֮˶ˡԼ֮(С˵)
The place promised in our early daysϣ녤ΤळsΈ֮˶ˡԼ֮أºϼ̡֮һȫƬ50ӣ2003귢ۡ˵֮ԶĻⲿ˯ˡһİ¡ӰƬºϷڡʵϵ֮˰Ϊġ 




һҪʧȥʲôԤ.˵ 
гվչƹӳŻǵĿָǣҡ 
˴ǰϺĵĿгڴߣգԶƬƣвʱӹĵ߸ּܡԽչˮͽϣгƺҲΪ羰 
ʱѧȻûʲôʵСǣ仰ȴ˼ؿС 
ıɫʾߵӰΣƲ복һˣһ̸Цѧ񶯽ŻгǸվ̨ 
һڴǰϤС·ϣ޸2.7ס·Ȼͦߡһֱǰ򹤵ĹѾķˡ 
ʱսǰϺĻǱʱĹˡ 
˼һ·̦ȻĹأصƬԭҰϡͷϻе춯һƣ˿ܰƬƬաˬ˵ķڲݵɶš 
ƬաBeraciraǶ˸֣תĳ˸ŵ㷴Ĺ⡣ȻףõĴشӹ׷ܹͣعͷ˷ܶڴЦţ 
ֻǡþ𡭡 
عǰֻֻ˵ܹ 
ŲżȥȻǣ˷ǡ 
ѾԶһ죬ƵǱߣǺԼĵط 






3 ɭ  
Ƽ 
һҡϦӴͶ¯ϵˮˣ緢ʱע³ĺ鼮ʱװģ̨ƵģΪſαʫ 
ңΪӡ̫ʹ硭Ʈµѩǻ϶ѻѩˮ 
ʱͷôˣرϦĻӳ¡Ҳһֳֻƺɾɵĵƾɾɵĵȣһģ鲢û 

ǸʱΪǣҡ 

мӣӦûվ̨ĶȸԾ 
߸ּϵҲʾȸԾظţϦһ߷ȥվ̨ǡ 
һרעǱ־ƺÿһϢҶĪİҲ޿ȴϵСšҰ׹һţ̣æǹ޶͵ػһЩTHANK YOUƼͣ´ʲôʱ򹤣ŻɡҲأĻҲˡɣϦǣƾĥȳʱ䡣漴ͬѧվվִ̨г赲ҵߡҲĿȹʾϳؼҡԽģ 

ǣҵĵһͬѧһǺϿ汻ָıľ޴ 
ʱ̧ͷҸожҺҪĶҡΣĸо 

Ǹȫ 
ͬѧ̸ѧϰϵϵĸȤ¡Ҳרעϵ鼮ϦϼƷζгƽһС 
ҹĻ٣·˸ţƽİİһˣ 


Ҳ 
飡 
ڶϦҵġϰܿһλ˶ѣֱյ㡣 
һˡ洭ñٻş̌ͷǰӭϦϼԻҵĿ꣬һҪ 
ڣϰˣҲǸʱˡ 
ͬ˶ӵͬѧС·ϣʹѩ̸һЩպ顣 
״ǰ˺е 
ͣ½Ųͷһ꼶ͬѧáͬǶ˵һˡǸ 
ʲôأ 
ǵɢĽΡ 
һ˵ˣǸǰǽˡж뽻㡣Σ 
ǸŮߵǰκߵض˵~ȵȡ 
ϵĺΣҲߵĲϼ 
Ǹ¡ 
ͷ˫òصݳһţıʻдţ״ǰա 


Ƽ 
ܾˣҲ̸£Ҿȵʡ 
һҲһӡ 
ڽѧ¥ŵӵ±Űװ̱š 
һ꼶𡭡Ǻܿɰ𣿡Ҳʵ 
ǺƼ͸ɡ 
óʵ 
Ļ𣿡ƽ 
Ϊʲôң 
ϲˣ 
Ϊʲôȷܿɰʲôȫ֪ʲôáſհװ˼˵š 
Ҳһıңֲ㱻װɣͻȻҳЦ 
ʵ𣿡Ҳض˵ 
ֻЦţ׶еĵءҺڸ˵Щˡ 
ž 
ƫˡֻʣһڹϰšɼ̫أе֮ȥ 
ɡ 
뿪ѧУϣһڳվȳСٺУһС᱾ڷţʫƪɡԿ˲ţߵվֲ˼ȥֻÿŵĽݵľվţװȳʱר־ 
ˡ 


 
˭ڿҡ 
ߣϵƼңﲻ֪ľúܸˣԶԶкͬѧ 
ŵһ£֪ĺæһ䡰ɡ 
˹ȥȥúܳء˵һ䣬 
ţΪϰˡ 
С٣ 
š 
һ£ҽ˵ͬѧûͰ״ͬѧûһ𣿡 
Ҳϰ 
ͬѧʱһء 
ţΪҼ̫ã̫ˡ 
֮ǰҲ˵šгվˡ 
˳Ϳſڼ̸šϹ·ı־ɼ 
ͬѧмƻ𣿡 
ţҲһ򹤡 
򹤣ãĶ 
ڸĹյװ 
ð򹤣ֻŻ 
𡭡 
š 
ǶĬţݳĬϲá 
СվˣСվˣվ̫ƽ 
㲥ҴӳлʵСѾվˣҾеϧġתȥ׼ٺУͻȻЩӶЩʮΣѿڶʵһؼҵΡֻŵؿңˢغһ¡Ŵˡ 
˳ع𣬡Byebyeѧڼ 
ȻؿҡŹˣǰ˲ӳŵҵסȻ 
гˡʱôؼң̨ȥš 


