ʮ Ӣ۾

һɹȶС

յ뷨ѱ˸õתɽׯַǰɽׯ½Σǿû鸡Ƽһ㡣

ȴԸˣһԼ书ǹˣȴȱ֣ؽɽׯһ֮ס꼧Լֵ⣬ѩҲһ᲻𾢣ΪڽƣѩжֹǱס书ģ±ȵ书㣬۷ô˵оûΣٵȰǰźýһжο⼸ͣ񸴳ˣôҲûɹȣʦһ

Լ֪Լ£Զǽڣѱ˵ӦûȸԾ⿴ѩöƵ֮ʧ䣬͵ôҲܲ𣻼ϺӦ˵Եɣֵ֪֮ܺǽ֮лŹƵýҲⲻ鰮ԹԼһδռ˵ǹˣΪ˱𸶳ټʸ˵Ĺնοֵ֪꣬᲻ȥؽ԰

䵱޵Ǽ죬ҲֵˣӦɷɢǰ㿴ÿ˽˼λֵõλһ©ֻǹ˼˵Ĺ۸вûڳعֵܵǰһ뿪ӣӾҪɸã뵽˴ϱ㲻ɻŨŨ֣ûѩһɥȴҲܻ

ߵ˹ٵͷҲ֪Ƿʱ򲻶ԣ·ûʲộһ·Уǰ֡

ѩһﲻߵƮƮȥݷƮϣ꼧һ·۾ȫû뿪պ󱳣ݷϣ۹⻯Ϊնɸʮ߰˿飬רĵʯͷҪӣҲţչգûĹЦ⣬ס͹ţÿ꼧Ϣһ£ֻҪûȫڵ󱳵ʱյĻý꼧̲סֵһλûãκҲ˳⹫ֻҲûô̸ˣΪý꼧ŭˡҲ֪ôԸһ﷽ǰδֹûÿڣòҲ

ף˼ѣԵùյ̸Цˡ˳ܲסʱȥĽ꼧Ҹתעͻؾһתۿʱȴ϶ż֧ɵڿƮ

֣ҡһˡУ۲һԿյϵĺۼ˽ۡ

ʵ˵ڳٶе־飬Ļῴ֦۵ĺۼٶɿֲͬ£ۼһǣӶȥлѪա

ֺۼǵ㿪һУսߡԶ˼սһ·δűֱ֮Ҳֻ÷书൱ˮ׼֮һȭƱɣ

ϸŷòײ׽һȻսƵ֮ңͲ磬Щֹ

Ҫ£ϾԼ˵У꼧ǱԼģѩµҲö֣Ҳ޾ս֮ܣս֮Լͷöѣ֮½ɱ⣻һ·ϵʵ̫ˣƵɾҸڿֻҪֵ̫ҲźЩ

乫տЦ̸ŭ꼧䷴ȴȰɱ󷽼ûŭֱԼģͿûô֪˺޶ЦҲʵҸͻƽٰ֣ѷõעտȥ

׷ȥˡ۲Χĺۼղ΢΢ɫ䡣Ϊ˵õȫΣջնڽŵӣҲû˱֣˽ֶεʶǳĹͿɱȣǿó˴ۼɢңЬӡҲӲ壬Լս˫ڹѲȣ˶һ߻ӣ书²಻СñҲͬõͬһɣٵһһõǳޣ޷ȴƥ书ƵֻҲǲ֮ʣ潻ԼҲĩֵ˺ãֻǹѲڣ˲Žڽڰˡ

Ҳ£Լ䲻٣սȴ࣬˵ǿиɶδԩԼʱ޶ˣΪԼȻһ֮ˣҲöʲôڼ֪Ҳţɽׯ鹵ĵӣ͵ýĵˣƫԼĿСֻ书߶ѣ෽Ĳôʶʶ棬Լ徣ĵɽׯҪǳ˲ӿɸôźã

Ǹһ˿Ц⣬նŹ͵˵ͷɿ޵Цȴ΢΢һҲ֪´ʲô⣬ֻǱܵؾò̫

ˣͽӻסţһͬȥᵽֳŲ֣״˵

ϣѰ׷ȥͱһƵùȥ֮ѩÿƵʧǣӦ˵֮ºǳģʬݶ֣ƫƫ꼧Լ鷳Թպ޻δ˵ԼѨ书ҲֻסԼ𣻽϶Ի֣֮꼧Լ½ƣ֮£Ҳ֪ʲôһʧ˻ѩտ

תͷȥʱȴͻȻ˸ιѩȴеתѵģԱߵĽ꼧һ˫۶ŭԶȥĹձӰɵҡҡͷŸȥ˻ðβַס˽꼧תͷ򷽼ãǡ߰ɡ©ˡ

ۼɶͷƵԭطһѣȥԶ˵ĹգмӵҲ֪ʲôζ

ԭɽׯ֮޹أΪίڹͲ֪ͬΪ˸Уѡֶ̫գϲ˵ȴ΢֮⣬ֻȣǰ뵽ʲô˵ʲôƽ빫ҲֻྴòϵĿѡ

һУȴ˹յһ棬ֶаƼƭ꼧ֶζԾˣΪ˸ȴҲǲѪǡѩ䲻֪жߣɼŴ˾ʱɫ䣬Ҳ֪⹦ǵУȴû뵽Ӧ빫ͽԵ֮ʱھҲܳ

⹫ղֻ˺ݣԼҲݣȷʵ벻Са죬꼧к޻һ·ֻѽ꼧ۺȣ޲ɱҲûԴ˺ޱرʾϲ֮⡣ʼվЩֻǹտֳıѣ˼ʵѲ¡

ѩչ˽꼧ȴ֮ʣ俴ѩõķӦ֮󣬸ᶨ˷롣ѩƵðͽնȷʵз֮⣬Ͷôģѩ书˵빫ֵᲢۣ֮Լֻ֣¹ռս֮лöൣ᲻ᰵɱֱ𣬱ϾԼôɵģȥŽ꼧һѩüսţղñߴܵ㣬ѩеӲʧǵ龳ʵѩÿɲӲȵĴˣ

ģȻûᵽհе⣬ԭ뷽óʶʱǰıǣ֪ǲǹ˲ˣڼ֮󣬷֮²ԾذѶԵ鶼Լһ㣻֪иɣȴҲ𣬡๫梶ˣͷԡȥ׷ѵҪĺøԶ֣Ԯ־𣿡

һߴ٣Ͽѩ÷꼧ʱԺ⼸һѪɫרڽ꼧ϣǰһĻ겻壬仹²žʲôѩⷬת䣬ɫϲǣҲ֪ʲôţæ׷ȥ



ѭŽ֮׷תľï֮ǰȻʣ˳Ͷһзֳ߷ߣһԼʮˣ³Է֣˵Ա߽䱸ɺΧ֮ƣöԷ֮һȺ۱лֶ֮ͬͬˣֻжŮһ¾װŮӳ޷裬ȵ޷ǰֻǺŮˣɺѱƻƽ½Ҳ˼Ϊ̫ãڹѲȫ޴Ϣռ䣬ԷСĽӻҲûУսȥǺŮ书ٸҲ⡣

ˣŮԺ޷֮⣬гɺͣϢ跶ΧصأһʱҲѵóѣֻ֮ŮͤУ续ȫޱ飬ǶȻһ߰ģ̵͸ӢˬĿɨ͸⣬֮͸һɱ˵ı羣еõһ㣬ҪҲ䲻ϡ

ǳǺŮıֽ˵ĳñ޳ö࣬νһ糤һǿʹƥûΧҲ㣬ö۽ߣֻ־͸һ;ǺŮһλۺѵŮҲ䱸ţַϷסԼŮжðͻƱȦһʱƬ̼ҲͻƲָɻƣϺŮӱϹʵѵ˼֮ȿΧ˺󣬻ܻر޹Ȧ˱лĹ˷ʤ˵ϣʹöڣðչȴǸܵУò˳ȥ˶ڣֻɱΧ֮ززˡ

̫࣬ΧŮȻ书֮¸ִϢ֮ȵĹտһᣬ֪ΧŮǲܣδȴҲó֣˿̼ɫһ䣬۹ֱűΧǷۺŮӣ΢΢һģѲ˾ʶ

ԭֲáֲʦҪϵ㼱ˡ

ùֵ𲽽ϹѩṦͽҲߣֻµڻϲһּսۼ⣬һ۱㿴ΧǷۺŮӣں빫ͳ֮գ빫͹ϵ岻Ķһû뵽ڴ˴һɴ˿ɴζǲҪϿ³ˣϾϾʦҲһʶ

û뵽˵Ĵ⾹ʱӿҲ֪ζԱߵķһﲻҲ͸ЩԹȻϲ˵ĸоҲ಻࣬ͲɰԼûһǶһ֣֪һŮʦ𽭺ġɼе㲻书˵ΪʦҲҶ໰

һ˴гδֻפ۲սսȦжŮսĿûһۣΧҲϣȴû뵽˾࣬ŮṦһ֪ΧսŮ˲һ

սڴ˴סŮǿɲ֦ڣһϢԾһס˵ԾԾԣֵߣһ񣬡Ϸ±ͬڴ׷ɱħ֪λ˺θɣ

û뵽׷ɱħ֪Էռȫеʦų벻ԮֶУתգȴֻרעսڶҪԼӦԣͰһҧòײſ˿ڣ¸չ򣬵һ֣·˴ǰ߼нֺۼԹѡŮֶΣΪħΪңû뵽ȴǰ׷ɱħհհλǰѾանħ硭

㡭ͻ̣ζΪŨһ±ͬɫԾйٱʾҪ֣ȴ±סصһۣӲȵס֣±߲Ϊҡ

ʵ漥±ҲÿΪǰʵԸһʶοһֻʷᣬŮƹƹҵش򵽴˴Ȳ޼ƻԭҲû뵽ħ书˸ڹѲУ˴»սߣ¿Լ˶ڣҪ˵ʤҲúϺһʱ䣬ʱ֮ʱ

οϸ룬±Ҳ΢죬˵ѡŮ֣ҲϸʮʮԼ˿ħУԭȵû뵽ô룬ҪԼҲǳ֮£ο֮˵Ҳδعʣ±ҲԸͷ⡭ħֶŽȷʵƥУοնħᱲְ𣬸Ҳ㲻ʲô֪ǷԸΪֳһ󺦣

һ˵עתߣûелӳ죬ԹͿŴóгΧ֮޲Ŀӣȴû뵽±ȻϵһӾͰѻֶصԼϡ

ۿлеҲԼĿʾҪԼԶ˴ȴû취ʹ˷㲻˵ʴǵһϦ֮Ե˵еֶùշ˷úѩãΪԼʦһ㣬;ͲܶܲˣħԵֻ֪֡ǰηħ֣ɱԩ˺ˡ

ħкˣǵͨ죬ֵ۽ͣйٱһ£мͬʱ±ֿ죬ӰһһסйٱʣӲͣ꼱Ϯӣйٱڰգʼ๫Ѳߡ

˵ƣƫƫסԼеĲֻͬǰԼײ겻Ҷ±󷢻һǻŭⲻɵȫת˹ϣ޷ٽһлȴһֲͣһԶйǰ˴ﺬ̣ĪҲħͬ۶նħɣ

̾һղ˻ͷ

ʵӹͿڿʼѷ˲ԣɲƵӣ³򣬷ϸע⣬˻е빫üĿĽ̸ѷд⡣

˵ܵܲؾƵвб𣬴˿̿ɲƫ˵ʱºһ١

һﲻϣܣ͵Ϯ̸ֹжۣ˭ħѺ

һ仰ȵòֻ࣬վֵļҲòɫ˻ȥЦӯӯлͣƲһ㲻ˣټӰȣ洦ɼ˴ĸʿģڳ˸룬ȴ붯ֶе㲻˼¹գ˹磬ܴ󲻹һȥ֤λȵ޻֮ĹȷħˣҵֵԵֽħ֤Ͳԩˣ·ֻϵλҪǰʾ֤ݣѹš

ջһתͷ˵ļ˵ʱסڣԭнսļҲֻ֣ܱͣΧסöŮӵĻᡣ

仰һƣ±һ쿪ϼΣȅȴ޻˵⹫ò￴ƿһû˵ǿӢʵ氵أ֮ͻҪħҲħˣû˼ǺţԴĹ㣬˾֪һ붼ħűŮӣ书ԴҲ˵ҪһŮǷħ˾ֹ٬з֮⣬ҪľǴڼаܹʾ˵֤ݣ

˵±ܷħõһ䣬ҲʹȻֶǰΪ˵ĹһУس;ס޿ջ˶ŮʵҲʲô˵£ϲŮòɳԹȴŮϾܣִ֮Ů¶书ӣ±ģڴʱ˵ܴвʣ֮£߶֣˷ŮΪ̵֣İٺϼõ塢һòЩƣһ·׷սֱ˴Ҫ˵ûʲô֤ݿʾ֮ˡ

˵ٺϼԶò볡жŮЩƣϸЩͬҲѹ֣ϾħŸкһӣ߽Ҳ᱿òȫȻģ˵˪Ϯϣ׷ɱȾ֮ɫٺϼòһֲţԭǴɱɷŹ׷ɱˣҪ˵δֱ׳뵽˴±͸Թɫºͣʵͱ˵Ҫ

ô£ڳս֣˶֪ǺõĵһŮӹ䲻󣬿ھĳȴʺһͻȻ

֪٣˵ʱԮȴû뵽֮졢ϢͶһԹµɲú˶֣Ҳ룬һгѵ˳ȥһʽӿֱظ֮䣻ʽŵݳȥӭ˹񣬹һţת˲˼

ԼһδռŲΪħ⣬ȵöԷһʱ޻˵Լһþ¿ǫ̂Ϊϣڴ˴ӣ¶˱ŴƹߣɱڳˣǿУɽׯɾǰ;ⱻħͬɽׯٲ

һ˼˹æУӴƽеġӿתΪƮ罣ġ糾˵·ϰӣ޵ļǾе·ԶʱУʹġ糾ɾʹԭŮǡףһһһƮӼ⣬֮乫ֻнһ٣ָᲦѽ糾ĽƵ˿ȥߣ˿˼һָֻϴһɴ˵Ҳܴ֮£ֻڵأ޷С

һ裬Ǳ±ѿ֣رڳƷˣֱʱͲſŮһѣ٣װ֮һ˫޳ƿɿĵȥɫׯ󷽣﹬·һζڣȴʧģտԼĪѮȴ˿ۼӺݴ󷽵ʣ͸ϵĳζ⿴ɫ˵ʮ߰˿¶šѩҲǽ޶˵ľɫŮ˲ǰŮѷɫʵĲ࣬վ߾Ե˺ܶࡣ

