[ձ]۳ҵķ磨£   

һ 

--Ұ㡭 
ڶߺԥӲӦ 
֮ǰˡ 
ԺҲˡ 
111գŰȫԽҰһվSUGO-- 
ȫ3737.5ףʮ˸ֱ߳ɡտƣѡֵҲѡֵǻۡ69.83ߴһѡҪ밲ȫͨһ൱Ŀسɡ 

ӳֱܵյ㣬ƹڶUͼת䡢S߷45RĲʺۻյֱܵ 
ǰ棡 
ͨ൱ֱ߳߳ڴHONDARVF/RC56ƼͣڿʸҲݵYAMAHAYZF750.۷⣬հӥͻȻ˵ϵһ㡣 

Ӳˡ 
ⳡԽҰĦг25ȦѾһȦƼͶԣǱһҲһȦıƼͿܵȫȡ 
ĿǰΪȫһYAMAHAҲⳡֻҪǰŰȵȫܹھ 
ڷǰһֱHONDAƵƼͣȻԸǰɱһ֮ĵĴ 
ƼͺHONDAȫձӣǩWORKSRIDERԼǺԼڵһ 
֮ƼWORKSRIDERڻ״ܵһչ۷һסھѡ֣ܻվĹھΪ֮ǰıľš 
ˣ 
45Rһ˲䣬Ƽͽŵߵ 
ֱ߳ϣƼ͵ٶȿһ㡣 
ХһֱǿжҲƼͣͻȻҲ220Rת䴦һССĲ 
̫ˣ 
ƼͶҲҪĽɷŵSPڲ೵ʻ೵ƼѾҲʤΧ֮ڡ 
ԾԸ110RչţԵתӣһһ̨ͨ 
ҲȻһȣƼͽ׷ںΪ˲ײ¹ʣ׷ 
̨ͨ150Rӵľ 
̨ϵĹ̲סĵڴ뼤ȸԾĻ 
Ƽһ߼ţһΪҲŻ߶զࡣ 
ǣûн 
˿̨ǰ150R250RһγչŵĶϻб¡ԣϳļٶȲʤܵĹؼ 
ˣľ뼸ʱ˭бϵĻ˭ͿȲʤȯȡϹٵķ졣 
ɵǿħһ㣬óне衣 
Ŵӷѹлýŵ֣类ǰܣ˲䳬Խǰͷ 
Ȼǰͷҡڣܾٿء 
λں󷽵ƣ˲䷴ΪʤȴȽǡ 
ⳡ׷ߺͱ׷ݳֻ˵ϢԴ 
ҲĺֺƼ͵ǰּصһ 
ڶϻµϣ˫˫ϳ塣 
ڳ幰ʱѡƼHONDARVF/RC45.Ҳ裬һһ£Ƽǿƣ˲䳬ԽҲYAMAHAYZF750.ߵеĦгڽ뻬һ˲--ȫƼͣƷ֮ƣ򷽸캣 

 
̨ϵĹڷ˻ֱ֮֮ɽ緢𺳴ء 
ŰȫԽҰļһսժʤHONDAWORDS 
RIDERƼ͡ 
ĳSUZUKAϻ꣬ӹŹؼһСһƼͣٴγʤζ 
ѽ 
HONDARVF45ǷֱܵƼͣǿף 
һֻ͵ĶƼǵڱ֮С 
ڱѱŵޣ̰֮˽Ƕɡ 
 
ƬȻԲʱ̶ٵ 
ÿÿͬʱƼ͵ڱھһͬͰ㣬̽ڵĶ 
շŵĽһҳĿУƼ͵ıϴܣƼͼԡ 
Ҫ 
ƼſȣѽԷӲֳĶȫԼڱ֮Сһ֮Ȼץַӱ 
Ӿ÷--ʮһĦг֡ǰȡòμԽҰѡȨWGPʸHONDAWORKSRIDERһĳɼΪڶ 

ƼС£Ƽ͵ĵܵܡΪʮǰGPʵĸü֮˷Ϊӡ 
ʡ 
Ƽ͵ֱ۲ݣܵ˷ʵļʵļʵеԣǱһɿҰԾС 
Ƽ͵ıǻᵽ˷ʴԼصĺζջ£ƼȻĿѣ 
ƼͣÿɰҪˡ 
ʲƼѹֵľ״ḧƼ͵ıƼͶߵҪƼͷɡ 
 
֮ǰƼѾڷʵйһˣƴҡͷܾеڶΡֽסʵŪڿ֮СԼ̬Ƽֻڸȥ 

Ƽͣôִ 
ʡ 
ŷڶЦƼһżסʵ 
ͼסʵĸԼܵٴ̼ǻǰ¾Ө͸ˮ 
Ƿʵķ֮Уȡڶεж 
 
ƼͲ˵ĵͼֻĿŷʵĲ͡ 
ڼ䣬Ƽ͵ڱȴ֮ϮҺѰǿҵĴ̼ 
 
һŤ֮ƼԤԼѴ㣬Ǩŭʣץŷںڵͷ 
ƼͲѹˡ 
ڷҧƼͶһɲǣƼ͵Ŷ 
 
ϢĿֱƼͣƼͲΪѾȫ¶Ƥ֮⡣ 
Ȼ˴ӸؿѳһƬǣƼԲŷʣúŷʷڱڿҰΡ 
š 
Ƽδյ㡣 
ÿһ÷ʸһ֡Ƽ͵Բϵڸ֮УƺĽŲƼ͸е㡣ҰϮƼ͵񾭡 
 
Ƽ͵ľǡ 
ԣƣҰ㡣 
ʵĶƼ 
 
Ƽͺĺеϲãʮָڷʵļ粿צۡ 
ơ 
άϵ֮ģ޵׵̰ 
Ƽſڴϣ֮˿㷢ĥһ绨ڶߡ 
磬ơ 
ʵƼ֮ǰˡȻ£𴲵ķʡ 
֪δƼ͵ļ£ǲ̴Ƽ͵ĺΣŵ˴ 
Ƽ۾һ˿ҵķ߹䣬¥µĿȥƼĿͷʵıӰȥ 
ʵĸֳų磬Լ仹ǿԿӲӵ粿ͻļ⡣ʵļ粿൱ˣǿıͽʵ 
ȫļⲻȳƻеԡ˳ۡǱڷʼ֮µĿҰֻƼ֪ˡ 
һ۳һ״ܵƷѹӺ 
 
ԡҵŹϵƼ̾һӡ 
ǰʼתսWGPķʣĦɸļΪתսľݵ㡣 
Ħɸλڷĵĺɺǽ۸ԵڶС฻ѡڴ˽ΪԹĦɸ缴Ϊܺʤأŷ޸˼á 

סıȻôݻΪڷʳҵУԴӷʲμWGP֮󣬼һֱסڴˡ 
ԡ֮⣬ûκθ䣬ȫʽơһ¥ֱ϶¥Էһ¥пһߵ̨ͿĿ 
ڷʹõԡңٺɵؿбԵһĿռλڵصס乹һŷԡҲͬԡĿռ⣬һԲεĴڵصס 

ΪôõԡңҲ᲻ðᵽĵط 
ʲĶִŵķʣ֮ԻЦô˵ΪλһȲɹ⼫ѵشԣձ¶á 
Գ뿪磬תսصķʶԣ·йζ裬һðɣ 
Σ֪̳˶Ƽͣһεʱ˿ʹÿռ䣬÷ʹúݳޡ 
˵Ͼʮ 
Ƽ̾ţűڴϹ˶Ȧ 
Ȼֻ£ƼֻҪһ뵽Լֳź֮顣ǷWGPĵĸͷнӦú׾ͻڹؿԼнˮȫ޷֮Ტۡ 

ң¸ǰƼͽдʱ䴦ʧҵ״̬С 
ΪܹͷһμWGPHONDAʿ֮˲μӹڳƼͣǰһǻŵش⡣Ծһ֮ǰһʱ䣬Ƽȫڸ˱ĳ֢֮ʣһ֮⣬ɼ롣ĺԼȻǰ 

ڽ공УѾսƼз֮μ˰ǿάϵס˺ͳ֮Ĺϵ 
ڲμӰ֮ǰƼ͸ʬ⣬һֱ޷ѵͳӰǰ֮󣬾Ϊ֮һ񣬶Ҳ׽ɣǰеSUGO֮սУһ¹ھ 

ְҵǼΪϿġ֮ⷢƼ͵ͣһꡣһ꽻˰׾ƼȻòڵWORKSRIDERԼԿΪżŲμӱFACTORYԼ 

޴ݶԭֵϸôʿ 
ƼȻô¡ʵԼ۰мӵĳӼලݶԭ˸мΪԼʹʧҵݶԭΪΪְҵֵôѾĵܰˡ 
Ħг⣬Ƽͱһ֮ԱƼ͵ 
ݶԭʱԮ֣ڱƼһ 
ǩ¿ʿԼƼٻлμһеĵ·ݿWGPеĵڶսձGPֻҪЩ۵ĳɼĳƼ֡ 

ֻ֮ҪܹϳƼ;Բεϣ 
Ƽ͵룬ǺͷһμǰʾԾWGPʿֵ̨ 
һ׹ȣòѪΣٶƼ͵ȼ硣 
Ҫ̨Ӯʡ 
ȻƼ͵ʵͷʻһξ룬ȻʵϣһޱңԶΣֻҪĿȷƼӦûԥǩݶԭĺԼ 
ǣƼͳٳδǩ֣ĿյĦɸ̽÷ʡ 
ȻƼδִ׷ıò̬ǴСμӸСͳһֱʿƼͣһʱ֮仹޷˳һսĲпʵ 
--һʱò⣬β飬һУ 
һֱԥǷҪǩֵƼģӭWGPδعķʡ 
--Ǹĺûᣬסĵطɣ 
ǰ귢⣬ƼͳԺҸһӣҪƼͰᵽĦɸ磬ǶƼϵľܾˡΪӱʵľиתĿռ䣬Ƽ;Ȼ˷ʵİš 

Ȼ˵ֻҪܹϳԲεϣһǩ¿ֵʿԼ̨ƼԽԽңԶȴҲǲʵ 
ˣΪֵƼͺͷʵĦгһֱڽ״̬֮¡ 
ǣƼһȦʱƼͣһ˷ɵңԶı˷ 
ʵϣμWGPһֱΪ߹ھǱĺʼ紫ý͹þƵĽ 
Ҫͷһɣ 
SUGOУǧնǿ磬Ƽ͡ԵĹܷУȴʡ 
ʡ 
ƼͽѰΨһϣǣʵȴ--ʵļԼļһʱƼͻʱпʵһпʵֻڵƼ˵С 

ʡ 
Ƽ͵һ㱯飬Ϊ˲סĵһϣ֮⣬Ƽ߿ӣӴ 
 
ͻȻƼ͵ʪʪĺڷ 
ƣôˣ 
ƼһȡΪʲôʱص䣬Ȼ 
ʲص˷䣬ëʪͷڴߣ϶¿Ƽ͡ı鲻Ƽ͵ľȡ 
֪ˡһҲˣŻˣԲԣ 
ݳɿ۴޵޶Ƽ͵շɹһĨϼ 
Ų 
ƣร㲻ҲôôˣһֱճҺϣϲſɰ 
ʹįƼͣ٩Ŀźüįร 
ҡҲûô˵ 
ƼͰԻ룬ĪԼ̫ˣһʱҲ˵죿ΪΪ飬ƼʹԷϡ 
Ƽͼű⣬Цһ仰סƼ͵Ŀڡ 
ȻûΪǴһطġ 
仰ȻƼͼķƼͲͷʵҡ 
쵰һ 
һʲͷϵëΧ´ 
˵ģСƨһֱ˵ҪҪ 
ȥ 
᷼ʵ׽ŪƼͷҲصŭһֱһ¥ 
ƣҲҰ屳ɣ 
ڷе飬ƼȻš 
һ 
ԡңƼ;Ͱŷͨһ·ɾˮԡס 
ǰԡƼͣ 
ߣҲˡ 
ԡƼͻŷǰ˵Ļǰ¡ 
--Ƽ͡һҪĵ۵ 
ƼȿԡױԵſŵ̬÷ʰͦȻݷ޳ָĺ١ 
ʱƼ͵ĺԲдǰҹϣڱԿõʵԺѵľͽ˷ָͷڷָͷɦŪ£ƼͷŤӡ 
--бָ̼ĶรҪҪԿ 
һԼָͷڱ̽һƼ͵ĶĤԷ˵֮ 
--ţ̫ˣŪʹġ 
Ϊʲôֻǵô 
ԡܵʵַƼͻµĺޣԼ᲻ˮ֢ 
һ죬ʾǼٽΪƼͳ屳ԡҵġ 
ɲġ 
ܷ֮ǰĦɸ磬Ƽ֪ᷢʲô¡Ȼһ뵽ԼηΪΪԲǻŭ 
ӽ𣬾Բһë 
ǣԡùӵƼͣƺûзǰ졢Ҳͬԣȴһ㶼á 
ֱоٸƼͣʹѾʮһˣȻӡ 
һˬ 
վϴ̨ǰյƼͣһŰ˿ǵˮ󵰣ȫҹļһɨգָƽյɡ 
Ϊ߳ԡ֮ƼѽȫעתƵոϡƼ͵ĸԡӲ֪ɽѵмȡ顣ƺ˽Ͽֵͬľ 
˵ʵǲпģҪƼһֱһ޷ڶʱﵼ۵˼ƼͶԣʵΪĪķաΪóٶ۵ԽõϢĿռ䣬ƼͲŻӦ֮Ħɸ硣 

ˡ 
һͷɫèëĻɫͷƼ׼뿪ԡʳˡ 
ǵ׼ëԡҽʱͻȻһѰ֮¡ 
Ѫ 
һëëϣȻе״ɫѪ 
㷼ʵѰٴ³Ƽ͵ġƼͱʮȴԵ񼡷ͯҲھǰκӡ 
֣ 
ƼԼ϶ƣƲκ״̽ 
Ƽ;ֵϸҪȥ̽ʹ˿ڣֱ˷ʱ䡣 
ƼͰëһŶУԡҵ߳ԡҡ 
ϴôãΪԡָأ 
ʺǺǷЦƼ졣Ƽ͵ı飬ʼ磬ѸõĿȵ˱С 
̨Ĳϣѷһ̸õţ⡣ 
ƣ극ȥɣ 
ڷʵĴߴ£Ƽ漴Ͽȡ 
㵽֮󣬳ϽĶûȥôθκԼɣ 
Լ᣿ 
Ƽüдŵ٩ķʡʵϣʵĽ飬Ƽһջ 
ȻʺƼ͵졣ǶͬڵһߵֶԣÿϽ壬ͬȱġֲҪһһ⣬ĥȴǲɻȱġ 

ͳƣGP500ccһͷĳֵĵءɴ˿ɼĦгǶôϿıˡ 
ҪһٹĦг־Ҫ߱˵ 
ԼԦͻƼͶԣϽȻÿձ޵Ŀγ̡ǰĴƽٺƼ͵ľȻ֢Ϊ˸ϽǱزٵġ 

ǶϷ¿ֱȡʤûԵƼ˵濴ȤȻȹԹϽˡ 
οֻҪһ뵽һΪ͵ʿƼϽĽŲͲɵó 
뿪Ħɸȥͱ׳ۼˣݵĵ»ˮݣкܶѵһϡࡣ 
 
һˮ֣Ƽ͵۾ˡȴ⺬˱ֳĬѹֻ 
Ƽȴʵ˫ۣΪ֪ƼʹСͷǳϲˮݣԶʤ԰԰ 
ǧȷġʼμСûãҲƼʱ򣬵һοԼʱˮľ㵱飬Ƽ͵ļ 
--ιιʲôƼͣ 
ŴۺƼͣʱֵĸ׼֮˾̾Ц 
ƼͶԣΨһܹԼģֻдСҲڸ߳ķʡ 
ʣˡ 
Ƽͺ˱̧ͷ˷һۡҲŰٷ֮һٶʮĿ⿴ 
ҵܵҮϸ硭 
ʮƼͺͷ֮ĸ飬ͳԽֵ֮Ϊ˵ˡǷô¶ǵı֣Ƽ;Ϊ顣 
--ƣҺϲ㡣 
ԴʶƼ͵ִʮı 
Ӧ˵ʶƼ͵ĶռΪǿҡ 
--ƣһ˵ơ 
׽ķʣֻƼʱűֵ 
ʡ 
ƼѲǵʲôʱַʶԼִźͶռˡ 
--Ұ㡭 
뵽ҹƼͲɵ졣 
ôˣ 
ҪҡҪҰѶꡣ 
ԴĪƼ͡Ƽͼװѿȱһϣӿʼţ⡣ 




ڶ 



ĦɸԴʮһܲõεĺǰƼͣҡ³ȴ˿䡣˱һ·ʻĦɸ庣ߡ 
"Ķ£ȴδȥա" 
źڷƮɢɲŷ̵ķʣƼͻȻиж 
ŮðŰıǵķʣΪ˱ܿǿҵ⣬˿̴̫۾ɿᾢһԵƼҲɵЩ 
ĶͷֱͦıԸеĴ͡򦡢ͭɫļƿ̵Ĵ֡ 
һϮţп㡢׳;ĸ̬ʼֱʱװ־ҫ۵ϯģ 
Ƽ͵޿޵ġ 
òģѷһҲ޻˵һ뵽նȷһƼ;Ͳˡ 
"ڲμWGP֮ǰҲû뵽ҪȥѵϿοա" 
֪ǷƼ͵䣬ʼһ͡ 
"ûг粽Сţ̶޲ߡ" 
Ӧ֮ĦɸڵƼͣڷʵ˵ͬμWGP꣬üʮˣպÿԿա 
"ҺλõWGPھһûʲôϳе÷ÿԵѵȥ" 
һڣƼ΢΢ԼŰĿǣƼͶһ 
˲ʣҲʣƼͶͻΨֵݣƼ;ԸⰫһء 
"ɲġ" 
Ϊ˲÷ʷԼԼƼͰԷƿƿͬʱųķʴһ"㿴Ǳߣ" 
"ڿǴ󹫹ѹĺŮǸ˿Ǽ޵ÿ1155֣ڹǰнʽʱֻж̶̵ļӣƷ໥ӳÿ춼ܶҸʱưɣ" 

