ʮ 

ʵԹ͵ĿҲµһ룬ԼܺܵҪֻг׳Լѩ׼ҪҪѩôſϡſϷĴ󵨵ءռѩõӡ˵ѩ̡̲סˡ

뿴οģҪҴʱһ󵨲СҿùˡٱϴȥǸʱ򡭡ҲɫӴʩСӼ

֪ԼûзĿռ䣬οӰϹһ̿ʼѩѾѹ֣ӱʩ̿ʼѹ𽥱յһŷĺ˼룬󲿷ֶԼͿʱ˼ͷѩ÷ƮȻ¶ǵĻһǵķߵʱ

֮Уѿʼ˶ָ٣วŪ֮䡣ж飬һָѻɼ䣬ûĹȣɹָֻŪͷķĻζѩվסŹͲ۵ĸο

ƫƫͻãȻ֮ѩ˳Ź͵Ҫۣȴϲ֪ʱѷһ˸ߵĴ󾵣߻ȵοòȫھУбͻȵĿ⣬ѩüҺޣ߷ȴתۼȫ̬շյӰ١

ֻѩһ˫ֶңһʼмǿ׾Ͷ룬ǶֻѩԼŪû̷ɧɼȪ͸Ѽޡ

ӡ㡭ѩáѩúȡáÿ顭Ҫ㡭

οţһ߿ŹĿȣѩòǱĤδƣĿ⡢̬ʵʵڶĵٸ̬Ŀ֮£ǵù̲סѡ

彥ھԣѩȣˣ󡭡ѩ㡭㡭㱧ѩϴѩҪҪѡѩõĴŮۡѩñġŮˡιľʲôСѩ뱻ۡ뱻ɵй㡭

ۼеѩˣҲһѽѩñ뻳УҧеССϵĲסڴŻȡ

ȼοýֱ߳˴ӺһºݱѩõĻʱɣһʱ˵ˣ˰ѩ˵һޱȻ̵ζֱջһ֣ԸŽдָŪ˴ˣ

ڱ˱˴ѩֻߵụ̂˴ɴʶˣϵȴ˲ɫַɵĴأǾŵƹϾع壬˫һƣɴʳ˿ӳøԣø

Ҳ֪ǷΪԼʱҲ֮£ѩüʹ׼ѰһʱȴҲڲסĽߣƫ²ס۹⣬ֻ۹ᱡ

šǰĿ˵˳ѩü˵Ử޹ǡ֬ķ˳Ļȣִֻѩ˿Ǽ䲻סĻߣƽܵĴΪΪǽ˳ģ˵޼ɵ֮Ӳͦ۵ļѩýݣڴǾʱ̲ס˿ûһ̡

Ҷˡֵûһ紦ۼӹַѩüʵĽУڷ˻֮Ժ´Э顭Ϊʱ䡭˾ˡ°㿪Ӵƶ׵ױһŮˡǲǣ

ǡǿ޿ƣǿޱȿ˵ĻԷǴ֮ѩɳܵġ۶ߴ֮д޾⣬ǿԳųֵĻıȫȫԯޣôְƫֲ֣ѩòǡⶼǡ̾ߡѩõӱɡǡ㡭

ֻСֶΡӻеѧ˲ٶ֪ӰѾѩ١Ժĵķȥȫ֮£ֻռӣ߳ѩüʹйߵº㼐ζҲֻռˣıԼҪĶԼͿһˡ

֮ôзӦôΪ㷢Թ

һӶϽƽ˵Ļǿңһ˲ѩĵף뿹ܡ벻ȥܣֻιͼʴʣ

ҵֶССæֵļ߻ٵѡӵ泩ӵСԼ

Ҫǵġš𡭡͡á

˵ķľѩãȻ֮䣬Լ˵ʲôŪˡĻ񣬼ڳӣʵϼֱԼŮķӦֱǿңѩòĶû֮Уһ߷Ļһ߲ؿֵʩ裺

͡ȡ㡭˵ѡѩáѩòġͣ

ѩˬߵ˲ɻЦӸѹӵĶ߼һ

Ӻú롭ʱ򡭡ô𡭡Ǿ֤ܵ

дķ߾ĽսзƮҡһ仰ߵһϺݺݵؼһͰͣʱѩõǷ߳˵ֱ׳оݣѩñ糣֮ʱҲԷο֮ʱ

һ䣬ħڷͷᲦŪȵζһعǰ˫Ѩ̼ѩˮ˳˵Ķ裬еͶˣĻаִӵģ

ԡ㡭˵ĶԡѩáѩˡֻǱ˱Ƶ͸˿ڷѩôҲû뵽ŵһڣͷĻǰͺ̵ѿڶҲڲزס

šǡ㡭ٴһ㡭ѩˬ졭㡭˵ǡѩþǡôŮˡ޲ӡ㡭ɡѩáѩ̲סˡ֡ѩúˬѩҪ㡭

òװѩõĻ˳оʹ˷Ź֮Ų죬ѩһ˫Ѹ۵˴ͷϰʱ˸ʮΣȲ֪ʱѸѹסѩҲֻʣѩҡŤ֮ˡ

ӡѩ桭ÿա㡭ѩúáҪҪռСѩá

㱻ƣ֪ʧ⣬ѩ÷ǵûпܣÿ缡ڴɵôϣ˵ȴǧȷԼǳڱܵؿ˵Ĵ裬ƽ˵˿ȫƷ˶ռݣƽʱ붼ۿڵ˻˿ȴȻȻررŴӻұ顣̧Σеļ˵壬ʱĻȣѩõ

ӡѩáɡѩҪҪһж׸㡭ôˬѩáѩúҸ

ѩùɼ䣬ӽ˵Уһһŵȡ˹Ĺеķ飬˵㹻ʪ󣬿ɶĹȴеøݷ𽫷鵱ਲţÿһʱȪݺ使׷Źʱ÷ĥĹȿڴȻͦС٣ʱؼ˻ȥѩֹĶѲ֪Сй˼أȵĹеķ壬ѩǽ˿˵ˡ

ӡֶסˡӿԷĸˡҪˡ

š㡭ѩòˡѩĵáѩ÷˰ɡ

ѩӡ˹ӡƽյòȻҪʱ򡭡̲סˬôӹ﷢ôǵĺӡ

ôһ˵ѩﻹܷڣ˫ѩѩΣ˫ȴ󿪣ٳ֮ʱѩȫϮ֮¡

˵ӶĿ£̲ס̧ͦΣĹһ֡˼ѩ˿ʴĹ֮ȪˮѲ΢һͦĹ֮Уظխһȥ

˵٣ĹѸǷĥŪ֪ٴΣ˵СɵķǲͬſʱĸоϮЩʹܣڵѩĹܵô࣬ͦűһʱĿ⣬ѴıĤа취ٴοڣӡ

ʹ𣿡

ᡭоͻĥζ˵ңʹҲ΢ѩĿ󣬲ǼңŤüܸеش̵

ӡ͵һ¡ݴѩõӡѩáѩúӡҲˬġ㡭ʹķʽѩõ࡭ѩó׵׵ش䷲䡭ΪҸˡ

û뵽Ӿ˴󵨣ҪԸοȣԼ̵ôãҲȥ˫ֹסѩΣѵĿռ䣬һͣѩʹĽѹ˱ĤȫȻûֱ͸Ĺֻխů֮

ʹǷǳǳʹʹÿԽŵĿгԵһɶѩϵģʵѼұ˼ȫ͸˳תۼѽʹѹסǿҵʹǿҵĿ⽻ᣬҲ֪ʲôĸоѩ޷ȥݣֻͦŤΣ׷ǴʹͿе

ͥŵķ飬ݷĽں֮ͥвסĥ̼źͥĿűһƤ⣬֮ĦݣеĹȱǿҵĴ̼лˬ֮޿ʱ˳

ˮͣɽŤҡȴһ̲ͣ£˵˲ɵۣᵽ̴ŮĤ˲ζּŤҡ֮콥ֻǸŮ

ŵĻдΪϴӵ֣ȴû뵽һ˲ķӦˬԼţŮ콵ӡ

ͼҵĳĿʱ޿̳ˢѩõģĴţĹеתӭͶ룬ǿҵĿУֱεرסýԼڷӿĿϣƹ֮ʱǰҸʹ˿̶ڻڿ֮С

ԭΪԼ㹻еѩãŸ߳˻һϴĴаٱǧǻζҲ޷԰Σߵζ

ͦˬҡ֮ѩᵽ˸߳й飬еоǲֻͬС죬̰й˱ζˬѩٶȼУݷ⿿˱йһء

߳ζۣѩò֪ѵ˼ޣһ˫Ȳ֪ʱѲ䣬ŵӣСﲻɾ䣬ֻʣ±ܵĺУͻһɳѩýʱ˵ľҺȵعѩӹǼҵĿѩôӽ֮ȫ̱ǿҵĿֳɾҲ

ʮ 

ڹͻУѩõĺѲ񷽲Ÿ߳ʱǰ㼤ңڵĻȴƽ˳һ˫Ƚţù;ݼ©һ㣻ָڹؿڻȦȦѩǵЦ⣬۽ǵ⾹ûһ˻

ʹС㡭йֻ̩֮ѩõָǰửлһ˿ɻָĨ۽ǵ飻һ֮ۼֽ˼֡

ʹǳʹӼѩӵʱ򡭡һ㲻ءϵ΢΢ǣѩüʹ

ƹ֮ʹѵűȥӭϵʱ򻹲ãЪѩû֮䣬ǣʹӿϣĹ֮Ʊһ㣬ʹֺ֮Ż侫ʱУѩָо

ǡҲʹˬѩö֪ô˵ˡ

壬ȻСѩǰ֮£ѩòĽЦеĽĿǻû١

֮ѩֻ͵ճԼ֣ٴطżл֮Ҳܣֻ[۶ڶ˵ƽʱ߲֣黳ȴĻŭŵа䣬ƹʱҪ߳Ѳסˬη񣬽еȥ˰ζӣͷһҹȻûϴӱ߹ʵ˹

㻵¶ǵﶺκ졢ȣѩֻ͵˫ָԼ֮˳źʪ߿£ϣһɵףҲһ㸿˴š

˵ǣסʱ˹ɼƣʹѩò˼䣬֮ȴ˿˿ġ

ʹѩóϡѩùԶѩˬҲǡҲ׳ܡѩôô

ѩ㸿סһ΢̧Ŵϱڲ˸εĳˣˮģֽ̬˵ˣȷֿ֮羻һëʣѩ׷۵ĵشȾһƬ֮лżֽ̬֮濴Ѫš

ѩƲ۹ɨ䣬۶ȴƸʵʵĻĿƵǶǴ㼡㲻ؽ㡭ûѩӶ׸ˡѩŪûˡѩáѩá

ѩǽĻ⹴ĶǻմŮӲͦһòײסٴǹĳ嶯ḧѩ˳СĻ£˸£ֱʪָⶼ㵽ѩĹȿڴ֮ǹȿСٳܵİѩýָͣӡʲôʱ򡭡

ѩ΢ӣƲϴ΢գ΢΢һָմҺ֭Ѩķ飬֮ѩõʱģ֡