Ƽ 
Ȼ˵顭 
˵ؽӽҽŲѡںˣ˳ģ͸ĲԶķһšƽľţг 
ھؿǡ 
һ׼ˣҵȡгȥˡ 
ϱȽϾС򽼵ĹĸǸԲλõ Ʒ衣 
ãҴкˣʱ䣿Сܹȥ?
ѽҲ㡣á 
óٰƼ͡ҲŲˡ 
¯ϵˮ̣һԵڲʱ£ 
Ԥ3յձϱֶΪġ̸ڽŵļ϶Ӿʵʡ 
Ƽͣ˵Ŷλ˴Ҫʲô£͵˺ӵķ 
˵ˣǵҲͬ˵ܽŵء 
ҽ˵͵ɭ﷢ֵ 
Ȼ͵˵ΪѵܶҲûʲôˣСı𱻶ŶԶԣﱾܾעĿ˰ 
ôһ˵ﲻ̫ 
˵ĻȥȥԲˣꡣ 
֪~ôټˣǹȥˡ 
ǣӦ𣬽ʰ 
쿪ʼҲҪúùŶһѼӰİ~Բ˵ 
ǣôʧˡ 
ʰò㣬Ծܳɽȥˡ 

ǿʼɵġϺĻʱһйϿϵھƻսѶֹ⸽ɽлʣµķʩʩһǵĶ֮Ǹ﹤Ϊõǿֿɴȴңɼĵطǵϵƶ˵Ҳɵǰľ뿴һΪBERACIRAķ 

̸ŽĹԽĹأӣƬѩǵԭҰϡںԶʵƶ 
ѩ໯أ 
ѩͲˣҪֿʼʣµĲˣװײϺ͵طûС 
ǳ𣿡 
ڻкܶණҪãĴܸ㵽𡭡 
ͷȻֱ١ 
ǰ 
ǵܹٴοˡϲؿǰĻºˮİƷBeracira 


 
ξ 
߹Ϥ޸2.7׵Ŷ߹һ˵ĵ̣߹ȴҫĴ֣߹֪ĻķϵĹִһ֪ĵط 
̧ͷţգǿҶԵúڰӹ̫ӰӣһܷѭȥȥˡįΨһϣ׷ȥ̤ܰܰһ̲ˮ 
ˡ 
ǡͬΡ 
4º  
 
żգȥ꿴ɡǳг˼仹ǿʫʱɡ 
ɡڽţµء 
ϣǱ뿴顣һض֣ҵˡ 
ɣ 
һͷһһۡģҲ 
һȴŻؽг֪ģо֮䱣һ룬պܲڡ֡ɡŪŴɡϵεϵˮ飬ʲôһ״ 
ǸǾȻһͬԷ˵ˡ 
Ǹòٻش 
ҡҡͷ 
ŵУڹϵĴ˧ɣȻͬ˼꣬ﻹǾá 
Ȼš 
Ĭһӣٴιʵ 
Ƽ; 
~ôͬأ 
໥ܿԷĿ⣬Ĭš֪ģָ˵ĸо 
ЦЦǺ˵˵ء 
Ŷ 
Ҳϲ 
ףⱾ飿΢еȤ 
ҵүүҲѧߡ 
үү 
ûм 
ѵԭ򣿡 
š 
𣿡 
ԳĬˡ 
ͤҲڻڴ򹤰ɣ˼𣿡 
ô˵ء׵ĴĹֿ£˾á 
ô£ 
ֱ- -||| 
ģ^-^ 
´δȥɣ 
ǲǹ𣿡 
ᰡƼһ˵ġ 
ţȥȥ~^-^֪ģԺƼ͵ô˷ܡ 
糵ڽվվȺ򡣡վ㲥ʲôҪ˵ġ 
ͤҲ˵е֣ԲЦ𣿡 
ǡʲôأҲЦġ 
Ҿ˵Ŷ 
𳵴񶯵վˡ 


Ƽ 
ʵúܵһ졣 
ѧԺǴ糵ߡǲֻˣҲˡ 
ʲôŰҵҲԹ± 
û취ҲһΣ˵⻰Ե 
һڴӴӺˡ˵ҪȵӻЩ 
ô죬ɵҲ˵𣿡˵˾鷳ˡ-_- 
˵Ҳǰô졣 
ֻǰԵֶԲߣںˡ 
Ǹ 
ǣһͬͣתǺ񡭡ߵ̫Զˡ 
˼Цˣƺ˽ҲЦˡεϵĺŸǺء 
죬Ҳû·ҡľ󵱵 
ڴ˸ԲĹӴԶԶಲˮˮءֻСè 
ǰȥкãҲҲˡ 
ŶȰ˵߻ͷͻȻסһ¡ 
ãˡòغк 
Բæվϵ·ϣǸչˡ- -|||ҺҲй 
ǽŵӣұӵĿ⡣- -+Ůǰˣٺ~~- -+СèҲۣ߳Ƶ~ 
ŴĽ̸ҺҲµķϳš 
ԲǶ𣿡 
˵ˡ 
е㲻ŰŴǱߴЦŲ˼¼ 
ȥˣǴԽǿĹأƺΪĿ 
ӣƬԭҰ棺ĵطùͣסˡΪֻ۹ǳǸ 
ҺҲظȥȷʵǴǸǰˡ 
򿪹Ĵţ˷ܵδƳɵƷ 
ǰ 
Ľ۹⿴BERACIRAһתģ 
ţ꼶쿪ʼһһģ͸ԲӹŪ԰ɣƼͣ 
ţһصɻԶ 
ģĺһӶ˵һ£֪˵Щʲôллл 
΢ŪŪBERACIRA̫ҲҪɽˡǳСӱš 
ڽϣЬ㲦ˮ档 
ͤʲôʱɣ 
ɵģŲˣҪܶʱ䡣ɰɡ 
𡭡ʵģǼܷɻԷɵĶ 
ʵ˰ҿ˿ҲͲˣ˵ 
ֱɵǸ 
Ҳŵĵҵͷʾ˵©ˡ 
ϵǸһʵ 
ҺҲ棬Ǹ˵ɡţɵҪ40ҡ 
;еԽ⣬ҲѾǹˡ 
ðȥ 
ӣ̽Ըһȥ𣿡 
ףԵ𣿡 
šҺҲͷ 
ģȥҺȥ˵Сһ˵ 
Щ߹ˡ  _  
ǷĿԷɻ֪Ҳ˵ 
û⣬һܷɵġŵ˵ 
šôԼڴ˵ 
ôԼŶ 
ţ 
һξϦԭôʱҲˣؼҡ̸ЦƬʼĲݵϣųɵġա˿ǽԶԶɽ˳·ƻͨĹ͸Բ𣬳Ǵƽ̵ȥվȥֻ̨ʣƽվĵгȻ˷ķ磬ŴڣʴصĸײƶʱǺ䶯ףֻսŭ⣿ 