"" 
ƼµӦţŷָķ򿴹ȥİĹɷʵԼ򵼣Ƽ͵΢ 
"Ѿסˡ" 
Ƽ͵ԼʺﷴۻȻ¡ 
ԴתսWGP֮ıŷ޽СѡĦɸΪݵ㣬ĦɸƼסձʵ̫Զˡ 
Ƽͼ˷ǶôƵĻձ 
ʵϣʵƼͶһ֮ࡣֻҪһпյضջձ 
Ƽͷ⣬ӹŹؼһСΪ˼Ƽһ棬ʸ伫ųѡ 
ΪΪڴĹھӵȻҪʼоμӱع 
ֻҪûбһعΪֻҪһ޷úÿһ۵Ƽһ档 
"޴ķʡ" 
Ƕʱ䣬ԱƼֻͣҪһ緼ʣͳɤӶԷʶȻȴӲԹʵСˣƼʲôԶƼάֺ 
ʵϣƼֻһĲݰ޵ϡķʼն 
"ûзʵĻ" 
뵽ʱƼ͵ԽȻһƬհסΪǼشûзûзʵӣƼʵںԼζȹ 
СǾһϧظһͬ˫̥ 
Ǵ֮ƼͶںͷʹһĻȴӲʧȥʵ 
ƼͶԣʵĴбر 
"ƣݵˡ" 
ƼžԭϵķѾֹˣҲͣͣˡ 
Ƕ·˽кж걾Լִֻģ͡ 
"Ҳ֪չʾƷǷȤǴӶ¥۾̨¸ĵкϵ۵ĽƣǴӵµˮݿʼɣ" 
뿪ͣݷȥʻعͷѯںƼ͡ 
"ţá" 
ΪмɻƼͣʷŲƼͲС 
"ˮҲ㡣" 
"" 
һʱӲ»Ƽ̧ͣͷķʡȷϷʵͼƼ֪ʱ״ǲιˮݵļ䣬ڷʵС 
"ѾӮˡ" 
"ʣ" 
Цŵ٩Ƽ֮󣬰ִƼ͵ļϡƽʱƼһһѷȥʵ֡ǽƼͲûô 
Ϊڲǹ۹һ·۹ͣû۹⿴ǡ 
֮뵽Կʱ㣬ƼеϲǱīݡ 
߳һOķʣ§һƼͻ൱Ƕԡ 
ǣһϰ߱ȥֱ۵ķʣƼ͵ĲԵЩ⡣̫۾ƵͷϣЩȵƼ͡ 
"ôˣϣ" 
ƼΪĳɤţ˷һۡ 
"Ǹ˵һͿˡ" 
"ιʣ" 
һʱ˷ܾȻƼһ§ǰƼͻƺɫͷƼŵû궼һ롣 
˵ι۵٣ͲССϷӵƼͻǷǳųġ 
һ˸߰׽ɢĮʵķʣƼ;û 
ʵȻƵĳƺƼΪƣͿɿ֪һˡһ㶼ںôǷΧЦ 
κʱֻҪƼͣʵıԶǡ 
ž뱧̩ܷ׶ķʣƼǰʷ˧ֿȫһɨա 
"Ҳ֪ʲôʱ𣬰ϲ㡣" 
ĦɸϵĺݵĵˮݣдСʮֱˮˮۡЩˮصࡣ 
ʮһΪĦɸĹ۹ԡټˮУƼͺͷ⣬ȻûĿˡ 
еˮ͸䣬൱޴󡣿Ϣھ޲е㣬Ļ˲ΪԼҲĺ֮С 
"һҶɣ" 
"š" 
ڻǿڼϵĸףѾһȥˡϣܹƼͷʱľֻзһˡ 
"֡ΪʲôһͻȻôƸС" 
ڿЦƼ֪Լ˿̵ľʵһǰı䡣 
"ˣа̻𡭡" 
ÿ·һе¹Ķʱ䣬ٶĸƼ͵Ժ 
ǰܻͺѼ澢УҲڵHONDAձӼලݶԭǲμ¹ 
СޣᱻµĽɹˣˮƼͶ᲻һеΪȵ¹Ϊ׼ͣ¸жᡣ 
ҹճ̻ʱСʱʽõ̻γɵͼƼͶԣԼ¡ 
̻ʱƼ͵Աضзʡ̻ͷų⽫׵ǣĵշ졣 
׵ǣǲ˵һ仰ǣֿ̻ 
--Ϊ̻ΪƺҶŵġ 
ȥ꣬ƼͱӦÿ׶ȲμӰȴΪǳ⣬޷߳⡣ 
ʻرС̻ҽԺĶ¥ƽ̨ʩţƼ̻̻Ч 
ھ¹ңԶҽԺƽ̨ϣƼᵽԼͬķʣʵԼİ塣 
ʱĸо˲綢ˮ䡭ͻȻĴֽƼ͵֡ 
"ʡ" 
˲˵һ仰ѰҶԷߣֻǽ֣һֱˮе㡣 
ȵعƺˮ൱һʱ䡣˻صϵĲʱ룬ֻʣ°ͷ 
ˮʮƼͣٿݵչʾǷһҪƼ͵¥Ĺ۾̨һˡ 
"ƣһϲǶҰġ" 
ѽʱ̣Ƽͺͷʳ˹ΨһĿˡƼ͵֣߹ڲ쿴Ƿ˵ľߣһ¥ݶϡ 
"һ£ʣҵĽš" 
Ƽ˫ŵȻӰճϾĺ֢ 
̾ݲ⣬Ҫһô¥ݣƼ͹ɹؽںʹȹǶ˸ֶȶԣƵϾ˶ 
"ǣ㣬ֲ͡ûϽ˶" 
"ʡ" 
ʵ˵ƼԵЩáڷǿ£Ƽ;Ȼ˶˷ƼĹ۾̨ 
"ۣม" 
ڶչĵкӳϦһƬ١˼׺żҰɫͧĺŸ 
´ͻڶ֮۾̨ĺ磬̽ʯƼһͷƺɫ֮΢΢ 
ӷס̨¸ĺѿһǱ˿̹۾̨ľȴѷɫࡣ 
"紵յġ" 
Ƽͽ̽۾̨֮⣬ܺϴ񡣷ͻȻ˫۴Ƽ͵§סƼ͡ 
"˰ɣ" 
"ʡ" 
ʵֻûƼ͵Ƽ͵ĺÿڷʵļͷϡƣƼͲɵ÷Ի֮ 
"ơ" 
ʵıƼͶߵૣҧƼ͵Ķ 
ԽŶƼ͵˫ȣƼͽʯ 
ľ飬Ƽ֪ʽŻһֻ־ĳһֻţп 
"ס֣ʡ" 
˵ˣڹ컯֮½ܽӴƼ;Բ 
"㵱ʲôط" 
ƼǣŷԼϵ֣Ťͼѡ 
"˼˵ֻҪطޣ" 
"ʣ" 
٬ģƼеǷʾȻƼ׵ˡ 
Ȼһ󣬵⡣⣬ƼεֿǷʵĶ֡ 
ǰΣȻˡƼδӳʵΧΪʽ˫ֶʯϣƼֻǴӱԷʸΪԷʶѡ 
ιǿʯϵƼͺ·ֻò̫Ȼ̧ͷŷʡ 
"㵽ʲô" 
ƼȻСƢɴúܡ 
ƼС󹷰ǿкµĳǿģʲݸ 
"ܹҵ롣 
"ǣ" 
"ǵģǰҸոյʱ㲻ߣһ˺üįÿһε棬ӵǣҾĽҪ롭ҵΪʲô" 

"ʡ" 
ǹһĨЦƼͻæƿӷʡһӲѱ˷ķʣȻĽˣֱ޷š 
ҹǰҹ֮ǰЩҹֻҪ´ͷĪô򡢰ӲϹֻϵóѡ 
ڷʾȻϸĵƼ͵ͬ⡣ƼͶԣڻ˰ӵǣʵԡ⵽Ǹ졣 
ֵ֪طҪ⵽ܾĿԼԲóȻΰɣƼɲʱ򣬷ͻȻƼƼʯϡ 
"" 
ΪԤ׹¶ʯ߶ȣֲƼͺͷ߲֮ࡣʯ֮Ƽ͵ߺͷһߡ 
"̫ˣһˡ" 
"ιһ£ʡ" 
ԷͼԱƽӣƼͽ֡ͷƱ׹¡ 
"۰" 
ʧȥƽĿ־УƼͷԵץסʵļͷ 
ϦѾʼƸǰǿࡣ 
"ƣΣգ" 
"㺦ġ" 
Ƽͣͼƿʣʯ 
;ȴʵİ׳ϣԼ絽ĲݣеѪ 
"Ƿʵġ" 
˲䣬ƼԺԡմѪëǷʵѪ 
һֱΪԼСĲײ֮µѪڲŻȻ֪˵˾ǷʣƼͶʱŻʧ롣 
"ʣѪˡ" 
"ţǵġ" 
¼磬ȷѪ󣬼ʼ硣 
"Ҫûô" 
"ô˵ûô㡭" 
Ƽæ׷˵ԭ򡣷򲻼¶Цݡ 
"ĳܲ˴̼ʱһӥצ" 
"" 
ŷʺǺЦţŴԼƼͲߵͨ졣 
"ſң󻵵ˡ" 
"ƣΣգ" 
ʳûһѱסΪֽƼ͡ 
"ƣҰ㡣̫ˡ" 
"Ϊʲô" 
"Ϊܹұ˺۵ֻ㡣Ѫֹͱʾһҹ㶼ҵĻֻҪߣĪҸ" 
"ʡ" 
"졢졢졭ԶԶҶҪ뿪ҵĻûҼֱ޷" 
ƼͶ˵ⷬǰƼǰʱܵľȻıϡ 
ͬǣڱԼУƼȴĲ˵ڡ 
ලʦȫӶ϶ӲĨǡƾֱжϵƼͣΨԷʣ޷ϵıԼС 
"ʡ" 
෴ĮؼջҰ°׽ķʣֻҪһƼͣԶ£һʰ 
"ƣҰ㣬Ұ㡭" 
ʴ󷽵ĴԼḧƼͻƺɫᷢƼᵽ˷ʺڷķ㡣 
"Ҳ뿪㡭" 
ʵĿ顢Ƽ͵ҡƼΪ֮ȫ顣 
"ʡ" 
ʵ뿪ģǷʣƼ͡ 
Ȼ̴ſʼչһʮ£ʾ͵Ϊһʼůˡ 
ΪϤأƱŷ޸ܡǸʱƼ͵Ȼ޷ڴ絽ڷߡ 
ܵȫעĿķʣʵͲŻ汸HONDAʿΪϣʶһWGPУGP500ccھѡΪ˲̡ߡӼǵΪWORKSRIDERķʣƱȫԸΡ 

˾ԣķҲѧϰͳصһ 
Ҹ·ʵ²̸ʮУƼҲΪԼĽˣһȷеĴ𰸡 
"ǩר˾ʿԼʲôʱܹϳ֪" 
ȻǲпʵΪ˻´εĻᣬƼͻǱ뿪ʫõķߣԷձ 
ʵƼ͸跳գΪУˡ˴𰸱þعǩԼǷһӣ޷Ǿǲ뿪ʣڷߣ 
"ҪܻصСʱжá" 
ʻźƼͲҲزȥĹȥӱܱԵʵ 
ʱļ䣬ÿһƬζзʵӰӡʱһ罺ƬҲ롣 
ǵ˵ϣ·ǰӾ 
˲Ϊͬӵһꡭ 
Ƽͺͷʽ˫֣ͬĶʱ䡣 
ˮεľ޴㡭һеһУʹڣǵͨ 
ûлɣȷΪǵ꾭صһġ 
ǣʱȴôңԶ 
һʱδй"뿪Է"ͷΪǴδзʱ 
"Ҳ뿪㡭" 
ؿڷʵļͷϣƼֿҹµѪˡ 
"Ƽͣ¸ҪȥԳһȥɣ" 
ͻȻ֮顣 
"š" 
Ƽ쳣ȵ̧ͷĿתؿŷʡ 
Ϊһ򵥵"һȥɣ"ʵ̫Ĳԡһ˵ƼͺͷȻֵܣǶԷʵĳ˵Ƽ;ǸɵľˣҪһɵľͬвμҪĲԣΥ¿ȫͬˮݡ 

ǣƼ͵ģһҪƼԼƶ 
"֮һ·Ȳ־СȻ94GPûУǶĸ൱˼һϲġ͵¹ĺոķơ" 

Ƽԥһ˵ڵһ仰̾˿ 
"ոķ" 
Ƽ͵ı˲䶳ˡΪü֮֮֮ǰظߵħġ 
ƼԶԣֻǶŷʡҲĬĬĿƼ͡ 
߽ľһ""Ŵ֮ 
ƼͶŴߴȥľ˵ͷһͦԾʯ 
뵽ѾƼͷӵΣƼٶߺ 
ʲôͬͬСħƼֻѸ뿪ֳ 
"ȵңƣ" 
ֻûŻŵںͷ׷ϡ 
˱ܵĲ˲ԭе 



 

ͷһ鵽·ȲֵƽϢˡǶΪĳ˵ĳµı 
Ǹһͭɫļҫ˵Ľ𷢺һ˫ɫŵһ˲䣬ƼΪ˴ӷӰܳĹ幫ӣڵ 
ǸƼͳԾģλ˿˵ĵһ仰 
"ˣǷʵˣ" 
"ţ" 
"һͷɫͷȾøСƵģ治ҹͬ㳤ûɰģʵƷζĻҪá" 
ųһðʧ֮˾ȻֶƼ͵򦣬׼ƷͷһƼ͵ĵָͷ 
"˭" 
"ӴôQ벻ô׺" 
"˵ʲô" 
˵ɵˣƼͼֱҪץˡ 
Ƽ͵ȻһͨףȴЭΪָԣС鷳ϣҪ׽ŪԺİУƼ͸֪Ӧ 
"ɶ񣬲˵˵" 
һ֮ʣӵϴ¼ķʣʱץסƼ͵ȭͷ 
"STOPơԼô㲻æŴ˾" 
ӺͷסƼķʣƼԼߺ󣬽ſʲ֮͡ 
"šʦǷǷǺ˳ʹЭҾʹʿһ뿴ں㷢˾ƹˡ" 
Ų֮ͳƪۣƼ͵µԼȨ 
ǲ֮ͺ塣 
"ʣɲСһΰ˴һеġһǺȤ֪Ǹʲôˡ" 
"Ÿ飬ͶҵȤкͼ" 
"ǰҵ" 
"ǵġ" 
ʼ磬̾˿һ侲ӡķʣȻΪ̸ƼͣԼӸ߻ء 
ʵ쳣̬ȣ˾Լ֮ĳֲܹϵ 
"һﵽʲôϵ" 
Ƽ͵ͻȻе㸴ӡ 
ǣʺԼ̸δءܹϵԼӦòһھͳԼ"ʵ"ƼҲŷʻԼ˵޳ܵĻ 
"ǵûе㳣ʶ߳İ" 
ʺԼԼĴڣԼͷϴǹƼǻðɡ 
"̫ˣסڣ˭˭ˣ" 
Ƽʹ˾Ȼʼ̫ȭ 
"ţŪ" 
"ûҵˡ" 
"ʣ" 
ǣƼѪŵģǷʣԼ˵Щ 
"ƻʱ򣬺ͷһںݹ۾̨ɣͧԶġˣӦ㡣" 
"--찡" 
ԴЦһԼƼ;ȵļʣֻ˫ۡ 
о֮ȥһܽݵϷһʯƼͺͷʣյкΪӭźӵĻ棬ȫԼԶ 
ûˡֻƼûϵ۾̨İȻɫȻᱻԶںƮİɫͧá 
"ͷ͸йоء" 
ǣںȫ޼ˡ 
֮ģƼͽȭͷŵͷԼȫµ·ߣƼ׼ȥˡ 
Ȼ·תʱʰо֡ 
"ԼĶƼȤȰþʹ˴סΪǷǳġϲЦϲ컬ࡣ" 
˵ͬʱɿƼϵ֣ĴƼ͵ļϡ 
"Լܡҵĸ磬Ƽ͡СΨһľС" 
"ร" 
"Ψһľ"ʱԼԭЦ˲ˡƼһ 
"ԭҲйء" 
뵽ƼͻȻúǶ𷢱۵ԼһһӡĲ 
ǾƼ׼򿪼ϻӵʱ򣬱ʴסˡ 
"ƣλϲڷĽʿԼбҮJDӵϰHONDAŻʦΪĳԭ˾׼͵ڶη˷ֵ" 
"ˣʣܵġ" 
"˵ʵ" 
ԼĿ飬ʼһЦ֮ԭվƼǰüһģˣԼбҮ 
"ԼбҮȻôᡭ" 
ʵʱ䣬ⲢΪ档ƼȻʾ൱ȡ 
ΪԼʮǰҲƼ͵ĸü֮ںոķµһ꣬ԼбҮʮ֮䣬ժWGP250ccĽơ"˵еĹھ" 
ԼбҮҵ塣ӱҵңӵʿҵΪĵĴҵǽ𷢱۵ԼбҮԼͥҵûȤֻϲóԺ֣黨ǲݡ 

ڣͬ˵ԼͥӴΪܣӪڸ˵JDHONDAӡ 
Լ˲δμලһְʮùھ֮󣬼츳ļʦܣֳ복άװãΪϯʦ 
еƹ涨£Լĸ֮ǰԼļУÿһӶԼǸżʦJDHONDAӣȻŲμȴѻøĺһ¿δķչ 

Լ֮ԻᱻΪ"˵еĹھ"Ϊһ˵˾硣 
ھĵڶ꣬ԼбҮͻȻߵ500ccĽ֮ףˡ 
--ӱʦѪҺҸʺ淢չ 
֪ߵغĻԼбҮ֮˵ľȡĵһ£ȻȻ˳ѡֵݡ 
ʵϣԴӷסԺ֮һ꣬ƼͲûȥռϸҵѶҵԼ֮ߣɼԼľȷġ 
ƼͻΪԼѡеϧ 
"ҼֱǿҵĶԱȡ" 
׵ԼԼмһˣѡ³ƼȴΪһݸݲŵӵеĴμԼڻƲ֡ 
ڴ֮ǰһֱΪԼ޹ص"˵еĹھ"˿̾վǰҲűԼꡣԼƼͻԲλࡣ 
ʾȻ˱ҵԼ˵"Ψһľ"ɲǼ䣬Ƽ;÷ʸԼͷϵֱúóء 
"ʺԼҡ" 
Ƽͺ뿪˵ȴ֪Ӻ˵ֻ㶵ĿԼ 
ǣԼȴ΢ЦرƼ͵ĳĬӡ 
"Ƿʵĸ磬Ǿü֮Ķޣ" 
"ţ" 
"ֻü֮ĶӡֻƲǻʵüѪͳĶӡ" 
²͸ԼΪʲô⣬ƼͲüͷɷΪش⡣ 
"Ȼǲļͬü֮ķҺ͡ǿ˵á𾪵Ĵ󵨡ûǴ⣬һװĦгɡ" 

