ֪ʲôҲ뿴ɳҮʹӡ" 
"ùְ֪͡ġ"ֳеȻĿЦɳҮ૵ʵԡ"Ҫ
ˡɳҮ롢͵ġǡ" 
ҵԺкһһƬհס
"ôᡭʲôʱ" 
"Ҳһء͡"˽Сܵεʹ࣬ɳҮϢ϶ʹ

274 
˫ֻҡ"ҡ桭ġա֮¡" 
ͷҲֻеͷΪѹҪˮûʹ
ɳҮǰҵˮһɳҮȷǳβʱӱ֫ʹҵذ
ƻ
бС档ҹҲɳҮΪȴһ㡪
õļɳҮԽеĺûѪɫ촽ϢУпɢ
"ɳҮˡ" 
ҵĺٴſ۾ʧȥ㡢˫۾Եʲôûӳյʹɳ
Үҡҵףҵı飬ʮ
"Լġǡġ" 
"š" 
"㡢˵Ļͺˡ" 
"Ȼ˰" 
־ɳҮһЦݰɡ԰οݺû

"͡ңҡŻǡ㡭"ɳҮʹǬȴ̺
ϲáͻȻɳҮıȻ͡"磬һɡĵطֻΪˡɳҮ롭 

275 

276 
͡ڵġ硭" 
ӽϸ֮ᣬʢˡ֮޷ݡɳҮı𻯵ĵɢġ
ܡЩ޲ѣĿĹâǡÿһƬ棬ӵ۷ۡ
"ټ" 
޷ˮظ飬Ҽ̵ɳҮ
"ǡʼ"ԽʹɳҮڵıʮְ㡣"롪͵ĩ 
ġʼ" 
˷ȥһҫĹӣڶҹ趯Ѵ̹ǺҹȾɳҮɫʡ
̫ˡ
ѹҾ
Ļ֮衣
ҫɣ࿭裬ֵĴȥ
˹Զ 
˹ƾõ 
ǣǵĻϲȾɫ
"ӴˣԶһŶ" 
ڰмӵСɳҮ壬ұղҫĹȻһֱȻ 

277 

278 
лл㡣
лл㣬ɳҮ
      
Դڵ²ֿᱸʳԶȹ֪ΣʱڣѲˡȺȾһ
صʧ㡣ÿζֻζǳʷ˹עķؼӣƾǿȸߴʮȣ
ҵľƦᣬƿлڡô˵Ҳȡ
ҲȻڻһ£ǵȷǲƾȸ޷ȹӡϣ
޷ó۵ĶԴᣬӶȥİٴν١ͿֲӶʧڶ
Ϊ˸ֻ̾ж֪еη
ΪɷɣӡԶڡ
ɽбһ˵ӣʱУһֱĵоϡ԰ʽּǣ޸ĳ
ɼʱĶɾظ֮༯øϵͳȻΪ˸˭Լж壬ʮס
ʧȥɵڣԼͷרעҵ˵һССľ֮꣬ûκ塣
Ȼڣʷ˹Ϊףƣͷȵǰ˰̽ʼĩһ顣
ڸղдע͡ڿĳɹУ˳壬򿪲Ѹĵһҳ
"ᣬֽ׶ιһҵļ˵ΪɳҮģǸɣżȻ 
಻ҵٻǳΪԤõıܵĽ 

279 
ǸͼǣһռʶֳǸԽԪ֮ɢֵǷ
ֵŵĻж󣿼ʹɹ֮ãʺϷֳĻĿԣε
ͣ 
Ϊ־޽еĿзЧȥѡΪӦֶΡγɳҮ
߱ľʡǡȺѡȡʢʴԶڵ̬ϵе֧λ
Ҳ˵Ħȡަ롣ǿɸŴӣʹ֮дΪԼľɰ쵽µƣ 
ɳҮȫ߱" 
"ĿĽУкܴʻ־ǻ۵ġǿܻ֧䵱ػҪ֮һˣɳ
ҮǵԶĻ뾫档Ǹѧϰ֪Ϊ˰ĿĻƲ
ԭԭ̳йı" 
"ɳҮǵĿ꣬һʼͷھܵϡԪˣ
֪ʶ̽޴ӴĵȴԶĻá磬ֵõ֮
ڼΪ̽ߣᷢǡõʵǻ壬Ҳаɡ" 
Υ߳ȥҲá鸡ӣѿһԭЮҸ£ͣڱǰԺ֮ 
ĹҪɵҵˡᣬѾûʲôҪ¡
гϡٵɽһҰĳտʼʱӾ޲ߵԹǰ
䡣 

280 
"ɳҮжʣҵļ˵е©ͨռ鱨ɳҮֻΪ
׼ᣬжȴתơΪΣ" 
"һ㡪ɳҮ壬ǷǵĴڣǻܵ©
ֵȱݣǷҲɳҮ̳ˣ뱾ìܵĻҲɳҮķֳ
ƻ" 
"ʲôΪ˷ֳֵľѧϰĩڣ 
ɳҮ̰ĶŽİƷɷֳ⡣ʧȥԭķֳ
Ҳ˵δ޷ֳ" 
"ȡ֧֣ΪһУͬʱ޷మ޷
УɳҮỳ顣ģɳҮҲΪࡣ¶ƣأ 
ھгΪŮΪΪߵʧ¡簮ӵ˹ʵʹ
βѡ" 
ɳҮӶԹǸڵ֪ʶֻ춰塣һˣǸй͵
һȣҲ»ᣬûܼɳҮڻǻֻǼһζѡ
жԭĵļ˵ȷĻῪʼ磬һ춹ࡣΪ
ҽԼаǸ¶ɳҮϵĻʸμǵͻԵĻ 
˵Ҫ֤˵Ľɫ 

