TXTС˵վhttp://www.txtbook.com.cnṩ
  http://book.txtbook.com.cnṩС˵ӭĹ١
 ѻ᣺ http://bbs.txtbook.com.cn ̳ѣѰ顣
 ⣬http://www.kooshu.com/ϻṩС˵Ķӭҹ١

¡ϵʷ 
 

Ԫˡһ꣬ͳһ̫ϵǵǨ壨ţϵڶǵ°ǡ﷢Ե࣬ͬԪΪԪ꣬ʼϵ߾ֹչԪߡ֮սҵȻķչȫͣ٣ǿҪ,̵Σ֮С 

ʹںǼеġ񡹡ǿռԾзƼԿƼķչ죬ϽΪ̽δ֪̫磬ʻ̫մǺı˶ˡ"ǰ!ǰ!" 

Ǹʱǹͨԡ 

ȫƺ緢ʱ˶ȫע־ᶨ磬ʹʱҲᵢڲ̬ġ԰Сڳ˸֮ʱ඼˵һ޿ɾҩ߰! 

һصȡϢĻƽʱ! 

ǣʱԵС⣬ȱ溣ԪߡΪİȨ˽ӶᴬսǱսĻζеȻکɵ׽ú֮ĶԾҲӵӰġ 

ֻǣϾΪ٣󲿷ݵĺȱ¸μһҵҹҹıȡǷķＯšֳסǶԣǾһ¡ںûı߾·ϣе̫մȻˣʲѣֵʼ۸ҲһǧΪԭľ⣬üһʰȫϷáǲɵ͹ģܺߵĲͻ򲻰תͳ󽫴߾Ը 

һ꣬ɨ溣MݷɺCµᶽִУɡɨԭףڿ˶ᶽ¼еһд"ҵǰǴĵˣܵͬ飬ұͬʱ߲ңԼҲĿꡣ" 

ᶽԴת֮,һֱšڤ粻ͷĽɫ,ְμҼҵεĿս֮С 

Ს෢޼ϣȫһ壬Ƥ޷ȫһЩҲȫǣܸʵƣ㲻񻯻ͿԲ̨ȹϵĽ¡ 

ֻһط䷱ٺͷչսήңǰǵԴ,Ĵκ;÷ʵǱҲһǧɣ˿һֻܽճ¾ɵĴͳάϵϸźòײȡȨҡ 

ֵ,ϵ֧ʱǵֳնᡢڻľ޶ƸƺҲ䲻ˡ 

ãϸʼֳˣڱΪͣ͡ӰС 

ǵУƣ뵡ѹϣҰģȡ˻ȡֹۣηȡ˽ȡѧ·չ·ҲˡĹҲɥʧȨεС 

ΧĿƻ;ϣסϷḻĿԴ뽨еʩҲòˡἰĻǷϵԨ޴ʧȥѭļֵۣԻҩƾĽСʽڽȴʵ䷴ǲ¹ΪЦ 

ȻҲкܶ˶е硣ǲԸǷĩһ 

ΪĲѵ˷ǸƲɵĽ׶ˡ뷨ȷûֻǣ֮д󲿷ֵΪ˾ƣѡҪĳƷѡ˸޿ɱЧҩ̳Էҩͽá 

Ļպ³򡤷롤ߵǰķǳ´ 

³򡤷롤ߵǰķ꣬ھ˼֮ͥ˳µ˾ 

ԤѧУеΣλСϯһ幫֣ؾʮŹ˶׳ʱһһ㡣Ӵϣûһ׸⡣ 

ʮʱξٽףڲǣԻ·ӵķ֮ʱಿڲĸټͣƾĲԻҩͬȡĶ񡹡ʹϼҲǣڵİӣҲɷĴ죬Բ棬顣ˣϼֻξصصǣԻԳͷ󻼡 

ǱΪ溣Ĵ·Σյش.˶³,ΪᶽչֳǿӲ磬Ƕطҹټ𺣵֯Ͷ͵ȴеˣҲ̫մϤп顢ϾɱȻȴӸǣȻˮûһС 

Դ˵,ھôʱƷռϢԣλԡԾڵӢ۳ʱĪֳ졢еӭ³δʱīǳһԾΪ¾ǡ 

꣬ʮ³ٽˡڴʱж¾תȡһϯ֮غ󣬵ˡҸͬˡ䱦.£Ҳμҡ 

ѡ٣³ѸٵΧڸȵ֧֡Ƿĵĸӽ£ɹص춨˹̵λ 

ݹͶƱΪܷ࣬ûĹ涨ֹε©͸ѡ٣ѡΪԪסݲĵĹ涨ְ񲻵üΣֻܸʹְΧ֮ڵȨһͬʱͬһ˵УµĻѧӦ³Ȩ࿹,ʵѾ."ϲĲԵ˼֮ΣӼ³ĵǳһʷ֤УΪ׸ѡ񲻺ϸĴߵڱרȻڲԸҷʡϲ͵͵Ҳ踺κεشΪߡ" 

ʷѧߡDһλǷȷҲ,Ǹʱǣĵȷȷصӵ³"Ҫǿ!Ҫ쵼!ָͻ!" 

ڳƴġ쵼ߡʱҡһ䣬˲ڵľԶߡԳΪִ١ֱһ꣬׳Ϊʥַӵ۹ʵۡʱ˿ʼԼûдʷѧϰѵ޴֪һ³̢мӵǣڸǷߺ޷ڵ˼㡣ǣյˣΪǰ֮! 

ʱһλμҹɣ,³ǻ֮գռд"ڷڸߺ³ʵǶԽ̹ٸߺ֮ǰҪ?" 

ⱾռǺ۹ֲ.һǷϳԪ۹Ԫͬһ.ʱ׽,ӵ۹ߵǰķ! 

ӵ۹ʵ³һΪһλͳĶþеķǷĲŸӹɵģǿ쵼־֮᳹£ټЧʴߣ̰һɨա 

³ı׼ˡЧʵ£Ƿá䡹ʽ֣ϿпַʹδķǷΪ֮ı׷糹 

Ȼšˡ³ʵۣ˶㡣еᣬǿ쵼߹ͳ֮£ͳһԸߵᡣ 

ۺе³ԣߺͷƻͳһӡˣ춶Էչ˲пѹж 

ѹжĵڵ۹귢ġŴų"ԭǿʳ,棬ʤӰ!" 

³ԡ¶Լ"Ҳ⡣ϵ쳣ӵһĿʱͻʧȥʽ΢ϣԶķ٣ˣų֣Ϊͳ˾ʥ!" 

ԣĿʹߡƶߺ͡㡹ȫ֡þʧ˰ϳȼƶߡ³ԣƶһԿˡƶҪ߸ӦĶ 

ڹǰʾ֮һ³мӡäӵ׵Ҳе㤡Լ˲࣬ÿ˶˽°⣺"̫?" 

һݹӲдĹμңվϣʵ۵ĹʧΪ˶Ըǣ³ⷢ׵ķ 

ʱýɢᡣ 

ڴڵ۹ά֣η³ĸ˹ء˹¡󳼣ԼξֳڡЧжϡǰ£չнͷж. 

˾Ȩ뱩ϡʱṩ˿ֲη´ڶ̶̵ʱڣΪľκˡ 

ʱһЩɫЦ"뱻̣ȥþά׽ˣֻ·һ!" 

ʵҲˣάִη˼뷸ʽ¼һ̡δбɱˡ̿ˡ𵽲ë֮ضѶϾˡǰҶгԻҩͬˡвˡܼȴġ˿ϡĿڵ۹ȫ˿ռıҲţ.3ѣˣάֵ߲ܴԲѵرƣ"ΪıϾ˵İ븣һΣշ!" 

ȻνġЩġ˱ˡߺ޻ѷŭԵڡ 

ѹɣһ棬³Ҳѡνġ˲šȨֵ֧ҵĹ׼ȻȫĹǰˣǼӷնϣ³ǻǷ¶˥Ķ? 

˹¡ҲܷⲮƺţȴһλؼ;У»ĹɿֲӰ㣬ը³Ϊϧϵɷȫο֮顣 

۹ʮ꣬³۽˳ʮ޴Ȼǿ׳˵ϵʹȴฺض 

ʵ۲ûеõȫ㡣ͻʺɯĸȫŮûпԼ̳λк.,ΪһӤ,ݴǸԳմ. 

£۹ʽ¼û룬ȱˣ˫סֵܡҽʦͻʿҲȫʵƶϣڽͷβҥԣȷ¡ 

¶԰䲼Ŵųͼչֵ³˵! 

Ϊ˸³ŴӾһСȷɡΪ³۾û°׳յŴʣȫζȵ. 

³󣬴ϵڶӵ۹ʵۻʹڵ³ĳŮĶӡ˹ء귽ʮĻʵۣڸϣŵҮƹĸ£ϵ 

³һ󣬹ڵ۹طҡܶ˶Ϊ³ָ͸ʧĴ˿̣۹ų̈ƺ˵̫ˡ³ڳʮͳ˼塢ӡλΪһƣһĸԶϹĻҪ̵öࡣ 

ͳƵǻʵ۵ĸףҲǵ۹ࡪϣŵҮƹ³ϸѡŮʱ˳侲ָԭ;ƵѾ絰ǰ̤÷顣 

μҵȫɱ,ǵļݹһ,Ȩ,Ϊũū׼ʵػŵ۹Ĵͳ,Ƿ,һɸɱ. 

ٶ϶ʱˡ 

ǿר,ϺĶԶǴĵ⡣ϣ󣬼˹󣬳Ķλ;Ķ֮䳤ŷִߵȨֻ³ĺУϮ 

ǣںı棬ˮĵƶš 

۹һ꣬Ϊū׼ͽǣҲǱţǣӥϴϿͶĹǣʹԼ̫մɹж 

ǵļƻǼŸɹġ־߻ļƻȫʧܡߵĹΪάֵĳЦȡı磬ֹطšǣվǳɹˡһƻ鵽ʵУŻѱ׼µʱ䡣 

ƻĿںǵϷڿẮţݣӥϣ󿪲ɵūǵС͵͵ӹٵߣѱСˮˣײףɭԼһ⡣õǣԭ̲޾̫մϰ! 

ˮٵĵǣзḻȻɱɭѡȡϿȵµĸɱ޿飬һġ䴩ĲݣƳɶݼסݣͿһҿԷе̫մ֮ǰ,һֱƻ̫֮մϵĻȡ.Ҫȡ÷Ƿʲĸܣһάֲ鵽κ˿Ʊֽһпѹɱ¾籩! 

һȴԭеûע⵽Ȼϡ 

ھȵռУصĸɱܹססпڵķˡȻڼ䣬ѰǼʼʻϿɹǼʼе̫մϡôԭ̫մͲһֱط,Էˡ 

ҽ׾Өĸɱ̫մΪŷ࿨˹֡ʮŮҴţϵ̤˺ʷѧ˵ġһ꡹·ĵһ 

Ϊ˶׷ӵ۹һǵĵ£ｨ˰ʮǼʼ̫մȻһһϵһǡǡǵΣľ޴ռ䡣ߵŪһδطЩߵˡ 

ڿѵó;,ʧȥ˾쵼ˡɭɭĺѹŶķİӡ˥ϡ˫ʧʱ,Σյش,˰׳Ⱥ.ţǳѹˡ 

ȺԹŴĳƺΪ磺ء˹̡÷ءµȵȡ԰صĵΪݵأʵ쵼ߺɭ֮Ϊ廳Ĳ๦ 

һ꡹յڵ۹һ꣬ʱרǣϳ۹ָ˶Լͳ̳ˡ³ֻƶһ޳ܵ߰ˡ 

֣ͬ!ʱֵꡣڵʮˣΪͬ־ڳ;ɥˡ 

˵ǽһΪȻ̫Щͬ˵ĽǣǵڷʷŬĸ£ǵٳʵȹ̡жߣ˿Ϊӣ걸ũҲ 

Ļƽʱٶ! 

ġ꣬ӵ۹ͬ״λӴս֮ĽӴ 

׼ͬ˷棬Ե۹ԣˣսʤʵͬ˾áӹֱӻУڻΪ֮ǰ۹ս϶Ե۹Ƿźš 

ӵ۹ĹԱӵȡ¾ɵļ¼źȻЩһǰţǵūǾȻ! 

ǣ۹֯һ֧ƴַӸָͽĸݵء!Ȼȴȫûװܱ 

ԱռƵĵ۹ӣ԰̵ԭǱȳ;ԶĹٱľƣ㡢ϵ͹оʵս־սԹڴ裬Լͬ˾ӵһλӢָӹ 

ͬ˾ָӹŷ̰ɫһǸңŴͽعͬΪߵİۣñȴǸšĲı˹в壬С߶˹֮ƣΪÿͼʱҪƽ֮˲ɶߡˣһλӵۼأáսԡһҲΪ! 

˶ʮ,,ȴڴﹱԵһݳʷָİΧս,Ϊͬ˽ΰӢ 

˷սΪͬķŵ۹ڵ֪һڶԿ۹Ϊ֮˳׷ӿͬˡ³󣬾ͣôǿ̵ƽҲʼҡˣѹжһʱά֣Ҳȥյ,۹ڲԹڣɽľ˰ӿ! 

ͬԡ߲ܡľ񣬽½ӵŮŮ˳˹֮⣬ڹ͢ڲȨʧܵĻ׹ݺ͹ȵȡ֮˿ڴΪͣͬ˱Ҳʼ仯 

ĽӴӵ۹ߵǰķͬˣһֱԵս״̬ʱҲƺƽļĲǡɳһд֮Ķйң춷ɳǵϵֱӵ۹ʵ۵Ȩ֮£Ե۹ɹӵȫȨлͬ˵⽻̡ͨڵŷءԸĳ˶൱ģ͸Ը˵;޶Ļ¸,ʵĻٿһ. 

Ĵ,ʵ۳£ͳල֮ͬĽ,ʱҲ⽻ٵĽɫڷɳ״Ȩ,Ƹϻ䣬ͳϽСʵȴ˿. 

ӵ۹Ψһ֧ԾӣҵĴڡڹгͬΪͬ˾ǡҾͬ˵Ԫ鳤ǡͷĿ 

۹֮ͬ䲢ȫ޺á۹Ű꣨ߡ꣩λĻʵȵۺص֮һǻ̫ʱ,ڹ͢Ȩ,԰ɱߵмһͬˡ֮ɵĿгɳȹʱڡԣλ֮󣬱ĺƽԵ⽻ϵͼڵ۹ڲθĸȻ縺ʵڼλһʱⰵɱĹϵҲȴƽϣ໯ΪСɱֱǷɵĹ壬д˵ڰвݵȴǼռȨķɳһ˵Ϊš 

ֱĩ۹δʱ۹ԿټĽ޼ɺƿԣͬҲɥʧ˵;мԷɳң޾ڵĶ״̬ѧĹһֵͳƣӵ۹48ͬ40ɳ12γɶĽ. 

˿ȫʢʱ,˳ڵսҺͷֱ,ֻʣġ. 

˿ڷֲǣ۹ڣͬһڣɳڡ 

Ȼı䵱ǰϵǰ¶ԹŴնе֮ΪҲ³ʱǨƵӵ۹׶ϳֵꡣλòӢ˱˵ˣأ룮Ͽķ 

ԭѽܶһͽйȴһƶϴļͥʱֵ۹꣨꣩ʮʱ򣬴Ľ㡪޽ܣʵ۷ϣ󹬣Ӵˡλ𷢱۵꣬ʮʱͳ˽ʦŵξʵ۶԰޽ܵĳ谮ϱĲŸɣĽ 

ʮʱ,ܷΪϿķӴˡѽܶ(:Ϊ,ѽܶǸΪǮѵŮ˵,һ㶼ϧ!)ε۹һϽרƹҲſеƶȣŵλߣҲˡΪ֤Լǽǡʵ۳檵ĵܵܡرչֳλƵĲŸ 

ڴͬʱͬҲһơ꣬ʮñר 

ԭ־ڴӾǼżȻĻԵƶʷĴߣǸѰԹߣմһ,ûûš"õ£Ҳ¡" 

һ۵ˣظаԡսִսľְҵǾ룬Ϊһֱ׵λȴʼ޷Ը 

߾꣨۹İҽӣ̤Զ֮·ҪԳơͬˡѾģԹһ֮λ 

ͬ˾֯ҵĽӭΪʱĻеһԱ 

ʱأ룮Ͽķʮ꣬ʮꡭ 

ӵʷ,ַһҳӢڶOVA: 

I AM WAITING FOR YOU

ʡ:Ｊ 

I can see throught he stars in to your heart 
So no matter where you are 
Its never far 
I hold you in my soul 
You'll always be here with me for ever 
You must be live 
I am waiting for you 
I am waiting for you in my heart 
There are these few times I feel lonely for you 
But I know this shade of blue will soon pass through 
I must be strong without you by my side 
I can see for ever you are my light 
I am waiting for you 

I am waiting for you in my heart ׸ҪǱĵ˵˼,վ,˸ж.
 
һ¡ҹ
 



ӵ۹Уɡư˹̤ŵ˲䣬˼ͣ½ŲǶԨѹԵаסȫ

"" 

˷·ƯĺڰСִһӾʧˡϣ콢Ľųһ޴İΣεβݼŵϰ벿һƬөĻ͸Ĳһؿռ. 

һʱĸļ󣬼ư˹»ܡڣ豸ѹ߿ڱİСССөĻ̨ԡͨѶװõȣʹļͼţ߶ǵͷֺͽŵĶʹ˺׵ˮζȺ 

һ޵ζ̼żư˹ıǿףս״̬¡񾭽ڵصϢԼеɢĵӳζڻԭ֮У־ΪϤζ 

췢˴ŵ룬ȻٰУư˹ȴʮһꡣȥǸŮеġӢ췢ĸ߸ʱҲΪԼײƶеʴӣ޷˾µؽʵ 

ءϿķָϣөĻƬǺư˹߽оѹſԵʣΪģ뾶幫ڵĶԻΧȫġ"ڿ𣿸£" 

ڼư˹һزŰתӵĽǶȻָˮƽȻţԺɫΪɫΪľȻƽͦؽȳƵ֫ϣ淢Գĸ֮ 

һλ꣬ò֮ܳҡɫͷŰĶ쵰ı˫ԷŴµƷ 

ǱɫӥһųĹâ͢ŮǶ˵ǡҰĲ۾˵ǡΣҰļҵ۾һ֣ȷǣ۾ֺеĵ֮."ţǶ""ǵģЩȺȡǵսҲСÿ.""ǿЩȣǵս̫С̫С." 

Ӧ̧ͷԼͬĸ£"ֳŶ""ǰһһš𹫷ְ£Ѿٳ.""Ҹ߹ֵĻʵҲߵˣ" 

صмǿʤζư˹΢΢ЦЦǰ˵߲࣬ư˹ʼߣͽʱػ"ѣԼһߣʲô"ֻмư˹˽Ҳкһ档"ˣʲô""еģйѾĲ󡣸ͧı棬Ҿ𽥱ƽʹָ̨ϵͶӰ" 

𷢵Ͻͷư˹ضռָ̨յͶӰϣֳĸͷţĸֱָн·ļͷǺɫģĶɫġ"ɫͷҷӣɫͷǵоҾǵоĵĽӣжϣĽӵıһҡǶ룬Ŀǰķٶ㣬ԼСʱӴ" 

ư˹ָڻָţǵоĵڶӣԼͧһңġ롣ҷǵоӣԼͧһң. 

ԷųϵͳΪĸ״ﴩ͸װüŵ粨ȼ豸ϾиĽ˿ʹ״ʧĲϡԼ״йѽ̱ˣֻͧǵȵȵĴͳʽ⼸ռ鱨ϻʱ;أͿɵ֪˵λáټĲⶨ䲻ǰٷ֮٣йҲֿ˳."ŶоңҾĶģ" 

شݲȵ˵."ƺΧҾ""ҾЩϽɫҪ˰ɡ" 

ذϣһĨ΢Ц֪ѱзΧסȴаֽŵɫ"ǵȷɫˣλᶽҪ³ϯ̣""ŶǲŻ˵ٿ""ϯ""ҪȥȥЩһָָԽ" 

ǰֵ÷Ͻ˹͡нн׺ٽͰٽȹ.Ҳط˵ġϽǡƺƺеݣΪ곤÷Ͻʮ꣬ķ׺Ҳֻʮһѡغͼư˹˶Ƕԣȷ̫˵㡣"˾ٸ£ҵȱ׾ָл" 

һ˵Ĵ÷Ͻ˵س֮ǰѼʵսзḻ֪ʶ;顣Ʋеȵġֹǵ˫۲̸ҲֻһԵӰˣʵȴԶ֮ϡ"֪Ҫ˵ʲôˡ" 

ʽػӦ÷ȵ񣬲ȷ˵˵"Ҿڲ״֮Уλ޷עһɣ""ǵģ£" 

ʱ˹͡нǰ벽 

Ǹʮóսۺͱۣڲı͵ľˣ˼󺷵ӡ"оҾҴҲζһڽս״̬оռơ" 

رɫһԣֱн"ָ֮Ҿذඣ""Ҳûô˵£ҾڲʵөĻˡ" 

߶۾ָͶӰϡ 

ư˹ָõؿөĻͼ֡ļʿעϼǣ˹͡нһۣǲŻŻŵƿߡɿ֮˹͡нٶȿڡ"εκ͵ͬϵĵ۹潢ӣΪƽϢԳͬ˵Ѿȴްܱ""ǡﹱս""ǵģȷǴһ˶̾ϢḬ̇" 

нĿ³ص̾"սȫάϵͳ֧ߡӵ۹ʵۡԼʵĳ¡ҾٱϵģǣƻѾȴʹյļʹµİȫһƬ֮СεսΪصǰεĸޣԣ֮޼ҷḬ̄ӦٹٳԱǣ" 

ȷ޼øܵһﰵȴ˵"ȻƵҲͬţΪҲ㳷ˣ""ڣԸ꣡" 

һӲɽ̣ĳд˹͡ϣµش"ΪҷԵоѹԵƣ""ô˵" 

˹͡˫ü÷ɫȻͰһȻῡָӹ. 

֮Уֻķ׺һſϷӣˮɫ˫Ȥı顣˶˵¼壬Ϊ˻ڷԲŵ˵ġñó칥ǿڷսϣǷȱԺԡ"˲ţԲ׸֮⣬ܷ˵һ飬м" 

˹͡н˵պʵջķڷػش⣺"˵㣺һڵɢҾֻһ˵оҽͧҾжңǵռƣлԸоеһ֧ʱӵжҽͧҾ֧оеκһ֧Ϊ࣬ʱȡƵҾ""ȣյоڵĽ·ߣһսܹǻ֮ǰȻλĵоĽӣôתһĿΪλҵĵڶӣʱһսʦһսλҾ·̽ϽҪ֧оκһ֧һ֧ҪԮȻ޳Ī൱ѡ⣬ûпսʱоıƻҪתսƱҪƵػأһ򣬸Ҿɳ֮һʱ붼ΪҾˣ""Ҳ˵ҾռȻƣⲻʤʲô" 

һѪ˵ʱư˹λᶽ·һ˲ɻʯˡرЩսḻ곤ˣ˼ͨȨ䡣 

رɨȻվһԵ˹͡нŵ"ǲû뱻ΧΣУʱǽ˸ƵĴʱȴҪǧѷĻᣬװ׳ˣ֮ʲôأַѾ˰˵ΪȫӦȫˣǣʵ۱ûɣкԣòΪԼĵСǿʶɣ" 

һᵽʵ۶֣˷׺⣬λᶽȫձһսսĵľٶزΪ"Ȼ˾ٸô˵ǡ" 

˹͡Ƶ硣"νĴֻǸһ˵Ŀˣñѧĳʶжϣίʵŷδʾʵս¡" 

ﵱ¶϶һﲻֻܣظ֮ûǰսȻûʵԣƾͷսĿ̫ЦˣʵҪڽսдѽ"ͿĿʵˣʲô""а""УֻҪλܹʵҵսƻ""˵ϸһ" 

˹͡ʵ¶š˼ư˹һۣʼ˵սƻ 

֮ڲ˹͡Ľ"̸ֽвͨ£ġ" 

һָ̨"ˣʲô˵ˣʵ۱ҵԶ˾٣λӦҵָӣ֤Աµҳϣǵ۹˵ְڣ𣿲ҪˣҵĽ׼λ֮ϣ""""λɱȨȫҹִµּ⣬һǵְԿ֮ϼӳͰ죡λ" 

رǰˣ˸Ȼ 



λᶽ뿪ˡǼȷᣬŷֻ춻ʵ۵ʥҷˡֻз׺ؿƺصսĸͬ˻ٶΪزǸٻ֪Ӱˡ 

÷ư˹Լһˣһ죬ؽ˷.УֻǼŽ㰲޽ܵĹϵٽʵ۵ⷢƶСǶ. 

βصĵһ̣ǣÿһʤʱڽٶ˵"ã""̫ˣ"ټضκ´ӲԸūշлΥۣ֮ˣ˽³ƺΪԴĽСӡ"" 

췢˵ĵأɫֳ︡ǵɫ"ôˣ" 

Ե̬"ЩһܸЩʲôأ˵㣬ֻǵСˣûΥʵȨĵ""ǻҲ˵" 

ؿ٣͵͵طЦ"ϰ졣ϣǵȻੲݵشɧһ죬ͻıˡһ˹͡Ǹܶڿ˵ʵʲô""ˣ"Ҫư˹һ˾Ϣ"ư˹ȥһɣкܰѾŶһġ""õ.""߰ɣˣư˹""ǣ£""Ǹ£û˵ʱ򣬾ͲҪи¡ǰǸ˵""֪""֪Ҫȥѽλս֮󣬻ص۹׶ԼҲǸˣ""""㽫Ҫ׼ˣúúףһ°ɣ" 

Уƺ֮Ϣҡư˹ںԺﲻϷӿط˵Ļ 

սʦ׶׼𷢵ᶽƺ붼ûܱĿܡǱˣһΪشԴˣư˹ǳףػô˵ǳڶѵһ⣡ 

ư˹Ȼ𣬺ʶʮˡؼ㰲޽ܽʶһ˵ת۵㡣 

ɡư˹ĸף˾¼Աÿ˾ļԼرæΪֻ۹˵ٺڲ̫ԺְͶϵеһڷϲһƿơƣһƽӡ 

Ǻ췢СӣѧУŵȦ̳˶ͨ˫׵Ľ 

һ죬ıȻڼңƶһڡ 

ӸϤλ˾ǹʱư˹һһۿ𷢵Ľʱȴϲǡ 

ڼҰĵһ죬ͺк˺ѡλкأ뼪ư˹ͬꡣԱ׼㣬ֻȼư˹С¡췢걨ʱ򣬽µ˫üµ"ɡ׵ְ" 

ͷܵûͷûԵ췢һʱԶԡؽ˵"ư˹յģʫأɣԺҶˣ" 

޽񡹡һɫˣò͵ܵͬһģӡƵģǳƣ˸Ϊϸʵ΢ЦôĸˣصĽ£ʱԷҼй⡣"Ҫ͵ܵŶ" 

ֱ죬ư˹Ȼһ̲Ľ 

غͼư˹ͬһѧУԸǿܵѧУЩӵ۸ư˹ִܰ˼ġˡʱΪ¸޽ܷϴܵĺۼˣһ𵽹԰ȪϴɾÿһڴĵǻؼҺԳԵ޽Ϊĵ⡭ 

෢ˡ쵱һǰһ׷ţѧУصʱһδĺγͣؼҵǰһλװ߼͢ģӸպô߳Ҫϳʱ˵"Ӻͽ񰡣ӦøΪ̷ϱ£Ҫٽˣ" 

仰ͺغվļư˹ͬʱ.ֻһһʸ׵Ľ"ְְѽˣ" 

糿ҹδߵļư˹װһѧǰ޽ܣƺۣظ˸ư˹ͷǰοƵǿضԺ췢Ц˵"ҵܵԺ󶼲ܺһѧˡڼ䣬ǳлչˣ" 

Ůһ£͸һԼɿ⡣ 

һ죬췢ûȥѧУСرŵȻ԰Ϊ±Ѳ߻е֣㵽һлɵҶ£þúþõزŰѵꡣԽİˣһһεȥᣬССúġ 

ɫˣصңһᰤǣĸȴĬĬһڵĵƻҲѾϨˡ 

һ¡۹ѧУƷͻȻážϲֵļư˹һᶨƵĿ˵"˰ɣ˿һΪӺɷҪϿȥѽȳư˹ԸһȥһҪͬһѧУŶѧУһЩСѣ" 

ư˹ĸĸûзԡӳУܹڼҽܵ顣ư˹һʱ㵱ϡ˾. 

ѧУѧ붼ǹӵܣСư˹ܹѧУ˵Ȼǰ޽ܵĹͺص 

صĳɼǰéư˹ҲǰΪԽܣΪԼҪȡóɼ 

ʱѧļҳǻѧУݷáȻǵֵλ߸ϣȴʹ˲⡣ǵֻȨ׼˵ĸϢ"Ⱥһư˹" 

ÿοЩ壬ֻеǿҵ벻м"ǲԼŬýĵλֻƾѪԵϵ̳ȨͲƲһһһȺ֪ܵļһѵҪЩһ֧""ء""ư˹Һ㶼ûҪЩһ֮£" 

֮ʱ̸໰⣬ʱ򣬺췢ص̸¼䣬ܵǿҵĳ𺳣 

³۵Ф׶Ȼͭǵ۹ʥΪΪܼӵΣշӣڴͭ˫ڣװ˾ܵļۡͭй˵"ư˹𣿸ߵǰķʹŵġʼѱ³νʼ桻ôڳΪʼ֮ǰǵңһصоСˡ³һһҰļңֻ˳ʱԷΪʥַĻʵ۶ѣ" 

˵˵ʲôأư˹еļһҵļ¶ؽ˵"³ܹģһ" 

ɫʯ˫żư˹췢Ժ˼ڣ͸ءʱǶ죬˼֮ǰõ¡ 



"Ԫʮ͵ʮһͣѧ÷ҵķչвƶΣŴӹ̵һɹƣʾĿԲҪҪǣǻΪƾԶıϡֿѧʱֻ˼뽫ɨˣжŴӵˣûзһʸ̭ӵʵվʵϣһƵ׳󣬱պ³ġŴųųԶ򡭡(ԣڶԿ¡ĵһ.) 

ӳڲ̨ϵºܿʧһѸٳڻϡ"׼˾ٴ̵ָӹϯ" 

鿴һ뱻ϣ׼ƺδеɨˣñֲĺڷ 

ͬ˾ڶӵĴϯĻţϯ콢޿˹Ľһǡ˽½鼮VTR뵽սõĲ̨͵͵öȤʵûв˵ĵ 

ʽEʽ֮ǰĴͳշ֮ǰʽEǶEASTERNĵһĸ෴ģշ֮ʽWʽWWESTERNĵһĸ 

ʱѪΪձ飬ֻԼԵرʾֱϵȵĳ 

һڷ۾еĵĶʮ꣬˵ӡǸˣһλ侲ѧߡһУҲʮº͵꣬ǵϤھеĽ׼ʱе졣"׼" 

˾н٣нһ࣬һ֪Ǹ."ҿսˣ" 

ֻ˵仰ı·˵ôһ֪ߵغĻСӣ׼ȻֻԼͶѣƣ"ҶȤǣ㲻̫е""" 

شȻºͣϸһ룬ԳٵʻشƺЩʧˡнûע⵽"ڷ˵ģսȷ䡣ǣֻ仹ҲǲӮҾΧˣұǵ˵ĶѾ߱˴ȫʤҪˣΪʲôҪƶı׼أ""ǲǵİΧûɣⲻǵоƵĺû" 

нˡɫ΢䣬üͷ 

Ȼһ̩Ȼӡ 

ǰѧУҵʱֻһƽξİġλҵУǵһšȻȴһλƽ׼Ϊȫͬ˾ֻʮλǶʮ֮꣬һ 

нλ׼սȫȻ֪֮䣬μӵսһϣȻûμӹһԱλͧĴģսǣһδεಫҲС̻ϷڡˡһУǷâ¶ĴӢۣ 

صĿУƺȻ޷һλսʿʵ"֮սأ" 

нļݸ"Ҫ˵һ£ΪԵŶ" 

нĻǻ㡣 



ͬڶó˿Уĸס̩¡ʢ޷ܵ΢ЦǱŻǵҵǻۣһС̴ңΪó׹˾ĸˣϵۻƸ."ҺܰǮ" 

ɹؾʱش"ҪǮǮͭұңұңѣ" 

һĿǣ⻰ƺ٣ĻشҲʹˡǮǮˡĳƺšȻδذʲôۣ̩¡ƺƺš 

⣬̩¡ҲǹŶƷղؼҡԪʱĻ滭̡մȵȣլۡڶѻɽֻҪһ칫ָӺǼ̴ӵĹ󣬾ͻڼͻùŶƷ䣬æòֺ 

˵ѡһʱҲѡŶƷһ˷ѳԵĵһ֮ȢһλҹϵŮĳλ˵δ.ǵĶӡ. 

˴һӤʱ̩¡ԼիвùŶƿ֮ͣеĹƺеĲ鲻Ը"ԺЩƷСӵˣ" 

˵ּá 

ʱĸȥˡಡȥһôˣʱ̩¡Ҳš 

ʱպִիвùŶһجģеͭʨӲʧֵڵϣһһ˵һ仰⻰˸˳ȥ֮ⷽĪȻŭѪš"ҲĲĹŶ" 

𣬽ʧȥλӺ̩¡ѾûٽͷˡѶӽŮӶȴռŮӶϢʱŮӶĿ飬ˣСԼԣһùŶ 

޵̽ʱһﲻ鷿ڲùŶĹ⾰ĪΪ֮ȻһΪӦСǸûθеĸȳӺ͹ŶĸҪʱ𵽣"ռƷҪǮģ" 

仰˵ʵӾѵģ 

ⷬ޵ǸףҪ浽ͥɷ̩ͥ¡̬æŶӶԴ˺Ǽ̴׶ɭ伣޵Ҳûϵظ游װӵĻҲʧȥˡڴֲֻ¿ʼ޾ǿ׷Ѱ̫մĹ켣̩¡֮ԻŶԶҲ³ΣٶͬʱҲ֤ԼǸжͿˡ 

ʮʱ̫մ϶ȹˡ 

СʱһԾУռԾУʱɽѣŻǷգϰ֮󣬶ԼľԻĸ߶ȤҲתƵʷ档 

λ갮¼·е飬ҲϲǰĹ£ԡʷݶĴλߡ³ȤŨͬ˵һ̸³ԡаĶߡڶﲻ֡³ĶħΪʲôǻ֧ϵȨأ(ԣ⻰ʵúã߲Լ.)"³Ǹ۲۵Ĵ󻵵ģֻǸŭԣ""Ϊʲôŭأ""˵Ϊ³Ǹ󻵵" 

޷˵꣬Ǹ׵ļһе㲻ͬӵĻشǣ"Ϊ񶼺ݶͣ""ݶͣ""˵ˣһʱԸԼľ˼ȥֻ˻ʥ͵ĳ֣ΪǳееʹࡢѺ³ץסԵ㣬ŻһٳҪúüסöлɳ˵ˣҪȶ߱˸ΣȻĬԹû֧ĬԹʵ֧ͬֻǡӦðעڱЩֵùĵϡ""ֵùĵ飿""ǮƷǮԷḻʣƷ飡" 

̩¡˵˵ûǿȶӽԼҵȤ˼һʷѧĺˡ 

ʮǰϦĸ̩¡̫մĺں¯¹ʡʱ򣬸ײŸոմӦɭѧʷϵ"šðɣĿǰΪֹҲûпʷ׬Ǯ" 

ɵ£öѡԼϲķ"ǮǲݺӵģǮͲض˵ҲΪ嶷׶μҲһֻҪýǮܴȨգ" 

̩¡ʮģӵһó׹˾ʹƷ. 

