ʱ+ˣľԭ   

һ 
ϲ㡣 

·һֱߣһ߸תסĹԢǰҲסǸǻסء 
ԼĹ˵𸲸޿Ƭµ۾΢ЦԭͲ۾һЦϸһͬһվ³Ϊؼҵķһ£ȻȻͲͬСһãƲסտǣֻʪеĽֵȼʵλƵƹ⡣ 


ʱѽԸܵϢʮµףǰɫװ£һپʮָߵ˺Ȼ̾һһ˿ԭķشӶߴ䡣΢Ķ֪Ǻ仹ǲĹϵںз΢Ѫɫ 


ĺ䡣˵Ķȥ껹Ҫöࡣ 
Ŷ𣿡 
ӹѧһ¼򡣱ʮϵҲͬһ²ӡ 
³ָѴڶǰļ˿ϲŮѻڵʱȽԼͷȥҲȥˡ 
ͬһλְŮְԱΪְԽ˻ͻᡣһڶ̯ľۻ᳡KTVԭͲ̫ᳪ˸йû꡹ȥӰƵظԼˡ 


СĹʮꡣ˾ԼһִѾˣһ뵽Ͳò̾ŵüۼ 
ս빫˾ʱ˾ŲڷֹϸҵĻüƺ飬ûи˾ְ︺ҵ񣬵ǲ֪ΪʲȴָȥһһָŵĹҹ൱ʵȻƽʱеĬԣǸñԼ뷨ʱȴ˵൱ѵõĺ 


ͬʱ˾Ļˣĸ֮о׾ÿòȫͬظԣʲзɶ֪Ϊ֪Ҫзղѡ 


ȻȻ൱ʱ䣬ǹԼĳɼЩְֻ֪ԱҪֵöࡣ 
տʼһ˻ǳл˵Ϊ˾ͻȻı䣬ҵűֿȻ˻ͬһ칫ϰֱ࣬˾͹ݼŶͬڻĻڽ֮ᣬȻȻҲͼ˽̸Ļᡣ 


빫˾ĵ꣬ǲеķֹ˾ֱ²ֵģǰһ̣ȻɼȻٻﾡܰģѸٵ빤֮Ҳͷдʯˡ 


;ϵرһЩţ༰Ļ⣬ŷѾס 
˵һҪתʱԥذסˡ 
ûк 
ĽŲȶ˵Ҳǳȫк 
㿴Ҳ 
ΪʲͻȻ˵ɻͷüƿĿѸ̧ͷ 
ϲ㡣 
ĸֵȷ޷ϲʲϲ˭аһΪ˹ѾǿԵһЦװûܹȥˡƿԵվԭطıȴشƵ 


㡭 
 
ĵصò׼һϡҲ΢Цͷתȥﻹ㲻𣿡һȻӣԹԵȥˡ 


һʱӦĿıӰʧڽֿת֮ᣬͻȻӦƵǻŭ 
ʲ񾭰 
й߰㣬ﳯԵĵ߸һš 
ص䣬ﻹ޷ȥֲĸоԼѾǽӽʮ˾Ȼᱻһ˸ס 
³ѵϵ·ȫվڴ¾ǰԼ塣糿ʱȥǰ˿Ѿֵػ䵽ǰȻлֺּǾָСԼĳȻӢҲûѿҲ̶õĵزһʮƽס巽棬ȻΪͲеФݣԾά 


ðĴԼռ£̾һ 
ֱϲĳ໹𣿡 
ԽԽëȻץԼͷԡҡ 
һСԼĵܵܡȥʽΪҵĻѾûܴܵˡȥ켴֮ǰܵܺ͡ˡ˽һŭ֮¾Ͱѵܴܵҳ 


൱۰ϰԼ硭硹СܡСܳòرӢҲûʲܣֻǸϲϲ飬º͵ƽѡ 


ôһƽĵܵ˴ѧ֮ˣǺͬһţСһк 
ﲻ֪˭˭Ҳ֪ʲԵ²ſʼܵ˵ǸտʼҪ뽻ʱ򣬵ܵͻȻСкһ֡ 


ǶεĿʼС춻鷳زܵܣ֪ڼǰ˶ٴΡȵĸײСٶᣬ׷֮£ܵܲ˵һθ顣 


춵ܵܵ˾Ȼ£˫׺Լ𺳡 
Ȼ˵ܵܺСֵľģ͸ĸǵû𱸵ܻܵ񱣻ƵߡС˿Ľܹ£ܵܿʼ㲻ڼսݵĵܵܣ͸ĸ޲ߡ޷ܵܵս㲵춵ǹƥСԼ̸УȻС˸Ȱ棬ֻ񲡻Ƶһظҡ仰ѡ 


޼ƿʩ£춾ͷȻһ죬ܾܵһֽҳˡ 
Ҫһȥ 
̶̵ֻһ仰˭ȥﶼûд֮УΪܵǱСˣܵСסĵطȥҪˡ 
ҹŻصҵĸһһĸʾǲϿڻشȻ죬ܵܵ־ԶʧҵĻˡ 
ȻΪܵⳡ׵ԭ򣬵պҲʱڸҪۼ޵ŮһС³ܶˡܵܵҳ߼ϺŮѷ֣Ƕʱ²˳ 

ᣬܵͻȻסſڡµַдʲµʱҪ֪ͨ 
ֻ׼תȥĵܵܣ΢һ¡ 
㲻ǺǸΪʲỹҪأ 
ʣֻܵǵͷû𡣵ΪʲḸȥһôʱ򣬵ܵԥòżһ仰 
ְˡ 
 
ڡʱ֪־ſڣƴסǡվ̲ס 
뵽Ǹʱָʱʱ̲סһƬƤΪ˵ĵܾܵȻʵĵ׾öġȻǱҵܸܵ˲һ΢ϣ 


ܵвЮֵĻ԰㡭 
ﵣĵĿܵǬЦ˫ס 
ⶼˡҳ֮ǰѾעҪĺϲǰһ˵Ϊǰɡ 
˵ܵܵĻＸŻͬáˡʵ̫ˡ 
޷˽ϲ˵ĵܵЩʲô 
ǼһҲԼ⣬᲻ҲܵܵһԼ׷᣿һ뵽ƽº͵˻צؽԼţﲻһ 
ˡ仰ѾĿͷˮԡ֮£һΰԺ֮ȥʧ 
Ϊĩһ칫Ҿͱ÷æµܶͣĵ绰ʹ˷ĳ»һǵϵϡǿ˰ȴһҲȥҳֵȥҳ 


ǳԼ겻ɲΪæµ£Ϊ졣ǳĬȴִֵزϵߣＫȲ졣 
γܲˡ 
︽ְԱڵŮְԱҧ䡣ƽȫ˽ڽȴƫƫһֲ©شĶ 
޶ȵġ 
ϵϴֱһΧĿȫͶ˹ҶĶǲ͵һ֮ᣬվ첽߳˰칫ҡ 
һϰࣿȾͷԶһ޿ȣ΢ĴԸݺȵһ롣 
һ뿪ǵߣԼǹ͵ÿҪĽȸУһȫжˡ 
еȵڱĵڶ졣Ϊ鷢̫ͻȻһֻŬȥָоȻڶ졢߻ûдƿԡϲԼĹӡ˵һĪĳѹ 


̾һ׼ѿȺȻһߴӰϡתͷʱķŭﵽߵ㡣 
 
쳹ȵĺͷĹԾ̧ͷһЦСܲߡ 
ǰ𣿡 
 
ֱذһͷѻаûĿͰᣬתȵȥݣҲְ֮µʮ˲İťоݻﺮһһ 


ߵռ˰¥Ļſڣȷû֮￪ŽȥҲ˽ҵƬΪڱһƬ΢ 
 
תͷŭߴȴеձ 
֪Ҫ˵ʲô𣿡ͷ˼һ¡ 
ǹչʾ𣿡ҪװҲи޶ȣȭͷصûڻϡ 
Ҳ̸£˽¡ 
ĻһڣϾͺˣѸӵ͸Ķϡ 
¶ǵ޷о˵һ㣬ɧšû̧ͷ 
һֱʱ乤𣿡 
ͷԷ̡ 
ҡһֱǰ𣿡 
ϸѯʣﶶЦ 
ѾһһɵΪʲû˷ֵġ¶ǡˡ 
Ŀг˲мս˫ȭ 
Բо᲻ 
Ǳʹ 
ҲҪǰġͺˡĺܱǸұȽϳٶֵۡ̿ĹסصͷǸԭŭսˡ 


侲һ룬ǵܵܵ˸Լĸӡ̫ǿԶڹĸײŻ쳣С 
ŮиʽһϲһҲ಻ͬķʽɡܵΪҪõϧ˵ͣһҲֻĬĬעӡºɰɡ 


ĺܶԲ𡣡 
ƵƵǸﾹе㲻˼ 
ˡ 
һ̨¡ʱ̧ͷĵ³һһ¼Ҳһ䡣 
˻ҵ˲ȵݵʱߵĹƵĿ˿ڡµʱǳһ뵽ÿ춼ԼǰͺøˣԲ֪һֱǰҲûԾ 


£üͷоǴӱ׵ĸ쿪ʼչ˵ѵԼһֱӣ֮Ϊ̫עĴڣԺеظܵߡڸ֮ǰ¶ǵԼ 


Ǵʲʱʼϲҵģ 
ﲻѯʹƵʵ 
Ҳ˵ʲʱ򡭡 
ʲôʱ򣿡 
ʵĿ̵Ŀڡ 
Ҳ㲻Ƕǰ¡ս˾ûҾ;ǰãҷ˵ǰҵֹ˾֮飬ʱʵҲŪѵĸ飬ֱֵҲȷϲġ 


ﾪ㵵Ŵ죬ʳָָıӡ 
˼˵Ӹս˾ڣڰң 
Ӧɡ 
㲻ðһһ޴˷ʱ𣿡 
ŵʼ磬ֱԲù˵ش۾ԼҽƵĵ 
Ҳһֱ㡣ǶڼҲϲŮӽ޼աܵܵʳԶɵأº޺ʳݶ֪˲ԼҲ޺е㻵۵ʵ 


ϲʲо 
ֱӵѯʣŵ΢΢ 
ţûⷽľ㣬ǲŮҲӵӵ 
ͨصͷ϶Ҳ񶨣ֻǳĬҧ´ģԼееΣ֪˵ʲôֻ̧ͷʾ¥ĺɫֵƣϣݿ 


Ҫʱȱ˳֪ΪʲͻȻ˵ɻתͷӭϹ顣Ѿǵˣǰ˵˵һҵ졣 


ȷûдһĹҪܹɡ̫ǣ֪ʱˡ 
ǰ֪ûд̣ﻹʶԼĳڴ 
ԴҿʼǰʱҾһֱ룬⾿һʲôĸ飿ȻôҲҲһۡһϣԳ㣬˵˵Լžס 


ˣ첽߽а¥İվĶԽǴ¥ֵһ½ﲻʼ 
ʵƭԼ 
ûлͷȥ 
ҸͻûѵǰһҴŮͬǰиŮѣҲѾʻ䣬ĺڵǺǰһûʲô̸ĻᣬҲ˵ЩʲҲԱȽҵ¡ûһ˱ͬԸ׻е˰ɡķǳǸ 


ֻ˵ĻͿôʵԸֻ΢ﻹǰѲ˵ܵܵӰԲŶԸԵ쳣 
ͷɥĹԼʲỵ°سС½ĵУȹоȫڣһ仰˵ 
ǰ˵ǲ 
һ֣ﷴԵ䡣˵ǽս˾ˣԽ湦򣬵ǸḡﲻȴӦ͡ 
ڳɹؾйչʾ֮ᣬҵΪ˼ֻоۻᡣ͹һ̸ѾݣȻǲѾʧǴеĸȴûʧҪǹҲһֻ᲻ΣȻЦĵһûгڱǰСӾݡ 


ǰҲΪûԲʵ̫ˣҲѽ 
е΢ˣ§סڸŮͬµļ 
ʲ᲻ȥһϸŵĸ㡣ҲڼӣǸˡеߣȻԲɣúڹһÿ춼Ӱӵʮɣһҿѧ 


§סŮӳԳԵЦĬ˴ʴǵԽԽȻӣǶԼλŬĹһûʲĳɼֵֻزʵ޷ܡһǬвоơ 


һֽ̳ģ൱ߣд涼ƪĳҪõöࡣ 
ףƳ治˼ 
ﻰеķζһ˼üŪ۵ؿ 
ֲ˵ǰĻɱŶ 
ⲻлʲôıӿ˵˸ϽֺƵذ˾ơڸͬڵͬʱ򣬶˵˵ְѻתϣﲻʱǵĶԻ֡ 


˵Ӳ̼ǵϹĻһö󡣡 
ղŻЦŮʱȴ˰ٵسˡţô˵ 
˳ԾķʣŮӰʳָڴǰ˵ 
㲻𣿼Ȳ棬޸һҸ 
üͷ 
˲һȤҲû𣿡 
ŮζЦˡ 
˵ϲӰء 
һհɣ 
˵ûԵǵŮü 
˵ϲķ羰աüտɽϻǺ߶˳ءɣ 
ԭϲաܾǰƺŰȵľƣͷ䡣 
 
ڵͬתͷ 
ôˣ 
ûʲô 
ͻȻˣڹս˾ӰʱڡʱڣÿضӰൽʮ㣬ҲְͲĹÿص۵õͷ˯ԹԵĹѵõǰɧ 


ڼǰ̾ϢĹɫ԰ףڲס⡣ 
ʱҧҧһ̰ɡ 
οɥˣ߽ߴͬʱڶ½Ա˵ѰʱҲй֮ʹԼΪѹ̫θءĿ̾һ 


Ѿÿ춹˾ס֮ˣżתʱҲûʱ俪ȥ硣ҰһúƯɡ 
ҰԶ𣿿ҪĸСʱҡͷ⡣ 
ǰĻСʱͿԵˡȥҺʹѧͬѧȥͻʱպ´꣬ܵ꣬ʱææء 
 
ڴѧӰġ 
ŶһҲһЩհɡ 
ĵ٩һЦ˳ 
ÿϲĵĶһȷЩרյģר羰գϲɽˮ 
ǰҲȥ¶Ӫþûȥˡ 
´пյʱҪҪһѰȥ 
ƽ׽˵΢Ц˵ 
ð´ȥɡ 
Ȼɵ˵ð´ȥɡֻϵʱ˵Ӧ껰û뵽Ҫ͹һΡ 
Ǵ֮ᣬûԼȥ棬ҲȫԼĴڡûǼµĻһ 

ڶ 
ЦļƻȻеЧãΪԼȷȴǰע 
ʹǸȫͬĸо 
չʾ᲻һݣΪµ׵ٶæòɿʮһ¾һæйȥˡ붬Ĺϵ̫ɽ磬ÿһɫһƬڡ˰̤Ϲ;ͻȻֵֽϵĳѾʼкཻĿװγˡ 


ԴӸڻ̯֮Ѿһ£ʱ˾ûнĶԻ 
ﾡȻǱҪҲӽг˵Чƺǳã˲Ҳٸ 
ʮµĵһĩ֪̾Ѿǵʮյ̾Ϣļϸ¡ 
ӹõļŮְԱĵؿɫ 
۵ӣ 
һ˵֪ԼɫѾñ˵ĵĵزָ̫æ˰ɡģûµġ 
ܵĻشȻŮְԱվǰûȥ 
γɫò԰ףҾȻȥϢһ±ȽϺá 
°ʱСʱ칫ӰְԱȿֱߵĹ㵽һҲüϵĶյ׼°ࡣĶŮְԱһ 


˼㵣ˡ½Ĺ֮⣬ĩҪӦͻ߶򣬾ǼҲûа취úϢ 
ˡ 
컹õȥ 
ŮְԱ΢üͷ 
ǽӴͻ𣿡 
˽¡״̫áѾʮ꣬ܲ˰ɡ 
Ҵȥ̽Ǹպҵĳͳޣȥ⳵һ뵽ҪСʱʱڵ糵ҡΣеء 
ߵһ죬ŮְԱһ䡸벻Ҫ̫ǿͻصԼλϡһû¿ˮϰߣһ̫˲Ż˵໰ѸٵʰԼĶͬ´к뿪˰칫ҡߵһ¥ſڵԶǰʱȻȻͣ˽Ų 


ڽֵӳ£ֵ·ϵҶӱεҡҡ׹·ŮӵĳҲ񱻷Ƶؽڿ֮Сһ뵽Ҫǿߵվȥӵĵ糵鲻Ŀʼ 


¶׼̤Զ֮ʣͻȻ˽Լ֡Զſֹ֮رƬ紵ĿҶƮĽűߡ 
߳칫ҵʱ򣬹ڵǰ֡ 
ڣϹ׵Ĺܵǰ 
ǰղ˵Ļˡ㡭ҪȥɣҲ뵽ɸɽȥգҿԸһȥһῪ 
ⲻǹڸ֮ǰҪԼһ˵ؽĺɡ 
ǡһﲻз죬֮Ŀȴġ 
ûпԤܻม 
ĻԵ촽ŵ̾һ 
֪ΪʲôҪȥ𣿡 
˵Ҫȥ̽ 
ԣҪȥ̽һ֮ˣɲһҪȥֵġ 
˵ĺ⡣֪Ϊ˽Լ˸ȥյĽڣûһ˿ͻĿڼƣ۵£ǵ飿 

ܲٿһ£ 
ɫ԰׵صͷֻΪɫĹϵɫԵѿɡ 
֪Ҷ£ǳԲˡ˵꣬첽߳˹˾šԶŴ򿪵ʱνһǿ磬ﲻ۾һ۾ʱѾӰˡ 


͸Ԥһѹֵһ졣ȻԱЦ˵Щطܻ磬һҲܲİοǾ÷Ʋ 

ƣ֮£ǵû˯һĪĶΡħȻץͷԵһŷѾԤʱСʱ 
æԡϴһɫıëºͿɫĳ㡣ǰȥгʱ̱óһ೵ʱ䡣ʱѾû֮ǰİ೵ŵվз֮ᣬٴĵһ೵ 


᣿һžͱĴס˽Ų߼Ⱦһˮܼˮ 
治ˡ 
ԵɡƳ̳뷨һ˲ӹԺվľʵǶ̵ףﻹ˾ĲСһ̤⣬ϵĿɫѸٵرʪ°ڡ 


ͷһ·صرܿˮߡȫЧ߲ʮߣĳϥȫʪܵزϡ 
濪İɫʻʱͻȻٶͣڲԶᰴȡ 
ȫûвǳԼġ 
ǰ 
ҡи֡ 
Ҫȥվ𣿡 
ѴҡµĹƺһҲˮʪ·̵߽ߵʶذɡڳ 
ⳡϳɣ㵽վ 
һꣻΪҪȥ̽䣻Ϊ֮ǰһΣǿסεϹĳȫʪ͸ʵ̫ңҲȥˡ 


˼ֻҪվͺˡ 
лһ΢Ц 
ѽ 
ɡļ˵µˮ飬λγһСˮ̲ 
ҪվǰȥȻߵģôʵڲʪ 
ˢɵذˮ߲﷢Ƶǰλ汻Ūʪĸо͸ԡое㷢ذů򿪡 
ͨվ;ڳбůΧﲻ֪۾ 
΢ҡ֮ͻȻˡŵػܣԼڳԾǹߡ˯Ժһ˲㲻Լھںδʲô 