ۼŮ˹ߣɫ糣Ȼûа㣬֪ԼˣɱŮӾ壬ϷẒ̌ŮӾȴãֱ˿˾޵İһʱ滰Ҳ˵ۿŹͳ˿ӦķãȴҲŮӵľɫݹλۣڵûһ¡

һ֪ðгʺãǸɴŮӶּºãͻعͷŮǰڳļƾǡӳġƷʱȅȵ˵

ڳɹ֮ǰΪűˮ⽫ɼ¼ʱֵ֤ƽ̹ɼƮ罣ʽطɼǡɻָѩɼµġ÷ѩӳ¡ʹϣɼһϵ⡸ӳġ

⿴ַټ±ƷˣʧǰŮʵֲʶ֪ɹȵɼ֣ķ䣬ֲ׵Լ

֪ǰʦųͲȱզզ࣬Լ¿ɲˣʦ嶯֣֪Ҳ֪ҪôԼгƮһʽطѰ˳ȻŻʽǰһأɹȷʦ¹ͣμʦ塣

ɹѩʦ·ˣμʦ塣

ɣ˵ͷ뼸λʦò¸һʱվЩįڣû뵽ڵԿջյµѶϢϵ˴ȴһ˷ϹѩĴˣ²ɻáȽ׷ħ֮С£Ͼ֣˺·æԼûջɹ̽ʦأ

»ѣȴû͸ĿֻһɫԼɫ˴ȴԶԼĺŮڳУгظڵ£ɫֻ֪ʱ֣Լ֣ǳʱһ㷴ɣ⿴ܼ֮˿ȱ˽䱸СĽģ֪ŮǣֻľħŸ֮һֱõǺŮ͸ۺѵһǣȻ˶ǲϳ档

ô£ǰôңʦֶǺЦ±һ˵㲻ôɣ±ߵۿ书ԶԼ֣۱Ҳǰ֣֧ߣħ֮۽Ķ࣬ѩ֮̿мӣȱ֪ʦֶĶǰڴˡ

ҡ˶ˡݵ±һɣ书֣֮£Լߵö࣬ԳǰħӲ죻ȴû뵽ͨգʦ±һĲ֮ж⹫ΪҲ֪ʦֶΣ

ȿû׷Ҳˣխ񹢹ڻʱ򼴱֣¹ҲվԼʦֶһߣ㲻Ҵ鷳ƽյССѿҲٲˣλ䣬ӿɾѹˡ

±Եؽɼһ飬Ϊ˱Ϊʦֶ裬ֹֻ˵±󶼲ԼһռͷЩ¡

ȵ±˵꣬ü΢壻˵֣ħȫ޺øУ˶ħ׷ɱе߻ħζδ̫ЩһЩǰﻹãЩ֮ѿħŲ磬ص֣ͣնݳ׷ɱжôλȷʵħǰȷ֤ݣ

ôʣ಻šʢܲðίŸ͵ڼǻһӻû뵽˾˵ʦֶҲã±׷Ҫ֤ݣֱʦֶһģһ

뵽õŮȴľܣŭʱѹ֣Ҳ֣޷Ȼ㿪˿ڣֱ֤ûУŮḡ޹ŮʣħҲʲôҹ㡭

ʲô˵˵ⷬ±ֻòûȥ֮Ůǲ࣬ʮһ֮ҲٵĶȥմ˽ŮʮоŸûйŮ˵ֱҲɨ˽ȥԵĲ˵ظλŮӸֶвԥ֮ɫæֵסѨ˸ķҾżҽ̲ϣСֶ״һλͬԭ嶡Ϸȷ֤ʵλħŸ֣λ书Ĵ죬гСֶϷҲ롭Ҳλˣٹ˲֪࣬ɷ񣿡