길׵ĺ֮󣬼̳С˰ȵ벻·ˣǰβռƷ͹ŶȻȫƷ 

Ͽɵļר³ǵĺҲãɿɷФҲã۹ͭҲãȫһĲֵƷ 

ˣǰڹ˾ӵеȫȨҲѺծˡЩѻɽͭһ𱻶·ԡ 

ͱ̫մɹʱһڼ̾ϢĿЦУԼľֻǣһֱ֣Ǿǿɵĸ׶ԼϲƷ۹ҲûУ 

˵㲻øǹռƷҲ˵һʼûм̳иҵͷˣȻ߳׵Ĺ˾ں 

ѻںͷϸ߼ѧУѧҲɲˡ 

ӵ۹ڵս״̬ʹԤҶ֧ѹˣսûֱĿѧȣصĽԤ㱻ʲüҪýѧϼѡϸ룬û޶ʷѧѧУأˣ 

ѧУսʷоϵǣڱ޽ֹǰ룬ԵĽԶĳɼǿ. 



ԼȤûκѹؽѧУͶǰ;ˣͰġսȫȻ޹ء 

Ʒ󲿷ֶˣʣµĲּķڳĲֿ⣬ȻסѧУᡣ 

ѧУǱжսʷǣĹ㷺ʷĿȤȱĿγսͧʻعѧȵȣɼǡͿӹͲ񣬶Ҳһںӡ 

пܱѧ˷ʱٿһΣԣΪûѾ㹻ˡĿ겻ͬ˹ͳս̫ս˾ٻĻܼ࣬ͨͨսʷϵоԱѹûҪھгͷء 

һ꼶ԵĽսʷĳɼ൱Խʵ(עսͧʻ)ĳɼڼԵߺϼƽ񣬵ȤǣսսģĳɼֻסѧõսԾɼʱ̹Ǵһ۾ǣСʮѵһš֮Ƶѧϯά²Ȼ׻ˡ 

ȫһ㣬ж϶ԷĲߺ󣬸ԣսά²˸սֱ뵽ĸأжˣֻýΨȵľǵԵжϻ̹ٵ֣жȫʤ 

˵ά²ŭµ"Ҫչ濪սĻһӮģһﲻ仨ˮӴܲŹ֣" 

ûз˿ú㣬ԭƵĳɼعѧĳɼˡ 

㲢ûгá 

꼶ѧĩʱ̹Ҫתսоȥ"ֻһ"̹Ȱ"ΪսʷоƱóˣȫƵѧתϵȥģʱܹά²Ϊ˷ĳתϵȽϺã""ΪѧϰսʷŽѧУģѧУѧȴǱҵǰϦϳսʷоƣ̫ƽ""ͬѧȻδۣǣѧУǾˣ¼ٵĴģֻҪǾˣ""""תϵֻкôûлսоƾӢƼ˶ҪͨԲܽûпϵĲŻתϵҲ˵ӵȨҪģ""ҾܳͲŵϡ""ҪˣƤˣȻ㲻ԸĻѧȨԼϣ˻ѧѣֻе˲Ѿѧ" 

̧ͷ죬֪ǰ˵йؽǮĻΪˣȻԸ. 

ʮʱɼƽƽսоƱҵˣξһ֮󣬽ξΪɼġ֮ǰĲͳսļ¼ƻңûнҵ׳־ܹӴʷйصļ¼ĸ˷ܡ 

ڽξͬʱҲִǰ񣬳Ϊ򲿶ӵĻԱ"һȫ̽䣡" 

ξǰְʱص 

ûؿǹҪˣǣϴȴһϮƵľɫñϱŴͬ˵İɫǻģɫп˵Χһ׵ǽһ˫ɫѥǽͬɫĿϡ 

һ꣬߰˰걬ġսۡӿξ̡ 

ⳡսУͬ˿˵ɨءսǰһ׶ε˫ܹԱһҵĽӣν֮󣬱ʧңսݸһ䡣սڼ䣬ʲôҲûֻ콢ŵλϣۿսĽУͬʱҲûѯ 

Ȼͬ˾׼ʦسʱ۹ӱ󷢶治Ĺԣ۹ԭװˣȴͻȻ䲻ؿٷתѸײڶ֮Ϯ޽ĵͬ˾ 

ֻԴγɵĳǹذѺڰռ˺һƬһƬϸСĺҲ˲ʧ˹âƻĽͧͷųıըԴγɾҵ𶯲쫷ƵķطŪĽͧͬ˾˾ٽţǵûаҵľ棬ͷԼ콢Ķӣֱذǡ 

ָ֪ӹͬ˾ȻսڵзսҲò׷׼ʹ棬ͷսУһѡ˳ˣӳһβ콢ӽǡߵĽֻ·ߡͶǼѡͶ. 

ӵ˾ಿӣнͧҡٱˡĵ۹Ϊԭͼ˻һѰҾġħơнųۿΣ޲ľʧݵˡ 

ͬӽ棬ϣȫƻʱξƻĸ˵̬.ٽһ򶼿ɢĲ£ĻųԱ֮һٽȴδȡѯʹȻΪʲôһ޾ȫȨϵ˴Ҫжأٽ¾ŶԾ.еȻԭģܿ. 

̫˰ɣôͣ𣿡أҲɦɦͷһްյӣĻҪ۹ĽüޣҪһƬͷȵ䴬;ôӵ׼ 

ͬʱҲڣûָʾƺҪȴʵʱ 

һ죬˺Ȼ˾ٺֱ£ںĲ߾ʣ԰ˡϢһ˿ʼʧأǺȾƣܣ£̵꣬ճ....ƵģԴйеĿ־壬ʱ춶Ծڷָʾ߷˾һ˵ĸպ෴"Ҳõģ˾۹עˣ״װãǾͿԳ̫磬յӳȥˣ" 

ԭξȻ˾ٵоն. 

ĲȻȷצȴʱĵ۹ٽһٺһ׷ᣬٽֻи߸ߵ죬Ϊ۹Ľ 

ڴͬʱĴӣȻ밬ϵһ̵صĺ򡣵۹׽ǣǣЩѵ̫մӦװϵͳɣôûκθ֮¸쵽ڴΪĹ£۹ӳ״ϵӰǴģʯȺĿǳɹˡ 

ٱʤĵ۹ºϤĪȻŭض㡣 

ɹڰȫӻغܵ׹ķ񻶺 

Բĳ뵨ʶ޲ڡǵİӦõġܱټ񡢼ȡϴˢЩǾӢ۱رͬ˾˵Ľ辵Ƿ˵ľսʿȫӦһѧϰӢۣ 

׼ʮŵ㣬ξ.ͬһ㣬ӻУְ.й涨߲Ը߲˴һص. 

־۵۹ȫȻ޶ãǸɦɦͷһʴӵӣص"ô"Ž׼нˮҲˣ˵ĪǮʷľˡ 

Ҳڴʱ״ζñȤ."򵥶ԣǧǰսıʼû䣬ڵս֮ǰʤǲս֮ʤָõ" 

սʷϵ֪ʶΪ 

ǿһֻʨ쵼һֻʤһֻ쵼һֻʨӡԹǿָӹ֮ҪԵĸԣòʤö١ 

ʮһУ˭Լɹԭ򡣲ǵ۹ͬ˾ȻäſѧĽһٹ̵Ĺ״ֵģ˹壨ʯʵִɲЧĻᡣ 

ΣյĪڽĹ̶ȥѧʱģлά²ȡʤҲǳʤִԾĶָ 

˵ñĵһҪ㡣ΣսҪȫʵǲɻȱһ˵һҪ˱ֻҪж䲹͹ˣһȻս԰ܣ 

ĸײʱǿǮҪԣӦõսϣӱʱǮͳ˲ˣ˼֮һ԰ 

ֲμӶսĴεؽ湦УУʮʱ׼ˡͬά²ٽְУʱĳսУϲ˲Ϯսɳ(ѧʱսʱͬһĴ)ϼرġ 

ڣͬ˾ڶפ˹ 

һкͻ쳹ţֲ壡ͧ˼"۹ҷƲ֣ҾͦУĽӽӴˣ""ʲô̫˰ɣ" 

нɵôԼλֱӣŵ˵ 

Լ̨ϵļһݼ¼ֽϵļԹŴй˷ֽѾġˣʱһֱʹֽ֣ûٷƷʵҲҲõƷ 

ļģոձнصս˼ҳţִԾȻֽϡ"˿ΧΣΪǷɢҾƵĴʱ˹ĵһĿܿܽλĵĽӡĽӵıԭ͵˿Ҿ֧Ӹϵ֧Ԯ֮ǰȡʤ˵ĹĿΪڶӣҪӵоѡ.Ըоķ£ 

ܹĵĽǳսˣ˳ʤ׷ȻԵڶȫʤ׷ĵоظõƣڱһٰΧսɹʼߣҪļС໥ֽܵԼǰͺ˵Ӧ䡭" 

ͷı棬̧ͷϷ粣ĻǽһĹڼƵķػ 

׼˴ڵͷʼԼĲ̨æµ 

ӵʷַһҳ
 
ڶ¡˹ս
 



۹Ӽٽӽı洫ʱͬ˾Ľ˾нΪ㵡 

콢ŷƬөĻϣ˹Ⱥһתۼ䣬ǿΧҲѸ⾰ĪΪ֮ľڸ"ôһ£" 

нָӹϯֱĵ"۹ͼڣڴʲôأ" 

е˾ʵʵеĪ۹ͼ޷ҪȫĽӡѣͬ˾Բȴû뵽ĵоȡ˴󵨵Ĺƣ 

ԭȵƲ⣬ڱΧ̬µĵ۹ڶĵˣӦڷСսܼ߳βŶԣͬ˾ͬʱɱ޵лȷеĵоĵ 

һǰﹱսȻʤĶԱһսΪ˳̡Ȼεȴûͬ˾С"ʲôо˾ٸñִ򷨵ģ" 

нʶ˵Щָӹϯվֱöϵĺ飬ں±ʮ.ȣӦûȵ÷"˾٣ô죿" 

ĽҲԵе㸡겻ҵǣнÿһ񾭣ֽ߳ϻضʤյˣЩĻôʧܵʱȻҲӦøΣӦĶԲǣ벻ڻҡô졹ǣǰʱ 

۹жңͬ˾Ľֻһǧҡ͵ԤƵȫͬңԭҪӵҽͧΧҵĵоһתƵĵĽӱһĵоսˣ"ڶӣĽڦ.ġ.šø.淽λϣоͻȫǰ֧Ԯ" 

н콢ŷͨѶ϶УӦţͱȴ˾۹ĸŵ粨̰ʴͬ˾ͨѶ·ɢƵĸŵ粨˿ռзЧ"ɳͧҵķֱǰڶ͵ӣ" 

нʹµĻɲʱȾ˿ʼˣӹڰٷ䡣ԴͿ֮ĹâǿҴ̼ʿǵ 

ͬ˾ӵĸ䣬ϸ΢ԴӸٳײʱʴ𻨡нֽе"ǰ沿ӳȫ׼ս" 

˵оӦ޷յнǵ۹콢ϣĽϣرɫͫųĿ⣬"ܵļһӦٶۣ""սͧ׼ⲫս" 

´Ƿ׺ٽս⼤һȵţʹԱǷ񽫳ΪСӡĹֻںʤ 

ͻĵʽսͧס½½ӴĸĸԳٶռ伲Уˣһ˲䣬ֻҪŹߣܴﵽĸٶȣҪ·λװá׻СɣǿʺϽⲩս 

ףͬ˾ҲԼĵʽսͧǡ˹ʹ

ں¯ըĻ䣬ԴκˣҡĽͧ״˺ѵĹ϶֮䣬·ӵʹͬ˾˹ʹսȻѷףоȷˣĸһɲǣлѻڵļʻԱͬ˹ʹ׷ױ÷ǣ 

սչһСʱ֮ڵ۹׺زӵҹ£ĽӼƾˣеըٶ޷սеĽ΢𣬵ʻԱУĿĵƯСͬ˾ƲѼһϵս߱ڵϦ֮ˣ 

ս˹ص˲Ȼֻнһ뽢ڵӵͷըʱɱ˵ӿΣϯȫһתۼ䣬Ҿ޽ΪʿķĹ 

ȫԱ˹أȻѭżʻԱ趨ķεĹǰȥѽŵ˹Ľײʱнǰŵ˹ΪĿ꣬ڵ˹ںܶ̾ڱڻУϢرը.ںں¯ըɢԴкʹųֱӻŵ˹Ľ壬ҵģŵ˹Ҳಽϻˡ 

ɫźۼʧˡ"ڸʲô" 

н 

ͬһʱ䣬׺ٽ"Էڸʲô" 

ͬʱ콢ϵөĻǰߵĽͽǣǺϾŪ 



ʱͬ˾ĵڶӵϤ̬ΣĪĻ̻̣ǻûиı䵱սƻȻǰٶǰƽ 

ڶ˾нڽ콢޿˹ָӹϯϣ˫üĬǸӦָӹٵĽϵĿһ㣬µнվͻȻʱ˶һ"Ľӷô""ڵоĵ粨ţĿǰս""ô£ȡӦʩųţڶȫսó׼" 

һᣬͨѶԱ棺"ڶս׼ϣ" 

н͵˾."ãǰԮĽӣ""һȣ" 

нתͷԭĻе׼Ǹڷˣ֪ʱԼ"׼Ŀǰ̬ʲô˵˵ɣ""ӵ˴һһƣԱλӽĵĽӣȻǵĵһĿꡣ""Ľӵֵס""ͻʱͱԱ˵ԷռϷ磬ҲȡȻ" 

ı˵Եôƽн·ҪһƵı"ԣҷսԮȵĽӣϵϵĻҲͻ۹Ĳ.һųɹĻսܴ""¸ϲ." 

ôƽн˵Ļ˶߷硣н뿪өĻٶĻ."˼ǡ""ҾϵʱսѾˡоض뿪սڵڶӻ֮ǰκһĲˣǼȷٵĵһΪоһĿꡣΪҾڵо֮ǰֻ֣ҪܰѴֿסҷͲϵоĵˡ""ô֮Ǹôأ" 

ߵнߣָϯϵսԣָ˵ţ"ֻҪ˳ıһ¾ͿˡǿʱǵˣҲûҪȥ.Ҫսϲź͵ӻϣҪӼľ룬Ȼطϣ趨µսڶӺ͵ӻ̨֮󣬽ͧﵽǧңӵжҽͧĵоսҷϵʤ.""ҪǼȣõĽε׸" 

нѡ"ڸȥѾˣϾããѽ." 

ʵҲн뷨֪Ƿ񿴴нǼԼ"ǣǲѾİΣڲ˰" 

нҲȻ"Ļ֧Ӷ˵ƵƷһҴˣ""ǵһĽӲôױݻٰɣܸǼסĻ""Ҹղ˵ˣǺѵ." 

н˫ְָϣ̾һ"ָӵĽӵнҵѣһλսɳϽˣô򵥱ܵ.""ҪɣڵҲѣʵڲʧȥۿҪסĵ.ҵڶҲˣʹʧȥĽӡ""ˣˣ׼ʵɲһ.ѾˣڶȥԮĽӣ" 

нͷشĻΪ˵ĲнҪĴ.λĻţне."ô¸." 

֪˵ʲôҲûˣ˸תȥ. 

صϢҵͬھѧУҵѧܴ˹ᡤǵ䲨У̸£ϣյص"ǻӦٿһԲߣ˿ġ" 

ǵ䲨ͬص"ȥԮǣȥӪЩѵĵɽԱһ.""پǵӣ֪ǵΣ֧ӵսıǵͬѧѽ.һ˲.""˵ľѧɣ" 

˵ͷڵ棬ĿɼĵڶӵĽͧȺ."˲һ." 



սĸСʱ֮ͬ˾ĽѾɾˣûսΣҲûͳһָϵͳеıضϸеıֻܶǿĵֿ 

콢ŷﻯΪ޴Ľ飬Ʈա 

ڲ˼еڻУɲʱ䣬ѿһ죬ѹĹϵ˾нʬ屻УʬƮأʲô״û֪. 

۵۹һѵϤֽ׶δȫʤ÷͸ͨѶĻ档"֯ԵĵֿѾˣչɨս""ˣ""ף" 

÷ԭϸСԵøϸˡ"սֻ֮һѡɥʧսĵоǵĶ֣òеȥɣ˻ʣ֧ӣҪ´սڷһָʾ֮ǰȵԼΣ""ˣ˾ٸ£" 

÷صصͷʧͨѶĻ֮ 

ź췢ĸ߼."̬еıŶ""ǰò䰡" 

ư˹ͷһ̴ƯλᶽҲò׳صսȷ湦ʿҲΪ񣡵˱ʤ̬Ʊ֮һæ˰ɣ"Ӧöһ֧ӷأư˹""һ߶Ƶ˵Ĳ౳뷨أ""š""󷽵ĵӣϱ""" 

𷢵ָӹ٣Ǹֻĵ΢Ц"㲻õ˻µҷĴ򷨣⵹е㵣ˡ" 

ҡҡͷ"ضǣǲˣҲûа취ʹԭȵķֽϻˣǵоָӹ٣Ӧ㾡̨ǣΪ֮󣬾ڱӵбҾˡԣǻûвȡжϣͱʾоδ쵽ҷͼôǾͺˡʹӵоӵʼػعӴ˵ظϵԼҪСʱ""ĸСʱ""üһԭѾˣ" 

ٶЦЦСꡣ΢ЦܿʧˣΪкüƮԼư˹ˣǲ¶Цݵ."Ұȫӣ˳ʱн򣬼ƽӵоӵҲ౳ʼ 

ư˹ӦͬʱֹŽ𷢵˾ػ"ʲôͬ""ûʲô.ֻǣʱ仹ܳԣΪӦʱ䣬ʿǺúϢһ£Σ""ˣҵûпǵ೤ʱأ""ְϢÿһСʱ." 

ʿǽϢһСʱϢʱòͼʹܲ˯ߡ 

ܲմ߾ܽƵܱˮڷԼʮŨˮˮ±ʮ档棬ɫʡȡȫ룬ʡ˵һСʱԻָƣͣЧ൱˯СʱҪڶʱڻָʿսĵ;õķˣ 

СУûܲմߵ豸ʱʱʿǷþЧҩǣҩкԾ֯ҲӰ졣ΪҩжʿʧȥԴļֵˡӵĳԻʹֶΡ 

ͬʱԸʿҲչƵĹԪһšδڣӿԻϸȻһ£ѹΪ֪ټϵӻ˼ķչֱڣ͵ҽϵоųɴĻʡȻҪȫųǲܵġ 

˿̣ƽĸоһʱշŵ۹ʿǣڵĲڡֳӣȻ涨ԺȾƣսʤ⣬ȴʹʿ޷ѣζԶʤơ"ǵ˾Ҳܸ"ʿһɧ"һƵˣȻһλ˲ľţᶽĵһˡ 

Ϊ˭սζսİĵ˻ɱѱʿ׵ȥˡֻΪʤϲֻǣٹСʱǣֲ֪ж˻ᱻµˡ 



"ĵķλֽ٣޷ʶ" 

ӵ𽢴ʱͬ˾˾ĽнڲĻһͬò 

ӲС󵰰ϣнصŴӽ١ôһɣųųһԡҶ֪ĽнһŴҰ"˵ĵķλ" 

нϸС۾ġ"ǡǵģĵķλĿǰ޷ǵѡ""Ŷһĵ뷽λ绹磿" 

ĽнԵüΪͷǷµ߳ٲĻԱҲ֪Ĺ⾰ʱʵļ÷"Ÿʲô˲ܳĵ뷽λϵģΪǰķϣ" 

нź˵"սȫǰڶҲһȡͬжһҾͿЮо˵ʤˡӦ˵ʤɲŶԣơ""ǣ¡" 

Ļеһ˴н۱磬У(עھѧУѧͬʱҲǺѣһԺ֣;ѧУ񳤵Ů»ҲܣǵʱУѧĿеŮ񣬵Ϊһֱβѻ࣬δףڴӦյ飬ҲĬĬʵΪǸֵˣֻһֱ֪ʵԼ)"ʲô""¹ƵĽѾˣоǻתսġ""˵ܵĽӣ""ǵģӦѸûܵκ˵ĵڶӻϣˣΪӦӭ׼ֻΪоĶʳ""оĶʳУļδ̫˰ɣѵоʳǣ" 

ʱһͬߵ˽ţͻȻϵͳʱһģΪٵת֮ʣȻԴⶨװ̽⵽ԽͧƻԵԴǵĽ"Һ󷽵оϮ" 

ӵͨѶ·㵵𣬵ܿͱӵȡ 

ǸëȻͨѶһƬң˾ǰʵ˷ż֤"ҪŰ" 

ĽнţһʹԼ򾲡ڰ鿴̫ˣʺ˫ɿ 

ӺûĽͧˣԺ󷽷ϮʱǸֵ. 

۹ڱ󣡡ô˵ĽѾ𣿡ǵ۹Ѳóķ"ѼоĿ" 

Աļٶ."Ľӽս֮ȫû" 

ֻһ."ӭţ" 

нңҪٻҵľˣֻ´޶ȵ 

÷Ͻָӵĵ۹γĹΣͬ˾ӵҺ󷽣.ӹڷõ⣬ͬ˾ЩϽͧ΢ų䴩˽. 

÷ȶөĻҫ۵Ļէէšʮ˾˾ռˣʱȴһĪĸп 

÷زֻǡ𷢵ޡˡһĵʤңȷĶжϣΪ󵨵ļȡȷҾǱΧģȴڵоаǰȡƵսһʵڸ 

룬ԼԲ뵽Եģ뵽ҲҲðɣսȻֻвھɹˣп 

ұϱʱѾȥˡԺͻȻͷ 

۹ػͬ˾սս½ȡϷ硣ȫ񲻿ɵȵȷ˵㣬ͬ˾Ȼűľķףǣָӹٱȴţˣһиκ."ȫӣת" 

Ľнڽƽ̨ϣһ¶ˣڴ֮ǰֻԵضԲС"£תĻֻңӦת˳ʱ뷽ȫǰоı" 

У᰸·ײн˻Ƶġ"ûоҷʿˣȡתƣ""ǡ""ס죡" 

ĽнȫѵطŭţУٿڣѾλ˾ȱ侲ͷԣĬĬ˵һ.вˣ"ҪĻ˿̻أ" 

콢忨ɵľ޴ʼתβĸҽͧҲŻת.ǣڻսзת£ϵ÷ȣ׼˻ᣬ䲻ݷس롣 

۹Ĺɨ£Դкʹų򸺺ɹط׷ѣͬ˾Ľͧƻ. 

սϵԴŭΣٶսϳ֡ĽнУͬʱеƺֻͬ˾Ľͧ¶ŭӿ֮зš"Сͽͧٽӽ" 

ͨѶеһĻӳִ׻ȺһĻҲȺռݡҫƵķɿʻڼľ뷢սʼ˹ʹ 

µ̫ˣ˹ʹĸ˲䣬ˣпĹͬ˾սֻͧսķݣȻ󻯳ɻ·ɢ"˾٣" 

ͨѶָһĻ˵ֻȺ飬۹ѹƶУԽоĽӰڳϢѹȸУ忨Χˣ"зźŴ" 

ͨѶĿƵ˾档"" 

ĽнĬУֻÿڡҲԵ˻Ƶͳ"ȫΧţϿͶɣҾӿ" 

֮ߺ޾ĳĬ䵽Ľнľ޴ϡһֻ˾ˣ"Ͷ" 

нţɫش䡣"ܣҲһųĵС" 

ʮ󣬰ɫ⽫ذΧ 



ڵ㣡 

ͬ˾ڶ콢޿˹Ľϣε£֪ʱоϮһսˣȫԱ̫װǲĸоȻ͸̫װĵ㺮"ĽӺ͵ƺȫûˣ""ҷˣڣ˵Ҿ࣡""鱨ô£ĿǰΣ" 

ȻϽͷӶ˽ȴʹѰⲢܿƵġ񣬻ܼԭҾһĵ۹𡭡"нӽӽ" 

ͻȻͨѶ͸˷磬쳹š"λһ㵽㡭"૵ 

˵µıŴ"λһʮ֣ʮһȣٽӽУ" 

콢޿˹ĽɲʱɱĽϢȻ 

Ȼϣͬ˾Ӻ󣬵۹ԵӵҺǰγһȻߣͷֱָĵڶӡڵڶӱֱǰˣ۹Ҳһ㵽ķλϳ֡"׼ӭս" 

н̫ˣ 

ͳսڵ֮ǰӦս׼ζԣ˼ʽԵеʳŲˣܿƶ˵ı󣬵ǰӦʹ۹ܵС 

һսͲûˣ˳ɷȵǣ࣬սʤıʾͻ١ñѧڵܹϣҲ˵Сȡսǳɹģп˵ҪβЧʵɱԼͬ࣡˾ǷδأأԻɡ 

νǷˡⲻݱ޿ȵľأǱ׾ӵսָȴʹҡǣǷǹºйϣǰҪĹǷֹٴβ跨תΪ"ֻϣղҪװͺˣ"."ȫ形ӣţ" 

Ƿȥˣȴжı߲ǰΪһʹĤյ⣬ڸ˽ȫԱĵ 

԰֮޿˹ĽըϷʱҡڲ 

кŭŽŵͳײҲ޿ɱصڵء⵽ǿһŷ֣ԸеӵǿҵŬźƵʣƻʱ޷κ˫ۡ 

ĻȻûеǲԭµعʧ˭Ϊ˸أȻʧ󣬿Ҫ벻Ҳˣ"Ǻţشָʾ""ңǻңţش" 

۾ӽɫ 

ڸɫŨҺǰȫ"˾٣" 

ţǰȥнһнɫ 

ڲֵı˿ѹٱ͡ûа´ѥصˣ˳ȥԶ޸ϵͳҵǹˣѷܿܺ 

˽վнȷͨѶװûȻ֮ʼ´ָʾ"˾ˣҽҽ̵ϵ齢״޸Ȼ棬ȥȫ形Ѵս״̬ˣصָжϿִŪǰнʵʩôˣ""ŵ˵ģû""ŻҷģרעԼĸλϣ" 

ٶȻ˽š"һλû˵ģ""û⣡׼" 

һΣΣ"㡭š""ĻСУŷ" 

̫װķñȥ۾ͱССģϿͲࡣֻжʻԱһλͨѶվ"û𣿡" 

ĴŷñաζŵڶӵԲѾ̱ˣ 

ҽҽϵˣæҵнƣزҵײָ̨ϣ۶ϵ߹Ǵ̽ǻ˵ˣ෴ģǲɵġ"׼" 

ʹѵнлĻš"ӵָӽˡ""ң""ڲдľٵУľ߰ľ²ŻҲ" 

൱΢н˹ȥҽæмõĻֳ"൱أ" 

ŷУж˵"" 

н֮һº֪ŷУĻشе⡣ͨѶ½ͨѶİťеĹϾɿɣ"ͨȫ形ӣ˾ٵĴϯĻš׼" 

޵Ŀռɢ"콢޿˹ڵУнˡ˾Ҽָȫӣ" 

˵һҲʹʿǵľжݵĻʱ䡣"ҲõģֻҪҵܵþȣҪ䲻ҵָʾȻĿǰ״̫ãҪҪĹͷʤ" 

ŶԼҲڿӴЦһ£ûаĵ뷨¶ڱϡΪָӹ٣ʹԼôġҲֳֻ̧ܱͷͦأǿһС"ǾԲģµָʾ´֮ǰֻרһԸǰĵˣϡ" 

۹С콢ϣĽϣ˫ü΢΢"䣬ҵܵþȡ벻ҾУҲȴԲѵļһ" 

˫ҫűƬƵĺ⡣"ⲽأ𡭡ðɣư˹ȥжı£""ǣ""ս±ӣȥȫ形ӳɷĴͣ""Ҫͻƣ""ˣ" 

ư˹ص۹ȫ形ӡ 

ûдñʱžñϰԵɦɦͷϵĺڷ಻ʱȽĹΪͻƼΧս²˴ŻȡΪĹȻˣ"ŷУ""ǵģ˾ٸ£""ȡĴܴͣͻƣ""ͻƣ""ġ֮󣬵۹ΪǣȻȡս" 

ŷУãȻۡȴΪͬ˾˥ŷٸ⸱һֳ۹սĳɹ"ôԸ""Ŀǰ˼Բߣ""ǣҪҷԱأͨѶᴫ˶У൱ΣգѶҲһôֺͧʱ̫࣡""صģʹøͨѶ·սԵC4·˴ȥͿˣһѶϢ˶УҲʱ޷жϣ""ô˾ѽսƻͨ̿ǹˣѽ鱨𣿡սʼ֮ǰڻ""ܱûмƻúðɣûµĻͱˡ" 

еǿӲ.Ů׿ʾսܵԤ߾ⲻҪ˰."㽫ȥ""ǣ̴" 

ŷУСܲողͨѶֻ5ڽǲģˣӽڸŸ10֣ǵ䲨УҲˡھԱѲ࣬ԣֻôЩĲгˡ 

۹еųɷĴͿʼƽͬ˾ڻӭ۹ȴֺ˫Ĺ֯ʤĸ· 

׺ٽָӵĵ۹ǰ沿˿ٶȵسͬ˾ͦ"оȫӳˣ" 

ͨѶ߿ 

ʾ壬װ˶ʮȵĹϿԼٶȽӽУж䡣֮£ͬ˾жԵ൱Կ־ȱȱӣǲòӦսˣ 

ӿôźأ 

ָŽĲǰƽĿǰожδԤⷶΧ֮⣬ǳҷж.ܰսãֻҪߴһͻȫûݱ޿ʰĵزʱôأ 

ɦɦͷ"װɵˡ" 

޷Ԥе飬Ҳܲȡ³çжʵϣԼɵĹ˭Ҳεġ 



նʾ岼ԾĹâ˿̣ս޿˹ڱըâСǰҡ¶ɨĹնޱȡ 

޿˹ҲţƻϢ͵ǰΪʤΪ棬Ĵļ˷ѣ˿̶ΪȻˣ"սӽɽж̹" 

̹ĽѲƲڻͻΧʣһ湥޿˹޿˹ʱķӦѸޱ."䣡Ŀӽ" 

ǵ䲨Уʱڳ´ 

һʱ֮䣬޿˹ǰͬʱӹֱ̹롣 

۹ľ޴սɲǼȻɢַɣӷñͨѶ·ϣ׵Ļ漴ȴתΪ㵵ĽںںϱըİɫâУһҵнǶΡȻ֡һμʶ˵۹ʵݺ͸߰ս־ 

߰ս־ǻʤıҪأ˽Զ룺"ԼԿһ˲䰡Ǹò±ֲָӹ٣ء롤Ͽķһڵˣ" 

ʷ϶һλǽҲͽܳԽߵ֣ò¶䱧Ųĵָӹ٣Ϊء롤ϿķȻᣬѳƵˡͬһв۹ڵľֺ¡ 

˸ƣʷ 

ʱս˲Ϣ䡣 

ǶٺͲ޿˹֮ڻ޷ԷԵĴˣڻս֮н˾롣 

ϣӳսģƣ򵥵ͼʾΡ 

ʱзСӽ忴Է֣۹ǰͬ˾ں. 

ң˴ƶٶȲӡ۹ǰһͬ˾һСʧˣģƵӰ˭ó۹ʤգͬ˾ѱذˡ"ʤˣ" 

˵ͻƵĲƺЧˣ 

һ棬ҲŷУͷ"еú˳" 

û˵κοɽ˷ĵĻ 

ĵķǣҷӻԼָʾ 

ĿǰֵزʤǲܵˣǣҪڲ֮ҲǲܡֻǣȾҷӱ᳹սԲУ 

еĲָӹߣԸһָӣЧսʱҲԲɡǵĻ˵ҳϣ˵׷־ʹȻˣҲһżԾܾ"Ϊʲôô˳أ" 

صϿʼֳı顣 

λվŲնөĻһֲĸоӿ֡ 

ҾǰоˡͻƵĹ£ͬ˾ֿĻӳֵսԵٴιɵģƣǰ漯ս棬һ̬ͬ 

ֻеһֱŪĲãʴ񾭡"нûбҾסĻ" 

ȭٵǣʳָûݡʱȻ˵˵ͼ"ˣ" 

ͳûͨѶĽкУûбκ"оѱҾжΪˣ⡢ô£ԸػصҾ࣡""ư˹" 

һƬ㵵˻Уغź췢ĸ"мˡ˷ֳ·ƺҪҾͻսƽˡɶ̫ˣ" 

𷢵ȭػָ̨"ô죿ҪҪͷӭ" 

ư˹ǰţڼ˾ʱȶá"ЦˣѵҪȵ˵˾ٸܵ""ôֻмǰˣ""û" 

صͷͨѶ"ȫ形ӣȫǰ˳ʱ뷽򹥴еĵ˵β죡" 

 

ʮӺ˫ɻ״һľͬ˾ǰβ͹۹β󣬵۹ǰβϮֳɵͬ˾һɵβ"ƽһοӴ" 

ǵ䲨Уϵģƣ̾"ǰҲǡ" 

Ӧڶ仰˵ѡڡ߾ǵĵرʼεսѷˡϿķ˷õԽսҲͷһˡԹֻҡսҵʱضñ˼춳˵ľų֡ 

ЦЦŵ"֮Ҿ⵹âӳľߣڻҧס˴˵β̵ͣң̵Ƶ.""ôߡ""ڶԷĶﱻ԰ɣ""ײ" 

ϣĽϣҲһ߿Ľ"һֱ׾Σս" 

ѹ˵ 

߼ָӹսı洫Уٽˣȫǰͷӭͬ˾ڻתʱ򣬱ӹֱӻжӰ 

ڱ׷ȴǵǰתǰ׳գɻˣ޿ɷϣǵ۹ӵһλ߼ָӹ۹ʤӰˣ 

Ǵһʼ֪һγսҲٳ־.۹ָӹϿķҲΪûбҪΪ׷ˣⳡ˫Ѫƻս"˲þͻῪʼ˰ɣ" 

ŷУ˵"ҪҪ׷أ" 

ָӹҡҡͷ"ܰѵ˱ƵزѾȫҲûȥ.ϵ˺ĽģҲˣ" 

ϣĽϣҲôһζԻ"ư˹ΪΣ""ⲻһû𣿲Ҳ." 

