̷

Ŀ¼ 

 
һҹ ʩħŮ 
ڶҹ ǲ 
ҹ еװ֮ 
ҹ ѩҹļ 
 


--------------------------------------------------------------------------------

 

ɫࡣ 

൱ᣬȴϰ๤æҹҹ顣Ҳжˣӵòȴ޴ʱ䣬ʵϣ޴򷢵Ĳֻʱѡ 

æµʹҹҹįϵ޴йƺѿ޿ˡˣڴ˴ĻУؽȫй 

δʱڼʻԵϰĳҵ 

ȲҲָһҳϵ̰˱ϣδ³ڴ˷ʹĲ֡ 

쳤˴Һͷʼ˱ҵһ֣һҵķ治Ϊḻޡ 

ɵͷ촽ѹȸУҲҵ޷ܵľ硣 

Ҳɵս̣ջҵȴ 

ͬסķǰˣѾסĺͷƺø 

ͷűҺҵҺ˵ĸְҷٶȽҳ˽ȥ 

Ѵ޵ңбˡ 

Һ˸⡣ȻؼҵضţĿǻֱһ֮ᣬƺؼ˱ũ 

ҹ£ࡣ 

Ĺɼ䡣ֲѩ ĴȣǺŵ١ 

ҳϡĲݴԴʱ΢𶯣Щı仯 

ҸоδȫеشȰּӲᴥʱʱ͸֭Һ 

ٶʱķӦȷŸΪҡ 

춳ܲһУӣСй 

ҸӷʹҵĴ࣬ϵ뿪Ļ١ 

ʼʪɫҲɬת˵ķۺ졣 

δӵԾ飬ⲿȴֵʾѾһŮˡǲ˵ֻǸŮѧ 

ɿ϶һǣ춽ͷǮۿСŮˣǸȵ崿һǸŵ͵Ůѧ 

ʻұݣҿʼѹʮ˰ɡ 

ߵ˫§סҵĲӣŸҵĽӴ 

ƷشҺᣬƿ˫ıƣס 

ҵһѳȫս״̬ҽͦһݻȻᣬһؽ룬 

Ҿϵ¡ 

ʹʲʹҵʹڵĻ񶼻ˡ 

Ǹʿǣ¶ǰȴǺڵİ ΣɼڳİҺѵ䵽ϥǡ 

ҿڴ˷ܶˮʪıɵýץסķΣʹؽ֮ҷֿ 

ͷƵƹǱְŨܵëΧסĵشԼջСɿ˵ľն 

İؿڡ 

Ҳ˳㼰ڿҼӲȴ˲һ¡ 

һ˲䣬ȫʧϷؿᣬһǽŵڴز˽ȥ 

ϵͻȻ΢΢ؿңҺʪıȴȷ̵һһڡ 

ŷ籯ĽΪһξɣ 

Ĳҵ˷ܸУҸز룬ڵĿС 

ʱҵĶŮʦʱŮ١ 

ʱ춳Խʱգ˽ʱĽηǿ߹Ĺ 

ʱֱ˶֣沨ҡҷСϣסڴֵŮΪһ塣 

ʱδռУڳ洬װϣǻѪŮˣλƸꩩ 

֣ȫµҹʱĻ硣 



--------------------------------------------------------------------------------

һҹ ʩħŮ 

ҹһƬ 

Ҳǣвҹ˸޺ǣѴȺͷˡ 

֧ҹŮͬʱҲǾŴΨһǵ¹΢ĵֿ֮£òױסԼϣʵҹ֮ԼĹʣϧҲû̧ͷһۡ 

֮⡣ 

ĩĩǸʪ˵ҹ 

ֹһ졣ȻǸĩĩĩȴ˸ʽˡ 

°ᣬͬ¼˾ȴԸؼңԸһһҾƵܵϰǣƷͷŸҾƵС㡣һںǬƶʹͷż嶼ƮƮȻѧǡЩҲЪţִĵǡ 

ÿ˶иԵ뷨ŸԵ 

ҩ 

һֱԹߵĽɫҲǵʱһΪ֮еĹͣ˼ǵ˭ݷҹϣǸ˭Ҳ̧ͷ࿴һ۵¹ЩȺԣֻǵĽ֮ͨһ 

ǵģҾҹĶУŸʽǴ춴СĹ¶Ƴ̳ʻʵϲֻҹѣȻҲؿֻͣ΢һԼˡ 

֮ϲбżܣʱమԼҵĴڶǶԣֻ·Уһ΢ļƳ̳ʻߣȻκӡ 

ͷظŸʽıڱϲ֯Уÿ˼ŸԵʽ 

ҩ 

ûκεĴֻ̼ظһɲĵ 

Ϊ˵ȴĿĵؼųһпϳĿĵᣬֿʼĿĵлΩ 

ظŵÿһ졣ûκδֻ̼йҵѹϵۻΨһģֻڵȴϳ֮ǰԼпʽ硣 

ˣҲŻظػźŮѧҽʦϰŮ֮ĸֳ̬ȫ硣 

ǰӣڳС˯ƬʱȴһΡǸ˼ΡвһŮҺʮҪã벻ȴǴ˵еѩŮҲɵ˾ 

ǣα֮ʱᣬҹϵضҡµģֻʣ顣Ĺ¶СҸеʧ˭ãҶϣ˿˽ҴߡƬ¶ġ 

ԵĻκ¶ԸǽħҲСš 

һ˲䣬ͻȻװ죬һΪ汬ըɫ䡣ǣڴϱšװɣͣˣӦһƬӳŵĺǡ 

ҲԽͣҹϡҹջ谵£ֱڱ˰ɣ 

壡 

ʲᣡ˭лңأδ˯ѣǷο֮ʣ۹ͷ˰ɣһǸղһֱſɰŮŻɣ 

£Լһ˵ǳе£ȴ벻ԼѾｫʵ廯ľ磬ѵҶһ״Ѿκθоȥ²ᣬСѧŮ԰Ůܵһ֮ˡ 

Цɷ¡ 

˯ҲˣӦϹˡ 

壡壡 

ۣʲ£ѵ 

ҴӸովһֱ㣬ǲ˯ 

ǡǡ˭ѵﻹˣܣ 

㻹û˯𣿡 

Ҳɵתͷ˿ͻȻ䣬۾ħ㲻ܶˡÿɰǲǸдŮ 

ŮЦؿҡһ 

̡̡˭ 

ҾȻָֻܷ߰˶ȵʵΪͻȻİݷߣһʱ֮޴룬ɵ˿ֻŵ֮С 

˭ǿ˭أŮش 

ˣԡԣǼƳ̳п˳ҲʲСֵ© 

ȷпܣǸƳ̳ʻʱпſ˴СǣոӦΪƣۣο¿Ǽܣͣ·磬΢һ˯ߡԲӦûпڳϣӦѽȫ˲ǡ 

ĽŮĳϡ 

ǿŵģ˵ȷԼŽģܣҲûţ³ģᣬνأ 

ι˾ΪʲῴһأŮһɰЦʵ 

̡ģҼǵ˩֪Լڲ 

˾婩̫ƽˣ˾磬㵽ںʲ᣿ 

һ˲䣬侲 

˵˵Ҳǣҡҵͻĵزأ 

Ҫ˵Ĳʲأ 

ι壡磡ΪʲһµӣѵΪǹ𣿡 

¶ˣˡҴһЩƳ̳ʻǰǶ˲Ƿ¡ 

ڳϵŮԳ˿ͻȻʧʧĹظڰɥµ˼ǰȵȣҹʱ֣Ӿпԭ˵һλˣһͷȴλûκˣֻϽʪĺۼȡ 

ȻЩ˾ռߣ޿ɷϵģȷǼֲ¡ 

ũѵǩ 

 

