ʥʦ 6
/
廭/
/Ӱ
¼/GeminiSaga
ɨͼ/Ozzie


תʱע
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ

¼ÿһɨͼкܴһֹ













Prologue
15ƻBerserker
16תNew World
Epologue





 Prologue

һ⣬ݵĳ
컨ϴҶµ֣ɢʵĹâӳڡΪǽں͵ذȫʯģټĿǰֵʱڣԸоʮֺ䡣
Ϊ˴ﵽĲܣֻ֮½һͨСռ䡣ÿһ϶ֽţֱҪɿռˡ
ֽŴƤֽɯֽһЩ֪ʲôƳɵֽƬװһȻڱз֣ЩֽԭƤֲﾥƤƳɵġϾıڼ䣬īˮζɢһʵ˵Ǻŵĳ
Լսȫ½ҡ˹ƳԼôҰżĹס
üղصļﵽˣȴûļĹˣ۾껹һ֪ʲôļƵģӸϳһֽţӶѷڵذϡ
һ棬ҲΪĳо
ʱһֻ˳ȡ۾ꡪӢBѵļֵһλҵסԴװĺڷꡣ
·˨B˹̡
qqqqq
·ֱ֮СռıذϣһһӢļ۳ͨ㣬¶ȸⲢûʲô죬˺ϢְɫֽŵָҲԵýӲ׾⣬Ϊô㹻۾ʹĳ̶Ҳ޷ӡ
·Ѿü춼ڵ
ﱣ˳˹оϳ
·֪Ϊ˵е細ڣӾǲӢƺӵִﶼ֮ÿͷӢĸѧߣҲ֪Լÿ춼ô˴Ķֳ
ܲȫѾ˸ϵıλãǸʺϵͼԱˡ
ȻԼļǳĹǿḶ́ȴʲôֵ顣
ӢӸովӦ·˵Ҫѡϲؽ˵ţе˵Ҫ͸·͸˵ķʽ鱨Ӣ֮Իô˵ҲףȻоƿˡ
·һ߶ֱߵϣһ߼̵ػش
ħԼ
ûԼֻǳоħԼĹУżȻֵĲˡ
ΪʲôҪоħԼ
Ϊ˽
һ˲֪飬ʵ˹оΪ̽⡣̬ɢġ塯͸ǿĸ漣ڽ⿪Щյ׵ĹУԭԿڶഫʽĴ½ʷҲʻ׵ʽ¼ͬʱ˰תõԼϵķ룬Ǵ½ܻԼءС㵮ˡ
Ѿʱˡ
һ棬ڴ½չҲоֻҰ޵ĳɹ
ĳִŤìܵࡣ
·Ҫ鱨
̬
ӶʦĹ۵˽飬ԱܹЧֻҰ޵ġʥ󡣻ɣŻ⼸гB˹ŵ⣬æµĶ뽣֮չ
չò˳
·˶ѯ״Ӣҡҡͷ
ûʲôֵһϡ
ҲҪ˫ͶˡҵӡУûҵϡ
·̾˿
Ȼ𣿡
Ǳߡ
ͷȴиܲȻؿճĿռ䣬ԷĸܵĿռյġΪûڱ¶ǽں͵ذ壬ֻոɫʡ
ҪԭǸɡ
鷢ڼǰ
ΪĳսŽֵ˰״̬ʱλڵµһַ˱١ȫѾϣϵĸԭȴٳûֽС
·˲¼ϸԵɣֻ֪بBλŮǣʿŵĳħս֮ɵĽں˭ǾͲö˵ˡ
֮ܶȻҲϣʹ⼸̽ͽ޹ˡôһ룬ԭҲʱ滺·˲˸Ƿ
ҪҪ΢Ϣһ£
Ӣ״Ѷѵļλ˵
Ҫ졢ҪѰϡҪɪϣСӦûܻóֵ˯߰ɣȻ飬Ҳûð
·˿Цʵ޷ϡ
Ҳ˵ȷʵܽ
ýš
ʥĹƿ
Сħơɵġ
ʱʣˡ
Ա㰡
ǼһӦҲż
ɪϣBϣ·ָҪ֪ԼšʥĽʡɫĸ졣˵ϣܾЩܹ顣ֻ֮Ҫ˱˴˶пյϣ˾ͻһ
ʥĽʡָǿұݵĽɫ
˹ɪϣ游϶һʽʽֻ游ЧӲڿŴȥ·˿һ䡣
οҵɪϣжħԼʱ򣬾ͻʽЧ֮ǿƱħ
עҪΪ˵ѱ仯ħҲԻЧԻħԴʥĹãעǿҵˡ
·ҧ촽
⡣
ҲҪ
һ֮·˵˯˲ɢ޵ʱڣýŵĻܴ⣻ɪϣҪˣֻҪ·ʥͿԻý
ֻԼ
ûʱ䰲ȵ˯
Ӣʼ˵ҿ顣
ҲСǶ˵ɪϣСˡҴڸ·һҲǿԼɡ
·ܾĻ
Ϊʲôʱûнйص۰ɣ
˵ǹϵǳ
·˿ɬر
Щôô졣
֮ǰŮΧס׷׷Ǹľ飬÷ǳ졣
Ϊ˱ᣬǿһΣҸǸŮ֮ûʲôǸǰħϵǳɣ
ΪʲôᵽС㣿
Ӣһɲˡ̬ȷʡ
С㣬ҿûбΪֲ̬Ҫѡ
Ѱ
ʲô
ûС
Ȼ˫˳Ĭ
ǴΣյĻҩζ
·˼װһԡ˵⡣
û֪ڻ鱨ķ
ȻСĳ˹ֳṩͬҺ֯ӦҲУܹޡ֮ǰҶûȨޣкŵ԰ݶЩϵġҪЩ͹𣿡
·˼
ˣ̫ʱ䡣ֳɣȻ
ţȻڡӢͷ˵Ǳǰͬйĳڵĳ˹ϼλͬй֮УھĵصϣĻӦֻҪ졪˵Ҫһ͵˰ɡңصǸеڻܾͬ˹¡
Ȼ۹ͬйϲҲǡͬ˹ϢѾȫ½ʵû͸һ֮䡣ڳƺرʱ򣬳ʹáǰ۹ǰͬйȺϲǰķʽƺ
һԲŷûãȻҪԭ֮ĺϲеò˳ͬйСǰ۹ǿӲĺϲַУԿܡ
ӢָСֹ֮һҲ˵ǰ۹ħƻû쵽ʵϣǰ۹жԵ·˵˵ࡣ
һ𣿡
ҲҪܹжϵְɣϣҾͬСҸ˵ǷǳȤĶ
Ӧüɡ
ʱʮޡ
ٹãҪٿһл顪׳Ƶġ顣ʱ·˱Զʦֳϯϴ½Աⳡ顣Ҫٵ֮ǰϻزС
·΢س̵ʱ䣬Ӧǿϵϡ
ˡʱ䱦Ǿ̡
ҲҪȥ
ͷϴ·˺Ӣŵ̧ͷ
һӣ·Ǿµġڴӵ컨ڴȴðһµߵĺ췢ŮԴ
ͷ½ϵŮȼհĻ·ˡ
ģһŮĽҲûУ·˲ɵۡ
ɪϣBӼʱʼ͵ģ
ղЩԻӦûɣ·ȫûбֳԼĵĽǡ
·˨B˹̣ô
ɪϣάֵģõط
ɴ֮£ѲŸҮ͹ȥһ¡
Űͷ˻ȥĳѥ˽̤ϡ
ɪϣϴʿŵƷΪ°ֻһɫԴӵ¿ȥĽǶʵе΢֪·ǲǷһ㣬ֻѸײڶٶץסӢͷһٰʮת

ҵɪϣͷ·ˡֻ·˵ûʲôſӢƺŤӵӢ޷޵ص·ˡ
һáһã
ػһŮӡŵĽѾӺƮȹڡŸô룬·˵ҰҲ˸һٰʮת

ҵɫŮԡͷӢӢӦûʲô֮ſ·ˣǿתͷʱŤʹӵ·Ҳ޷޵صӢһۡ
˵ûҪصɡ
ﱾѾխˣڻŮˣԵ·˱߱Թ߸ɪϣ룬漴Ĵƽ̫һ
ȻϻǴƽʿƷĳЩλװˡ˰ɫ硢ͷװ˼ףҲ˻֣װĺҲˣ𿴹˵ģȽŮԷζװֻʣͷϵķ˰ɡ
ǲ·˵߰ɣɪϣ򿪿˵
ϾѾ붬ˣǰƷҲҸ˵ĻϿҪԵսǳϰͷȽϺá
˵úʵ֮ǰǳģս֮˰ɣȻζ·
ǡǣ
ɪϣæסǵ졣мŵˣһͷӢ¶ζЦݣ·ǳˬ
Ҳһ£
ǣΪҪ顭
ɪϣ򼤶תͷ
ո˵ҪȥǰͬйҲҪȥ
ˡ·ͷʹס̫Ѩ
ұ֪
Լ˵
ûһŮˡ
Ϊʲô游˳˹ʽΪʲôҵü縺ݡʥĽʡɫΣԸôأżȻءΪεңбҪ֪Щࡣٿ֮ǰɣǾûˡ
·һ㰲ȵضȹʱ⡣
Ҫսһ顣
鷳Ĵڡ
·ˣȻ˵ҡ
ɪϣ˵·΢Ц
ҿɲֻű˱Ůˡ
ɪϣ򱳺ӢһۣͬĻ˵ͷӢȴ֪Ϊ˿룬¶ŵЦݣҲֹڴˣûд·˵
㡣
·ҲֻܾͶˡ
Ŀĵǰͬй


һҰݽ֮Уƥٿǰš
ڴããϸѩУž챼۶

ϣ槨Bĵڼ۾ӭĺѩ֪ԼĽëѾ΢΢ᶳˣȻϴźصڼʻȻǼܼ尾顣
û
˵ӱﴫ
תܴϣֻܴšͿ쵽ˡ
ողҲ˵Ϳ쵽ˡ𣿡
ǵģҲϲ;档
ϣѽϰ˵ıԹżͷ̽״
Ǵ˵ǵ۹Сƥ͵ᱸŴĺҲֲůͷһ̶ȵůˣϣ槲ڼŶ룺ֻеĶѣ鷳һ°ɣ
ʻԴӣܴŵǿԿ̽ͷ
̬ȰϵģһλŮԡ
ȣŮĿģӦþǡҲԳơò˰ɣ˵ŮҲΪĽСϣźڰ߷Ͳͬұ߰ȴֱӴšɫҲұߺ졢
Ȼ󡪡
Ͼɴ˵ܽ
ţ˵ûǿǺִ񣬰ɯ
Ůһֱ³˸
ǰ߿ԵúֲͷΪɯ
ͳȻȴԴĮΪܽ
ÿ˸лʱıҲ˲ת䡣Ÿտ¶ЦݣһϾתŮ԰ݣֱ´ϲͬƵġԹ˵ʵڲʲô˻Ķ
ǡϣ槵ˣǲࡣ
ħɯBܽ
qqqqqq
ΪӼʻȥǣԿǰڲֻаɯBܽѡ
Ӧûи顯棬ǸϣһżĴڡ
ϣ槰ǰҪץ·Ϊ޴Ļԭƥ۵ǰš
ɯBܽġԻϣ槱У
ɯǺҪҪȥݵĳƻĹؼɲܰɴ˳׼ҡ
֪ܽöˡ
Ϊ̫ë㾡öԷͶĳ̶ȾͺãǵñһСľͰѶԷˣϾ²Ҫȫץūõġ
ǡкһûӵôĹأԾԾҲɣ
ҲϣȻò˼ʵҲ൱˷ء
֮ĻôȻЦ
ϣֻװû
Ϊū
ӳԼǸūûбҪȥκ顣
˻
ҲûбҪΪôΣӦòȥ˼顣
Լġ
żû취ܻḡ֡ǸŮˡס
׵ط˱ץԼǸŮˡ
ʲôأ
ԡϣҲҪ
ѾڰɯBܽϣﻹǴĳЩŵĸ飬ָӽֲ׷ıӰһϵرƽϣֻܶ˦ޣӿٶȡ
ܰ㴩֮ǽ

Ҫģǻһҡ
ǰͬйһСҡ 


Ȼ϶Ǵ½ʷ׶⣬ļȴĹҲͬ

۹֮Ϊ羴Ķ󣬳Ϊ
֮ΪĶ󣬳ΪҰޡ
ͬй֮ΪĶ󣬳Ϊеء
֮Ϊα󣬳Ϊ񡯣

˹Ϊʵ󡯡










15ƻBerserker

һڶŽڵг칫б档
ΪŽֵʿž䱸ݡ⣬Ϊ˷¼ѵ·ҲѾøʾ֪Ϊ˱ѾɸԱȷ鱨Ĵ״
ʿŵƷһžס
Žʿŵĸų׼ǶBɡ
ôһʿžѾԶһл׼ˡ
Ǵ½ҵ߻ܡ̬ڵʵΪһ֪ڸҲֻضҪʿ֪ȥÿٿ֮ʣΪ˱ҪˣȰźܵľϵͳȻȴƵٿǡ½֮Э顱
˵ʵĿŶѾ˼ޣû취ȥˡ
ȹ̵ơĺϵԼͶħΪнеѵȡΪ˼һ׼Ǳ͸¶൱̶ȵ鱨С
ȻѡһﵱųǶԵġ
ȡĺͶBô롣׼Ƕ൱ϸųĸ죬ҲǴԼһ֮ǰͶȫ඼
ڸ֪йصʱأôҡ
ΪҸػﲢûиı䡣
ֻޱ顢ܸɴô˵
ʱͶЦ˵Ǹ˲ˡ
׼Ƕ࣬ллı棬ˡ
ڰ칫ǰ˵ο͵Ļ
ǸB˹
Ͳʮ꣬롮гְλʮƣȴΪÿæµ׿ʵ仹ҪһЩõʽװҲԵþɾɵģ˵Ǹɢƣ͸еˡ
Ȼա˹˹ѪԵϵΪ˶Գ˹ʾ⣬егᰴչ̳ϡ˹ûµ֪
ⲿ궼ܣȴԤʱɣıַǳ㡣
ҷڵĹ׼ǶһȻıӦȻ˵ȷʵǾְأʵҲ޷ǵĮͶ¿˶Բµۡ
ôʻ𣿡
׼Ƕ̧ⷬͷ˿վһԵĺͶ
šͶԼͺͷ
һʿͷͱҲһǿˡʮǰǳԼսУǰ߷սֻҪշչˣ˲֪šȻŽʿŵųʵȴͳʿŵĽɫ
ԣۻĻʱ붼
Ͷһֻľڰ칫Ϻ󣬴
ӡͷĶ׼Ƕϸ۾
ǡ
ħ
ĸųһ
˵Ӻܾǰħǵͬ˹ռ
û
ЩٶʼʻӦǽ֮˰ɡħɵһ¼ԴΪˣöħԼ¼ɪϣ۹ԱӴʱһħڡ
ħݡħ˹
˫־޽еغذ׵ħǡ
ͬ˹ռħ߻ĳЩ顪
ֽ׶οԲ²⵽Ŀģ˵ӦþΪ˻ս׼ħЧԿɪϣ游ɵʱҵ仯ɵħ֤һ㡣ûм̳еʥ취ǰ۹ħʥ
ǡ˵
ҲÿһħԲͬЧִġħǶһ޶ĺýһħǼΪħܹΪԵطչħʽֻг֪֪ʶ䷽Ѿʧˡ
Գ˼̳гʽɪϣ⣬ȥ½ҶûжעħĶ򡣡
һսĹؼϻʥ
һӦ޿ɺ
ͶǵȻ޷۹ͬռħͼǵҪǿսأ˵ͬ˹֪鱨޴ӵ֪
׼Ƕ΢ûǰ֪ɪϣΪʥĽʡӦûһЩ뷨ɡ
Ȼľڵħ˵
Ϊʲôҿħ
ʵ˵ǿڲ֪ϾǾԼ¸ʽĶҪˣΥеҺԥܽͬ˹ҪĶǰӣҲʲô£ܹеȻá
ˣ׼Ƕ࣬Яħ
𡭡
õĽһһս
仰׼Ƕý
۹벿ͬйĹҺϲ󣬽ˡͬ˹
׼ǶӦҲѶŸùм֮Ķṹ
Ͷȭͷᶥ˶ľ䣬Ų¶ݶЦ
ʱ͵þȫضС
ⲻ˵Ҳ
׼ǶնػӦû˿
ΪǾҵĹ
Ȼ˵鲻֮ᣬͶȻ˼
׼ǶBܸɴ˵ءǹһˡ
˵ֻġ
޵еġ
ҵĺܲ
׼ǶҲáɪϣҲãͶĲ¾Щ˲š
˵׼Ƕôͷ
ϣܹʦ档ҵ֪Ҫ֮һԣϣܴӽͿʼܱöʦ
ͶҪ󣬻࿴˿Է
ʿųɦԼϵʮ˺ۣһܱǸƵ˵
ź·ڲڶڡ
ڣ
ϲŸճ
ȥˣ
ǰͬй
һгҡ
׼Ƕһȭڰ칫ϵ
ʲôoǰͬйǵ󰡣Ȼô½Ҫֻǰ
·ǰǻû۹ϲС̫ΣգǲͬȥңֻɪϣҲһȥˡҼǵӢBҲȥˡ
ɪϣBҲȥP
Ϊ˵ζҪ·һȥԸЭ
ûúҪٿҮǡ
벻ɡ
̫ˣ׼ǶȻѣ޷ơ
Ӻܾ֮ǰҾ;ų̫ɪϣBˢ鿴ֹ̫˰ɣ
һˣͶŵظԼĺס
λˣҪ˵νΣʶ
׼Ƕ˵̡
޸һɣ
Ȼ㣬ȴ܆