ȷش"ҲΪ""ٴȥֻӱ˴˵˶ѣս˵ûκ壡" 

صͷ˫¶һ޷Ȼ飬ϵȴò㡣"еź""û£ֻСʤһЩܾǷȱһֻ㾦ĿУ""ǵģ"ư˹ǲɵһĨ΢Ц"ĵоΧƷ˵оӣ󵱵оӱػعʱγս⻹ʲô̰.""˼סǡһǼһ" 

֮ڻȻ򽥽ĬƵģ˴γɼžէЪɴܵԴܶҲתΪϡ"ȷһסüһ" 

صŰ͡ͻȻ뵽ʲôƵģͣһ󣬺и."оڶӵָӹ١;ָӵǸˣʲô֣""׼""ԭˡǽû뵽ͬ˾ļһһ籨" 

ư˹΢Ц"ҪдЩʲôأ""ڸӢսı֣Ͼ⣡Ըأ´սټ""" 

ư˹صͨѶʿʱʿͷư˹¶еЦݡ"Էսʮͣѵĵˣ""ǰ" 

ͨѶصͷʱص"ʦذ¶ȫ形ӣУ" 

ͬʱ;ͣлҪ˫ʧ棬ؽָϯαƽ͵ĲնƽţĿ 

Ǳʶˮ£ƣĭܹϢƬҲʲô£ư˹ġس·ߵ趨ֻҪԺϵͳͿˡ 

ڴˣսһ˾پͲܰѲ񽻸¼ָӹ٣Ȼȥ˯ˡսܵĲбΪѰġӵߣսѲʰоΪֶ鷳Ĺκ½Ȼѵ̫װķñһߵʵţ̺˼š"ϯĻţԣ˾ٸ£۹з籨" 

ŷУϵı鲻ʤ棬·˵εսӿʼǰδŰ"ҾˣڸӢսı֣Ͼ⣡Ըأ´սټӵ۹һϽء롤Ͽķϣ""¸ҵ" 

ףԷָ֮´ٽֵĻҪԼܣеɣеС"ô죿ҪҪص磿" 

ŷУʵڰ֣"ˣôţԷҲָǻصġ˲ʿ¸Ҫȥܾȵľ;ȣ""ǣоǴ˾ٽȥ¡" 

ŷУֳȻ֮ɫ."յ棬ӵУѾˣ""ա 

ȻϵԲ۾ܿ"ôϧ" 

ŷУȥ֮ڲ̨ϡ̨·ƽ̨ϣսʼ֮ǰύнսһԣǸֳһ˿Цû뵽Լԭȷ³۾˿ɹۣʵ޷񣬾ԲЩ˶Դ˽ô 

˹սĻ 

μսԱ۹ͬ˾ġšͧ棬۹ңͬ˾ңսɳߣ۹һġͬ˾һ˾šصĽͧ۹ңͬ˾ҡͬ˾ʧﵽ۹ʮʮһ۹˹ϵԣҲʹ˸һ䡣 

ʷѧҽⳡսҲ̸.ء롤Ͽķĵһλսʷٶȼٵļӿ죬һжǸոտʼ. 

ӵʷַһҳ
 
¡۹
 



һǬƻʱ̣ǽⲣɡƺһ΢̵Ŀһ㣬Եø 

иֱǽվţ˫ۻܣվڱ̨Եһ׳ϡ"ô˵" 

ǽվŵӿ˵ˣӵ"۹Ӯˣյ˵ǲӮģ𣿲¿ˣ""ǰͬ˾ȻˣȴҲȫûĵز""ƻı""ͬ˾δŤתƣһ֮𡣲Ŀǰԣ۹Ǵʤˣͬ˾ҲٷǷɳԣҲδһ£أ" 

ǽӡҲǷɳĵ³³˹뿪ǽڣվֱ 

ĳʵ֮ȻʮңëǳɫģüۡڡǣһʵڳƲӡòҲ̵ӡĿ࣬˾þ棬ʮ㡣 

ɳǸó׹ңͳ߰³ԾѲִڼ䣮۹ͬ˹һһһɳĺںꡣ"𣿲¿ˡ" 

λԼΪĸĸ٣̵˵"ʵεʤǿʵ´οûôˡӦǿ鱨ռʤĹؼ" 

³˹̨һɫӵɫװеĴһҲоһԪס 

¿˰һ°ť̨Ͼͳһͼ"ıͼǰ" 

ͼǰư˹øؿһɫ۹ɫͬ˾ɫļͷ÷ֲһͷǰҷͺɫͷγһΣýΧƵĵġ"۹Ľͧңͬ˾ͬ˾ռоԵơ""λҲͬ˾ռϷ磬ǰѵ۹Χסһ" 

³˹ְֵŶͷ˵"Щһڳͬ˾ǰﹱսʹõΣǲ󳤽Ķ""ñѧԵս""ߣ̸ֽȻȱʵսʱͲôһˣ۹ָӣǸ𷢵أ""ûϿķ" 

³˹Ц 

뵽ǰǰһε׸ոʱȨšǷȴΪʮ̫꣬ᣬӵһλʮѡˡϿķСʮ꣬ЩֻԹκβܵϱԣһʱƺˡ"֪ϿķλΣ" 

¿˷ܵʡλһעĸ٣һ̨ȻһѪ˵"õбɢ״̬ԸƵģô򵥣" 

¶ȵı飬ֱֱ"˵öԡֱĿ" 

³˹ǫ΢ЦţΪȫȷƵġ"רܹȣΣΪתŤתơεսһκ˶Ϊ۹ѱȫΧʤ㡣ȻֲƵİΧͬ˾ԣֳƹеΣ""˵û""Ҫһ㣬ͬ˾̫СϿķصսָˡҲѹ֡ٸңսı仯" 

¿ٶȲֳ̨̨һͼһöѸޱȵ̼ǰ֮תͷٽһö̼һתΪһһ״̬ˡĿתؿһƵı仯ֱݱʱ̾һ˵"Ʒñ٣̫ˣ" 

Դ˵"־Ʒչ۹ӦûʤŶԣϾͬ˾Ѳ̫˰Ϊ֧ûбܣ֧˭ָӵģ" 

н죬ڿսᣬ콢ըҲˣȨĴϯĻ׼ȫȨָӵȡ""ֺ""ڰǰָӰ˵Ǹˡ""Ǹʱ" 

³˹ˡ"ҵʱ룬ͬ˾оȻҲһλ˲õλӢۣսУıأ" 

ϯٲų̋˾˵Ρ˹սһ׶֮ս 

ͼɫļͷֱɢʹúͷĽж˸աţԭҷɢΪ֧̼ͷԺἰ϶ΪһϮĺ󷽡 

³˹ţʵ벻ͬ˾ھȻһñָӹ١ 

ȫûΣ֮£ܹ侲սʤŻϿķ֮"ڿһȤζħһ" 

³˹˻֣ʾ⸨ֹͣ˵¿һȴָʾ"εı൱ɫҲʾϴΰеĳɹżȻġ""û""һ֯ٺáٺãûã˲ҪġλȣٺõľƶתġͺñȻҪͻıֶ" 

³˹һţһǴ߸١ 

Ƿɳĸǣǵı涼иȵ˹ֲֻеڶǵıеؿǣɷҲ̫ϵ졪ٷ֮ʮĵغͰٷ֮ʮĲǵڶȱ̼ʶߵֲ޷ڴ档

ϵˮҲ٣ȵ͵ֲӵɢʹǿ̻̻ˮõ׺⣬ɫĲʯɳĮһƬҰʴĵΣεΪһƬ羰ۡ 

춷ɳУΨһ˾סĵطǵڶǣǣڵ۹꣬ԴΪΧΪɳǵ˿Լڣֻӵľӣȴ֧ͬ˼۹óף൱档ϿƺǸڵ۹ģǣʵȴȫ״̬Զ 

ԴŷؽΪ֮Ѿ˼͵۹ͬȽϣʵΪ۹ռٷ֮ʮˣͬռٷ֮ʮɳռٷ֮ʮڹʼ̬ƴ춡в˶ǿĵλɳ͵۹ϣͬ˹ܾʱᱻĲ˵ɳͬ˹ϣȻ춵۹֮ϣʹ˶۹򲢲ס 

ɳܹڹʹϵϣά΢ƽ״̬ʵΡսϸ߶ȵ֡ɳ̫ǿĻƽв۹ͬˣǺܻܿɳ£ǰٷ֮ʮˣֻһսͿ÷ɳ෴أɳ̫Ļڹʼ佫أ۹ͬĶɵģ 

۹Ҫ̲ɳĻɳͻͬ˹ʾã϶Կ۹ּͬ˴ɳ֮ʱɳ̻۹£ԱˣɳıʣһֱȨߣҷԴȥ 

ͳһҪλĹ֮Ԫסǰ³³˹

۹֮ͬ䣬κһҪһ൱ѵġΪƾУӲƴֻܾˣʹ÷ɳ 

ɳܹ֮ҪڹʼأĲǾĲƸͲԡ۹ͬ˾Ϊӵдھ޽ڳսѪɺӣ⵹ʹ÷ɳԵԵҪӵ۹ľԾƺͬ˵ƻͳԶֲ¡໥ɱ¾֮࣬ɳۻ𣬲һһ伴ʤ˫ 

Ͽķĳ֣÷ɳԤеһµʱ١˵ķչ򣬽עĽ㡣˵۹ߣǶһ׼Ͼһʤġ 



ǰ¶(ע¶Ϊŷе)ĺҹš 

ͬ˻۹תҹԽ㲻ġʹǿϵɭ³Ҳûа취ıеʵڲǶȫͬģеǵתʮ˸СʱеʮСʱвͬ 

ķء̫ϵϾס࣬ʱԶʮСʱΪλġϰҲȷǶʮСʱƣڸǼеǡͱҪҹбʱ⣬ʵˡ 

ϵĸ洬ռ䶼УҪһЩ˹ʩ϶ʮСʱڵƩ˵˹ҪҪ¶ȵĵϽȣ䣬ȡ 

Щת൱൱̵ǣΪҪǿʩһʮСʱƣһЩ󼰹涨ȷ˵һ춼ǰ죬һǺҹһȵĹ涨 

вЩתΪʮһСʱʮ߸СʱȵȻǺͱ׼ĶʮСʱ࣬ʩжʮСʱ׼ʱȴʱһСʱÿӣҪڵķҲżӴӦ 

ǵ۹ͬˣʹõĶһʮСʱһʮġ׼ӵ۹һһҲͬ˵һһա 

˻ʣ"ڵѲԵΪˣΪʲҪϮƶأ۹ҲѰ䲼һסѵʱ䷽Ͳܷһµ׼" 

ɵΪϾɾǲãӦ̭ɻ¡Ȼµƶ˭ƶóأǣԹõƶȾرˡ 

ڶⷽ棬涨һֵˮ¶ΪĶȡʱһˣڵĵ²ġһֵ춵̳ʮڷ֮һЩλΪȫͨá 

³ҲͼıЩⵥλԼߺΪ׼ⶨһ׳ȺĵλʽоУδʵС 

λ᰸δʩеԭ򲢷ǰӱ̫Ҫԭǣ㡣ΪҪıĻеĵԼ·Ҫȫ̭辭൱ߡʾɲ񲿳ģ˵ʴĿøʵ³ʱλõ˾Ȼȵ÷ˡ 

˶˵ֵԵ̫ˣ³ԴһϲͨպÿֹܹһζԼ񻯵ĸ̬߰ȣҲʹùߺ͹˵Աȥ 

ӵ۹Ļʹǹ(עֽ¹ǹ־ʵ۵й)ҹ֮ţԵ׳Ի͡ 

һĽһЩССĽˮΧ䣬Ȼɭ֡Ǿޱ԰̡̳ͤݵصװ䣬ۼһƬ֮£൱ 

ⶰʹ֧һǧϵĺϵͳ࣬ĸȻҲһЩۡǸ߲㽨ҪҲ»Ҫԭ춣ǵλòɸ춻ʵ۱µĹҲɸ͵ظʹ٣ЩΪǴ󲻾ġѲصҲоϷ 

еӼŮˣÿ츺ɨࡢд԰¹ȺȹݻҲʵ۵ĵλ֮߼Ȩ֮ 

֮ûеҲûԶ¥һҪ¥ݡΪΰ³ΪǿΪһͳر֮һ룬һ¥û취ԼĽɵˣôܹ縺ҵأ 

ϣȺ춻ʹġҡУΪϿķе۹Ԫ˧ȵʽϿķ˹̻սУҾôһ١ 

۹Ԫ˧λױһϽֻһȴ࣬нʮ۹ˣ˷´治֮⣬һɿ̷⣬Ԫ˧֮Ļš 

Ŀǰ۹дһٵĵ۹Ԫ˧ټϿķϿķͬʱҲǵ۹潢ӵĸ˾٣ȫ۹18潢Լаָ֮¡"Ǻˡ" 

Ƭġáһǣ˽šԹҥһֱôģʲʱ֮£ҲܵصںĹлƶϡ 

Уٹ١Ȩȫˣ춿ߵĺɫ̺˻ĸͱ֯ɡߣһĹһ١ 

ĹУڵһλºǵ۹Ĵ࣬Ϊڸ׳ñǼͷףʮꡣ֮վģΪ鿭աƶ˾աѧܡŵסڸǹ³ܿˡȵȡ 

һվŵ٣Ϊ鰬ײԪ˧۹ͳ˧ܳ˹̹շԪ˧ĻܳԪ˧潢˾ѿϱԪ˧װܳ·ɳһϽܳķ˹һϽܱܳϽʮ˸ӵ˾١ȡ 

ⰻȻĺŽ󣬶վ壬˾ţ"֧ȫࡢȫͳߡ뷨ıߡʥַӵ۹ʵ۷ϣ¼ݵ" 

˵ϣ۹Ⱥ׷Ϲ 

ʵ۴ӵ̺˹ȥͷУǰĽɫΡ

ӵ۹ĵʮĴʵǷϣʮ꣬Ǹƺ൱ƣӡģʵҪϵö࣬ⲢĹ£ҵȨɵġ³γǿҵĶԱȡ 

ʺʮǰͲˣõĲֻǸðķ֮Сѣȴδ֢ܿ˷ʱ"ð"ȴ³۵⡹Ҳȫųļ 

ʺȥ֮ᣬʵ۷һ޽Ϊﻪ²ˣʵϣȡ˻ʺĵλˡλ˲Ǹ߼ųʼ޷Ҵ£ҲһδʽУ"Ͽķص£" 

һأٹǲδ񣬴ҵĿⶼӭٵĵ 

ǿλˣ֮̾зеˡڳĴ󲿷ˣҲò˽³Ǹӡ 

ǶĿòʵİ״ޣ޵۹û಻˸㡣Ҫǻʵ۶Ľ㡪޽ܳ谮мӣҪֱ飬ͻʵ۵ľϵضתΪͬԡ 

ĸУҲһؽŲȶٵƣߵǰ棬ںȴصϥ¡ 

ںüƣȴʵָʾʽĳϣ²ڻʵ۷֮ǰ˵"ϿķεĹѫ˲𰡣" 

һɺ޸Եķԣ"ҵȫǱµĺ鸣ͣ" 

صĻشҲûԣȴҿƵĽⷬΥۣ֮ԷȲᣬֻʹ˾÷Сضԣʵ۵ҪëҪĲ˾ǴеһƬֽŰˡ"ãرȥ㡣" 

ͷŭӿԼһ⣬ֻΪͷɫ˭Ҳûм"ر׽Ҫ棬ҪرȨѽˣϣ֮λϣĲʵѪͳǵһ죬ҪλóҪ㳢ҪĶߵζ" 

ʱ˾ʵ"˹ַѾһй꣬ء롤Ͽķ۹Ԫ˧ε۹潢Ӹ˾٣潢ӹָӡ۹İʮգӵ۹ʵ۷ϣ" 

ֱ̤ϽݣؽӹְԪ˧ˣһء롤ϿķʽΪ۹Ԫ˧ˡ 

رЦݲȻȴΪ㡣ΪֻǰĿ;УССĵһˣ춴Ӷ߽ȡȨˣ"ʮԪ˧Ү" 

ѹ˵װܼࡪ·ɳһϽͽʮ꣬⺷չǱͬ˾й˺£ɫⲻ˿ҽãԱ˿ʾԼսͽ 

ɿλ²ӱһĽ졣 

潢˾ѿϱԪ˧׵˫ü΢΢"仰䲻ǸСӵľ²ܣȷ޿ɷϣڣѾˣȱ죬ս÷Ҳ޻˵ģ""óһݱιӡ" 

žվе÷ȣ·ɳ"ȻҷʤˣֻһζѣԴżȻˣ֮Ϊ̫ܣܽΣʤܱԵİ""̫ˣ" 

Ԫ˧ȻǷһϽԵݡԴߵĽٶԣҪǿؽصĹѫ£ڽɼԪ˧бҪתƻ⡣"ˣ̸ˣǸָӹ٣֪""ûʲӡ󰡣Ǻηʥ" 

·ɳǲ𰬶¼ˡ"λսУֹѾȫʹٽս""Ŷ""һŸɹ˵ĽŶ˵ǽСҲΪ۷""񲻴ģ""ظ˵µĻ͵սʱûԼѡְɣ" 

Ԫ˧˸ʣ·ɳʼ硣 

ҡٶ֡Ϊѫŵ̸衪ΪʿĺȲɡ 

ɡư˹УľˣڸһȵġˮҡȺš 

ȷǹǽļư˹ûʸ롸ҡǣ죬׼ֱٽȷ""ƺŵĵλʱûʵĵʽУҲ֮ء 

ÿظһʱԼҲ֮סư˹ᷢȻԼвŸɣٶȵȷ̫ЩԼʵǷϺλӵҪ󣬸еϻ̳Ͽ֣"ɡư˹Уɣ" 

ѹе

ʮͷĸ߼٣վڼư˹ǰ½׼Уߴ󣬺ͷ׷ɫ۾Ƥס"ǵģλ""Ͷ롤±˹̹Уһˣ"(ԣԺ󽫻Ϊµġ۹١֮һ۹ܲı顣) 

˵ʱа±˹̹ӣɨĹʣư˹һں"Բ𣡡" 

±˹̹šΪ˼ư˹ı顣"ۿеˣܾˣǸҾͰɣ""ԭǼ۰Ҳʧˡ""ʲỰϲźãͷװ˸йԣҲſڵػֻǣʵ̫Щ""ս˵""ǣģ³ʱĻܻŸų̰ɣ" 

ڿ񶯣þòųư˹һ³۴Ȼ²֮ˣ"һλܺõĳѽư˹У" 

±˹̹˵΢ߣ"νõĳپҪʹ³ӵˣڵĵ۹˾֮١ǣϿķ¾ͲͬˣǰḡԵ÷ǳϳɳأЩԴֻŷʶǿ壬º˽ɡ" 

ư˹Ժ塹ľźţԳư±˹̹ӣȷЩؿ̨ļһݵĿ֮"һӣ" 

µز˻⡣"ĿǰΪֹͳ˧鱨лҪפӵĻţ" 

ش֮ᣬ±˹̹ǳǳЦš"ƺǱ߽İ" 

ɲǼ䣬ɫ׵ļư˹Զԣʱ˽ˡ"ư˹졭" 

˵һ۲Ųλɫ׵ӡ 

±˹̹񲢱ʽ˵˼ش֮ת뿪 

غͼư˹߳ȣҹסڹĿùۡߵͥ԰ڲԼʮ֮á"ư˹죬Ҫͽ棬Ҳɣ" 

ߵҹʱ˵"Һһȥ""ڻʲôѽһģ" 

ЦաЦ⣬ѹ˵"ˣոǸе˭е˸е" 

ư˹򵥵˵һ顣"ɲˣ" 

ư˹˵Լĸ룬һһ˫ü"ȷǸɲӣ" 

Լư˹ʾͬ"׽ĿԲö֪ġֵ̫ˣҲҪСӦǣ" 

ͬʱӶЦ 



ﻪ²ˡ޽ܵĹۡλǹһ磬˸Ĺ͢õϳҲûʮӲߵ 

ư˹Ը·ñȽϿǣֲΥֻʵ۵⣬ԣֻôɹʡǴĵϳǰ 

ۡλ춳ĳϣʽ򵥶Ů˷ǳơ 

ϳ޽ܵӰʱزȳȫͣףǶ"㣡" 

޽Цջӭ"أˣУҲǡ""С㿴ɫܺã""ллλǰҾͿʼڵˡ" 

ŮӻǺǰһһҲû䡪ư˹ʹڻʵ۵Ȩ֮£ĸšҲ˿"ݱȰɣٳԵ͵ӵ⡣ģ֪ϲǵθڣԳԿɣ""ֱ̫θˣ" 

Żش̼䣬Ŀͥ˺գʱ·ֻصʮǰˡ 

ȱĦɾ͵ӵ΢΢ݳζ˿һʵҸС"ҳ˵Ϊ֮ˣ³ġ" 

޽ŵ⣬ЦЦ˵"ܱ˵أû취ҺϲҲϲղˣ" 

ſȵĽȿˡһ波ŵģһڵ죬ļһůʱ佥عȥˡ"ؽǲԣһ鷳ɣ""""Ļźð""أˣˣĺӾ͸һƿۺɫѾƣܺúӴڵң۹Ԫ˧鷳ȥ""ֵĲǽأþҲãʲ¶ãϤ㣡" 

һںվȥ 

°޽ܺͼư˹ˡ޽¶ЦݶԵܵܵĺ˵"񣡵ܵһչˣ""˵չ˵ĲأҲǹ壬;У֮""ٹþٽˣ˵ˡϲ㣡""лл" 

ư˹öȡ"ܵﲻ˵ԼҲûʵǺģܵܵ鷳ˣòã""ֻв""ӦöԼһ㣡ܵܵȷвܣҲһûеĲܣǣܵûô졣һֻŽſ񱼵ֻ֪ǰ壬һ죬ܻӶˤģӵ֮ܵܳտʼҾԤˣԣڲŶ˵һЩ""С㡭""ҾͰˣػӶˤ¡㷢ԤʱסܵӦûҸġĻҲôʱҲǵܵܵ;ĩ·˰ɡ" 

΢Ц԰޽ʧǱɫŰ˵ 

ư˹лʹҲʮǰˣغԼҲǽϱܵСˣ޽ҲڼҵСŮˣһǻʵ۵ĳ檣һǵ۹Ԫ˧һǵ۹Ԫ˧ĸ١ͬʱȨķ͸СС㣡ֻҪģһȥ 

ư˹ѹԼĸ飬Ӧ˵Ҫ"ҶصҳϣҾṼиġ""񣡷ǳл㣬ǲ˼鷳㣬ҶŲԣ¡""ʵҶôϣչǰ"ư˹"ʮǰ˵Ҫ͵ܵŶʱұѾ¶ģҪúչˡ" 

ʮǰԼôð޽ڻʵϵġųѴԽܣӵͬҲ˵㲻Ҳͬ˾ľˡʱԼûҲûа취ԼҪʲôھͲͬˣǣϾʮȥˣһж̫ˣΪʲᵱҪʱ޷أ"ӦðڱȽϺҵĵط" 

˵ˡ"õģˣлرӴѱɣ""۵ʱȻݣܹӵбҸˡ" 

ư˹Լ˵ҲɵöԽᵽһսе 

ӵʷַһҳ

ͬ˹衻 

ͬ˹衪ɤ졢ɤ 

ʣＪ继 

1Liberty stands for freedom 

Oh hail the flag thatset us free 
standing righteoussymdolic of 
strength our hopes for freedom to be 
my friendsnot so far away 
Rulers will reunit hand in hand 
Oh hailLiberty bell 
True freedom for all men 

2Fighting hard for the future 

The promise of a better day 
For tomorrow we drink from the cup
the wine we fought for today 
My friendslet us sing a song 
sing a long ring a bellliberty 
Oh hailLiberty bell 
True freedom for all men 

3"F" that stands for our freedom 

as well the flag that stands so strong 
Spirits set free in our future land 
so let us share in this song 
My friendsnot so far away 
Rulers will reunit hand in hand 
Oh hailLiberty bell 
True freedom for all men
 
¡ʮӵ
 

 

ͬ˾ͳս§λǱҶǸʮ㡢°ʮĽΧżѧڱ˾ѧУ׶˾Ƚʶ׶ɭ˹Ϊĵ㣬䷽ԲһٹڵķΧٲȻγһŦشͳսĵ¥һĲ§ļ᳡ھ˹սѳߵĸʽһʣͷҲͬ˾˹սУʧɱƣаܵص԰ĵ졣 

ͨ᳡ߵѱϯȺռˡЩȺڰߵ塢ĴӰҲС 

һߵ˽̸ţһĿŴ¥աȻڵ¥п棬ȴ֪źüĿռ֮УľϢӿն

ЩУҲ˾µǿɱ˱ϵͳӭǣʮŮΡͬ˾ɲǻº˵"ʮӭǣɭǿνѹˡ"(ԣΪ仰Ļرͷ̣ںͬڲڼ䣬ŮΡڲ֮߳ƻ)仰๥᲻ƵҪ⵽ϴٵĲʹʷžǿ԰ܵԭɣ 

ᴥ˫գоϺԼδ֪һ㡣˯ʮСʱȴԼƺʮСʱδһ 

ûгԷθʧȥһ㣬ֻһﰲͲˡڹۡʲҲֻǵͷ˯żѹҲԴտգԼΪ໤˵̸ļ䶼ɥʧˡ"Ǽ໤̫ˡ" 

ôʱ򣬺ȻļתͷȥԭǾѧУѧп˹ٽ(ԣӢϷӦ֪ںں͸ְϵرǿպ󽫻ΪлҪܼ࣬ȫȨҪճ൱гһְӵĹǸɳԱ֮һ)̧ͷЦ˵"㻹û˯Ѱɣ˹Ӣۣ""˭Ӣۣ""վǰλûпӱıŴý嶼ô˵İ""ҲǸܾ֮ѣ""ǵģͬ˾սˣԲҪӢ۳սȫʤûӢ۵ıҪˡսˣΪתڵעĿ㣬ȻҪӢԲսʱҲ" 

˵ʱϲ̵ַǸеģŽʮӣͬ˾ͳսᡤϯԪ˧Ĵϯ١ǰָսḻƻҲ൱ǿԤδϺڱı"𣿸ҪֶӣӦͦæİɣ" 

΢ķ֮λܸɵľֻ΢Ц˵"θʽǵְɣȻȫк˼壬ֻȫȫֺùίԱ˵ˣֻΪ£´ȨĹίԱٰһαݰˣ" 

ʱ˵Ժͬʱֳͬ˹ίԱŲصסĸߴٶʮһ꣬׳μҡԵ۹ǿӲǸɡʶУһǰ۱ңһǰ˼ΪɵĹҡ 

ĿǰͬԪ鳤ɣ£һбѡԪ׵ͣīسɹ棬ܴ䣬ʶ׳ɵעĿ"Ҫ׾˵Ȱҹ˯Ҫʹɣ"ڿھУɣһζǿ򵹵۹˵ӵҪٵöˣҲˡǶ˵ǹɵһԱ 

᳡п׺λδһ𣬿ڹϯϯбĺ棬λݽǰĵһϡ 

ʽʼš鳤ɣºе˹ٷԤΪĽ֮󣬹ίԱؽ̨ĳʹû᳡תΪ磬Ⱥڸȸո鳤ʱҪ 

زûд壬ʮ᳡е˵ţ"λװ񡢹ٱǣ죬ǲμһʽĿĺأΪľҪοЩΪ˱˹ѳӢǰΪάƽԼ" 

ѾѶˡЩô˿ɳܣΪʲôαĴʾȻ˵̹Ȼ̬˵ѵԹĴͳ"˵ǱλϿɹ󣬵ǵȴǣбȸ˵ҪĶšʲôأΰɰǵõģΪСʵ塣ǶǺøסöӡˣǶйҸȨǶȨԶɳλڴһΪʲôһʮĹٱǻսأ""ΪԲսָ̫ˣ" 

ʱڽĬȻһԵøΧ˾Ȼλڷ͵͵ӭĿֱӹȥԷֻŵþʧ룬̽תؽ̨ȥ 

ίԱݽȻڼţ죬¶顣ǵģ𰸾Ҹղ˵ģΪ˱ɶͷ­ѪİΪߵѵֵһֻΪСҶСҶǶôСҾ̵ǡλһҪˡǿɹģڴҪλģסʵͬʱҲҪģֵΪȡģΪսԳƺƽź͵۹̸ģЩԳ߻ҪרƼȨƽģǲҪˣǵΪֻᵼһǾͬ˹Ե۹Ը۹зսƽŵģΪɵĹȣ׼зԹߵγ֣λȴ˶ɢ߳ƽĴ൱ߵİ" 

ֻһ£Ǿս԰ȴκʱɿԶսڰȫĵط߳սۡһ뵽ȺǵĿֶ˼ʱ˵κһʱУ֧ɿߵģ"Ҹ˵ô˵Դӵ۹רƼȨʥսǣΣҵĺ棬ûʸΪͬ˹ĹΪ˱ᡢΪ˱ɵĹƣˡܶսǲͬ˹޴һ֪޳֮ͽԲȥΰӢ꣡ǵĹһֽģǶ˽ʷҶ֪ѪȡɡӵΰʷΨһҪģܲսɣΪսɣͬ˹꣡꣡򵹵۹" 

ŹίԱĽȺҲʧȥԡӿѪڻ᳡˵ڷţҶ׷վظߺ"ͬ˹꣡꣡򵹵۹" 

ȭͷ߾ֱۣҸ߸ߵػžñۿ񺰣

Щ˵УֻλûԹۣһ˫۾ֱŽ̨ϵݽˡظ߾˫ֽȵĻӦȻȺڵĵһλϡ 

һɲǼ䣬۹ˣǲõǣһ¡ΪǰλһپȻԭλûں棬ܾͿˣȴڵһŵλϡϳ˻ǱˣǸմ˹йС˹Ӣ֮ۡƵ׼һƬҵİ֮£ǰȻһ治ͽ"Ϊʲô" 

һλŭûϳһ׼ѫ¡ȥ漴ƽػش"һɵĹҡʱȻвɡҲʹɰˣ""ôΪʲô""вشɡ" 

ԼĻشЦԶĿٽ䲻֪˵ʲôȴɵüͷЦѣΪı̫ˡǲϰڴԲٽͬҲҲָߺͬ˹꣬ص˵δжָΪǰߵĻǾֵ̫ˡͬ¡˵ģŹû·ģǲµСӣǴˡ"㵽ʲô˼" 

׼ʱ̨ϵ˫°ڣƽϢȺڵĶţڼˣһָֻƽԭλ 

׼ɵõ"λ" 

ݽ̨ϵĹίԱٶȿ˵ˣھ˳ƪ˵֮еڸüΪɳƼ"ǿȫͳһ־һɵĹңΪʹжôߵĿ꣬Ҳǿ˷񡣸зԹҵɣ֪ĹѩģΪ˻ɣӦ÷СңŽһΪȫͬĿŬǰλ" 

˵ͻȻ죬Ϊ˿ڸֹͣ˵ģǲһλŮͨϯߵ̨λŮͷǳɫģӾע۹⿴Ů൱ƯĽŲΧȺ໥ѯʵķΧš

Ů˭Ҫʲô 

Զ̸۴һŮӣ̫ûֱܿʱ߽ʱһɵôһλ"ίԱ" 

ŮͳϽ̨˵"н»˹̻սսĵĻԼ޲յδޡδޡ""" 

ʹ۱硸쵼ߡҲȻˡ"еѹС㣡ǡ 

ίԱҲ˵ʲôʶؿһ۹Ļ᳡ֻڶĬصȴĻػȫԱϢעλʧȥδŮӡ"ûаοҵıҪίԱҵδΪʵĳġ" 

ƽ˵ţίԱγ棬ίԱε¶ĵı顣"𣿲˵Ǻ󷽸ŮĿģǶʧһصĲġ" 

˵֪ܣ۾۲Ϊˣڲ֪߳ܵ˶ԣΪκǶó

ֵ൱侲"лˣֻίԱһ⡣""รʲôأһ߾ܴ㣡""ʱĶ" 

գһ۾󲿷ֵҲڣҶգգۡ"ţ˵ʲô""ҵδΪ˱ԶĿǰѲˡίԱʱںδأ""С㡭" 

˭óίԱη"ļأ" 

ֺ׷š"ҵδѾΪˣ㲻˵ǱҪļô˵أݽȫȷĻΪʲôԼȥأ""" 

ضغš"λС㲻̫ߣҵ˵ϣֶӣ裡" 

δȻ˿סһһ̧ȥԭ൱Ϥһ˫ů۾ĵע"""߰ɣ" 

˵"ﲻĵط" 

׳ִʱƮ᳡֮Сͬ˵ĹΪ֮졢֮񡹡"ǣһջר 

ǣ֮ 
ڵսΪδĹ 
ڵսΪյĹʵ 
ǣǸ֮ 
ǣǽʾ֮ꡣ" 

ֿʼغ͸ղظߺںŲͬ뻮һس׳ĸ衣"ǵ˫֣ǺڰרƵһߴɣ" 

ͽŽ̨ͨ·ĳȥ 

˲ʱһԵȺڶתͷעӣֽܿ߷Żؽ̨ϼ衣˴򿪴űûֵ棬Źرʱֻһڶ"ɵ񰡣Զ˵ģ" 

 

һͼʧҹȻ٣ѤӵȺʼųɫĹâ״ʱ 

ɭȺۣʱšͷĴ㳡վŸɫͬȺе˸ս;е˲ŸҪʼó̡еˡеˡеһĹеǾˡеǴƷļԱеǽ˫ľ١еæŹ첽·ְԱֱСӣȺлŰĻ˳"" 

˵֡"ţ""᲻ŮӺ᣿""ôأ""Ϊ󲿷ݵ߼ĬȻֻһڴͥ´󺰴УȻ˲졣""û£͸˵Щ" 

룬Ĭ޷ı̬ûվȨߣǾҩɾˡ 

ʱ۹㳡һɳϡ 

һСʱ֮󣬾ҪصɭڵǵūȥˡڵصһѧʦԼ޲УȻڵĻڲõĽͻ飬ͽˡ"Ǹܳ" 

һ濴и˾ǰһ˵ŻĬ"˹սе֣Ҷ˵ˡԼ޲ǰҲʱ˵ȥս㣬ܺͬҫأ" 

Լ޲ǸˡѡǸǵľ񣬲ȴ޵ļį䣬ǾѧУ񳤵Ůһʧȥδʦ"ҿͬ˾ᶽӦþòһս۾һϵˡϸþÿɳܡ""ǲһɱװԱƻͣսЭΪ֮⣬ûжһǷΪ֮˵ı׼ӵ˵޽һģ޽ɱһͬ飬ɱһĵˣھɱ˵ľԺƽУûʲôͬġ" 

ⷬ۵ýһЦչЦݣеúܸˡ"ô""һġ" 

۵Ĺ㲥𣬽ɳվҪ˵Ĵˡ"лл෽գһţһǡ" 

˵ĿⲻԽضţ֮Ӧûкܶ໰Ҫ˵ģȴֹ"ô뱣ء" 

ò׼һ˿Цݡ"ҲһúŬټ" 

ҲǿЦţЦдı

ĬȻվţһֱĿŽӰʧڴСаٸн

úŬⲻҲҪҶɱе˼Լδⷬ˼ɣֻ»ͬŮӡʱЩŮǶΪĳ˶ŭɣ"λ׼" 