֮ⷬĻƼ۷⡣ 
ΪԼھ񻰵һ꣬Ǹü֮һꡣʮǰ£ԼȻǵôƼ;ò˼ɣ 
"รǡ" 
Ƽֳ֮£Լ˵ıضӦ֮ڸһ䡣û뵽Լһ˵᰸ 
"ˣü֮ĶӣҲǸ֡ôҿ԰װĦгﰡ¸ҵĳҪ·ȲֲԡȻǵĳҲμӡһʲôĻҿҳӵ㡣ţô졣" 

ͻĽ飬ƼĿࡣ 
"Ǽһﵽ˭" 
Լȥ֮󣬷ʵıڻָ쫷ƽƼڿеʡ 
"ԼбҮ" 
ʾȻʡ 
"֪ʵǡ" 
ƼͿҪˣʲ˵ 
ԭԼбҮסڷʼҲԶĺΪرƫĺڷԺͶסĦɸķߵر 
"Լձˣķ֮һձѪͳСʱչģձرкøСסһΨһձˣȻرչˡҸյʱԲͨܲ㣬ҲŰ˹Լձ˵úܵأùֵֹİɣ" 

ʵĻƼ͵۾ 
"ǵģ˵һ㶼١" 
ͷһμͿԳܡԼ޿ޡ 
ǿɿ˵ӢƼ˵Լõĸ﷨ĵĻ֮ĶԻ缦ͬѼ 
ͷһμWGPձˣи죬ڽܷʱ󲿷ݶӢʱǱܾͻᷢӵ쾡¡ 
֮⣬Ƽ޷ŵģǽ𷢱ۡԼϾȻҲձ˵Ѫ 
ŵģȻһμԼμ·ȲֵĲԡ 
"ǡ" 
Ƽɦͷɣն˵"Ȼġ˵Ͱְֵķɣ罻֮رչˣԭƺҲΪü֮֮ǵΪձˡǵһμ'GPü֮Ķӣ'ʱҲһ" 

근ʵĽͣƼͲ˽Լͻƺǳıԡ 
"ĻͲڵõһιھ֮ͻȻˡ" 
ȻԾɰŰɣƼͻǽ˷ʵĿ 
"ˣ£ַӿ˽ġ֮Լ˲ܻѹ˱ˡȻͷǺɫģҿԸоĳϲ㡣" 
ҲΪֵķ˵˵źǺǺǵЦƼֻʼ硣 
Ƽе뷨ʱһѽ§ססĿڡ 
"ƣҰ㡭" 
ʵĶƼȫ顣 
"ҪʲôʱŻͬڱǰǵĹϵ" 
"򡭡" 
Ƽͺݺݵص˷һֿۣʼ˼顣 
"ҵԼбҮʲôûʡ" 
Դǰ귢֮ƼͷһغͷͬӡΪʵķͽ˸СԴӷתսWGP֮Ƽͼⲻʷʵճ 
ĸѾԼģʽ˼ʹϵⲻʵƼо򣬵еĴˡ 
"ʡ" 
Ȼǲ翴ͬĶӵйͬľ顣Ȼȫȫǽֲ˵һ仰֪˴Щʲô 
ͯĺʱϾѾȥˡ 
"Ұ㣬ơ" 
Ƽͱ۾ڷʵĻԵ 
緼˵ģƼ͵ͷȻǺɫģԼȴͦϲġ 
ΪͻȻõĵڶԼƵƵʵı 
"Լѵܲܵĵطȥ߰" 
һ˫۾޷޼ɵĺƼٯٯ鵱Ȼѡ 
"ڴ˾ȥУҲû顣ʿңֻᱻҰҸùѪͷһֱԼڱƳҵĽΪ档" 

"ҪĽ½ڱ˵Ĳϣ㻹˼˵ûм飿ﲻȥǸǿһϺңȴСС｡ˡ" 

"ʣҮڼַɻöԷʦһʿɹ۵𣿷ƼֲˣҴֲĻΪݣû" 

ƼͱԷǻ˽һŪϰϷ˼Լͷ֮ĹϵԹװԺ 
"ģ" 
"ǣҾԼŰ졣" 
۴УԼԵø⿪ġƺǿⶺŪʽԴġ 
Ӣѹ˹أԼ˺ڷŮһŮѾˡ˾δ䶨֮ǰԼȨ̽谮мӵĶŮǻӵԼŻа޴кɣ 

ԼƼͷйԿƫƫƼͶԼֱֳһӭģ÷ʾﲻζ 
ʵϣƼȻԼĵһӡ󲢲ã֮ƼȴϰԼУԼĵ 
ԼãȻӰƼͺͷ֮͸ԼƼͷ·𿴵ʱģԼԽԽȤ 
׿ɲ̸˷֮⣬ĦɸΨһܹԵľֻԼһˡ 
"ÿ춼ɲġ" 
"ʣҪô˵ֻԶٷ壬˱֡Ҫչ˵ġ" 
ֻƼͶһ´ʱķʶԣƼ͵ⷬ൱̶ 
ǷʲûзΪʮһµ׼Ƽ;ǩһʿĺԼƱʮһµ׷ձҲܹദʱʣࡣʲԸѱʱ˷νִϡ 

"ɣ" 
ʵϣķֻ֮شŵĵݣֻΪԼƼʹӦһǰ·ȲԳ 
--Գ֮ǾͻвϵķǹʽĸԳʹõĳWGPͬĳӡ 
ԼջƼͬ⡣ 
ʵÿηʳҡͷܾƼͣڴĳһ֡ô˵·Ȳּݷ˺ոķ 
500ccͻԽӽߵٶȣȫбеĻѡ˵Ǽ־һ˲--ΣʶƼһʶ·Ȳֵħ 

ٹãƼͺͷʶֱڲͬϣΪӭһŬԷʶԴһԸرִš 
"һҪƼһ´ħľ顭" 
ڿɳϣ̨²ԼɱʮƼͣԸ 
 



ΪĵһԳڵ--֮˹ʼ˾ΥĶѡ 
þòˡʣɺã 
ȥһͷʴμӰͬΪ500ccֵݴֶԱ˦һͷΪĽʺʡ 
ڼ䣬ع˰ɣ 
ǵģһ۾͹ȥˡ 
һ򣬵¹ˣ23ꡣͷǰʶġ 
ʺȻͬһӣڽʵҵ磬һССĻӰɼ֮Ĺϵһź£ڳڣάõĹϵ 

ʣ 
ֻһ㳯ܹһźJDǩԼ125ccʿʷ̷ŵϵϡһ17ꡣ 
ʷ̹ŵһͷĺڷıۡһO45ͷСݡ 
˵顢ʣеļ鱦JDǩʿԼʷ̹ŵᣬڿһλ춣ʵȥУڰˡʱգؿɶھΡ 

ʣڼûлձһֱĦɸ簡֪ûȥҾ͵Ƕȥ档סôôͨ绰أ 
ʷ̹ŵŷʵֱ۱ġ⣬ʷ̹ŵվڷߣСˡ 
ʷ̹ŵסĦɸȷʵɵ 
УҲ档ѵиڣôܹרҡ 
 
ʲǹĮڷʵĻشʷ̹ŵ졣Ϊ˽൱ϲʡ 
ιʷ̹ŵʣҰɣֻҪһͨ绰һȥ㡣 
ʷ̹ŵֺһһߵʵ壬̲סü͵Ц 
ߣҲŲ绰Ƥִĵ¹ᡣ 
ҲŲձộԲԣ 
ķʽ٩ʷ̹ŵ԰ı﷽ʽַʽƺЩ 
ʺһҪร 
ʲô 
ʱʦߺʷ̹ŵĶСֹ˵ʷ̹ŵԲ 
ûʴŮ 
˶ݵڣѡǼԳв˰˻Ǽ˴ߡ 
ֻз⣬ʷ̹ŵδʴŮ顣 
ڼ佻ŮѣŮѴǺƽ 
ʷ̹ŵ򲻵ú˵Ǵ΢Ц 
û˵ʴǸŮġ֮ȥԼбҮӵ޻վƾ֪ˡһῴһúQк 
δѻ˵꣬ɫʷ̹ŵѾԼվ֮ԶJDHONDAӵ޻վ 
Сһǳס 
ںͷֻܿЦʼ硣 
̵͡ζæòɿļʦ 
ȻԱ˵ĻƼʹ붼޻վֵգȴƼϤġ 
ָоá 
ھԼԳʱ仹жβ࣬Ƽδ޻վһǡ޻վƼ;ṳ̈ʵ 
ôɰɣ 
ԼװôͷԣʱһԼһߵƼڵλá 
ţָо 
ֽȱеĿȣƼͶԼ΢΢һЦ 
ڳΨһ˵ľֻԼԼѯʣƼǳм 
Ƽͣʶʷ̹ŵ𣿡 
ʷ̹ŵ 
ղŲܵ𣿡 
รǸͻȻܵĹ˰ 
Ƽʼ硣 
ʮǰȷλһͷɫ꣬ɽ޻վҵƼͺ󣬾վƼǰĭһ 
˵㳳ܣรö˵Ļ𣿡 
ԼΪȣΪƼͻƼʼ硣 
ߴߴ˵һѣһҲǴ飬֪ʲôƵġһǲҪҲܹͨġ 
еֽƼվ 
֮ʷ̹ŵͷͬһӣȥ꿪ʼ125ccĻμӱ 
ԼҲֽͬƼ¶Ц⡣˲䣬ƼԵЩ顣 
ĻƼȻǻȼʵ֣ͿȷġеŮӵĿɰ꣬ȻΪ˷ʵ£ҳƼͳƼ֪бԭ 

ʷ̹ŵû˵ 
ƼͲΪʻΪį黨ǲݡֻ֪ʻԼĶϸ˵šҰ㡱¶ǵ˵֮Ĺϵǡͬ־ 
ʲôǡˡݲһ򵥵ĻͿ֤ƼΪĳ˵ϵ˲ܱ˴˳ƶԷΪˡ 
ƼͻԷ˵һΡҰ㡱ƼͶԣܾ֮ٶǻڷʵԷʶƼ˵ġҰ㡱ֻȷ֮вɹܵһҵˡ 

ȻƼôΪͷ֮йԹϵǲʵƼͷǳ˻ʲô۹ǡ 
վƼ͵ⴵԼͷʵϵҲ˵ĹϵΪܡ 
ڱֱԴƣƼͻǲòԷϡ 
׻޷ϿϵƼͼԷϺΪܵĺǲͬġ 
֣Ƿʵĸ磬ҵĴϲʵŮڡ 
ֱŶԷƼֽͣ䡣 
ʵƼǫ̂£ƼͶԷһ֪ȴʵ 
ƼͲ֪£ʶԼԼ˺ѣֺʷ̹ŵƼ֪Ĺϵ 
ڷƵįʱȻҡ紵ƼĿ 
ʱƼͿһλʿӵ޻վǰֱ߳һٻʿҲʼԳˡ 
Ƽͳ嵽ͷ 
һɼĻ۶緢ĺХ 
ʡ 
ȫ4.243ֱ߳յվϳһ߳·Ȳǵĳ͵¹ĺոķV4׵500ccͻװϱֺڴ˴Էӽӽ320ĳʱ١ 

ǣʵϻʱ٣ӽ320Ʊرɹͬȥյֱֻǰ塣Ҫǰиı䷽Ƿǳѵġ 
еĳӻҪлͳнѡǣ׼ȷԺΪ㵥λ 
ʡ 
HONDANSR500ٶնػصغ޻վֱ֮߳ɢƼ͸ղֱĿ硣 
Ҳɡ 
ƼΪʿıܣǿҵĺ 
˿̵ƼͽץŸ޻վܵİǽÿһХĻ 
۷ĽںƼϳ 
ɷɿɣ 
֪ʱߵƼߵԼ䲻ĿڡƼһʱⲻΪϵȫĻ 
ұʽԳɵġھɣɼá 
Լ 
ԼƼ͵ļƼһ̳޻վ 
ɣɣɡ 
Ƽͣ˷֮飬ʮָͣķƼ͵Ѿ׼ӭǷ۵糸˲ˡ 
ƼͣV4ס500ccͻӦһͻͬ⣬ûרװ豸Գ·Ȳ֡סǧǵһ̤鳡ء 

ԼƼߣðȫñʱ׼ɳȥƼ͡ 
Ƽ˸Źâĵͷ 
ãȥɣ 
ԼٴƼͼ粿һɲǣƼȻȥļһɳȥ 
ݷڹƼ͵ǿ磬Ƽ--ĿУֱƼȫ񾭡 
Ƿ硭 
Ƽ6ȫͨһǰΪBLENDȫä˿ڽгǽûԳٷäĿҵ彫ײ죬ϣĳײһ 

ƼͳɽʱѾ300ǿƫƼҽOSTSCHLEFAIR˹ 
Ƽûƫڳʱٵ״£б㡣ŽΪ4ټʱ40һͨOSTSCHLIFAIR.ղ;гϵɽڳ¡Ƽһһ泯ŻUεĳбǰ 

ܿСϰǰͬʱʧȥغɡְͻȻӯֿʼˡ 
ʱʧȥץ·ϻСô˾㤵һ˲䡣ƼȻȷּٻ2 
˳һһɲǣƼĳϵİ 
ǣһ˲䣬Ƽ͵׽һĨ⡣ 
һԼ֮ٷɹյֱHONDANSR500.Ƽ붼֪˭ˡ 
ʡ 
δڣƼѽȫ 
һ٣֮ǰĻƼ˫׷ǰԾߵıˡ 
ʡ 
ݷ˻ǿƼ͡ɳ۵ĻٶȻĿѣ 
Լ׷ʵıӰƼͶǾĶǵġʵĺڷ԰ȫñһкڷƮȫӳƼ͵ 
ģƼϤġ 
ǣϵķʣƼʶ𡭡 
 
ɲǼ䣬һ⣬î㾢ٵƼըˡһĹϼ䣬ǿָˡ 
 
ϵļӵƼ͵ģʺѪڷм 
12--Ʋ 
3μ׶ԳƼͺͷμ³ģѾȵʢĵ̫źɫİ·档 
һ˶ضμӱƼͣѽһȦۿھĽֿɵá 
ͨһһ֮䣬һ١١̱Ƶ˵ֱ߹߳ȫ282ߡһΪʽڴ55R35R.Խ߶Խߡ 

Ƽһɹֱ߳һͳͨһS󣬽볬ĵһUͳ 
ڻսУսƼͿٶȣɽһԽ 
Ư 
Ƽǰͷ޻ 
ĳ̽׶ΣƼͷɹϣڶUķյֱ߳ȫΪ437ߡԴU͵ÿʼ̡ 
ƼͨUڣҲڸʽ105Rʼ𽥼١ӽֱ߳յʱѾߵ޷ˡ 
ɳݷҪϰǿеʿǺġ 
ڷеƼͣΨһܸܵ˳һĵۡ 
ǣڴһ˲䡭 
 
޷ŵһ˲䡣һȻߣɵǰͷ 
ʡ 
ӦںԶķʣȻ֪䣬ûӽƼ͡ 
ɶ񡭡 
ûԽƼͣƼ͵ȻҲݺݵǰͷķʡ 
Ƽһ٣һΪ˱ܿѹѹӡ 
˲䣬뻬еƼͣɹĽԭеķ磬Ϊ˳磬ԺһѣһԽ˷ʡ 
ɲǼϲ֮Ƽͽһշɽʱֻܿڴ֮һĳҲ˵һäʽƼȫٳ̡ 
һäʽǿѶȼߣԣҪͨʿһո˵ 
Ȼ֮ǰԤϰУƼͲڴϳ̹Ǽټ֮䣬ƼȻٿصˣֵ̱ÿȦɵ㡣 
Ӯˣ 
Ƽȷŷġ 
ǣ޷ŵ£һ˲䷢ˡ 
ʲô 
Ƽڱصüͨǵһ˲䣬ʵĻ߳ˡ 
Ƽܹڷյֱ߳ϣһθ͵ 
ⲻġ 
ǣзƼͻȴ΢رʵĻԭеߵܵǰͷ 
ûлٳԽȥˡƼ;һ˲䡭 
-- 
Ϊʶµġ˵Ȼĳֻһ̥ǶƼͶԣһ˲ȴһ˵¾档 
ʤ˱ҳ¡ƼͺͷʴСμӸֱ˹ھƼ;ڷʡ 
ÿƼͶ֪ԭԼϡǼ١ٻʱ˴󣬾ǳжʧҪȦƼСǳԼøЩΡ 
һ˲ƼͣȴԽһƬհס 
ΪôȷԼĳģʤġ˲ƱɫʶһС 
ô¡ 
12Ƽͳζһȫܱζ 
ƼãȻĿŷʰڳʤƷɹֱ߳ 
Ǹʱҡ 
ʮǰһĻڰ·Ȳַɳ۵ƼĿһˡ 
ʡ 
ɲǼ䣬Ƽ۾ٴһΪҪݿʼ׷ϵˡ 
6ȫƼרĵرڼڻ֮Сѻǰĺɫıˡ 
һҪ׽㡭 
һֻǿп񱼵Ұڱ--ǰٶȳǳСHONDANSR500ͬʱٳ300ĳٶȳȥʱתپѴﵽ״̬ 

С6ȫ٣Ұĳֻ̡ͷб˵档 
ƼͺͷʵĻͬʱС𣬽ŷUͳебк±ۡƼͽ˷ʵĻ֮С 
ƫ̻Ƽ͡һ˲䣬Ƽ͵Ļеõ˽ţƼһ֮ʵĳ嵽ǰ档 
ҳɹˡ 
һƼͱʮǰ֮ܡ 
Ҳһ˲䣬ƼͼȫȶȫÿϸܵٳĽգ׽ʵһɲǣѲǰˡ 
ĺǿҵʹС֪ͷڱ޲ýɡ 
һƼͣͬ˰ϲȫȼշȡ 
׷Ϸˡ 
뵽㣬Ƽ͵Բ˷ܼ״̬ 
ն˲ϲ-- 
--ʡ 
þòĵˡȻ˿̥ʧȥ·ץ߳ٺ񼸺ڶӣƼȻ߶ţ˿ûм١ 
--طӦҵġ 
һǿҵֱȻ̽Ƽ͵ġ 
ƼͿԸоõʺԼһûм٣ð֮ΣȫٻС 
ֵĲɼԤڵĺá 
HONDASNR500໥ԼбҮ¶˳ͼЦݡ 