Ϊֻվѣû뵽ھȻȫİľɫзɳ·Եĵ·־֪͹˳վߵĸٹ·ϱ߿ȥι 
𣿡 
̵ˣӿʼߡǰеĻش 
Ҳ˵͵վͺ𣿡 
ܲƣɵıûнӻһַͷ 
˯ˣ˳վʱҲԽǵġµԹҲûã㿪ĳվ³Ҫ糵 
쳵ҲҪСʱҿ쳵ûͣ⸽СվƱصͨɣһҪСʱҲû£ȥɡ 
º͵Ե 
˵վ͵վΪʲҪҳ˵ͨļһĶˡ 
˵ˡ 
һ뵽ĳͱ¬»;÷ǳ졣뵽վһҲһ𶵷硣뵽һСʱҪȹʱ֮Ҳ֪Ὺ˵ʲôʱȫļƤҪˡ 


ͣٶʱҲνҪ糵ȥ 
ʵҲûϵֻҪĴھˡµһ˵ϲҰ֮ĻѻᵱʧضֻĺƵĳҪͣ 


ôԸ𣿡Թص˵ѾԸԸˡǾʲôԼ˲أ˵ȻֻԵؿŴ⡣ 
εĳĬ֮šԵļʻߣֻͷ·ϵķ羰 
Ϊʵ̫󣬴Ӷ˵ʱˡ 
Ժֳ︡ù졹֡иͽ֣ 
ӦǡŶԡϿʼвõԤУ˸þûĶΡ 
һ뵽جεݣȵס 
ڸбϲŮ˦ĶΡȻòǶƯǸԷǳʡΪ˸պڸڣȻȻؾˡ 
ϲһ飬ϲһ֣˵Ļ⣬һĺüСʱ 
¿ĽңվǰĹ԰ֻҪ˵ĵطﶼá 
ǲϲˣǰɡϲϲ仰ֵм˳ֵסʹϲ㡹ˡ 

ͻıףصͷŪŰɫȹڡĩʱڣȺâɫĵ̺΢縧Ūĺӱߡ 
ֹô˵ġ 
Ҳ֪ϲһʲĸоȻһ£Ҿǲǰ顣 
Ϊ޷綨ͰĽߣܾԸ׽ԼжͶ޷£һº͵Ҳ߿ 


֮γһ蹵֮ľ룬ȻխСȷڡʹҲ޷ǰȻζЭĳĬǵĽ̸ԽԽ٣ֱȫ˵ȻңԶľɷȣõĿȴһһǿ 


ãѡϸܲİƺǸеҵˡ鲻ȶĸҲע硣Թ۵ƵİгЦɵһ 

ĳյķѧᣬżȻĿѽǡһصҾͰѿα˺ѳƬ飬ȻȫСؿݷͿյ˼жᣬԼɵϡ 


ξԼʱڻǻǸΣѻûдǷнѳɡȷ˵ʹĸǵһҲһΡ̸֮ļ飬ѧˡٷôȥǷ֣Ҳᱧͷ 


ҿͣ𣿡 
ͻʵﻹΪѾվԵ˵ͷǹȴѳͣһֿԵĵ̷յϡ 
ͣ³ˢڳϻ°Ϳڷ粣ľɫ 
ǰһƬҰĴ󺣣һԼɼһɫ뵺Ӱӡ 
컹ǲС 
ĵ 
Ǹʱ䡣 
ٶȷӡҽԺ·Уûٿں˵ 
ĳվǰô˵ʳҽԺַĹίļҪ͵ſڡѳͣҽԺͣʱֻĲ鲻Ըл 
鷳ˡʹǲ˳⣬»Ķ磬ϾΪ￪˽Сʱĳ 
õǸңǿҵĳ 
ֵĶԻ˭Ǳߡ 
һôȥͻȻַ׼³һ䡣Ҵ糵ȥ 
㡣 
ˡĻشѾ͸¶ԵĲͷȴûҪõ˼ 
ҲҪȥֻ˳ѣ 
ִջʼ硣ҿɲ֪ʲôʱรҪȺüСʱҲ᲻ͷɣ 
ûϵҵ㡣ôҵĻڻس̵·Բø˵ڳ˯Ҳν֪Ϊʲôһ˻ȥ춹ľķŭѾתֺֺЦˡ 


ò˯ʱ͵ϮҰɣ 
︡һ˿Ц˵һ˲䣬ıúܽӲ 
Ҳ¡ķ񶨡ʵһ˵ϾˣΪ֪ǲµġֻܲ˳ԼģųԷ 
Ȼȥɣ鷳ˡ 
˵꣬ƵĶŶȻûô󣬵ǺȻĻ˵˳ɡֱҽԺţΪ̫ͣײӭš 
һξãΪʹһطɱҲȻ 
һ߽ҽԺٻе⣬̲סͷһֻۡͣϵİɫӰȴס 
ҽԺеĻһɫǽںһȾಡˮζϢ 
վķţվĿĵصķǰ̾һ 
ȱ￿ϱߵĲӳյˡ˷￿ĴλϾ۾о塣߽Ȼ 
Ƿ˿ɣ̧ͷһЦˡ 
㰡пң¡ 
һԲϡʮ壬ʱΪ˵񾭣Աһӿ·һһ˶ӣڽ֮ǰͻȻסԺŷθΪϸѾβҽֻʣһ 


屾Ȼ֪ǴӸġ 
ԸͿʡټһŵݷǰĿ˶ģټƷζá磬ߴȱŮѣŮ˺ڻ·һ 

ȻȴûѡκһŮ˹ 
þòˣҰĶˡ 
ر׽Сʱ򾭳ȥ档ԴСУѿʼ֮ͽˣö֮ҲͽԶһμǰĸĵ졣 


ϸ£þûؼҵһʹӸ׿֪ԼһϤˣȻֻʣһ˺üءԼǰȴȫһóߵģоһ˿ 


ԭݣڸΪĹϵݵݶܳҲûһ˿ѪɫǷĿȴԾûʧ 
˿ʼӹĵ˵һ룬ͻȻʲƵ 
ˣǰӢһ 
ͻȻ֣ܵܵڲס㵵顣 
Ӣһ 
һۡ 
һ˵һΪ⸽˳ҡ 
𣿡 
ȱʶĵܵܣֻܱԿЦϻ˰ԼͬԵ˵𣿿ͷæټһ䡣 
ò᲻֪ǵ°ɣ 
֪ 
ͻȻ˵һʵ˵˵ʱҲһȻͬĻ⣬û뵽ԼȻҲ֮һνĻҲûʲ˵ְҲ֪£صһһͥɡ 


ǰ 
üͷһ顣 
뷨ִҪ˵һѰɡȻΪȻӢһԼѡģǾȥɣұϾǸ˰ 
ﲻΪʲа취̬ܵܵʵ˵ָоܶĵĻﻹȽܽܣȴ˵ȥɡ 
Ŭѣ뷨ֻվһԹߵѣȴ̲סԼǸˡ 
º񲻱ʲƫҡΪҵܵҲܣҪҵ񱣬Ҳ֪Լܸܲ 
ʵǾ䡸ϲ㡹ʱ򣬾֪ԼѾ޷ǰ͹ദԼĵܵͬͬų⻹ǵԼԾĳ̶ȡ 

ʵҪֵԣֻҪӹĴھˣһ㶼 
ƫ˵ƫ 
֣ͷôĴָḧԼա 
Ҳ֪Ҹ粻һиĶǺѧУɡͬѧвϲͬԵˣǵĴҲȻÿѧڿѧʱһмñȽƯͬѧʵ֪ͬԻǻֹϲͬԵĸоɡ 


˵һǱȽϲŮˡ 
帧Ūϸָ̾һ 
ӢһǸʲᶼĺӣΪҲղѰɣǿ 
ʵҲʲôʽܶԷ˭̸һκҵжá˵ֻǿ̸ա 
ЦôŮ˰ΧȻ˵Լû̸ 
˵Ӣһ£ˣѾʮˣҲʵĶɡ 
˵ɡ 
ܴȥļ 
˵ӢһҵĺһȻӢһѾûָˣҾͰķֶඡ 
Ц˵꣬ͻȻ뵽ʲƵشߡ 
´δҵʱٸӢһ¡ܲ˵ԭӢһԴ֪ᣬһֱи񣬾Ҳòİ 
в˵֣ﲻòǰʵȷٹͲˡ 
ЩҲ֪ǶǴ⿪˴˵ĽᣬҪһ˭ˣµһжʹࣿҪҾͲԸΪڡ 
 
һĻʿվڷſڽ֡΢΢صͷкᣬƵĲߡ 
̽ʱ䵽ˡ 
ô찡˵Ҳǡ 
忴һ۴Թϵʱӡ 
ѧѵԶܶһʵںܿϧǵðʺ򡣡 
һġ 
ڻʿİæ֮Ρ 
С㣬滹̫á 
ʮҵСʿһ´Ц˵ 
ղžͣˡ治ϻµ󡣡 
ðѧȥҪСģпյʱҰɡݵ˻ӣһЦ 
ϵĲȥȻʿ˵ѾͣˣտһҲղŻꡣ 
ҶĴ֮¼β¶Ļ˭ҲŸղһꡣ 
ɡ˲ʱɡĴڣæصɡܴȡԼɡͣɫʱһǶͣǸط߳ҽԺѾǽСʱˣŵ̽еżʱϣϿȥìֱܵȴĸо 


͵͵Ƴ̳ˣ²֪ĹһֱȥǾ̫ˡ 
֪һһҪԼȥҪֺܾѡȻﻹ˵û취߽ĳ 
߽ӣȴּʻϿһˡ˵ǵȵòͷԵεȥˡã롣Լڵ粣ˡһ뵽ú͹棬ʵһó±ѹڵ粣׼дʱȴһ 


ԭΪпһˣû뵽档־סһҲڷŵļʻϡǿ־ʱ֪˯˰ɡ 
ԤҪʱ־ϵ۾ʵ촽Ȼᶯһ£ȴ˵ʲôٻ򿪳ŵĲ 


̽겡𣿡 
ǰ 
ǻȥɣϳ 
һ仰Ҳ𲻳޷׵ؾܾؿɵ̬ȡ 
㻹ҿٵȡ 
Ѿûˡ 
ȥɡϳ 
ŹЦݣԻˡͻ˵ġԭɡ仰ָ߸ĻһһȥҪΣҲҪȥҡҲзǸ¡΢΢ͷƵһȥųŵ 



 
һСʱᣬ˺ߵĵ·ʮ·һľɫ 
·ȻźɫʪۣѾһƬҲˡ 
겻ʲôʱͣġһ۾Ϳǰվ£һء 
·һСʱᣬһֱû˵Ĺһθ￪˿ڡûнӻͣһ²ּ˵ 
Ǵ߿ʼġܷá 
ﲻǹⲻ˵Ĭ̫Ҳãֻûһ䡣 
ǰ 
ʹ˾ɥһʼͺܺõĻͻƯˡԲ𡣡 
ҧס´ 
Բ̫ûˡûע⵽ǰ顣 
Ĭ֮СԼڵĻһ·ǲ˵ˡ 
ûе 
𡭡̫ˡ 
ĵغһ̫ԹóȻѯ̽Ĳ顣һΪʳᱻ¡ 
ͻȻ⡣տճɷƵģ濴һƬǶĻɫ 
ͣĻɫƯ⸽ĺǳľ 
ǻӦƵģϸĵؽ͡⸽ĵβ̫Ϊÿȥʱ糵糵ǲߺߵġ 
Ҫ㲻ȥҿͣСʱ𣿡 
ͬ⡣ 
ð 
ٿӣһǵĵطͣ˳һŵĲֿԵĿյءֿһиԽ̷ĳﲻþͲǺʱͬһͣĵط׼³Ĺʵȥϣʲô𣿡 


ˡ 
˵ȵ;졣Ƿ顣ͷ˳ԶǰͶ˼£޿Ȼ 
ȡ㲻ȾȸҴȾˡ 
ӹϵĿȣΪ̫ˣĹ 
ǰҪҪҲߣŶ 
ˡ 
ҡͷҲٶ˵߹̷жΣϷѾеĽݡ 
ɻϵ̷ǽϸߵĵط˫ڿյڵ̷϶εʯԵϡ 
СһӱЦһһıӰҲʲô 
ڿʲῴ棿ͻȻһ޷ֹٰͣ춳Ųȥ˳ڳΧһȦֻҪȷڿʲͻسȥҲ˵̷Ľݡ 


ҲĹֻǻͷһЦתͷȥ󺣡߽߼Ҳûд˼ֻԼ˵ 
ղʱҲͣɣ㾿ڿʲ᣿ 
ָ̧ǰǸ򿴵üһЩС䡣 
뽭ĵطеĺȫһš 
Ŷ 
ҲüҼҡڹж꼶ᵽ֮ǰҾסط㿴üһٺɫĽ𣿡 
Ǹ𣿡 
עӡ 
һСѧСѧ棬һСɽбɽ´ƽĵط 
˵ȷɽб´һƬƽĵطǲһƬԭ𣿸ʲôӵĺۼﻹΪԼٴλܣûҵƵСɽ 


ûпӰ 
ûзӣΪһ𡭡ֻʣضѡ 
֡һͷú͹Ŀӡʲô¶ûƵļ˵ 
ж꼶ʱҼҼҲ֮ܵ꣬Ұֵȫչˡ 
÷ֵȫҶ˳Ȼû˵ȴʲôûдȫվ濴ȼ̫ķӷһЩصƬȫ֮һ桭ۿԼļڻһӶ˵龰 


֪ʱרעŹĻ 
ԭҶ̵ٶġҼҲյƬ߲Ұ־͸ɴֵܵİæ֮¾ټǨڡ 
һһӡ 
²ؼûʵİοԼڶʱЦһ 
Ұ˵áʵʺֳֺõĹΪѷֱԷǳҡ 
ֽչһ 
ᵽڵķСּòˡ͵뺣̫ԶˡҼûзǳ֣һΪһϰ塣Һ˺֡ 
ȱ˻۵ĹҪ˺֣Цҳһ뵽ɹȫļų˰ģ̲סЦü 
ȡЦҰ̫ˡ 
ЦĿ顣 
ûʲʹ仰İŰ 
һַž̾һ 
ҳҵ˶񾭲áʵԹüΡΪǳ˺֣Э֮սüΣϲ˳˰塣Լûݵʱ򣬻˺һءӰ֮ᣬƴһѳ˺ͺƬһ 


ͣˡղŻϸоζѾʧˡ 
Ǯ湻֮ᣬصǿظһңСС롣 
˵۾ 
ÿξʱǲͣ³ȷϤķ羰ûиıɡ 
ǵڶгСԲ̫صԼطĸо 
˵ӽԼľˮǽĺۡɳֻ̲Ůڼһ԰һ 
ǻȥɡ 
վڲסһĨ顣 
Զһûϵ 
ô˵˵΢Цˡ 
Ǿٴһӡ 
һ飬רע档 
㿴ʲ᣿ 
оƺڿԼԭסĵطͺﲻʵ 
ɫպͰɫġͺˡ 
Ĺӳ˺Ӱÿһϧգ۶һοŵ 
ڳһûһ˵Ȼ󲿷ֶǹȿͷʱͼ̶̵ĻӦġỰǳˣҲʱὩӲ 
֪йعһЩ¡˵̡Ϊڼվ׼Ǯʱ￴̻ҸóӲҡⲻľٶ˾ֹ̣˱뵽Ϣȥ飬Щ˾Ǿ鷳Ǭ̡ҲΪǰ̡ 


ûпһۡ˵ʱǰڿȻ£ȻڵȺ־ƵʱҲֻ΢΢ƫͷȥʱֱŴԼǲ̫ʶĴڶòȻе㲻˼ҿسʱֻȥʱһһֱ⡣ 


Ϧͼں߻ǱɫϸƼȻ˺С 
ѧʱҳһӰС 
˼ǲòֻûعͷ 
ӡ̵꼶ʱӰѵɽյ¡Ϊ˵иǳƯϪȣر˻˵ͼһȥѰǸطǵ;ȴ·¶һءҺ¶ⲻ䡣ѭҵɽ·ͨһǳïʢʱͻȻһŷɣǰǵʱ򵱳ͼһѽ 


˵൱档 
ԭλɽ´ùе¶ȪæҪӵȴһСһŲȻȪ֮У˰깤򵽵OLYMPUSҲˮķǳùǻȥѶͬǣ˵òŷɣ 


ﲻһЦ˳æס쵫ȴڲסȻѿڶЦؾ챧ԹﾹȻЦ˵ʱĺܱңЦʵ̫ˡ 
ЦȻֹʱ򣬺֪ʱҲѾʧˡ뿪˺ߵĸٹ·ڵʻȥ 
졭䲻˼ 
ĵǸֻ΢΢һ¡ 
ǿͬУõǸҡ 
һ˵಻˵Ļ 
ϣܸǰĺ졣 
´һȥԶɣ͡ΪǸ 
ҡҡͷ 
ԼԸôģ벻Ҫ̫⡣ 
˵ûȥڶʱðɫںͳ΢£ﲻ֪˯ˡֱԼŷѾ˼ſˡ 
㳵֮ӣ̬ȸǰûı䡣ǱҪ˵Ҳ 
տʼﻹΪڳ֮ᣬ̬ɵҸŻӽѣԷǳ䡣Ȼ̬ȻǰĹ･ԼľһҲûС 
ò˼飬ôº͵ΪʲôôǿӲҪԼĳ֪ﲻȴǼͬµһ仰õ˴𰸡 
ڸˡϸɫʵйѿ 
Աﲻڶһͬͬ¿ɫ˵ 
ҵɫôѿ𣿡 
ɫֻѿһ㾫ûСÿϿŲ԰׵浣Ĳʲôʱᵹȥ 
̫˰ɡЦͬҡҡͷ 
ɲǿЦҵʱô롣 
ͬ飬Ȼ뵽ǲǲĿƣ۵Լ;棬֪ܻͬеҪ󣿻Щͼ˵ͼ·ϲûжԼʲôϸĵע˵¶е飬ƵĻһҲû˵ 


̬Ⱥﲻ¶ǵĻǴЩ⣬ֻҪԣ˵ûʲô𺦡ֻҪǿǿҵİĽ֮⣬ʹǽҲֻǵǰĹϵԼԭͲˡûзǷ֮Ļһĺ 


һĸ˲鷳һᲹƹ˼뵽ԼҪԷ¡εԷʱѾǾ㳵ˡ 


ĿŮְԱȥᣬﻷܣȷ칫ֻϵʱʾʱϰ˵롣 
רעضӫĻȫûԼＱæʣµļѸٹĿʰԼĶԥҪڡ 
ֱ߽ߣͻȻƵ̧ͷ 
ˡ 
۾΢ЦԭҲ뱨ЦݵȴΪŶ沿Ӳ㿪ߣӹͷŵөĻ 
Թġ 
ֻñȽѡ 
²ԤĳĬͻȻ˵Ľ̸֮䣬ɲҪΣԼӿ˵ٶȡ 
ǰ治˼ɣԷ͵лʲʱпգתͷϹ顣 
ˡ벻Ҫ·ϡ 
Уһ᲻ĵġ 
Ĳˡ 
ͻķչֽšһֱΪһ˵ϵͷӦû뵽ȻίܾԼ 
ϴΡڳ˵˲Ļ˶ĻҲ˵ֽ˵Ȼ֮õ£һ뵽ԭԼЪ˹Դʣе޷ͻ 