һϸ˵תȥֻһλŻĹ˴һԼ塢кվǰ"ǡ""Ȼλ˹еӢรк" 

Скȴߵض㵽ϸȥˡ 

÷ˣҵɷ򡢺ӣҲСĸףǾˡǶں͵۹սˡĹѫڱ϶ˣܸл㣬ֵط㣬ϲ⣡""" 

ⷬе޴룬Ҳ֪Ҫ˵Щʲôá"⺢˵Ҳ뵱һأϣɱ۹Ϊȥİְֱ׼ڴ֮룬Ȼðǣһϣܺո֣𣿾Ϊδһֹˣ" 

һֱϸ˵ס 

ϸ룬û˵žͬˣǽᶽǰվ⺢ȻעףȻץĸ·š"ģ̬Ǹ¸ҵľ""÷ˣ" 

еиеֻ̿֡"ʱҲӦúƽˡҲҪǿȥˡӣౣأ"̼ӿŲ뿪ˡʵ뾡뿪ֳϡΪǸľٶ

 

Žֶʮĺŵʱɭ׼ʱΪʮ㡣һסլסԵ߻СͥӶ࣬ڸ߼סլƮŴȻҶ 

һĽ豸ƲӱȻ̵ع󣬵ھѲ㣬µĽＰĽԲ 

·ٶԽƬ˾ռߵĹƤʶװõĴţſ֨֨ƺڻӭλB6˻ؼң룬ţ޺ˣʱȴ뾭Ȼûġ"ˣ׼" 

ﰲӭǰ"룬֪ǲǲˣһϲԵİأ""ô˵ҿŶӻǶԵĿΪʲôΪҿܻ᲻ؼأ""ٽո绰" 

һӹľñһش"˵һڸʽûʱͺһˡ""һ" 

վصĵطЦš 

ﰲı໤ˣʮꡣƣһͷɫͷ۾غڣüĿ㣬Ƕĺӡ 

ﰲǰݡŮսʱر𷨡Ϊı໤˵ġж˹ʶһͨΪж˹ 

ͬ˺ӵ۹ս״̬ѾһͰ֮ˣս˲Уж˹Ϊ˾ȼЩʧȥ˵Ĺ¶ﵽȷԴĿģӦ˶ķ 

Щ¶ǽɾ˼ͥһĽѣ¶ʮǰһɽһѧУϿΣʮԺ˵ԸѡԼѧУͶѡѧУѧУȾѧУĻĽѼɲع黹 

⣬ȻŮ޷ԾжףҲܻӭͶ벹䡢ͨšơ鱨ʩС"˷Ҫȡѧͽƶȣиȱ㣬ǾǽӰ¶Ƕδѡ" 

ʱְںڱĿ׾̵ضô˵"˵ûκĿ꣬ҲζȻƶڵļֵҿ㲻ҲһӰɣ""һδȢް""ΪӦþ񰡣ǸһЩѰˣţ塣""֪һϲһ˹ӡ""˵Ҳ""һ˹͹ˡ""𣿲һҪҸ" 

ھ̸ⷬĵ죬ﰲͳſˡ 

ﰲԴ˽ţΪ˳Ϊ㡢вŸɵһԱﰲصؽõķ֮߸ͥһʻĹѱþȻˡ"ѾõΪ󲿷ݡ" 

ʱﰲʮ꣬վһҲ˱档"һࡢͥӪڶࡢࡢࡢϢռࡢͥѧϰࡢ֡ÿҪ¼İ1ůɨϴ»֮ʹ״2ʩ֮ά3󼰹鱨֮ռ4Уˡ" 

ʱǸУĬĬߵҼ淹ɳطֲɳΧЩƤӡͷС֪ˡţɵЦС˵Щʲôǡ"Ҵɨˣ̱ҲϴˣҲٺˣʲ᲻ģ˵Ҫʲôأ""һ" 

һԼϲĺ裮һĸʿ࣬걼һո۵Ĳ߶ҵһ¡ǳĲʱ˫ֲһ¡ 

һڲŸڣ̱ˡΪζ˵㴼ﰲĸ潢ӵξȻٽײߣȴڸӲ֪ʶݲķ 

ﰲʽļͥӪ˰º󣬿׵ݷã׿˿ܵĻ۵"ҵҶΣҷʷɾһΡܡвš仰Բ顣" 

δ˵ġ 

ѾҴҹ꣬ﰲҲϴʮϣǸĴкˡƺҲûвżЩ½״֮Ķؼҡտ׵˵ﰲӦÿǡˡ"ѧУԺľ" 

ﰲһһ˵׵ͣڰУĿע"²űҵ""ѧ֣涨ҵ""" 

ԼǸεļ໤ˡ"뵱""ţǾ֮Ӱ""˭˵һҪ̳и׵ְҵģҰְ־ͲǾˣǸˡ" 

ѡҵҲ޷ȻС"ѡӾͱҪѡ""""ף""̫Сˣһһʴڡ˵ҲûҵıҪٶңЩӣѵ" 

˫ƺź⡣"㵽Ҽδ鷳""ܸл㣬 

ﰲɵ"˵ˣǡ""Ǻᡣ" 

ô׵Ĵʹﰲ"ΪʲôҪأ""ǵȻΪû֮Ҳ֪Ҫʲô" 

극ֽ˲ͣﰲʰò;ߣŽϴУ򿪵ԴõԲϴţϲߣʼݺ衣"ٶ࿼ɣæûкôġ""ǵģһٿǡ׼Ͽķʮʱ̤õİɣ""ǰɣ""֪Ǹأ" 

δۼء롤ϿķֻмΣӢˡڱŮǳ˵ͬеľٸϲ"Ҫţأǰأ""ء" 

ڴʱͻȻϨ𣬾ﰲңһúʾӰĵӣ̳ӰȫΧŰɫͷֻ¶"ﰲ""ǡ""Сͥ""ǹʿš""ûϷš""Ǽɹ壬Ǹߺ򵹷ҡսУעĿ֣֪ΪʲôҪʼͥѵΪ׼""жˣ" 

ȤţﰲŻϵ˵"ʮˣԺͷƶʮˣʮˡ""׼" 

͸˷磬װⲣǽڶ΢΢š"ǣǡ" 

Ӧţġ"İ־ʿǹʿšҪ㣡սȻڷͳһսǵڸʽеΪɣ" 

ﰲԾѵӡ"׼ʥοᡣ߶һӦίԱԴ򵹵۹ʱֻ㲻ڵľ⡣Ҫ̬ȣʲţ˵ɣͼҲûãǻĶϵͳƻ" 

ˣǹʿŵıʮа˾"İ"ڲݡǶһͬ㣬Ǿ֪ܣ˵αޱȡ"׼ǲ֣" 

ﰲ"ţǰ""Ϊʲôֻһ˲ⲻһԵĳЦ̬𣿾ﷴԣֶҲûʲôʧڱǰװװҲͰˣ""˵ĿͿٽ񰡣""ֵ˵ǿٽˣСӶװ""Ϊʲôѵ㻹֮߳Ĳɣɣǵǰʵʵؽųɣ" 

˽кš߶վﰲ˳ӡ"׼Σɲܶ䰡""ķӦҲ̫˰ɣѵҲܸЩһ˵""Ҳ""" 

ʱⲣ죬ƺѿˡţһϰСĽ˽ֱײϱڳմƷɲǼ䶼ҵ÷顣ʱͻȻоСģſ£ 

šﰲ䱧˼õԶ㵽ɳ¡һͱըˡһʱ֮䣬¡еļҾ豸ƻһ⡣ 

סˣǹʿͶ񵯣ȻǹʹõķǻҩСģסұƵ 

ƺѽƻͳ̶ȣͻΪˡǣΪʲô壬־أ 

뵽ʲôһģţ"ﰲˮĿ""2A4ťԸǣ""ǲǾҪá" 

ʢ˵ͻȻתΪԭЩŰײļһǣѱѹˮмܲסĴӡ"үˣǳͷЩå" 

ǵʱ򣬾Զ𡣿ھǱľɣ 

ʵôãΰֲ٣ƺ˾ǹʿű˿¾ذɡ 

ǹʿĶˡٵľȴסسǶôİʹ൱á"İΪʲôȥμ־Ըҹ˽լɧкӵ˼ңѵͽа𣿻УΪʲôԼҼˣû" 

ǵʱﰲѹصˮĿأʼɨ߰ķˡ"㣡" 

Щ²ľ˵ţﰲҡҡ֡"УְţǱߵϺˡ""ϣ㡭""Ͼʹɨá""ʲôأ""ţȺݵĺɣ" 

ݼߵǰ棬ﰲʰƬ̾й컭ǸҵУΨһƷ 

ʮ㣬״Ӱ绰ʱﰲѾڴɨɾˡ"Ӱļ໤ڼ""Ǳߡ" 

ﰲָӴλҵȶյغź衣״Żӵʱ䣬ϸ۲һ£˵"ڼҲϵϰ""Ҫڼ" 

ϻش𣬿׿Цһ¡"м£ϵͳսȥϻ㣡""ھȥ""ϯвֱµ" 

ذѲ豭ϡ 

ﰲһ£漴ȥľù"ʲô£""ֻҪ£һеս˵" 

绰Ҷˡ˫ۣƺʲôﰲѾ˫ְѾ͵ǰ䣬˵ĳѾˡʵ벻ͨʲôôҪҹȥɣ"һʱѾˣ˯ɣ""ǵģ׼" 

ﰲԲԵػش"ﰲϵ£ҲԷֻǵģԺҪԸǾ˵ˡԽԽ̫ƽ˰" 

ԼҲ֪Ϊʲôڴʱ˵ⷬﰲһֱ"׼Ҹո˵˲ٷϻҪϡֻҪеվͺˣǸֱˡ" 

꣬˵Щʲôȴ˵ڣֻͷתӡﰲһֱĿųȥֱںڰʧʱһҲվ

 

ͬ˾ͳսᡤϯԪ˧ǸԼߵ׳ˡ춲ݺһ͵ġΪһӹ߻սԼңȷˢӣͬʱľڹټӣܻӭ 

ͳսְλ൱ߣսʱͬ˾ߴ˾١˾ͬ˹Ԫ鳤֮ɹίԱͳϵͳͳսͳϵͳ 

ͬУְȴδغõΪһҪͳһҪִо໥ѰˡԲϣãе֯ͺ˳Сغϯ֮Ĺϵ˵ģװ״̬ 

Ÿִ̤ϣϯԪ˧ӭѧУʱԪ˧ǵʱУʱѾǸӦˡ"١""ٽ" 

ϯԪ˧һ˵ͲˡԪ˧Ͽżɽ˵"мҪ㣬ѾҪΪٽˣʽݽְ֪Ϊʲô""ΪǴ˰̰ɣ" 

Ԫ˧ˣ̲סЦ"һﻹǺǰһһ㶼䡣ӾѧУʼһϽļһºͣȴޱȡ""𣿲ʵɣУǲ¡""ΪʲôΪأ""Ŵƣս֮Ӧ㡣ΰܵôңһôأ" 

µô˵Ԫ˧ֻпЦķݡ˫֣Լѧ"˵ȫȷγ˰̣ʿҲŶҡʱһӢѸƽġλӢ۾㣡ٽ" 

΢Цݣȴôˡ"˿ӢҲˣҲ˵Ǿ˵һ񰡣ʵҲ˲ٺͣͳսίԱҲֻ۹Ͱˣ""£ίԱбʾʲô""ʱ򣬸˵ѾҪˣίԱҲһҶҪԹΪء 

νԭɣظղŲҲ˽ʹǹʿɧ"˵սƻҲǾʹܵˡ""ţɣ" 

СĵػشϯԪ˧°ͣ˼"лᣬӦÿϿķһ֮ɣ""ҲÿϲϲСϴٵıǵĴһ൱ٴͬĲԹѻڣҵսƻӦþܹŤתǬˣǡ""ʲô""²̫ٷˡΪʤಢñ֮սֻ˵һֵϿķ֪ܲ´νʱһǰġ""еñ֮ҪӦӵбȵоҪ걸ıС˻ǱȽϲ˵ڵı٣޷ܶĵоʱҲΪǸܵĽģοԶıܸĵо" 

Ԫ˧ڵ¶յı顣εİ൱½⡣"ٽͬ˾ñķվǴġΪʲôȵ˸߳ȴ˲Ұܵ³أ""Ϊǵıô" 

Ҫػش"һЩǴķҲۣǱȵ˶һ㣬иˡΪ˶ڣҶܷİ""š""״Ｐӹѧʱսѷչɰťս½ܵʱñҲһķǾҪܼбѸٵ֡һԱ֮ǲܰ׷Ͽķʵߡ""š""ٷǵľӣĽӱ˷֮ʱԾԭƻֻһζ˷ʱ䣬Ҳδܳ顢鱨ӶڹԮ£ֻܹ¾ܶδܼбѸٵӵĽ" 

Щ˵һˣЩ"ȷˣ˵ĺܶԡ" 

Ԫ˧סصͷ"ڻһڶҪ㣬Ҫ֯ʣĵġӺϲټӽһЩ±ɵʮӣΪ˾١ 

ĲͻȻסˡ"涨˾ٲнϵ˳""½ӵĹģֻг潢ӵһ룬ֻͧǧİңʿֻʮˡʮӵǽлҪ" 

൱ᶨ 

ƺסˣ˺һŻع̵Ŀʣ"ǸζϵıȥζʧܸգгפһǧϵлҪ""ǵģ""Ӿлף""""""Ǳˣһұϣ㡤Ҿģ" 

ġΪûԹж˾ͳ仰Ϊҫ˵ȥЩܵ°ЩԴȴȫΡ 

Ĭš"û" 

ȴûлشûģʹûˣڽлףҲʤ㣬ӦһɨȥսŰܡ˲ص֮ԲشΪϯвİŸеĹϵ"ܴ½ӣлҪɾΰĹҵĻ" 

ϯζؿ 

ҲعίԱ˵ĸΣʱĲŸһ൱۷ġ" 

ȻĵλҲԵߣⲻֻսԵӦãһζأϼ޻"Ըޱ֮" 

úش"ڴӦˣ" 

ϯвԵ൱ˡ"һ׻׼½ӵ֯װκҪ룬һ⡣" 

룬ʱأڻʣʮ죬ΪѰΣһϣл׵ս֮ڽⳡսʱʮĻжҲҪʮԺ漴 

ƺҲεµսƻһ룬ӽлǾܳɹģʱԼɹȻϯмˡ˵ΪԾĹٱףأ 

룬ϧԼһʱ䲻ܺȵﰲݵĺˡ 

ӵʷַһҳ
 
¡лҪս 
 

ǰҪ 

˹սгɹذͬ˾ӳװܱȳڻصͬ׶ɭ֮һϰھְҵǹԡ˹ӢۡĳƺţͬΪٽΪ˹ս߶ٰοϣԹίԱΪ׵ɿڶĴŲεսۣõһЩ˵Ŀ֧֣ʹǳһ棬ͳսϯԪ˧ͻȻίΪ³ĵʮӵ˾֮⣬һƺɵҪͽֻͧг潢һĵʮȥӵ۹ͬ˽ǰ߻ءлҪ 

 

лҪӵ۹Ҫľ¾ݵ㣬λھ۹׶ǰ¶֮п׳ڵĺǶǣԭһûǵĹ¶ǡʮǰڴ˴ֱ˹ǣΪлҪΪӵ۹ĻأҪǻϵҪԡ 

춥ϵл׵λӵ۹֮Χͬ˷֮ıزɵεش㸽һ溽ϵġħǡʹôǰͬ˵Ľʧȥͬ־ġسʵҲ˵۹ĵȨǣʹڴһͬ˵ľ¾ݵͼӼᶨˡлҪӦ˶ˡ 

ǡɫǡ쳣Щܼش֮УһϸСİȫشлġҪɴ˴ͬǰ۹ֻдһɷɳ·ˣȻ·ǲɽожġ·ֱַΪл׻ȡ͡ɳȡ 

л׻Ⱥͷɳȡ֮⣬ѵҲͬ˺͵۹ĺ·Ϊͬ˵ΪߺñǶѾ˼ͼĲ걸۹ͷɳεķ֮£ͼһֱܴ졣ԷɳԣȻм̽׵صĴڼֵȻǲϣͬ˷ȡˡ 

£ͬ۹ԵͼݱΪлҪսĸ֮䣬δģĹսһδε⵽ˣʹõ۹ˡл׻Ҿʿʬ̳ɵġĺ 

ҲȲμлҪսڵսʱξսʱУĿء˱͵ǵĹ֮ҪǿӲռҪֻӵΪ 

ҪлҪⲿǲеģʱڰߵĽšĻָʲôأ 

л׳Ҫ֮⣬ͬʱӵгΪлפӡһҽӡҪ˾ٺͽ˾ͬȼϽ֮Ƿм϶ɳأ 

˴Ͽķ˹ҲлҪΪǰءͬ˼˲۹ľ¾ݵ㣬ǵ跨СеսȴֻСӡ"˵ģʵ벻" 

ٽһ߷Ĳӱһ˵ͳս֮еİ칫ڡ"ίԱͱġ˫Ӧ֪ǡ" 

ǰЦ𡣿׷ļԽָ棬൱ȤѧУʱѧܡ"Ҿڹȥεл׹ԣζʧˡ԰ӳɹս""ٿԿɣ" 

Ļشλѧ˫еҪϸˡ"ʤ㣬ô""ܡ""Ҳǣ""ܵӲŻڴ""˵ҲǡʲôҪ׼ģ˵ɣһᾡæġ""ôҪһҵ۹ľǰսӦ°ġ⻹׼ټо" 

ϸе۾Ŵ"أ""֮ڡ""Ȼ˼ӰѣʱٵҺȱ߼ذɡ""ˡˣһҪġ""Ժˣʲô£""йΪǹʿšļ֮¡ 

ΪֻﰲڼңиܱѲߡʱ˼УΡ˾١ﰲȴ˵ʲôҲϽܡڻش˵ϰ֮󣬿ƺ뵽ʲôٴο"ˣɳĸߵ٣ͻȻҪ֪й顣""Ŷ" 

ԷɳĴڣźвͬȤǸ졹ǵĴŷءգйľʽĳ෽涼һԡʲôΪ˺ĿĶսɳطأΪʷѧҵҲ˼⡣Ȼδκ"ɳĺںȤˡ㲻ûڽŶ""ɳĺ費֪ζΣ""Զҩζİɣˣӵĳﱸ״еΣ""ˣҪ鶼Ԥȵ趨УǺõġ˵ǰûԤĻֽвˡ" 

˵վжѻɽڵ 

ʮӲֻǽͧͽֻһ㽢ӵİѣеĽ˹ҰܵĵġӵĲбܽȱս±ָΪεٽǶʮӡһЩᶽΪ˸еȡȻЩЦ֮ҲĶС"ݷҪһܾӤȥʨӲһ㣬źпͷɣԽ⣬ȥҲ޴ÿԡ" 

ûиеεս᲻ȥɹĿԵˣŲֹ۹ȾˣԼҲš 

Ψһ绤ģֻе形ӵ˾ٱȿ˹н(ԣӢϷӦ֪ͬ˾Уԣ֮⣬͵ʮӵˣһҪ)ʮһͷİ׷λᶽ̼ĸԶĻܾͻšСӣֻɵ񣬶˸еȤ̬ȴλµϵڸ߼پֲɫĵ¹УЩѵʮӺЦͬ˵"ϣǲȡźáڿֻǴ磬˾ͼЦǲ᳤Ҳ޴ǰ 

˲ɶ˹֮ǰսֳĲŻսϽһ仰ȥǵȺᶽǸԻеκͲڸɱ֮ɢˡ 

ŵҲûرȥȿ˹нлΪ֪Լô׷ᶽһ֮Աǵġ 

ᶽǵķжǼˣȫ״ȴûʲôתԲб±ġϽӡȥ۴ѹµҪ۵ʵϿĴš

ڸɲ°˲˼ѡ˵Ľսķѩ׼Ϊ˾٣ϯĻһǷȱԵͷԣȴ߱ܵĴȷжķ׼ϯĻѡսУڹĶ򶽵ʿϺһ֡ 

ҪķһЩʶԵжϣΪս;ϵĲοζԱʿ߳߸ĹѩʵĽãΪԭ 

ôˣڸٵµϣȴûʲôĵá򿨽Ҫһλʱ󷢴ˡ߾ȣѧУڶҵõ̫ŵĿǰְͳս鱨ơĴ𸲣ֺֺЦ 

ǰλȻɫ㷢ɫ˶ԺɫɫΪƵľҲΪԵû(ԣλպСͬ˾һˡ֮ķӡϣ)ڰ칫ұС˯Ƭ̵Ծժ̫۾ע"Ƿӡϣξ˴ηٽĸ١" 

ʺʡ 

һĿɿڴӣλŮֵʵ"ôˣ""Ŷָ̡" 

´̫۾ڸϱ顣ﰵſһľһһɫβ(עУаħʹʹһħӵһһĺɫβ͡)λ˶ͳսγ»ءϣϽŮԾ˵ļ(ԣ׵˾Ůѹϸ롣) 

ʮӵ¾ȫˡ 



߾¶ʮգͬ˾ʮ˾ٽ̤лҪԵ; 

жʽϣ˵Ҫ۹Ĺ෴ı߾ϣ½ӵĵһδģϰ𱶹ٵ˹Ծͬ׶л׵ķȥ˳֮㶨·ظ˰˴εĳԾʮһεĶ̾Ծòײŵл׻ȡ"ʮպġ꣬㲻" 

Ȼֻ˵㲻ʱɵĽһҲѶӵĵĿĵأʵֵó޵ġȻҪ鹦ڽжֶεĸ˾ٷѩ׼ɣ"Ϊʮڰ" 

ѩԿ䣬ڴ˷ȫίηѩģԲ˵ЩʲôҲֻеͷˡ 

ͷֻлҪĹԷϡƻ򽢶Բˡѩķ˵ʱõĻӦǡƿԡ 

ɫͷ̬ķѩʰݳĵķԲԲֵݷҪſƵ򡪡һʱ֮䣬󶼷ӦֻĬĬעλ˾١"ʧҪôأ" 

Ĭ֮ķʡ"ֻлһؼβˡ" 

ǻش"ǣδ⡭""ġҪ԰ȥлҪǸǿ⡣ᶪֻϯбҶѡ" 

Ҫ֮˸ٷӡϣξ 

Ϊӱλɲ֪ļƻû飬Ҳδκι֮¡෴ģҲ˻ҪȷŴ˴εĳɹ"Ϊʲôôأ" 

оĪ̲֮࣬סѯʡ"ǰڰʱᶽͳɹ""ĸδ̫ǣǿˡ""ڵʱᶽѳɹһŮ˾Եˡ""" 

ɻĳ٣ɫͷŮЦЦһ˵š"ǸʱúĸڰΪĸ׵ҾڵءһļǵλԷʱҲûУһҧһָжξģξƺҭźʱǸݸһֽȵʮŮ˰ɣ""""ǵںǱĿ֮˵Щʲô""˵Щʲô""˵ҲϲȣñȽϺá" 

ɵòЦ˳æĿһЦߡ"˵ôʧĻ""ǰ˵ˡѿֽˡ""ǱǸǣļʵӦڱȽķϵġ" 

Ȼ˵ⲻԼİƶѡһġлҪĻõƬ֮зֳǰìܵţѾ֤Ƿ֮ˡ"ȿܲУ" 

 

ء롤ȿܲУ(ԣӵĹǸɳԱ֮һⲫսϼͬ˻۹Զһģ½ָսҲһ)Ӻ󣬳ǰͬ˾½սܼಿǾޱʿӵĶӳǸϴʮͷӣ֮ͬ䣬ΪǸ۵ļһԭŵĵ۹ӦǴŵ۹ᶽƷվսϲǡ 

𵱳򿨽ҪѡǾޱʿʮʱһԾĳԾģ"ʲôǸ⼯š" 

ǾޱʿԵ۹ͬ˵Ĺ֮ӵΪģŰ͵ʷмǿսʷй̻Ի͵ĲݣȴҲйͿĨڵĲݡӳʮսνۣ֮ӻؾеӵģеսϵΪѵġȿܲǵʮζӳպ´ĵʮơ 

ʮǸ֣һΪ߸ߵġΪΪʮǸأûһĶۣ˵Ϊʹõ˼ģʹѾϳĺӷȺսóʮ졣Ҳ˵ΪĳѾ𼣵Ĺڽ(עҲҮǱʮ̴ʮּܵ)ĿʮӱѵԵʡ˵Ϊǰһ֣רʮųˡ"ء롤ȿܲ" 

ǲıʵǲ͡λԼ곤ľɵ۹壬š֮Իرڳ̬ȣҲԼϵһֶΰɣ"Ҫ""Ҫ""ŰɡйлҪһ¡" 

ȿܲ˫üһĿ䣬ϸţƺѰҵʲô"ǷǳҪ°¹""ǺͲˡϣϸ" 

ʼ˵ 

Ӻ˵ȿܲĺɫ۾ı顣ƺŬѹеľ㵡"˵ףУʵ㲻ʽս˵һֹƣ˵һСֶβǡ" 

ºɫľñаŪţ˵š"ҪռѹµлҪĻͱˡⷽеĻǾͲˡ""ȷҲûķˡ" 

ȿָܲ°͡"þڼ̵ҪУ⣬ɹĿҲʹˡ""""紫һΪ߸ߣһоͻΪˡһô죿""鷳" 

ı飬ȿ̲ܲסЦ"ǻ鷳ɣǾ͹ǾΪ𣿸ЩʲôӦķɣ""ȷ""ô""ʲôҲû뵽㱳ˣֻоͶ" 

ñָڵϡλɵ۹ּԭûմϻҳľñ󽻸١"˼""ôҪȫˡ""ʵûʲôŵġ" 

ֱĻش"㣬ƻ޷㣬Ǹǰᡣ""ԭˡ" 

Ȼ˻ӦţȿܲڱϵԵδȫסǾޱʿӵָӹ٣ְִ̽ʡĳ١"ҿһᶽ""š""νʵǺ޵ġӣں֮ڵлҪΪʵеļƻ°ɣ֪滹ЩʲôΪأΪأ" 

ȿܲ顣"벻Ϊٰɣ" 

Ļش赭д²ؼһ㡣"ʮ֮ǰΪ£Ѿ㹻ˣս֮һţҾʹˡ""Ҫۣ" 

ȿܲĿǳȤʵ"ţ쵽Ͻݽ𡭡Ѿ㹻Һһ˹ʵˣӦòʲôԣġ""˵Ҫۣ" 

ȿܲǻʧЦˡ"Ҿռл׵Ļж˵۹ֹΨһ·ߣֻҪͬ˷治ҪֹɵµĻҲ޷ͻˡٲдģġ""""֮Ҫͬ⽻ˣھռλõĴʱҲԺ͵۹֮䣬޽ĳĺƽԼɣôҲܰĵˡ""ƽñȥ""ʷԭûõĺƽҲ˵ȴܻʮƽ¡˵ǱΪһĳЩŲĻƽõǰһĺƽάȥǾһˡÿһ˶ܹμԼһεĻôžֳܱʱĺƽɡ˹ȥĽѵ˵Ųɽգ͵ٴͷʼˡҲãҲǻ¡" 

аŵľñ´ϡ"Ҫģϣ̶ʮڵĺƽҲҪȻʮ֮һڼսҪϼ򱶡ҼиʮкҲ뿴⺢ӱսôһ¡" 

죬Ĭ˺һʱ䲢"ʧᶽһֱˣôͿ˵³ΰĹˡ" 

ȿܲ˵Цˡ"֮ѾõڴĴˡҲ˾Լ΢ɣΪݲõĺƽ" 

Ϊ˫ûָж˫ֵȤԱ˴˵Ľ̸Ͼͽʵϸϵļ֡ 



λӵ۹֮ͬлҪϾĵش 

лҪֱʮһ㣬һʮ׶ֵľ޴塣ң滹йǿĻΪ֮ľڡֻҪҪĴڣͬ˾Ҫ뵽ӵ۹ǰ첻ġ 

лҪλ۹ϽһλҪ˾롤غϽһλҪפ˾ٺ˹ϣ롤ܿϽ˵Ϊʮ꣬ҲŸߴģغαȽܿҪСһȦ 

֮Ĺϵܣ˵Ǹ˵أ˵һִͳͬһְλͬ˾٣ִᷢǲǹ¡ 

ϵĶȻҲµʿǡҪرУǸ޳ܵʳͣսΣʱӻⰲȫĳǸܼһԽӹٱԣҪرǶڰȫսϷ 

֧ѹµлҪսʿԺԼԡҾͬĶ־ǿļ֮ʵϣȻ˴ﻥÿͬ˾ʱͻã൱ս 

Ҳ֯ĸ﷽Ҫͬһ˼Ҫ˾ٺפ˾٣ʹָϵͳһ廯᰸ÿζΪһ˾ְλԸ߼ٶһ;һ棬ҲΪ֮Ķδ¹κ 

ʮա 

غͽܿλ˾ڻڡǸ߼õɳһ磬Ϊߵİ칫ҵȾ֮ÿ֮ãԾʩȫĸΪ˴˶ϲԷķȥͬһҪҲֻTVͨţԲ˴á 

죬Ҫܱߵͨܵ˸ţʵҾӽˡȴ˿ûйжߵĻΪһ̬Ӧ̸֮ȴûκνԡ"˵еҪȴзλáôҲû취սҲǰæһ" 

غ˵ܿ˷ۡ"ԲҪȥȥҳǱĵطҾĻôӦûᶯԱĴɣ" 

Խܿ˴˵ģغŵĵ˵ͷ"ôԻᱻ˵ģҾζˡĻǰαߴΰˡ""Ҫʵ̫ΰˡ" 

˾ٵĻлţ"ɲΪԵʰ""֮зӽʵӦȥ̽""ǼȻ֪Ҳ޴Ӳ̽ˣǵһٿɣ" 

ǵ̸𽥱ɶȦʱͨҴ硣ڻ·֮Уյһֵͨš 

źܼңͨŶ϶ģòײжϳµ״ 

Ϊ˴۹׶ҪһҲѲ󽢱ǲлڻ⵽˹Сл׵ľԮ 

λ˾ĿŶԷ"Ȼ֪ڻȵʲôλãҲˡ" 

ܿشǷʴĺ֮³Щ"""ʲô˼ҵĲ¿ɺֻ˰ȫͬ""ʲ˼" 

˾ŲıڹͬսСܿԼĻ´｢ӳ˵ɵʱغһ´µ 

ܿصĽʱĻ֮һλվ"һȣ¡""ǰ±˹̹У𡭡" 

ܿϽ˵ţûһ˿øСεĻš׵ͷȱǷѪɫżųʵļۣһж˳ۣ·Ǹɵ(ԣǵ˰ɣ֮ǰصĵ۹Ԫ˧ʽкͼư˹ġ)"ʲô" 

ڳǲмһ˵ڱϣ±˹̹Уûн⡣"ǵġ""ðɣ˵" 

ܿԲ͵Ŀߴ"Ҿ˵ˣΪǸȦס""Ȧף""ǵģ˵ĿΪҪѽлסӦݲȿ" 

ܿز֮Աǡ"˵Ļͻ⵽˵ֻҪһսǾͻ""Ҳû˼""ʲô˼ҵΪˣսǵı֣Ҫһİȫ֮ǰǸӦǰȥ˲𣿸οվѾ֮ˣʲô" 

һǶ԰±˹̹ķһҲǹӸһԼıڸۻغ򿴵ġұܿؾּ˵˾ͷսɵͽ;ˣҪҪеȺˣǲԵġ뷨УʧȥΪļֵˡ"ΣܿᶽĻŵĻҲЩǵѣ֪ȷʵλãΣտ൱ġٵһ¿Σ" 

ỹãغ̬ܿسľĸᶨˡ"һСʱȫӳ" 

ܿ 

úɴССһսɵлפӿʼۡ 

غҪ˾ҵĳ۹ʾĻУŴһ״һս͵𽢵Ƚͧ־Ȼռ龰ʵǷǳ׳۵ġ"ߣȥԵͷٻ" 

غڿšȥɣԸ̰ɣֻʹڿЦʱҲ˵ġԣڴ˷滹Ƶġ 

Сʱִ֮һͨšҲѲ󽢴ģ˵Ǻò׵ִҪܵҾ׷ڻڻ֮ȡݡ 

һҪԮ׼һие죬ܿܵļһ׻ε˵ǿԣȹ¶ѾС¶첻"Ļ˽Ӱ" 

˱档Ϊ˾ٵغŴӰ 

ֻѲ˾һ㣬Ҫӽ䱳ɿ㣬ȻӦþǵˡ"׼ڻ" 

غ 

ǣڿҪҪ̷Χ֮ڵĹͷͬ˾ĽͧһֹͣӵƯǿľϣȷ˲Ѳ󽢽ҪҵյźŽ֮󣬲Ŀʼͷ뿪"Ǵļһ֪вǰɣ" 

۹ʿһЦҪԼֱֲ֮˴˵һйϵĳʵ 

ۺɴͣڰյĲѲ󽢣൱ҡ 

ǴͿɿʮ֮ǵѷЩɫĻĶǳһ¶˳ϸСѺۼĿ֮࣬ƺһʿָֽͷҲ㲻ꡣ 

ĺܶǲҪϽפ˾ģ˿״ͬ顣 

Ѳ󽢵ĲſһλͷŰɫ׳ٳˡǸӢӣǷɺԵĺɫѪŪˡ"ǽ롤УҪ˾" 

˵ĵ۹ͨ"ˡǣҪ״ôˣ" 

еһѯҹĵ⣬Уʹش˿"Ҳ̫ΪǴӰ¶ġǣǵĽƺȫˡ" 

ȻЩһڿˮһƹľǣУǽ˹Ľе"ҾƺѾ뵽ĳķͨˡⲻֹлҪ£ϵŵ۹Ĵȥ˾٣" 

Ҫϱˡ 

˾ڵȺغϽɾӵŵλѲ󽢾ʱֱͦվ"Ҫ˾ٷ롤غϽ˵̬ôһ£" 

󲽵߽Ҫ˾ǳҪ˵ǹ緽ŵĴ˵ģҾͨȵķĻлҪĴͺֵûˡʵϣҾжһԲбҪġ 

ΪлҪǲƶģԲҪפӡǽܿǸıʼһһ뵽غҲ޷ƽ"ġ" 

λУϽ΢غоһȻذϰ"غѾǵķ²ˣ" 

һжڵʯ֮䣬һ˲ĶܿܽˣڼĽУǲǹͬʱУסغĲӣ̫Ѩ϶һѶԽ̽Ӧĸϲʵصǹ"һ" 

˾ҾķУǳϣԵøʺˡ"ͽǵͬɣ˴󵨡""ʶһ£ǡǾޱʿӵȿܲУֶûգûа취»װʺˡ" 

УݵشЦˡ"ܹ˳˵ʵڵģԭȿҲû뵽أصα֤ȻҲһ¡ô̵ϵͳҲҪȥõģǸһýѵ""Ƕ˭Ľѵأ" 

ҧгݵķУǹ׼غȿܲ"ʰɣѵ۹˿ɺЩͽһ˾ٸʤġɲȥĵƣ""˾ٸƺǹ۸еɣ" 