ۣááÿ£Ϊʲ»ϣֹͣɣҰɣҲڹʱЩĵĻˡУŮʧ׼ˡ 

ǰһΰǻʽģǺͻŮ 

˵ǸŮɰʹŮҲգһҵԸɣܺһΰʹҲ޺ 

磬Щʲ᣿ҵȻǿЦģòΪŮɣ˵Ƿǣ 

ףѵŮ 

ǻ˵ϸҿŮ𣿡 

ȷῴˡ̷ۡͦıСɵ죬Դ֮Уһǳëɫȹϼ˸олױ֬ζزδȫƺܺé 

㿴ŮĽ𣿡 

Ů󵨵̧ѩ Ĵȣһǰ 

ҵҲƲˡǰĲǻ˾ռߵľ󣬶ǻһ˫ŮӵĴȣھ˽ǰ 

˫֮ϣһ̵òٶ̵ȹȹûκáϸߣұȼ׵ڿӳֱɼһУӡԺҵѾȫסһҲܶ 

֪˶áֻ˼ӣݵƬ̶ҶԣȴͬԶ㡣شˡ 

һ̣ҷʵǲΡŮǰŮŮֻڴʱŶϳͨŮˡ 

˰ɣ 

ջظղŵĻͨŮǸʮֿɰŮ 

ţ֪֪ҵȻ̡ܻػˡ 

ղֿ־֮ģͷɵһٹգŵӰ١˿̣ԺӿģһȫͬС 

ĺͣһƺ޹ؽҪĿǰǰŮĴȡҵ˫۽һ㣬Ҳ벻 

òһعΪұһֱںҵԣҵתҵŮǴɻ񽻻ᡣ멩ʩԴŶ 

̵̩ĽũʳָָĽš 

Ůָķȥʱע⵽ԼƲš 

żͬʱҲ͵ͨ죬Ͻ̧Ľأһ߻ŵԼţһ߿ҵӡ 

㩩𣿡ߵš 

һˣԲԣ 

αȷ 

ˣΪõ   

Ҳʮֿ϶ػش𣬷ֲǹ⿴ȹġȻӳĶҲǲ⽫ƿġ 

ˣϸһҷ㳤Ҳͦġ 

ǡ벻ҸеЩʼɦͷΡ 

㺦ʲ᣿ЦǲǱһͿʼˣһ 

ѵһḡȷѵõۻᣬԲŻϵļⲻʹ춿һɫԵӡ 

ΪĵĶҡҸıˣǰװһ̬ȣȻƿ߱ļܲ˵ϾǸ¶ļƳ̳˾ 

λС㣬ҪĶȥ 

ᣡͻȻת̬ȣҪẦ 

С㣬ոȻһڱϾڹУӦ²ϼƳ̳İɣҪĶȥҰڳְҵʻԱĿǡ 

ᣡװģˣ֣ҶˣڿΣɰŮȻаЦ˵ 

ðɣˣũҪȥأ 

ף̲֪ҪȥȻ֪ҪȥΪʲϳ  

ֻͻȻˣɣĿĵˡ 

ĪŮ˼ڽϹ䣿һеģʱһЩءɰŮͷһ⡣ڻҹӳ̼ƷأĿĵĿ䣬֪ûټƳ̳ѣҹһ磬϶Ƿʲص£Ҫɣ 

ƺҵĹǣǿ˵ 

Ƴ̳ѵ£ͱˡ˵ᣬǮͼҰġ 

ҩҲǻ̸ǮǮ˵ˣ̼˲𣿡 

ǲҪͱٵˣ㿪ɣ 

Ȼ˶˵ˣҲֻҲûãҵĹҷ΢֮ᣬӿʼʻˡ 

ȥ 

ũȥأ 

ҹһδŮڽεʵڲ񻰣ȻƺǮ뵽ҪһǮܾùⲻȥʱڽϹһ䣬뷨ȰؼҩȻЩźҲ޿κΡ 

Ҫҵȥأ 

ڽ϶ 

ֻ𣿡Ů˵š 

ţһᾡ̸еĵġ 

Ҳأ 

ɩ 

첻ÿ춼Ȥû𣿡 

һʣɲǼ䣬ҵԺ񣬵˵أ 

響Ҳɵý 

꣡ЦģһҲں㿪ɣ 

Ҳɵ̾һܾԼƺһֱŪš 

֮ҹʻš 

ҹĽֵʻšһ·ϲԶȹʱ䡣 

ĵУֻ֪סһͨĸŮ̸۵ҲΧϲĸż񣬺ѵϣʱЩʲ裬ϲһ͵кӣûнѣ̸֮Ļ⡣ 

ȻΪڰҹԴżƳ̳ڽͷеһܵʲŮһֱδᵽ⣬Ҳʡ 

˵˵ţȻתҵľ̸ˣŮһЩµĹ£ұһЩǰǶ־Ҳ֪ЩµǼ١ 

ۣÿ£ŮŵòҰͷ̧ 

¶СŮ˵̫̼ˡ 

ԡԲ£ 

ÿ©˯ˡӾӳŮˮʪ˵˫ۡ 

㺦ġ 

汧ǸֻԴЦԲ 

Ů춻ָƽʼΪղŵľʧе˼ЦŶ˵˾ 

ʲ£ 

һλˡ 

ףң 

ţǸոյı𡣡 

̫ͨ¿Ųҡ 

Կɣ 

ͻȻ䣬ҽɲ̥Ħҹ񣬳ŽɲҡΣٶ 

ҲŵʧУ춹ԶɵãĶͷƺײҵα᷽ 

ʹʲ᣿Ӧֵ̫ƻ˰ɣ 

ǸҲǹģΪոиܹȥҲײ 

ײʲ᣿ǹè 

ͻȻģӦèɣոûнɲĻһײģԲŵˡ 

ԭˣҲҪҲû°ɣ 

ţѾܵˣֻè˵һ 

Ůƺˡ 

ǾͺãȻû£ûײè֮Ķأ 

һһͻȻ౻סһ㡣 

ǡΪʱ޷ո˳ɲԵʡұ߻ش𣬶ͷðһſ亹 

ĬĬؿų߲֪Ʈһˡ 

ԭˣԭײܶèŮ˵šʲỰ˵ 

ҵԺ־Щȫ춹ѹһηʱǱƲѣΪֻèͻȻ嵽ǰ档ʱҲ·ϧɲȵ̫٣충 

΢ײУȴʹ𾪲ѡɱĿ־ʹ뼫ȿֻšͬʱȴӿһĪĴ̼СпһֿܰɣҶԣִйĴ̼ 

ԴǴ֮ᣬҾ͸ıˡҷˡᣬֻҪ·ϿèһһΩɱҾȻ˼첻ɱèͻʮֲ 

˾˼ʱŮͻȻʵ 

ʲ£ΪԼ˼ֱӻش 

è̫ˣǺ 

̡˵ʲ᣿ 

˵èǷǳԹ㡣 

Ů˵ʲ᣿ 

ҵܰɣ 

̵ܣҲɵ˿ˮ 

춵¡ͻȻ䣬ŮʼͳҴϡܱñëȻ 

˵ʲᣬǿЦĻֹͣ 

ɱèѾ״ˣèǵĻǳ˵ɱˡ 

ͻĿ־ʹҴ˸䣬ҷŶʵ 

̵̩ʲˣ 

ʹߣҲ˵ǵʹߣ 

Ҫأ 

ʲᣬӦú 

񣡣 

ǵģܱǸɼ뿪ɣ 

ҵԽһƬհףҲ֪˵Щʲᡣ 

һ¾͵ģһָ㵽ġ 

ΪΪΪʲ᣿ 

ɲصģһ㶼ʹɲѾʧˣһ©Ůָǰ 

һ󿨳ǸתǴʹ󿨳ײ֮ᣬ 

Ҫ˵ˡս̣زɲө 

̥˼Ħһ󽹳ζͣжϵʯͷ໹šܱһƬžΧȻҲʲ󿨳Ӱ 

𡢱ֶЦһĬ֮ᣬܿ˵ˡ 

ιͷŮķȥҲеһ⡣ûˡ 

ܩһǶˡһ˳һ顣ǣȻŮټ 

ٿЦˣ̣ɡ 

հľؿ˿Ҳ²ŮѾ³ˣӦǿġϧҵĲ²Ϊŵġ 

ܣᷢ£ 

ʹˣһǲѾʧˣǳ⣬ƴѰӰ 

̣̿֡ƴźңѽˡ 

ʱҵͣת䴦·ӳճһǡǶʻװɿչҡ 

ܣ֫ýӲ 

ģѵǹҸеȫ޷˼״̬£ص˳ 

ˣ 

ۣҵֹͣŮղһ㣬Сܲ΢Цš 

ΪʲᩩҼûڡ 

Բŵ˰ɣ 

һ£ 

Ҹող˵Ҫġ 

ȷ˵Ļ 

ˣˣո̾㵽ĶȥˣΪʧˡ춻ָƽңתͷŮ 

ľǶèèˣʵһֱλ棬㶼û֡ 

ܣӦüеĵطˡʵϣھͻǰĻ֮⣬ҲҲĽˡ 

һ̫ۣϸղžŹȣŻʧȥжȻеǿһ˵Լ롣 

ټɣŮƵ˵Ѿ᲻ˡ 

Ѿˣ̻ǿؼҰɣס̻ȥ 

ףھҪؼңҲҪһ˵ֲò 

ŮҵĻᣬͻȻһŮתĶ˵Ůԡ 

㣬ΣҶؼҡ˵š 

ֻҪңԸΪκ£ֻҪϲ 

ģκ£ 

ŮҵĻ֮ᣬԥؿʼȥϵ 

ȡһ£ʲ᣿ 

ëºȹӣϽʣ¿ģҽŮһһ˵κλˡ 

Ȼ˵˰٣ƺڴʲأ 

֣ȫ鷿δȫƫСѩ׵ļ΢΢͸ŷۣ˵Ƕ״ʮõ鷿 

̩̩ 

ˣһ㶼⣬ɣ 

Ůȥһȫ״̬ȫ ΪŰɫĶ࣬ˣԳġ 

㣡 

£ⲻһʵѵǻʵͬʱϮңҸͿˡһеһУҼ޷оˡعᣬҷѾʼƶˡ 

һǾе㲻˼زҵͷ˵ţ˵ʱ³ϢҵڵֻǸаŮͷִ󵨵ľٶˡ 

ҵĴ 

ũũҵȫĿУʱҲӭң̰˱š 

ڳζᣬҵĴһ뿪ͬʱֿʼḧ΢͹˫塣 

Ҿú˷ܣȫ 

ȷѻصңֻֻҡ 

éһ㩩 

ѵǵһΣ 

̡ǵһ𣿡 

ߵصͷȻϡ 

̻᲻ڣ 

Ҹ⣬µ񣬼ʹ˵УҲͣˡ 

ûϵúðңõĻ䡣 

ʲ˼б򣡵Ҳ׷ʡ 

֪һУȫ̸ң𣿡 

Щ˼Ҫ˸İʾȻҼͷӦ 

õģᣬҾͼˡ 

ţ 

ٶᣬҵ໬ķͷ˫塣 

Ƕģ 

 

˱Ůزͬʱⲻͦǰˡ̼ܵŮ岻ɵ΢΢ 

һָŮ鷿һɴȸ֮ش 

ษ 

ҵָػδȫܲĴֻΪᣬԽΪӲǶȴʪ͸ 

Ҽָʱʼڳ»֭ 

̫ˣҩе˩𣿡ŮߴϢš 

Ȼˣе˶ˣ̵ķӦƺرãӦ͵ʣɣ 

ũũˣҸ㩩 

΢ƿ壬Ůֱ 

ʪ͸ˣٶЩ׼ɣɲ԰ſһ㣬ҿ 

˼Ҳ˼Ůסա 

ҲҪҿ 

ǵȻץ֣Ӳͦıϡץס 

ô󡢺Ӳ 

Ǻ˵˫ңĿʱߵصͷ 

Ҳ·ˡ 

ţ 

Ȳ⿪ƤһְͦŮͻȻ۾Դ־Ƶָ 

ԭ˶ 

ûо飬ŮԲ˼ǻظŪ 

ǰҺˣ 

Ѿȫ׼õ֤ݡ 

ŮָŪͬʱ̧ͷҵ۾˵ҿ𣿡 

Ȼԣ볢ҵζ𣿡 

ţŮλ· 

ȥѾ͸Һ塣뿪ʱǰ֮һ߰ϸ˿ٶţѸٵؽУŴڽ 

ǳ飬ȴش̼ҡֽסְƷǰˣߣͬʱԴҵƶ 

̫ˣøӲˣ͸ҺҲȸղŸ˩ 

ҵľôδйԾܹ֮ĿУļãȫȫ⡣֮ƺȫңʲԭ̰Ҹеĸþȫȥһһεشʹ㣡ָоܿͱƵȥˣĴǹǰ˷ڳҺʹһֱ³ɣȴҵĸְȶƺѵĺ 

ʼ˼ҵ˶ŵ췴ѹŸǰˣͬʱͷϵԲ˶ 

˩ȥҾҪ˩ 

ûϵ㲻ͣŮûֹֻͣ΢΢̧ͷ˵ 

ҿбνЩɣ 

̩֪£Ŀֲ֧ˡ 

־϶дģҲ԰ȣҩҺȩ 

ҺҺʪıз 

ҩܲ˩Ҫ˩ 

һߵͷһƴ˱šһζᣬϵ˱šҲɵֹͣ 

ԭζζˣ̧Ǻ˵Ŵ˵ 

ˣ𣿡 

شұλãſ˫ǰ춸ղǰϷʹشѳ֭ 

ԼҿԳݿ档 

Ůߵصͷᣬ춻޳ָоҷֿΧʻԼĻֿɰķۺ죬Ҹеָ͸Һ廹ӿ 

ƣѾʪˣ 

治˼ջز˵ 

һԲؽ֮䡣Ļᣬҿʼ֭ 

ͬʱ岻ϲ 

Ҽʼʱڷ졣 

ȫ 

Ҽ̼СȴӲĻģٶȽʱʱ΢ҵ⡣ 

У־סҵͷ֮ƽƺС߳ 

ǡҪȥ˩ 

ҪĶ 𣿡Ů߸ŪٶȲĸְԲıʵ 

Ҫģ̱ģ̾òϲĻֹͣ 

ҪͣҲŲأǣӦźأ 

棬ԼŽȥɣʹͱǿ 

ΪʹŮģұ΢ЦŮµλ 

Ҿúýţ˵֮꣬ʣļ΢΢ز 

ľͺˣ¡ 

ҿ쵹һҪŶ 

֪ˣ 

һͷŮŴԼشҵȻز롣 

λ֮ʣƽصңʹس 

ʹʹȫȥ𣿡 

ƺ¶ģһְϧֻһѡҵȷеԼĴŮĤŮĻƺֿؽţǿҵѹҡ 

ֻһѣɩ 

ٽȥĻ Ҫ˩ǼܴŮĤѵʹ֮ʰɣŮŤ˵ 

Ȼˣ͵Ϊֹɣ 

Ҫͣɩ˵գٶȽ³ 

 

ŮҧʹıʹҸ˷ܣɵýŮ 

ǹȫڣҸоǹ֦ǰ˵סʲ㡣 

ک橩ʲᩩ 

Ů˫΢Ц˵ѾȫΪһˡ 

Һøˡ 

ΪģŮһƣؿϡرؿʼҷɵĶʹת۵ĴϢ 

˩ 

ŮƺѿʼĸоˡĻĿʼڰҺұʪıҵߡ 

 ʪ͸˩ 

ͻȻŮؾøˡ 

֩£Ҿͷּ˩ 

ǳΣȴƺӭ߳ҸٶʱҲƺ߳ˣҸоһʮǿҵıС 

̲סˣҩҪˡ 

ҲѾˣ졢쩩ڰɣ 

Ů߳ͬʱҲˡŮ德Ρ˵ոҲһξҵľҺȴشӿҲݷҪȾһҺƵ䶯š 

γŮԿеŮٶҪҡҵȻӦʣ֮ᣬҲϱ任λŮꡣ֮ᣬҴ·صʻŮ͸ղΰˣɱСޡ 

ûؼ˰ɣ 

ţллһõĻ䡣ŮԶ 

ʲ᣿ʵ 

ûʲᣡŮҡҡͷ˵šûٶʡ 

Ҫȥ̡ 

ŮĬƬ̣춵ĳۺҽԺ֡ 

ҽԺ̲סʡ 

ʵǩġ 

ף˵̸òǩ 

ӺܾǰҾסҽԺ˩Ҳһ 

שҶŮĻе𾪣һʱΪ֮ 

̩ﲻҪ𣿡һ£ 

ҪģһԹԻؼҵĩ֪ɲһȥ 

ҵȻҪ̻ؼң̵ļһܵģ˵ҪҪ 

һ㶼Ҫġ 

Ů˵ӾϷӳȴصı顣ѵҪЦ𣿵ı鿴ƺһ 

ǳסҽԺʾĲ൱أ˵Ļͣÿÿ붼ΣŮ뵽һϽ棬ɳ۶ȥ 

Ů˵ۺҽԺԶ 

穩ӾŮ˵š 

ˣﲻ 

ǵģʹҲ棬ҲҪҡ 

棿ѵ̵Ĳأ 

ǣ鲻 

ģϢʱһȥ̵̽ģһټġ 

ţ˵ҲǣԲ˵ֵĻ 

ϣȴӣ֮ȥ 

ˣһû̵֡ 

ڲŷ£ԴڳڿŮᣬҵʶȫϡ 

˵ҲǣֲҪҾҡŮĲɵ˵ 

йʷɣָλǰļʻԱǼ֤ҵֺƬ 

̫ƽҲҵֺˣҽ 

ֺʺ̡ 

ʷ穩αŮ˺ţҸеЩ 

ʲ£ 

Ů˫նʱǺ죬ƺҲһе 

Ҿе 

Ҳѹ֣Ϊһ˯ʱ䣬οոջἤҵ˶ 

ᣬ˯һٽ 

ţʷ穩 

 