2

ĵ糿͸ڡ
ĸڶеǰϡ
Ϊһ˱·ọ́һǰʱͬûдֻǰСɪϣǲǷֱ·˺ӢԦ档
˭Ӧø˭⵵£ȴǸӢ˵Сִ
ҿԻɽɪϣĽͷӢԼɣ
Сҵĺ档
ˡ
ûк֡
Ȼܸл⣬̫˵ɡ
ӢǴˡǲѣֻĲ鲻ԸȴЦӢ
ɫɣӢ壬Ӣϲ
㡢㻹𣿡
ûģ
ҪǿԼ
ɪϣⲻ˼Ļǵ飬ֻ˵ţȻ⣬Ϊܵһֻ˵رգǾ档ôӦñȽϺá
ɪϣͷ˿ԼһƥĶ
·ڸԼװɪϣ׼ʹõƥɫŽ׳ȣƺװĶƵģŰɫϢ˻š
Ϊ·ƽҵͷϺصĴףһѵɪϣҲϵ֬ɫǽʡ
ɴأ
ӼûпӰɪϣЩ⡣
ûȥҪҡ
ɪϣûǺܾȡ
ɴ·Ψһ֣ɪϣ֪ʱ޿̶һжɪϣҲȻΪɴͬС
Ȼҵɴ
ҵ
ٸ㡣
·ͷҲصػش𣬿ڻرƵġ
װ֮̿
ɡ
qš
ӦһɪϣžеΪûʲôľ飬֪ôźáսսһ̤ţס·˵֣һ絽Ϊʧȥƽɪϣ򣬾ȻСĽס·˵ı
һ˲䣬ӷˡ
û뵽״
ó˹ʽ游
ΪʲôܴʥҲǡǿƱ仯ΪħأɪϣȷʵΪ֪һ㣬ͬеҪ
ԼбҪ֪ҵࡣȥԼԺļȷ𣿵ȻûлԼһֱ׷ŵĸױӰֻǲäˡ
Ϊ˽ܹ㯵ս
бҪ֪ࡣ
ȴû뵽ѽ
Ȼ·˵ıϡ
ΪҡΣҪúץ
ɪϣηηػ·˵Ȼͱ˽ơ
ŵú̿ζЩ·˵ζȫ
һ㡣
ǵģ侲һ㰡
ԴһɪϣԼ·֮ľ΢ıˡȻûзʲôֵô飬ԴԼоֹƺǰࡣ
ʶʱ˵˵ľȷʵˡ
ÿÿʵʸܵʱɪϣ;ƵģԺ
Ҳǡ
顢鷳ˡ
š
ŵ·Ӣķ˿
ϵӢȻԵȫӲԾɱ׾صͷӦ·˵ѯߡɪϣһ˫ֻӢǣʱ˵
ҿһǡ
ֻҪС㲻ά״ɡ
С˵ɪϣҲ֪ļǿֱ۵ƽһɾͳ˵ѵõԳ̬ȣС˫ΧȦӡɪϣܾÿģԼҲź
ţ
ʱɪϣֹӢϵıΪó̵ʱ䲻Լ·˶ӢǱȴ˵෴ǵùĹĵġ
ͷװʲôȻɪϣܽ⣬·׳һˡ֮˫һѯʵʱڳ֮£ֻܽ·˵ıԼıϣ۾
ֻ
Ȼоֹˣ·˻һƽֻɪϣһΪһ֡һͶʧ룬Ƶһ¸ˡһǳأɧš
˵Լ
֮о˺أ
滹𣿡
ţû⡣
۾ɪϣ§סú̿ıͷ˲䡣
͵͵һ㡣
ԡ
qqqqq
ûв·Ӷ͸˵ʵҲ޷ô˵ԭ


ǰͬйλڶϷ½˵ڶķΧڡ
ɪϣһ˴ǰСңȥȻǰͬйһӣڻδͬ˹֮¡߸˵ǸǿܺϲŷĹҡ
˵ͬйַֻΪͼ㡣ֻǶԲǰ۹Ҳھ֮ڵʮСҵͳưˣԭûͳϳһҡȻиͳһȴûɹôĳˡ
ȻͬйֻһСңôͻвֻһֵĻ˼ڣ޷еһȨͳΡл־ܾ۹ϲĹңҲûʲôֵġɪϣ˴ǰĿĵأ˵˾ĵط
Ϊͬ˹ĳô½һƬ֮СҲΪŻһ׼˴ԽʱĹӡͽļѳ˹ϵҪԣʱ뿪ΣԷϺ֮󣬽·˵˵Ը
Ȼ۹ͬйϲһ´൱ĳʵϵвûпڶഫء
ڵһϢʱӢô˵
˵ǰͬйЩνūңרɽ⵱ū飬ǵҪ˿;ǰ۹ǰͬй֮УƵСҲԵͬ˹ͳһơҪǰĹҾ࣬ǰ۹ĺϲҪҲȷرʾܾ֮⡪
ãϢǸóˡ
Ҳ˵Ǹǰͬй֮ǱȽϰȫĵط
Ӣ㱳㻹ǻܲɣ
ûûûûû£ֻһŽһ롪û£߰ɣС㣬Һ
½䣬óߵһƽԭϣѾʼƮϸѩˡΪв̫ѩ⾰ɪϣ˵ǳʡճֽӽɫĵףŹ·һЩѩɭΪܾÿеǻĻɭ֡
š
ѩգĸоɪϣһֻ۾
Ȼ˺üȡůõ֣⺮ĳ̶Ȼǽ˺ܡ֮ɪϣر·˵ı
ʹﰡ
ֻֻȡůѣû˼
Ǿͺá
̶̵ĶԻҲܳʵģȻΪ·˺Ĺϵɡ
̫Ҹĸо


һžͲۻƥĳ̶ȡ

һ˸պ̫ɽǰһִ̣ԽĿĵء
ҲպǳŲһҪϵʱ䡣

3

Сǳ˹ĵط
ȻڷǸҡȴǳСЩΨһһͳϽǸҡȻڶȴȽǰѶйģСζйҡ
ƼæĺǽΧУܲŸսʱ֣Ϳڳšǽ̨ϿװʿҲʼȼ˻档˸·Ϊǰ۹ִֵϲҪŻ߶Ⱦ״̬
ûҲͨء
һ˦˦׼Ľ飬һ˵
һǣ߹ںϵڿǽγɵĳţѹƽĵһ·ǰһ·ϡԿʯ񷿡һ·ڳֲ·ĵط֮󣬾ѭ·ϸָʾǰΪ̫ѾҪɽˣΧԻ谵оʿһöࣻɪϣȻʿɼĽֵΧмơ
Сʱ˵ԶΪνġȻ֮йϾλҲҪ֮һɡ
֪ʶĺܷḻҮ
ֻŵ㰡
Ӣúƽıشɵ۵·ˡ
˽ƥõ꣬Ůб䡣Ӣ׼ȡ¹ĹĵĳرɪϣͷװЩʲôӢȴֻһ䡰б޻
õڵĲʱů¯ȶԭӦÿԺúůů壬ǡ
·˸ûúܣֻ֮󣬺ܿվӡ
ˡ
ף
ǣſڽؽ˿ǰķ·˵Ͼҡ˴죬ҲֲַӦɪϣ۵ȫ࣬ܲ뿪ӡ
ǲġ·˺˵šÿһ֡ÿһϡɾͻõ˯ȥɡ
죬Ǩŭؼæȫ
뿪ʱ̫ѾȫɽˡӢϴż׵֣һ˾űš
˱޲ƣӣŴõǶ·ߣڴ·ǰ
ȻȴҲڵִĿĵطǰһͷ
𡭡
һ֪ǳϼңػֱ·ȫûע⵽ĲƽӦб½ָΪҪżšСۣԼصĸ֣˲ǹ˾סƽڵСĻĺпܻͷȥ
̫ɽ󲻾õʱͻȻõˣݵԹȻβŵģϾΪͷְгĽ֮󣬾ͰԿ׽·ǡƽѾ˲ɣǷбҪĳ̶ȡ
ԭɪϣ֮У·Ṧΰҵĳ˹ϼңӦǴûʵķӣȻʵʮǧЩ֪롣
ǡ
ร
̤ڲһԵ̨ϵ֮Ӣ۾
ɪϣ򶼸еԾ
ǡ˰
ȻйĵҲ൱Ӵ󡪡޷ȡ
ȻһƽۣҲеϣټԸܶȵķʽУͨ·ֱԹһļͷһ̤ϵذ壬ͿԷֹڳصѾѹõذбǽҲԭΪûдӡ컨ȴƴĽṹڡֻǵİɫӦòǲ֮Ķӹ촰ɡ
ڲùζȴΪӴͷΪĹ߱ڱΣ޷䣬Ӣַָÿˡ
ôϵķࡣ
·ƾֵĹȷϹܽϵĽƺתͷˡ
ͷҰɣڴָ֮صϣøҡ
ʱǡУؾַԣ
ϣҲʶ֣
ܲȥЩë̺һĶе䡣ոյĹһǮӦþͻ׼㡣
ȷʵĿǰûпů¯֮ߡ
ǾͿ㿪ʼɣҪС˯Ƭ̵˾ͻõȥ˯
˵꣬·˺Ӣ˱²˳ٵطֱ߽ƽͷӢһƣȫ˵ӣСȥ
Ŀ뿪֮ɪϣٴλһȦ˵ǳϼң̨ܺ⣬κƷĶȫܲһϢ˵СϿƺȽС˹Ķ
˵Ǹأ
Ӣ˵ƺ˹ļ˺ճȤµϣûΨһ֪ĸʾֻСо񡯶ѡϢסڣʵںǸôˡ
δ㡢Ϊʲôɪϣ游ʥĽʡɫ
游Ǳʲô뷨أ
ҲҲȷĴ𰸣ϾͺͶʾʱ״ˡѾѳµϴӦҲҲ
ҲԷʲôʾҲ˵
·ҪԶʦĽǶҳһʲôǿҵ˲Żֵᷢ鱨ȻɪϣܲóдÿζΪдһű˽սãֿó˵졣
ã
ɪϣԼգ񣬴һܿʼ


ȻʮӾ˯ˡ
ι
Ŧǡ

ױһ£ɪϣҪƵ̧ͷ
۵·̽Ŵ˯
ҡû˯
qqqqq
Ǹ
ɪϣɥشͷ
ƣĶֵ˫عƺܻʹС
̫ǿ
·縧ؽַɪϣͷϡ
ȷʵڸʱûҪ۵͵òʧˡӲˣȥ˯һ°ɡ
һµӷſ֣һԵϳļʼ䵶ôСĿռֻᰭ£ͬһ˳ڵذϡ
ͷϵĴɪϣһȻԼϵûë̺
İɡ
ƽһԴǺӢ˾
ܹë̺ӢĿϾٶȷҳϵݣһԽµϵݸȻһǳ˯ӣǻᱣһľӢߣżᶣҪë̺
֮Բǡֹϵ
ǰȻô˵ʵôأ
ɪϣת·ϡ׷ļ֮ܵУȫκ˯⡣ûȡó˯ߣɪϣе㵣ġ
ãȻ˼ʲôԭ·Ը̶ֳأ
ΪʥΪԼ
ǡΪ˱
ֽĦһ
أ
仰ѿڶ
·˵ɪϣһ£Ȼתصϡ
Ϊ֪ڲڵ鰡
ǰۿ֪òʲôӰɣ
˵ɪϣԼ֮ǰһֱܽһ¡ֻ˵·ǰײһµĲƬΣȻеĿΪ˵̬ô֪ۣӦÿԳΪҪʾŶԡ
֮ǰ˵Ǳϵסɣ
·˵۾Ȼû뿪ϵϣǻػˣ
ţȫסˡҲ˵ЩƺҲǳΪ˲ǿӡŰϵġǲ֪ΪΣ֫ȴɻ
ֻ֫Сأ
ҲԲڵ顣
ϷŻϺ·˰Űƴ֡
ֳɢĹâ
ʱҲֻЩ΢ѣɯӹķ¯͵͵ġڵĶѨȴԹ⿿ĹâֻʵؿЩʲôںڰУǾ͵Ϯ⵽
ɪϣããȻؿ·˱âӳյĲ
ҿӦֻǼһһСֶѡ仰˵ķǳ޴ΪֻŵĶпλʱҲûвʥĴڡֻĵصڶѨ֮УȻϰֱɵɯȴΪҡ
ɪϣȻһ£˲е˯ȫˡ
˯ͷҲҪе޶ȣ
أ·ˣǸ
̫ϸˡֽ˵ڡ
˵йǰ飬Ȼͻᴥ÷븸֮
˶Ϊ˱·ˣŻᱻɱġ
ɯɴħ
·˵ڻ޷ƽľؿһɡԣĿǰΪֹɪϣȻԥŸòÿ𡣱Ͼⲻʲôˬش⣬ҲܲԸȥɡ
ȻأҾȻ޹˼ɵһŲȽȥ
̫ûˣǸ
ɪϣԼ޴ĳ̶ȺܻΪڵϣԾֱ˫ֳŵأͷǸ
ͷȴܵһߡ
һ̾Ϣ٣
㰡ƲҲи޶ȡ
ķǳԲ𡭡
Ҳ˼ˣ̧ͷ
ɪϣսս̧󣬾Ϳ·Ϥġ㲻㡱ıڵԼ
㵽Ϊж
ף
ֲСˣôһֱطŰ
·һáû뵽롱Ŀ˵š
ţְַŵɪϣͷϡǰͷҴһͨ
ȡôc\o
̫Ҳµġ
Ѿûˡ
ɪϣĶ֮·˾ͷſ֡
ͷɪϣһɵ㶵̧ͷ·ˣȴֻصϵҵϣһûȤƵġߡһ
ԭˣɪϣˡ
ȥڹĹ˵йɯB¿µʱ·˵Ͷ˷ǳңԶı˷·ϲ˵һ췢飬ɪϣ־βܣƺͻʧĳĴе¡
ոյ·˲һоǳɴࡣ
ͺ̸˵һ
Ѿûˡ
ٱȥ
Цʲô
ҿЦ𣿡
ΪҺܸ˰
ʵʸܵĳǰ˲䣬ζؿһȡ
ԼҲԭ̤
㲻˯һ𣿡
ľúܵĻҾȥ˯֮ǰ뾡Ŭ
޷
ΪʲôͻȻоˣͷ·˾е֡


أ
ף˵ʲô𣿡
ûʲô
Ӧ˾䡰Ӣٴοϡ۾·Ϊգ۶˷ʱ䣬쳣ٶ׷ֿԴԺһֱĶ֮С
ǲۿĵ̾˿
Чأ
Զ·˺ɪϣǴĵôá
ȻӢߣֲ̫ǵʣǱһľ롣
ĳԭӢ޷ӴħġΪĽǶСĵزҪӴӢȴŬҪ˷⣬ֻҪлͻӽǡ
Ҳǿʹ࣬ǸԼһƥΪΪʲôҪô֣ĻشǡΪСάõѹϵ
ǾǸ̥
ȻⲢ˶ġ

ţͻȻ뵽˸ǷָĨ۽ǵˮ
ħҲһҪ˯ߡ֪Լ˯вҪ塣
˯ߡʳòԼǶħ෽滹ǸơȻģһЩСϸڵȻܽӽϾԭ仯ģΪҲûʲôò˼ġǡ
ĻôҲͬ
ȷ˵ϲһ˵һ
ȻôҲ޲
ǲһ䡰ΪħԼĽڡ뷨ӢؼԼһ죬ͱˡ
˼ԭԼҲ÷
Ӣ
Ĳٴ̾˿
Լȷǲˡ
ȴֻ룬鵽ǲأ
ȷʵϲӢģҲĶ˵Լһ¸еˣ֮ǰӢʱҲȷΪ̫ж˷ޱȡ
Ϊħ˽Ů֮ô״Ҳûа취ȥԼӢֵоһ֡
ǰ̤һͻ֪𣿲е㺦
ʱҲԼһ˺˼ܴûע⵽˵šһаزĶŵӢʵں˿ޡ
鷳ˡ
ף˵ʲô𣿡
ûʲô
ĺѸ㡣

4

Ʋܲס⡣
Ǹҹ˺糿
ͣſڡ
ƥصسŵʿǻ࿴˿˴˵ΪǹŻʹõĶʱڵ뾳˵ô̫
ڼǸŮӡһȸߣĿףɫĳһ
λ񰵳ŮԴӼ֮Ƶš
ڵˡ
һλźڰӽСŮԴ˳Ҫֳ;еƣͰ㣬˸
ʿǴĸ߹϶Щǹ塣ŮӦѧеǧС㣬ŮˡǻһĹأ
Ӱ³Ůһ˯ı黷⣬Ϲɵĺǽʿǡ
źһ
ԭһ˯ı飬˲ĮŤ
ĹҰ
ŮԿеʿ֮⡣ţִܳһ޴Ӱ
һǳϡ顯ȫſ׵ˡɫĿȫס壬ͷϵҲ޷֪˵ĳࣻǾ޴ƶӦһԡ
q
ʿͻȻ
ö˵Ϊ׿ڵ۹ʿŵġ
ϾСܾǰ۹ĺϲҪǰ۹᲻ͷĶΪĹǣŻȡ־ԲߣʿǵӦҲǳѸ١
һõѶϢ
ʣµʿס
Ůǣǹ΢Ц
Ͳѽ
ˡ
ʿǻǴˡ
ܶǰ۹ˣҲֻˣпսģǸ׵ˡ
ʿΪεҪĿӦҲ̸УȻ
ǰɯ
ܽ
ŮԺطֱֲͬɫš
Ȼһ¶ӰЦݣһֱ仯ŮӵЦ˵ģûʲôˡʿһ˽һսطš
Ҽ˵
ͬй֮Уλӽеĵصϡ
ǸʺϵսԾݵĵط
ǵ˨Bɴ˺ϣõط
ɯBܽЦ߳
ԡ
ȥɣ
ſʼ