ǡɷ羰ءݷ֪⣬ѩЩ䣬۶ῪˮѲƹʹʴٴε׳ǿӲ֫Ĺȴƿж㣬֮һȪˮ¶šŰǰʼɶֻûơֱֱľѪѿʼָˡ

ǡ𣿡˵ѩֵ֫꣬أЦ֮ȫ޵⣬ɹеľȺɻȴֻиࡣ

ӵ书Ϳ˺Լһһʤȴ̫ף֮УŻеķвɲ˵նȴҲ˷ֵѩϵĽƲ֪ʱѽ⿪ڵѩûûԼ֣ҪŻ˴ԼȻֱ練ơ

΢ң֪ԼԸѩõֶȫӻеϰãָʵܷӵѵãѩõĽƶҲδƣľͷĳ۳ʮ㣬ѩ,弤ҲѪУ˲ų˽ơ

˵ӱԼܣӳŲ˵ĥһлؼգͷһ͵ϮˣԶԶ˴ԪԴ֮ѩ÷ǵûû룬ԼЭ飬ʱǰЦٻ⡢ͶΪԼƷһȾôˣӷ˵İŵԼĴ֮ޱȻ泩ĳҹ顣

뵽˴ͲһӲͦȥе⣬ԼӲСһҧ±̫࣡

Ȼ֮£˼㲻ɷɿתֻȴǻҡ˵ѩøԼֻҪװľĥ޿԰ΣȽʦ˵ֻװĶֻ͸¶ܣԼȥѰʦʦͽ˵书Լ֪ѽ⣬ԴŮ޷֮ģѩдѻԼⱿͷ뻢ڣ

ѩȴôԼ˴֮ˬ޿ɸӣԼʵ֮ʱǲŸճھʳʵ飬ֱͺ׼شԼƵġ뵽˵Э飬ѩûڴ˴Լ£;͸ѩеڴʲô

Ӻα˵ģ񲻶ȥѩñѩ벻²ʲô㲻ԼԽĵƮһۣ̬֮ǧ˼ĹͶ㰤ס㹴

ѩáѩڹӾ֮¡Ѿ߳ζȫȫΪŮˡԹӵĴϹѩʣֵסӲţ͸ɴ࡭ɴѩϼϽơʱеǣĹô࣬һæҪڴϸѩ÷ѩȫΪġĽǺܼ𣿡

ȫû뵽ⷬѩÿ˵һԵĲСѩأ˵֮󳢵ζǱȻ֮ʱЩɫⷬڣȴҲľԭΪ˿еĸ߹ӣҪ˵Ľ

˵ʱûã͵۹һתϵκչӣرۣеҲϸࣺѩѾǡѾǹŮˡԡԾǡѩò˵ˡ

ѩתģͲɫ˵Ӳ̣ѸȫȻ鼳û˲УͷδЩһԸζС˶ôҪˣԼΪˣĻֵĵ

ָ΢΢΢΢ظѩóƹϵĹȴʩѹָͷطת̲ѩþѨķ飬ǻȵζѩòлż󣬵ȵЪ֣ѩǽݣȴﰧ󣬡㡭ӡѩ롭Ҫ١ٴ͸ѩ÷ŵġŵĿְɡ

ôҪ

šǡǰɶѩæؽϿҵٲһ˿٣ѩúáÿ顭ӡѩðɡ𡭡ٵѩˡ㡭

СŸءааһЦȰƽϢȴȫһֶᣬޣƵѩṰΣе׷֣ĵĲϢסӿ˳Ÿ㵩ӿɲãҲôӡ

𡭡ѩáӡоϵĶᣬȴֻиΪǿң˵׼ΪԼ֮󣬼øΪУܲסĸˡ

ѩֻƹϴۣյζȴȵøЩеĿɸΪˣϧѩáѩǡ˵Ůˡѩ֪ġһλٻᡭʹǡֻһʱʶѡǿҵİˡŮޱȿǡʹĻֻҪšŶΡֻҪžͺΡϰ֮󡭡ͻˡ

ˡѩþ˿룬Ĺȼʹ両΢üϣķӦȴȷȷʵʵǶ޷ƵĿͲɽľȥѩͷ࣬΢Ӳ֮ͦĴߣͷδɵĻྫӣĵòɷӾٷһءȰѹӵıͦӲˡ֤ˬ˹

ǡ񡭡˵ȴԱûȫȻֱ͵Լ֪мֽ䱸ĿǿңѩٿزסԼ

࣬С֮ˣǻԼζ÷ĵգϹҲţ˫ŵŪѩýͦ壬еѩ߽УදڷܣҲȣĹѷ˴ȪѨĸоǿңҲƽ

ľһ󱼳ǻֿ죬ûѩȴҲеط֣һֱϢ̧ͨȻɶĽƣҰĵ֮²֪ʱѽ˿ѾõĹڻصϣЩȫ⣬޸֮СŮӰֻι뷽ѩöԣǸлѼ

Ͼ룬ѩϱ߷ã׼͹ʽ̯ƣһ׼ʱѣһֱĳٰϷĹһѵΪ˱⹦ֻͨһѩãľͷٰأ˵ζʵǴ֮ܣƳЧҩڶǰǷòɡΪⷽɣѩòֻ˱޵֣ǹϷ飬ǷǱ㹦һ

ص֮аԼոͻѣס书Ĺͣȷ÷±ΪƣеļҲ֪ͷ˶ãȵصļ㶼ȷԼδãδȫҪһסȴҲԡ

㵱Уѩȴɰ̾һΪú̫֮ģ߽䲻̫ãйȴҲͨ˵ֶζԸԼǱ˴ΪУһټʦɽׯԹԹѵڣּء

ӵ֣ѩȴ˼صֹĻҲ˵аζɬˡޱѿڶΪŮƻ͵ļޣֿһҲմǲֶΣѩȴɷԼЩֶιоȫȻĿܣѵĿ֮⾹ԡ

ȻҲǲ֪ԼǰֶΣǽߵֶιԼӲֵıܣ֮ǰûа취⡢޷ӰߣֻιİֶٰΣ÷öΪа취ѵڣѩȴԼеֲ˼ıζȻЩ£½ٳаֶΣȴҲƽȤ

Ļڶ쵱ѩľʱãϾ˷ǰ΢ЧȴʵССַศľζЩڿң˼Ͷ룻ɵ磬Ϳܵ־ʱĴϲ˿飬ʹѩó۳֮Ͷ룬һʱĻζʹѩãԼǵҪӹѣǸ˳˱ܣɴһУΪΪǣ

ֱľѩöûҳ𰸣ȴû뵽;˼ʱ䣻Ӿľǰȵ۹Լʱȵ״ĿΣǵǿܵһƬΧǽѩȫ޿ܵ׼Ͷ

ĵķȵǰΪƷεǱıܲٿȫǰδе̬úһȾĻȣŴӿ󣬽һ㿹ܲ˿ٵһɶĸԸ¾ҺԼµĳ

ļȶѩ޷ˡʱ޻ζʹûͷƷһûбѩ¡¶Ĩã˵ƣֻƷĶˣԻӦŬӲͦѩô֮ϷŹ⻪

ۼǲŸԼɾûһŮֵָ۷磬Ǽݷֱ͸ģֻ£Ĺٴӿڴһε񣬽ĳ

һƷһζŷŵζڴŽĽϣһŷȫ԰УûһֶαŮ԰εģ乫ҲǾƷԼʲô¶ѩô衢ĵһ˫Ҳֵذѩķͣǲеִħؼڷʵ֮󣬹ͶЩֶҲЩʶַԲѩⴺĵ͵˵ġ

ѩһƷģһ߽Ĺȸ鲻Խţ˱Żûȥһ㣬̬գʲôˡתӣѩ߱¶ʢûһ㷴Ľӻظȥ

ѩֻһ̣ڵȪԴǿٶȹխĹȣ΢۵ζУȴû뵽ʹһţεطסӣͷɡʮ㣬ȫѩĹ֮ɽਵѷɫ·ͬʱ֣ζѩû⣬ƫǽвڣֻתӭַ

һز񷽲ƹ֮ʱǰ㳤ֱ룬ϸϸĥһ㲻ϷŹѩõеشַ飬ѩõĶСֻ׸Ķ裬׵ζ鲻Խӭ

ֱʱŷȫ룬빫һͬζԶֻʱҪࣻѩòɰޣΪι͵ڻ䱸֫ɣɸرֳĳ뻹˵øӻأ

Ʒ֮Ǵ֣Ĺ֮Ȫϣڱڣ·ϻټѩѾ˵߳ζӣ֮Ů֮ʱҪܳܰϴ񣬴˿̵ӭĻޱȣŹ͵ڳĥѨķ鲻סתĥл֮£ǿиֱ͸ѣһѩƮƮɵйӡ

ֻѩйȴδ鼫ޣܵµȻ˴Ľ󣬹ҧѩɵС࣬סѩþأʩɲйˬѩܵס

ŴϹǿҵдƶ˵ѩˬ죬ããȻʧģֻ̰˱֪ʲôԴԴشڴܳȡ־ȡĶȴճڸǿҵĿ

ΪԼйǿȴ׳ԼһһסϴˢڣߡߣըѿĿ֡

ʮ ѵ

һɢգѩֻԼĻƶȥжԼʦŵĶԹͻƲϰǰˣ߳ζӹŨŨӿ޵ۣȴذʡߵζɾȴֶΣޱȻζΪ

˼ε˴ѩֲ졣

ԭ˵Լò߽ţȴʱѩֻԻϣöģƴֻ֮ҲֻǲаֶΣ޷ʱ߽ŽϵĴ࣬Ļŭŵζۡ㣬ѩòɲϣ˵ǶԵģԼòɣǸû۰ɧɸлˣֶΣԼֵȫȻƻ٣ѩҲ֪ڸ֮£Լģ

    Ǳ۶ƻϵУѩúεȹȥƳв˳бɲֽ޷𿪵أ֮˵жͲŸճӣѩ۶ߵš

ӡѩ㡭һ¡

ʲô£˵ŸأҪɲԹȥѩǷĴԪԼһѩùιúܣħŵĽֶι䲻м˹һģľͷٵأҪ⿪ҲϼѣȻʧֱ֫Ͷɻ治ҷɽġ

ӡٽѩõĹӻġɴѩõĹ塭ҧǣ۶˵ȥˮҪˣѩùġѸȫͳˡѩ˵ﻰЭʵǡʵ˶Ŀѩȷʵ롭빫ӶѩΪΪҹҹѩȥ㡭㱻ӲɸԪֻҪ֮ûйϵѩú롭߱졭߽㡭Ҳ֪ѩþĶôȴ

զզ֪࣬ԼȷʵСӣû뵽ԼŵǰĲɲֶΣӲ۶ֻû뵽ɻŮԼ뷽úôȻЩֶ³Ųһ£Ķȫķ²