 



һ켴ʵԳ˵ľ̾нˡ 
ΪʲôΪʲô߲ɣ˵߾ߡ 
ԼбҮӻķʣһѴƼ͵У·еTеɢһء 
ƣ 
Ƽ̾˿ʰڵϵƼ͵֣һ 
Գ󣬺ͳص˶ڽͷӶ׷״Ǹ˭Ǵ汾˵ƼͣȴڵձѹַҪĴ 
Լڵ֪ƼҪյķʣɫԼĳӻԭƼ;·ȲԳڼ䣬Լĳӵʳ͵ġ 
ʵʱƼסԼרСӵĻԼƼִҪμԼСӣҲֻĪκεĽʱ־ӵʵ 
ΪԳ󣬻۵ʱ䣬ԲƸòʵԸƼƬֻ̣һʶƼڱ˵ĴϹҹġ 
Գ졣ԳһǾͻĦɸıһٻձˣԵȹҮٻȥƣŷ˹Үֵġôˣٻձơ 

ΪƼͿԼһۣî˾˵Ƽ͡һƼӦ֮Ħɸ磬һһ¼ȥȻ;ɱ˴Լÿ컹ǹ÷ǳ֣صСʱ򣬷춼԰Ƽ͡ 

ʵȻ֪ʫεڲֹȴҲûϵķʽͻ 
ƣ 
Ҫ˵ˡʲôҮڡֲŮˣΪʲôһһҪֽ졣 
ƼͶſȰıķʴ 
һ뵽һҮǰΪͬ־Ƽ;ͻðɡ 
ƫƫֻһƼһ𣬸еתۣŻ᲻֪Ȥ顣 
ƣùݰ㲻ŮˣһҮҲǺȻİһڡѵ㲻𣿡 
㡭Ϲ˵ʲô 
ʰԼˣƼ͵һ¡ 
Ϊʲô˵ˣ 
ƣĮòź 
ʻһƼ͵ķӦֻʼ硣ʵϣƼ֮ԻΪ 
˭ˣ 
˿̵ķʻδƼ͵ľ仯 
ʵĺá㲻ҵˣ£ 
 
ƼͲŸյķʽŻ᲻ȡʱһѽѹڴϡ 
㼤ҵҾ˵ 
ס֡ 
ƼƴƿʣͼѷʵѹơǷʵѾνĿ 
ǰ棬ֻŪѾиоˣǴʲôʱʼģ 
ҧƼ͵Ķ 
ʵ㲢Ҷֱ̫ԲԣСŪʹ㣬㻹ᷢϲõأ 
 
ɿʵִ³ػƼͺ󷽵֮䣬ƼͼΪ֮Ϣ 
ƼͲ֪ԼʲôӦʹȻܵ£ܵ˺衣 
ס֣ 
ѹڴϵƼͣӣָֿĴһӶʮָץҴ 
ʹ 
ʰһǣʹ˰ӡ 
ЦҲҪи̶ 
Ƽͳʵʼ 
ʲôˣҸߣ桭 
ơ 
ҲŮˣҲܽңΪΪ 
ʰ״̬Ƽͣŷʵļ 
ҲĸƷҲˡҾңƼ͡㲻ҪŪˣ 
ֱŤĺڴϵƼͣսȭͷԼʹԶԡ 
ȻʴδƼ͵ŪߣҲδ㽫Ƽ͵Ů˿ 
ʵÿÿܻʱ֮ǰ˶˴˽ϾⲻǻǰĵǰϷû뵽ƼͻԱóѵǿ 
֪߿ޱߴƼͣΪ޷ͬʱǿҵܸ߳Уʧˡ 
ȡķʽȷЩŪɫʣǶԷʶԣֻƼʾķʽѡ 
ƼΪ˵ܵ˺۽ǺᣬʵĻǳʹġ 
Сʱ֮ǰȵƼͣСʱ󣬾Ȼơڼһĳش¼ 
ƫƫѡʱ򣬱ȾǿǿƼ֮һжǷʵĲԡ 
Բƣ㣬ҪҴûˣ˼ 
һǸԭ£һϣƼ§ 
㲻ҪôŻձһܼįġϣܹԶԶһ𡣡 
§ƼͣʿԸоƼ͵ůġ 
ƣֻһˡ 
һһ˵Ƽ͡ 
Ƿʲ֪Ƽʹ⣬ԳһͶձ 
ȻʵƼ͸о飬Ƽͻ˷ʵ˫ۡ 
ơ 
ΪƼ͵ĺȻܾеȵͬʱŰ뿪ķš 
ûǰɣ 
Լ 
ŷ̽һЦԼбҮ¶ε顣ƼСèƵģԾ´ʰڵϵ 
Լλ𣿡 
ơ 
ۿƼͱܵԼǰ仰ʵ˫۵ɵͭһ 
ǵģѾˡһҪڽ𣿡 
Ƽ͵£ΪƼʹ绰˷ԼڴϵķʣԵЩ顣 
Ȼ֪ʺƼΪ¶ִǽУΪƼͶ׻Ʊ֪һǨŭġ 
ٵԳ׼Ļ 
ǣԼκνԣƼһ䶼ȥѴ߲ɡ 
Լķǳллǳӵĳ֪֮Լôˡձ֮ǿݲټ档һǵձμGPʱһȥΪǼ͡ 

ƼͶԼ֡ 
--Ҳ 
ͷһãȻ״̬ķʣƼͺʡ 
͡ءע彡ȣƼͿ˵Ӧ껰˵κһףĻ 
ʡ 
ͻ״Ȼ޷ķʣƼ͡ 
һֱΪԼƼ͡Ҫڣ˾ܱ˴˽Է룬ͬӵһСڷҪƼ͵˵ 
--ټ 
Ƽ̶̵ֻ֡ 
ȻеźǶƼ˵ͷʵദһ£춼Ҹֵļڡ 
Ƽ͵ȻҲףڽ˱ʱʻΪ֮顣 
--ơ 
ϰڷٻƼ֪ͣԼʱ̬ȷǳơȻӲ˵ԼҪ󣬵ǶڷʵҪȴҲδӦ 
ݹ۾̨֮ǡԼԼס˷ʵĻŵĹҮ 
ʣ 
ƼͿԸܵ⬰ߣŲʱǦĳء 
Ƽ֪ԼʵͻľڷʿһΪԼ̫ԡһߵķʻôΪҲȻġ 
˸еķ֣Ϊ´μɲʰѺۡ 
ǣƼͻǲ˵ 
ʡ 
Ƽ룬Լȷʳ軵ˡ 
ƵƵ˵šҰ㡱ķʣƼ-- 
ϹֻмСƼʹ·Ȳִ𳵵άҲվתʮӵİʿάǻ 
Һýƻ 
ܵУ׼ɡλеƼͣԼԷʵ̬ȣ۳ǸΡ 
С϶ԼǵϸƼͣѵûΪԼΪеھΡ 
ƼôڣƺҲˡ 
ʹ·Ȳϣܵҵնһ˲--ڷʽŻ֮Լйǿ糬ʶΪ𾪵һ˲--ǵġ 
Է׶Ĵ̹ǵھΣͷ·ȲֵľɣǸƼͿ̹ġ 
뿪ȫձӣͶWGP̨ѾͷƼ͵ȷǱˡ 
һ⣬ı֢ĥصʵʧȥʿı 
̨ķʣȴڴҲбǰķʡ 
ͺʱͬı̨ҲͬĲͬȴ˵ʵ 
꣬ƼͲòѹԵٶķʣʵȷԽԼࡣ 
·ȲֵľɣƼͲŻȻƾԼڵʵѾ޷ʤ𣬲ճμӱʹӡ׷ƨɺͷšƣȵҡķˡƼ˵Īľ㵡 

ǣϷʵԽʵͶԼĳɹĶΪʲôͬʱƼأ 
˵Ӳɵ£ͬڱʱеȥ޷ʤͷʤȫͬġƼƫƫ 
Ƽƫƫڲ֪лľɥ˿ӮʵǸԼ 
Ǹ 
Ȼ׷ǰľһ㣬ƼͰԼ˲Ԩ 
ƼͷΪԼģǺХϣǧնǿ硣 
ƼΣϣͷ֮ģ۰ԹϵǳҰ嶯ʱ֮Σľйϵ 
ʵУƼҪʤʵĿ΢΢ƼͻϣܺͷάֶԵȵԹϵ 
֮޷ԵȣΪƼ޷ͷʲǿ֮С 
ƼͶôϣͷ룬ԶԶһ--ˣƼͲŻȻʹ¾뿪ůʵĦɸСصձ䶬֮µʵ硣 
ΪڷʵıУݵĽܷʵĺǻ޷ĺͷԶһ 
ΪܹԶԵȵͷʳͬǿУƼζɡ 
ǰ޷ϳǩµĿʿԼƼͻǱʵзɳۡ 
۴κģʽ£ֻгӭеǿ磬ƼͲܹĺͷһƼҪһС 
ʣҪһ𡭡 
ƼԺдܶѵ˼ͷ׷ġ顱ƺͬ 
ǣƼ͵ʼնŷźȴǧȷġ 
ʡ 
Ȼ·Ȳϣ뷼ʵûʱƼ͵𺳾Ƽȴ޷ͬڷзɳ۵ķʡ 
ֻҪƼͿ˵һܹᡣ 
ֻҪƼͿ˵Ͳѿķ֡ 
ֻҪƼͿ˵Ƽ;ԷʻһǸΡ 
ǻںͯĺǿִƼͲԸڷǰԼԴ¶ĵȥƼͶ˵ 
ƼʮѷСʱ򣬵һȴȻСʱһʹԼ˵һ仰Ҳ֪ԼʲôƼ֪Լľìܡĵ£ǲ˵ 

ʵϣҲ˵;УʧȥĳЩͷ֮Ķ 
Ǹ׳ա 
ɻѾ״̬ΪƽɡƼڿͲİë̺ͷ 




 

רо޻վУʦзе250ccĦгڵ綯ϣѳֶ2֮ϣĦг漴ʼ 
ŷϣͻӡֽͳƼվӡ˺ϡ 
˷ʵ裬ƼʮѮصձҴѹ¡ 
ص֮ƼϵŰݷȫձӵļලСǳչݶԭǩζŨר˾зFACTORYRIDERԼ 
 
ƼĿΪᣬתΪͼʵϣͼϵߴʲô壬Ƽ͸һ֪⡣ 
ֻΪԳʿƼҲ͵綯һڳʵصܡԼ廭ٶȺתҲ˵ʵزԻܡ 
ˣ֮ǰһʱδʣƼڻȻȻķо׽ 
ٶȣָʲôǻʱٶأٵٶȣƼԽԽԺ 
ԭΪWORKSRIDERʹλѡ֣ڻܣ˽ľȻޡ 
ƼʼΪΪֻ֣Ҫз۵糸ٶȼɡװϵһЩۣо 
ƪ̯Σȵյľĳ 
Ƽ͵УҲһ 
ֱֻ߳תܵҲκϳԵĳȶһġԾȫ̶ߵɳۣܵȦȻͬҪȡʤ㣬ֻ̳̺תʱ䡣 

Ϊ֣ͨжǰĳӼ٣ԼЧʴֱ߳ 
һֵ˼άʽǵWORKSRIDERFACTORYREDERʱƼ;ͲΪԼԲ˵ˡ 
ιƼͣٶűϵˡȥʵһȦ˳ռʵصϰɣǿ׳Խöˡ 
ʲô 
ڶеһʦ˵ĻƼͺܲΪȻ 
ƼʹĦгʱʶءϸΪֹƼͻǳеʿʱظרʦ൱񡣲صĵ٩Ƽȴ൱Ȥ 

ˣƼͣûкͷ磿⼾ĳֵ൱ְร 
عص綯Ŀأðȫñ׼ԳƼ͡ 
ձӣƮʮգǵһžžWGPĻĹھ 
ǸСӱΪϣ±ܹھ 
BSתأ˵üɫ衣ΪʺƼһڲμWGP֮ǰصչˡصȻɡ 
ǵı󣬽ǵڶսձʷMOTEGIеGPձGP¹СѡΥ32MOTEGI. 

ʻˡ 
ƼͿϵİȫñظ仰 
ԤԲμձGPѡ֣--½ִձ 
һ뵽ķѽĸδʣƼȻ 
Ƽһֱ˹ϵǷ˶񻯡ʵϣʶƼ͵̬ƺ 
ƼͻǵõʱԼŨŨǸⷵعţһž˷ʵĵ绰ԡ 
--ƣ˰жʱ޷ˡΪղŵĳǸձںɣע岻Ҫðˡһٸ绰 
Ȼβһһ仰 
--Ұ㣬ơ 
򡭡 
˷ʵૣƼ鲻Խշ졣 
෽˼뿪֮ߵƼֻͣҪʱȻ鲻ԽʵĶϸ 
οڵƼͣһ൱ϿλãΪԲ䡣 
ԭƼͻһ˿ϣڴԼԽıֻWILDCARDݲμӽձWGPڵƼձڵı޷μӣμGP 

ŸտʼµתԼǳ˽Ƽͣǿ˰οԼ 
ͣ 
Ƽĺܺ£ȥֻԼӳ̨Զʧ 
ƼͺĵĿ־Ͳ߸ִػݶԭලȴֵôصĺ 
ʵϣƼͷ֮ǰӾѾ¼복ӵʮҰ˲μԭƼ͵ٵձGPˡ 
ƼͣͲǰǶʱ˸һһðҸͷɡƼԼǸˡ 
ǰ˻ǱΪŹһƼͣȻ£Լ22ˡ 
Ƽʵ޷ֻ֪ǰԼǱɳ̲ϵǰˡ 
˷ɵúÿ졭 
ܹϳƼаӮˣ̵ܷǣԼȨϳʲôأƼĳìܺͲ 
ʡ 
عķһƼͣһչ˫ӵƼͣǰСƣҰ㡱 
ʵ⣬ƼȫΪ֮飬ƼȴһеķաʹƼ͵õ滺 
ʡ 
ǣһ뵽ԼҪֺͷʼ棬Ƽ͵ȼ˼ȵĿ־Ͳ 
--Ұ㣬ơ 
ڷʾԼĶߵƼͽ᲻һУͶ뷼ʵĻСʱһͶ뷼ʵĻʿĵĿ־뺦¡ 
ǣôˣԵؽȻ޴棬һܹӵкͷʶԵԸҲӰ 
·Ȳǿ򵽵ĸоҲԶ޷߷ʡ 
¡ 
Ƽ˦ͷȥпֲźµĴϰȫñϻס 
ҪԼȦ 
Ƽͽ23Ҫ6ȫ 
֪ˡ 
뿪޻վ֮ǰƼȷԵ23󣬲ŷ250ccĻ 
޻վǰĳʻһڶƼͲ˲١ 
ǸСҵĻ߷硭 
Ƽʹţ״ܵϷɳۣ΢΢üͷ 
ʵڹʱӲƼ¶̬ͬȵأƼɣĻѹġ 
κһ֣ǰǳ⣬ò˵ͷƼ;һĸ¸һУSUGO֮սƯĳɼ⣬롣ֻҪΪְҵ֣Ƽ;͵ñеΡ 

Ȼƽƽĳɼ˽յĻŲҵ˾ռߵġǴСƼͳ󣬶Ƽ۰мӵȴɵۡΪƼľȫͬܡ 
صкҵصˣƼһ˵ܣһ¸϶ 
磬Ƽڻ״ܵԵ250ccȫձWORKSRIDERݵĳͻ750cc.ֻǰ·Ȳ֣ԼбҮװGP500ccĻ֮ 

ʽȣһĻͬһҪӦķ൱ľ񡣵Ƽȴɵؼȫɡ 
Ƽһƾֱͱڷɵġ 
վڱ뿿ۻܵҹͬ۵Ŀʿ仰ƲƼܹԽ۶Ԧȴĺ˲ 
Ƽ굶Ϭбɹÿ˼ֱ˵Ϊһ亹Ƽ͸ı򣬻ζǰһıȴƼֵת似ɡ 

еʱƼͻڴ¶һֻеļôҿĿɿڴΪΣϷķ² 
Ƽʽݳո˵ƼͣԿҰҼԵݳùڵļС 
Ƽ֡ 
ڵƼȴܣοʿĹ 
Ϊ˻һĻᣬƼֻӣѹԽֱܺʵɡ 
Ƽ͡ 
ȫܹƼĵĽ 
𳵶õĺˣΪƼ͸ʺWILDCARDݣμĩձеGPδݶԭලɡݶԭľȻȴΪƼ൱ƽ 

ʵϣü֮ݶԭලһǳչƼ͡ 
Ƽ͵ĻŲеʹֻǲ˵ڡ 
ͣƼ͡ 
صĶ̣ٷһȦѹ֮Ƽ;Ȼ̥ƵģԹص23вԡվ޻վڣĬĬΪƼʹ 
ҹ֮ΪμWGPԸĳӣ½½̤ձȡ 
ȻǸ죬ǸԤдƬƲƮһMOTEGIеձGPпܱнС 
ǵģ쿪ʼԤ졭 
ӳӺ̧ͷûǵգһWILDCARDݲμձGPĺ˲ܽ쿪ʼչȫձеĶԱǵСӣԱ㼸һǰ᲻Զļͥʽ 

ˡ 
ˣ˵ʲô졢죬ܹ͸Ĵмˡ 
֮ܵ󣬺͡ǰƼͿ̲ס͵͵Ц 
ϳһҲ˵ͬĻ 
껬̥ץȻѡֵȻ޷ȫټʻܷ۵糸Ĵ̼ˣѡֶ಻ϲб 
̨ϵĹҲȽϲڷнеı 
Ϊְҵ֣ûкöѡ䱸죬ʾ֭ѡõ̥ 
ˣ칫һղʦȹԱʵϳֻæµڴСС£ǶþϸŵļˡµĿʿԳʿƼͣȻصרҵʦôæµǴҲ븺 