һԷ𣿡 
æҡͷ 
᣿ǼûʲᣬϷҹⲻȥ 
ֻƾ²ʲᡣ룬ǲӦԼŻ󻺻ϻ 
һѹꡣǲʲл£ֻǵϣһԷ 
𣿡 
𣿡 
ܿ˹ļ 
Ǿ˵ˡ 
ﾡȻ߳칫̾һŷľȻʪˣû뵽ԼȻš 
°ࣻ͹Լһȥò͡һϾͿʼϡϡϸ꣬ԭΪ°ʱӦÿԷ磬û뵽صƲһҲûɢȥļ󣬳һꡣ 


ΪƲֻߡɡвûгſ˿ϸϻ͸ʪ⡣ȵ˵Ѿ춳ˡ 
Ȼ˶ĬٷǸģûùǮʹϲļҵ꣬ѡһжξСӾݡһڿռƽһǼȲʱĵĵ֪꣬ԭˡ 


ɫȻ࣬ζ൱áϰǸʮԸˬˣȰ˵֮Ҳһƣɳڿ 
ѵûǶ͵ġ 
ϰǰһζ㡣 
һ˾ĳԷء 
͵͵˸һۣ΢ЦһȻû˵ʲỰǻصҵϴᣬֱ֮ǰ˶÷ǳԼ֮ǰĽźǾȫڹƵġ 


ߵľƺ뿪Ӿݵؼ·;̶̵֮ĻỰĸ㣬˻ζ 
ǼҾӾݵĳ°ҡҡλεխС·ȥ沢û̫ˡڹ̨ǰλᣬϰϳЦӭ˵Ĺк 


ֻһ𣿡 
ڹء 
˺üˣþ͵ǰձСˣϸϸƷζ 
»ʮӣŵϰк 
ӭ٣ǰѾˡ 
æعͷպϹԾ۹⡣վſڻλϰѾֿڵλӷëˮ 
߽ߡ 
ҿ𣿡 
ĻشȻǿ϶ģܲܽҡҵǹĵطҲûʲֵġ 
ƺǸоɣһֱڸϰ˵ 
´뵽ԫǸȥϳǳҲýˡ 
ǰˣĵƬ𣿡 
ϰͻȻԼһִָ֮ӡ 
ûС 
ǽƬΪ绨ǹ͸Сġ 
ڱƬбʼǱһʵͷװѩĲ˼Ƭ 
Ư 
ǰɡ 
˵Ƭˡ 
˼Ҫ⣬ϰȴûסڵ˼ 
˹ӰҲż൱ѣҲĲƯƬ 
˵꣬ϰͱϰ˽нȥˡϰһʧ֮ǲȻĳĬ 
̧ǽϵƬʵСʱ񿴹Ʈѩ龰ʱĸǣֵѩƬǴƮһ 
绨ϡ𣿡 
ʵ 
ǣֻǰ񿴹 
ֺ˽һСʱ֮˲һ뿪ҵꡣȻΪסĽ̤˾Ĺ;ǲ֪ǲԾһλСл塪ȴֻǴɶѡ 


绨Ƭкüţ´Ҵ㡣 
ˡ 
ͻȻˣҲòͣ½ŲԽԽء 
ٺҲǲܵġƬһҲûС 
͵˵ 
ҴƬ鷳𣿡 
ҵ˼һЧҲûС 
֮Цˡ 
֪²ǿЩҲע⡣ֻĵƬеһ˿˿Ǿͺˡһҵ԰ɡ 
ᣬһûţƤֽϣװǰ绨Ľʮŷ羰ƬصԢϸЩл˳˵ƬЦ˳ 

 
죬л˵ѵʱƬ￴ԼӾݿಾ߷ಾĵ˵ӡʱĵƬ 

е뵽ӡȥˡ 
˰ֻ࣬Ҫʱܹ˶һ𵽾ӾȥԷΪ˶ǶԼÿ춼Ǽҵ͡ 
ڹ˾Ȼ⣬Ȼȴ治ڶʱĹضϲõشЦߣȻһ 
ʱܵҲ绰Ȼû˵ʲᣬһش𡸺ܺð֮ᣬ˸ĸĽŻᰲĵعҵ绰 
ÿӵֵ绰ĸʱͻ᲻Լ׵¡͵ܵܵ˲ͬǳзֲִرദʱ˵Ƥֻǵѡʵ졣 


ԵʱԭԥòȥȻҪȥԶСѧһ˷ʱ־Լˡ 
Ὺȥĵطۿõĳһ˿ᷳȻʱҲ˼󲿷ֵʱ仹ǹ̡ÿγԶŵʱ򡣺ضһװĴӡ 


Ŀĵᣬڳڰװáһɢɫ󣬿ĵһκԶʱϡؿϵĶóֱ߹ֿľͷָ￴ 


ϴᵽ̨ݹȪolmpus 
һ뵽ҵٿﲻЦóӶˡżܺʹߵĵطͣա 
ҲҪ֮˲ƬһЩաɽȻƬ÷ŽౡУͰȫļʱͻó 
ܵӰ죬Ҳˡ˼ֻԼרŵռƷĿ¼οһ뵽֮õǰʱǳԾı飬Ͷϲ 


͹ҪŮһʱʱϸչˡȥԷҲƽ̯ûʲѹ 
ҹԵҪûʲôԸģҲҪʲô 
ΪǰһԾŮͬ־Ҵ¡ϲʲôûŮ֮࡭ 
ôеǳæ˰ɣûаҵ鱨й©˰٩Ƶʵ 
ôܣҾ˵ʲᶼ֪ܹȥȥҿܲˡ 
ҲЦشھӾݵƽ̸Ѿˡʱ֪ʱĩתµβʮҲ١ 
ڶĳ糿һѩĦ˫ֽȡůպøһݡ 
һ߽ͬ˲ҡԭΪҪ˭ȥμܹ˾·ݿʼΪһ޹ԽҴҵﲿŸһѡɾǲ֪˭ȽϺá˵Ǵӽ˾塢Ľ硢߼͹ѡɡ 


ǰ 
ǰҲμӹޡȻ൫ʮȤҲ졣޶Բμ߶ֻкôûлʵ飬úõĻڹ˾Ҳӷ֡ԥ顣 


ҾùǲѡϸĶθС 
ǰҲʹü˵ý͹Ȼ˵ǾƼɡ 
ȻԸⱻΪԼǸ˽òƼĺȥμεޡȻһᱶмįһҲ͹ȥˡ 
룬ڹϵǨһҪ˵ȥ 
ıơȻǵһαֳĬ̬ȣǽȴԽӽݷ𻹴һ˿һȥľӾݣʷǰȽƿƣһ 


һʲطԾȻû˵ԸҲͲĬĬȾơ 
ҽ챻ȥ 
ﲻͷɿ̾һۿһ΢졣 
ȥܹ˾μһޣѾˡ 
Ŷ 
װͷһƵӦ 
Թ˾мӵǸѵƻɣ̫ˣϲ㡣ǰҲμӹаٻӰ쵽Ǩ 
Ǩ˵ν 
üͷﲻ߹ԼҲƼµԼлʱ᲻˼ҲùΪԼƫģһ൱ֵġǲлҲˣû뵽Ȼв 


֮أӦøе˲Ŷ԰ 
һ㶼ȥ˵ 
ն˵ 
̫˰ɣ֮õĻᣬ㻹Ӷ 
ѵԼƼȴһҲ֪ϧѵõĺûᣬԼһб̣ĸо߿飬ͷͻսڲŷֱ޾ơƿ˼£оˮ𶯡ҪҪ׷Ӿƶƿӷʱһ̧ͷ͹Ŀš 


֮ȥһ߻ְ㽫Χͷաƿ޷ɿָ⡣ 
 
·һ˫εסӰĺѣؼһ˿Լ֣γæȭͷѹס 
ҿǺ˰ɡе㷢Բ𡣡 
ԭͻȻһһ˴ֲεķɡͿ챻ܵĺӣŵذһ𡣴ϵָ⣬ķӦ۾ʪ󣬱鸴ӵ 


ÿһ춼úܿ֡ϰࡢ°һԷ춼ȸԾޱȡҪԶŵǰһ죬һһ˵˯Ȼ֪ǰҲûκһ˿ĸ顭 


˫̯ϣ°ֱֱ档 
ûӡ 
һ䣬̧ͷ΢ЦֻǸЦΪȻŤ 
ʵҲ뵽ܹ˾ȥϰģһﲻһɣǰı֤ӦֵڴҪڶۻһ㹤ȽϺá 
ղŲȫͬġȸԾ 
ǰǱߵķһܹɣܲӦȻѳӴȥǿҪͣѰɡ 
ܹ˾ᡭ 
ǡ̫ˡ 
һտڣҲ޻˵ܳӵȺж 
ڸƽһ̨·Ϸ֡ʱĹƺѾѣΪԼղ˵ĹֻǸ 
ûϵҲ⡣ 
֪仰ùĵ̾һ 
ص֮ᣬƽʱһԡˮ׼ϴ裬ϴʱȴûɵȫˮһëڶͷϱ۾ 
ݷ˵ܹһΪԼʧԶǸ޶˵ֵø˵£ȴٱʱǿջЦǲѰߡ 
ΪϲԲֿڴÿ춼ܼԲȥμޡ 
̬˵ﻺ³ѱµĲλȫˮҵȻҲüįΪ˹Ҳû취°ԽԽݲϴ߳ԡҡ 


˯£򿪱һơƳڴԵһȵޡ۾ӣȴһҲûȥ 
﷢ԼӶ¡ 
Ÿչȥͨڵ糵ˡȷֵ֪ľ˯ãԽ˯ͷϰʱѾܽĵ糵 
糵ǳӵһʼҲûͬһСΪǺȺߣ׾ϳץͷϵĵ˯ͷǰɵذڶÿתȽϴʱͻᱻѣǲֿʼȤˣĿͣ޷롣һǱ˭ײתͷߺһ˯Ժ۾Цˡ 


ֿӵȺ 
ǰ簲 
еŶҲ˯ͷ𣿡 
鿴ղܡԾ˯ˡ 
ʲôôÿѽ 
˵˯ţֻʱһѻһʱ벻￴Ĺһ 
ķ򡣡 
÷ʷû뵽ǰҲС˵⡣ 
΢ͷѶڵı顣 
ʱһľ޴õ糵ͣǰ㵹һͷײıǼ⡣ 
ʹ 
ʹüͷæͦԼڹŵ壬Ǳᱻ˵ס޷վֱ 
˼û°ɣ 
á 
סӶûа취ץס˫ҪԼſԾͽ޹͸˽Ŵ˴˵¡ 
ǳǸǰ 
ڴгͣǰϵĹ㲥ΪҪƿԱʱͣҪ嵽ʮҵʱɡ޿κεֻȫӲڹϡ״Էʵڷǳ֣ұ΢΢ƲͷͻȻŵľһζ 


вˮ𣿡 
һ㡣 
ее⣬Ϊһˮˡ̧ͷӭ˹е㲻֪۹⡣ 
õʱҵҪϵеĽŲտʼΪӦŲǺϲζ 
Ŷˮʲӣ 
ֺ֣ǵ¹Ƶİɣһѧҵ 
ıһ¡ܵ糵ѾͣٶҲûã˲ֵҶ 
ڹϲ˵һֻ߸ЬĽŻҽš 
üͷԵذҽǰơ˿жԽһеԼĴȽڹ֮䣬ﲻŵҪѽųأ·ȴѾ˵ȶסˡ 


ǰˡ 
İϽͣ˶ҲʶˣԼϵĳ𽥱üӲ 
Բ𡭡 
ﲻǸͷתûд𻰡ĬάӲƣǼȴִǹˮζ˽һźȣԼץסָȣϵļӲдҲȡ 


ıͻȻһȻ޷ָоǾǽ˲ĸд˲䣬˻ӵĸо֪ô뷨ӹУ 


糵ʼһվ˳еĹ첽ǰ档ͨ˾·Ȼһŵǹȴֻǵͷһ仰Ҳ˵ 
Բ𡣡 
Ǹֻҡͷ 
ĺܲ 
ڽ빫˾֮ǰҧ´ųһ仰һ춼Ķ߲ȥ 
ʼȻҲоΣǹĲƺʤ˹֮⼸ͬｻ̸ 
Ϊ˸ΣҲһԷģɾܾˡ 
һһԶȻʲô̬Ҳʵ޼ƿʩأҲʼôǵĹϵȴ˲һ뵽ҲСƢ㲻ٸ˵ǰͬԼΡǹȻ޷Ӧ 


һ¹ṫʽ£ǲܹ˾Ϊһޡ 
ǰһ죬˾СΪʵ̫æһֱ֮ǰŲյ 
һ̯ھӾݣڶ̯KTV.ȻеԥΪڵһ̯ʱＸûиʲǫ̂ȥԼźﻹȫ̲μӡڵһ̯ʱѾΪԷǵòμӵڶ̯ɣֻͬ͵Ļڽ˯ 


˵òһĻشҲˣȫﻹǿȳ˺üи裬ӶӡֱҹʱⳡۻнļΪס͹ͬ͸ҪĹͻȥﱳ˹һƳ̳С޷άˣϰϱϥǺ˯ 


ֺֺЦ 
ͣڹסĹԢǰ︶˳ѹ³ 
Ҫȫ޷·Ĺ¥ʵڲһ򵥵£ǽԼҲ˿ 
סǰ 
۾˵һ˻Ĺʵ 
ĹԢˣԼ¥ɣ 
һ㶯ûеĹߴƵҪȻֻͷɦɦԼա 
ǡʲʱİˣѾ⣬Կ׶ȥˡҪסҴѧͬѧǶ 
Բȫε̾һ 
ͬѧĹԢ 
վ 
ȫǷǵġֻߵվмƳ̳ˡ 
ＸŭĽŵ򡣡Ǹ鷳ˡԼȥȻȥɡ컹Ҫϰء 
ҲŲĻϳ޷˯ģϻ˵߰ɣ 
ܾ˰ɣĽŲȸղȶˡ˲ڰסլ·ţʱԶĹ 
ǰ 
һͣ˽ŲתͷպϹӵ۹⡣һ˫Ѫ˿ĸۡ 
ϲ㡣 
ûеһʱСԼѾ̫˽ɡ 
𣿡 
ﾲĻش 
ֻҪһξͺã㡣 
Ŀ⣬ﱻ벻ҪĺһûشǸö˵ʲôźأ˵ĻҪô˵ܽܣǾһΡ 

һҲûʲô˵ģĻ 
ͻȻ߹ǿվ·м以ӻֶе 
˵ɵˣ߰ɡ 
񱻳ĺƵĸĴͷɥ 
ǡ 
ߵվƳ̳֮ǰĹ˵˾ͨĵ 
ౣء 
Ҳش 
ҲҪС塣 
䣬˵ʲ᣿ 
صԢѾҹˡһصҾɳһ̯Ȼ컨塣Ͳˡ˵еţһͻ˰ҡҡͷͼ˦Լ쳣ĸˡٷȥϿϴϴ˯Ļɾˡ 


Ȼ׼ԡң;ȴǰͣ˽Ų 
иļСһ򿪣Ķȫɢڵϡ 
һƬһһŵİǼȫǹĵƬɽӴաмμǵƬСĵذƬսСֻһǹƬ 


ĵġΪ̫òȣԾͷЦеģص춼ûЦһֱЦֻǡûпԼЦ 


ƬͻȻһɼеĳ嶯ղŻһҲʲôر˵ĻΪʲԼҲ㲻뵽ĪѹƬ˺֮ᶪͰһɽһƬҲһŲʣȫ˺ѲкͰҲԼΪʲô 


ʲô 
紵ô졣Ҳϴ߽߼׼ޡذͶʱͻȻԢǰиӰڻζ 
ϸؿһۣߺӰˡӰͷҡ¡ 
ɵϣ 
ŭ𣬹ηӵһ¼ͷʱͬĴһûеѼֱƻˡ 
ٿһǰԭΪҪȵˣû뵽ôܼ̫ˡ 
Ѿ˽˳ԾĵزҲڣֻ̾ 
˵ɡ 
Ҫˡ 
Цҡҡͷ 
ݼٵʱһһȥɡֱŮΪֹ 
ĺʹ˾סһǰ׶ĸߴˣͻȻйĳ嶯뱧סͷ 
һû㽤ء 
ˣ͹ˡ 
ץסڡʹĹͻȻ̧ͷᡣ 
ʲôԣҪĶ 
Цݴӹʧݶҡִ 
Ҫǡ 
ᴥѾֹоһ˫ֻԼıҲֻӵŹֻӵѣΪ߳ܶͨ죬Ȼ˴˵ĽӴȴôů 


ʹǰҹڽͷӵɲһͨ¡ڵѾ˲ʲô¹淶ֻӵֿù˳촽صĴ괫ȶＸѣΡֻǽӴ΢ظıŽǶȵǡᴥĴƵģſ졣 


Ҳ֪˶á뿪ļ󣬵ﻹһס䡣뿪Ĺǿ 
һе 
ļϣҽƵĵа˵ҿû 
ԲԵҪ󡣡 
ﲻϣǸȴҲ׼ԭԡ 
ˡ 
ջĥ֡ȥһʱ֪˵ʲôֻܴȻؿıӰ 
 
סһĪĿܡѾ뿪һξıӰͣסŲתͷǽסﻹǲ֪˵ʲô 
Ǳϴ绰ҡ 
ǡ 
ô 
֮ǰҪǵȸ硣 
ǣ֪ 
΢ЦˣЦʧǰ 
վԼķ뷢ԼղŻ·Ϻ͹ǡǲǻþΪϻǼĴС 
һ⡣һ˴Լһ˽أסԼĶͷԼܵܲһֶиоˣֻǴͬѡֻǾǸ˵ϲԼ׽Լ˺ܿѡû˼ 


˵ĻǲġȷԼջ 
ΪʲôվأûվûзǰҹӦòǡΪʲҪʱ򣬹ҲôɵҪأ 


ҵȻĴ𰸡̲סεĳĬתһ㲥Ŀ 
йɳƵŮڸβD.J.Ļ 
ո׸ǰȡ˹˼ڰרYELLOW SUN[LOVETIMES]. 
ƵɳϡĽ̸˲ȻԼҲӲˡ 
ʱȷԼĸ飬ԼһǸһҪʮСʱ˲һֻҪ͹ˡ 
ô죿԰šܵܵ飬ĸķӦѾ޷ȫ˼֮С 
ҲԵֿѣȸУֻһͷնѡ 

 
óóġ 
ϴ裬ȷϹеһ̨绰ǰûκᣬëֱزϴͷ첽صԼ˵绰绰ȥ 
վڵ绰ǰһҵĺȡ»䵽е۾ŵ绰̨ǰ 
б̸һ޴Ͼɵʱ̨ʱƵ˾¡ 
绰ͨö伸ʹָҲƵĲ֪Լ춼Ƚ״̬У´˵绰쵽ʱ춽ͨˡ 