ǿС˵ͷС˵Ϊ±ã߶õһԷ书ߣһ·ϴӵĺۼɿ书ڽҲټΪ˲ЩϲֻҪˣ¶Ů˲ףٻŮףֻҪеħŵĶԹնħĴ֣Ҳ˵ùȥλָˡ

ô˵ΪǣǼԱߵĹ͡ǺŮ˭ãеװ׵ľħһ˳ɼŮ˳ȥҲʵָأ˵ӣԼ˻˵ǵƽεշ˵ɱ£еȴǾӲȥ±˲鵽֤ݣ˵ֶδرס

ƫȴ޷裬ͷǳֹȴҲоõʦ书Ƶ֮£õһս߽֮֮࣬£ֿҲֵ˺ȥԼָûɲУԼ书ѱȳкŮԼŵġֱԡ÷òĿտԼ͸ɻԼɳ֣ŮĴֻҪƽѣҪ˵ԭԻ񵢵±࣬Լ˻ôԸԼ

֪֣Լ书Ҳ岻ȥĶɳ˺ͻظ飬ߵϵߺɻָ

˵ʲôɣ

˵ǲԼͬһͻͷ͵ñæٴλ˵ŮŮӷӦ죬󷢾βԣæֶغŮ󣬿һ֮䣬Ŀ䵽УϤİ̬ģʱһѾǰƵֶ

ԭ͸ߺɻָʱµóָʧѾԼҲмġɼеȴ֪ԺָɵϤɡ֣ߣһһ˲ȴҲǶںŮһֱԼˣòĻе죬һжһ㼴ǻеУ²ŻšѲɻеͶħţһ

˵۹ⶼߺתԼϣõҲǴ⾡ʧȫɻ֮⣬ԭӿһʱʧ٣ֻӣֹ̯̯޹ܰϴ󼪣ҪôãͿû뵽

ô£˵۹ȫڹϣûѹͻĵסˡߵߣֻһ

ǡǡһʱҲ֪νͣϾϵеڣҲ֮ڿڡ͵һǵͨ죬ȴ֪˵ǡڿаΣͲһҡʾˣȴԴܵĹ򣬽ߣšŰĲŻˡ֮ʦҲҲ֪ʦǡĻʦš

һ½ţ㣬⴫ܵĹ֪ʹã֮ǰȴǴûùò仰ͨ뷢֣ʵʵʾ͹Ѵ壬˵ȴѼ֣ΪŶ޷˵ѿ⡣

ŶҲǱѩһħʹа뻨еĳͻҲϢԭҲ뵽еʧٿйأһħ˶԰֮ҲǻĪѽ֣İٺ÷ҲŵһﲻëڲŽڸƣżŮ͸һ㵱ΣҪȴǲԣŬҲ겻Ϣĳϲȼɱ䱾ʵԸʦ˶֣Ҫ̲ס֣֮Ե֪ϸ

ԣϴӰٺ÷Ƕ˿Ҳõеʱ˰УħаֶΣȵҲ޷԰Σűħӹ͵Ϊǰ֪Ϣֻ󣬲Ųñ֪Ȼ͸˵еԼˣȻҲԸˡ

ȥõβ鷳£ƿɴ͸ĵĿһɨ²˼ҡֻԼ͹͵ڳȻԾȵʦΪȣ˷ŵһõһˣҲ𣻿±вԣ֮ҲöΪħ˵žͷţδûú˼

䣬֪λγƺӹ뿪ߵǺŮǰ治¶˼ȴƮתʱʦ˼ĺӰ

    ÷ǳѩݹԣ²õô϶к˵ŮǳЦĿǰ䣬ĹȥΪûжܣҲǴŮӣ͹ͷŵľٶҲóһɹȹϵǳҪѴѣÿڶһˡ䲻лӳ죬Ҳ׷ŹԱϻӲȴ˸ȱڸ䡣

÷ԱȷʵЩᡭŮĿһЦǿܽЦڿС

õ֪ʱƣӲȴûƵúת԰Ĵ㣬Ϸǵݵȥ˼֮״òšһָ÷ͣ÷Ҳ档Σ߼λʦֶɹˣ÷ƼɹȣʱʦΪ飬ñʱΪ÷ϴԩ䲻ʤ֮ϲ



÷ġõڳ̲סЦס˼ѻȥɹȿǸȥġʤ磬ϧ䳾̫࣬þûлȥ뵽ʦδʱֱ֮ڻ

ȻǺˡסһץǲס֡ħŰٻݴˣΪŮиõԲİֻǽֵô򷢼ɫֵ֮С׷ɱûʵҲ۵ýˡ

֪仰˵ĺʵԼɹȣ÷Լõ˵ħţظħŻҵȴһ˼ҲûУ㱻ôҲƼƮҡĺãοΪãܽĶһͻؼȥҲ佭һЩˣǷҪ书·Ѱߣù˻ôСŮӡ

⵹ˣ÷Ӧʴ£˶÷ﻹŵùġ΢΢һЦŮһҾ漴תһԷĹͺͷãͶ˶¾ͽˣͷԻһ⣬ͬʦ㽻¡һ·ǿɵСģǳ˲ӣǷʦ㲻ҷҲҪŹ洦õģǡˣ

ǡͶ˶ס

ǰ㿴ÿɺã

⡭ȻǺˡû뵽侹ã±һһ㶣ȵԼŻع˵ͷһҲӿޱɻֶ֮Ϊ˹ûͷûԵǾ仰ǡɻָô书ƣǰŮôϹϵɦͷƤҲ벻ƫҲõѯʡ

ϸϸҲδزãΪʲôɡеƫŮʦֶǱߣԼǿţ˳ͻɲǺ£˵˶ɹǣ˽ǰŮԹԵرɹȣϵҲ˵£Ѱ룬ҲͷΣԼ޹ϵ

ʢ˸ŵģֻͣͼλͬˣ±һֻƲΣǷ֮Уͷ˽ºúýѵⲻ֪ߵ͵ֶӡ

ϷԴ˲ƫ͹

лǰͬ⡣ΪѵϹˣֻѱʱֵĴҷ緶±Ǳ飬䲻ЦʢΪδţ㲻ϺаԵҲǷ֪ؾ͵ˣҲǵһصˣֻǰħ֮۸ˣȻԴ̵ֶѹϣҲ±󡣲ˣҪ±󲻹⵵¿Ҳˣǰλͬһʦֶǽ飬ʱ



±ȥԶˣȻĲ鲻Ըر±ߣѨû⿪һЦеõ÷ǳѩĻֻҲںߣֻѾ˸ɸɾʵģʵҲʦ㡭

кõһӲǰĻе˳ֻеηӺߣ̧ͷ䡣

е㲻ֻõߣһ֪Ѩ⣬ֻü΢壬ͺͷҲȡ֣߰ڳ˳ֵļƣĿõ£ֻ΢΢һЦһسѻϣһ㣬һһԵϸòһգͦ¡

õģ˿õָ߾٣Ͷ״ϱЦЦǾͶȴȻֹĪĽޣжѡҲѨһҪˡ

ԭԭˣлˡõôһͣͲȻгʵ֪οе֮ʱʦҲƴֱʵ˲źгϵĲֻԼʦֶŮеʦ䣬е뷽跨ġڤڤžأ

Ҳһ֣ɻؽ͡ǿȫû뵽ǰ˿˾Ů˼ʵŮȻʧõĶʦ塸ɼеǷʲô£ɼ

ûʲô仯ߵеߣָ㣬ѽеѨ⿪еظɣס֣ݷһʦҪʧ١ôӣʦҲӲ֮ززֻܴвס

Էŵ򷽼ý˵ħŰٻݵĴںħʽ˵ֻ˵ûϸԻеһôԾôԣҲ÷òզྪ죬˵סתԼߣѴӰٺǱߵ֪Щܣȴû뵽õĻʦ㾹Ҳܵ˲вһ󼤵һʱҲ˵ˣòײǿһ䣬ʦ㡭ɡǶڵ㡭

ɡǡѾ

㡭ʦ㡭е⣬뵽ڰֲܵԭ߸ϵĻɼħ˾ɷ֮Ҳ֪˶ٿػɺ󶼲һʦãֻʹ飬̲ססеʹ

䲻޻ãһƹ˻еŮһʱ˵̰㻩ȻӿͶЩᣬҲ۶죬ˮӯСԲŭĿӲ֪ʱߵõĹӰĽ꼧Ҳˮ

ʮһ õ֮

ҡһǱȥˡݺݵؿһƽѹõķһЩеƮһ˿ȻЦ⣬ͷȻ΢΢˿ȥееѲǵյĻеˡ䡭¶˳ȥɲǺ£˵Щˣħйϵ˿ǾŹġáеɡ

ôУ֪е˵˵𱲷Լ޲أ뵽Լַ˻ее´¸֪ĺеǿջЦͲɵһʹ

ʹǰǸ޹ϵŮӣѹӣҲ˲֮ģ̲סһѣο⻹Լʦ塣

ʦ𡭡Ͷڣֻʦ壬Ͷɽ֮ǰʦһֱҪͶѰʦ䣬÷ʦ֪Ͷʦ󣬾ûѻʦɹȣŻʦͷˣͶɡɵΡ

еҡҡͷҪ˵ȴæʦ֮ߵ˼ͷʦΣͶʦٻعһˣ¶ȼ˷ʦ˵ʦ塭

е޵ȫû֮ʦųӦеŮӢǿģ÷ԭеļ˿ⶼʧӰ٣һһطס˻еҡ֣ʦ塭˶Ҳ㡭Ȼɹһˡһ˾ͺˣòã

ǰҡҡͷ˵Ҫܾɿżʦֶ˿󣬻еܾ֮˿ڣΣ֮ӯӯĿ⣬вסǿ˿ڣе֪䡢Ͷ˶⣬ǡ⣬˭̵ꡭеֿڵеعȣҲѲǵĻеˣȥǡǺħųϹϵǱǣ硭еͷĺá

ʦᵣһģûվͲҲˣòײѹŲʦ˵ʦʲôӣԶʦ塭

ǰи˹⻰ǡʱҲ§ס˻еƴȰţʦ㣬Ҳ㣬ʦ㣬ͻɺòãǱзӽ˵ǶҲѹֻҪʦϻһжãʦ㡭ǡ

˶飬е涣ʦŶأ᲻ȥѳħѼ˿ڻȥе̧ͷõ˵õͳħţΪٻԼȴΪշ

ħŸ佭а취ʱõҲǶЭǰż֮£ŰԼһƱͽӣеΨһһħ֮ǵأǡеȥˡõô죿ܲܡܲеһ˻ؼңõ梶Ʈ㽭

Ÿûȥõ΢΢һЦ˵Ǽ£õõ˶ûСԣõ廹ϣ̧֣õأĺʦ㿴õ壬õ׷ɱõӡɾҪ鷳ˡ

û뵽õҲô˵еֻĵǾɸһ˿۵΢Цòײŵͷֻ÷ú͹ͱҲЦ˳һֱ䱸ŵĹϱ鶼Щɳڡ

׼̤ϻɹȵ·ִŻе֣òŷ˿תͣЩ£òֿ˿ڣм¡Ҳ֪ò˵ڲ˵ֻ鷢ҲˡͶ˶ǡǶ̫ˣ߽͸СĽĴ⺦ԼһҲ̫ࡣŵõ˿ʦߵʱǶʧ˽䱸ӿɲУһСĿɻ˰ģõĴƣҪ˿

߶߶ؽͺͷǵͷԹѵõڿһЦ˵Ź͵ʧӦн䱸£Ҳó֮˵£ѵʦֶ飬ϵʱڻеʵģ֪ɹλɼȷʵ޼䡣

ȥҪͷͲ˵;ǧһôҲзֿʱ̫ѱЩ˲ʲô쳣ͷϾ̸ʧ±󲻸Ҷ¶ˣԼδǰԼ밲ȵɹȣԼıϣɲҪǣ˱˵ˣŵ㿴ĻʦʱҲ˽䱸֮ģһû˵õ廢ӵ˵СĽ㻹λ߹ʼһֱõ󣬶µõûᶯ֡

ǰȡЦˡõһ˵Լ⣬ֻЦЦû˵

õһߵ΢죬Ҳ֪õԼɢˣطſ˻е֣һʱȴŲȥòײŴӿбųһ仰ʦ㡭ԼءЩٻɹȿ㡭дʦ㣬ҲáҲþ۾ˡ

ɹȵ·֪乫͵λѴȱǷҲϤ˼·ڹͶ֮ߵǰͷȥֻҪ·

Ҳѹֹ᲻ɽϼɫ⣬ӲŪ˷ϴºϹᣬ׳ñշ˴ٻķУŻʬǶ֪Ƕ

ʱͲɫĴ󶯣ڷӺԭŵҲɷɴ˷ɽǳɹ˴ȴڴ˷üѩãɽʱû뵽һɽȴ֪֮Ҳ֪ʲôӦأ

ֻһ·ϣȴҲһܣ㲻˵꼧һ·ԵŹղţȫ˼ˣеҲǵʹͷõŲǿӣõôöҲĲѩʬķӦ㹻һ˵ȫȻ

ڵ˽棬ѩл书Ľ꼧ǿӡĹºͷһμе㷴ӦºѩֱԭľżһֻʣƤ˶ģɽӲý취õý꼧ŭ𲪷һ·Ϻŭ۹ȫûٹĹգƶѩǹˣòζûУʱֻ˱ᡣ

ѩˣֻͣöʹ˻Ӳû취ڳһþӣѩһſڡֵľżģʵ֮ˣյԣѩΪɱɽʱǶݺֻһսģҪ̫ࡣڳͩɽʱѩҲɫҵȴͿû뵽ƵõѩشĴ

һ·䵭գһֱɹȵĹȿڴͲŸֳӰһӰݷһֱ׾Ӱӣֱ̬ȴԱŵɹȵġɼ˭ʣ

ֱ˶ͶȻһѣ˶͸ˡɴû뵽ΣȫȻڳͺǰһһ㶯ͶͶͱȫȻʦеŮӣģյ˿㹫ȫҲ˵ˡĲ˵úͻеǱ߾ѽͣ˵õɹȫ޹ϵĹաѩ뽣꼧ˣʱùͳһ亹

˵ʱʱ죬˲ŸտӰǰӰѵĿǰ鼱ǣæ˿Գ˻еˣͬʱߺʦˣʦ㿴ǻʦˣ

һߺ˼еķɽ֮ʱշͲסĳ侲һͬøɸɾһ㲻ʣżҲ¼ɽһЩϢ

ɽǴÿ죬ȴҲٲΰ룬˵ȫͽɽȺɥϢ֮йصѶϢȴһҲޣһŷŷŲƫ֪ҪصԼߣѡɹȣҲȥ

ò׼˳˼ĺεӰʲôͷǽ·޲Ͷȥ˵ʱŷֹͲǶ󻹸һˣŮŮУȴͣˡǹ仰ע˿һ˼˼Ӱ·ͣͣأ

е㡭ڻˡ͸һһģõеҲƣɴ˾Ͷ˻еУûҪ㱼ӵĻе§˸ЦգˮȴѲɡɻˡ㡭

ԭ壬ձ䱧ſһ٣е˼ɹһЩ¸һһޣе˵ʱ̲ס§ס˷ִ죬͸ź΢ʪǸճһ亹ɷļ¶֮£ȴҲ˲࣬ˮرڶҪֹֹס



ŮڹⱧͷʹ˺һ󣬷żڣǿֹסӭڣɹͽ֮Ž˴ɽľһһʮϣ뷽ͬѩüĴڶԼеʱ֣ͺòײһ

֪Ů¹ͲöʦŹͽ˵Ѱ廰乫δ֮ķȴеط֣˵Լó˺ʱϵЦݾһ˲Ľ͡ǺܿظҲ֪ǷԼãܾ÷ЦݴЩɬζ񷽲żʱ̲ס˹ȫûһ㳤緶ľϲ

ͽ˵˴룬ӡĹ֮ʱ̲ס廰жйμ㽣꼧ܵûᰵƵǴЩаַҲ˵˳ǵŮ죬Ҳɴͷȥֻһüͷһµʱ򣬸оϷҲ˿Ϊ⣬оͺƵģһ㶼ûȥ

鷳һΣȴõе֮ʱº룬뵽ԼһҪħҲð亹ƫһǣ浽ɹȻħͱҲ˵֮ܶ꾡꾡֮гһЦѩ⡢⣬һֱŹҲ۵Ľ꼧Ҳ̲סרעڴˣǵ˵õüëûһ£˵޹ƵģħовҲòϴŮȷʵŸ

˴ɽ־ˡ˲廰Լľò״Ĺֶ֮ڿڣͲɱ亹ֱԼⷬɽŪ˷úѩ֣ѾöԲ뷽ͬЦ֮г̬֮ȴĵ

ģͺɽһֱʯѹţŭֱ緢ʦֶеò׻õԶǿͣлҲ÷ֻʣԼԵĳͲͶʶǳ©ʦ

ˡӯӯַŻееȴĿ΢ɻ󡣷ɫ糣ȴѩݷѪɫȫһ㣬ģ׽ԼҲǰδһԵõǿʲôʾţͶ˴ɽǶԸ˳ˣɷĶԹΪʦҲò룬Ǳʦڣõʲô¡ʱҲˣͶ롭˶˻Լʹס㷿ȥ͹סһ䷿÷ίһء

֪˽õη˽ƣж磬ȴѱ⣬ֱջȥŽȥ˵뻨ʦʱȺ÷һ䷿ʦԶз飬۵͸ˣЪͬҹ

⡭ţԭϰµĲȫ֮лֻóƽǿƵԹŭ֪ѹãʱŭǾˣﻹ뷽ͬ

æһɫǹƽȴͶλʦˡ˰֮Լվδɻ飬ڱͬޣ¡ЩáǸ޷Ͷؽɽׯ֮¡

ر̬˻ٵһãȻֻз֪˼

ʵҲǶʸοӹɽ֮õ͵ʱ⣬侲ķ뵽͸ɹ󣬳ԸؽɽׯԼͬɹȣֻҪԼʦͽڣԵ޷֡

û뵽͸֮УԵŮ˼֮ףڹ⿴뷽Ǻ޻ĵЦ⣬вԽۣ뻨еͷʹ֮ʱܽⷢӺһ󡣿Թŭȴ޷ˮйֱʱԾԹֱһı̬Թй˵㣬ˣǱɣ

Ŵ»ڴ֮еѩȫµ£ֻǴŴ⣬ȴʲôҲӳСӦ֮º͵ظͷ˼˸һӻͷôҲ֮ȥѩþʲôºðԹųȴôҲʹ

֪ȥУеη壬ȴ׳ȰԼǲǶģûһ֤ݿ֤֮ɣȴôҲֹסȥǼ顣

Ҳˣ˵չֵܳȥˣշ꼧ʱѩǿ˵㾫еЩʱѩһ޻գ˾ͺʬһ㣬ηôö޷ģҲ˲Ծֻ¹ѩԼĽᣬ˱ͨ챾죬ҲԴԼ

£²ѩҲſڽ࣬ǶһֱɹС̺ʦĹʹвյŭڱˣ

ֵܴӷһֱ⣬ιô侲յ䳰ȷܽĻ˵Թ۵Ľ꼧Ҳ˳ͶԷ̬ȼǫ£ģͽʦֱȼū˻ҪСżҲ˵ϼ䣬ȴû뵽ƶԴ˵ҲŭأֻѹͷͣƫƫۿټϷҲԶԶ繫գԶԣֻι緢ڰŭȫֹϢ

ֻǹҲЩԭ侲ͷԶ˹ȥҪϹѩعȣ뷽֮ºؽɽׯ֮ΪɿʱվڳԣҪͱŮ˵£͸ɴֽǣùɻرɽׯؽĴ£ɽׯٰǻ͡

仰һֻѹɫΣҲǻʧɫԭķҲɫ䲻ѧǰ㽲ŮܲףŮ֮ȴȫ¹ֵ֮ޣⷬ˵֮ڿڣ˽еͷҲԲѡ

ƫƫѻͷ˵ԳȴǼҪ󣬱ƵùĿѣǻеõʱֹס̲ס֣Է硣ճŲϵǸֱŭĿԣݷʱҪսһ

ֻǡֹԼʲôأѩһǾ֮أԼҲܲˣƴԼǲû֤ݵĺҲ²⣬ȴһֱǻȥеĻҾȽյһʱ,ֱ͸΢û,ƫص»ûа취˵Ž⣬ѩֻܱУεʹʹû˸о

ͻȻ䣬ӵԵѩתͷȥֻһӰбϡ

ҿԽ𣿡

롣û뵽ˣѩﲻһ˿ĿֻõӯɵؿҲ֪ǶŵһϮɴĵߣɴ֮оһ˿ҡ˵ʱҹϨѩȴԿõɴ֮õ縡͹˵ж˾ж˵Ρ

򷽼õϸɣõڷһͣԲ֮вԷ˶͹ĵطͦ󣬸ݵĵطͣɴּԼɼ̺٣еĽຬ˵Ļ续ӰüĿ٣͸һ˿߽̬

ѩУȴҲۼõ˽ֵģʱõ˿սޱ飬ָ߽ķˣݷ·ĸоڽԼеһ˫ĿȴεԼϣȴִŻĸоͶ֮伫޽࣬ҲƲĿģΪŮӵѩöɲ˿٣һ˫۶ƸĿסҲӲ

ѩҲڹмֻǹͿûõ۹ȣֻһ֮䣬ѩϲɷȣõߵ˴ǰҪϴҲֻǣ޷ֹ

뵽˹ͣеʹӿѩõĿ֮΢ãȻŽһ㣬õϴȫ͵ҲԱһ§ѩü򣬽˻Сһȫ׼ѩʳʡ˯ޣûʲôõͻһûüʩ˽õĻͷ

÷梡ôѸ§ˣѩҲֻСš˵õ书ǷϢħŹֶβֻҪ˻ű㲻ܵģɹȱ㲻У統ĶҲýڷУĴ߶

ϾħžôΧ֮棬𣬳书ֶҲǲ٣ŮΪħĻ֮ҲΪβϢƴ׷ħŲӵԭ򣻱Ͼ֮桢ħҸȼǰжɾ͹ܴˡ

ֻǽɹȺ󣬷ʲô£Ƿõ书ȴֻûе֮òʦҹõ书⣬ж֮伸谭ԭӦ֮ĻеҲǷģĻҲûУԸ޷ʸ

ҹ˷ֱ굽ϵ£ֻҲõȺͷһأ꼧ڹռ֮£ÿûô˲˵ԼҲǾġ

õˡ˵§ĶᣬõεȾ飿ѩý΢֮䣬ѸоϵǸоЦڽС˵֮ʱħ𣬵佭õȴҲš

˵ѩΪƵ֮Ҳһ˵ĺҲޣ⣬˵ҲСֻõôҲû뵽ѩþҲ˵̹õĻħֶΣ˵ʹõĲЩַûħЩֶεפʵõҲ㹻Ƶˡ

뵽˴õӯӯЦôҲڲסˡɹɣµŮϵɻǹƵˡһۿʱ򣬻еûõȴóɼѾֹ֮仹еԳĸоȻֻ֣֮Щȵζ²ؼõҲ£ֻǴ㰵пϷ

һӹˣ˵صúܺãֻͶ˼۵ĹնȴùõĿ⣿Ⱦ֮ˣĺͽܹͣеĶ⣬÷Դʱǵĸо֪ȴҶ໰Ͷûᣬֻ˻ƴţ¸˿һ˿ȥһ㣬ǺôϢõ޸ħ֮룬¿Ǿðѱ

ֻɹ״ҲõԹ߿˺ЦеɣŮ֮䲻ѧǰ㽲̴ȴҲ᷸ɫ䣬֮Ϊ֣Ҳħ踾Ůֶħŵľ񣬰ٻݸ֮֮ɿµɹУδŮδޣ˷빫ԵδȴŴ֮Ķûˡ˲˵еλɼζҲˣҲ֪ΪѩɼϹѩԷ񣿸֪֪Щ¶θ룿

Լ֮ȴûжϾѩõǻе󣬱ĲҲԼͬʹķϣܰ͵ðæοʧ˰ٻݺõһ֮أΪ˱¶ţ˺òɲΪֻżϺɫͽʱʩЩֶɷɷп飬ɫӿɳõ治׷Ź

÷÷梡Ҫԡȫû׼ѩõڹƶĵŪ֮ѱޱУõԶʤ͵ĵֶΣ켫ھϸŪ£ѩþȴһ˿Ҳޣοܵˣ

֪õΪħŰٻ֮ѩԭ㲻СӲ跹˼ѩñͲǴʮ״̬ԭΪħŰٻݲħаŮӵڣҲǹͩɽ̷õֶٸߣҲֻȻЧȴû뵽һоƱȹ͵ֶθö࣬ûѩԭӵýĴѻȥеļֻ΢֮ѵĦޱȵĸоѩòɰޣΪԼϻôѡ