͵һβμձGPԵýŵ˺˱Ƽ治֪ԼǸѹǸ 
ˣĺˡεıûйϵ졢죬ˡ 
ιƼͣ˵ĿϴҮ 
͸վشŵ٩Ϊͺ˽ڵƼ͡ 
ұǸ硣ұȺ˴ꡣ 
Ƽ͵ȷȺ˴ꡣǸͷȴȺСһšУƼԶǸĺӡ 
ҲҲǷʵĸ硣 
ϲĺĺ 
Ӻܾ֮ǰֵڳоͺպΪò㣬Թ°ķʣһƼͣͻ᲻ıƼʹ󺰡ƣҰ㣡 
ǣż복ӵĺˣ֪¡ 
˧รҵżƼҪǩҽʶ 
ͬУҪǩ 
ҵרҵʶĺܵƼ͵ָ㣬żͷ 
ͬУҵǰóɼķʣܵҲȻ 
ú˿Ǽһﱧҹеӣ 
ӹŵ뷨Ƽ̾˿ 
òΣ˱ϾԼΪǰƼĲϣʵΪںǰȫʧ 
ǣƼ͵ϣֻάֵ 
죬Ǽһһᴳ޻վ 
뵽㣬Ƽ͵㿪ʼó 
ڻзֵƼͺͷʣĸ£ֽˡ 
ĸУһŷ޸Գǡ 
ͬΪ֣Ƽ֪ǵ쿪ʤǷԲܺġ 
ϣܹͷսǲӦġ 
ͻȻһķӹƼ͵ͷ 
--Ұ㣬ơ 
ϸڶ 
ʡ 
Ƽ֪Լ޷վȽŲͻٴ׹䷼ʵݾ 
ټӦϲõģƼе㺦ˡ 
¼˷ʣһнı䡣 
ͷһƼ͵--𣿻ǡ 
͸ǰ粣Ƽ֪ǾĻɵա 

 

գ塣ڴҵ״ε£ҿ˵һԤĻ--ơʱпƮգӵʿǶԤϣܳóָˬԤ 

ůԳʱõԼбҮеǶڶԼƼʿ 
ʡ 
Ϊ˺˵̥ר̥Ƽͣſĵӽʾ壬֪ůԳůԳʵκ塣ƼȴɴȷϷʵλ 
ء 
Ϊ˺ˣƼ̨϶˰̥ůܵ󲿷ݵʿʮֻ̥Ƽ̥ƼͲԹԡ 
䣬Ƽ͵̨ϣһɵ·õSLICKTIRE̥֮⣬ʪ·CUTSLICKTIRE̥̥׼ 

̥ᣬƼͱ֣æһŶաЩˡ 
û뵽ôС 
޻վʵʹƼͣյǶôܵˡ 
ڵƼͲʽļʦ֮ǰֻ޻վӡƼԭڱڼ䣬ӫĻǰս 
ǣſʼһԤɽ񼴽ѹôϾӫĻ 
ԭķʵ޻վʱԼ֪˵ʲôݵǶˡ 
ΪС²ϵ㲻УƼͻ޷뷼ʽأ 
NOTEGI̥רԼӵר޻վʵó·һŶ̨̥ƼͣԽԽζ 
ǰʱϳɳʱ֮⣬ʱƼͶʮС 
ͷ޻վˣ˫ʱԱΪæת龰ʵ޷ 
ʵڵúúøлЩԱ 
Ƽижʱи֮߹Ƽ͵ߡ 
㰡ֻ˵㲻ˡû뵽ֵеһԭﵱ̥ˡ 
Ƽͷ֪⼸дĻǳϼȫձͳھǩGP250ccԼʸҲ 
¡ʱңȥһưɣ 
ʵϣƼͺʸͬȫձʱΪʶᣬ˼ʱִʸתͶӺҲ˵ͳеԱĦϡ֮ʸǸѲ鷳 

Ϊ˲֦ǳ鷳ƼͷҲص׼ȥֳһ˵Ƽ͵ǰ 
ߣҲ̥ɣ 
 
ͷƼͻСһ˫ۡһͷɫżǵ꣬ƼȻǲ֣Ƽȷ·Ȳ֣Ϊʵ£Īܵʷ̷ŵϵϡ 

ԭ벻иô˲ĸ簡 
ʷ̷ŵ˵ȻƼǴУƼͿԸоõ˳ɺʸǰ˵Ĳࡣ 
һᵽ˷ʵ֣Զ׼ģһֲ֪ӵĴ׺󣬿Ҳġ 
ָ磬һúܶ 
͸ӣԶһЩʸ룬ƼͲ֪ԼĻס 
СѾϰ߷ʵӽìͷָԼƼͣδʷ̷ŵǷʵĶѶ 
ΪΪֵ֣İΪĿǰΪֹδͻعμGPķ棬Բδ뵽Ҫʵӡ 
ܲˣġ 
Ϊᣬ;Ůʷ̷ŵֻҪһƼ; 
ҲС޸ʣȰͽĴ󲮡 
仰Ƽ̨̥Լӵ޻վȥ 
Ԥĵһ죬ͿʼˡƸΪǿڶ׶εԤнеġ 
ѶȻߣΪܹÿλʿ12ȵĵ¼Ȼ£ֱǰ 
治һ֣Σî˾ͳ塣ǵĺˣƴƵġ 
޻վĹԱŲη򣬱ֽܳʿǣʱ̾Ϣ֮ 
ǴվӰ˱ÿλԤĳɼ࣬ĳSTARTINGGRIDõһԤݶΡ 
һеһλɵǶʺ0.506룬ŵǵĺʮˣдͷӡ 
ԱٵرԤϾֻǵһԤݶΡÿλͱصˣȻŸۣľ 
עĿǵõһJDHONDAǶʵϣֻԼĳڶ֡ĿǰΪֹδ¾˵ĳɼ 
ʵԼĳʽμеıڶѡԣʹΪʿ޵¡ҲδϹ佱̨ 
þһټĳид´˵ĴԼбҮرעĿ 
ô˵߹ھǷʡ 
6㣬Ԥ--ʼʿȣϯɴٰļͼдᡣ 
ǵġôӡ 
ҡŲеı 
ʵϣӦǷʵĵڶ̯д˰ɣصԼбҮסķҡ 
ͳǩԼʱԼ϶עWORKSRIDERϳӳϯдᣬܷʼաԾ㷼ʲϲҲʢװμдᡣдô£۲μӶٴΣԱûʵʵ档 

οǵǳֵƼͣܳϯεдᣬʸдֳˡ 
ˣʴʽʽһͿﵽƼ͵ķ䡣ļƻһ᳡ţ߽ˡ 
--ʣҪȥ˰ҪȥĻǶɣƼͣ档 
뿪᳡ͱԼסΪԼеʿһܵΧסԼȻ̸Ƽͣ÷ʵһ 
ʻعΪæýͷöƼͱҲæڷڵĹϾ档ΪʲôദûõԼȻԼƼأܲζ 
--ԼôŪƼ͵ַ 
һڣ˽ˡԭ뿪ñ˼ýšʷ̷ŵ˵Ĵӵ£ԹԵԼݣڹҵɳϽܲɷá 
ʣҪоˣϲܵܡѾˣǻȥɣ 
ӸոһֱڷߵģͬGP125ccʷ̷ŵ 
һֱƼͣȴĵľưɣԼ̸ЦƼԼ쾭ġΪԼΨһˡǶһ𣬷ʻǷǳ⡣ 

Ѿĸûˡ 
ôھͷɵƼߣ§Ƽ˵Ұ㡱ķʣ侲ȴѶӵ˼㡣 
Ϊǳ˽ⱻ˳һ߱Ƽ͵ǰĴ 
֪Ƽʱһղ͵ѹ֮УԸƼ͡ 
ͬʱҲףǿƼͣϣܹ֮ϵ 
ԷĿŵǰȥƼͣƼһᷴסһ뵽ƼͺòԼȻ̸ʾһӻ 
ƼĦɸڣôۡ 
ɶıһڳսǰһ뿪ҵıһӡ 
ôֻܿᱻƼɡǿǷķǳܹƼͶñ˴˵峹׵ˮ齻ڡ 
ǣʵԸˡ 
ΪյľһŤתƼͻ˵Ĵ-- 
¶ʮգաMARUPOLOWGPڶҲձGP졣14.6ȣʪΪ992.6ߣѹΪ1004.7hpa. 

Ԥµ꣬˾죬ƲǿһξGPMOTEGIĳ״ֱ͸ˡ 
2--չ 
GREENSIGNALȳģȻǵõһJDHONDAӵǶŵǷʵNSR500.ˮĽϴͷӵȼţǰȦıУ̨һƬҡ 

ǶԻǿġ 
ȦıУǶηƣȻֵһ 
ȫ̵ıΪʮȦʮȦʱ򣬷0.5֮֮󣬱ֵڶ 
Сӣб³ȥ 
ӵ֮£Ϊ˱ⲻҪ鷳ѡ״ѵ֮ҲʧΪһսԡ 
ΪСӵ·棬һעͻ򻬣ʵжӦóƵٰ֮ɣ 
һֱȵȴȦӣѹҲԳС 
´Ԥǵһ񾭾һֱڽ״̬֮°ɣ 
ԣӰνں󣬸Īвĳ㺬ϣǳȡƺҲǿԤ״ 
ڶʮһȦʱ˹ܶľ档 
Ⱥ۵Ļͨڶ彻תųʽܼȵʤϣٳֱ߳ʱ˲ħ 
ΪһʱĽһӰɣ 
ͼԽȦһλʱȻײԷĻʤ֮⡣ 
Ÿҵ֮ 
۰-- 
ڹڵĻȻУȦʿݵĻѹڵеϡ 
ⳡҵ⣬ֱħĶ--Ȼľ쳹е 

ڰ 

µƼæµġһµʱ䣬ƺڲ֪о͹ȥˡ 
û뵽ôֻص 
̨¸ųĵĦɸ纣ߣƼơ 
ȥʮһ£ͷֵܿнʶԼбҮԼʢ£ʮѮͬJDǰ·ȲԳ 
ڸٻ״·ϵǿУͷʶϾܹϵصձΪպŬ 
·ʣĻعʱ״Ƽ͵Ծű롣 
˵ʵƼ;ܿʿԼʱѱƸ֮ģػǰʡ 
û뵽˾෼סԶĵط 
ô𣿡 
źƼԼⶰԼбҮʼ硣 
Ƽͣôڻ˵ֻҪô𣿻ˣӦðյġ 
ô˵ǡ 
ʵϣƼͺJDѾǩºԼձGP˵μŷ޸еıֱصս 
㵣ĻʣҵĻ֮ 
Լ 
ŻлԼƼ̾˿ 
ҪʲôʲôĻ֪֮˻ΪǵأҺͷֵܣڲͬĳǾСǲҪסһģ𣿡 

ҡΪˣʰҺ֮ˡ 
뵽ƼסԼıʱͶĿֲߣԼЦʼ硣 
Ϊ˷ŷ޸תս˫ǩԼʱ򣬼עƼͱձᵽĦɸ硣˷ʵ⡣ 
--ĦɸбȻӦסҾӦ 
֪ƼлμWGPͬʱҲ϶ͬӣƼһԼͬסķʣ֪Ƽ͵Լı 
ԭԼദѵķʣΪмһƼͣȫʧءһķʣֻҪйƼ͵£ռͻٴա 
Լı䷿䡣֮ͬסԷʹãܹͶϰһסԵһڹƼͶԣӦٺòġ 
⣬ϷƼ͵ĵܵܣ˶䳬ʮĴˣʵҲûбҪסһ𲻿ɡο˷ͬĳӡ 
ȻҪǣͷסһĻƼľһеֵ 
ҵһŲȥ 
뵽㣬Ƽ͵˫ղɵÿʼȡЩļ䣬ֱĿ 
ȵĶϸʪ⡢Ĵ֡Ūڱڵ޳ָͷ˲䣬Ƽ͵ʶ֮䶶 
ʡ 
Ƽ͵ҲǼʵġ 
Ҽʳ̶Ȳڷʡ 
 
Ƽ˦ͷͼ˦ȥҵͷ 
УԲС 
Ƽ͸ԼһҪͣԼľΪձŲƼ˵ǧѷĺûᡣ 
˵ǽʹ֮ϡƼ֮ܵŮľˡƼͲЩھΡ 
--Ƽͣ汿ʲôùⲻȥģû뵽ôųòҿɶصĸްɣ 
ձGPнҽ¡JDӼƼ͡ 
ʱƼɻ 
--ϣֲֿܹϣԽʡ 
Լ˵ƼͺԼĳǩԼ 
--ҪΪװ 
ʵʮѮ·ȲֿƼԳ֮ԼƼ͡Ƽ͵ӦԼʵ 
µʱǷܻصսϣǸδֻ֪ҪƼܹδڼ䣬Ŀ˵ĳɼĻƱԴԴϡ 
ֶԣ֮õĴûᡭ 
ȻƼԭԤԿʿ֮Լȥ΢΢ϳᣬڴгһٳͷصļƻͬ 
Ǻͷ̨ͬչֵ룬ȴıϡ 
ˣƼûɾܾԼ롣 
ǣǩ˺ԼĦɸڣƼɻӦֻʱִ̫ٵԵʰɣ 
ܹ¶ģⳤڴձԵȫձӵĹھѭ򽥽WGPĻƼӦþԶԵʽս 
ˣڵƼͣ˷ܹȻͦصš 
˿϶ʵΪ϶ԼáԼƫ̻Ƽͣ޷϶Լʵ 
һܺͷסһ𡭡 
ƼͺºͷסһڷʵĿ齿֮£ֻܿʧȥҡ 
ƼܹWGPֵĦɸˣʵĻǺʹձʱͬǱǿҵĲ 
ȥһᡭ 
ȻˣƼͻ׽ԼӦô 
Ϊ˷ȥеĲƼҪľġ˶ƼͶԣֻϳһʧġ 
ǰ·ȲֵϳԽһ˲ƮƮȻƼͱ뿿űٴӵС 
--ɡ 
ˣƼͱԼ֤ǧѷĺûᲢǵĺ˵ 
Ƽ;Լս 
ȻͬHONDAĻǺȫձǩԼƼͣǻڵʱ䣬źȫձ;ԼٺԼӪ˵JDǩԼ 
ʵϣʽȫձӽԼ֮ǰƼѾһЩ˵ԼʦԼеĦɸ硣ǼʹǲʵƼͣҲԼΪΥġ 

ΪƼӵεĻᣬͬ׵ݶԭ˺ 
òȡԼȴƼԼҪݶԭӵȻҲס 
ˣݶԭǴƼ͵ļ 
--ȥɣƼ͡ʲôҪġ˵ȻϣԳʿӲǰֻĨɱ츳 
ƽĬԵݶԭһůƼһŻֵ̿ġ 
ݶԭ 
ΪĹϵƼ޷˳μӵеGPΪ˱ݶԭĴƼѾΪĳڷеıȫůˡ 
һһεԳƼԼڹ̨״¶GP500ccͻϲϵĲԡ 
ǣƼ˵ʱԶġ 
Ƽ͵ԽԽȡΪⲿһͷĹΪҪֻȻ֣ԹΪԼԦƼһһνϿĿ顣 
ƼҪģ·ȲʱΨһһεĳԽܹWGP̨Ȳʤȯķɳۡ 
ˡ 
ۿűһƽԽԽ˽Ƽͣʼǲ 
ΪҪڶ̶̵ڣлķϵĿҵȫסοƼսŷ̨ƼͶȫİġ 
˼֮⣬ԼƼҲ˲İĻܾͱսĽг̣ԭȺ׼Ƽ˵ȻñֻʱԳ֮ϡ 

ʵڵƼͣϾ顣ֻҪһʱ䣬ǲμѵ˯ 
ʵϣʽ֮ǰƼͱѻɽæס֮ⷼʵʱ䶼鲻 
ʡ 
Ƽ֪Լȶºͷʼ棬ƱеļֶѸٵ߽⣬ӭӵһս֮ǰҲϣܹͷ档æµýڡϾ飬鲢ô׸ġ 

ǰƼ֮ǻʱǷʸո̤Ϲ̨ξӪĽ׶ΡΪƼͣǿعÿÿ£Ƽͼں 
--Ұ㣬ơ 
ܷʶô飬ƼǲпĲӦ 
ǣڷҲ޼ˡ 
ٶĲٶĽٶ޷ĸ飬ƼͶԣеĴ𰸶ǧնǿ֮ˡ 
--ɲǼ䣬ڼкХһɫӰӹƼ͵ 
֪ӺʱӰһֱƼ͵ǰ--Ҳġһ׷ǸӰ 
źķ磬촵Ƽ͵ա 
̨ţĦɸ̺ɳŸƼͣһȼա 
ƼͶԣ߼WGPһս-- 
λڷϲĲĦɸ൱Ԥǰһ죬ƼͺԱ˻ 
ȫ381ߣֻΪĲһظƵGPء 
䴵ŵطMISTRALBACKSTRETCHĳ1100߳ڽָǰǰ벿ЮMISTRALĸΪTECHNICALSECTION 

ȥڸˬ£GP500ccͻPOLEPOSITIONѡ֣ɼΪ121롣ֱ߳ɼڵһϵĳ൱ʣҲʤĹؼ 
ʱԤĶࡣ 
һ˱ѡֶԣʵƼ͵ĳɼ൱ǿƼܳԤɼԼıԵеơʵΪⳡѾȫעƼͣԼںԼĳɼ 

ҵأֱ߳ϣȻܲȷʸٶȣҵļ⣬ǻе⡣ 
Ƽʮġ˵ɵԽᣬٶӦԽ졣ʵϲٵĽʵʱپȻƼͿ5 
Ƽͣˡʱ䷢ƢʱúһݲԼĵԡ侲㡣 
ֱ߳ϷӲ˸еٶȣƼ͵ȻԽԽļԼָʦԵ˻ 
ʵϣһ޷ʿͼʦ뾭ʱദܹһĬ 
߱Ҳ޲סֻһֱӵ飬Ϊ߹ھʵķΪ׼Ƽͱӵһųǿࡣ 
ԤƼ͵STARTINGGRIDԤʮλҲǵеһλ 
ƼǣʵĳɼȥPOLEPOSITIONѡֵĳɼ˽1롣 
ģ 
ƼͶôİûڣʵʵƼͺͷ֮ʵ࣬ǹ⿿Ƽ͵ĸɾͿ׳Խġ 
һƼͱ볬Խϱڣʹʵ֮--ʡ 
ƼͽҧŴȼġ 
ھ¡ 
ԴƼ;μWGPȹϼ棬żƼͺͷʣԤĵҹͷĻᡣ 
⣬˯š 
Ϊս˯ƼͣڴϷܶСʱ 
ΪŵĸоʵƼѾΥˡǽƼ;ı 
 
