ɨͼai6j8
¼룺SaRaPhim

֮-С˵̳http://www.lightnovel.cn/bbs/
δɣϽתء
ӭSFС˵Ƶת


 

 

 

 










    ʱֵʮĩ׶ء˹ҵĳĳǰѸߵļͥʦ˼аݷãǶŮ͡ꡣһ飬֮ƵסĵͬʱֱΪҲðġȻ׼ǲŮġıϸ嶯˵ʷ꡷дǳ뱳ġ꡷С˵¡صǳ



    ʮĩӢ׶׶ء

    ҵ仯µʱ


    еϰ׼Ȼٹ̡

    ڸ·

    ʵִģ롣

    Ȼʱ

    ճϰ߳


    µ̨ͼܹʱ



    I wande throeach charterd street,

    Near where the charterd Thames does flow,

    And mark in every face I meet

    Marks of weakness, marksof woe.


    In every cry of every Man,

    In every Infants cry of fear,

    In every voice, in every ban,

    The mind-forgd manacles I hear.


    -London-

    Part of poetry by William Blake






































Prologue/


    һϿεΡ

    ڿμʼʦ߹

    ǽ̨ԵĵذȴɢֽмǴӱʼǱб˺һҳǸǾӲʦ۵ġ

    һϰ£겻


    ҪϿεʦ̵ֆ͵ͷһһᲪȻŭȻѵһʹԼֽмҲӦøϿǰ߲ǡ֪ȴˣϵͬѧ̸ཻȫһ£ֻһֲݣƺȫûע⵽ֽмǣҲ֪˭ⶫǸΪʲôأĸ˹أĻ߷ᱻ̫°ɣôţԶá

    ڽ³ǰԼʹ겻ѵԼ

    ڱ˺Լ֮䣬δгʪȶȡ

    һͷ׷ʨװĽʦ߽ͷϷԵһڽǰֱͦͦվҶעͶŴ󵨻õ˫̥֮һ֪ǼӺ޽ܣһ̴ٵĽۼǰĲﴩűģ첻µزµӰСܲǰȥֽмһŲ˳볤֮䣬Ȼſʦķƴһ㣬վֱ˵ʦԲ𣡡ǻֱˬ˰㣬¶ޱ΢ЦȻԼλ

