TXTС˵վhttp://www.txtbook.com.cnṩ
  http://book.txtbook.com.cnṩС˵ӭĹ١
 ѻ᣺ http://bbs.txtbook.com.cn ̳ѣѰ顣
 ⣬http://www.kooshu.com/ϻṩС˵Ķӭҹ١

һ¡ 
 


"ʷתʤܣһ˲֮䡣󲿷ֵ˶һ˲ȥعˡ֪˿̾ǲ޴仯һ˲䣬ܹԼһؼʱ̡ҵǣĻˣȴܹԹ˵־δ"ģӣɣΣạ̃ɣң"ԤδڡȥߴвѰľϲõľ񵣬ֲľ񵣬ŭľ񵣬ֵη侯һ֡˽֮ĳΪ''"ţʣͣãˣţΣڣɣţ 

 

һ꣬߾Ű꣬۹İ˾ȻצذռȥķٳδӰ١һ֮󣬴ٳɳϺ۹׶¶н׺˽صʻżתƣ俪ʼ㣬ŨŨͿ۽֮΢紵ĵϢ͸ǵļǵҲŻԾ 

ѮԴڱγȵشӵ۹׶¶ԣʪΪʵļڡǣһȴ쳣ȣƲٵر仯ţѧУ¿εĺҲܵߴƵԭҰסҷɱ 

ӵ۹ฮһҰɫʯ콨ͽԣԵȨԶʤʵʵʹûܡȻⲢֽء롤Ͽķ⽨ġ֮ǰкü׹ݻ壬ҲסⶰԻʵ۴˵ݣԶ԰ټƵĺʹȨⶰ˵У˵ᣬʵȴΪǿһλǰĵ۹ʵȴҪʵԼΪࡣ 

ׯءյĽﵱУһǳŮšŲǳйɣʽķװɫĽ𷢼ụ́ܶһΪһλ꣬ΡỬļԼڲ¶ɫУƺ֤һŮӡ 

ӵ۹ϯϣҲϣ롤ֵذ칫ǰʱ񣬲˳ӽԾΪ֮Ŵ򿪡ϣĿǰѾȷκҲþϹϾĵλˡ 

ϣ¼صл֮󼴽İ칫УѰⶰءλΪ۹࣬ͬʱҲǵ۹˾ٵĿָ꣬ǻҫ۵Ľ𷢣ʱعͷΪ˵һԺɫΪɫ׺ɫĻ"Ƿŵˣ¡""ŶûϵʲôֵС㡣""ܱܼ˹Ͻ˼˵нɡ""Ŷ˹ʲôô" 

ܱܼ۶˾ٵ˹Ȼһȫ˸ȱݵˣ۹Ҳ֪һԵ޹ʻ׵ֳǻǱĽɫ˹˵ؽض൱ɡ"ãɡ" 

λ۹ʵϵĶһ̼һϸָ䵽ǰĽ𷢲һ߶ϣ·ԸδرܹŵλΣжԵҲ޷񶨵ʵ 

ϣҪתʱ򣬸ŴطһƬ΢΢⡣ƲڵԵĿУɢһֲĹΡ"Ҫˡ""ֱ˵״̬ȶܻ" 

ʱԶŵĦĺ죬˵Ķ𽥵ߣԵøΪŭֱڣһǹⴸڣοʼӵشڲϡ 

˹߽λ԰ĽΪս˵ľò֪ΪǲɫͷȴڶԷףüëҲһЩëʮԣһֲƵӡ"Ͽķæ֮ǰţʵл̿֡ӵϢ˵ǰЩжɴɵ൳Ǳ۶ǰ档" 

վڴԵԽ򣬻ͷŲ¡"Ϊλ֪أ˹""ʵܸ桭""ܸ棿" 

۹г˲á""ͬػȾľ԰ͬʱɢصĺڵĻô⺦־͸"ܸ"ˣȻʱȷʵҪֵΪԲȡȲӭҲ̬ȡ 

ɫɿдը죬žĴһر飬ص˵ĶĤ˲Ĳ졣βδʧ֮ǰغȻıƵشߴܱܼżȥ 

˹ָŷеһֻСӣ۹ͬ߶ֳ֮ССӰһӣƲӣȴ˸оõƷ۽ŵ΢Цвûһ˿ĳǸ"˹˲ǷأʮꡣȥμݴԼڶеһԱս֮漴ɳ" 

ĬȻصͷֺļ䵱лԵšǰ估ᵱм棬ûʲôõӡһ䲻棬ȴҲ޺ڸߵǰķİʱڣôŻһЩʫС˵УѧȤˣһ޴Ҳʹ˶հɣ֮УҪܹ߱ĻǺӦ棬û˵츳ˡ֮ԲμӷɵԼ˵Ϊأ˵ܴͳļֵӰ죬Ϊֻŷǵ۹ε֧¡ 

ųӰһǷ΢곤ӣò˾һܸɵˡܱܼ˵ԭϾƶоµһı-У 

ŷءʮʱҵھѧУʮΪУڲǹں󷽷ڵʱǰ۵ʱó䲻׷״ôˣлԻ͵սյĵλҲǺеߪˡ侲ԡִԽҪԶһжҲָӼж˵һΪ"õ""ⲻӦ޵˲"˵ţԼǿԳƵ"̰"˲ļϣȻƶ©֮㣬ǾÿϧʵĹΪ˲ķȴΪִšرȥʹʧ췢ɡư˹֪֮ܣҲδϧ˿Ŭϣֲʧ 

ȲЩٻعͷ˹˲Ƿغ˷ɳȫ֮ǱϽĵ۹׶Ϊʲôأ 

ȻʲôƵʵ"ǶӦûк뾳ǩ֤Щ֤ʽǩġʹü֤ǴΪαļ֤" 

ܱܼĻش""뾳ʱ򣬲δκο֮ûܸĻ¸޷֡е֤ɷɳǩһ㿴׵ؾͿ׷ɳһĳ̶ֳϵĹ˹Ҳǰ˼һϵжϡ 

ǴӦԺָʾֽܱܼ֮ͶǲƵĿС"۹ʷǣ³۵ŭűɴףӦ֪ɣǧ""ǵģ֪""Ǹ൱Ȥı" 

ϣ²ûشֻǾעĵ۹Ŵ̬֮ûشǸо˵ĻĲһ£ƺЩ"󡭡" 

ظտ˵ͻȻ¡׹һһ˲䣬ǿӣһðɵĵ"˵ʵֻһԴ˷ѡǿĹ죬ȴҰ񱩣κﲢûʲôôԴ³Ҳơ" 

ϣõ촽һδֱΪزҪĻش"ҲͬҲ" 

ϣ¸оЩһǶԼһǶǲڳĳһ˵ġ 

ؽתڣעò绨Ĳǧ˵"ֵС㣬뷨ô""й˹˲˻ص۶ԭ""ǵģúõشڷɳżǲôʫģҲƽعӣΪʲôҪðΣܻأʲô""֪˹˲һԵߡ" 

һشƺ΢ش̼ǲḻĬУ΢Цǵ"ҲΪĹ۲ʲôԣҲΪǸʫ˼жصҵһЩǾ˼ʮһ֮д˿ܣȥҵҲֻһ갡""˵ģ˹˲֮ԻӦþиΪ̵ɣֵðյļֵ""ôɾʲôأ" 

غȻĲǧ˵һһⲢŮ֮ĶԻ֪֮Ľϣܼһ֪൱ͬ飬˴֮ǹۣһǿҵĴ߻˼Ĵ̼"ʷʾģѶǿ߽νĿֲΪһִﵽĽݾ뷨ʹһжɵ߱üΪ˹˲ΪϷԵǵҳʹУͦմǱ۶ɡ" 

ϣ˵ػش𡣶ΪʱʱΣգȥɥɡư˹޷Ϊȡֵ֮һ֣ϣظܵ"˵ֲ壬žǴɱҰɣ""²ǡ""Ϊʲôأ" 

ϣ¶Ȥ˵ǰɱǶԹȥ㣬ڽķչûκ档⵽ɱĻô˭ԽλȨתأȥ꣬"ݴԼ"һĹ֮԰ԭ֮һٿ˹븱亥ķڴ֮ȨλĹϷ¡˹ϽƲ⣬˹˲Ǳ룬ضɳ൱̶ȵĹԷɳԣͳһȨ߽⣬ᡢɵңֽ׶ε״̬úһЩ"ҿɳĻʹֲжӦòҪɱҪЮҪˡ""ĻǶ˭أ""Ϊˡ""һȻ˭أ" 

ϣֱζȻıɫش"һλǸµĽ㣬ﻪ²ˡ" 

ϣµĻһ˵꣬ԭ飬漴鷭ӿ޷ơ仯˵ֱӼ٣˴·Ǽ֮䱻һֻǿеػһƵġ"ǶĻʫˣ˺㣬ôһ޷񵽵Ĳпֶɱڴʹ" 

ϣ޷뵽κɣزʵ˿µġ˹˲Ƿ뵽Σյջв֮жĻôضһֲ쳣ĸ߰ɣ"ϿķҸղ˵Ĳֵǣˡ£Ӧһж⵽Ю֡""Ϊ˶ԣ""ΪЮһŮΪʣΥ˹˲硣ղ˵ģһߡ˵ЮһŮԣܱ֮˱ָ㣬ѡѶȽϸߵ;""û˹˲Ǹʫ˻ӡ˵ģһ·ɳҲǣڣѵ伫ʩչı𣿷ɳ˸ϾǲֶεĹߣѱǲǿ˹˲ȡʡ¶ЧķжԽ㲻Ļ" 

ֻڶ㣬ҲǸﻪ²˰޽ܵʱزŻֵڳ嶯ʧȥԡֻҪϽҲڵĻζ""³Դһ֮ɡ"ϿķλЮֶУȽ³⣬Ϊʹִʵж˹˲뷨ڱݵķɳҲͬ⡣ٽĽﻪ²˳⣬Ϊ˹˲ԣƻִ˫ģֻʣµλ""λ˭أ""ڶ֮ڵˡ" 

شʱֳľ㵲ûеĴӦϣֻۣͬ˵ǿĸо"ôΪǸʫҪչЮֻʵඣ""˹˲˵ⲻչնǽСɼ鳼ȳΪκų⣬ϲȥִС""Ƕʫ˵ȷˡǶһ߶أչջʵ۶Էɳкκô""һĿǰ֮ԷɳҲûκκ˵ǲأ""ȷʵˣ˵û" 

صͷͬϣµۼ߿ԡУɵǳ˷ɳĹ˼˹˲ǷصԸ"ǷɳĺںڸһԼԲǶĻ󴵵ߡָʹĶʫˣǸĿܰ" 

ڿƵعšܰ"ʫ"ͬ飬ڷɳ³³˹Ҳûһ˿ףɹĿ"ǧܸʫ˵ǱļһӦǷɳĹԱΪأ""ǵģҲ롣" 

ϣһɲǼڴص΢Цλῡĵ۹࣬ȴֽǱɫٶת⣬ϿƵؽţԵѭ˼Ĺ켣˼֮С 



һֱգ۶ĹһһƬˮεĻУֲꡣ֦Ҷˮ˸ĳʱĬڰããˮڡ 

ϣ·ԸγȺ֮󣬱ŵɽٺϻʯͷ̵ɵĹ԰СݵĹԼҪҡ 

ǲ׳Ĺɾ׵Ĺʯ̵ıҲΪࡣ"ҵɡư˹ڴ˳ߡ۹һʮ-İ˰¾ա" 

ϣ¾Ĺʯǰ棬ˮմʪѩ׵ӡ"ҵ"-⼸ֱ̲ص壬жᵽأضλԼĺ췢ѣ׷Ϊ𡣵۹Ԫ˧顢ͳ˧ܳԼ潢˾١ܹ"۹"ҪְᶽǱ׷ȴʵֵ롣ں췢ѹؽ˷͸ȴĹϿ˱Щ廹ҪԶöĹ־ 

ϣ½ɽٺϻĻʪƽ̹Ĺʯϡ֪ʪǷʹɽٺϵתŨ䵭СͶԻ֮ûʲôȤ෴أºұѧĸŴӰ죬˼ܵ϶޹ѵȤһŮηԷ档 

ɡư˹ǰϣûл֮ʶȥ"˹ն"Уûмư˹Ѹѹϣµĸֵ򲮾ȵҲˣϣ²ϲ̸֮˵ҲǷһ顣ݴսۼչ֮ʣϣ˵˸ףԼؽ棬ֵ򲮾˻ñȫϣ²δԼĳɼԹȵۣΪ֮ǰư˹ɴԨоȳյľѲˡ 

ӾѧУҵĺܳһʱ䣬ɡư˹һֱԸٵݸأֳʶҳĿ˵ױȡڿ˹նңķսһֱݴս۵ȶսжҲԻͽܳսŵĻôڼĶͬ˾жУ֪Ὠô׿ԽĹѫʹʷȫĹۡ 

ȻϱϾǵֻҪ࣬ûνľԡŵĻҲʧܣ֮ҲϵĶʵѾʼˡư˹ܲؽʱϲûǰĳЩ˲Яʱֻмư˹رǣӰ±˹̹Ľϳ⽫λ췢-İ-Ϊͬȿʱ򣬱צ쵽˼ޣ˺˽𷢵ߵġ"˹صɱ"֮ҪΣûпʼѾˣͽȻ޿صĻںʹĻ䡣 

ϣ˦˦ͷϸ΢ˮڶ̶̵ĽϾۼϸܵ˲õĳءٶĹʯϵıģɽٺϻĻǳĵĹƷӦÿɡư˹ưɣ֪᲻ʲôĻԺҪԻ౧һЩĲǡ 

ϣ²֮ˡȻǰһ죬Ȼû뵽öĬĻ 

ɽشλڵ۶ĳ޴ɽţԼеγСʱҵĳ̾롣ɽ㼯У໥£ʹôظߵͲ״ɽˮ֮Ƹı䣬໥ڶ赲ǵϪߴ۸ӵĺźø߶ȵֲ̬ɻתҶ֣ȻųֵǸɽֲȺĽǶȣɽͷѩɢʺһĹʣ·ǴصĶǡ 

ɭʯ¶֮䣬ɢԼȻγɵĻԣɽ壬ڲ÷Щ϶ƵأһƬŨ֮Ϊ֮ɣС˵ԼĴڡЩɽׯûȫΪУڴȥ"ݴս"оѰʺܶû˹÷šǳ綼ת;ֻǵǶ 

ӵиﻪ²˴һƺŵİ޽סɽׯڳѾͺͻİ뵺ϡ 

뵺Ļһľʵţȳֿ״̬ϣڴɵγ˳ʻľڿ˿ѾӽſڵɽׯڵĽﻹһЩ룬ʽԳ"ˣÿ˶" 

ϣ¾ãüӴһˬشʧƵġ 

δĵ·γһͻµǴεľһ͸һСϪ峺ˮʹ 

ž٣һӵĲպĴǵУһ㽫Ǵ߱Ȼǿ-ϣţת֮ͣ˽ŲľͻȻˣӽҲűʱǰһƬĿݵأڲݵһ˫ľ콨ɽׯſɽׯڵǰ棬һϸ̬Ůӡ 

ϣ»߹ȥСĵزԼðȻشŮ˵ڡ"Ǹﻪ²˰ɣ""ǡ""ҽϣ롤ֵϿķ١֪ǷռһЩʱ䣿" 

ıۣϣ¡ϣûκֵõӣڲȴһֽηĽţоԷһαʹթˣԭŪЩֶΡ"أ" 

һӦɽׯ߳Ľ밲޽ܱ𷢵ɫɫЩ΢Ĳ죬ʱ΢ӳϿԼֻʮҡ"𣿰޽ܷˡ""пãҪúдС鷳ȴλ˾͡""ǵģݰܷˡ" 

ٴųϻ̳Ͽֵıһͬ߿֮󣬰޽ĿŹɫů¯ռСõʵĿȥ"ˣǺӿĦ¶Ӿġ""ǵģĦ¶һԱ" 

ϣ֪صжԵĹҺš֪ʲôԵʻ֮£޽ܳı֤ˡ 

ʱĴ⣬ѽ糤ҹ£ϦѾʼɿµһй⣬ԶɭֵбϷ֯ɫĹʱţǹҲ𽥵бıԵ»ùȫʧԭɫϵŨĪػе£޷ֱɭֵĽߡӲĹâʼ׺ʱ˲ʵظ֮ܵ䣬һıĤϣ֪Ƿ˭˵һ仰-ڴأҹ档޽ܵĵܵܣʱ׼һ˵ĵ˽սͼҪһǣչһȫս 

ů¯еĻܵȼšɽصĴڣ˵Ҫȵ۶ĳ£ﶬµҹʱıĺһһؽתɺ⣬ȼŵůɫ棬ȴʹľжºµЧʵɳϵϣ£СĵעԱʧ񣬵Ȼط̾ϢΪȻϣ˵һֲݳޡ˵õ֮ŮȻزͷ"ҵܵ˵ҪҼɻ""ǵģϿķΪֲֵĶʵϣܻȥͬסͬ⡣ԣϣܵõ˵ʿɶɽׯΧþʿ" 

ϣ±죬Ű޽ܵķӦ 

ǰ޽ȴ쳣سĬšϣԭԤϵ޷ô𸲣Բĩ޴ؼԴߴ١ 

ؽίϣʱϵΪһǿߵݲ-ȴһΨԼŵĽ㰧˵꣬˵ܲңҪˡ 

˽˾ȻŮӣϣ²Ϊһֲ˼ĸ֧šλᣬƳůŮӣִʷԴʮǰȵ۷ϣ󹬵ʱʼʷ㲻ͣͣӿؼݱ䡣ʷѧǴŻô˵-ߵǰķԵ˥ȫλŮӡû㣬ܾûء롤Ͽķļ̧ͷȻ˵ûκȫո˵־ʷ硣ǣ۴͵ķ磬䱾⣬ʵϵȷĹ͡ 

ãڵõƽһش"ҸûбҪҲûʸ뻤ңֵС㡣" 

ĻشҲϣԼصԤ֮ڡ۹еϣ£ʱòʼ˵"ˣ۾κι۵ҪҲоԵʸ٣ϿķôΪǻᾡƽǷɽׯĸŻѲأ" 

޽õĴߣֳһ˿żįӰ΢Ц"һЩȥ¡ʮǰҺصĸףþ˽еʲ֮ڷԭеĺۡǨƵһӺƵݵС̳һСС濴ƺʧȥеһУʵȴõĶƽõĵһѣһлͷˬʵЦݣĸꡣλ˵-ҪҵܵŶ" 

ů¯ȼյĻѿ졣ɫĻţҡҷ˵ߵӰϣ͸Ů˵ǰ·𿴵ʮǰ۶С̳ʵľ󣬵ʱŮӻһʮҵŮźͬ͸΢ЦעŶԷԷ·ҫ۵ĺ췢ӳĲЦӦţһ꣬·ʹ꣬龰ĵǣ췢ѵ˵߰ɣҪԶһߡ"췢һֱŵֹԶԶεģκ˶޷ġңɡư˹еһСѾˣңȴ䡭""""ǸصŮӡ" 

ϣԶԡǻһԴǰɣᵽ׶ȾģǾɱ⽻٣նıʿҲϾļ١ΪԴǶе󣬵˶еǱе߳ܣΪ䲻ڲԻǱ۵ϡ"ﻪ²ˣԭ˵ĻǣҪ󵨵˵һܺھɴϵĿֲжôϵļư˹ᶽѵ""" 

ƽʱϣ£Ż᲻м۵ɣΪ˵ڸԭͲϲġĿǰ£ֻͨĿΨһһ·ˡ"ңֻȥˣлŵˣһ룬ˣư˹ᶽϿķǸڳصĴֻʣ·һˣҲĻô˸ܾҪˡư˹ᶽ˵̫ˡϿķʱ򣬾ϳ״̬ĻѵҲ̫" 

Ů״ɰϳӳл֮⣬·ʲôƵػζš"˵˵ܵ""ϿķϣΪһЩΣ뷨ܻܽԼĴڶԽ˵ȻǱҪġһ㲻ֻϿķˣΧ˵ǷǳҪġ" 

޽رʶƵؽů¯עĻϡ"˵ķΧ˵УǲҲԼأֵС㡣""ǵģҲһ㣬Ҫڶǣӵ۹ڼڵָһ޵ͳ7""""ٴ֤ԲƽΣϿķӦ˵ܵԸԳͼư˹ᶽ¹ͬ־ҲȫΪԵʰ" 

ʱһһ˵Χĵ"ֵС㣬ұлΪҵܵ˵ɷѿģܵ" 

Ů΢ЦؽŲصϣϡ"ֵ򲮾С㣬һоɡһǲ߳ɽׯ飬ֻҪúã;ܷȥɡ""ллﻪ²ˡ" 

ϣ·θ֮ԡ޽ֻܻЩӵ飬Įؾܾһ㻵Ľ"Ұ޽ܰɡ""õģôҲֱϣ¡" 

ӣϣºͼʻϳľһɽׯ޵Ŀˡϣ¥ϱźõʱͲˮڽϣµĵл֮󣬺¶Ƶؿ˵"ǲһЩأ""Ȼ˵""ΪʲôܲŰ޽ܷأһһֻϣƽعӡ֮⣬кü̺ԾԱİȫ" 

Сŭʣϣδ¶ڱĺĻûܵµʴԼŵδйɣûһ˿һʡ"ҿԸ㱣֤Բ޽ܷ˵ʿɽׯҲַĹҪ֪֮⣬Ҳǳİ޽ܷ˵ƽ" 

ĬȻ˳֮ϣһָö̶̵Ľ𷢣һ»ڵİ衣¥µĿͬأ󣬵ǳϸĹػֹ뵽Ůɵָϣ´ζӵؽŴ򿪣Ŀҹա 

˵Ƕ˵խʹǱ˴˵ӵţСǹⱻǿǹڸǣôҲ޷Ͷ䵽 

˵ʷҲһϣ˵ţԼҲͬų¸˼룬̲סҪЦҺãʱ䣬ĵطĳֻĶůؽ˻Ƶ˯İϣ´һССĹǷѴ 

 

ڷɽׯϣ£ฮеĹ˵Ƿζ֮νʵʵϾôһ£ر"ɳĺں"-ɳ³³˹ԼĴ⽻սʱ򣬸ûж̸ʲôʫˡΪشδڸ߹ɳεˮƽԱ˴˼ϵΪĿأ߻֮ķʱδйκεԥԴжԴ˵ķʽԴжԴ˵ķʽͽ̸ȻҲһ׽ķʽԸɳ˵ĽթͱҪгǵĽƻҪԴ潫֮Էη 

صฮԷɳפ۹´Ĳ¿ٷ¶ʮյ硣ܱ𴫵ݵġʮװıδ̤⽻ٵİ칫ʱڵĹԱȫʧɫκ˶ûʲô£Ψн˷Ӧͬڴ֮ǰ¿ֹԹţտĵζ̫һܱϢһٰʮȵŤתԼ̬ȣĿŮװʽʹñ߸ؾòΪԹһֱţΪѰʱͨһֲס 

ฮĲ¿ˣÿһ΢س鶯ϵĽ⣬°ÿλãϿķصİ칫ʱٲȻΪһֱֽı顣Ա˵δּܽΪµĸ߳ɹǰʵ̫ϧˡ"Щȷһ¡" 

ش벩¿ӣԼҲ֮ȿżɽ˵һָŶֱĿǡ"ǵģ£ʲô£""³˹ȫȨĴأֻǵأ" 

¿һּΪıעſĵ۹࣬¶Ź۲Ļ"һأ""ʽϡӦǺߣ¡""ʽϣҵ֪ɳԭʽʵ尡""ҿ仰Ϊ佱""Ľ͡""⡭" 

¿˿ƺЩɥؾšĴȴǳǳЦ⣬µط˵һĹơ"ɳкͼأ" 

¿ϸĵݼƵصɴ۾"ǳرǸ£Ҳ˵˼""Ŷ""ǵģ¹ָ֪ΪΡ""鷳ˡһľ籾ҪܳΪһϷ磬ҲҪһԱСݳܵõڵϿɺ⣬Ǿеɨˡ""ˡ" 

¿ηӵЦšֱ֪˵Ĵ˵ļߣֻҲ¡"ôûʲô˵źأ" 

ضԣڴʱбҪһЩ¶Ե"ʣչЮֻʵۣԷɳʲôôأ""""Ҿж˹˲һ˵ƺЩʤΣΪأ""̫˳ԾˣѾ뵽ز" 

֪¶Ǹݼ¿һָ̾۹⿴أʰ·Ƶ̾"ĻظҲһ֪ܸǷɳඣȻأҲǶԸһʾ" 

ΪûлشıҪֻñɫĬŲ¿ˣʱ򣬷·ԿܻˮѪţ߿ʼıˡ"ô£ȫļƻɣ" 

¿˽ǰ㡣"ҷɳһֱϣЭϿķȫ֧ȫķṦΰҵ""³˹˼""ǵġ""˵ǲҪ˵һ£ΪʲôЭҵĵһʹŷ൳Юֻʵأ" 

¿Ϊԥһ£ʱ˽⵽бҪϵ̯ǽԼֱĿǣʼ˵"ҵΪ˹˲лҳоȳ-ף⵱Ȼ۵ĿᾭɷɳͬˣȻｨȨȻⲢһʵʵ壬̬ӦòΪȫӵ۹Ͽķܡ""Ȼ""һ˳ɿԾٱַͬˡ˵ǲأ" 

¿Ц˵Ͽƺӭ϶ԷʵȻ 

ĳһԣȷʵǺ԰Ļʵ۰лСĿǰֻʱس۶ĻλϰˡΣֻҪһǹϵĻʵۣʹʵͬ裬ʱɷϵ䣬۶Ѫ¼ڻδض"ɱ׶"Ķ 

ֵŻʵƳ鷳֮һôûУͬ˵ϣͻһžжĹƣʡȴԼһ鷳ͬڲĲͣͬʱԼʦԾصԣǾϣƴԷġ 

ͬ˱ʵ۵Ļô粩¿˵ģ˵õһûʵĽڿԹͬˡһһЮֻʵ۴һɼʦһ棬ҲǴŷ൳ͼָپƶֹ۹ĸıΣ棬ڼġҪǣĽΣͬ˹Ʊض޷ڽɻʵһ۷磬ƣҲи߶ȵüֵ 

۾;ԣ۹ȷ˵Ӧ쵼µĵ۹ռѹͬ˵ƣĻʤĻʺܴŷɳ˵ôӦֵûӭĺ⡣ 

ؿɳ̬ȵУѡⷽʽĻû"ֱ"""Ĵ𰸡"ôӦôźأڷɳĺ⣬ֻҪͷ˵ллͿ""ô˵еˡ""ɴ׵˵ϣôˡ׽ԲصĻżԣÿζĻе˷ˡ" 

ųĿǹƻĲ¿Ҳ޷ܡ"ôҾ͵ֱ˵ˡ³֮ϡϵİȨԼ׵ȨȫϿķһƹܣҷɳϣܷͳϽķΧڣȫϵľȨ棬رǺ֮еͨͷ棬֪Σ""񻹲©ɳελأ""ϣڸµȨ֮¼εȨҲ˵䶯֮⣬άĿǰͬơ""⵹ǿԡҪͬ˲ʵ۵ĻٺõϷҲ޷ټȥˣһĻӦأ" 

Ļش𣬲¿˳˽޿ֵš"һ㣬ǷɳĹЧʣڱҪʱǻͬ˵Ӱȡжġ" 

ͬ˸߲侲⽻ҵĻܻὫĻʵ۵ǶԵ۹⽻ƣܻὫʵ֣µͷصУ˵ָ˵һؽûκξܾɣֻñջһѾʲôǵСùơɳȴ˵ԷֹķԼݻ֮ȻƵ˵Ҫ˷ֹ׵ӣؾ̫ЦˣԷ˵İҲӦʿɶֹˡ"٣ɳҪҵ޽ԼĻӦûҪΪһ¡""Ŷһأ""˵Ҳָ֪ǽɳȵɺȨŸ۹" 

ɳͼܵǿҳ¶ϵı飬ʧˡҲδǷܣһʱϾͱҪһزʼδġʱ߻㱣ԭھ·ڱ۵жϺʧȥƽƵҡΣ⽻ٵĻǽܵⷽĹ¶һ档"ôˣʲôΪʲôشأ" 

ȴЦݳصϣͼƵ"⣬û취̻ش𣬸¡""㲻˵ҪЭȷȨǵĻӦҪ߸˵һڴӦҵҪ𣿷򲻹ܽôعûʣǿɳõĽ;סǲһôû""ǡ""ѺѲϣǵ۹ʬл׻ϣǲǣţǷǳпܵģ˫ܴ֮ɷɳԵ֮""£̫ˡ" 

΢Ŀδܵκᡣ˵ЦټʹŲ¿˶ĹĤǸо뻹"ʵҲѹ֣ɳȻҪΪԼ롣Ҫˣһ۹ͬҲһġòҪУһһǷɳ뷨" 

صһھȫѹ˲¿ˡ 

Ľ𷢶߰ʾŵ۹ͬҲйͬЯֺɳĿܡ¿˴ֵᵽױȵսǾܽ⽻սԵȨ˵ġ 

ӵʷ,ַһҳ
 
ڶ Թ
 



˸߲ҵصฮĲ¿٣ͷɥմȣصɳפ۹İ칫ڡ 

ĲµУԭȳֹۿˣ÷·ǼڵתٶһƬ⡣ԭȾͳֱ̬ȵˣȻ֪Ľ֣ȴҲҿԼȼ֮ĳƵͷĵ̽״ݱ䡣 

¿˲һ͵˾һ㵣⽻ְһŰ칫֮ͬȻҲͬ 

ְϣڸִСϸٵһ飬ȻְͨԱӱܱƵ֮ززӲͷƤٵİ칫ҡʵĹʱ¿˴ֱط˵ѵǳɹ"ǸСӣвˣ""˵""Ǽһ˵ҲܻͬͬھɳҪΪֻзɳŴ-" 

ٲδΪ׶ԷضǼȵľš"ǡǣӦò²ŶԡϿķͬӦǲܷģֱǺ޵λ" 

Ʒµĳʶۡ"ܻ"뷨ǶԵĻôͬ˵쵼ײڵ۹ɳݵ"ʵ"ڵſĻ飬޴ӵ֪ҲȥŰɡĳ;֪ͬ£ҼʹĻͬڳɹɳ֮ƽõĿǴڵġȥɹͬ˾ڵǿӲɷĲС 

ͬھϵȨ౻ɳ¢ϣָծۣ˵Ǵһַɳİֳص״̬ܹɳĻծȻͿһʹˡжǷȱԭԵͬ쵼ײ㣬ѱ֤ܵʹջ 

ҷԵĴ󡣵ĿǰΪֹ¿һֱǱǣűߣɻ̸ĽڽʼնҧгݡԼʶĳļʱѾϱȵͶ·ҹԮĽˡǸһ""Ķ˵볢һ浹İܹԵĳŵɣһЦţҪʲôԵȵԼ֮ˣ 

ӦòڻģԲӦõֵزģнȨҴ޽ԼӦǷɳһŶԡǻˣ̫ͷˣôȥܸ˹˲Ǳ룬ʹص벻ͲɵУȻ콻ƺһ⣬ʵȴص͹˶ԷΪͨ⽻ıԵµĴȴǺεȵɡ"ôôأٸ¡" 

һеһ⡣¿˲ͷضŲ¡"ʲôиô""˹˲У罫еļƻȡ˽Ȼװʲô֪ӡ""""ȻܿϧԺлġ" 

Ԥ˾ŭؽͷ£¿һԲ˼֮С 

ҲòΪԼĿǰĵλˡĸ٣פ۹٣ڷɳȨܹУһܵ־صĵλȻ˵ɳԭȨλûʲô𾴵ĸرЩûж̵ĻǵССʮıӡ񲩶¿ĵλǱԾĶ󡣵ҪĶԵ۹⽻ʧܣԼĻôͳһ뱾λƵ֮ˣܵЦҿܻᱻųΪһְȨͨԱ 