ЦǵȿܲΧĸ֮еһʹ˸ɫλ´ӵ۹֮ȡһưԲ״塣ҲԸϲƳɵġ"֪ǽܷӷװá" 

ȿܲһ˵ڷ·𴫹һ۹ÿ˵嶼Լͬ紥һ¡׽ܷӷװζʲô 

ܷԷ߿ܷһֻѧʡΪӦûѧҵĽܷΪǹģĿɾľ¶ҪǿһϵвӦڿԿƵķΧըһģ˹ǲǺַҰϵĹҵ԰תõ;ϡ 

ķУԵһƬǹѾ޷ʹˣһǹĻͻͬھеĽܷһȼڵ˶һ˲䱻ճɻҽġ"СУ" 

һεĽķУֻտſƵĿغϽȿܲԵɿֱۣڶμҵĺ֮лҪ˾ˡ"Ӯˡû취Ͷˡ" 

ȿܲаһ"ãԱԤƻж" 

ȿܲĲǸָʾʼжƵԵĳʽʹַϵͳپɿյϵͳ˹ɢȫҪѲǱļһӵƵִϵҵֻ˷ֵ£лҪϸϸʴƵģʧȥԭеĻܡ 

Сʱ󣬴ӻ˯ѹĵ۹ǣȻԼװ˷²Ȼ۹սͨšҽơơҪԱ֮ࡣ޴ʳȣ֧Űפڵһ˿ڵĻ豸һӦȫɿó۹л׽ʵҪͼʵ 

ǣͬ˾ʮӵĽ 

ڹȥѪħһ㽫ͬ˾ٱѪɵлҪڲһѪ£µˡ 

 

ڳϰΣյĻ֮У۹лפΪжĴǻ 

ͨžΪҪҪȡѾģųִֵĸŵ粨òײŻָͨţҪͨȴţɫذݴܿ˾١"вʿңԮ""Ҫڲң" 

ܿΪ֮𾪲ѡ"غܵļһѵԼĲ¶" 

ǣԷԮܿҲһԽСܹ͸Сͬţʵһ¡"ԼµĻֻǵСȫлҪ""һȡ" 

ѹڡߵԼǰľ٣ܿصϸֳ¶ǵͷеĸӱ顣׵ͷ԰׵գ޻ߵļۣǸʶȤİ±˹̹У"ҼǵҺûѯɣУ""֪ǣмҪ""˵Щʲô""ȦסΪòҪҪǡ" 

˾ٳĬ̧°ͣŭ˲˵˲µĲ¡"Уκﶼ""£һԡ""ˣ" 

ܿغشĻ"ȫӻغԵڶսٶлǰЩĺûᡣ" 

ǿĺ󱳣ԶԶ˰±˹̹"ֻŭûСˣûʲô˵ˡ" 

ᶪһĮ˵±˹̹ת߳ţûκֹ 

ֻԾٵӦרõݣ±˹̹˸ߴʮ¥ľ޽ֱ｢ס"нӣ̷Χ""ҪڣԴϡ""Ŀ׼ȷʱɷ䡣" 

Щ˷ܺͽţлҪ˾ҵڲš"ٽӽһЩ" 

ƽ˵غָϡϣϣ˫ȡ˾ٵݼ͵ǲ˵ƣעǰ渲ĻϵĴ棬޷𽥽ӽĹȺúһ¡"䣡" 

µ͸ȴȷĴǡ 

ڰ˰ť 

ǿǰɫġеѣĿ飬ŹȺϮȥʵǸҳҪÿһĹ⾰ 

ڵ۹ӵǰУܵлҪֱӻеİսһ˲ʧˡȵĸ¡ŨȵʹըʱҲûУл޻ﶼһֻ֮ʣȫȫޡ 

ը󷽣۹ĵڶУЩըǷδֱܵҽСڸλõĽͧҲܵԿܵನʧȥҡš 

ڵһĵ۹ͧͨŻ·У˱˻"ΪλṥԼˣ""ԣһҪڲЩҵļһǡ""ҲпѾռҪ""ô죡ɶԿˣôҲӲڵġ" 

Ҫڲ߶Ļϣͬ˾ʿǲһ١ǵһμʶųơ֮лҪڣħƻ 

ֲ͸˵۹ȫԱǿޱȵػڣȴ޷ֵĶ֮пĴǵʺϡ"Ӧսȫ䣡" 

ܿϽŭȻ 

ŭţԻҵĽǲĳֹĵЧɫ԰׵ֲݲ̨Զ׼ϵͳָ˰ťٵʱռεҪкȥ 

ǣԽڵʵҪƻлҪǲܵġĹ϶Ĵɢ 

ȥͬ˾衢ʧܸԼֲڵ۹ӱĳζ 

ʱֻȽĹٴʮϵĴִٴδлҪҲٴε˴ƻ۹ĽУľ޴ѨѨΧɢ֧Ľ弰Ƭ 

εڻ۹ͱðˡԹȫҲʧȥ˶־ֻǻǿͣԭˡ 

ߴĻƿŰ׼θֻеؿƽᣬŻ¡룬ǵֵزʤ 

ȻעĻ龰ȿܲУؿһ¡"Ѿսˣ¡ǵɱ" 

ͷУûзŭͻȻ÷ǳǳƣ"ûȷˡûбҪȥЧ۹ĻϰߣУȰͶôĻ߰ɣǲ׷" 

ȿܲȤƵĿ˾ȰԷȻҲû˶ŵ˵"߰ɣ"ġδţλϡñң⵽ŵأȱأ"˾٣л״ͨţ" 

ڵ۹콢ĽͨŹٺţѪ˿Ľܿһۡ"""ȻлǱͬ˾Ҿռˡָӹٽ巢˵ĵġ˵ٶѪ棬Ҫǽ""""ǵģ⻹˵ϲĻ߰ɣǲ׷" 

һ˲䣬¶һǰ·ߡһȴ͵ŭˡ"ôҾͶ" 

ܿԾѥŵذ⡣лҪ֣µĽҲʧȥһ룬Ҫ԰ܾ֮ݻȥ𣿶Խܿضġ;Ψʯһ;ˡ"ͨŹ٣ظҾ¡" 

ܿظݣΧĽ϶ʧȥѪɫ˾ٿҵӳǵϡ"ڿʼȫлҪͻµ񣬲̰֮" 

ûӦ"۹˻ظ" 

һ棬л׵ȿܲ˵ıʱɫҲˡ"Ȳ֪ν֮ģȽ֪Ψһȫ̰ȡ֮""""˿̿ʼȫͻ飬ΨԴ˻رʵ۱µĶ󡪡˵ġ""ʲô֮ġ" 

ӡϣξУоһķŭ졣ʵϣȷǸеŭֲս֮ﵹҲԣΪβ˶أΪҪǿƲԼһϾ·أ 

ڣսŻӲϣšļһѾܹˡ"зȫͻ" 

ǽ"֣ʶз콢𣿼乥" 

ǵһ´˼ӺȿܲԲͬıע˾"һڻʧȥ콢ĻĲбͻ˰ɣ" 

ص׼ʱɵ۹ٴηųĹȴûκһЧ 

׼ȫˡ 

ʱ۹콢Ľβһֻ̫󣬽ɫС㣬ڰ֮С 

ҲҲע⵽˰ɣһ˲֮䣬лҪĵ˺ڰ 

Ե۹콢Ϊĵ㣬ȥһԲ͵Ŀռ䡣ܿϽľ޴ŭЩҵĲǣΪĻҳ 

ĵ۹˴һ̬һһתףʼѳлҪڵ̡ȻߺҪʯٵ˾ٶˣûΪսɱ¾ 

±˹̹У̫ҲС԰ԶǰţͶ䵽Զȥľ޴ɫҪϡ 

֮ܿǰһߺš꡹ɣǺ޼ֵֻҪŲպ󸴳Ļᰡ 

ߣҲա±˹̹أ˵šǻۣܼϽܳͳʵĻлҪʱɶصġ߾лһֱͬ˾аɣֻҪͬ˹Ļл׾һֵҲûˡ 

ѡ˭ȥأŷû˲šֻǽ𷢵ˡϿķˣƺҲûõѡˡ 

˱ӵѾ̫ͧҹ֮зȥ 

лҪУϲ˷ܵĻɽˣǺ׿ԵЦ͸ռҪռ䡣־Ĭĳ֪̬ĵ۹²ǣ¾ֻеεݵˡ"ϣξ" 

еķӻӦ󣬺ڷᶽشذ"ͬ˱硣ǽˣҪһҲˡ¾ͽˣҪȥ˯ˡ""ħʦ""漣" 

صͬ׶ɭĻܵ˷ҵĻӭ 

ǰ˹Ĵܱ׵ĵˣԺ͸ϯԪ˧ļʶǽ߾ĴǾǡ׼ƵĵףУԼڻķţе൱ 

ò׽ˣᷳıصеﰲݵĺУԼ˰أУǾƵķԺ̫ˡ"Ǹȫ˽⣡" 

л׵ӢЬӣɳϣһߺǼ˺İأһš"ʲôħ漣ģǲ֪˵Ż˵ֻӦ˹Ŵñѵ˵͸ݵط뿪ȻʩԸƵķֻ΢ЩЧŲʲôħأһٲעεĻ㲻´λҪֿտյĶȥռ۹׶أ" 

û˵"֮ǰҪȴְ"Ļ"ǣòײŵõҵĳأ" 

һ˵ţﰲȻĽصƿƵòĵط"ֱʵıʾ˷Ҳ""ᱻ˳޿ֻڴʤ̵ʱ" 

üεĿӦ"һֱȥĻһģʱֶܵԴأ²ؼĻҵȤ뿴ǡﰲҲҺúúȱذɣ" 

ӵʷַһҳ
 
¡ǵ
 

ǰҪ 

Ϊ˹ݶͬ˼˲ĵ۹ǰ߾»ءлҪŤΪͬǴ˸ٽɵĵʮӸ׵ڻһлҪǰʮǵһȺ׵ĸ潻ʵʡõɽİ취ü鱨˱Ѳ͵лҪ˾Ҫפ˾֮ķ᪣ҪפҪίξм½սǾޱʿҪ˾٣ʹҪϵͳ̱֮󣬼ɿܵʩŴ壬۹˯ȫͬ˾ʮӵķ²ҪȫˣҪȥԸĵ۹ҪפӣھޱɱҪǰ۹޻֮ɾ˾ͬʱȫֻʳˡȥͬ˾ѪɺӵлҪһѪ䵽ʮӵӣȼУ 

 

лҪ䣡 

Ѷӵ۹"лײѹµ" 

鰬ײԪ˧ڰ칫ǰɫص˵š"治ţò󱨰ɣ" 

۹ͳ˧˹̹շԪ˧ɳƵ˵ţȷʵ֮ҲһƬϢĳĬȻ֮С 

һԹĮĵĻʵ۷ϣҲǲŵ״ٹº빬̬˵"۹жԱʥַģǲɱʵǽշ˵ĺ£űʥȫǳȵĲ£ʵֲ" 

ֲ̿ĺ࣬˳"۵ư˹" 

Ԫ˧İ칫ڣϿķĸ˵"۹ܡСַ֮ɣҾʱֳ˶ԵȵⲿˣǲȥʵŻᵼìܡ" 

Ԫ˧۹潢ӵİָ֮µأÿ춼°ϡ 

ϣ¼ƽ٣ʹһ߼ָӹٵƽ½׷״ǡ˹롤(ԣλš֮ǡͫ͡պΪ۹˫赡)˹򡤿աȡл򡤱ϵƶصЩ׳ľǶᶽĳƺţԪ˧ڳĻͰ 

⼸죬Ǹеȱ˵ʲô¸Ҷսǰָӹǻ㼯ˣȴҲܵβı˲š 

ھѧУŵҵЩĲıУزʲôΪʮǹ⿿ѧУͿġԼҲˣľ˻ΪѧУţ˵ѧУȴδľˡ 

ư˹ǲԵβıģΪԼĸѣڴصλʱָͳӡһʱҪʱƣӴۣЭߣĸӦ¡ 

ǰЩӣڿ˹ϵ֮ʣüư˹Դ˵ݳҪüư˹ԼĹ͵λ˳ΪؾŸ˾ٵһֶΡ 

Ϊˣº򼪶ư˹ 

ºеã벵顣ʱٻȣ"Ǻܺ𣿼ư˹ٽϿķĸַɹˣǸͣ飬ܻкôġʧˣƾϿķˡǰȥַ͵ˣȻַɹˣ¼ʧܹһΣҲ޴ӿԼĹˡ""˵ȷǲ" 

ˣ˰ư˹ַ˹յл¸ȣҪȥ˽ԵĻһҲ֪顣 

ư˹Ե۹˶ԣĳۣҲֻʽϵģҪλʵʻư˹ʵʵѫС 

˹ϵҵġ 

һ꣬˹չŷԿϣլʹ洬 

Ϊ壬˽˰ȨȨһڵγ͢سǰʮһֱŲһְڼ䣬ŵְȨƴѹβƸȻǣ浽಻ԩ¼ɶԹķΪԭͽɳڣ޷ȥʱҲȨͲӹӦܵĴ 

ʱ˾³񲮾ԡԷ̣ͬΪŷпȨҲѵ˺޽Ƶĳ̶ˡΪ֧һЩΪԱķĻڶĳһسĲݱɶƵĲΡ 

˹չԵ۹Ĳ˾ŶԣʵֵҵĴϢ˵ǸȻʬĻᣮ֪ʹǴҲɵԼ֮⣬ҲǣڹдڵС˹աˣǵüһµ۹ķɼϡο˹չǰб˽ҵĹܵĻ¸һһĪĿչУôԱ¿֧ѹȵü಻ѵĲ˵ҲԴһˣ 

Ȼβ֮Уһֱ˰Ʊظı³ι룬Ҳпܻһֻ͢Կ˹չΪĻǵķȻٵöˡ 

ʡǲٵ˹ϵڴ˷˼ֵ¼ 

˹չһڸ͸Ҫõʵ۵ϿɣԼ̳ľλʲΪеԵʣº̳ˣͼڲʡĵս跨ûǰŷԿԲֶȡõǲʲٳƲ̳Ȩ 

Դ˲˷ΪسӵܶȨƸ൱̰Ե꣬ûӵеǷڵڼ䣬ųȮȥ׷ϲʡĵ١ЩȮһ־DNAͷԲ׶ͷǵнȮ˵һȨбһױޣ 

λǷȱƺûзԼΪǸŵĵ۹ݺݵһơ۹ǲƾưոݵġ 

ٶǲĵ鹬Ҳɵر˳鿭Ӿ鴫빬 

յټ״ʱ֪ԼΪѾ⵫Ϊȱ㹻жԽ뼫ȵĿֻС룬ֻҪһ۹׶ҲزˣǶټ״ᡣ 

˹չݣΪǴһ̬׷׳波ԵͣȴֻиӴ̼Ĳġ 

֮һº͵Ϊܵ൱۵ֵ򲮾(ԣλǵ۹еĿŮֵ򲮾С˵ãгɫβŻҲΪͣԺἰ)ǰȥȰ˵ˣƽķʽѾܡȫҵؾΪ˽б۹ɾַ 

ķᶽĽӴӰ¶ĵʱֵ˹е۹ͬͻͬʱһεַܱˡ 

Ӧϲȴڴ·ĳ̶ֳȵĲܣַУûжκսƻչԭ֮µַֽ֮ǿе½ʱܵϮķᶽս 

ڶεַҲʧܣͼ̲ڽֵ򲮾أڵ۹һ罨ĵطֵ򲮾صļ֮£սֵ򲮾ҵľӵֵԶ¶Ԯ 

״֮£ư˹ǰƽҡʱĶڽʮ֮ɹƽˡ 

ȣư˹װҪǰȥԮֵأ˲ִ֮ټתǰ˹ءں¸ݵرᣬֵ̽صİΧ(ԣҲνΧκԡ)ȫ˹ؼУֵصΣˡư˹˹صжֻһַ 

ļڸݵΣԱķˡư˹СǴ֮УϮ޷ĺ󷽣ԵĴ 

սѵܼеĲɱȫͶˣ 

˹յĶңܼ򵥵Ľˡ˵ƽҪʮʱ䣬Ǵӵ۹׶ǰ;ѵģڿ˹ºʵʵսֻ˶ʱѡ 

ڴ˴ƽУư˹ֳǷñܣظе⣬Ԫ˧ڵᶽҲͷǣŷΪ֮㵡أĸ˸󣬶ǶԾǼ顣 

ǣѫϾѫư˹Ϊнõġ˫ͷѫ¡ºԴ۹ݽ뼪ư˹书Ҫлʵ۱µĶ裬߾ҳϡ 

ư˹֪ĻԶڱºķӭ̬ȸеȤȻ鲢ûб⡣ 

ңҪԻʵ۽߾ҳϣڼư˹뷨УʵǺԼɵ£Ц֮Ҫ߾ҳϵĶǰߣһֱռŵˣǻʵ۷ϣһֱսĿģΪ˵۹ҲΪ˵ңΪ˻ʵۡ 

ʵ췢ĸɣư˹ڹҵǧӶŮ˲кøСƺһҲûоҪоĻҲֻɣ 

غͼư˹ȷ˸Եĵλ֮ʱǵǰͷ׵İ±˹̹У 

 

ϣиıصԸʱԽǿˡ 

ҪĲıȫϵ˲ţԼͼư˹Ѿ㹻ˡҪǸβԷ˲ţҪԹ֮͢еŷǣ׵˵Ƕթ͹Ķǵı¼Ӱɣôšư˹ǲΪֶⷽġⲻԸ˼ʽ⡣ 

עǹװ߽칫ҵӣйһƺûκܳΪӱرøеɡ"ǰ±˹̹Уɣʲôأ""ȣòɵ¡" 

ԽԴ̬ȣλĿҪ"ֻڡ 

ư˹ĬȻ۹⣬עλˡ"ư˹нͬұһѵ""֪""лɣԺٸһ""ǵȻǸˡǸ£ҪɾͰҵҪֲͬ˲ţʶΣˡ" 

ư˹أԴǵ˵"Ԫ˧£һʱҵȺˡ 

˼ĵ˵ͷư˹뿪󣬰±˹̹ת⡣"˵ʵڵĸ£ڴ൱ΪѵľӦ֪ġ""лߣҪܵͽ벻Ȼ𣿽ܿᶽ׳ҵأ" 

صĻش䵭ġ԰±˹̹ĻΪ"ƽָӹУֻһӵ߰ˡǸ£ҲԼɡϣһЩ 

Ϊлפ콢Ψһߵİ±˹̹ΪҪƲõδָӹپְ𣮶ֻԼһİȫܡ˰ۡܵɣһȴҲΪл׵ʧݣиʵеһ¡ 

䵭Ļش𣬰±˹̹ͻȻַָۣʱۿݣһĿնͷ׵ССͽᾧĶλԪ˧֮ǰ"뿴¡""""żư˹н߹ɣҵ˫Ǽۡ³۵ͳʱһŴų׶ʱͱɱˡ" 

µļװѣ±˹̹ע۹Ͷء"˽ʹ³ۺԼһҲӵ۹ߵǰķ""ʵǴ󵨵ۡ" 

Ԫ˧ƺܵҿ־֢ߵϢСӵļѹ˵ĻܡװѹȸеӰɣԪ˧ַԵɻ 

ڸ豸Ƶڣ±˹̹ѹȴ·ͻ춯ؾĴס"ӵ۹ߵǰķҶôܹԼҲûǷֻЭµİǳҲ۹Ԫ˧Ͽķ" 

ؼǴ"ư˹" 

վؽлĸѡ濪ˣ췢Ǹߴгָָ֡Ű±˹̹"ư˹±˹̹УΪ۹ˣ˵˶Ե۹Դǣǲˡģ" 

±˹̹ļ۷ҵĹâ췢ٵļְγǹ׼زλáѧУܳҡʹ±˹̹ǹͼֿҲֻĿˡ"ԭҲ̶ֳȵˡ" 

±˹̹ĵ̾ʧԳĿӰԭȱѪɫס"ҲãԼư˹нһΪĸȥСĵ·ɣ" 

һݼһĵķԡͶǳĬӰְ֮Ͷ򼪶ư˹"ư˹нܿǹҾ޴Ҳܿǹ" 

û½һư˹׼ԥǷҪڿ۰ָʩ"޷ǹɣˣȻֵ𾴣ҪͰҵȴǲġйӰϿķŻɣ" 

Ű±˹̹ͬʱʾư˹ǹıҲ΢Ǵֱԡҳĵˡ" 

±˹̹ƽĻش֪һεĶעѺˡ 

ص˵ͷ"ðɣҾʹӹǱ߽" 

 

顢ͳ˧ܳ潢˾١߱Ϊ۹٣һͬʱְӣһҲֻĻ̫Ӱطضѡ 

⻹ε۹࣬ӴԺ󣬵۹ͲʽְɹΪǱ⳼ѭʵ۵£ 

طڻ̫ʱڼλΪʵ۰ط֮һδεĹ͢ıУĲأĴθʺθĵλ̳ˣ±ɱٽʳʮʱ˥ݱ"ȲرҲջλʵֵóƵٵְλһգٻһְλϿķˣҲԼ֮½ΪλɡھûѣͽǽһнٺչΪΣ" 

˵֮˹̹շԪ˧ϸֳɬı飬ش"һҲû뵽ҵΪˣ˵ջλˣ˹أǾ̫źˡ¡" 

ºֻǰʹʵ۷ϣݳٵĴְ¡ 

˥ȡ鱨Ļʵ̴ۣӵԪ˧ءֻTV绰Ϳɴɵ£صǰȥʾӵ۹ʵȨҪʽ֮һ 

ǰ󣬻ʵ۽ǵ˸ĵ۹Ԫ˧ȿһ飬ȻСѡĿѯҪĸְλȻվһԵĹһۣش"Լûκιȥ˵ĵλⲻǳõġлҪʧΪܿءغᶽܿᶽҲѾлһλڵ˵СûӦõˡ벻Ҫ٣ϣ˼""ŶǺ˽İ" 

ʵе㾪صŶ̬еȻĹ顣"˵Ŀأ""Ĳд˼ʶҲϣйڹҵ٣ܸĴá""Ȼ˶ô˵Ҳǿ̵Ĵ֡Ҳȫ׷ɡ"˺ˣ£һ꣬ջǵнٺ䵱Ϊս⽫ľȼûΣ""ĻҲãϸھͽɹ鴦û˰ɣ""ǵġ""˿ˣҵȥǾޱˣ" 

˳˹ 

ӺиĵĻˡΪܲʮºȵһԼĽ࣬ȥʵڵǾޱ԰ʱѻظϵƽ 

ɫʷḻͷǾޱȺ֮Уʵ۷ľһվϹ߽ȥǳĹڵء"΢֣̿¡""ʲô£""Ҫ֮ǰΨִ»µĲá""Ͽķ" 

ڻʵ۵ûһ˿һ񡢼ȵĳɷݡɳ죬Ǻ˵"Ҫ˵޸谲޽ܵĵܹܵȵĵλȨ˰ɣ""Ѿ֪" 

ʵ˵ĻʹùΪ֮𾪡"ΪΪֻΪسȨҲͼ۶λɣ""Ӣ˵ΪҲɵ""ⲻǺܺ""""Ǵ൮ʼиߵǰķڵģûвĵһҲûвĹҡһӵ۹Ҳûʲôðɣ" 

ʵ۵͵͵طɺɳƵЦʹΪ֮ս㤡оͷĺڰԨеһֳǵĺ䡣"ҪĻ" 

ʵ۵ǲβһɨ"ҵɡ" 

 

Ĳ鲻ԸҲ£Ҳò顣ڶ죬سͶ룮±˹̹лʧݵ𷣣ԼתԼԪ˧һʱҲʹûоܾɡһҲΪԼܵˡʵ۱µĿݡ֮ݣҲͲܶĴˣһУĽˣʲô˵¡֮±˹̹İţ 

й۹ٵλ˵硡"˽" 

ֺۣҲС"ʲôӰˣ" 

ֿ϶ͷ񶨵Ĺ۵㣬ռһ롣 

˵ض˿⡣ٵĵλʱõ֣ʱЩϽɣЩλԲֻ·̵һСˡ 

гһյص֮λʱʽְλļư˹Щȴһֱء"ôˣư˹ƺʲôҪ˵ɣ""Ӧ֪α֪ʡ""йذ±˹̹°ɣҲɹǸ˻᲻ŷģֻڹˡͷȻ̫ࡣ""ش" 

΢΢زͷǻĽҲһߡ"ˡҲڴǸ˵ҳġֻңԴԼĿİˡ" 

˵ϸָĸŪǷҺȾɵͷûڳʱس¡ʱڣżͼư˹в͵ʱ򡪡̫á˵ʲôѪһĺëǺͺʱ˵ȼһÿ֮ҪӺصˡ"˵ҲҪͷԣĶʲôҪһ˶޷ԦǾ͸ʲôİȨˣ" 

βǿ̻ƶȣǿġš 

Լ֮ô³ۣΪռҲΪΪʵۣΪòײŻõǿȨʹʥӵΪϡʵǿȨҲĽͽŲĹװɣͿԲΪ˼ĲͬĿ˷Ѿ㼣ϵʵϣѵ۹ԳơͬˡϲҲֻ֧֮һˡ 

ʵ˵谭ʷǰΣ̶ܴӦ³ƫִϡʲôɣҪǵĻҲֻɣ 

ҪƻƣҪǿȨԼǾص³ĸ޵ġʹΪʵۣҲѵλֻԼ 

³äĿѪͳŴӣʵ֤Ŵܹεġصĸײţ಻ΰˣ˼붼ûУòŮȨߣԸʶУǰΪƺɫʱһҲûʱϵ͸ʱҲΪ֮һʹֻǵ梵жѡ 

Ҫ˵Ŵֵŵ֤ҲԿߵǰķҵ״˭ڷϣڣһһΰ³֮ѪأߵǰķѪͳѾˡ 

ϣľŸֵܽöһһˡϣóʺʮλɻйʮ˴ΣŴڳʮ֮УһˡʱˣжˡҲ˵ڻŵֻвٿ˹˰亥ķ˿˿͡(ԣٿ˹亥ķŷĴΪݣ԰ѳֵ۹ҰģҲصͷ)˶ǿŷ壬÷森ǸһŮѡ⣬ڳĻ̫³ϣµŶڵΨһжл꣬δΪ̫ 

͢ǷһĻʵ۷ϣУǿ̹ǵ޼ĶˣΨʱ̵ġһǻʵΪȥѲȥ˼Ϊ˺ʧȥ޽ܣûСҲΪ޽ӤĻǻеλ̳Ȩ֮ʩѹضԣҪΪǻõĻ½һܵɣ 

һʸ̳еλ֮٣ֻлʵ۵˶ѡֻҪųˡǺͻʵ۵Ů֮еһ˽Ҳһߡֻһʽ 

Σ±˹̹ܻɵóġӻҰִֵ־ȥԸԵһȨıҪʱʹɱ׶ŮҲǰɣвһ㣬ư˹Ż˵ȴǱҪ˲š 

бҪð±˹̹˵ĲܣҲ械޽ܻ򼪶ư˹еˡǣȴǷɵ顣 

 

ɳ³˹ڹۡڣȡٶԾսԷı档"ڹ˾֮ͬڵĹ˾˴λ˰ϵߡڰǵĹ˹ɾȨɿϼİˡĹ˹Ԥƶջسɱ" 

³˹˵ͷټȥ 

⣬ͬĺǼҵʥˡչ˾ɷռѴٷ֮ʮһšΪɶΪʮϣδͬ˵鱨ܳйɷĹɶӪͶʹ˾֮ˡ""ܺáڹɷݹ֮ǰи""Ȼһ棬ڵ۹ǱߣǾעڵʮһ߾ũҵƻϡǰѰȵڶϵˮԴʮ˸ǣʮ˷ݵʳ֮ƻ""עʵıǣ""ҹ˾ϼΪٷ֮ʮģ˵ǶռȨойغ󷽵شؿ󹤳ġ" 

˱³˹ø£Ŵǳ˻֮ķ羰 

Ϊֹչ˳ǵ۹ͬˣ߲ԲΪνսֻռսǹٷɵ๥ѡЩڤ粻Ľ߻ɱѪɺ֮ʣɳѾᾭƵ˰ɣʹڣеսʱծ֮нֱӻӵرɳˡ 

㼣֮ȫɷɳӾͳΡ۹ͬΪ˷ɳľ棬ߵĿܰˡٻһЩʱɣĿĵս׶ֻʣ²벽֮ңˡ 

ǣȻģϻϵı仯ҲǾܺӵġ۹ͬ˱ǿİȨϵͳһôɳеȨûκ塣ҲʱŴ½ϵĽ׶Уͳһʷһݡ(עʷϺܶ࣬ΪʶĪڹϣŵ˹ʹȳйұ˵ٵ۹۹̲) 

һҪĿĵĵ·Զˡӵ۹ĵǾԷֹɵġ 

ӵ۹ 

뷨³˹һʵĽŸС 

ӵ۹ĸߵǰķѾ׸ˣҪٴεĻԻǲܵģʹѳڶСȺҪвµҲûϼ͵°ɣ 

һ棬ͬҲʧȥڶ֮СýῪͣͣձĲͬ˵ĸ֮ΪϵĲʱĿֻҪûǿȨ쵼֣߳ؽ뼯ȨƵĻ״ȥɣ 

ǰǾ˰壬ȨԴе³򣮷룮ߵǰķȡμܹΪʥַĻʵۣԺϷֶζĶߡͬǷֵһأǼ򵥵ضȡеȨĻڶ̶̵ʱ֮ھͻб仯ʹǷǺϷж 

䡪ڽӽȨ˶ԣһֹŵ䵫ȴЧĶȨ䲻ɿܵ 

³˹һ¹̨ϵİť˸١"йĿ" 

ʹٸеȡ"Ȼһᾡȥ飬ǲʲô鱨ʾֿأ""ǣֻͻȻ뵽ѡǲܲһ¸ֵĿԡ" 

ЩͷԼȥռƵȨȻһ£ڵ۹ͬ˵ƶԷɳԻдıҪɳͳšҪȵ۹ͬ˶񲻵ġɳĿĴɵһ졭 

 

ͬʮһίԱɡ鳤鳤ίԱǡίԱίԱȻԴίԱԴίԱÿίԱῪίԱ鱨ͨίԱɡڼɫڵ׳ڵһҡ 

һûдĻңķĺǽķΧšҡҡ鱨ҡҵȣԼľңǧ㵰ƵΧš 

Ҳ֮ܳΪģ͸ȵĹ𣿲ίԱбֱʮһߵԲԵϯϣ˵˼š뷨ڲſʼģÿͨ߼װõȽʱжɵøֳʡ 

һ죬߾յĻ飬֮һǾĳ֮ɷռлҪΪͷ۹£Ǿ߼ֱġб˵δ̫ƫˣ(ԣʵ᰸ԵһھѧУҵҪһĻ׼ģΪ˽˵ɣһʤʵϵں͵۹ȫ濪ս᰸Ҳõ˾һЩսӵ֧֡) 

һʼб޼չսķԣ"Ҳֵ˵ֱΪֹӵ۹ͬ˶ǿڸԲķΧڼսǡ" 

ֻ˹սս帧ÿҪ֧һڡڴ£ս𣬹Ҳ;ý޿ɱѷ죬ңڵĲѳֳˡ 

̵ܷǣҲҪһΡл׷²ʮˣЩ²ʳѾ൱ͷ۵ˡ"ʹάֽȫķֻӷйծ˰Ϸѡһˡûķ""ֽҵķأ" 

鳤ʵ"˵ҪûвԴ֧ŵǼͲƾֽҵƾֽҵƷˡҿɲϣں¡ͨʱܲҡֳ""սлʤĻҲûˡ""ôǲӦֹֺͣսأ" 

бǿҵĿ˵Ϊ֮Ȼ"ǽᶽԣõлҪ۹ʧȥ˶ͬԵľݵ㡣ǲΪ޽ƽԼĺû""ǶԾԾƵ֮սǺǲġѵΪϳʹ˷ǽȫĹĿ" 

м˿ʼۡ 

սͬĲίԱбȻĽ˫ֺ£ǰ 

ĪѪҵƲҪʵͲȱЩĻôνͺñǸ̰֮˿֪ҪһһķƷ"Ϣһ°ɡ" 

鳤Ǻ 

 

֮󣬻ٶȿʼ 

ΣչԵΪԴίԱáͶ⡢ᱣյĺ·סҲǷԳһɣ"ԴίԱ" 

СųѪɫļͶСݵֽţ˸лӡ"ӦӦھýῪϵ˲ţעھ·桢󲻽˸еְҵѵԤҲͷʹ֮£ڽְ֮ҵ¹ʱǰͶ̶½Եױϵʹ¹Уɥʧİٶ˵ʮֵؿԱѵʱźܴĹϵԱԱձͶɹص" 

һ֤ķԡ"ڴ᰸ϣܰѾõļͨԱ֮Уİ˸䡣޶ȵ 

ϯϵԱһֹۣͣڹίԱϡԷüͷش"˵ֻô˽Ļ֯͵߽ˡ""ίԱô˵ȥĻֻ;õ߽Ⱦ߽֯ø졣֪׶ͨĵĽƽ""֪""ʮꡣ""ⲻʲôرְ" 

̲סûӡ"ֻϵĴжʮºʮϵռİ˳ϡƽȷʮ꣮ʵȴȱʮмײ㡣巽Ѿʼֳ˥ˣʵжô£λԱӦɡ" 

죬ٴλʿ۹ֻбһ˶ѡеĵͷеػرߣеŸ߸ߵ컨岻֪ʲô 

б޽źĻ˵ȥ"֮ӦʱڣлҪУͬӦֹܹ۹ڵģҿά൱ʱ䡣ôҷûбҪȡ" 

бĵ˵š"ҪΥԭˣǲڸΪ" 

ԱΨһŮԣ鱨ͨίԱǣɯһǰεġ"ûбҪӭЩ˼롣ʷҲûвͿɴɴҵɣ""ǿʼΪǲ̫ˣɯˡ" 

бͼĹʽۣһЧҲûС"ж󣮼ʹȫˣҲǷɵ¡""⣬Ѿϵ۵ˣ" 

߰бޣɯϯˣ߿ʼ˵Լ"ųߵ񡪡ӵ۹䱩в֮нȫڵ˵˴壬ѵׯӦе̬" 

һλʮͷ֪ŮԣԵֵб޸еһǱڵΣգԼѵҲǱǵӢץס˽ 

бٴʱһֱֳĬ鳤ɣ˵һεķԡ"ţзϣλ뿴ĻĻ档 

˶е㾪ȣ߼е鳤ϣ˵ĿĻ"һ֧ʣܺá" 

ٷݱʮһֺϯǲȥԶɯ˵ǰջ߶̨¼Ų죬б޺ͺָͬᾭϵͣѾ൱ˡ"һ棬ǲ֧ʡ" 

Ƕ԰ٷ֮ʮָе̾ϢҲ֮е£е 

鳤ǵķӦ˵"ȥ޷꽫ѡлʤġԤõںƽɺǿӲɺѡ˵ǰЮ֮£ǽᱻȥϵƱλٿ" 