    Ϊʵ̫Ѹ٣дͬѧ֪ʲô顣ǣһʼͷֽмҲϵֻܲԼһ˰ɣͻȻ䣬ġѧͬʱվ𲢳̨һһʰ֪ΪΣΪεԵʣͻȻֳֽͬмΪԼսƷģ¸ҵشλϡ

    Ȼ󡭡ξΪΪ֮ǰɹô֮Ҳ಻ס㣬߸˵ͻȻ¶Ҫȡжó֪ľ޴ëӣʼɨܱߡ

    һͬѧԹ޵£شɨԼȻ൱˶ǧ򲻿¶ϣŬװһûʲô˵ı飬

    Ͼ糿ǰεĴ١


    ţָĳȣձ䡣

    ô£

    ŷ˵

    ﰲ͵ĴźʵĴ϶˷϶΢΢͸ͷ·˹ƹߡ˵ﲢûκˣһˡ

    լۡ൱ǶԶŮڶ˹ҶԣҲ㹻Ŀռ䡣

    Ѵޱϵǰ뽬ĲУһԼζײ㻹ŵõˮע1˵ˬӵлο塣

    ע1 ˮLiene waterʱˮǰϡ

    ԼԼǰȫġҲȥѧҲҪȥĵطΪѾ˳ҵˡ

    һ

    ǴʶбӡļƺϣȴĳЩ룬ȫȷĹУᡣԼѾȷʵǶ룬ҴӴ˿ԶԶ룬ҲҪصǸطʵĵ׸е㡣

    ǵģȻٹѧϿεЩӲңԶǸʱõΨһջ񣬴ֻͬѧ޲صĽ黹ϰɡ֮⣬ѶϾĹȥ֮¡Ψһֵҵǣǲڡ

    ʦᣨע2һɣƮŴнζĽŸУվʱŵĴʪĹžɱֽž˫µһǽ̱ޣ˵ǶһǼĳͷԤУڳصĳĬ֮µĽңõľɳɳдĿʱ䣻ͬѧ˵Ѳ˵Ǿ֣̽ϸֺá¼ɡƭȡһжˣȥˡ

    ע2 ᣨBasiliskŷ޴˵е֮

    ¹Ǩ֮ٻףȻ˵ʵǷǳܵʹѡֱڻţԼȻܹͶȹЩӡӦ˵ԼãŹȥˡ

    ޱʰͷ

    ô࣬ôԸֻҪֱ˵ͺˣҪȻ;ѧǣ׼еʱҪǿάŲҪˮѾѾȫ޷ڳԼɴңԼϾǸġүѧ˵ü򵥣ѧ֮ʲôأҪߵĻָӵȥأ㶼֪ʲôɲ˵жϣǰĸݣûбǮȥ

    εĽֻʧȥӻ޷ڴܸ谮ůĹģֻҪΥ˵ĸεԸɡȻ뷨

    עĿڲ̫ͬߵ

    ΪӣҪھдȥС

    ʱҪӣñһȷȫ··ʱҪƽȵʹƵӣΪԷһ֮ҲЯɡ׷¼ð֮ԸȻҵ顭ܵģΣջʱתԶԵȫģ밲̩һеһ

    ⷽ൱ķ˹ԣ൱ʺϵˡʱԼأҪϸνġƷС˵Ʒ׼ʱ޿̲ɻȱĵԡ

    ˡ

    治֪ԼȻôѧУ

    ۾޿ܵٶϮ˯⵱СٻصֵطȥٱǶȥˡһ뵽ëȻ

    ô˵

    ʶ˯ߵԨ֮ʣһλŮԵס

    Ǳȳɬ뾫У԰ʱңԶĹȥһʱʶŮףǳϤһÿ档ԵʱԼԣܹܹͬõ;Ը

    ûеõͬ⣬̫ɽҲҫ

    ΪԼе죬ȴˡ

    ˼ЦڴȻ𣬲֪Ϊؿڸеů

    ô˵ǰϯϣλŮгΪ⡣ѾΪʲôἰǺżȻǸ֡

    Σ׺ȻӦ֪ѯšĻشǣȫȻ֪޹أȴ۰ݺݵ۹ӣѵ˵Ȼҵܸȥклʦɣʵشδ뵽顣ȴֱ壡

    ͲСˣȵܵʦҪлʱ˵ԷѾˣ

    ʺһԲʱ컰⣬̵롣

    ȷʵˡ

    һ档

    ʱһǸСʵʮ㣬ֱһǶη塣

    ôȥҽҪηһԶ̧ͷɣ

    Ϊ˿˷⣬ȥۿ̫ţһŲȽײģʧΪһ÷

    ȷȥĺʱ

    ʷɷ˵ĵַ𣿡

    ʷٷ΢΢Ҳüë

    ֱֱͦͣס˵ˣ˵Ǹ̳ܼģľ񣻻߿˵˰˳ɺõӲسһÿ϶ϽֱͦͦģٶϸٵƽǵԲ׽ĮȻűǰһ㡣ֻһ˲䣬Ծ塢ǿԵ߲òԼٶ˵ֺ͵ʲô֮ĿС

    ҵļͥʦһ̵ֱҵʮҡ

    ȻòŽͣǺ׿˵

    ֪

    ϣʷٷ۾Ȼô򵥵һ֪Ӧþδ˵ڵҲԤ֪ԶӦǡǡ

    ѽû뵽ʷٷҲ֪

    ʲôΪʲôͻȻʦĵַòøҡڲ֪жϣ

    ȤʷٷԽأ

    ˷ܲѣЦΪǵЦ⣬Σµˡ

    ӴҾȡ뵽żҲв֪飬Ҵ۽硣һΪػشּء

    Ҽǵ˵סС÷һŽָ

    ʲôط

    ¹԰ߣɶٵĶڡ

    รԶ𣿡

    ôԶ⸽ҲĹʻǣү

    ôˣ

    ʷٷһϴ˵˲˵Ļʱϰߣ

    ҪݷöŮʿȡԣԼǰͳź֪ͨУѯʶԷǷ񷽱㡣

    Ĭ硣

    ʲôЦѵҪʲô׼οҪȥݷôûʤԷҴ˴ڶԵȵλĶأϮ֮⣬ûм˵Ļᡣ

    ѾȷŰݷõӣһΪ׼ʵķװݷʱЯ绨ɿѾƣҲ׼嵥ѡ

    ֡

    ǣ

    ʷ̫̫ķǣ

    

    ʷٷҽʾ֭˫أҪѹ¸ưְüģббΪǰһ߶źڡ

    ӴϲɺأǸӣû뵽ȻܹʷٷұƵǣףһ԰ʷʦһû

    򡣡

    ʷٷͻȻ۾

    ûǿʷɷˡ

    򡭡𣿡

    ȴϴˡǸȫûӡʮķѧԭͲֱʦ䡣Ҳûôƺɣ

    򡢿򣬿ѽԭλʦǽѽ

    KerryǰϲҲǶزһڶС൱ǿţֻƷ֣

    Kǹking

    KǼء

    Kappaϣĵĵʮĸ

    ү

    ԭˣʦҲֵģλʦҲǸѪ֮ˡ

    ȿȣү

    Ǹʲô£

    ˣȸˡбҪԸ𣿡

    ûˡˣȥɡ

    ɵ㶵ؿŽ״ٳʷٷңıӰֱ߻ֱߵ·ֱ뿪

    žǱŰ巢쵯Ƶġ

    ȥɣȥʦ̳ȥƣ






 



ͼ010

 