281 
"롪һ죬ΪףήٵŮͷϡȵȼգö֮
磬ٴλظҫԡ" 

282 

283 
"ʱɳҮǸɻѹԵͼɴɡİٴѽѽ 
ôҫĿδ" 

284 

285 
"ǰõȻûпҵܣһǰɱˡҵعƲߣŲԽԽ
ҰԼڣô׷ħצͲɳҮ" 

286 

287 
"¶磬ɳҮԭҡյ֪ʶһԶس
ĵ·ȻõԹԣǰ·£ɣֻҪǰͺˡĳ죬һҵ
ɳҮһֱδ" 

288 
ΪƧĻɽص򣬻ǶԱĸֿ˿̵ӣڽĶ
ԶԱ˵ΡʱѾ֪УٿԽ""Ĵڡӿ˵
УеһԱ
ȻҲֻʱϵ⡣ʧȥֲܵгѾǰ¡ǴӼ粲
͵ĺС嵽ױʲôӣȻþ쿴һ£Ҳû
ġ
˯Ҳǲѡ񡪡Ϊ´ʱ򣬻¶ɽͶ
ľġֻѾû¶ĵıҪȥɡƿȡһʷ˹ǳ˯
룺ʹΪˣиƷζ͹ˡ
ţΣģɣΣ"ɳҮ֮" 

289 

290 
ɳҮ¦ɳҮ¦ 
ʣӱ裺Ȥʤ
褦ʤοդϢư餮ɫ
ƮɢҵƽϢͷ׵ĺ
٥ƥ򥢥衭 ʤǤդʱʼޤ
һж׸㡭 ǵʱʹ˿ʼҪΪҿ
La i ӤʤŤ錄
La i ꤨ漣ϡ ˤߤƤ椯
La i ҲҪٺغҵ
La i 漣ǰ ڽӵ
ФդλǦۤˤȾƤɫ
չ迴ǽһƬƬɫ 

291 
ʥǥǥ衭 ʼޤդФѿ
ÿһζʵ֡ һƬսĻҰУʼ
Фä뤤ԤäȤäȤФˤ
Ը΢ȥʹ貵ԶԶ
̨ʦ"ʤդ˥ݥݤ֤ĤȤɤʱ˼" 
̨ʦ"ƮѹӢӣʲôʱ򣬾ԼĹأ" 
La i ʤ˥쥤դΤޤ֤
La i ˵ǵõ
La i ЦռŤʤǤ
La i դ뤨ʵϡ դˤȤƤ椯
La i 뿴Цḧҵķ˿
La i ¶ǰ ڴʱܻ 

292 
䡢ΤƷ礬褦
ɳҮġ֮Ʈ
̨ʦ"ϤͤɰĮˤäҤȤǤ⻨򰮤Ƥˤä֪äȤ" 
̨ʦ"ǣƬɳĮ֮У֪һ䰮仨˵ʱ" 
饹ΤĦɳҮ¦ 
ʣȤʤ裺Ȥʤ
λЦߤФڤФ餷Ŀζˤ򥤥礬ʤǤ
ˤǤߤĤ᤿ɫϱĤޤƤ֤뤷
յĻŶļвһֻʹķĸ
ӵǲɫ˫ַֿ
줿ߤĤƶʤޤ޽񤳤ܤơ 

293 
ΤΥ餢Ĥƶʤޤ޽񤳤ܤ
ĶƬ޷Ĵɢ䡭 
ѰεĶƬ޷Ĵɢ
λЦऻ뼾ڤФ餷Ŀζˤ̤뤤礬ʤǤ
ˤǤߤĤγ椯ԤĤޤƤ֤뤷
ĻϢļвһֻȵķĸ
ֵʧȥɫĵط˫ַֿ
餱鱧뤻ʤޤ޽񤳤ܤơ 
׷Τ餢ĤƱ᤿ޤ޽񤳤ܤ
ĶƬ޷뿪Ĵɢ䡭 
ѰǼĶƬһֱӵĴɢ
줿ߤĤƶʤޤ޽񤳤ܤơ 
ΤΥ餢Ĥƶʤޤ޽񤳤ܤ
ĶƬ޷Ĵɢ䡭 
ѰεĶƬ޷Ĵɢ 

294 

295 
ɳҮ¦еɳҮʵݾʲôأ 
ֻħ 
ʵС˵һֱʾͬȻС˵ǽִдʵַдĳ
ЩطȴŨħʵϸС˵еɳҮǾ"֮"ٻ
"֮"ʲôأ 
ʵⶫǳ
Howard Phillips Lovecraft (H.P Lovecraft)С˵ 
Through the Gates of the Silver Key 
(1934) 
ֵľ游θ֪ڵ֮֮ǿ˵һ֮š֮ţ
֮Ҳ硣
С˵еİڣ൱ĶŶգֻǸҽͬʱҲһħʦӸ˾
̽ñһĻпԿߡƺһֱ"ħǲܽӴ"
޾֪ķ 