ܳҹϸܵѰҵȴ롣
ϾղصǳӴûôҵҪĶ
Ѿ˰
촰ıɪϣϸ۾Ҳȫû۵ͷҵĿǰѾľƣ״̬Լ㲻κƤˡ
ڳ˵ѱټޡڼСʱǰѾ˯ˣǲ뿪ƽֻڽë̺ͷ˯ⲻֳƣ̬·۾Ҳϸø׶񣻾˷ܵӢĶٶҲ
·ҸϢˣɪϣȻ˵ʹӦˡ
ҿʱеһ¡
ʱӢô˵
ǲйħļر𣿡
Ҳôá
·˸š
ħɫἰԻЧºܶࡣоϾԶħԼΪģô˵ҲȻİɡ
ԵأҸоƺûпʲôйʥݡ
˵ͬǿûЧĻʥӦħ֮ϰܲʥɣ
ѵʲôرĺ⣿
ɪϣûм˵ĶԻΪûвָɵ㡣

һҵ˻ȷʵյص㡣Թ͡ҡؼʣҵҪҪɪϣǶ˼ǳˡ
֮ܶɪϣһֿ
˵ûȫϣҪ½ۻ̫硪ͳ·˺Ӣ˵ʣ˼˵ʥ˹ħ
룬ÿҰݡʥĽʡɫ˵Ҳħġʵںһڶ϶޹
ȵȣ
ɪϣΪʿѳֱ꣬ΪֹҲʽ¼
ܾЩ¼ƺԿħӰӡ
˵
ֱ뵽ˡ
Щϻ᲻۹ռħйذ
·˺ӢȻƵתͷ
ǲأ
ôˣ˵൱Ϭ
·˿ĺܾȣе㲻ˬ
֮֮ǰû˼ħĸ飬۹ͼڣ¿ҪҲ˵
룬ڻϢɡ
ϾҲ޷˼ˡ
·˺Ӣɪϣȥ𴲡


Ǹоղ̫ѰɣСҵʿǿʼΧͻߡ
ɯBܽƵԻţ
ܽ˭ֺأ
ţĻӦǰɯȽʺϡ
úúãҡϣ槿ɱְЩҵ
Ϊϣ槵ĺ˵˵ͷ˿
ɫ׵սʿҲһ밬ɯBܽЩ롣
ʿǽ䱸ż״ʱ
⿪ߣӡ۵ףΪҡɱ񡣡
Ŀİ׹˸һ
ӵصסӰɯBܽĽű緢ûֱʡǿҵķݵһ˲䡣Χʿʱǿ˫ۡäĿ״̬ʱʸ̴յƲ㡣
Ĭ١
ʿǵȻѸٻָˣǵǷŮƾʧʱȫԭվ֮ĵ棬һССɽڵС
ոʲôo
Լ𣿡
ιǸŮĶȥˣ
һɧ֮УһʿһԵŮ˺սʿ
սʿһ߸ָա
桪
ʿͷ˲䣬һѽ׺Ƶĵ
⳯£Ļֱ¡ҵش档
ĳ˵ţ

һѵŻȵ
һֵ뵶ֱͬ
ǣΪλʿǳĬ˼ͬ⡣
ڼսʿؽǰѽӵγ֮˦ɻȻȫ㲻״֮һ۹ֳǰ棬ɲǷʱ
սʿڳļơ
䡪
źῳ
ʿӦûκ˿ȷյ׷ʲôɣ
ŻӿһССлĿռ״ƻ𻨹壬֮ͣʿǾһ׵رɳȥ˹ڵء˵Ҳײǽ³˵Ǹʽÿ˼һ֮¾ͻ赹ˣ㵹ûκβ
ԶۿŮŵսζ󣬲üͷ
һƱſڵϵʿʧȥʶ֫ȴ΢΢ţϸ΢ĵսʿ̤ǵſȥ
ѾعرŰƲӦӵ൱ĺȣ洦ɼýǿĺۼû״ĻӦöһһ
ǣսʿȴŵġ
ըأŰӦ顣

5

Ȳ״ǡ
ԭƽë̺˯ڱɪϣʱֻ΢΢ſ۾άˣɪϣ۾æµգͣ
ǣѾˡͣõȥɡ
qqqqq
ո˯ѵǷӦܳٶۡ
ӶȻˣ;ͳԵóԵİɡʲô
˵š
ǡʲô

ôһ˵ɪϣҲˡΪ˯߲ɵƣĸйٳٶЩɡƽͷһɧĽŲֻһȷûʲôýġ
òǲҽɣ
ͷһֻ·üͷ
ӢҲ¶ı顣
ҽɪϣֲõԤУһ߱ܿܺͷڵذ赲ֽѣһ߳ƽ˵촰ڵĹ߻ǲ㣬̫ԵЩۡ
Ҳ䡣
ΪŸյңҹжɪϣ򲢲Ǻò¶µڣԿһƬƶסլķᣬʶ˹ϼңȫûκ֮ľɫ֮С
ڲʱ򡭡
㣬ߣ
ЩǰӴšӤŮԡ˵ꡢˡȵȣʿǴŭǻЩʲôƵӱĳɪϣ֮·˵˶ǰĹ⾰𺳵ˡ
һλʿ
ǵ۹!!
ɪϣһ¡ո˵۹
֮ǰͶС۹ƺһֱźϲҪ֮ġȻɧĳ̶ȲѰ
Ҳ˵ǰ۹ˡ鲢ǡǰ۹ˡ
BBBB˨B!?
ʶµͬһ˲䣬ɪϣѵķ˳ȥ
ǣ漴˴ӱһץס
·ˡϸۣ𱸵˵
ʲô
ʲô۹ҮȻȥ
Ϊ˵㣬ȥܸʲô
ɪϣǱһƵľˡһ۹־ͷԵزȡжǶСػСҵĹԼϡ
ɪϣ˵ǡͬʱ˿Ӵܵǡ
ȽҵʿǴɣҲĴڣʲô¶Լ
֪ˡ
ɪϣ鲻Ըصͷ
·ٲð˵
Ҳǲ顣ȷʵЩ˳϶Ųһʱ̰ɣ
ǰ۹ниǱɱþ֮ǰɪϣ·Ҳַ˾ţ֮ǿսʤȫΪħǣɴΪħġħơڣа취õսô붼ӵܹЩ
۹Ӧòǳɡֻࡪ
·˵ڸǹȥ˲һƬѩס
˲ǲµľԼǿӾɵġɪϣԼļֻܹųһĲŴľ硣
ըͬͻؽ
ʲôˡ
ãȻĵɪϣսսط»ͷ˫֡۳ƮɢܣҰ൱ӡˣǿ֪Ϊߣ̵ڵصǣҡҡλεվӡ
·˵ϴɪϣæ˳߿ȥ
ǡ
˵
ԭȷʵһȫʧˣɢƬӦþǶӵĲкɡ񷿵ĶǽȻֹѣٷӻڣֱֻһᴩƵı١
Ȼ񷿵żվһ顣
һȫڼеսʿըÿĴð̡սʿһԴȵ
ȫ˸ߴսʿģһֹС
qqqqqqqqqq
ʿٶߵǽбѣ̬ưΧսʿսʿģѹЩη
ž̡
սʿе𻨰Ĺâ
ǵȻԼһĶӷſҲԺǰʲô
ħ
·˷޷޵ʱоһĳ˵΢΢һ¡
ɪϣȵתͷһͿӢɫ԰ס
Ӣ
ʱǰ̤һ
ӢһȥѰɡ
Сء
ģ޵еġ
˵Žַɪϣļϣ̽·һۡ
ֻܶˡ
·˾̾˿ȴѾѴĵˡ
ϻûȷϣҿɲûκջ֪߳ܵػȥ
ȻǺ·ͬʱͷɪϣ򣬾ϣжһ㡣
һ˺ѶԿӵħĶ֣˶ʿ˵սʿǸǳֵĶ󡣲żȻأӵСħʿšĶʦ
һˣαضʣҸողҲ˵𣿡
ɪϣ졣
ǵȥѽ
⿪ߣѰʵ֡ɱ񡣡
·˵żʱƵģĺܿر


ںսʿͬʱǿ
ֱƵģΧսʿһɵشܶšЩǴӵӿ׹⣬Ӵˣ³һ̫á
Ȼֻһˣħ쳣ȴŽΧʿǵս־
ԷȻȡǿȴܹʹȷʵޱǿʿǵĽſʼ˿
ЦЩʿĳ̬ƵģԵͣսʿ·ҪһнƵľ
ʱһп˽

һգۣ粽ʹȥ·˶ݵغһ˴֮Со񿳲һնħ׹⡣
·ϵĵΪزģСЧڶԿΪħ֮ʱҲԷӹЧ׹⵽˺ɢȥսʿ濪һš
·˽Լǿ϶֮УͬʱӳһݿǣսʿǾ޴תһ
Ľ
߽˵ڶ
·嶯ӿٶȣսʿȴͬݵĶ·˵ĵһ棬սʿеʺӿرǿһ㣻Ҫģսʿ֮ϡ
ȫǿַߺʵػĶڿ׵תȡ֫ȣҰȵȸֲϣ޷ȱȻλսʿƺȫѿɵƵһ¡ȫǿŤ׵ĹؽڲλӴĦɵѹȡܿĦȣȫð̣Ȼҵػӿ
·һ߽УһࡣԲóĶ
һǼصĹʹסȴҲʧȥƽ⡣
ųһ׹⡣·ص׹ȴӵ־Ƶ˹
ɲ֮䣬ͷһƫ㿪ˣǿ˺ֻռ˵ĳ̶ȡ
Ȼ
ذ
һɳܹԲ
Ǵ磬˲԰ŵֵֻ
ͣ¶·ͷƽ
Σһ˲䡪
ҫɡ
˸ľԴսʿϣ֮ɳȥսʿҵǽڣͷŪ֩ĹѺۼ
ûͷȷҲ֪ħǵĹ
·ˣ㻹𣿡
ɪϣЮ΢ϸǰϥǹص·ߡ
ʱһӰӽ֮䡣
ɪϣ򲻽ɴ۾
ǣ
ӰӲһ׵˹ɪϣ򾡹ܾȣϸһ߻ʽ˾롣
ŵ׶״Ĵ׶̽
һ£ϴ˵ȸߡѹӣ㿴ɪϣ
ǹȥǰ·ϣɱԼһŮ̿͡
ϣ槨BĵΪʲôo-o
Ҫ˵Ļ
ϣ槴űص
Ϊʲô
ɪϣûʱӦΪϣʳڵͬʱʹͻ̹ɪϣղһһϸ񿪹һСĵر־롣ԼĹΧȻȽϴ󣬵ֻҪһߣƾǶԷȽˡ
ϣ槣شң
Ұǰͦάͻ̵׼ơ
ٶȿڷʣ
Ϊʲôڻ۹o-o
ɪϣ˵ϣǰͬйġūҡȥ۹ʹΪɱɪϣˣɱжǳı⡣
ץ֮ɪϣûаؽΣͷ
ǣڵ״ɪϣԼôû
𣿡
ϣ槵ش
˵ˣҲǸūˡ

仰ɪϣ˲塣
ˣ
ҿɲΪ㽲ֻͷģ
ѵжū𣿡
ûȤʴϷһɱ㡣
㲻״ļһ
ŭ˻ȥɪϣеһ˼š
Ϊء
ǰϣ槱֮ǰһθǳŭ·˵šɱңҽѣдŻ谵ɫʣһƬǡɪϣиܵģǱɱ̵ľ
˵ˣҲǸūˡ
Ӧūĳϣ槡
Ц
޷ͬ£
ǵķӦɪϣŭ
һúþӸԣ
Ϊ˭
ϸ봩׶̽ͻõ


·˻ʮŴӴлָ
֮䣬׵սʿҲվӣһ˹ȫܲոձɪϣʱɵˡһ£ҲΪ𵴶ŲҡβŶ԰
˵ħ֮УǿԻžѾ쳣ˡ

Ȼҧҧ·Ȼֻάϥǹصƣ޷
ڵȴȫָҪӵȵٵȥһ˲䡣
սʿһͳ壬һ׹ܣǿҵޱĿſνڶ׿׵ֱس˹
ԲܽӴǵҪˣͻá
Թؼһλϡ
ֻһΡ
·֮ľСҵĳ̶ʱܶԭʶ׾Ƶһ
Ȼﵽ˼١
·˵ĵƴʿȥһɨǰż䲻ݷؿڶЩȫնղһĿռɢȥ㳨޵Ŀռ֮׵սʿš
սʿ˳ͳƣһôͺնΪһսʿȫѹλ㴦·壬ֹ㡣
·˲ܡ
֮ǰ·һԱŽѹһ߱Űſڵصĵƣҽǰһ̤սʿΧڸλá
ͬʱͦҰ
ҪڴƵͻǶ˿׵Ŀ϶Ҳսʿͷλá
Ҳ˵Ҫԭֻ
һõӳԽ鴤ŵսʿģ·һߵ˵
սʿ·Űγӡ
оʵڲô
ɱ˲ʲô顣Ȼ˵Ϊֹ·Ѿɱ˺ܶͶħ˵ЩʲôûʵĻˣָȷʵʲôܳĸܡ
̾˿֮·˿˿ԼĵȻɴ۾
ûС
Ѫ
ԭӦڵϵѪڣȡ֮ĳҺ档
鲻Ե״Ѿ̫ˡ
ͻȻ׻·˵ʶһƬհס


ѶĤȫڵ·˵ء
ϣ槽֣ɪϣȷʵĿˡ
·c"o
Ȼϣȴͨ·ߵ·ϡ
ɪϣеһѪӿ
ÿ
ʹȫϸͿɫסɪϣȫٳɪϣȻϣ槵ǰʧɹƶ֮⡪ϣ槵Աȥ
ʲ
һħҷھ㵵ϣϣԼҰų۽Ƴϣ槱֮ɪϣ·˵Էɱȥ˵ļͣʹĹؽھĦŤ졢Ҳ˱ûչЩˡ
ҰǰڼսʿߵſڵϡҲ·ߡ׵еϣɢżѰĹԣйĻ𻨻⡣
ɪϣǸҺػӳһͻ̣侲ԣԻٵԷıſҵսʿ
սʿìͷ·תɪϣ򡪡ӵϵһ׹׾ٵعᴩ磬ĳͻ£׹ǰ·ߴɪϣ߳˹ȥ
ɪϣ׹ನɣҽŹڵء
ʲţ
֫ĸоΪʧ϶Ըɪϣʹ಻ѡȫˣֻʹشʶ鵽״̬
·ȫֹho
·ˡ
ɪϣѿڵţԲͷ֯·˵֡
ǣȴȻſڵϣȫûлļ
ķ粻
ȵȣôƭˡ
УϡɪϣϸС˵
УҪ
ȥ
ϸɴƽ֮⣬ɪϣû·
ڽ󼴽ԵսҲȻΪԼ·˻ʤŲɡ
·ȴôɴذܱ
·
ʲôˣ
ɪϣʱŷԼվ˸İŮԡ
ϴźڰ
Ǽһһ˦ҲԳƵͷаʵ
С͡ħû˵˻ʹЩ
ŹһЦ
ֱһƵġ
ڣҾͿԴźܲİȥɴˡ
ɪϣԵֱ
һǰħ
ɯBܽС㣬ŮǶеʿħΪǡ
ϣһŽŲ߹һô˵
ȻȫȴԵ÷ǳƽƳ·һۺ˵
λǶ˹̼ҵĶʦ
仰֮ŮħɯBܽЦ
ôôѽ
¿ɵҪɴ˺úõؽһˣ
ֱ鷢ЦŮˣɪϣıܹһΪԶ޷˳أҰʵֻɫ׵սʿϣ槺ɯBܽۼľ
㡢ǡ
ɯȻͣЦɪϣ˵
Ϊ̫ƽ䱿ҲҪи޶Ȱɣ
Ȼǡ
Ľ׶Ѿȥˡ
ɯBܽӵ˸
СŮӡûûСĿڵ˵ʽǣʱɪϣ򻹷ֲ˭ڱֳʲôЧ
սѾʼˡ
ɯBܽϸ൱̶ȵаЦݡ