ᣬʧӾɼķΧˡûã΢̾ϢѾʮƣˣҲѹ֡˵ĲҪΪ˲ҾƽȵؿϣͻҽԺ 

ֲãҲ̫˵λһ֪ɣҾڴ˼򵥵 

Ů ʧˡ 

ʻҽԺʱһͷǣһˡƴѰңûٳ֡ҲţǵҽԺȥ֤һҹֵ໤ʿʱʿȻʮֻŵشҵȥ 

ſŲƣдšСҰǸոλŮ𣿲ھۼһЩŮ˵ˣںҽʿ˵ 

סˡΪڲϵĻߣϸһײվſǵĶԻŮƺողŹ˵ںͲħһûκһõĻ䡣 

ĸĬҽʿûаο߼ȻԳʹıʲᡣ 

ƺûע⵽ˡģǹǽϵɫë¡ɫë©Ҿ뿪߳ҽԺ 

صϣٶȻͷȷʵڹΪСįݷоʧȥ˵ıˡ 

͸̧ͷգָոһȲ˵ٶ¹ˡһĹҲ͵˸һˡҾҪЩʲ¡Ҿȵ 

˵һ¡ 

֮ᣬҲײèˡ 



--------------------------------------------------------------------------------

ڶҹ ǲ 

ŵˡΪһƳ̳˾Ҵʱ䶼ڳȹһҲһ£ĳӦòٲŶԣʲᵹ鹵¡µҼԣظԺ˵ûʲŵõҡ 

Ȼأŵˡ˵ 

˵ǵҼų·ʻʱͻȻи˴ 

Ǽ·һƽüֵһؿͨҲûʲԶĳ˿ͣԣһȤĹӦظǡ 

춰һ꣬ʹҸı⡣ 

󱨸˵ΪȴԵѹıн·ߣתϿգŵⳡġֻǳ꣬ǳꡣ 

һжԣһ꣬ Ƴ̳Ŀ˾ͻӣһϲһȷǳһ£˾ԴԴţҵĸɾһ𣬱ƴصؿ͡ 

ϧþǿ֮󣬵仰ȴһҹ꣬Ϊǳµüֱˮй㼤ҡ 

󱨸棬֪ⳡȻʮĺ¼¼ϵѹһֱϿգˣһʱ֮䣬껹бСļ 

ص·޷УҲϵķѡǶԣȷ׬Ǯվǰ˳˿ͣˣؿϾޡ 

ˢͣذڶȴˢǰĺ꣬ǰԶľ󶼿Σյ֮£Ҳ޷ʻ粽аĳ٣ɵ˷ 

ԭͲϲ죬ֻҪһ꣬ҵϾͻú㡣ҷƵĻֻ죬ȫһĳ˿ռ󲿷֣Ҹˡ 

ҶûиףСѧ꼶ʱΨһĸҲȥˣʱҵ游ĸҲѲ˼䣬ҿǸ¶ 

ذɣÿҿȫԲůʱͻ쳣ظе겻겻ϵ£ҿƽȻٴ˼Ƴ̳ļǣɵøҾ 

ꩩķεĻ䡣 

ĸȥᣬұ¶ԺֱѧӳʱΪֹһֱڹ¶Ժȹʱҿڻˣǵ죬Ҿ͵һ˴խķˡ 

ûκѵңֻжķδľɫ꣬ķεꡣ˼ңӪҵˣټȥҲʲ·ġ˶òʧؼҺһ 

һλ˿ͣҽƺתճıʾ׼ظʱ и˴ 

һ˲䣬Ҹֲ巢ʲ¡ּǰĲУҽշ̣صĲ鿴ܡûϵǣһ˲Ǵ߻ұ߳Ǵġ 

ҿǰһӰűһ졣ʱӳճǩѵ 

ŵҽɲΪ˷ֹӴ򻬣ͬʱɲҿٻûײ壬ûʱĳ٣ɲˡ 

ΪȷϵʲᣬҸŲϵعۿǣܿģֻֻšȻûĹȻһˡ 

ڵĵصλסլĴ֣ոյĳ˿;һ³ģĽֵԣһſƴðĽ¥ɱ 

ĴУûһ˾ǱǷ֮ˡû취Ϊٶȷϣֻ³һ̽ˡ 

ĺС򿪳ᣬҲ̤һӭϮɡƼңɡκá 

˳ҿڵϵǸװͦӣˢŵֽŤòӡͷƺѪ춴֮ʣѾֲѪˣɴ״൱ֹۡΨһȷѾ 

̧ͷͼѰǴӺδġһĴöʮ¥ϵĽҹϴ֮ʣʵڷֱ治ǴӼ¥ģοһǴӺܸߵĵطµġ 

ֵǣǴӴõĴĻΪʲڽֵأ·ͳ֮ٶжξ롣ѵ֮ǰǴھͿʼ 

˵Ǳ˭涪ġĻǸʿʬǰöûãҾصᣬ򾯷 

ȫʪ͸һصʻҪж绰ʱע⵽ƺһˡӾӳһŮ˵ҾѹסԼҡģȻعͷȥ 

˭ʲʱϳģ 

쿪ϣ 

ȫҵ⣬ֻѩ˵ 

Ǹ˩ָǰ˵ 

ʶ𣿡 

˵̬˵ҵһ磬˵ֻǸ΢ļƳ̳˾¶ԿΨΨŵŵҵĸԡ 

һԲؿҡʹźҲ࣬Ҵһɣһͬ־ϣƯ뵽ΣյҰס 

Ҿò˼ǣҲųȥһȫʪ͸ȴͷϵһϮɫ¶ûʪ 

쿪Ļ 

۾һ⡣ʱұеһ⣡һȨаɣɲǼ䣬ȫӲһҲܶҲܱ׽סС͵ϻʨʱĸоɡ 

ʶزԿף棬׼ʱ¥Ĵſڣ˶Ӱ˶ƷƺȺ 

죡ߴҡ 

ðȺˣеȷڵϵʬ壬е˶ߵ˵ŻУ޷˵ЩʲᡣһЩ˰Χҵĳӡվڳԣ֪ҺЩʲᡣ 

ŽţϺ¡¡ҼڽкЩʲᣡԥǷҪѴ򿪣ΪֻҪ΢һ죬ڿ¶ᱻˮʪ 

䣬ƺڴŰŴ򿪣콻ǸŮ֮Ļ 

㿪ЩˣײҲν˵ 

ٲ쿪ǻɱģĿѵܵܰ㡣 

Ҹоеʵм˵ȻҲ֪ǺηʥӣɱǸӵҲЩ˸ߴõľ˵ҰǱӣҲӲ 

ĻĻҿܻᱻȺɱˡӦ˭أȺˣ㣬ѡһ 

ѾˡҲҪ˭ҫʵϣһŮˡΪҸմһʱܲȤʽͣ·ԣԳ춻УҾϲŮˡ 

ѾʮϵҲñȽϻҿƣϣһǾ¡ 

ԷǸòŮˣʹƭˣҲĸԸǱƭˣҵһúܲǣʹһ˲˾ģֻɶѡΪҿˣȡǹҡձһ㾯Ӧûǹ 

Ѿˣҽŵתλãһţᣬһɵ͵ת̣Ⱥ˼ӵʬɳ۶ȥȺæҵ׷˹ 

ܵ΢ĳǹԭǸǹҿӵƺֻӹ϶˶ѡһ·ųո˺ᳵƺеˣҺ̥Ͳû¡ 

У۳ҵĳѾ˲ʲˡ֮ҵýЩ˼ʬ׵ǰС 

⵽һ£ 

̿Ը𣿡 

Գţмļ߼Ȳʻңھһʱ֮ᣬпպһԲ˵仰 

ҺûҪȥĵطӦĶأ 

ĿǰΪֹһֱһһؿų 

ֱߣǰ治Ǹٹ·𣿴Ƕϸٹ·ֱߡ 

˽⣡̶Ѿϳˣһо˵ҲϲʲỰ˵Ҳ򵥵ҽܰɡ 

Ҳ˵ΪãȻ˪ 

˵ոһˣҵĳҲȺ˷ˣ˵ͼסҵĳƺˡҲ˭Ѿⳡ粨ˣܸøҾ°ɣ 

˵Ҳǡ 

ҩ֪ԼĿǰĴΣᱻɱҲΪʲᱻɱ 

һ˵ſ¶ЦݣȻ͸ӾȷʵϸֳűȴЦݡ 

֪ˣȻ˵Ҿ͸㣬ǣȵĿĵ˵ 

ãᣬҿһɣղЩ˲ܾʹ˰ݵġ 

ǹ˷һ㿴ȻܻβǶȻӾǷ׷ⳡڱеߣȫ᷽Ρֻ֮üӿٶȣµҲûа취 

ӿ˸ٹ·ָʾ򱱷ȥ춴꣬ʹóơΪУһٹϵĳǰɱ 

·ϵĳӱƽʱ٣ȻˣһǼоСؾӿ쳵١ 

һСʱڳĬйȥˡ;УҼ͸Ӿ۲ı顣Ծޱ飬ϷȨвֻûмˣʱ侭ǿ 

ǰ˫ۣ뵽ҹڵĺųһС֮⡣ͻȻ䣬ҷԼĸоǷ 

ȻֻǻˣŮˣֻҪһΣǵġһǽ飬ҵĸоΪһ뵽ĳ£ͷǵ׷ײɵԸʹȻ 

ҲΪˣʱҾ벻ҪǷ֮У൹¼鵽һЩѵõľǣ̲סֱ 

ƺСӦÿ԰ɣС㣬ʶǷ棿 

Ǹһ˿Ц⡣ 

һʷһθְҵʻִյʱƽɣأꩩ 

һҵĶʱ类סһ𾪡ϸ룬ʵǸʲ˵¡ְֻҵʻִϵˡ 

ңӦǳμɣ˵ 

̵Ҳ𣿡 

ûбҪ֪ΪĿǻ 

̲˵ˣǱԼõģ̵øࡣ 

ΪʹҲνһ棬õȵĿĵ֮˵ʼնûı䡣 

ҹˣҼʻų˵ѰĿĵأ˵ֻǲĿĿųˡ 

ոճĵصѾ൱ԶˡҲ𽥱Сˣ֪ΪѾʻ뽵귶Χ򣬻̵ĵѹѾƣˣ֮ڵѲղš 

ȫͣˡԾɲϵظٹ·ϡ߻ָԿΧʻĳӶǴͿһͳ 

ʱ賿ӡҶע᷽ǷгӸ٣ûκοɵӺĿĵڸٹ·ʻƬƣԼɼƼ©¹⡣ 

ʱȫͶע춿ûע⵽ΧĬգһᣬҿʼĳĬеѰ 

ûĿĵصʵ 

Ѿˣ̸òҪҾһֱȥɣ 

쵽ˣ 

һ¸ٹ· 

ãҾͰˡҵͷʾ⡣ 

֮ᣬҿ˵ĽʾǵطԼٹϣǰ⸽ȪС 

ǰᲢгӸ졣 

˸ٹ·շվʱҸշѽ 

ȸڳص 

Ը˹·ѡΪҾϡһϳҾ͸оһ޷ֵϣڣϲûмˣǿҡ 

һ˲ΥϡҶԣֻҪһұһɲò֮С£Լ㲻Ӧòų˲ǡ 

Ѿȫͣˣ¹ڳʪĵ·ϣεĿڱβҹյķǣɽںҹﱻ̻ԡһԶ붼е 

˸ٹ·ٴѯȥ˵һԶɽ 

ɽ㿪 

ǾĿĵ𣿡 

ǣ߰ɣ 

ɽֺĶȻǵһݸٹ·ϵıʾɽԶֻҪʮӳ̣ӦÿԵִ 

ǣɽʲڵأŮǹӣԼϵ֮䣬ʲ᲻ɸ˵ܣֻҪ ɽеն˳⿪𣿼ʹˣɽҵȷ 

ʻɽᣬ·Եľһ֦ҶĦ󴫵ڣĳ֮ʣԲƵ֦ҶԵ 

·ɰ·ʯͷ·ǰһ㣬ȫδ·Ϊǳ꣬ʹõ·һƬŢʻʱԽˮࡣ 

·խбȼɽϵб㣬ʻеĳӾɽС 

СģͻȻڡ 

£ǰҲò½ɲ 

ǰľ˲˼顣·סˡһ޴ʯڵ·룬ľҲᡣǺɵɽ 