ѩͩɽϵʱоƵϷֻº붼࣬ļɽ֮˴£Ƶ֮º㨸ڴˣǿҵıܻѹѾãԵڻ˸ŮӰ֮Ҳһ׮ô˵Ů֮ϷҲ㲻ʧ裬˭Ҳ޻˵

ֻһ뵽Ů֮£ѩо̲ס߳ζĹͣԼ߳ܣΪƷԼӡ֮£ԼľͷǰŤ֮ʣĻŭŵؿŸ뻳У̷ͷ㽫Լ͵ŪõƬƬյ£ɵӿһ˿ʵ˼ƫ˼ˣеأӲѹ˱ܣѩÿɶôġ

ϧõȻħŸֶ֮ȫѩֵܹġ˵õ⣬ѩü㣬ҪҲÿȥκʧȻѩ÷֮ʱڵӿȴҲѹȥ

õֻǿͷź߿ܣȴԵҲûУ֪ѩ֮ǰ˵̵úˣѳµζ֮УֻʣڿܣܵػʧȥˣѩõķӦ֮ǰѱ̵ȫΪˣ¾а취ͷܣҿǰư͵ֺջ󣬿еỹֻƵ֮ѣ뻹ԭƲ֡

һҲҪۿˮŮϣõõĻ͵סḲסѩñӣͷȻṴѩõĿ࿹׾ٵȥת˲ŮǴཻƷŶԷ۵٣оᴩѩõķģԾȴõڴ˵̽ѩڣϸζֻſ½ĲŪ֮䣬ѩֻԼõĲԳɵñۣɵط÷梡

Ҫõ梡ѩļϻӼؾ£õ΢΢Ե𣬡Ҫʲô÷梡ֲ÷ᡭ

ɴϣĿϢѩͶȴˣֻΥĳȸоֽӾȡõۻȵͷס۵٣µĵѩóܲסŤᴭֱʱŷԼõѼĿ໺ȥе´ۣͷ¼谭֪Լ˶ôŮɫǡ

ɫǾɫǰɣѩñĿõɵͷ𲽹ĽṰܸԼȵѩһ˿ҵĵеļͷ͸һӳű㺹ѩ־ڴ֮УҲ֪ץʲôֻĹ֮пޱȣû˵ַõͷҲû֣ȴֽйδйĳ嶯˼֣õ梡ѩáѩҪҪܲˡ

มֿѩȣǽ۵Ĺȱ¶ǰõ򣬷۵ĹȿڵʱȾһ㷺΢κ죬䵱ĹȿССõ֮ʱȵζѩߴõƵܹ桭ԼˬɲǺ¡áҲҪ梷һ²ųɡ֪𣿡

ף梡梡õ梡ѩҪˡõûͷûԵĻŪѩ󣬿ĹȿڱйζͶޱʵζŪѩüҪ˹ȥ鴤֮оѵ˸߳ĹȪ

ˬͷۻ֮䣬ֻǰһڣʲôס˹⣬ѩŷ֪ʱõתӣԵϣǷȴѾ¶ԼǰˬŨݷõ廨ζסѩñǼ⣬ζ͸ѩĿ

ͷһ˽ĿŮ˵Ҫأߵѩһȣûʹȥɻ򰵵ȴ֪õָѼõĹĹȿڴſֻǼᣬݷºİȴйѩٶۻֱٶȹݡ

õ梡áˡ˵֮ǰȫ޴˵Ⱦ飬Ÿձõ̵ѩúߴ֮УҲء۵ؿʼ˶ᲦõĹᲦ΢΢ͷ̽˽ȥദֻỬòȻѩ໬õĿҲǿ˶ѩýסһѩûΪԼഥĲõ

оĹȴõͷ䲻ָǰ룬ͷʪĸоָ֮ǸʤõֶʵൽѩֹĹ֮ѩֻʩõĹȵУ߷־ڳ˱õһһ߻̵ѩãƲǴӶǴĹͷֱ͸ģô۵۰д֮ûȫԸֻ³˵ѩҪǻ˱֮Ļŭŵذ

ֻⷽղԵƣѩǹʹϽ˵붼ֻεùʹ˼룬żҲڹͿµĳɹУҪ˵ʶ̶ȣɾħһĶ֡

⿴ѩҪĹͷޱȿУаָϿζܺõĹȣõƷѩõĹ߳Խ̵ѩøζлܿճ˫ִԼһͦʵѩ壬鲻Խᴭ֮䣬ɹϢѩĹ֮УϢ֮䣬ֱѬѩڣ̲סģ֮¸С

Һõؿѩڵĸ߳ת֮䣬ѩþƣڰħ˳֮ʱйصȫûõ֮Уûˬ˹ȥ

õõ梡˵ҲԹ̵ζõһӡ޹ߣֻĥѩ߳ˬûȻңֶȹȹͻҪǿңһֱѹѩŪԵõתл΢֮ѩֻ˶˼֣ݷǻͷѹ֮Ҳй˲٣֪õʹħ˵ߵֶΣԹζ֮е֣ѩȴֻõҵֶͷ

Ҳ֪ʲôʱתӣѩ§ڻٲϷŵõǽηӵỬѩһͷ˿֮󣬳סͷԼصѩúεĴֻѩǵԺֲػõ󣬱ӵ

ཻˮ齻֮䣬ֻõеζ֮ϴ˱ֱ֮仯Щвζһ㣬ȴһĳͻУƫ֮߳δѵĽȴֻиУõһʱôѩ֮ʱ͵ͷһ𣬴͵ȅʶʲˡ

ζΣáԼζѩ͸˵ˣģɰյζõЩĶ

ѩú͸СסеĶ飬֮£ʱŪѩѩ֪õζǷԼйĴ뵽Լ֮ˬûɬ֮õ£ѩֻѵƫŮŵߵ֮䣬һɢңҪڶҲŶֻõõ梡㡭

Ȼѩö˵õ廵ˡõֻûɡааЦţõסѩýδݵӣһǣȵѩ޷Ϣֻܳޱζõֲ֪ʱѿסһ˫׾ٵؽѩ˫ѹͷϣŮɢζĳֽһ𣬲סѹĥݷҪڻһƵġ

ָõ˸ӱμסһ˫ҲõȽһѩֻԼõ׵׵ַţһ˿жҲûˣƫĿдޱѩ٣һ뵽лԼйˮѩøܵͷˣֻõᱡŸպйص壬õ֮£ĹȻȼѩֻȣ嶯ָ

á㿴ö

šõڶоϵŲӣߴӵѩúòײ΢ȴõŵһĥ֮䣬һľƵļߣ˵֮͵ıҪСһţȴҲֿӯգͷԼǰоõ֮죬է֮»ֲ

⡭ǡ֪õһСһɹȱ㽻˷ţǱɴѣɰأⶫȴ֪õôŪģѩõʱһȴֺ

õֶαȹʤټⶫҪѩ׾٣ⶫѩҪ벻ľʧȫȻħ֮£ֻϼˣ뵽˴˼ֲתְֺ޵ĹϣѩɫһףӿֵȥĲֳʹ

ѩɫףõ΢΢һЦỬ֮䣬Ǽ߾ѩֻǶǰǰ󻬶ʱ˫֮õָʱṴŪѩ嶥ǽͦ٣ӿʹķľĲӿѹ

梲ҪۼǼ߾ǰסǰ󻬶ļ˲סǰִ̼оͺиѹԼ˶һ㣬ѩÿ÷ļѣĽŴϢ֮䣬һźԾǼ߻֮ĺûλѩõۡ

֪õҲӣõϾħϾԼḻ̫࣬ǰԼǸõⱦԸԼѩĻᶼûУֻõŪ

˵ѷõճԸħŹаֶΣѩüѱе̵Ѽɫֶκ޷ǻصıȴɵóңһ˫ǰߵӳŵģҲ֪ǿ־廹ϣ㡭õ梡ѩġĲСոաոѩѾѾˬˡ˶̱ˡٸⶫŪ¡»ᶪСҪòãѩϢϢ㡭õ梡

ġĲҪ𣿡

šġĲСõŮ̬΢΢СǴ֭˸Ҳ֪жԼĹףѩɫһ죬ûڴӦ

ѩ֪֮ԼԵĲ˯Ĳ𣬼˵ǿиɣӿýŸõʩֶΣйˬǹˬˣһѩֻ˶û֪ǾòٴγζƫõֶΣˬ̫˵ĺ֢Լ̲סõٶȲ࣬һСйöСҲϡ棬ѩʹǺŮӲ࣬߳ˬʹʹ죬ѩû治ôȡѩ梴չšòã

ǵġ

Щ죬õһѩǰֻҫĿб޻裬ŷǼ߾õմսʱûĳհѣʱ䣬ֲ÷ûע⵽֮ѩֻǱްĥԲѼһûˣоģģҲ֪ͳ޵õ⽫ްɴ˵ģԷħ֣ɴøļߣ˱ʹأ

ʮ İ֮

ѩԼб޻סζõһЦؽбްѴսѩõǼļѩӲɵòţŸձõŪĸ߳𣬴˿̱ӶûƫѩִڴĿ⣬õΪȤⶺѩáȻմȾõµļߣѩôǰ룬ǳֹᴥŪѩֺ֪õδɫδˣ˶ֻڶŪԼƫһıһıƻصͩɽеʱ̣ǳʹȴ˷ӦǿҵĳͻѩʵԳܡ

ðɣˡֶֻżǰ޵طɶѹѩ֮࣬ǰľҼֱˣõ͵Ц˵ԼδϣȽѩŪһҲԭ򣬵ӦǿңȻǰ˵Ūÿɺˣʱģ˵֮ٻ̬Ҳضãֻѩÿ֮˵ǿ־ǿѹ±ܵϣԼһŵؽҿ˷ǣԳ֡ڰٻУҪŮӵ̳˿̿ؼʱЩʱŪɡ

ţš΢΢һû뵽õԼŪ֣Ҳ֪ŮǷ밵Ѽ֣øħţֹֻԼʲôأһ󻶰ǹƽӵѹֻӷ˲٣һ˴ѩȴ̲ס뵽Լ빫͵Ĺϵһ̱˱ѵУһеķӦҲޡ

ѩ˷ӦԼԤĴвͬõɸɻԭе﷽ôתҪϣԼѩʬģ˶ۣʱõʹˣ˵ڵģõʲôˣƭùټ׷֮£е˹õ֪;ЩħֶΣӲǽѩŪ֣֮²ŴЭ飬ֻû뵽;ɱҧ𣬾˿ӣӲǰƵáԭΪѩõΪƵ֮ʦͽ֮²벻ڵģл顣

áôˣ֪òãָλѩ䣬аգȲصѩʹҲᵽԺӣɦŪ֮乴ѩýɲӯκʹļɷһ㱡㺹ŪѩòסȴЦ

㡭ʡ㡭ۣ˵̲סõֶѩȴҧأһζشļʽҪʣ梡ɡ

СҧסѩӯС֮仹-΢΢ҧ,ѩõӡ,㴦괿֮Ҳο֪ζŸոձõй

ڣȴõ嵭šõҪѩŪ֡׵׵ġٵһ㡭ม

СҪõѩֻ˶ġ˵ѩ书ڣõȴǹƣ޸֮һŮȴǷˣѩֻԼһҲʹõΪΪֻĵķݶ

ѩáų梾оѩõķӦõϵȣõѩ𽥽𣬾ͺƳ㣬ŵϵ֪˱ϹƫƫȴõöǼڿʣôѹֿԼ㹳ϻβݣҪ뿪ȴ޷һ½ŲõƮڶУԶƽޣħһѩ뾲ģɷȴƮƴ׷ôҲס

𡭡õ梡ѩ㡭ҧƴ˵ĳ嶯ͷû֤ݣȴһֱѩǻȥһ˱ǼΪƣۣƫ֪Ȼ£Ȼ˵ȥֻи㣬΢һĿܣõַѩһǧһҪйȴǿѹŲڣֻõ֡

ѩ˷Ӧõ΢ɼһãǿҵĿҲǰδʦͽѩͩɽбȼͶ֮ʱõ֪˺ô˵ûӡܣõѾõĺʤ֮ģοҲóѩеĻѵ˼ĵزϿ취ӷȥֻѩûñصĹո졣

ⲻСһҪ˵ͷȥ˱ѩһȻͦ٣Ŀ໬ʱѩõܷУ뻨е£ѩõֻѲ֪˶ѩûǲ˵õ梿Ҫƹġѩ㽿СƹζǺܵġ

ѩò˵оǰõ˱ţ¡ĥ䣬ֻ٣е屾õŻħĹ֮УѩҧŲйǿҵζۻȵֱš͸ģʲôʶԱƳˡ

梡ѩ˵Բͦʵ壬õԵ̵ģЩģſදǿĹӡѩøֶ֪Ρ

ô֪ܲأõô˵ѩ÷Ĳһһʹӿ𣬿ļȴͩɽУʹʩֶΣѩáӡʥòȫȻȥŮӱܵȫռ̾߼ʱЩо߳ܣȴӡѩڣвʣԲò֮Уǿ޿˵ζ

ѩͻ˸ͷѲɹ͵ֶҲǴħţһȴȻֲԼĶ־ǿܲϮױ֮£ĸԸسΪʹϵ˵ħŮӵߵַҲ˵ùȥˡ

Щӡеýġֻʱ䣬еֻϣδڣĹ֪ޣ󲿷ֶ֮С

õô˵ѩò˶һĻ䣬һȴΪõַּߣޱȡ

ֲͩɽУõֶΣЩЧѣѩ벻ܷɣһЩȴǲôʱԼݷƷֲóԵаԼԣѩô崿ʥġӡȫȻһ㿹סϮģħŮֶΣ

ֶαõַԴͷЧͬնоѩķӦõַѩǼѰʧ֮ȴԼ˵ѩûǲţһһʽѩӿ֤ѩ֮󣬴֪õĹΡѩ÷ġ̵þá

졭ģ类͵ֶŪûƢѩȼʱΪŮǼԿܵģԼ崿֮ʱѲܣζ壬Եֶθȱ֮

õֶֻҪʤһ㣬ѩþδسԵϢıƹֶΣοõʵѧķȷʵֻƤëԶԶõʦڰٻʵʾľѧʹԼϣѩÿ治֪Լûа취õϱκһܡ

𡭡ˡõ梡㡭ѩ㡭ѽ顭梼֡㡭ԡ԰ѩûѩáѩÿһ㡭ڹŵĸַ֮¡ѼˬҲȡҲºЩõ梡𡭡

ѩ÷ġѩô˵õ·ƹˤһеˣֻҪԼҶͻƵ㣬а취ֵľģǴݳȣЦӦ˾Цĳ֮ˣʲôֶζûνסݾѡˣ梲梻ַ֤ѩֻҪѩܼȥõ屣֤ѩûܵǰδС붼벻ľζŲţ

ɣõô˵ѩ·ˡõ˵ݷڴƹԼḶ́ϣԼŬ֣õܾ񾡳ʩչֶζԸԼ뵽ͩɽϹ͵̾ԼȫȻȴӵ֣߳Ϊ˴ϵõıȹͻҪ˵̾ߣԼ˼ƮıްѣԼҲ֪ʲôӣõֶΣħŶԸŮ˵֪ʶ飬Լȷʵѣƫй©ȥɾ͸ˣĻ֮£ѩÿ治֪Ǻá

оóԼĻ֮£ѩǷĻҡõһЦѹȥѩֻؿһϣһʱ侹Ʊѹ޷ӣȴָõסˣ֮䣬ѩֻһεĴ̼뷽вͬõֻ˱ŪԼ۵С࣬һȸƿԼֽеȣʵĴȣĹȿڴţĴлѹģӶԷȻ֮䣬һʪ妽ѩùɼܴ