Ϩ˵ƵĻУƼ 
ȷԼͬһλڽԼûа졣 
ʱ賿ʮ˷֡ڴϿǶǽϵӣȷʱƼ߳˷ 
ҹշǵ㡣ȻҹȴĿ 
ľһǸ 
˻⣬ǱƼͲΪԼִſЦ 
ǵġ 
ȻһΪıӦûشϢƼͲػڡշת˯һƣɴʿ 
ǣҹȴûһطƼƽ˻ȦƼλڵJD޻վ 
޻վܵĴţƼ޷򿪡֪ԶƼͣȴ˺ţӺıŽ޻վ 
Լ֪һҵġ 
һżȻĻ£ÿԼ趨ƼͣһŶźǧﶥһͷ 
ΪͶҵ˾Ϊ߻ܵĻͷ޻վǱ޻վеΪΥġʹ֮Ҳ⡣ 
޻վ֮ƼΣȿ̽µĹ⾰ 
ҹģ޻վеȻһˡƼʼ磬޻վ߽ȥ 
Ϥζ˱ǶƼǽϵء˲޻վƻͨƼһ۾ͿԼĻ 
̶ڵ̨ϵĻǰǰ嶼۵ɫͼөƵ£̵ı־ĿȻ˱רõѸ߸ͿϣͻԻǿԡ 

HONDANSR500--һ㯵Ļ֮£̲صǿƼܹĸܡǣƼͲΪ֮ԻΪҪԦΪԼӮʤ 

ƼͿڻϣѽС 
ȻһT̿ƼͣϣԵòײġֻܹƼ͵õϵƽ 
ɡ 
۾Ƽ·Ȳ֡뷼ʻһ˲䡢ԽʵһɲǣƼͼΪ֮ 
ʱƼ߶ȵĲ˱ĽŶ޷ߣĺϳɳۡ 
ΪֻмУƼҪ׷ѰĴ𰸡 
ʡ 
ƼȻְۣѣͼ߶ڵ̨ϵĻ 
·Ȳɽķ磬ӹƼ͵ĺ 
ţһӴƼ͵ǰ 
Ρ 
һͻƼ۾ 
κʵͬˣ 
ŵӰУиɫӰƼͼϢ 
ƣһΡεһ޻վNSR֮ϡǸκñ棬ȻΪǲܵģ̲סû뵽̫ˡ 

ͻȻǰ޻վеˣƼ;ڲǰͷķʡ 
ƣжദһˣܹ̫ˡûԼûʷ̷ŵľһ㡣 
ǹЦ⣬Ƽ߹ȥNSRϵƼͣʼˡ 
Ϊʲôط 
ʵϣƼѾΪҹ޻վеھˡοǾге֣һ֣϶ᱻطǷ롣 
Ƽͽ»ȴʰס˼ͷ 
ΪʲôҾӣơ 
ֱƼ͵񣬾Ƽ͵ı 
ûӡ 
Ƽ͵ͷܿʿµ񣬽ŷȥʵ֣» 
Ƿʵ⵽ȥ֮󣬷ץסƼ͵ļ磬ʹƼͼӵԼ 
˵ѣӱҡ·Ȳ֣ͻȻ˵Ҫձ֮󣬾һֱġò׿ԲμWGP㻹ǶҡǲԸһΪʲôƣΪʲôҪӱң 

һֱƼ͡ 
ʹſҡ뵰 
Ƽܻؿͼѷʵ˫֡վзʵ 
ơ 
ͻȻ׵Ƽͣһ뻳 
ϲ㣬ƣҰ㡭 
ʺ촽΢ȣƼ͵ĶĤ 
㣬Ҫӡߣȴ㣬ܲˡҪʱʱ̿ҵĻҸĴڡƣ֪ҷİ㡣ֻһˡ 
һ󰮵ĸףƼ͵Դѡ 
ס֣˵㰮ҡ 
ƼźƼͱ˶е𾪡 
ҲݼٵģμWGPģûУҰȫľ񶼷ڱ֮ϣʲôԣǸ֣û̸Եİ顣ΪֻǸСӡ 

ƼͲϵ˻𣬻˫ϮʵزǷʲδӡ 
˵ҵİԣ 
һץסƼ͵TֱƼ͡ 
ǵġҹһξңⲻʲôпңԹڴ˯ȫ綼õĹھѡҮҵ²ģԼˡ 

ƼͺݺݵĻص˷ʡ˿̵Ƽ;һͷ˷Ұޣ֪Լ˵ЩʲôΪôԱܿͷʶ 
ң 
ǣƼͲûз֣Լ֮⣬һҲڱԵˡ 
ʲô㰮ңڲ 
Ƽ˵仰֮ǰһ˿ԡ 
֪ıƼͲμWGPĵһƼ;״̬Ȼڿ״̬ʵ㷼ʲôΪƼܹƽ͵ĲҲƼ͡ 

ʵϣƽյķʣÿÿƼʹСл򲻽ʱǺʿȵر΢Цݡ 
Ǵ˿̵ķҲƼһƼ͸޷򶨡·ȲͻȻعͻȻͶԼбҮܾͬӣݼնܲȵȡ 
ȥ׵ڣƼ͵һһȫ͸ 
--Ϊʲô 
ƼͻȻлμWGP֮ǿѹӦ»Ľš鲻Ļ̿֡ԵϰȡƼƱÿ춼ڼȵĺ֮С 
ǹˣǰ̨ʱҲͬٹЩ״ԶƼ͵ķգʿԸͬܡ 
ˣƼͿϽĵĿƣԷߣպ󲻹ƼжôĲ̬жôĶӣʶǰһǻƼ͡ 
ǣƼߵĶȻǷʣԼбҮ 
ƼͰԼбҮԼֵ̨ĳϰ壬żʦΨһ˵ĹԱʶ޹ϵ 
ֻ֪ƼߵĶ󣬲ܸ˭֮Լ--֮ԴΪĸԴ 
ʲôſңʡ 
ͻȻֱĽƼƼ͵ŭĻ𻨡 
ʡ 
ںƼŭĿ򣬷ƼѹϵĹ䡣鼮ϱƼߵһءʰƼѹϵͼѾ൱ԡƾƼĵֿʻֳƼ͵Ķ̿㡣 

ס֣ 
ץסƼߵ˫ţƼ͵˫һΪס״衣Ƽ˫һӣ޷Ѱÿõǰߡ 
Ҫ 
˽У޿֮ƼͺԼܡ 
Ƽ֪¹ķʣһĳ£һ᳹סʱ˾ʾ԰ӲϹƼ˿Ϣء 
ƣҪ֪Ҫ˭ 
ȫƼ͵˼ֱӲȡĹơ 
--ѽ 
Ƽĺ٣ͻȻ⵽ҵϮȻʹ쳣 
 
ƼʹôСΪַܵĺٷڲҺѪ֮ˡ 
һǿӿϵ--ģ˵Ҫɱ㡭 
Ƽ͵˫۷죬ǿҵޡ֪ԼķȻ𣬲֮ᡣ 
ĺʹʹԼΪʲôǿҵķӦأ 
ơ 
ʵѹƼϡҧƼ͵ĶƼ͵֣ջƼ͡ 
ʪĴƵƼ͵ľߣϷҵƼҲ಻סҧ˫ȭþȫŤת壬Էʡ 
Ƿʲưոݣò 
ѽ 
ΪַܸһѴƼ͵ϰƱ޻վǽϡ 
ֲڵǽڱĦƼ͵ıƼϾ˼ 
۰ 
Ƽ͵ıǽ֮󣬷ʽŽƼ͵ŷԼļϣִƼ͵Ҹ¶ǽϡ 
̬֮£Ψһ֧Ƽֻ֧вӵϵ㡣 
Ƽʱпǽˤ 
Ϊ˱ƽ⣬ƼֻýŷʵĲӡ 
 
ƺһеĹ̶ֻΪ˵ȴһ̡ʿʼҵس鶯 
ѽ 
Ƽ͵׹£һͶƼڱҵʹڴĿУƼԡ 
ƼãȻرŷʵĲӡʶ֮䣬ҧ˷ʵ硣ʹɫľڸɹϣƼ͵ڱײʹƼȫ̰֮Уȫ²סľΡ 

-- 
֪Ū˶ã֪Լķը˼أ֪Լڱڳ˶پȵҽƼˡ 
ۿҪǽϻ棬Ƽ;Ȼûһ˿о˳ˮڣڻýŵ壬档 
ˤƼͣ⵽Űż˫ſT°¶زմ˰ɫǵҺ塣ܾ޷ϵĺ٣źɫѪҺճ 

㲻Ҫɣ 
һƣķʣڵϣؿƼ͡ 
Ƽ͵Ŀ⽹ȴǷʣڷǲɫ޶ĿNSR500.ٹͷƼ;ҪͷɳWGPʢ̨Ƽֱҵģ--Ƽʹ˫ڵذϣָͻȻǰĹ䡣һεñ 

ɶ񣡡 
źһñƼͷŭ˼㡣 
--ž 
ñȭƼһȭڷʵϡ 
״̬Ƽ͵ȻۿۡΪñԻǷ൱Ч 
ȻһȭδһٻʣǷʵѾԵñ״ǶѪˡ 
Ǳķʣδ˶ŭȻŹĵƼ͡ 
Ƽ͵񣬲ҳ˷ŭ 
--ҲǸġ 
Ϣɡʿڴ˳š 
ƣ㲻áִزϳǵĹϵΪʲôҪȥ鷳ԼǰڡԺԶԶҵġֻҡ 
վȡƼ͵Ȩ 
ƣͳϰɣҲİҡʵĳϰɣôһľͿԱƽ⡣ٶôҪı㶼԰ĵһһ 
˵֮󣬷ƼһѣȴƼĵ 
ٳ˭ˣ 
Ƽ͵ĴͣزΪ˿ֻҪ˵һ䡰Ұ㡱ƼͽʧȥͷʶԵȵ 
ֻԼǴǰڻԺҶκˡʣҲĻһɵı죬ԲźԼһɵñ졣һ죬ҪǰܷĻӭ 

ƼⷬǷθ֮ԡ۵óܶѹƼͶԸ뷼ʵĻƼѾܹԼսʤԼĵĻ̿벻 
ǣƼ͵飬ȴסƼͿϼ˵ʵͬƼ͡ 
ҲסƵġĲס 
ͬΪ֣ɵÿԸôͱ˴మγɶأ 
ǴСڻྺ౧Թ֪֮ΪʲôҪһأ 
գײΪĥĻ𻨣Ϊʲôȫ޸Ӧأ 
ơ 
蹷һ͵Ƽͣʾĳˡ 
ʵʿܹƼԺ͡ǸľжϣǷʵǸҪƼͻתȫܵġ 
ǷȫǸΪƼ͸ղŴСҲ㡱ղŵΪѹǿƼ͵ķʻΪԼǶԵġ 
ڷΨһľȥٴ̼ܴƼ͡ 
Ұ㣬ơ 
仰󣬷ʧűߡƼͷĽеñʡñйţһڵذϡ 
˵ 
ñƼеĻںй 

ʮ 

СʱƼͲμԭֵüWGPһսǾͷʵִ֮󣬾ܽµƼͣڱտʼѸٽԼһʱ 

һְҵֶԣⳡֻòҶݡƼͷĻں޸Ըӡ 
ǣͬǰҲһķʣȴõ˵١ 
Ȼһһ֪ǰ࣬㿡ķʣڵڶİ档Ȼڵõھѡ֡ 
ý廹׷״⣬ظʮ㡢߹ھķʣǷͶѷִǳǻ 
ŷ޻վڸʱĳݺΪĿʵž͸Ǵɫ 
δʧУʳ˸־ж׷ٵĶ 
ڼڣȻԼоеûڣ޵Ǹ֮⡣ 
֮ŷսıһƬнҿĻ 
̷Ĳ֮Ľ塢ĿǡɣӢĶٰͿҲ̿ 
Ѯ׼μӵ¹GPƼͣȻÿԼߣԳ 
µദƼͺԼϵѺùϵ뼼ʦ֮ϵƼͺͷʵĹϵȴΪһ޻վ֮ڵִȲ֮ǰζӡ 

ȻסͬһУƼƺѾϰߺͷʲ治˵ˡ 
С󣬵ʱɷȵǸηִⲻǸŻһ֮á 
Ȼǣִһֵ֮Ҳ˭ȵǸͿԽġ 
ǰƼĵĻWGP 
Լ¹֮ͽݿˡӦÿԸϾ³ĦGPǸʱҺͳӵԼô죿ڵ¹ĳɼ룬ǲǾͻᱻ㣿 
Ƽʣȴһֱʵ⡣ 
ȻƼÿϳܵعĻӭ峡УõĳɼŲˣܳõĳɼסΣƼ͵ǰҪĿ⼰ʹ 

Ƽ˵ÿϳ־Ҫ׷ǰéķʣȴԽԽңɼ 
ڴܹ·ȲּѼƼͣڴ֮࣬ĽԺǩԼԼ 
ΪӹߵԼƭӣѻӵƼҲԹԡ 
Լ֪ڷĲʱԼŽõĹھѡʣԲѵ˵һñ족϶Ц 
һ·˳죬ֱھ֮·ƽƼȴ̾һĪչ״֮ 
ʵϣڹȥ峡ıÿζϰ佱̨ķʣĴδƼͳԽһΡ˵ʵ֮൱ԡ 
ü޵ĺԼ⣬Ƽ͸еֵĴ⡣޷ӵWGP̨Ƽͼʧȥսʸ񣬸֮ʵ֮ˡ 
ƼǩԼ޵Ϊֹۿʣ޼Ƽ͵Ȼ 
ԼȴƼһԤ벻Ĵ𰸡 
ӣҪȫܹҲõʮ£ǸʱŷսıѾˡŬ͹ھԵΪӸ˵ң۹ڿȵĻֻ֡Ϊ̵ӣǻǵþ֡ 

Լһ濴ԤƼڵ¹GPˣ³̺ԼͬϵͳϣһشƼ͵⡣ 
ʵʩǦĵڶ꣬Ȼ˵ѾԷӺǦʱͬȵܣȴġµϵͳܹάֲĻܣ̵ʱ򣬶൱ɺֱ߳ٶȵôֵİϷɣ 

ԼƼ͵۾˲һ 
--˼˵ӣҲᱻ㣿 
ǵġϴӦңڱ֮ǰ㣬Ϊƨʹ޷˳;ҾͰѺԼӳ͢GPΪֹ 
ԼϵͳµƼȴɲǼߺ 
ԼԼ 
һ뵽ԼѾͷ֮ĹϵһһҹѿƼĲԶԡ 
ǣԼȻƽ˵ 
˵Ϊ˷ŷսƶʵĶʷ̷ŵںͷסһ𡣡 
³ͻȻƼͲ֪νǻ 
ʷ̷ŵʷ̷ŵס˷ʵı 
Ƥ͸졢ɫۣͷС磬GP125ƼԵʶ´޵ʷ̷ŵס˷ʵı 
Ƽ͵ζӳ£֪ 
¥¥Ŵ󴲣ͻȻӹƼ͵Ժ 
¿ô뵽ҡ 
ʷ̷ŵ£Ƽ뵽Լ 
ԼסԼıǷҲΪԼ鷳ԳжϣͬˣͬһӣסһӦò˷ǡ 
Ƽ΢Լȥе 
ԼʲôʱҪʼµϵͳ 
ڣƼҪڵ¹GPȡóɼͷ֮Ĳࡣ 
ҴϿʼ 
ƼͿʷ̷ŵ¼ԼƺҲûʲôرӦ 
Ϊĵ¿ϵͳ 
豸š 
Ҫɭİ佱̨ 
Լ仰ƼͶԼĵս--¹GPڴ 
λն¶ϲݿ˺Ͳ紦ɭݵɭֿˣǶGP̨ӵʮʷȥſʼʽΪ¹GPĳء 
ȫ3508ߵɭֿˣǱWGPУ̵ܵˣܵ൱Ľա 
ɭֿ˷GP500ccͻʵڿֵķӦʤĹؼļɶٶȡǵʤ㼫󡣡 
һжԼ˵ġ 
ƼͿʼԳҪôͻɭֿ˵ĳǰֵȷҪ൱ķӦ 
Ϊûһûȫͨ 
ӵһ˲䣬һֵü١ÿһڱһμѵĳ̡ 
˵ȥڴ˾GPʱּԹΪ͵޷׷ĸٿС 
ǣŲԴӣϵͳԽĥԽ⣬ƼӦҲԽԽϬÿһΣƤ͸һΡ 
--һҪӮ 
ڲУƼ͵ĳɼȥPOLEPOSITION127894ļ¼ʱƼ;ԼѾʤȯգԿʵԼԸϰ佱̨ 
һܺʮգƼͲμWGPеĵڵϰ佱̨ 
һǷʳеĵ¼ݴڶYAMAHAӵʿƼ͵õ˵ĳɼȵһ2683.ڽʽ볪¹֮󣬵ý߽ĵףԡϴһ֮󣬸Ӿһȫʪ͸ 