ӽˮ࣬òڵסȥ·ľʯǰͣղŵɲһ֪жµ鷢̲סһоա 

ڵǲҾʹ˿ĵģΪҪǰ൱ѡʹͷ·խӶáνάȣžĿǰɣֻõ·лת 

һͷ˵ 

ڲܵͷԲУƽ˵ 

ᣬǾ죿⳵޷ռʻ 

ԷѾ׷ˣͷΣա 

Ϊ֪нʱҲע᷽޷κοɳӸ١ 

жϵġƺҵ¡ 

ϸٹ·ǰҾһֱͬһǴԼڼٹ֮ᣬǣȷ˸١ 

Լӵ֦ҶĦ֮⣬ʲᶼҡ³飬Ҳδκγο緽Űĺ꣬ӵڸǹȥˡǰŮ˾Ȼ˵ٹ᷽ĳ񲢲˵ѡ 

Ȼ̵Ļţһжģڸ죿ٶȿǰľʯ 

ûӿºǰ 

취˵գϵ£򿪳˳ 

ҵһע⵽ϴǺɫзţп㡣ʲ᣿ʮֺ棡˵Ὺǿʯֱ췽ҹ̷ǿʯССݣƾһ˵˫֣ҪῪصľңν޻̸֮ 

˳վɽбࡣţסʯòʯƿɣƺִ㡣ҶʱȻ 

չȫɲǼ䣬ȫͰ㡣ڳϵңƺҲɸоȫһǸо΢ 

ȫšʱ⴫ζҲеһɸǿҶʱۻˡΪҿһĻ˼ľ󡣲ܵ¾Ȼǰ 

޴ʯʼƶֳԽʵ󣬼ֱ̫ˡʯƶٶ죬춹·ȥᶯʯĲһҲûҡΡסȥ·ľʯѾˣµֻʣϸɰɲǼ䣬Ұٿ 

ԵĿɿڴҺѳӿȥ 

Ҽʶ֮µͷǵģ 

ûãѾͨʯסˡ 

һ£ 

һͷ͸ֻٶȰᶯžʯʯٶɻԭλּľʯصġ֮ڣʯٶȷס· 

һعسϡ 

߰ɣոΪ˷һʱ䣬ߣһ˿ɵĿߴŴľҡ 

ǩٴ·òʰҡ֮ĵҼԶԡ 

ոǲΣ 

ҵԺٶȸϳʱ龰Ů˻׾ٵذһ˴Ӵô· 

˼룡Ͼ͵Ŀĵˣһ㣡 

һ˵ġٶʻɽ·ϵ¹࣬ӳŴ 

ǸԲ֮ҹ 


ѹסԼǿҵļ¶ĬĬһ߿һ߻ŷŵһȺ֮飬һУƺԶʵķΧ 

춹춲ϳ޷ȷʵ¼ǣȴеƴԼðעת¡ 

ĿĵǴɽɽĶأ񩩴ǩˡǰӵĵǹ춴˵һٶǰձ֣˷ֵһš 

һǵõʱѧϵʹֵΪǵĻ⳴ʮֻȡɽҲ֮Ϊ֮ɽ۹ͼֵȺڡ 

ϧⲢûȺ֮ãĵĻˡϸ룬ҲȻġΪ鱨ĵִһƥҰ޵ϢԶȲÿ첻ϷȦŻν̰۵šңҲڴ˿֮ǰȫϢȺ֮һ 

¼βأʧȥȤ£ֽýٴġһ˹ƥҰ޵ȥǱܿ쵭ձǱ׽ĻýػϢӻ伣ĽֻǴҥ԰ˡ 

ǵй춴ɽȫ䡣 

˵еձǩӵ춳Ů߶ʹɽйϵĻһŵҡҡͷܣȻƽʱ˼룬·һҵ 

֮Ĺ Ůݾǣ 

ܣҲɵս˷̡ 

ͣԼʮӣ춿ˡ 

Ǹɽ´ֵж·̣ľԭҰҲͣˣįΧŵҹӼݷǴȻĴߡ 

³ɣ³˶˵ 

޷ֻֿķԸĿʹżҵһؿ¹µǸ˵Ůˡ¹ȫӳ峺˫ͦСɵıԼԸеӣ 

ʲ춳˵жһζ˵ӡȻϬȴʮıҡ 

˵ʵԼ 

ųһ仰ʵҵֻһֱֻҪұĪظоһ޷͵΢΢һЦɲǼ䣬Ҿͬ 

ɲʧȡ֮һ޵Ը˾ҵĻѧ仯㡣ϴһ¡Ҳ˸ǲ־֮СǷڵĴԶΪԶʹɶɲı仯 

һ͵ģʷ 

ĵҾͲɵ˷ܲղŽʲ᣿һζı鼰УûҪĺ 

ʷΪẰңⲻ춴ˡکʱƺǰҲ˺ҡ 

㻹벻𣿱ɣ 

˭ҹܣ 

һʼҵȷ˵̺ͨƣ 

ʶҵȷʶǣĶʶģƴڼѰͼһΡΣͽ޹ 

ҽ֦֦ 

֦֦ԺʽƬϵļڡ֦ɲǼ䣬Ҳ׽Ƭϻڡ 

֦㣡֦𣿡 

벻ҲȻģΪӡе֦㣬ǸʮŮһ˵ҷǰλŮӵȷŶʮǰŮӡ 

˰ɣʷ 

ȷУ˽ҵģֻһˡڹ¶ԺȹУһλŮ⣬ûĶԴңλŮμ 

ʱˣң졣ÿʱǶڣŴҲκ˴򽻵Ҳû˵׼ңһֱܾ׽ 

Ȼڹ¶ԺĺǣǼͥ⵽ʵˣˣڼջȽʱٻ游ĸǻȥһӡǣû˻ҡԶǹ¼ҹˡ 

ڶ֮УΨгһ֦οҵĹ¼šһ򲻹˽Ӵңһʼ̬ȸеʮԻأҿʼ˵ڻʱһȱĸ 

곤΢չңҡ֦СΨһˡ׵ҶԣͬĸװڡҲǽҵһ㿴 

ѧ֮ǰ֮һֱάϵСãһ˼Ӵ뿪¶Ժ֮ǰҲ֪ʲᣬϡǵãȥ֮ǰ߹֦ 

׵̲סǻһĹ¶ԺζҲڲ 

ʱŮ ֦еվǰ 

ƺˣʮ겻˰ɩ 

£ 

ʮ־Ǳ£Ҽûһܹ⡣ 

Ҳʮ죬Ҳ벻ȻżȻ˵ļƳ̳ϣҹ˼Ĺʷ 

̴Ӧġ 

֦˵첻ͺˣ治㣬µ񣬾ҽͷҲҵĻɣ 

ȻѾֵزڼʹ̸û£ҪһȥҲ׵ġ 

ȷȻˣͿ·ɩָ֦ŷֵϻȥĻʲ¶ûеĩ 

ң̵ʲˣ׷˭Ǹȥֺкιһŵ£ҶͿˡ 

֦¶įı飬ʹˣҲ޷ڸȫɢ 

ã˵˵֮ǰ֮롣ɢһĹâ 

ҩ ˵գ֦ȻһС 

ʲᶫסҵĴ֦Ըе촽̰˱ҵĴͬʱҸе⣬ƴҿ̽šֽץסҵıʱѪȡӭҵĹػر 

ǰҵĿǰҲͬ춺ʱʮϲŮɫܵ˵ԼҸûɾܾҲҵؽĿС⼤زš˱š봽˴Ħš 

ٵĺʹһȲò뿪ִֿ֦ĴΪӵ㹻һ 

Ϊʲͬӵ̣ȻҲڴũҽӵ 

ܲ˩֦Ϣػش𡣡ȫΪָա 

ѭָȥɼƽԻ͵¡ 

һҹҩ͸еȫȣ޿ɾҩؿ˩ط 

ѵ֦һ֮ҹͻᷢ˵ȫɢģȫΪ֮ҹʱԶڵĺɶ 

طǷ 

ǵģҲֻһΣǸرĵط֦ٶȽץסҡ 

Щ´˵ȼոδ© 

Ҳ᰸ 

μʮֻһҵĿᣬǰȥʱֻеҼͦĸְһůΧ֦ɡ 

ãӿʼǰڶ뿪ʱҿؿĴסǰˣһ˲䣬ٶңñǼȫסҵ¸Ҵδٶȷ 

ҵǰ˿ʼҺǹױȵĿС˱šᣬȫļ޷Բ 

ˣֹ֦ͣӣͼֹͣĶ 

֦뿪վ 

Ѹţп㼰׿㣬춳ǰϡ 

¹ѩ۵β޳˫ϣɵ˲һþ˼ᣬɼſ˫ŨܵĴ֡ 

 ķΣǱӣı֦ʪӭҵĵҽǰ˵նָд֮֡ 

֦ٵšһ롣ȫһҺͣڶ뼡쳹˾ŵҹ 

̫ˣϲλ̫ˣŶ㩩ҰްַҰɣ 

˽ϴİҺֱҴȴؾҰȦҡɰڶͬʱҽβָĻͥҺҲؽķָСȫȫҡ 

֦Ƶһ 

˩ȫ˩ 

Ŭɶҵ²ָ֦ɵְָһ㱡Ĥ˴ȴʵʵڿɸо໥ɶ 

ŶŸ߰ļ岻ϲҲǿҡ 

߳ǹֱҳ鲻Ҳ޿̵ľˡɶҵһޱȵĿܹҵ°ڱ 

Һڣҵȴ˿δ˶˥ߡ֦һҲҳְ׼ϵĶѨ롣Ƿҵķָ֮ 

춱ն൱ʪ˺谭Сһ롣ٶȷŵĶовͬҸеϸղŸǿҵĦСѹȵҲǿˡ 

ȻҲűǲݵĸо൱񡣷ŵָ£شڡ 

Ŷ֦쳹ɽȵĽ 

֮ٶȷĦᣬ֦ƺӭȸ߳Ҳزٶȱڡ뿪ʱ֪Ƿƣ֮ʣشԭء 

֪ҵܣعһװһƽ˵ 

ǣ˽⣡ƺش£һֱ׵Ļҽҹҹʧߡ 

ãҸ㣬ǧڡ 

һ 

ӦÿոһУÿԲ֮ҹұ޷ơ 

޷ƵҪ𣿡 

ҳ˵ŮܵӰ죬ȴδ˵ʱʵΰɡƺ 

ȷʵֻˣǴ˵أÿԲ֮ҹܻ᲻Ծرĳ쵽ɽǰʶ¿ֱһִ˵أǹбӼʮ춼ٱ˵֮ᣬҼ˺νԡ 

Ϊʲܾǰ𣿡 

ʧȥԩҰԵıܩжɽԺеĲֻ֮©ܴک 

ԭݵܡ֦˵߻жϵ¡ 

ᣬ֣ʱϰȫǰϣɱӵˣδ¡Ҽ ˺϶ȵ鷿˵⻬ԵҲһ˿ȱ㡣Ҷϣһֱõڵʱƺʡ 

֦ʮ档Զʱȼհ񡣳ǿҵӳѣȴоǴзǿ⡣ 

ҵܩ֦ת 

¹ˮйꡢز۾ӡ֦ѩ׵ʱȾһƬơʵʧˡһׯµʽչ㡣춻صԲҹ֮ء 

ҾڴʱĿˡƾŵҹա֦С 

ة羯ѣҰްĽ޷žԷĽ쳹ҹա 

֦忪ʼı仯һʼ뵽ӿҹ¼صľ֦չŵĽʼ 

Ҳˡëɫë˲䲼ȫϸĽëתγɽֵëβʼҲ⡣Ǽ⼰ǰͻ 

Ũܵëһƺ᳤ƤëĸоͬӰеһʵسǰѵҲ²ĩɽħðձǩ˵еĩ˩ 

֦ǩŮȵĿֲʹȫӲá֦ԭΪ֦ͷֹͣ趯ֹͣ 

תҡ˫۷Լ硢ء󼰲ู¹׵ëͬʱҲ絶аצӡ 

⩩⩩Ʋס˫ϥĲ 

ȫһëƤѿ¶˼Ȯݡǹ̤һұȥ 

ٶȻָ֪ʱԼǰֵ֦ӡҵͷϥϣҸոƺεС 

һֱҵ˫ۡǶ峺ӣϸҿ֦˵ӡ 

ʶһָұȻ𷽲ŵһĻǻæǩǳ֦ӦѾΪһƥµǡ˿̵ȴʵʵǰ 

ǲΩ֦ң㲻ţոշһжʵġ 

£ѵ춶֦֮ѷ࣬һ̬Ĵڣ򷽲Űᶯʯ֮±㲻⡣Ҫ˵ԭί 

ãѾӦˣңһʱ䣬Ҿ͸ɣ 

֦ϸĲҡ 

 