鳤ͻȻŵˣ֪ǷʶΪߵעȴ൱Ч"ݵԵԤ⣬һ֮ȡöԵ۹ϵľʤĻ֧ͽʮٷֵ㡣" 

᳡һȻ"ʼԾ᰸ͶƱɣ" 

ɯ˵֮꣬ͬ˵жִ̨ѡٰܱҰ߼ţһʱĳĬ"һ£" 

б޴Լϯվչ֮£ɫƵһɣò԰ޱȡ"ûȨΪάȨĿĶĳûȨġ" 

š"ˣ˵ֺĻ" 

ɯ˵ЦĻšбȻĻȨԼȥ徫龰 

˼ϯλĺͬؿбǳյӰص"иλ̫ˡ" 

˵ŽָͶƱõİť 

޳ȨЧͶƱ֮޳Ʊ˹۹᰸ 

ǱĽԱǾ㵵ĲǾ£ŷƱ֮УһƱǹίԱͶġ 

ƱɲίԱб޺ԴίԱͶ֮е¡زϵǿӲս"ǰߡ²ζԶǱսۡϣλҴ˴ηԳ¡" 

ʵϴ𸲡 

ͬգͳսٽְʽأ˽нʽ֪ͨ 



"˵飿" 

ǳ֮ʱϯԪ˧ķӦûر𾪡ҲϵϲһջشǳʣһֵݽϽ˳Ҳûб̫ڴԪ˧ʻֻþӭϵĵͷ"ʮɣ""ʮꡣ" 

رǿʮ֡"ҽѧƽ֮һҪ̨̫˵""˵⻰Ͳˡ" 

ᶽ飬Ҫ̨Ҫعĵ·ֻȲѲҪ߲ϱ·ߡԣȽʷĴߣԸһʷĹ۲ߣ 

ϯԪ˧ϰߵؽָһ𣬲ǽʵ°Ϳ档"ҾҪĲʷоҷѧʶñҷͲŻһ൱Ҫġ" 

ҲǶѾɿһ𣿡˷šվɾѧУʼĽϵϣôԼ̫ˡǹлһ£Ӧþǳˡ 

ţϯбȴһɱﵣ"ôʮأ" 

⿴赭дȴЧһ仰ɵ΢΢ſ촽ͷʼеʹ"ոġ㡻ӡˣǽǺã""" 

һ㣬ֻ˵Լʧ㡣òһεġսʧˡӸӵĽᣬô׾Ϳɽ⿪ġ 

ڱǰ´ǳʺˣǲˡʧݵ¥¡ 

ڵȺҵɳϣﰲȿƷǣԶԶϳӰվҪڷѧ˳ġʱԳԶҲЩҪ̸̸ֻ˵ЩΪҪһ¡̸ľԼѾȥ˾Ҫˡ 

ȻԭԤȴδɣҲʵһ̾ϢӰ٣Ȼ˵ʲôźأʶһƶŲһ˼ţʱԴһϤ 

أ룮ȿܲУ˴εĹΪ׼"£òȥݽǳʰɣ""ǰǣᱻҲʵˡ" 

Ц˵"ŰɡԸ¿ǲֵġ" 

λھɵ۹Уע"˵ģҲϣᶽھа״ȷжϣ侲Ҳá¼ʹսĿҪøЩ" 

ȿܲǰ̹Ȼλ˾"ѾԼյˡҪһʮ꣬˥ʱӻΪ˼һ鷳ϲȥ׳ҵսɲҵĸԡΣһǸʱɣ" 

˵Ҫ˵ĻУٴξ񡣲Ǻһԭȵķ̬ȶ¶Ц͡"Ǹʱ䣮ɣСȲˣ" 

ǿ׻ȿܲ൱ڿ˵ﰲҲĳʣǵؼøС 

źԼŵﰲٻеһЩ󡣺ģûȴΪ˸С 

ͤһұ˵Ӿյ꣮ȫǸʽġϲ̨֯ӣϻ𡣵ԤԼʵֻҪһͨTV绰Ϳɴ򷢵С£һҹȻ˵Сپˡ"ǳǸˡ" 

ׯصסֱ׵Ϸܿ˵һǵڲĿռ䣬Ҳ˽ԷҪСѶ˵ѵġǻްĹ֮£е϶ĻӰɶҡҷšûп˵ǲȼġ"û취ֻõˡ" 

εɦɦͷʱǽߵһŲиĶվλŮԡװɫȹӳӰӾϹλðЧ"ᶽ" 

˽лɵͣ˽Ųӳĸ١ӣϣǳǳ΢Ц"ҲдűʱءҸ˵粻ͬ" 

֪ʱĸվ"ޣн" 

ͳս»أϣϽ˳˳ƺУȻϲ˾ͬϯԷȴҲʵ޴Ӿܾ"ٽ¡" 

һ߾һ˾Է⡣"нˡϰһµĳƺҲ޷""̫ˣ˵лҪ˵" 

ﰲŹâ"ҲԤ뵽ˣһúܸ""" 

ԵЦǸޱȵ֮ظ˾һϣŮԼı໤ˡ"ԭŵﰲȽƵɣ˫ȫ" 

һ̶ڡһǵеȻֻһְͶűƶеĵڿж򣬻ǻת̬ƺһ־ѵ赸ѡֵĸԶ򱬷Եı֣һ൱ܻӭ˶"ﰲ" 

ĵļ໤˾ȵؿ꣬еص˵ͷ"Ų֪µľֻᶽһ˰ɣﰲСأ" 

٬ĿǼţʹͨ죮 

ǵ˲ˡĺƼһβƣΪﰲٻ÷ɱ͵ 

ʢȵĲ½֮󣬸ϣϽһ벻Ļ⣮"ˣûдҪɣ" 

ͷӵĲ͵ͬʱڲóܴ죬ʹλͳյİߡϷɵüͷ"ǰȺƽʱ˵ɣ" 

һԲͷʹеĲ͵Ͳӣ䶯ƺһӲﰲźܴȤϸԼļ໤ˡ"иδ޶ȥŵѣÿ뵽һ㣬Ҿúܡ" 

˵˹սУϣϽ˵ͷһ⡣"ʶ»ɣڵѡеѡΪԱɵūѡġ" 

ϯԪ˧һ˶ʵͻϮƺҲǸϣϽֺϷ"ţɷսֵ֧İɣ""ǵģȻҲܵսɵĹ""Ǹǹʿ""ǹʿţǲЩСǲֵö۵ģ𣿡ţɳζ""ҲͬС" 

˵ǶԹɳ 

ȻҲΪ˲ǹʿŵȷЩС󣬵ǿϷ绯жȴ˲òǾƹĽǰЩһζ֧³򣮷룮ߵǰķĻӣʶ֮ҲǱſЦ̬ȥǵ 

Ҳڳĳ䣬Ϊ˶¶ĵ΢Цأ 

 

ڹ;ϣڵԹƵ˼Ƴ̳ϣŽ»Ļ"ҳЩȨѯʣںδʿصͬʱʲôطЩʲô" 

ǽѡ˵ĸ߳ɵû˹ս֮󣬾׷ʱ龰ʹƱĹίԱҲ޷ԿߡΪҲһսɵ񼰵һɣѡһл׻ȸеĵ· 

Ϊ 

˼Ƴ̳ͻȻֹͣˣǲܻᷢ£ǲ岻ҪĹӰġֻҪϵͳĻŴ˿̷ʲô˰ɣ 

򿪳ţߵ·ϡɫƷľҡǿ˹ϵף˵һܺӢۼļ֮󣬲˵̬ 

¹ԭǶнͨĵĹƵԷ˹ϡ"νĹǣ""ϸƺʱΪʧиҵȱԱѾʲôˡ" 

Цˣ׽ðգգۣװһ˰ٵı顣"źߣɲǿʼЦʱ򡣾Ϊԭнͨϵͳ̱ĸСʱƶ·ʹ·Ҳȫ"еģ""ǵģеġ" 

Ȼڳһ˲ӣΪܻشлӢ۵ԺɣЩ֣ȴûЦ¹ʺ;ٵķʵʹɾĺĹӪϵͳ˥ȥսĸӰ죬ȻȶħĲΪȻȴȷȷʵʵʴᣮ 

ߵﰲ̧ͷ"ᶽô죿""û취ֻ·ˣ" 

ˬ˾"ʱ·ҲһСʱ͵ˣǸĺ˶ 

ȴΪȻ"ôУôл׵Ӣý·أȥ׼㳵ﳵһ̰ɣ""ֻǶҸرչˣҿǻΪѰ""벻Ҫ""ǿһĺá" 

ƽ˵ҪñֳеĲ죬ҪŬġ"߰ɣﰲ""á" 

˵ػӦ˼̤ŵ첽ȴͻȻͣػعͷ"ʲôﰲϲ·" 

βһ˿죬ƺʹеˡ"û¡""ǣΪʲôأ""ǱǷ򰡣" 

Ȼ죬ֻת˻Ϊ潢ӵָӹ٣ֻҪŪӵнˡ̨׵Ļû˵ʵʱҲĻʧȥţŻԸ˾ٷѩȷޱȵĽø߶ȵۡ 

ܶĴǳĳУ·Ϲһ޼ƿʩ·صεš϶УȻش˹ȥ"ᶽǺ" 

ͶǿյﰲѿڶǽŸɫâƺ֤дĴڣϵ˸š 

ÿ˶ȥ׽Լǡȴûȷ֪ԼǿһλáԼأȷҳԼ𣿲ʧ״֮𣿻߻᲻أ"ᶽ" 

ﰲ"ʲô£""ڣᶽҸպͬһأ㿴ǿŴǡ""ţǿǡ""ʲôأ""ǰʲôأ" 

Ѽ˿һ鲦ǿҳ𰸰ɣϰʱǣûκαҪͬǡ 

ӦȥץסֻԼǣʹһǡ 

ӵʷַһҳ
 
¡гĻ
 

ǰҪ:

лҪϢӵ۹,ֱ۹ְλλԪ˧̴ְ,л˻ʵҪһְҪ,ټϹȰ,ʵղǵĴְ,ֻͷ.ͬʱҲԼԪ˧,Ღ˺һƽ¼Ϊľ,Ȩı׿ܵİ±˹̹УԼ,ΪԼĲı,ټϼư˹Ưƽ˿˹ն,ոн,صӪ.ͬ˷,뱻,ͬٿ˻,Ի׼Ϊ׵һЩлҪΪͷ,Ե۹ս.Ϊתƹڶ治,ҪӮ½ѡٵĿ,ȫ˹,ȴΪںŵսԴƱͨ,лҪԭضϵ۹ͬΨһ·,Ӷʹͬڴº͵۹н,Դһγʱĺƽ,ԸΥ,սü. 

 

ڷɳڴӵ۹ǵ۹ߵ١εĵ۹ߵķزɸ 

ɫͷͽ͸֮ͫλ壬³˹ηɳͬʱɵ۹׶ǲģڱﱻǳΪ׺˵Ǻ³˹ġں໥յĳƺ 

һ³˹ǹ,дĵص㣬İ칫Ҳǹۡ˽լĸǰطǳɽСأѳںһ³˹ûзϵɽׯӵ³˹ڶ֮еһλ"µмλ?" 

ǰҲʹͬ⣬³˹û𸲣ı˼ţװһյЦݻش"ԴΪλĻ»㲻!" 

ƺеţҲȫǴţġ˵ӡȷһҲ 

³˹ġƿܻͷļȡҵȶ˵Ůȫõġ 

,ҲֻǴεֶѣȤϷԺսԵϷǰѹҼ˵εĳеģܵõȤǴƻŮɱġ 

ϴʹȨıɳΪһ³˹ΪġµȵǴźţһڵ۹֮ͬûġ³˹˼ţߴſ˵³µһԻ˫̥!"£صҹһʲô?" 

ѾƱڴʯϣķزѯţǾı飬³˹ش"ûŻȤͬͼҪԵ۹չȫԵľ¹" 

λ۹˵,Ҫ仰Ҫʱġ"ͬˣ" 

³仰,,ָ˿."˵ͽͼҵ۹вΪ""˱۹ΪлҪ֮ͬ˹ƺźսա" 

Եۡ"ռлҪͽǵ˽۹ͷʵҲһϾͻȫж?""ǣǿɿ鱨ʾ,Եͬ˾Ŵģƻ׼!""νĴģǡ""ϵı!Ҳᳬ.""!" 

λ۹ǽɫͫڵƹŰ׹⡣ 

ʹǵ۹Ҳ޷һϦ֮䶯Ա˵Ӵľ,ⲻϵ⣬ǣ֯ȡõͬ?ΣȷҪ鱨"ΪʲôҪ鱨?ǲǻʲô?""ⷬЩⰡ!Ƿɳڵ۹?""ˡȻǵ۹ҲԷɳҳϺȫ" 

˫αޱȵķŶԷ,Ȼ֪,ֻǲƶѡ 

úķزȥˣTVʾĻĻϣ˵ĵϳæʻȥ³˹¶յЦݡ 

ߵһصԼİ칫Ҿͻ۹Ƿ?Ϊǲ֮˵鱨. 

ʧȥл׵ĵ۹Ƿɫĳӭ?Ļ,ָӴŻϿķذɣֻϣ۹Ӯ̫ˡ 

ȻĻɾ鷳ˡ 

֮ǰõ԰ӹлҪ鱨ʱ³˹û֪ͨ۹һΪܳɹ?һ뿴."ԭֲԣ" 

º³˹ҲΪ֮ȡ"ҲԹֻ!˷ľƽ⣬Ҳ۹ظһЩС""ǵٻɱųɡ" 



ӵ۹༰ְºլۡн˲鿭Ӿİݷá 

濨˹նҵºѸһ䣬ǲõĿġΪݷ˾լֱTVͨ籨棬ϰڵ۹ﱻΪǲòġ"˹չزƲˣĽڵ۹֮!""ᴢ!""ȷһ뵽ⷬľӪĻվΪչڹ⣬˾еˡ" 

ƷζһºƵĴ㣬ǳһڡʱ˾Ʊĸı."ˣһ.""ʲô?""ǰɳķز˽ͨѶҾƺҪҵ۹.""Ҿ?" 

϶ص˵ͷ齫Ʊϣ°뱭ľڼҵҡš"ǲ˵°!""ǰҲ˵һûᡣ" 

齫˫ֽǰ"ڴʱʤܡı棬ƽ֮кѾ˸աл׵ʧݣƺҲΪоˡҪɨЩգǵûͽظϵŲС⣬Ҳöٸһͷ˼뷸⡢ḳ˰;Ƽ۵ȵȡ""Ҫ̫ã򷴶ﵽͷġҿЩɵĵļдһʲôȨ񡹵һЩƵۡٸ,ֻ?""ˣǽסĲ޷ͳκõġ" 

Թš"˵ȻûбҪӭڡ»һ̸ˡҾҪҵ۹鱨ĳǸ³˹?" 

һͷ"ɳĺں!" 

鲻˵ص"ͽǶԣɳزūǶǵ۹ԿܸΣأھָоˡ֪ʲôͼ""ҲͬСǰԵӦͽǵвСҪ˭ȥηأ""СӲǺ?ȥͺ?""ɱˡСȥɹ,ƱؾͻһΣҲʹûжԿأʧˣǽڼ˲״£Ҿսڵ۹ಿ͵ս!""̫ˡ" 

ͦʼ˵ 

Ͽķһս֮󣬼ʹʤˣҾҲ˿ɡȷʵǵ֮һҾС𺦵ġѾ˴ԶԶ˸ݵأǾ޷ģοȱ 

ʱǾͿݴ͵ķƣսĵˡ˳Ļڴ״֮£ԲսֻҪ־ս˽ʲ㼰ĲͲòˡٳû׷,ҪʤҲͲ-ǲĹ۵."ԭˣǽСʧʱΡһʤΣʹ޷£ⶼŻʵ۱µĶѫԵʣٷȥĻǺʰġ""ȥҲδһ£ǸһСӣʱġҲÿʱÿ̶;һж?"š""Ҿ֮ʱǽСҲᵹµġҪ֮ʣǸúúһĲ?" 

Ȼ˵. 



߾׼ʮգͬ˵׶ɭ˹ӵ۹ս顣 

ۼͳս»ҵбϯԪ˧µʮ٣Ҳ˸ոսΪнĵʮ˾. 

ûˬʵաͬȿܲУ˵ģһֱΪлҪĻͿԶսΣʵȴ෴ֻԼ̫ᡢҲ̫ˡ 

Լ̫Ҳ̫ˣҲζͬڴʱĳۺս۵ȷԡ 

л׵ʤֻһ˵ĳɹˣͬ˾ûƵʵġʵʵ״ǣѽƣˣ֧־ӵĹҲޡ 

ǣ֪ʵƺδΪͬ˾Բ˽⡣ 

µʤԻҩһ֡ռлסҩƺʹǱѪҺеֺսԣһӱˡ侲ۻҲͬظߺš۹ڽ!,鱨ҲƲ 

ǹлѵĴ̫˰!šǾϵѪõĳɹĻǻͻ˵Ѿܹ!ʤˣҲˣӦϢһ,ع˹ȥ,Ȼδʱˣʲô黹ֵȥ?" 

ʵȴǣҪʤʵ̫ˣʤĹʵʵ̫ˡ൱ݵǣ뷨ȴˡλᶽԣʵȫϱģΪ˾ҲΪˡ 

ԶݣȻδʽѾ˳ 

˾һְͬ˾潢˾޲˹Ԫ˧ԼΡǽϯͳսľڶϯо˽͵ľϵ 

˾һְδãܲıϯλǵ»أϣϽǷӵĸס֮սβıн鱨βıٽβıǿٽܵ൱۵п˹׶ԣδеǰˡ 

սβı֮£սıеİ³׼ǰھѧУԵһҵģ᰸˴Զƻļλ١ 

鱨βıͺβı֮µ鱨ıͺ󷽲ı 

ϵʮټϸ߼ټͨšԱ˾ 

ʵսӷԱ˰˸潢ӡ 

ӡ˾·н 
形ӡ˾ٱȿ˹н 
߽ӡ˾ٺн 
ڰ˽ӡ˾ٰնн 
ʮӡ˾н 
ʮӡ˾ٲ͡н 
ʮӡ˾н 

˹սܵشĵġΪ˴ְѵڶӵĲдսҲĵʮ.Ҳ˵,ڹͬ˾潢ӵʮ֮УڹڵֻʣһʮһӶѡ 

⣬ټͳΪ½սӵװ׻սӡˮ½սӡˮϲӡӼֶӣΰ֮еװԱҲ֮С 

ڷսԱ棬ͨšơ鱨ҽơȶԱ˸Ұ޶ȵ 

ܶԱġǶԱȫͬ˵ɱͬ˹˿һڵİٷ֮𣮶 

ʹսᶽǣʷǰľ޴սƻҲ޷ģһеڲǸδĶͷеĲϵغ׼õıˮеͬŵ˽š 

ŵʮ֣ͳսϯԪ˧ϯ˹ٽ̤Уʼˡ"˴۹ԶļƻѾˡ" 

˵ϯԪ˧вûһ˵İоϯ֪ǷԴ˴γġ"ԶľжƻδȷյĻ鼴Ϊ˾һͬ˾ɹҵɾӣϣλ־ҵۡ" 

˴ǷȱԵķп˱Ŀգֻ˻ǽƵе΢ķСڱʱȫĬ,һûκƺǸԽ˳˼֮С 

ﷴŲǰӿ¡"֮ºͳһѡ١ЩӣսĸӰ,ʹáᡢȸڵ,֮ʱзΪӮѡٱ뽫ע뵽ȥҲǴ˴εԶˡ" 

룺"ͳΪʧֶˡɭ֪ҲΪ֮̾Ϣɣ벢ҪΪǸߴʮߵİɫ񣬶ҪһֹȨַȨɵȵΣյư!" 

˥һҲҲԱػǷϡʹˣΪӮѡάֽڵִѶǧ˵ĽͽսǳġǧˡǧǧˡǧĿԡǧϲŭ-Щ֮,УȴڰȫشǶռ 

սߺͽս֮䣬ּ໥ϵЩʱȴ˿ûиơܹŴİͦǰʿһԼ֮ȥӭΣյΪҪִЩ?ſ˵ǽսߵԵ֤ˡ"Ŵ˴εԶͬ˿׳١Ļŵݲμӣݾ˵޿ɱġ" 

ķԡ 

ƺȱ˵ʲôźܲ,ŸƵǷ԰³׼Ǹʮ꣬ȴʵҪϣ˾ЩȱѪɫƺ̫ˣüĿ㡣ֻǷ·Ҫ֮ϵĸ߰Ť촽ʹ˶ӡΪҰ˵ŵԵˣűͻһƫ۾ίؽ׳-Լ᰸ս-ĴǾһ֮󣬽ŷԵǵʮ˾н 

Ŵڽɽ֮(ע:Ե,ָɹҲ,ʵΪ.;))Ǹ׳׳ӡǳڵ˫ɢĹâͬ˾ᶽУͬһָ½֮ܵӵͰ"ȻǾˣֻҪǰǺδǶҪֱǰοҪֱŰĸߵǰķĸݵأȻ岻ݴˡ,Ҷ˵ͼΰҵı׼ǲɻȱģѯ,˴ԶսϵĿʲô?" 

۹ں͵зһ̼?Ҫռݵ۹ڵһ?ʱĻõ?õģǷҪռҪ?ʱ,Ƿζű۹Ĵʹӵ۹ʵºƽԼ֮黹?սǶڵ?ǳڵ?"Щ⡣" 

һϯк޲˹Ԫ˧·ڴߴٻظƵһͬͶ׼"ֻҪԴֱ۹ڲ˾Ϳõ۹ЩΪ֮!" 

ǻ׼Ļش"֮ô?ȫ?"",Ҫָ߶ȵԣӦ䡣" 

üͷ˲֮⡣"ܲ˵þһ?δ̫ˡ""ȥ˵԰?" 

зζʹû˵촽Ťøˡ˵ǵ形˾ٱȿ˹н.ϯԪ˧޲˹Ԫ˧ϣϽͬΪͬ˾ָϽ.ΪǾѧУıҵʿ𼶽ģڽ׼ȻȽϵͣ;ȴ˾ḻöࡣñ汻ΪѴﾫľ硣 

ǣҲķԣ˾ȡŵ̬ȡ"ʲô?" 

ʵ 

һԥ֮Ҫԡ"ֵ۹ʱڴʱɸߴҡ" 

Ȼܲ˵Ϊѡ٣"սҪʱġ" 

˿ʼԽѵĿ˵š"ʧǧһʱĻᣬͻΥˡԺźڡʱ˵ĻѾ̫˰ɣ""֮ΪǶԵ۹չƵĻ" 

ȻÿȥȷʵЩɵˡ"Ǵ!" 

˶еô˽ţ"һϲʵļһ""ΪлҪʧݣ۹ڴǱ֪?ôʱͬ˾ǰĴ󽢶ӹɳ֮У߾Ĵǰһǳʤ֮⻹ʲô?" 

ָԪͶӰ˵ĵӡ"սоˡ̫ʱᷢϵĲ㡣ңֻҪҾ߳Ĳͻй׾ͿɷֶҾ" 

۵ĿȻһĵ뷨ȴδһµġսԹ붼δȷͿǵʵʩϸڣ⵽ʲô塭ǣ»Ҫ˵ġ"ΪֻǿֶϵΣ?ҽĵˣᱻǴǰЮ⵽Ұ޿ɵġǲֵһΣա" 

˹ֹ۵۵е֮ƣۡѹ˵"ȥ!"飬ٴۣ"۹ָӹٿܾλϿķгದľ²ܡǲǸýҲ뿼֮Уоصļƻ?" 

ڻ˻ش֮ǰϣϽˡ"н֪ϿķкܸߵۡᣬԱܻʧܺʹ?" 

ϣϽĻ,ȴж."û!ʤվԵġĴ,ôʤ,ܵˡ" 

ʵ˵ǣڴǰ֮,뱾Ǵġ"Σⶼֻǲ²⡣" 

˶ۡ"Ե̫߶η壬Ծ˶ǿɳܵġңΪҷʿ˾ߺжĻǲͼһеΪҪע⡣" 

ıҵǱȿ˹нĴġ"׼ڵķԲʧ?""һ?" 

ᶽֱƶ˲ԽŲһ塣"ΪۣͬͱΪΪзȵķ?""˵ֻһۣǶĳ˵ķ̰ǿɾˡ" 

Ǳ΢΢س鶯šؿûΪ˶ŭ"Ͼ˴ԶΪ˽űѹȵӵ۹񡣷Դ߲ܲ˵Ǻ͵۹֮ͬˣ¹ٵ˵ʲô?" 

ͻ˸Ƚ֮£ϯϵǳĬһƬܵ˸жֻԵЩ޶԰!"ʹзӵǿıռ֮ӵгǶ˶Ϊ֮ȴ.ֻҪԽžĴж۹ڿ϶еӭȫЭǵġ" 

ԹԵ˵Ծɳš 

ʵǲڵġڻжԵӪеһʵûһӪУǿʵֵġǱˮͧ˷ȶˣΪ֮ӪֳʧܸоԲǡôܡǡȻˡڸнϴĲ죬Լ˲ʹСˡĳǼϼ;ܳģʯʱǲַܳɻġ 

ʷʤģֻ˵ӡս(ע:ָ´½֮˶ӡӵ۹Ӷ.)ҲӡԹĴ˵թɫ൱Ũ񡣹ϣ񰢻׵ҲֵĿѧȴ޷ֵ۹ֹ(:⻰Ҳһ,ҹѻƬս֮İ,ײΪǿĴھ޽,ĸ.) 

ʹ޷ģñ˼Ƴ³·Ϊࡣнķ˼εȷڡǹڵĴʹáԺս֧亣սսͷɻϽеĸٻսȫ.ᲦİΧս(ע:,̫ɫͳ˧,̫λڽ񱱷ͻ˹һ,ҵ,ڵʱǿ࿹ǿ,Ԫǰ,кȨ˳ڵս,֪к,˴ӺϽ,ı󲿷ݼϲ,ԱΪݵ,˷ּ,ʾԽ˹ɽ,䲻س,½·ֱ,侪˵ĵڽ쿴Ҳ,ڿһս,ʷһս,ս,Լ˵ıΧľ,ʿսɳ,˱²,ηǧ,ΪǾʷϵĽ,԰ΧսֳΪ᡹)صĸơë󶫵λսԡɼ˼սӵ鱨սԼҶŵװб󣬶´ġ 

Ǻµ۹ʲô;µϿķصľźͬ˾Ĵ-Ϊ۹׷ƽȵ뿴ñʵĺƽİΪҪֻڴԤ⣬ǲǿ㷶ΧȷսƻҪء 

Դǳ"˴εԶֻڹĶ޷ŵθУӪִеλҲ൱εġ" 

Զþˡȷᶽĵʮӣڶĵʮӡ 

Զ˾лҪսڼ䣬Զ˾ٽлҪ˾. 

 

ԣ޳ɹĻˣҪؼҵͳսϯԪ˧.ԴĲжš"ҿ˵ҪǴְ˾ͺˡ?" 

ϯԪ˧ͽ͵ĸо̾һ,ŵ:"Ҳ̫ˣΪֻҪл׵ֵĻԺͿ´ˡʵȴ." 

֪˵ЩʲôһֱĬšȻϯԪ˧ǴźƽĵԼĵλǿԼķȨӰսֲεðɵĹԹȽ̬½ġ"ǱԼ̰ˣл׵ĻҲսɾͲôΣյĶעˡԼ˵ܣȴҲϽȥˡ""ְ?""޷ְ˴Զ󣬲ܳɹʧܣòְˡ" 

ԶʧˣϯԪ˧ȻҪ̴ְһ棬ɹˣҪԶ˾޲˹ԪʦĹ,ܸµλֻͳսˡټǰԶⲻһ㣬ϯԪ˧Լ˵ʽ´һλνչδ˶ϯԼҲֻиɴؽˡ"ʱ˿ֻ˵ϣ˴εԶС޶ȵ³ɹ""""ҰܵĻȻͻƽ׵Ѫʤ?սɻƣϻϣԵĽὥĹơΪڲʤʱʤˣհܱ֮;Ĺңʷ""š""˽ⲵǳʵ˰?ȻԤ뵽̬ĴڶԾҪ""""Ϊ˽ʷʱȨǲκι֯ûֶĴڡȻˣܶܵȨ罻Ժ֮ˡǾˣӦýΡԾڲԣ׼ǸһǸСˡ" 

ǿңʹΪ֮Ծ 

ϯΪؿһԼ"սƻ˽ֱӽ鳤顣Ҳ֪άȨֶΪ˵飬ȴ޷ҪʹԼһٳ.ȻһֱԾ˵ߵλΪĿ꣬ȴиǿľߣԾ±˸ߵĹΪѧУϯҵݣӹŵһʶɡ""ԭˡ" 

µؽ˿ڣϯԪ˧ϳθЦݡ"ʱʵںܳٶۡľ߿ɲǱˣ㰡!""ǡ?""û㡣""ǣҡ""ɺԼԼûйϵġ˵뷨Ϊ˴ﵽĿĻʹúֶβڡڲõ˵Ҳò˵һֶˡʹˡ" 

Ԫ˧̾Ϣˡ"ڽĻҲ˽Ϊ˰ɡΪ˱ԼĲܣʵԱȡʤգͻԼΰʵȴԼôвܡ.˵˽˵ʵ̫Σˡ""ղ˵ҵҪսӡ" 

һ˼,˿."ҪҺͻ׼Կ?""Ҫѻ˵ɶ.ֻҪվϾеߵλ,Ȼ̭.Ҿд,Ȼ֪Ϊ֮." 

һʱĳĬصʪ·һϡҪѵ·òҡҡͷ"ɸҹصĿ⡣ϴл׹ԵʱҲһ""㲻ǳɹ?""Ǹʱǡǡ" 

˵һֳĬˣһ,ŵ:"ҲȨʵں¡һȨ֣ʹе˶ó֪̫ˡҲûԼı䡣""㲻˵?ˣеڻȨһġ""֮һ뱧־ӵ磬ȥӽΣյĶֻԼķΧԼĹʵһֵĸ԰?""ûǵĸԣ" 

޻˵ϯԪ˧¶ֵЦݡ"Ҳ¹ˡԼ๤ɢʱȷ顣,ȥĲƵĿ£Ҳǲƽġ""ƽ" 

˿Ц֮⣬֪ʲôԱĸ顣룬ϯԼҪȥҿģԼɲǰ֮ȷ֪ԼѴʧ˴ְĻʵˡ 



صǰԪ˧ᶽǡ 

ư˹״ǡϵƶء³ȡСգԼ±˹̹ȷǵ۹Դľǣʺ߲С˽ԳϣԪ˧¼üǱΪܵ˲֮˵ȻˣҪʹ״ǰһ 

Ҫἰһ,ڡӢԭû,⴫д.ǽŮԱ˳. 

ڼ,ӵ۹Ļʹڷһ,ʵ۷ϣǰһ-о,ܵʵ۵ѺͶ䵽޽ܵ,Ϊǰ޽ڻʵǰ˵ԼĻʹʵ۱ĵ,̬һΪж,ڹӲɵķƶоϤ,Ϊ˴,ͱݹ,ı԰޽ܲ.ĳһհ޽յ̴Ӽ,Ӳϰʱ˴Σ,ڼһ,Ȼһ.,޽ܴҴЧ"ϰֳ"ʱ,պ·ϱ״Ǻᶽ,ǼڳϵĻǼ,.Ԫ˧Ͱ¸֪˼ư˹,ư˹ʮ޽ǲ̤ʹ벽,³,ͻȻһֱ˵еBͼıA,A,ָܾܿ޽(ע:޽ܵĸ"A","B").˰±˹̹½˵.ڲμһҪս,Աͨ,ô?ư˹޽ܵİΣ,״ԼЧһ,ǧһ֮,Ѱ޽ܴӱݺһڴ̿о˳.ݺʹ̿.ȻŹκζ梲,ʱ±˹̹ĵҲ˽,Ƿƶоڱݺָһ,Ǽ̿Ҳоṩ,·֪ɱںͻ֤,ζƵ,һʱ֮Ҳκβ.ʵ֪ºմŭ,Ͷñо˶.ڶ⹫,ȴֻ˵,о򼱲ȥ.Ǹߵǰķ,ڷȥ,뷽跨.,غʹìܸӼ."۹鱨µı档" 

ػһܣᶽǶע̧ͷͦء"ǰЩʱգԳΪͬ˵ı߾ͽǣɹǿ˵۹ǰڻлҪ䶼֪ģͽл׼ӴıݱصԼͧʮ,ǧ." 

ᶽ֮䷢һ.ÿ˵۹ⶼ,ָͳʴ˵Ը,ǵ,ģ۴ҲǲܲΪ֮ġ"˼Ǻ׵ˡҲ˵ͽǼҵ۹Ĺȫ湥ˡ" 

ص۷·ȼŻ档"ΪӦһӵ۹ʷصľв,˿ţȫȨӭ񡣴֮ھͻʽɡ˵ʱڴı֡" 

Ŀ˵⻰ͻȻ¶ЦݡһֳͰЦݣһ.ֻڰ޽ܺͼư˹ǰ¶а͸Цݡ"֮ĲӶǻʹװƷǻýѫ͵ĺû." 

ᶽҲЦˡ̰ͼλȨŷ壬ͬķС¼ǲֻвŸɶѡ"顣Ҫʲôطӭ?" 

״ǺͱϵƶͬҾ϶ᾭл׻Ƚԣôǳ˻Ƚ۹ڵʱӭͷʹΣԹƵ˳ֵض㣬ǰ沿ӣҲ̽ȡΧսսΪ"" 

ҡͷɻȽ۹ϷҲԤƵ˰ɡǰ漯þ񣬲֮Ӳ.ҵܵϮʱ˲дĴ󲿷ݱֻҪȣҲ޷ټԹˡ"ӦҪѵ" 

Լڶʱ֮ᶽҲͬˡ 

ѵ۹ڵս߼ߴﵽ޵ʱȫ跴ӭһԣ˵Ǳʤս"ܷʱ䰡!" 

״˵˴һ롣˭һСʵε١ķɫͷͻɫ 

ͬ˾ͽǼȻξжųǿǰ׳٣һҲᾡݡװϵȫɣ״Ǿ䡸ܷʱ䡹뷨ȷȻģȴóŵ۹⻷µᶽǡ"Ҳö೤ʱ䡣Ųʮ͹!±˹̹,ѻս˵һ¡" 

ָܵλͷ׵Ļǰ߳ʼ򵥵ս˵,˵չᶽ,㵵ϢϢ֮ɢ. 