ʱϣʱһȥֹͣǸƵΪҪԼĵطǸ˲䣬ǲκѡ 
ʵϣʷûþͿʼ˱仯 
ʱֻҹؼҵߣѵвϢһС 


Բ 
糿˷ɭձЩʲô·һԵĵڷ¾Ϣ 
ʼ賿ӽảϿʼ42.15ߵĻϷСװͻͬʱɳ3300ˣΪ֯ϴʹݵĿֲ 
һ绰˹˭߹ 
 
Ŷµ绰ȥһ˰ɡСһѧˡ 
ǮҵȻԸĻȼϻѺܸߡ绻ɵ綯ʽôұżһ߶ԺƼ˵ 
 
ô֪𣿡 
ǣһͬ 
úøɰɡ˵գǵһ̳ԳԲɡ 
ҲʼԼһˡǹ棬ʵѽΪʲôʹõ氡 
ΪӺ˧һһ̧ͬͷ˵ֻΪ漴ԷӶʣ湻ͬġ 
ȵȰӦûɰҲƼʾ 
ţ~~ΪǸ 
ѵŪֵģһͬͷҽ԰ɣȻ־ͷֻӶ˵ 
ʹ˫ӦûеİҲ˵ 
Ǹ 
Ҫб任һͬ˷ܵض˵˵˫˫üͷֻӶԻ԰ 
ԻɵıݣҵǿҲòˬǱ￴ˣʲôԭ򶼺ãԼˣ鷳Уټǵÿ춼ˬȥйشһ䡰á 


Ҳ 
ιҪ𣿡 
ţѧȥ 
һƻ裬ڵҡ 
ͤҼŶһĵ˵ 
ûϵһûۿС٣ɡ 
ƼϣҲ˵Ҳ 
ǽŰĵ˵Ӻǰ棬ں׼ƣһ£ʼˡ 
ƴԶȻƮоռҵģռУ԰ƺֻʣˡССң⵽ȣͥݣÿһռ䣬ֱɽ䣬ôһֱһֱ¸ϼϣ͸һĿǳ˳ع顣˵ЦţƺҲû˸ߵ¡յȴȻصУһֱǵҡ 


 
ʵһ죬Ź 
ײϿԲ״﷢ְɡ 
Ҫڻɰ׵ģСĵĻϷǰͱˡ 
ȻֻоͷˡԷ·ߵĻ߱Ƚϲױ֡иϸϺĵͼ𣿡ϸˡȥʵؿǲ׵ģ߶Ⱥ͵η棬ֻй߶ˡĻBERACIRAǻᱻ𣿡BERACIRAӰӱһҪС𡭡 
ǰţҲûʲô԰æġΪҲֻ̫ԡõ⣬ĶûСӡˣȥǣƺʲôϵءһĴ߰ɣҲлϤϤƬԭҰ 
ӺܱߵĽſ֪ҲгվɣӣԭĹɡϵĽѧУǱ߳վһģһȥľϵÿһصġ֨֨˺ܾˡߵ¶һǣܿķ羰أȥƬ͵ӣͨڣĴˮԹȸԾ˸šұ˫ۣķ簡 
ʱؼôػ谵̵ζȾ˶両ơãţΪʲôĸĵ⡭ 
ͻȻһǿ⣬ͻȻըΧƶˣؼһƬ֮ͨˡ緢ҳסˣеˮʵڵؽҵգŶҡš 
ͻȻˣʹƺֻصһ磬ʵ𣿴Űɣԭεաǲ̫Եأȥ˲ָǿסʲôŵñ˫ۣʱԼں֮䣬ץסһ鲻̫ʵľ桭 


Ƽ 
ЩͻȻоߵʲôںҡҳȥ߳ƬԭҰǺԴ 
ɣ 
ҲͷʲôȻſŲǷѾõĽŰ岽سȥ 
ҪģҲǺܸߵĸ߶ȡ 
ľѵɲǣҺüʱϵ׽ס֡ܵġһ˵ǣ֮ǰҲû˵ȥֻҡҶһøˣϡ˵ɱһƬľȫˡ 
ۡǲؾôȥ 
͡ˮءҲ˵ġ 
ҺȷʵǺܸߣǰȻϵҲҲ˿ȫʪ͸˰ǳȥû°ɣҲ߹Ҫϰ 
ţͷ˵Բ𣬲лл 
ٺ١- -+ 
һסҲ֣ˮιมˮ 
һɣЦ˵ֻǸеܾȵؿǣʲôҲˮҰȥ~ҲϷסƼ͡Ǹ䡣ʲô 
㵽׸ʲôҲЩԹ 
ô 
ȻͻȻϮңְҰȥˡ߰ɣɡ 
Ҳ~Ҳ˵ʲô˵ɺܿĵӡ 
ǺǡԲأҲ~ 
ƼǸ߰ɡǰϰҲػ 
ιҲ 
~µС 
ȥЬ࣬硪~ˡڵϣսƻ裬ơͷӣһ˫İ׺ӲŵЬ֮Ϸ~มֿһͷ~ϸ̽ǰıµȣһֻСưڴŽָͷָϣſԭ˷ۺɫĻ͡СưٴٵָţѣĿϦ 
Ұղһ˲˸Ρ 
Σʲôģͷʵ 
ǲˣǹǸΡ 
ͨķ򣬡ðľ롭˲𰡡Ҳ̾Ķ·һ硭 
գɻ͵͵죬ȴҲư棬ָȥţĿưĸ߷ɣǷɢųɫߵ̫ϦԸȥء 