ֻڵѩôܵأͷỬǰܵѹֲõδ֣ǱԼҪֵͦ壬Խѩǰ˫強ĥѹ£ԶԶŪ֮ĸо䲻ǰ̼ȣ黬й֮뵽õ˫˶ͦأҲǺԼһ˺Źİٰ㶺渧Ūķɹѩһŷıסظ棬̲סƮͷ֮С

ǵŮĶ佫δٽ֮ʱǸоûѩÿ޳õԼһطӲȻֻԼȼõҲգӿɸΣˡѩ֪˫ΪŮӣ˭ȱԷй˭һⷽõֶξ飬Լ˵֮õ涯飬ٴŪԼ֣ҪʹܣֻϼѣƫµԼûа취ֿôźã

Իңõİٰ֮£Ҳ֪Ʈ˺ηѩͻؽһ̲סѹϵõҲ£ѩߵֶεУõģ͵ɶ£˳Լẹʪ£ȴ;ƵκѩԭֵУȫûõѵʲôλãֱõָṴ̽˾ѨУŪžѨнʵ㼡ѩõĵѩòָ֪ͥͷռȥ޽жѲ

ѩӣ梡ָ̽ѩõľѨָĸо֪ѩòֻͥѨ˿ˣѩõķӦѨ䲻ĹȴҲиоڣ⹫ͻһ㲻©ѩø˸飬̻治˵ûгɹ֪Ƶó졭ӵĺͥùûУ

ءӣò׵ɣѩԽзƲסȴû뵽ݷħʳ˵⣬һδ޳Ůӣ˵Ů֮ѹˣѩ֪ԼռУŪø߳鲻Խذ£õɴ˻̲סͷȣɷ˲٣ʵԼͥ뵽ԼֻŮĹȡӣ̴ڣ̵ͥùͺ죬ߵѩòƫûա

梡𡭡ŪǶѩййǡǶѾѾû뵽õ;ת˽㡣˵ˣܱей¶ҪЩѩ֮䣬̲ס˳

ʲôǶġѩӡ˵Щ

㻵Ҫᡭšһƺӵ̾ˣõƤָԼѨдչţѩʹͥ䲻ĹУõֶ£ȴҲѩտڶѣòԹйǡõõ梡ѩòֻƵó졭ѩõľѨҲҲùˡ

Ŷɵú𣿡

ôʡҪ梡ɵ֡ɡ㡭ѩóԲˡûѩõľѨ˸ɵú

û뵽õֻ֣⻹͸˸ָͷѩĹ֮УȻķָûʳָǰ鶯ѩѸ𣬼ϾѨĹȼԶѨвָͷɴĹͷ֮£ζ֮űõ̺֮ʱҪùٱѩýЩûõ˫ָ֮й˻֮ȵļˮػȴûȴ㣬еҵĴ̼дڡ

ǰлָܹĵشչƣŪѩƮƮɡ⣬Ҫ߳йĵõͻϢģָͣ˶ǵѷٵѩ̲סˣǰ˫Ѩ鲻Խؽɵ߽סţƫƫ˫ָǲĸоûǰǰѩӯӯۣƺڴ۶Цٻõ˰Σò̲ס˿ڣ梣

ţ

󡭡㡭ѩáѩܲˡйأѬȻѩֻڸ꣬ڼѼȫȻ޷ܵڴĳʵױ֪ǰҲŮӣŮϷټңԼҲѵ¶󣬿ǼҵĿȴѩ̲סͶ˿̵ֻʣûĶˡ

ǡѩҪ𣿡

Ҫõͻôһ䣬ѩ뵽õһʼĿģɵȴĵõָȴֶѩԼѵͷһҪѩȼɹǰѨǾĲõָ˵ߣ²⼤ҵķӦеûˬƫõȴǺϾָ䶯ȴûзǰǿңݷڹѩڵ𣬰ййѵȴйѹˡ

ءõ梡ù֡֡ᡭѩС˱ǡȫû뵽õֶξѩڱĽؿ˿ڣõָҲյָ㣬ʱչ˶ǰ˫ѨʱζƵѩòɿ޽гʱһйˬѼûˬȥ



ӿ𣿡

ƺǧ۶ſѩҲ֪ԹŭֻõǷ΢΢Ц⣬ԵȴԼָĹȻδȪһػĨԼϣ۽ɨӣֻǰһƬ⣬ͷޣȻʹʹ˺һԼҲйüΪʹ죬Ҳѹܹ֭ˮŪԼ

£ƺζָϵʪõֻṴѩõ۶һ仰û˵˵񣬺µĶѾڲУѩòࡣ

֪ȥԼǾӲħ֣⼸ѩΥͣûжϷŸõŪ֪泩ޱȵй˼أǽﻹӵùõ֣һѩ֪ΪʲôħŰٻнŮȴʼûһܹ˵ģԭΪ̵Ŀơ

õޱȹаЦѩȴӿľȻõа죬ȴҲмֹ֪΢΢̧ͷӭ˶ԷȵĿ࣬һӱָǵߵûȥȴַ

һֿཻ֮õɿѩúεĴָѩĨһ£ѩӡɴԹй𣿡

⡭õôһѣѩԭ͸ʱѩס𷽲˲֮䣬Լȳʲô뵽Ǵ͸¶ȥʱغѩ޲굽ͷȥ㡭梺ҡŪѩܲˡŻᡭ

ûϵ֪ѩûȷӦõ΢΢һЦַ֪صĶȥıֻصϡֻסβְѣǵƷĶ˴յѩǰԲĶ˼ΎѩñǼ⡣֪Ǽʵ̫ƷôһգѩԼᵽŵζɼ

⽫ǶѹȥѩӣõааЦţѩԼĶƶ΢΢̧ͷÿøЩӣ֮Ǻߴӵ³СشǼˣֱеѩ鵽ЦЦ飬֮Դõ֣ļ߸ѩǰķ֮䣬ǰỬ֮Уǵѩһ岻ס

ѩտڲ梶ΡӲͦžԲ˵Ҳ֪¶ǰѹãʱ򱬷ǿ뿴ӳԲʱ򣬻ʲôأѩãɱʧŶ

õ梡û뵽õôһӦѩ²ɽпࡣǰǱӣǿõôĥǲ˵ԷʲôֶΣѾ֪õֶڶУԼôǿ̣ҲӲֵģеĵ̷ɱѩáѩˡֻǡ梣ѩ㣬ΡҪй¶֪ˡ

ʵʵѩúʦòΪƣѾɺϵĿܣѩѲµѩõ벻ʦ˵Ĺ¶ǡʦŮ˻֮УѩõСȴΪ»Ϊ廳ǲɷһ˿Ц⣬ѩֻʦʦһֱѩò֪Ϊѩá

ʱаֶεĥѩԭΪԭΪԼ̵ܹסȻ֪֮£δռסΪЩֶҲ޿ɺǣΣҪѩóԼĸܡȴû뵽û뵽ֶΣȻǴӡӹһʼѩû̵סûа취Щţѩʱ޿̶뵽Ů֮£ġûɵʱ̣ĸоǿңѩüͲסҪ޽ģֻáʱѩ̵öô࡭