ι 
ǰǹǸ 
ڲڼң 
ӹĵһʧȥеȻԣٶս˻Ͳ 
ǰǹܱǸٲŸ硣Ѿһˡ 
 
ͻȻĤùеĻͲ䡣 
ιǹ𣿡 
æս֮ĻͲϡ 
һΪ㲻ء 
ҲŸջһž绰æҵġ 
۾̸ֳģȻǲһرڵף΢ǰͱ촽ÿһϸµ·ѻͲѹߣ༸֮ңȴ·ڶߡ 


Ҳ˵㵽֮Ҫ̸ѾѾˣ湻⡣ 
Բ𡭡 
æ绰ʱ䶼ûаɡ 
ŵ绰һͷůһ仰Ҳ˵ȷܹ˾Ĺڳηֹ˾ʱҪøӺͳࡣڼԼĳٶۺͲҪ졣Ҫȱ˶üʱɹҹҲ֪һ£ͻæ½Ա޺ͽԸô绰ˡ 


ȻɣʵһжֻǽڡֻҪģڼӰϢʱ䲦¡Լֻûȥѡ 
ʵ˵Լڵȴɡ 
ôɣ 
ֹ˾ϵͳ̫һһ̫õԣеȥ͵ĸо 
º͵Цڵ绰һһ뵽Լ΢Цģ;гů 
Ҫ;ͳڣȵ˾֪֮ᣬС趼եɡ 
𣿡 
Ҫûϰ߾ͺá 
ھͷɻسηֹ˾졣֪ǲܵģԼָ˵Ҳһ¡Լ˵ڣԲ˵ڡ 


ֻһε촽ʪѾһǰˣǲ캶ҡ 
ôˣ 
Ŷûʲᡣǰأûʲı䣿 
ȿʼùס׵شԽĤ 
ǿ˾Ҳ֪Ǵĸֹ˾İӣÿԣֱҩɾȡ 
ôϤݡ˵ûзֹĴڣƵϸ̸ۡ 
ҪǸֻĸŵĹһһǲҡ 
ι 
˵֮һɽ˹Ĵڣһ˵Ĳูعͷ˽ԣ͹µ˾ָɺ͹乤һꡣԴϿеĹָĿ϶ǹ 


˹Ĵզһе 
绰Ӧðᣬ绰Ҳֻһ̨ҪǱռˣʲôΪһɡ 
æסͲʱѾ̫ˡ 
ｲ绰̫õȷ̫ãû㡣ˡʲ£ 
ϵһֲ©ش绰һͷ 
ûʲôر¡ 
ҪҶˣżҪû¾ͻɡ 
ǡ 
绰ѸٵعҶˣ˵˲ӾͶߵĽ̸ŭзŸｲӵ绰ͱһеǳĲƽ 
Ҷ˰˼ 
ɽֱǸƵɦɦͷȴһ׹ȥ 
˵Ǹ֪Լ˶鷳 
ԹԵ˵꣬ͷҲصػԼȥˡ 
˻ֻе㻵ͼ˵㡣 
ɽƵ˵š 
ûϵҲġ 
ǿЦһЦɽȥԱڵ绰ǰĹͻȻоһûɵĿ飬֪Ͳͨ绰ˡ 
׽ˣ׵˵Լ뷨ĴϣͲǹ˼ʹϵ̬ȵԼˮһȫ޷ڡ 
ڹϱֳɫĴϣǳᷲ²Ҫֵñȱ˶໨Nʱ乤Ĺ 
ڷֹ˾Թٶ۵ԼԿ̬ȵǰܹ˾Ҳͱ˵ͬ¡ 
ŻҰ飬𼸺ûмټǮĵ绰߻ط䡣 
ԭ࣬ǰѷǬǬĹΪ̫æˣϵӱҲûʱաڴϱ۾ﾡǴϵطת 
ΨһԼģֻڷֹ˾ǰѧˡ 
괺죬ӳηֹ˾ָɵܹ˾μޡѡϹΪ޵ĶмΪԶʮ͹Чȸѡ 
ܹ˾ѧϰʵʾ͹ɣԹδǰ;ԴаѡеӦþø˲ŶԣȴЦһӲǨҲνֻڷֹ˾ߡ 


Ϊϲˣֿ˻˵ֻһ㲻ʲᡣǶԹ˵һȴ൱ 
ΪȻϲܴһҲֻŮΪֹֿʱ䵱˭ܱ֤ϲ˭˭ϲһ뵽ʱʣ࣬ҲԽԽˡ 


ǰ 
Ѿ㲻˶ٴԼǰֿ֡ԻĻҪмǧĸԸ 
ǸˣĹȫ̵ġѧϰȽ䷳ذÿһϸڶ̻ʱϸĵزùԼԱСӹСеѧʲôΪٶۡҪ졹Ĺ˶ԱҪõѣᶼܲĳٶ۶Զȥ 


ԼԼŽ֮ܲܵһְϰɡĵһ˾ 
һս˾ֽŵˣﾡľչĵذõһһ̸û˿ͷɫҲûùΪѯһ߳ܵ¡ 
Ϊˡÿ˾˽ǲ䷳ָǡΪԼǰЩȻ˲ȴȻƵ䵭һ 
ʲôʱѶ˼ĽתɰģԼҲתֹ˾ʱҲǵѰҹһ˾ԱѰ 
˵ֵسηֹ˾˾к;ĵһμ档ͷкĹ΢Цˡ 
ܸһ 
ǿԹ˵Ǹ˵ָⶼҪĿıӰһֱ޷ջء 
ǰɡ 
ٶ۵Ĺʱ䣬˽ۡ 
ȻǲҪȽϺãҲֻһ˼ǹ޷ƴԼԼĸ顣ڳõ֮ᡭˡ 
ʵһʼûסһھۻ֮һ̤Ϲ;һ·һЩɵĻ⣬տʼΪѵõĻϲѣǿʼǰȫûעԼĲзͷɡһ䡸ϲ㡹ͳıӰѿڶȫûпǵԼڲ˵仰 


׺󣬹Ȼ⵽ǿҵľܾǸˣʾȻÿġԹӵ۹еãĴڣùԼһ˶ĵزǡ 


ϾȻܹıףûз˵ĴڣҶ۵ĺЦ֡һȥ硢գϥ̸Цֵöˡ 


Ȼͬξֵֻά˼£ڵְոͬΪ˽лᡣʼ޷⣬Ҫ 


ô޴ԸȻǱܾڵڶͬҪʱȻ׿ˡտʼСģʹ֮¾Ͳֻдᴥˡ 
ͣر任ǽǶȣȵʱضѾˡ촽ֱѺȻ侲Żæ뿪Լ˷նҰһɳܣ޷ֱ 


Ǹٱù˺һʱ䣬绰ƽûСȻ֮ᣬ֪ѶǸжΪʲôܴߣ˿̵Ĺϣ˵Цݡ 


ֻ֪ԼһԸ뷨ѡܶҲϲԼֻѵһᱲѡףȴҲֵλ 
ȥ 
ܹ˾Ѿһ£ʮµʱܻطֹ˾ 
ΪȽԵܹ˾ĹӰڷֹ˾ʱûʲΨһֵҵĵطǵѧñȱ˿ѡ 
ÿѧһһֽȻԼĹʱɣΪĹֵͶӰС 
һĴϲѸ٣ܲźۼذתͬÿ춨ʱ°࣬Ľˡ 
һ죬Ԥһ룬мӰľ̾һǮŽڴ뿪˾ȥԳ緹 
˾Ȼкóֱ˵ԱǴСĸӰ죬ǳԲըǺһΪĸʳƷڹ˾ҵһȻе󣬵ԺʳΪꡣ 


ѮѾȵþˣ̤¥һĹǰɲʱһƬףı۾ 
߽·ϱߵСֵʱһŮ˶ڽԵĽ 
ײͻȻͣĹõصһ߹ 
ôˣ 
ѯŮҲû̧ͷֻϥǵָѾףҲӲĲסҡҡļŮӲ̧ͷ 
û°ɣ 
ߴһ䡣ʺ촽мһ˿ 
һ 
˵ѡ 
ҡߵһʱͻȻǰڡ 
ǰûй 
Ůӵͷ첽·ڷǰһ޹֭Ůӵҡͷܾǿаѹ޿ڴߡ 
տʼܾŮӲźһᣬɳĮȪƵһȫԹ⡣ 
úһ˰ɣ 
һˡ 
ҪҪؼңϰ;У 
Ҫع˾ 
ȥɡ 
Ůҡҡͷ 
ԼȥͿˡ 
վŮӲ̤һһᣬ˹СæסϴɧıǼ⡣ 
Բ𡭡 
ڹǰŮ˫΢ر۾ôû֣ԭǸǳƯŮӡ 
Ϣʱ䣬ȥĹ˾ 
M˾ٿŮһۡ˹ĿŮΪʲͿռҲ벻˭ 
ɣҲͬһҹ˾ 
ЦݣŮҲ΢Цˡ 
ҵ°ʱ䣬ͬһһȥʱ򣬹ڵǰŬش֡ 
ŴţһǿҵļùֱͣߵĹΪչǸŮͬԷʱ䶼ûУֻݲ˸̵¡ 
վȥ򿧷ʱſͻȻһɧ 
۾ķǳߴ󡣡 
ӹĶʣȺķ϶һžཻŮ΢Цشǽߡ 
ϲ״Ĺᷢˮ˫ϸ֫˳Ծվģһձżͷ 
ллˡ 
û˰ɣ 
ŵĴһŮЦݲöˡ 
ȥ֮ҵҽ˯Сʱͺöˡ 
Һòء 
ǰʡ㻹û°𣿡 
ͷ 
һйûꡣ 
Ůɫصͷ 
һΪлء 
ˣϡ 
һлŮת߳˰칫ҡŸմţΧӿһȦǽ 
ʶӵģ 
˵ͬǲ¶Ȼı顣 
㻹ֿ׷ӵ˶֮꣬ıɽˣԽ׳һ 
֪ÿ£ҲҪȥԷ 
Χڹߵ˿ȫ޷ӦտʼۼһӾɢһʣ 
̾һӵмܲסŮȻˣӵȷǳƯͽֹ춴˶ѡ 
ʹôɰҲܳΪһĶ 
ʲô 
һ̱ĻԴšԸġŭϲмתͷȥȹ֪õԭʱѾǼСʱˡ 



 
صᣬԹϴѾʮһˣȻѾӽҹʱ֣Թ˵ǻġ¿ҪβڽϰĹҲѵõղӰ࣬ʱϢ 


ļƻ쿪ȥ磬˵ȴòεĳӣżҲһ²С 
򿪳ҳװȡѾͷȡөǰ䡣ʪأúñ˵ᷢùء 
вٲΨһֻһȻеɣΪ˺üԶһݸڡҹҲһصĶ֮á 

ⲿĸоҲҪ̨ 
ǳⲿüϰ氮֡ 
ţͷھͷרõĲòšϸԼһҲǸϴ٣һͷʪվſڡ 
ʲô𣿡 
һòԵѯʣһŬȥǷݲõԤС˵Ĵϵż͸ļڡ 
лҪ˵ȥ 
ƿļǿн뷿ڣһƨڷԱߡԼʮ֣µĴϲ֪Ϊʲôһڵӡ 
ҾͿϲ˵ɡ 
򿪱Ҫʱᴫϵ 
 
ݸϹװȣϺؿ˾ͺȡ 
ӵ¡ 
ͻӴùе㲻⡣һֱΪҪ̸һйأǱԹԼЧ̫һɧɡ 
ϲ𣿡 
̫ƺҲе㲻̫׵Թһ˿ǿЦݣϾͺڲЦˡ 
ΪϵıѾӲתΪ׶ 
ûϲϲ⡣ 
ʵʵ˵û뵽Ȼϰҧ֨֨ 
㻹ƭң㲻Ǹһһɣ˵ʵ 
ϲܹ˵ҾҪҧƵͱˡ 
ֻΪ°ʱպ 
ϲ˵ŭǹþͷϹϡ 
żȻ˭һÿ춼˾ŵ°ࣿר̵㰡 
ʰͷϣؿ˿ڡ 
ϴΪƶѪʱع˾ĴмҳԷлɡ 
ҵɵˡ 
ϰȴŵĿһ仰Ҳ˵һۣһһֵ˵ 
ϲ㡣ܵɣ 
ϸһ˿Ц 
һ쵽£Ҽνͷ˦˦ҡ 
ȫصļһһ䶼Եľ綾սȭͷŬѹ 
˵û׷˼Ϊʲֽ룿㲻㱧Щ΢ڴ˵̫𣿻㿴һҺʵӣʵȴһ߲Ⱦմĵͽӣ 


ûзԼ˼ֻӦΪϴǼųԼ˵ⲻ˵ѣԼĵ˼᳤ʱ֤ʵ˶̵ʱھͷϲԼأ 


ϲʹӲһһϲ޷ݸ顣ͬһҷֹ˾εΪ˾˾ҪζҪȻܣһǼÿȻҶŬԷΣûеͷ 


ϲذԼȫ˹һһġ֮ƺ˲٣ϰϵĿһǬ 
ĺû˵ǣֻĻҿɲӲ֪гҪΪ˱ҶŪĻҾŹ㡣û˼͸Ͽ֣ҵ¡ 


˵Ƿ֣ǹһҲû 
޷Ϊʲϲˡ 
˵߶һ룬͵ͷٿָĲҲ֪ʱֹͣˡ 
˵ķŭԽĳֽ֮һжɻЦѾԽΧĹԼѾʼᡣ 
ԼĹɼܵʲۣǰһݸٹ̵ԱдڡΪһŻرС 
˵ԼǰԽС 
Цˡ˵Ϊϲ뱣ϸϲŮ˱һԼһ򿴲ȥѡ 
˼Ϊһھͻ˵ʰĻͷϵĴ˵ʲôȥɣ粵һôҲûС 
ң˵ĻҲȫȻԣԼûпΧûĲ⡣ 
ȻԼȲ֪ϲȴһҧҪôΪĹͱ˵̬ȣеǳ 
μҵĻ´ҾҪÿ 
Թ˵׼ȥʱſͻȻԥ 
 
Ա 
ĵ绰ǳηֹ˾ģ㷽𣿡 
ãȥ 
һæſȥȴûԼļںײ˴ϵıǼ⡣ 
һ¡ 
ץס󳶹ʼòͷˡ 
ײ˼ҵıװ֪𣿡 
ҲҪëȻ˦֣Ҫ±˴˵ĹϵӶӣǿסŭǸ 
ҺܼԲ𡣡 
ǲһ񾭣 
ϵƺ˵޴ļһ 
ĺܶԲԡ 
ˡ֪ˡϿȥɡ 
ҡ˹һѣվȵһײԵϡ 
˼ 
Сԣùѹеķŭһ 
ϡ 
Ͽȥ 
ڨЦˣƲ˳ڶĲ 
Ҵ֪ϲС㣬Ҳ֪С˼ûбҪ˵ϸ룬Ĺ۲죬һе֪µ𣿡 


˵ʲ᣿ 
졣 
ҶûҷŭҸеǳҲδ̫Ϊ˰ɣ㲻Ϊ˵Ƿǳʧ߳𣿡 
϶ȻǺ 
㲻Ҫҡ 
ǿʶش󺰡ӸµؿĴϡ 
˵㡣ֻƾ²𱸱ˡȻҲҲҴ˷ŭĶ󡣡 
֪ڵԼʲô鿴ϡϾٻʼĩķһ仰Ҳ˵ֻܺ޺޵ص 
ΪԼں˵顣 
춴ϵֹȥ 
绰ʱ򣬹ղǹɷŭת޷ 
ǹ𣿡 
ղŶԴ˵ЩصĻڹĶĤ죬й֮ǿҵĺ̫嶯 
¸ûпգ 
壿 
ѧһĻһ䡣 
Ҫܹ˾ҲþûˣҪҪһԷ 
ð 
ûзֵ绰һߵĳĬֻǷͲ 
ûǿµĻǿԸ졣 
ûϵһѹ꣬Ҽ档 
æشõ绰дЦ 
ûǹ̫𣿡 
һЩ顣 
춹𣿡 
ġ 
ѻͲѹҶ˳ڵ绰̨ԱߵĵϡȻ֪ҵĵ绰̫ܽãҪھ͹ҶϵĻһѵ绰߰ε绰ڻܡڵĹ˼еҪ 


˹һۣҵĲһǷһ䣬ȥ̣߳˷䡣 
˹Ļ˼ʹϵඣ 
ǰ 
һ컵̬ȶӵͬ¡ 
ǲ˾Ƚ 
ҲãôҶܼ 
û˻ǰһĵصҡ 
̫ˣɰĵط 
ɰ 
ǹݴʡ 
ָ˧ټϹֺܾ˵ĻҪôҼɶûʮȫʮģѽ 
һЦһЦŷԼѾܾûЦˡ 
ǰ˵ôңҿûнƷԸŶ 
Цûˡ 
Ƶ˵ 
ǹ춹ϵҵԸһЩ 
桭ã춰CĹ˿ˡ 
ѽ 
﷢һĶ 
cӦнһټҰɣ 
ɡ 
ͲǶ˴һƬĬ 
ǰ 
ػһ 
ԲҸղҪܹ˾¡ףѾˣ绰ǲҪ̫ñȽϺáӦûɣ 
ûС 
ߵܹ˾¥ſڵ㣬𣿡 
õġ 
췳ˣĻҿʱ㡣 
Բ𣬸鷳ˡ 
ɵϣܱۻ̫ѹ㵽θҪõöɡ 
Բ𡣡 
һֱǸˣ 
 
绰ҶˡʹͲǶ˴ཱུ죬᲻ùҵ绰 
ԴһڷĿڽǹᣬϵĹϵͱԽԽˡ¶ǵزùһǸĻᶼûС 
ֲСѧĳܡʹǸҲ޷ظǰĸо˵Ŀڽ̯ӣΪǲСݶǰӡ 
ӵԼҲԼѾϲƴǡԼѾаǵĶĻͶ̫ƽˡ 
һ죬ҪȥʱԼһűֽǴϰһĹƵƽֳݡƽһǴصĹԭ 
ӹӵϵӲ֮ңȴԲͷһۡεԼֽԽԽء 
ĸй 
һȣͷһһ޺ץסҪ칫ҵŮְԱʡŮְԱָԼָ;޺һ 
ǹ 
˴̤߽ߴĺͺʵӦñԼɡۼֵԼ¶ǣֻȻվԭء 
ߵߣӽ۹ɨ亦 
һүӡ 
ԾԼ˹Ц΢һԽӽĸо 
͸ҵܰɡ 
˻һһСɧ 
ǳǸûнָܵ 
˴ֱۣƫͷ 
Ѿ˵ˡ 
һԼӡְѷĹ㷭˼ҳȤȱȱضϡ 
һûЧʵķʽûиı䣬ʣµĹһһ߰ɡ 
Լ˻˵̾߳˰칫ҡ 
õ͸ȥɡСĸϡ 
γеرֱֻۣץ׺͹°ȥ̤ſһһŭ 
̵ģ㵽Ҫ߲ߣ 
ץסСƵߣȻѹ˾óǰϡ 
μ޵ļһԭ뵽ҲŻżݷÿͻĹ˵ѾCͻȫˣ 
ǵģ 
ô֪£е㲻˼顣 
Ǹߴ˧ļһһһҸ˧Ļ졣ҲǬĶѿһ 
˿Цˡ 
ҽйͬڣһʱ仹һԴܹ˾֮ᣬһȫû磬ǰѵõĴ˵绰Ҫúչ˲ɲĵҽҪúö㡣 