16תNew World

ɴҪ͵
ɴͷ
Ҳһֱ·һ͵
ǣΪϰ·ȴҡҡͷʾ
ָҵ֣ȡ֮ؿ
νָ֣صָʾӶ򴸡һôĳʹ֮չһַǳҪĹƽΪͽܵɴ
һ棬νأ˵ǸҪ칤ĵҵھͱԤ⵶ɵ̬Ҫڼ빤ɵĻȵ£ж칤߱;飬޷ʤġ
ԣ·ҪɴĹʱеȰȻڻ¡
ܵ
ǲܣѾȫն˰ɣ
ϾɴҲǰװ׵ͽܣ·⻰ȷʵû
ΪΪʲôͻȻ£
һҲͻȻʵҴǰʱˡǵ״ͽܵļҲһҪ¡
ôѧȥʦĹ
ѧ˵ЦˣǶʦͽҮ

ĥķеʵ췽Ҷͷһһ𡣺ˣ˰ɣ
·Ҫɪϣͬйһˡ
ڼ䣬ɴڶеĶ칤ɯ˸𿴼ҵĹ֮⣬Ҫ˻֮ǰǰù·˵˻ڶһл鿪ʼ֮ǰϻء
ɴúܲζֻԼ֮⣬Ҫǣ·˵̫ԣúܲġ
·׼̥
ΪʲôһʱҲӦ״Ҫ콫켼ڸɴ
ÿʹɴΪħħơʱͻʩߵ꣬ȷʵʴ·˵壬ƺѶӰ죬ᵼһճϢϰӴҲԶˡΪͽܵɴֻ֪Щ
ԣ·˲׼̥
·Ϊս֮ǰʥĹûиϣ߾ܻûȴѾ޷úýж칤ʱ򣬱ҪиܹԼһ
һǶҲͽܵı
ȻɴǾúܲζ
Ըȥ·߱״̬һҲϣ·׼̥֡
ԼϾͽܣͷԾûа취Υ
·֮ɴʼһҲõ׼
ȣȰѼȹƽչɱƬ״ġˮ졯ţЩƬϸϸпӦ;СѡΪ͡ӲĶ֮ҵƤоȣҲνġء롮졯ЩҪֲܽеĹǰҵһˡֻһɡ
Ҫ˼Ҫʲôĵĺȡȫȡȡϴ۶λõȵȣɴһ֦ڵϹճȱȴСͼһ߷šôճĿյһ١ٶطģ⡣
뵽һеŵ顣
ԼȻȤˡ
йظʽʱظܵӿֳĳС
ֶһѵͷɴҲûԼǵص֣֮ʲôҲǡǺܲɵأһ٣ȴ˷ܼ
ԼԼֵĵһǳ¡
˵˵ȥҲǶ칤һС
һʼҲŵڶѣɴѾڴ·˹ˡһʼ̫Ը⣬ǿҵϣܹ㿪ʼ͵
ĿǰΪֹɴһֱڵ·ֵĹԣ˵׶ȳֵĳ嶯Ҳһ㲻ΪҪĳ嶯̫һ
ɴʮ˷ܣȲ˷ˡ
Ȼٿǰһ죬ǲ·˹

2

ܴںǿҵļڣĻûκθı䣬ĵĴϳǵĻȶȡ谵ɫ϶ձͽĹϵִֵɫò
Ƕһлˣڲ˱ƽʿԱȻδ֪ϸݣȾ֪һۼ˸Ҫ飬ڻʮ֮УҲд˽ŵĽϢ
Ҫսʮǰ
ôܣ½ίԱ᲻·ɡ
˵ͬ˹˳ίԱˡ
֮ǰҲжħԼ¼𣿡
ĻЩʲôأ
˵ոڶ񿴵ĳľӡ
ʿŵ·Үòᡭ
Ȼϡоܻᷢʲô£ȴԹؼġĳ¡ûʲôʵСȷʵȥǳսǵһ棬ʮʱǶսļģԾܴҶСؽŰԣڸҲȷûϽôʵʡ
qqqqqqqqqq
ɴ۽Ȼ֡ȴŲĽ־
һ죬԰ݷŽֵй


ȻסѾ֮ãʵɴݷйĴָƽ·˽󲿷ֶڳﶫߵĹΪͽܵҲͬвμǳ顪ĳһ⡣
һãѾǷبBǸӡҲˡΪøô죬ɴڽйڴ㲻ǰ˳ʵ൱ӵĳЩ񣬻Ϊ˷æҵߵĹԱǳռ䡣æµ֮УصȥãȻŮ
Խ
Ȼˣɴڽϻصϸϴͷ֮ǰ·ĴһյִˡֻɴεѲ⣬֪Ǻá
ѽѽⲻɴ𣿡
һλְԱɴ̸λź۾һͷɫ̷Ůԡ
ɴԼʶĶ
С㣬簲
٨B´Цݻһ簲ѽ
ɪϣʶĶйԱڷ״ʱƺҲᵽֳκ֧Ԯƽʺ˻عΪķսԱ
һʲôɪϣȥˣࡡ
С㲻֪鰡
ʵ״ӵļȡ
ɴû˵ɣͰԼϣܵгҰݷõּ١˽Ͷʦ٣ֻö칤ɯǡպܺõĶ칤ˡԵΪһɴûо̨룬ֱ˵ҪݷгʱٺǾȡ
ʶ
ǡ
Ȼе󣬵Ǵɴгǰ档
ҪҪһк
ûģллæ֮гհҡ
⵹޷
Ȼȥ֮ʻǾе⣬ɴȴЦеĿֱתȵתǲҿӰ֮󣬶ԭصš
ˡ
гҵʱͻȻͷĳ
ô
ɴ޼ƿʩֻô̽ͷӡ
ʡ
㣬ɪϣûлô£
ɴۡһ۾
սսۡ
ҴӸով˵ܶˣҲú󡣶ѾɳüʿԱǰֻܵȴǵϢ
ΪʲôӦȥ.ͬйڵ֮𣿡
һҸոҲ˵ˣΪǸСҵڻδ۹ͳ֮°
ڲʧDo޵ʵǡ
ɤִһŮʹʽװĳԡ˸ŽӴõӣŮɳͦӴŭһԷѹסƵɳϣϱ⡣
ɴλԣǶегB˹Ӧаû˰ɣû뵽̶̵ʱڣôࡣ
֮£һŮĶŮĳԼһ˫ԲۡɫɴûжĽСüǰԣÿ
ŮͷϴһССڣΪ߸ˡϯ֤
Ů
ŵȱ¡
ŮŵȨBQB˹زû©ɴССȻ˻ȥŻͷһ˾Ŀԡ
Ȼ󣬽ŵֱղ˵ģ·Ǽһֻ
ɴⲻɴ
ŵõĶɳƳײ̬Ʒ˱סɴ
áþòˣŵȱ¡ɴŮļ򻷹ڡλҲǡ
гڵ˿ܶ൱ˡ
ӰŵڣԾİݷܹĸˡ
һһͷ۾ľӡʦάBġ
ͬžСɫŮԡ˹
ŮװȫĽŮبB
ÿһɴˡЩҲΪٿĶһл飬ǸŽŵһ
ȣףŵȱҲˣ
ûˡ
ŵݸһЦͦ˵
ڶ½ҪĹͷϣΪԳʱڻϾͿ޸Щͬ˹ĹһһЩɫơ
ŮЦţɴĬ
ĵؿͬŮǰλֻ˲Լͬ̾˿
ǷԹģšά˵
˵˸ɲѽŵȱ»ġǶ˹˵ġ
Ǹչ˽ŵȱµӡô˵
һ֮ǰǰδŰνı
ɴĸ˰ɣһߵĽŵЦ˵
İɣҵȴ൱ľӹΪУͷǰһ·ϵ;֮жల£Ҳʱ޵ԡ
ǡ
ҵȾô氡ɴ
ŵȵ˸ǿĹâ
ȻһȱƱˣһðһɡ
֮ǰͬ˹չһսȨĶ̱սڸùɳ֮³˰̡Ƕμ֮ʲôҲǡŵΪȡعҵţԲķʽĿǰ̬ȡ
˵⻹̫ˡ
ܾżɪϣķ
ŵ˵˾䡰֮󣬱һ
Ȼ緢˶УҪɪϣͶʦȴ˵ǺӢʧˡ
ûǶбԵ⡣
·˵Ϊ˰ݷó˹ϼң̤ǰͬй;Ǿ˻ٿĿǰһĽգǻûлȻ˵ڻٿ֮ǰִӱŸϻҲ˵̫˵㡣
ò·Ƿˡʲô¡ɣ
ŵ
˿Ǳȴ½κһ˶ñõĴڰ
егط
ǰǹͷ޷ﵽʥľġ
ҪжɣңǵʥҪ
·˺ɪϣԼ顣ǾҪͦӭսǶҪǰ˺ȫѭ־ⲻǾܹ顣
ǳʲô⣬һḺ𡣡
ղΪֹּĬ鷢չ˷ˡ
ӷ𣬾㲻ȥر⣬ʯľ޴ҲӾ䡣
ǺͶ
йԱŽʿŵųͶ
˫ֱأվıŽŵȡ
ܲ¾͵˴ס
Ҫô𣿸òҪ˵ʲôԴɣ㸺𡣡
ҳΪħսܾ˰ɣ
ŵĿࡣ
ɴҲһգۡ
˵ʲô
֪ԼġΪڲμǳǿӡԶʱͻʱǰ˵ҵġұɵĶħ൱ࡣǻҲ·ɡ
ͶһЦƵô䣬˵ݿɲ˵Цܴȥġ
ɴȴҲܲʱ˵ؽ˵ϾͶĺǿ
ȥ·߹ɴ½֮УͶΪϾǴӴԼսǰߴߡΪħЦɷ֣Ҳпܺͻ⡣
ʾԼһҲϣܹͬġ֮·ɵȥ飬ǳڷΣôǾͲǰ˵ǹ΢غǻţҲɳ
˵ô࣬ŵƺ޷ܣ촽
˹طֱַϡ
ŵȱ£ھǰɡ
ûǱ˭ɪϣǵı£ټӢҲᱣǰ
ŮͶȰɣŵȲ졣
֪ˣ޾ͲٳڸԤɡϾʦ˵飬Ҳǣ浽б⡣
غͶ˹һùԺùԡģ鲻ԸͷǵľȨߵͷȻŮ˵Ҫ޵Сӣƾš㻥άԵüΪεʼ硣
ܾþȺǺζأ
ɴ¶΢ЦȻŵôҲΪĵ·˺ɪϣ˵İΣ¡ǳ⵽һ㣬ŻĬĬغƢ
ŵȰΪͷȥڵԭλãüΪ΢Цɴ
ɴ㲻𣿶ʦϰ壬ɪϣѡȺͷʸҵҮ
˵ҲģǵȻƭ˵Ć
ȻˣΪʲôô侲c"o
ҿһҲ侲أ
ɴſЦ˵˵ʵ
Ա˵ֻǶ̶̵ļ죬ɴһκ·˷ֿôá֮󣬾ʱ·˵ߣΪܹóŬšôȻ¡
ǣ·˻ûл
Ȼɴɪϣˣһ
νĲȴҵյĵסһСƬ̵ʱ򡢱칤ߵʱԼһò͵ʱھĵ˯ʱ򡪡ǳԼ
·ľҲûأ
ͻһˡ
ͻù¶³
ʵڲǿԾ״õ
ˣҲڲǸûʧʱû취ȥӭ·ˡ·˺ɪϣʲôΣյ飬ҲûǵȻⲢʲôӦҲܹ顣Ϊ·˲ŸбȥɵĹڡ
ڣΪɴĶħ顣
ɴͷͺͶ
һ·˳ϯĻ顣
Ǳ˴˲
Ϊ˴仰ƾԼ־ġ
һϣͺͶɫǺܺÿ˶úı鿴ɴŵȵ˰˿΢С͸մ˹
Ӧòڲ֪·Ϊֹûдɰɣ
ͶĻ˵
Ӧûǵã·˴һͬһΣǾ˶аɣ
ɴȻûǡǰΪҪݼͬʱҲΪչ֡ħơ·һͬμӹ顣
ʱһɴ׳˸ʽĻٰˡ
ԭǱǸСԼӵƷĶħ
廹ƶ
ͼB˹̵ļֵ޷Ტ
ʧȥ˱ĶʦءСҪô˵
Ķħһж㺦ġ
Ժ·˾ҲûдɴɴҲ⿿й
ȻڵʿʱȣѾмλԱ滻ˣĻϣԱ˻ٰɡͬ˹һ˿϶Թɴ
ͶԵеƵ˵
һúܲܡ
ɴ˵ͷֱͺͶ˿ᶨߣգգۡ
ɴûи˽λϾλɴӴǺͶBɯB¿µɴҲĵʵźŮɥȫûм̳еŮļ䣬ͽԼ
Ӧ˰ɣ
ǰ˵񣬲û޶Եû谵ǣĵԼ
ɴԳָܵԼġ
ǹ΢غǻţҲɳ
Ϊֹǲ·˺Լܹɵ
ز죬ֻǾغɴص
ԡ
λ˵ȷʵû
Ȼˡ
λҳϯ
ԣڲҪͦս
·ˣڻϳʦҪ
ǰԼ϶иһĽػΪûйѿػֽţ磻һ߲ţһֻǰԼڹͷѡ
ΪħԼúܱ΢ֻһɾؿ·ɫǶʱ⡣
ģǰԼ
飬ԼֻҲõ顣
жϵ·˲ֻԼ
ԣɴʾССԴеȥΪǶħΪɴ˲ܹЩ
֮Լ
λģЩڿ໰˵ʲô
qqqqq
Ͷƺȵ÷
¶һ񿴵ͬƵ
λˡ
Ȼ˿ֻ΢𣻵ҲǰɴԲеġΪһֵ֡
ҿҲǡʦ·˨B˹̵ͷͽܡ
Բò

3

ܲɵأҲǸ졣
糿֮ʱ
Ե൱䣬ףҲ·ķ϶룬䳹
ɴ۽ᣬ˸Ƿ
˯𣿡
ǵġŵȱ˵ʲô˯
ɴŸãȻص˵꣬ͺȻ鲻ԣæԱ⣺
รŵȱµһֱڸ۽ջǸأȻ֡⸱ݵģֻҪһʼҾܱ÷ǳɿࡣΪҵģ⣡
ڵĴЦ˵Ҳû
ɴͨصͷȥ
վйſڡ
սŵȡ˹˵ϣסڹɯŮһ䡰ŮԵĻҪġ˳ά׼õҹ
ɴûһ֮סôСﲢ׵ŵȱȴܿĵӣҲͲ׷ˡɴԼҲлͬԵֵһҹҲܿġԼһڼң˵Ǻһ׮
Ҳĸ˼粢ż磬뿪ЦƵĻΪ޾ߣȻ˯
˽糿ʱ֣Ȼûյ·һлϢɴ˯߲Ľŵȵ͵й֮Լڻ鿪ʼ֮ǰҸطһʱû뵽ͱͶ˹ȥ
˵б˽̸̸顣
·йǰˡȻѱ֪콫ҪϢˣڽϵȴƽʱ졣
ڴſãȻ˳ɴʱؿ̽ڵ״ǺͶԼɴģȴӸղſʼһֱ¶ɫ첻һ
ʡлҪ˵𣿡
š
Ͷصһ·صѡ˵ʰ㿪ڵ
㻹𣿡
ף
ҲҪÿ춼úܿ𣿡
ͶԵЩ޴룬ǳѹԵķòȫ
ҲûгɴԶ
ɴеɵ΢΢ͷǴ
ǣиλĸһ÷ǳ졣
С@·кúչ𣿡
ǳչҡ
ԷϴһĹأ·𣿡
м¶ҵĹҪǸ·Ͳˡ
ûзգ
Ŀǰûʲôرյ顣
ǽСҪ칤𣿡
һʼȷʵܳѾϰˡҲǰװġ
Ӷػش֮ɴһʲôأ
ΪʲôͶҪԼЩ飿
û룿
Ρ𣿡ɴԥһȻҾôе̰ġϣԶ·һӪǼ乤ˡ
ʱ򡪡Ͷ㿴ɴһۡ
ζҪϯ𣿡
ǵģһҪϯ
ɴȷص˵ͷ̻ش
Ͷϸ۾̾˿
ֿ˵ʲôֵø˵
Ͷ·ʲôҫ۵Ķ˵
ᡣ
һǾ̵̬Ⱥɯ
ԭ˰ɴڸ㶮ˡ
ԼƺɯB¿СʱһޣһʼҲΪ·˴òǺܺãصʱòµǨŭ·˺ȷʵǸˡ
ͶӦҲǰŮɴɯص˰ɣ
ǰʧȥŮڵһ֮ʧȥӶԻ
˵֮䣬һֱšΪ·˺ɴܹɵѹΪɯB¿֮飬ҲҪϵĸ档ԣŻر־롪ɡ
ش۽ǵģΪʱ¶ı顣
֮һֱѹţǽȴ⡣
ܱǸ
ࡡ
ף
Ǻ·ˡ
ɴԵԲ۾Ĵ¶ί΢Ц
ɪϣСҲһӰ죬ԼСõ˿ʵġ
ɴʶɯB¿¡ϸ΢仯顢ͷжԸȡһжֻ˲ɴûܵӰ졣
㺺ͶɴϿɯӰӣҲǻ롣
ɴֻʶΪɴ֮ǣֻܵЩ˵Ӱ졣
һǾ޷߸ġ
Ҿҡ
ԼˡǰԲ뷨
˵Ҳǣͷ̫Ϊˡ
Ͷ¶ӵı顣
ˣɯһҲ񡣡
ǡ
ҵڶãɯжħԼǴġ
ͻȻôһ˵ɴһ
Ӧӡ֪Ҫ·ˣˣӦòһеɯ˴ѡ񡣡
Ǹҡ
ǣ㵮£ȴΪȷġҸҶԡ
ɴסһ˽ס
ͶһıԿѾΪͨٶȿ쵽ɵۡ
ì𣿡
ɴ֪ôشźá
ȷʵˣȡ
ȻɴŷֺͶΪ˵ġ
һػ㡣ɴԸһͬս𣿡
ǣ
һȫսɴص˵ͷͬʱ˳ӿɧ
й桪
ǱһʱͣǾ·ҷֿҸԵ˽
Щ˾·ϣ˳һͷ
𣿡
ɴȻ˺Ͷĵȴ޷ŲԼߡ
ȺʿԱ֮߹ֱӰӰһˡ
ǰɫ׵ŮսʿһλĹ󸾡Ƿ˹밬ݡ˹մɰױֱǰ˦һͷ뵽ϷĽɫ̷ݵƷУԵأݵĺɫ˫ȴϸţſƵϸ֫建ǰǳֶհˡħĬĬԼǡ
һ֮رĿģһ뺺ͶҲѷɫĴ󺺡ͷȻűʿǸߵĿףҲͬһƬڡ˻񣬴һζ
󺺺һλձˡŰ׺Ԗ֧˥ϵ塣ɫĳͬǺĨڵɫ·°ΪڵϵĹϵƵĺۼǸ⿴ʵڲ˾һˡ
ɴܿͲ˸ǰĻͬףȴ벻֡ǵǰǵ۹ˣͬй˰ɣ
С