ϿķصĶ֮£ɳȽ۹Ļֻأ⽫ʹ÷ɳƾó·뷱٣ȫһ 

ɳһɼ򵥻Ϊͳ뱻ͳߵһ廯ȨңཻǣΪսмסԼ棬ԷɵЧʹͬ壬һ˾һɹɶ˼ԱɣǾ൱ڴСɶ൱ڴɶѡִܲáʷֳʵ 

Դ˸еԺΪĶǣӦòܻӦɳø۹ܻܿƻ׹ҷɳĶԵıȻƣֻҪжѡȨ"ɶ"Ҫ󣬾Ϳټʮɵĳᣬ֮ϵĶʾͬĻԽ;⡣ 

ԵһŷءƶȻûù 

ʵνĴұҲΪгһգ뽫γһ׼ġ³˹罫ɳȵͨȨ۹ƱػȺӿʱͿܻᶯ⴫ұ 

һжΪʵĻô³³˹Ϊʷһλܵѵĳ𣿲¿һ㶼ôΪʵϣʽ¼˵Σ³˹ܳΪҪǵܴĽϻе˵ͶƱƱЩֻݸڿ̨ˡ 

¿˵΢Ц⡣ЩԼ޾ˣЩΪʵҾƵǣǺεȵ㰡¿˺ȻĽЩΪΨԼĲƸ봴ƸŬ߼ֵĵȨߡ 

Σ³˹һ̨ΪĸĲ¿ȻҲ޷ȵڵλϡĿǰΪֹ֮ߵһѽαˣȻӰӻŲûУε۹֮󣬰ٵλ³ءָȻᣬȴһ䲻ƣܸɵٵǿڵӰв³˹벩¿˱֮ļƵСӣпܻ̩Ȼ̤ȨıȻڴ˹̵űȻҲɻȱҪأҲǵ̵ܴ֧-Ȼٷ֮ʮŵŲΪɳ֪ȴǷɳ֧ߡ 

³ءָεþĻͼȨıֻҪǺ˸ɱһҡȱ֪֮Ұģսδһ㣬ֹ 

ǵһ-¿˺ȻоԼȻس鶯һ¡ҪȷڷɳȨһõǸôŬϲĺ˵֧֡෴ĽǶĻǺֻܺҪõ̵ܴ֧֣˹¿˲ҲʸԳΪˣѵһ𣿲ʹǰ³³˹ҲһעġǰһεڳΪ֮ǰҲǺòײǿǿؼڳϻĩϯء롤Ͽķ֧ͬģ˹¿˵Ļֺγأ 

ʱļ󣬷ǽСӽһǣԼܺöԸԴպ䲻֮ҹڷɳȵͨȨ⣬Ǽ򵥵ظһֿͷŵµģ֮һ̸г룬ַüֵҳ֮⣬һơǸĽСӣζ벻ϴһˣſǺɫɵڸ棬ǽˣһ㶼Եһǿڹ 

֮ļƻӦҪȥ¿һۡʱûҪֹġʹƻʵʩʣҲֻ³˹òöѡֻҪڼƻʵʩĹ̵УŬʧְأҸһתΪ÷ҲͿˡΪ˹¿˵Ĳ 

ɳ˼֮л֮󣬶λһֱעԼһ飬¶һгЦġȻԸԭչջʵ۵ļƻ£ҿԤףɹ 

 

ʹõ۶нϣһƬɫʵ͹ʵСŷءעڴϵΣŽƺ˳۶ĽֵӦǳ⣬͸еĴȻԣک衣ڹȥ˵ȻŻƽ׼вĽɫ"У㲻Щ" 

ϰ˾ƲˣΧе˹˲Уıʵδش漴׵Ĳע˺ơƣһ 

۶ơƵķ󣬵ǷɳǶ޷ģ˹˲ƫţϣͬʱҲǴӵعͷԵؿţ֪ǺơƸڷɳͶʵĹģҲûбҪƻᲮ¡Ͷ޵ùҲǷɳʾӪģȻ˵һǳ̵Ļ֮ǲĿҪϷɳ̱أ 

˹˲˵гֵɣԼΪʲôһطأԳӰĵա 

۵طعԱܱ̬ϵı仯ûɻûвǻı仯õһֱ仯ЩǰһȨȨŪڹ֮䣬ݵλߵ˾͹䱳ӭģͨƽһָѹ̬¶ǵعȻߣڵǣȴǶ㹤ְءɵǸĽϿķĸĸȷʵ뵽ϵÿ䡣Լ֮֮ط˵أȴΪҪնһиĸԴͷ 

˹˲ǷȻʵӢ뵱СԳΪ"ҳ"ķĵ²ŵ͸ȨԺյĵλأΪļ"ȵȲ⣬ҪΪ塣" 

Ƿ˶ԣӦǷĵ뷨ɣҲŵᶽĳƺţⲢҪġǷػãԼΪǳģȴһҲͬӵ۹-ߵǰķƱڲõĽҪʵѾˡϿķصܥԼŷϾݴսеİѾעˡԭʷĳʱȻҪȨپƵͼȵȣֻǶʷһַˡңֻʿͽ˹˲ıķĵ²ĻҲͰˣΪд籾ǷɳһĹߣôȻ뵽м䣬⻹ʵ顣 

Լ־ѡĻôͲʹΥתжܵвȲеģܵΣԵʣһͬĲ½ܵвȻˣҲ˿ο塣ۣж֮Լģжʹɳܵ𺦡˵Ǳ˵Ϊ˻رܽͬĲ鲻ԸΪɳ 

֮⣬Щ¹ڻжһʼʱͲֹ̬ȣһ󱭱ϵУּһΣһβδƻ΢ľ⣬ʹľƲɴȻˣȻϣܳɹ˵ǲϣʧܻøΪУҲһжߵйء׵ϿķоȳȻͬڽĻȻǴϿķع۶¶ɷɳĸ³ءָʱסˡжֱǺ޳ɹĿûС֮Ȼв൱޷ܵ飬ͷɳڵ۹פٲ¿ǵؽӦǵܸһ㿴òСĽʲôѱС 

ɳ˵һʹȥչջʵۣһ鱨͸¶ϿķǶ˵ĸ͸Ͽķ飬һЩСɣֻߡ 

ΣĿǰû㹻鱨Է״оĺơƣһ˲Ŀɬһ˲ָʹһ£ʹΪ˴ﵽһߵĿģοǰ£Ѿ˸ôһ¡ 

 

жվ´ʱǷٶȶǱǹľƻԼ֡ 

ǹĵβͼδ⹫Ծܶ˷ɳ֯ҪȡҲ׵¡Ȼ˵ȨµƵУɷǹʹһ֪״̬ƵĹַȨȷάǷǳЧģͷֲֹжһ㿴Ҳʵϵļֵ 

׳ĹȺУΪ˼Ȩ"Է"ʵһӵ"Է"Ϊ""Ůס"Է"ԼڹɭݵϷ¹ͺ԰"Է"ĸ֮⣬޷Ķͥ԰ȵȣռʮƽˮضʯɵĻȣܳġͤ-ʤĽ˵ʹĹģصĽ㰲޽ܣȥԷпԷĵطݡ"ǹУǲû" 

˹˲ǷΪ壬ȥ׳Ĺ֮ڣ˶Դ֪֮ꡣʹܻеͿɽ飬ȴʹͶڵ۹УΪ˿ҫȨȨ״׷ݵ³ȫʢʱڹȥǶͥ԰ڻ£ÿʮľȫװĽڱ"ɫ"ķϣ굱УıɱֲжĴУΪ˷ңר"Էʿ"Լ"Է"˵Щӵڿָģǽʦŵ˾ 

̷ϣ֮λлȻϳ˱ԷԷЩӦ˵ǻʵ˽ľӣЩȴת뾺λ̳еʧҪλʵۡΣԴڣʹԭΪŮյٻʺ󣬲òʱʱϴǹػڻʵɷߡˣȻδܷ¼ķλʵ۱£һ֮Ǳסˣȴȵ˥һְʧ״̬ȻԱΪʣûлʺյȫĸλΪʵ࣬Ըֱ˾Эҵ¾Ҫۿ˰ɣŰäϰлȴܹʹ۹ڲı춨ٳĻʯΪ"֮"ǣһ֮ͬʼδսλҲҪ۹ؽҲδɡ 

ܻеȡ˼뱻ʵʩ᳹ҲֻЩ䶯ʿǵӰȴδ׳Ĺʧ 

Ͽķش˹͢Ԥ㣬ҽԷ뱱ԷȫڶԷԷĽҲ붼رաһʽϵĹʽ֮⣬ʵļƻþصฮнС԰λĴҲ٣ȥҫҹ֮ٵĻʹҲʧȥԭеĻ¶¶ǷϵĲ"ǹԺ󣬾·ɣȻǱˣûбĽֻﲻðˡ" 

Ƿ˵ұ֤䵱еЩȡŵȵȣӦȫáţѹͣ˵Ϊ֪ܡԭ׳ĹУܵͨҡʹϿķҲûȫ֪ЩӦÿΪЧá 

Щ飬Ҳ֪-ȻҲֻ˵ѡĻʵǺаɱΪܼʱѻӣڶǽ֮⽨С䣬ڵھصͥԺïܵĹľԵСԱ͵͵ţ˵ǹͺһԹһ 

ЩԹУҲαʵʹã౯ϲҲ֮ʵķĴǶش󹫣ʮʱ̴ٵԹ֮̽󣬾һͣ䲻˵¼ǻʵ۵ĳ޵߻ġܻʵ۳谮Ƕأ»ʺ˿ٻǿҵޡʵԲڴʱ򣬶޵»ʺӺԼĶӣίҳϵĶɵµߣԶԶͬϣƽ㰲ȵ-һɵΪʺ˿ٻ¼ףǶصԹȥ̽գ·֮֮ˣ䱯ȥ 

Ĵ˵˵硣Ϊһ֪ʵǣǶش󹫸̴ڵٲ֮󲻾ãķ⣬ɻʺӼλڷſ˹֮죬޵ܶɱ´Ȼȥһ֮ǰĻʺ˿ٻҲԭȲ-ȵЩ飬ڳִ̼ǵĺֲһĴ˵ȻγպֲһĹ½֡ĳһ˵ڷɳĿʹڣǶѳ˵Ӱһˣ¼ʮ֮󣬷µԹеʱǽڵһ棬ʺ 

Щȷʵ˱磬ҲϲЩ֮¼ʮ֮󣬿˹޺öزԴӦʲô̳лλأеļɫʸ̳лλѡеķߣ˵϶Լļ̳ʸ񡣾ʱһԳǳǶصӳˡƾŸĿЩʵ֤֤˺ܶΡ껳ԼĸеĿ˹"ܵ"еǰһϳ棬ڴΪλʵ"Ƕһ"׷ȿֺظ£ȡøС 

ĳṩĺǶأԳǶصӣǳضǵĺʾлҿŵسŵǽĵλءˣȻһ죬ƭסλʵۺ򲹵һŵǶش󹫵£ȻͬһŮ൱ǧ۹˵ĲƱԵ۶¶ȥˡһȺƭ߲Ȼ֪ĹǣԼʮϻĺӣŽܳΪʺǧС㡣ЩС˲˽ӣмǶͬĹ壬Ҳƭͬ׷׸ƽΪ˿ԳЦЩĻϲ 

ۣҲΪԳǶصӣʵϿܾǶҲ˵󵨵ƭӲδٶȳЩߵǰʵΣվö֪ 

ʫ黭ҲãƽҲã³ͲɣݱǹΪʽĴ˵ΧšԼ˵ΪڼԺҲԻͳɹΪֵɣ˹˲Ƿطǳȷŵض˵ 

޿ɾҩ"жʫ"-ôţΪǷ˸Ʒϲ޹ʧô벢˼ϾΪԼҲûκʸκˡԼǷΨһͬǣΪԼҲŵԼⲻ˵еĻָó֮Ϊʲôأ 

֮ΣǷʱţΪҲãŬʹжɹɣңŻһǸ𷢵СӲҲͦȤ 

 

һ棬Ϊ"̵ضԻʵۺȺ"Ľ꣬ʱҲټҪĻ̸Բߡ 

۹潢ܲıͶ롤±˹̹һϽɳŷ൳һıչջʵ۵ļƻʱϼһ˿㵵ı飬ԭͲΪһḻˣʱҲֻǸй϶ɵۣһעһͷʾͬ⡣"ӦǷɳںĺ£͵Ļ󵣵ʵʵ̨ݳˡ""ΪԼҲ̨ĻܻܿܵԹϯĹðΣòˡ""ôӦôأǴ˳Ӧɳ飬ûʵ۱չ" 

λĵ۹Ԫ˧Ĵߣһ˿Ц⡣"ǰɣȥԿĻҲȤġ""ôǲҪٻʹľһЩ""ûҪ" 

صķӦԵ൱Įġ"ΪĿǰľ״ʮֵɭϡҾһ˵Ҳ˿ԲѪռлҪɳ߻£Ӧ൱գĻѵֵúһʵ۶޷Юֵ֮" 

Юֻʵ-ʵж˵ȴȣжɹĻɳ޽ԼѺ֮ͬľ¶Ծչվ档жʧܵĻҲԻһûʵɣָɳıЮֻʵ۵Ļ˶ַ۽ݱ䣬ضԣɵѡƷϡ 

¿ˣǸŹȵķɳ٣ˣϷ̫ͷˡǲӦù˰ʾԼܴССκ¶õġµһֱԹߵɹ֮ܽĻôһζòĳ̶ֳȵòǼһʧˡ֮ʧܵԭء롤ϿķΪǺǸʫһԸǿܵˡ¿ӦΪ֪񸶳൱Ĵۡ"ɣ±˹̹Ǹеȼ֮Ķʫ˼ԼӣֻǼӾˣûбҪԸ棬һҪǷɳıƻҲпܻɱڣʱͰǰɣ""ȰǵĻǲʲôô" 

ʫ˵˲Ϊ֤ɳıڵĻ֤ݣڱҪ£ɳʱҲЩüֵ⣬˵һѵõ˲ţôܹ֮Ҳһ¡"ûУǰεĵ۹࿭գǲĲڼأ" 

϶ػش֮󣬰±˹ֻ̹ۣ˸һ⡣"ǷҪԤ׼أ""׼áܱΪЮֻʵۣȻʵ۵ĹıߣӦǿÿһӦеĹԸɣ""˵طйıʵҲ˵" 

һ˲䣬ŶԷܲıǿ˵Ц"Ӧòᡣ" 

һղΪжͼԣڶŷɵ൳ǣıеĻҪ֤ʹɵ۶аȫӳԭΪ۹ݣҪŵȨ൱ߵĵλһĻ˴֮ȨĿҲˡǸʫ˵ĻҲͰˣҰļҶԣԼΪԼһ֣պͷʹӡ 

ƻִ֮ȱȫĹͨĻôжʫ˹˲޳ǸˣΪҪиͬ飬˵Ϊ˽ΰҵϲ˹Ļô˽ȥҿҲ˵ 

ΣĿǰĲ̫࣬Ե˼ƶҲ޶ȵġرͷβһֱǴӦԷɳȦ׵ԲҪȷˣҲûǸҪ"ĿǰҲֻˣҲããǶʫ˱һǵİжǿɡ""ָʾ" 

װ۵ܲıظɿһ"һʵ۱ЮֵĻôʹȻҪˣĦнƱҪΪɡ""һҪ𣿡" 

ԺУǸʵغʮҵϾ˵Ӱ"Ħнһ˼Ϊʽӣһʵ۱Ю֣ʹĻ˴Ҳĺ⣡" 

ƺڳһʱƵأ±˹ֳ̹Ϊı顣ڵҲŷӲݵأڼδˡǷἤŭҲۣΪ裬޹ĲĻô·ֲܻͬڽźš 

һѪ·š췢ɡư˹ڵĻǾԲֽ޹Ħɡȥ֪"˹شɱ"ΪβԵʱ򣬼ư˹˵Ƿŭ˵ʹҪȰءͬΪȨıϵĿѡϿյ˾٣սһΣºζҲǺܵġ"֪ˣҲûа취¡ʱ򣬾ĦΰɣĦһˣҪǣ浽ˣ""Ħٵֱ˾ǿ˹""˹һѵõˣܱܼҲĻʿǻҲܵҡͼٺͿˣ" 

Щܲıл̾"£ȻĶ䣬˵һ仰һҲÿʯͷҲ޳Ļûа취ïܵ￪һ·ġ" 

Ǳɫͫ׵Ű±˹̹ƿҵ۹⵱УǷȱ˵ʲôֺЩʲô"˵ľǸѧϵά壨ΪĿģֶεһ˼룩Ľ̲ġѵΪ""ˣְΪʱ顣ʷһʼеӢ۵ۻʶǽڲзĴʬ֮ϵģûκһΪ˫ֽ׵ģһ㼴ʹΪµҲ˽⣬ϣ׵ǣʱԲ´Ǳҳϵһַʽ""ô˵ʹԼҲ᲻ϧΪҶԸඣ""бҪĻ" 

ĻشУ˳ŵУȴȱһַԵ顣"úüסղ˵Ļûˣȥɣ" 

˵УԼŭֵĽꡣһʱ֮䣬±˹̹Ȼ˵ʲôǱסˡһ֮ǰ˳ 

±˹̹ص֮ȳӭǴֵϹ˵ҡβ߽ͣſڡӭĹܼңһԭӦýס׵ֱۣһѯƵƷơ"ˣϿķԺӦûټһΣƾͲˣһͿˡ" 

±˹̹žûоƵ""ʱӰ绰ˣϳֵصϯٰȡ롤޴ٽӰ"ܲıˣϿķټڻԪ˧븮" 

ٽһǶر棬±˹̹ԼȴȻžľ󣬲֡۵ܲıȻΪм˵ıҪ"мˡ" 

ٶȼܲıʱλĵ۹ཫеĺǰȫʡԣ⡣"ʲôأ""Ӧòɣ㲻ѾϵĻӦòôӦǰˡ""¹ٻ̿֡¹ΪƱػῼǵ̰л֮µĻʵѡ""ûںѡʲô" 

ضе쳣ȻҪԻȴ֮䱻ƽӹ"һλȵ³ϣŮŮǱӾδμȥңһƷѼ֮ʲôȤӡĸǲ򲮾˵ֶŮȻһŮӣʱŮʵҲ޷ɣ""أ""ճ˸¡" 

ǰ±˹̹ıУûκһ̼ĬеĶ֮ЦɵΪһָо֮òЦĳ嶯 

С룬ɳ˸µӤλ֮󣬼һλһ仰˵ȫ֧ߡȫͳߣƶзȫ֮ 

ҪȨȨӵĻûκζҪøеˡӵᶽȵͷεĴǣ򲼶õӤǰݣϻ̳ϿֽĿ"⣬֪ΣҪѰĺѡ" 

±˹̹ĻʵϲѯʣڴߴٶԷϿ¾ 

ֹͣЦ鷳Ƶص˵ͷ"ðǸӤλɣ͸СߵȷȱЩȤζԣܹӵߵСֻҪһҲ͹ˣҪжĻ̫ˡ""ǸӾ˵Ϊв̵Ļûл壬˾ظ棬Ӧδأ""ԭҪĽǶ٣""ǧ۹ˡ""跨ͥͽɡ»ʵ۵ĸǷǮδĻδ̫ͳˡùʡԤ֧ʷðɣ""ǡ" 

±˹̹֮վǰ£Ϊ˻ؼϢµġ 

ʱ㱻ϣǿ󹬿ʼλ𷢵˾гһգԼзʵ۵ȨԼεȵʹأȻڣԼȻѾȨÿʹȨʱȴ˳һݷԽ֮ãռеȨ͹٣ڽ׼Ķ£ȴΪһбײĶ-ҲƸȨ䲻֮Դ-ĸߵǰķ壬ѾɻƽĹ䵽ȥˡԭӦ˸еһɸĿУǴ֮ȴһζǿҵĿɬθӿʺغȻһֶĵ¿ˮĸоԥ֮ʵˡ 

 

ʵмƻУһɻȱǾĵɽ֮ơҲ˵˹˲ǷҪǱǹͬʱһûоӰصĵ۶нֵУжԾʩģƻĿǽԱעǸطȥ 

һƻʱǷ΢бͷ˵"ӦǲϿķһͷԷǳѵˣ˵ῴǵͼ" 

Ĵһ㣬ؽ"С"Ľڶȷִ磬Ϊøеԭ֮һ"ԿĻǲûʧǴ÷ɳĹԱ¡""ҪɣһֱԱ߰ǴߵĿġĿǰΪֹⲻѾ㹻-У" 

뷨ͲһˡΪԼ˵жǸеģҲ֪ɶԷĿĵĲǷɳԼ˵ȴֻǣ"ɣû̫ࡣ""ˣУ±ҪȫҸߵǰķĳµɣ淢ԳɹĹâ""ûȷʵ" 

ԲԵ˵ԭȵϣɷɳֱӵƻɹϽΪΪζֶԸɳʲôݵ¡̬Ľչ˳ĻôɳҲұ֤ὫǷϿķģȻˣҵȲҲֱ׳ضԷɳȡԵļ 

뵽ٶᷳ˼СԼӦսչıˣΪʲôϽⳡжУɳĸ³ءָ˵"㲻ӦǸͷһ"Ȼ˵ûбҪЩжԼʲô͵ˣԼҲȷʵûʸԻعһɣһֽǶ˵ǸᵫʵĸٻҲ"Ʋ²̸ĻУйǱ·ߡ" 

Ƿص޷Ƶ˷밺ĸо"Ҹϣһ·ߣԾɱԷԷԷ˹һͭĽ档ЩطڶԱֵĿԺС" 

ǷصָͷڵͼͷָšŵͼǷɳṩģ˵ͼǷѾǧõֵģԵڹŪ顣 

ɵ۹ѧЭ¥ĵҿʼܳʮ߹ĵͨ·ǷǰĵȣʱĻʵۿϰ¿˶ġ˹ɻʵ´һ輧ܻʵ۵и︺йٵʹ-ڻʵΣʱͨ·վ"ǰעҪʥʹˣֻ˵һԵɣ""ҪôǱ벩ѧЭᡣȻ˵ǱʹڲҪ׵Ķࡣ" 

˹˲ʥʹĵķΧ֮ڡΪʵϱ⣬кܶȥעŵͼϵظϽԴ 

 

յҹǷء롤˹˲ŷءѾǹĵص 

һϣ۶Ϸ⣬˾ٱҷɹߵʶԱ˴ܱǰڷֹûе֮󣬴Ҳûܹκһ߰ɣΪӦǿҵҪɷɳٲ¿һֱർġ÷ݵĵҼԸ죬Ұе豸ʱﲼóɿһĵطֻҪ쵱ϵĻңôҲ͹ˣȻҪʹ""ըӻҵĳ̶ȣ¿ȴ"»Ա"ΪɼԾܾǴӦΰֻűطųϢڵͨ·ĳڣҲǵ۹ѧЭ¥ǰ׼һϳ˻ٰ֮֮칫ҲҼԱҲΪǷһԵĳüǿΪҪʵۺİȫȡıҪʩԵʡ 

Σȫ֮ͳߵӵ۹ʵۣں±ɱңòһǵĵصھʵǻˣȻʱԼһȴֵص棬ֱСΪһؿЦ˵ȷš 

ⳤʮϵУǶ˵ȻܲСңȥ·ϹҲۣ·ϸҪȡʱ䡣ʻһ̫ܵ͵ϳⲿһл֬ɣֻҪ浹һʱܽ⡣ֻҪѧϵʳȥٶΪʹá˵ڻҪܣҺױû֤ݣʱһصı 

صĿǿʵԣȻڲҲȥ˸ߵǰķһнȽεͨ뾶幫߰ԲεڱڵУĶδӷεǿˮࡣ˵˹˲ǰļΪʹʵܹ˳ڲװֹ׷ĸֻأǷһһжѾȴĵײȥˡ 

ãǰлɫı赲ţɵϳ컨ϵһөɫԲεĵƹҫšǷʳָϵĽָԲεƹƽܲĵͨԼʮ֮컨һҲؿˡ 

֮󣬶ͨԷĵϣǱĿ꽨ǰηϣλǸʱٶȻ⵽ʡ˵ʱҲĻǲ̫ڷأ 

¥ϣһſ̨ҡǸ棬һڻ޽ǵĴϡδȫڵ䣬żΪ˿˯£һԼߵĲżСܡɫͷɫ飬ͻ°ͣƽȴȱٹƤ˵ӳߵ֮ڡСҲ̧ͷؿˡ"ʵ۱¡" 

Ხ棬Ĳˡ 

ǷЧĶҲӵ۹ʵ۰л 

ʵ۳ٶ۵۹⣬ֵص˫ϥڵϣҾ塣Ϊҹ˯ԵʣֺƺȱһʻĸǷҪ˵ʱ׵ȼ˵"Ϊʲôأ" 

ǼǴָ⣬ָŷءУһֱ侲ҼΪԹߵ̬ȣڱؿĻӦҪøжľ"УǰһλͳȫĻʵ۱°" 

Ƿػعͷ˵ģȻ˵Ǽʽ˳˲ʡԵһֵ˼Ǳ㵥ϥⲢΪڻʵ۵ľηֻǶͬߵһ¡һʽ֣һоǿҵĲƽСҺõʱûԹ۵ڳ˵˰ɣ"£С˱µĳΪ˹˲ǷءΪ˽´Ӽ鳼оȳðǰ˼³ǳԭ³֮ϣ̷Ϊ" 

Ļʵ۲ΪؽҳţֻһֱִŪŲżСܣǷ˵ĻûȤҸ޷⡣С˵Ȼ޷Ƿʹõׯشʣʿ-ĲȴһŶͯǷصۣʱֳʧȻԼ˵γһӦеıݡǽű͵СһߡһزûʹκĴʡ 

Ļʵۺһ㶼ȥƵأԵ಼żĶ䣬ڽСܵĶ侾ֻж䣬ż˺ãݺݵ򴲱ߣ׵ԶԶģɴϻµʱ˵ľ㵣ԱǡСԵһ־ʧ֢"ʵ۱£" 

Ƿصﱩ¶һʧǱʵ۵̬ȣеȫ෴Ȼδܵͻл΢һ۹ķӦģķӦҲӦöǺõġϧڰллòϣȫҲκοԱΪ"ʹһ"Ҫء"ôأ" 

ʵǷػش˵"ѣûа취ˣ"ͬʱѾʼжˡ׷ʥַĻʵۣɱ֮ 

Ļʵ۷˺Ħļ̶ֱȼ͵ѸٽͷסˣǷػŻŵض׵˵ʧˡʱȻڵǷΥ˳Ӧصڡ"£ʲô" 

һţ洫Ůѯʵʱ˶˻ʯ׵ۣǷذγ˺ɵǹ㵽ŵĺ档 

ųһ£ԼʮǰŮӡ׵۵ĸ˽ʦ濴ˡǴĿǰ£嶯ʲôǺͽ̵лӵġ 

Ů߽Ż޽ǵĴʱǸӵԶԶСܲżֵżһֻ䱻ʱȻ̾һδֳӣѾʲôϡˡ"¡" 

ŮӶ˵ĿռţȻعͷʱߵӰҰ˿ҽлδͽˡʶǷطԵؽǹԼʱ򣬱Ѳµεڵϣͺ۵ճżһ㡣˫˵¡߻һۡŲˡ 

𣿼ֱǲ۲۵İܣɬҳš˹˲˵̫ˣʵһ־硣֪ģֻһһҲɰСδɵиСϵĴǿдˡһΪʷıҪأôʷ㲻ʲôҪն 

˵̴ŮӦûͨڻʹʿǡΪͻ¼ʹǱ֪أǳ͢ľɳɵķڴʿǲвѰʱȻھ֮ 

ʹĦнԭھ˾оޡյͻ¼ı֮˹һµȻȷϻʵǷȻ¡ǣչ˻ʵ۵̴ӣȴǾʧ룬Ҫ羪֮״ε˵Ȼ"ֻ㣬ʵ۱" 

ĦнûرļǿңȴһɳصѹУĹ֮͢޷ֿġ̴Ǻò׵صӦе״̬ǿάס棬ίرжʹ׵۵ľ"Ϊʲô˵أ" 

Ħٶ̴ӼԳ𣬵δʱ˷ڹʧ׷棬٣Сڹڼȫɫ䣬Ӧɱȥָʿǡ"飬Խֹй¶" 

Ħ仰̴ֻһζصͷĦٿ׵۵İȫĵֻԼǷᱻ׷ζѡ 

һʿǲ֪"ʵ۱Ю"ʵҲ޷̶⹫ʿֻ⵽̬ķǱѰ׷״Ųⶨװúǹⶨɢڹͥ԰ĸطʿǺҹжһأ൱ʮլĹΧĴ 

֮󣬸ٱ۶أı档ݲĲⶨֵ٣β֮ȴɵʧˡ"žڼ˹һͭĸƲеµⲿͨҵ޷ǷԴ󵨲ضȥʵܵõɵĻô̽һ顭" 

ĦһԲţΪ뵽ǹĵص£ֱһ޴Թһɴܵĸо𽥵زʳλǺšԭ¶ĽʵֵĵزʵϣȥΪֹҲδйκεʧȻ˵һжѳ˹ȥʽ 

˹ȥսվÿζ¸ҵضɹѹأҲܽϽĵλʵ۱ֲӰܵıʱҲ޷ܵ൱̶ȵ𺳡һߴžһ߽Ӷطۡнͨĸߵ·ڽز복ԼܱӵȸָʾЩ֮-ʲôطʲôˣҷأϸٵתţǶӳԺСǷء롤˹˲ŷءУǰ죬ϿķֹͣǵļӣΪʲôȻ鷢أʱǲ̫ɺˡ 

˹ıͻȻرˣԭľ뽹ǣʱһƬհףתɿ̽Ԩı顣ʶϵһ֮һֱߣŶشźɫľ·ѾԼ壬߳ᡣ 

ӵʷ,ַһҳ
 
¡ 
 



賿֣ӵ۹ء롤Ͽķӵܱܼ˹ϽĽ棬ʹҹҲֻ𴲡Ӱ绰ĻϿֵ̿Ŀ˹һͷһţȻ׻Ƿˣı仯ڼġӦǶ˹˲˽ӺЧɣ 

صԪ˧֮ϣҲŵˡΪӵ۹ϯٵȻʱصߣֵľٵþ硣ͬأϯٽнΪξĴϯϣԼӳ˹Уڲˣ֮Ҳ׷׵ˡ 

ָӵ˹УǸʮ٣ͭ߰Ӳͷͻ顣ɫص飬Լžѥʱ·ҲŲĶزĻߣΪĻߣèصȻΪĳеȤŽ֮ΪߵĻΪӵˮ׼ϵ¸ţʼΪ͡ҪҲǿǵȥڵսҪսУ˲ٵս 

֮󣬿˹ϽͬĦнһصǰԱע֮£˹ǰһͬΪʹⲻ֮ͽ뼰ʵ۱ٶ"˹Ͽƾְ𣬲Ҫñ±۶" 

ôһ˵˹˳ͷִָܱ񡣲֪Ƿע⵽һֱŬزȥֱֻĦ٣˫ϥأصذͷ¡ 

עĦٵĺԲرɫޱ顣ޱԭ򣬿󲿷ֵԤϵȫ෴ʵΪûʸԼ⣬˶֪һ˹ң˼ǰ֮ѡȻľޱ˵"Ħн-Ѿǽˣǰ֪ͨĴ֣֮ǰԼİ칫ңߵ񡣲Ҫκεź" 

Ħٰͷ͵øˡȷ⵽֮⣬ֳм飬һ֮ƽˡĿظоܵһǿߵעӡϣ£Ҳϣ롤ֵ򲮾С㣬ǸվǿҵýѣҲ֪ηɫעĵ۹ࡣ 

Ҳ֮ضٳʵ"ǧл˵""£ǰ˵ɳЭߵǰķ൳Ǳ۶ĿӦþЮҪˣҶҲضġ""Ҽǵá" 

صĻشȻͼֵòɫȻ޷סĲ"ϿķΪ㣬رǿ˷ɽׯľȻ¡һ棬ȴи˶Իʵ۵ıؿ䵽ߵУֻ˵Ƿǳ˼顣" 

ϣȻѾزʹԼ̫񣬵˵Ļȴش̵صʹĵ۹൱Ȼܺܡ"ôĽʲô""ΪϿķɳһ֣ûʵ۱Юֵġ" 

ʵһȻǲκαأشһҲû˼Ҫ"û" 

صĻش֮ϣȻʧҡͷĵ۹࣬о˵ıҪԣֽ˵"˵ȷһ㣬ǺЩһ-ɳֻ֣ͬǶѣûкǴκεĳŵԼ""뽫ɳŪڹ֮""ЩһҪŪҡ" 

ؽ¶ǵȫ¶Žɳٲ¿֮еĶԻݣϤظϣ¡ϣ续һõϸü˵ʱһ仰˵ͼ"ôǴҪͬ˷ģľжˣ""ûѾ飬ֻʱǰһЩѡһûʵ塣""ôĦнҲΰսеһ΢Сඣ""һƴļˡ" 