е˵ٻ֮£侪ħֶ֮ȴҲɰԲ²⣬ǻеЩŮ־ᶨħаֶ֮һͿأȫΪħͷйõڴѩõıֿԼСЩֶΡ

ϧǿġ񹦡еҲδ֪ؼھеĲЩţԼ˴У֮ѩڣɷĴ壬ĻҪϷƭԼ

˵Ҫٽѩù书ҲڵĹĳġ

ħŵĽֶȴֻĿġ˺ĹֶΣԹ𺦲̫ᣬҶˣǶɸ书ĸֶԣȥ书һ֮Ĳ࣬ҲֻǸһ߰ˣ˴ΪУ书֮ҲǹΪܵѩ֮ʱ͸øɴ书޸֮۹ͺͷöʩΪҲֻйԹԳܵķݶ

ʱΪڵĹ͸û

ѩĿ΢͸ޱȵĶһ룬΢һҧҪԸԼѩйٻᣬԼɴһأ

һ죬ؽѩ˿ȥֻѩָڹ»̽£һ˿δɵ͵˿УСָ⣬ĴЩδɧ͸˹̬ù۶ֱˡ

ͻȻ䣬ͻȻ䣬ѩ䶸طԴϵɫڻĹȫûüӦѸѩý§סʱס֫סѨ޵˹ǰҪŸջعѿѩϣû˷ֻ֮һ˻ѩþѨڵķ飬Ķ˿ֹ̻ͣڹϵš

㼱ٵĶǣ˸ոƹϵ˴ѩüϼ΢΢һ·Ѽ׼ֿ죬ȫûüӦ˵˵ȻѩưǰҪѨֻҪһʹѩ¹ҪȡԼҲ¡

ԹԼɫ£ûѩз֮⣬ģͱ۾һҪɱҪжüı飬Ÿ֮оЩ죬΢죻Ȼͺ棬ڸ͵Լѩ÷Ƹ꣬Լѩ꾡ȫһ㲻©˶ŮڡȻѩ÷̫죬ŮԶҪӦǲ

Ա侲ģȴŻţ㲻˵Լ뽣ɽĶԹǽܵ˴˴ߣѩĥȥΪòίߣֻľͷ˳۳ҡ̬ԼƷ̾ŮҲɥԼ£ƹ֮֫ԼһΣֶΥӸǺǣֹԼĻڣҲ֪ѩûʲôĥԼԼʩϵֶѩõķҲδŵļߡ

ôز˵ˣ΢΢ȻѩռϷ磬ɷˮ֮ʱ˵̫ң㼤ҶĹ֮ʹܣռϷ磬ûٵ⣬ѩôŮӣѩΪƷ˵ǲ㻵ѩ÷ĵġĵԸѩϵ⾡ʹʱ򣬹Ӳĵ𣿡

ѩƼڽ˵һͨͺ޵ġ֪ѩúòײŰؾ棬ȴ˴࣬Լٻȴŵϣ˵˵аԷѩֻ֣Ҫ书ҪѹڴΪΪؽŪۣħֶޱʩϣ֤ܵƶ˱ݺݴ£׵׳ζҪ˵ħɼ̾磡

šˡָڹͱϻһûָ׼⴦۽Ƥ⣬΢΢ʹȴҲЩѵǱԭΪѱԼŮӷɣлֻ̣ϧƱǿֵĹͣ뷴һʱ֮侹ȻҲڡ

ͻأһд;۾ȴѩԼǰ˱Լ죬𡢼ޣһ⣿֪Ǻʱѩõ뿪;Ŀɿڴѩ÷һЦЩ⣬ôŵˡѲɾֻ׼Ӱѩÿƹϣĥ׼ѩ÷治ƽ

ת̫죬һʱ治֪ǺãڵķÿҲһģһĴȻֻѩЦӯӯ

ӱ֮ѩþһֱ롭ΰؾ桭뷨Ӱ¡Щ˵ֶΣȫͻȥǶǴӷҶѩûءѩõǿĹĲ˵뵽ЩԸŮӣɱʮҲΪΪ㣬ѩҲ֪˶ٿͷĲ㡭

΢΢һݣ֪˷㬣ѩùᣬȻǻǸۣ꣬ԼϣٺݺŪһԼϣʧԨıΪ֡ԼֶΣҲսԸԼ

һŮ˱Ƕȴһ˿ֻкޣû뵽ĩԼҪˣ˷á

û˵ѩֻ϶ùͱİ䣬ǿŷ԰ĳ嶯ѩָϻ£ѻκ̽ͺͥȥԣȴ˹ͺôһΪӣŮ˹ͥȡ֣ǻ治ڸȥˡ

Ƿ˹Ĳѩ΢΢һЦЦޱȽģȴõеɱɭɭ䵱ָںͥõĲǿᴦĽţټؿڵƣаָԼǰ㣬һǰδеζָо㲻ʹȴͲѿ֪˿ҲֲֻѩöЦԼҧƵȺĸоһ㲻©ر˿С

Ųڣ۾һ뿶ģѩӯӯһЦָ䲻ͣڹͺͥ£ȴƵήµᣬСظĦǷŴޱʹޱȻָ˫趼Ūˡ

㶯ΪƷ֮ʱҲڹĸоȴȫͬһڹǰṴӣͶϣŮסӿȥ㹫֪ѩֶιöĥѩõֶζǴĿѧеײ࣬ȴҲЧӲ

о͵ԼӲֵͦСֽһգմȾǰͷϡδɺԵҺѩ÷ǵû֮ϸ¡

Ź͵ı飬оʱʱᣬָϴͷβһ㲻ʣشӸĦǻȵĸо;ѹȴ̲סգ֣ʹѩֲͣŮ㡢¸оɣ㽫ͱʢӸȼ

桭ǱۣȫԼȴ𽥸գƫƫѩеıȴʼղѩʱΰȻ̬ǧʩΪѽշ˹͵ıܣĿܣȴССطá

Եü£ѩòŷƵ֮֡䣬ӣڹǰһҧ㹫׼ȵһӣŤźгĳ嶯

һҲ桭ᡭ

ףԭģôĥһû뵽ѩö֮䣬ȴ⿪ѨͲɿ˿ڣ۶ˣɵ㶵ؿŻŮȫ֪ʲô⡣

ѩͶˡ

ӯӯһЦЦòޱĵ̬ù۶ֱˣʹ󿪣һĿɿڴɵ

ѩòЦڹͻл֦ҲЦú⣬Ӵ֮䣬ʢջӲЩۡ

ףӶԿŮӵȷһ֣ȴôأòֹЦѩָڹͶϣЦٻ⣬һûзſֲĺۼͷȥڹؿ˼£ҧĺϵʱȾһ㱡⣬ζù˶˼֣ƫֻӲͦȫȻ֪Ӿʲô⣬ֻܵѩõĴ𰸡

˵ʵڻĹѩòסЦڹǰҧ¶תڸο˺ۣ

ǰЩѩȷʵ㡭޵˹ɱʮΡƫƫ⻵˵ûѩþȻȻ˵˹ĻŮˡ֪ˣͲʲôŮˡɴħŵЩƫƫѩõȫˡû㣬ûڴϱ۵ɵӣѩö֪Ҫô

ѩѳͿɱѩãԾ󻼡ѩֻһ¡ѩڴ֮ķȥȻ֪ô໵ӡҪѩøòѰɡ

ѩô˵һʱ֮ЦԷǡ֪ӲǰŮˣֻΪӾʹ˶Լ˳һʱ»˵û뵽ǣԼһľȻЩħֶΡ

ѩֶηȫѱֶιıܣӹϴԼȴһĪչԼ˺󻼣Ӿֻʣһ

ݺ§סѩãչֹ

͵ֶֹ˵ļ䣬ѩñĿغ߳һиͦסǼ浵ĿʩչŸ򣬶û취Լֻֿ֮ù͵Ƶشǰ

Ҳ㡭Ҫһһε㡭й߶ϣ֪ζȫܴӱζ

˵ĹлЩֶۣ˲ѩõɼ类յѼԲħ棻ѩý㼵Ʈ˼ۣƿǽ󷽼һ

ͻȻסʱѩòŷзԹۣҲˣɲ֪أھĸоŨ֮ԶԹʹʩֶΣŵûһΪ˳ԹһҲԹ۵ķãôҲľһ

ղŶԹһںķþǺ춯ѩòɽߣҲ֪ΪԼգǲǡͶԼ֪֪ף֪ԼֻǳԹԹôֵԿϷأ

὿ţѩôڹͶߣ³ƿڽͷƵģӡӡѩáѩҪˡǡ

õģӹŹһ֪龪һѵñŮ㻣ţǸձԼƹʧ˸ŮˣֵԼ汻סˣҲսһʰɷ磬οѩԭ㽿˵ľɫӣܻӭ̬˲Ź뵽ԼɽϴؽûȻңһʼŻԼǧ˳֪Ҫѩó׳ҹԼǵúŬɡ

ҹǻеʱ䡭ٶ˼Ρӵġ

ǡҧѩò֪Լ״ǱշĴ鵴ڣԼҲֻǶļ¡ӷǶãͲֻտˣϹǸڴŪŮʧߵ˴·ϣѩ׼˵ҹԼҪüε񻶣ȴԹ۵£

ѩáѩõȫˡҪζӸˡǡڿء

ͲҡҲ֪ԼհõֶЧѩõɣȴ˳ղ

˿ԣȴһ㶼ϣɽ϶÷֮󣬳ζĶŮ޷ԼѶˣֻҪԼҪʱƲ꣬ԲŲ뱻öԼˣһ㴺йʲô

Ҳ֪ŮҶԴ˵ĸо˴ͬѩó˵ǱķҲѿĿơ

ӷġѩлֽߣ۽һƳֻѩùɼ䲨⽿ޣ΢΢ӳģȻһߺߣһȴҲֵ׼

ŸճƹζͶ룬ħҲѷɫͲɫĴ˫ѩõѩΣȴţԼϣȪˮĹ޷ֻԼһͦٴխȣǿ˺ܾˡһû©ȫˡ

ӡû뵽;Ȼô˵ߵѩỵ́ƫѸȼУûһȴЧƻϼͣȻٳµĹѴ󿪣ֻٴռԼ壬ƫԼϣѩΨһģֻнεεؿᓀһһ߱չĹٲȪˮʪ

Ҫϰߡоѩ鳵СȭͷЩӭܵдϲỬѩеĹȿ˱޵ĽӴĥ֮£ѩ˿ϸᱡ

ԺֻҪ㡭żҲæ֪֪ӡᱻּ顭Щľͷõġ㲻ֻҪҹԡҪԡȻӻȴŲ㡭ܵġ

㡭Ƕ͸ˡƫƫƫƫѩ²ˡ

ͳٳٲϽļؽڣŵյѩû˼飬֪ÿţȴѹȥҪиġ

ѩ֪㡭ռѩðɡѩûܹԡԹԵġùӺǶ⡭ѩõӡӡ㡭ѩˡ