Ǹر죬ΧҵȴһδαҡӴ˺꣬Ҳûɡ 

3 ءϺϿ 

һŹ۲һЩʲôڶʲô⡣ 

ͬ ɭ 
NSA¡ɭ׼սʱ鱨о 

 

һоϲĴ£L08ͨתһ䡣 
٣ˢͷһ˻ӻʾǼס 
˿ˣⰡҶٿԱ˵ڶ׶ν½׶Ρ 
ǣ״ҲָڼϷţ½׶Σ˹ڶ׶ΣʼָԽȣ25% 
°ͣ۲һݣ֪ܳɹ㷨ҪúѡŶ´ǡ 
״ѿʼ㣬ðɭŵķ 
ɭŵЩȣϵǸ𣿡ǡʲô֪ģȵȣû꣬Щ仯ˡӳ󡣡 
ߵʵɭŵ˭ 
ƽϵĿѧңΪߡ 
ˣ洫ǼæĻϢݡ 
XAYCZCַӳ56״š 
𡭡ͿʼҪŶ 
3׶Σʼԭռת׼ʼ洫ָ 
ǣ 
Ҽڴ˵̾ÿ졭 
Ű״Ƿɿụ̂ƺȫʵ֮Сӳı仯Ҳܿ졣״죬ӿܻ1211109.49.2١Ļϳӵʾ 
ˡ״ų򣬡Ŀռɹڰ 
õģתҹŲٿԱ 
4׶Σʱתʼ 
Ǹ𣿡ǵģΧӢںͱĿռתԱߵϲԱشι۵ľ١ 
60׵λռתɹſ۽ȷϡ 
ֻǿռȫǱռ䣬ϲٽ͡Ϻĵһ𣿡ǵģǸĹģˡֻгɹתһɳСĿռ䡣 
״һϵеĲٿأȴ鷢չһа̾ 
ˣڵķӳѵ޽磬ܼת˵ͻȻϢʾʧȥӵʾٿԱ鶼ӳռʧ뾶1.3׿ռ䣬תƳɹܽ 
ˣˣԱ໥ʺţϢȥˡ 
ڣ״Ĺ𣿡Ӹоҹˡ 
ŶôϲҴȤʵ 
ʦ˵Ҫϰǰ𣿡Ц˹ 
𣿶ˣȥо𣿡һ棬оǣԿסҵˡԿסָʦ˵ǸţǵѧܻúæŶ 
С㡭״Ӳٿˡ 


Ҳ 
λءҿųȥι۵λˣغ˵Ǹ⼮𡭡ƷNSAˡNSAǹҰȫϾ֡~ֲжĴԺܶءˣ컹˳𣿡ɹԶŰڵĳ̶ȣû취ȡҲû취߹ģͲͬµϺϿƬҲŶͼ˵Щݡ 
~ˡݵˡ 
ߵ̸ţΪʲôΧı任ֻ2ͣأǹΪĿĵĻûˡ˵¹ɻֹͣ˵оҲˣ 
룬ѵʵʱĻʧ֮࡭˵ѵʲô 
һ¥ãڼꡣҺЯһ۵ɡǱ㼷ɡˡ 
ͤ״ʲôǶżٶ԰~ 
е㶫顭ͼݣ 
һرĿ⣬ʶ˵Ĺ 


Բ 
Ҳ˸绰ҡ 
˵ˣɲǲιʩʲôŮӣģ 
֪ǺƯŶš 
Ǿ͵˰ 
һյӣǲԼ֮նأСγͣ⣬ҲǵˡҲ͵Ⱥš 
~ǰĵطŮ̾ 
ǺǺǣɫȻỹҪȥȤĵطŶЦ 
ҲͻȻҼè¶è 
ʱֵˣƷ͸㣬ģȷʵһ° 
˵СڽԵо𣿡ʵ 
ԣ䣬˯ߣ֮ġ 
Ҳһоҵİɡ㲻о𣿡 
ţоô˵ءҲǶоƽġ 
ƽ磿ȤĻˡ 
Ҳ˿֪ν͡øͺһҲΣʲô˵ĸ԰Χ磬ǳ֮Ϊƽ硯ߡ桯ҵоƽκ˼֮ࡣϵҲΪ˶ģһΪ̽ƽ磬һ˵Դеõķ棻̽⵽ϢλԤУܻܿʵҾо 
~Σٿ˰~˵ٿˣߵֱֵı飬󲻵Ϊʲôɡʲôдû 
˿̣˲ôоء 
еؿңͣһ£˼˵ΪŬġ 
˿̣ʵҲǰ 
û˵꣬ºܸߵ˵ǰ״оٵNO.1ǰ;˲ˣ~Һֶһ뵱򹤵СȻ˸оԱմ⣿ 
ҸҲ˼ˣǺǡ 
̸ֵܿ˵أգ۾ͻƻˡ 
ҸûȥˡǸֻһڳԡСʰӱ˵š⣬ЦҲЩҪʵҲҪȥ𣿡ţҪҲ㳵 
԰ֺ 
ʻһƬԭҰϿɼҲǰụ̃бƮšһ㵽Сļҡ 
ͻС㣬Ǳصϣȥڳվ³ˡ㲻ȥ𣿡ȥ顣 
һ·ƺûʲôرĻ⣬Щաϼ֮磬һǰͣ 
Բ 
ţ 
˵¿ǹ𣿡 
ʲô£ 
Ҽ¡ 
~Ҳİ˵оŬǲĿ𣿡ҵ˵ 
ô˵ֻ˽ᣬǸ顭 

9  
 
ԤԼõҽԺԿסĲųƵȺŽӴԱͨ 
ôˣһҽԱҿʲôôʵ 
ûʲôֻû뵽Ҳܿ 
ǻʿòشʱ¡ΪȽʡߡǻʿ˲˵Ľӿȥ 
ҽԺı档Աһϡ 
ϸؿݣ3꼶ʱԭ֢״Ϊʱ˯ߣάѵֻʼ2£֮3˯ߡܳءڱм¼DNAҳʵ6ҳҷ˷ϣԭˣֶϵѪ𡭡֪ˡҷϣӹİóļô͵飬ҽԺʽᷢͻȻע⵽ҽԺһţǣסԺǰдġ𣿡ûС 
ҷתŷ⣬עŵַϺԲԲ𡭡 