ɴʱñëȻ
Ȼˡ
Եλӡ
ںɫ֮ź£ĸݣȴӵнʵȫɢϢ뵽ĳĵС
ƺǾúܿЦƵĴЦݣͷӶ˽Ķǡ
ɡ
ɴĲԾð˺ˮ
ɸʽԪɵġ
塢ɯB¿µ⡢Ѫ·˵һѴĵĲк·˨B˹̵
֡塪·ûжκ͸¶ܣɴԭ֪ʵȻȴɴɪϣǰ¡
ȻΪʲô֪ܣ֮ɴͱе㲻֪ôˡһ˫עӣͺһжᱻ͸˰㣬ĸо
УҲ
ɴ߳΢Լ
Ͷǰͣ½Ų˵
ô½ǿصسӭӣʲô㰡
¹˹ɪΪ˭ӭֻɫֻЩ𣿡
ʿȫڶ֮⣬һǧҡ
ԺͶնߣͷӡ¹˹һûɡ̬ȿЦ˵
Ϊ£ҵõ֮䣬ܹһһеɵϣҲͷӪأ
Ͷһ࣬˸ʿԱϾǾۼ˴½ԵĻ飬ϯȫֹЯͬ˹һƺڽ붼֮ǰȽˡ
ȻλħԴ˱ʾ˲
ҵͬ˹׼ԿΪħǡˣҵжϱλμӶһл顣
ôܱ
к;϶ɶʦĵԱ鳡һҵЯҵȵħڣкβɣȥѾ۹ʥЧˣҪҪѽħЧ֮Ͽ
ƨҲˣЯħֻԼͼˡ
ϾǾۼ½ҴǵĻ飬ѲȵЭˡ֮䶼ӵиԵļ⣬ȫͳȻűˣôҪ֮ͻһǳѵ¡
˴˻˶Էһ
ȥҶڵˡ
ͶĮ°ͣ¹˹ʼ磬йڡӡ˹Ͱݡ
ȻڸԱͷѯʺͶ
ųذô
ذף
ɴΪԾؽҲںͶ͵״ɵĺǰ󳨿Կ·ղһѷССڵĶ̽
˵ǻá֮ܿ¡ҪûҲ޷ϣ㶫Ǿһֻۡһֻ۰ɡӦòǻᱻ̶ֳȵĵиɱĻɫɣ
Ͷ˿һ䡰ðɡ󣬿ؽ¡ո¹˹֮Ļƺеùҹˡ
Ǹòǡ
Ϊǰذֻ˶ݵʱ䣬Դƺûзֻ֣ɴȷʵˡذ׵ĽɴСС壬ذ׳״
ʱ򣬴ͣɴϡ
ɴȫӲɲûر˵ʲô͸Ű¹˹ʧй֮ڡӰʧûãɴΪȫ㵱¡
ǵģôΪأ
ԼսѾʼˡ
¡
ˣҲ߰ɣҪʼˡ
Ͷ
ɴšţһعͷĺͶ֣յĶߡ
ме⡭
ȻʮӺԱһá
ͬ˹ʿų¹˹Bɪ
ͬ˹սʿųɡ
ͬ˹ı˹بB˹
ϯŵȨBQB˹ء
ʦάBġ
гB˹
йԱŽʿųͶB
Լжʦ֣ɴ
ϰ˳ΧŻҵԲиλǣԾĶ˹һˡԵͬ˹λħֱվڸԵЩȻǻҲû䱸
½ίԱᡭŷίԱأ
¹˹ش⣺
ڵ۹ͬйϲͬʱҲͬʱ˳ίԱᡣһûд½ίԱ룬ɵͬ˹ٰ¶һл顣ȸ֪˿͡ȨBŷίԱҪϯˡ
ôΪ
ǲҪĵĻ˾ǣֱӻȽϿ졣˵ǲǰ
Ͷüͷûд𻰡
˵ˡ¹˹ʵ
ڻ鿪ʼǰеһ¡ΪʲôǸħ
ˣ
ܵͬ˹һעĿɴ̿ˮ
Ǵ·˳ϯģ
棿
ǵģ·ΪЩ޷ϯ飬ΪֵҴϯ
ӡ˹غһϸǰݵ۾׷ʣ
ʲô޷μôҪĻ飿ţ

ɴסĵη壬ܵؼװƽ
ˡ޷棬֮ʦԡ
ʦ֮Բڡ
ػɷˡ
絶а
ɪϣBûһ
仰ʵ޷ųһ亹
ɴ֪ӦԵʱһԵĺͶ֧Ԯ
ǰûвμӻˣΪʲôôʣ
ֻǾŮ˾ǿͷҲ֡ڵĻ޷
Լж˻⡣
ò֪·˵˵ɣɴȻ룬Ҳܵʳڡ
ǵġ·ǵĶȥ
ÿʼ˰ɡŵȻڳˣҪҪҲһµ˵ζ
ŵȨBQB˹أáǡ
ֱ湦ʡʡɡ
㱨ʱȴϣð¹˹۾
ŵ˰¹˹Ĳ
Ҫ۵ֻд½ǲ˷޵ıʱ䡣
ŵȿͷ棺
ôͿʼһл顪顯ɡ
ɴ飬ϱһݡ
ֻҪ͹ˡ
ֻ

4

ռСĹϰؽš
ħɯBܽĿսʿ˹٨B˾ν޵СܳǹҲûе£ϳӰɢȺʿǣȡС֮׼
Ȼ󣬾˹ٵĹ֮ûã۹ʿǱ֡˹ٻٵСҸֿת˲֮ռ칤ȫգдʿֿҲ⵽̣ûĹֻ
ڵСĴе۹ʿﵱԼҰ㰺ҴµսԾݵ㡣ΧƳеǽǿΪ۹ʿ׼ס޵ĵطСҵĹ񱻸ϳԼļңȴҲֻܿʿ׼ʳơ
ϣ槴ͷβֻĿԷǵ˰ɯBܽŮūϲЭǰ۹Թ֮ɪϣ֣ҲΪЭɯBܽͼ˹ٰˡ
ǰ۹ԣϣ槲ûʲôرĸд
ֻǾáһءѡ
ҵûʲô
λͬйһǵģСС
ԼĹ񵱳ūҵ
ûȵҲ޷ȥ
ûκ֮
ϣĬĬԼĹ˰ɯBܽʹȥģǻḺϺ˵ʳסСȷ˵ɯܽ͡˲Ըζͬ׼͵ʱҲȥڼ˹Ϊ˽СԼķϣ槱ͷβӦ˵
Щ²ͲҲϣ槵Ĺ
Ůʿʦħ
ΪȫǵĽǷֱڲͬʩ档
ռ֮Ѿ˺ü졣
죬ϣҲݷСԭеļ
ڵص£ͷûд룬Ҳûпȡů豸ÿηﶼм򵥵ıͷ˴̱ǵĶֺ䣬ʮֶӡ
ŮʿɪϣBļ֮Уһë̺ϥ촽ѣ۾ҲĺȦг¶ƣ̬⿴Ϳ֪ǳƣ롣
ǡ
ǽķݡ
ϣ槴ķ϶䣬һСС΢ˮɪϣһݵĲ͵㡣ڰɯBָܽʾ֮£ֻܹȥ޶ʳ˵˾ǿҪޱȡ
ϥɪϣ򻺻չֽţĦӲĹؽڣ΢һ֮󣬼ֱӷڵϵָ˺ɼС飬һһУϸؾ׽֮¡ǱˮҲһСڡһСڵһһã˼ֱ˸е尾ʱ䣬ʳˮθޱءĬĬءԾĳЩ˿Ǻܱ̬ò͵ģϣ槾ɷǹ졣
㾿к㣿
ϣйǿҵĲЭС
һǸŮ
ϣ槼ǵǸ³çˡ֮ǰھǼһСطʱҲǰϣ槵ľԼŭѡ֡ţǸḻŮˡϣ槶ɪϣӡ
ǣڵȴù졣ȫֻ֣Ǿϣʳ˵Ϊ;涼ƣ黹ࡣʵ
ƣ̬¶вزסĻ档
ɪϣûлشϣ槵⣬ֻĬĬò͡
û˵еùɯBܽǲͨħ
ϣ̲סѿڶ
˺ͣɪϣûʲôԵߴϣ˵ȥ
ϣ槸ˣֻ̻Ƶ˵
֪֪ΪʲôɯBܽ˫˸񣿡
qq
ԭǲͬħħɯħܽħ¶һħõľǡɯBܽ
ħħж졭
ɪϣüͷ˵ˡ
Ȼɳƣȴ൱ȷ
ܰ쵽𣿲Ӧ˵ΪʲôҪ
˭֪
֮ǰϣɯBܽ˵ǰ۹йʽʵ飬оħԼкϳħȻҲпֻҪǿսܾಢûôǰ۹кĿģ˵ʵڵأǲ¶
Ϊūϣ˵޹ؽҪ
ԡɯBܽǿʹļ˹٨B˾޵С㶼˰ɣôǿĶʦҲ׾ٵؾͱˡЩʲôȰ㻹ǲҪİɡ
һ
ɪϣ߶ϣϡ
ǰûиһϣһɣ
BϨBBBһBШBBBĨB٨BBڨBһBBƨBѨBBչBB˨B֮ҲһߡɯBܽǵ͸۹İ;ʣɣ
ϣ槵ذѻ˵꣬漴ȥ
ǣ׷ȴǿҵ޷ǳһ²У
ĺϣ槨Bĵ
ϣһŭ֮תȴ˵
Ϊɪϣú޶ҡ
뵽ȻĻ棬ȼš
ǵ䴩ϣ槵񡪡
أ
ϣ槳ܲסת˼
Ϊʲô
ϣ槾Լ·ӻġԼµλȴȫ᲻Ǹɪϣ̸һֱƵͶ·ĸо
˵Լ֮£ֻԼܱҡ
ǸŮһʲô
ܱʳõ˸ʳΪ˴ҵسɧΪ˱ԱڱҪʱ
ɪϣBû
ϣ槵ĲŻ˱ҡ
̫ҫۣ޷ֱӡԼܵ𱸵ĸо
Ľޱȵ޷ֹ

5

г⣬ҵڴ
ǰƽԭӪǾʿǡΪеĶֹκιҵľӽ룬֮ǰִЩʿǣǵŮ͵֮󣬾͵ƽԭ˩סƥüǧʿĴ̡
Ӫӭ緭ɵĹϣӡֻŵĴͼ
žʿ˴̫Ҳв˱ΪһǹǼ˹ȥԿһսеʧ֮ɾʥʦص׼ڴ״£ԿʿڱԼ
һ桪
ͬ˹ȴա
Ȼǽͬ˹Ĺȴŵ۹һڵͼȻۼҲľӣȫɫ׵ǰ۹սʿš
ľӲͬһСʱ֮ǰŵִȴ֪ΪûнӪĶֻά뻭һΡÿ˶վֱͦͦضסȫûаڳκƣֻվǶһǽڰĺӣŶеǽǧҵʿһȫͷϵָ£ûκ˽½̸ģ졣
⣬սʿź󷽻мʮӦǰװûд֮豸ˣ˵Щǻ
Դӵͬ˹սʿų֮󣬾ʿǾԵѪڣ겻ѡǹȥڵͬ˹³̬Ҳ޿ɺǣָӹٹΪҪƺǣͷ˲
ڶǰľͬ˹
ǰ߷𼤰߳ྲ
ա


ȼսŮŵQB˹ء
ϸ۾˵ͬ˹һÿˡ
ĨǣԾֱˡͬ˹ǺϲͼΪΣ
ͼ¹˹üͷǳ̱սʱӦѾ֪˰ɣһжΪöԿĶԲߵȫҵȵ۹ͬйϡ
ŵȵŮϸ˳Ц
ֻǱϵĽڰɣ
˵ʲô
ֻҪɺϲʵϾһϵĴ½ôܻйʵΪΪ˶Կô
˼ǡ˹˵öԿΪڣʵǿԱﵽԽҵĽǾŮ۵𣿡
ˡǸò˵ɣ
֮ԱǺЦģһԵάҲòСȰɡ
ɴֻؿ鷢չȥ
ŵȱ£ͷ
Ÿտʼ̸ŵȾ¶һƵ̬ȡͲŸչʮ꣬һ֮һŮ˿طŻ¹˹̫Ѩ
ŮǸս֮ͽأʲôݿ˵ֻ
ިBɨBӨBBǨBBBҨBB
ǿ档
ȫΡ¶еһ仰
Ů֮ɵסһ˽˵
ֻԼڻķӡ½ȫΣյ״£½ҡǵĿʵǻܴɣûˡ
ŵȱ£
˵ǣ
ŵȴάĶ˵
ҵȾȫǣˣҪһ㡣
Ĭ١
άڽŵȸڣһѹͷʹƵİŶͷڹǺΣյΪϾп˶սǺϤೡϵɴ֪
ŵȱû
Ǳ˴˴̽ʵѾ޷ˡ
Ϊɴ֪ȥ۹ΪŻôΪҪԶԵȵĻӰ͵͵ؼƻЩʲôȴֲʾԼеƵڳ࣬ǲܵ顣ˣֻʵĻ￹⡣ǽŵȨBQB˹ؾõ
ǣ¹˹ȴֻǲż򣬿Цţ
Ůòǻİɣ
ʲô
ָ֮ǰйǳڶԿսȨĶ̱սȻΪнý۱ֻսĻҾѹԵʤءŮòΪǺްɣ
û¡
รܲȆʧˡ
Ȼ˵ʧ񣬵¹˹ȴЦݡ
ŵȵˡ
ȷʵ̱սҵ˵Ǳ͵ϮɹҲɥʧ౦Ҫ˵ȫ˶ƭ˵ġǼʹûж̱սǵĺϲԻɴ½ң޿ɶҡʵѻ⳶Զˡ
ŮǸ˵Ļ
˹زźЦ˵
˵Ҵ½гĨڵ̬Ҳ̫˵㡣ҿɪ˵û˵ͷؼ˽Թɣ
ô֮˵ǶԻܴȫûȤ𣿡
׷ʲôԣ
ֱּν붼á˵ŵȲ˵
塢ԼڵĴ½ҼһضŻĶǾͬ˹ǶУȫŻ
˵š
˹ؿ˿ˡ
пԷչĹģ϶ΪԼĹϵûԭˡǽŨȻõ޶óĽڲɽɽ´ķ¯ռЩ֣ҴӶгʱڿʼͽгƣЩƷ߼ҡ
˹һָ߰ͷһһо٣
ټ˻ݽߣɽҾͻԽĻɭ֣ڶ֮УöлΪһǣ˲ַѡٴηӡҲǳԸԼĺôΣ㵽ѵй֮УõôǶ𣿡
qqqqqq
ŵȵƵһҲǱͣδڷ񶨡Ϊ޷񶨡˹˵ⷬȷʵ
ǰʼҾһֱҪҪϾӪֵĹķ¯ǶȴһžܾЩҪ󣬳ռڵйȻ˵վеΪ˱ڶұֵʧ⣬͸гͨеڣһ棬ȴҲѲˡռ桯ʵϣȷʵ͸ֻ档
⣬ԼĶзչγɵĻɽϵȡû˻壬޷ȥ
ӳһֱìܡ
˳ĬȻ⴫һЩɧ˹ֻԲ͵һۣż׷
֪ǰͬйǰѻɲ桢ô½ĵġеءӶеʷҲλ˵֪ǴġΪػҡùҴȥҲΪ׷һַǳΪʸλ񣿡
޷⡣
ŵնػش
ˣǻǰѴ½ĺгԼҵƽϱȽϹȻѡ˺ߡôһ㣬Ҳһ㣬޷Ӷ
ʱ¹˹һ䡰ô㡭̸
Ӹոտʼһֱᳫġ½гԻвʱжٹף