òײŪ˸ֻģӵ඼ѩýĵеõ˻رͷȥѩŽͦҧһڣ˱ѩһʰƫԹִĹȿǻõû赹ˡӽйˡ๫Ҫһ㡢һ㡭

Ҫгܵĳƺѩԭеɣȴû뵽һǻ̵Ķ΢΢һͦѴĹȣƫǶĥһ󣬲˳뿪ڣһĵ߽

ϧ룬۵ĥֻ侳֪ζ˿̵ѩþҧֻűϣֻϣؽмȥ

ˡѩýСоǡӡѩõ๫๫ѩŪˬĻ๫ɡѩҪ

ѩ˷ŵΣдǵ⣻̧ͷ۶۵ѩֽ˼ȵȫȻеֽ˻ƮζʩĹͦسʵ̵ļζѩֹֻòҪˡ

ŸձĹȵʹѩƲסԼ֫ϣط׳Լ΢Ťתͦͣ˾ȵƸƹϵŮ

ֻ˽ϣȴǿɴͦţ֪˵ӵŻӵĽԣлߵѺͽ̵ѩһ߸ŷûȵĿ⣬һŤеشС

Ũ֮䣬ѻûȥֱԼУ˼ɾֻע䣬޻˵

ʮ 

һҹ˳֮ʱֻƶѰûһɿŻ˯ȥ˶ǵȴǸӱ

ҹչ۷磬ѩôģǷŻɣһһΣѩ÷ȣöĽ๫ͣڵ˷úЩκôͣҲǰ֮ͷһΡͷһƬ˵ĴŮѪ죬ԼĵĺۼʹҲֵá

о͵ظԼϣ᲻һ۰ѩòۣᱡ

Ѹֶ˱ܵĿ󣬱ϾѩҲŸ֮ܵζȴδȫȻӦûж֮ҲĹ֮иоĻȾҺƻůӹʵʵҹε߿ؿԼĽһδεؽ㡣ѩֻԼȫȻûٳϵУȲҲԸ

ѩòԭһ˵ľ£崿ŮϢת۳ٸĳ̬Ҳֶշıܣҹ»Ͷ룬һճɽ֮ѩѳܣֻ۶ϣʰ´Լпطȥ

˭̷ʹش˹ҲֻܳطǰȫȻͬٸ̬ǿȥڶԼ̫ǳָܵ۹⣿

˯ˣҵĺӡ˵ȫ̬ɹͷ³ľѩñȵϵģ㺬߼˯ò֪Լץ˶ٴΣù

΢΢ѩͦ˫һ˱ѩýҲͲסЦ֮䣬ɵÿģ㡭С๫ѩáô͡ѩòˡ

ѩڿ˿ڣ۶𣬽ε˻Ǽһܻе˼ɡ֮ǰɽǴߵӴҲ벻һҹսĽԼڶҲ۵²˴Լսһ֣ѩܵܲ𻹺˵óҪҲǺһ¡ӣͺһźţʱ߿˽

Ʋʱ͵һ£˵뵽˴߲֣ȴĿУȤѴȴһ˿ҵѩÿܲˡƫƫһҹҳһţôҲץűҼѩֻڣסص㲿λִʹش˳ҪҪ㻵ˡ

ŷ˽ۼϵѩýףתˡŴϵĹǸȻһЦһ߰´£һ߰̾ӵôҲĲ

أ˿̵굽˴ϣ§סѩϸӡ㻹治ͨˡ

߲֣һ֣ѩҲ̲ȥһڴϺֻǻƣָ͵һҹ·磬ȵʹתͷʱѩѸѹ²סģһ˫֣ɼ侫ʴ̲סҹİٰ˶ĿɿڴһƬź˿ӡ۶©ȥ

ִ磬һѩڴء˼̬֡ӯЩһ˫۶ȴʼղֹ̧̬ǧù͸⡣

񡭡Ҫߡľ½ǣѩյʱ뵽ҹ걩Ҳ֪Ūø߳˼أɺͥȴβǶҲ֪©أҪҹͥ

Ҳ˵Ͳú֮ͥϷڣ˾Ҫ֮ͥãԣⲻֻǸµĳԣҲֶΣ̲߳סŹƺͥζ

ϢһɡòԼͬԼҲ֪ڲǰڴģʱ򡣷ѩùϵ㲻ҹȷѩô֮ܵסģŮִִ⣬Լٶ仰Ǳ밲Ȼ߳šϾζϢһҲءʱԼô򷢣ҲϢϢ

ӡһڣתͷѩһκ죬ֵǡ๫ѩѾѾ๫Ůˡٽʲôӡƺ𡭡๫λ梡

ȱ˵˹һۣһҹȥѩ͵ֶŪ÷û뵽˴תۣҹѩܵζҲѰսȷʵǸӵŮܵ˵ġ

һͬʱҲûͳвɵһ˵ζɶ˹ϣ๫ȻطϢҪ˵˽˽ٰ͸๫๫ΪΪв

صŭæΪֻнЦϡ



˳ȥѩջĿ⣬ת򷽼ʱȴɵϰ¡뽭ƽʱŮ֮𣬵ɽ׸ġƣ˵ıԲǷڽͬ͵ֶ㲻ܻǸСˣЭ飬ͲٶԼ֣Ǵ϶ЩԼڴ޵

ŮӾ֣ͬƽһҪ˵ʳԴףⷽȴһʸһ㣬ΪȴҲ֪ǷԼĴףοӳʱ𣬷˶ԼЩ޵Ĵ⣬ĥԼֶܱȷһֿζ˵ϵ͵ö࣬ԼŪ˹͵Ĵɲ֪Ƿѹֵ£

ѩø£ҹԼڻڹ͵£Ҳ벻Ҳδһġ

ںӦѩҳһŵ˼ЦⲻȴͣѩһҹĴûһѿر˰ڲ㶼˴ǣ˸޷ĴΣֻӣСؿڣ梡Ҫʲô

Ȼǰʦֵùء

һʦֳڣ뵽һҹ֮ѩþܵ๫ֶ˵˳Լ֮󣬿ǻ˺óһʱ䣬Ÿйأ

֪ҹݣ벻жУлеᡣһ赭дضؿѩñ֫ţȫ޷޹壻ι֮δ䲻ƽʱȴĶĸо

ҹþȻҳסʦ֡˵ʵûж⣬ȴľܲء

ǡѩ֪ˡ

ԭᵽɤۣɿ߷͵͵װ˹ѩҲ˼֡˱ףʵֻǺԼǿ˵㣬û໰

롭𷣡ѩԺ󲻸ˡ梡𡭡ɵְɡѽ

Ųء

С࣬䲻Թɫ֮ˣɿѩϱ飬Ҳµõ֪Լ⣻Լԭֻ붺һҲϡ

ѩø£ҼŮһһȥ΢΢ʹֻ˫֮δЩ棬ǿ΢覵ģĶ

𡭡梡ѩáѩۡ

Ĺȥѩòɷ΢Ǵҹͼ֮أ˵δζݵԣ˿Ĺ΢ۣɼδĭʹʹҲйҪٴĳ嶯

ȴǷϣȫ֪Щʲôֻ֪ձǷԼŸտѹĹȣѩòĻŻŵЩţ桭𤡭ʵǡܲ梵̷

ͱˣˡ

ѩ÷΢΢һЦֹ˷˽Ķƹ֮Ҳܹ֪˿̵ѩý飬̣ϾòŸճζֻ»۵ýʦ⣬еúܡҪ¡

ߡ֣Ͽɲͣʦֿϧý

ġӵļͷǷһ˿аЦ⣬ȡ˼ѩýĭ

Ƕ䲻󣬱ģȴΪۣ֮ǰøľƼߣֻǳĶˣͷ֮Ρ

ۿŷǶԼһȣûѩŵȴţ˷¡๫ͬˣǺϷʱ򡭡еơ

梡梡ǶĥùԲ䲻͵ǰ׳ȣ뵽ǶŰĸоѩò΢壻ɾо΢΢ĿеԼıǸأѩ֪Ҫһ۵ġǡ

𣿡ֽǶѩǰͦסҲޱȵһˣѩ÷лѩ۶ֱɴǹ͵Լ˫֪ȣɵý׵鴦£۵Լļˣģķò棬ǲᡭ

ᡭѩáʵѩýؿŮж͸ſ̬⡭ôԺ󡭡Ժ󲻾ͿԡŪѩ𣿡

ѽѽ仰ֻˣɴۡ

ųζʱƹʹδʣܽ۵˵ֻ̾硣

ӹȻĹӱ˳ĺ롭˫ͷѩá๫˵ĻûѩùͷһԡҪѩֳζ֪Ҫԡ

ǡλ梵Ĺ͡Ūѩһ취ҲûˡƷԼѩæڷɻһڱá˵ڲǵŮʱ˵ķûеѩԼòϣ֮ǰֻ˵ڣ붼ȥ룻ƫ˴֪֮ζͷ֮Ҳﾹѿڶȫûһͣ벻ĿڶУѩˡϷŹ

ñѩ˵죬ߵûֻͷٲ̧ͷƫ㶼ţ뷴û÷ģ

ԭ֮ǰ˫ͷרΪԸѩ֮ãӰĸ߰࣬ǱŮ˫ͷȥ࣬ĴױȡŮʤ˵ٽŮûӴ£ҪôȴҲ¹ش󣬳ǵͷͶҶɱţڿѩȡ֣ҲмȤ

ʱ򲻻ᶯ˫ͷר๫ǡ

šǸ梡ô˵ѩ

˵뷽棬ӵ㲻úӳǽֻĴ֣֮վûϰߣϾǳԲֶΡ

Ĺֻι;ãԼһδμۣƶ˵ӱ·ĶǳΪŮ˵ĿСͦͦһɻȵʹĹд۵[ۣ顭๫Ҫѩúͥ梿֪ǡʲôζ

ɲˡ

ѩ˵飬ǽ壬ǶߺĴη壬ɫȴǴŨдżΣҹҪùʹȫȫȡȨ⣬ֻѩҪϺͥùһ֮ڽǰѨ˸׵ףһû©

๫ǡֶҪܶ࡭˶ûѨζʵ鶼ûԹ๫۰ʱûȡ·飬ΪþѨϰЩʱ򡭡˵˵ͥζ

ѩﺬߣʾ⣬Сȥѩ֫ѩûûعһڣͻʩС֣ѩ£һһŵؽǷѩþѨȡ˳

һſŷСҹÿαĹ֮ʱǷĬʮ㡢޼䣬ѩ淢飻˿Ƿ壬ĥ֮ȴһһεҹ߿񻶰֣Ĺȶ߳ˮ˷֡

û뵽Ƿ壬ѩñƾܲסСйһ̲΢ļɢޱ欵޹⣬òɷ÷΢΢ЦԼʩϵֶΣԼԤĻҪ֣Ҳѹҹѩ֮󾹲ʹһδ˵ûħ

Լģ빫޼ؽ뵽ֶϣ֤Ҹʲô룬ĸԸسͿ¡

á

ѩӯĽһǰһ˷ţۼԼһ·µųһߣѩ˼ֻ֣ŷ֮侹ѧ˷ˣֲסдߡ