ǳǸ鷳ˡ 
ͷսϥϵ˫֡ 
ҸһҲֻ鷳ѡԵĻذ칫ȥ𣿡 
Ŀһı 
ЦҲδ̫ǫ˰ɣܻ˵ֻרұ˾һǰ;ˣҪúѡCͻ˰ɣ 


ͨҲӦ֪һɣұȽϰ棬㡣æˣɱ·֧Ŷ 
عЦ 
ܣع˾ĻȻ١вٴ˾ûȥֱȥݷÿͻˡ 
ȻѹƸùе㲻ûнӴҵԹ˵ʵڳ޿ɿܵʸСѵԼ빼ڴƴĴ 


ʹصᣬҲгɶѵĿͻϺҵյҵҪ仰˵ֻǰѼӰĵطӹ˾䵽ѡԲ˵۹⣬Լٶѭ򽥽ɣھϵȷȽɡ 


ѵǰͰݷͻĹ㹬ﵽл͡ص˾ʱȴ֪ľ쳣ڿʣ漴ߵȾͷĲˮﵹ衣 
ɵؿ̨ԵϢʱͻȻгӵĽŲӽ 
㲻˵п𣿡 
ǴϵûбҪʶض㵽Ա߶ 
ԲҸѾԼˡ 
һŲӡס˫Ųڲˮſͣ 
ÿζһԼ˵ԼҵĻֱ˵ˡ 
Ҳ㡣ĿһֱǸѣǡѾϲˡ 
ָ 
һҺðɣԼ쳣ʶѹסԼסûĻش𣬰಻סĬĴϼؿ˿ڡ 
Ǽһﲻ˵ѾϲΪ»ᡭٳˣڸûϣƯŮҪѶ 
߸Ь̶̤ 
ռҲһ֮⻹õŮϲɣ 
ֻҪ㣬޷Ůӡ 
ΪʲôôִԲŤֲʵŮã 
û¡Զɰġ 
ָҵɣ 
ĵİء 
ģֻϲһΪʲҪ˵Ļ 
Ϊɢֳٶۣһ쵽鷳˾ʲôã 
ϵԽԽ 
Ϊҡ 
ָƶѪ°ɣôƯŮ˭㲻ͣ㰡 
ֻйŻô 
ûнŲҲûлֻгĬƵӿ 
ι 
ҵͷ 
͵ü 
˵ʲô 
˵ǵͷġͻƶѪҲվվסҾͶ·ԵĽͷʮҰɣûһ˹ѯҵ״ֻŲһǰ߹ȥҺȵȴֻйֻҪҪ 


ǡ 
˹֭ңһΪֹһֱߡʱһֱǵͷҵ 
 
ҺΪʲûˣ˭ϲ˰Ȼ˵ѾϲˣҾ޷ 
߸Ь첽ܿһ˫Ьþͣԭز 
ѹסԼؿڣûֿĸף˵Ķƭ˵ģԼѱһռݣһֻҪܵõҪԼʲôںˡ 
Ҳǡ 
ĵ̾ϢϵĽŲԶȥʹϣԼһǰһ˵òرȴ޷˰ 
Ǹ塣Լʱߵ㣬뻹ĹݷÿͻĻһ°ʱ䣬ͰиԼ칫 
һ湫ңע⵽ƺγȥ˵Щʲôһ뵽ϵ¾ͽѴϵµˡ 
Լһ뵽ô̵ָǵҲԾˡԹ̧ͷʱѾһʱ֮ˡ 
տʼһ̯ȻվڿγǰͷͻȻ᳤ʱڲ˵Щʲô 
Ǹҵһǰ֮ʲôҲһΡڿγͻ鱳תתȥ۹⣬żȻǰŮְԱˡ 
˴© 
Сصͷʾе˼ŮְԱ̽սѹ˵Բ֪ǰһݵĳˡ 


ͻ׷״绰ѯΪʲôû͵һ֮²֪Ǵʱ˲Ȼ󲿷ֶ࣬ù˾ĿǿͻȴҪԼڻƴء 


춱γͷţصԼλ̾һղź͹˵ŮְԱ˵˼仰ϳÿγûʱ͵͵һͷʼɧ 
ԽֲСѧ˵һ֪ˣﻹ߶߶һСʱʱ̫ĻЩ 
һ㶼ûзʡģĵ绰ɶҽӵҮ 
ŮְԱͶߣڶǰֵǸ 
Բ´Ұɡ 
û취 
ŮְԱ޿κεʼ硣ת水ENTER濪ʼ졣 
ô鷳ʲô 
ԵǸ˵תͷÿ˶רעضԼĵԻ档ǸղǸǿѨ硣Ȼ֪˭˵ģԴ϶ 
Ʒ粻Լλϣָż̡칫ڳصϢеվϢ߳칫ҵʱ˴һۣ칫ҵý䣬ǴϵĶͷȴϡðκ顣 



 
°ʱһеְԱʰԼĹ׼ؼҡܹ˾ǲӰѵģرĻæòɿʱߵ֮ҲӰѡ 
ѵͰѽĹĹԼߵ㻹СʱõȥĥʱĵɴһĹʱ䡣 
칫ԽԽٵʱ򣬴ӴϵλôզҲԽԽƵ 
ƺ󲹾ȹ˲رĿͻ⣬üĽϵôӴĿͻһһгԵǼǡ 
ͬڵͬ¼߹⣬ͣԼϵĹ֪ôڣȴֲܡ 
ʲôܰæ𣿡 
عͷĴϵŹƲһЦ 
ллĺ⣬æݹҲһ޷ɣͲæˡ 
ѵ͸Ͽȥﰭ¡ 
תصľܾ벻ԽȥĻΪѵʱҪԼæû뵽ֻһڴѡ֪ĻǲǲȽϺá 

ôʱ򣬴ӱͻȻһ 
ʲôʱ˻ǿɡ 
ʲô 
ϿһվѰң˾ֱֱϡǸϺҪõɽ 
Ϊʲô˼ҵĺأȥҵҲˣ˼ҪæѵңҶδشӦ 
ŴϺһȥƴģϽ֮䡣ߴĹסǰĴϣֱҪƿǰˡ 
ڹסʼʱɽûˡµĴƿߵɽǰĳһš 
й֮ᣬϻصѵλٶȴֱô̡ 
ô죿㯵롣ԼҪæ¿»ϼͣȥ־еⲻȥ 
ֻ޴شվԭءбһͣϵĶ 
ѵôͰѹ꣬ȥɡ 
ҸԼԻеʱ䡣 
Ǹּһ 
Ƶ˵꣬ץһͻݸ 
գ©Ĺ˾ַ绰ȥˡ 
֪ˡ 
ӹᣬصԼλϡƺӦڶʱھɡʵʴԼ֪֮ҪȫҪϲٵʱ䡣 
һݲöԵĵҵעʱ䣬ָĶҲԽԽˡʱһһƽߵ㣬ռ˹塣 
ҵ޷ʱɣ뻹ҪһСʱɡǹԼҪæģôܰ;ϣǡʱӡ 
ʱָߵʱ򣬹Ͳסվ 
ôˣ 
شϵϾûУͷҲصȥվڵǰٳٲĵݣ޷ȴشݳȥܵĴѾ˵Ƶķ̨ǰһعͷӰ 


ǰ˷ܵԿƣܽһѡһȫĿ걼ȥ 
þòˡԲôһҲܵ 
ܶѪҵĺ˵ 
ϹһɫףһС͹°Цıǰе㲻һΪǰ̵Ĺϵɡ 
ӵݿڴܲʱһΪһֻء 
ȤЦˡǣһ뵽ԼǹǸط졣 
߰ɡ 
ץסֱ׼ת뿪תͷ 
ҵĹûꡣԲ𡣡 
֪ӦԼһˡҲ֪Ĺæ 
Բ𡣡 
Ҫòꣿ 
һСʱҰɡ 
¸ôźá 
ںڰĴζ 
⸽ûʲôŴʱĵꡭˣҵİ칫ȥɡһŵȵΪֹ 
ǡ 
ҵһȤϷƵģЦˡ 
һԱ߶ʩѹϿꡣ 
ƽ˵ݡվߣ߸պö׼ͷٲһͿԿĲ档Ľëȱ˳촽̽ɫѸٵһϴ 


֪ѿ˲ÿĶؿڽɢǾˣ޷ջԼ۹⡣뿴һһëһ˿ʹ֪ﲻӭиߡ 


ݵ˰¥һħƵγѡ 
ȲݵعͷĹļ 
´Ҫʼչͷѡ 
֪Լ¶ǵѱεתͷǡȴûм˵ʲô 
㵽ȥˣôͻȻȥˡ 
һ̽ͷһŭڹϡƵſʱ̾ס˿ڡ 
ǳηֹ˾ƽչˡ 
ҽдϣָ̡ 
ĹٽױԼĴϣæҽܡ 
㻹ʣʲôûꣿ 
һҪﲻŹĵӫĻ 
ֻҪЩհ״ 
ӹݹϷġ 
󲿷ֵĿհ״һҪһһץĻ̫˰ɡֱϵԭʼ𣿡 
ҹˣҲ 
֡ 
˼һ 
ʣһʹˡ 
һ׼֣绰֪ȥ˵˲Ļ¿ 
֪«ʲôҩ®ָĻ֮佻ȥֻһ룬򿪻˼Ŀᣬѳ˳˲䣬һͳǰ 


ֻҪȫûˡ 
ڹῴөĻĴϣ֮ʾŵúϲ£졣 
ѴƬһӾȫҵ 
ΪʲôᶼҲ 
춹ʣؽ˵ 
롣ﵱȻȫĿͻϰֲհױǺ˷ʱĹ¿ɲҪȥؾ 
ѸƺõĴƬϣʰ׼°ࡣտʼԭطĴϣΪ¿Ҳûʲ壬ҲѵөĻصվ 
ͬʱ߳칫ң˵ʱĹʹֻ߽ 
˼鷳æˡ 
ھ׵Ϳռл 
鲻òŻϣԲ𡣡 
ûϵ 
һ۹ʲ¡ 
ϡǸͬһĹⷰ顣 
Ŷѹ֡˴ϣûʲµĻҪҪһȥԷ 
Է 
ֻҸȥ˶Ƚ 
ԥݶ 
 
ϵЦݣϽһ˿Ҳʧˡ 
ҾͲˡ 
ϵһ͵ڻǿ⣬޷жϡ 
ϲԼԽһʼͲҪ밡 
ǰ棬߽һձľӾݡ˵ǰʱҵĺõط 
ͺ͵ĴϣֻиտʼʱԼֿϰ֮ȵ̬ȸμˡ̾Ƶطһ⡣ 
֪˿һΪʹϱȽҪðɡϲ˵ٶȣֻܰһ 
ǹ˾Һ˵˺ܶʧĻǸ㿴ȷ˾Ϊʵںˬʣ˵Ҳûִ 
˵˾ҲûӦǰȽǡɡԲԣ 
ǰ 
תԼϣЦЦʹ죬żתϣǻβѸٵر˻ȥ 
Թ˼ƿƣڸ൱˳ƾĸߡƽ൱صƺǳ죬ڴϵȰ˵֮ˮƵǬ˺üƿơҪҪǿҲͲɨˡ 


һºɣ 
˿ڹļϵĺڹϣӦûкȹͷȴ쳣ȡϵץƵһ˿â 
ǰ 
ǿúɡ 
ץڹϵָ΢΢˵ 
˵Ҳǡ 
Ǹº͵ˡȻеٶֽǾһֵýĶ󡣴ҿ˵еǸ޿Եˡһһʧ 


ڴǰ佱Ĺߵڸضȥ۾ָ뿪Լ¡ 
Ծ¿ĹͽصһץסļıЦ 
ú졣 
˾Ӿݣ˼Ѱ˵ʹ߽һСưɡ 
ĵһ봨ϾѾȥſ˯ˡ͹ʼ硣 
˵ÿ춼ٵú࣬û°ɣ 
߽űļβƣﲻʵ 
ǸļһҪܸ֮ǰһ˺þá 
ᰡҵǳȤ 
ıһӾͿˣƱҪһˮﲻͷ 
Ϊǰ̫ˣԲ𡭡 
ָסԼͷ 
ҵȷеͷΣԴӽ˹˾һǵһκࡣ 
û°ɣ 
ĵʣﲻ΢Цˡ 
кȾƵ¡ԭûôࡣ 
ﶼһҪ˯ģֹĲ΢Ц˵ȥɡ 
ʣѴҡ߳ưʱѾûĩ糵ˡ 
û°ɣ 
֧ҡҡλεĴϣĽŲҲ̫ȣǿͺһǵһοȵô 
Ť˵еϵͻȻͣԼϵı 
ûҷꡭ 
ƺûҵŵĵطĻҪڣϾһѱסļ˼ϡŴ·ӵĶѾͻȻһڽƾŨ൱ߵҾƺǬָǿյĸо 


ôסȥˡ 
ǡ 
ϣûǰΪ𣿡 
ֱؽϴ 
ʲôϵôˡ 
Ĵϻݣ 
Ƴ̳ 
ƾ˵ػֽг 
ƺϲڳҲһֱţƾȰҲҲֻЦЦѡᣬŲеߴƵֱۡ 

ɣ 
Ҳˡ 
תͷŹ˼ұ۾˳ȥסֱ۰Լڹʹ֮䣬żһ֮䱻ȥﻹǰ˴ϵĻС 


Щǰ˵ 
ĹôͣüͷᵹڹǰЦš 
˵ĺܾãҪ̫Ҿסڹ 
𣿺ðɡĺ죬һҡ 
̤ŲȵĲſڵ̨ף̤ϾѧУ̵ľͷذһϣ˵ĸ֨Զȥ 
ֱһᣬ￿Լ˫վֱſڻ谵СɵŹ 
ҿסķ𣿡 
˫еɳơ 
ֻҪǰ㲻Ļ 
΢ͷһǷ 
ҾͲˡ 
˾׷ŴϵĽŲ߽ᡣ 
ең 
ڱ߱ʰĹᣬϡضڡ 
 
ڹĴߴ£￿ߵǽ£ 
е㡭ڿʡ 
⿪ĵһſӣһ¡ 
㼸ûкҲ˵ֻǾԱߡ˭ͬǹһء˻ֻ̫໰ˡ 
һǷ۾ͷڼϣԱббȥⲻ̫һ硣 
ˮˡǰ 
깵űˮҡļ򡣵ǲôҡһҲ֪Ǻõĵʵ۾ 
ˮ 
ץסûϵᳶסԼԸϽͦ 
ץסӵ͵Լߡ 
żصڹϵȣڼľֺˮÿһڣĺ͹ɵеˮȹỹδذѱ麬С 

ѱϹҧȥظⱭȫԹˡ 
ʱԼ¶ĳ⣬䶯е㲻˼飬֪ȴ޷ߴƿ 
ձӵڵϷʱγѡͬʱǵڹеš˯ 
ѻ˯ƵĽ䡣Ѹٵػ˯¡ 
˵խСķûжĿռԷŴֻ͵ÿ޾óպáСķݵ¿˵λ޾ҲֻһסֻðԼĴóµıѴ̺ûعͷȥʱȵķԭΪѾ˯ȻһؿǽڴȻĶͷѾֹͣתȫûзı顣 


ӱڳóTͶ̿ݸ 
Ѿϴˣ봩˯°ɡϴ𣿡 
ͷͻ·ˡάѵ°ѳﻻ·ԼοͬΪӦûʲôġǹйæתȥҿֱֹͣתߺ͵·ﲻڶ 


˯ŴѳװԱ߾Ϳԣһ¼ܹ 
أ 
ʡ 
Ҫһ˯𣿡 
Цش 
̸ëˡ 
ͷһ£ͬƵޱСèһ硣 
ֱ˯ϵĸоܲÿһͻһΡȻҲ˯ԭ֮һڷ˼ᣬëͷϡ 
 
Լ֣ʵһоԼļĶתͷԴһſڴϿԼ 
˯ŶԲԣɣһ˯ 
ǡ 
ûϵ 
֮£֪òҪȥĹܲջҡҡλεޱߣһůĿΧ˹ùоȷ˯ԼߡһΪͬԭ彩Ӳ˯ 


ﱳ˯ҲͬĲ˯ֱһҲҲҶΪһͻ壬ҹҲԸΪԼǹⴥ塣 


Ȼ˾ͻеĳ嶯Ը֪Լֳ嶯ͬԶı 
Ȼ嶯ȴƵһһϮԼϲͬһоûУ 
˯ĻԼʱһӵıɡʵ´ķǼȿӴ֤ 
޷˯һʱ䣬߹Ƭĺڰʱ⣬ӦÿԱȽƽһɡ 
š 
΢﷭һо﷢˿ĽӴ㵵ȫӹһ 
ڹ󲻰ִŵͷƵıס˹ĸͬʱһ˯ĹӲرת˹ 
ͷڹؿڣ˫ԽɽƵĻסı§Լ 
ȫӲƶֻ֣ܸϵһ˯ԺˣӶԲԼ 
һ΢侲Ҳϰпǰ¡̧ᲦŪһķԣǷӲ൱ 
ڹ϶һ¡ԭΪҪȥû뵽ȴӽ˹ 
ںڰ໥ӣ˫סͷָǱķ󰮸ƵᲦŪԼС 
һȫԼ󹹳ɵСΪ̫˼ͳԼξŸտʼѣָĶͷգ䵽Ǽʱ 

̽Ƶᴥ촽ĴĴָͻƶƵ̽ſ˫С 
ԾظоָͷԼĿǻΣ󵨵ĶܾȵĹʶذͷ˺ǻ֮Сڹо̽ĴĴָƵͻȻ 


ԼմҺĴĴָֻǴȻؿĴ 
ֱؾסͷʹŤ¸˲䣬һǿȴǿҳڹ촽ϡ 
ǰ 
Ծ촽Խ׷طȵĺ̶סͷԼ촽Ĵϣһ˿϶Ҳ䶯߰סġ 
ΪʲôΪʲ᣿Ϊʲ᣿ 
ֲͣڹתӦ÷ǳͬԼĸ飬еӵԼأ֪Լǵ 
ԺȥȻ룬ǹȴʼ޷Ӧ 
ɿ촽ͷѾϰ˺ڰ׼ȷ 
ָʼ⿪ϵĿӣĿƤ 
ץסĿͷϡֵһ·϶ɫͻס벻Ĵ̼ùʧȥʶʹȥ 


ѹѹ£е˱ͻ𡣴ұƶߣÿÿ任ǶȵʱͻᷢèˮһĹ 
ƾΪΪѹƵĽֱڴϲܶΨһܻҲйټüʧȥ˼ܡ 
ֿʼƶƵʣָ˯֮Уæ 
ǰ 
ָû뿪ڹȵĵشǻȥԽԽӲĺ忪ʼҫʾ״ס֡㡭 
ָǵ춹İ󣬻䱾еڱĴ¶ڿ֮СȻߵᶼҪˣ޷ƿԼΪˡ 


ؿʼķָʱǿʱָĦϵİۣؽƵеĶˣֹҲûˡдﵽ֮ᣬųֵ糱˰ԴԴĻںޡԼĿѵ 


ñʪְŹĹɼ䣬ָ⻬еҲܵĲʱɵȫȩ̈۾촽ܺһ 
ץס˹󡣵ƱʱԵظоԼָȻԴԼĸܵȶȺ״Ŀ־ȴָӲסĦ޷ 


ͷһֱĹУ︧οѡĺʼңͷз͵кڹĸϡ 
ƺЦѸղѵTץõеᣬһֻõèڹǰ˯ȥ 
֪˼ӣʹɵĺ 
ȫѵ˼۾١ 
ߵ˯˯ͻᷭÿ΢һ̲סһ¼ֱȷûʱһ 
ﺨ˯ӣղž¡񱩷Űĸоһ 
ǵЦ𣿹Ȼûо飬Ҳ˻ᾭԼͬЩЦԵܾٶ 