Բ 
ĿĵأӴһۣԵԱҽ鱨ùϵƬĸպһPLϢաǱ⺽ĸԱߴ̫ãˡȻˣİɡ 
׾о᳡Ŷ 
ڿʼƽо֤δԤҲΪܣԴ˽оĿҲڴˡõĲۻ߼裬δ鱨Ϳڸ𵽻áֻǣ۵϶Դ˵оȣǵоģͼźܴĲ졣ݱָϵ74Ϳʼֽˣɲ96ҡҶԷоԱɭŵǳݵˣ˵Ҳһ̵¡ 
һ٣Ҵӱֽ̧ͷķ򣬰Ȼ˷ 
ƽĸҪ˵ 
ò׵ȵɢˣһšԭ֪ѾҶƮļˡ 
и̬ȶӵļһˡ 
ҿĽ˵˵ϣԸν԰ɣ 
˵ˡôȤֻԤϰѡþòȥȵΣ 
Ѿжûк͸һء뿪ҵж෱ܻǿҵһĺóԵСǻ̫ûˣһ̸ֱЩ顣̸̸˵˰״Ҳˡ 
״㰡˵˵ 
̸̸û~ 
ţǰʲôʱʼѧˣ 
ѽֻǱȽرˡǰһҲͺƼ͡ 
ǣ 
~һӦ˶粻ϰŶ~ 
ǻǵĹȥתˣΪӦûб°ɣ 
Ϊʲô 
 
ԭ򡣡Ҳ̾ţ˽ҰPLŪˣʡơ 
Ҳ״šʲôѵҡЧ֮ģ 
ǣǵġ 
̾˿ӦЧɣװ׻һ˲䱻޴׻ɴҲᱻݻٰɡҲPLõѡˡ 
𡭡 
ǰ˵ֿ쿪ս£ֱͣȽϺŶ~ 
ǻѾԲҪ 
һеģ 
˵ף뿪սĸ߲ǣʵ̫ˡ 
ǵϱͳһ𣿡 
Ҳǵİ 
е㲻ԸⰡǿϵļᾧ˵ҲֻʲôҲûʲôӰ졭 
ȻûΧǿĿԡ 
֪𡭡 
ҵ̳ 
ҺϲǸԶĸо 
ϲ˻а 
ҵгĬ˺þã԰ҿʼ𣿡 
 
֮ǰҵ˺ϵˡ 
 
ֻǸѧŮӡ 
Ȼأ 
ʶ𣿡ƬңҶǣȱ߰״ΪϵܺãԻӰ쵽ġ 
ԭǸʱġһѸ󣺡һᱻֵӴ 
ǣҲ˵ҰȫֽˣٲΪ 
ڵе棬ԽԽһص棬ⳡ꣬ɵЩ̾澿ʲôΣ֪ 


 
 
ﴵһıķ硭Ųͬζ 
ǿԿ⻹ܹΧľɫĴƵĽҹģһϡ 
ͻȻ뵽˹ȥվΧľɫȴҲҵ˼仯ˡ 
ǸǡҵĹĹ⣬Ǽҡ˭˭ܹȥһһжϤҵĹУûκˡǹâĿҳΪһ˿ϣ࡭˭һŽŵ򿪿ҵţֻֻѩ׵ģ˭ĿʧˡպƣлСҲҲˡ䣬ĸоΪʲôֵطһôʵȴôá˭˭ 
Ƽ; 


Ƽ 
۾ֻдڰǸΡ 
޾գֵ˷ѧʶŮȸԾңһȥ 
ŮҲܲÿ˼ֻһԸغһ𣬶ʼûдӹȥ߳ڵĹϵҲûдﵽǸزлĿ⣬ֻֻˣÿ߹ؾ·ÿҴԽⷱеĴ¥֣ÿ̸Ȥ£ÿֵɡʱڻƻĺϼпǸӣҡ 
BERACIRAûз 
3ǰͻȻʧĴһ棬ͣ¹ҲĸҵҲɭĸУȴ˶ΪΪ˶ͲٿˡǺҵͬʱõʱ򣬻ܿһ鶼 
ߣؼҡегǱߣʻһ̹ˣ·ߺѾ˸ðɡ 
ЩսᵽĹȥ԰ɡ˵ 
ء 
ͤĺȥء͵͵ɭаɣ 
ֻ΢Цſû˵ʲô 
ڻ·ϣѻȸϼ¥ţҲأȴǹ¶һˡصݣеߵԵ䣬ˣҲǸԲ޵İɡһ˵ʱиԲżȴδظſŷ⣬ƾϰߵĸоŲխڲָ¥ݣصԼʮƽ׵ĹԢصŵʱܸо·ӿʹŰ廬ϣǺʱʼأ 
ҹˡ 
19죬ٴҪڿ죬Դ 
ɾɵһţҷ¶һϰС١ 
һ˵ʱŸоҹ޷ĥʱʱһᵽվɢװĥʱ䡣ȵᷳʱ;߻ȥȻиͬѧƽʱҲ̸ܹУʱ򣬾ǲôһ𡣽ϵĳģҡҵӾûʲôطȥġ3000ϵĳУϸ룬ˣ˵ˣ˵һҲûС 
УʱμĳĵطѰңһ˵ΣϤĹе¥׷ѰصϤ33࣬ȴַֻΡȴһֱҲӰıһ㣬ϢֱȻڡѾĵ죬ͬûڱˮ޷һÿһ졣 
ֻҶһˡѩˡ 