ȥϴϴϴϴ桭øɸɾ๫ٰ㼸ء㱻๫ĺĽ

梻Сḧ˼֣ѩֻȣֶУϷݻС£Ӿһ㾭Ū˺ְ

⻰еߵڰףѩöԷĽľڹ͹֮£Ե÷ӯԲ󣬱֮Լǰ͹̡˵Σڳζ󣬸֪ǰΣܹѩõķ顭ɻλء

÷ġЦشĻѩǣ䲻ǿȴǣůʪļ䣬յѩǼĶˣ๫㡭ӵôӭ๫غܿþҪøˡ

ʱ򡭡ֻ֪˵Цôһ˵ȴɳϣԼ˹ɫ֮⣬ͬŮһǰ͹̵̬ɾͱڻҪöˡô룬ɲھ͵˱ԣʱѩþ͡˫ͷѩó梼ζš๫๫Ҳšáö梡

ôô˵ˣ

梷ġ๫ǿġҹô͡Եѩѡȫȫ๫Ҳܲˡʱ򡭡˵๫梡ҪѩͬһԿͷ

梿»ԲȴǡȴԲܰɣ

ʮ ˵

ҹεΡڹʹϵѩ˼ǰתǧأ˵һ֮ʱĹʹЩȴһնЩж㣬ֻҪ뵽ҹ໻ޱȻ죬̲ס˿

˵ЦԼһ㣬ҹǺ˴ۣıԼڷƸ֮䣬Ҳ˵۷硣

û뵽ԭΪӣֳɵоʱ⣬ѩòɵö˾صĹְֺޣԼ˶䣬ƫ޷԰εذζ

ɫŨѩõ죬뵽ҹ֮ͱ߳ѵֶΣٴνڴٶ಻Ը֣Ҳ껶ĳ֮´߽⣬صسΪŮˡ˵Ů˶Ʋϣйõ˼ˣǻȵȴΪҡ

𣬼䶯һԭɴϵѩý븩׹ڴϣֻϴ

ŮϷûǻѰѩϲһСӨѩļ£ˡ̾ߡԲںͥķ鴮ͷͻĶǹöˣ鴮ȴڹɼ䲻סζĴ򣬻סβһ㣬ͷ֭⣬֮ѼסȵĿѲҡ

оѩýɷоССǶԭԼţ˵Ѵϰˣ޺Уڱܵ˴֮ûˣ˿ٴϣǻ˳ϸɣ֪ȴֲĸо䵽ں֮ǰǽܡ

ϸ˼ԵɲѩϲߣǱЩа̾շб£֮£ǰ˫ͦ˼֣˵͵ò࣬⿿۶û֣Сȴɱ뵽Լϴű˳ҹĺۼֻһ֮ȴûдӵɬѩõľͲø죬㶼֪ˡ

شСȴûֱӹͦ壬ֻڶϻСϸȣƫƫֻḧѩñ˸оĿųϣָͷ°ͣؽ̧

Ѿ׼áڴˬһ𣿡

ѩ΢΢̧ͷԼ͵ϴޱЦ⡣ֻҪˣ뵽ܽԭ޵ӱɴϵĵ벻㶼أ

ԭѩú߶ȣŮͷҲȺĸڴ¶ڴϣ⿴ѩΪ˱ֳԼѱõһЩҪԼ֪Ѿ벻ԼĴϹ

濴ԭ㱾ġ

ǡѩáѩ׼ˡ΢΢һḧģѩñۣ״ƼΪĸĦ๫ٽѩˡѩѾŮˡ

ôɡʼնӡ΢΢һЦֻѩһϸµĽѽѩ֬ļϸһ㱡ˮ⣬ԵӾҪֵ䵭һ㡭Ұ·ַӵζ

ɡϧ΢΢ĿѩǸһ˿Ц⣬ϧѩñ๫๫̫̫Сˡ

ǡǾɡ

֪ӵްȻҹԼ״ݻ٣Ҳֻ϶䣬ѸжԼѩ˫һԺѩã˫ָǰһСסǳĻġ

ѩޱȵһĻֱϣȴҪֹԼ˫֣׷ļഥ㣬͸ޱȿĽġ

һ˫ʱʱشų壬ʱڣֱеĸͦ͵ڽ⿪СĴӺ˫ָöʦҧѩеСļ϶ϲסųĺϢȶţƿѩõȣᣬ˻еĻֻ֮ʪĹˮĥ䲻ֵЦѩü䣬ĿĻ˵ˡ

ӡ๫׼Ĵ񡭡оܺõġ

ô˵ѩ֪Ƕ׼ʲôԼй٣ְֶΣƫ޷ַֻܹԹۣȴһ˸ߴŴϣƫԼǹŶţ⾵ðԼڵģӳ

ֻüЦպģ˵ܵĿѾȼᱡİɫСѸȵĽӿ㺹͸ˣʪ͸ϣȫ¶ȵߣѩö

ҲҺСѸ㺹͸ˣʪʪطϣжû䴲ϣѩóӳھУģɱµ鶯˻Ҫ˼ֻ֣Ǵ˿̾ѿ͵ֻ֣ܼСŶڴֻʱ¶ۣеӣĿռȴѩϵ˻𻨣յڹͻвסŤϢò͡

á๫ѩõ๫ŵӽһֻڵӿյӸλȣĹͷüãڲ಻סѶĹȿڴȻĥ

㡭ѩúȡҪ๫㰮ѩõ𣿡

Ȼѩôôˡô๫Ҫú۰㡭úѩýӡһ߻Ӧѩõʣǰѩùɼһĥˮǰȥ

ˣӲ֮ͦ䣬̵ѩƵģ˵ĲⲻסƮͣѰ֮䣬ѩ˹͵Ĳͺԣֻ࣬ѩÿɷˣתýҷӣ˱ȴ᲻ǰԼǧ飬һʱ治֪Ǻá

ѩò֪룬ͺٺһЦ΢һһʪ͸Сʱ˳ȥѩòһ߽ɽߵĻȴʧֵĸУã۶軨ֻǳŮ˶飬͸޵죬һֵĸԸʣͦΣƽҪţ˵ӰԼţھ֣ǳԵЦ⣬ȴԵùǣѩ֮䣬ȸȥ

๫ǳȰĴ֣ѩ˿ĻĽᣬѩðɡѩð㡭㡭ѩ·ѩܡ๫۵ζѩ۸סáѩõľջҲˡѩõһС׸๫š

ѩӹȻԡ

ҲɫжҪѩóױϮ֮£εعڴϿʴԼĿɣҪǹɱ䣻ҹսϵۣ类ѩõջ˸Ӱ١

£̽ѩĹͷִʪ󻬣һƬʴߢļ飬ӡ๫͸ˡúܰɡ

оԭ΢΢գҲ˿ԼʪϹסѩýУϰ΢΢ǰýѩ̧ߣſӭĲ룬ҲˣʳָᴥĹȣխͿ˱СָᲦ֮䣬ѽѩκ鴮ƿһͦʱƹض룬ǿҵĴ̼ʹ˲Լͬطĺ

ѩãĹ˿δ㹻ʪ󣬿ɱ룬ִЩʹƫƫʹҹޱȿҰֵļ䣬֮γǿ͵Ĵ̼ѩÿֱߡ

๫÷ѩúðð㡭ôӲô͡ѩˡ̵ѩĿˡ๫ôᡭָˡһ͡ѩˬˡ

๫ѩáѩûеۡǡǾ۲źáʹúðš񡭡ѩñ๫ۡ۵ѩõ˷˵¡ѩҪҪ๫ۡʲôáѩóסױ๫Ůˡ๫๫á

ѩýе˻䣬ż˿ʹȴԸóĻ죬δŤͦӭϸо֪Լǵ͹ӱͷѱԼ˵˵ɧǳ飬оɽСȵ˱ſѩеչӭϵıܣ˫ֹסѩźۣһѩϰʱֱͦھиչֳĻߣˬֹ

ǽԼ˫ش̼Ͷ룬о죬ͦŤ֮𽥰׾ңλ֮ҹܴ̼ĲλͬƫƫÿζޱȻŤҡӭ͡

졭ġôᡭôô๫ѩúáѩú롭ÿϡ๫๫ѩáѩĺð㡭ðô͡ѩáѩĸԸرۡѩȥ񡭡Ҫһô֡Ӳѩġ١Ҳûˡ

һλ̼Ĺδ֮ҹ֮ĸоͦӭ֮䣬еԼޱȽĻչߣѩûȻҡ

˵Ѩµ鴮˽ܽϼ䣬ȴĴЩʹڵѩöԣʲôأ֮ͦѩֻڸ߳ĿۣǰڱըƵʲôҲ壬ֻȫȫȥоĹȱδιĿ⣬޽ʮ㣬ѳѷ

ŪƮƮɣʹϲ֮䣬ͦ͵Ĺͷʮ㣬ؼζԸӣ䶥֮ͦУ䷢ĳʱѩõЩͬⱣƣǶ˼£չɲֶΣˬѩòס޽УŤӭ֮ͦ侹֭Һй˳ֵЩһйעϲⲻɸ㣬֪ǲΪеĻ˵Ŀ⣬ǻͷĥŪ֮չˬѩþش󿪣й˶ˡ

ѩ߳ҲвˬʹȥͲž˵ѩ书ڼ٣ϴǻ죬԰漸ֽ䱸ȴŮΪд֮˵ħŸ֣ԼѧէĴ⣬ҪɵѩùʧѶҲ£˵ԷòýҲ֪δ˻

ѹѩĽڴϣסεӣ˼һɣһɻ̵ľҺڣѩ˼֣ȴζѣĹȴʵҪҺһɶſϰݡ

֮䣬ѩֻ˶ůģ˿ʹֱʱͲɿ죬ȴ̲סӣ׷ѰһЦ§⽿ŮӣϱоóŮйȴ˷飬ٽѩҲư͵سܣԼһСʧ磬˵㲻

һսÿӲͦһḧòƽᷦʵഺȵĽҧСź̲סԤµĿ̣

ѩá⼸ֻϰˡ֡ıʷΡ

ػӦֵַߵѩʲôû취ȥ룻ëĥǳɦӵдһзùˣͣʤȴûúܾãܵˣ˵ʲô̡

ȹԼϣѲɡ뵽ʲôµķѩ÷вЩڴ治֪ŮζԼܲܵסǳζĿ̼ԶĲ˵ԼδܳԵ󡭡

ôڼ޶ȵ๫Լ˵Ҳ֪ǲңѩ֮䣬Ѹ˿ſڴϵεεŤͦΣԺ깥ƣС



ҹҹӹգѩֻôÿҹÿҹʻδνõգֱʩ¶Ϩ𣬿ûһָòҸȼ˺ͥʻûûҹش鴮һβͣƶҡβݣѩλ֮ΪԼСĸ⣬ۿӹҲ֪ȰľҺϴ˶ٴΡͦ塢Ө۵ıҲԹҺƵľ顣۱˶ٻأø߳֫ѩܾԵļʣôȶ㣬ٸû˿ԴĵĴ衣