ʵøǳ׶һɣġʥʦͶеġʦ֮ƺʥĶ췽ʽ˼Ľʲôˣ
ͻȻء
¹˹˹صһתɴϡ
ħ˵
ҲԻҡ
ɴϥȭôšܱԷԳ̬ȽлҲԶҡԼǸħȻʵǾ͵ý
ڽ֮࣬һá
ǡʥʦ֮ļǷǳģ·Ҳ˵ڴʥ̬ⷽ棬ѧࡣ
Ȼأ¹˹ֻЦݡʥ𣿡
ûУ·Գšڻķӡ⿪һ֮ǰض
ΪôҪ飬ԿſͷԼʹȥ𣿡
ɴ˵ˡ
ǸĶħǲ֪µ˼㰡ʲôҲ
ڵһҲµضر⣬һֱ޷ʥԼ²ıⶼһ¡
ħȻǸСͽܣ˵ڵĻûʲô
¹˹˹˾ཻ㣬ɴ
ɴıðˮȫ˵
ѹֵĶҡȻôй©
ҲܻҰ
ԼΪ˴·˲ģԲ飬ҲƾԷԶʦͽܵøĹ
ɴԼȻ
ǡ
ôҲ˵ڣ˵Ļǿں
۾Ҫˡ
Щһұ졣
ѹ͵˰¹˹˵Ļٰˡ
ҪǸҾŹǡ
ɴתͷԱߣ̧ͷűȽСԼ޴ü
ǺͶ
ʥԷӡǿŰӵŬܶȻҲûд㵱ҽ˵졣ȷڻûжʥǲʵҲȷʵӵʦĶͷϡҪ𱸾ǰɣҾֻ׷һˡ
Ҫ˵ΣҲأšǵʥʦҲûдﵽʥľ硣
˵ⷢԵǾľʦάش״ϲ̫˵ԼҲĻɴȻȵؿޱȵıȴûκ
ŵȲۿԼľʦ¶΢Ц˵
ά˵ûҵҲΣҵȰɡɴҪѣҪ͵ޡ
ɴؿһȣĲƾҪˡ
еޡ
ԣôôףôأ
Ըڱ֧ңԸ˵ΪħԼѡ
Ҫǰ̧ͷͦأܷɢע
۾
ĿǶʦͽܡ
ͬ˹Ƿǣ¶ƿʲôһ񡣻ΪͶͽŵȵ˲Լͬصɴǰ桪ΪһħǵļֵϣǷǳİɡǶ¶һãȻӡ
ʱ˻ͷļž
ܡ֮ʥδǲʵ
¹˹Ƶؿһ
Ȼͱ۳ԲκϲĽ
˽ʥ췽˴Ȼ£ҲѾ۳üĶԲߡڶصĶ췽ʥĽǿȡһһ𾡹ܼ̳˶취ȴ޷ʥǣƺʵЧ氡
¹˹ͷ˵û
BǨBԨB΢BBBһBBBΨB

һͷͻԺ
ɴѯʣ
ռħҲǵľԲ֮һ𣿡
пǽվķ˹ͰԶ˶ӡ
ѯʵɴĿȴ̶ĳһϡħص⣬ǾͱӦСɴֱô
ɪϣֻҪħʲôϵһֵ֡
ⳡ¹شȴֱڶֳĬ
ɡ
ûŶȣһ÷ǳƵľۻϵڲɴ֮һߵüë˵
ħԻЧѾ֪ˣ෽ռҲûл
ȴִ̫ħĸоǰĿС㣬ڡмϷ¼ǲСǰ¼ԵùǿӲ
ܱǸЩ¼޹أ˵Сĵ㡣
ڣɷ񶨣Ҳܡร𡱵ʵ˵ʡǣɴһ׷ȥӡһƺҲñȽеˡ
ֻħйص۹ͬйĺϲԼںϲ̶֮Ծ̱սҪÿһʮּС
ֻȻ޷֪ÿһĿľΪΣ
΢һΣ
ŵӾڰ֮󡣲˵ҶܽΪݽ꣬ԶʦŻʥʦм·ҲΪѰ˹ϣصǰǰͬй֮ڡ
ͬ˹ȡǿӲֶΣҲͬ߼˼ɡѾƵòȡǿӲֶεĵز
ʵҲܽɣ
仰Ӧùᴩ˺ġ
¹˹ɫһ䣬ȴѹűı仯ɴȷǸԼⷽһš
ǲû˵ô
B˹
Ʋߣ˿
ȥûûˣǺβɴ࿪ʾ˴˵δͼ
δͼ
šᣬȷһ½ڶԿʱȡжⳡĿӦþɣ
ƴĿİ㣬Ĭһ
ڵͷڳˡ
û顭ûСôɶ˵Լļɡ
뺺Ͷһ񣬺ͶҲ˵ͷ
нΪ񡯣ΪдĶޱ񡣳һ㣬ʽԼ͸һڵ֮С緽˵ģҪȥѾ޷иˣǵĿ꣬ʥСٴηӡˣ൱·ɴı¡
ɴ˵ˡҵİɣԼؿڡ
¶΢Ц˿ŵȡ
ά˵
ǡԲ۾ľʦӦһ
ΪΣյĴڣšȻĶȷʵݺӣĴڻڹ֮ţҲǲʵšˣΪֻġҰޡԡΪȡжȻ𣬶еǽᱻ뿪أҾĲʩý׼Ѿȷжƾӵأš
һúͶ˲ɶн鹹ɣԼλ֮ࡣȻ˵ȫɣ൱ءɴ˵ؿ󰡡ʱŮ¶ĿЦݻӦ
ôͬ˹ȵļǣ
ɴû©ʱ򣬰¹˹˹ص϶˽ŵɫ
ֻһþˡƵĹǡ
˵ǵͬ˹ʵǰ۹ԭֵļ⡣
˾俪ף׼˵
ԵúܸƵضż˵
ʷ׶Ҳϵ⡣λĶ㣬Ƭ½ͳߣԵ۹Ϊ˷Ϊǵͬ˹뽫֪ʵ֡
ʵ֣
ǵθڡĨǵ˵ɴܵһĶ񺮡
Խ飬ĳǿҲԤеĶ񺮡
ѵ˵Ҫ
Ǵ½Ҹ÷ֵʱˡ˲ܱڴ˴λ֮ٴͳ½
ɣһòᡪ
ܱǸǴһʼûкúÿ˼
ɶվӵĺͶڳȫЦ
½ĺгʺɣ
ͬ˹ʿͻȻء
һ˼ʮϵġûдİ᳨ͷԾ˾޴ӰǼӰһǴ⬣ȴһȺȫǰɰҰǡ

ЩֻţֻǰŶ滻ɴĳǹżʮѳȡС״ĽС֮ǰǳ̱սУЩ㽫ľǼľڻ¡
ʱǰ۹ڶ̱սͶʮֻȴųϵǹεǰţǰ̶ڵ֮һţ˳ԾǰܷЩģѿȴɽԾԶ쳣ľ룬ɳһͬʱɳƽԴʿ޲ëֱ
ûκǰסûκθ֪սѶϢҲûκεط𡰽źŵ̡ͬ˹ʿͻطųҲԼνʣ֮
ܾĳ̶ֳϾŵͬ˹ĲӣϾʮǰǳսִսȫֹϢ̫ƽ֮۵ľӶ֪սʲôӡվڵľʿŻˣԾҵ쾯Ӹ֪ϮǿãȻĻǵʶʵ
ǹǹ!!
ָӹٵŭȴߴ£ʿǻæǹǰӦսûŵʿ෴ĽȫûйΣͷ㱻ǹᴩǻǻûֹŭΰĳ棬վǰǹһһײɳȥȻ˹
ָӹٴʿ
𷢴Ͽ!!
Ծľһ㡣ܶλӪڡκĵ۹ʿ˲ҲֻǧҡԵأⷽŶǧʿ
ټ֮ǰ̱սʧþⷽѧܶࡣһսвдʿԴй㡢ģʽȵȣĲȫûЩĿѵҵûӾͻָԭӣʼȷʵһ׼ʮǹȫλν̴̫֮ʿնʿ֮ϵ
Ϊ͵Ϯ¾ⷽһʼֱѹŴսϾת˹뾭ӭսͬ˹ӴƲٹãȷʵػʤˡ
Ȼ
ǡǡ!? 
Ǹڵľָӹ˵ˡ
ھԵͬ˹սϡ
һӵӰӪĺͦ
һȫźɫ׵ľţǰͬйķ
ȻԮ!?
ʿ⵽ͬ˹ĲǰлٴѼ״̬


仯ģɷֱվӰз
⿪ߣڰɡɱ񡣡
⿪ߣڴأʹ趥ɱ񡣡
վֱߵİݣűĺɫȫûú󣬴Ļ³˲״ĽСһͳ
ֱߵķ˹Ҳͬıű߳Ƶذûֵȫסͬѹ飬ͬҿһ뱬һѳýʹǲﱻС
ѽ·ƵأɵС
ħݡ
ħ˹
Ѷ˫ճֲܵõϼЧĴͽȴҵճ֣׵ذں˼ơ
һ桪ͶͶ˹ħ֮ǰѾȡж
Ͷɴ죬ҪǶԼƵƵ˹ǽŵȻԼ
ԲɶŵĺͶսʯȭͷǰ˹վб󷽣ӾĻͳж̽ҲһС
Ȼ״£û˻ɵع᳹Яԭ򰡣
վԵİ¹˹̵ЦЦվһߵ˹Ҳ¶Цݡ
ƳΪͶȥͷۻɴһۣ˵
Ǹħֱͦʵ̫ˣԸӵĳ̶ȡ
¶΢ЦȻЦͻȻס
ҲҪɱ
ϵýǰԲϡ

6

ҹҪ˯߶ԱϥʱüζԼļˡ
ˣɪϣǲĵسȴš
ؽ˸ʳθΪ˷ԭʣԾڱʯϣҲ취˯ΪʱжһᰴĦɹؽڡظЩ顪һ߶ȹеʱ䣬һһһصȴǸᵽ
Ե¼Ĳ컨ѿӢBʱҲû̫֮⡭ֻɪϣȷû뵽Ҫ˵ȫԾƭ˵ġ
Ȼһĵȴֵõġ
ɪϣ򲢲ȷӢֻÿͲϣ槨Bĵûᵽ֣ɪϣȷĳڴ
ϣ槲֪Ҳһ˵Ļ顣
ȻˣͲȫûϣ
ʹӢûɪϣҲ㾡ܵϾԼĸԱͺܲģȫû㱻˽һ֮͹ԹԵص
Ż׼Աʲôͻ״ʱܹжųȴ
ûˡ
Ӣƺصʱƨɣֻάƨŵص˺ü룬ɪϣǿջЦ
ãһҾҵɪϣСλá
ŹĹĵıǰСʱһΪĳ򿪣˿Կ桪˺üĵĺɫʯͷ
ְ
Ӣšصͷ
ΪоԼҲǾÿóԲŴģǴˡֻһ̫ϰʹսõԼû취úܺþˡ
أ
֮֮ǰȥ
ӢÿΣգ
ͷϴӢԱ
ػǴ컨ĶҸӢͬء
żƵɪϣ
û°ɣһжûбôɣ
һȻץɪϣļô˵ʼǵһηָôáǵͷ·ȻеŪʪϿûʲôˣɪϣȻȴΪΥ˵Ĵ׶ҡ̶Լеȡ
ɪϣҲ޷Լرסǵ塣
ɪɪϣ򣿡
û¡̫ˡ
ɪϣöͷĦŴĲӣĵôΪ
ȫ޷ɥʧλսѵδ
Ҳرסɪϣıޱȵ¶ȡ
ȻúܲᣬڿɲǳطϲеʱɪϣԼ塣
Ӣĺлл㡣Ҫû㣬ǡ
᲻ᡣ˵ЩˣǶҪ㡣Ӣ̧ͷͷϵĶҪˣ·˿ɻǽء
ϸͿԷȷʵŲӽ
֪·𣿡
ţȻ˲ʱ䣬ҵˡȻһЩƣһһҲɽĵطǰ˴æء⣬һ·˾
ɪϣӢȻ˵ü򵥣Ҫ̶ֳȣغķ˲ɡڱͬ˹ռͷûа취̫ҡľٶȻðżΣգҳԼ˱ĵص㣬Ϲˡôлɣ
ɪϣͷǡóڰУԼ
⿪ߣѰʵ֡ɱ񡣡
ԵɫסȫΪһѽһʮ״ʽϸ
ħǡ
סɪϣתȥӢҹڵϡ

ף
ұ㡭㣡
Ӣףĺɵ˵ʧʧˡ֮սսſɪϣıϡڵɪϣƽʱ˥࣬Ե屳࣬ҧ˹ȥ
ץˣСĲҪ˦ȥ
ɪϣѷճֵϸڵϣȫħҫɫԵķĽ¡
ͷ컨ϿĶһǻɫ죬չϾɪϣ΢Ŀռ˺һʱ䣬ȶ˵൱ۡѾȫʧȥʱУʱ
Ŀ㡪BBBB̫ߨB
ιڸʲôc"o
һߣɫ׵ʿΪɧ˹
ϰɣ
ɪϣС㣿Ǹòᡭ
Ҫˣ
ɪϣķ硣
Ұһת˺ļ֮󣬱ֱƵɪϣӢ˲ӵ컨ƶ˳ȥȴϰʱͣסˡɪϣڿʼ׹֮ǰץסѨԵ°ǿشӶѨ˳

ѾмûˣŲϼڵ꣬εεشʪɪϣĶͷաΪü춼ûл壬ͻȻԾеѣɪϣ򷴶ⳡ泩
㡢ôô
Ӣȱ
ڶߡסһӢƺҲˡ
ӶѨˣɫ׵ʿǸΧסˡ
ǣ
ǿɫĹԡ
βֻ£ɪϣȫס֮˳ȥһ˵ĳٶȣ׾ٵشʿǵİΧ϶ͻΧ
ʲ
ʿȻȵػͷѾ̫ˡ
û˿׷һɾؼǰɪϣ


ܱܳɪϣȴ˳˦׷ִһɪϣһдӦǸصʿ֮һ˳ͨµ¥ݣԻһ֮ɪϣħķƻη
˫˫⵽صڵϵ·Ӱɪϣɫˢס
Ժ
·H
ǰ˵㱼ȥ֮ȻٵľƼ
ű·˵ļ򣬲Ϻ
·ˡ·ˣҪ
˼
·΢΢۾ɪϣֱͦˡȻ·˵Ķðൽ쳣亹ʶƺ൱ѡ
̫ˣ̫ˡ
Ҳ̫˰ɡô
Ϊ㱻ǰħ˰һֱܵ㡭
ڱڼ䣬ɪϣҲüε˵ʱȻϣ˵·˻ţûԼȷϹɪϣôҲĲ
Ȼ˵ˣĸ˶ɪϣΪ̫ģ۽ǲ⡣
·Եеš
𡢱û¡ϣҰ

·˵ҵһֱȷʵűɫ£Ͼ֪Ÿղȥġ
ǺܹصÿҲҩƵҲʮƵ൱ʹˡ
Ȼ٬ɫ治̫ÿ
ǣǵҸ˰
ɪϣС㣡
عͷȥͿӢ˫֣һߡ
ǰиӰվηԱߡ
ȫµŮӡ
ϣ槡
ɪϣԵӡȴΪȻɵѣڵءǵķĸƶ˳صĸֱӢƣ͵ĳ̶ȵȻǱѰ
ɶܴ
Ҳֻܴˡɪϣ򲢲Ӣа취ϣ槣Ҳûа취δȬ·ˣսֻԼɪϣ޲Ĺȵ壬ϸڳơ
ţ·˰ַɪϣļϡ
Ұľ
ɪϣ򲻽ȵáסһϣ槵ķȥԷȴߡ
ΪɯBܽҪҾڡ
㵹Ǻϸĵҵư
ϣ槺ݺݵص·һۡ
ִüңʵ
뿪֮Ǵʲô
Ȼڣɪϣǻشˣ
ضȥӦóϯĻ飬˵Ѿٿˡ
ȥˡɯBܽɳĲӦڹǵĶУûطɻˡ
ô͵ÿӱް
Ϊʲô˵ֻDo
Ϊʲô˵ģ
ʲôҲ
ϣ槿޺ƵشУ
û˵еùɯBܽģһԼɣǱǰħͼ˹ٴˣȫˣǱߵĶʦûҮc"aǽھͻǰǵĶУǻ˵ԼԿһս.
ȻҪ˵ΪǷǵסɡ
q
ϣ槵ıŤ
ԲСԵ÷ǳ͵ֱ顣
֮ǰҲǰѻ˵ùûʡ
ϣ槣ұԼеĻҪ
ͻȻԷ仰ϣһգۣһ߱͡
ɪϣͷԼ֡
ֻûõز֣Ѿûԡ
֮䣬Ѿᵽʵˡ
һС
ȥôʾĻȻûʵ
˵ڵɪϣûٴ밬ɯBܽһսҲûȥռСĵͬ˹ʿûȥѹŵĳоǡ
뿪֮Ǵʲô
ضȥ
ڹҪӳңѾļˡ
ԼβӻضС
ǵþܵϻضвɣҲǲʵΣһƽԼػĵط벻һеرȥҷǵÿ㱼ȥɣΪԼĹ
ɪϣ޷һУֻǹûʵ롣ϣ˵ûԼȷʵǳ֮УΪֻҪ˵ھͿʵ֡
Ǳˡɪϣһ˷ŭ
ˡ
ɪϣԲȭǸû취ע̫ȭͷ
ܹȭͱʾ㹻־
ʾûз
ҲģԲᡣ
ɪϣйעǿ־ϣ槡оϣ槵һ
˱̾ԼҪȥ顣
һС
ҲϣԼһʵ֡
ھҪΪ˶Ŭ
ܷ
һȻضȥɯBܽҪУһһսһҪսʤڵļޣֻҪҲҾͻôȥ
һãȻϣ޷ҡҡͷ
ɪϣϸ۾
˵ˣҲǸūˡ
طʱϣűĿô˵
ܹԼǸūΪʲôΪʲôҪ·˵ΪʲôҪЩң
ͷϣ槼һ
Ҫ𣿡
qqqqqqqqqq
סʲô˭
qqqqqqqq
ǰɯBܽ𣿡
qqqqqqqqqq
ǴǸŮˣܹΪū𣿡
qqqqqqqqqqq
ϣ槨Bĵ
֣ϣ̧ͷŴŵҲΪС
ɪϣ֡
һɣ
ϣֻ֣˵š
ҿһȱȡȴֱŮҮ
Ȼھͻǰɡ
ʵ˵ĸ˵״Ҫӳ鵽ʿѲߵĵط൱ѵһ¡
ǣϣԸЭǾͲǲܵˡ
˵һװ꣬Ȼӱͱһร
Ҫѵˣô˵ֻ
Ϊʲôc"oΪʲôϷҲ!?Ҹ޹أҶ˵һҲҪɣ
ˣû취
һС
ǵȻҲǰ
鷳ͲҪǣҵ֣ҵ˦ɡǻԼӳȥҪôһ޷״Ҫū֣סҵֻ֡Ҫסˣһȫ㡣
ϣԥá
ɪϣȴšλĻǣҲԵصȺ