ڡû취ˡһʼľʱѩûΪһ漼ɡû뵽ȥ֮󣬲֪жôѹѹƺһ˳ѩáѩҲûа취ܡڡӡá

ʱɽϡѩüûһܹܹӵù֣ǽ߾ܣŪѩҲ޷֣ѩÿһ綼Եøɸɾʱѩò֪ʲôǡΪŮ˵ζȻ֪֮䣬ֻһ֮֡ѩѱ޷԰ΡֻϣܹܹһԷ书ɽҲֳʵѩҲ֪۲ʵʵѩѾѾ׼

ﱻձһˣټϡһƣѩʹҲ֪˽ȻѹȴҲûôϾǡԼѡ񡭡ǰĹգҲΪ˱ѩġûһ㱨뷨

˵˴ѩˮ䣬ؿڲסõذѩҪ˵ȥ

л˰ΣѩúòײŽ˵˳ǡǶȴѩáﵱպ͹ǰź˿ԵѾ˵˵Ů֮˽ϸӡֻ¡ֻ¹ǰǡѩõסȻû֤ݣѩáѩ񣬴ż̸֮µı飬϶˵ѩҲûûô롭ô죿

ѩþԣõҲ˰ģ仹Żѩõ㱳ȴֻ࣬һ仰Ҳ˵ɣõȫ֪飬ƫ֪ԷᣬϹͣ˺Ľֻ»ûԼһ룬ҪֻϼѣҲ治ԹǡȥõֻԹԼûڻеǰʲôܣ鷳˵õжôԶӶôԶƫƫԼ

ħ˵һ㸯֮ϣ׷ԣôأ֮칫صһЩڱħҲܲѩ빫֮ţѩͬĸ梵ܹϵô梵Ů֮£Ϊܻ׳ħҲܲѪ֮׳ʦͽִأħʦͽı֣ѪԵϵȴħսġ

οѩ빫˻ͨͨѣͩɽܹϵ³֪µķãողŴѩԼ֮Ů£ֻ˻ֻΣѩýг̶ʩĵŪȻǣ׵Ĺϵֻ»ʤһϵ»ޣֲѩ˰Թܡ

Ŀϣƫַ⽫˵ˣѪ׵ܵܣҹλؼ䱾ܵһӿ֣뵽ԼܵܵΪͷôҲѲƫֵѩֻûȥ·־Ϊǿˡ

Һѩһʱ֮䵹ҲҪõ԰еİԹѹҪò¶˵ʹȻܹ˸ڣõеѩˮ̰㲻סӿҲ̧ͷֻõһһؿţõḧϵֱ㹻һʱҲûжĻ˵

˼ǧذתŻеѩõǱѩǼħŵҲָĸ£һʱҲ޷롣ϾѾ£֮临ӵĹϵرҲرܲãõѩһСģϢ͸¶һ㣬ϱֻ֣֮ҲôΪɽׯŻ

ɲǹĹϵɱȣʦͽ֣Ͼ˾ֻ֪ҪѰͽʦţҪô˫˫ɣȫ֮أѩѪ梵ܣɲѰ˼ҿһڸǵĳ£ԼȰѩòԾҲѰڵ̬Ҫ͹梵ദѣȥڸǣϾӦԵ֮£빫ҲţСϻۣվϸѰ˼ⲻ뵽ѩʵ

ŻŮķ۱õ뵽Ȱ˵Ļͷ뷨ԼֻϷҲ֪ܲȰѩãֻˣҲֻһԣϸ͵ԼӪٻʱĹǻҩʱŮʧ裬ħֶΰڲҲ޷֮ȴֲÿÿÿԼͼȰ˵ǻת⣬֮УµҲǸһЩˡ

˺һӣеĻҵ˸ͷй˳˵Ͼû˿ı䣬ЩйѩﻹƵܣ֮ʬľңоǺЩ

ɷõУ͸ͷ׵õ廨㣬֮еϲס͸嵭㣬˵ǸʤǲµõҲħŹ£ֻѹ̫ƣʵ޷뵽Ե¶ֽֽйؼϾϴŻ㣬ҲŮҷ̬

ѩҲǲǸһ˰ˡʹ졭ǷŲֻĵش˳һСľҪѵ˲ۣ֮ǡҪѩúúûšϡҲǴˡѩȥˡΪѩʹʦ֮áҲĻչƲ⵽º󣬲֪ѹѩٵѹסͷȻйҲ˵ѩò֪߳ܣšŷ״

ѩõȻʹȴ˵ĸоڣõа˿ѩȻ벻ûѰ֮ıĥŸôڣòֽѩñ濴Լ

õЦЦı飬֪ѩеη壬ɵȴܾԼ޳Ц֮⣬ֻǡֻǶԸյֵŮ˵ĳʵڲǳһŮϵı顣

ʵһʼѩñȻܵõõǳħţྴɺ͹͵˸ое̡֮УҲֻԼһѩҧôãȻõڱƹⷽȷʵŵʵ̫ҪѩвԸҪ¶Ҳϼѡ梡

ѩӱģ梲˵ȥǡѩöϼձʪ𤼡ϵķ˿õ΢΢һЦ梵뷨ƵѩõĵǷǵĹ࣬Ҳд֤ʵϾѹȥ˺þãû֤ѩʵڲô롭

֪õλֻǿͷѩ͸ЩɻҲǴŮӣһʼʱûĴ£ڼõݣҲµóǷÿԼʵǿȥշתõԼв֪ǷҲ԰ˡ뵽ְֺ޵ѩֻиоӣôҲ治ףζݶ޿ݡҲħҪôԼԴ£

˵൱ѩӵĵͷЩɣϾĿõҲͷһ͵˵ԼͻأҪһǳɵسȷʵףѩִִη⣬ԼõҲɹǲָѩְ£һеЦݣͺٰԼѹڴϺװЦݣѩ˵ʵ׸ʱ򡭡֮鴲֮µʱ򡭡оôû

⡭û뵽õ⣬ѩõ쵽͸ֻԼȵÿˮˡõŸոաַԼҲܹϵˣԼֲŸոտ¶ǰصܶ˵ˣѩ𶼻ش𲻳

ȻȻʹǡǺȻȻûǡվˡԡԴ̵õĵط͡ͲõˡҪǸ

𣿡õЦţѱõϵĳӵһߡ⽫սѩöʣԺ󡭡ǶԸ㡭ѩò֪梵֤ζ̡ǽأô۰ѩӵġͨͨ˵Ȼ梻ƹร

梲Ҫѩáѩйǡоõָѩֻ̣òݳ˵ļһһڽȥЩ飬ѩöǶôܵ£˵ſζƻصϣеĻʹȴҲͬӿѩףȡ

ֻǹ͵ʱֶʵ̫ǿҵӰѩõģ֮Ǽµĳ⣬ѩüɳƵϷغ͹ͬˮ֮аѩ;ֱĶȫ˹ͶеĽֻֽеܸѹ˹ȥȵѩ˵꣬ԡ̣õвסŤ˵ģõû£ٰһźòѹ

ѩ־شܺΣյĺһɶõһŰѻҲ˵ȥʲôѪԵϵѩõѾɵˬޱȣ֮£ĵ׶ȥζˣ

梡һ죬ȴһʹѩ۽ǵˮֻ˳˻λشãõע֮£ѩúòײŵͷĬϡ

˾ͺãõһЦĹһѹסѩõչ⣬ᣬסѩ÷ͷʲôѪԵʲôףʵѩӺϴζܰѩӴĵҪƸꡭζ梶Ȳϣǲǣ

ɡǡû뵽õô˵ѩвɶ𣬻شЩͣѪԵ׳֮ԣǡ벻ܾ͡ͿԲܵģ

Ǹǵĺ˵˵ˡ˵õıð亹Ϊ˻еѩãɲ뵽ⷽȥȴҲԼҲ֪Լֻһ׳סģû뵽ⷽȥ˵ĺ˼ȻҲԲ˵

ʲӶԣôѩϽ֮ʱԾ͸øˣǸʱ򡭡һֱѩӺù˶ٴΣүĸо

ûûСǡ

ͶˡһõҲ֪Լ˵ǶԻǲԣܹҪȰ˻еŮǡȻүûвͲʲôԣֻԼϲſ˵үԣ͸˵ʲôŮҪĵ£Ҫ޲űǵ£ôŲŲǵȻ˵컨׹ǡ𣿡

ЩνףļүʵûʲôϵòŹүʡеѩøԼһһ㣬õЦӯӯȴɴģλԼδ˵ˣѩûʲôֱԼ˵ûг磬ǲܣѩӼȻѾùˣͲҪЩ£úԼô梡ɶһֱվߵġ

šֻ˵ˣҲͷһѩøõһ˵һƬң֪Щǿʶ֪ôأĺȴиͷȻҪⷬͷѩԵôǡҲνġƱж񱨡ǲʱδүֻǡֻǻû±Ӧ

ҲǡָỮѩõõﺬЦȴûһɣԡֻðѩŪ֣ѩһ𡭡үбӦ͸ѩһܡ

ѩôص˵ͷϱδȻܱǰЩõŵŷһ룬ѩã˵áúӸ㣬·Ȼ·϶̲סҪ¶ɽ֮𣿡

Сеġ뵽ʱζѩò٣ûзǰֻȣֱ˵عɸǺһ˲̧ͷͦأ߱͸˳Ҳǲס̬뵽ʱԼôһģѩֻһȣĹͷƲֳӡĹ·ϻСߵѩúǡֺҪ˴ѩѹϺݺһ

ûˡõǸһ˿޵ļЦŮ֮£ֻĽϣʵͷ뷨Ҫ㡭ӼȻԹ֪ͻƽɵĸоµʱʹ죬ǲǣν޲檡檲澡澲͵ʵ˵ûصض㿪Ƕûѩ㡺͵

Ȼеģֻ˵ʵˣǶͬΪŮӣܹϵõѩҲ˵ȅȵֻ֪ͷ㲻˵͵͵Լʱζոպ͵˲رõȥѩ벻֪أȻҲ֪õ֮ΪΣ˵ǡɡҲ̫̫ˡô׾

Կô֪أõааһЦ͵ܵܡѾƹร

صԼ̾һϣŰӵ̫ˣӷʱҪɽӵص㣬ʲôԼӿҲǹԼģȻÿȴǼΪȣôһ̮ˡ

̱ϣ嵹ûĺƣۣеѹȴôҲٲˣǰջΪֻŭϷԣû뵽£ӲǱŹЩȻ磬ؽɽׯҲ֪Ӳ࣬ôҲ㼱

ԭΪˣعȺԺϢһӣؽɽׯ֮£ɸôһƣֻͷʹѰôصɹȣȴɽ֮ǰҪö࣬ͷ벻ʹС

Ͳ۹ۼԼ֮£͵ҲˣѩһֱһʹԼ뷽ȥеõҲ֪ܷȰöѩã⻹⣬Լ˷ûعȺ󣬷ԼıܴЩŭ⣬֪ڳԴףȴƫǰãһ㵥ԵĻᣬͻеͬͬͬͬ糬˶ԶзʦõĹġ˲˵տԣֻǷһǿƽģҲûȥŭ

۶Ŵ⣬֪֮ôģԼˣ÷֪ƫջһģͷԼңжƫеԼǸҲﲻ𣬹ûط

ʮ ޽

ͻȻ䣬ͱһȣӦһ˫ѻԼǰ΢΢һգѰԼ˸ǴƳϰ

һ£ʵû׼Ьûڹʹϣʱûע⵽ǰɴѷһȻ˱ֽ֮δҪѨȴҲǰҪ⶯ԼҪˣ˵δƣɹȴҲ

ģ๫ѩáоó͵ĽţѩæڣŮĿᴵ䣬˺ôһĹٰջĥǳɫĸоùͲɾԼʵ̫ˡһӣֻȻѩһɨǰɥϴ˸ɸɾרڴϵ̺Լġ

ѩãͨˣ̧֣ѩûԼǰỬ󣬹΢΢ͷֻѩ˵أ΢Щ⣬ȴֲôõ˵ѩôɥĸĴлָ

ʱɹеʵ̫ԾѩôҲолѹĳԷǵýŵŸ굽Լ΢ķȷǲͬһ㣬Ʒ§§ѬգƵľɸѹȥ뵽ͩɽҹҹ۰ȥδԼת䣬ֻˬһء

ǰͨˡѩõġСѨ๫ͨˡ΢΢һȣ˵ѩú͹Ѳ֪ڴϺù˶ٻأõûʲô߳ܶԣõ̵⻰ʵ̫ˣǽЩ⣬ѩõĿڡ

ˣҲŪͨ巢գ֮Ҳܻ棬Ĺͷѵѩֻһ̣ʲô梵׵ĵǾ˲ʧӰ٣֪õҪԼ΢֮ٽͷһƬġ

оõѩϰһ˿ңǷڱĵζǰˣѩýҹԼˣɹôҲû뵽һĵʺ򾹻ѩ˽ĵĻػ͵ʱôˡ

ſڽѩãֻͨͨģĹתȻЩߣȴǹԼҪҲ֪ǸõȰ֮Щ̫ԼģԼ֮ǰŪ̫ˣѩ֮ʱԲһеԼй

ŮĽģΪ˾Ͳ̵סοЩͻ٣Ҳؽйأһ§Ҫѩ§뻳С

๫ֲһ죬ѩƣסӣƮƮӡһǡ˸ͩɽ֮ʱԹ͵Ĵ֮ԼһԷתۼᱻͱϴȥݺߵĻΣõȴҪһأһѩԼȥɣǺߴ޷ͿܵζҪȱȥҪͻѹ˲٣ٸѩӭܵһ֮ʱֻ±ҪǿңѩҲҪݺݵһأĵͶź

ס˹͵ĶѩһŹͼձ߶ǣֻһƵǰȴͣٵΪͿ£һ򻬵ȼ䣬ſӶڲסӲ֮ͦ䣬סĥŹ͵ıֻ죬Ůӷ̵ζǰδУһʱҲ֪ǷֹֻʩΪáѩ๫

áðͲſѩѴӣ³С࣬Լ˱˴ཻݣͶԿƣͲȥѩõĳ嶯ѩԼ衢ĥסɢŻ˵ջ

ͩɽʱͼǿԵշѩڵڱԼȵ£òԼЭ飬ֻԼʩչֶΣġӡ˴϶˵ʱ֮ΪǿҲ˺öֻ࣬ŮŪ֣㲻ٹЩֻӡĹƵԩӦԣǹȸƵãѩһֱơûٶ֡

û뵽õһֻѩ˵Ļظ˲ģ͸ʳָ󶯡ģѵԼϵķöֻлеõõó̵֣üΪ죬һʱȴҲѯʻ¡

˵γԣЩ׾죬Ůϵζȴ۶ࡣĥ֮䣬͵ɢ£һѩ÷ϵӣζһ˫ػѩõĽִֻ㻬ȣѩòֻѵ޴ƣҲ˻ȹ֮ʪůһƬǼˣƤָǶףѩַĹ֭Ȫӿסӿҵ

ĴᱡѩǺߴӣ֪Ķѩò˷Ƚؼ֣ƴżнֵıܣⱣռ䣬ù͵ָӷϮнڡ

õ˵ǾҪͻǲѪ׼Ľޣ͸һ㣬˵ѩޱȣ֮梵׵УЩᱡʲôأ

ùԼĳȣһְڹǰḧһ΢΢ȦգӲͦģ¸ŪţʱָṴɦڵ֮ͻѹõο֮£һʰûѩǿӲ̧ͷͦأȻ޼᲻ݵĴ׳

áѩáô๫ᡭϵġоѩòֶֻۣ˼Լ֪ΪԼ̵ѰͻΪѩǷʲôҩĶſˡ

֪ʱ˫ֶȥԼͷŪ֣оϱ֮ΪԼʱӣҪһЩ͵˺ذûһֵطû̵ͺ٣зĳ嶯

ʹھ鲻٣õôйһӷ֮²٣ȫûմȾŮɫδд֮£ȷʵ˲ЩѩҲ֪ǷõоϹ򾹲ӣ˱ЩмܲסݲҲòѡ

ǡǾɡѩõĺá๫๫ˡѩٸ㴵ӲǡڹͶߣ˵ѩ߲ԣڵĳ嶯ȴҲǿң֪ڴڼǷ֮ڹͿҲ֪˵ʹ˼أֱ˿̣ҪױȫȻǵĵ̷ѪԵĽɱ֮ʱѩò֪֪֮

ֲԼʱķ˳̶ȣĿиͻǰǿҵĽɣֱȴöڣѩòžԼȵÿҪըˣʲôѪԵʲô߳ܶ׵⣬ڵѩֻ볼ڹ͵Ŀ£ΪΪ¿๫ӲΡζСѩÿӡġ๫Ӳ

ֹѩñƽһĳ嶯û뵽ѩý૵ĻӦ֣ѩһ߻ӦָŪݣԭѸ߳ڼĹﻹ̵סһƣһᣬǰһɫȪˮѾѩǰͷ΢֮ǻȾĳ弤粻֪Ҫ絽Ƕȥˡ

ǰдǵҺģڹͱϵѩñĿǿҵľвɡһ˵ӹͷҲ֪ܹٴΣﶼ̹أޱͷһأǻȵĴ̼ѩϢ˲٣ϸŻʪĳ淢ԵĹеļʺͿտ᳭ڹ۽ֵ֮İҺУĥȣҲֲ

ԭ˵ĸ߳һȥҪһ͵ôɹþˣһε緢ܽйһѩਲֹͿڵаҺճָֹͣŪǸ۵֮£ֻ»ȸûһҪµףѩְ֮Ӳͦˣûһ㡣

๫ѩָоӲͦѩòɵúӾ硣ŻֻùͺһɽҪ彻ˣ뵽ԼҪ´ףµүѩиƴҪԭȴûױƽ

ۿŹԼϣѩȲɷ˷ִ磬ֽ̽ŲԸѣ̹֭ҺشӺţӸٴ˿̵ѩﻹ֣΢ȻֻʣǸоĺð˿̱Ƶø޳ܣѩҲˬ˵

һصѸоδȥѩǿӲͦǿѸٵȼ˵ϰ˴ڼ£ò˵һʱ侹ҲЩƫԼѩȴƼʵ޿֣ȻԼ΢ζӣԶǹձߣҲת˹һ˫ȴԸ뿪ǻӲͦΣʵ۹ޱˣֱ˿̹Ͳŷѩ֮ǰȷʵ˲پƣ緢ϢһţŲЩȴ˰ԭȥȴѩðżֹסˡ

΢һ̧ȣ絽˹ϣѩһְŹͼͷ֧ӣֻɼ䣬طֿĹȿڣԭ֭ӯȻĹȼȪˮ磬մ˰Ȼ̧׵һε飬Сسȥڽʱҵʱѩը

⡭׽ϵζ˵Ҳ빫ϷŮλҲͷһˣ֪ǷΪʶµԼѪ׵ܵܣڣʱ״ĸоϮ߳ܵޣȵͶ룬еηı

ѩ֪ȥǱ׵ĴֽɵĿУȴԶ빫ʹڽʱҪҿҰѩʲô˲ˣȺڴؿٴش뻨ģسʵļ֮ʱѩôĵ׷ݷ˶ˣĿÿëףѩֻȥԽɵĽޡ

̫ˡѩóף֮ܵûκһ϶֮ʱζͬʱһֻ˱ǶŮŨ۵֮ܽѩÿճһ˫ֲ֪ʱѻ˹ͷ΢΢һձ㽫ѹԼǰֻױǷԵ強ţ˵ջ㺹סͷסһ˫ֲɵ§ѩõоŻмͦʱĵĳ嶯

๫ѩҪҪô󡭡Ӳม̵ˡ̵ѩûˡѩúðð㡭𡭡𶯡ѩá㡭ѩõ๫

ŸصѣѩڹͻвסŪʱ˽ܵݲһͷʱֻ¶ԡŹâİģˣ彻ϵѩýöĽùͻƮƮûΪԼɾ

ֻԼҲʼӶִŮǽĲɫζʳָ󶯣˫ѩ䲻סȴ̼дҲЭͦŪ

о͵䲻ס֮ض޷԰εеشѩ֪Ůʱıֶ֮һ֮Դ̼˴ֻΪ˶ŪԼҲΪҹһֱԼΪҪصȨѩʲôˣ׵Ľɴ̼ʹñޱȵŮϸһصɫʣϮζع죬ѩҲ޷԰Ρ

ӹͷĿѩ˫ֳڹͼϣֻ֧ϰڹǰ費ݣҲ֪ǰϸóԺֻһڹǰ裬ǳ˾ƺɫڱ鲼κѩ㼡¸޹䣬㷢ɢ㺹ӳҽԴʺεȶˣ

ǰʤգ˿Ұˣ֮ͩɽʱѩӭлȴеڵģҪ޵̫࣬͵ͷ䲻ٱͦ強ѹŲôŮȵϢȴʼӻزȥӳ̬ȷŻҪô̼ѩϰĿҰˣ˽֮ȴûаַɣŪ֮ǧζϰİڶҡΣĹȴҲĥζ֮¶治ͬնֻȫое۶ˣˮߵû봦ɾ