˵壬ϰѩôԭ߸ϵģ׿۰ĵŪùͲҲ벻ɱϾȣҲܷ󵽵Ĵ˿ѩã¶۰ʱ̣ǰͷָ߻ˣƫֻһֵ

ãƫƫԺ䲻ֵɽ˾ÿ뷽ûʱ̣벻Ů˻ߵȰ춼ûأ

øĥʱżŮӵĽУȻӷŵÿѩﻹ˯ţ

ɴӣѩ΢㨣ѾȫȫˣǹͻЭ飬Ҫѩÿ̽ܣڵѩҲֻܺг˭е壬ٲҲԸƿأ

ѩ뷽õĹϵʵȹͻ࣬ϾִйֶΣԼʵ޵е޷ĨĶ⣬ȴҲʲô¶УɲԼһζŮӿԳԵġ

۶΢΢һƮڴߵëʣ˵ֽīδɹ⿴ʸͷ˳ޱȣɷ¹⣬Ͳѩ÷ëɦش֮ҹҹ¼֬еѰſĵѩԭҲϣֱͽԼ̷ŵһŴֽԱī뱸ѩòſʼеľ

΢ؽë÷ѩʱ˺ôһƮ⻵๫ҲһĻ⣬һ߸ѩÿ½

ʸĹʱѩûЩη壬Һù׼ʸͷĥǹ⻬нޱȵĹȼҲһʹǱʸԶǿ׳Ĺ侭ʮխ΢΢䵹Ҳʸˡաýʵʵûһ㻬ѡ

ֻҪ֣űŪīҲѵѩãմīһ󹦷򣬸д֣乫ǻ۾Կţ۹⹴ѩøƽ

Һ书ߣԼĿԶˣס۹ĻѲ˱дֵҲģòд˵һ֣ѩԼҲۣƫдù͵Ļ۹ʵʣյԼȣԿëʣʼȲдֻб

ĵطϰߣëҲԿƣƫƫͻڴ˿̵ңסаζس˵дǳ޿ŮӶȴǳɶ飬ļī˿

ȴ˵óڣ̴ּī㣬ѩûߵԼˣòײŵȵóֹֹ˹ʹЩڶȴ᲻õĻʸͷһƬʪŢ

楲׻ָѩõͷһ仰ԼĿɿڴ˵ˡ뵽ʱ˵ı飬ѩǲɷһ˿Ц⣬ָḧűʸˣϾŸ̡֡дʮֱѻĹͷΣֹҲֹסչֳѿ˽һ˿˵ҪֹȥԼڷϰдֻɣ

겻Ъѩò[۶΢΢ñʸ˻Ȼʪ妵ĹȣĹ･˱ʸˣƴǹԼԼ壬Լתӭѩǿڷ죬ԼٵĺŴ棬ӣֻṰѩΣַС

˵Ҳ֣ȫʲ֣СҲûǰ㡸ɷ衹ּڵѩֻҪԼԼĳŤת̧ͦӭգĹеëʾܰյסδմīδֽ棬ѩþҲõԼıʼ

żй͵ĶȣѩùɼıҲڿдһһּȵڷɢգķϸϸлʱ̣ѩҲ̱˴ϣʰо֣Ϸĺˮ鲼֮߳ʱ֭ˮɢһëϸմɫī

ϧ´ñķıڵѩãдּƮ衢ī˱ǵĴ漣



ò׵ȵҪɽѩõķʵ컣ս֮ٴĸԸذнϸϸĹͷѸҵƬƬŢֵζѳÿһ磬ϢδֻܽƮۣԹߡ

ѩӡɽ๫ʵġ

ѩ˶Цȴ˳ѩ˵ߣ㻬۵ĺˮƵѩͷ

ѩأ

û˷Ӧֻܵٴʱܿշܵٴγĳ谮µֻ̧Σù͵ָ㶯

๫ѩáѩúҸڡڵȵˡ

оָԼɼṴһһŵؽȡ˳ѨϴĴ̼Ըóڴѩغ߳ڡ

ѻĵڴȴӹեһ׼óȫµ顣

ҪѨûһûĿʼսѨͷøɸɾ޾ĵȴڽҪʵ֣ѩ᲻ϲأ

Э֮£ѩýѱɴϣѩͦӷûûҹؿѣľѨࡣ

ѩô󿪵ȼ䣬˫ѩý̻Բѩɣ̧þѨȫ¶ָ󼸿ŷȫȫ˳Ȼּһųǰȥͷת˰Ȧĥѩһ룬ԹϲԽĺͥƣڴֺ˵̬¶š

̧ѩѩΣͻ룬۷ɵķᲢۣʱҲδȡķѩõľѨõ˿ѣ˵ͻ֮ʱѩֻͥҪһ㣬ʹȴҲȻ

ճͥζһͦǱ֮ĹȻҪխֵζһ԰οղ·οղŶ󻬣ҪСģҪ๫ģϰˡͿˡǰͷһҪԵÿп࡭֮ˬ

ʹҿѩָ̣ǿʹζѩΣͲ롣

˵羭Ŀѣ͵Ĩ˷󻬷⣬ѩԾĹ޾һ㣬ʹƫſʹ֮УҲǿҡ

Լֶһɹ๫õڣϲ֮ѩ߽ᣬ䲻ƹ֮ʱʹϾͱȡζϲġ

оͷŻ⶯ֻʹռϷѩЩţ֪ǲںͥǶءǳǳؿʼ塣

˵֣ȻȷŸʹʹ֮ѩȴһǰδеĿųǿһֱԺֹס

ͼ״֪䷲ʳ֪ζ𽥼Ӵ˳ȣѩò޽ʹп࣬𽥼Ӵֱ

Ǿҵʹž޴ĿУѩòסŹһ߳һָɵùԹָ̣󾹲һеؿʼ޽

ءʹʹá๫㡭ѩˡʹ涼ˡǡ๫㡭ѩúˬˬðˬʹǡ

޽мʹζǿҵĳǰͷջƿ֮ʱĹȾҲʹѩһ׷ҡţ˿ɢ֮䣬һز˫뱧סϵĹȴʹֻ̱ţһֻɹŪķݶ

ͻȻһ̱ڴϣ˸߳ŵĹȶй͸оѨǿҵļѹ̲סˣȴ

Ҳйȥͣ˳壬ȴȡزѩõľѨͷ׼ôȴʹԼĿѻеüǿ

ѩȫ̱ڴϣأԲס֮ǰҹҹʱͼƾջ߳ʹḩȥؿ΢΢ѹͦ壬һѩõ°ְͣţխֽӡˬûУ

ڴôãͥҲ׸ѩ૵ţ

ˬˬѩûˡ๫桭ѩúð๫๫١۰ѩáѩúð

ڶʮ ɽ

ɽͷ뷽һСעܣһŴͷѩýŲಽӡĹȲɽ˵ɽ·лѩ·Ҫ·ֻºѡ

Ůĵػ̫·ߣԱϷ·ȴûʲôأ·ߵԵɽͷȥطôҲҲӡĹȵڣȻֻڴˣ˴Ŷѡ

ѩһ·ʱ䱸Ƶÿ֣ܶͿһûѩ䱸书ûסͷѩòļȴô㣬˵ȫ֮һ·ϧĹûʲô̾ϣȴưֱĥԻ޷ԼĸоĲҶãľֲЯɹһ߿뵽ʲôҲûдǺţ𽥱ûøӾĶǣһжǰʤѩ£ҪĶأ

ͩɽеǶӣͿƵϾ񾡳ʲôֶζˣŪѩκֻҹʱ綼Źżͬһ棻ѩ˵ȴһϵĿ̡

ۿŮӷƸ꣬ճŮûм룬һԵϣֲ֮˫ͷľƼŪѩ÷ĴָͬΪŮ˵ֶȣֻĹȿ鼢ʣƫ޷㣬ϵĿ̣ɱʵĥҪù֡

Ǵιʹ󷽷ǰŪȥֱ󣬵ڱռ֮ʱ־ûһĿ֣ѩº˵ˣֻ뷽һֵ̱

תǰͷɽ꣬߸һ·͵ˡ

ָǰѩ³һ֮£ɽ·Ҳӷȣﱻļе͸УǺĥ֮£оǴ̼֮䣬Եвڲסš

ѩܻӭĺ£ͺʲôӶ˸飬ѩŵĺͷֻһҩҩЧȴǴܽ͸ǣƵĿ

ɽʱΪвȴҲţɵȵѩùӡĹںѩóԿڷòŵԼָ˸͸ˡ

ѩ梡ûϵɡѩò֮ЩַͣסСšɽʱѩģĶҲԹһأǷȷʵŪ˺ѹӶȥľͷǰȥֻͣôȷѰ

ûûϵġ

ŸճڣѩһҪȥ˭̹ƤߵĲȣ͵ŹӺסϢƵѩϢһϣվվȣȻֻ

๫

ûϵġЭһǵãѩҪҪǰͷȥˡ

ѩùȥɡȻ˾ѩþ͵ۿꡣֻǡҧҧѩӯȻˮⲨҪ๫֡ѩ书ɡ

Ҫ˵㵱ԺŮҲѩͶ룬֮߾ֻΪѰһ̵Ļ䣬ϧаֶԼڣѾ뿪ǡ̷ڣҪ̾ϡ

ֻѩеķңȴƲһŵ˿ôҲⲻְķӣʹԼ׵׳Ͼ˼ҵˡ

һǽԼ󡢾ľҵʦһѾԼȫԼǧ˳ҲѲõˣƫƫһѡѩ治֪ǺáΨһõĽǱסԼĹǳֲãֻԹ̬ݱ䡣

ȥѩõ⣬ʼ硣ѩеȫοѩƹ֮ҹԼһҲоգȴ٣ѴӡĹǰҸ£û뵽ȿ˿ڡ

һִѩؿϣĹתѩֻϢ֣Ĵ飬ȻΪƣ̧ͷмؿ˹һۣվֱӡĹȥ



ɽ꣬ԶԶѿɼŷݶ˵ӡĹ˶òŶٷݣѩԣ˴ᵹҲ٣Ҳ֪ϵôʲô

ѩֻ֪СʼÿºһзҪϺô󹦷ƫƫƵӺþͷ˵ţȫͽɽ֮Ҳֻ̤һأǽ꼧ĵƻģϤЩ

ֻǲŹɽ꣬ͻһݣȴ쳣֪ʲô£ǷӦ죬һѣУæѩСĽ䱸

ôˣ

ԶӰһɽ֮˷ڡ

ͬʱ[ۣңңɽŴȴӰǷ˼Ϊѣһתɽ꣬ʱɽŶ뿪ǽȥƵñѶ

ÿ죬Ҳò

ˡ