Ȼ֪ʹҲͿ˶ѣػǺҪ׿Ƶ˵һ̸ֹ 

ԼһСʱ֮󣬴ϯξĦнɱϢԵصͷ鲻ԽнʾͬϴƺرҪĦٵԼ塣ⲻǿЦĴαزòôǣӦñûҪúðɡǱҪܵͷĻôӦ綼ģȻû˭ִС֮ϣ²Ը"ټһϽϽ׼ᶽ""Ͽķ" 

ϣ¶ݵЦЦǷӦÿɿǺͽıʾأزס 

 

ڵʱӵ۹һϽаͶ롤±˹̹׷״ǡ˹롤Ͻа¹˹ءɳķСȡл򡤱ϵƶء˹³ȡع˹ǵ³롤׺ء˹ء÷ָʮΪл׻ȵҪҪս۵ˣԺڴ˹Ҫָӻʵ۱ЮߺӦ֮ټǰμӻĽʣʮһˡ 

ǰһ̣峿ǿߺڰеˣȻڳ˯бѵģǿûκһ˻ܵ˯ħջ󣬲Ϊĸ߼١ȥԪ˧Ȼʧȥɡư˹Ϳ˹򡤿գȻһ۹ɫ۾ͣڲڻÿһᶽϡ"ǹڷһ顣" 

һֹںı﷽ʽ"һк֪ʲôЮִˡ" 

Ȼûз磬ڵĿȴҡҷţΪЩս½ȫһͬһͬڳκһ˻ָ°ߵк˭ǾΪؾĸɲġΨһþ㵵Ĵֻа±˹̹һˣᶽĳſһԸ¡"˹У˵δҪǸλԱӦԽ̬ķչҪκιǣܷ԰ɣ""Ӧŷɵ൳ĿԻʵ۵ڣͼָǵӦǷǳԵġ" 

״ǻսѣ˵ԼĿͬĴ"ĻǾǱʹЮֻʵ۱ȻɹôЩŷ൳֯жǲݺӵġı߻˭أ" 

ôһ˵Ľͫһ"ǳ֪飬˱Ļ˹ʹ֮йûбĻЩһȻشԼĹΪô֪ʵԼеĻôԭЮֻʵ۵Ŀľ͵ˡ""˵ģҪƱػҷıЩһﲻ᲻ɣ" 

³ʵʱ򣬱ϵƶӦش"֮Ųȡжɣûʵ۵ǵǵĹҲ˵Ȼ˵ʲôô""ûǰǻаտԶҷ׷""ôдŵĸʲôأֻҪڵ۹ڣվ޷ӱҾ׷ٺ͹ģ""ڱ߾Ϊ֪ĵطһݵذɣ""ô˵ͳ˵ڶͬˡ" 

ʱһǳ侲˽"ó֮ΪڶʱӦҪͬ˵Ĵ뿼ǷΧ֮ڵģ" 

ˣԭǰͶ롤±˹̹"ŷ൳͹֮ȻˮһػݣΪҪﵽֹϿķȷȨĿģ˵ûл˽ͨĿԡӵͬ˵ĻôȷʵûôܼԹˡ""ͬˣ" 

ᶽǵ߲Լͬеĳһеʱ򣬼Ľնʱɢ 

ϿķƸܵУ֪ʵҲŷ൳Լͬˡ߹ͬЯֺ£ȫǵ֮⡣ѵǷؾ֮䣬޽ԭеԼ"˵ģ֮󣬱ڵλñˡڲҪۡЩԳͬ˵ͽΪĲ߻ôһҪΪԼ޴ۣΪһʱ̰˴֣Ժ»Ī" 

سһעᶽȫͬĸӦԼԭе̬"ʵ۲ڵһʱ䣬ΪΡ⣬ฮԱܣʱԹûзڸλֻжҪһǻʵЮֵй¶øµĲӱֿʱ״̬ӦպܲĽ̬Ҫ׷ָʾûǣøλˣʹ˽ɢɣ" 

ᶽȫĿز֮󣬶ʱȷңԱصƽʱĹλϡҪؼҵʱ״ļ˵"ôҪҪҼȥԶͣ" 

ôš"֮"״ǾԺ˵-̫̫λ֣ʱ򲢲Ҫ˵"ŶôҾͲඣ""ЩǼ¡""żɡ" 

˼粢żţ;ʿ"أϿķȻûΪ" 

״ǵĻг̾ 

һţ˼·УһűסˡʵȨоȳΪ˵ǳȻʿ壬˵ΪıûκͼֻǱϿôĻôҲ޷ŵġⳡЮϷݣӦ˻лĳ档 

ʵϣɻʵЮ¿Ļ߲Ͽķɱ׵ۣػ˵ǱЮֵĻôϿķͿԲֶ鷳ȥ𣿶ңͬǣĻôö֮ĽڿԶ䷢ǰδеĴģˣЮϷݿֻһȫ-Ϻ;ϴ䶯ǰѰɣͫᶽоԼڵѪҺʼҵطӿţ⽫Լǰ;ֶһѡĻҲ˵"õĽܻһοǰľжɡ" 

״Ǿͬ˼򣬻ֻǿֱӦ۵أһʱ֮޷жϣЩսҵʱƾԼʵõߵλˣȷʵһ㳣˵ 

ΣΪ۹˫赵Ķλᶽʱһµ뷨Ҳ˵ҪռͬصĻƱҪפлҪͬ˾˾ͻɣλڽǵսѿ˹򡤿ջΪ泾ӡܴôͨͬĴž޷Ǵ潻ĻҪʤȻͲô׵¡״ǴδԷ˱öΰĵ˱ʾ𾴡һ棬ٶôʱ޷֪ǵǾɷɳƵĺսԡ 

 

ӵ۹ĵ۶¶֮ǧ֮ԶǷɳ棬³³˹ʱȡ³ءָı档 

˹˲ǷŷءѾǹгɹ"ȳ"׵ۣӳ۹ܱӵʱڷɳﴬ"ϵ"͵רòڣŷɳʻԤڶڵִڷɳ棬׼ķĵ²߳ϷɳԤΪǰŵĴڽͬӽϣͬ˷ѶӻϢȫʱ򣬳һС֮⣬ֻȫ඼Ϊ֮𾪡 

걨ʱ³˹һֻǺʵ°˵"Ͽķڻʵ۱Ю֮Լû̵λܻǻʱܵǻɣ""ҲôΪҪϻʵ۵ĻŻͬˣǸһ֮ɣĿǰ۹ѾʵϣӦǾϵشɹɣ""ȷʵӦˡҲϿķͼΣǶԣٵĿǰΪֹ˳¿ҲĲ""£õ鱨ĳЩ棬¿ҲŲɹ֮" 

³˹΢磬бλĸ٣Ҳӡ"ǣϿķδȡκֶֹЮֻʵжⲻӦǲ¿˶ϿķĽ൱̶ȵЧ""ͱȷˣʵȴǲ¿ٹ⽫͹Ըı䣬ԼΪı档""˼˵Ūڹ֮ϵǲ¿ˣ""ǵġ" 

ȻǺԵĶˣ³ءָڴԲ¿˲鱨ʱδеκԥԻΪߵĽǶȿпܵǰӣȻӦҪþпܵķԱʹ̨ʧڲ¿һҲǺʵذΪ˵ľߣĵز߻ζԸ³ءָȻڱʿķ緶䵽׸ĵز 

ӦϿķټʱԵĲ¿ˣصٰ칫֮󣬾˵ȴǷǳ޾ɥ֮Ȯ˺ױϿķ֮ĽȻԭȵԤΥԭӦڵ͹ϿķĽ̸Ϊʵϣ׶θûбҪϿķ̸СԭȵΪЮֻʵ۵жΪ׽УͬʱʾɳʵԱΪԼɣȴжϴ󣬲µʱûץԣִŪСϷˡȽϺõӦڻʵ۵ɳʱ֪ͨϿķйػʵ۵ڣȻɷɳ档¿ȴԷͷβϣķʽöԷԼİ£һܺӵĹʧ 

Ҫǲ¿˹ƣɳȵͨȨŵϿķĻô³صҲֻһζذΪֵĹʧϲȻ˵ΪȷԷŷɳĳ⣬ϿķоϵİȨʼӦҪɳȵͨȨóʱ治Ҫصѡ񣬶һöԷԵĴۣûбҪ۽ 

³ص뷨ǣֻеϿķл׻ܵشĴ֮"ɳͨȨ"ֵܳĴﵽջЧҪǿҷĻõʱĪڶԷھʱŶ֮Ԯ֡෴أڶԷһ˳֮ʱȴҪŪ֮׽Ļûеܵӭġ£ԷֻЦزĻá෴ػ˿ͼĻô͵Ϊ»"¿ٵʧֻ˵ĻνҪɳĻôܾͻдˡرϿķʱ򣬽ķչʹ˵ġ""ǰܹжǷʧ֮֮ȲҪΪʵ۱Ҳδɳ""" 

³ػҪԵȴסˡԾߵʧаԻϲĻ˵Ƿǳġ綼֪¿Ƿʧ֮ǰûбҪǿ-³͵͵Ц¿ʧ֮³˹̨Ļ³ڴġΪɳȹöɸ۹Ļɵرضᵼɳ֮λĶľ㵼ŭǸʱ"ɳĺں"Ҫƺأõ۹ѹ𣿻̵ʹ侲أƾʹ֮ƽϢΣľٶʹ÷ɳһʷؿǱ䶯ĶҡɾĸãǿԿ϶ġݱ俴Ȥ 

˳֮³ءָǰ׶ԼгԶ˹ݷķĵ²֪˹˲ѳɹؽʵ"ȳħ"ϢȻʹϲ"¶ӣϻڵģ" 

³ؼסЦ⸽һķĵ½Եִ£׼˶ݵİ׾ʾף³ضԴ˱ʾԵл⣬һٶͬ˳ŵʵ֮ͬǰʹ±ּȵĻܡͷʾϿ֮ת⡣"Ѳִٵⶨ˽ԱֻӦ֮ãԻ಻걸֮""ǰٰ" 

Ȼ˵Ӧ֮ã֪׵۵ļƻ֮󣬱ѿʼ˼ԼΪ׵Ȩ˰ɣȱʵݣֻҪ֯ܽϣڶԸдλ˶Ȼеġ"ԵĻǷҶһǷأ" 

֪Էϣչʾһ£³عϵƵʵķĵܵ׾ƵĴ̼ɫԵЩ˷ܵ˵"ţǴʱٶ⹫ģԺܻкܶطҪ̷ɳ֧֣֪ͳĵ۹ݻȽϺá""Ȼҷɳȫ嶼ϣܸȫԵ֧֡ϣȻЩطòϿķȡ̬ܵȣʵΥҵĺ⣬ԶǶԸΪĵ۹ͳģһס" 

³عؽӹͷӡ"ӵ۹ͳ"Ĳӣ߿ٵɨű 

ķĵ² 
÷һϽ 
ز³о 
лӾ 
˾Ӿ 
½о 
ڸǹٳо 

³ؽ̧ʱ򣬹ĵıΪĹ˵"Щѡ棬һǷ˲ٿİɣ""Ҳҷ֮£ߵȻ࣬ҪҳжԱ³ЧңҾ൱ߡЩˣҪֵһѡϣӦûӦ""иһ¡ΪڸȻ飬Ϊʲôʽõ۹ƺأ" 

ķĵ²ĴȻԵЩˣǿЩա"һ㣬ȻûпǹܾЩڿԴҪΪ۹࣬ϣܵȵ»ص۶¶֮" 

ı⣬ôƺʲôأǣ³š"֪ԽҪ档Ҫʽʹõ۹ͷΡֻʸϿķȫ淢۹ͳԣ""˵û" 

ķĵ¿ڳģ˵³ͻȻˡŲǺһĿǰڵ۹ڲŷ»ܵȵĴ̼ΪԱתϿķӪεķɡ"һպ۰ɡһضԾȳй˹˲УʲôĽأ""ҵȻǡѾ˹˲׼˾ʡιٵλӡĻĿǰȸᶽĳƺţͬʱ÷ȡô˵ǶͬսǸСսͬ顣" 

³ٴȷΪѡάϣķ롤÷ȥ"ݴս"йϾ˾١ӵʮϵľԼʵñַơĿǰͬһ"ᶽ"ĳƺţлҪϵ˾ĹʣȲ䱾˵ԸԸΣעҪϿķжƵġͳĻΪ۹ҳҳɫľ˶һɣ"÷ᶽָΪ飬һĹ۵㿴ӹɵġ䱾˵Ըͬ˷أ""˵ԸӦò⣬ͬ˷棬ֻҪܹȨӦûҪɣ""ӦǵģϽľָ֯أ" 

ʱ̣ǺôģҲ³ؾ˼֮ġֳģ³صԣǸ¡ڶķĵֵ͵ͼùûʵ֮ҰĵĶӹ-³Ϊ-ԸпĲһʻб¶˳³صĲ֮ɡ񣬲ʱ޿Ҫϵװ³³˹ĻŻɣ 

еز³ص⵱Уʶ֮ŪģˣǱʵһķĵ²ԾڱڵѪٵȴҲܴûа仯ϡ"ļߣѵ֮֯ھѡ""ǾѵĻġֻҪ˵ҪǻΪ׼ġ""ô̫лˡ" 

³زû˵"ûд"Ҷվ˵ǾʹõļȵҲֲֻᡣЩֻҪ"۹ͳ"ڷɳĸծһ޴Ķ֮ȥǵעͿˡΪȣʹΪͳĸ֮һ³ҪͳԱסܹ峥ծʵڡΪͽѡΪںڰе˽ӣҲֻǽԼĲҷӳڱ˵УԤڵ˰ɣȻ˽ӱǿ͵ͽȡĵĻ-˵³ءǰָ񡣲ӵ۹ͳԣϣͷǳãˡ 

³ءָ˵кܶҪ飬ЩԷΪǹģͬʱ־Խ˵ΪصĶ¾ʱˣʾķĵ²ӡһȨŵ֮󣬾򲮾ˡʱ⣬ҹȫ˰ԣҹĺѾʼڸĿ档ֻҪϹȥͿˣҪĳطɹݵҹ 

³سꡢ۹꣬ء롤Ͽķ곤һ꣬ʮꡣָĸգĸǵ׺ɳ³³˹ڶ֮һӦ˵㲻һɣ³˹һͳӣ˵ǳصˣǶŮȴŴʯĴҿµûôȷһ㡣 

ڶ⹫ĳУ³³˹ûģŮԼȴȷȷʵʵشŲ³سǡǷɳʵΪĴˡƭȫɳĸ׸ԼйⲻӦóΪ丸𡭡 

³ĵطλ˹ӵڵĺΰլۡڵϳ򿪳ְǰ棬ƾȷ̵֮ͭžؿˡ 

լۡһŮˣͷΡ鱦ҹܻϰ壬ǺüһĴȥǸ֣ҲŮŮԱЩͷβʲô˲õ塣Ϊ³³˹֮һݣȻǲᱻ׵ؼ¼¼Уμһ˶žӰȪԴǣʱ³˹ĽŲѾԶˣ֮Ϊ"ȥ"øΪҲ˵-ݿˡɺƤҮڰǰһʮҹֵܻʱδΪ³˹һ顣³˹ΪŵԾ貽ԣҷǳĸ⣬˵ΪĴ򶯡һźɫͷŮΪɫԶʤŮ˲δᵽһ㡣 

ڴӭӷÿ͵ŮˣǺ質һ㰺˵"Ҫҹɣ³ء""ҿûǸҸร""ͲҪ˵ЩˣЩɧҲġҪ""ţȸҾưɡԽѵʱмҪȰ㡣" 

ݿ˰װɫϲʿɵľƿͱõɳʱλͽСԼ˵"˵ɣʲôأ""һ¹˹ȵĵ̡""֪ɫ׵Ĺ졭""Ҫץס㡣""Ҫ£ΪԼ"Ůʵ"ҪΪҵ¡" 

ǼΪѷıҹƾҲ˵ȻҪԵս΢۵ĹģϣԼԵȵͬߣҪֻǵҪΪˡ"Ǹ˿ǽĻͲ֪ǲġǼװĻôгֵĻץסİѱʹǽߣֻҪһЩʱֶΣҲӦÿıɣ""Ҫ⻹һŶðϧǮҪкýĻǲܵġ""㲻õģҪĲһ" 

ǽķĵ²˵ĻһΡ"ٵнˮô𣿰˶ˣ˵иֶ롣ôЩʲô̻ǵȵȣʱأ""ñȰٹҹСȺħ衣棬κʱ򣬶һЩһЩˡǾᱻõġ" 

Ϊ³ϣһʱ֮䣬ȻƯͷƵķЦ⡣ɫľƵյľƱУûмˮҲûмӱһڵܵĲǾƵζǹȵĴ̼θʳ·Ҫȼĳʵо 

վŵһң³ǵšֻʲôˣҲ𡭡 



ɳĻ""ǲκһǼʺ˹˾Ķ˽дΪӴġӵ۹ʵ۰л˹˲ǷءŷءԼ¿֮Ҫչ׵۵ŮһˣΪ֣ܵصĽӴ 

Ҵ͵ߣѾͷһˡΪҪûбڻ嵥ϵĳ˿ͣ""رһ豸ƵרҡƷӦʽģΪʹ̽Ḻ́ڱ֮䣬ѭ¶ͬˮʵϣ""˵Щͼ͵ɵؾԴ÷ȥɹذѹλĵ۹عԱܱʱͻ顣еʱǿݼеʱǿ¸ԹܵټʱжʲôķЧȷϣû˿ԺᲢ۵ġפڵ۹ķɳٲ¿Ϊðлɵ۶¶гɹѶѡҴ 

÷ΪίУеķҲֽԤķʽ֧ϣΪܹЩȫҿٵ͵ַɳ㲻ϧԵŬ͡ڲȥ̽˵һвĵĹأԾһһʮҵŮһԼ׶һϷǳδ׷סһָʾҪṩ߼Ĳ͵ͷһߵĺܺͷβĻôΪ˹͵ĻҲӰɣ÷˵ڴš 

ɽİ¶۳֮󲻾ã÷ĶξͿʼˡ"С޿ɾҩӰ" 

Ͳ͵ĴԱ֮ʱһȻı÷ߡʵΪʲô׵ʱ򣬴ԱС˵ϲζһ˵һ߾ͰװĶȫһӳȥŮҪֹʱȻͷŮǾͿ˳Ƕòײżֹ÷̲סҪԾѡ"ǼͥĽˣǲǿܾǸ԰ɣ֮Ͳ͵봬ɡˡˡ" 

϶ر̬֮󣬴Ա͵ҽȥˡ 

´ò͵ʱ򣬲÷ĴԱȥȴץ˻ԱʱѪɫһ̼־ҵҵĲ÷ڴʱѾ˼ޣǰ飬Ҵɽèģϼӹλеһ֣صǸҸ൱Сѣ˵Ǹ˴ԱҽҩѣԲ÷ˡǣŮӵϡ϶Ų˺۵ʱٶȾˡ"ⲻӦ˵ĻСӻҪؼԹ̲ܽСδСҰûʲôģǰɣ" 

÷ҺϣŮȴҲֻЦЦԭΪСĽùʲôģȴֻһӶˡ 

÷֪Լص"ûС"ܾλ˵ʥַӵ۹ʵ۵ʱڵִɳж˴ϻĸ͵ÿͣȻ""ƹͬʵĹ㲥֮ͷעԼֻžƱ˵"ϿķҰļһǴλߣûǸӻʵ۳ҲԼĹҸеġѵֱܹ" 

޷ίԱֻͲ͵ʱ򣬰лصҧסֲţĳݺȻһİƵֱ档 

Ϊֹ濴Ƣеڱ׻ʵۣܵѹֵʱֻܽһֲıй 

ӵʷ,ַһҳ
 
¡ӵ۹ͳ
 

 

ӵ۹ĵ۶¶׵۰лЮʧ٣ɳϵĳЩҵش¸ֲͬ˼Ͳ߶ʱͬ˵شǰߵľ¾ݵлҪʱȴ̰ųĴߡ 

лҪԼҪפ˾ٵʮһ꣬ͬ˾ɹȥΪϽ岻ֲݡ߲ϸ˵Ӧ΢ݵġ΢Щĺڷһľ˼ö̶̵ģԵЩǰͷڶͷϣԱʱҿƺǳᷳƵذͷȥͷҵ̵ĻܻȽϺЩɡһĴ죬Ǻͷ֮һֱûûԾأ鷳ȥֻǹôʾЩԣЩΪͷ⣬òˡ˫ڣʱͣҲʱڷеĴҽ֮Ϊ"֪ԵᣬԼ̲֪"ʵϲδ˿ĸоò򾭳"ΪͨӢ"սϵľ-ء롤ϿķǸӵϡܳĿòսȽ϶Եġ˵˵Ҫʵʵᣬ⣬ʼտһְҵ˵ȵЩ˸̵ӡ󣬱ʵʵò٣Ϊʹ̡ 

ΣΪòŽյĵλԭϣΪһʷѧߵĲ鲻ԸصһˣʮһʱɹؽɰоȳΪУʮʱ˹սнΪٽлҪսнΪнķսΪϽһ֮Ծսͬ˾˿ȡ˵Ҳ뵽ЩĵоĹȷʵһսңЩ۵ȴˡһֱմȥֶ˵޹׵ְҵڵعѾõȻרʷ顣 

ڽ»Юͺӥ֮ҪռԾĵ۹֮ظðڴһ֮ã´֮Ҳÿ춼ȱôһ㹤ĽȸС 

ı໤ˣѽΪ׼ξﰲȣǿڷֺƽ׵˷ʱȻΪͷǹǵڲڽй¶ĸ߶֪Իڹ׳սۣԶʷѧг˼ʵϣﰲļ໤ÿճְ֮ľǻȵ¡ʱ˫ʵڷ 

ڷսڵĹʵ϶ǽɾͨ鹤п˹ٽԼĸٷӡϣξֻҪļǩͿˡԭһڲҪķΧھ;ӣµʱǳ˳Է˯֮Ŀյ֮⣬뷢ڡʹڵĻҲֻǿʷ飬ǲ²ϷȫƲ"æı"ͷǹ֪ԵĹ԰ھδӲݴųĳȥƬ԰߱˵ʱֻ֣ڳԺ˯¡ 

Ȼˣ֤Լ£һѪҪĳЩԵĻƵأʼд""Ϊ⣬֮ĶҲֻд˿ͷݵļУʾͲٶˡдĲȴҲֻͨ¡"ƹͬʼĽҲžһɣ֪ԵȪԴ˵ǽҰ޼ֵΨһ" 

ﰲЩԺ˵"ʹСƹ֣ҲдñЩɣ" 

Դ˲пеʧԾ֪ڵĵ䣬ǷνŬԴԺҪָӹٻء롤ȿܲ˵Ҳֻø"нˮС͵"ˡ 

ȿܲˣҲǾ˵µĽʮĿǰǵΪ"Ǿޱʿ"ָӹٿʼŮԷһֱǳлҪϣⷽʸ˫赵ǵһսӳ-"׹"ȡУλպҲﰲѧϰⲫս뵥ʽսͧ˹ʹݵָʦΪ˶ǷֱӵгһˣҲ˰ﰲίи̵պ᲻ʲôͷʹĸòأ˭Ҳұ֤ 

ȿܲͲˣкüΪ֪һġ 

һϣȿܲŮ٣ξķ߳ʱԼͬһʱ̣ҲɸڵŮʿ٣²ܳķ߳˻һ֮ͷֱ뿪ˡϣͬһص档ֻһΣȿܲɣ²ܳķ߳ɣξķ߳ 

ûκ֤֤ʵһŵ٣ֻһһʮʮٵķʽ˿˴󲿷ݶΪʵʵǷµʱ򣬵֮һĲش˵"ΪʲôֻзŮľôأⲻǺܲƽ" 

һȿܲ˵ǣ"ҵƷζŲ񲨲ôأ" 

ﰲ˵ӰĻǿɾ鷳ˣֵģҲǿðɣﰲһòׯε꣬׶ɭѧУһʱķѡ֣ܵͬŮǵĻӭͳݡлҪסʮϣΪ˾ٵӣڳʱݻٵоѲսӢۣСǴ˵ȦͷﰲмõԵ"Ҳ˵飬ﰲȫᡣ" 

Ҫܼп˹ףҲھѧУʱѧôضѧܿЦжСŮиľʵԵĴ˵ϣﰲܳΪŮɯء˿ɡ˵"ɯǸúӣס" 

ھ·Է涼һٵչֳ׿ԽĶв˰һǧۡǣʱڣȴı仯ֵ÷ǳĮȻһ㶼ûвԤסҲȥ۹ɳͬ˱ǲϡ⽻ϡսʲôļÿֻǹź˶ٰأдܵļ¼ 

 

Ϊ"߾Ű깲Э"ڰ¶ʮչһЭν"Э"ӵ۹ͬߣӵ۹Ͽķƣ໥Эϵ 

ͬ˲ӵ۹ʵ۰лҳķĵ²ɸΪŰ֮׵ȨĳȨԳΪ"ӵ۹ͳ"ڽϿķǷȨع֮󣬽ͬ˽Եȵ⽻ϵҵ޽ụַԼԼͨԼŵڵ۹ڲƶܷᣬԴٽŬʹӵ۹ͳظԭеĵλ͸Ȩ֮ʣͬṩ޶ȵİ˫Ϊϵµĺúƽһͬǰ 

ͬ鳤ӵ۹ͳ֮䣬ڰѮЭ顣ΪνᣬҪСĽȷһʧ£ܰߵЭԭ˫ڴЭĹ̵У;ô˳ġ 

ķĵ²˵"ͬ"£л뵽ͬ˵·ݵ¡ɭϽڽӻصֱ֮Խһ˲׶˾һɭϵĽ档ɭΪһʵսָӹٵܵɣֱҪܵĹͲ˵ˡ֮˫Ľ泤֮ãķĵ²мԸεسŵҪεķŬ 

һ죬¶ʮ磬лҪϣﰲضźڷ˾˵"鳤Ҫȫݽ˵нҺشϢ桭""²һشġ" 

ܲ˵ػشԵؾһԲĻǸɴͲ˵̬ȡ׶ȴرҪȫ͹ٱۿٹ㲥ָʾһﰲοԼ˵ҲнˮڵĹǵ뷢ҵľ޴Ļӳ鳤ʱֻ΢ӿ"ͬȫңͬ鳤Ųرڴλȫʷһ޴תҺܸˣҷǳΪ٣д˻ĵĺϢ" 

ҪԼȥ˸ɣţʲôطвҵ鷢ˡλͬ˾ΪϽͬԪһ㶼û𾴵˼˵񵽼㡣"ǰЩӣһλΪİȫרɹȵĹ˵ľҹȥδܾκһߵӻ˵ר屩ħƣɵعµһλ˵ȴرŸλ񶼲İǾǰл򡤷롤ߵǰķ" 

Լ˵ЧеǳƵأڴͣʱ䣬ʹǵĵϢ 

ΪһɿԵμңʱӭ߷Ҳ˵ͬһڵȷʵظܵûаŹ⡢ȡľԼ⡣аطֻǵɴ۾λͨĻеԪװȻͦص̬ 

ӵ۹ĻʵˣӦҪȥͳεĹҡӦҪ֧ڡ׷ʲô£"λ" 

鳤й"۹Ȩء롤Ͽķǿе켺ڸһ˶ߵȨ̵ŰĻʵۣΪӭһĹҷɣѸ°Ҫְ㽫ұ˽˵ĲƲⲢǵ۹ڲѣаҰģչҹͼȫһרƵ֧֮£ϨΰȱǶһֱػŵ֮ǲ֮ġǲòڴȥϿķ֮ѹȵĲǹ֣ͬһ˷ȫཫٵľ޴вҲΨųв֮õĺƽܵʵ֣" 

ġ꣬۹һ"ﹱս"һͣߵǰķʱڵӵ۹֮ͬ䣬һֱԱ˴˵ĴΪעսΪӵвͬƵ֮䣬ʹ޷ٵǷܽĹϵĴߡŻѪμҾǵĴ󵨳ԺŬÿÿ˫ǿӲɡɵķԶܴۡһǽԷΪΥͽһǽԷǺڰרƹң಻ϱ˴˵Ĵڣֻܽ᳹Լ塣ΪҪаĵĨɱʹͬսϡ 

ںˣϷԵҡһ䣬Ϊ˴ﵽͬĿģȻһЯֺǵľǱȻġ 

ﰲ۲ߣٵɨЩ뷢ڵϡ׺ȿܲĶңҲȥ˶Ƶأһ̬سĬš֪ӦѡƵأããȻעλ³ڻϵ"ӵ۹ͳɸ롤ķĵ¡Σͬ˵İ˽Ϊṩ˸Ļ͸ݵأʵмͬ־ͬȫл⡣" 

˵ǰ֮ķĵ²һ"ͳ"ĸķĵ²ԼΣĸһЩ-"÷һϽ" 

ֱʱȻ߶λĿͽҲ֮аɣֵȴԼעӵĶֳľȲԼ"÷ȸ£ǡ" 

ѿڶʵ÷ȸεξߣ漴Ե˾⡣"λԲҪᡣ÷ȸ»¹ٶҲǵһΪʲôķĵ²˵µ֣ҲŪġ""Ҳסû˻Ϊ÷ᶽԼ" 

ȰοεµͬʱֹԲε۹⿴÷ȵĲǼԡ 

ķĵ²Ӧûûȡ÷ȵĴӦɣһԸ϶ṩôһߵλĻԷһܾԸûȺͶԷк"ķĵ²ҲѾλӰŸ÷ᶽῼĺ򲹡""ҲͬС" 

ʵʱȿܲ˵仰ǰˡҲֻһɲǵʱ䡣ķĵ²"ӵ۹ͳ"Ȼǻͬ׿ϺŰ䲼ģԽ֮ڣ÷Ʊص뿪лҪȥγ"ͳ"񡣶˵ҪʧȥλΰĹˡ 

Уⳡ˵ܵǿŭ̼һ"Щ˵ʵۣаĻ-޶Ĵλսʿģ̫˲ˣֱӾ" 

ҪЦʧˣʹطйеŭɫıñڵذϡһλ"׹"սѵеһ֮Ե侲ñʰĻ׹ӻŭһʰ"ΪʲôǱҪΪػߵǰķѪأ游ʱʼսһϣѵΪҪ򵹸ߵǰķʹȫϵظ""ǣ˶ƽٵĻߵıҲǲѵİɣ˾ٻҲɡ""ƽܹٵĻҲ޻˵ˡǣ͸ߵǰķ֮ĺƽˣϿķ֮أҪˣϿķǵ۹ʵʵ֧ߣĻûеԴ˸е죬ʵģضŭشٹ""ǲô˵ûеҪѻʵ۸ϻȥɡʵϣȻǻʵۣȴҲֻһСΪһң˵κѹȵЭġ""˵ϣߵǰķЩһҲȨҪ˵³ɱ˼˵ڣȥ·ʷ̿ɣ""ȵСĹ""㵹һ۱ң˵ͷͷǵ""Ҳôġ""ǫˡڷ㰡" 

ըͶ˹֪ԷʶȤûлشʱ򣬲һǶ黹ıñֱֺܴ߿ˡһ߿ȥıӰһʼЦš 



"Ҳ˵ӵ۹ߵǰķѾһˡ" 

ɲŰصĲѬ°ͣ̾Ϣ˵ȫĻǣ˺赳һ˱֮⣬ÿǰſȣ˭ûƷζ 

ﰲվǽߣʵŲ衣"һֻСôԼ־֮¾ҪأȻ˵ǾȳӣʵӦЮǿдߵİɣԳΪҳһˡ" 

ķ֮ͬͬŵĿз"ôλǷϿķķӦأҪѻʵͻصĻ" 

ķٽΪ˽üͷʱ׼漴ٶ۵ǿļ"鳤ΰ˵Ҳ˰ɣĻһ˵˳ڣʹջҲǲܵˡ" 

ȿܲƽȱẒָ̇໥Ľš"Ҫ£׵ĻһǰӦùͬЯˡڶԷȫʧȥʵʵȨʱϵⲻǴÿ""͵˷ѵһֶԸһάȨıҲ޲ɡҪôĻҪѡʵʱ֮⻹ҪӦʵĿǰ߱κһ" 