ȻƼͲδ˶еϲá 
ڳĻһ޷վ 
ȻƼý壬¶΢ЦڳVƣǳصġΪԤеõһķʣȦʱΪϣ˳˱޷ûֵĲݡ 
ʵϣǰܱУƼʹδʡ 
Ƿʺɫıˡ 
ʡ 
Ƽ͵ĿУܹͷһҳʣԶȵýԡýþĶࡣ 
СʱƼԶ÷ʸԼĺͷһ 
ƼȻõеһڹ̨ϵĵСǸΡôңԶ 
ƼͶԣû˷ʣWGP̨һȵİ佱̨ľȻʧɫ 
ʡ 
ƼͺͶӵЦ֮£֪ʧС 
һ棬Ϊϰ;˳ķʣһصԼĻ㷢Թ 
ġ 
ƵδʼϵĶǽҡ 
Թ޻վзйġͬӵõ˹ھΪ˲ɨҵˣʲһ·̻ 
ǣȴһλĿߣĿ÷ʲΪ֪һ档 
۰ͷһοҶжӿһĻһֲ֧ 
ͻʻعͷʷ̷ŵվ¥ݼ䣬²̽ͷ̽ԡ 
֮ܳꡭҿɲ𡣡 
Ƽûвμⳡһ侲ķʾΪ˻;˱յ÷Ҷ 
ΪԼΪ飬ʰߵëԲΣ䲻ʷ̷ŵ 
ʷ̷ŵƾְҵ־ѵĶ̬ɵ˷ʵëҲѷʵһ£߽˷ʵĻ 
٣һڿ˰ɣȵ㶫ɣ 
ǲֹġ 
ҷơˡ 
ʷ̷ŵ 
ʷ̷ŵŴӱóơƣʲüͷ 
㻹ԺȾƵɣȿ֡ 
Ҫ 
ͼԼơƵķʣʷ̷ŵ¶Цݣŷʵơ 
ۣ 
ơԡ 
ʷ̷ŵֽ֣һơƵҲˡ 
ιʷ̷ŵ 
ۿԼĺڷơʪеŭɲǼɢ 
Сһ 
һץסֽЦʷ̷ŵ߸߿ڼϡ 
ۣʣһҪ 
ʴ˾ʷ̷ŵ÷·صСʱڰְּͷ̵Ĺ⾰ 
ǵģôġ 
ŷʰԼͬϵʷ̷ŵһͶɳͬһʱ˵ɳ´𶯡 
˵ɳϣ£ʷ̷ŵϣǷƺһ㶼ʷ̷ŵ 
ʣϲ㡣 
ʷ̷ŵʸŷʵ壬һ˫ۿŷʡǷʲûзӦ 
Ϊ˽һȷϷʵûзӦ˽⻹Ǿܾʷ̷ŵ˫ۣıϸ׵ָŷʱơŪʪĺڷ 
ʷ̷ŵ£ʵ˼ƫʵ֮С 
ơ 
ȻңƼȷʵǹʡΨһһǷȥ֮ҹ 
Ϊʼ޷ӰƼͶɽ𣬷ʹԼİз⡣ҹ 
--Զҵġ 
ǸʱƼĿꡢ޷ķʡ 
ơ 
ȥ£ٴ֡ 
Ƽ߳ͳӭδһҹ 
--Ȼҵħ񡭡 
һҹƼΪʲôҪ˵仰 
ҵġħ񡭡 
ʵʶصһǰ죬Ĳʷ̷ŵƼ͡ 
ơ 
ʻһƣͷ÷š 
ɷǿǿǿһħҪһɡ 
WGPֻʣ߳ 
ʮ 

СʱƼͲμԭֵüWGPһսǾͷʵִ֮󣬾ܽµƼͣڱտʼѸٽԼһʱ 

һְҵֶԣⳡֻòҶݡƼͷĻں޸Ըӡ 
ǣͬǰҲһķʣȴõ˵١ 
Ȼһһ֪ǰ࣬㿡ķʣڵڶİ档Ȼڵõھѡ֡ 
ý廹׷״⣬ظʮ㡢߹ھķʣǷͶѷִǳǻ 
ŷ޻վڸʱĳݺΪĿʵž͸Ǵɫ 
δʧУʳ˸־ж׷ٵĶ 
ڼڣȻԼоеûڣ޵Ǹ֮⡣ 
֮ŷսıһƬнҿĻ 
̷Ĳ֮Ľ塢ĿǡɣӢĶٰͿҲ̿ 
Ѯ׼μӵ¹GPƼͣȻÿԼߣԳ 
µദƼͺԼϵѺùϵ뼼ʦ֮ϵƼͺͷʵĹϵȴΪһ޻վ֮ڵִȲ֮ǰζӡ 

ȻסͬһУƼƺѾϰߺͷʲ治˵ˡ 
С󣬵ʱɷȵǸηִⲻǸŻһ֮á 
Ȼǣִһֵ֮Ҳ˭ȵǸͿԽġ 
ǰƼĵĻWGP 
Լ¹֮ͽݿˡӦÿԸϾ³ĦGPǸʱҺͳӵԼô죿ڵ¹ĳɼ룬ǲǾͻᱻ㣿 
Ƽʣȴһֱʵ⡣ 
ȻƼÿϳܵعĻӭ峡УõĳɼŲˣܳõĳɼסΣƼ͵ǰҪĿ⼰ʹ 

Ƽ˵ÿϳ־Ҫ׷ǰéķʣȴԽԽңɼ 
ڴܹ·ȲּѼƼͣڴ֮࣬ĽԺǩԼԼ 
ΪӹߵԼƭӣѻӵƼҲԹԡ 
Լ֪ڷĲʱԼŽõĹھѡʣԲѵ˵һñ족϶Ц 
һ·˳죬ֱھ֮·ƽƼȴ̾һĪչ״֮ 
ʵϣڹȥ峡ıÿζϰ佱̨ķʣĴδƼͳԽһΡ˵ʵ֮൱ԡ 
ü޵ĺԼ⣬Ƽ͸еֵĴ⡣޷ӵWGP̨Ƽͼʧȥսʸ񣬸֮ʵ֮ˡ 
ƼǩԼ޵Ϊֹۿʣ޼Ƽ͵Ȼ 
ԼȴƼһԤ벻Ĵ𰸡 
ӣҪȫܹҲõʮ£ǸʱŷսıѾˡŬ͹ھԵΪӸ˵ң۹ڿȵĻֻ֡Ϊ̵ӣǻǵþ֡ 

Լһ濴ԤƼڵ¹GPˣ³̺ԼͬϵͳϣһشƼ͵⡣ 
ʵʩǦĵڶ꣬Ȼ˵ѾԷӺǦʱͬȵܣȴġµϵͳܹάֲĻܣ̵ʱ򣬶൱ɺֱ߳ٶȵôֵİϷɣ 

ԼƼ͵۾˲һ 
--˼˵ӣҲᱻ㣿 
ǵġϴӦңڱ֮ǰ㣬Ϊƨʹ޷˳;ҾͰѺԼӳ͢GPΪֹ 
ԼϵͳµƼȴɲǼߺ 
ԼԼ 
һ뵽ԼѾͷ֮ĹϵһһҹѿƼĲԶԡ 
ǣԼȻƽ˵ 
˵Ϊ˷ŷսƶʵĶʷ̷ŵںͷסһ𡣡 
³ͻȻƼͲ֪νǻ 
ʷ̷ŵʷ̷ŵס˷ʵı 
Ƥ͸졢ɫۣͷС磬GP125ƼԵʶ´޵ʷ̷ŵס˷ʵı 
Ƽ͵ζӳ£֪ 
¥¥Ŵ󴲣ͻȻӹƼ͵Ժ 
¿ô뵽ҡ 
ʷ̷ŵ£Ƽ뵽Լ 
ԼסԼıǷҲΪԼ鷳ԳжϣͬˣͬһӣסһӦò˷ǡ 
Ƽ΢Լȥе 
ԼʲôʱҪʼµϵͳ 
ڣƼҪڵ¹GPȡóɼͷ֮Ĳࡣ 
ҴϿʼ 
ƼͿʷ̷ŵ¼ԼƺҲûʲôرӦ 
Ϊĵ¿ϵͳ 
豸š 
Ҫɭİ佱̨ 
Լ仰ƼͶԼĵս--¹GPڴ 
λն¶ϲݿ˺Ͳ紦ɭݵɭֿˣǶGP̨ӵʮʷȥſʼʽΪ¹GPĳء 
ȫ3508ߵɭֿˣǱWGPУ̵ܵˣܵ൱Ľա 
ɭֿ˷GP500ccͻʵڿֵķӦʤĹؼļɶٶȡǵʤ㼫󡣡 
һжԼ˵ġ 
ƼͿʼԳҪôͻɭֿ˵ĳǰֵȷҪ൱ķӦ 
Ϊûһûȫͨ 
ӵһ˲䣬һֵü١ÿһڱһμѵĳ̡ 
˵ȥڴ˾GPʱּԹΪ͵޷׷ĸٿС 
ǣŲԴӣϵͳԽĥԽ⣬ƼӦҲԽԽϬÿһΣƤ͸һΡ 
--һҪӮ 
ڲУƼ͵ĳɼȥPOLEPOSITION127894ļ¼ʱƼ;ԼѾʤȯգԿʵԼԸϰ佱̨ 
һܺʮգƼͲμWGPеĵڵϰ佱̨ 
һǷʳеĵ¼ݴڶYAMAHAӵʿƼ͵õ˵ĳɼȵһ2683.ڽʽ볪¹֮󣬵ý߽ĵףԡϴһ֮󣬸Ӿһȫʪ͸ 

ȻƼͲδ˶еϲá 
ڳĻһ޷վ 
ȻƼý壬¶΢ЦڳVƣǳصġΪԤеõһķʣȦʱΪϣ˳˱޷ûֵĲݡ 
ʵϣǰܱУƼʹδʡ 
Ƿʺɫıˡ 
ʡ 
Ƽ͵ĿУܹͷһҳʣԶȵýԡýþĶࡣ 
СʱƼԶ÷ʸԼĺͷһ 
ƼȻõеһڹ̨ϵĵСǸΡôңԶ 
ƼͶԣû˷ʣWGP̨һȵİ佱̨ľȻʧɫ 
ʡ 
ƼͺͶӵЦ֮£֪ʧС 
һ棬Ϊϰ;˳ķʣһصԼĻ㷢Թ 
ġ 
ƵδʼϵĶǽҡ 
Թ޻վзйġͬӵõ˹ھΪ˲ɨҵˣʲһ·̻ 
ǣȴһλĿߣĿ÷ʲΪ֪һ档 
۰ͷһοҶжӿһĻһֲ֧ 
ͻʻعͷʷ̷ŵվ¥ݼ䣬²̽ͷ̽ԡ 
֮ܳꡭҿɲ𡣡 
Ƽûвμⳡһ侲ķʾΪ˻;˱յ÷Ҷ 
ΪԼΪ飬ʰߵëԲΣ䲻ʷ̷ŵ 
ʷ̷ŵƾְҵ־ѵĶ̬ɵ˷ʵëҲѷʵһ£߽˷ʵĻ 
٣һڿ˰ɣȵ㶫ɣ 
ǲֹġ 
ҷơˡ 
ʷ̷ŵ 
ʷ̷ŵŴӱóơƣʲüͷ 
㻹ԺȾƵɣȿ֡ 
Ҫ 
ͼԼơƵķʣʷ̷ŵ¶Цݣŷʵơ 
ۣ 
ơԡ 
ʷ̷ŵֽ֣һơƵҲˡ 
ιʷ̷ŵ 
ۿԼĺڷơʪеŭɲǼɢ 
Сһ 
һץסֽЦʷ̷ŵ߸߿ڼϡ 
ۣʣһҪ 
ʴ˾ʷ̷ŵ÷·صСʱڰְּͷ̵Ĺ⾰ 
ǵģôġ 
ŷʰԼͬϵʷ̷ŵһͶɳͬһʱ˵ɳ´𶯡 
˵ɳϣ£ʷ̷ŵϣǷƺһ㶼ʷ̷ŵ 
ʣϲ㡣 
ʷ̷ŵʸŷʵ壬һ˫ۿŷʡǷʲûзӦ 
Ϊ˽һȷϷʵûзӦ˽⻹Ǿܾʷ̷ŵ˫ۣıϸ׵ָŷʱơŪʪĺڷ 
ʷ̷ŵ£ʵ˼ƫʵ֮С 
ơ 
ȻңƼȷʵǹʡΨһһǷȥ֮ҹ 
Ϊʼ޷ӰƼͶɽ𣬷ʹԼİз⡣ҹ 
--Զҵġ 
ǸʱƼĿꡢ޷ķʡ 
ơ 
ȥ£ٴ֡ 
Ƽ߳ͳӭδһҹ 
--Ȼҵħ񡭡 
һҹƼΪʲôҪ˵仰 
ҵġħ񡭡 
ʵʶصһǰ죬Ĳʷ̷ŵƼ͡ 
ơ 
ʻһƣͷ÷š 
ɷǿǿǿһħҪһɡ 
WGPֻʣ߳ 

ʮһ 

μӵ¹GP֮ǰƼͼԼڵõʺʷ̷ŵ֮ͬ¡˺󣬲ڱƼƺǲؿʺʷ̷ŵ˫ԡ 
ͬһӵĶѣһ𲢲ֵôС֡ʷ̷ŵʵƼ֪鲢 
ǣΣ 
ڳУƺóСÿײʺʷ̷ŵһƼ͵ľΪӡ 
ʵʴСͳˣʳڡߵĶעĿĽ㡣ǶԼȤĶ۱ôķУʶΪԼĸо̬ȡ 

ˣĿǰΪֹչҵ׷жʵ߻ֻƼһˡ 
Ƽͺʧˡ 
ǰǸԼξܾںͷ׷źơķʣڡ 
޻վ¼֮󣬶Էʲȡ̬ȵƼͶԣ̬ϵת䣬ʼδġ 
ʷ̷ŵ֮˽֮䣬ƼͻǲʦҲΪѾΪ졣 
ΪƼţͷ֮ĹϵѸٹ̡ 
ǵģҪԼΪһܹͷʶԵȵˡ 
ƼͲһζġ衣Ҫͷվͬһܵ㣬档 
СʱĹϵ 
ǣʲžС֮ڱʷ̷ŵƼԲȻ 
Ѿ˶ֻȴòӦĸ˰ɣ 
·ȲԳΪʲôͻȻŻعμWGPΪʲôִԶ뷼ʣƼͶδԷʼ˵ 
Ƽ͵̬ȶӣʶϧ̬ȫݣǡ 
ˣҲ䡭 
̡ǿĮӲӦƼͣС˰ʷ̷ŵȻ˶ˡĶʷ̷ŵģҲĪκε¡ 
ʵƼͶôĹִͷ֮ʵ⣬ȴǴĿõġƼͶôŬڳ·ȲֵĿУ췽ҹ̷ 
ǶڡԵƼ;ִšִڼ䣬ƼѾʧȥ౦Ķ֪ 
ΪʲôǸ޿ɾҩĴɵϡ 
żһǣƼҲԼԷʵ̬ȣȲֲȻִԲڡ 
Ƽ͵뷨ĺ޴ǶԷֱȡʤƼͶԣ֪ȥͷ֮ĸ飬ҲῼѹԼУһա 
Ƽڤ粻顢Ѱյʱʱˡ 
ܹʮWGPŷ޲ݵѾĻֿʼתսޡ޼½ųεĽУĹھҲ˳ 
ǵʮĳϷBPУȴ¼ 
һ£ʣ廹ðɣ 
ڶԤƼͣ߳Եҽң׼̿ʺ 
ϻعͷķʣϵǽ 
ʡ 
ߵߣƼ̾˿ٿǻ 
еڶԤʺܲҾ׷ײ⣬ʹ൹ء 
ʱȦֻʣʮ֮һȦѡΪȡɼ̡ΪGP500ccͻĳɼĿǰֽ״̬ 
ǰ˳ҲӢGP֮ǰ֮ƺɨսõķʣԴƼڵھųĵ¹GPµ󣬼״Ƶ 
֮ףȻڵ¹еGPǳΪϣ;˳ 
ʵϣ췼Ļ¿99ģ档ϣµ棬Ϲھ֮·û뵽ԸΥ 
Ȼ֮󣬳еļʦ̶ͬȫ͵档źǣǵŬȫ޷ڳп 
ŷսһGPУھʹ档֮ǰĳԣҲǴӵ¹GPGPڼĳж·ϣ;˳ִӰ졣 

ϣɸΪֻ֮Ͷˡ 
ڣ׼ӭսʮĳƼܻͣ11.ʵϣƼԾԮ֮ˣ;WGPƼĿǰĳɼӦ൱롣 
ڵ¹GPУӮõ֮ƼͼʼתˡȶԻǷɳ۵ٶȶ١ 
ƼͺԼŬ𽥳ΣÿһƼ͵Ļּۻ 
һ棬Ϊе⣬ۻʽķʣеǵһֲֻܻ֮࣬35֮ڡ˭ǱĹھʵƶϡ 
ңӮһɵ25ֵĻ֡仰˵һע⣬пܻᱻа֮⡣ 
˶ԣһĳΪȤǶ˵ȴÿһѹ͸һ֡ 
©ƫҹꡣķϷGP׷ײֹ˲ʡѹƼͻɫࡣ 
ģϲ˵ġ 
û뵽ػĲǷʣǰ;ɱĳҧ 
ĹķҿΪǳӵĳɼ췼ʰɣ 
ʷ̷ŵ 
ϵҽң緼Сʷ̷ŵڳԣƼͲŭ 
ʷ̷ŵδӢӦԡͼΪԡ 
ʷ̷ŵ֮Իô˵ΪƼͬӵ޵¡άȴĻ֣ժڵĿԡ 
ʵƼͶԷʵĹģǳڷθû뵽ݹػʷ̷ŵ˱ģƼͱ˻Ϊ 
Ƽ͵ģȴǷʽǾ仰 
ҵֲϵġıһμӡ 
ǽ֣˵ 
ΪõھһʤҲκҵǰͷ 
ʡ 
һ˲䣬ʷ̷ŵƼ͵˼ʧˡ 
ΪƼһ볬Խ˾վǰ 
°ĵħǰ 
һ塭嵽ǰ 
Ƽֱӷʣսԡ 
ϷGPе--Ϸ׶250ķܳ4269ߵת϶ɡʽá 
ֱֻ֮߶ûϸϡҵʤͬġ 
Ҿ䡭 
δй˸߰־ƼͣԤɼ߸ǳڵڶС׷ײķʣδԤȻǳƼ͵б 
Ƽ͵ķʣȻֹ˲ʣȻɱڣʺˡ 
һ⾰ƼȥձGPĳλáǸʱԤĳɼȻڲһλȴͬʱƼͬҲܵԷɢľơ 

ǣڵƼȴͬȥƼ͡ 
ȥƼڷʵƱ£ûҡڵƼȴţһҲȴ 
ʡ 
ŷʱƼ͵ǵıȷʸ߸͡ 
ţ쳷˵һ˲䣬ǰķʻͷƼһۡ 
-- 
һ˲䣬ƼͻȻԤС 
һӮ 
źɺʱƼһԶһɫĹ⡣ʱƼֻͣһͷǾǰ塣 
ϯǿ磬ѾĹסƼ͡ 
Ƽ͵˫ѳգӥĶǰķʣʱ׼븹С 
ʡ 
ȫע״̬£ƼͲ۱ͿգҲһƬյ˷ʣʲô˳̣ʲô롣Ƽֻʹ׷ʵı 
һƼͺͷھȦ 
ӵƼ͵һ˲䣬Ƽͻ˷ʵĻС 
ǣһ 
ֱܵڴг̵ķʣһ̷ɽƼͶʱʧȥƿطֻܿٳĽǶȡ 
ħʵ̫--۰ 
Ƽ͵Ļײ˷ʵĻֱܵյصỬС 
Ϊͻ״ƼͺͷʵNSRˤˡ 
ժڵ˲߽⣬ͬʱҲǷڱеĵ޵÷ֱ 
ĳͬһˤܵƼͺͷʣԵΧǽǰͣǺŻԲֵܿ׷ײҲûܵشǲеĴˡ 