ܻԥϣ槵Ȼ˳סɪϣ֡
ɪϣҲػա

7

ħ˹ء
ýնԲħһΪֱ߱ڶµֻƻԲŵ棬ִһͷľˡŵȵ˵Ľűߡ
!
˹ϣֱѽŵȺάƿȻѾļˡ
ԭصĶ˹޼ƿʩ롣
еǰһ˲䡣
һԳֵĺͶȭͷѶ˹ɳȥȻǿҵĴȭö˹ڵ͹˺üȦ˳㿪˺ѴصĽնԣڻҵǽڱ֮һ䡣
ࡢ򡪡
ſ£
ͶĴ㱼ߵĽŵȶС
תͷһųеħҲǡݡ˳ɻӿĹ켣ħĲͽбųһɨĺڻ
ͶٴȭͷѾٵԲɽƬڻͻȻԵֵ˻ĳ徢޷ȫǵĺڻڻĴɴܡǱϵſڵϵɴҲΪƤг
ȻźڻĴͷܱˣȴǰһ˦ǽԾԲֻ˼ʹԲһͷִһͷȻƽߡ
ʱһͷʿ֮С
ɪH

Ͷ¹˹ȭͷײ
ռ䣬𵴴
һջΪȭͷԲϵĺͶ¹˹߳һšһˣпܱǿһ۹Ĵͷȴֻһֻ־͵Ͷһզֱֻ࣬һţ롣
Ű¹˹ɣ򱳺ʵ
״
תͷȷϽŵȺάֱҷŶ˹һͨ𣬶һðǡ֮ԼҲɴӦ
û⣬ԡ
ҪȥҪ𣿡¹˹һЦҹʿźֻʱϵ⣬Ѿ޴ˡ
ߡͶſ˫ۣԼ־ｻҴ
ɵӣΪƾһ˿ԶԸҺ𣿾ĲħǰҲʲô
ǣͶһбЦˡ
¹˹е֣ﵥüëһ˲䡣
ͻȻһɿĳŤգķ˹ȥ״õİ¹˹ǰħ棬Xεͽýֱ𷢳Ħĸ֨ɵԱһ룬Ҳʧˡ
ǴӸոձħ˹ƻǽѷбġ
Ȼ󣬴ֵģһλŶʿƷӡ
׼Ƕ࣬
ǡ
׼Ƕŵĵ浶һѵȴ൱зǳʺĵд󵶡
еĵŵ۾
ǡġ
ǾӢBߡöɸеħ
¾ǶԶ߶ħˡɪôһӦÿԳƽ˰ɣ
¹˹ֻϸ۾ûлش󷽿Կ͵͵ء㵽˹ء
Ͷʹ˸ɫ°ʾߡҲͷߴٽŵȵǰ׼ǶĶڳȥ
ֻʣĸˡ
ͶбƳ׼Ƕһۣһ䡰ֿΣ
ͬ˹;ڶǰսֱûµʿҲ˾ӪŻǱƣʹüֻڣûܵڶŽֺŽֵʿֻĹ
أ
ûܵκ˺Ѿȫˡ
˵ʲô
¹˹һ˵̬ȽԻ
ȻͻȻһתͷ⡣Ѿѿ˵Ĵһߡ
ڲŲ
̫BBB˨B
Ȼͷֵ˾òͷĳ̶ȣȴ̫ˣȫܲ˵Ϣϸһ룬ֳôɧȴֻһ˸ϹҲ˷ѽ⡣
仰˵
BǨBڨBBB;BШBͨBèBШBBܨBѨBȥB˨B!?
ͶһЦ
Ǹ˴ذףԤϵ״ʾ
ָüͷ
ذסغذףһܹɱħħ
Ϊ̴֮һչȥšħɱ֡ɪϣԿʱǰذ׵ȷɹصǷľ硣
ɴڻ鿪ʼ֮ǰңصش˵ΪǣɪϣħǡҲ˵ǻ߻Żһ̶ȵɧС
ʿȫӽйλÿʼɢ񡣽еûڽŵĺŽ֡ŽֺߺŽȥ
ôcqo
¹˹ŵؽ
ǾȻǸħ˵Ļȡ˴ģıжc"o
ҪʲôҲûǾٺҲˣ͵ѵҲá
¹˹¶·𿴵Ӱ񣬿ƽش׼Ƕࡣ
ƶϵĶ񡪡ǿҪƶѽôһѵͽȥˣǻǳɹزȡ˱ж
һСʱˣ
ֻƾħСһ仰
ֻ˵Ƕħħ̫СǶʦͽܣƲǵĴ
Ͷô߾ŵ÷İ¹˹
Ŵ
ˣɡǻȫػУ

8

ͳ˧ǰ۹ʿռСҵˣǰɯBܽϣǸչӵˡʿҲ֪ʲôҪһʵ¡
ɪϣϣ׼áƥһ˿ʼ
ϣڼʻϣɪϣ·ˡӢͷΪڵĿռ䣬ǻɽڽͷ·˵ĵǵĽƺϣ槱ܣҲԺؽ֮ȡء
Ǵ˵ǡ޷ʻС·ϣֻڵĴ·Ͽ񱼣һ֪¶ͷʿߡ
ڳֵҡεİ֮УӢôӱȡ·ˡصѡĿĸΪܹרĵ˵Ĺ
Ӣ·˵·ֵڲϰ˺ۼϣʼӽġɢĵԳᣬƽƵ·Ȼ۾һ
ɪϣСҲһ°ɡ
޷ר·ơ
üˣ
ڼʻϵϣ槷ɪϣӴ̽ͷ״
ƺڲ֪뿪н֣ĿǰʻǰʱҲĿ㵥һ·ϡɫΪƵĹϵԵҲǿˣҰʵڲáǿڵһ·յϿһŵӰ
ϣΪ˲Լ۵ڸǹȥغ
ô죿
ʿǶϵϣ槣Ҳ֪ʲôͷû취δ״´š
ôֻһ˰ɣɪϣš
עµˮͷϣԵرһֻ۾
㡢ǡڸʲôǡ
ԲҪٶȡ
ɪϣֻԻŵϣ˵ôһ䣬ʹӰ̽ϰ컨壬ָ̽顣˵ǣƺһרõͷϸµװι죬ҵ˺üץյͻ
Ҳԥ
Ҫһɡ
ɪɪϣС㣿
ɪϣ򱳶ӢһŶϡ
ſͻ˵ϰᶥ
ڱûκοԱĶǿķ꼸ȥҡεҲ˦Ȼɪϣץסװεͻλ۾ȷʵҰԶΧƳǽ룬һյľ޴顣λ
ϣšⱿȴȻָʾûзŻٶȡ
ͺá
ɪϣĽгϸħķ翪ʼڽϡ
Ӧ൱Ծɣ
ϾɯBܽõڴп񱼣ͷиûŮ˽ץųǼһﾡܼҪ˦ˣȴֽͻ̡ҵطųҫɫԵľ硣
ɪϣųǿſΡҵشгײŰ塣Ű汻ٳһŰ廥༷ѹ¿ۻŤѺҲľƴܳһŵʿƵûҵӿ
绹û취ƻŰ壬ȻѱڿˣȻš
ҲԤ֮СɪϣѾ˷ڶ׼ִ֮ǰϿ
ǿһ㡣
ɪϣС˵ȻǾ͹עǿһβɣǾͶԼΡٶȻڽľ磬ҪڶصƵģϢػӳͻ̣ż硢ųĶ
ڼ䣬ԲĴɪϣȫ£⣬֫ؽҲΪ֮ǰƶɵĶʹѡں˥ߵ˫ش£ֽͣɪϣſŬд
Ű磬ȻûٵǱˡŰƳƬƭһУʧڻǽΧĺ
ͨĵ·Ѿ򿪡
ͨãȻصڵصʿǰԽСĳš
Խںϵ֮ɪϣͷ˿š
ðŴС
һô룬һߴϸ
ϣHι㻹c"a
ϣ槵ĺ˹
ʱӦֻмӰɡɪϣŷ֣ʱݣԼƺȷʵ˹ȥûб˦漣

ڻȥڼ䣬ϵѾǵ̷ΧԶ롣ɪϣֻܷϸջڣӢֵֶİ֮С
λϣԼļ򶯵ãӦ޷ٶЩʲôˡ
֮Ӧѳɹ˰ɣ
ܺƵĿʼ
Ϊûиպúõģίһ¡
ӢԼµ˹ɪϣҲûֻĻмӢײʪ͸˵ͷ·
ȡůõֽɪϣ򣬰ҲΪů¯õֶʼů
ɪϣ˫ְסɢȶȵʯͷ֮ӵǰ
û°ɣ
ԵúִܾƵڶλϵ·ˣ΢΢۾ʵ
šɪϣһ
ȻҲܺ㡪
컨ʱ˿
ʦϣ槲Ӱ
ɯBֱܽذǰ⣬һϣϣ槰ˡɯBܽ׼һԸǡ
ܿͱһƥһĻ̨ȻɯBܽϲ꣬ΪȽϷ㣬Ҳû취ˡ
ץһμ˹١ʦǸúɫۣñѹ͡ס׵ˣÿס֮󣬰ɯBܽͺͼ˹٨B˾һ˻̨
ʿҲҪ֮Ǳɱ
ϣ槼ߵһΪһ̶ȵӦ޷ܳٶȡܰɯBܽ߷ֵԷӦҲӵ˶ԶɯBܽΪǳ׷ϡ
ɪϣ˻ӳС
ַ·Ҫа㡢ǰ۵ɯBܽһЦҡεĻ̨ϰȻͦ
ǱƲء
ѵΪӳǵģ
ܲܣǿǻ׷ɱͷأ
ǰΪǵҪ׸ɴ˵ĹƷ
ϣҲɵϣǿ
صذؼҡ
û취ɡ
ţɲóżǸյ
ֱճɻҽΪֹ
ֱճɽ̿Ϊֹ
ٵɡ
ǻɡ
ɯBܽƵؽ˵
ôͰˣܽ
ˣɯ
һܵĶ֮󣬳
⿪ߣᴩһУ˷ɱ񡣡
ɯBܽ˲仯Ϊâ
ηڲ౬һɽ
ɢͬܵƵٴξۺϣΡ
ֵһѾިBBĹ
һѱһĹһȦĳ
ԭڻ̨ϵĿսʿ˹٨B˾վڳֵͬʱס
ת泯ǰ°˫Ųס̡
άƣתͷԶ
סУסλڹ΢ƫ¡νĴϣƾһԴ³ĶûдĹҡ
ơڹܵұ޵˲䡣
âڱӦҪλϡ
ʱӣݱɢžһ𻨵Ĺţγɸܶѹ
˹ٵָſҵʱ򣬹ⱻȥ
⻯һ׹⴩ĻĿꡣ
컨塣
컨ȫ򴩣˲⵽ˮʪ
һ˸û˼
ɪϣ컨忪ĴȷϺ״ڿ׷ʱɴ۾
ҿ񱼶һվ¶̨ϵĺɫսʿУһѾ޴ĳٶȷų׷ơ
սʿлýŵĹڶ׹⡣ҲΪĿûֱУŻⷽǰ·Ա߱ըҡΣ˹ȥ
ʲôԼ𣿡
ǰɯBܽ
ϣڼʻϴС
Ѿʡ
ɯBܽ׷ˢ
ɪϣһʼ޷ϣ槵Ļк⣬Ϊں󷽵ûпɯܽӰҲûпӰӡϾ͡һ£ԡػ
ǵʱϣȷʵô˵
ԭǲͬħħɯħܽħ¶һħõľǡɯBܽ
ȻԭѲͬħҲʹǿԱ仯̬֣
ǾǰɯBܽһ̬
׼ĳħ
ϻйħ𡭡.
ɪϣû˵ҲûмĴڣǼȻܹǿô۵ȷħ֮ⲻ롣
ˣˣ
Ҫ
ɪϣһŭ⺦µϣ槣һ˼
ô죿ôźã
Ҳûʲôôˡӣһõħսʿ׷ɱСҪ͵³Էʵʽ֣Ͼǲǹ⿿ǵķ磬Զ֮Ϳ״򵹵Ķ֡
ǣҰõ
ƾ˺۵ƣܹ
ɪϣԥʱԭŵ·˳ϰ
͸ѿĴλڼϵˣ
ιǱߵŮˡ
ˡ
ιϣ槨Bĵ
ᴩĤŭϣ槻عͷ
һˮˮӡڳ֪֮ɯBֲܽܵʴĳ̶ȣȻҲκء
·ʵ
Ҹȷһ¡Ǹͷ𣿡
ϣҡҡͷ
ãֻҪ֪͹ˡˣܷʲô£׼֮ͣ⣬ܻ׷ԾԲͣҳͶˣ֪𣿡
ϣӦûȫ·˻е˼ɣǹѹһãȻǵ˵ͷ
ӢҲǡ
ף
·˱ֱſӢգգۡ
ϲĳ£һ
ԲҪҡ
·ˡ
԰
ǿȵ˵Ӣֻܵͷȥ
ɪϣһ㲻״ӣ·ӢĻ·˻еĵʱһС
Ԣ
ɪϣʱѾгˡ
ԣԲԣҾH
ǵȥ
ҡ

֪
Һ
ǡǾһ𡪡
ҪһеûġȥӱһѰɣ
·ǿӲشɪϣֹĻ
ӦΪϻûȬ˶еʹ࣬ȴǿЦˡ
뵱൱ˬЦݡ
Ů˲ϲ͡
ɪϣΪ·ĻסͬʱҲܵһǿҵĳ
ͷһ·˰ĵβѾû
ʶѸٵسڰ֮С

ڻȥ˲䣬ɪϣջһˮˮ


·˴
ˮڵϴ˼֮ӡ
ȻгŴӺ׷ĵ˹ȥ
ÿŢĵ̤һžͻصȥǲΪ·˲˼ţ֮Ӧ壬ȴɢȶȡ
Ŀǰ״ܼʱȥ֡
Уȥ
⼸ѾˡԼ״ȻԼ
ڹܾͿν漣ˣ·˲Ż
һӣһǿԼ嶯
ż·ȷֱոԼŵԳǰۡ
Ǻ
ϾһֿܾԶ
δɵĶʦ񣬻ŵͽܹͬȹС֡ݡ壬һеһС
·˵Ȼһ
ˣһǷˡ
Ҫ
Ҫ
Ե˲䣬·˷ӡ
ǿ
Ҫȡģ·˨B˹̰
ڼսʿȷ·˵Ӱ׼˫ٽӽ£޷ȷ׼׼û·ˣ䴩һĵա
Ҳǿ״ɣڻ̨ϻɹӷˡ
ԭǹһ˲ȡΡ
⿪ߣӡ۵ףΪҡɱ񡣡
ɯBܽ䲻ݷŻΪһ׹ʡ
ڼսʿԾ£ŵص˲˴ͷϵħ
˫š
ย
·Ϊ˹Լγĵսʿ·ҪвȫեƵģӿٶȡ
ħ˼֡
ҵĶԿųԼĻ𻨡
·һ߽һձܿϣۿµ˿ڡսʿӳĹأҼΪңǿҵĽֻǲƤҲʧȥʶ
𽥷׵˼֮У·ضԼ˵šҪжϡ
Ҫжϼ
жԷն
Щ΢ĵ˾Ͳˡ
һգ۶С
úÿǰˡ
·˲ܰ˼ûе¡ȫֻŢԼѪȾһƬ죬ûɥʧˣӳĵ·û˿ƫĵ̶Ҳߣ˲Щ·˻Լѧнȡ¶Է
ֱǲ·֮Ĺúڼսʿеƣˡ
սʿ룬׹
ҲĴûᡪ
·˴ӻȡ֣ʱӢıõĶսʿ׵жȥ
༤һСը
ڼսʿҰҲ˱ڱһ˲䡣
·˺ⱻԼıը˼һƽսʿǰǰһսʿĲӣҴԱߺῳһ
սʿͷͬͷһ˳ȥ
BûBB
·˷յ
ûͷսʿϣһսʿȥӴӵ⵽Ϊֹɹսʿڣľ̵ɼ䡣