ڰ 
ǵЦ𣿹Ȼûо飬Ҳ˻ᾭԼͬЩЦԵܾٶ 
˶󡭡ʱԼӦʲ̬Դźأο᲻ǵûǸ⡭ȵࡣԼǲӦװʲ¶ûзأһʳѶˡ 


ĵشޱŪڿ˯°Уµ·Һ·ûѵǲеĴҡ 
Ϊ·ѡһжʲᶼûзһĹ뿪Լë۾ 
ȳӵ߶֪Լʱ˯˸ϽæȴѾĿŶһ 
簲 
к͸©˿ңѵĶͷʵػһ䡣 
òЩʲôе޴룬ʼߡԼ˯ë 
ǰȥϴɣȥë 
Ϊҿһβëʱ۹ҲرܡϽԡᣬæʰ˯Ĵ̣·ó 

ᣬƵҲԡҡԡϳֻѾװԿӡ 
ǰӶ 
á 
ҪҪȥԶ 
ð 
ѸٰͷǬϵǮ 
ǰԤҪȥ 
ϣ𣿡 
д̣æع 
һ£Կܻߡˡ 
Ŀ˲͡ 
𣿡 
ղŵĸоԼ̫˰ɡһƽյһһ˵꣬°첽ſȥ 
ȥ 
ˡֲСһߡ 
ùеġᶼ̬е֣㲻ǲ 
ˡ´μ 
ôһ˵һҲСڷſĿȥĹæܵڿҪ·ıӰӰԽԽСȫʧ 
绰ǳ¼һ£÷ѾͣЪʼ¶ǰһʱ䡣Ϊһֱǹʱ̬ȡڹ벻ͨǲȻ¸һͺջԼƵΪǻ˵Ӷ޷ܵ¡ 


Ȼ֪һʲôɣǻûΪԭǳ춶Լİ⡣ 
Ҳǲ֪Լĸ飬԰뿪ЦصϷһƽʹǿЦҲ¡ 
⣬ֻεʡҸεֻҪһһĶ°ͻῪʼȡֻһεԼ޳ܣԼϲӦĶ尡ȻܹȰԼҲ޷뵽ʱֻ׵顣 


Լָоˣһľٶɡһ뵽ͿʼһȥһԼ͹ҶϵĻ죿ԽԥʱһһɿĹȥֱΪϵ绰Ļ١ 


Ϊһ͵չᣬҪ򳯱ηֹ˾ƷƷԺͶĴƱһ͹ȥˣǹƫƫѡ˴绰 
տʼǴסﲻڼңֻص硣һûлص磬ҲѶȫޡٴһûڣǰڴ¼ᣬﻹûлص硣 


̲סҪĲڼ𡭡ǲԼԸĵز 
ŽӲͨĵ绰齹굽㡣ƽĹвţȴƵƵ 
ʱָʮ㣬Ϣʱһ𣬴ϾȲץסϵȥ 
Դһһȹ֮ᣬϾͿʼ͹϶Թ˵Ҳܸ˽⿪˺ʹϵĽᣬڹܴﵽ⸨ɵЧ 
ֵ߽ϰѹһеϾҵĳԲꡣһȥûʹĴϾŵؽݼͺͿȡ 
һڡֻǾɥ̧ͷ 
û°ɣ 
ϵѯº͡ 
е㲻Ծʲ¶Ĳɡ׼ȷɹҲˣıʵ̫ˡ 
˵Ҳ֪Լʧ޻˵ 
׷ʲ£˵Ҳи 
½йô˵óڣһˮˮѾ΢ˡ 
ҵðɣ 
ϸڹĶС˵ 
ѳԣֲиôǹ˾˾Բ 
ɵЦ˳Ҳ붺ġٺһѺȵˮ 
绰ͨ 
绰 
ϵ̣ͣԤĶڳݲػʹ 
˵˵𣿡 
Լڵ˼Է֪ҵ飬Ҳһҡ 
ѡʡһڰ̡ 
ʲ᣿ 
ıӹһԼʲôû˵Ϊʲͱһ۸ˣϵϸı顣 
ʲôɫǣ 
ˡ 
Ȼַ 
ǣǶԷҡ 
ָ̼⣬Ͽŵһ 
ǲˮ𣿡 
ô˵Ǻ˲ſҮҪ˵Ļ̫ˣ 
ϳһ¡ 
Ҳ𰡡˵Է֪ջҲһ˵ǻıġ 
ܡ 
Լᣬ˶ʱ顭µĿԼˡ 
δйϹϵ󡭡ӦֻҪһԼ˲Ŷ԰еһѣĹָסӡ 
ҵƲӦǰ˾ŲʮȻҲ֪ŮѣģȻôĻȥ 
˵ü򵥡 
һ֪뷨ɣǬֱϲϲˣҪ˦Ļͱ˦óһ㡣 
ǳηֹ˾ˣҲ˵ܼ 
ô˰֮ʹһ¸ȥϾͰһ첻õĻ˵ĴϹȵ峿 
ȷĻܼǹΪоһ˲䣬ѻ֧Ųס 
ҲеĻбȥʰϴθһȾƵǳηֹ˾𣿿ͦˬģֺҪã԰ȥһʲо 


ôбȥ 
˵졣ϵıýӲԼɫҲ԰סôر𣬱Ͼϲ˲һͨ¡ҲӦõġ 
һʱ֮ʲôû˵Ҳ˿ڡ 
˼ûǼ۸񰺹ȴƶļֻͣ˼ڿȾ뿪ҵ꣬һ·Եػص˾ 
ȻжصԾɾɥĹ̾һλ¡ϷһŸղųȥʱûеıֽдʲݵԡ 
绰ص絽˾ȥ 
ԼָŸո˵绰ˡ﾿˵ʲأǾѵһ㲻һڴһʱ֮޷ 
ԣ޷Ʋָ˵һ롣 
˼ͻȻ绰㣬ææ 
ӻͲһ˴ƽûʲһ˿ŭ⣬ǳͨĸо 
æ 
ĹԼûá 
ǾͺáûʲҪ¡¸ҪǱȥûпգпյĻҪҪһԷ 
ŻͲеͷʼȻĲ޷Ӧ 
 
ûķӦطʡ⼸绰ıܲ棬ùȷڶȴȻغʲ¶ûзƵش绰ԼԷʲôǲǵǼ£ǲԼˣԼ̫ģ 


ĸеãӦòٴ绰ԼǼεԶƵһûСԼӶˣҲһĽۡ 
 
ٽһΡս˻Ͳ 
¸ҪӴͻҪͬȥȾơԲ𡣡 
Ǿû취ˡ´˵ɡ 
û͸¶̫ϧܸܲһԷʲ˵¡ָ뷨ռ˹˼ά 
ԹԵЩԼ˼жķ˿˵ֻеһСѡ 
Ͽȥϰɡпġ 
ƺ̽绰ʼܾν͵Լ˵´λлᣬ´ʲôʱһڣڣһ¡£ǰꣿûһΡ 


пա 
ղŲǡ 
ҿˣдͻ¸ݵ¡ 
ǿûϵֲĩ 
ûǿ 
ǡʱ͵ص͸ϴһ 
ߵڹ˾ 
ҪҪԼһ㣿 
ԭʱûϵ 
ݼ 
绰žһжˡΪϰѣ༸Ҫˡ 
û°ɣ 
ڵŮͬ¹ĵѯʣŻæعͷ 
ɫѿǲﲻ 
û¡ 
ЦŰƵӫĻϣӫĻϵȴһҲȥ̾һ 

ھ 
ĵĽӽʱξĸоռ˹˼Լĸоûб䣬޷ȷһֵʱԼǷܱȻǰ˵ϲӵĿ⣬ϴεļ֮ᣬ֪Լ߻᲻ 


ҹĿǰ֪Լʲ뷨ȻѾԽѵһޣԼԺʲô̬Դأ˵仰Ҫŵѡʻ㡣 
޷ԼسظֻһҪܵĥһʼ;ܾ档 
ĵ°һ죬ûվֻλϷ 
һų 
Լ˵һϲ֪ʱԼߡ 
ĹҪҪһȥȾƣҸͨεļһԼˡ 
֪ǵĶϵ̬Ҳûиı䡣Լ˵©ĸ죬þ׼ܴϵĶܣ֪ϻƽһĸкʵ˵ĴһֻǡӴ֮֮ͲٳйĻˡ 


Բ𡭡ҽԼ 
Ͽŵüͷ 
һͲͣ̾ļһˣȥȾƱȽϺ棬Ҳûϵһչ㡣 
ǡ 
ϵֲͻȻ̾һ 
Լˣ˿ǺѹҴҾƵĶҡˣ 
Ǹ鷳ˡ 
˭ʱ򣬱˴˱˴ˡԆ͸һȥȾƣѲȫһɨա 
һ¡ 
ǰҪ 
䱧Թȴʮı飬ͻȻһȫˡ 
ԼһԷԲܸȥ 
֪Ĭһ˿ֲĸоҿϵǽ⿪صħƵģļһ¡ 
Ӧø˲Ŷ԰װһһı顣 
΢ЦŹı飬޷Լ뽲Ļ 
Ҳ²͸ǰ⡣ 
ʼ硣 
Ҳ㲻㰡֮ỹΪʶһȴֵδ֪硣 
Ȼ뵽 
ҪҪһϴһһȾơ 
⡭ 
졣 
ȥҲûʲôɣѾͨεԼˡһȥûʲôϵ 
ϴ۾ʱŷΪԼԣѾɵ˾֮С侲룬ԼʵûҪ 
Բ˵öԡ 
ҡҡʹı 
û˵ȥһǷһһ˰ɡ 
ĲˡԲ𡣡 
ƺ˵Щʲᣬ촽΢ȴûз΢Цˣٿı顣 
Ҫ°𣿡 
Ǹ͵ŮĴϱһߵǸŮӲ֪ں͹˵Ķ˭˲䣬ĺ촽Ѹٵ 
ٹһҪ°ˣ֮Լ 
ԵĻشӵͷսץƤѻ֡һ̧ͷúڰ׷ 
ʲʱʱ䡣 
֪ϾԱߣҲرܵʡ 
ʲʱпա 
˲пĶ𣿹ĤӹһѣϲԼĴϵĴڣȻԼȻпŮҲ֪ԼĲ̣΢ļϴϸϸĲ 


ҽ졭Ҫϲ˼档 
㵵˫ס졣ϻæιһץסļ 
һֻϲһˡ 
ιαʱ˵أҲ˵ֱӰɡ 
Сڹߵô˵ۻһҲܺС㽻Ҳûи˼Բ𡣡 
һͷ°Ȼߵ㻹һСʱұĵطĥʱ䡣 
ϣһˡ 
߳˰칫ңһʵԼӣǸ¸ҰԼĸֳŮѡΪʲӣΪԼ֮˵ʱǸŮߣ֪ǴǵˣҲ᲻ıһŮˡ 


߽ݣæһ¥İťȲӿһ¥ŲŰ뿪Ͳ˳Ҫ߳ſʱһסˡ 
 
ǴӴһǵϢġ 
ŻŵҪȥ 
ӰԽԽں 
ʱй𣿡 
ǡǰôô 
һιῴıӰ߳ȥıӰ 
ʱһܰÿҿ顣Ȼƹе谵һ̾ˡ 
ϵս°ָ鲻Խ뵽һ¡ִУһ뵽޳ָסԼԼֱõĶˣ;°ʼ 


 
׷ˡ˦ϵ߸ЬΪ̫ܵʧȥƽ⣬ڿӽʱˡƤĶҲɢһضǡ 
ϽܹȥסҲƤɢĶֻȲƵͶĻС 
ԡ𡣡 
ץ̫Ĺܲס˾ȥ 
Բ𡣡 
Ħǰ·޷ƿĹֻܼΪǿתͷȥվԼı˵Ҳû΢ЦֻޱظϵĹ 

Ĵϣһ·ʰƤĶ߹һʱҲͬ÷վ 
õǸңһʼӦ˵Ŷԡ 
վݵļȶҡҡλΡ 
ȥ 
ıӰ˵ 
ûϵҿһ˻ȥ 
ָҵķ˿ӹϵݹƤС˵һԲ𡣴Եץס֣Ծæ˦ 
ְҪ 
ֻһֱߡ 
ʹ㣬㡣 
ͻȻվÿŵһָֻһƣԾѸٱˮҲ۽ 
㣡㣡㣡 
˹˾ſڡֻԼİġ㡹 
ڹĶĤϾþ޷ɢȥ 
Ӧؼҵ𣿡 
Ļżѵ 
ȥҲûá 
̾һǰᡣ 
Ҫʲ᣿ 
ȻͷһߣҲشͱֱ߳ȥæȥıᣬֱ߽һҵΪֹ˶ûٽһԡ 
æ𣿡 
߽ĵһ仰һȫ֪Ӿн˼֮ᣬһˮʵ 
ΪҪﱸչᣬԽñȽæ 
Ŷһһˡ 
ղǸСʲ֣ 
Ϳʵ 
ָС㣿 
䲻ᵽ£ǻشһͻȻ΢΢һЦ 
һϲɣ 
𣿡 
װɵ̬Ѿˡ 
ԽǰСĹļ 
ôƯŮӣҪҿɾ׷֡ 
ǰ 
ǿӲֹĻϣټˡ 
ϲֻǰ㡣 
õˡ 
ӵŮ߰ơƺõһ͵ϡ 
Ǭɡ 
𱭣Ҳû˵ΪʲǬͺ͹ıһڣ±ӡ 
Ǻ˽뱭ֲϵĭ 
һҪ㡣 
ʲô£ 
ŮˣԽΪǰύ 
ı࣬Թ޷ʡ 
ܲһԳԺȺˡǺһֱ㱣ѵĹϵֲҪĻͱټˡ 
˫޷ֻһ㶯ҡĹâҲ 
֮ͬ˵ΥȰ㻹һһʺĶɡǸСͷǳ 
ֻǴȻţȫ޷κλӦҲ֪ڹ۲ԼɫԼΪ˲öԷĶǿջЦ𣿹Ķ챻ͿˣװԼ 

ˣ㲻ǰᵽûеȥգ 
ǷֹĲԾɣת˻⡣ʱ˻̸ʲŭùϸϸĲ 
նҪæϰ࣬ûʱȥաȻΪ˳Զصذѳ˹Ҳֻ˷ͣѵķѡ 
Ц 
˵Ҳǣ޵ʱ䵽֡ 
ЦʧˣֻʣΧĻʴĶĤ 
˵ҲϴʱҲǰĵƬǵʱСĶˡ 
𡭡 
ҲǺͿ 
ЦЦǲǶ˰ɣԱ뷨һ˲ӹԺȻˣǰ˵ϲԼĵƬأһһ۶ð۶Ȳȥɡ 


ֺαذ˵أԼֲȥҡ˵ĻԼҲ֪ 
㲻𣿡 
ֽóһΪٿȴ֪ҪʲᣬΪԼһʳҲûС 
 
ѿӷڿϣס˶ͷ 
Բ𡣡 
ΪʲôҪǸ 
ȻһҲŭη˼ȴѾҵͷֻСһжˡ⼸ǻȥ 
ѵԼҳԷǳԲҿɲߡ 
˵仰Ѿǿˡ 
Ҫϱ˵ĽŲҲﻹԱߣֻһͷšһɿǣԼһ 
ڳվǰסˡΧĽֵӳһƬ̾һڳվѡһȽˮرԵ΢һ£Ҳĸ¡ 
ԲͻȻǼ¡ 
ûϵ 
ķ籩Ȼûȥгվ񾪹֮Ƶؼ򶼲 
һһɣ 
 
ӳվ˳ˣˮƵ谵Ľֽɢȥ 
ҲһŮˣұ֤һҵõȻϲСӦǸĶ󡣡 
ΪʲôȲҪԼŮˡǲһôӱ˾Ķнų 
ϲСǴϡ 
ԾƵ۾ 
ôһ˵ȷָо 
žһŵһζԭȼһ̡ƺѬ 
֪ˣԸصûг޵Ƕʱ䣬벻׿ڸԼϱʹࡣԼڡ 
ҲûȥˣüĻܸһ¸ߡ 
ϡ 
תͷѯʵŹ 
ϴһ 
֪Լ˵ʲô˵ڵĻѾ˵ںԼ˱ɵʱǼ˵Ĺﻺڡ 
ϴ汧ǸҺ˰㵱ҵŮѡ 
һ˲仮壬һָߡĻпͭ㽩Ĺͷϡ 
ˡ 
Ѿûа취ٿ 
ౣء 
Ҳǣ·Сĵ㡣 
Զȥֱʱűرϥǿˮ·ֹһ 
֮󣬹ˮǰ˽һСʱһ·ʵػصᡣ·˷׷ػͷ޵˫ͨĸߴˣʱĹҲ˲ʲôˡ 
=============================================================================================================================================================================== 

[¼]ˣʱ䡷ƪ֮һ)ߣľԭ 
ڰУֻƾ˵ķͷĺ졣 
"磬ȥѴ㲻ֳ𣿡 
ĽһУֻòʲԸȥѴʹϴǴĳˣͺεҰһ 
ÿһ磬ҵıͻῪʼɦͺڴʲôᱻƻᷢʲôԵһ 
վ﷢ʲô?æ 
ߵ߽ӹڲϰ˵ʱĿȻᣬ͵ǺܺáʹŵϵĹڰæԿƽյͿôò˵ġ 


ҾŮĺģǰҲȤˡȻСƢִ³ͣСǺһС඲ںͿѻǵ͵ԣʮŮå 


Ȼ ڽ˹֮󾹿ʼ𳤷ѵʱǸСѧҵСңȫ档 
ҪǴǰһ˽ҶԱڴ̬ɡһ뵽Ҳһįĸо 
Ӻö 
߶ű߽Ǳʳζնͷ̨̽ѰŹݡ 
Ǹζ 
ͣв˵֣͸һЦݡ 
ǰϲȵİɣΪףرΪġ 
ֻǵ˶ѣ˵ף̫˰ɡ 
ףףǣ뵽ſӾˣٵһͿԳˡ 
ϳҾͳ͵Ķȥ 
ǹĸֵ֮ܽУƷõľˡΪܹ˾޹ȫѵþһԷȻֻǵĻصԭĹλϣֲ٣ȴҪף˾͡ 