ԼǰʱֻǸͨϰ壬ĸǶԺƵķޣΪϥŮ˽еİעϡ 

ҸеԶ̴ҵᣬ㿪ʼϰࡣʻλҪõѣ˺ܿ㶩˻顣ֱһ죬һ䡣һ 

ķѡᣬɨĸĹ֮;Сʱ춳ϵģ֦֮⣬ĸδˡ 

Ǹȱ˶ҳ 

ԭозĳֻʱƷ˵Ӧÿѧֲ˵ķҪƶȫ̱Ĳ⣬֢ĩڲ 

ѯǷԸΪоĵʵߡһʵɹָܻյò塣֮⣬һʾ޴ĳ͡ 

Դ춾Ե֦ԣⲻഺڰеһյƣɱӵ᰸ 

ûа׳Ե֦ͩ仰˵ǵĿģֻҪһ嵱ʵϣһʵʧܣԱⲻҪ鷳ѡʵʱרּˡȫصѰ޿˲ЩˣٲʧϩҲ˵ЩѲˡ 

ǩǾʲˣʵ驩£ 

ұ֦ĻŪͿˣѵصоרˣ 

Ǵ¥༴µһ֯ʽҲ춴ˡ⣬˵ձйؾ²ҵĴҵҪԱͬɵļܹо 

˵ÿһһ䣬΢ļƳ̳ʻԱԣҲ벻¡ʵֻˡ 

˵ǵĿģҪһȺ糬λӰսʿԴӶսᣬеʧȥ֮塣һҰȫص㣬תֲжϡ 

ĿǰͷʹģĪÿƵĿֲ¼ƵĽٻҪⰵɱռʹݵ¼ҪԸĿֲӣӵǻѧƺȫá 

෴ģֲУֽ̬һʰڴ״µĵ֮Īѵһ֧ǿսòӡڽٻ¼ʱֻҪǱһսòӶԱڷΣʵǰһ̽ 

ĸ߼½죬ԼͬظߺսʿڵıҪԡԴһоǿʼзˣǼ¿ѧⶨһݿսʿļƻо֮ᣬĸɲ׷׾ۼڴˡ 

Ⱥӵ½˼ĿѧǣĿǰΪֹ޷ʵеʵ鸶ʵ֡ʵõ壬ɹҸṩˣʹʵʧܣҲҪ鷳 

ũ 

һԲĬĬĻ 

ʹõļȽļƼеƼͼԣŴѧӦͿɴɣֻǰðĹٳδʵʩ 

ȫЩɵĴڣԴʵɵļޡ 

ڴɽֲѾձ֮¶ġ 

ͼҰǿ͵ֲ壬ҰõĲϣĪǡ 

ʵϣձǿǱⲿģȻδһʵĵоԹʵá 

ϳŴ֦ϵϸϳᣬپνˡ 

ˣǵĲѪҺԲ֮ҹҵԣɽΪֻвϸҵڣȴӵǿҵĹ鳲ܣ޷ѹڱܣҲ֮ʡ 

ܣҵ֪ʶҲ֪ǵģģΣģģΣݵġʶ˻ش 

֪Ŀǰļ˿Ƽ֧Ľ׼жܽܵһݶѣһ֪Ȩӵ߿ŵ֮ܽµ鱨ǵ֯ҲûдڵˡЩȲ֣̽ȷִƼԣﵽŴϳɵ˹ϸƺǲܵġ 

һܵĻӵо˵Ĺ֮ΪʲҪǺ϶Ϊһ쳬սʿأѵ֣ȻȻеǡ 

֦ԣоڵĳԱԸľӢṩԼоɹһΪͬһĿŬ 

﹤ѧ쳬սʿһ¿Ƽ춻еѧ 

еѧĿƼƷУĿǰŵģҪ΢Сеѡµ΢λеҽõ΢СеѪܣвԴг˿޻ȸҽ;ЩĿǰƺʵϽո¶ͷǣ־Ҳǹⷽı 

ǣоļ빫ļвͬʵϣоļɹ˱СС΢еһ˿ֱֻ춿ƻõδС 

ͨʱųϵͳ㿪ʼԾܾӦϸ̬֣ˣʹ֮ϸ֯ûŵأֽ񿪷΢еǻֲΪܡ 

΢ͻеڽżĽɫϸĻУǻҰŴ໥ϣֻеڵⷴӦ⣬ʱٵ޲֮ϸʹ˿Ѹϡ 

ֻˣļֻͨӶҵã΢еʹǱڵ쾡µطٷ֮һ١ 

˼νǱһܹʹ׷ӳԽ޵ 

ͨԣʵΣգʵ֣֪Σգȴϧ˵оżȻ³ɹʵ֮һ 

仰˵ΪԸֲӶ׾ϵ˵ս֮ʵ塣 

ٻ˵ǾɼƼ΢Ƽĳսʿһ۲ۡ 

˼֦ܡ 

Ȼ˵ĸ壬һƽʬ˸δȵ֮ΪоĵĿѧУЩΪԿƻõӰԸ̬ߣǽоȤںϡ 

Щ춾¹ģ֯ʵʵ˵ΪʵҲܹΪϢһᣬǱؽòϧˣ֪ЩĻϰգضڰ⵽ɱ 

ǸطסլоڵأǶסľһˣ¥ǵƻļߣҺɽʶģ͸˽⵽֯ڲ£֮ᣬſʼеģҲͰˣ벻ȻҴ֯оȳ̫ˣɱˣǣҲ˰һӵĻᩩ 

Ҳˣ֦ڲŻڴ˵ءĹµ˸һ䡣˾ȡ޷ŵĹ¡ 

ɴõӡ֦ᶯʯ쳣Ժл֮ȥıʵĴڣҲò˵һС 

֦ԼᣬһֱشԣҵŮӣȴʲᶼ޷ 

еңһƬĬ֮Уʱ֦ͻȻڡ 

Ǿʹ˷ֱɣĺܸٶʷݷصʱ¶Ժе֦ 

ͻȻ˵Щʲ᣿Ǻòײż棡䣬ҩҶҪٶȳԷζˡ 

ԣ뵱ʱҲ˵ͬĻǣ²ɼѲʶ֦һĹŽط꣬һүʷҴûǹ㩩 

֦Զԡ 

ټȥҲΣգҲعģһᾡȥоģĳƺӦѾ¼ˣ㲻صģһὫм¼Ϊҽġ֦΢Ц 

֪ӵģ˵ҶΪԸӶɵĳսʿ 

ǩ 

֦ҵĻ˳ŵ 

˩׷ˡ֦ԳصĿ˵ 

оĵƺѾˡ 

δǰǧ̤һɹ󡣡˵գ֦ӿڴóһҵĿڴ 

ٿҵıټ˵꣬̿˳³ڲӰ 

͸ҿǰӡ֦ҲǶƺ̸У̸еݡ 

ܹˡΧס֦׷ɻȡǹɨ䡣ǹ֦岻ϵ𶯡ˡ֦ǹֵСᵹ¡ 

һ¡漴ϷŸĽ˲䣬ӰʧˡΧȺһˡᣬȻ⵽֦ԳٶȽȺˡ 

֦ʧͬʱһ֣ٶ൱ˣʹٶȶϡ˲ˣɼʮʢսӵԣƺʹ 

֦εϰһ׵ëǸ۲۵ĳսʿ 

ȷ˶õزᣬɳڷɱΰʱ 

еڡ֦УҵĽŲ̶ԭء 

ŵִ˲ȹҶĽŲţһˡֻһˡ 

Ϳ࣬Ƥпˡ춱֮ʣ޷ؿı鼰٣ȻˣҿȷһǿԼһͷƽĶ̱䣬⣬ϻɢһֱϢ 

ʹǸˣǿظоǰˣ뷽ЩһļһȻͬ 

ûõļһ֪ԼͺˡƳ˵صˣ 

ϵƤпˣϡѵƤпˣֻʣһףϣͻϰֱ۵ļ⡣֦ǰߴͣס 

ɣ֦뼴ʹҪҲԹɣԵͳ˵˵գ漴ŤŲӡ 

֦Ĭ 

̸ˣ̵ֻȥνյЦ 

߾˫ֵ֣Ľݷɵصһ㡣˵忪ʼķӦֱ֦űķ档ԭ֦ͬࡣ 

Ȼɱ֦춿˵ 

ν ָǸӣ 

Ҿԭ㩩ǰҾͷǳ㡣 

֦ϰ۷âһͷµҰޡ 

һ棬˵Ÿ߰Ŀʼ仯ԭ׳͵øϵģҲ֮ѷɢĲӵϰ˺ɫĸëҲҡ 

ҵغšԭֻܣ֦ˣһȴǸĿˡ·ȦɫëƺǱİܡƥ޶¹֮¡ 

ͻȻ֦צһӡ׵ŮԾȻһڿз˸Ϊ˶˹һԾݷҪûһ㡣սʹչ 

֮޷׷档ֻźӰԶزšżᴫرҵŭ 

֪˶áֻһ˲䣬ҶԣȴݷʮӰ 

սʱֹͣͷҰީ񷽲Űԭأ¶š˫ˣȫȾ˺ɫѪ֦絽ⲿֱ˺ѳһ˿ڡǱ˵ġ 

˿ڴԼɼĻе֯Ǽװڣ΢СеɣҲڵӼеĲ֡ 

˿ԼٶȬˣ춳սʿ޸֮٣ʵΪ֮ 

սٶչ֦ٶʤһⳡսʿֳܷʤ˵Ķ֦ƺƴؽӽҡ 

ֲµˣվĵط⣬޴ԾڵŤһšֻҪһҿ֦ǰ벻ʱҲΪ롣ֻĸˡ 

Ұ˸ϼʻᣬҷ档һš̶׼ɱǰ򿪳ǰƣʱ ˵Ŀͬʱɨߡ 

֦ƺҵͼҧ˵漴ʹ׵ҳǰΪܿӣȻһԾ 

ٶȲţǰӳճӴ壬һƬľ֡һɳ͸Ӵϡ˱ڳ֮䣬Ҳиٴβţǰ 

ƺ쵹ˣ޷ǰֻõȫٵ˾Ϳϡٶײˡ˵µϰ 

͸ҿ˵ҲȫҰˣпؼŰϡãȴԲĵصңֱۡ 

ǲ֮˿ںܿͻḴԭҿܵˡֻ֦һ㴭ϢĻᡣҲҵ⡣һҧס˵ᾱԼľȥ 

ٶ̫Ѹ٣ҵѰʧ춺ڰеĶˡһŵ˳ɭֱ˶˱ȥҼ͸΢΢¹⣬ľ֣ʱȷʵеǰжˡ 

ǰУ֡ӳģǾһһӰѪץס֦ڵΪµĸ̨¼ɽȡ 

ײٵɳٻĶһһεػָһ֦൱Σա 

ʱ֦Ʈҡ׵ƺ˵ʲᡣҲԾصͷˡ֦Ҹ˽˼ܷܣۡ 

ȩȵȣҴС 

֦δȫָ֮ǰȫǰȥȻһײ֧˸֦һ˫˫¡ 

֦ƾҺ˺Ҳֻؿǵȥ 

ָܻž 

ͼѰ֦Ӱ춸ʵɽڣһ취ҲûСͨ˵ƬɽȵĻɡ 

һصϡոΣ˿Ӱ쳵ߡκΣȴĻȥԭؾصȴվ˳֡ 

տʼףĽҲ䡣ĲϼҼݳϹ; 