켹޾ɵذ档ͬҪ᳹ά壬õ۹ڵӵϿķɺͷϿķ֮ĿлôõʱӦȥ"ݴս"ʱʱͬ˾۹ң˴˺װ֮ʣɳ֮ 

Ͽķȴ˲ܲеη͸ԣһɿͬڲĲȷӷ䣬ͬ˾۹δȻϿķĶȨѾȻȷڣɸոʧصĿܡȿܲķԿ˵һʸеġ 

ʱΪͬҪάĻҪ׵ưͻϿķУͬʱڵ۹ڵİȨ֮ԼĺƽദΪ·˵ϿķӦòԼɱʵۡλῡĶӦ˲̺ӡĻһ׵ۻŲõЧ˵ЩҲûˣͬ˵ƽ˷һ۹չ⽻ƵĻᡣ˿˵ͬǰϿķջһŰְŵĹơ 

ϿķûΪʵ۵κεʧҶ˵вٺôһǷɻʵ۵ϣʹͬ˹ڲ۷磻ߣ"ỹ""Ȼ"ʵ۵壬ʹͬ˵ľжӵ۹ڶڸߵǰķľɵͬ˵ĵ⣬ٽڵŽͳһûʵͬ˵ĻϿķͿԴЩ档 

ΪԼָе㤡һֱκ;ϵĲżߵۣԺλῡĶ߻ô׵رŷ൳ʵԼƤ¶ߡԼⷬ뷨˵ʱ˶ʱѻȸȿܲʵʱѾǹ˺Щ֮ˡ"Ҳ˵Ͽķǹûʵ۱Юֵඣ""ǳпܡ" 

ŵ˵ﰲǽѵ񣬰ѰصѾ˵ıȥƿӱŻ֮󣬿׽ץƿӣѾԼı࣬Ȼȿܲӹ˾ƿִ֮ķעűȥľƿԵе㵣ģӴﰲʱȻعʶصϿķϣȻȻؽ 

ƲϿķ˳ˮ۵Ľô׳ƴͼϷɡǣϿķһ𣿻ʵǾɷɳͬ˵ģϵ֮䣬һرϷŪĶͬ۹ľߣôർⳡϷģǲǳߵĺأ 

˸еֲģĪϿķɳֵĿԡ뾭ҰģЩػΪ˴˹ͨ𣿶ˣһǷɳڼĳ£ҪֵģһԿ϶ǵʲôض˵ЭԼأӦΪҪͳһµ۹ڶռȨɣһԽܵĴ𰸡ϿķӦûͬɣǣʵĴûʲôѰζĶأ磬Ͽķܽʹ֮Եݽ״ڵĿԡ߷ɳҪǸΪ޴Ŀֳ꣬һݽߵֻ̬ΪĿαװѡ 

˼еоͷڲ΢ʹʱȿ֮ܲĶԻ˹"ʿ֢Ⱥ׶أߺҪɱŰҶҳУػ׵ĻʵۣΪսʲôġ""øߵǰķרȨѵһȿ˹ᶽĻ'ôҪµĴǳ'ѵû˷""ҲûбȽصĹ۵㣬ֻһھͱǷ˵ѪԡΪһСʲôԵ˼Ŷ׵ˡ" 

صűٶȳĿȱÿ񣬶Ǹòİؾƿ"һʮߡŮ·ȶȻΪǰɣΪһϲʲôġ""ӹʱʼͯӻһĻŪȨĴǱɺ޳ܡʹúͯͬĽǶжεĻǾˡ" 

һ֮ĶԻﵱлתһ߿ʼƬδĺ֪ŬظǰγӲݾ͵÷һܴĹ򡭡 

Ρ⽻ҷһߡ;˵ͬһǰΣϿķΪͬЮֻʵ۵Ĳ֮£ضǰʦʷǰĹĶƽ¼ʿλʿƽһֱĵǾʱٰѹեǵĸߵǰķҺŷǡȻˣһЩĲϢ븴پơ򵹺ЩǱΪ顢ѲػʵۡͼʹרĲƽȸͬ˰ɣԳǹߣʵʾģȴǸߵǰķצΪػǵ֮׵Ȩ壬ȫͬ˴򵹣ɿǶô˵ѽ 

ɵ൳֮Խʵ"ȳ"ǶʿҰϵһֳȴֻ˵Ǻ޼ֵġһ¼лģӦþϿķءȥҪʵ۵ȨΪ̨νЮ򣬵ŷϾԼ˹͢еľ¹֮ɵѾ˵۹ĶȨĻʵ赲֮һɫϰеȨҪųϰҪһֻСָͷǣΪϿķҰޣҪϳ׵ۣԼ֮ڣܹڣҲܹδɡ˵лһɱĶŰôϵ֮١׵ۣڻȥļʵۣԼ˼᳼֮޽֮󹬣Ҫάʹɱ޴֮ΪҲδıɱ̳лλľ߼ͬ׶ڵļˡ 

 

ߵǰķʵ۵УŰ֮Ϊõľꡢ۹꼴λİ¹˹Ϊ"Ѫʵ۰¹˹" 

˵ڶʮΪ֮ǰļ֡ڴľƾ͹ȵʳټϾʹѻƬʹķ𽥵ı֬ˮռ˰ٷ֮ʮϡĹͽȻ޷޴ءֻýԼ𽥿ʼܻͰ壬ڻεëƶĳ̬ȻƱػЪصķУǰ¹˹ôҲǳӣʱҲرӣվû¶Ľϵ⣬ҲΪ¹˹ܵܣϻҲδǵĳ֡¹˹λʱ򣬲ûд͵Ҳӵ۹Ĺ͢޸жؽʷ϶Ϊõıӭʵ۵ı 

Ϊʵ֮󣬽޵Ȩϵߵİ¹˹λ˵һǽĳ輧ȫǨԼĺȥĹǷһǮƸȵ۵ĳ輧ǣȫ󹬣ȻµλĻʵ󹬡һʹسǴһҴŭ˰¹˹ĸ-ݻ̫󡣶λӵΪ׳ĸףʵȴбһаЦ˵"ĸҪбЩŮ˽ߵķߺѽ" 

ץ̫֣ĸ׷е־ʱλʵѶû˵ĸǿϽӡã̴ŮԼΪֲĲҽǲҽ컹ڻ֮ʣųĻ̫ڵձϿʼŻθҺæǰ̴̫ǣǿһɼŽζѪȳ 

ԭʱ̫ľǶĺ󹬳輧Űɱʬ壬˴˵ЩʬȫƤɴ˿ɼ¹˹ı˼ľƽѾϸϸһߣһ˿Ե⣬ҲȨһ˲ʧˡ»ʵ۵Ϊڰ֧䡣 

ԺһŹݻĳ·ͿĻʵۣÿֻҪһֻ׵ùȵָһ۶¶˿ھͻӦˡʵǱͼ۶λı߼Դʬ䵶ԺӽнȮĳѨͷָ̫Ϊ縺ɱµۼλһڣѾûһڸ󳼻ǻŵġʦóͿ׼ջʵ۵"ֱ"Ѳߣÿÿ壬̵ӤڲŹ۶ԹƽеĴ̺ͲƲûȫ"ƽ"С 

ڻʵɱﷸʱҲ涨Ҫʹǰ޹ˡ޷Ч"ر"ʽ²ŮŮɱѧʵƷ 

۹ʽ¼棬һû¹ڰ¹˹еȷءԭ֮һڶʹߵǰķҵ۵㹫ǣΪҪ̺;ʾĻʵۣҲбҪĶʵ¼ˣʷʽصģ¹˹Űɱǧ򣬶Ҳ򡣲ҪﵽСҲĶˡ³ۻǼ˹Ȼר裬ҲȷбҪ֮ɱˣ¹˹ǽȨ߰غΪ 

ʵ۳⡢ѪȵȵЩźԵ̫ڿšʯĥɵϸ̽Ȼ۵׺ͷǹǴ̴ʹ֮˺󷢿ķ"¹˹ע"ʵҲʾȷʵкܶǱֲп᷽ɱġ 

ʱ䣬ӵ۹ڱͳ˵Ȼ̣ڼڣǴ塢¼ƽգڹͨĿֲвԭ໥ᣬȫ׵ﲻ֪ĸȥˡʱţЩۻĿֲ˻ѧ仯˹ǽȺè 

ѵȵЪĵܵܰ˹󹫵ĶӣҲǰ¹˹õҮϣ롤ִʵ۵ľѾİƯĴ󺣣ҪԼϵΣ˵۶¶㵽Լȥãѽ۶ڵĽ׶նɱİ¹˹ͻȻ뵽ǼߵĽƻõܣǰ˼Үϣûͷ̨໥ӵĴ㣬ǰһΥټͬʱڽĵ۹פӦʱҮϣòбľԼĿ˶ҡԱһʵץסʱԼܲпŰɱ˴ı䣬ԭĴܱĴ㣬û뵽ȴΪᶽǰͶЧҡѾҩɾȵıһ˵Ӹǲʵ۵ɱհ͹ӭʵ۵ַһٽȱսĵ˻ַͶսߵĶʮȫĳ档 

ڻսʤȷ֮ʱ¹˹ҲѾ˹ˡԭǽʦóͿΪѾнȮĶѨͶ֮ʱɱȻһѡλŰĻʵ۷ݵĹֽ֮󣬵䵽Ѩĵײ֬ˮɵ飬нȮצ˺飬ЩҰ޵θбˡ 

"»ʵ"ĻУҮϣԼŵؿع۶һǴͿˣɱ˱ΪҺΪϽֽĻϲͿ˼ԴΪʵ֮ĸɱƽ֮ǹ̡ 

Үϣλ֮ȻûʵʩرͳΣȴҲһɨ¹˹ֲʱӰѵ۹ˮȵĵнȳҰģЩĹȷʵɼĮӣлһȻᲽ֮·רƵ۹͸ߵԣҲʷʶ˰ɡ 

 

ô˵ʵ۰лûзԱΪ뱻ϵС 

ң׵ˣʹȻҲȻΪıɱĿ԰ɣϿλķΪҪ"ɱ׶"Ʊػ뷽跨ά׵۵뽡ô˵Ӧһ൱̵ϿķǶôĴҲΪδûʵ۶ղɣǺױõġǣΪһε¼ԭеⱻˡʵȥ˵Ļʧȥ֮µ˽֣ԭѵΪ 

Ҳ۾ɵԸΣյĽȴзж˳صĸĽ֣Ͽķ-һƽĻʧЦɡΣ˵-ʵǰ־˻λ볼ĻôԶûĶųΪǴ𣬼̶˳ҿܻԼȡ֮ʵ־෴״±ǿ²ߣôԶ԰ܵķ˼֣ȡж""ʵۡҲ˵ѡȨǱλ˵Ŀڴһ棬˼ѻʵԳҳ߲ӭͬˣֻܰԼĹĶصȴŶԷҪһƣΪֵԼһѡƵĻѾˡ 

ˣϿķ˵һѵֻǴʹȻһֱ˼⡣óϷĴ𰸣ʱƺǲܵˡϿķǸҰˣõͣ˵ʶӦĳʽ̬ķչϾȥʹͬ˾ڵĲӷľϿķȻܶǴƻһʼʱǣУкܴ֪Юֻʵ۵ļƻȴؼԺӣ¼Ľ޶ȵáһžɵ൳Юֻʵɵ۶¶֯жǾôǱ۶أܹȻ룿ڼ䣬ôܹܱܿӵ۾ʹ֮δԼĴڣʹֲϿķҲ뵽жǷʲôڴǱƱӵӴ֯ḻʽ֣ĻŶԵĿģֽƻ֧ж 

ܹ߱Щģɳ 

ѵǷɳ̲סҪΪ֮զࡣΪͳʷѧĩ֮˵ݣϣųν"ıʷ"ġʷĳӦΪ˵ı߻ı䡣ʷӦһ 

ȻΣͬҪΡǶ򣬶Ƕ 

ͬӵ۹ľ֡ЩĻķӣԳƵʲô"ҳ"ϣľҪٴߵǰķͳȨԴȨΪԼչռȨͲƸʹʷͬȻ֣ȥǽֽϵĺޱ֤"δ"ʵڸĸٽϿķжԡѡӦÿ˵Ǽ֮ɰɣ 

Ծвƫ΢Լ˼ڣȴ־ᶨؼԼ뷨³ߵǰķ͵£ӦĻԾļ˲ƽ󣬵ȴһһؼԹϢΪ׸Ȩ׼ĶĻ䣬͸ݽѾݽ˵Ȩ׼൳׻ܹڴЩʲôأ 

Ӧʲô˵ĻɣԵߡǻ۵ԵߡԼȨ뷨ɵԵߡЩȨ׼ɾΪĵĺһ֡ 

Ͽķɴ֧Ƶĳ±ŵĵ۹ڣܻˡǿֵͬ˰ɣǱȻ顣ԭһҷҪӵ۹""սˣǸʱ嵱Ȼǵһ"ô÷ᶽôأ" 

һôʶصл׵Ļڡ̽Ļǵ֪ԭķıĻҲֻڳ̶΢Щ죬޷ȫı飬ڱָΪ"۹ͳ"÷ȽȥȫĻΪĵģÿ˶ػر潫𴩡ķȴ˼ɣһֽؽ֮ˡ"ķĵ²λȨûпǵ÷ᶽǲпܾܾΰɣӦҲΥǵ" 

ķٽ̣ȴҲȱһӱܻصĿݣ˸о÷ȵ·ж˶ֻܲòشһķתĨǵأֱλͽʹϡ÷۾˵"Ҳһķĵ²ͬһµļ⣬ҶԻʵ۱µҳĲǣҸҵϣܳΪһƽ񣬹ƽ޲" 

λ˵ʱԵüΪʹ"ʹȨҪƷϿķİȨҲֻǳ˵ΣΪڵԼˣǵİ֧֡ġ" 

÷ȻҡͷǱ巽ƣӰһֻεֿס壬ҪסƵء"ЩӦҪױµˣȴ෴ҪѱıսСҪȨĻԼȥͺˡûе߱жıҲǣȥ" 

һԲؽڱñժ·ŪȻֳĬȿܲľٶһƳ֮󣬿˵"ֻҪԼ˼ĻͿ֪빩ȫһµĽ""빩""ûϿķȨڣѾҪʵ۵Ȩһķĵ²˵ûκʵʵΪҪȨȨֻʵĻʵԼĺ""÷ᶽļˣҪ̵Ǹѡ񣿻ȡʲôжأ""ķٽ" 

ڿˡϣ÷ڱλϡķһ˿Ը˼ܣ˾ٹȻǸ߶ȵۣЩʱص֮ͬҲпܳΪ˵Ķ롣"֯еˣһжܰԼ־ŵĻǼ°ɣԼ˵һɽôߵĻҪЩߣΪĪǽԼ飬ǿеҪǵµ˽ܡ" 

סȿܲһ˵ͷΪҲ۵ΣǴŶѰյ˼÷Ȳһĳ˵ͬ²űʽҪμȨģͬȨ֮ЭµǿƷһʱϣҪյĴһǳп顣ķصͷ˳ңҲһԵʰɣ 

δ̬չδκν»ֽŻʱϢһ£ȿܲȴһֲеЦ˾˵"Ѿֵز˵ĻɽôߵĻǲ¶˵ʹЩǵĶ¿䣬ôһ֮ͨҲһЩ""ڹĳϣ۾ǲģûɣ""ΪɭЩɵǣӦҪúõһˡ""ķɵģ˵ķͲɵˡ""˵ҲǣɵǱ˼Ҫխöࡣͬνɺƽȣкƾأ" 

һֱ˼ģţǲû˵ڣֻʼҪָӹټ״۾˵"ɵĹʱͱ游ĸɵĹתѾ˶ʮ꣬һǼǵúǺñһ̹ǵĺ磬ԼߵؤһԴ뾳Ա¶ı񡣴ŵǰɣ" 

ȿܲὫԼĹȥ˵ʵһϡ֣ĺ۾¶Ȥı顣ȿܲû˼ټԼĻ⡣Լе°ͣһҪƲ˵"Ҳ˵һɥʧˡһתΪȵĻҲûʲôþȻ̾Ϣġ" 

һڣҲ˾֮䣬ΪĶԻ 

÷ȿε£ϳǿЦԳı顣"ʵҲ˰һǰû˾İš" 

ε¸Ȼ˵"¹һԸΪǵΪԸԲȰġ" 

÷Ȱüë˵"ӦΪԼȼ֮ø˲ŶԡϿķԿľ˵ʲô'ӵ۹ͳ'õͷأ" 

˵⻰˲÷ȵĻôε¾ֻ֮ܽΪķˡѹҡͷ˵"˵ͳľ飬ȴҲֻǱϺѡʵϣɸָӵʿһûУ""Ҳͬһһָӵݡ""ᶽĽʱҲύָӡֻҲˡֻǿκʵʵȨ" 

εµͷסˡ"ķĵ²ĻãĹ壬ӵоλ֮⣬ûʲôܡϣȴϿķ࿹⣬¹ٲòüΣ""ǣлʵ۱ڡ" 

÷ȵεµĶǳءξΪȵעλΪӵ۹ʵ۵ĳѾʮµϽ-ǿ˥ϵϵεµȻҲԼΪʵ֮µʶǱ÷Ǹٹ̵˼ǳöˣ˵д۵ġ￴λҲӦ˵Ļĸ٣÷΢Ц˵"ôǣվ޲İҲûյʽ֪ͨغúÿǰɡ" 

ǱǰԤΣźѾʼͳˣûжԴ˲ȡӦĴʩ߸ȷӦ˵Ǹȡʲôʩھ²ϣ۹ɱлҪĻôλñұԷɶ칤֮ȻԼδβϣΪһ鴩ƷľˣȨκθԤġ̬ķչУǽԼԹߵ"£ӵ۹洫˳ٹ㲥Ͽķڶȫ۹ȫ淢ʲô" 

Լڵ۹ı֮һò͵ʱ䣬ͨʿٴ档 

뷢ҵөĻϣصӰͷϵĽ𷢾ʨӵëһĺݻ 

ɫĻǵ۹ԹĴͳȴǼǰΪλ𷢵رƵأسǾˡɫűѩʱһս㤵Ĳ͸ÿһߵġϲĸоΣǧǧǾòλ˱һַǱѰĴڡ 

һڣһö˵ش̼ߵĹĤǣ˵ȴǼΪҡῡĶߣ˻ʵЮֵʵ֮Ͷһöεը"ڴ棬òұӵֶЮĻʵۣͼʹʷǿѾȷ֮Ȩŷ൳ؽ֮֮˽ͨıƻİƽͬ˵ҰļǣҲͬˡΪĳͷԽ񼫵ķҪĲǽҲȰǱЩõԸΨ֮ƣֻƶǻۡжѪ¼ұĵǣӵİղذ˹ҪȫΣ" 

Ȱ-˽֮ʱ˶о·ҪǻƵģ۹ƲӵȨԼִ֧ȨͬҪ""ĶѸҺķӦǽ""һʼϲİɣ 

صӰөĻʧ֮ȿܲ˵"Ҳ˵Ͽķʽսˣһֶһٵĸо""ν'ս'ʽҲбҪġ""лҪǰ˰ɣΪѵأǰǾҪڣԲһ١ٶںطΪġ" 

˲ʱ֮䣬ʲôҪ˵Ƶض˶죬Ե͸ѾɻҰɫƽөĻʲôĶ 

ӵʷ,ַһҳ
 
¡һγ
 

 

ӵ۹ʵ۰л""Լ۹ء롤Ͽķ"ս"ͬ˵¾롣ŲΪ鳤ͬᣬھķĵ²Ϊ׵жУȻҲԤ⵽ؿܵķӦȴҲòΪҵĳ̶ȶܵǿҳеһԱʺڻ¼˵ҪȨΪ⽻ʱȴϴǶ⡣һ˸֪ԼѡѾûκЭˡ"СҪΪвǣ" 

ǻߵ˵´غʵʵѡڲôؼѣԼǰж̫Ϊǰ֮ڵԼ 

˵ԭǿܵҸȴΪⳡɳ֮Եе""-ɷɳ߶šع-ı֮޴͸ѡ񣬶Ȼ֪ɥʧˣΪͷմմϲȴ֪ССͷıԭżΪ޴Ŀ 

λҰμ-б·һҲ͡ΪĹϵЩԵ̸ͣĽҲͬǼϡ"ǲǾгΪһߵʣ⵹ǸȤ⡣""ûгΪʵ֮ʣǾеЦɣЦһɫĽ֣һѲ֪ٻֳˣ" 

бһϻ϶൱ˮ׼ϵμңϧȱôһĬСΪѾϧ"ҪܹΪһߣͺñڵβһͷҪźܶĳɷֺҪءҪҡʹУܶҪܹԼ˼Ϊ޶ȱֵ֮⣬Ǹ֮Ҫп˼̼̣֮֮ʹǸԼĵˣҲܹϵԷԸоһʱ֮죬跨ҸɵȵȣЩӦöװɣбޡ""˵ûôأ""⣬ƺЩǿɣλˣͺļβƣҸ˿ȱһЩΪߵҪءȻ͵·⡣ڶԼмŲԼȨ̶棬߱Ҹ˵ƫҲ˵ҵĿˡ" 

ɵʱλμҶ̸ֹͣб޿ȥıӰ"ǣҺĿͬҾӦþжұ޹ʧȷšڼǰһ˵һ൱͹ҵĵҡһǸӵıۼҡ" 

ҡҡͷǲǷб˵ĻͬʱҲڶζʾ͵ӡ"һȷʵûǶЩӵٸе޿̵ķرΪԼŷƵġǴ˵ĻȷһܳսңҲֹսҶѡսԼҵĻһΪպĴ㣬Щʹͬ£Լһ߰ɣ" 

һʵı飬ͽȥ"ȴһʱװ׵ظΪһ˵Ҳ޿ɺǵ¡Ӧø˵ʱˣӦʱ˲ܹάϡϧ˸еǣܶȥǣһӦеϣϵĳɹΪֵġ" 

һ֮󣬺ֵֻ˵ӣˮ"ĿǰҵĽǣΪһߡ٣ûǸԸ""̬ķչȫ˵Ըɣ""ûǲбޣҲɣֻᶽƵģʹôһ죬ڷǳ£˶ߵλӣӢͬδĻôԼȥδأ" 

б޷شֻǾüͷҲټ׷ʣΪԼҲѾȷʵչԼĿڴ档 

ܵԼĶΣӦҪȡ᣿ķչѽɣӵ۹񣬻Ӧ˵˵ġΪɸܵרΣָκ۱Կ϶ӵ״У˳ 

һʱڵУĸĹƴ١ʹǽλ֮Ϊҳ֮׵ӭӹ"ӵ۹ͳ"Աʧĳ̶ڵʱҲеٮٮߵİɣ"ʲôǸӣʵһ㶼ɰ񡢴ֱֱǱһֻЪ˹èҪӦ" 

ŭʧԼθзڣǿԸоҺżΪǿҵζҲ֪ʲôζԭԼǰε۹¹ӵ׵۾ͲǺ˽⣬ѹ붼û뵽ȻôһԴ̼ҳ֮ĵͯ 

׵ۼ֪ҿƶ˵ĻôڴģžһԺͰ¹˹""ɣͳô 

¹˹֣ԸߵǰķԼ۹ʷ˵һ۵㣬֮ĻλĶӼ̳еĻйһп϶ҪصĨɱãԺǺʷǶԷǳ˵ǣĺҮϣΪҪʹԼΪ˱㽫Ϊ׵ع¹˹صҲδơ 

ǣΪòԸĲһ£ְлĻһ൱п顣һһСӦñǿҪԼĳɳԭ򲻹ŴҲãҲã˸֮ԻݱزӦñģΧЩǡ˫Ѿϣ۹ضԸߵǰķһмӣԴ׵ȻǸĸôУֻǾһ޶ʽϵѡȻ˵顢鲢ܾһ˵һУЩȫʧ£ȻûɻõĽ 

һСھŵǷϣҸУ⵱ȻΧ˵ļɶӱܡ 

"ͳ"Ҫ˵ʵ۸һӢۻ˵һƽӹĿܲҪģˮ׼̫ӵĻҲ൱ǿյġûпͳƵûп֧Ҳûо֧ΪĿĶ֮صȨ˵ͬıԼɳṩԮǷȱġҲߵжʵǻϵ㣬ΪҪȡǵĺøڻģԱΪպķؽ׼ҲбҪӮǶ׵۸˵ĺøС 

ΪɣĻʵ۱㱻ϣܳΪһͯ߳"ʹ"ѾǾ޷ģôӦҪȡһЩٲİš"ܲҪʵ۱´˵ǰ" 

ǴĽۡҽʦ׵۷þ򶨼ҽ׵۵޶"й"ҵĴϡ"ҽ"ҽʦȻĹҩԭвӰ죬Ҳֻǵ˼¡ 

Ҫ׵ۻͬμҡƾʿʿԼϣͶǣֻڴŵĸԶǿ˯߹ڵС˯ˡеÿ˵УȻҲǳ˯˵黳෴أСǼ֮רеĺڰһгϵҲǴڵġ 

Ѿݱ䵽ʰľˡڲ˭øжϲѡ񡣻ͬ˼޳ɣΪϵķжԷԡɻʵ£Ĵƽĵǲ壿ѾƲ̸ˡǳ޳˻ǳַ-ǰռн϶-ֻһζʹԷҲҪʱ͹Ȱ 

׵۰лûһƾôʹһĳ࣬ҷǵɰһСһɿʿ黳Ѿ侲һЩ׵ȻΪгֵüֵҲ·ϵҰļϿķԤڵ۹ĽУӦдԳǷҪǹڶ׵ۡڹŴĵϣؽͽڹеʱһľӽؽʥͷ˼˿׷е-һϵĴ˵ҲˣһԤ⣬ֻһ֮˽ӣŵ˱ǱʶҲһҲ˵ 

ǣֻŲڣ֧ǵͬѾ׷ȸϵһ޿ת徵ĵزˣ׹ķӦѽȭ˵ԱߵΧȥˡûЭ֮ƱҪԽǾļǿȻ˵ֵ֮ͬľ·棬׳˶ԾĹ֮ΪҪǿʵӦ˵ӰǾ½ɵĸ߼ӹܸ²ŵҪְ 

һͳսⲼ˹ﱻԼΪˣɹȥδĵɭϽ档Ȼ˵ɭܵԵĻرʱȨ쵼ϵʹһ£ٱϿ˵ģ˲ٷԵˡȻ±䶯δ潢˾ٱȿ˹ţȴӵؽֻε쵽һ죬ͷϣһ"ﰲ׼ξΪξΪɳפ֮١Ӧʮһ֮ظΡ" 

ԳͨʹлҪʱһʼĸٷӡϣֱӳٵס 

 

֪ԼȨ"ȫ"ȥԶΪ嵱Ȼģһֱʵյʱȥ"ȹίԱ"֮ʣȿܲ뿪Цʱ-ɴ൱ˣҪָӹΪݵĽԡȻԼһֱ̫ʵĻôͻᱻЩԴͬ۸ 

ڱǰһѹעĸٷӡϣȷѾԼǰ棬ػصʮΡ˾һ潹صȥһͷϵľñץֱɦɦǺɫͷЪȪˮƵţ׺ݵ߷·ڵĳֲڳĶشžñʶ֮䣬Ȼǽñĳ˵ʺ̲ס""ʱһͯɱץסӵı飬ʧؿλĸ٣ֹͣ˶ɱǶڱñĶȫص̾һ"ϣξﰲ""ǵġţ¡""֪˵ʲô롣ҲҪﰲ" 

ﶼ˲ȶλ˾еĸܣȥˡ 

ﰲǹϵĴ꣬ΪӼԼͱ飬Եϱôסһǰнӹʱ򣬻֪ԼٶڽӽС 

üĶ顣⵽Щ޻ֹʾ˼ʱ֮ʱȫѪܡתƵӣɷƻصϣʵȴֻԼŭĲһҪ˺ĳ嶯ڻǱ֮ǽĺڵסˡ"Ծܾ" 

ﰲȻҲԾļһ߳ܡڽӵȴܱ侲ˣһڸشȱݡ"ﰲ㻹Ǿ˾Ļôǰ˾ٵ˼ѾʽľˣҪӹίԱͳսİšµ񣬲ҪЩԭɣ""ʹ""ʲô" 

ʵӣκνǶȿǹģﰲֱӻشϵıص"ĻôҾҪظԭľݡôһͲذˣ""ﰲﰲ" 

ｻ̾Ϣδسȹﰲʱƺ걻˴һĻоϻЩߣΪ̫ڸ߹ﰲ"ϳ"Ҳ˵"Ŀǰ˵׿ɲܣжϵġһԸΪһˣǱǿƵġߣ־֮ǰӦѾ򵽷Ǿ˵ְ" 

ʱ˵̵ݣӦ˵̸ˡЩ˵ĻôΪݣΪﰲıӦЩ޷ȫֳµġ 

ǣĸӦȫﰲȻŬػָϵƽ⣬ȴȻˮһԱƽϵƤ棬ѪҺʱʱ"ˡɳפ٣ĲͳսᶽֻµĻô¹ˣ¡" 

Ϻޱ飬ҲʯؽӲﰲʽϵһ覵ľ֮źԵǷȱ￪ʵĲ߳䡣"ﰲǿ˽ġ" 

ã˵֮з·ѵĳɷ棬֮д˸оӦò˵аɣ"һǲԼĴڶԸ¶ѾǲҪˡ" 

ѵӦҪһǷҪ˵ģЩû͸ֻĬĬע˾٣ǵݱɫ顣"ʲôҪ°" 

һһΪԼ绤"ҪͲߣҪͷʲôģͲǻ¡ʹҪҲϣߵġŶǣνҪָĲаû⡭" 

ΪԼԱɥʧţڶĬˣɦһɦͷڷֽ֮֮̾ľгɵģԼʹǧɣȴҲûеȡöԷ֮ǰߣ˵ģﰲκᡣ"ǱҪ̸һ̸ġ" 

˵΢һĻӦȱҪͨİΪԼĴĴе 

лҪĹֲ԰ĹɭԡԴﵽԻĳҪռмҪλáмӿΧŵĳУһŲ֪Ϊʲôƽûȥʹֻż˯ﰲ˼У֪µķвκθɫʵؽ 

ʮߵһһ㶼ûҪӰӣ뷢ҡ 

ֲ԰ĳϣ֪βƽϢ֮ƽڳ˼еﰲʶ˹̧ͷһֻŹװơƣһҪͽı"ᶽ""ţҿɣ""롣" 

е㱿׾򿪹װơƵֵĭҺθ֮󣬺һһº֮˵"ﰲ""ǵģᶽ""ɳȥȻǾԼ˵뷨Ҳһֱϣһȥ۲һ·ɳǱĻô㻹ǲȥ""ǣĿǰ˵طչȥлҪٶȱǰ߰ɣ룬Ļ԰һЩæԡ""ʵģﰲ" 

ڶơƹ֮ע˵"ûÿ˶Ϊ۹л׻֡ʵȲǹҲǷ""ǣǵĻôأѵϵһȦٲȻֻоɳˣ""ǵġ" 

̵ػشﰲһȴŸһ˵"Ͽķ˵ΪЧսԾǣһֱΧлףıͻƷɳȡ㹻ıôģһĻлҪͺ·ԵСʯһعţûʲôڵļֵ""Ļ۹ǱɳΪ""ʵúãʱⲻ⡣ϿķҪͨɳȵĻǰһܹʵųɳλεֿ£ڶǲҪɳĵֿ뿼ǵ¡" 

˵ûټ˵ﰲѾȷλڷ˾ʾ顣"Ҳ˵Ͽķɳ֣""ȫȷ" 

ơƹ޾ٵ۾ߣֳ˼ݱʾ⡣ 

ﰲûܵеˡϿķɳ֣ľϵ浱ǿǿľ֮໥ϣң˷ɳȵͨ裬ǵķâͻ׾ٵֵͬ˲ﰲƽϤҳάֵΡ״-۹ͬ߶ɳֵ߱ȾģʽȣѾ˴ĸı䣬ʱҪĸı䲢һ׵顣"ﰲǾΪڵ״ԹѾ̶ˡǣ뿴νӵ۹ǰʹţͬ˵ʷҲֻһ룬ڷɳ͸ˣһ͵¡" 

ԴʼѾڵĶûеһֱֱľͷ仯һġ仯ǾϿķôܳ˸񣬽䴥룬ڴȫᡣ"ôӵ۹ߵǰķҪˣ""ǻģʵѾˡµʵȨϿķУʵ˹ˡڵӵ۹ֻûбѣʵѾϿķˡ""ȷ˵ģɳϿķֵĿ""ţ¡ߵ±˴֮ǶĹϵ£òȡĲǣΪѹʱȣΪѹʱȣ£ܾ֮󣬾ͽһ𡣵ǣԵ󣬼ʹȥҲ޷£ôûͻɴȥһ𽫣¼Ի""ǣôһ;ѹԵǿ֮ʤ׷õĻôòֻɹ֮;" 