۾Ǽϲۻᣬĸֵܵѧҵգһʢף𣬻ĽǶȤԼҲ룬Ҳϲָо 
ڿĹϯҲõӵλãس˾ζ 
ˣ룬Ҫסķӻûҵɣǲ׼Ӽﵽ˾ȥϰࣿ 
˵ڰֵĲ豭˲衣 
𣿡 
˷ܵ͵һ˷Ӧֵ֮ܽϲģߵĹʾԺҪһһˣȫǱ׼ᡣ 
ҪȻǺãǷô죿 
ұ졣 
һ䣬ηϡǼСĺӣ粻ڵʱķ䵱ȻҵģҪסĻ˵һñϳȥˡ 
Ҫв˵ĵһûԼķʵ˾ɥ 
¡ 
ֹͣԷѿӷϡ 
ôխﵽ˾һξ룬ҵǰ͵ȥסɡ 
˵ѲˣʮŮӰӵĹҳй硣ֻá֮ĸݵĹҳУʱƵļ 
类ĵòſϣȴȻº͵΢Ц 
лл㣬硣סĵطѾˡ 
Ļڲסһʧıҧſӡ 
Ҫסϴļ乫Ԣ 
ԼķȷסˣҲһⲻķʣ翴ҵıȴ쳣Ϊѣֻ׼סѣΪʲôֵı飿 
ʯͷһıտڲȫΪ˵ĻشҲһﲻĳĬУķԵر 
ϲסһ𡣡 
ȴһڣӴͻĻһԭ׼Ҳͣڰв 
Ҷһº͵еٶ۵磬ܵܶΪһóӦŮˣû뵽ղǾ仰ǼԼˣ˵Ҫһͬӡ 


Էĸĸ֪𣿡 
һֱûпڵİֶƳĬ 
֪ 
̾һ 
ǲ֪ڵЩʲôǶͬǾò̫ͳҲԡǼȻͬӣҲѾʻ䣬ɴ鲻Ǹã 
ǰ 
ϸͰֵĻ 
Ⱒ£ǴȽҲûйϵ´ΰ迴 
紹Ƥ˼ 
һЩԭ򡭡 
ڼصһ 
ʲôԥģȻѾҪͬˣôԲ 
ڴĺҲ뿴Ůѡ 
ȱٸǸǿܱ޲Ůˡǲ͵ģ 
ͷȥ· 
ҡ 
Ҷչͷ绹ԥƵߡ漴;Ƶһ 
һҪ¸ǣҪ˵ˡ 
Ц 
θڰ 
ϲĶˣǲܽ顣 
һƬž辪õԲۣҲһ𾪵춼زû˱˵ 
ͬ˾ǰļҲ֪ҵ£Ҳû˵ԼǾν˼˼ҵΣֻҪ߾ˡ 
ʲôЦ 
ȷѵ͡ 
ΪʲôôԿԷȻļˣΪʲôҪôʵǣ 
ԵرСóԵġȻԭ 
Ҳ˶ãһ֪ 
㲻ΪʲôȥϲˣǲƽǷŻùлɳã 
ͣ˵̫ˡ 
ԺֹͲžԼ˵˲˵Ļҧ촽ͷ 
ȳԷ˵ɣ˶ˡ 
ɵͼεգͣ˰Ŀڿʼ 
ǡǰ 
վ˵ȥʢȻףĲͻἴٿǵͷȴͻȻѿһĹĵس˳ûȥ׷ͣΪҶ̫ԭ 


Բ𡣡 
Ǹǲûһ˶ĵǸзӦ 

ˡڶ 
ӣǿ紵һҲʣĸ죬Ͳڼˣǲǵ˼ȥˡŲϲȻĿλûڳȥǸ⡣ 
粻ĵڶϣʮһͻȻܵҵķ䡣 
ΪСҹս˯µʹݵؽҵĴϡ 
 
תҹַڲο˽ڵ΢ĿֻͣһӾ͸ᡣ 
ʲô 
ʲô 
ͰѴ̤ø¸졣 
Ӧȥһƭˡ 
ǰɡ 
ǡô˵ôɣ 
ұƽǿֲıҲһ¡ 
ѵ߻;𣿡 
;Ҳǻ¾ˣһġʹһʼȫ̷顣 
ʵ˵ҲͬܶġסһʲôºأÿһԷȻ˵ͶԷͬӵҪҲ˵Ѿйϵˣ˵ʲôĸоǲǻഥԼһĶأ¾кȤԣ 


ԽԽö 
ع;ɡ 
ԹԵسԼ˼Уȴ͵һ仰ŵѹ 
ô 
ʹӱ 
ж绰סַĵ绰ˡһʲô粻鷳ˣʲôҪµʱʹֻ绰 
ĻûʲôԵֵҲж绰ҳһ 
Ҳҡ 
¡ 
ʲô㲻Լĸɡ 
ǵǡ 
͹ԹҵĻһһеú˳ 
͵İв֮£ҳ˵ͷ֮Ҳ; 

ĿʦΪһ֮ÿޣѲõҲûַţԲݵ»ԶԷùй 
Ž£ָ͸ߵþˡůյϣȴҪѵһƤƵȡᴰλڻλӵʱѵγ鵽ڡ 
ǩ׼ޱȵңھڴߵλϽɹϴǰҴӹﺬİǿڳݲ˵ 
һһҰɣû뵽ǴµĶ磬ȻʮĴǰ̤ϲ· 
˵ҡ˵á 
۹رЦҧ顣 
֣ݣ 
ֺҪҵĶͷҸϽһ¡Ŀ־һ˲ͬ˵һͻˡ 
һȫ벻⡣ 
ô򵥵¸ñ˵ҵܶҪˡ 
ʼӴУ԰У԰ܲȺһ˶ɫӦһ꼶 
ǰ𣿡 
һΪѾˣû뵽ҼҵĻ⡣ 
򡭡ָͬ𣿡 
û 
Ҳ֪Ǹͨˣ˭Ҳ벻ͻȻ¡ǰŮһˡ 
״õЦˡ 
ȷŮģ˵˼ٰġ 
ǴȹӣҾͲˡ 
ƵЦҵĶĤƣҸϽס䡣õġаƻеĵһ졣 
˻ЦͣĿһۡһȻ׳е³Կ֮ȴϸģ¡ȷᵽ˵Ű¸ 


 
ʵһǺ¸߱ˡ 
ǸúƯĽ㣿 
ǰҼʱ򿴹һΣӴ˾ͲסسƯ˵޷ױ﾿ʲôĽġ 
ܽͬʵ 
ô׾ܽܵģûͲˡ 
˵Ҫ߻; 
šĳһ 
׾ͱ𣿡 
Ҳ֪ҰŮѡеӦýѷ֡ 
Ŷ 
ԼǾûҪô 
ʹǸͬ 
ֲᴫȾ 
˵ҲǣҪǻᴫȾĻĩˡ 
ԵҵͻȻߣ̧ͷһԭұߵﳯһЦ 
һ¡ 
ҿɲ֤ȫԣ¿֮ҽȥ 
OK." 
ҵҵȥΧ̾Χˡ𰸲һȷǺеóͺˡ֪ҾͿЦ滭һЩ˵ճءˣôһЩĵ£ 


ԽԽ 
ô˵ưɡ 
ҾÿĺÿôԵôһ 
ɡ 
ݸһ֧ǡ˼֧ѧУ 
ʱĶã˵Ƿֲʱ 
ӦǸʰɣ 
ף𣿰ѽ 
ұӦǸûߴ򿪰ǵİװŷӳڲԼŰǵʱģʵǷǳ 
ѿǿʼе˯ҴŻı۾ 
ͺұʹϳվǰһʳ 
ѡһſǽǵС£̽ϰҵ۾ 
ãҪװżƵİгֻҪ˵кҪҪһ 
ͽҵֻҪҰгȻСʱѣô򵥡 
Ҫ˵ʲô 
ר̰гûʲôرɲ̫ǣǿüͷ 
"Լ?˵ĴѧǷ̫߿¿ϵȵȡ 
˵ȴûɿ𣿡 
һҵա 
ҲӳԼмءǾԽе⣬ʱ񾭺òãʹʮԴҲԵ˵˵⸽Ĵѧ绹Ƚš 
 
ˣ˵MѧˡĸУͷ˵пܵġ 
ðɡ 
ֻ˵˵ѾͱֻǸû˸ˡ 
ӹ͵ݸҵֻ֮ʱҰϣ粻Ҫӵ绰֮ƺվһߣ쵽ͽͨˡ 
ιǹ 
硣 
һֱҡһŲʧܣԽŵеڳ 
𣿡 
ţǰ 
ôͻȻ绰ң 
ܲܳһ£ 
ڣ 
żԥ˵һ˭ĵ绰һ뵽˵ˣҵĶΪ߶ȵĺĶͻȻ 
"ð㣿ҿؼȥ㣿 
ڳվǰGONZһҶʮСʱʳꡭ 
֪ˣϵ 
绰жˣҲһҶϵ绰ͱһߡ 
ôڲڣ 
˵ 
ʤƵ΢΢һЦ 
ҵĵطˣסһҪסСʱ 
š 
˺ҺһںòײȿȡҰʱͻ˵ʲôأһֱ˵Ҹ֡ɡһ뵽ǻ𱬵ĸԻԷ˵ʲôҲһ 



Tţпһǳɫ磬һͷ۾΢Цһ£Ҷλϵһȡ 
ͦģҹܻ֮䡣 
š 
ȣȻ绹յļ˵ 
ϳ֮ǰ³֮һ·ȴñ 
̾ȿƵĺһڡ 
ˣʲô 
һʱ˵˵ʲôԽԽһƬհס֪ƭ绹΢Цؿҡ 
ǲǲ̫ÿڵ£ 
ڳһΪֳģصȴҵ⣬۾ҾԼҪȥһоúܹ졣˫Һ۾ 
СҺͳ˵ø񣬲ֻ࣬Ը̥Ƶһģһ˵ǾǰҰŴеDNAȫƵĳƷ 
;ͲһֻҪһֵľû˻ΪãȫŴİͺǿҲĸԣֻǱֵܣһʱһñȽɡ 


ʲôȽڳԷʱҲǳԵģͺǺؽҳԿһ㣬ֻЦŵҳꡣ 
ô˵ 
ĺϲ磬ҲԼĵܵܣΪʲôȴԲأ 
ԥͻȻ˵аǰôȫΪáŬƭԼ׼ǫ̃ʸ 
ǹѧ¡ 
ѧ 
šһĴѧһЩ 
ѧ 
΢ƫͷڳĿ϶ҿĲһɫĺۼ漴ͷת˹ۼҲͱסˡǺ𣿸ǰҫҿĺɫѪ 


һ뵽ǺǸµģҾ;û˭а취ǵĻ档 
Ѿҵܾˣ֪ڵУͽѧûиı䣿ʦ𣿡 
û 
ûи 
Ҳû 
Ϊʲô 
粻˼ķңôҪûȸĸȻе֡ұĻԣȻһЩ벻© 
ͷԲǺҶͻ״еӦֻ뵽ֻҪ˵͸ͬһѧһֱӸҺܶཨ顣ʱ͵ָԺҲһƻʧܡͻĶҡ 


ΪҺɵ 
ҵĻԳһ 
¸һѧУᱻЦ 
֮º͵Цݡ 
û˻Ц㰡㲻ǲ߶ʱúù͵ˣ 
𣿡 
һûġ 
һϵıҲϵʱӿȥŵʮ֣ͽҪϵŵܷˡ 
ѧ»ǵĵʦ˵ɣôȥ 
ʱ仹ûһᱻ 
硭 
ȸеĻٰ취 
һ׼վģҼˣĺƵץסĳ 
磿 
ɻĿҡ 
һ¡ 
粻ԭλ 
Ϊʲô 
һʱ֮벻ĺɣѧĻҲس 
ǲǻ£ 
ĵͷƴѰʲô¡ʲô¡ڸĸСûԡ֮ƵңĻʲôգӲҪ˵еĻǷС 
ǲֻܸҵ£ 
š 
º͵׷Ҳֻܵͷǡ߲صƣÿҶ˵ǵͿСһ㣬һ֪ϰģ졣 

Ҳӵ 

ˡ  ľԭ 
硭ôˣ 
ûϵдһʣȵ۾ 
ʲô˰ 
صͷ˴һ·쵽ָ⣬ôԵĺ 
ʲôˡͨôᳶ 
Ů˵𣿡 
ҵĻø 
ûŮװ񱡣 
һúܺÿ 
ⶥϣƸס졣 
ûе⣬Ǹһûʲôͨˡ 
Խе˳ֱһҷǳ֪𰸵ϡ 
ô׵ģ 
ʲô£ 
֪ 
߶źȣõСëŶͷǺġ 
ȸ׵ġ 
¡𣿡 
ԭ׷ŷֻصĺϡ 
ϲģҰꡣ 
͵˵Ǳ׼˵ƭһʱʧ˷򣬵Ǻľ鲻̫һҲ֪ȻǸȸ׵ġ 
ôð 
ǰе̫ˡ 
Ц˵ 
ڰǰ֮ҲŮȻûһ˿ǰһԶ뿪 
˺Сûаָҡ 
ôͻȻ£ 
һ䡣 
ԵԺĲο 
ο 
شһ𰸺ҲŷԼһ鷳 
Ҷһ˺⡭ 
òǡͬ԰ɣ 
šࡣ 
̾һ͹涨ʱˣѾûˡ 
硣 
̧ͷպ顣 
ú롣ҪʱһҪѾȷԼĸ飬ǸҲ޻˵ˡ 
Ŷ 
ʹĿң촽ֹվʲôû˵ 

͵ţһӱ֮󣬰Ⱦܵ͵ķ䡣ſڴϿ־ڿҡΡһѻѶұһҽ͵Цˡ 


ô 
޷ʡ 
ڵ绰ҪҵѣһԵĶҡˡʲô˵Ҳֵúúýѵһ 
ʵڲԷ˵ʲô 
ԭû˵áƭ˵Ůѣ 
ü΢塣 
Ҫ˵滰֪֮󲻱Ź֡ 
ͻԱΪϣƻ 
Ǹ˲ô־ǲشңٴ绰ȥˣô 
¡ 
û˵ʲô 
͵߽׼ҡ 
ûаֻ˹ѧ¶ѡ 
ô 
ͷ·ڸ̾ôô޴ļһƵģ̾һ 
֪ȥʲôɣΪʲô㲻ûһǸ˵£˵ԸȵȣԽҲԽ׹ 
һ㡭 
ʲô 
Ȼԥ͵߾סҵĺһ 
˵ϲ϶Էģҵꡣ 
˵ʲô 
͵ıʱ׶ 
˵ 
ʲô 
Ǹϲ˼ҵģǸҲǸͨˡ 
۾ϣһ־Ѿӭŵжв 
ȥ 
 
һ޴⡣ץԵĶ϶ߡĿⱾȿ׼ץӵʱŵøϽͷڵ¡ֻѵѺ۵ҵĽűߡ 


ȥ 
Ϊ˱סС̳͵ķ䡣֪ɡһ֪ԭ粢ǱƭǱղϲ˶ΪʲôҪҳأľúܲƽ 


ˡ 
˵ᷴ䵽컨ϣڵԾ͸𶯴ÿԱϡÿٺɫƶʱԱϵһͬһܣһȺһȤ 


ôһֱ͵ 
ղűǺһԱĿΪ˶ص˵硣һƨߣ϶ĺҲҵĽűߡ 
ڰ 
˵ʲô 
ǰʦҲĹʣû¾ϲѧּȲֲ˵ûʲô 
ҵͷ 
Ц 
˭ԹԵȴв˾ͺá 
ߣʪѾճϵ˶°ڲöͷĺ 
ˣǸͬĸôˣ 
˿˶Ьһţʹȴûִһҵͷ  
ʲô 
ѾںǸ˷֡ 
Ŷ 
űҲһµĽż⡣ 
¸һϵҲûУϲҲûʲô鷳 
Ĳں𣿡 
 
ֻ˵˵ 
ûа취Լ˵ѡһǲϲеģҾΪҲܵǨŭҵ֮֡ 
Ȼûôǿңϻ޷ܡֻڵϿͬʵи¿ȫԵġ 
ܹҲһԵְɣûʲôɣȥˡ˳Ļͻȥ˳ͷ֣ô򵥡 
˵ʲô 
˵˼ҵС² 
֪ڰοңҵ⻹ûн 
ڽеҵ֣Ҳ鲻Ը롣һֻûзеƵػζ 
˼Ҷ֪ҵ˶񾭲ãû˻򴫸ҡóû¡ 
һһ˽ܸʶɣ޷ʱҵ 
ͺһһһ仰Ӧ˵ʲôźãԶǸδ֪ 

ĵطǿ԰ֵıУ֮⣬Ҳһֲܰ?͵һǸԴһϸûС 
ħʹҹ˾ʱҵš 
绰ʱ䵽ˡ 
ڴϿܿûк͵תͷϵĵ绰ħŮɨѡ 
ĺܲԸ£µ˵ڡͣһǻ 
ϴʳһסһСʱ 
벻ͨΪʲôҪ˷ѾĻʵ˷֡ͷǳϲ磬ΪöֺᣬͲŻϲɡñϾãȲ̸ֲܽ/ 


˵ 
͸ϴһֻҪ뿪סĹԢˡ 
ҵĻͶֻһ̾Ϣ 
һʡ 
ʲô 
ڰҵ˷Ӧ 
ΪʲôһҪ 
͵һâոǵҶģҲȷüҪҵҡ 
˵ʲô 
ʵҪȥ° 
ô룿ۼԼĸ;֮𣿡 
˫ֲҡ 
ֲа̣ʲôѭأ 
ͼҡҡͷ 
ǱƭˣһǶԷ˼롣Ү໰ŷɣٿںòã 
񱻳Сһεر졣 
ֻҪҵĻȥˡ 
ľԼһֻ˱ҵĹ 

ˡ 
ĿʪܲƤе䡣BB꣬һɸůĿ漴Χ˹ 
ڿλϷ˯ƵһֱͷֱҰ̧ͷ 
Բ𡣡 
ƣ̲סȿڵǸ 
ûϵ 
Ȼ΢ЦǲܼҵУҵӳء 
ϸҺͶѧ˶ʱúܡͲͬˣæµϰѵʱϢȴΪЩĵ°װ˷ʱ䡣 
Ϊʲô£ 
ƣģ෴ʮº͡һֱͲͬ粻ʲôʱ϶ЦݡҴûҲûҡºԸȻҰģҲҿ־塣£һҲ޷ˡ 


š 
һϲˡ 
ϲ˵𣿡 
ǰ 
Ŷ 
һ鹹¡ 
Բ𡣡 
ΪʲôҪǸ 
һڿЦ˵ 
ҿôۡΪôĵ½ 
°ҵ 
Ҳ˿ɣ 
š 
ֻôش 
Ҫһ˷գԸҵĻ˵ɡ 
ҵĻһҲûлɣҪҷǽ͡ůĻ䶼ҸеصüҪϢ 
Ҳһ𣿡 
ͷ 
޷˵ϲĶ£ 
ǰ 
Ϊʲô 
Цˡ 
ΪǸС 
С 
۹⣬ԲҸκ˵ʱһ룬ҸߣָһЩǸжáҪ˭ҪԼҪǼ 