̤ǰȫ֦ύҵĶɿڴȡһǸϵ׹ӡ׹зһǰƬƬźӵЦһһŮ 

ˣ֦뿪¶Ժ죬͸Ķа֪΢ЦšȴЦƺ 

һúϧֿˣҲǵģӽ׹ӾҪı˸ҡ 

ļٶӿͷԭ֦һֱ֮Լҽסֻ׹ӣһƬհס 

ҳٳδѣǹȴΪ֪ͣ˶ãҲŻָÿĵ 

ϸ˼֦˵Ļȫʵʾǿü֮⣬һ񲻵ĺڰڡıԡܿѧǲʵ硣 

Ҳδֵֹ鱨Ա޷֦֮ȥǷ񽫼ǵڴɽµԼ޷α 

ᣬѹֲסԼĺģǼݳǰյסլ֣Ϊ˰ȫصؿ⳵ȥ 

ľɣѷǡѯ֮£Ҳ֪ǰһ֣ѽڲȫջ١ȷڻչĺۼ 

˵סȫǨߣᣬⶰüֻĬĬ˻Լ硣ֻ׹ӡ 



--------------------------------------------------------------------------------

ҹ еװ֮ 

Ŀռ䣬һڰ硣Ȼ£Ϊûаҹ֮֡׷ʱ֮УƾʱţԼж 

Ϊס Ⱥн죬ΪҪڵ֮ش֮ʣǱ㽫ı׼ʱΪ׼˱ֳҹˡ 

ҵӣָҹ㡣ỵ̂ųӡľɫһʪҹֵ޺ƵĹƻԻҫţɡŮŮǣŲǵǻšҵ λϣһλŮǶ 

һλŮԣ۾ӵΪС˵춺ȳƵͣʱģضûʲһλŮԡʵϣҲһģض 

Ȼò˺Ƕ˵ѾûκܻҵȤ̾ˡ 

һ˾һλ˿Ͱˡ˵ǰңһֻ˶ 

춽ǮŮ˷棬ʲҲûеͬǱָָĶǵģǰǰңϴ˵Ůҵϵ׽ڣžͻ˵ֶԷչ󰮵Ĺưɣ 

ңĿĵص֮ǰȷ൱ĻʣԷӪΪܵĹϵڹȥһֱӵġ 

ǣڵȴͬˣŮʱһ徢Ҳ֪ΪʲᣬҲӿֲˡԼҲ޷ţ¶˵һˡ 

ңĬءؼų⣬΢΢ҹͷ 

˾൱أŮԿ˵ 

ǴӿʼڣԼʮҰɣʱһֱû˵κλ 

šΪҲ̫˵Ұ򿪺ˡ 

ˣȤˣ㿴ŮָŴ˵ 

Ǻʱķ羰أ 

Ҳ̫Ƕʮ룬ҹĽֵɣһشͨ˳Ŀˣտʼһ⡣ 

ĻԸıľɫ޵ȴ֣ŴʯгɵĽֵȣǲ඼߱ġ 

ˣҲ⣬ҾӾͿˡ 

ǵġӳӳľɫȫӰ 

ʵөͲǳӣһõĺɻ֮ռ䡣˵ľɫԶֻһƬڡֳΪƳ̳ĴҲûֻ̬ȫϢͼװͶӰӰˡ 

ʽסĶСʼڣѾʮˣǰıϵ֪ľס˿ͻǧˡ 

ϳص˿ڹʣ񻯣ʧҵȵȵ⣬ͨ׷ոµϣǨסǣԵð˳ȴ 

֮صĴʹÿ춼кü̫պվʮ͵Ľ죬ǴԼọ́شʱ 

Զ˵ָרôĿҲкܶࡣǴǰƵļƳ̳˾Ļž˰ɣ 

붨ڳĴʹʱ޷ϵĽˡҪ˻ϵ˾ͻʹġƳ̳ˡ 

Ҳ֪˭ʼȤùȥļƳִ̳ԣȫϢͼڴʹáˣִĳ˿ͣ㿪ʼƳǰļƳ̳ܵķ 

ڼ䣬ƶչһ۵ʱسͷ͵ĽͨҲ¯ˡ 

ֻΪеȤζԣ㽫Լɹȥ˾ӡԣղֳ ̫վ򳵴˳˿ͣҲλŮԡ 

û˼ʲľɫˣǼٵİһȤζҲûУţĻԭǼ£ 

Ķ˶𣿡 

šأ 

⼸ֳصǣȡݱԽԽң˵϶еľԭпصľΪԼ˫ֳضе԰뵱ȻӴĶнѣǵϵĹҡҵҵȵͶʵģʵϽ춼еͶԼ춽ϵЩǵؾġ 

ЩֳʱͶõʵȶñեȡߵ˰˼ΪĺҪȫֳؾƱҪʵֵԸ 

ǣ춵϶ƵһȺ˵ǾԲġԣ⼸ֳظƵƵչʾ˶Լչҽϲ׼ƺҲĴš˶֮УĿֲҲˣڵ桢ֳطҲ൱ࡣ 

ʾ˶ȥѹҲʹӲ١ҵļҲֻЩ 

˵ֳط£ǧȷģŮ˵ 

д£ǾͶ룬ûѽ 

ʵϣȻǸ⣬ڵ˵ƺҲںˡ 

ǲ绻ɣŮ˵󩩻𣿵ĺ̫վ軨ѶʱأΪǳδˣȫ 

ףǵһȥ𣿡 

ţΪĵһ 

ԭˣŮӾһŮԡ 

֮ᣬѾʮˣϳˣһλǰ 

ӳʼһҲδ̤ˣǴȻҲ˶ˡŮҲЩ֮һ 

ֳΪװʽ棬һԼСʱ֮ͻᵽ򣬲ȫ̵Ļֻ軨һʱ䣬ֻһǮӱ 

ֻҪƽٶȾͿˣΪҲûʲҪҪ졣ˣ˾Щӳļپɫģʲ¶ãΪҽ˵𣿡 

⣡Ϊϣڴͻø˴Ⱥˣ󲿷춲ϲ˽Ӵˣ 

ţҲġ 

٣̫ˡΪҲ򳤴ģԶ춵ϵ£磬ʵҲ֪ȻһЩϣҲֹ춴ˣ̸͵˵ˣ鷳ˣʻڼ䣬˵Ķ𣿡 

ҵ˵ͷСʱˣΪ˵ĶŮԣҷ֪˵Щʲᡣǰң϶˳ˮۣϲԷ̸Լ¡֮ǰҾ˵ˣڵѾɥʧľоˡ 

ѽԺеĽ׶ΣûгκķΧֻҪܣͿԳĿĵ ķǰΪԶװ˵Եʣڵҵû 

ʻλý֮ת棬ұˡΪļįУάŴľɫ˵Щҹֵ顣ȻҰ˵ʱش⣬һһ˵ 

Ļе֪ʵкܶǼΪġϵ£˽ⲻ١ܶڵϳɳ֪ġµѶַҲΪḻҪ̵Ļأ 

̸죬һ޷ĸоӿ̸ֳ۸ʽͬĻ⣬֡Ϸ硢־ȣȤı¼ȵȣ֪ιʣָоȴԾĴĵĳݡΪλˣԼҲ޷ˡ 

̸֮ᣬҵļԸһλŮӣȴڴʱָоˡף°ǲΪ˵оֹһλҺϤŮӡǣұڲ֪еͷĬˡ 

ˣʲ𣿡 

ûУʲҲûУֻǣ˵Ļ֮ᣬ֪ΪһЩȥĻ䩩ǱǸ 

ȥĻ䣿˵ʲ𣿻˵ʲֵ£  

ǵģֻĵһ 

ףʲ᲻𣿡 

һ˲䣬Ҳ֪ǷӦýԼ´˼֮ᣬȥҲǰ취ǣȻؾºг 

ʵϣʶһλŮӣһǵһ響  

һֱѹĵһ£ǰλŮӱסŮһģϣڴ£µĵһ 

ҲΪ֮ʣȡΪ¡뵽˵崿е¼żȻһС飬ʶ 

ӵͳ˿͵ʱʱ䣨׼ʱҹˣһ죬ҼǴƣ״̬߿֮ᣬûٷص Ǳסһͨùڡ 

Ϊ˯ʱ仹磬ҹ̧֮ͷŵʱͻȻйžƱһĳ嶯ǱǰϤľưɡùڣ㶯ǰưɣ;Уֱߵ¶޴ʱǡɰ˱¡ 

ݵɳȥᣬλŮҵл˵ˣʱŮӱؾʧˣµȻҲǱĵġ 

µңڿ֮ᣬĵлȻеϲʶ֮ᣬʹǰŮϴδܹİȴĵ׽ 

ǣ¿ʼˡÿҶȥ˳ô֮ᣬҲ˵϶Ů޷еࡢ磬ǫ鼰飬϶ǿҵĸܵĵһ 

ףߺ֪ĵϸʽ飬Ҷ֮ʱһһ˵ÿź˵ÿһ仰ˣҲڲ֪У׹޷Բ 

Լǰδ⣬֮ᣬʧȥú壬ӰҲƵƵвϳ֡£ƺҲұͬ뷨 

ǣ˽½Լڽӽ뼮յǰ¹ʡ磬Ϯ¡˶Ŀֲ֮ˡ 

޳򷴶ɣֳط棬ֻһİжԷϣΪ״ʵ̫ӣʵҲȫ֮¾ƽ޹ʵľֲӵĻ֮Уǹֵˡ 

Ϣңһ˲ȫɥʧ塣׷¶ȥԺвϷšңȴ᲻Ǳҹڻ֮Уججһնȹһաֱǰ죬òԻظƽ¿ʼԣĿ˴ҵĴҵҲ޷ǰе˷ˡ 

õĻҲ֪ΪΣȻֻǳμŮǰȫ¶ˡ 

ǸŮӺҳú𣿡˵Ļ֮ᣬѯʵ 

รûУǵò񡢴ȫͬ͵ġ 

Ȼˣǵķ񣬿ν档ǰλŮӣһ˫۾ģضƵģʶ£һλСľŮӣ۴ĸǶν߹ŵŮԡ 

ֻǣλŮ˵顢ԼݵȣҲ֪ΪΣһصĴָоԼҲ޷͡룬ͬŮԣеĳЩͨ԰ɣ޷ǣ˵ʲطͨȴȷʵڣ 

һһܼģŮ峺˫Ŀתҵ˵ 

ԵĻο𣿡 

ֳ棬Ӧúϰ߲ǣΪΣһǱĻһϵңڵʱȴδһеȵǬʡ 

ҺСһģҲͬȡһܵף֡ 

Ŀתÿһ仰 

̵ĩ֩⩩ 

ҵֽ¬ǣ̣գΣʾ˼ҵ˫ȡĵġ 

¬ǩ 

¬ң뿪ҡ˫УĿԼסڴʱйĸоϮҡɸоԼǿҵԳ嶯ʵʱңӦа취סǹɳ嶯ġ 

ʧȥ֮ᣬɥʧоңֻΪ죬㱻¬ǹɲ˼ħ°סϷĸˡ 

¬ǡ뱧סɸоƾҲ޷ѹסѸٵȫ 

֪Уҳǰס¬ǵ塣ȫȻо¬˿ֿҽȫѹϡ 

֮ᣬڴ춰Ժ״̬֮Уҽ˼Ƴ̳ȫϢͼʽıΪõʽҲתڵҡȻᣬӵλתɴᣬҰ¬һɾѹڴϡ 

ȥ¬ǵ֮ʣһ仰Ҳû˵ҰڲҽȫµͬʱҵҲʲᶼûˡҽյ¬ǵĴߣ̰Ŀʼ˱ھҵ֮ᣬ¬˵˻ 

ҵѾˣϲ㣡 

ҵ۹Ծ벻ߡǣұ㽫¬ǽıס¬һ仰Ҳû˵Ľҡ 

ϵ¬ǣ޷Ĵ󵨡ڶȽ֮ʣĽͷ̽ҵУҺҲһҽڡƺȲĶ࣬ұ̰Ľ֮ȫ̽Сͬʱĸְϣһ˱زϵ¡ 

ǰ˵ѿôչ֮⻺롣ҲͬĻӦԼȫ֮䡣߲ͷشһ֭˳ 

ҼΪƷţ¬Ҳ 

ŶټҪͣ 

¬ǵҪһٵش̼Ļģڵشʱ㽫ͷһɶĲһ棬¬ҲǿƵĹҵְ˱ת·ȫĺס˫򣬶Ὣͷ̧ߵľն롣 

¬ͷҵľնҵ䶯֮ʱеҵڣָоƺһִ֮ҴӲڻҪ̼ˡ 

ãڷԭᣬһμҵ¬ǽǣڵ𲻶ϵȼգǽͦĸְǵ·ѿڡ 

˵ĽܽҲ֪˶áֱʱĸоʧ䣬˷ܵĽ׶ҲʧˣӽĿĵ źŵڴıʱԼеȵȻ ҵĽϡ 

ֻǸо¬ǵΣڿԼնУҵġעһΣ֮ᣬʲҲûˡԼʶظ֮ǰȫػӵţǵĿǰΪֹʲԼҲǺ 

ֻǣһڼûʶ֮Уȷжϡ±ǣȻҵȫͬ 

ӵ£ԷǼΪصģֻܽλ춿ڽмȵӶУشʱҲȻǿطԡ 

¬Ƕ԰ĻԣΪֹ֪Ůӣûһλ˼ҵؽ 

۵þƣ֮ᣬұ㽫һһϡ 

˵ӦڻŶУƣ͸Ҳޱ泩ֻһΣȴ˷֮иеһֵʧС 

¬ҲѾϣȴʲҲûзƵλϡ 

ڵװָֻԭƳ̳ʽĺ̫վֻʣһСεľ롣 

ٹһ͵ˣ׼𣿡Ҷ¬˵ 

¬Ƕ춸ոյĴΪδƵģĬĬһԲʱڣһ仰Ҳû˵Ƥڲ֪ȡʲᶫ˼ʻϵҡ 

ĺлл㣬ٹǾҪֱˣڴ˷һƷ㣬Ը𣿡 

ʲ᣿˹ҽ£һϵľһöָ 

һźܴʯ˵һе˹ʯɣʯֵߡڿѧĽ죬ʯͬıʯԿ׵ 

¬нӹö˹䣬ͺСõĴƷһǰһѰ˾޴ıʯƷӲȻߣҴӹĽǶĹƷҪѤ財 

Ҳκβ׵ģ¬ǵнʯ˹ 

лл̣ΪʲأǲǴʲأ 

มʲ˼ҲûУֻҺ뽫͸ˣҲֻǲǲϲ 

û£ĺܸյһشţȻὫĽָĵطŽҵĿڴ֮С 

̫ˣȻҪ󣬵ϣ㲻Ҫ 

ม֪ˣش 

һҲ¬ǾʲͼЩĻȴҲҲʲɿԷΪѽӽĿĵصԵʣǽϵȫϢӰʱӵǰֳһ޴Ĺ塣 

˾ռߣҲڴ˳ס 򡣶˵ǸһɲĹ⾰Ƕ¬˵Ӧ˿عۿɣ 

Գڷ侵¬ǣͼʱȻ춾֮̾аɣ¬ǸûпǰĵΪʱͷ˫ָ˫ϡ 

ˣʲ£ҽĶ˵ 

ʲҲûУǱǸ¬ǽͷ̧ 

ʱҿ ¬峺˫УˮҲΪλˣȷʵҲйԼ°ɣ 

Ҳһλ˾£ҲֻԹ۶޷ֽˡĬĬĽߣ¬ǵ⡣ 

ҸŹϵյƣ˹ԺУս̲֮Ϊ½ơҲֻֻǣںϮҵǿʲԭ 

ʱס¬ǵң񱻲ŵż˿˼ĿռҲûСҵ־µĻ䵱У޷˵ĲȻ֧ȻͬǣҲûʱȥ˼ˡ 

˵Ĵ㣬ñƵƲ½䣬ıǰȽұƽصð䡣 

£Զġ 

½ᣬ¬ҪԳ֮ʣǵĶ棬徯ľþԱӭ 

׷ʲ£ͻ¼Ҵԭ֮ʣ¬ѱԱǴˡľԱסҵ󣬽Ҳһġ 

ǽҵĴͷβһҲû©ĳ׼顣˲ãжϲκο֮Сʱ֮ͷң鹫һɡ׵һ£żȻ֮УƳ̳ļʻԱصõΪɵ¬ǡ 

Ҫ˵飬µ̾˵µȥ 

ǸŮӣֳض˶֯ļ 

ǰ鱨ƺҲдţ˵ֳطļƻڽšƻУҪɣ¬Ǳ͵ˡ 

ҼֱʵȴΪ¬ǽӴѳʵҲйòҽе顣Ȼ֪ȻģԼûʲֵûɵġ 

С·ЬӣҴ͹Ʒȫ˼飬Ȼûκ⡣ʱͻȻ뵽ֻһƷǴ¬ģö˹䣬뵱ȻҲΪĶ 

룬ǷöУʲ鱨԰ŵʽͷڼ֮ᣬȴûµĽصУӦҲܡǣҾĪĻصҡʱҲѽʱˡ 

صĦ칫ԢеңٶûԤ֮£ֱΧסǰλӣҲ֪ʹʲ᷽ڵĵ⿪֮ڵȴҵĹ 

λװһ˿졣˵װϰ壬λ˵Ĵѧһҵɳ£˴ڳӭҡ 

ӭˡһ˵ͺѰĿ˵ 

˭ΪνڣٲҿҪоˣҴĳš 

ѽἤǲе㣬Ƕ̫ʧˣ֮п곤һλ˵ 

ʵϣеҪãҿ㻹ǿóɣ 

ں˵Щʲ᣿ʲҲûУҹȥ 

¬ǵĶ 

ʲ᣿ 

ܵĶóǰɣ 

Ȼ¡˽ˣЩ¬ǵͬⷣҲֳ˶Уƻйϵһⷡ 

Ҿѽָģû˼Ͱѻȫ̶ˣԼĶ졣 

ǣȴȵĿǵķӦбۡ 

ָʲ᣿ĶҪ㣬ֻҪ˵ͺˡ 

ʲʲ᣿ʲ£˵ĻһҲҵ¬Ǳʲ᣿У¬ˣѾڱץˣ 

ʱңʮֵ֮¡ȻֻǶݵʱ䣬ҲѾȥˣΪй֮ףԶ¬Ǳ£ҵŲԼָоԼҲ޷⡣ȷӵһҵڡʲԭ 

¬ǣǸŮ˰ҿű˰ɣ 

壿 

һԼĶ䣬˵˵Щʲѽ 

Ǹ˰ǸŮĩǸŮ˾̫Ц˩ѵ֪л𣿡 

ٴεأֻԼˡǣǸ˵ĻȴʵʵڵĴҶڡ 

¬ǣֳ˶֯ĿѧģǾ߸ܵŮԻˡʹǽԤҪʵϸƻϵⷰǡ 

ԭһͨԼ緽УʹһЩţȴ䱸ɭϵĵ²ŽʶˣǵļƻӰǣ֯һƻ鱨ֲ˹ŮԻ˳䵱ý飬ƻĳصĵڣɴ͵ûյķʽȡϡ 

ԭҲһߴҪ鱨ĵߣֻõĹ߰ˡ 

¬ǵͬʱҲ£ǵûϵģǸ˼˵š 

ĻҲֻ֪ǲһ߻˰ˡҪǣЩӻͳϢھѽ 

Ҷʱе֡¬ǣֻ࣬һ߻ˣ 

ΪʲᡢΪʲң£һ㶼ף 

ʵ˭ԣֻҪ˽˴ļʻԱѡһλûʲΪˣżȻ֮㡣Ŷ˵ǵĵʵǺģɫϹģԼƻɹʵɸѡжʵѡ㡣 

Ѿ֪˵ЩʲỰˡ 

սƻУǵȷ˵Ĺʱ䣡ѡʱ͵öܵĵ飬˱ϵĹϵԲϸ΢Ĳݣ㹤Ա֤ɹġ 

⵽һ£Һǵرѿڶ 

˼ƻж֮ʣǾԲе˿ȻģУǿҵĹģսʧˡ֮ЩǰǶҪСĴ 

ʲᩩ𾪵˵Է˵£ȴ֮ҵԺ 

©ƺİɣѹδޣǴҽԺȡ˲ϣǰļ䡢顢ԸΪλѶţٽ˵Уˣϲġ 

һ£סԼ㵵ı顣 

˵¬ǱӵµļԼҵĻ䩩 

鲢ᵥļһֺģֲȷĶԶ춻˵Ҳֻܼںδʲ°ɣЩйػļ䣬˵Ӧ޷ġȻܳ࣬վǻģҲǰȶõָȥжˣԲ룬Ͳܻиֶڡҵǣʹս˳ɹˣֻҪŵĲȡҲֹˣ㲻õģ岢ûкֻǻйصһм䣬˵ȽϺé 