ڷᶽ·ܸжעɫͷꡣ"ǵģ˵ġʵ˼ƿҲɳԼӵе鱨ƸսλãṩϿķĽǷɳʧȥζҲ˵һǾôء" 

ơƿ˳˼֮С"ɳĿģ䱾ģţҲ˵뷨쿪ˣȣûκ֤ݡ룬ɳǴҪռӵ۹ͳһ֮󾭼ϵľ޴Ȩ棬ǵôһɲȫ˵Լ" 

ﰲ΢زͷɫͷĶָĲˡ"ĲĻôǾ""棿""˵Ļᡢõʶ̬ڽ̡" 

һֵ۾ˡʶؽеơƹ޲ͣתȥһ߹˵"ڽ𣿶ˣпܵģͱɳȷʵһ͵Ĺ弯ţĳ棬ܵĳǣҲ˵ڽӦǵġ" 

ʱﰲǾϸ߼˼άһһز۵֦ŵõ۵ģſ˵ĶѣԵͶʱﰲδϲɫЩ˼һ֮˾ȷϡ"ҵɳȥҲ΢̽ǵԣ֪һЩ۹ǲǾͿԶԸаأǵĻһصɳȥġ""ллΪﰲ㻹ǵɳȥȽϺõɣ֮⣬һ""ʲôأ""ô˵ȽϺأһǶȿɽʱҲǿɽһ棬޷׽ľ󡭡֮ǰм㡣" 

½á"ĿǰӼȥĻƱҪϿķһսôﰲΪϿķһаĻ" 

ﰲе㲻֪롣"벻ǵġ""ûνаĻֶֻԣֵϷ統вŴڵġ" 

нſɬ"ͻһͬ۹ľ֡پʵ濴־ٶǼʷĳʹתʷὫǹൽаӪһߡ""𣿡""ҲʷĹ" 

˲ûʶҪ˿ֵ˼ֻһδļ衣ϿķسΪȫϵİΪȫƽδǸʱ򣬸ߵǰķľӵ۹Ȼǻᱻ˵аһͬҲᱻΪͳһƽ֮ʵֵĵ˶ȾаɫʰɣʹˣҲòᱻʷĽ̿"ΪǸ˵ĴڣѪӳͳһ"ɣ 

оԵȫĶ˼ĴڣʹľƵؽˡΪԼƣ㽫ΪǶʱ򣬾޷вЭԼ½ˡʵϣִ˼ˣֻǽԼԽҽܶԷ֧ԸΪѡ 

һѡʥսʿڼܱǾȷѡ֮£һԾΪְҵˡʱ䡢ϣԼͬĻȻȻߵ·ӦҲвͬɣ֮ΣԼûΪԼΪģôҲ֮ͬһԸ˵ɣֻҪΪԼĶȷģô㲻ôһе˼룬ĽӦòʤöٰɣ 

࣬޷Լа֪ΨȷԼȷԵʱ򣬲ſܱΪšΪпᡢûдȱĳˡ³۾ΪԼģԲ˵ѪڽڼͿһƬѪ֮ȴȻ̩֮ȻαװҲ˵һסԼǻҾʹԼ׳ֹѵʱǸʲôΪҵıأ"ﰲ֪йŵǺˮĴ˵ɣǸʱ򣬽ŵһģǶħ񡣳˵֮⣬ĸҡĸ񻰴˵棬Ƶļأڶ˵˽ɿֲ뱩ͼ֧ȫģǶħʵ"(:⻰һ,ѻִ˹ڸ߼ɽϲпĥ֮˹,ɢ"˶ϻ"Ҳ,ǿнţ֯Ůָصĸ......;)) 

֪Լļԡǣļֵۣажϻ׼ԱȽϵģһ㲻ôǿҲǶԵġѡֻǰֵڶУΪǱȽϺõһԼ϶ѡȫǴڵˣֽ˵"Ϊƽս"ֱΪУľ޴ìأ"ԣﰲ㵽ɳȥۼνǵ֮ڵĲ죬ӦòɸӰ졣Щ໥ȽϵĻôͻ׹ҵȵʵʲô˵顣รһ㡣""ʹͬ˵" 

ץץͷڷЦˡ"ǰɣҵϣ֧Ͻڼ仹ܴڡʵʷĽǶ˵ͬ³򡤷롤ߵǰķ˼Կġ""һס""ȥһֱרԵƣԼǿݵȨԵĿ壬ʵڡ³һ׶ѾϿķֱ񶨣Ļôͬ˱㲻Ӧüڵˡ""""ﰲôʵ࣬ҲȥԼ᲻ϲΪһ˵˹ңôĴӼŻԶأ㲻ΪǷǳ˼" 

ﰲ޷ԻشֻǾɫ۾λǸԼ常ͬʱҲǽ̵Լսս꣬˼ǿԽʱնչģõǽֱӵһֱַʽԲﰲӡϣˣżҲоһս㤡"ﰲһֵߡֻҪܲʵžͿάסǰɣ" 

񼲣žǶڹҵɣ˵šʵνĹֻȺάʱΪ˸Чʵشɱ˴֮以ϵĵߡߵൽͷ֧Ҳ޴ˣȷ˵Ǵ౻βݿߵ֧䡣ûбҪﰲԼһҪּһɫ£ôšֻû˵ڶѡǵﰲסڷɳǱߵĸоϺõĻôͬ˶Ϊɳ˰ɣǣҲ۽ķչΣܹﰲͨѾе÷ǳˡ"ѧֻһ£Ǿǽҵ" 

Ҫô˵ģ֪ΪʲôЩһߣʧȥʵԣǷһʧӰˡҲֻоȣɿյơƹԼٰܰŰԿĺڱñϣǷ״ڿ趯ƻ衣 

 

ﰲȼ뿪лҪ뿪ֻǰɳϢʱʵľǴسһھѧУѧп˹һ棬ڳ緹ʱڸ߼ٲסѧܣδʾ̾ҲûзʣֻǶ˵"ͷҪﰲɣȷģ""ûа취ǲǣǹίԱµǰڸ׹󵽾ѧУͶʱҲʮꡣһʵҲ˵""⵹һΰļⰡﰲ֮㻹ܹȻ" 

ȻЩ̣Ÿൣĵĳɷ֣ˡ"ϣҲô˵Ϊʲôÿ˶ΪﰲһڣҾͻһûأ""Ȿʵ" 

ײԷκα粵ԶԣҶѰЧϣﰲһ͵롣ΪﰲǰɳεĻôһʱֵĻžͺˡ 

ȿ֮ܲԳ֣Ϊһضﰲ˵̵ʱ򣬻رֳһ˵̬ȡ׵˵Ŀǣ˵̵һԵر˵̵һҪʸΪһˡ"һȫµˣȴҪó˵̣Ͳ""˵Сոĸ˵Ϊģ¸ĸоֹ˵ǲе" 

ԭ֮һԻǾȻ˼ΪǾḻˣʵ֮ʵ̫ĲЭˣ׵ĻãΪάһԲļͥ-Ȼ˵µĹȿܲǳȷ-ԼҪĵӣÿҹ"һǧһҹ"Ĺһ㡣˸ûʸѱ˿һ޳ʶϺˡ 

ֻڶЩԳΪʶߵļһ֮˵һЩӵĻǰһЩ֮ǾӦͳսҪѡﰲ֮⣬һǲɳٸѡ 

ȡ÷ӡϣϿ֮ѡ·סѷ׼ξĻһ¸ҵĺˣҳս棬ȿܲױǩнߵı֤顣ĻӦÿԺúõظұﰲġʵϣפڷɳټȫɵĳԱоǺ"е"ٰ칫ҵУﰲΨһֵԼˡ 

ڷɳϯפһλУ٣ٸͬһʮ˵"פ" 

ϯפǽ١ϯǹ٣ڵŵȫǾٽ׼Уξٸɡٸȫʿٽ׼Ϊ㣬ҪԲ䡣£оǷܵΪãȻﰲµѶξԲܷŹΪƻĻᡣҲоľٶǷЩڱʮʱҲδɳ̶ֳȵĿӦǱİɡ 

ǲѷǰα֮飬дױŸ潢˾ٱȿ˹šΪﰲֱӾǰɳΣҪȵͬ׶ɭͳսȥ֮󣬲תεظְױӦÿԾ˳ϰų͵ᶽϡ 

ױŵУָϿķɳıº󹲷Ĺϵ£ЮֻʵϷĿԡźǣʱûκ֤֧ۡҲ۰ɱʵ£ЮֻʵΪϿķκβڣЮַȻܹŻʵۣϿķǾɳڵΰάϵͳѣȨ֮Ͽķͷ"ս"䶯֮Ѹٷ·Ԥ֪һУжͬûʵ۹⽻ĿԣһǳξϣǾˣ䷴ӦѸһĻɣ֣ӦöԳΪ֤ɣ 

ϿķѾ"ҪԳͷ"²֮ͻԿǰĴսԹƣʹܹģΪʵ۱Юͬˣǰʦ壬˶Ԥ·Ʊػᾭл׻ȡΪ»ôõ۹ʬл׻֮ӦǾ޿ķȡġ 

濴ǲ߶׼ҪлҪʵҪͻƺ޷ķɳȣȻݴͬжλñٵ׷״ָӵĻǼ뿪лǰȥӭֻϵ֮ǰɭѾ۹ˡ⣬ǣлҪĵ۹˾һλ˹롤ĻȻûел뿪֮ǣ뿪л֮Ʊ۹˶λһǰйˡңʹǵĹôλֱӻӷʽ֪ΪܳΰսϿķأҲضǰ氲ݵصǰͶ 

뵽ЩͷˣǶڵ۹÷ɳΪ;Ŀԣ򲻹ôη嶼ǲݵġʹ÷ɳȣȻǿԳͬ˾֮ͻҲ÷ɳΪ޴ĺڲءʹе㤡ľǣɳǳ뱸Ľϵа溽õǼʺͼЩϵṩ֮󣬵۹ڵ֪ʶ󲿷ֵϰһʵ 

һǰ"ﹱս"'֮ʣͬ˾˾֡ŷܲı˹вõ۹ԵϤ㣬֮ԹһĴﹱڣ׳İΧսһȫʤ̺սĵ۹Ծӵǿ쵼ײ㣬ȷһսԹԼܵǼʺͼ֮ôԭ֮սʤ¾Ͳòתˡ 

һֲֻ˲ɢڶǰͷһͰǰǺڵȽҸˡ֡ŷҲã˹вҲãֻҪȫȫ˼սϾ͵ˡǸʱƳĻǰԼԸΣͶƱѡų𾴡Ļʮ걸λڱ߾ľ˲ҪΪεǰ;ġ 

²ֲȱʧġһʷʵԹδйκһˮ׼Ĺңܹþյĳɹһǿ֮ǰȻһΪμҡοԵ¾ϵĳɹǷĻͲܳˡʵֻεһݣΪ׾ӵһ֡޷ʵ鵤ˣܵμҾΪǵľˣǾƫִĿˡ 

˵֡ŷ˾"׼ʮ"ıַʽ׶ڴﹱõȫʤ֮ʱʱͬ鳤ūҮϣŷίԱ塣鳤ڲͨѶʱ鲢ûʲôرı仯ֻǶϢ˵׳ίԱ˵"ЩĻǿѾһλս֮󣬿ҪԴԼһټҵľƹݴӰ绰ˡ" 

ȥ˵ʱǹٰ۾Ĳһָֻ߸߾ʾ¾֪ĸ˵ȥͺƾһԶŮԱӰжһŮһҲǷǡԿ϶ǣܽĹȥ֮ӲĿǰί£ʱʵһֶѡ 

 

ﰲȻΪǰ׼æµΪճˮ׼űԵĴԼӦºܿʹϡճһҹ˵ԼоƾĲͬ⣬˵ע⡣"ѣѵӦ" 

һĻش"ʹôΪƱ뷨أ""ƵĻȻϣܹ˺ඣףǧǰѾʼȾˡ""˵ǵǰ""ǧ໹ڵĻӦûȥɡ""ҵⲻǧ󣬶Ǵ¸¿ʼԺ¡" 

ôؽԷԵȫɱסﰲδٶ˾׷ȥΪԼһҲ̫ڰԵһЩȻԵ࣬ƷδֻҪˡôһ룬ﰲǸı˻⡣"ôʱ䡣ûнĻߵܹ׼ʱ""ġ" 

붼һڶ϶ΪԼдŻݣ˵һĻǻڷԵơ"ûɣ""ιﰲʴĻѵΪһ" 

ʵʽԿ飬ﰲֻԵʼ򣬺ڴļ뷴ʡĶԼĻش"Ҽǰһһúúõġ˵Ҳκ˵Ȼֵܹάһͥ""ùͻҳһأ" 

ﰲЦšȻԲ˵ı鵫ʧˣֻһؿЦǰʱͷһ龰 

糿̫ƺڹŶȱԵóٶ۱ء˯޾ɵҵɳŸδһļաʹûԼĶ󣬵ԵýȫĵһţѺ赹ڣȴֲѾ˶˵ͷʱˡ 

֮󣬴ڿˡվµһɫԼʮҵꡣŹ䣬·ĸƷĶͷ΢΢͸ĺ飬ɫͷˮմʪڶͷϣͷһֱĿҵᵱҡ"У" 

лشıҪﰵţΪʵʵֻȷϡԭظ˵ڸڣ׻ǵ˵ͷ"ܸ˵һκ棬ҽﰲȡӽ쿪ʼҪչˣָ̡" 

ͿˣԼѵԼʮ塢ʱʲôҪεŮϵﰲ˵һ仰ʱеɻǰһ˪ڴԡܻʧˡ"ǿ׼ҹ"ǸʱУ׼ν"սʱй·"սĺķʽŸտʼвá"Ǹʱᶽﺬˢߵſڵˡ" 

ﰲô˵ģǵõʱԼôһԼȰɣҪɱжϵʱǷôһԵĻ󲿷һ֧ﰲģͺﰲİټһЩһеʱ򣬿׾Ͷ˵֪йκϢϵĻ·ҷӡϣ˽·棬򾡹ﰲͿˡȻȻ˵Ϊʲôȷϣ׵ĻشǷǳ϶ġ"κˣһϣܵõȷ鱨ɣǶһӵұ߶ŪļһҪȷԻ" 

жϺͱȻźܴ顣ǼȻѺͲ˸ٹ̡βɰεĿҲò˽¼ԼӦҪΡҲǿ׸˵˵ǳģֻŲһҲ˵ 

Ϊ׼æµĲֻﰲͬʱӦ"ӵ۹ͳ"ǰξһְ÷ȣ⻹ĸεξ÷ȻûѡȻֻýεİţ÷һѾҲֻĿ뿪ε£ȻǲԸ̤û÷ȵĵط 

ﰲ֣µǰʱҲ֪ǲĵģܸĸ˵"ɲҪ˼Ǩรɯػ޵ġ" 

ﰲԿЦţҲòЦδžɣ 

һ棬ָﰲйؿսʦȡУ˵Ļպ뿨׳ǿҶԱȡ"Ӧл׶һġûѧɣ""ǵģٶѧϰһЩĻͺˡ""ûһЩȲݵʽսͧȤҪء" 

Ļ׹һЦһ˵һЩ֮ԱƽĻ"ʮʱ򣬴˵һܵл˵һŮˡ֮ȫսһ㣬κһĿѾλ" 

˲𰡣ﰲԼƽĸ룬֮ûʲô˵ˡȿܲ˵Ļ̵ܷسŪ˵"ǰһֱʰ"ʮﰲһӾ˵ķӦΪĸлﰲ"ⷽ"Ƿǳģʱڷӡϣξǰɵշ-һĳ̶ȣԲ˵ʱʧȥ"ⷽ"Ĵеӡ 

ͬżѣͬ"׹"Уﰲĵʱֻ˵"úñ"һּ˾"Ҽǵõȷһڷɳ"֮ͣһᣬԼһ"ûм棬ɳҲǺܴġ"ﰲձʱסﰲ֣ٶ˵һ"Ҫúñذ" 

ıķٽһͷϸܣҶˣһ뿨׵˲ͬĳ磬ܾΪԭﰲһֱǺ׽Ҳֻһ˲𡣵ԵЩн굽ıİ칫ʱķʽϵ˵һЩĻ֮ıˡ"ţǵʱҲ˵ģĿǰҵЭᶽҪֱ飬ҲʲôرԱƽġ" 

ڷķıʱﰲ"ʲô;˵ɣ"ıҲ˵"ᶽһͬʱָӹٵԼΪһı֮ܵϡ˲š˵ҪıĻôҲֻ֪ôģȻΪԼսĲοѡ" 

ﰲҲΪȷʵûֻһԼдʵķӦķˡ"Ҹ˵ڱΪӢ۵ĲıʱԼӦʲôȴ޷ĽۡõʱڹлҪԺˡԼ񣬿ظ߳ʶۣ÷ȵȻֽӦԡЩ˿ĵط""ǵģףΪʲôҪЩأ" 

⵱оѹʱﰲòдʡ"ǰΪʲôأ˵̫ϺʲôʰɣᶽĻҲ˵ĻЩԺҪϧģһΪӵеһֱƲɣ" 


˵ĻԵЩ¸ǻҲһֺıְɣﰲл֮ƺҲԼλŹ͵ĲıΪܹΪĻŵĲԭ֮ԻѡΪıӦ൱ɡڻûķ˵Ļ֮ǰⷽǷȱĶﰲܱȵĵطɣ 

ţﰲֱ𵽷ѩٽ׼ǵ䲨ٽ˵ĵطȥһһ˸䲻ͬıַʽʾϧ֮顣ѩĬĬһԲﰲļ˵˶伤Ļ֮ͬҲļ򣬲΢е̫ˡǵ䲨ǽһĹͭԿ˵һﰲ˵"йʲô"ʱлҪᶽչһЦ"ģǰھѧУһ꼶ʱһγŽʱ䣬ѧУΧǽҪȥʱ򣬱ֵĸ꼶ѧײװûұӹһ١" 

Ǹĸ꼶ѧȴʱﰲİȫȿܲȡЦ˵"ѾѷѾûбĻֵˡ""ǣʹѷڶʮĸСʱ棬ǻЩʱûа취һֱﰲ""õģﰲǹ͸񶷼ڸ֮ϵġ""ôһ˵""ò""ǾúΪѣ֪ҪȻͿԷأҪ֮Ҳʲô˵¶ӦҪе""ôҾ˵һΣʵԶڸ֮ϣԿԱԼİȫ԰˰ɣ""Ҳֻðˡ" 

ıЩȻӣҲټ׷ȥҪָӹٵ߿ˡ 

һ쵽˰ʱڷ͸ﰲһ"ȥɣĳЩطõš" 

˵仰ͬʱֽǷɳ֮һеĴﰲӹ֮ȻԼʻ棬Ȼ൱нˮĽﰲæҪȥǺڷᶽֵ̧"ûϵģȥɣڽǮʹ÷Բġ" 

ƵȻǲģȣʵڸнײ㣬ľùûôﰲΪְԱʱ˰һӸ࣬ԼнƵĻɺͲƽȴĵûע⵽˰֮ΪѾûзĸˡ̶ֳȵľùҼ֮Ի᲻ڳֳ֣ӦҪûֻӽʰɣڷװҲãƷҲáֻҪǲĻʹǱ˵ĶҲǳ㡣ϴɫʳȻشϡ̫۾ʱԱԲ޵˽ʮӵ˵֮ȴƽƷ˵̫۾ֻҪǾƬɫͿˡʱҲһ˵ǵҪ治ɡھƵĻҲûôõζƷľкҲ˵һܲǺˡԷʱȻǳ߼õĲȴΪҪ̸Ȥȥġ 

ԣĵǼɷӵѲҲ˵Լó򣬾Խ˵ǻΪܣΪխԵġϣֵӦþԸڵѧɡҲ˵"ԼܹƷΧڵĽǮԱԼӵ൱̶ȵ""ллһ˷ѵģᶽ" 

ʱ˵ΨнܲǻرԷѷ"㵱Ȼǲ˷ѣھбҪʱҪðɡ⣬ǲǿ԰Ұȿ˹ᶽ" 

Ѹдõױֽﰲ 

ױźΪ֤һսңһһսԼҵΪҪ֤ʱﰲȻܻԤ⵽̶ֳȣҲҪرһǳҪš"һֱӽ""ţǾͰඡ" 

Цˣ"֪ﰲΪʲôˣԺԼˡ¶ҪԼʲôӰ졣Ȼ󡭡" 

Ŭ˼ʲôҪ˵ԵԴȪʱʱɺ˵ӣֻ֮˵һ޴Ļ"СĲҪˣúñԼ""ᶽҲҪúñء" 

ﰲƴѹסԼӿĸ顣"ԵĻٺһЩưɣУˮ߲ǲеม""ѽһٵŻµļһ" 

Ŀתץסﰲ֡µءɸɵأĸоܺáĸо˺ܾԺﰲȻܹػ 

ﰲȺ÷ᶽεξԼѷ׼ξһѲ˹ţ뿪лҪھһյ硣 

ﰲԼ÷ȣҪϵȻϲʽˣǾһģԳƵʢĽʽƽ̨"˵"˾٣һδ˹˴ԼƽһٱʱĽһ㳣ʶĻڼ̵ʱڣظ̨"ǿҵҪ"֮࣬ϯ˿Щԡ 

Զе˵Ů뻨׸ﰲ-λͬʷפɳ-ɯء˿Сϣֵˡ 

£һлڲĴţ˵"뻨"ôһΪͨ飬˾뿨ܼ˵ѵһµط˵"ֲܳ"ܹ֮ȻضΪЩһЩεĵ֮󣬷ӡϣξһ仰"˵ĳЩʽǱҪģֲʲôشʽ"ȾĶԣǾ޷ᷴˡ"ôսǣлҪ˭أ" 

һôһ»¾ĴţȷʵǵľϻĳֵʣЩṩЩĵ˵ջͲôˡ 

׵һ϶ЦȫҪķˣһȿܲٽǲУеһˣǣȻûʲôȷʵ֤ݡȻ˵űʵԾ˻ɵģﰲг֮ʣͿزûʲôӡǷӡϣڸ氲ŵĸɾ䡣Ϊˣ̼񲨲֮˵ĴԲŲִҲпܡ 

ʽ֮󣬷˵İ칫һֻڷ˾ؽֻżϣһֻžƱһܲӣŴǹǺһ֡һƿѾ֮һİؾưǰ"ᶽ" 

ԥһ֮󣬷ذһЩһͷ类ı顣޷ṩκֻ˵"Ѿˡ""š" 

ԷӵĻͷʱѿ˵ľƱϣȻ˾ƿԥһºȴԭⲻط˻ȥǵĶԷڳأǲڵأӲס"´μʱ򣬴᳤ֻ˰ɣ" 

˵һյԤԡ 

ӵʷ,ַһҳ
 
¡ս"Ļƻ" 
 



"һˣһҹģ" 

Ե۹˾ء롤Ͽķͬ˺"ӵ۹ͳ"ǿҵ"ս"ںűڵ۹Բ֮˽"Գͷ"ûоƽ׼꣬׷Ը뿪λѧУصľļЩ֮УȴϣػؾöƽߣȱȽǡ 

Ϊѳɹؽƽ׼ԸߵǰķŷרͳγۻĲޣԼͬȼͬп"ŷĲеٸƽȨ""ŷǱΪĹ-Գͬ˵ļһ" 

ߵڲͬʱʼٳɳһܹ߳ԵľκˣƿѾõǰƥС˳̲޹ϵûƵ׳󣬶ҲûҪ"ս"֮زûֱӽй㷺ٳƽȺЧȣɿôͬ뱻۽Чͬƽ޿ѡ֮£ŷǺףҸҪǣҲСⱩ¶ǣƭʵۼƻеʵ"ǣɣ"-һɿΪһŲ迼ǣҲûбҪΪƽǱǻʶˡĪһȵֵᡢϵĹƽȨٴαᣬԼͷϴ֮õȨ׼ٶ̧ͷ 

δ¶ĵ۹Ͻعٴγڸ߼پֲ""ڽºĵһϣò׽ҽԺһʱصԪ˧ȡΪ׵۸ְ󣬱㵽ֲλͬǾסڵ۹ϽϵĸɲУأֵ˾ˣҪŸϻعᡣ"ҽԺĴ˯Ѿܹˣ˼øλˡ" 

˿վӭ״Ǻ¶Цݡֲ֮ķ-һУѧ-˿Ⱥæ"Ժˣͷβ'һˡһҹģ'ۡ""ΪǺܿɹۣпĶԱ" 

һһ˵Ľͫ⡣"ķпܣǣڻϣˡ-Ҫιһˣ򵥰""Ǻܼ򵥣Ͳˣ" 

״ͬǰսж֮ǣ̸ֽʵʵĵʱƻˣȴǷȱͼƻʹöѻɽʳںҲ˲ǰǵķŭźκαīݵġΪʶȱֻ÷ľݵ㣬޹۷ 

̸ʱλͬ¸ǣĿʧſڵӰԼ֮Ц"ᶽµŮඣ""ܰɣ" 

״ǿЦΰشʵڰٸн 

ΪϿ޸֣˵Ҳ֣и֪ǺûǻϰߣǾǾͬʱϵŮ˽ʷûһǳάֵģһŮ˽ʱͫ㲻ٶ࿴ŮһۡΪ˰ɣŮӣһʱ֮仹أȻԼģŮԹԡأӼʲѣȴֻ̾ķݶ"ֻŮˣ""ô˵һ»һ" 

Ի֮ͬ"ᶽ"÷ָռд"껨ͬ˲ͬ"֮⡣Ȼ˵ķ̺ϡȻ״֪λѵĺɫڲ㱻ĸڳ۵Ŀ¾ɾģûж£һһ̸ѵķʱҲֻú"ȻãŮҲд""˵ŮţΪʲôڴ׻ηʱǳᱧͷأ" 

һΣһʵôһʣ״Ǽмܲס"Ǻ°ɣ" 

ҲֻشˣȴΪȻ"ǱҾͺˣﱧͷǾñͷ" 

Ȼ֪ûкĽͿѭñһͫᶽԹִڶԺԵҪ"Ů˾ΪʲôҲʣΪҲ֪" 

״ͶˡƵһɶԽŮĻԶԶȲֻнɼҵļ¼ʱѻߵȨ۲ŷ"Ҫ˵ޣŮжʶ" 

仰һڣѹʱʼ½"ʶɪգɪǸŮˣ""ŲŮ֮У""˵⻰ʲô˼" 

ʢźơƵĴӣѹɤŵ"찬ɪճɪն̵ģһŮ˰סԼôխСкȤԣ㲻ģ" 

˳"۹˫"֮ĶԻľʧ󽫷ȣƺǴˡ˵"ƺ"ʵ˵ļ⣬ĿҲڣڶ죬ȫµ˴ʹʱҲֻǿΪԵʹ˵ˡ"ᶽռԴֻŮɵ۵ķݶ" 

޶⣬Уѧȣš˵ξʱйһβʹʧֻһЦֵ֮ó侲侲òǸеķӦ޴ӱ滹Ǽ١ΣλΪ""꣬Ҳսϲһ֮Ȥһ档 

 

ʮգԪ˧ٿս飬ϯʮλ 

ӵ۹˾ء롤ϿķԪ˧ϯٽϯξϣ롤ֵ򲮾С㣬һϽ-Ͷ롤±˹̹˹롤׷״ǣʮϽ-С׺ء³ȡ˹ϵƶء÷ָ˹̹÷ȡڿաɹ 

˹Ϊ۶ΰܸˣʵ۱Юһ⵽ָ𣬱ͼٺԼʱĽ㴦֡Ŵֽڿڹ¶ˡ 

۹ȫ潢ѽһ׼״ֻ̬ϿķԪ˧ʩʮСʱ֮ڣΪʮҴССսӴ󽢶ӣܳڰ¶Ͽա 

޳˰Ȼᶽͬʱ⣬ʱͬʨëĽ𷢣ҫŻƽĹɡ"ټڴˣͽԳ֮ͬͽһ£λ" 

˵Ŀ׺Ȼ˵Լļƻ"˵˵ԼĸκֱӹлҪսͬҲ˵Ҿɷɳֱȡͬɳμϵλҷܡ" 

֮󣬻һɧؿңһֻ˸ơ 

ᶽǵ߼ſڣǵĸԴӸԵı¶š 

"è"""֮Ƶĵ۹˾ӳ-˹УᶽǰĺȻǷɳפ۹ĸߵ-˹¿ˡ"˽ЭǡȻǺġ" 

Դ˲¿֮˳Ŀǣ˵ѺıǩԼԼǣ¿˽һпֶܵΣʹ۹˳ͨɳȣرղ¿˵Ҫ󣬷ε-³˹ֲ֧¿˼̳䱦ȻδЩϸڣᶽܴ˽ˡ"Ҳ˵ҪԼඣ" 

ϵƶֱ˵˵ȫ¶ԼԲ¿˵ķ벻̬ٸоĵ⣬¶ܵ˺ı顣"ǣҳĽǷɳʽϵĶʽϵĶԷɳĴڣʵʵͼֵ׿õʽɳɸΪʵ塣""˵ͦƯôˡѣҲгඣ""ˣϵƶأ" 

𷢵ĵ۹侲ֹԱͽ档"ûİҾҪͨɳȻв鷳İҷӦ꣬˵ο䣬λΪأ""¹֮ǲӦȫŽƻƱķɳˡ" 

ָѯ̬࣬ƽسԼš"ͨɳȽͬһͻȻı⣬ȣҾ֮ԮҲ̸ͨѶȵĵζ˽⣬δ̫ˣ" 

˵ϣϵƶ̷"һϽĹǹȻûǣɳʹֱɵֶΣǿ̻ɫúýѵһٰ""˵ڷɳȵתӻͷ""ǰɳ̫ˣԹвǿ԰Ǵ仨ˮ""ǻعͷʱͬ˾ƴӱЮô죿ǵĴǳѽȻδڻʧܣɲҪģ" 

۵ľˣᱻ˼ΪС۹ȫȴû˻ָϵƶؾվĬᶽҲûиκһؿ˵"˵ͻԣѾҪͨɳȣͬǽ趨л׻Ψһһ·ߣСսϵĿѡΧⲻص˹ȥͬ˾Թٱʬл׻ȵоͨͨɳȣȨ౾Թķͬ˾ǰں֮Ҫô룬ȥɡûǷͬ뷨٣ͨɳػʹо֮⣬һԶʤһˡ" 

ˣرԼ˼˵"ԣȣԤеһ㣬Ӿֱָл׻ȡԱȽ괺쿲պı࣬ҪֻǱս" 

ذ˫ɫʢֻҪǹغԻıսԼսǣʱλսű᲻֪¶̬ܰ"ͬ˽עл׻ʱٰзһͻƷɳȣͬлҪͬ˾˧Ϊ壡""˵û" 

֮ͷ"Ǳ뿼ǵпܲҷĶ򣬽ǰ뿪лףԶӭҾ""ʱսҾͻл׻ȣǰлΪѳߣ" 

ؾӣٴ졣ᶽͷʾͬΨа±˹̹һﲻضŴգ֪Щʲôʱ˵"ĽֻԲ" 

λòĶߣɵ˵δڴˡ׷״ǵ˵ϣٵĽţһȥĻʣĶԵǶţƺû˷ɫ졣"ģһ˳ȥġ" 

֪ǷʶʹȻº͵ӦʻǸˮһ΢ЦӹȥڣʹǶĻ⡢ܵˣҲ޷ֳЦݡ"ϣˣ" 

ͫᶽҲ΢Цش״Ǳи˹򡤿󲻾ã͸¶صĲθУڳ״ǴΪԾȻЩǾƺ״Ҳʾ½⣬״ǵУȴһֱصһĪĲдн٣ñ֪һ㡣ϲʵʱͳ£ﲻݡ"֪սʲô" 

ʻؿϣĵЦݣֲǰ˿ͷֵش"ս֮'Ļƻ'"(ע:ǻɵĸ֮,ֽ"û".ڱŷ,Ľս֮,,ػɻ,ͨҲΧ,ںȻ,-Ǳŷе.)"Ļƻ裡" 

ᶽǳһĲ㤸дȫֱ͸ǿҡšЩսͽǣԼͬһֵĸоǰƺֳһ׳Ļ-ȼմĺǣԼ빲֮⡣ 

սصĿ˵ᶽҲ벻֮⻹Щʺϴ˴սãĲսĳɹָտɴˡȻֻ˲Ĵɳϼǣ֪ǰ·;ؽޱȣɫʱתΪϾɷϵģΪˣһսǱֱǰͺ顣 

ᶽҪԼμӴһ׳սжΪ˷ߣĪսȡ֮ǰ̤սʤĵһߣѴͰͬˣ˭ΪʷϾţ˭ǧš 

 