ѡ˼ 
ûа취֪ˣԶҲ޷ϾԼ˼ʵθͱһͻȻľû뵽ǾȻദúǢ 
˵ͻȻͣһԱƵĿŴⷢ˳߿ȥʲôҲûСֻλڴ¥¥޺ƵӢصѡ 
οʼ˲·ϵ˷׷׿첽ԽԽˮο˽־޺Ƶֶɡ 
ʲôƵתҡ 
˼ôڷ 
ǻ˳𣿡 
һֱ£ʹɧŵ绰֮Ҳ˵ЩʲôҸ޴ӵ֪͵ĵ绰ûӰ쵽ǵĸ顣 
á 
ͷһҲû˳ģټΪ뷨ָо 
ദò𣿡 
ôô룿 
Ϊ 
˵Ϊڽвɢǵı 
Ҳ˵ָо 
̾һ 
һǰҾҡѾǾãȷڶҡ 
Ϊʲô 
粻˵˵Ҳ֪͵Ľ 
û˵ʲô 
ȻĵУڵҾרܰŵļһƴڳ¡ 
ʲôû˵ 
ô죿 
ôźء 
ӵʲôƵģǰҡҡ֡ 
˵ҵˣȥһúһ롣ҽµġ 
Ķ󶼲𣿡 
Ҳ˼ 
粻ϸ̬ûȴֱץŸ׷ᡣ 
ʲô˼Ҳûá 
ǡ 
ľܾҾô 
ǡ 
ǰҶһ˿һ˾Ҳô 
߰ɣҲҪǡ 
ҵܵܰӦõġѾǸˣԼԼ¡ 
⿪ʼ꣬ûɡôؼңԵұŻؼҵ⡣ 
ϲʲôˣ 
ʱһƬհסڲûбȽ͵ŮӣʲôǰϲһͷƤ𪡢ĽСŮӡϲʱѾˣûкᵶᰮֻĬĬ 


ҰǸŮӵ˵һ֪̾ԷǸŮӡҸĶͬ 
ڴԼƶҰĿתΧļһǡһԺľǸҪõĿ 
ͬ꣬Ǹͨˡ 
Ǵѧ̨ʡ 
𡣡 
Խ̫á 
Ŷ 
˵һ㲻УƴѰʺϿݴʡ 
ĺܸߣƤֺû񾭣ǽˡ 
ˣ 
˼˵˵ȴ˵ʲô 
۵һЦ˳ҽһοЦݣҾ˲٣Ͽ㳵Ƶļʡ 
Ҳúܸ𣿡 
ǰݵıҰһ㣬ͱҴ󡣡 
˧һ飿 
˧ᡣ 
Ŷ 
Һбˡ 
ǲǻ᳣͡ 
Цˡ 
˼ǳϸġĵĹСʦһ̶ȲõѧǷĵġ 
˲ 
ǰõҼԼ䲻 
˵꣬˼ʲôƵĵͷ˵ʱҶ 
硣 
Բ֡ 
ѱвĿȺȾ 
˵𣿡 
ûлش 
ǲ롭ֲУ 
Ϊ֪͵ı仰ǳȻѿڶһ֮ͣĸ鲻ѷء 
ı𾪣Ǳ˵ҾԼ˵˲˵Ļ 
֪Լʲôطá 
Ծ¸ͣһʱ֮Ҳ޻˵ 
һߡһֱڷ˼ǵĸ顣 
ҵĺһ·ֹһȥҵĺҲһĤƵԽԽԶȥ 
ĵڶ죬͸Ҫֱȥ˼档Ϊնұ͵ѡ 
û°ɣ 
˯Ժ붼û͵ͷǡҸ㷢ƽױͽȴ൱ʽ״ 
£Ҿõ绰ƺûʲôôԾǸԼ˵ 
һڿˮѾ޷ֵĵزˡ 
ġ 
ʹӱ߳һ 
ֻҪ㲻˵ûˡ 
ССĿ鱻һ仰͵ȥ͵̬š 
ѾǸ˲Ҫ磬ҶԷҲʶҵǷ֪֮ôʱһѾˡ 
Ҳ͵Ļʹ֪֮ʵҲһҴûⲻˡ 
ҴҪˣҲһ 
£ 
ҲٲˣȴӲˮ 
ڸڵλϾͼװʶңһǸҵʱҪȡ 
˵ãǾƵƨҲҷһֻиһ𵽺ǸԼĳԲȥ 
Լĵطλָ·ͻšһǸ˲ô졯ǱԼʱʮӽ˳ԲʱͿѾָϯˡ 
Ȼʱе磬㲻þǸˡ 
ָŰණƵָǸˡţԿĳࡣ 
ȵԱߵλȥ£һʲôΣյʱҪҡ 
š 
ȥ 
͵Ĵߴ£ָϯĸһλ¡ӵڵͻȻ̧ͷ 
ˣҽŵһҺʵӰ˾һʮòͨˡ 
˵һƿҲһһȣر·־򿪡 
ȻװĶģʶȴڸڵϣ˲ظźȿȺͿĶ 
ֻ˵ᣬǿҵֻࡣ 
û֪£һΪһϲͬԵˡܴĸǶȿһٷ֮ٵĳ˰ 
˵λáһһ˵ңԽԽԼжûд 
á 
͵һҲ̧ͷ 
ɣ 
ǵġ 
ӡ 
ͱļڵ绰ﶼҵһѵͨ֡ϲһϰ壬Ѹ߼װͣ˶ 
鷳һȡ 
ױһ 
ǵһμɡ 
΢Ц˵ 
ǵġ 
˵ıȸղŵԽӲϵķ˿ 
ڵ绰Ҳ˵ܶˡ֪㿼ǵô 
Եصͷӱռơ 
㲻ô̸ȥ 
Ͳõ졣 
һ֡ 
̧ͷ׵˵⼸֡ 
¡ 
û뵽˾Ȼôˬ죬ͷһ 
ҽ˵ 
վ͵Ϊֹ̬ȡ 
һ¡ 
ͻæסˣͣ½Ųתͷ 
ֻҪ־˰ɣʲô𣿡 
˵Ķԡƺ䵭̬ȸеǳ⡣ 
ҪǱź̬ͲҪҲֱ˾ã 
͵г˷̣۾ 
ԼҲ֪ 
仰嵽ͣɫ䡣 
װģˣûл˵𣿡 
͵Ҳ뵽᲻ϵƤ϶ȥ 
ûС 
ƭˡ 
ûУǸ 
͵ͷǸٶҳһ 
ô鷳治˼ԺͰչˡ 
Ƶ˵߳˳Բ꣬ϵȥıӰ 
ͷ³Ŀȡ 
˵͸֡ 
ҴӸͺֻǵԼһ仰˵ԵķŭȴѸٵɢڿ֮У˺ܲ 
ҿԻȥ˰ɣ 
ȥˡ 
˵Ҫ֣ⲻϣĽ˼侲ûзƢܸɴ˵Ҫ֣ô 
Ǹ˶粻ĵĲôɴ˵Ҫ֣á 
һҶ¶߳˳ԲꡣȻӦϷòˣҲܴӴ˸аһвˣ 
ܾе޷ͻĸ 
ҪڵʹĶƬǿȻƱŶģŮѵҪ֮±ȥٵͷҵǸ 
ҲǵһΰҸŮѰͬһϣȻ׵ذ߿ʵҲرֻǾԭĻ´ͻԽԽţҹԹ޵ص 


εĿԼƱǮ£һƱҲֵÿһѵӰһ˼įؽϷԺңµȺеһʱͻȻúù¶ 


ܶ£ҲⲿӰǲǲʺһĴڡһɢ߽ڰĿռܿµλãи˵ţ߹ȥ˸һλ¡ 


ҷϵı£ⲿϵеӰĵڶӰвۣҲ˵ܺÿҰѱ¿̧֮ͷϷԺѾˣҲλöռ˸ͨ 


ҵҲ඼һλãֻҪ￿ȥ˿ȥʱվԱͨϵһƵ 
ӰԺе䡣Ұϵı·ȥĵصŵӰʱͻȻŵζ 
Ҳ߿һۣǸҲʶˣǺҸϽͷת治һֱʧ񣬾벻 
ˡ 
һڿˮBBˣ±֡ 
վȥʱʽݵȴϨƣĻҲ֮ 
ҿԼͷӳӫĻϸϿȥȴֶãΪȷ͵˸ڵһۡû 

ˡ £ľԭ 
˴ɫϰԵһֱָĦڵŦۡ 
ûзҡ˵Ҳǣ˭ȥǵһBBżȻԼԱߵأҵҲûдҾǹĵܵܡҾװʲô֪ʶңҲʶȫɵˡ 


ӰһʼڸϵʶӰ˹ȥʵ̫ˣҸ޷ġ 
һݵǵĸɱҿǱĸ׵ʬ̲סۿһȣ۾û 
оߵ˺һ£͵һ۷Ȼڿޡ˫Ŀ޵üҾһ˴ˡ 
þͷֽ붯棬սȺۣҿ˫ȭʮֽšǡڵȴʼû̧ͷǶϷǰϷ֧ĵͷ 
Ǹĸľͷ˱Ҵ󲻽ʱͻȻ±˫,ԲεıóԵĲ 
ҳԾһֱ˵ıһֱһ˿ʵڲ̫˼ֻת档ҵ۾ȻӫĻȴһֱǹŸ˵¡ 
ӰĺСʱҼڿǸɫıӰȻͷû˼ƵѸ߳˵ӰԺֱӴƹһ 
ιûпͬһŵˡ 
վǰ˵ǸղԱߵ¡ 
а 
Ů˿˵ļϡ 
Үλһֱޣͷһο˿޵ô 
ǰ 
ڵӰԺ޳е㶪ɡ 
Ů˳ԳЦˡ 
Һ顣 
Ŷ 
̫û 
ôô˵ 
ֱȥˣƱԵɳ 
ΪʲôҪ޵ôأǲǺ緢ʲô¡ԽԽθʼôĵʼٸҺ 
ԶŴ򿪣Ǹ˳ȻǺġűߵɳԼĽűߡ 
ʱӵȻһûдϰߣ·˲ٹõֽ 
ҴӿڴͳֽԥҪҪǸˡҿװʲô֪뿪Ҳû˻ҡ 
á 
û߽ǸߣֻԶô˵̧ͷ۾ͱӶͨͨģϵֽͨ졣 
˼ 
˽ӹֽߩһ±Ӻٶ̧ͷҡ 
ոǲҸڣ 
¡ҡ 
ûϵ˾Ȼע⵽ңе޴롣 
㿴Ӱʵ˼ 
ûĿҲ㱻š˻ΪڵӰԺҵǸ 
мصĴ˶һԱСҲôò𣿵м˻˽ԽԽʲôˣһ˾һʲôˣ 


ʡ 
ֻ˵˲仰ͻһĿ־壬̱Ǹ˰ȾܡȻͬ˵˵Ǹô죿 
ӰľѾԺǸһ㶼˵ǸĻΪʲôҪأΪʲôҪרܵӰԺأǲʲôڼ޵ɣ 
ڻؼҵĹ;ϣҰԭҪйزźá 
ʱϵĶôӣҿӰؼҺûã˸ 
ֻסҵµסΪֹòã 
һ仰˵ȻûʸΪʲôͻȻܻǿȷѾͬ͹ǿˡΨһ˷ܲѵֻһˡ 
ҵס֮ǰʱͬסʹǸûʲôʱ䡣ÿǵҿҪ˯ŵʱŻ·Ϊ˳Է˯Żĵطһ 


еˡ˵ᱨ΢Цʱ仹Ǽͷ 
ĵϣϴص￴ſڵϷ־Ҵսһǹݵ鱨־оҵߣֻЦһ¡ 
˯ôһѹɣҹ̫æûʱȥҷӣһᾡոϿ 
ûϵ㲻ôࡣ 
־Ѱޱͷϡ 
Ҫ˯ĻҰѵƹصˡ 
ûϵԼ 
Ҳ׼˯ˡ 
ѵƹصڱһƬڰҷ˯šտʼϰߺڰ߽óˡ 
ﻹһᡣ׼ҷӾ֤Ǹһ⡣ 
Ҳû˯šҹˡ 
硣 
ʲô£ 
˷𣿡 
ʳһ仰ҵ÷ɿ죬һֱشΪֹ 
ұϳˡ 
粢ûἰֶ֡ 
ΪʲôҪ 
óĳĬΪѾ˯ˡ 
ͻȻ˵Ҫҷ֣Ҳ뿴ҵͰҸϳˡ 
ǳ𣿡 
ǸӦûʸΪʲôŮѣΪǸûԲ¡ 
ܵʱҲûС 
شеĿеԱ 
̫ˣ 
ºȴᶨı̸ˣҲ޷ȥ 

ֱҹʱҲ˯šòײ˯ŵڷʱȴһСĴӴϵˡ 
εҴȥͷ亹ЦҲЦ 
ҸجƵҡҡͷŷ˯ڵϵ粻ˡתͷ˿ϵָҹ㣬ǲϲȥˣϴޱסͷҪجˡ 
ǡ˯ȴôҲ˯š˰ҲûҿʼڿˣԽԽʣ̲ס𴲡 
¥ݣԼƵĵƹ⡣Ӧйߵĳȴչƣڳ 
Ŀƽʱ̺ȾƵȻڰҹҸе𾪡 
簡 
翴ҾͰϨ̻Ҹ 
Ҳ̰ 
ǰֵġҲǽԶѡ 
һе˻±ץСһ˸Ľڡ 
㲻˯𣿡 
˯šкö¡˯š 
ܿȷϣһڡ 
첻ǻҪѧ𣿲ȥ˯С 
Ҳ˯š 
澲غſȣߺȱߵͷ˼ 
һЩ˵ǿĳ˼ģ־ûǲҪȽϺáԥŸòÿڡ 
꿧ȵͻȻϵԪͭ塣 
磬ҪҪϷ 
ʲôϷ 
ܼ򵥣²ͭҵֻ֣ 
ͭвصȻһ쵽ǰ 
¶ˣһһҪĶ͸㡣 
ܲջҿʼ 
ģ 
ġ 
Ц˵ 
ô죿㲻Ҫɣ 
ôõ£Ҳ񶺺Ƶ΢Ц 
Ŷôû뵽ӮĻһҪɡ 
ĿŸ쵽ǰ֡Ӧңֺ󡭡ҵԴѾҪĵռˡ 
̧ͷҲĿҡ 
ұߡ 
Цˡ̯֡ʲôҲûСʧش¼򣬵Ҳĭһʧˡ 
Ӯˡ 
ذִԪҿ 
¸ýʲôźأ 

ˡľԭ 
֪ĸӦò⡣˼һ΢Ц˵ 
Ǿ˵ȥְɡ 
ֻ 
ԡ 
ΪʲôҪ˵仰ȻϲĻǷϷҲص棬ûжͿ˿ڡ 
ȥ 
縩۵ͷ 
ţһȥ 
磬ǿЦİɣ 
Ҳæټһעš 
֪ 
ͻȻվ¥ݡ˯ˣҲ϶¥û뵽һȻŻʱǸ 
ڸ𰡣 
Ͼͺá 
Ҳ˼Ϊʲô 
ֻûõСڸΧתתȥһӾͻ· 
Ҫȥ 
˵ҪȥļңԻȥ 
ΪҽȥҪߵ𣿡 
ǵġԼһֱȥֻ²˾ĶѡӦȥŶԣԽʱ͹Խ졣 
硭㡭 
ҲͼǷֵıҷΪûøû͵ 
ǰҹȵ߲𣿡 
С 
˵š 
ѵһѣҪߵ߲ˡ 
ȻЦˡ 
ǸС˵ֻˡ 
ҸòֹȥأҪʲôøߵĻһᱻ 
ʶֲֹȥ 
 
Ҳ֪Լ˵ʲô 
ĲеĻʱԻûйϵ 
һƬհ׵ҿŸ΢Цվſһ֡ 
£Ҫʲô 
ſˡҿվͺվ磬ԼȫѪҺһȫˡ 
ʹ绰˵ҪŵȥȾƣԻһǺȵסѼôһΪһ֪ȴڸҪȥʱš 


ƺһһӷӦվ⡣ 
͵ߴĴһֱϵ䣬ȻͶס 
磬ô㻹Ҫȥһô 
Ҫȥ 
΢Ц˵ 
ļҰ 
ḧһ͵ͷ߳šտʼ͸Ͻת׼׷ȥĲΪ˶еǣҳŽ׷͵һѽס 
ʲô 
ҵ˦ƴҲʹš 
 
׷ʲô£ΪʲôҪߣ 
Ҫȥ 
ļﰡ 
㲻ȥ׷ 
ƽʱҲΨһܾһЩֵܱܵĵط 
ȥɡһĲеĻ˵ɡǲƻǡ 
ͻȻɿס֣÷۾ҡ 
㡭˵˶Բԣ 
û˵˵ҪߡֻĿȥѡ 
ʲô֪ 
ûͷûβĴС 
Ϊ𣿸ò׻ˣһͻǵİ 
񱻼ǣƵģҲĽС 
ʲô֪֪жϲǸ𣿡 
ҲŲô࣡ 
ô˽ֻ͡˰Ѹѹνļûй˼뷨 
ǸˣǸܺõˡ 
Ȼû˵仰ҼȷΪϲˡ 
ΪҲ֪𣿡 
ҳԾصɴ۾͵︡ 
֪ѵĽͬһҹ˾ϰ࣬ǳ˵¡ǸǿԸºͣûʲôȱˡ 
͡ 
ǾٺҲУΪˡҲǵģΪʲôƫƫѡһļһңܸܽݣҲһڱ󱻱ָָ㡣ⲻΪʲôƫҪֲ 


ڿ޳ˡ 
ֲɵϣǺҵȻ֪ǻ죬˵˻ҪáҲԸΪҵЦҲԸ⿴ܱ˵䵭ҲԸ⿴ᰡ 


һſڴޡҴ֪ҲΪ롣Ϊʲô޷οֻܴվһı 
Һڳֱڴɡ 
ҹȥտʹҹĻٶȵʹҲûлȵòͷͰԼָҧİ͹͹ 
ûлĻͱʾѾͺ˰ɣȻҲ˽ǵ״ǽҴ绰ȥ̽һûͱҰ绰ûµ̬ͼѡΪҲͺԴ˼ε绰ûã绹ûл 


ȥһں󣬹ͻȻˡҳԹڶ¥ķ俴־ʱˡ 
ʱ򲻻ţ¥ʱ˹ĽŲ֪ 
粻ЦҵĴԵ 
Ǹʲô° 
˵ʲô 
ʼգգۡ˴֦ҶģӦٶۡ 
ͼٰŮһֱ绰ȥɧ˶Բԣġ 
ô 
֪ô֪𣿸˿˵ƬͲˣ 
ҾԼˣָҲڷڵɫһѿηӵʡ 
ˡ 
ǵȻ˵ҪǾء 
һᱻ𴩡һ뵽ôº͵ҵ۽ǲˮ 
ʲô֪˺αصأ 
ǡ 
ֻİ취 
ҵˮˣҵͷЦ˵ 
ûƭġе޿κεġ֪ǻΪãҲǡ 
ǡȭͷҶһ¡ 
ҪΪǺþ۸ 
š 
ˡҲǾؿ֮ģӦ֪Լʲô 
Ȼ̾һ 
治ȥͽ£ôʵһͨ 
Ȼûһҹڵķﴫƾ˵óܣ͸ǽڶһ˶ԿֲĶкģҲ⡣ҹȥ͵ǵʱֻΪСʱ͵ǹȥ֮ȫɵĳڳܡ 


ۿһӢĴǵ䳯ҷɹʶشӴսˡ 
¹ͲˡЦ˵һҲ˰ɡ˵Ҳڵʽ 
͵ĿͷˡҲˡġ˵ÿ˶ûֱ 
Ϳˣ˵ҪŮȥСҡûҵϲŮӣÿĵŸС 
ǰûʲôֻһҪ̸ɡȴú̸һǱ¼ֻҪ̸ĻһҪǰƵİ飬ǿɸҵ 

һ٣һҪһҵĹ¡ 
ȫ꣩ 