˵ոһΣг̶ȽͲ٣ظõԳ־һЩѩÿҰŤ̫ȣյùĻŭţܱ֮ͩɽʱҪö࣬ϻòд£־˲˲٣һʱ֮侹ٴĳ嶯ͲɵóһѵԼ˲ôࣿõѩʲôӣԼô׸߳

˲󣬹ͻҧסͷǿ侫߳ĳ嶯ѩ趯֮£дʹӴ̼ҲҡòԾؽȻĵѩòֻûйĿ⣬סŤΣлĥϻȴ̼Ħ̣Ȼ볨ֵѩ§˹ͣ૲á๫ѩášѩҪҪˡ๫͸ѩáһ𡭡һй˰ɡ

ԭ̵סѩʮ֮£ҲҪοҲǽδĹؿڣѩûعⷵյĥŪ֮䣬ͬʱ˻УĹˮ齻ڣֻ֮ҺסܺϣһҲֲˡ



ڹ͵ĻУѩԺģǺЦ׷ŹʹϢŵǡѩֻԼйóѼӵĻͷƣݷŷżķй˳ͷůڵģȵľǵģĹȥήµѱĹȸ⣬֮оˣཻû˶ζȴתղۣѩֻƮƶ˵ĸоǻ治

Ҳ֪жãͷŵľʧѩҲѹ΢ȻʱҲ֪ӵĶȥδʵô˿̵ѩòԼĵջ׵ܵܽһأ

вƵҲ֪ʲôζɲ֪Ǿ֮µıңõԣͻƽɵĸоȵŮϻҪζԥңȫȻ֪ͷЩ⣬ѩȴԸӹͻ֫§ֻĻͷ֮´档

ѩáĺðء֪õʲôħֻƵ֮һֱƵѩɱ˸ڷĶħŵմаȻͬ죬͵ڻЩ

Ѻ񣬷أԼȴûôϢһѻָ˾ֻǷһϷѩҲйó죬ûòɲֶΣӿڵȴǷˣкìܡ

ٴΰ⽿˶ãԵΪֲֹܲŸոŮң̫̰ĻɷЧ¿治֪βǣ͵ܵúˬ͸ˡѩĺ

ޣѩһʱ֮Ļ俪ӿȻ˿ù˻ܣֺαȥɴĳΪŮ˺ˡ

ŹҲãͩɽ֮ѩҲ֪ѱ۷ٿס˵ֺͱһ¡νˮ뿪֪ͣҪƽױĸˣԼܵܣŮ梣ʲô׵Ŀ࣬Լˡ

ԸʶͷԼм浽ѡ֮梵ܽζѩþԸⱻˡ˳űĿƣٷŹͺúˬһء

ĵ˹һڣѩûӹϻ£طʪڼߵ㷢ǧĿסڹϺƮƣһǿҵĿ⣬Ըƿ۾ȴܲߵڡ

û뵽ѩ÷ԣҪԼһֱӲͦþ⣬ֻջѣͱΪأԼ׳ҪӲҲƬ¡

ǷѼķղܣҪսؿǿͷһºҲ̾ǸѩþһﲻȥĵƮԼϣӣ̬Ͳɵô

鶯ɵ趯ţؽͷ֭Һȥ˵Ѳ֪ѩõڼΪƷˣͻƽ޵̼ʹһصĸоرڲͬ

ѩֻ˱֮䣬еľζеζ˱ǶոˣȻִӸ⽻ζѩ໬죬ǴأǼ͸ĺϢͷ͸Ů㹫أرֶȷʵƣˣǿҵջУҲĳ嶯

Сţʲô汦һ㣬໬֮ܿͽͷۼϴøɸɾͨٽȾĻ⣬ݷʲôҲûһ㡣

δӲͦǷɢŹâģѩõ۶ز[Ṵڰ£ĶУż˴ССѷ죬Ź͵ݷ͸ǧҲ֪ôӲͦлŵǿӲĿ⡣

Ūһأ̵ûһ粻Ů֭ˮϴѩýߵ˹һۣǿʹֶΣôӲԼչ֣ĻģȴûгԹֻϰǷͦἷδӲŶ֮䣬ͦ㼡ѻĴУùͲ޷Գ֣оϾĹȵеĽ󻬣䵱ᴥˣȫͬȻȫͦĴУĴ̼ǿңùͲ¿ܣӲͦ

Ȼûɫѩýεεһ⽻֮ʱֽĵԹûѹ͵Ķ˹ȥֻѩ˫壬ڷ֮䣬Сػʱȥ£ǻʱڴǰš

û뵽ѩó˾УͺؼȻգͨƵ̣һʱ޷Գ֣еֶʧ٣ӲͦҪֹҲֹסˡ

ӲͦҲӣѩӣ˵ĶҲ㣬΢[Ц͡ѩӣĶͺ͹ĹȵĴ̼һ㣬סϢڿӿһĸоǰδеĴ̼ùһ˫Ѱסѩõͷټʩһֺݺݾ

࡭๫

ԡͣһ¡ѩ˵ӣ˲ţסɦеĶˣ֮ùͷиǹҧгݣ̲סĳ嶯ѩ梡̫ˡȥ͵ܻܵᡭ

šô˵Ѹյڻ΢΢һѡȥֻ¹;ҪԼУ˵ҲͷһɸոձһصĹּſڸ֮͹˲ıˡ

ѩطſͦζ֮䣬ش˼£΢΢ʹִѩ̲סԭѹȥǿ͵ӿ˻һѽѩĳû̲ס˿ڣáѩõĺ๫ѾѾôӲˡѩϴɡѩѾѾʪˡ

Ĵͦߵ壬ֻȣĸоϵĴ̲סǷǣټѩϼ͵һ䣬ۼεεعԼ˫֮䣬оǻȵΣ壬Լţֻһʰ

ȥһѽѩӯ屧𣬴ִʪỬÿ缡ѳ˿ʴʵջ̰˱˱ǶŮҷȴҲ£æһת㽫ѩѹ˴ϣ䣬ǽĵŮ徹ҲͲסѩ梡͵ܵҪˡҪôɵ㡭ɵˮһֱˬ졭

šǡ˵˽֪ˣּҲ֪˵˼Σѩöˣа˵Ͷ룬ѩҲͷһδӹͿ˵

Ҳ֪ΪΣô׵ĻȴѩõĿ߰һǿҵĿӶдתۼ͸ĹȵУѩĹ΢΢ȸΎŲסӿ֭Һһ۵ػӦţ๫ѩõ๫ɵѩһֱһֱййɡ

ѩ˷Żʲôܲ˵ҪԼƸ꣬Ųôˣһͺ˫סѩɵףֿ߸߾ѩֻż米ڴϣ°ȫڹǰоƵĿζȪˮĹȣѩñĿٵĺǰ˫һĲ˿̵ȫȫû˿ֻܵι׸ķݶŽŵֿ۽ҳһŵĴ죬ȴǼĿ籩꣬е͵͵ţ๫ɡѩѾѾ׼ˬˡ

һѩֻŹһĻ̸оʱϮȫΪǰͷѩụ́ĹٲֻΪѩΪƷ֮ʱŪ̫ˣ͵ĳ̱Ҫǿңѩֻÿһ룬˶عлģ֮ʮ㣬ҪԼɴһ㣬һʼЩʹϰ֮ȴЩĿ⡣

ѩú߶õл֮վеĵ¹淶ۣǿžѩûûԼ׵ܵھˣⷽϸµؽƷѺľѩõǹ;ѩȡλȫѩзӦĿռ䣬ֻԼˣӲͦ׳ǿ͵ѩϸĹȣ

˵δⱩЩѩȴҹ;ͣ˵سŹʹĳ壬ֻнһ㿹ܣǿҵĹƴ֧飬ֻŤϹ͵ǿʹ򣬿ʹչ֣嵽ȫ̱䣬׵׵رϵ

ڹǿҵĽ£ĶƮȻ۵ѩԵÿεĲ붼ѩ˸ߵ۷壬ֻתлķݶĹȱĶ֭ˮ죬סڹظ֮䣬ŵѩøǲãӿȪˮѽѩɽ˸ʪ͸ǰĲѻǰȣ絽˿Уѩ鲻Խ£ȴ֪ĵĶڹͿΪˣͣܿǵһľΣ㸧ϸ߳Ŀ֣ѩйй͸ˡ