ᶽǺͲ¿˳ֻ֮ʣܲı-±˹̹һϽһˣ´λҪ۵ĸϸ⣬һһȷϡ"ڲ¿ˣܱйߵ£" 

毺õ˫ü"ǣ¿ٱȷɳĺں-³˹Ӧˣ""˵ûһԿҲǹڲ¿Ƿ㹻Ԧɳ֮£䲻ܣҲֹڸѣǽں֮һʱС˰ˣ""˼˵ûǧ֮ϵ""̫ҲУָƽϢӪвƽӵûеĻǾֻᳶҾĺˡ" 

ضܲıı۵֮һЦ"Ǻ룬ûܰģΪ˿ֹԼĵλȨƱػѹԵˣһɳеͷнһϣʱǾͿԲѴ֮˳ؽͬһɵһռɳ°빦ôǾԲ𷴶˵ģ""ԭˣ˴ˡ" 

۵ܲıʱεر¶е֮"ʧˣҲˣ˼°ɡ" 

ڰ±˹̹ǻ壬òĵ۹Ԫ˧Ϊ⣬һ˼š"ͬʱҲʹһУΪأܲı""˵üǡ" 

±˹̹ͷ"ͼӵ۹ȨΪ֮ͬܶλߣشڣӦѡ" 

ܲıⷬĬֻʾ⣬Ժиֳһ˵Ӱ 

-Ǿͬ˾ǻߵ󽫣㽨׿Ȼѫľˣ书ͲС˼ޣƺĿǰܵĲƽµ۹֮ͬܶλʱܶǸұָ߶ȵҳϣ˿ΪȷǸѰζ⡣ 

Լ˾˰ڲӦȥ֧˵-ԴʱԼӰһб֮رһֱôΪֱڣ뷨Ҳδиı䡣 

ǣһһ۹ŷͬˣȨԼУԭ֮⣬ֵɻкܶࡣ 

ϿķֻΪͳһƽϿķȵ۹ĸߵǰķʱͬ˸Чʡ٣ܽҴȨֻҫѪͳĴ幫ӸǣҲܽȨԱգŪɿμң 

ӣӦṩʹݷܵĻֻǣܼ۶ٸ׿˲ţҲ޷ֲȥʧȥ췢ֿѵźһ㣬رκ˶ 

ϣ£Ҳϣ롤ֵ򣬶صսԣβһЩ֮˽̡"Ǻ֮ͬ䣬ûкƽ֮" 

ⲻʣҲȷϣֻ˵˵ѡԷĻشҲһϣ"ǵģԼر·ġ" 

ӦԼҲע⵽ֹϵķ׷̬ؽһ˵"һάߣôǾͲΪԼǷִڻʵǸСָˣǽʵۺչһǲĿǰԣҲ⽻;ϣ߶κζǲжʵϣԼǩִġ" 

ΪȨΪµά¢֮ʱҲ֮֮ʱʷУбȻأҲżȻءν"ֹϵùϣֶö"ǸߵǰķֻͬˣǹȥΪ½""Ķʱ򣬷ӳʷ򣬶һ˽-سˣ뷨Ӧòݰɣֻǣ޷Լֻʷһ뷨ǰճڼԸߵǰķͬˣʹǰĹ-³򡤷롤ߵǰķǿнѳġǣʹˡ"ǧ𡭡""ǣϿķ""Ϊҵֶζ" 

ϣһʱ֮ΪԣעŲǧıɫ۾ȴһ档"˵ᣬ»ܸ˰ɣ" 

һ²ôشϣµȻ֪ⲢĴ𰸡Ĺ¶һĨЦ"ҷǳл㣡ֵС㡣ģǸʱʹұ˸ϵɽׯҲҵġ跨ȰſϴӦܻ" 

ǰλ˳յ黳¶ĸ飬ϣ²ãǸؼֱ˰һأ-ƺʵеɣӦôʵġֻǣϣԺһͷ-һԼϲأ"㲻ˣҲ߻ͷ·ˡ˳֮·˭ܹͳһ棬ָƽأѵҪȫδѲͬˣִھƵķӣ" 

˵ƺñԼΪǳɡ뵽һ㣬̸еһӶǱɫͫǿҵĹâٶȻָ֧Ķ顣"ʵۣ" 

 

Ļʵ-лλɱӾŮ-˸µĿգλΪŮʡǸߵǰķʷһλʵۣҲһλʵˡ 

ؿ񣬵ɵĲе֪һӤελʱַŭѼ龰"ǸСӺΪ˵ðȨʹͳʵǴ治֮"ĹڦпܽһȼǱĻ档Ȼǿڿǿν"Ȩ""ͳ"ȴǰ³򡤷롤ߵǰķһֹĿ¥ѡ 

֧¥֧-Ȩ뱩ʧʱ¥ȻҲ߽ˡھֵĴһе⣬һ־ÿɱ 

 

ϣʹڶǰٽҪףʡάֵľֳר¼η˼뷸·Ӳۻѧ硣ξֳڼ䣬ΪڲȨר֧ʱ޿̲ոǿȨȨޣ֮λ 

Ͽķȷڼ䣬ʹԾس֮ȴѣжһܾ쵼ȷвܣ鱨ռϡӾְҵԵʶҳϣԹȥˣ""-״ǵ˳ӶĽзҲЩû֮ȻȻرʾ̷˵Ը 

طϳά֣ʹŹȻʧԱʮȴԾ̵סȴ̫ٶɨǰ; 

վʹõرݻرԤеø硣ЩѽΪ֮һܱǣĹзų±˹̹һϽİ칫ҡ 

ʹʵ̫ˣΪڰ±˹̹ӵĵ£ȻҲְȨб˽ҵ֤ݡھʱҪﵱУ¶ض˽Ϊûȱ㣬ŷҲΪŹֵˣά־ֳҲ˶һɫʣ׽ְأڷмӣˣ"Ȯ"ķš 

עİ±˹̹ǷѹǼΪƶĬУ޷¶ˡէʵڿϣʹһʵ汸ӡδʮꣻɫͷȥյĹǿظԣɫִתﶪ촽ֺֺ񣬵ȴСӲߣͷǺܴȫⷢ¶ƤҲй 

ϣʹŸ˵Ӿӡιĸ̵ĽӤнȫˣ޷ְϵһ˵ܾͷӦþΪʲôԽԭ 

˾ò-һӣ"Сǰ"һ˶׼ɡǣʵϣʹſ﷢һּׯسȵԵƹŴڽָߣͽǵǰϵΨһһ㡣ЩĻ졢ˣЩΪ׶ЦˣԴһʵʱܵĴҲʹŵòΪʶƶԷͼΪԼѯ 

ȻʹǰģװŵۡͶ޻ߵӣңӻ۹ϿķǷֵÿˡȨ"ܲı£ҵĿϺ£ʵֻһ֣" 

ʹűԼţ±˹̹ʹŻеݡ"Ŷһ֣""֧" 

ʹŵϵ۳ʵֻϧûйܷٵİࡣʱ˵صİ±˹̹ɱȨƾһ㣬±˹̹ʹŶԣʵϵˡˣڱԼĳ֮ʱҲҹڷ"־֮£ɶ֧䣬һ㣬ʲôأ""ȫ嵱һ٣ʮһϴһʱʮ¾ͱӣԶ֧䡣ǣ˼룬ΪСʱʮһУֻҪжʮ޳ɾԿʮһӶ֧ȫһˣȥʵҲ֧ȻֻһʽӣҲɿԶ֧ǺնαҶ˵ҲӦ֪ģ" 

±˹̹ʹĹάһϲ˵ķаģڴ˵㣬Ҳ֪ȻһӣʹŲ⣬˵"Ȼεʵ֧ΪΪʹε԰Բȱˡ""ָܾ֯""ָΰάϵĹߡ" 

ʹŵĴʾΣ±˹̹ȫڶԷ"ִƴȨ߶ԣܾǷǳĹߣΪ޵ĶȥάֵĸˣˣǰһάֱɢʱҪ󴦷㣬аɵĿ""дȶһֻԳ͢Чңδٽʹְ֮㣬ﵽ׷֮ĿġΪ˽ҳϺְضܴϿķԣ˵֮⣬ʲôô" 

Ҹ£вļС޷ָһζ׷ȥУ߸˵һζ׷άֹ֣ڴͬʱԼҲ˼"ϿķƺҲʮֻӭŶ""֪ϿķΰսʿгҳսĲܺţǣʱһԿʤһҴ󽢶ӣδѵķƥǿơֻϣϿķܲıӿá""ҵˣϿķʲôĿأصڡ""ǵȻģһḶҳϣ߾ܣΪİҵԼౡ֮""˵úãάѾɢûٴ顣Ϊ˲˿ʵⱻΪڿ뿼ǻƻı䡣" 

ⷬʹŽϣ淢ԳɣԳĵͷֱ緢æ˵"ˣıģˣ" 

ʱƵĸʱ׵ݴǣ"ڰȫϾ-ôƣǲǲͬ죿" 

۵ܲıֻԵ˵ͷƺûȤ"ɾװƿ""һþҲȫµģ""ðɣͺúøɰɡ" 

ӾƵά־ֳƵĹڰȫϾ־ֳʹΪԼͿ˲ͬɫ"Ļƻ"սƻ۹߸ɲѰĵؿʼ׼ɳ֮£ʹе磬ܵսٴע⵽㣺"찡" 

״¶ЦݣȡЦ 

ϾԷǵСǷɳϺ갡Ĵ滳Ҳ֮顣״һ-ѸײڶĹȡþʤʹɳûءһʧܵĻͻΪ˵"¾"ˡ"ôһͱڵѼٱԺڵʳʹսɹҲⲻ˻ᱻ"Ӷ"ɣ" 

״Լʹ죬δԶȱʸа"Ϊ''ỹνΪ'Ӷ'ƲĻɲһ°""˵ҲҪӶʲŶԷǰһزýʿսԣɾˣǵʱͬ˾жǱҰɡ" 

ʹúĴǾԼ壬ֻҪĿõɱӵʵǾԲߵġΪﵽĿģһʱƻܵõݣʹռ췢չΪõͳΣôһʼҪСĽΪǿҷУԺ"ǣһ㣬ô˵ҲûãϿķѾѽ" 

عذʾ˼ˣ״Ǻͷͬ⣬ʹסⳡûнۣѻתʵĹϡͬʱȴĻУͨһ뷨"Ͽķľ𣿡" 

ͫᶽа棬𷢵۹࣬ͼ֮ķ٣ŷʱľ֮£صǹˡԵйİգҲάݹ 

һҰĵˣֻҪռһݣͲŹһԸһ¥۵ʡϼȡλãݲʾµҰԼһǰʼѡȻⲢǳ룬ȷгΪһͲܣʹһֱûлᣬʵҲ֤صȷ֮ϣôŻȻķ׷߱ͼǰرܹʼ֤ԼΨһԳưԵˣûܼʱ֤׼ʱ 

 

۹ģ֮üޣ鱨½½͸ܵ;ɳ˵ķӦ䵭ȫ²ؼӡȥǻһ˵Ŀµ"ѽˣ"ڣ¶ˡƻķɳˣҲϰһľ棬ţʱӣáޱɱ¾϶УԼڻƸҵ-гţڸ-Ͷʡڡͨȵ-֡ھ⣬ɵϷΪĳЩ˵־ı䣬ƴͷõˡ 

ǵĹУƽٵ溣֮-ɳ켰ܱ߷ɳȣԲӵ۹ľϣеķɳˣҲΪ²ȷڹȥͬ˺͵۹Ҳβ߻ͨɳȵļıÿζɳΪӰųĽ˽յķɳΣҲܹƽһаɣֻʸǵгȡ˰ԼֻҪרԼĹ-Ӫı-ˣǷɳһ뷨 

ڵǲǻ˽ҳϣͺ˵ˡӦ˵ԵһŷءһֱΪһ࣬Ǿ-ӦöԷɳǵܴЧأֱڵİ³³˹ڽ-Ϊ³˹ҳϷڵϣҲԼ"ֻӲԣлҪȷѹŵ㣬ңﻹһλͬ˾ǽӦÿԷĲŶ԰ٶͬЩƽӹǶˡ" 

³˹³ء̸ָͬĿǰ״"ְĵĸоȴҲʹͬԲʧȥȫжѡ񡣹ȥĳɹڵĴжϣķսĳʹѵһٷͬʱδ˵õǰ֮" 

ѵ˭أ-³ءָЦšʹΪ⣬ôΪʷЦΪҲ벻ʱҲΪ֪ĶӣΪ丸׷صʱ˿æžصˣƺֻһˡ"ҶԲ¿ٵĶȤˣ' 

³ءָжĶֵ̣ʱʣûбҪضġ³ؿ¿һǣӶԼʤɵĸھĹԼҪģ跨ø׿һ龰ܵĻһ䵽Ĺȥ"¿һ̫ˣϿķõƷĻᣬ򲻴""û뵽ôܵˣ" 

ָ֮ߵ³˹ȴ޶ԡ"Ͽķһħһɰˣ¿ƽ°µͦ͵ģʧֻ˵˲硣ǣû뵽Ľ׶Ҳˣ""ôأ" 

һħĿʵԷûлش³˹³ءָ񡢲¿ˣ˵˼볬Խ˿ռ䣬Уѷ֡ 

У˭ıأʵں¶ۡ˶"ļ۸"һ£϶аУǲʵڳɳһ򲻵òҪǰѾ˵ɳĲƸ֯սλãδչıϣסؼ֮󣬾ͿϾԹӵ۹ء롤Ͽķܴ֮չĽϷ³˹һת"ˣǸﰲȵξѾͬפɳ˰ɣ""ᶽ۰Ķӣô۰" 

³Ц񱣬ȸй֮޲"ΣǸʮĻëСӣɲġ""ʮʱϿķѾսѫУ׼ˡﰲȵĲֻһЩѰ""ıЯ""ȷ˲ٹҿɲ뷸½ӿèĴ" 

³ءָͷʾͬ⡣ԼʮʱҲѾ¶żף۶ĵλȨ𣿶һʱԼҪƾ汾°Ѹײһи𣿹Ŵʥ˵"ɵųġ"ֻҪ˿ͷͿɲɳҰĺҲˡ 

³ءָа׿ĲȻƿ³˹ĸӵĸףҲ޳Ȩߣ֮κһʹȻ³˹ȴͬʱߵĽɫ 

ӵʷ,ַһҳ
 
¡פξ
 

 

ﰲΣеڻްĹӰ֮УĻŲ衭 

룬𴲺Ҫϴԡˢ׼㣬Ҫݼ̵ĺƬ˾ݡ˾ҪͿͣ˺֭ټӵѬƻɣ治ʵɳͼ򵥵ļԵǼ嵰ţ̰ɡ 

󣬻ĭʧˣ"ʵ"ĻСҵػţѾˣڵļҾ趼ͷߵָʮ֡ﰲе㲻ӦϰƺѾ͸ϵÿһϸˣȻڻҪһСʱ˯ߡ"ᶽߵඣˣͶ׼ˣ""У˯ӣķʮҲãķʮ롭""ˣΪ˾ٵȴ˯ôǵĿģأ""û˾٣ʿҲӦûϢѽ""˶ˣڴϲ͵ϮɹĻʷѧǶҪЦǸ󱿵ˣ""˻˯أʷѧҲûŹҰɣò˸Ρ""ᶽ" 

ǰλ"ᶽ""У"ʱ֮ͳﰲӲ𴲵ĴǰǰҲһǧˡʱգ׼ʱһ㣬˵һҲûС 

ﰲڴŵһһĸоǾǣֻԼһ˵ĻǾûҪ׼ˡһΪһٸΰԼһ´ 

ﰲһԡһ߷ԼƤеԵļ⡣ϴ󣬴ƷžСĽشñӣȵһи׼֮󣬾ߵȴһʱ䡣˵ϼ̫磬ͻʿٺʿΪѣ⻰ҲĵڡĿǰҴ뵽ɳĸСʱ;͵ȴȻûа׵ 

ﰲͬ׶ɭֻ졣ʱ棬æ;йزżرҪѵĽͬʱҲԼȻ뵽ճȨ޷ѡȻٵȽֻС׼ףᵽһ˵õԼ䲻ƵʱƾµģҲһὫ֮Ϊждһ㣬ָָ㣬ܵġ 

ڹίԱͳս񱾲ѧɫɫĲֵȡĿǰķġ鱨¡װʩͨšսԵȸĲ۾˵ĻϽн׵ĸ߼١ĸٷӡϣξĸ-ѹʵ»ءϣϽǰεĲĲɳפְ飬ǵȥ²ĪнɣΪʹԼֻһξǵɳפһְҪԣְ²ֱƹܵġ 

ﰲǰȻȺ²Լʱ棬ԷҪڴΪɣӲҪڰ칫Сʱﰲ֪ǹҪȵģǺʵ£ҲϾᣬΪҲ飬޷һܵԼεĺɭ֮аɡ룬Ȩеʵ˵ľʹ䵥ҳήЩʱһλں֣нİ칫ڡ 

ﰲڵʱֻռʱʮ֮һнֻǺʽϴһкȻְ鼰׼½Уﰲ֮߳ȥˣ˶ѡ 

ǰݷ潢˾ٱȿ˹Ͻﰲú͸ոպˮȣȥݷñȿ˹žͺ߽Ұһ㡣ױŽᶽ֮󣬾ظࡣԼһܾλᶽûܼҲܸˡȿ˹Ϊ£ԱȵһСʱﰲȴ˿⣬ǸԵӰɡ㲻ҲǱĻϰӰҲ˵ 

ᶽڳˣ˵ػӭﰲ"ร˲ءһ벻Ҳаɣ'һһ'""˾Ҳܺѽ˸ˡ""˰գԽԽӽ֮ˣһ죬ҽᵽȥܿ³ʵ۱ڵ͹м尾ӣʱҾĺܸˡˣ²Īнж˵Щʲô""ûУʲôҲû˵һЩʽĿ׻û˵"""' 

ȿ˹Ц˵"Īнڰٷ֮ʮҵ-Ǳߵˣ鳤Ŀºӡ󣬵վŲݺȥλʮĻģԾ͸ɴʲô˵˹⣬û˵ķϻǱ֡" 

ﰲ˾÷ǳơ"벩ȡҵĻģΪʲôȡҵĻľʹ鳤ºӡ" 

ﰲ˫ɫ¶Щ΢顣"ɵģɲɵѽ""ɣ㲻֪黹ţεµɣɹίԱµίԱȿ˵鳤ĵֻ֣ڱϣҶܺ鳤ϲ""ôӣ""ӦɣҲô˵Һᶽȱ㣬ɲҪѧ" 

ᶽȻЦţֱͺ񿴵ԼĺһţﰲйھϵһЩ뷨ͼƻϣֻҲֻͬ˶ѣйҵͳģһֱЩԶ׶ĵط⡣Щӵ˾ٳΪı޳Ī˽лչԸļܺͿơʵԶĶΡΪ˷ֹ鷢ʹе-ȨԵصӵҪԱȻֵҲҪעһ㣬ǾԲƻսͷΪǰᡣ"ô˵εĵҲּƻеһඣ""ˣô˵" 

ȿ˹ŵӡ"ԣǾͰᶽĹ÷ᶽȵˣ˵Ӧ۹ҪʵһϵµҪɲݣ" 

ᶽ仰൱ˣΪΪﰲʾսˮ׼֮ϡ"տʼʱ" 

ȿ˹Ž˵ߣɶᣬͻѿ׺ȿܲߵҪĻһߡ"ǣôʲôأֻᶽлҪʵԵǿ۹ˣ" 

ֲֻһζϵȨпʹ޴ŪȨߣﰲǸеˡȨֶһʹɥĲĶΪ˰ȵסҰͻխС˼Ҳü˽ 

ȿ˹Ŵױţһ治ϵصͷһ濴ȥʹ۶ԣ۹ͨɳȵĿԣбҪоģǣڳڵİ˶ѽʧȥΣʶҪһЩΣԲ߸Ͳӡͬ˺͵۹ƾΪǰᣬľ;ѾΪƵı仯ڵļֵˡ 

ȿ˹ŰױժҪظﰲ"ᶽ᰸ġҪȷ۹ͨɳͬ򣬱Ҫɷɳڵ֪Ϣֿ۹ԡ" 

˵һɽɳ֯İչжﵽʹἰϵ̱Ŀġڶɽ̴ȫڷɳ֮ڣס·ֹ۹Ľ롣"""ᶽдģܽеûϵбҪĻ÷ɳͬ˵Ķƣڵ۹ǰ棬ҲսϷпɱ¾õöࡣ""""һڷɳг¸ҵΪȻỽֶľ񣬽ݱǲκιҾʵжˣȵ۹פɳʱٷĻѾ̫ˡ" 

ױдбҪڷɳɢһЩԡԵ-ɳӵ۹Ͽķ˽˽ףҪѷɳĹȨ۹֤ݾǣʱڵ۹פɳɳȽṩ۹Ϊͬ˵·ߡҪֹµķͱڵһȨڷɳڹΪĻ۹Ҫ˳˳פɳûôˡӲҪǿнռһἤŭʹͦ۹ǽפɹͬ˶ԣҲȡһЩʱ䣬ͬʱҲܽύһЩ۹ǡȻڹΪٻܵ˵Ǵġ 

ȿ˹ҡҡͷ׵ͷ"ᶽδᷢ¿͸ϧû֧Ȼⲻ˵⣬ҲǰȨޣû취нԵˡ""ΪƶȵĹϵɣ" 

ﰲ˵Ļʹ˾ӲСᶽˣüͷ"ƶ𣿡" 

̾˿"ұǺеƶȵġһֱҫԼ͹һˡԴ͵϶ȱһֱ" 

ȿ˹һֱɹ𽥱ʡ˥̡ǰµĶҩʵϸһʴڡ"ʼΪƾ˵ȨǶԵġ˲ӦսȨޡУӦýĹʹ֮лнȫΡ" 

ᶽһǿԼļֵۡ"ƶȱûдʵƶȵ˲ƫƶȱľĿǰǵѾƫԭȵľˣҲ֪ʱܡ" 

ﰲĬĬظᶽʹ顣Ҳ벻ȵİ취ǸδĺӣûʲôʮԼĿǰ 

ﰲȿ˹Ÿ֮ǰ"ӵ۹ͳ"ڵĴ¥ٴκͱȳ÷ȴкⶰ"ͳ"¥ʱۻֵطʢڡﰲ֪÷ںδȴڴǰ÷ȵĸε¡"Щ¹߰㡣һʧȥʧȥʿľҲȥλƺšĻԱҪ߸ҪллˡﰲҲͳĵ۹ĻٿɵУ" 

ﰲҪɣε½ô̱أлҪһ꣬߳࣬īߺڵĽ"÷ᶽغæɣ" 

ε߶߶˵"ͳ"÷Ϊ۹Ԫ˧ȴһûаָӵԪ˧Ե֮ͬʽ𼰾ʽľΪļʿӡ"ҪֱԿء롤Ͽķκ;ţҲ֪˵־ɼΣΪԴɿɵĹϵǺ߰ɣرһ뵽ԼҲȥʱ͸Խˣ" 

ε֪÷"'ΪԪ˧ԼһҲΪУһҲˡ"Ψһ԰οԼܹӮԷ뷨ǣΪϿķǸţʷϣŰܸ˵Ӳ٣ֻõȴ漣ĳˡʤǾܵġ" 

뷨Ե൱ۡ÷˵Щ÷ȵһ൱ѿҲ˵Լ顣պﰲ˽ЩɧйĻᣬΪε¶÷ҳϵģҲͲˡﰲ֪÷ĿǰΣͬĴҲ÷һĻǾԲеģϣġܷʲô£ﰲһվһߡ 

ﰲε´÷ʺãҸ뿪׶ɭкһʱ޷ˡ 

 

洬ǸʱǷɳ΢ɫʱ仯ҫ˷ܵ۾ǱһƬڣɫĹҷţǰȴְһһ˸ţһСҹ¡ 

ﰲȸŴԶǰǣߵı仯ӡʹӡϣξλֱ꣬СŮԡһ뵽ӾȻ뵽һֺ΢ȴҲ뷨ﰲԺֳָԼڳǰɳǰһ̸ڶԻзӸڰ¡"ᶽʱǸξһɫñĸоһé®Сӡ" 

ʱλҲûʲôֵ𾴺ɣ԰ľһʼͿǸŮķӼ龰е൱ߣֻԼһ֧λԼ縺εƵġ"ʱϸع۲¶ˣҹֵæָӳߵĸ˯ʱ·ҲѾ͵ɳϣҲϴһ仰˵ûͿ͵˾ӣȥϲĻҲûб˻ȥϲˡ" 

ЦˡЦòھʮԺѾСС飬ٵӰҲӰЦݡ"ҲϲӢۻȼܻ֮ʶӢ۰ɣ" 

һﰲشֻشδͬ⡣ˣʮѹȥˣĿез仯"ûб䣬ΧĻһҲû䡣" 

ξʱé®ξΪᶽôé®ᶽԺ󣬵ΪԪ˧ʱһҲé®Ԫ˧ɣ-ǷУҲκǷĵλƣܸ֮һϰԼĿǰλӡӲΪһˣһֱϣԼһʷѧߡҪվڴѧ̳ڿεĻӺﰲһһվڽ̳ϵġǣﵽ׶Էдʲô뷨أﰲĺ֪ 

ϵˣﰲѾҪɳˡ 

ʱֵɳ׼ʱ磬ﰲƽһ̤ǵءҲָ޵һ졣 

 

ﰲͶͬפɳ´ϯפάŷξǸֵָˣһ֮£ȴȻе⡣Ϊˣ˵֣ȴƺûʲô⣬׵Ƥ֮ڸǵĺǽҲ֬˹ƵġﰲƮƮģһҹĹĵķдǰ˸ȡ˸"ϵ"Ĵºţԭˡ"ξԺŬȥһЩͣЩ¼ǲκõġΪ˲Ļ" 

仰֮⣬ָﰲҪȨڴҫûõġ"ǣһġԺвܵĵطָ㣡" 

ﰲòܵӦţﲻǰлҪʱ򣬲Ҫ˵α⽻ûһ̱ĻҲûû뵽һҪȫͬĻˡĻƺӲֶֿ£лױȷһȫͬ硣"ţ͵˵ģССͱֻ" 

Ȼξ˵Щխı֣֪ո˵ԲԵﰲȴرе̶ξ˵ʱ߰˶ȣԼһ˫ϵϸ۾˵ĻΪˣ˲ֺ뻨൱ľˡ 

ô˵ﰲΪһǾԴ˵ģǾĿǰڵķɳǸ۲۵ĵоͬפɳİ´ܸоڻ⣬൱ߵĵ⡣Ŀǰֻ·סѷ׼ξһ˲ֵͬ顣 

´ڳĵ⣬ͬʱҲӳһ£Ǿɵ˶һǱ൱Ũĵ⡣ﰲ˶ԣȻٻЩ˼"ͬʷפɳ"ô˵ǸδξѣΧ²̫Ӱ졣ﰲԼҲףЩ˵ᶽĸƷѡ˷˵ﰲκηĻһۼģԼС²С 

˵ﰲѴ¶ҪСģȴҲԱյڰ´ΪһפԼڵҪִСȻ˴ηɳ֮ɷµĽﰲȻΪפҲҪִ񣬲κжΡ 

ﰲŷ治̫עءڹڳУҲͰˡڱڰѡʱԼԼ۹ҲûʲôգǰýϤĵԱΪѡԼĶǾϱ˵ģﰲĶɶ໨ǮƷʽϺõģҲ˸жһ㡣п˹׾˵ﰲͬǲ̫עطεˣ·ȴܶ࣬ﰲûߵıҪȻ¹򣬶Ͳôˡʵȴպ෴ﰲñҪ 

פٵҪռ鱨ڽͷβ۲ᶯ̬ȡﰲæֱߵһЩԺһǺѷһ𵽷ɳֵнȥﰲһǳɫͷëºбƳ㣬һͷеɫͷһһҲˡͬеѷźصë£ǽʵļ⣬վһͺһоӵӡѷ˫ԲԲ۾¶Ŷ˾飬ʹԭΣմ̼һЩ 

еı֮ﰲѷʱʱȥˡû´ڰ칫ͷȥ㲻û˾ͬǰ칫ҿҲԼǳȥԷӣµڰ칫յҲһ¡ 

ﰲѷ׼ξеĲڳµнϣʱӭһȺﰲµŮдĸŮεﰲֱſﰲҲ֪ؿǣȴͻȻرЦ˳ȻСܲشԱ߾󻹴Цﰲ˵·ȻЩ˵ǳͦġﰲˤˤɫͷ룬ŮӵеȨȫһһҲ㲻ǡߵĻ߾ͻһЩɣ 

һС֮漴߽һҷװꡣԱǣǰкﰲעĿ·Ƽ˵"۹⣡·䰡еļƷƷòʺϲˣ""ù󰡣""Цˣ·ļ룬˵""Ҽǵϸ¿ʱ۸˶ʮˣΪʲôȴ" 

⻰ȻǺġ"Ÿˣ㿴ӱֽˣĿǰָƽȣûжı䶯" 

ﰲһߺصͷһתͷ˵ضԵԱ˵"ôҾˣվݰɣ" 

ﰲʮɳˣȻһصļǮŽڴСȻֻһСС鱨ռĴȴδЩ˳˵ߵ¶쿧ȥﰲŸոյԱĳֵӱֽһ߿һ˵"ĿǰۺȶˮƽҲܸߣټϷɳûʲôش¹ʷ;õӪȻҲ൱ȫ""ҹⷽͲԶˣ" 

ѷĵظ̾šԼĹ-ͬ˵Ļĵ޶ȱȽ֮𣬷ɳǿƾϵһָġ"ǹڲѪɱˣרѪʽ¶У" 

ﰲ൱Ŀ˵Ŀǰһڹ۲ɳǰҲֻһ˵ɳķپ󣬵ǣɳķٿ˵Ǻ̶ܴȵڵ۹ͬ߾µսսߺսд˲ƵȽϵĻǶں߽޺øСƾﰲԵҪͨϸ񿼺˶Ϊһľ൱ѵġ 

֮߳ﰲѷϷǱˣǻǺںڵӵ۹פɳ´Ĵ¥Ȼǲû߽ȥֻţо˿̺͵۹ǱߵƺǴԽͬ۵˴˵ӣȴҲల£´ȻһϢ"뿴˫ھȻǴͬһط" 

ѷֻĬĬصͷﰲһֱⶰһ۱ʵľڱŵİɫ룬㲻öԷҲú߼ϵͳעأԷɳ˶ԣ˵һЦˣ 

 

Ȼ˵ܶضֻʽϵĶѣֵֺֹģˣӭפٵɶԻڰǾƵˡɶ֮Բڰ´ھУΪеװﰲȴΪ㲻ҷҲͱװҲ˵Լɶеǣ벻ϯС 

ﰲ֪ɶеҪȫкӦˣûʱԷǰͳ"ո"ɢΪֹټﰲƷòڣȻȻسΪͷĽ㣬ҲҪŬװЦӭ˲ɡǰ̾Ϣض˵һԲȥԼ£֪жãʵ̫̫ˣ 

˵ﰲǶԷ۲ĶĻô۲ͬʱҲﰲԵĹ۲ᡣﰲΪĴˣԵĻϣڷɳ֮ɢ"۹Ҫפɳ"ԣЩԱɢ󣬵εعĶģ䶾ӣǾֻպˡųȥܹЧõĻôɳΪȻȫѺ͵۹Լ-ʵ˵ĻҲòӦǿҪԼһͬٵΣ-۹ԷɳͬˣҲͻˡʵˣǵڷɳܲĿֻţҲһڸ۹ڷɳȵͨȨ֮ǰͬ˶ԣҲһϢ 

ڹ˼ƻʱ뵽һܵµĽԸԥǾһɳһʱȺ鼤ߣȣ͵۹֮ѪͻĻǾͲˡΪΪΪһǸȨĵ۹ߵֻüٶ۹ҪפɳȵĻɳضҪϧһеֹǣѪ¼ȻͲΪųȥˡ 

дȿ˹ŵ˵"˵֣Ϊɳ͵۹Ͽķ֮伫пܶԼҪɳȳ۹ĻôһԶΪķɳҪٺ̯ƵˣͲǹ⿿ɿԴɵˡͷҪչȫ˽ᡣΪ˺ɺ϶ϧĻƱػᷢѪĻ۹ضͿɽפɳɳ©Ϣ۹ܻж֮ǰȷˣɾʵ䷴ˡһõ۹˶㲻õʱҲˡ" 