һ֪һ¡ѹס飬侲ؽС 

˻𣿡 

ǻĻֻ˳ֹܰɣΪʲ⣿ε֮УӦöû趨ѽҿᣬҲ¬ڼҵİ֮Һɣٻܸǹϵ 

޷ƽϢеŭǸһȭһ⣬һӾӱ˹ǹƵסҵ壬ǹǣҵʶԶ 

֯ȥ֮ᣬҵļҲ֮ʧǽļڴضʲҲǲˡڱʶУҵ˼һֱĳƮȥ 

¬ǵᩩµɩУö˹䩩ᣬ¬ö߲ʶĿ˹䩩 

ǸǴϵ䣬ƺһȴͻȻһ㩩 

¬ǵĻ
ϣ㲻Ҫ
ϣ㲻Ҫ
ϣ㲻Ҫ
޵׵ĺڰ֮Уظܵȥ˩ 



--------------------------------------------------------------------------------

ҹ ѩҹļ 

δȴоƣѣĩ糵Ŀ֮ᣬһй 

ȥ˾ְᣬҳһڵļƳ̳˾ǹ¼ҹˣĿǰ״г⣬ˣһǿԼ¡ 

³ҼеÿعõȴĪУ˼֮ᣬҾ 

ǰңһҼƳ̳еרҵ˾춴¼Ƴ̳ʻ˶ԣһЩΣջ򲻿˼飬һǶԹϵȱȤ 

һԣڳվȳ˿͵ļƳ̳һƽٹңȴȫ᲻𾢣ˣҵӪҵǾĩ޷ڼƳ̳ȥˡ 

ҴҵҲкüˣʹ뿪Ƴ̳УҲӦȻȻȥ˼Ƴ̳еĹˣҲͬһطϿ֮ᣬҲ֪ϡ 

СʱಡĸΪת뿪ϼңطĸڴ˵عˣ֮ᣬ׵ұȻؽ˹¶Ժ 

Ҷԣ춸׵ļ䣬һƬհףˣƬؿ˵ΨһĹˡƬϵһУҼеĹ缸һģһֻҪһȡϵļƳ̳Ӫҵգұö֮ؿҵ·ˡ 

궬ѩƺµر࣬ʱɵ糵㣬Ҳ糵ԼһͷһᣬҲȵʱˡ 

ҹʱϵָѽʮ㣬ƽʱڻѩ·Ѿ̫˳ոȴһ󱩷ѩ˵ͦĽͨߣڱѩУƺҲ̫áϴѩֻ߲΢ģ֮УŽֵƹȥ 

˵ĴѩУȻܼٱۣʱҵļʻ̬ͬĽȡ֮ģһɼĵĿնС 

֪˶ãƺͬһȦӣ𽥸оһ˯Ϯҡ˯ţɱƫƫĹ㲥ƺ޷ѣֻܿ˯ħϮˡ 

Уʹ볪裬ȴҲֻѩӡѩȸѣټѩĻҲһغˡûа취ֻ·Եĵ߸ˣƺеҼǵϵ󱨸沢ûᵽ´ѩġ 

ɴѩ׷ɡԿɲ׽ϵƻʱҿһżαʾľ壬ڴʱӾȻê£õĻпܹ¡ 

鹵ʱů״ǰڴȺᣬȫʧȥãֵ״ʹ⵽ĪĴȻ취ѡ 

֮Ϊ֮ʰɩ˵λе쩩ҶһƬ˼С 

ҺؼסεݡǸ̫ʵˡеңǸʱеļƳ̳ʻһʱմδʻ춳ϵŮǻˡҲ𽥺Ů׽춻ڳϹȴ 

ϰ߹¶ܰջ룬رǴһᣬĹϵʱμŮйصΡˣҲƺܾûˡ 

ǰȶ룬ѾӱʵƺʼԹ롣ֹûԿԣһͨתת˵ĿˣٲڳŮʲ᣿ѵһҪǵл 

ҿʼ˵ıͷ뵽Ȼǰľ 

ףѩͻȻСˡ 

ֵȥ˲ַѩǰͻȻ˻ѩĻƺؿԶɽ̻ɵǡ˲ŵվȻٶȳǹ¡ 

¹ӳ£һƬ͹ѩɳĮǰ޺㵽澰󡣵ƹ·ľͷ룬Щƹ⣬ҽһʧˡ 

ȷҹشһԸ˷ɽ䱸߳ģ޷Ϊ 

˵˵ԣӦԴ춺ҹɣϵ۳ʱض̬ڣڰΪԨ򸲸ˮ֮ϣˣ񼴡ܡӴˣزй⩩ԼʥϼصĴ¼ǻ°ɡ 

˿ңʱȴǰľҵԺһ˿ʣ漴սʵȻǰš 

Сĵ㣬ΣգΪ⣬ͿΣգ뻹ؼң˯ɡ 

ҵշ̵˫֣ٶ˽ֵơ·ֱͨԶһʱҿ˽ֵվһˡλŮԡҾȻѩҹվ춽ֵ֮µӰʹһա 

طˣ᲻ҵĴǵȷǸŮˣƺڵҾǰһҲĻܻᶳƬѩС 

֮ǰӦᵽԶվŮߡŮԡݷǴѩһ㣬Ҳ֪ؽߡԡ춳֮µ˿ηֱҡ 

һæؿ˳˵ѩҹʲ᣿ᶳġ 

Ҹеůɰɫ̴ܳ⣬֮ʣҶʱеһɺ⡣ 

ĺ䣡ѵɱɣ 

ֱͨѩĸʵĺ»͡ 

ҿһ󣺸һɴŮʬȾһƣԼɼӣ¶Թʱټҽøϵֳڼ̥ܳĺۼ֮ᣬ˿ɵ˷ 

˾ҡЦǲܵġǣ˭ѩѩҹĿߡ 

ͬڹֵ̫ɣ׺ױеһƺòȺʹɲǼ両˴޴뷨ڴʱˡ 

ˡ 

Ҷʱͷ͡ѩеˣѵȵһӣʲ˵أֱǿЦұ˵룬Լ鷳òԽɣ 

Ѿʱˣ䣬Ҫȵ˿²ˡ 

𣿴˰ѩҹδܸԼ𣿡˵治ִƺûһš 

˭֮ҪȵˣͰǣڼ˯ˣֱɰɣ̻ؼңϳɣ˵գҴ򿪳š 

ʱҸеĺҵıȴоԼƺ˺Ľޣطɵ򱱼Ͽհ㡣˺ȫװҲͺ 

ᣬչˡ˵գ£ϳżһ ֽŶ챻ˣһʱ䲻̫ܿƷ̡ 

ڻظžһһΣڵů˿챻ҡʱ͸Ӿ͵͵ȷ 

һֱѩˣһ˰ɣҪҪǰһ㣬ǰůůЩ 

ϰߺ䣬⡣˵ 

ϰߣĺƺѰο̲֪ȶˣһ䡣Ե˵š 

ȷʵҪ 

͸Ӿҿ΢Цš ҷʮֿˣҲͲٶ˵µȷ֣ҹﲻ֪˶ãͷɣȴڵ˵΢Цƺϳ 

ȫκκӡûд£׶ûСһȣҾһͷ㡣ΪԷŮҷǵûЩȻ״ϧ 

ȻĪĿֲУɰŮǰֲɢ 

ɰ˿Ҳ˵ѣˣˣ̵ļ˲˵ʲ𣿡 

ңΪЩ£Ҳûк͸ĸͬסûƭκ¡ŮӵȻ䡣 

ʲ£Ϊˣٶ͸ӾҲңھнᡣһŵƿߣεؿȿԣµȼһΡٶڳڡ 

Ĵ£ƺδҽܡŮͻȻ˵ 

ף֣ûϵֻǸƳ̳˾ʿֵģһеĹ鰾ǽ˰ȫͻؼҡ 

ûҶԼûͷûԵĻشеڣٶȿһ 

һ˵㣬Ѿ御ˡ 

ŮӾ˭Ȼˣ֡ 

ҩ 

С㣿дأ 

Ե룬 

Ե룿ҴС㣬ԵûʶһǸ 

Ĭ峺Ц˵ 

Ե룬ࡣ 

ԭ֡ 

ұΪͷ⣬ҵĴߵ˵ʽ֮ʣһ㻹⡣ 

ҴӷŵĴѳǸȿҪнŮأŮҾȻƲסԼĿ 

ĿǰΪ̸ֹ˲֪ٴʧĴҲͬĶᣬͿʼĽӴ޷ָоʱͻһЩΣᣬվһա 

ҰһԸҲҪٷ¡ǣʱȴٶĸоһĿʼ 

ĻɷĴ 

ͻһ仰ʹš 

ҡҵĩ֩ʲᩩر֣ҽйʷ˻Ĺʷʷҽŵе״ΣòԼ 

ǰһεŮʱĸоȻܰиѢÿشʱü񣬻߾ֻš 

һΣȭͷҵı˺öѪ֮᲻ãǱˣȻΪˣѲҪԴ֮ᣬұرǣԼȻ 

ǵûЦңƽؽҡˣҸжȻ 

ᣬҿԳƺʷ𣿡˵ţзšʷͻȻƺʲᣬʱ 

˵û̫飬һ΢Цıӡر̣ʮ⡣ 

̩ǲʲ£ 

ֻǡҵȴ֮ͬ˵գ̧ͷңҾ͸Ӿֱתͷ 

ԭˣɺϩҲͬ𣿡 

Ҳ֪һֶֻѡ 

ʲ᣿ֻǸ̫ʶˣ̫Σˣǧˡ 

ǸŮ 

ʷƺͻȻʲ㡣 

ʲ£ 

ʷ𣿡⡣ 

ڶΪе²ŵģΪĸ׵ԵʣҲŶе쩩 

е£ǲõ𣿡 

Ҫ˵أʵѾ붼еˡ 

֮ǰ˵ǰڴסһӣĸʱǻصġǽĸȥǰһʱ䣬춼̣Ȼͼǵֻ˵ĸҶѣΪ֪˵Ҳûá 

ԭˡ̾˿¶ʮįı顣 

Īǰ֮˷Լ˶еʧǲĳ༰˴ʲ᲻Ӧõ¡ 

ǸŮɣǾƵˣ˵ž˵ĻƭŮӱȱȽǣңɰŮʹðűŷֵΣգҶȥġοҸûС 

ƺǳʧֲ˶˵ҾҪȵˡ 

Բƺʧˡ 

춹ʷֻһԸ뷨ˡ 

ʹ˵ͷҸ޴ӰοĵŮر˵ͬ飬οĿ˶ Ҽ˶֮ġ 

ֻҪԲСģһѹֲסԼǿһ뵽һ㣬ҼϽƿߡ 

µȼһᣬתס̣ɵĿǵ˰ɩˣƺûҪȥ 

ţֱߺˡ 

˽⡣ʵ˵ģһֱڴѩǰֲ嶫ոҲ·Ʋĩûϵ𣿡 

ҿոѽͻؼˣΪͿ˻ؼңʹԼʧڷСҲ˵ҶĿǰߵ·Ϥͨ·ҷŪˣĿĵؿһǧ 

һ뵽ˣҶԸղΪֻҪɽߣһܻصҲʧȥġ 

ɽѻɳĮе˾ˣǶʧᣬ᲻֧ġⲻǰӽʱ£ʱǺϳŵԱǶȥǺϳŵıݡʱһѧ꼶 

ʱٽȥѧУ壬峿ܵҵĹԢĵǱҵıУһ졣ڣǻ 

ĵһοڽҲҽ̵ģҽְʱ򾪿ֶֿǿ˱ʱͻȻؿᶼˡȴϲҪʱֻҪҹԢûˣǾ͹ضȹһ죬Ҳ˿⡣ 

һ죬ĩ糿ҵĹԢ˵Ӧ׼ʱѧУӦԵġ 

ǡǰһϣҺʹѧͬѧһʵҲϲֻǸպûԵɣǹһҹʱҷǳ鹵أɺڴϡ 

һˣŭ˵ᣬɱȥ 

ʮ֮᲻Ӷҡ 

ұҵдȯ顣һ飬߳ݵĻݡʱĿһɽ֮裬ҪǽɱѩʱɽϵĿֲвı΢ܴʲᶼ˵ 

һŲ֪ˣĻˣأǼ£ѧˡμɲǼѡ 

޷ǸָꡣһȻع 

ԿλɫĹ⣬֪𣿡 

˳ָķȥȷɼ΢Ĺ⡣ 

ǵģҿˡͬƯ̫ƽе˷½ذ㣬˵شС 

ϵķΪָꡣ 

ԭˣþˣǴԶĵطԼأҸ̾˵ 

룬߻ѩĵ·Ҫ໨Щʱ䣬߿𣿡 

ãˡڻشͬʱֳһε΢Ц 

ٶ͸Ӿǰգᣬ̼ǰһ߸ǽֵҲʧˡ 

ٶʻᣬܱ㿪ʼǿĴѩһԶϵĹ޷ɵ·ָˣˣֲǽֵƻָˡҲζҺòײס 

żͷų򳵶ѩϴڳǰҵˢãڿʼζȥƱҪ³ѻ׿ڵı 

춸ոƽһ˲䣬ֻܰο˵Ϊ˶ŵġʱϵůȻᶳˡٶȺ֪ҪҪ 

Ӿеƺ䣬һֱǰĲνѩ֮Ů㲻η𣿲΢ļУĸײʮ䣬ʱֽű䡣һǱʲš 