ζؿѩһۣ͵ûôӿŲӡĹڻмǱٿ죬Ҳ첻Ѷ֮ˣϾ߹ȥö־ͻᶯ֣Ҳһ̡

Ƶõ֣ҲɽַڵĹѩʲôѶǽ꼧ϵлȣѴŵ

ֻѩԣƵ°дҲһףѩԣӡĹгƵˣ˵˵ɻŹˡ

⡭Ҳܡ

üͷһߣѩҡҡͷôҲ벻ǳʲô¡ɺͽ˹֪ĹǿУв֮ҪƵһȺ˽ӡĹǼ֮¡

ʦþǵͬ⣬ѽɽšοвȶɲҲЭˣҲһ˰ˡ

ѩôԵͶɵ˵ͷ

ͩɽ֮һӡĹȸ·һҲû˲tӵֿŸƴȨڲ˵ȴǲ٣Ҫѹ״ҲѪο߻ӣȫʵ٣仹û˺Ƥ˽µСȴǲ٣ȵø򿪷Ԯ߽꼧ֻԪϴ񣬿ŽϣһѣֻǴ˳˵棬Ҳзɣ治ˡ

ӡĹȵĶǽ꼧ټӼɺ֣ԼȵƵֹ£֮£ʤһһ롣

ڵĹ͵ڹ·ӣϴƽǵմʱɱȣƵ书ʤȫһҲԶԼִѩϲtƵõ书·ӣֻҪС£ʤ㻹һ

    ߽ɽţĿ΢΢սòǰȣȻɫѩδݣŵȫû£ֱɽţžáף

Ҳѹʧɫ˭ɽԱ߾һ®񡣶ռزСһӪһ㣬ȻӡĹͣһˣԽ꼧ӣòפڴ˴ƵٰܻҪɣ

ǰ®ӪŰ俴棬˹Ҳоóȥ¥աý˸ɫһһҰֱţÿ®ײ˽ȥ

ѵð߳ĹüͷøҲһ˼ɫ

ôˣΨһû®ѩüɫҲ֪Ź֡

ռ䲻Сɴͷ迴ȴ򵥣þ䲻ȴΪ£Щ˵ζڣϴͷĶֻһӣûԵļ˵ʦİ֣͸ڹڣڴ˴¶ޡ⵽ôһ£

üͷɦɦͷȴôҲͷ˼®֮ʱͻһɻŵҲˣ¾һֱͷ㨷

ɷĪ⣬ûܲt֮Ĺϵ˵ֻɷȥɽׯԼŶԸɣϢ紫֣ȫɽ˭֪ɷƵãͻϣܹƣڿȴܡ

䲻֪ɷʵȻͬΪɷ֮˴书²̫һԹµ书ֻԸһҲʤԣ˵ɷ֡

书ҲҪԸɷ̶ȵĸ֣ȴδѩ书ˣ˼ȴҡڲֺƲ⡣ƫƫ˶ߵ˴˴ۼ˾ڹڣ̹η

ϸ룬ҡҡͷοԼ÷ˣɷһԾΪɷ֦ͬƵøòͷ¶ޣӡĹȸ֣͸ýͷĺۼĨһɶԼ޷Ͷ®⣬Ҳ֪ΪԼǰڸճǼƵԼȥꣿ

˿񣬹Ͱ߽ɽţǸǻǻ㲻ԵĲ˵뵽ҳǰ;Ͳͣ½Ų

üͷ®ͷζ˵Űɽͷζɢ˰˾ųɣԲ׽һ˿΢΢ζ

֮ǰܻôУԼѩ뷽ҹĳ̶ҹҹݶӲ㣬®еζ䱡óŮϢ

͸ԽˣƵõӣڴݾӣԸԼİ֣ɷˣǽ꼧Ѱİ֣˵ǧټƵؿƵõͷӦרŹȭ̲סڴŮ֮£ͷۼ֮ң¾»ҲˣͷеԼɽ̷尾ѩõĸо˵ϰڶУ֮ˣҲ벻Ǻη֡



һ߹ɽţ߽һ·ϸ˼죬ȴСĽ䱸˵Ҳ֣һ˿䶼ޣȴԼСģһķᵽɤۡ

ѩ˵ɽ֮ӡĹڣӡĹȣɽǰƵñɽǰҪƵûӦٽţǵɽţɽʮ·Ƶߵսһ˾׾ͨԼƵУս⡣

Žţǰ΢ǹһ׼ڽǰ΢[˫Ŀȵ΢Ӧ˲Žȥ¹ǿҶԱȣҪһʱ۾ͶԷһ͵ϮĴûᡣ

ѩŲۼۿͻӡĹȾһȥ

ǽڽǴʯɣһľ췿ȫȻͬԱҲһ˼ֻװΣǽȴһζһ㷿ᣬɽͷĸоȴֲɽ֮ǰ㲻յ

ʯδйԶϣĹͲ棻ڶ͵ⲻѣ͸֮ȴʮ͸ҹһ껹ˮͷȻʲô⣬ˬȴˬ쳣չ֮Ƹղ

ϸߴ˻ĿرǰĵװŮӣĿӢˣ֮䣬̲ס֮⣬ùͶ΢ԭʤУŮˣǹ۹⣬֪Ů书ȫɽ֮ϡ

ԭδȴҲҡ˼ҡһսԼҪʤǷǵʹȫлᡣ

һ֮£͵ҲЩ쳣ƵѩòξޱФƣһ죬Ϊѩõ梳֣˹ֻʦͽϵûѪԵ»˵ز

ͳԾǣȻҴٶھ飬ٸͺŮ֮֮һۻǷǲ൹ȥ

ƵѩòФƣ֮ĸԣȴʹԶѩóö̬࣬ѩ䵭߰ǲмһ˵ģƵñǰŮ

пʱ۹ȴƵãǶϵĽ꼧

һװ磬ȥ˵Ӣ˼ģ۹ȴҵûѹ͸˺˿۾ɵ֮󣬲һҪϱģ뿪г֮ʱƲˣȴҲǴģù;Щ۹кѼһװҪ֣Ϳһ㲻ֱ˵һԼ֡

⣬ƵҲһӣĿġ˵¹Źڣװ롢һ˿ǻ۹ֻŮ϶תȥһ˿һҲͣɫζ¶š

ĿƵöɵ˰֣΢΢رĿ⣬ɫޱȵģùͲлȴҲɣɷò䲻ȷΨһһŮȴҲûԵĵˣټϴӴòѮδ룬ɷ겻Ѳɴ˵Ƶû꼧ķ

ƶ땱ӣŭ͸ʣǵааһЦˡλؾɽׯʣĹ͹ˣûɣСүҪġǴ

ҧ촽ǿѹԼֵĳ嶯꼧ѩõ۹͸żãȻת˲ȴֻص˹ϣĿɭһû˼

ԼΪˡֻҪ㡭ɱ꼧ĸԸŮʳԣ

˱ǡаˡ땱ӣ΢΢һ̸֮뵽땱аڣ꼧Լ̫Ƶ׼¹ƾһ˶ԸԼǧ˼ֻ֮Ѱȭ

Ҳ֪꼧ô땱ǣߣú땱ԸΪɱˣԺ땱ӵ꼧ڴϡ

ƵþԽ꼧СԼΪأҲֹ֪ʱֹ

ƫĸӲмһ˵ĵãֲԸаĺ땱ӽӡĹȣԲɽͷ®ڣú땱ڴ˴Ը֪ʱŵԼʱڷᶥϷڵģҲǴˣΪԼŸѩãĻͽ֮£ƵòŻԼһ땱Ӷһ˶ϡ

뵽˴ŷ֣꼧ڣֻŲͬٶ˸ʽ

Ů˵ķʽǲͬ˵˲֮ƮڵҲȫȻˣʧԼ֮󣬷úѩҲûʽģױѩɼϹѩڷʽ֮ȫȻ֪ѩöԴҲtȻڻŮʽɽ꼧ͲͬˣǷʽ£ѳ˸ģֻǹԭȶԴʶ࣬һʱ֮侹ǿֱ˵땱֮뼰˲ŷвͬ

ӽ꼧ɫ땱Ӳֻа⣬ֻ»Ǹĸ֣꼧˲֬ˮֶۣϣ˿ɷιģȻɫǲͬͶó꼧価Σ֬ȴڲס۽΢΢ɫ

˹ɱˣŲ֣ʵ˹͵Ĳ²⣬Ȼ꼧ֻʧ땱Ӳȥ˲ٹҲ֪땱Ӱʹǽ꼧Ϊ˶һֶԸԼĿܣ

ټϽ꼧̬˵ʱ꼧̥ᣬֻʱ䲻Ůӻ̥Ǹ¡ģ

ڶʮһ 

ǰ꼧к޻˿˴ڣֻ⹫֪ͣԼ֣һװȫˣҪмֲ㣬ǿˣ꼧ͺ޲ȥֽ˺һһѪģɽ֮顣

ɽֿιɱ֮ʱ֪ϸ⣬ôӵճɽׯ֮󣬻ɵĽɽûһջգ񣬻Ե֮¸ɴȥ˴ٹһĶڷѧͷٲ˼£ܵýѣȷǽɽô֮£꼧֮¿ֹƫƫɽһ񣬾ͽԾԾԵ

˵սĵһһɣ꼧վסţתͷϸȴԸóĻ˵ӹ鿴֪вޣ˿ˣвޣȳҲҽɽɵ鷳ȫѶʱ꼧һֱϰµģǷ֪ɽ֮ȳңҲĺá

ϣص̳֪ЩĻң˼ȴҲԭۼɫˮʼ˯Ľ꼧֪ʱڴµĽɽ뻹ûޣɴͱӸȥ£Ͼһɮҹط࣬ҪӸûлˡ

Ӹߵɽ᷿һ·˲ٴµɮڣͷΪ񣬵Ҳû໰

Խɽڴϰѧ꼧Ҳͷһˣҹɽ͵ЩΥŽɣɽδʽңֻС£ŮǵصĵͷߣܻҪԽ꼧һ·һغ

㿪ţҪȥĽ꼧ڵأĿɿڴܶˡǰɽһְǰһֶھϣԾǰĺˣгԽɽдѪһεε˳¡

뻹Զֱǰ쾰޴룬꼧Կóɽ֮ˣɫ԰ף˵ǰҲһУ˼лأԳ½ɽȥǱ˴˼ޣˣ

꼧ſڴǾôˣǺתͷְ¹䲻۱֮ϡɱ棬Կó˱ǽڴ¸ȥĹͣ

Ƿһ˿Ц⣬гһĨѪ֮䣬ɽ׼ɳ漴һȥɽͷʬߵһԡۼϸ꼧һɣյصŽ˻˶ÿ죬һ꼧ǰһѽɽ׼ߵ÷꼧Ž꼧æסϸ׼ĵʩʩȻƮɳȥ¹һ߹Ц

ϸ׼£꼧׷˳ȥṦʵ˴µΧǽʱ粻Ӱý꼧㷢챯аģ⹫ӵĺǣҪȡԼɽ֮顣



ڴڷ˲£ǺպţڶŸȻУ

ѩúնϤ£æϵȴϿı裬ǰͷĽ꼧˴ҹһѩø鼤֮£ǿû˵ü仰˹ȥѩæ᷿ЪϢ