Ϊλȿ˹źп˹׶һΪ"δҪ£ʵǿԶ"ܿõĽˡ 

ΪһսָӼңΪһıԼңмߵĲܣǲܻʵȫԸ־ʹù⿿ıûʲôġԣ£Ǵսıܽʹҳξð֮Ϊһְҵˣôᡢٽָߵľˣ뷨ǷǱѰһУһ˶ǻ˵"սû˵ľ񣬵ôĹɼͬʱҲɱ˲ˡ"Ȼﰲǲģָ𣬴ҲֻпЦѣκηҲ޿κε£֪ʿڴԭ񣬽ܵ˵ķҲʱš 

ﰲžõİɫվɶԻ᳡УͷɫͷεӣɫɢĿ⣬ԼӢͦȳƵӰڶųϯߵߡ 

ڳĵطһ˵ĹâԽܵѹһж޹һֻһ˾лޱȵɫʡﰲûǿҵĹâ෴ģͺһͼвǷȱĶԸһгںһĸо 

һΪӭͬʷפٶеľƻ˿֮󣬻ֵЦ漴᳡ﰲҲԼȼԤõļƻʼЦźͷɳʿŮһк"ξԷɳӡΣ""-Сྻĳ̶˸ж⣬ĿҲܶ࣬ȫ÷ʷֵģ""ۣȤº˲һ" 

ԷȻôӦﰲвʧʵöԷ˽Ĺ۲΢ΪСɨúܸɾͱʾҶʩĹӪϵͳ൱ȫʾˮ׼ߣҼһʳﰲֻ򵥵˵仰ʾԼܴճУ۲쵽һҹǿʢһ棬һȴƺӡﰲԼڶţ١ոⷬ˻Ļһ붼˵"ţ˵úá"ﰲ˵Ҫò˼ˡ"ξ÷ɳŮأ" 

Էת˻⡣žԼϵҪʹλᣬвϰֽʳϵξоһЩ"öƯҶл""ţ" 

ȷﰲһ䲻ǳģҲ˵޿ɺǡ"ɳƯŮϵͳȻƷһӦȫֻҪǮʲôõξɫҿǮҲûˣֻҪЦһЦŮӵˣĽ""һŬԿġ" 

ﰲװаӣǺǲôɹҲòԼڳܡ"Ҫ̸µĻ" 

ﰲһµѻ⡣"˵ɳȺͷɳ콫Ҫ۹ˣʹ˵İ""˵ʲô" 

Էⲻطʣһ׻ﰲҲؿŶԷ۾"ף㲻֪ɳѵûнȱƷһ۹""ξ̫ḻ˰ɣ۹" 

ͻȻЦ˳"˵۹뾭ɷɳȥͬǺ˼" 

ͼֹ˲ʵĲ²Ƶģһ̵ӡ"̫ḻˡɳǸƽ֮ĴֻǿʹǻžĽͧǾͨġ""⵽˭涨أ" 

ﰲͱ˵ĿǣǺÿһҲơԷҲֻǻһ""ѾЦЦˡʱܵҲ˵Ļƺ൱࣬Ҷһﰲﰲѹ˷ܵ˵"ΪģôȻҲܼ˵ֽ֮ƻ룬۹ء롤ϿķΪ˴µ粻ǻĬسɹ֣񲻾ǰĵʵӣǰҲδšδҲˡ""""˵ϿķˣΪҪõʤܵˣһ᲻ϧƴͳһЩĵĹȥԼĿġĸλҲûһ˸ұ֤ɣ" 

ڳһɧƺûܶﰲղ˵Ļ"ΪϿķ˴ҰģǷɳҲܻƽ׸ĵذԼġ񡭡" 

ﰲ˵ⷬʱƽʵ൱šʵûаԼʲôķӦϾǸ޾֣ûжš 

һྫվھﰲԼʮԶ֮һ̸Цһ۹ⶢﰲ˾³˹ĸ³ءָ 

вﰲСͻΪﰲܹ⿿Լ˼´˽ۣһġԼ"ʧ"ȻΧ£ﰲ˵Ⱥ˵СѸٵվﰲ棬һҪ̸ӡ"ξ˵ɳԼ۹Ʋδ̫ˣ""𣿶ڷɳԣʽϵĶߵļֵڰɣ""ҲˣɲҪ̫͹ﰲξ" 

³ءָؽﰲ֣ʹﰲ൱ã·һֳŪԽڿشţﰲоͷǰŨܵͷƺˡ 

ָﰲ֮֮꣬⣬֮仹кܴĲָͬĲ֪ʶϵģڹ۲ʱĽǶȲͬڸָﰲֻһ֮£δ֪Сӡ 

ͻȻάŷУȺм˹ǲڲ˻ֳĽա˵"ξӦμӻӭƻᣬ۵ġԼλԲǸѪյˣ֮λ£" 

û뵽˵һЩ׻ڴʱȻҲһЩЧٶ𣬻᳡иƽ֮ٶȿʼЩαĶԻ 

 

³ءָڼʻϣʹŵšողź˾ƣԺϢȵģǴ˿ȴ̫áںܰҲûƣֻԱһԼʮֵӰ绰Ļ淢ЩĹӳһͷӵ³˹ָɶԽ˵绰"ѾϤ˵۹սԹˣôأ""֪ôأʲôҲ""" 

ָԳŪĿ˵ţȻĻɡȻǲﰲξڣ³˹Ĵڣ̫ˡ"ô˵Сɶϯ˵һЩ˵ĻЩȻˣҲǱһЩλҰĵ˼ã鷳ʹˣ""˵Щ̫ˣЩһʲôͼֻƲߵʱ䶼ûأͲҪ̫˰ɣ" 

³ءָ˵绰۾أԵ΢Ļֹ-˵̫ģҲΪ㰡 

³ءָڿƱ³֮󣬾ֱߵһҹϵĴȥڷһԱĵӺϳصز֤֮ࡣֱ֮ͨͣϵ¥ȥ²̤ŵˮ¥ȻȺܴ󣬲ãĽŲȫԼĿ֮£ȫΣաȵߵͷΨһһţһֶɫ漴ϡ³ؿһɳϣĶһӰʵ"ô¹˹˾̣廹ðɣ" 

ԷûлشֻشָЦšȫͨŵģϺɫֺ"ơԻҩŮ˶ҿֵĶھȻĽ˾̴˶ջ󣡵ϵܴ¶ڸµĻΪ֪᲻ӿأ""ҩģ" 

λ̴˫翴΢ѪƵģɫ"ñӵֶζҩʹҶԨ֮УͽԼеӾͿˣ""ʱɵ֪ͨรǻᱻأʯ""ѵܵǴ""壿" 

ĸٷЦš"³۲ֶγưģ³³˹ҲΪӵ˸Ϸɳıõʤ˶ӵǿˡ֧ȨĲ壬" 

³ءָز"ϱûν壬Ϊж˵ĺûûģ³ɱǺü޸֮ˣΪ޴˱ӦǸˣֺαؾܴأ˵" 

ǰ㡣"ҶڽϵȨʲôĲںԶСܳΪе֧ߵĻûбҪȥʱˡ""Ҳ˼""Ҫ򼰵ϵĽ̻ᡣ""""һ³˹ɵȻԼȡ֮ȥȡܴ֮λ""ѾЩһʱˡҪöħǰѰ˰ϵĶԹԹԵԺҵˡ" 

û뵽¹˹ȾͻȻЦ˳³üͷؿ"ԼʲôĶ֪İ׳գ" 

¹˹Ⱥݺݵسͫ޷Ƶķŭͱ֮飬ҪƵġƬƶţŭͳŪʺз˳°Цͣزš"ԼҰĺ֪Կܴ̱£ֱһЦ̫û֪֮ˣֻܷΡһֻҲԿ""㾡Цɣ˾̣" 

³ءָƽ˵ʵʱľѰĺƽĻӦû˵һЩŶԣûб޵ϰߣҲϲ˳Цֻʤ˲ȨȥЦˡ"ơŮ˵ĳ̬¼ˡҺĻЩȤĶȻҪඣȻֶ̫ˣЧģҲʹáѵĻ¶ĺҺ" 

һƬĳĬ"֡" 

˾̲סҧгݵһ䣬Ѿ 

ﰲȴʱڴշתߡһҲ֪ٴˡǰǺʧߵľġϻһΪͲĲڡԭԼӾϵļ䣬ȴտҲʲô벻ˡ 

׵սиʽͬʱԼе˽⵽ɶԻ᳡к³ءָսԼϲġռУǷҪսɵĻҲҪЩʶĿģء롤ϿķһǿлϾƴıСȻֻԼеһԸҲԸʤԼĵطһһоٳȻᶽϿķǷ̾ѣԼֻߵһδ˶ѡǣε˵ģʱΪԼʤš 

˼һҹ˯ħϵԶԶġ 

ﰲͻȻȾơ뷨ԼһڴʱȾӦǿġͷǽջƵġ 

Ȼﰲķ⣬Ϣڼת 

ӵʷ,ַһҳ
 
ڰ¡ 
 



ʮһһһΪ֪鷢ˣʹԭڽеĻݱչ۹ϵؽиʵսϰģսͬʱҲ׼ʡ±鲿ӡ޽ͧıȵȣΪһδδйĴģԶ׼ʮһգһϽͧĴ;ϰˣı˾ΪһϽһʷǰĴģϰгһϵʿɥҵĳ̶ȿɼһߡ 

ڷǾ·ĹҲͬʱšɳפ۹ٲ¿ص֮£Ӧ۹л׷ؼ鱨½ṩɳ 

¿Ҫڼƻɹ֮ϷɳıΪꡣ¿ΪԼҪᱻͬ⣬û뵽ȴٳδܴʵزһĵˣǹǵͬ˱󣬷ɳͳΪϵͬ˺͵۹ҪͨƹܣԼͳεĻԸ⡣شһŵùɳܶɳԾԼֱϽԳһҵڲ¿һλнְλͿˡ 

뷨ȻϺͳεĵȴܴﵽʹɳתƵ¿ϵĿġֻ򲩶¿˱֤ɳڵΰûа취άֵĻɲ¿Ȼ¿ҪȫάַɳΰԼ͵۹֮ĺơ 

¿˿ʼɳдݼ鱨ĹȻЩ鱨ҲòһЩԴϢܾʹٻΪźͽܡʵ¿Ŀǰľǰǰûа취񵽵ģʱ³˹Ƕôҳϰ³˹ȴѺΪͬˡԼǰصĵжȫһٰʮȴת䣬¿ΪҪԼòô飬вϸԼ³˹ȱ㣬ȨȻһᱻȡģ¿˴ʱû뵽³ءָҲҰҪȡ³˹֮λΪָֻǺٻٽ³˹е󱲰ˣΪָĴڶԼκвֻиָ˲žò¿̫СԼˡ 

ʮһ°գھ"Ļƻ"սƻе°ö 

սҪжΪʴƺƵл׻ȽԴ˽ȫעڴˣɼȻѸײڶٶȣһռɳǺͻȡҪɴһĿģָӷɳ׼ȷͿݵĵѸٵӣڷɳʱȫռ졣һλ˲ţ׷״һϽĪ 

սƻеڶ׶εָӹΪǰԺعϽôҪսУһֵ"֮"ĺϳϵáԭܿܲлҪжһѩǰܵĳ裬ϣܲòʹ˴סˡ 

׶εָӹΪ۹˾ء롤ϿķԪ˧ԼֱУֿϡ˹աνܵн⣬ܲı±˹̹һϽϯٽϯϡϯϣ롤ֵС㡢ӳ˹УȣЩ˶Ⱥڲϣ콢ϡϣŮԱҲʷǰġ 

Ľ׶εս˹̹÷Ͻָӡ˹̹÷صĲϣ콢Ľǰһֱα߷ĹȻູͣΪŹԹλֻнݴսۺ󣬱߾֧ȨΪڴѾõϽЧء 

һ׶εսϽָӡϽ"ݴս"ɡư˹ƽ߾սǸ˫ȫ˴νϵɳȺ͵۹ҪܲС 

ܼεľжԱıΪһˣֻͧеǸɳͬ˵ռؾ½սԱռġˡ 

һ棬л׷ĲҲݶʢȻڻսϣֻ֧˶Ŀһ󣬵ΪԴﵽĿģȻᰲ൱ı˲šͧʵȡңб䣬֧ӻŪٳ棬ͻл׻ȣҹͬȻַɳѾϣһɨ֮ͬܶսսϵһ൱ҪĻڡһ˾ٱ߱൱ǿͳϸµñԼʱ侲бͷԡѡǰ˹롤һϽĪ 

˾Ϊ³ȺڿϽ³Ⱥһμư˹ĸڿ˹̹÷һ"ݴս"֮󣬳ΪصĲ£ΪϽͬʱҲʱĳ٣ǸʸľˣӹŰЩ 

׺غͱϵƶλϽͳԤȴʵʱ൱ǿĹھսʱʵͶܾչоشҪرһǣϵƶصĽ"ɫǹ"֮ƣ˫ 

˹Ͻε۶ķ˾٣ذ¶"ᶽ"÷ָϽҲһص۶÷ָͬʱҲξʡԪ˧ܹܴ󳼣кʵͳﲹԮӵı񣬶ȫȨ 

ЩУл׷ľжйصĽԱعֱԵ۶һΪֹѾ˶֪һϢˣıҲɽΪսƻһݡ"ݸϢʾ۹һϽΪ˾٣л׻Ȳȡж" 

ͬ˵鱨ڽյ۹׵ѶϢѸٵؽһΣ׶ 

Ϣһͬ׶ɭȻεľжӦûĵͣͺһĽŲҲһŰһ컹ǻָġȻ˾֣ΪҶ֪лǸѹҪиһλĳʤפڴˣպͺӥ֮ԶŴܶأ۹ô֪ʷȻٴν˴أ 

ʱͬĸ߼Աƺѽһϵĵж˼Ԩ׶ٿӰ¾ߵҪս֮Ҳ֪һ 

ھۼ߼ɲĹЭУ潢˾ٱȿ˹ϽҪ⵽Ӻڱе֡ᶽָл׵Ĺֻαװս˵ָܿɳȡ 

ȿ˹Ŵһĸ߼ԱһûͬĿϵضЦҳԼ̡"ȿ˹˾ٵļǲͬ찡ɳǾܷϵλĴͳ͵۹ġҪǣ۹˶øǿĻǷɳĴҲܵ൱вǲ᲻ǵһġ""ɳͬ˹Ͷ൱ʱҲӵ൱Ȩ棬ͬ˱۹̲ͬһͶʶѪ޹飬ǻֿ" 

ᶽķ⵽ĹǼֳԵ˵"ɳȷͬͶ൱ʱǶͬڸǡɽءҵͶʱǶͬǴԺ͵۹Э飬ƻͬ˵֮ȻԼͬڵ治𺦣Ҳ˵ͬĴ񣬶Ǹ޹ʹǷɳˡ" 

ȿ˹ٶ˷һȳĬɵؼ˵"ѵɳжͬͶʱ""ᶽ˵ʱСһ㣬Ҫҽ" 

ίԱ̲סֹȿ˹šΪȿ˹Ÿո˵Ļǰʾͬĸ߼Աп˽ԷɳĻ¸ؿۡһָŸԼķ˵Լܻ¸ĹԱһûмͬ˵Ľסɭһû뵽ԼΪǧĹҾȻᱻЩĹܻûЧ˵İ٣ѧ˷ɳϵľĻªһ棬ԼӦԹҺ񸶳񣬶ǮˡЩ̰ƺԽԽ࣬ץҲץꡣ֮۽硢ѧϣصһЩϵѣ͹ǰ;Įġ 

󣬱ȿ˹ŵķԱָΪ޻̸ֻ֮ǾҪǿл׻ȵľ䣬ֻҪлҪ̻׼ľʡϯһˣһ˸е⣬˿˵ڳɢġ 



ͬ˾פлҪս˹ŵĽɭУ÷ǳӡһֱûκ͸¶鲻õԭҲˣĲǷ׷ʹӦеȨ-Ҳǵ˾ڳʱҹ̸˾Ȩǵ²⽢鲻ѵԭ˲¿ΪûųͲУƱˣǧȿܲٽĴȵȵĸֲ²ⶼУܵһ""""""Ƿƶξ˵Ļ"ʵϽΪﰲȣҶ֪ﰲְɳפ٣ǰɳΣǵĽʧȥһλĶ󣬵Ȼʧˣѹ鲻ãӦöలο" 

ɣҶЦˣÿ˶֪ɭУǸĴˣǾԲȥϲӵģ˵ĻȫЦˣʵʹɭ鲻ѵԭΪѾǸʮˣȴڳǳݣʹƲֵԭ򣬶Ĳȴûһ˲¶ԡ 

л׻ȸõļڿպϮһΣѼȫƻڹԤ㲻㣬Щ豸һֱû޸ã˷ĹܾԴ˴ۿۡΪ飬ҪίԱ׷Ԥ㣬׷Ԥɾ졣ȴһֱûУڷϾһֱ޷ͨԤ㡣 

Ե¶ԣίԱ֮ԳٳδͨԤ㰸ԭ򣬲˵ΪǲϲԵʣֻܽΪĹһڴϵЧʶѣ̬֮Ҳɴ˿Լһߡ 

Σ˵ж׷Ԥ㰸δֹͨԽͧѲΪصĲڹȻҪճСţʮһ¶ʮ죬Ҳ˹ųѲڵĵڶ죬һ¡ 

ʱɭ˵ظԼҼİԱͻȻһֽŵ潢˵˵˵١ȴһҲΪ⣬ȫעȫǿǳϣûжľֲܿ;ˡ"޷ⶨĽͧ" 

ԱȻѾйȵľ飬εоѹԵĹģȻе൱¡"ô죿ҪǴ" 

лפԶܵģ֮Բܣԭ֮һûʤʱ;ĽӲҪ֪仹ҪȥĴġ"Ͽ߰ɣҪģ" 

ͬ˾Ķˡ۹ӵϵͳ׽ǵټ 

ʵǷҪչ׷ʱλͫᶽҡҡͷʾ߰ɡ 

һǱЩͬ˾ӻлҪȥ۹ϮϢЧҲսƻһ֡һͬ״иͬëǶ׷ССĵǲȤģΨǿĶʱͬ˾ǻ۵ʱŻе־ 

Ͼ"Ļƻ"սĵһζҲΪͬİĵһСڡ 

ȡӻص˹սı֮ټеĻԱҿᡣ 

У׻ϰоǱҿɫصţ"괺죬ᶽϮʱҲӴıҿй֮޲ˡ" 

ɫص"ΪֻϿķĴģսеһССĻڶѡ" 

˵ͷɻʵ۰лʼչľ޴սУֻǵԵһֻ֡Ǹģǰͬ˾ͽ޹ΪˣͶͺ޾ˡ 

ķıֱֻ۽ǰ˵"ҿ˹ԺǱѲߵĹˣֻҪһѲͻѵ" 

仰Ըص˲ıһۣ룬ķ˵仰ڿЦأأڿЦƵģǿı飬ֺ档"ˣвͬ۵㡣Ժ˹ڳѲʱƽΪ߾Чʡ" 

ҪָӹȿܲҪܼ࿨չ涨սǰ׼ҲܲıǲڿЦˡ 

ʵͷʹĲǰٵĵˣǺԼͬΪ󷽵׶ԼĿǰǧ֮ԶսǷл׻ȣ׶ĸ߼ԱǴɲصģΪǶлǸ֮ƵҪԼսָҲ൱ţĿɰѵ۹֮ڹ֮⡣ǣһߵķɳͬʱȼսһɳȱռ죬ͬǵεĴž͵ڱˣʱ۹ضһӿ룬ЩԱǵӿɾͲùˣһƼ治֪ʲôֽϸ׶ȼݣлҪָôأ 

һӵͲܿΪǰﰲ˵ģ˵ְǷӣԼԸѡԼ¡ǣ۹ָӹǾ۰װ׵طŹġ״˫֮ƣһϵõͬ׶漱̾ԮĿԡһɳûлҪ-ԭڵ۹ľݵ㡣㲻ûʤ׷ӱϮĽӣǾ͸鷳ˡҪ׶ΣͬʱסлҪֻ漣ĽˡԼҪֵôĵزŻЩͬ˵ĹԱǾأԼҲ벻͸ˡ 

ҪƻУһģ˿콫ӽ֮ǰȴҪгڻڣȵ˽ҪǰʱٴӱʩͻϮǰл֮£شˡε۹ж൱ٶҪлɹûôס϶ֻδʵмļƻ͹룬ΪϾ͹ʵԶڶᱻۼġ 

úͰѵ˴ٹлҪϢ׶ȥڱл˵ж˱Ŀģǵعл׻ȶѣصսӦػṥɳȣ׶ҲҪԷɳȷڼԷ 

ı׶ǲӵģٶڱȿ˹˾ڹеĹ¾ս˵Ǹϵ֧Ԯ 

 

ĽлҪǰڿˣ˵ǵȻλҪ"֮"̷Χ⡣ 

ΪεĲѾƶѣǵƿҪлˡ 

ԷֻαװԵսݲ˵ӴصѹԵıһٿסл׻ȣȻٺַɳѾϣһͬͬȥˣΪˣҪӭսǰĵ˶ɵ۹Էɳͬ˲أҪ˱ϮлҪΣնȥɳ֮أϿķܾڵſһҪôأתƾͺˣ̫ˡ 

ֻͬɫ۾һֱעөĻеɫ壬һ˿ƥеĲȫŵڵλ˾ھִӿһӣ"" 

ʮͬʱͶ˹֮ھ洦ĳӲȸ֡ᾧάӲմظװ׵ҪϣҷӹȵĹԣԡڻеҪвҫľ޴ʯѹ˱ȺĹâı˷Ե˵ԼĴڡ"һ¶ûУȫ" 

ıн־󲻾ȻȻƵдʡ"ӲͲӦã˴ĵĹƣҲ𣿾ô۽ɣ" 

ҲܲȷδǾ޷Ŀǰʧܶ""ġһҵߵҲ޷ɵˣ췴һλǲ˿ͶΪЧġΪһ˵ʵʵսۻʹӵֻǶԵαװսܳɹɣȡսֻܽͬ˾ǻ۵򵹣лҪĻҲȻ"³ᶽҪԭƻɰΧ̬ƽΧ" 

ͼʵļư˹һ൱³ȡ³ȻǷȱĸоһּᶨʵڵĴսʱԲش񣬶Լư˹ĴñϷԵʤ൱Ĺס 

ܵһ˲䣬лҪָеľ޴өĻϳ˱ĹС 

ָսʱϰ߶ָϣһֻ֧ϣȻӽΪ˾ƿһԵĲµ񣬿ٲԵùȽţǿҲᰲһЩڽֱλϣ۲Ѫ˿˵״Σǲܵͻ˶ҡˡԣΪһָӹҲôõģʱϷҲС˵Ҳͦյһ¡ 

ʱҪҪۿڴǵ䲨ٽ˵"ʱԳ" 

˵ٽڱ棬˵ΪѾȻֻԲӦ䣬໨ʱ۲Ͱջˡ 

ŸӦԵͬʱһݵĵ۹ԶҪڵ̾룬ҪɰΧˡְΧ۴ǸǶȿƺȫûǡ 

ˣ˲òҪȫ̵ս֣ίɷѩǵ䲨޵ǰָӡ󣬷ѩı黹ǵģǵ䲨һԾԾԵӡʱҪսζߣʱľȷȣԸӵĳ 

ʱǾɺϡָһ˼һ߽өĻͬʱҪ̽ϵͧս״̬˫Ľͧһҵͻ룬ҪԷ䱳桢бȴֳѽֻʹСھĻڻٵĽͧ㶼ǹűײĦͻȥȫ 

״̬£Ҫھ֮ˣΪȻ˼ˣȴҲͬʱ˼ϵҷӣͬھˡ"Ҫ޲ߣ׸" 

̾һԷսûбֳҧгݵӣֻ룬ѵû취ͻĿǰĿǰȻǾԴƣһЩѰɣ 

ⷽ˵ȫľ棬ɴݲȵסĿǰս 

ͬ˾ԼڣΨһİ취ƺֻдҪмԮӡоԮһҲӦͶĺ󱸱 

ĵսԱԱͽͧռŵ൱ʹõƣԷȱ"漣""ħʦ"ţһʲôѹļƲߵų¯°Ȼڴš 

 

ĽҪɷѩͳ죬ǵ䲨ָӣҪս˫ڻںڰҹвʱлȥ 

֮еĵ۹սˣڸװ׺Դкʹųĸɳ޵ʱ򣬽廯һŹ֮Ϊ΢СǣϢɢȥδʧһֳµĻıзڣԭԭӡ 

ͬ˾Ҳûˡڰ¿սѸٵظ𽢣ؽ֮ٺĵȴںɢˣͧڲʼըڱѵУͧҲ֮⣬ս汻ǿУһʱҷֳ롣໹δľȻϵعԷ 

ҵУִҪı콢˹̹ĽԵԲѯ֧½һҾĽͺ֣ڲ鵽ˡ"ݲ콢" 

ԱһԼ̫ŵ 

ͫᶽ⣬Ȼû˵ʲôʾʲôǣڵзԮӾȻ˾Դ£Ǹе൱⣬ѵλǽҲһϲͷͽ 

ʮһ꣬ȻⲻǸɺϣͬһսϣͬӵôߵľףֻΪ˵ʵڲࡣ"ȫǰս٣" 

λǳɹʧܵһؼأ׽֮ɱȫ۹ᶽģҲض൱뵽һ㣬һ˲ʢս⣬ҲǵȻˣ 

˹̹콢ڵ۹ǰ棬ݲ۹ȥڼ̵ʱʿǶҽһʧ㣬ԭ屾һ޴ĶײϸһȻһҵн͵͵شбȻײĽ 

нײ˹̹ʱǿҵĵʯãθ˹̹콢ĽϣȻô׻䴩壬ữżӵʱ䣬ҽͧӲ־͹ͨһֱߵĶѨװ׷װ½սԱһһԾ˹̹ڡ 

ԭĹơ룬ҪԸһϵǿñңõĹ룬ҪƷ»ô൱ѰɣֻԼ콢նõΪԼڽϣ콢ճͻķʽʹ½սԱ֣Ȼ°֮ɱֵľȿܲģָӹٵȻȿܲԼ"ео֣ео֣ڲȡǳӭƣ" 

ľڽĴʱͨ·Ѿ˲ҵǹⲫսˡ"Ǿޱʿ"žϾ洦ɵֵĶƣһǰֱ壬бսɱŪñ컨ϵմѪ۹ʿ¸Ҳǡն˼ʿڵʱȻƵؽץǹţִֵӿǰĵֱʹѪ֮С"ҪЩϺзˣǵĿǵ˾٣ҵţ" 

ȿָܲŲ¡ǻսͽ£ѾвĵбҲˡ"ǻ߳⣡Ǳ֪޴ΪøĴʲô" 

Ĳıнǰɡư˹ߵĵ֣ư˹ĲıǸ֪ʺˣۼĿǰ̬ΣָͦӭС 

ڲıָ֮£ۿŵ۹ʿǾҪͨ·лߵһɲǣȿܲͻȻȻǰƣ㽫бһбͬŵѪʶԱʱȿܲѸٵһԷӦ¡ٵĿɱӶ 

֪ô˵֮ǳżȻǰͻеȿܲΪ˶ǰܹʿȺ˳ִԵһţһȥһƬ㵺ͺУһٺʿǹվ 

ھһζ̱֮󣬵ҹĸ˺ڵϣȻվֻʣˣһȿܲһǵ۹һ٣䷽ԲʮߵķУƺ봩װ׷ȥԸֵĵоϾ˵ˡ 

ȫװ߲δԵǱӣҲûдȣֻ΢΢üͷȿܲǰ˵Ⱥ͵ʶټϴźɫĻ۹ƷֻнٲŻеĽɫ׼ѫ£ȿܲиȷ˵ݡ"ᶽ" 

ԷԵ۹׼λᶽ˫ͫλĴߣͷ˵"ͬ˵ӥȮɣ" 

Ļشͳ޾⡣ȿܲҲٶѴ࣬ͷҪȥ֪˵ٶҲûã˲нġ"ǻء롤ȿܲû֮ǰȼǺҵְɣ" 

û˵꣬ǰսѾػ 

Ȼ᱿վǶҵĹ޳ʶȫ£ߵľ롣սڰ˲ǰͷ­֮ذƽеغɨǣհγǹʱӦѺХȥսȴӹԹƵͬٶȣӷٶֻöӡսнǺɫͷնƮСµ˳ڵذϹһȦٶվͬʱ˰һԷͷȥԷȴʱսǰĹսձΪ޷Դĸɶϳء 

ձΪصͬʱȿֳֵܲһҲ֮ɵϵĹǹ˴ʱͬ޴ҲֻһɲǼ£ĬƵļͬʱȿܲܿγһ൱սͽڵһͬ˾ʿʬϲŵս˳ϻմʿѪ 

˳ֵţ̤žѥĽŲػصŲɢĺ⼸˵۾˶ɵСŶԷĶһŲһһ˾ŲһһŲһһŲһⳡⲫսڶʱڷֳ˵ⲫսɶѾ죬ҹľⲻôױơ 

ڴʱҵĽŲⷿ䣬ԭ"Ǿޱʿ"ӵĶԱǰѰǵָӹ٣۹β󲽲 

ڿ˹ȵĲɨ£кü۹ʿУ̵ڵ£Ԯͬǰ̵һ߿µʬ壬һ߶׼߿ 

սһƬңڳŭѪ͹Ӱ˫ʤδ֮ǰȿܲѱԵʿǸŻסˡ 

Լ֮ͬ˾ϳ⣬½ءԮıнֱʱŵü˾ٱˡ"˾ٸû°ɣ" 

ĬĬصͷ˳ֲ˲ͷֻͫ¶Գı顣û뵽Լݳⳡ־磬Ϊ˾˱Ƶú͵нȻ˵¸ӭˣԼӣȥ֮İ·ɳһϽҲûʲôˡ"ոЩһǾޱ""Ӧû""ֹսȫӳˡξõ˵½ս콢ֱ̫ˣ̫˵˵ĵ""ǶԲ""ҲĴԼУΪգҸԼͷ侲侲" 

⼸仰һΪֻǸвܵĽѣͬʱҲǸһ 

һ棬첿ӻصҪȿܲһֱŸֿװ׷Ҳûֱǰȥսװ׷ϰ߲ѪԼδɱ˾ٵı飬ͺǴ˵еԲһ"һˡֵо콢ɹҲȫսԣǲǣ""⵹ǿϧˡ""ŶԷҲôأԷ˾ٵĸ񶷼൱˵ãرܹҵĹ""㲻þͿɸıʷѽ" 

ЦȿܲҲһڨЦţʱڿЦ˵Ż 



˷Ƿ󣬲Ѵս״̬Ľӳսͬʱ֮ظԭȻòںӶս֮ɵġⷽ治˵ԭҲҪ϶׷ȴЩ˵ĵоƺûʲôɳ˵ˣձصҪȽⳡսͣ˵ 

ϣ鲻غź裬֮ԲˣΪǰսΪⱭںζеĲҶϵȵģע뿪ˮʱյòԣºͷĴвáڿʼڣӦͬίԱﰲɳȥġȻﰲ͵Ϊ˰ݲ裬˵ﰲΪһܹսľˣΪԼһòʡ˽뷨ΪϲúһС"ô˵һɽǱһɽߵġ" 

׺һڿȺ̸šָ̤ڵذϡ"Էһֱôִŵعͺˣǵ۹˳˫֮һʵڲͬ" 

һҲڶԵ˵ȿܲһԺ޹˼ɵʵ"ڵҪԽӣڽӶԽӵʱаտԴ""Ҳ֪ձǴܣñȲǾѾʤôǿοÿˡ""Ҫ˵ûаյĻΪء롤ϿķܴܡȴĲ¶ûģôˣ""Ȼ˼ϵɣҲƾԼ֯͹۵Ľ" 