ֻҶһˣһ㡣 ѩξ 

3 ϶ˡᵳ 

Ҳ 
͸ԲǰĹǰڴգҶбֽʲôڿţȻļƻʲôʻš 
ңǵϺû뵽ô򵥾ˡͷƺûʲô£ֻǵȸԲգߵǰС 
ֻǵ϶Ŷм𣿡 
Ҳ 
ΪǷֶϺҲǲ糤Ϊֶ϶ȺͼˣΪӰɡ 
𣿡ǰļõ֤ЩԾġԶԶŸԲǱߵĳҲں̸ʲô 
Ⱑ 
 
û뵽糤 
ʵӲ˵ȥҾͱ 
ǰһ£㾡ôΣյ顭 
Ȼǹע⣬æȥǱߣ͵󾵶ˡһ£Բææ³ 
糤ǰ 
ЦˣԲ˼䣬̶ˣĳͻȻײˣըˡ̬ܽϴͶ˵鲻ˣһţǹӡˡ 
ǵСͧҡҷżæˣĻǹȻɨ䲻ϣԱߺĻ־̹⡣ 
Բڰűϵ˿ڡ 
Σհ 
û֡ûԲƵ˵Ҳο 
糤дѲӴǰﺰ 
һʱһұʮʮĴ׷Ǻ棬׷ˡظ棺ַҹ캣ͣǹ 
Բ˲ٶңǴԹҪսˣô湤ʲô־̫ˣԶ˵˦ǣף 
ԲŶԻͲԸ3ӣ٣׼ 
²ãԷѾڻ³ſŵͷһЩˮ漤ˮǴĺǹʲôŻˡһǹˣҲˣһҡڣһʹһ̲ѪײǽȥԲҲƺ֪ճˣƺҴҵظϹҲ 
ʹ۾ҷҲԷɫˣֻǰľ󽥽ģˡû°ɣҲűʲôҲ֪ˡ 

?
ƺʲôڷ裬Ҵǰɫġ֪ʲôƵģǸ򡭡ʶվҪ׷Χľɫֱ仯ˣǰ̤ȴһˮ 


Ƽ 
ҾˣһôΡԼղŷڰǰ˯ˣ̨ƻء 
Ϩ˵ƣ̾ȥǰֻʣ컨Ͷơ۵һ˲Լҡѵ˵طʱһ롣ξʵʵȻЩҲţƮڵϡˣɡ 
ʰڴߣһš濴ʱǺܳԾдšԺǰ֡⾿ǡ 
żдǸԲַһһϲȴָ 
 


 
׷ǷһƬƾɵķᣬ׷׷ſڿˣƺѾҵһطעǣΧľɫֱ仯ˡ 
һ 
ǰڲϵģǲؽӽƺԵġҡ 
ȻűˣһŲţǰѡҡߣƺûвҵĴڡ뿪ʱһǸ˵Ĵ峯ţƣҲҵĴڡֻʣ£Ĺ 


Ƽ 
Ƽ;ҲһʧˣԲ𡣱һٵģϧʱڶҽԺˣ֮һֱסԺҽԺ˵ͨţҲҪдŻ׼ġһиԲת 
дʲôҲסμͬһΡһûб˵еΡУҵһУָָסŸҶоǿҵļįСһʱ򣬳ʵ磬ͬλһ㡣λã˵ңʼͲʵСġ 
ŵַȥǼҽԺ;Ҳϵطţٸн 
תԺˣ 
ԣһˡ 
ʿ󣬾Щʧ䡣ôôء 
ʿҪ֪תȥҽԺ𣿡á 
ͻȻ֪ǸסĲǣ 
ʿҺԼһǰƼ;ҲǼƯİɫɻƽɵеȥ𣿡뵽еЩҽȥˣֹš 
ſһ˵ķ䣬ƫƫˡΪʲôأؿŲξͬĿ 
ǰһЩɣɣ𣿡ֻǸо˵ķ򡭡 
·һ紵˭֣һ˲оɫ仯ˣصƬϦϤԭҰϤķóվǰҲŵؿһУǰʵʵڵ 
һֱһֱѰšϲزԾԷ˵һ䣬 
ʱˮλñ߿Ϧ˶ôϧʱ 
ɣתͷңҪԼBERACIRAɵȥҸоطķͤҲһ˹µˣҲκˡҪԶɣԼץȭͷҾôҲû 
ɵͷˣţԼ 
һɵȥɡ 
BERACIRA߰ţ֪ξǺһġʵξԼˡ 


 
̫˼ˡҿⳤû˯ûзӦŮˡεʲô˵ǸһҸӡ 
һ£ ǱߴΧ˲ 
ϵ˸ڡǱĻ任Χ󣡡ͬʱʶԤ𡭡Ȼ任뾶20 
ǡҴûǰﱻųˡ˼ݣѵת𣡡 
ͻȻע⵽ʲôʶתΪ¡ 
תҲҲע⵽ˣֹͣˡ 
ǰһŴͼҲˣҲһ 
뾶26ķΧתˣʶָ˯״̬Ҳˣڡ 
ȻĻʶйءΧתĿռ䣬ΧĿռɣڶСֻгΡ 


Ƽ 
Ҳȥ۽ ۣǰֻʣտյĲҫ۵Ϧ 
ȻֻΣҴůȻδȥѾܾ˵һ죬ǶûʵֵԼ 

ɭؽῤ 䲡Ժ 
Ҳ 
ĳվ˵ʲôš 
ͤҲǺܿЦĻ˵ЦҺ𣿡 
ʲôЦġ 
ǣҾ˵ˡΡ 
ϳϺ˵ξ 
һģҾú֡ 
ǣ״ֵġڵΧҲ˺ܶһģһҲ֪Ϊʲôȴпһ硣ңһֱȥһ˹µżįšȻΪҵľҪʧʱڿп˰ɫķ 
ɫģ 
ţ 
Ȼأ 
ξ͵˽ˡ 
۾ξ͵˽ˣ컨壬жơԭ𡭡 
ع֮ǰڴϵģôڡأң˯ˣ 
ЩʲôѰȥǱ˽ˡǡС㣿 
ţע⵽ˣ̫ˣ״ѹˣ 
С㡭ѲЩ춼չ𡭡 
˵İ 
Ϊʲô 
𣿡 
 