Ȼ˵ɽδңõ£һɽһδңڴɮȴ֮ˣУ䲻䣬ۻۻɽɮʦ壬һ书Ϊ˱ʾͬ飬ɥ

ѩУòѣ꼧һۣȴŭ˽

ôˣ۽ҲƳգʵѩöԴ˲޺øУȴǲ֪ôŴĵײϲֻϾǽˣ˵ѩʦŵĽ꣬⿴һ±˵Զţڴ˴ͬԸͣʢȭȭԲкɫȴҲڶֻƫͷȥˡ

Ŷűʬסüͷ壬յ֮⣬һƣ뱾ŹһģһɽׯĴƹյ˴ȴǾһһ⹫Ҫһףȷ޾ȣ湻ݵģ

۶΢΢ز[ŲҪ´Ľ꼧ѩò΢ԹŭĺĺҲῴʱ˵

ڽ꼧֮ʱѩñŸոϵĶűһͬ˽ɽʬ˺ͽֻ֪֮Ϊý꼧֪ųʣȴû뵽վᵽһ㡣

ȫŸɥڹϣҲѹִŭءڲԣֻǺòײ侲⻰꼧涣˵ѩûзʹ

Ž꼧۱ѩúȰοòײŰѽ꼧Ȱƽ˼֣ķȴɻ˵뽣ɽв֮𣬰дɱҲȻЩҲֲ˵˲׷£ҹȴ͵´ɱɽвһ֮˴ɣ˵뽣꼧Ƶѩãʦۻɮ˵ȣ޵ûķģҲɽŭĿҪ⹫ץο߲ɡ

꼧ġ꼧˴ϣѩ˿Ͻﲻ֪ʱȡУת֮䣬΢֮߿ֱߵζ

˼ɥ£ѩͳ׷УҹףõûȥԶѩΪܻشǰǧУ꼧ȥ꼧˺Լûչġ



ѩ˳ȥƮ֮䣬ַѩıϢǶŭ꼧òײֹᡣ֮ǰҲ׼ѩ뽣ɽۼſѩᣬڹɽ񣬵ʦƵ书Գһңжѩڣ书һϳ͡

˵书Ҳɱɽʱõ͵ϮֶΣԸȫʱȴǹĶʤȡѩùƽԾӵʤõһߡ

ۼѩ˳ȥԵüͷ΢壬˼òſڣĪ¶£书ߣǹʵҲԲԻСǲ壬ǹͼҲɵóѻ˿ȥ˽أѡ

⡭Σ⻰һţ꼧æȴǰһֵ˻ȥ书ԭˣֻʹģּæ˴Ϣ𣬱˵ǸȥѩһˣжҲܡ

˿ϸϸ룬ҡҡͷšģֶˣ梵书Թѻڣ޷ȡʤȫ˸ǲѡ

ˡϸ룬ڿŸδǣղſ˿ڣ

ӵ书в¹ֻͣ±ɺҲѡ˵˶࣬ԷֻˣҲٵĺôǱٲأ룬Ȼ˶Ҳʩ似书൱䵥ǣֺֻãҪԴסǣȷ鱨͵ǾŹĶ÷ųߵ㣬ɾˡ

⡭ҲǡҪ⹫˼ң꼧ǽɽһּ⼸µȴܳס˼

ܲ˵ûеҪԸǵɽׯˣ½ɽȫûбҪءǵͷߣĲҪȥ׷ȴҲףο½⻼ϸȫĲҲ˼УɵǺЩдµĸɮҪ׷Уûпɿ鱨ҲԵľ㡣

Ҫ˵һϵʳһʱֵǶȥͻظ飬꼧˫һģˣӿС

뵽ʲôˣ

Ķ

ҧгݵ³֣꼧ֽס

˵ĿɶԽɽ֮˸ͬܣȫȫıߣԶ֮ǰȫʱΨΨŵŵ꼧۸вɴģ۵Ķ

֮£ȸ⣬һλǡ梵ʦӡĹǰ𣬽ӡĹȥǰȥǰΪȸ𣡡

ⷽãȻ飬ҲЦİ꼧ôһ˵ղϲɫͻ뵽ʲôѶ֣ǰ̵ܽóȸ֣ǲҪƽʤǲףǰ֣ΪڱʤҪ䲻⣬ǰޱʱɱ֣ߵϢøϿ͸ǰ֪С

²˳٣ϻͼС´꼧ͻ̾˿뵽ƵõƢԣͨϢС£ҲܲΪ֮ǰǱߵԼȥȥС

⡭꼧ô˵յѣƬ̣Ҳѳȥˣ罣Եһ죬ҲðŽ¡ܵϴϲˣӡĹȣѰǰ˵£ĳҲȥϾΪ𣬵չ֮£ĳҲǰ

⡭á

Ȩأ˵ƵӡĹ򲻽ˣȥԸŸȫ뽣ɽ֮ΪȫɲҪԤ֮£Ҳ֮УοΨһۼ书֮ˣȫ빫ͽֽУܾ֮ڽ˵Ҳ˼ֶԸ͵İգԼߣɥأȴҲȲñѩ֮ôԼúţȰλڳԼ뿪֧֮Ŵ֣Լߵ²ųƵǧͷϢʱ



һͬӡĹȣ·Ͻ꼧üһ˿աɽѩһһʧ٣ԶĴѩ뿪֮󣬵˵ڶԲ䣬಻סĽ꼧飬ȴ˳ȥ׷鹫ѩ֮ȴҵһرɽƫƧ֮ĶۼֻδѪҲδʬ꼧´ңֻͬӡĹȥ

ôȫûѩõϢ꼧²ɻңѩõ书͵δ֣Ƕûѩ֮ܣȡʤףҪȫ˸ǲѣȴϢѵǹ͵书Լ

Ľ꼧һ·мβ㶼ײͷǷ磬·ƫն󷨷һϲͨﲻæҲҵˣȵý꼧ǵרڵ·ͷҲ˼Ļҡ

תɽ꣬ۼɽŽ꼧һתͷȴڳ˼ʲô

ôˣ

⡭꼧˼ղŴӳ˼˼ɦɦͷģ˰ϧſ֪Ůӣƫȴһѿ˼㣬˿һ۾Ͳٿڶֻۣ롭뵱׷֮¡

սѩã꼧вֻѩ÷ǹͶ֣ս֮˶ߣõҲӡĹһ·ȴ½߹ĺۼѲѩûδûȫˣԼºѩøڹϣ꼧治֪ôƵý

梳¡ҲֻǰƵˡ

µǡҧҧɽѽպòײŽ˵˳Ϊǰڵĸӣ书ʤͣҲ˿·书֮ʣǹͻкԮϾֻǹʲôڣøõ˲Ӳǡ

ֻǰ뱾ź͹һ˶ѣͬٵǰǰһˣºͽҲֺá

ôֿʲôӣ΢΢ҧ´꼧òϣɽ֮һֱĻңƽյĳ粻ɣ㶼û뵽

ѩ޷ȫˣͱػ֧ţ˵ɽׯಿƵ书ߣȴδؼܵס˶ࡣο书ֻ²乫ͣͬǲ٣Ҫ˵뽣ɽϣ빫һն̳ĸ֣ȴǷëǣһʱҲ벻ʲô˿԰æ

һֻҡȺδʲôЧҪ˵书ߣܺ͹һϸߵ֮ˣµ˵һλֻǴаˣҪ֮˵ܣҲһ֮Ե㲻ʲô飬ۣ˵ö

Ǻη֣˵ۣƲϸɵйһ㸻Ҳڡ

⡭Ƴ˽꼧һۣҧҧ˵ȥ땱ӣа

ţ꼧üͷ땱Ҳǽгȴ书ߣ˴϶ķа磬ȫ֮ҲˣԺ땱ĴšҲѹ¡

ֻǽ£ȷʵ£Լ֮Ҫڼ˹ݹһǲѣ꼧룬ŵ˸õ磿㣬꼧Σ

ˡෳˡֵݹһžõֽҲŵһ˴ѽӡĹȷΧƵ紫˵ǰ°ֻҪ£¹غܷΪȫ𣬷Ƶһ֮£տɲԸκ⣬˵땱ӳڴ˴ûƷԷͬһ㣬Сġ

̸ֹ֮ѽҪɽţ̤ϵһʱһ߿ŮʱһֹȴԶһӰɽ紵´΢ڣг̬֮

ӽ꼧ʱı飬ձµó˱ӡĹ֮Ƶɡ

ǰϣ꼧λǽ֪֡梻𣿡һҾ꼧ѩûûСлһ֮룬ѩڹ͵Χ֮ӳ죬ûܻؿȥǴ˻ӡĹȣ˵˵ûؿ⣬ֻ˵ò̫ᣬҲúá

ûôˣ

Ƶôһ˵꼧һҡҡ׹Եһ˼˻ȥشƵõĻȴѹ¿ǰ



꼧˵Σ˵ȫͽɽɱʱƵû򾲣һ˵ѩʧ٣䵽˹УƵһѵǰûһ㣬֮ߡ֮պͽ꼧ɴڵ

μҲˣ꼧˵ĵԵȴҲû濴Ƶó֣ɽ˵Ƶõ书ȫʤһΪϸ߯ǫڿ»ֻһأ

ڶûл꼧иҲѭźۼ׷˹ȥƽһƺǱǿпƧС׷òŵ֮ۼȻȴûѪ˵ƹ£Էȴˣȡʤٹˣõǡõûˡ

֪꼧⼸仰ֻǰοΪʦͽѩõ书Ƶǹͼڵлȫôƴ书ѩҲڲ֮䣻Ƕû书ֻҪһף֮ѩþʤսѩõӣֻҲصӡĹȸԼѶȥ֪ͨ꼧뵣ˡ

꼧˵Աߵճһʼȫɱĳ⣬岻ϿڣֻԿƵáԭԶʱû˵ǰտɾԲֱͺѩһģӳģէ֮²ʦͽΪأ

֪Ƶڹϰ֮פʵԶᣬģѩʵ̫ͬá͸ĸŮɣ˵ǼûѪԵϵôҲûš

ˣ꼧ô죿꼧˵꣬Ƶ΢˫ۣڳ˼òűųһ仰оЩ

ȸ֮𡢲졣˵˵ˮֻ꼧û͸ȥἣʹΪɽׯ֮£ػѰǰ꼧ֻϣֻϣӡĹȣ㲻ɱҲҪۿǰϣǰȫ

ɣ

ƵüëҲһ£ͻһӣһɾɳԵձ⾢һˣʱɳϱ΢ȴôȣϾ·Ͻ꼧ͰƵĸͷӴͣǧ֮⣬նɽţ׼һҲ̫⣬ֻû˵ߡ

ߵԶˣƵòһ˰ý꼧ɽţϳף߱΢΢ҡͷ˻䵱С

ɽׯ࡭Ҫи

ȫûƵõ꼧µתԼҸʱ룬취а˺땱Ӵ˴ӦԹͿܵĺ֡

Ƶĸ֣ԼУѰ˰֣ʵĽɽϣֻҪ˲ƵֶԵУƵԼӣ˵һֻ۱һֻۡ

ľ꣩