仰һҲ˵ԼġǴŵ۹½˹򡤿ʱҲ룬ʱԵر˵Ļ͸ӦԾܸܰǰصĲ¡񿨽˵ģ˿һһء 

һۣ۹лҪһľ롣 

ţ۹һҪڵڵĻҪڻˣ跨֪ķʽӽʩϮĿǰûжȻҲͲ˲ȡκжǲĽӴӳںоΧĽֻͼշսѵҪڵ 

ǣȴɽ۹һ˿ңжѸȷʵʼûжȦףлҪļԱǶн겻 

ȿܲʼԼûɱˡ 

ʮ¾գ۹ͻȻչȫĹж۹ֹͣԭҪĵط߮ǽֻֻͧϳһһ飬ȻԸϮķʽһһӽҪʵй 

һɱԵĹһȫ֮ڵлҪ"֮"Уֻͧһ޷ܾŶġߵܣһ˲伴ᱻһ⡣ʹӵٶٿ죬ٸߣҲȫܵÿһ˵ֻжԸǹʱִܵսЩȻףȴΪĳɣǲһеչƣսǰδĲҡ 

Ҫھӵը֮ڰ׹˸±ݻˡʣأԶ𡣶ٸµС;һСıҪ˹ħƾס˼ȦҪײȥըϡáһĹոսһϮԴĺûмϵײڡ 

Сʱ󣬵۹ѾʧǧֻϵĽͧлҪҲٶطƻսָȷͬ죬ָӽӽҪ䲻ǣȻٳ׼лҺʹҪڲѣһѺۣڵȱȻȻؾˡ 

Ȼ˼Ҫڣ˵ҲʲôˣֻҪټǿսͿֲⳡϵȱʧ 

ȻʱȴԵ൱ϵⳡսķȴûлȥӦսȻӦҹƣҲطֹսֵĶ񻯣ԱֱֲһλĴңֻ˵һڴְҵרҰˣʱ˽ĵһ޾ɡĲɵӡƺãֻҪ̾ͺˣô򵥣"ҵһδôĵ̣" 

ȡУսڼʻԱһԷһ߷߲ƽرԹΪҪʱ˾ͲϽӽʱȴûĻᡣƾż̵ڣֻ͵˴սսûа취񲨲˵Ȥġ"׶Էڸʲôãѵˣǲɣ" 

ŲԼĲ²ǶԵġڴ³ҧ޹ͺơ֮Żش˵"ƴ̵ĵ˽֣ҵȽϲߴļһ""ڲȺ⣬۵۹ս̬⣡""֪ĵ⣬˾˰ɣǸ̸֣սԺս˵ûС""෴" 

̵ػ仰벻֪᲻λΪ̸˵ֵ׹ȴΪЦ˵"һôԴ󣬵ûǸͰΪҵĲͲ֪Ҫ۶ٷˡ" 

ȷ粨˵ģͶϤ۹ĲˡȻֹȴΪŪص¡ǰҲصļıսԹ룬ˣǣأΪһԤߣһʵжأ 

ﰲڵĻŻȰ"Ҫô"ɣȷǸе"""ͬ˵׻"ʱﰲ߾ͺˣĺܺڷﰲֺڵ׶ԲأҲֻ֪ķҡ 

 

ʮ¾лҪĹжվʧˡȻлҪҲˣȻڲܵĵλǴҪǰˡ˵һֻǵ۹ϵֶζѣԤҪл׽дģĹȻٰʧܵϢͬ˺ͷɳ档 

һ׳̵ַϷ硣籾ǣ۹Ҫʹͬ񼰷ɳǲжϣʷת䡣 

۹л׻ȵĲ˾ٰ˹롤һϽ۶˵ΪлҪķ͵ֿ൱ǿ۹˾ء롤ϿķǲԮһӵһϱʾźͬʱ۹ĻǱҪϧһдҪһٹлҪľģžפڵ۶ܱս׷״һϽعϽ챾ӳ"ȫǰл׻ִǵбҪҵʱҲӵ۶ǵС""ȱȫԸ" 

ᶽǶ֪صУмǹ˵ġҪȥĻȣͲлס 

ؾھУΪ״ǵС״ǵ콢Ǿǹʻۿڣͬе˻ϣµˡ"ڿʼˡ" 

źɫʽΪУϣ˵±ͬһصͷ"ţһĿʼǧ" 

ϣȫעҫ۵ӰԺвֳڲϵıܺϣ롤÷оλ³´л쳣֢ʮһżҰģȴܺһȥʵѵ롣ڱסԼϣһӦҸʱȥ̽һٶȿ˿أȻԶңԶҹա 

ԶԶŵı˰һƬ޿֮󺣡 

ӵʷ,ַһҳ
 
ھ¡ռɳ 
 

 

۹һϽ׷״ǵĽ뿪˵۶¶л׻Ƚ-濴Ӧ󲿷ֵĽΪʱƺͽӵнתʵҲˡڼεԾк󣬽ƺͷźл׻ȽȻͬһǰˣ-ֶԺŵĸɲΪģˡлףôָֺεأۣһ൱ģĸڹٱǵԺ𽥸ˣˣл֮⣬۹һܹĿ꣬ǾǣУȣţڣڣ-ɳ۹תɳ̫˾㵶ˣ 

еĲ²ɻ󣬾ʮʮõ 

һ죬ָӲŽԭø߼֪սƻȫ̸֪ʿǡ״Ǳ콢""ϣ͸ͨөĻȫӵĹٱ"Ǽǰĵطл׻ȣǷɳȣ" 

ʿλ"֮"ĻԺ󣬶ǲŵөĻϵ˾٣Ȼĸо֮һĻҶ˷ܵر˴˽ţ״ּԣ"ǵĿģȻֻռɳѡǳɳ⣬ҪԷɳΪأͨɳȣԳΪͬ˵ͽǵĸݵأһ򾡣Խ⼸ķѺͿ档ǲҪս磬ҪΪʷдµһҳ" 

ͣƬ̺󣬼˵"ȻҪĿĲףͬ˵ܴǿıĽ졣Կ϶ǣռɳȣƽΪĹۣʱǾȫվĵλڴŸλķս֣" 

״ǵĲڰʿУ󲽣Ϣֱɳ 

һҷɳĿʯרû""ţŹصĻƷʻδعϹʮԱ˺ȫɵԶ˻سУ˵ĥ˿Ƣϣϵնƾšл˴صԺ˹ʾҪԼİ˽ˡְݺͺƽգȴͻƻˡ 

͸өĻӳĻ棬Ƿ֣봬Զĵط˹ȺţĿ֮࣬˾Ķǡ 

Աû֪׷ʲô£ϼԱȷʵ֮"ǵ۹ĽӣԼһңҼǶܵģ۹ôһأǷװ򰡣" 

ԱǶɲػѯʣһλƽ˵ĺʿ˽ۣ"۹һǴַɳȡԭǴҶΪǻл׵ģƭˡ" 

λʿ˵ĻȫڿЦ˳Ĭڱһţӿŭ֮£ŲͿֲϢ"ô˵۹Ǵռɳඣ" 

˱ߵšȻϣܸ񶨵Ĵ𰸣Ҳ֪ǲܵģ"֮⣬ѵбͼ""֮ܶڴ˳־Υ֪ͨɳ桭" 

ڴʱԷѾʮ𽢺ͿѲͧ""ſٽӽ""ͣʻʱ""ϵĴԱȫͶ·ľǶ´ķɳˣȫ벻һʱ֮Ҳ޲ˡ"Ŀǰڵһξ룬֪˻ӣ""ûõģϻ׷" 

ʿֹ۵Ŀ"Ǵ˿˵أԺڷɳһҲϵ۹ġˣǵھʵʵشҪǻ𻹱ȽϺһЩ""ǣôأһһֱΪɳ͵۹һֱȥء""ʱǲͣڸı䰡" 

Щ˲òѹسǵǱںʷľ¡ȻڷŬعһһۻƸҲԲԼĵ£ᣬ츣ȺɹʵһǣͷȻûа취ʷıӰ죬ʱԼҵ˥Ȼǵˣ 

""ű˺еɣֻڵ۹ذΧ£𽥿ɳ"֮"оٶȶԣ""ߣ̾ͻ⵽ڻ𣡲˿ǱֻͧЮţҲǼô¡Լ˰һҷɳĻ""ųˣ۹ַ"ͣ⵽" 

""ŵĴԱȻ""ŵĴԱ¸Ҷˡ˵ǱȽϱȻڵ۹棬ʼߡ 

״ڵĶȷԷԺ֮´˹ 

ʮԺһ׵Ĺ߻ңԶĺڰռ䣬漴ѳһ""ž÷ˡ 

ҵľ""ŵĴԱǶʹĬȻ˼Ȼ˽⵽Լѡȷ""žߵ޴˽»ܽ롣 

ʮ¶ʮգ״ǽӵִǷɳǹһΪֹ۹ϵ̴ĿѸߴʮϣаϽƻ"֮"ǿսıԿ⼸;ûа취ģϷںͷȻڽαװսȴԺֵİ˹롤֪˭ǱȽҸϵļ¼ϣдʷ׶ַɳǺͻȵˣȴԼ-"֮"׷״ǡ 

״Լ콢ϣ͸өĻָӽӽе½սɳĺ˹Ƶͽ͵زϷ棺"ǷǾµķɳ̳뽢ӣΥ湫Լһ⵽Ʋõġ̳ˣ" 

ΣЩְصĺδܵӡɰҮн½սѴԽǹʼȦڡЩĽ̫֮ͧ£һ൱ۡ 

ʱɳĺ˹ƵֲĿʼֻһδսַʥأȻҪռˡʹһǽ磬ѱ¶ȱǻʶ㡣һЩЪ˹˻ӵĽŲһλҵĹԱϣɦͷƤƣ"Ϊʲô龹Ȼݱأһǲװ" 

˷ͬı̾Լͬж˾׵ʧȥ˱أЩ֮ǰȻͼץסѾĻ룬һж̫ˡ 

ʱڷɳأҹٵİ򣬿ֻŵ¼һһˡǱҵ찧Ǹǲ֪Ǻã 

Щﰲˡбصҹ֮ʱﰲűѷһڽϡܸо֪Ƿɳ۹Ǽڸţ⼴ǲֵٹĵˡ 

ﰲ뵽ǸԶ¡۹ռɳ֮һԷɳΪأͬչģжᶽԤȻûϣԼֹķѾˣԺúȥδأ 

ڵΪ˱ܿ˲Ҫĳͻﰲǿ첽ķȥ 



"۹ַɳѱռ죡" 

һϢʱɳ³³˹˲ڣҲڹۡУһ˽Ԣ¥Ԣӵһܸߴ컨壬൱㣬ǽϻ˼ͻɿʽķζǽڵһ߹һߵĴӣһֺȴ޸ԿԵĸо 

ѸײڶľжԴʧƵ³˹ȻԵõɳϣһҲ˰̵ӡɳϵǸ³ءָ"£˵""˵ˡ""ɳƺѾɽˮĹͷأ" 

ƺҲû뵽ôһ졣ʵϣ³ҲԤڲõδᷢһ¼û뵽۹ʿǻ֮죬Ȼڽ꣬Ҳ߾Ű꣬ǰڷɳϡ"¿˺ܻܿŵ۹ֵĻᣬȡȨȡĵλ" 

³ءָƤЦⲻЦӳľƱ֮С"ʱҪˣλ꣬Уλ̵˷Īˡ""ȷҵʱҪˣ""ҵĿͲ¿һһԱռ̨ʱ̫õĻġҶϣ̨" 

仰ǳ֮ڣûˡ³³˹ȴһҲƵģֻ"ɳĺں"ֻµؽƱŻز輸ϣȻһĦǷգһ˵"ĿǺϿķһɣұȲ¿˻ҪѶԸһЩһ㣬Լеܹ١" 

³ءָ˵ͻȻôҲһɨԭαװ֣أֳһӡԷǸˣҿһۡһ൱ʱһ൱ı仯³ؽЦЦָڴȥҪʲôƵģһգ۵ĹѾһǹǹ³˹"ѾǰˣҿɾĲˣһڷ񵽶һ˸Ȥĵز""Ȼһ;Ź" 

³˹仰Ƿĵġ"ܿϧ㻹ȱ˵µĴǻֻۣеСˣ""ٸһλᣬҲһգ£ҪʧܲŻɹ""ʹҲûбҪɱҰɣ³أ' 

λĸ³˹Ȼֱ֣ϲһƬ졣ŭͲʹѪܶҲ൱١ŬصԼĺû³˹ո˵Ǿ仰һ㣬˵"һ򵹲¿ܶģҪϷɳĴڶʵһвֲݺˣͻöԲԼˡɱ㣬ԼеİԣҲ츣Ⱥһˡ" 

ҲǹҪ³˹׸۹ģǣĿǰ¿ѾϿķ֮ѲҪԼˡԼɴ͵ߣ³˹ˡΪԼǷɳһ֮ǣһܼɳŽġǰ³˹ԣȴһвһ뵽ˣɱ³˹ͷ͸ˡ⻹һҪʹҪ³˹أǾ޷֪³˹ĵ˽ӵʵ"ǰ³ء""죡ҵ֣" 

ࡣ³˹ԴһʣȴȻƽƵģº͵ֱŶλ˫ĿѪ˿˿"װѵҲֱ""Ҹס" 

³ءָͻȻôǺֱԣܼˡ"ףνĸǡ" 

ĸûĻĸټ۽³˹ǹİ 

ͻȻǽϵľӷ˼ıѷĵƹĴɢ衣Ȼı飬³ءָתӵʱ򣬵гµĹָС 

λĸǹ̶ҵŤһ£ɲǼ䣬Ķ֮ͣ󣬾ͺһľһƵģصصɳϡ"Ҳδ̫С˰ɣ³أ" 

³˹ڴɳվԼĶӣ˵ƺ¶һ˿˿ʹĸо"֪ɱˣҲĿģ𣿲Ҳ׼""ô֪""ҲҪͣ÷ȻĻ飬ô""ǸŮˣ" 

³ҲֻסšȻɥʧʵ߷Χ֮ڣ˼ӰǴľƬпġǲͯо֤֮ݣźɵӵǹľӱܵľѡ˸׵Ϊս"ȱҵʵ̫ˣٽԼİһЩĻ˵ӵбҸߵȨλףΨǲ֪õȴʵʱ" 

ǰͫɢľԹĿ⡣"һҲҪκζ" 

ָѪĭͿҪˡϵ˿쳣ȣ֫ȴ෴ظеޱȱ䣬ĸоͺһֻҹһ㡣֫ıоѸٴﵽʱδҲʹʧˡ"¹ģҪ϶ߣҪȡһУҲκζԼ" 

³ءָڳں޵һҲȥˡԼĿƻδ֮ǰͱ³˹һ˳̨"£ôأ" 

һ˺Ȼվ³˹ʵǲ֪Լղɱĵ˵ʲôݡҲ֪ж֮ǰ˵˵Щʲôܾ֮һĳֲѰĹϵʹǸе 

³˹תʵĻѹԾ˰벽³˹Į۹ֻһ˲֮ʧˣָֻһżֵı顣µ˵"ͬ˵鳤ڷʱҲǰȻضҲҸܵĵطܱˣ" 

 

״ǵʱ˾ڷɳ۴¥ڡɳĸʹ¥Ǳռݵص㣬е۴¥ʺ˾ĵط"פڴ˵صĵ۹´硣" 

ٿϣУ״Ǳ档"´˵Ǻ»⵽Ե۹ռıͽϮϣǲǰȥǡ""˲ŸյǾҪˣҾһȥɣ³ӣҲжӳӭˣ" 

״ЦŷԵ½ɳĵһţĻǶټ 

ٶȷξжĿꡣһ׶εľĿΪͬפɳ´·֡㲥ġͨž֡ۡͨġΰ챾ϽͨġԼܷ糧ȫƵһ׶趨Ŀ꣬Ǿ͵ڿ˷ɳлĴԺһʱ۹ܺ绽꣬ȡˡ"Ҫͬפɳ´·طΪǱطϣȡһҪ鱨ҪռƻȾҶ" 

ҮޡܡµȸĻ˾۹⣬ŵ͵ͷ˵ÿ˶ 

ȥкüε۹ԶΪͬ˵ĵ鱨׼ܣ⵽ܱˡܹƺ·ֺͬפɳ´ĵϵͳôͬδ֪Ĺȥ磬Ҳپеˡ֮ҪԷɳΪ󷽻أΪľҪ鱨սͲսҪһͳȫ棬ɾͰҵǷȱ 

⣬ҲһֺЧսͬ˾Լҵĵ¼õش鱨УһĻɢġ 

ͬ˾һֻעл׻ȣ۹γ䲻ɳжսˮ׼ϣ˵ǾԵӮҡټ鱨սϵʤĻôͬ˷棬ñҳҲͬ˾ʧˡ 

ţ״ַֹɱƽաֹŮʩԼֹκʵĴӶΪΥ߾֤ʵһɰǹƲã"׷״˵һ˵𺦵۹һλġ" 

ĻǵȻ״ǶԲ³飬󷽣Ǹܻӭ˾Υȴݣص˲㤡ǵǰǾʱ״Ǿִоɱɱ˵Ĳ£ƽ˵ʱ򼵶ȨλϱŹӵܣǾͽⷢӣھ»жظ棬ͼݺͦΪ״Ǳ绤Դ˵ݽ뽫˿ظ沵أĹټãԽӭԪ˧Ϊ£״иص֪֮żӪΪЧ(:,⴫ǳ֮ˡϸ.) 

Ŀǰ۹״ǵָʾһɳҪصǺ·ֱռ죬ڲĵϵͳӴĺ·ϿҲȫ۹ա 

ţҲռ졣ȴⶰ棬ӹ˽ԢıָҲԢڣȴԢĶ¥ڷһǹɱʬǽϵľҲȫ⵽ƻʬݾ֤ʵΪĸ³ءָΪλᱻɱʬڴأֻеպˡ 

ɳУ½սӶԱֳһٶʮװ׳ȫͨϣǰͬפɳ´ռжֵǣƽʱӦ˶ֵʱ̣ǴʱȴԵ÷ֲе̵궼Ż˾㡣 

һ´УΧԼվڴǰ 

ʱ򣬽ͻȻһǹ˳ 

һӹʿվĵϣܷ˰ɫ͵ذƬ"Ҫ׷ˡ" 

ɳЦţһӣžһ̨װ׳װдھڵڿڶ׼ڵ漴ȥĺӦ飬 

˵Ϊ˱֤´ĵϵͳڵƻѽͣ˵ڵӦҲǺܾ˵ģǰ´ȴûһ㣬һֿļûУ˻ɰ´ڵ׻ûڣôᾲ˷ǱѰɳΪһˣĲ֪ǷΪڷ˻֣ǵĲװҲʧȥô 

һʿСؽӽͻڲ̽飬û̳У˵"УһӰҲûСֻһֻСè" 

ΪʲôأʿҲԡУʣǸո˭أʿֻô¥Ĵϸ˵Уʿָķ򿴹ȥﲻ˸ͻԭһԶװáһǹװڴߵԶװϣɶʱơýƻļһУһһȻ𡣽Լͺͼʿټȥ 

һңʿǲѪɫؿУУʱԼҪ޷ˡУƺֻʣУҧгݵأƮš 

״˳ھ÷Ȼûк裬ҲףõӪܵƵĻճһаٺһġˣûйرУ̵ҲճӪҵʹĲɿֻšЩԵ۹ŵ˶ԣǻǱ뿼ǵģҲϣԼľûԽԽá 

״ͬʱ˾ٵ´Ѹɳڵˡ޹ʽƷ۸Ǹ߻ͻĳЩƷΥϳ͡һһ´̵ͷ׷װѸղŵǵıƣֻԭľɱۡƺɳ˵ļҲ״ǵĴһ칥ݻˡ 

ʮһ죬ڶ۹عµɳۡ״ǵĲǶޱȹӭһսǵ״ǻԳӭ֡۷ɳ-Լϣ˿ڶ۹ֻеǿҵķУδϣ˿ռһ˺Ӹеˡ 

ʱɳȫ۶ڵ۹Ŀ֮£Ҳȫֹͣûκδõ׼عȻ뿪ɳ۹ָӹΪʧٵ³˹ͬ˰´ĹԱӦûǵĳС 

״ǵ쵼£µľٺʿǶֵÿȦɵ㣬żҲһȺ֮֮ǰͷһʿǿ鸾Ů¼һһŮܺߵĶˡ״Ǹе൱Ѳˡλ"֮"򱻺˵л黹ָͬʱռ˾ٵݣʿ 

ɽй㳡еģȻ൱̵һ¡״ȴòʵִ̣״´ľضʹռڵİŷִеĻ˻ɣ֪Ƿƴȴͷߣƽ˿ʵ֮۹뾡У˲ܼǶԵ۹ĵֿ 

ʿӵĶӳȻսս˾ٶǵĲ´ᷢ䣬˾ȴݡ"һ˵һˡѵҪԼյ´" 

ڹʿ֮״ǲŵȥӭԼͬ¡ԼĶͷ˾Գӭе൱֣̿ϵ״ǵĹз״ǻش˵"ţĿǰΪֹƽɡ" 

ɳĿǰǴѵ״̬Ϣ֮Сǣ֪ʱֻþڵ˰ɡ֯ٻһЩС鷳ʱϿķʵشðɡ"ô˵̵Ļᷢأ" 

˾ˣ 

 

һλë¡ɫ̵ֻ꣬ûе۹ûС൱æͷɫģ÷ǳģΪɫȳƣﰲȡﰲ߽һܵİ¥ȥ̤һ䷿䣬ڵλǸմӰ´ӳѷ׼ξͺ˹רԱһλȴ̫ʶѵѷڴ̽ͷƵͬʱҵһ 

ǰﰲذ´;Уۿ۹ʱѷһһʱϻذ´ǳȴϼ˻ҵȺڶ޷"û취߰׼ξ³ɣ""Ҫ·""ܵģ" 

ѷǸﰲܣﰲǳﰲᶽԽҪúչ˵ˣҲﰲ൱кøСˣֻҪΪﰲҪʲôԸ⡣һ뵽ˣﰲܵĽŲҲ 

һ´ﰲ漴˶ѱټϣִҶ۷׷ףһʴӵӡߵ˹ٵǰ⡣"ٸ£ǰ´еĵӦȫٰɣ""٣" 

λٵķӦֱմĵز"ϣͻ۹Уͬ˵Ļܲȫع" 

˹ٸеܻ֣̿㱲ƺڴǷ˿ϸȥ񣬿ǣȻʧˣΪûԸȥ"ɣ۹ϾҪѾûжʱˡ" 

ﰲ˿ȫͬʣֻǶޱ飬Ĭѵû޳𣿾ϯפҲ⣬ֻ˵ضűĵطȫġ"С֧ʹ" 

˹ͻȻԸ߿ôһ仰úһƵȥԼͷϵĺˮ"ǣĽƺеֵô㸺ִٵ鱨ˣᵣΰɣ" 

ﰲﰵ룺ҪͬˣҪ˭أ"бİ취أҿǸɴͰѵеϽ۹ȥãͬ˶ҲΪṩش鱨۹ܵϿĴأ" 

ﰲд̵˵˹ȻҲ¶Ĭϵı飬ﰲǴһ"֪ˣһᵣεġȥٵеϰɣ" 

Ȼ˵˿ڣﰲжҲһЩԥˣҲˣѷЭ£еĵԼڿȫ٣ʮӺֻصȻȴ֣ǰѺ͸ղȫͬˡֻһҲûУֻк˹ٱ͵šϯפŷάУڵǣѷλܵĳ٣취ˡﰲԭΪЩ˺޸ټͣ޷ְһǾǺθпԡ֪ͬΣлְصĻһԴġЩʲôأͬ˱ǷܰȻֵס۹Ľȥһδ֪أһ뵽⣬ﰲĶˡ"㣬㣬Уӵȫĵطȥ" 

˹һﰲϾš 

˵ְŵģﰲҲļȵһҪ˹ķװ׼ֽǹﰲǹԶװ¥ߡװڴԡȻѻ·¥½ŵص߳ڴʱװ׳𽥽ӽĳ"ôأǻʲôָѾͶ·ǿɲˣ" 

˹Ÿմӵʱ˳ڻںڰСУָֻ̬ƺͲԹ࣬ҲûƵģʮˣҪһλСöﰲĽЩߵͬ£ûк˹ߣȷʡ²١˹ô˵ﰲòش˵"ҿûж˰ɣ""ҵôأ""ǿǰŴֻӳɳ" 

˹ⷬԴ˵"šĻô˳" 

Ҳﰲ֪¡뿪˵زΪİȫ֮󼪣ҲԹ̬ķչֻһص߰ˡϾʲôطӦҪصʲôطȥﰲᷳؿ˺˹һۣߵĲֵ𾴵ˣĻǸöð 

죬ﰲһֱСһܵķ˼ŸӳɳɳطһֵңǾֻҪ˳ǮҪʲô¶ܷ㡣ﰲĿǰȻԴڲȶУʱȫġסİȫյĿꡣ 

ѷﰲǰλİˣͷϡ裬弡Ҳɿģһÿ춼ƣӡ󡣲˫۵Ǻ"ҽ˹ˣǶ̴˹ŵĴ" 

ﰲԱʾżɽȽϺð¡˵ֻǸ󸱣ҪûʲôţܹרͺˣԼṩһ洬"ʵҲԵݣΪ֮仹źǸԶкܴϵأ""ˣ""ǵĴ˹ļ໤ᶽСʱǺҪõѡ" 

ﰲ۾ࡣ˵ʱ-ҲǱ˹ŵĴ˹Ŀǰͬ˵׶ʱеЩź"һʶ൱õĺʿֻҪŵùңҿ԰ˡڷɳ˶ԣԼ൱ʥ۵Ķ" 

˹֤ἰȸ൱ĽǮ"һ¸ҡֺõˣȻҪ൱ıꡣЩǮ˼ңҲȽ˵ùȥ""ҲôáȻҲġȥ˺" 

ﰲһԱʾ׵ĺ˹гƷǮȡԪķɳʮţ˹Ϊ˹Ǯ߳ȥ֮ѷ׼ξһ۹⿴Լ˾"֪ס""Ӧûɣ" 

ʵﰲҲûʲôգʲô취ҲɼѲŽԼѺڱϵİڸˣҲֻ֪ʱѣոǷлҪ"׹"ἰ"ɳıֵ"أۿˣﰲûȷġ"ξȻ˵ŵù㻹Ҫ׼źãΪǻпܱɱ֮Ϊأ" 

ﰲһѷô˵üë̾ʱ룬ΪʲôҪһЩĹκǿƸأѵֻΪԼΪһˣ͵ܵĴΣﰲֻһһصߣ۸κδ۶ں 

һȺ˾ۼ""'Ƶ¥ڣеһӴţװдھڿڵĻװ׳֣ͨʱеĿǰ붼ܵķ״̬£Ⱥ˸û취⣬ֻþҾƹһƾơ"ɳһ鱨Ϊʲô۹ҪԵϢ֪أǲ˼飡""ЩԹҷʲô£ÿ첻Ǳס""ʵҲѹ֡Ҳ˵ĹңǷɳõĹԱЩûܵˣôյ׼ȷ鱨أ" 

һԡһģǺȴǷʡҲûа취ı״ġԣÿ˶е൱ɥҶĿǰʹõ׻ܳŵʱ"ڵ׸ôأ""ô죿ʷҪıˣߵǰķɳ졢ͬ˶𡣽ţǸ𷢵ĻƿСҪΪϵĻʵˣ""ǸСӽӹ˸ߵǰķѵӲѬģɶˣ""ɶѵɹ𣿿ɳҵĴǰɣǾǲɶ񰡣" 

˶ЦⶼЩԱĶԻ"ɵ񡣺ͬЩֻǹļһﲻͬǲǲҪȱĻʵۡ" 

ⷬݽ۵Ļи𾴵̲סҲ˿ڡ"ⱲҲ֪ʣʱˣ벻֮꣬Ҫ۹̤ء" 

λ˵ų̾һܵҲءӸ˵ЩʲôοĻ"ǵʷһֱ߹ģҲһֱΪʷżȥһ룬뷨ʲôأ֮õĸߵǰķҲ䵽ôҵ³ɳҲˣɵ" 

һᵽ""֣ܵոҳĬƬ̣ͻȻиĳ棺"룬źģɳܻʱҲ˵ǣһٸģЩ˿һһ֮ĳаյķɳҲǵŷءռ֮ɵģ𣿸ոҲ˵ǸҪʵ۵ʩѽ" 

˵ⷬľǿСάˡ˵һˣ˵һĺʿ 

˵ⷬееѱһɨգֽкڴʱһλսȴһֱűߵˣصȴҹϺԼֶ"˵ðάˡ" 

ά˵ʱλʶЦ˹"㲻Ǳ˹ŵ˹ѵüһ棡кιɣ""ģΪ¶ѵϲݽʤȥ洬""ãȥ""ˬءʲô¶ʾʹӦ" 

˹άˬķӦһʱҪ˵ԭίˡ 

άνЦ˵"ҲͽȻʹ˷ƶѣԸħսžǴӶħİɣ" 

ά˺Ц˳ 

 

ʮʮգɳ׼ʱΪʮʮ֣Ļǵ̤ͬ˷ɳ 

״һϽϽһӭĵ۹˾١ʱǷɳҹļڡλ𷢵ڻ谵ԡǾޱɫʵĺ֮У˾ͺһʫƪĶˡϲˣòķ˿ɱȵġʱվϿ˵ʿǶе鵴ս֮ǰȻǵӼǿҫԼĿλ𷢵ڻƻеӢˡٱ֮俪ʼ˷ܵطĻһ˲ҵظţ"ʵ꣡۹꣡" 

λԪ˧ʿǵĻԵе㲻Ƶģ״˵"ڻΪʵۣʡ""⻹֮硣" 

Ȼô˵ߵĻǶ˼λ𷢵˲ûֹҺΪʵۡʿǻ⣬ȺǰƬ̺Ļٶ"ʵ꣡۹꣡" 

ʵϣصϻʵ۵ıǵڶ¡״ιȻʿǳΪ"""ʵ"ĳƺ̤Ϸɳһ졣 

Ÿ̤Ը߼ùΪʱԪ˧Ϸ棺۹פɳɳԭеκȨϣ۹ʿܺͷɳܵؽһ˵仰һҲ٣ҲҰĵģΪֻͬ˵һ׶ɵĿѡ 

ţ״㽻δɣصʧֱܵǣûץ³˹ͬ˵ٺ˹Ҳ䲻ͬפɳ´ڵĵҲȫ٣޷ȡ鱨ˣüëʱıֱԭƽ͵ӡ"Ҫٷ֮ٵɶûʧ൱ѵġ㶼û취ɵ񣬻͸ˣûıҪ" 

ʵ˹ֽɫΣز൱ġʱﰲҲظҲϡͬפɳ´ڵĵûȡȻϧǷɳ·ֵĵѾȫ۹УǴпΪֻ³˹Ŀǰ֪һظе൱"ǧ'ɳĺں'ʲôأ""ΪĿǰʧܣԶһ棬Ҳ¿޷Ԧɳȫɡڲ¿⵽ʹʧܵʱٴ̨ĻᣬϿķ»" 

ͬϣµķ³˹չջʵۺͷɳȵͨȨΪʱأȴһƯķתơ 

ĿǰȻɳƵϴȫʤȴЩʱ鱨ʾſܽԽԽȻĿǰҪ»кܶ࣬ʵûжʱȥܲ¿˺³˹£ܾµıŵʲôȥıҪ 

غĻǹ֮󣬾ӵͬɳ·֡ţ𾯱Ŀ׼ֱҡӳ˹Уغ֮Լһ߽ڡ 

ž˵ĵУг˵޻ʵĳζĬĬߵԱߣһөĻǰվ̧ͷ޴өĻص"ûҾ뿴" 

˵仰ĿͺǿƵġţԥڲ̨ϵļָԿʼѸٶ 

˵صʶزԣ˵ڼ˵ƵġȻĲ֡ڳϵͼһǧڿźɵϵЩͼţţͬ˵İͼǰһϵƱʾЩĺҲһиǾͬ׶ɭһܵо˹⻹һһʮǰ۹ȫĴﹱкöϵǺ͹սЩȫڴδһһĵط 

һߵһҲվөĻǰһѹԼǰ׹֮طϣ򿪸ӣװŵһ˵Ƭ˵"߰ɣư˹һȥͬӵе档" 

ضȻȥȴ԰ߵĺ췢ֿ˵仰ֲ˲ͷָֻǰµģȻһ˭Ҳģ²Ĳ߳ҡ 

߾Ű꣬Ҳǵ۹İ˾꣬һ粻ľ¶ɹˡڼڣжܸԼʲô£ж˽Լʷռеĵλأȫ๲İˣ־˴ûɣ 

Ŀǰ"ػʵ"쳹ȫ棬ΪǺͷҲΪף˭˭ֻеȴʱ֤ˡ 

߾žꡢҲǵ۹ľšĵ 

ӵʷ,ַһҳ

...ҵ;ǳ...
 

 
 

 
 