ҿ˵հָҶͷˡӶҪԵʲôƻ㽶еŶأ 
һصоС˵飬㲻ܹˡоⲡԼIDˢţǲȷϣ򲻿 
״IDȥŶͷһǸڣѾ𣿡 
ǸˡǸ 
˵𡭡ȥ𣿡˵꣬ͳԼID 
棬չǰǻ˯ 
Ʋ˯ߣΪƽ鱨ĴԳܲ˵µġ`ܿΪģ˲䱻ƽɡ˵ףܷǸδ֪Ϊ˿ƿսᱻ͵NSA˵ʮҪƷ 
ֻԺܸӡΪʲôɣ 
˵Ȼкܶ಻׵ĵطΪǸżȻ߰ɭŵ游 
û죬ұȥԲʷҪ֯ˡ 
ͬģѾԵıˡ25Χ羰ͬǶҡս壬㽣һʱ任ǣΪ˭Ҳ޷ģ˭Ҳ޷ıǲġֻҪ룬Ͳı˰ɡ3ҪϿսˣſսĻᣬбж˷ɻϺϿգʹPLйս֯ͬʱͽɢ쿪ʼرա 
ҺյƼ͵ĵ绰˵Ҫ֪ˣôɡ 
Լĵطţû¿һһӵ̹ʻţķʱѾˡӴ 
3ûˣҲ 
ǵһŶ 
ʲôʱģ 
ǰ졣˯ʩ 
ʩ 
šҲôˣ 
˵¡ 
ʲôأ 
Ȼ㡣 
˵ҪȥͺȥˡϢ𣿡ЩʧͻȻèܹˡŶȣ𣿡Ӷ߿ˡ 
ʩԵƬѾˮ档˵飬ʯӣʯͷˮƯƵġ 
ѩƺԽԽǽʩȡů 
BERACIRAҪȥ𣿡ҷȿȣźƼ͡ 
װһˣ⡭ 
ȵȰû˵꣬˵ɳ˯ǣǡ 
ǿֲĿԲҪҲİ˵һֱڿǣҾһɵɾѹ 
㡭Ϊ𣿡 
⣿飿òţǲԼ˵𣿡 
ҸϵС٣Ƽͽ˵ҿɵΣϵظţ˵Щ˸Уûһ˵ĵط˵ʲôҲ벻ǼǵԼ顣ҺٴԼһȥҲΪֻǼ򵥵Ρ 
һֵ̣ŻʵŤʵŤµܻһӣһΪʲôԭֻ˵λҾ;û󰡡ҿûʱС档Ϩͷ˵ҲܵɣµôͳǹţⶼΪִֶ˵߹ȥָ׼ţﻹһŵĺƼ͡ 
ס֡ 
ҵİǿȥˣȴֻϢѻƼͳһȭҴڵϡվͷʵǺѹģ̲סǰݺݻһȭڵϣҲǺˣϿšʰǹͻȻ˵Ҳ 
ǹָʵȥ磿 
סˡҲûɡת뿪ˡ 


Ƽ 
Ϲߣϱȥг̤ϱѩǵԭҰϣصʩĲϺñĺúõģ㿪ʼװˡͻȻҲ鷳ˣβһ 
ǣˡ濪ʼúõģҪBERACIRAĹʱϣҷΪʲôأֻٵһķɻ֮ʣصشþãûкָоˡ 
ǣǹָʵʱȴʲôҲ˵ڣֻΡ 
һκܣʲôʱأ 
Ǹ磬ƻ裬һص࣬ʱλϣȵؿңƺЩἣҲͻȻӦҡ˵㶫 
 
ɲȥ𣿡 
ţھͻȥϣһرĿ⣬ڳţôˣ 
ûʲôҲһܡĵؿңЩ˼ 
û°ɣ 
ûû¡šϻͺõġôټ 
Ƽ;æסң줧һȥվ𣿡 
Ŷ 
ʱŮӸȥ֮ǰҲ°ɡ 
Բ𣬾õˡ 
ţ˵һԤУһʧȥԤСֻҡԶĸоҵݸһ֧֭û˵ʲôǰ档ͷšƿǣϼôҫǰƺֻд˿̵ 
Ȼô˵ʱȴĹâġ 
𡭡Ҫ顣ڣŪˡ 
ʱˣˣˡʩȥ 
Բ𣿡Źźš 
ɺûӦа¥ݵ¥ŸԲİ칫ңԲǺƼͣԲŤ˼£Ƿŵġ 
Ӧȴ绰ġ¿˸ӲްŵĲÿֽȥ濪š˽ȥһתĵطʲô˳˹ȥѺڵϡˤˡȴϤȻǺƼ𣬳˰ 
Բ㡭ǣô⼸ǹôԵֱǹָסˡ 
Ҳ˵ˡҼʶһľж߰ɡȥƻԲôôȥǲӰ 


Ҳ 
жĴԣ𣿡Сҡ 
˭֪⿪սæˡĻоĵط˵ûˡͷŵºĿֲжϱֶϵĿ˵Ѿͬˡ 
ҧűͷңתͷ˵״ĸоܲ˼أźܶһ 
û顭 
Ǹȥ衣Уң˿ڣеŶҴˣ 
״ءԲ𡣡 
ʲô鷳𣿡ûС 
ûϵģ˵Բ𡭡һۣҵӡ 
Ǽһõѡ 
 
ܵĶ֡ͬĶͬĿꡭ 
~ 
ȴҷֵˣô˵ءҲ֪ôźáĪĳ嶯һʱҵ޷ơ 
~ 
ԣоҾ͸оܰģоҵ˿顣ҡܿСҲܸˡǰʱҷϲ 
סˣؿҡ 
ҽ˵ԣҲҲȥվȡIDǵģЩʵҲҪ飬ȫˣټһС㡭 
״ſڵȴڷˡţһġ 
ʰЩⲡIDķ䡣 
ҷŵɣһȥԼĵط 
һȥƼ͵ߣ 