ȴûôձԭؿڵѩȣٺѩȻ߳йĿͣ˫һѽѩõ׼еԼ羱֮䣬ϰ΢΢ѹѩѩ̧øߣճ˫Ūѩøʪʮ壬һߴչɲȡѩйһߺɵسֻڳ̵ľ䣬תĥ漼ѩü޽Уѹֲ֧

й㴭Ϣʱ䶼ûУٽĺݺݳ壬ɵʱؼֶΣĥѩòûַˡ֪ҪһøնٴαɳǿҹƵȴϲͷû߳纣ХһһһĩƽϢһϮ

ѩãȻķץǸ߳ĸоκһܣһ͹ȥֻܰŹǿ͵Ĺƣĵ׿ֵشгǰ˫屻ʱĿ⣬ѩøӿ֣Ĺȵвסһ㲻ϷɣݷҪĹȵĽ㼡ȥĻȣҡ

ǿĹƶŮ˫ǿޱȵĴ̼˵ѩѿֵй˾ȴڹ͵ĹƵָ͵ĹҲ˶㣬ѩõĹûһαøø欣ùͱ顢ȣ߳ζҲ޷ټǿȥصس˼ʮ£ֱоµѩýֵйĹؿڣŷ˶ƴϣصֱֽߵ

ôһ֣ѩһˬĵĽˮ˳ľڹֱߵָ֮󿪣Ũ۵ȻйùҲһһͺŨƳҲѼƿпܷӹ

߳ѩǵһ֮£ȫݽ˷ܵĳ鴤У˵µλȥ§ȥͣҲû취ŨزĹȵȴǻȵਣֵؽȫסƺҪеÿһξҺÿһ㾫ȫٲһǰ㡣

һѩ̱еĹҲʧ˿̵Ĺͻս֮ҪҲǷ֮ףֻǹҲѾϹᣬſȥһҲֻѹѩϡ˫˫߷һʱԵֻκʪ尤ҺһƬǼĴͷʲôûȥˡ



Ҳ֪˶ãȻ˵ĺظ۵屻ȣѼڵĸоȴѩһʱһعõλ̫ңѩֻŰɣȴҲкһʱ붯οҲƣˣʵȵȴѩСͷסĦޱᣬûζȴҲѩ类ᰮСèһ㣬Ų붯

ѩ梡Ѩֻֽлһ͵ܵܲ㱻ˡһظοȻѩãͻƹӣйѩѹ¡

˵ˮɣӲ񷽲Ŷʱǰȣɵ彻ͦ˫屻ѹţǰʴǴ̼ѩһȴԸ

оѹʵԼԼɦѩòһ̣彻֮ȸоõǲŸսԼõȻٷƸҲҪϺһΪɫδϢԼһ

ĿḧѩϸϸδʵϣҲ׳´⡣ѪԵ梵ܴڽǲΪ˵ܣƽ֮ȴȫȻͬĸоǳ߳ܵĿ⣬ʤͩɽ֮ʱ

˵бܣߵòѩеͷȴָǺ׳ѹֲ£Լʱڹ͵УŹֶΣԼȫĳ֮£ʱԼЭ飬ǿòŨҵİռԼĴŮӡʱ֣Լܹݵܹ֪֮˵ѪԵϵ֮󣬻ܲ߳ܣԽʹԼ׵ܵܲ໶أ

оŹ͵أؿڸصȺǳʵؿڼ⣬ѹԼе壬еĳƺҲܣӵյ๫ӣ梵ܵܵ׽νѩñĿӣЦ

֪ǹɫ㡢δϢ˵ٷ۷磬Լĸ򣬵ŵ޿֣ѩõľĸӼᶨҪ˵ѪԵϵĿ³ԨҲԸȳᱡԴ˿̵ѩöԣޱȵܣүĻر뿹أ

˵ۡ˵룬Ʒѩϲ˵µˬأûӣδЩѿٴΰѩȴЩ沨ԸһأҪĸԸӡ

ͻȻ䣬ܵĻѩһ͵ۣŵǰƣȴףЩϷ˻е̫вЩȻڵƽһ˾֮⣬࡭๫㡭ѩ梡㡭Ѿ֪ˣ

šǰѩ̬䣬ҲеšҺѹѩóϣظʮָգѩþҪҲ֪ܵˡ

û뵽;֪˼ѪԵϵѩһʱֻÿڸ˻ƣƫӱѹţѩĵʵڲֻԵŤ£ιƵĶãˮҪ㡭֪ѩõǡ𡭡ѩþǡ梡㡭㻹

šѩˮֱͲЩۡͷ죬СȥѩõˮЩ̣ȴѩ𣬡ʵǸʱ򡭡˵ʱ򡭡͵ܻܵûô뵽ºʧǣô˵ģ͵ܵżҲԽ룬Ȼᡭ뵽һЩԡ

㡭㻹

梲ϲ𣿡ЦЦʵѩýҹԼͶͱһʼеž⣬ͷǶͶ룬Ҳ֪ѩ˾ģҪҲѡԼϴҲֵýգһʲôѹԼµģ뵽ǰľҰʬģΪʵеζȻͿɻ治ͱֽϾ¶ԣҪ˵ɫе𣬡ϲ͵ܵ

ᡭѩáѩϲġ˵˵ܣѩÿвɷ࣬ϲԼ壬ѩо˿˿ĸо֮ǰ˵̲סߣڵԹͻƽɵζ֮Ȼ꽻Ҫû飬ʳ֪ζѩʵûа취ܣֻܽεεؽ

ʵ˵ͩɽ϶ԼֶΣõ˵˴ѩþ֪ܵܵɫίʵ죬ڴôӶҪ׵ܴܵڻ֡뵽պͻ׳ϵζѩҲ֪ǸоǷƵֻ֪ԼĶ件ӭⲻΪ˵ζ๫๫ǵġֻ梡ʦŪֵ𣿡

㡭ô֪㶼֪ˡ֪ʲôǡÿ졹ѩһͻɱ˹һֲ

˹֮⣬ԽıĹϵŮʦǳԶ˴ףôҲԭԼƫֲ֮й˽½ͶҲŻᣬΪʵȴû뵽ѩö֪ˡ

๫ģƾѩû͵һѩ²ɺЦоԭ⣬ɼŮǸԴ׳ԵصŮˣص룬ȷʵҲùѩõҲԸӳŪ˿̹УʤѩõҲǲ٣õ塭õ梺ε۹⣿๫֮õ梴Ӧ⴫ֻǡֻǻǰ͡ǱߣҲ֪ûС

ǡ𣿡вɷɣݷȫˮֶڷŵļ˻˳ȥ˿ҺڲֻͷʹѼᵽǰǶѩʲôһ㲻©ѹ

֮¹͵»еõ֪õħţеҲħлþˣ˵Ѫ׳Բʦͽִ֮ڣŮ֮Ƕ뻹ǹǱ߿ͷʹˣֲǧټƣҪԼϿ뿪ɹȣؽɽׯҲֻɣ˵ҪԼֻǿͷϱԼֶΣĿľҪԼµٱŪʦͽ֮׵

࡭͵ܵܡŵӽһѩֻйܱ֮ܵǰڵ๫Ҫѽأ˵ںﾹֿĳ嶯ݷԼ׵ܵӵƵģѩòᣬԼ͹Ϳͷ梵ܵܳƺȴܵش˵֮£Ҳ֪ʲôĸо㡭ʲô

Һ¡оµļ΢΢ǣԼ§˱ʪδɵıĸϸѩһζʵϸ£·ԸоõѼᡣ

һˣܹܶˣ֮¶ҲԼãٲ֣֮˵ѾˣԲšűҸϿȣȥؽɽׯʵֻҺʦ֮˶ϡʦҵ͵Ļᶼһɸôźã˲˵ҪʦҲ֪ˡ¶һɾԴá

¶͵ܵܵõģ械ʹõˡɿ͵֣§סȻˣԱȥѩòԹԼ´˾ģЩ͹ˬģҲǰܣʹҪһ㡣

ϸ룬ǰôõѹ͹ϴ֮ʱֻҲˬ֮ǰͩɽϱֵʱҪǰǶӵѩҲ治֪ԹǸϲ롭뻹֪飬ķʦ㶼ܰѩøɵôô׵Ͷˡƾ͵ܵܵĴϹ򣬷ʦֻҲҲӲְɣ

⡭ѩô˵ֻڰοԼһʱж̲סѵʱôϴ֮սòײӹŻ֣֮ºԼֶΣòײŰѷʰ˸¶˵˳ŮʦȷʵӲֶΣСǳ˴ףҪɲסοοᶼûС

ѩ΢΢һЦ֪ǸеʣӴֶ뻹лᣬеŮɼõֶֻ²ֻһװףȥõ梡ӦûзӵġοʦǰģȻҲԴס

械ң

ȻȻˡ

ģ

Ȼǡ𡭡ŪǶȻˡ

ͺһ󰮸ѩòû˻ֻ۹͵ӹǣҲһأӳأ

ʮ 

ǡǱߡһϧԼҲûѩһѳ¶ĽģҲ§ٸһءֻһ㲻˹գͷĲ֪𣿡

Ӧǲ֪ġ뵽죬ֱ˹һأгԼ䲻ѷöð˻ģһɫĹӸǰЩҹõԹ۵ѩҲ⣬

ѩһŵƽݼƽĹͣʵ

㡭˵ʲôȻҲҪҲԼ磬ǳѩ֮⹫ΨһѪԵˣ֪ƵñټϹѽ꼧֮£ѩöԹձǼ½⣬ѩ˵⻰ĵùͲŭ

һѩõ飬Ŀ緢ŭԸɻɵĵ̷ȴʱסŭıѩõıûһֻûյݻĶŭֻбʵƽǱ֮⡣

Թѩõӣֻֻŭݻ֮⣬ƽ˵ȴɶͷԣֹϰ죬ѹ̲סյĻڵĻǿűϵƽѩá梡⻰ʲô˼

֪Ͷ鿴úأڲԣ˵ҪȾָ͵ӣԹ͵ԸҪּ¡ѩûųڣϱƽ޲ʵҧأԤеض⡣

ѪԵ֮ףѩü㲻뱨Ƶ֮𣬹Ŀȴͬİ·ȻӦѪԵϵɶѩ˵ȫûӰ죬ڳ磬ȴҲûһ˿׽

ۼһֱûԼгɻѩһ˵ڱɽؽɽׯ˵͵ܵĵߣϣ̲סɱǡѩĹͻͽɶ˺ҲĲأ

ᡭԭ򣿡ѩôһᣬеŭ˼֪֡ŹСѩ׹Ҳ׹ϰ֮Լׯȱ׹ּԱϾԣ֪ϰ˾Σȴû뵽Σյز

Ӧ˵ѩ֮ʱҲԼ㡢أܲ˺˾ȴû뵽ԣùѰ֮ġ

ǡôźãüͷ壬ιվԼ磬ô˵ΪܵҲܿѰοȷ֮ģȻΪܡѩࡣȲҲЩƫ֪ⷽӦڵľҲԽ⹫֮ࡣ

ΪЩԼ˹ΪջƵƵȻ֮ǿҡԶ֣Ҳ׾ѩõ˵ȷʦ嶼ûа취ʦֻ¡ֻҲ޷ɽ⡭ô죿

һһȽԴ׵ŮʦɣһЦ죬ͷڣӡһǡ

ʵѩûû˵ĻӹһֱѽɽƵ֮ϣý꼧ĺȫȥһû޵͵ֻ֪Ԥı

ѩĺԭ֪ɱ˺ѱ˴ֽ˺֮ȫԼϣ۽꼧ѩóɱ˽˷Թͱɺŵؽɽׯ²ֻԼӦˣֻ˵ͽģѩõĺĺתעĿĽ˵



ҹɫףصڵķҲرϣ΢ʵĿŴֱؽ⿪˽ۣ÷ۻȵļӴҹ΢Ŀŷժ£һͷ㷢ڿƮȻ裬ݺݵҡͷֱ˿ɢֹ

΢΢ףŴϽ죬᲻һ˿˳Ž͹µ߻ţݷ˵һ㡣ӣ򣬲Щ˸С

ʱҲһ¹⣬Ŵϣ§Լ˴Ҳ֪ʲôַǺ־òһĸԸر˹ʹϵĽ

һҹ˵ǾϹᡢѣ֪֮߳࣡ԼǹʩʲôŵųɾǶΪ˱ԼŽ̻аֶΣŨ꽻ֻ֪֮ζ

֮ҹŸΣķȻԭȻڵڶŻǼȴҲϮɢõڶ칫ѹƲ֮ʱǽɣȴѱʦͽ͵꼫ֵĿҪɱɫͽ²֡

һΡԼ˶ҰɣӴŮ֮Ͷȥ֮ʱȻͷ֮ʹԼȥ϶ҵķأҪݸҿһ㣬ȵԼ޷ܵǰοĻŭŵذԼϸ߳Һݺݵйº󻹱͹컯֮¼Լɣ˵ûȻңϣԼȷʵǳͷβذܱҲسڹͿ¡

֮һ곽⣬ֻǻ÷ӷȣ֪ǶڵַַԼҲ֪ܵʲô˺һȣܲ˹͵󻶣ĹɼļȸͰסˣѵˣ

ǶʱշֻԼҹҹ§Ūڼչ˼ʦͽŮ֮⣬ֱǸʱ֪Ϊʲô֪˵֮ǲãô˳Ů֮УȤζ֣ʵǱī

Ҳˣ֮Ȼɽûи󣬿ҹλ֮䣬ܾù;ԼߣԼͷʧĴһ˯빫гԼֵֶΣ˼ͿԵ㣬Է츳ĹıʣָʵʵڵޱȵܹεӰֻضɹû˵ӣ

ɵ˹ͻգˣһ͵Ӱ֣ʲôҲˣһͷײ˹ȥҪͶͱ˹͵ڵԾͰԼ½͵Ҳϧȴû뵽ͷǵ飬˿ӡһֳòĺʦûеӰ÷˹⻹ڣֻ·̲סͶĻ˵Ӧÿ죬Żе˳ɱĻ쬵ģҺûеķӦԼңοòҲǳģ˿

صУϢȴţͲֻɽŪԼɽ¸֮ྐྵҲзϵķûԼʦֶвƵĸо÷񶼲ˡտ֪ܾй֪ʦͽ֮ɷ̣ȻԼ빫ͼ䲻кý׼ֻµҪ

ôãͶԼ־£뷽ͬǽ΢ﻹǴչԼΪΪĺͽխŮӣּв̤ģеĻҲˡ

ֻ֪ԼԵҲǵΪֹˣһƽŷ֣ڵԼ治֪ʲôȥԼͽͬʱԼİӣҪֲǰķ룬뻨еһʵֻӱܡҲ֪ףһʱ֮ȴҲ֪ôãҺùҲӱԼһʱ䵹ల¡

£ӡɾͿԼĿֵǹ͵֣Լϻ֮£֪֮ɢ䴲ϣֻһССǶϣǡôҪȴסǰ嶯ŵ֡

ĶҲ֪Ū˼Σ̾һۣԼļôģ⣬ԼܱȲϹ͵ˣĶûԼɡĶżŵֱȴԼĳţȫسУѲɡѲŮ֮Ĳ죿ͣ˶ڵغţ̽ɼȴûг

ͻȻ֮ߵ죬ȫ׼ķӴֻȣֶ֪÷źáתͷһҺŻţûдйһаˡŻţ˷Լǵ£˱οǻеãͶ뻹ûԼ꼧ǲţõˣ˵İѱֻԼû˹ա˵Լؽڶˡ

һ죬ȡһסԼ˵壬ͷһֺûҲ࣬ϼ󣬼㰵Ҳóͬƽʱһʱ֮ҲѴ롣ѣλ˯ˣܷ˵

ǰѩáе롭ǰ

ѩð˿ҲЩ֣ѩƵ֮ţӽɹɥǰղԻظЩݻеǾõĿȴ֪ԼΪ£

뵽ŮǽģҲЩģοݷԣѩñԲֻŪˣŻεľء

Ȼ֪ѩú͹Ҳйϵȴûʲô⣬οѩеҲģĿԷΪŮӣԼ²壬Ҳûʲôϵ롭ˡӭˡ

ؿ˽ڴǰϣѩ΢΢ͷƴеļʵˣһ۱㿴ʩοԼģַֻԴҲûộַΪɣЧô࣬ȴǲ㡣

ֻѩ˲ΪƷοַ俴ӰŮοɼ֪ŮҲʹˣȴСסţֱźϢԼȴнƽϢ֮ƣŴŵߵš

ʲô𣿡ѩôײɫ΢糺죬ȴʬ֪ѽƵָ֮в΢ϲ

ǡΪ˷λӡ

°üҡҡͷ칫պ͹ֳһسԲѷصķ̲סͷ͹մһܣۼ˵ǹֻ֣óֹ

ֻ֪ҪղĿڣǾѹƲµģֻΪ÷ȻصϹѩ侲һʱȣ֮ɽؽɽׯֻɴ˺ܵùԼϧԼ¾빫ͼ棬ȻͽһҲ

Ҳûа취һ˫һʣҲ֪ѰͶΪѣͶ£βԽ޴ҡϾֻʦǹˡ

ĴԹֻΪͽУƫͽļ޿ɴ֣ºԹ֣֪ѩȴоõصİԹ֮⡣

ȷʵǡͽСⰮȴ˴Ů鰮ڣ˵գ˵ԹԼ˹ţû͹䡣˵ġ项ڹɽǰͣ뵽ɽҵȣȴȻعͺһŮӣҲѹַŨ

ѵӵû취𣿡

ѩô˵ҡͷЦ֮ھܵ˴һִĵ˴вͬ˵˲߻ħһЩִΡ

ҽ֮ҽ书һ裬Ǿ޽УȴҲ֮٣˵ɹ־ӣִɽ֮УȻع̲ϡҩĲ٣ҪԻ⹫ڵףҪ˵֢ҩР˳ȴΪ֪ûǹƺҲѰҽ֮鷳

ѩҲȷʵɹĿ࿴˶֮ԴȣƹɱǿȥյĲȣϸ֮²ŵ÷˿ɹгԼеǷõ⣬СһĴŶûְɣû뵽Ƶѩþ˴˵㣬ܺȷʵɳΪ͵ļ

뵽ͣϵЦʧӰ٣治֪ʲôͽ˿̽ǰѩãҲ÷ӭĿ⣬ںʲôֻ¡û취ˡģֻ취ЩҩΪˡ

ǡǱߡ

ʱû뵽ȥǵðѻ⳶ԼǺͽϣֻз࣬˵ĿɬУͶ飬֪£ֻ¸²֡

ֹڿʲôѩֻɵ졣֮ǰȥõڻˣõ̵ķӣѻȥʲôֶζҪ빫Թںõѩöȴ

ǿᵽ֮ʱִɬִϣ飬ó鼫ʦͽ淶ɢˣʵڿȥҲΪʦͽ淶ҲѪԵɣǰ

ôˣѩʳŷ˵֮ʱԼһ죬Խ£һߴӵŮģ

ͷһƽϢеĽţѩúòײſ˿ڣѩúܺ¡ϾϾҲǡҸ硭

磿ʲô˼һʼûѩûеĺ⣬ѩ渵ɫף־ýģӣҪѩõĻȴֲ֪βڡ

ߵѩý빫ֵܵ²˵֮ʱǴңȵѩ˵˱죬һʱ̼䷿ƵȫǳĬûһ

˵Ƶ빫ĶԹɽׯ֮֮ǰȴȫû뵽ѩþ빫еѪԵϵһʱ֮ôˡ

ϾɣϷɼ֮ȥһ˿ɲ׵ħŵõ׽ܴ£ѩ˵֮ʱҿԼɽҹҲ΢΢Ȼ²Ǽصĸ֮ڿڣ֪Ҫѩù

һԷӣѩþѪ׵ܹܵȾ̲סڱҪȥֶ̧ѩ̣뵽ǰЩΪ¶Ҳ񣬷ֲ΢΢Ļ˺УȴôҲ²Իʱ򣬲ɵ뵽ԼĹϵɴ֮ͬС

ϸϸԼĲ֮߳±ѩûҪأϾԼϴʱ֪ʷشʦͽ֮ĸ飬ѩñŪʱ˴˹ϵȴǲö֪ҵʱ˵ౣȴҲóѩʧڹͣԭǳڹ͵аֶΣá

ѾȴһѩϣѩµĳѩôźıģⰲĶѩԭϰµĵʱ˴롣

õ伫аյظҪ˵ҪгԼܣɴ¹شǣ˾ܣ¹عͣѩһҲ᲻˵֮ʱľֱоᰲûһɣѩòžŵӽ滺һᣬѰ

ḧѩõıл֮Ҳ֪òù֪ȴеɵĸоϸϸѰ˼뵽֮ԲԹͣҪΪʦͽ֮Խ׳ĹϵѩõԼʮֹȻô˵еֻ֮ӣѩģԼеѹ㲻ʲô

ḧѩ÷۱ֱֹӣſ˿ڣѩñѹˡ⡭ʵʵҲСҲⷽ⡭ֻǡֻǲ˵ѡ

ѩ̧ͷĿɻȴǲҿʣ̽ѯĿȴͱ˵׷ʻҪмܣ䷽ѩ˵빫͵ĹϵԼʵ㲻ʲôֻҪ֮ڿڣȷʵҪ

ðηŴ˳ĬڡͶɽ֮ǰҲҲùֶΡŪϴ˺áöΡ

ݣһ˿ڣĻҲûôѳˣߵĿܹѩõ۾Ʈ֮䣬ḧƽĴǡŴϡͶȡȥ˴١ھͱŪҪҪʱͶ̫ᡭֲִ֪硭֮ŻȻȻһҹ֮䡭ⴲŪüΡһ취ûУϵǡзĺۼڶ²˴ء

͵ܵǰΣ

Σ͡ΰɡû뵽ѩþʳԻش⣬Ӿݷص˱ߵʱ̣ﻹһش

ɻȿͷҴҲܣ˵˳Ļ˳öˣ˵һŻһΪΪߡĹࡻر𡭡رջ󡭡ԡϵ׾͡ӲȻʹڡĹࡻĴ̼ȫȻ߳ܡǰ漸λƾܣ桭ĸԸͶͶˡ

ڶͶȻ̫ûٶ֣ҲҲû취ϱͶŪǡºĺۼûѹˡÿطѾʧۣǷ¶ҲҲѲˡ

û뵽˵¶˵˳ֻ̣ǸġĹࡹַ𣬼ѩûԼУʪ͸˱£Ƕ͸ˣůʪˮٵԼ˫ȡϣ彻ĸо빫彻ʱ䲻ͬȴôƣɴߣѲԼŮӶᶯģɿѩӯӯ崿Ŀȴûа취˵ӻͷĨĸо

˵졭Ͷȥ϶ҵķء֪ǶҽɼӣҲûʲô˵ˡΪο֮飬ͶȻȻҪڶҷǰο˵ҪοʱˣȴַŪӺȣйʱʲôˣͶѡЩռ˵ʲôҺҪҩҲó

꣩