߾¶ʮ,ͬ˵ĵ۹Զ˾лҪڣǰǧ򽫱ɵӴ󽢶ųĽУմ׶ɭܱ̤Զ֮· 

ӵʷ,ַһҳ
 
ڰ¡
 

ǰҪ 

ϵ-ӵ۹,ͬ˺ͷɳ֮һֱ΢ƺ,ѪелҪ֮,ͬ״ȡھ϶Ե۹,ںս.ʹһֱҷԴ,սƵķɳе,Ϊͬ˾۹ģƵҪ鱨й¶۹,ɱ,ʹԼƽԼάȥ.ͬ˾߲ٿս,伫ָڴʱ˿̶Ե۹ñʵ֮,ոı䲻ľ.ͬǧ򽫱̤Զ֮·,ĵʮҲ,ⳡʷģ,ͬ˹˲ֱӰսڱ.۹Ҳͬ˵жѸ˷Ӧ,ճΪ۹Ԫ˧Ϊ˴սָ,ͬھϵ,г,ⶨ˽ս,ݴ,ĶЩͶ,Գ"""֮ʦ"ͬ˾,һǷԸ? 



һ£ͬ˾潢ӵĵ۹Զȫٱǵ˷Ϊѣܿ䵭ʣµľɨ˵Լͽꡣûʿĵطţʿûоٵĵطţ౧ͬ-ΪδӲ˵Ӱ? 

ͬ˾ᶽĵʮΪǰ棬۹ٹ֮ңٸϵĺϵͬ˾УʮǵͶȿסϵϼ˿ڵϰաԭ֧ǵܶ߾˰١˵ȶˣ˵ûܵκεֿ±ռġ"ǽž!" 

ͬ˾ٶԱЩϵũ񡢿Ⱥ˵"ǻɺƽȣҲΪרıˡǻϵȨ,ǽݿʼոµ!" 

ȻʹǴʧǣһΪǼĵķ֮,ӭǵĲҵĻƺȤ˵ǳţũ˵"ʲôȨ֮ǰϣȸȨ!ûκʳˣӤʳõ̷۶ûУӰЩȫˡƽ֮ǰɲȸţ?""ǵȻġ" 

κҪĵʧشšվǽžӵĳؼѳĿıϣǺսһ,ʥ֮һ 

ǳ˴ӸӵĲʳ֮⣬ͬʱл׵˾Ҫ-ǧ˵ľʮշݵʳϵʳֲӡ쵰칤ʮˮ豸ʮԼԴĴֻ"Ҫ׵ذѽŵסɼ״̬нȳ޶ҲˣôԴŽŵֵҲ֮Ͱ!" 

ע͵Ҫ飬ΪԶβıĿٽ˲ƽ֮. 

ǧ˵ľʮշʳ˵ǹ͸ߴʮڶ֡ҪһǧּʹҡѾлҪʳʹ."лҪȫֿ,Ҳֻйڶ.ʹ쵰׺ˮ豸ȫ""֪ǲġ" 

״˲µı档ǧͬ˾ΪĲƻɿֲ߻ģйƻӪˣ൱ŵġ 

ټ൱ȫķսԱĻˡ뽫ƻĹģУұҪ졣ӵĲܲ˹󸺵Ϊ֮п龰ǿ񵽵ġ"ѵЩٶǵܶ?" 

ҪĩβĲݣš 

νŽŵֵҲ֮Ͱ!-˵ĸԽԽ?ɲǶΧظеϲõ!ſµİʾ 

Ҫ˾޲˹Ԫ˧˾ٵİ칫սı׼Ҳԡ˾ٶƺȶԲıϣϽ˾Լ࿴ţڱ˵˾ٲսı˷磬˵ǻ׼ 

޲˹Ԫ˧Բֵ°͡"ô£Һæ㳤˵!" 

ܵǲܳΪԪ˧ġ޲˹ǸǰѫںҲʵܣǸ㹻ͳʴ󲿶Ӽıŵˡʮǰġ죬˥ȴǳԡ¾رжϡ졢߷档Ҳԭ˻׼Ķϡר! 

ӢΪλ䵽ֵزԭ˵硣˵ΪʱݵʹͷԺ֢״Ҳ˵ΪԵ༲˵ǺϯԪ˧ͳս֮λܱĺ֢ǸԻӶ֮۷׷ס 

֮Ūùʱ˵ΪǸֲνŮ޲˹Ů˹ҹ֮󱻴Ⱦ˲ļʹԪ˧ȾŮǵ۹ع˴ŵˣڸһ󲻻Ц֮ܲɵþĺΪ֮һ"ôҾͳ˵ˡ£ҾĿǰشΣ" 

ӭͷһȺŶԷķӦ޲˹Ԫ˧ͣ˸Ū°͵֣ʵ۹Ͷβıϡ׼ɫ󲻼ѵ촽Ťһ£ֻǵһֹˡͻȻ䡭"ô£" 

Ԫ˧ûо㵵˼,˵ǳţ˵ǷӦٶ۰ɣ"Ӧ֪Ҫݰ?" 

˵Ҳˡ˺д뷨촽ŤˣȴûпڡҲԺٽⷢӰ!"֪ȻҪǴ˵㣬ҹռҪǰߵҪҲǱƲѵ!""˾ûôʡġ""ţȷ͹Щܷ˳˳͵ǰ?" 

Ԫ˧ֿʼŪ°ˡײյ:"ôŪЩ׸Ҳ!""ʲô˼?ٽ""˵սԾҪʹҾڲϲĸ!" 

ǿҵѵô򵥵붼֪?ʵҪġ"Ҳ˵зʹӣͼоҾĲ-Ǻβı?" 

׼ͻȻĲ˺ܲ죬׻ǵ˵ͷ"ǵǰ֮Ҿռ֮£벻˵İ?,ΪһЩϺã""ԭˣֻԤһ!" 

˳ڿһ˻ô룬!(:׵˼ǼȻԵص۹Ĳ롸ͬ˾,ôŹ֧ͽ,ɳϮ,ȴֻй°ô¹ؽҪжǡԷһ,.) 

һҪŻ-˺ˡɵ룬Ϊⳡսδ̫ɵˡ 

 

ͬ˵׶ɭԶĴģɼչ˼ҵ۱֮ս 

޳-ԶĿľΪ˽ŵѹ֮µĵ۹ڡ˵ϽǧڵļҲȻġ⣬ڵõҾľȼ֮󣬼϶ԵķУıȻͬˡھϵɻϵ嶼ӦԶҪ,Թռסʳȵȡ 

Ҳ-ԭԶıľٶʹǵԤƣҲҪǧԪ,ǽȹԤİٷ֮壮,൱ھԤһ.,ʵʵĲ֧ȵسԭԤǿ϶ˣټϻҪȷռصסʳӦϵǾĿɼġھ͸ֹԶռءصлײǡֻҪȷлףֹ۹ˡ 

ҲΪֱ۽ֹϢسȥ-"ҾսĻ!ֲܣֻвʵĶһ;ˡ" 

лݱ棬˵߿Ĳҽ-ʰ˴һ̬òѼʼʼ͵ĵͷϴμ׷ˡռˣռ˿ڳһڡȻҪҲòӡ 

޳ҲΪ֮ˡ˵ӣԺ󲻾ûû?ǧһڡԺŻҪһڱɶڰ?۹Ҫƻͬ˵ĲͿԵ;ǲܲε!ѱˡ!""۹޹ڵԿҾĽȻǱɵֶΣȻҾŽź;ȼõ壬ҲͲòǷǳЧĲԡڸóˡҾżǵǰڽƣ֮ʱڵзܷ֮һͿء" 

ίԱб˷ԡ 

޳ɳ޻˵ĬȻشϯϡ 

鱨ͨίԱɯɫӲעûκӰıʾĻ. 

ڳ˳һɯ˷ǳסΪֹ֧Ҳ֧ˣ֧Ļɾ޷֧ȥˡ 

,սĳĻֳ֧ɾվסˡķɾͲ˵ˣ֧սҲ׷Ρ־ڴһֱŬ׷鳤ıҲԶȥˡ 

Զ˾Щܵļһﵽڸʲô!ҧгݵķŭʹɯˣ˫֣Ϳɫʵָ׼Ҫˡ 

Ȳѵģڴ֮ǰֻҪһξ͹ˣֻҪԵ۹һξϵʤôһҲվסˣҲѴ˴εԶжк˷ѵ 

Ѹߵ鳤-ٶۡ޶ԵռȨ֮λˡ 

ŪΪѡġԪף໥õĵͼϷ֮,֮Ϊɽɫ͡ᵽ´εѡ٣ʹҲ-ʹʹ뾽鳤. 

һ,ίԱԼȼ֮. 

֪ˡڵĹսҪ۹ֹǲܳɹġڲõĽԶҵʧճȨҲʧȥ֧֡Լ򷴶ıĳᱻ¸ҶмʶڹܴĴʱԼ!Ȼб޼λ֣ûоӺ;ҵ֧֣Լ鳤ı 

и˻ĵЦݡ򵹵۹ͬʷӢԪסĳƺӦҪġԼ⣬ûâˡ 

һαˣ"ǰ߳κν֮ǰöԾӵж." 

սǴĿšνġ֮õģսɺڴġ˵ǽȻͬ¡(:һϣӺҴһʤ,һϣӳװܱ,ʶǰǧ˵Լĵ̤ʯ.) 



"ڱʹ֮ǰҪɸڵصȡ" 

һʱͬ˾ӵԲɫΪ֮һ䡣"ӵءȡ?ҪȥӶĹ""Զ˾Щʲô?뵱ͷ?""ƻʧսʧܵĵһǾϵĳʶӲҪƸǰ!""˾˵ȫĲ𣿵˵Ĵȥ!""ûеĶȥȡ?" 

ûиЩ뷨ȴͬ.˾Ȼε˼㣬Ȼ˴γǻεĶģʵʩӪϻ᲻λҲȻˡͬ鿨׵. 

ʹˣҲ˼ˡϹռסʵĽʹõʮӵʳˡβŵУ̲ס˲Ͳ"׷ĲҲ壬ֻʳ۹ʳĻǴֻڵأߺʵ۱꡹!ֻΪ㱾ܲģΪЩ˳ԱͷǵҪǶŶӲ?""Ϊ˲ʹǱ³" 

ش仰Ըٷξ򿪺͵ʮӵᶽ֮ĳͨŻ·."ร!ѵãþò,ʲô?" 

ͨĻ֮УλŴĺ˵"н㽡ޱο." 

ǻŻȫ¶֮ɫֺñȫ޹ص⣬½ƺҲȫˡ 

ʼʳĴ״ʱɫӿɬ."ֻʣһڵķˡʱûӵĻֻдռǿ-!ôʾҲβ˵ģֻӶһ;ˡЩԳԼǽžʿҲΪ֮ȻҲҪжӶа""Դи" 

˵仰˷ռض뷨"Ҫ?" 

ضһüͷ"δս״?δе?""⻹Ҫǻ֮ʱٳپ,õǽս,ڵȴҾϾ˲뼢ʱ.Ϊʲô?""˵תΪ?""ܽȫĹơеҲ̡""š" 

¸ҵƺҲ׵뷨"˲Ƿ˵׷?ɾͽ֦ˡ""ǰҪóֵķ׼ڵĻõȵʿǰֶʱ̫ˡΨ̬δ֮ǰȻˡ" 

ĵؼ˵š"ҵӦҲڼҾʱǰҾĳ˿ȫܣ׷ϹĻǾַĻˡ⣬ʱˣʹΪĻҲãҲ˾ͿԺ˵سˡȻߣٶһհԾͻӽ." 

˼֮Уûõʱ䡣"ˡƺȷġ˵׼Ҫ?""ڻϺͱȿ˹ᶽ.ֱӺл׷Ļ,ȥ˵ҪЧ""ãôǷͷ°!" 

֮յ˴ļ"߽ӵռطڱģ൱ǾֹͣʳӦ" 

˱ķϸֳصı."߽δ?""ʹ˹ֻһʱѹסˣܻٷ𡣾ԿֶεҲֻʱϵ˰?" 

̬-ɵ 

ԳΪžͬ˾ȴΪСһ,Ҫ˴˼ĲθУֽ׶ο˵ûκηˡ۹Ҫͬ˾ڵĲسɹˡ"ʵ̫ƯˣϿķ" 

ԼĻôסʹ֪õʤҲ!ϿķԼ֮ĲˣҲԼеµԭ 

-ҲгһսشĽɡ 

ͬ˾形˾ٱȿ˹нóͨźл׵˾ȡʱͨĻĻгֵսı׼ǷȱѪɫ"Ҫ˾̸ɲǵ˵㡣ֻһսıûͱ!" 

ᶽ൱ҡѹƣǻԶԶġ 

Ĳıһ˲Ϊ֮ӣȴԸ̬ش"йض˾֮£һжþҴΪʲôɶҪ̸?""ûж˵ıҪ" 

ȿ˹Լݶ."ô¹ٲ㴫ˡ""ʲô?""ܵλж߶ع涨ҿжͨš" 

ȿ˹룺"ⲻһⶨµĹ涨?"ڴʱ˿̣ȹſ˲òò"ǰߵĸ˾һҪˡйشϣ˾ٵ½⡣""Ҫ?" 

׼촽,ᶽԤ,Ť."ᶽͲˣ¸ıȿ˹ᶽŲսˣʵ˸еǳ⡣""ֱӵ˵!" 

ȿ˹źس"㲻ıĳûˡܸöԼе֪֮Ŷ԰!""¹پͲ᳷ˣһ۹ĺûᣬʲôµأ" 

̬ȲѷҲ˼Ļʹᶽ˫ŷ糬Ǳըʱ⡣"?ôˡһصл,͵ǰҡ" 

˵촽ƺѾŤòŤˡ"벻Ҫ˵ֲܵ¡""֪ܻ˵!ֻڰȫĵطʴʡ""-¹""ֻĴ󻰡ҪԼܵĻӦҪʵǹ⿿ͻͷ!ҪԱµԼǷҲԼԿΣ" 

ᶽ·˻ݵѪҺɵıʧȥ˽㣬ǱͿֲдϡǿ׹ŤıΣ̧״ӱȿ˹ŵڸһ֮˲ϢҲҽе 

ڱȿ˹ŵǰ˵ӰûͨĻĻ֮¡ֵ֮Ӱȴû˵ʱʲôˡ"ô?""" 

վڱȿ˹ԵĸξҲ޷𸲳ٵʡԼ֮ãᶽĻ֮ǰȺš 

úһλɫҽƷ׳ӳڻϣ"ǾҽɽУڻ׼ҽҽУйش˵" 

ȿ˹ţٰʲôˡ"ʲô?""תЪ˹ʧͻٻָ,ԺܻٷĻ.Ǿ,ѲĻ""Ǹأ""Υɸ۸С˭˵Ļκ¶뷨ȥ.""?ҽ""ڹȽݶ쳣׶ʱֵ֢״ֻҪġˣҪᶽǵȥʵսƻӮʤʹΪ͵Ķ󡭡ܳȥԭ""Ҫллĺˡ" 

ȿ˹ŵûзŭ."ΪκЪ˹֢Ҫǧϵʿز?ôųѽ!ɻᱻжảġ" 

ҽЦš"ֻҪκû׼Ĳ֢˵,ֻôˡҰչȫĻȻͻˡ""˵û͵ˡ" 

ᶽ̬൱ࡣ"ĿǰΪֹõĽ취!֪˺ҪɿͿߵ׶ͬ״ļһﾹǧ򽫱ľʦĻ۹Щ˴Ż˵!""֮йҽѧ£ҵȨ֮ڡҰתܲı¡" 

ѡʤΪĿĵΣСЪ˹֢;֮ϣԱǧĽ֪µָսˣǱŰʽҡǷĺս֮ͽˡȿ˹ſɬ"ᶽ" 

ȡҽͨĻϳֵԶܲıϣϽǶʿò,Ũĳɫ"ܲıæµ֮Ͷһ̿֡" 

ʹ¶ǵطҲ죬žλᶽĵˡ 

ϣϽҲֳ;ҽͬЦݡ"㿴ֳ̬ٳĳ˻̿!׼ŽǵҪ˾²öġ""޳!ԴҶ.ôʮĳһ?ҿȫͬġǰʿѾ޷ս״̬,ϻϡ""ٵһ,ҲҪ˾²þУϣ˽ǲ𸲵ġ" 

ȿ˹нֹʽĻӦ˸Ӷı顣"֪ģܲıֱ˾٣ҴΪת""˾˯" 

ᶽ°ɫüëȻ󻺻طʵ"˵ʲôܲı?" 

ϣϽĻشԵøˡ"˾˯еϮҪ齫𴲺תεȵʱ!" 

Դ±ȿ˹ûκλشڸϣϽ֮ƺѵ΢΢ǣ磮"õģˡ" 

ѹеᶽĿзھԼһ֮"ڴ֮ǰҽǰָӹٵݣԼԲˡ˾֮ʱת˵ȿ˹źܹǲ˸Ρ""ᶽ" 

ͨɱȿ˹жϵġ 

ϣϽԳصıעǻΪҰɫƽͨĻ 

 

첿ı棬ص˵ͷ󣬴˺ͷɣư˹нش"лǰǲͽӣǵзߡҪ콻ɸȫǰȥȫߵо,ϸڵвö""""鱨֯ʣеЩԴֻҪбҪ㶼ȫȨá" 

һ֮عȥļư˹˼ͻȻؽס.ɻתͷĺѣԪ˧˵:"Ϊʤư˹" 

֪ñռڰֶԸסֽŵĲпսư˹ǷԵġȻڿͷϡ϶ûб¶̫˽ˣɣư˹һֱ. 

ư˹ٶȥ֮ظԭ"ڼư˹ᶽҾͽӵͬʱҷȫ湥.ڴʱų鱨˵ͽܵƽ¡ҪֹҾϾϣƸ֮.ͬʱҲҪʹǲҾĹ-ȻվᷢģԽԽá" 

ϰߵһվԼԵˡǰվԵģһǸߴ췢.ͷ׵-±˹̹ԼľȴЩʧĸо"ҾڶرռصͬʱҲҪһʱ乩ס㹻ʳʡΪ˶ԿҾԵҪñµĳܼҾı⡣⣬ҲǶԱ߾סʾֻе۹ͳεʵ" 

صⲢǶԡ۹ҪԼġ²ؿֳ˵(:֮ǰںںж˹н𽫱߾ʳԸЧȫ,ɼư˹Ϯͬ˾Ĳ,ĿĶҪﵽʱʹͬ˾ھսĿ,սȻЧĵط,Ҳвķ,ûаȡþʤĻ,Ȼ˷۱,زֹ,ͬʱҲʧ.սڼ,ʯΪ˱ձӲ,ԱԼʵΪպսıǮ,ҲǱʹս,"߾ȹ",ÿռȡʱ,йĹӴ˿ڰվϿ,ɱӳԵվûԳԼ"ž",Ϊռ²˷ʳ,ͽ˿ǰĿ,ԼǳԶ,˵ʧ͸.ΨһսԼֵΪ˾Ѵձľ½й,йѪΪ۵.) 

ж£ʷᶽͬ˾ͽӣһǧּͽҡʮɵġڻβıΪ̫ˣҪһ.ȴˡ 

һڲΪ۹ΪͽӶԱǲڶĽͧ˾ľҲᱡԴΪɶ䲵ˡԶǰߣѹҪڣȻ˵ֽ!ײɵΪ֮߿ѡ 

ʷᶽҪȿֹ۵öࡣȻڳǰҪĵˣȴţҲȥԼںͲ塣(:ЩһͷԲ֪,սҪһ,ʱ񺺵ɽ޹,Ϊ.) 

ɫĽӲı˹УʱǱ˾ƵĲ˵ʵǰʲô?̫ˡ 

˹УȻػع˾١"ǰˡûǸ𣬸¡" 

ָָǰŽĻСӳ˼İɫơ 

ʷᶽһƵ,˵ʲô,һ˲䷢κô˵ҲΪѾġǱзµĴ󲿶ӰΧ!"ô¡治!" 

ʷغòײż"ǶԸһ֧ͽ,ɳĴΪʲô?" 

˹ͨǰŵ;Уλᶽһֱ޴⡣ֱ˹ͷض˵㻹˽Լ?ʱ,ȵԱĽ."зɵ򱾽ӽ!" 

һ˲֮˲ҽ"޷ֵ!̫!" 

ڵ۹콢ϣ- 

ͨŹٴϯվ˷ܵ÷ء"ư˹ᶽĽݱʹȫûʮҲȫƻҷʧֻսһжˣԼʮļס" 

ϯšлҪ˵ΪսϵҪŴβս˵ĵ۹ԣδеʤˡ"״ннϵƶнн÷ָнн³н,ȼƻУȫսѾܹ" 

еˡ 

һ֮漴ϸǰߵᶽǣؽס.̴ӶƣԤףսʤ"ѾʤȯաڱʹΪ׵׵ʤЩ֪ߵغҾлһѳ졣Ը¶Ķ֮ɱ!""ɱ!" 

ᶽ֮󣬺ȸ˱еƣϰ׽Ʊذ塣ĹƬڵذϻš 

֮߳Ծ,עޱߵ森п˱ɢڵذϲƬĹâΪ䡢Ϊ޻ʵĹâ֮ȺǣĵϲЩâΪҪЩâУԼŻڴ˴ġ 

 

׼ʮʮʮʱ 

ȷϵǹϵᶽ˵ϮΧ֮Уڶӷһٸӳ֮󣬼ж˴ӳ"!" 

˵ԼҲоŵĵѱĩҡ"Աں͵˽Ӵ֮ǰһ»жʱ?""߷ӡ""ãȫ׼ȫһսͨŹ٣˾Լʮ硣˵ҷϮ" 

콢̹ŵĽڽش 

˵"úʮӻǰԮ.Ǹ漣һͿǰЮˡʤ!" 

ʱָӹٵòȥһЩԼҲŵ²С룬Ҳͬʱ⵽˵Ĺ?ûпյǰԮʮӣ 

۹Ĵڿʼˡ 

ӣϣξѩϾ¶ŵɫ̧ͷ˾١"!ᶽ˳ͨš""ǵϮ?""ǵ,ʮʱ߷,͵˽ս״̬.""ڿʼˡ" 

仰β;ؽصһӺ󣬵ʮӺͿʵĵ۹ս."ʮһ㷽򣬵зɵȺӽ!" 

ԱԱĽ콢ݲĽŵУܿķӦˡ"ŵӷջ!" 

ĬţͷڽӵսָӺԼĹйؽͧλķӦսǽΣⷽ˾ҲҪֵĻδ̫Ѿˡ 

ⱬɵ͵Ȯ㼱Ϯһֲ˷ѣĳںϵı 

ԿõջɵˡַɵᷢԴ͵粨ƭⵯϵ׷ϵͳɵȺԼתͷ׷Щն 

ԴԴʶʻͻڰڵɢŲĹâ"˹ʹ׼!" 

ǧλ˹ʹķԱıſĽŸСǶԼļͷǿҵ,ĿֲжǶֻĶ."߰!úõظһ!" 

콢ݲϿʵؽкŵС׹֮Ƶξ 

ݲλ׹.֮,ɳУǼ˹лξȣξξ,Ϊ˿ʾ׹֮ƺ,ڰϻ˺ҡשġ÷ȣּǺ.սһ˶,ʹǵҪ֮һ.(:ͰȣǵʮӵҪԱ֮һ,вﰲսʦ,Ǿޱʿȿܲǡл׵˫.)"һ׹ܵл,׼ף!" 

ϰĲڶ˵,شȴ䵭:"ô?Ұ׼һЩˮ!""ǲȤļһ" 

һһʻռ䡣˹ʹĻűը߲ʵĹâķɵӸɱҲϮ."ôᱻǻأ" 

˶ͬشǷݶγԽŹضԺʹ˿ڳ. 

ڿʾǳ뻯ļ,˹ʹԼת˷ɵ.ԭҪ׷ǵķɵ,ļϸСĵ۳ΡǳЦػӶŻȥǰ۹׳˸ս 

ȡлһܼܵĵлΪ 

ֻвһΪʺͷŭŪͨ졣һɷһġ𷢹˵238-н͸һлᷢȱըĵεرնȥ⣮ͰѺϼ߼ܵĵлѪˡ"ʲôǱࣿ" 

üͷǵ۹ָӹٿн 

ձҲǻ׹Ǹףʮܵл񻳱֮еսʿ൱ߴģĺʹ˲ͻأɫͷ޼ú̡ܶ"̶ֳȵĵʲô÷µģɺ󷽲ɰΧưǸϽڵ֮!" 

ָʾȷġ׽ξ˹ʹɺɰΧؽϽսڡΣյȣԼת238һܵлĲϯѶӵļ϶ݡǵнĸȴļ֮ڡڹ䣬Ⱥİһ֮´Ӵʧˡ 

лҲͬս֮¡ʣµƴذ׷ӽ˽ڵǡ 

ļܵлĸ򵹻ãһζһҲδ׹Ĳܵ޿ɾҩ˺ 

һҲδеԭʱĻΪŭˡصĸĲɲϯץס˱졣"Ǹ˵νг!Ҫɱ!" 

д＼ξһͲ˽׼ؿˡ"ǹ׼ǲ912!ûкúü?Ͱ!" 

д＼ξü"Ȼˡ˺׾Ϳսͧ൱ǮģȻҺ.""һﵽڻ˵ַ!" 

սͷذ壬߸ߵص𣬲ɫ۾ȼŭĻ档д˫ԵϸСˡ"?쵰"".ΪֹսУ֪ɱ˶ٱĵ۹ˡԸֻҪ־͹,ǶŴ!""Ϲ!ӲԼڱϡ" 

˴ֹԼѻŹˡεĻȭúȳɰ֮ƵдŲʼˡ뱥Լȭ֮ʱȴץס֡"ʿɶֹ!" 

ȿܲ׼ɬ˵ 

ճˡû˲Ҳ⹥л׵ʿһӡȻȿܲԣԼֻܶȰóʵȫΥġ 

ʮӵĵ۹ָӹǱϵƶнɫĳɫͫ,ϸµΰ˵ơȵüͷҵ񣬿ɿóսʽĸԡ 

⣬µȫͧͿװɺɫΪɫǹ֧⺷Ĳӡɲǵ֮,֧൱ʹԼҲ̶ܵͬȵ˺-Ǳ϶ǾĿϡ 

ϵƶؾԭͱҪ࣬Ҳδʿǰ,־ͬ˾ʿҪ߰öࡣָӹٺͲ¶µĻȻ൱Ҳ춳ɹؽͬ˾ȫذΧˡ 

ǰҲ޷˵ĵʮӣ޷رܱϵƶؾļڻ"ֻҪͻ!" 

ں֮,۹ڻʹܼͬ˾ԡԴͷɵĺС 

Դкʹų֮󣬽ͧܵ޷ֵĳ뽢ʱ˱ըɱ˵ȷ˽ڵĽǡ 

ƻʧȥĽֻ׹䡣Ǳ̫һסǿҹǣһʱȴ˼ؿ޵. 

 

ʮӵսѵ˼ޡͧʧȥĳɣдĽͧаϴ޷սĲ״¡ӲıٽԲ԰׵ɫ˾١"£ҪټսǲܵˣֻѡͶˡ""ַʽԾ˶Զǲ,?" 

нҳؿЦ"Ͷҵĸ,ߺˣȫӴ!" 

ʹҪҲҪɱһѪ·С򽫲дսΪĴΣ˺ͲսĽͧм,ԼϺ,һͻưΧһ.֪սʹ÷. 

ԴҵսɹðĲ.Լȴս. 

콢ֱ̹ڰΧսڿҪ˲䣬ɵܵ˹ڵֱըˡ"ı,Ҿɹ?"ǰʵ: 

һ˴ĲıѵӦ:"ǵ,.""ܺá" 

ս֮ͬ˾˰ܱĿ 

ʮ˾ٲ͡нܵ³ȽӵļϮһֱս콢ֻʣ°ڽĿսܵ,Ϊ˱˵,òѡĻ,ǹԼͷɱָȨĿٽͶˡ 

形ھŽ״ǡ߽֮ǰͬ˾ͽӾļư˹Сڰ˽÷ָͬ˾ӶܵҵĹϵغˡ 

ΨһĵʮӡԿսӲȡİζ˵зƣشɵ˲ϵĳѪ 

Ϊ𺦶ȵĿգȥΪѪ˥ս׵ĸ´˽ۺòӻ² 

з˵ô˳˻չơΪⳡսʤҪ塣ʹڴ˴Ӯ˿գԻ⵽ռƵĵΧӦô˵˺֮ʣܵԶȥ"ãȫ!" 

һ´ĻǶЦ. 

ʮӳˣӵþȻ 

ռƵĵ˽׷˴ȴʼٺˣղɵΪ֮һѾ׼ܵ׷⵽൱ʧû뵽ķչȴ֮⡣"Ϊε˲ʤ׷أ" 

ʣѯĻŵ 

ǵķӦΪ-һ˵Ϊͬ˾ȥԮ;һ˵ǵо¶ҾƣټԳ׵ķ 

ϰ¶࣮룮ξλմӾѧУҵ٣ʱֵ̿ؿ˿."ҡ¹Ϊзս⣬ֻҪ߶ѡ" 

ȫӣξԺȥˡȻ˵ĺʵӽڣ˭Ҳûв 

սҳʶĿ,˼֮,ˡǽƻĹ,˵ȴ塹Ľ,ٷڽٵĹ 

ʱĽӼӣ˵۹Ϊսڴ˱۹׽Ӱչµս 

һ,Ƕɳķᶽָӵͬ˾ھŽӣܵ۹״ǱĴˡɳķᶽƴڷָֹϵı 

ʱ״ǵ׷Ѹ٣׷ĵ۹ǰ沿Ӻͱ׷ͬ˾βŻһţͧϲϲ澰ӴнĽǰ˫ʿǶһ(:Ϊ,ʹ״ˡ֮ǡ,Ϊ,硹ȻָжѸ,,Ϊʲôǡǡ?ΪСWolf,ֻ׷.;)) 

⣬СռвȫܶȵʷӦȻײرϵͳȫܣ򶼱ڶ϶ϻתսǲܽսġڸܶ״̬УųӴԴ޷ƵԴͬھ 

ΪֹҲȫнΥ֮ײرϵͳһЩͧòлֶƣȻ޿ɱһЩӴͳͻ 

ʻԱǺ䤱ս¶ȵڻ޹صġץŲ̵ǣǰɿΪ˱⻥ײͬĿĶŬĵз 

Ҿ״ǶԲ٣źò׵ʰˡͬ˾ԣֻζŵ˵׷ٴ֯ѣڱ̵ľ֮ܵ۹ڻϮͧһһʧȥˡ 

콢׵˹Ҳߴ˾Ƕɳķн۶߹ǣˡ˾ĦٽָȨǿͳʲбİܱ֮· 

Ȼ⵽ܱ֮ʹģֻǶѡ 

ͬ˾ĸӲòͬĳƲ֮¡ʹĵʮҲ⡣ 

ʱմսԼʱԼʮڹĵʮӴҪԿıĵ˵ĺԣ״֮£ңսĵ۹ָӹټư˹Ѿ˵߽ӣͶԵʮӵսҪԺ޼ϵĹͬ˾ս 

սʲôԣͳս,ʵޱȡ"˿޻ɳ˵սߵĻᶼûС" 

̾Ϣ"зԼư˹н巢ͨҪҾͶ." 

ʱӱ."ư˹н?Ͽķĸ,û뵽ҲôʹթñֶΡ" 

ҲܹսĻϾƵĵʮӺԵĽֻаܱһ;. 

ǹҪȡսȷøˣȻĺ˽֮ڣκͲʱȫԷ"ֻⷽˡҲҪ˻ϹУǡ" 

սлսʱ估ȫָȨҲյĳ̶ֳȵĳɹֹ۹ļǰƽ! 

ǣûеõѹĿƽĵ۹ǿ֮£ؽɣ͵,ӵл˾"ԱʮΪ,ķϵ㼯ᣬֹսת" 

ʱ,ӿϻʹʧӰӰһ˲ʧˣȡ֮һε̾Ϣ"˵ÿɰ!" 

Ҳֻô˵ˣܸͬܵ˽⵽ڴ״̬ҪӵƤ³˵.οֲܵĵˣǰԿʱһ˾ȫ˵Ļ,֮ززˡΪҲõĻűһֱսġ 

Ľȴڴ˴ޱѵĳսУǰߡ 

ڵ۹콢ϣĽУȡ˰±˹̹ı档"зӣԱ򣬺ǳķϵᡣ""ܽӽл׻ȵ!ԷֻӰ!Ϊ?""Ǵ㼯ٷ?Ȼ˵㣬㷢ڷɢ!""ȷ̫ˡ" 

ͷ䵽üҵĽָ΢΢һЦ"ôӦ?¡""ܼ򵥣ҾҲķϡȻķΪسĻǲǸôٳԸ?" 

ӵʷ,ַһҳ
 
ھ¡ķ
 

ǰҪ: 

ⶨĽս,˶ǧͬԶû⵽κεֿ˳ռ˶۹߾ϵ,ԳΪ"",˼Ϻռصȴδһ,Ϊռؼĵ,Ǳóеʳʹס,ܿ˽άȵ,뾡糷,˾ͬȴһ.ͬ˱ͲǰߵͽҲں޷֮ܵư˹Ϯȫû.úʳռصͬ˾׷׺͵סѪͻ,Ӵʧȥڵ,""Ϊ"".֪ʱѵ,ȫ,ɢڸʿͬ˸Ӿܵ۹ҵϮ,ͬ˾ӢսƵĵʮ͵ʮָӹͲ͡ᶽս,Ҳս,׷װ.ĵʮսɹս,Ҳ,ΪڶоΧĶ.ʱлҪͬ˾˾׵ɢ,ķ򼯽,ٺһ.زͬ˾ͼ,Ϊһټͬ˾Ĵû,ǽƾͼ¸Ӹϸķ,͵зս.ķǷ˹һ,Ϊͬ˾ڶس? 

 

ķϵطںںϵĳȶУԭӻײѡֹظţԴɢȥֲͬԪطͬɫʵĻ棬һΪλԾţ졢ơϣ˵ӽȾǧ򻯵ɫʿռ䡣"˾ò!" 

ͨѶĻǰȿ˹нɫ˫üӵͬصͷ."ɫƺôѽ""ֻɫǵҲܲĺܲϲ!""һǡ˹һҾԣֻ뵽Źء"ҵûָо" 

ᶽֵ뷨еЦ̫մԨжȹ˰ͣȻĸо鷨.˾ָķΪսĳ˾ж֮£λеŵᶽ˵Ļе. 

һֱδת,СħʦĳƺţȴʧȥһɵĽӣҲ⵽ɱ˾޹ˣֻð׷ˣлʵزʡʿ͵󷽡±֮ʱС˯һ,ȴ޷ٴ. 

ȥɲǰ취!-ʧȥָӹټĵʮӣҲָ֮¡˾ƺǳսоֵĲܣεļȴ˳Բ 

ҲãҲգ޶ȵġԲ۱˵жߣǿȣܵԶҲܵģȻԼΣ,ΪʲôȴǽЩ?"˵,Ͳ͡Ƕս,֪Ǻ.""߶ע,Ҳ̫." 

ȿ˹ŵͷ."ô˵˾ЩһҪܵǰͺˣǱٱж!" 

жͨǰȿ˹˵Ļ.ڽõĵһ룬ͻȻһת˾. 

ĻƫˣΪҲ˾еǳ"ò!." 

ͨѶʾϵӰʧһתͷͿӣϣξŲ,վһ.а㳦߲˵С󵰰׿⡢ǿʺĺŽĸˮɳзʽļϡ."лл!һθҲûУһذ!" 