 
֪״͵ǿ̣뵽һйصǸԲɣӸ绰˵ 
ԣô£úӸ£ 
Լ뷨Χֻƽѣ˵ġ 
ͨ¶ӿűڷƺſϿšҶ 
侲󡣶ҵǻʱǾѾǺˡҪҲʲô𣿡 
ųƬҺͰԣǸĺӰķɻһ𡭡Щ뵽˰ɡһǹȥһĻĻҲƽǵġ 
ҹ˰ 


ڵͷϷˡԲ 


Ҳ 
Ļѹ𣿡Բʸյҡ 
ҡҲ㡣Լʵ֮ΨһϵһֱȴBERACIRAҺͺƼһֱָо 
Ҷ˶٣BERACIRA˫ģҵûǰɡ 
ԲŽѩ˵һкĻĻ 
ôȥˡ׵ģΪȷԼϲġ 
ˣþòҪˣúദŶҺһ¡ 


Ƽ 
һBIOSкü汾أĸأ 
𣿡һꡭĻӦBIOS汾󣡸˭趨İ 
ǱߴˣΪ˭ˣʱҲˡ˲ҲԥҼæȥҲɳϣӡҰů˹ȥ 
ӸԲ˵𣿡 
ճѩмֿҲͷµѩˮΡͻȻŵʱǲҲأ 
ҲBIOSİ汾ֲźð;еλñ仯ˣ֮û˰ 
ҵĹģ룬·ڴóһDISC׸ң档յɵBIOSҲ棬жҪģ 
г綯ߺͲϵͳ΢ 
뿪ս5СʱսûôˡϵͳƼȥߡ 
ˣҲдıϢʲô˼ 
 
汾 
汾Ŷˣǰ㸺İɣ3ǰ 
֣𣿡 
ǰһǸء 
ŵ磬ҿʼԷȻе˶ҲŵϢƼͣһ¡ͻȻкҹȥ 
ʲô 
ս״Ԥˡºһ 
˹ȥŸϣǰֱ42𡭡½֣رΧ鷳ء 
ΪҲսôȥ 
ںϿʱȡͿշУ42ߺתߵɽ߸߶ȽѲСžɡָĻӳĵ˵ 
ȷҲûбķˡ֮ѸѹĿռתӦûٴνУʱ10ϣȻյɵյϵͳɷеȻһоͽˡ 
ûء 
ս2СʱҪء 
š 
Ƽ͡ 
ţ 
ѵС٣ 


Ҳ 
˵㻹ʵϸ 
£ҵ𣿡 
߰ 
ţ 
ֻЦЦ 
ңһ˵ӡ 
䴩ݶͶBERACIRAϣװӳ÷йӣ̫ˡ 

׽Ԥҵ塣Ϊʲôأڵұڴ־иΪǿҡ 

ֻʧȥʲôԤС˵ڵңҲͬĸоƼ 
ǷѧһεԼҪȥ 


kisura 

оڡ 
ĻٴμӾ磡淶Χ󡣡ڰ뾶36ңÿСʱ0.4ٶ󡣡 
󣺡ǶԾѵԤķӦûɣԡ 
ڣսͨ淢ˣĳͻڽả 

սˣڿл̡ 

ߣƼͺҲҲ׼ˣBERACIRAԤţҲԺƼٴŵؽǰϵһ׼׵˿˿ôˡ 
Ҳİ¸˲ոǣƼٴε磬ȥˡ 
BERACIRAˣӵܵһξ룬ƼBERACIRAˡȥ˰ 

BERACIRAٵطţĻҲСˡƼŬؿŻԭ·߷С·߽ˮĹֱǱ߳塣̫ԶĺϣɼڻؼĽ档ϵҲܼҡһսһF22ģʽս׷ٵȴĸŵƣкɢƼͽƫƣԱܿɢĲкҲϾۿϵսͻȻһźɫĽӭBERACIRAǰƼһѪѹˡЩֻǸŵҺ壬˵˵ġƼͲ롣 
ƬսҵѺɫĶˢߣֵشĺƼҲ侲ǰľ󣬿쵽Ԥص˰ɡ 
½ˣ 
ƼظˣBERACIRA赽Ʋ桪ٲȻƵȫͬ磺Ƶ»ǻ谵һƬȴޱȲãƽòܸƽˡ 
ƼͿʽBERACIRAڿƮˡƼͻͷƺҲΪղŵվһ˯ţһֵǡƼͶٸеһοʼ׼·ߣղѾвҪȼ˷ˣװȼϾͲǺܷʢ 
˱ת䡣ʵʵڵǰӴ˽ӽ𡭡ɵĶƼͼؿǰľ 
ԼõĵطŶ 

˫򡭡BERACIRAеȺϣBERACIRAӭɹˣΧľͬʱΧξʧ 
ֻʣڵˡ𡣽Ҫʧȥʲô֪ˡ񰡡񰡣Ρ 

񰡣ΣΡƼš 

ˣֻһ˲Ҳã벻ҪڵĸܣһҪƼ;ǵξϵһǶôر¡û˵磬ǶôҪƼ;Ƽ;ǶôҪҡ 

 

㡭ţΪֹжϲƼֻ͡Ҫܴ˼ʲôԲҪΣֻҪһ˲ͺãݸ顭 

ƼͿ⽥ɢϵӰ۾Ƽ޷ѹֵĸ飬ʹָա 
 
 
Ϊ˶ٴ 

ռתϺģ 

ҲԶԶǶ˵µʯϱš 

ԱҡŵƼͰַԣ 
ҡסƼ͵֣޷ѹֵˮ˳ںƼĿ³ţһҪ˵ģǳҪĻ˫˫źƼͿ֣ˣǲˡ 
BERACIRAƺ΢ 
ûϵġΪѾˡӽԺ󡭡١ 
̧գӭ 


Ƽͱպ˻ʼ˼ٵĹ̡ɴԤصͶPLǣ˲֮УΪ˳ 
BERACIRA»صƲϡűңᡣ 
ѾûԼĵطӴԺҲҪȥ 