ǣվ֮󣬿ƽɵĻ޷ս֪ȥ 
ɶ񣡡 
ţ˼ͬʱ°ȫñߵ棬ŭ 
ǣŭ𲢲԰ƽײķеķߺޡ 
Ϊÿһλֶ֪ϴһÿͬսǣѣϧԾȻͬƼͣǷŭ˼㡣 

ʾȭƼ͵»ӹȥ 
-- 
򷭳˵Ƽͣ˷һȭ֮󣬵ڵϡǷʲδ֣һץסƼǰ· 
Ƽ͡ 
ŭڵķʣƼδȥ޻֮ 
ҲǸ 
˵ʲô 
ѽԵķʣƼͲϴ£Ȼ־ȭ׼Ƽ͵ڶȭ 
Ҫˣס֣ 
ŻϵĴУʱֹ˷ʵȭͷ 
ƼͺͷڱŤ߻ɵ£ֳⳡҲڻĻˡ 
Ƽ͵Ķ޵£άԲٷ֮һĲ࣬Ӯ˹ھ 
գصԼƪƼͺͷʵ¼һƼȭŤƬ 
粻ϷõķϣôΪ֮ƽص߾ȻǷʵĸ磬һ̡ 
⣬ͷͬӵǸɫİָƼôΪ˶޵¡άʹⴻ¼˽ټš 
ʵҲѹָധ⡣Ϊƽ۵޵£Ϊⳡ⣬ɵڶ 
֮ƼΪЭ޵ھ֮·ײܷܵʵĿԼߡڱ־Ʋ£˽۷׷ס 
ɲǿЦġ 
Ϊ֮˼еƼͣȻ߷߲ƽ뵽ԼľֹΪӰ죬ƼҲֻĬĬˡ 
֮ܶһ¡оҪġ 
ĲУƼΥ˶ҵľ񣬷ǧֹμһԼ¬ı 
ʵյյΣֱӵƼ͵ִաȻֻǧ𣬽һƼӦллˡ 
֮ԻоҪԭΪܺ߷ûߡ 
ˣӿ֮Ƽ;ͶԴԼλĦɸı˼ 
ǷԲμһڰ͢еGPֽ׶Ҳδ֮ 
 
һټıƼ춼̾ɥʧʸƼͲŻȻԼȤС 
ʡʲ֪ôˣ 
ģƼ˷ʡƼһˤ˳ķʣΪǰ˵ٴܴĦɸС 
ʡ 
ⷢʱƼŷʵʾǸ֮ܵýĨڣƼ͸Ǹˡ 
ǣΣƼͶȴǲʵòϣӦƼ⡣ 
ʼչڻƼֻͣ߷һ˷ʲİοʱݷ÷ʣῴԶʷ̷ŵִûܴ 
Ȼû뵽ȲȡжľǷʡ 
ʡ 
ңſŰݷõķʣһʱ֮Ƽ;ȻҲ˵Ļ 
ƣȥɣҲš 
΢Ц·ϷǵƵġƼʯء 
ǵ˹ȥԿȤĶӴ 
 
ʮƼͺͷʵһƽ͵̸ 
δ˼ƼѾʰϰ̤ء 

ʮ 



ź߿һͷĳ 
ʵĺɫŷڲ֪֮УԽ˱߽磬Ħɸ뷨ٿǰƼľ㡣 
 
ǵӻٺͣƼŷʵָʾνȤĻʱ֪˵Щʲô 
̫۾ǲǷȱװ 
ƼĿɿڴģЦժԼĺɫ̫۾ΪƼ͹ϡ 
˾Ͳ֪㿴ˡ 
Ķ뿴 
ƣûȤ 
ƼͻŻժ̫۾ԼʲݸһЦ 
Բ𡢶Բϣⲻɧš 
ԭҪƼͿģ˹̲˾ռߵϿշ顣 
ʡ 
ԼķӦΪ֣ƼϿ顣ȴ൱΢ 
22ƼͣŮԵزǲȤֻǲŷʻŮΪ⡣ 
ʷ̷ŵ¼ӦòԼôꡣ 
ˣϲֻ档 
ܵ٩ƼͺݺݵĵڼʻķһۡǷʺη֮ɫ 
̯ÿŮɵزô󣬿һϲСѸɡȻǣһͱۺɫԸмˡ 
ʡ 
սʮºͻȻ⣬ƼȻȴҲⷼʵͼ 
ǣƺ׽ŪƼ͡ 
һƼͻ̫۾һС 
ӿε֮һ˾һĵεΡȥʮһµ֮ǰǵĹϵôãΪʲôݱ䵽زһֱ˼еԭ򡣿ǣȻ˼⡣ôãֻŪһ£Ǿǡһϲ㡣 

ʰۺõ̫۾ڼʻԵϡ 
ƣ˵ң㲢ңҰĻǲı䣬һǻ˼롣ΪҾͿʼΪԡʹʮˣݰĽȻڡ·ĺƣң⵽ô£Ĳصˡ 

ʿڿİСƼ֪һרƵĸ飬ŭա 
ʮƼͶԷʵ̬ȷǵƣһִʲô˵ײʣ÷ʺ͹ھʧ֮ۡһһе׶ƼͰǷΪʲôڳԳȭΪʲôڵ̬ȻôУ 

ʣôĳءǣ㡣Ǳ㽿衭ԶǸߡߣΪһСϣܹƽƽһжԵȡϣľУϣ׷ܡ 

ơ 
һֱѰҹߡһֱͷİһһûõˡһһֻ׷ıӰܵĿ档ܺάֶԵȵĹϵԸ㡣˱ڿ˵֮ǰϣܺ㱣ֶԵȹϵҪԼ˫źվͬһϡҪʤġ 

ƼźͬʱʮΰܸʵһĻĻӹƼ͵Ժ-- 
ƣ˵ʲôҵȻǶԵȵġСʱ򣬻Ų׷ҰȻֲ̿Ϊô㣬ĶҡΨһܹݲֻ彻ϵһ˲䡣ҲֻǸþΪ԰޷㣬Խ̰壬ҾԽ顣ĺҪõ㣬Ǿǵò֡Һʹ࣬Ҿ̲ס㡣 

еĻָ̿ʤ㡭 
Ϊʲô 
֮ĸһ㱡ļȴǱ˴˸ӦԷ¡ƼͺͷʶΪҲڣڵĸƵüˡ 
ǲһֱǱ˴˵İ𣿡 
ʵźʹƼ͵ġ 
Ƽ䲻ϣôͷ϶ʵ 
ڡ 
ʡ 
δڣƼ͵顣 
ǣʵ޷ӱܵġ 
ǲǱ˴˵İ塣ʵˡͬˣνͨƭ˵ġֿܹҲ޷ֱ˴˵ļ䣬Ϊһ塣 

ơ 
Ǳ˴˵İ壬ǾͲһֱû׷ŶԷôõԷΪòԷΪǲһĸ尡һǲŻΪ֪ԷЩʲôԼһֱڽŽǵ״̬ΪĹϵǣǲŻôʹࡣԲԣʳϰɣĲǱ˴˵İ塣 

Ƽ͵Ļһľ㵡 
ƣǴʲôʱ򡭡 
ڿŷڵķʾԼʮָԽԽ䡣̲ϿŮչԡľ··Ҳᶳˡ 
--ǰҾˡֻǡһֱԸᡭԸǰ 
ƼʹĽͷȥ 
ͷ緢ʮһʱ򡭡Ҳǰְںոķ֮ʱһСͳС֮ǰǲμӹıӮ䣬ÿαǶî㾢ƴסҪԼҪ䲻Ҫ䡭 

ơ 
Ƽ̧ͷʡǷ֪Ƽ͵۾ģεգʮǰļ䡣 
֮ǰҶԼԭ򡣲Ǽ١ٳ˴תķȲԣҪѡ̥ŪȦ㵱ʱлкޣȻģֻҪͿٴȡʤ졭 

Ƽס˻˫ 
ȴһıˣΪûһ˿ȱ㡣һļûСʷҵģǡǡ 
˵ƼͻȻԼʮָ·ҪԼ 
ǣʱѾҵѸײڶٶȣйǿ糬Խҡ׷ˡҶôŬǡұֵôǱ׷ȥˡ 

Ƽ͵渵ⴻʮǰҲڷʵ֡ûǷʵһӮƼ͡ 
ĳ㺬˵12Ƽͺͷʶеת۵㡣һ꣬ʵߵһγƼ͡һ꣬ʵĳٱÿնһ㡣Ҳһ죬ʵһӵƼ͡ 

Ҳϣ׵ġʡǳУǻУ㡭֪ԼǸʤߡ֪޼ɵӵң֪Ʒң֧ҡ 

 
ʼôС 
ǵġӵ㣬ΪҰ㡣Ϊ㰮÷Բӵ㡣 
ʱߺߴֱĳƼ͸ϵ˫֡ 
ǰˣҲˡӵ㣬ҲΪ㡣ҴͲ㵱սƷΪҸûӮ㣬ҵġ 
˵ 
Ƽͼķ˷ʵ˵ 
Լǳ֪ԼĶ֡Ҳӵҡǳûκμֵģң뿪ҡΪӮ㡭 

 
ؿƼȻᡣ 
ƼʹСˣһǣȫƼ͵顣 
֪ԼõƼͣλ 
ΣʮǰƼ͵ĻһγԽƼ͵һ˲䣬Ȼ¡ 
һɲǣƼͣԷʣôҪ--ʹĻ䣬ʶƼ͵İȴʼմ覣Ⱦһ˿ 
ƣҡ 
֪ 
һԼУȴƼֹˡ 
֪˵ʲôʮˣҲųܵĶĻ 
Ƽд˾ʵ¡ 
ʵϣСܵʳ谮мӵƼͣĸʹȻ뵽еԵɡ 
Ƽֻ֪Ҫϡ˼ʹܵ׽ŪƼͻɷԼȡ 
ǸʱңɵĿԣʲôӦ˵Ҳ붮װ⣬Լȫ㡣ҵһΪֻΪӱʵ 
ԷʵǿѹƼǰư͡ʽȾܾһװĪκεؽܷʵİַʵڴġ 
ʶ֮䣬Ϊַֻſ԰סʡ 
--Ұ㣡ơ 
ˣʵٻƼͲûзӦ 
ʡ 
ƼͶҪڷǰ̹Լȥһѿ˼㡣 
ƼͻҪ߷ʡ 
ǰǴ--Ƽ΢΢ 
ܵĻƼϣԶԶϣϢڷеħԶ 
ĵв㡣ôŬ׷㡣ǰǴ⣬ʵΪǴ⣬ħ񡣷һ˲䡭һӶħ񡭡 

ơ 
Ƽ͵Ŀ³ħ񡱶ʱ鲻Խۡ 
ΪȥİϣһǷʵƼͣᵽ֡ 
--Ȼҵħ񡭡 
һֱӱܡһֱ׷ƴ׷׷м֪֮Լܣȴһζӱܡһֱҵİ壬ԶҲ뿪ҡ˵Լһжʵ 

Ƽ͵ͷϥϡ 
ڼŷԼ£ƼͺͷάϵܵĹϵ˵ƼⲻԼ˵϶ҸһңԶλʱʹ԰Σֱ׹ȡ 

ڷʾƼͲԾ֮ǰƼѾĻؾֵˡ 
ǣ㲻ô㲻ӱʵԼĽͯλУ㰲˰Сʱ;һصе硣 
ƼͽȭͷôԼϥǡ 
ҵ֪Ӯ㣬ȴս𣿷ʣ 
ơ 
˶עԸΪ·ַĻġΪʧȥ̨һȥ֪ΪΪҶԼģһҪԽ㣬ǿУ֮⡣ 

뵽ʮӦ˵ƼͶԺͿ־ڲһļʹþһ 
Ǹһ׷ܣȴһڴϵ´Լÿ˵ҵʱҾԼֻҡβĹ˵ȵңҪҡһ뵽ʲôңҾͲסľսҺú㷢Ǹųܡûйûмֵˡĺú¡ 

Ƽͽյ˫ȭϷߵ飬ϥϡ 
ֻ׷㣬ֻƽƽϣܹСʱ׷ܡϷGPУĻһ˲䣬ҡ 
ƼΥĲײ⡣ 
֪ΪΥģ֪ôǺ޵Եģ֪͹ھԵ֪иʧܻзϡܻɥǣҾ볬Խ㡣Ļһ˲䣬ԸҲҪԽ㡣Ҿ볬Խ㡭 

ƼʹѪס 
Ƽ͵ÿһ仰˷ʡ 
ΪҪԽԼƼ;Ȼ˵ִš 
ʺ˫۰οƼ͡ôܼƼеʹࡣ 
ơ 
֪ķʣֻỽƼ͵֡ŷʵĺƼ¶Цݡ 
ǣĺܸˡʡײĻȭͷݺҡԵĻҲ֡ĺܸˡΪǸʱǶԵȵġ֪㵱Եȵˣҵ³ҡһǺܸˡΪҡ 

ơ 
Ƽ͵ⷬ÷ʾѣΪȻ֪ԼӰˣȻд˽񱣬Ȼô̹ԼС 
ƣǰڣҶ㶼ĵġ 
Ƽ͵ӣʿˡ 
СʱĿģΪ׷ı֪Ϊ׷㣬μġ 
ʵ˫ȻֱƼ͡ 
һֱһֱ볬Խ㡣Ҳղ˵ʮǳСͳΪһ죬ҵһʵӮ㣬ǿʧ󣬽ʤ㡣 
뵽ⴻ廳Ĳʲ˫ۡ 
ͬʱϷGPʱɫӾҪȥһ˲䡣 
Ϊһ˲䣬ͻȻйǿֱϮı 
ΪȷȻͷܵʱ 
عͷķʣֱԼƼ͡ 
ơ 
Ǹʱ֮䣬ȷз紵ֻоķ磬ƺһ̶ķλ 
Ͽ˵磬ҲǽǴֱϯһ졣 
12һ죬Ƽͻķʣһγˡ 
ʹһҳ˱׷ĿС 
ɫƽķʣĳš 
ƣ֪׷жʹһ뵽ҵıîɾҵıҵľ鲻ԽĿܡ 
ƺ뵽һ˲䣬Ȼж΢΢ 
ĻԽĻʱǷݸж 
ķٴж˵ 
ʡ 
˲䣬ƼҲȵĲ֪νǻ 
Ϊ˵ģԼģòıϡ 
ϵƼͺͷʣ׷ϷСͯΪ֮еתǿ硭 
ƣΪǶġ 
ʵĻƼͲ 
SUGOıƼ͵õ˹ھƼͲ˷ܣΪⳡûзʡڵ¹GPƼ˰佱̨ȻHIGHΪϣ;˳˱ 

ƼͶԣֻзڵʱ򣬷Ż 
ΪܹƷɳ۵ֻС 
ʡ 
һɲǣƼ͵Ŀʼ 
Ƽ͵ǰֱֻƼ͵ķʡ 
ǷٴǣƼͻصǧնǿС 
ΪʾϢڼеħ 
ΪħԵǡ 
ʡ 
ƼҲ޷ħˡ 
ͷ໥Ƽ;ǿķ硣 
ΪһеĴڷС 
ơ 
ħָͷƼ͵ӣڷĴƼȵϢ 


--Ұ㡭 
ŶߵĵƼͻҲʵĻػ 
Ƽֻ֪˿еġ 
 
ڷϵƼͣһΪһ§ŷʵĲӣ΢΢Ρ 
ʾƼTʼֵĴ֣ĸƼеļ 
ơ 
 
Ƽ͵ĺһյĳʪ֮ʼ 
 
Ƽ͸Ťʵİ 
ŷȻ壬ǶھȻͷʣڴĺҵľٶƼͻ޷š 
ڽУƼѷֲԼ壬Ƿʵˡ 
 
Ƽ͵ߵ㡣ħԻƼ͡ 
ڹ֮ɿ£Ļȼա 
ʡ 
ħ֣ƼԾγеķС 
֮ҹĻʼʹ˵˹--ʣ뵰ôӡ 
Ľһ֪δۻࡣƼͿɥȻµĹ 
ڻؼҵ·ϣ˿ȫȫ⸶Ǳ࣬Ҫˡ 
뺣ϴһϴɣ 
ٺ˵˵ 
ķʣ§Ƽͣе 
ɶ񡭡 
ΪʲôÿʱԼѿľ档 
ΪԼĲԶŭƼͣʱڷʵĸһֻԼѿƼ̲סȽһ 
Ȱѳ˵ǰͷߵ´ϣҲһëסˣ 
ߵ¡ 
ƺȫ˽Ƽ˵ʲô 
˵ʷ̷ŵʷ̷ŵ 
ƼôС 
õ֮󣬷ʲšһȻ򡣵һ仰ȴƼΪ֮ 
Һʷ̷ŵֻһΡ 
һΡʮζһ 
ŭϳƼͣҲ಻סƿż塣 
£Ƽ͵跨Լ侲Լʷ̷ŵĻһ޷ܷʵ顣 
úˮϴˣ 
£ 
ܹ˵ĺ̲ƼԾ˺С 
Ϊƻ֮£ĺˮܵ΢Ⱦ£ϴۻ࣬ȴͨ泩 
ʣ 
ƼͶվˮߣԼϴĺɫӰӣƵƵ 
һҲġ 
Ƽͺͷ˵ͷʹĲʷ̷ŵ⣬Ǽڰ͢еһGP 
ƴǺ¡ǧײҵĻˡƣ 
쵰֪ 
ʵѣƼ;ѿһ仰Ƽ;ô̶ 
ֻҪ֪Ҳǡײרҡ 
ʲô 
һ˲䣬վںߵķʣȻһĺˮ 
Ʒ缲۵ĳ徢--Ƽͺͷ֮䣬ֹµǿ硭 