ĸգգ˵ĵɫҡҡͷ,ܾҪ.ؿ"Ϊʲô?""ﰲҲ˵,ƺ̫к.""ǵ!ʲôʱһǿ׳?""ΪĽİ""?ûеĵѽ!ҵľҲֻǺһ˲.廹úܣٻһҲû!" 

ǻȴ˾."˽ӽ˽ӽ˽ӽ" 

򸱹İڰ,΢΢һЦ."ξ˰ɣⳡ֮һܻţҴӦԺһעԼʳ." 

ͬ˾һ룬ս-ᶽ,ͬ˾ǳصĴͬʱǵʿҲ޷.֮,šʤ׷ĵ۹ƶͬ˾ֵܹס? 

״ǡաϵƶصȵ۹½սĽײһܼǰͦʵҲ,ư˹ӴĽӣػƵͬ˾ı󷢶ΪǰЮͼǱҵĹͬ˾޴ӷ."!ȫ!սٷǱͶݺϵԼӿнٶ!"(:ݺϵʹǱըγǿҵ̫,˳һ,ƶʹٶȻ.) 

´. 

ʮȷ˵ȿʼж 

ʼ뼤ҵĳͻСʤĹͷɵ䣬ըĹâ˺ڰըѵĽԴķ籩ڿŤ.սҵУʮ֮¸ӭǰĵ. 

ָǼٻ,һжڽӸ˾ٷѩľָ½šʮķǵľ޴Ȼѳã·̫ȥһ㡣 

֮ٹ׵״ָӵĵ۹,¸η칥Ǵ⣬˵ǱȡȻˣ 

ʮӵĵһι״ǽӶԣӭͷʹ. 

Ϊȼһս,µ佢ĳ⵽öϵˮ׷ɵͬʱʱ,ϵͳܲ˶ʹ屻,漴ը. 

״ǵ콢ܱΧסҲܵƻ."!Ȼ!"̾."û취,ȫӱ,,ͬʱı,ڵо׷ʱ!"һǷľָӼңҪں˵ͬʱͣ𺦼ͳ̶ȣŻ.״һ!"Ҫ׷,Ǹ." 

ֹͣ׷,ΪֻҪԷһƻ󣬾Ӧеˣȥ׷ˡϿķ¾˲żüãҷ͡ڵĻ۹ͬȵսǡ 

ʱϵƶصĽͻȻͦ,ڰ˺͵ʮ֮-ƼΪģ.ȷǴı,ͬ˾,ʹǸܵС",µĵӷ!" 

Ļشƺ."Ŷ!ǷͬСɰ!" 

̲ס:"ᶽ!" 

,ϻָ,Ѹ´ͨŵ. 

װ׼ľ޽ſγһڵֵ˵Ļ.ڽ뽢֮Ŀ϶Ͼ߻ڽɵضԵڻԹ 

ϵƶؽ֮пʼ˼϶һЩֻڻ,ٶȻûзҷúܼңʹʮþ޽γɵķǽһݣ콢Ҳܵҵ𵴡 

˵,ʮӲشˣڰ˽.޷Ӧϵƶصٶ빥ƣĽб,ϻԴĵֿҲԽԽˡ 

ս˹۹Ĵڻ,΢,ǶԽڵĹٱԵġ΢ˮϵͳ½ϵսԱֻ˫Žˮпսǵ±ضᴫΪЦսܶ״ңܲɡ 

ؿѾԨţڰ˽ӷһȺ׵ĸ򣬶ϵƶؽһȺǣͬ˾ĽͧĴӴܣڵ˵ҹһһˣ 

ҪҪȵڰ˽? 

ԥѶ־Ԯ,͵˵ĹƿƱػγɻսϵͳָȻҲ޷ͳһţɱΪֻܼڻ𻹻"ǰ!ǰ!ʤŮȹ" 

ϵƶصĺôţԲµʿȴܵãɫǹȫˣģͬ˾ж."ƺʤ!" 

Եİ±˹̹ʤǰ,Ҳ΢΢."˰!" 

Լͬʱ,뵽,ȴ˵ 

ԹָӹٵһһжƺĳħƵģܶԲ²ľ޴Ӱ,ָӹ˵䡹,ͺһ. 

ϵƶ˵ʤŮȹӡҲ֮ͬͬ˾ڰ˽Ѹ߽⣬ЮҲɢ,޺֮ǵıϵƶ˵ô:"̫ˣ,Եһ" 

緢ıϵƶսսߵͬ˾ʮһԵĴ"ӵĸܵнͧɳսڻɶ̳ڣˣ!" 

Ȼ֪ͼˡ 

֮䣬Ȼ쵽۹Ļһʱ˥Ϊת乥ʽ֮ʣָӹ٣Ҫܳʱͨϵƶصͼϵƶ̫,޶ȥٳʧ."˿Ҫӽˣнͧ!׼ϵڻĿ֧ɫ!" 

֮,ģĵ۹漱תֱ£ٰܱˡ 

ⷬݱ䣬زɵôµ:"ϵƶʧ!̫緢䣬պó˵ڻİ!" 

±˹̹Ҳʧȥ侲,ԭ׵ɫǵӹ 

شҲԵ."ԭڴ춨ʤɡ" 

ϵƶش̷Χڵͬ˾ʮӣؽƻɱ¾жĳӲȸڵսװףںɢ͹ӵıըڵսԱͬױ΢ӳ. 

ɫʺɫʵ⽻ӳ,һʱ֮,ĹŹش󿪣ʿһһؿ. 

ϵƶΪġɫǹ,ɫҲʬµɫˡ 

ʱͨѶתͷر:"!ϵƶᶽѶҪԮ!""Ԯ?" 

𷢵Ԫ˧شǼͨѶŵһ."ǵ!ҪԮϵƶᶽ˵Ŀǰս㣬ҷѷһ" 

صľѥص̤£."ΪֿԱ?" 

شת˲֮䣬ǿпŭΪ˾ǲòʱʱ侲."ϵƶ!˾ûжıս߳ʹҾսȫ!Ҫбص,ƾһ˸þ!" 

һ,شƳĬ:"ڿʼжϺͱϵƶصͨţ˴֪̽Ҿľ!" 

±˹̹ŰٶĻϵء 

ͷ׵ĲıΪصĴ÷ǳᣬҲȷܷÿһ˶ƽȵأһλߵǲʥڵġ"˫úܲ" 

ؿĻ˵. 

Ȼ˾Զں󷽣ȫָǷԲͬ˾ȴսʮӵжޱȣ˾ٱνǿ! 

زؿ±˹̹"ư˹û?""û!" 

ı򵥵ػش𡣲֪,Գ̽ζʵ:"ܵ?!""ǵģֻȷһ!" 

ط·˵°ػӦţĬөĻ. 

ʱȫ۹֮һļư˹ƹķϵ̫ͬ˾ı"ԤʱһЩеż!" 

Ϊ˶ͬ˾ļ,ư˹̫ı溽.ǿҵĴȴ߹ԭȵĹ,ܵӰ죬ʻԱòԭʼıȷ·.ˣǵٶˣǸϵĿĵص 

ͬ˾ı-ɢһƬȺ. 

ͬ˾뷨,ʹ۹ӱġںϻҲ赲ȥ·Ȼ޷ȫȻģҲΪ˼ʹӵͻƻȺֶΣҲڶʱھͿɰ쵽,ˣӦڵδսǰ㹻ʱóݵӦս׼! 

ǣ۹ֶȴ֮."ָԽܷ!" 

ư˹´ 

۹ͬ˾֮ǰɹؿָԵĽܷӣսǵһνʵս֮С 

̨ԲͲ״ķװãɹȺ"һĻ,ĵ˸㲻þ!" 

Ļ֮һĽУ˵,ư˹ؿЦš 

ŨܵȺǼʼʵһ㴩˻ȺװӦϵͳһ㷴ӦҲûС"ܷӵȺĶ!" 

ǰ潢ͧ."ã" 

ư˹һ£ǰŹ趨ͬķ. 

ɲ֮䣬ֻ޴Ļ˻Ⱥȵʧ֮󣬻Ⱥڿ󶴣λϵĻȫˡ 

˶̶̵ʱ䣬Ⱥγֱ״İȫͨ"ȫ形ͻ!սǰ!" 

۹ں췢ᶽ֮£ƺƵҽӣȺһͨӺ޷ͬ˾󷢶͵Ϯ."ез!" 

ͨѶ޷ȷȺĿĽкʱ,ư˹ǰ沿Ѿڻͬ˾Ľдð߲. 

ͬ˾ָӹĪʧ룬ͬʱζͬ˾սѳױˡ 

д޿ɽֹıը,ҳһŵͬ˾۹ڻ,һҽͧ⵽Ĵݻ! 

ʤѾһĿȻ. 

ĬĬؿżȫ龰ͨǲԤ⵽е."ô죿˾!" 

ı֮һ¿ˮȻʵ."!Ҫӻú!" 

Ļشƺ޹ؽҪ. 

ʱ۹콢ϣĽϣʤĻӿ."ʮҽͧ׷սһǵһο!" 

صͷ׵ĲıƽӦ:"ǵ콢Ҳμ׷?!"",ǲҪڣóȻǰ֪ƣЩ֮ͽǻὲл˵ᲿµĹ?" 

ȻֻؿЦĿ޷ʾԼе̩ɽ 

սѽĻ׶ˣǣɱ¾ƻȻҵչ.Ĺ;ķظݣֻҵ״ʹ۹ھֲ. 

ֵزսϵʤѲپκ.ǰʤһˣϣܹӮʤܱһΪ˼սܵʧڳ֮ʱܶһʿҲܿɹ! 

,ⳡս֮Уʹʤĵ۹Ҳ൱Ѫ۵ԭǣֿ֯ЧΪʹѾӳоصİΧԼսǣŵ. 

ʹþֲлֶַϵ۹ıָϵͳһһԻơ 

ֳı׳յ.һڻͬ˾ӣһ滹ȷԼ·ȴ˵. 

Ļսʾİ±˹̹УҸ."ָʾư˹ᶽκ˶ԣǰԮϵƶᶽĽӣзָӹһ԰ΧȦһһͻƣҾˣ͸ղŵͬ,ӦɱЭ" 


ɦɦɫͷ߿ٵƶţөĻ,ʾ,䵽ı."ô!ֻϵƶһһ˵ʧܣ͸ȫ!" 

صųͨѶзɹ.ӻļư˹˲˵ĽУڱϵƶؽӵĺγһߡ 

һֱڵȴų˻۹ĴһٶɲǼ䣬еɱ!·ض!̫?Ӧһߵġ 

ʱ֮վһߵġ 

жеļư˹ӣнӵͬ˾˷ľٶҲдĽں·ĽȻǿռԾⲢʲô¡Щ֪ˣԸѡδ֪Ŀֲ,ҲԸȷ,Ȼ޷㶨н·ߣȻӽǿռ.һ޷ߵĻֻͶһ;,ָʾźҲ趨;Щָʾ,Ͳһ.ǿռǣ˽ӭ?Ԥ֪һ˭Ҳ֪Ĵ. 

,Լѡ,ЩǳڼԸɼ˵˵Ƿ۹ͨѶǰĵʧ,ŷҵĿ,Īһ,ԼеΣյѶϢ.ӵǰ벿,һ֮£ҽͧ໥ײ. 

,ư˹òརӣһ൱ʱ䡣 

ϵƶΪŲ¡¸ҵоšǣҲֻǰս޷˼ս֡ 

ע⵽ư˹Ķ,ʹж˺ͨţԷͼȡЧжض·. 

,һ뼺ʧȥϵ൱Ӷ,ֻܹ¾ս. 

ȫı,һٹϵƶصĽ. 

ϵƶؼȡǰʧܵĽѵ,ԱŸ߰ս,սǿ,ֻǱԲ㡣ͬʱһͻ״ʱҲԣ 

Ƭ,ϵƶؽֻʣ°콢ڵļսҪŷУʱֹ˴Ҫָӹ,ȫֻ·һ! 

ȷ·֮ͬ˾ʮ½½սȻĹȺԶڽıϵƶ˫ȭ,һľȻԶŭɽ,ʧͷŭȫǾؿͬ˾Ȼȥ 

֮,״ǡͲòضϵ˺·ļư˹.λΪᶽͨѶ·˴˽̸."?Ѿ֮,ȻҲ˲!" 

״ǿֱس޵,ĸͬ"ǰ!ϣ´ٺһϸ£" 

ŰɫͷһӣμһᱻҲͬɫֻ. 

ۺɫɫһ˳ͫ. 

˭û׷. 

ʮѾˣ׷Ҳ޼£ֻ֪һζս,ؽܵмƻķ,ʱԼͲ¶޷."Ѿӵ۹л׵ķ򣬵ĿǰΪֹǿ˵ӮʤˣοҾսҴҲѽƣˣ" 

˵,λ״ǵͷʾͬ⡣ 

ư˹ĿŽԶĹ㣬룬ش˿̲֪θ.˹ս֮ʱ׶Ҳ޷˾ȫʹҪȫʤԸ̬ܴΣϴº̩֮Ȼ"˾磡ɨо󷵻!" 

ͨѶٷ档 



"ɵúܺ!" 

սϣĽϣؼŵʤᶽ. 

״ǡա÷ָС³ȵһһ,ս,Խ.Լư˹ֻļʲôҲû˵˱˴ղ 

±˹̹ǰͨϵƶصĽӻʱĵ۹Ԫ˧϶ʱӿֳı顣һ,̤Ͻ׼Լλ. 

ȣл򣮱ϵƶصĽ-֮ܳΪӵĻ-Ȼˣڴ˴λսУûһʧȥ˶Ĳ뽢ͧͬ״Ҳڼս֮У,ʧ֮Դġ 

սʤϲñĳĬȡɫҰ׵ıϵƶ֪ߵ˾ǰϥ,͵͵Ĵͷ"ϵƶᶽ!սʤˣȻ¸սȴ˴ʧ!" 

һһ.ڵоǰҲ治ݵλͽ˺Ҳ˸"㼱ýȴ֪ʱΪ˵Ĺ,ʹҾȫս߻һ粻Ǽư˹ᶽʱִҲҾٰܱ!,ƽ޹ʵ˻ʵ۱µʿ˵Ļ,?""û!" 

شԵ,غһ˵:"ͷǾӵɣȵʦ۶¶֮׷,Ľݹ鼪ư˹ᶽ£صԼϢңú÷ʡ!" 

Ҷصľ̫,һƬŵУһɢ׹,Ȼ,߽,ԼϢ. 

ᶽǷԹڵϵıϵƶ,׷װολҵͬţư˹˿,׷ضȥ.±˹̹Ŀתעһ."ȷǸܸɵӣǡ" 

İ."ϣҪԼϿķ֮Ľ鵱һȨΪһǲ˽ġ" 

ͨ˾˽Ϣҵ,ư˹β֮е:"!ٿһ¸ղŵľ!" 

͵תɫȼܻ棬ǰѹŵŭڱ!"Ϊʲô?ϵƶûƾԼְҲûб!ܷӦ!""£?""ҲӦ?""Ҳ˵Ӧ,ʵΪʲô?" 

زֱź췢ĺ,ư˹ȵӭĿ⡣"¡""ٽиˣư˹,㵽˵ʲô?˵һ㣡""ôشˣǱϵƶᶽʧ?""֪!""ȴôΪ!شˣʵԼԼһ,ΪͺĿ,ϵƶֻǴ!" 

˫Ŀһ,ֹĽȭȫʵط,ư˹һ͵עŽ𷢵."ɾᶽôںѵ?""Ҳ!ǵȻ!" 

شУ־ҵشһ."˹̻ս֮ʱҿһ,ǣڶȴַˣΪʲôǼһҼȫʤʱ,ʹҹܴ?""һҲ״е!Ϊܴһʼͺشƽƽ潻?"""",ûһͨĿĵ·ȫƽ̹ģߴʱ,ѣĲֻѣΪԼһ˼ųе谭?""" 

ֻΪһʧܾĮеĹѫǲӮĵģǰж,ܵУڴǰ֮£㲻ڲ֮!" 

ؾþöҲվţ̾һ֮ȫҲ"Ҵ!ϵƶصҲ׷!" 

ư˹Ȼصͷ,Ϊϵƶ֮¸еģΪвֱԵĶеˡ"Ҵȥ""!!" 

ư˹Ȼܾ,صͷ˼"ҲǣҲû." 

ɼư˹ˡĻ߳ıϵƶرضһػģһԼư˹ڣ֮.,ư˹ܾصҪ 

ȥͣĸ˵:"ư˹!""!ظ!""ΪҿԽȫ" 

ɣư˹ӭźѵĿ."ظ,˭?" 

ͬ˾սܵȻ̤лҪĹ;. 

սٲʿԼͳƳ߲. 

ֻеʮӻаϵ. 

ħʦ-ٶȴ漣ڲǵĿУλڷᶽǳݵĹ! 

ǾĶ,콢ݲĽϡȸָϣ˫ָƽڸǰ,۱ţƤ£ƣô."¡" 

΢΢ſ˫,ٷӣϣξȻǰ. 

ִ̧Ϻɫľñ"Ůʿǰʧ!""ûϵ!-屭ȣ?""ȽϺã""õģ""ԵĻ,һ!""õ!" 

ҪȥʱͻȻؽס."ξѧһʷʷϿԷֳ˼볱.һ˵Ҫ,һ˵κ¶Ҫ.Ҫս,ǻǰΪ,Ҫս,ֻú.ǧһֱظš""£ǧ֮Ҳһɣ""ᶽ!""Ŷ!!Ժ˻Ҳν.ֻôѪҲõõʲôֵĶ?" 

Զ,أվһԡȻһ,¶˼ı."Ǹ˵ЩֵĻ㲻Ҫ!""!ȥ屭㣬һ,?""һ!""õ!" 

֮ԻӦȰǸԼĽ?ûĿͷȥӰ,ٴα۾,:"Ͽķ᲻Ϊڶ³ء" 

Ȼ,û˻ش. 

ӰѺ͹ʱ,Ѿ˯,Ѿñϳ˯ȥ. 

ӵʷ,ַһҳ
 
ʮ¡һ 
 

ǰҪ:

ܵ۹ͻϮ׷װ˵ͬ˾,յ˾ڽӽлҪķ򼯽,ͬ˾˾ڼ۹һܾս,һʧܵ.۹ָӹΪһټͬ˾Ĵû,Ӹϸķ,漴ս,ͬ˾ٱȴ,״,,ϵƶصͬ˾طҹ,Сɫǹ֮Ƶıϵƶؽ򼱹ýĵʮӴô,ʹõ۹©.ʱư˹ĵ۹Ѿɹͻͬ˾Ⱥ,ͬ˾ʵʩ͵Ϯ,ͬ˾ܵ,Ҳʼϲ,ʤѶ.Ϊȫû,ͬ˾ֻл׷,۹ʤ׷.ۿͬ˾Ӷ,䲻,ΪʹѾܰȻ,Լĵʮս,Чжǣŵ,ڵ˵İΧδ£֮ǰ,ͻ˵۹սеıϵƶһӶȥ.ش,׷ϵƶص,ư˹Ȱס,ΪӦϧµҳ,Ӧ³ɵ֮µĵ. 

 

սһսΪķսͬ˾ȫûֿ֪ӵ۹ʹսԺʱͬһʱռݵĶ߾ϵҲϤڣֻסлҪ 

ͬ˾Աıˣл׻صֻһ򲻵δʴ߳ϣ֮! 

˴ΰܱͬ˵ΡáᡢµȸӰԶ!ʧľѺͽ󽫸帧ٺʱֲɫ! 

һ棬ʤԶսͷսɣ޲̢!ʹʧǣأǿҵ;ܡ"Ȼ˴ͽǮһЩطֵ𾴵İ!ǧ򲻿äĿս!" 

սɵУǿţ"Ǯֵصĵط?ȨߵĻ?Ǿ˵Ұ?ٱѪƾţڶ壬ǵζЩѵͲֵ?" 

ôһʣҶȻĬˡ˲ɥ֮⣬˭⣬ˣҶѰ 

ͬ˵ίԱȫǳʡ 

սɵתֱ£ԵģսɵĵλԶͶ·ƱλίԱǵڵڶѡǰίԱʱȨ 

լ鷿УؾٱԼȼ֮ͷʱ֣ΪʱԶˡ 

棬ͳսϯԪ˧潢˾޲˹Ԫ˧Ҳ˫˫ְ˵޲˹ԼʧܣѾϯи̨ˡ 

Ӣ·սλ˾-нͲ͡н׼ܷΪԪ˧ͬ˾УûһϽĽ׼Ͻ֮ϾԪ˧ 

ϣϽǨΪίԱֵܾĵ鲿ӶԵ۹жĵһ 

ٽҲǨΪڵʮĲ˾٣뿪׶ɭķսвʧһ£˳涥ΪǨԭ¼׶ԶεؾְŶ׵Ůң 

׼֮󣬷ԤۣɿóԼҰԵˡ 

ǣͬ˾Բ˴ĿȱҪҪٲŹ? 

ͳսнΪϽԭһ˾-Ⲽ˹ 

˹սķսûвμӡظսܵΣڵεһ˾ٸ׶ΰڼ䣬Ѿõ溣ַ֯͹ڵİȫάҲı֡ 

ĳɼԾѧУҵʱȻҶһ춨Ͼĵ߷壬ֻҲû뵽ԼǨٶȾ졣 

̿Ⲽ˹֮εһ˾ٵ˹սин 

ȿ˹潢˾һְȻҲΪϽϽܹõʺϽĵλһþһº!ǵȻ!һĸߵıȿ˹ţòٱӵֻ֧֣Ҳᱻѡϵ潢˾ˡ 

Ĵû̱ 

ָӵĵʮӹٱ߳ˣ൱ߡû˻ָǶڰȫĵطӹѡʮڼսУ֧ŵ뿪սģ˵ǿ˾ȫˡ 

Ⲽ˹ϣܳΪͳսĻܼ࣬ȿ˹Ҫ潢Ӳı 

һ棬ʮӵĹٱǣ⣬ǲϣκָȨȿܲ˵ģʿҪһλ汸ָӹ!ΪǶԣһϡ 

ڴδɶ֮ǰ˳٣ȥںɭĹҪ˼ܵӢۣҲ׷ᣬ绰ǳͣûƬ̰ 

һţǹʿűдġ̰һƪ£ȻʸЦһսʿĸġɱͬġһʱʱϨе 

λĸ˵òʮסʵϣԼɱֻʮٲ֮ѣ͹ٶЩĬĬŵʿǵʬͳġ 

ﰲ̿սӣˣȥݼСǾƷõˣöƣʵк档 

ﰲĽ飬еԾ±ӦˡɫĴȻжȹݣȫ˾ƾջ󣬵ص׶֮µڵȺˡ 

лҪ˾ټлפ˾ټͬ˾ĻŻԱ 

µݡ׼ҲΪϽȻʮϽǰѭڵνڼ䣬һ׼ͷһ⡣лפΪǰʮʮϲɣһͨΪӡ 

ͬ˾λĹӢ۾ܵʾáǶжãıⲻͬҪĲǵٶԸӵһƽĺƽҲҪ˵ĵλ 

֮л׸ˣιĵһָӡ 

ںɭ֮ﰲҪôأΪһǡ 

ﰲסڿ׷˵ңﰲȴԸ뿪 

ﰲ³׼ҪһȥлףԥãڻǴһˡԼǵðһλģﰲεҲֵɣȻϣﰲԼĺ󳾣ҲԸֲﰲԱУ֧һոˮ 

ȻһͬǰлҪĲֻﰲһ 

иٷӣϣפӸ˾ٷѩԼҪָӹȿܲıķı˹սŷҪһ͵ڶսӳ͸ѧǵ䲨,лҪķֽ˾,дǰʮӳĻţӡҲ͵걸ˡ 

Ϊ԰пҪĹ֮ǰҲλѵ㾡 

Ȼĵǵ۹Ķأ룮Ͽķ书ѫ̼ԾԾԵĹᶽǣ᲻ͬ˾ĴʱԹء? 

ĹǶģӵ۹ڲһѰĴ£Ͼ֡ 

ǻʵ۷ϣͻȻ! 

 

ķսиݹأϲӭľǲڵ۹׶¶رϵĵɥ캣 

ʵۼݱ! 

ڼԵಡԭ򣬳˳ھɫ֮⣬ƺߵǰķʼҵѪͳҲкܴĹϵ̫ͻȻˡ"ʵ?" 

ػűľ˵ĸо,"༲Ȼ?Ǹ˵δ̫!" 

ٶ꣬!͹!ؽΪԼµ֮! 

Ͷ򼪶ư˹ʱҲ¶ͨ-ҲûôҲĸдػҪ!ʮǰŵİ޽߶ȥˣ!"!" 

һ侲Ľлʵһ֪ǰ±˹̹"ʵۻûָ̳˾!" 

Ŀ֮£ȻʡԾ˵ʣغͼư˹Īʧɫ!"ʲôþȵ?" 

ͷ׵Ĳı۵޻âɨǰͬš"ҪЧҵϿķ۹Ԫ˧Իʵʹþʲô?" 

˵ϣתء"!ʵδָ̳˾ˣʵ۵ƱػΪλھ˭̳УֻʱġѪճ 

ĵ۹Ԫ˧¶Ұļұ飬ͷͬ⡣"ߵѡκһҵϢϢأȻ֮лѺֵ֮һ?±˹̹,Ŀ!""ºˡ˶ӵй̶ֻûУһܿܵõ֧!""ȷ!" 

ųõЦݣЦƽʱԼư˹Цǲͬġ"ô!ɾҪԺܸߵļǮ!" 

һ㶼ϻʵ۵ʹϿķصĵλҡ 

ȫ෴Ϊε۹ĹºֲĻﰬл̳лλ 

ȵ۷ϣֱϵ̳ˣˣλ޲֮Сˣûǿ֧֣൱ 

£ٿ˹޵Ů-ʮɯף亥ķ޵Ů-ʮɯ(ע:ٿ˹亥ķӶǹ)Ը׵ĲƺȨܣǻΪŮʣ˳µ£ڴ֮ǰҲʷɲ顣ôŮʵĸ׾Ǹˡ 

ٿ˹亥ķĺҰĶߵˣԤ̬ĽչΪʵеͼ͢ʽİݷá 

䣬ӵܵĴ壬ΪǵҪ£Ŀꡣ֧ҵŮǻŮ֮λôĶӽϣΪŮʵķˡ 

ʵϣİտͷԼȥĻôʵ۵Ůֻ½ͬʱӵʮɷ!ʹŮˣ֪ǵҲᱻĨɱ 

ƹܹگĹ-º⽫۹øǿݣΪǵ֮ 

ĵ۹ǰ;ҸϧԼĵλȨѾӵѹʷϣĵ-л򣬵ǿǵǿķҲйԼšҪиǿ׼Ԧ߹С 

˼ǣºһѡ䲻ûǸΣյǣǿȴ˸ġ 

ˣϿķرµ£ɲΪΪ۹潢˾٣ԼҲɺΪ 

лλϢ֮Բٿ˹Ϊ׵ŷɾתΪʧǴ 

ǣºڻݻĶ£ֲַȨϵļǿ֮еһƽײĻһйȨ޼ڹ͢ڲӰ伫»ʵ۵ȨԹĵλȨ 

лļλ֮ʱֱĹٺٵس軳е׶ʵЧңĹٴǵ󳼵¹ٴص۹Ԫ˧һõĹ塢š佫ܶɵĸвҲĪκΡ 

ƾ֮ŷ壬޲޵ҧг!ٿ˺亥ķˣɶƵԭתͬͬ 

ȵ۷ϣϷҲӦýԼʵʵ˲ǡϿķʲô?ȻǸѫ٣ҲǴӼ̰ϴ¼ͥСӣûʵ۶Խĳ谮ΪԼɻڴ̤ʯ·ϵĹһȺǱΪҳ!˽תΪޣ޲߸ơ 

ڻܵĵжͬСɣˣճ£ϿķģҪ! 

ΪϿķأһٽɣư˹ΪһϽ潢Ӹ˾١ 

´ͬư˹ 

ǰ±˹̹Ϊн潢ܲıϿķԪ˧񳤡һ죬˼أֱԲ䡣"÷ĺҲãŸɶߵĸҲգߺ϶ΪһǺΣյġΪûбҪ帱˾ְλӦðѼư˹ᶽ״ǡᶽͬȵĵλ!""±˹̹!!Ѿ!" 

ĵ۹潢˾٣һ䲻ͷӦ𣬷ס˲ı졣Ȼ԰±˹̹ĻΪøĶ 

ʵ󣬸ﻪ²˰޽뿪˹͢ƾرΪԼ׼õʷݡ⵽ӭӽ㵽أ޽ʱϥ,ԳĿǵ"!ԭ!ʮ!ҲýԿ!ӽԺҪýҸ!" 

Щؿ˵ôƽ棬ȴԷθ"ء" 

޽ܷܵܣϲ 

վںļư˹Ҳ̲סӯ 

ǣȴһݲԸý֪Ұġ 

֪ٿ˺亥ķ֮ܽвϲ 

һ·֤ȷ䣬Աµ۵Ǵɨŷֻϣ֮˾ͲòصİȨ׳Ƴ!ʱ˺¹ԼϺ!ںúȥףԼӼλɣ 

ԵģҲάֳԶĹϵȴץסٿ˺亥ķıİѱص뷨һµġֻҪκβľٶ,ʱͿصıѹһЩͷΣҲʧȥõļֵˡ 

ɣư˹ص˼Բٿ˺亥ķʱܷŷװң½ؽս׼ 

±˹̹ʱԼϣΪ˲غͰ޽õ仮ѺۣˣѰ±˹̹֮·ϡ 

ִ֮⣬ư˹ܱǰиĻ밲޽ܼ棬óʵҸܹԶͺˡ 

 

۹ͬ˫ӪµγɣȻǰ·ϲʮ˳˫δŬУͶע൱Ѫ 

ɳ³˹լһ 

һûдķ䣬ǽԺصǦΧɣһΪ֪ҡ 

²̨ϷۺɫİťͨѶװˡʶΪеͨѶװý³˹תɳͨѶⲨٴͳȥ䳬Խǧռ䡣"!ش!" 

ȷʽɿǼܵĶͨѶ"ңһ?" 

˷Ļش𣬾"ɳ³˹!̸ܴ½ɺ?" 

³˹̬ǫ֮"ʲôõ?ǵδָĵλǵܻظȥԵ£ȫĳֻеǸʱҵŻ!" 

˼ͬʱ³˹һ 

 

Ʈŵı߾ǣһ龰³˹Ժظֳ 

ȡƻ˹Ŀ˥ϡķϡƣƶľֻɳĮɽֵǲȾʧȥʿϣֻǻٵĲԼ˵Թ³Ϊǣûδֻйȥ̫ϵǡ 

ǣ˵ǣǷɳ֧ߡ괴ɳ̣ͬʱҲǷɳһŷأյʽԴķأΪƶĵ"ڳˡڼУһֱˣǣϴˢӾҪ!ҡӦ֧ȫ!ЩĸǶȥ࣬ٹͻת!""ô?""㻳?ɳ!" 

ЦƼžĿռ䣬λ̡ܴ̺һĵͳߣЦ³˹ĵ㺮ȫëȻ"ʱʷĺǻἱıģһֱ淢¡ӵ۹ͬӪڲϵȨͬʱټµں޼ϵӿ룬ԭǱӪڵĻع˶ɵ»չˡ֯ʽȵ¾ͽǷɳȥˣǿɱ˴!""ǵȻ!""ΰǣΪ˲ѡ˷ɳǣʵ򣬲۲ƸڱϣԲǵ۹ͬ˵Ķ֣ɳĵλãԾ֧棬ǵ֧侫棬սܹԹԵ!ΪʵԶļƻѾͣ˵ǣһڿˡ" 

˵̵ܴͻȻһ䣬Եü"³˹!""?""ɲҪ!" 

κһʶɳڳĻǸ亹ֱߵӣһῴĿɿڴ"֡£Ҳ롭""вŸɣаҾ㣬Ҫ˶ջ-֮ǰôģӦûǵú?" 

ӵ۹ʵŵ۹ͬ˺ƽ룬һֱŬ³˹֮ǰ׸򣬲ԸεĿƣҪж˵ıֶԵв"ܵȫܴ֧֣ǲ!""ͺ!ҪΪֹ֮ȥñ!" 

ͨѶ֮³˹䣬վڴʯذϣ̧ͷǿգʵ̫!ԪصʵİȫУʹֻظƽȺ׵ű顣 

ɳֻǷɳ˵ķɳͺ!ôͿԳΪϵʵ֧ˣɱǣʵ! 

Щһһ뽫ʷˡǰٶʹΪȺ֮׵ƫӶԣֻһ˰! 

ǣδԶ?пûκبŲġ"˭Ӯʤ?ǵ۹?ͬ?ǵ?" 

³˹ͻȻֹ΢Ц"ܻء" 



"ŷһۿ޿ɱˣݱʹ۹һΪս?" 

ư˹˵Ļͷʾͬ"״ǡᶽˣҲͬ뷨ΪнսıҪֻǣһҷǳġ""һҾƳ""ǡ" 

۹ڷΪ-£Ͽķ벼ٿˣ亥ķӪ-״̬ʱͬ˾᲻϶ս?Դˣŷսִжľߵļư˹Ҳе 

𷢵˶Ժ췢ĺЦ"ض!ư˹!д㡣ñжҲа취޷̤лװ벽!""ʲô?""ǡ" 

ˮɫԣؿʼ˵ 



"!" 

軹δ͵ֱߣ֪˼ʲôͻȻ˵ 

еıӣﰲɴ۾ͣڸܵһֵպ󣬱㲻һؾ 

£ϿķĵѸٳʹ۹鲽С׶Σȴܳķչȥ׿ˣ亥ķӪӵأñػѣ۹ѵս! 

ʱؽⳡƵݱ-ԣϲٿЮأٻͷٿˣӵ۹һ𡭡 

ֻ߽ٿˣʹطͥţƣʱٳӭͷʹԼеΪñͷԾԸ!ոʱ˵ġ!ָ¡ 

ԼǶߣضôǣֻҵһ˶ѣжܵơһԽƣ³ĺˡ 

ﰲȴ˵ĺһΣ˵Ϸţע⵽ﰲ˵"!лл!""ʲô?" 

ͻһʣϽϲ¶Ӱɬı顣"Ը˵Ŷ!ǡֻ뵽Ҫ׷ʤʱ򣬾ͻü䱰!""""!ȿܲǽ?ʲô̶?""׼˵Һ!""?̫!""˾Ҳϰ!ò?" 

Ц"ûܣҲ᲻𾢶!ڿͬ˾һ!""ôҪȷİȫ?""ﰲҪףЩ鲻ǵͿԽġ˵ɣҴǹ,е?""Ų!" 

Цͷ"!Ժαضһ?Ŀǰ˼ñԼ־""ˣôһḺ𱣻!""!" 

ЦЦź豭ӡ 

ﰲ˾٣"ֻҴʮ꣬ʮܹ֮ﵽ˵ˮ׼?" 

˼ƺƮúԶԶ 

صĻУת 

߾꣬۹İ꣬ػ޷Ԥ֪Լյˡ 

ӵʷ,ַһҳ

..."ҵ;ǳ....
 