ʱԱߵĳϣһײǰᣬҵĽűߡǸԭǰ沣ϣΪ̫䣬ʧڵϡ 

൱ҪĶøϽպáҵֽס̣ȥ̷֮ŵڴҵĶĺ棬ʵ 

ʣæ֮ 

ûʲᣬֻиҪĶȥˡ 

ǿɲˣҲҿɣ 

ûϵѾҵˡ 

Ǿͺá 

лл̣ˣѩִˣ²£һСļʻġ 

ûϵŹʷļݳĻض΢ЦҲԻĵһЦ 

͸ӾҸоƺʲ¼ 

˵ҾǺʱʼӵأǵСѧʱĸʹĶģǾǴĶģ˭еģһ㶼ǲ˵Ҳ֡ 

ͻȻһμ䣬ǹ춻£ȻǲǼ£ΪʲѡҪΪżįȩұ룬еҺ߽ˡ 

кιɣʷ 

˵ʽòִˡ峺˺ʱҾȫ¶޷ĿС 

ûʲᣬֻ룬֪̻᲻ġ 

һҲã϶ظҡǣһȴ˵ĸо֪Ϊʲ 

𣿡ⷬҵٶȼ¶ 

Ҳ֪ΪʲᩩѵҺȵǸ˳ú񣿡 

ҲҶǸ˵²ʮ˽⣬ܾǰһ棬ʱͻСҸ֪ʲӣƺһûͷûԵĸס 

ȡһ£̺ʲʱԼģǲСʱԼõģ 

ǵģ 

Ҳ˵ȫ֪ԷʱҲ֪𣿡 

ҶʱƿԣȻе㲻 

뵣ģҺֻһ֮ԵȴԼͬһ죬ͬһʱġ 

 

ǰңĻһ̲סЦģ죬ȴɷǸδıİˡһŮ˹Ск᳤أǷΪһԸӣ뵽Ҳʻ 

˵ÿͬһʱ䶼Ƕ 

ǵģƶػش 

ҶʱеһĪĸжҲ˴Ůӡ 

αʵĹȣ½УһжԵöǳն䣬Ҳʲ˾ӣʵΪΧȱŮˣˣԾȻһŮֱǸ漣 

ַַдաǵ˵ԽأԽߡ˿̵ҿǬ꣬Ҳߵ㣬˵˵ 

ܹŴѩҲ֪һҡͣ³ͷʵ㣬ǷԸ̺֮Լ 

Һ֮Լ 

ũ 

Ϊʲأ 

Ϊʲ᣿ΪҶºܸȤ 

 

Ҳǿ̩ 

֪ʵϣҴδ߹κ˴£һֱĩҲ֮ʣ˫շһĨۺ졣 

Ϊ˼װ⣬رһΡ 

һЦңԼ˩ٶǵطʱҽΪǸ˵ 

һһûϣСıǺᶼ˳ 

ǸԼ 

ȻҴӲ˵ѡΪԼĺ⽫Զ 

ʲʱԼ 

Һ궬졣 

СʱµԼţ 

Ҳ𣿡 

ҲǸ˼ 

Сʱ飬ȷ׾Ϳ˽Լ˭֪ǲŵ£ˣΪ˺Ů˯㶼ֳŵʵϣŮҲֻΪõˣһֻ۱һֻۣƭ 

Ů֮ڵĽ԰ˣΪ໥󣬲Žֹߣû˵ֵİɡʹˣȴ޷ȻҸȨûдֻ̫ˡ 

ʣŴԼǼõ𣿡 

û£ҵΪ̺˲ҺĽ̡ 

ͷƺ˵ 

ˣǲ˵ˣ 

˹ʷĻ֮ᣬеһĪĸжɵᡣ˵գҿ˫顣 

Щÿ궼ЦصȴĵЩȻ׾³ġЩһĶ꣬Ҹˣֻ긴һ꣬˺ļ˺ĵطϵȴһδ֪˳֡ 

ҵһЩʹҶʱɳˡҲɵٶȴᡣͬʱҶϧٶȡ 

ʱǸͻȻӿһ˻ƺм֮ǾǶʲļأƴԺѰȴûн 

ʷܱǸĳ̬ˣǷŵ¡ 

ûϵ̱⣡ˣЩ̩ 

ʲ£ 

̵ĳɳ𣿡 

ǵػش𡣡ǣ𣿡 

ҶˣҩܾƺĶ̣ʵϣСʱʵСѧǰʱסһӡ 

ģ 

ţԣʱҿ̼ܺ档ղſʱܾúжμ֮ȴ벻ʲ䡣  

˵ʷǩ 

Ҳ֪ǴǸо󣬻ΪĽ˵Ǹˣͷ 

ǩ 

ǰƶʱͻȻҡμбһߡ 

ѵ̥ˣزɲֿת 

ʷˣ  

ŶеΣթ 

ˣ̥ˡȻŷѩڱһᶳġⲢǿЦ 

ʷڸ죿 

֪Ƿ˽״˿Ե򾲣ҲɵΪ侲 

֮ڸ취ҵȥѳ̧ 

ѳ׾򣬽ϲ֪жѵңԣҿ˳ͻȻпıѩ˳ڡͬ㣬ȫ׼±˳ȥ 

ĺ䣬ҵ岻֪ز Ƥƺһ㣬Ҳģ壬ȴܲ鳵ӡƵǰȥ˿ǰֹȻԤһ̥ˣҷűոˣȫͼ̧𣬵ȴ˿Ϊ 

ҧһΣǲСѩشϣ֪޷֧̫ãӦÿ취ϲߡưɣƱҪæó 

ǸҪƳ鷳ϣ̿ɲΪһ߲ţһ߽ת 

ͷʾᣬ ʻ档ڴʱһ洵Ҳ 

Ҫɣʷ 

Ϊʧ߷Χ֮ʣ򿪳Żҡ 

Ҫصĩվ˶ϵıѩ 

һΪˣǿЦΪĿǰһеͷҪһע⣬Ҫˡ 

һΣزš 

˽⣡ 

ŵͬʱٶȿת 

ˣҪˣ 

ǰıѩţҵֵȫòҰס 

ɶˣһ߷ŭųһĪһ߰Ļ 

ټ͵㣬ͿƳ˩þĩ 

̫˩춳ɹ˩ 

ҰĵһͻȻǰһƬکҵڵϣ˹ȥ 



 

ڰУһ˫ѩ׵˹ƴץס˫֡һ㡣ʱȻ 

ůͣ﾿響ںڰ֮ƺʲĶ 

ʷ𣿡 

ףǣ 

۾˿ܡԭڳϣǰȫƵҾ档ԱиŮӵĵҡһȫֻ¿㡣 

Ϊʲᴩ 

ߵرס塣ϸ·Ƕ 

춳Ƴʱεˣ𣿡 

ˣҸղͼӳƶ̥ĳ˵̾ң 

ǵġ³ʱѾѩȫˣҲŰᵽϣȥϵʪ¿㣬ȡůѹˡ  

һ˵ҲŷԼϸǵ·⣬ûκα֮Ǽ·ֻסҵѣҵ°Ҳ͹ġ 

⩩˵ǱҰȡůģ 

ţ壬Ϊϲߩߵ˵ 

ԭˡ 

ĻҲŰģҵĹɼȴ򿴵˷Ӧˣ޷ơ 

ʷ 

ԡԲ𩩡ͨ˵š 

ΪԼ 

 

ٵһ£Ӧÿָƽˡ 

֪Ƿ񿴴ҵġ 

̫ˡ 

ףĻϡ 

ΪȡůʱҲһɺֵĸо 

ǩǲˣ 

һ򲻸˵ģǣܾ˻ζ 

˻ζ 

ԣһ˽ҡ 

峺˫ҡж֮ģȼյߵ㡣 

ĿҺøˣֱξһ㡣 

Ȼģ˿̵ȫ 

ҩ뿴̵ز 

 

ᣬҰ̵˩˵գ 

˫ϥ̧𣬲忿ڳϡֵ䣬˫ ǰ 

̵ز 

ģ 

ҴӲ˵ѡ 

ҩøˣÿ죡 

Ҳһ 

ʱݷ֮ͣ䡣˼Ƿеĺ⣬ȴѷɳˡ 

κ𣿡 

Ǹҿ̫̿ˡ 

ԭˡ 

̵ĵһ𣿡 

ǵġ 

ԭһֻΪǸˡغȡĵһοʮָж 

ãһ 

Ĵҵ⣬´ᶥʧ 

ũȫ 

ǾͶˣҩ 

飬İ֮ᣬס⡣ǶѾӲͦ촽ס⸧Ū촽Ǳ֮ᣬٶȻ⡣ 

ٶȷ 

ҵĴ°Ѱζشˡȣֿ֣ãĻʱɵҧסĻġ 

ȣҵȼթ˵գơ 

Һ⣬ҵƷϷڳ֭ҵĴٶȻص⣬ҵĸְտʼԵЩأʼѧ̼ҡˣѾЩ̲סˣµλߡ 

򿴩 

ץҼͦһѷУͬʱ⡣ȫʱʼذڶķ˿ᴥҸ˳ڡ 

 

ʷ𣿡 

ļɣɵ˻ǵһΡֱܵķӦںŸְͬʱҲʮּɵҡ 

ũ 

ͣȥҽбˡ 

Ҳ̩˵գ˫ֻ°ȡλ 

ƹ·԰ָ⣬Դ̼ƺܲˡ 

ũ뿪ҵĸְشƽҵҵմ֭ 

ıλᣬҽְɼۺСĹ̷ǳ˳ҵ³鶯ٶ֮ 

ʷҵú֣ȩ 

ûϵһɣ 

á 

׶ζøҡ 

ʷѾ 

Ҳǿرڡ 

ҸейǹʷҵҾԼҸ 

úһ 

ᣬ໥ӵܷŵϡ 

ղູҾе䡣 

ʵϣ䣬ĵף˵ˣȴָо 

滹ŴѩҪҪ· 

ûϵǹʷ·ʪأ 

𣿡 

ٶ飬Ȼͬʱʰ˵춵ϵʪ·ʰڿڴеĻʱϡ 

ʰãŴ۾ţŵԼ·ڴѰȡһƵĻҺͿˡ 

ȻҪȵˣҽľ÷ǳҸΪԼǰˡ 

˵Щʲᣬȫ㲻£ 

ƺǵˣʵһֱڵұϾǲͬˣǩ˿֩һԶǵң취ȢҵĻ 

̩˵Щʲ᣿ҵˣ 

ѾˣԭңʱݣĺҸԶǸȽϺãټ˵գû·Ŷû߳˳⡣ʱ汩ѩεҡ 

Ϩˣ죿ȥһᱻѩȥ 

ǣһ취ûСѩУٴ˯ȥ붼벻ͨʹµĵطҲڴ·ѵģ  

ˣԴӺһ̿ʼҾѾһˡȴ޹ؽҪֻʣָо 

 

裬Һ䣬Ҳ֪ؼҡ 

ڴ˵ʲ᣿ͨǲܵ˵ġ 

̡˭ 

סɽϵѩŮһСֻ˵ѩŮ֮Ů·𣿡 

ţҲ֪ؼҩ 

Ҹ·ɣǱǲǿԿɫĹ㣿ֻҪ˳ŹǰֱߣͿԻصˣص֮ǰһ跨÷ѩСһ㣬ؼҰɣ 

ģллҵı͸̡ 

ҿԽصĶ𣿡 

ȻԣΪҵĶˡ 

ллҲĸ׸ҵĻ͸㡣 

ҽйʷ 

ҽ 

ҳᣬٵҵɣ 

ʲ᣿ 

ҲֻҪͿԺϲԶһ𡣡 

ԭˣãҪʷ 

ᣬ´μʱ̾ҵһҪң 

һǵǵԼʱ𣿡 

һ 


 

ˡģļٶȸԺͷȻŴѩ 

ѩݷŰ衣 



--------------------------------------------------------------------------------

 

˯ˡʱѽ֪ͣ·˯ʵڲǺϰߡ ƺһΡѵοˣ춻ˣ岻áתˡҾʹչظ˯ĻҪˡ 

˵ͻȻȫʱᳵмסɣ 

˳ᳵ䡣ȡ֮ʱҿ˩ףҺʱŽЩһɰСżƬ׹ӡʯָ˴ʯǲİɣ߲ʹߣʮѤöĿ⣬һ 

Ҽǲݷǩ𩩣ǹȥĳʱ򩩡ǲ˼عϵҵδɻšȻûӡ󣬵ָоǶмشڡ 

ˣƺˡ˯ɣڳϣԼůıС 

̤Ϲ;ʱѷǰףȴŬ׵Ĺâ 