ͷɡ屻ᴩսʿҵؾ
ǲͣЪšˡһڵϡ
·˵սʿĵض֮£Ҳ˦Ţĵϡ
ųƣңԶʡ
ɹˡ
ĳ̶ֳ
ڼսʿܱᴩ˾Ҫû֤ҲûˡУôǿҵ׹Уܹж塣
ۺЩܹ۳Ĵֻһ
ڼսʿĿɶħԼġǸͷβĶħ
¡˹٨B˾֣ҲζšװڿĶħ
ֲ࣬Բܿ˾ȫ
Ѿĸˡ
һָҲˡ
޷˼δ顣
·˱۾εı֮С
һԼҪףһ߷Լʶ


qqqqqqqq
qqqqqqqqqq
ɯBܽޱظӻȥĶʦӡ
ʦǱʰ˹٨B˾Ŀײк˵Ļ̨ϡͷĶħɥͬʱҲʧԿɢһءڴʲôܱĶƵģϸֲջ֡ؼסͷҲһͬڵصĵ
ɯBܽתԶ
ǱӦ׷ٵƨɶˡ
ʹҰ֮ʧɹˡ
ȻǷ˺ʿӽӸϣ槵֮Ѿ˺һʱ䣬ʵڲڻ׷ϡ
ɯBܽٴεͷ˿ʦ
϶ؿʼԻ
Ϊû߶ս𣿡
ƺˣûκ㯡
Ҳ˵ƾԼ־һĶ֮ս
޴
qqqqqqqqqqq
qqqqqqqqqqq
ɯBܽѥӵĸ·˵ϡ

ȻΪ޷ѹӿϵС¶ŤЦݡ
ŬҲҪػĶ
ǻˣôbo
ɯBܽЦš
ǳһֱЦš
ȻǾǰС

9

ͶB¹˹Bɪ
֮սӿ𣬲Ӿ˿״̬ݱս޵
ͶֻҪӳȭ¹˹ҲȭӦ¹˹ͳȭͶͻȭ
ȭͷȭͷ˴˵֮ǱȥƵٴײ
ÿһӴͻ𶯴ݸ
ֻǴıֻҪһ⻥ŹĶܣͻֳʤ
˲źЪ֡˫ǵͨ죬вѪ˿ľ׮ֱֵۻӱֱðΪ˷ֵȭͷ㷴ӳעȫȭͷ
ֹͣЪЦݡ
Ķšǳս
ЦˣⲻСһ
νָľɡ
һ˾޷СΪ˴ʮǰĵԼսвдԲ̤˵ȭͷûзס
ԭΪֹسȥĽᡪ
ȴе
żȻİúͶĶԶһ¡
¹˹ȭͷкͶؿڣ
ܵ۹󺺳ӳҵĹȻͶǿ˫ֽÿһУӲ֮ľ롣
һ߾Ű¹˹һѰҷˡ
׼ǶH
׼ǶBսսƲϣǱˣ档
ֵֵýذ壬ַ׼Ƕ·ͬʱͽĻܵĿռС
׼ǶõдħҲŲĹ򣬺Եػò˳֡óɢڻѾѾȫ޷д󵶵ֵֻܱŲϷءɾڳЦƵķʹĹŪԵĹȴ޷һһӦԵʿ
ħǿݲ֮£ѻһƬ档
ɱս̫ͨá׼Ƕڶ㲻ýжϴصĹƣڵϡ
ûʲôأ
еλϾͽ
˾ٵĺͶҧ
ȥģ
ɫܳſڵ϶õ׼Ƕࡣ
Ͷǹ֮УԼıס˲¡
@
˵˾ҵűͶĲʹ
ȫ纹бֱҩĴȻͶԾ˵ĵʶάϵסҪжϵʶҧ˹ȥ
ʧ֮󣬾عڵأ˹ȥ
֪ΪΣû׷ɱ
ءǳǸ
׼ǶƺѾʶˡϵʿƷȫսӰӶูһ޴ˣǶҺγһѪ̲˭ⶼǻΣյˡ
׼Ƕ࡭ʣ
Ͷŭصɴ۾ͷɡ
ͽýĺһߴЦݣһ߹ۿ˵״
ʵ˵Ǹ˴ħʱĲЦء
һֵò˵ӡ
Ϊҿµħ
ⷬͶһܡ
ǰԭӦ׼ǶʹõдħڵذϣΪֹڰ˹Ƶʰ
ͶǿסҪĳ嶯
Ȼͼ۹Ҳǵͬ˹ռħô룬ǰѴУʲô¡
ˡ֪ħôİɣ
һͿʼ˵
ؼʹöħԼʱ߶񱧳ֵϡǹġȿֲǿҵĺ⣬ħħ
Ѿ֪ĳʶˡ
ΪʲôڻЩ
ⲻһǿȣƺͲࡡִħܹȷϵģȫǴԼսʱĲսִҿһҲûмܹΪħĶħΪǳĴսܹħַȼĶħ
һúεʼ硣
ҲΪɣ뿿Ϊķʽħ˳
ͶԾסɴ۾
뿿Ϊķʽħ
仰ʹ
ˡжħԼʵ顯⣬û˼ˣ
һ
Ҫ˵һʵܼ򵥣֪ʵжʵʩ鷳Ŀдġ˲ˡǿļһҩƻ״̬ԱʹԷԵģȻȴû˻ΪħֻνӶħƺ鷳ءõսʵϾˡ
ȥ̷Ǳİӡ
Ǹ̷ʿŵ׷֮£ʵ˶ħԼ
ΪʲôǸ˻֪ԼģȻǶħԼĹؼҪ֪Ǹַֻ
ǽпֱȷϣǵǰȡૡ
߲˵ϾĽֹɽԲܣǰߵĻִҽԼĸ·ǳȴҲ͡
Ϊʲô۹̷֪Լ㣬һֱúͶúɻԭ
νħ֮١
ⲻ˻顪
ͶһԼʹŭ
ΪɵˡΪͬ˹Ĺң˶ˣͻΪ̫ŭͷΡ
Ͷ޷޵
аļһͲˣ
ܺðлޡ
¹˹ԶԡЦŵ˵
ɣ˰ɣ̧ܾ͵Ϊֹ
˵Ҳǡ
ҧЦݣϸ۾
ͷͬǱǸûɵļһһǵһȥɣ
ëͷС˵ôŰ
Ͷס׼Ƕվ
ɣشңռħҪʲô
νռħɲһѵĳ̶ȶѡ
ʮѻʮѣ㲻ЩһҪϰٰħҲ˵
ΪҲӻڶԿһս֮ǰĹʲôôǵڼʲô
Ͷŷʣ

ǵʲôho

ڴʱ
ϵıʧˡ
֮ǰаϲöƭ˵һ㡣
˵

Ҫ½

֮ոµ硣
һúȤƵ˵







Epologue

ΪеĹԱǷսԱ٨B£ڱж˵ǡ
һڶʱڴģƶɲ˻ͬǾܵض֣ڱ޵Ժ棬һͷһͷػ˺üΣΪƵĹæýͷö
⵽ʲôʲô
Ϊæͷתٲ̲סڳԹԡ
Ӷгôģıѻƺͷһ⡣
ҲʵϷص״ΪйԱ٣ûյȷ鱨Ҳ࿪ʼƽˡ
ΪʲôıѶ
Ȼȥ״𣿡
Ҫð
ι״ò᲻̫ɣ
ѵҪսˡ
ս
ǵϸۣٲüͷ
ո˵ս
ȷʵĴſսҲǲܵ飬ٶжšŽʿŵųͶBгB˹ҲαֳָоС
ûʲôʵʸС
ΪԴӴԼսսʮʱ䣬½϶ûзģս
ڽսִ֮о񣬶ûսζ
ȻٱҲ⣬ԽҪʵʸܣҲô׾Ϳ顣
Ȼ¼ȷʵ˰ɣ
ƹĿյУͬϢ˵֮ǰֶеƺٴδˡ
ƺ൱ֻ࣬һֻʿн֮սʿŷʡʱĴ󣬲ԳǹΪг⡣
Լʮ֮ǰõ鱨ָƺûѵġߺŽ֡
ҲѾս֤
׼Ƕû°ɣ
Ǹ׾棬ֲ֪ͨˡ
ձѡϸų÷ǳæµüʿսϿĴ乥ʱʱݷúͶȡһһεѲҲӲи϶йӰൽŬ鹤ÿŵ
е㵣᲻Ϊȶ۵
ػС
׼ǶǸκ˶Ը֮Լʹˡ
ӦҲսɡ
Ҫƽ
£Ҳˣ
ѽѽ
ͬźٴλصԼϡ
Ȼл˿˿



ǰսʿ
ǵͬ˹Ԯ
ǰɱľʿǣ뼫ȵĻҡ
νսҲ˰ɣɫסսϣεһµغֱײ֮ǾǸײ˽սʱɱĽ
;УеʿȻǰ󣬵Ҳ΢˲ͱ뽣ꪵиûˡ
ˡ
̵ǣеűͻƣڵľٶȴþ̬ܹȻѶԸģЩϳŽɽǡΪǵ٣µӦñȽɣײˡ
Ҫսʤ
ָӹҲ֪仰ܴٲ¶С
Թҵس
ѾˣǱоȶеǣܱڶ̱սУĶж飡ԣҪսʤ
Ȼûиıʲô
𽥻ָεľӣٶȽѹ˵ͬ˹Ĳӡ
ѹƵ״𽥳ΣʹʿǷ
Ӯʤ
ย
ĳʿĴΪ㣬սϵǿʼŭ
ʿһŭһ߽ɱˡ
еͨ
Իʤ
ÿ˶ȷһʱǸͻȻˡ



ͬ˹սʿϣʼһ
ӿһĿռ֣Ȼսʿǵ̵ͬزŵȲλ˴ССĶÿÿˡĹ
ⳡûκǰסͻãþʿȫãȻ
һĿָӹɫࡣ
ǰսʿ૵صʲôȻ֪Щ壬ȴܹ˵ʲô
ġ
Ȼ󣬵ͬ˹սʿһ뻯ΪħҾ徵ĵչȫ˻ʤĻᡣ


ӳҵɴŵȡ˹άˣλ׼Ƕ˵ʱϵʿԱϣһͬǰѳ
͵ͬ˹ڶнսǲ˫ֳʤ֮ǰʹϯ뿪С֮ǰһͬڱѳ
޷
ŵԱ˵˵Եе
޷ǳ޵ʿǡȻҵӦԷʽصزϾʱȡԲӦưɡ
άԽŵȽԵ
ΪôܲԼʿأš
ά
ά˵ǰŵȱ£
ʦͬǶ˹
ǿǾԺľǣȻصް
ţ˵Ҳǣ˵û޾Լǰɣ
ŵȵıڻָ
Ÿô룬ʲôƵ԰ס
ئǸչӵبBôcqdڼӦڶʦҴġ
ѾϯǰУȷʵ÷Сȫˡšġ
άͶ˹æסΪһʱţҪڵصŮ
ɴĽŵȣЦȴҲزߵǳࡣ
г
ǣ𣿡
ܾı鿴ܳء
ȻϾϮгı˱óҲġ
һЩе⡣ô˵
룬Ϊʲôͬ˹󵨵ж
Ϊʲô
ɴգۡ
Ϊ˶ռ𣿡
ɸղô˵
⡮ٴηӡҲ⡮𡯻
ֻˣΪǡӦͳδ½
Զк;ĴڻṹɷֻƵ£
ף
ɴͷúﲻԾ
ھǳ̱ս֮ȥ֮ǰǲɪϣйĶԻ

ĿʲôΪʲôҪ£
⻹˵Ȼǻٵ½

㲻
ĿľΪΣ
ɴͷʼʹȻżһʵֱ׼ģǸˣټϴôȵ״£Ϊ˼ͷȶӶð
·ˣҪϿม
⿿һ˻ǲ
ɴôϰʱ˵Լʣ
ȻҪȫйص棬Ӧ֮һǣѵǲ𣿡
֮ǣ
̫̤ʵˡ
άʱԻ
ʲô˼Ҳ
Ĵ㹥¶УӦͶսȻȴֻЩ˵ϲµսʿԱһڶһлڼ䣬Ҳн䱸ɭϵʱжҲ̫ȫˡ
ԭˡάͷ
Ҳ˵ǳҪص桢֮⡭бĿ𣿡
ǵģҺܽһ㡣
ôһ˵ɴ۵൱ص㡣
عһĵ۹Ҳǵͬ˹ȡжԤ⵽ǵĿֻһȻĿĻ˲ǲǷˡ
˵Ľ㶼еϡ
Ǿǡ
ţͣ
˹ͻش
ΪһרעȡķԣͻȻ˹ôһÿ˶һӡϾͷֶ˹ֹɣȫһ
ƭˡ
ɴ˵
Ȼһ˾ܵƿ·زصشԽСǰ
СССڴ
š



ȻûǸ˼Ϊۻƣɪϣӱ˯һ졣
֮̿û컨ᣬſǺӢ̽ͷԼƣӣϣſ׵ӣȷûӰʱˡԭǲΰʵʸܡ
ǲһΡ
ֲĻ
ҵȥ
ڰλŵɪϣ˵ϵһƥϡ
ɪɪϣc"o
Ҫȥȥ·ˡ
ɪϣ侲㡣
ɪϣһ˦밴סԼǵ֡
һ룬ͱһ⡣
һƴʹϵĲˣɪϣ۽Ƿᡣ
㣡侲
ô侲c"o
ɪϣҲԲУ
Ϊʲô·ˣΪʲôûֹ·Ϊииʲôһ
˵·ĳʲô£ǾûֹҷĴɪϣ򣬶Բ𡣡
ͻȻǵǸɪϣѴŭĻ˻ȥ
Ǵűʹıץסɪϣļ
ԲĺܶԲҵǸҪҵǸٴҶԸ⡭㣬侲𣿡
ǡ
ʱɪϣȫ˹
ҵ˵ʲô
Լûʸִ
Բ𡭡ǸǣǸ˵˺ֵܹĻ
ֻҡҡͷ˵ûϵ
ҲȻ֮侲ȷʵĿǰ״֮ٲȡжɣϾ˯һ찡
һȰСļᶨ˵
ɪϣ˲ᣬ˵һ
βĿݵԲüԻ滺
Ȼ˿⣬ʵﲻֻɪϣ˶ѡ
ʿš
ϤƷǣãȻеλϡ
ΪһֱûлȥǣԺͶ̽״ڰ·ϸǻϵġ
Ųµõ
ôˣ
ǿʲô¶BBBôBãBȻĨB飿
ɪϣѭǵ߿ȥž¶һı飬Ȼʧ
ʲqô
һλڵԸߵСɽϣܹԶһԼػĳСеĵص㡣
ܲ뿪ʮ죬λԶϡɼĶȴɪϣľ൱
Ȼֵʧ١
ûа취ǰľ
Ǹǣôᡭ
ɪϣûжκ˵ֻô
ǲǶħ𡭡
дĳֶڶΧ
һȺΡεĹǡ
ȻΪңԶ޷ȷÿһϸ֮ۡ࣬ȻֲԱΪĳ壬ڶнŰ
ϸһЩĽűߣʿʬҰѻɽ
ǿûе£ԱڵϵĹ֮󣬱֪ܵǾʿ
ҲĹħǡ
Բһٻ١
ЩһȫΧ˶С


ɪϣͷ˿ǡ
ǰ̽׼һ״ʿԱǣȫûɪϣһۣãȻʧؿµĹ⾰
ϣ槨Bĵֻǽرͷſļʻϡ
ӢŽΧһԼҺԺĶħǣƺ޷סȻȴûбߡ
ǲǿŶħǣǿɪϣ
ƺԼսκηӦֱֻɪϣ
ʱɪϣȴô룺
νľָ












λ簲֡
Ϊʥʦ #6qNew Worldϵĵͬ˹ڲȡжˡھκ˵ķչ֮£෽涼ΣҵԴҲΣ
Ϊƪ״൱ںҪ΢
һĺУļɪϣ򿲱װĵӣҲ˷ǳ౦ķǳллͶĸλôҽ棬һ;սɡ
ǡˮַȻѧƷǺ
ǡӾװڹļ֮ǰһٴߴ˵û㴩Ӿװ𣿡֮⣬ǡۡͷװȻʽסӡŮɡʿҸ˵˵ʵÿһҶ뿴Щż̫һ㡣
顮װҲ൱ࡣķܺϣܹٿɪϣһ˧Ĵ硣ɪϣô֡
Ȼ˵ֶξǡȫ㡯λ˵KϵĽࡡһεķװôʱKϾȻһС˵Ȼȫ㿴ɣȫ㲻ʲôСȻǡ
˺ˣλڴǾһӰɡ֣Ӧ˵ϵƪ֮ǰʱļɪϣװĵӡĳڷϿĳ˵壬Ϊĳֿ֮°ɡ
һᣬһķԼҪȫõǲ

Kϡ廭ʦΡҲˡΪλڣҲܼսдŸҵĸλֵĲԵĸλǶĹһɽТ̫ʦΪԭߵҸе־尡ҾԲģ䣬бһ¶ǧձۡܺÿࡣ
ƷйصÿһˣԼеĶߣ޵л⡣
ôԵٴɣ

ƽɶʮһ 