ͼ011



Story 1 Visit/һ 


    Ǳȣ԰ĶӣĳƽֵӢݼ͵֮һȻӦϵ·ɣ㽫ʷٷǶҪסֱַֽø򿴣λʵĳⱻһȭͨɹøϣϸϸ۾еøϸˣһֽ״ƺܲؾ˼ƺҪϿǶջȥ

    ϻ۰ɣҪǿʷٷҵʵ̫Сƺǵýʡֽźīˮɣɷװε̫ǿߵ˻Կ

    սսԿͷַ֪س̾͵ͷ˵֪򿪳Űʾϳ

    ֮ǰľٶ˵

    ɣǴɨ൱࣬Ѳᣬ൱ǹ޸ǱʿҵСѡ

    ǽ˶̶̲һСʱĳƥˣŰֻʣһ߳ǸòӵĻǻ󻵡ŵŮʿע3ǳʹĿߣġ

    ע3 ŵŮʿָһġԡBlack BeautyȡʷAnna SewellڽתԲִ꣬д´˲ΨһƷٳⲿѧʾֵƸ͵ĶⲿƷ֮󣬱Թƥҵܹ޶á

    һ˵ĵһӡ󣬵ʵǸĵ൱õˡ

    ʱ𣿻Ƚϲһ㣬߱ȽϺߵ·ʡΪʲôʣګګ˵Ϊžɣһ·ʯ·ֻ̫ʡҼҵĴ޵Ҳʲôƥ׻ɫְɡòǺΣҾء

    รȻˣͱɣȥҲô⣬˵

    ôȻˣͺԽ԰ɣһ

    Ϳװİһҡǰ

    ֵǳʪĮ԰ԽأӣɽʱҰȻ϶ǡһƬ⡣

    Ϊѡһ·ǵõջ

    δմȾĹ԰ݵԿ֪ļҵĺڴɢıķţȴû϶óôŰëƤߡСŮҪܸɶˡ

    ӦһҵĳŮҲĺӰɣǣһԿѧ·ëµ˫ǰͷʮˡײĵãҲݻھӵĺӣӣеĶͷӶеС·ͣ½Ų·ߵĶëƤŮΪ˱ɢľվšܵòӰϸָҪע⣬ָȷÿС״̬׵ҲΪ˷ܶͨ졣æңװصĳĬķȻС곤ʮңȴȫΪ£һ·ץĴܲСȮòһһҲ̶ܹȰɣ

    С㣬ֱ͸˿Сʱһģһ

    Դ׵֣δЦ⡣

    ĴãԼ֮ǸɿŮ߱һ֮ʡθС̬ȣüƻڼƻͻʱܹؼԱ˵㣬СޱΰҲźǿĸԣȥӾһܹΪŵȵʿͷɳͷذɣ

    ǵײ֪˭ԹҼŮǵԶʤкء

    ǰۡ

    Щ֪˭ҵĺǣɢڰݻƵĲݵϣѡҫ֮һһ£ʵաСкſ죬ᷳؿסˮϻVǰҰѼ⴩͸ͷʹĹȦһ㡣

    ȷѾأ롣

    Ȼֻ紺ʱڣͺͺ֦൱ۣ˸֪ڣע4325գ̫֮ʱԵ磬̩ʿӵҲƣؼơ

    ע4 ൱ڽеġ֡

    ڣ͸ϸѴΪ١׶ĻҲȡ

    ʱÿδլۡڵĺ˹½ǰڽӽнʱܿǰֵϿյ״ֶعɫÿÿеų⣬ܾṳ́Ŷަӵަɡ·Ƶġ

    ˣô˵

    ׶ؿܹеηӵԼ˵ʣԼΪλ˵˲Ǳˣʷ̫̫

    ƽµͣȫʪȸߵټγȡߡֲȵعϵϿ԰Ĵ½ѵ̩ʿԭԼÿϽֵϼмͥͬʱȼú̿¯̣ǰȴĴڣʱʲô

    ʷʦһһֱ˵Щĩ֮ƲϷչո¡ѧԣܵӵ˼̽ķ

    ֻǳѣ

    ǺӰ־еС˵ǵĻ˵Ļɡ

    ʷʦʹλĦ˹ҲһƾУʤһأ

    ĵķ֮Уб𴦴δĵ֣ȡ֮ģѯʲô˼ʦüͷ˵뵽¡ٴɬԴʣʱ븨ͼģ˵֮Աĳ£Ϊ˵Ứϲʱ䣬Լ˵Щʵ޷һ̤ͼµĿѧ֮бָ

    һҲҪһСʱ׳ֻܹտ鲻ֹһΡΡ

    ܹ˳ĻһǷǳȤһ°ɣصԼܵ൱ĺģԵĻҪ˽⡣ΪԼΪ˽֪⡣

    ȻʦĻ̫ɬѽ⣬ΪЩͷܼģټĵͷŷ

    ʦ̸ֻ֮ӵȸӶѡ

    ֮⣬ŮԵ̸Ҳǳ޷ĵ֡磬ĸ׵Ůϲ̸۵Ļ˭˭ƺĳֹϵ˭ںʱ̳˶ٲƲ֮࣬ܲԣҪ˭ںʱķװıʯÿÿûƷζ֮࣬ƷͷĻ⡣̫̫ǻȹżܣע5棨ע6ʱŮеΪΣزΪΣɫΪΣļҵЩ»Щȱ˭Ѿ˵ȣǶЩʶ֮ḻʵ˾̾

    ע5 ȹżܣCrinolineȹӳբĹǼܣָԴ˷ſȹӡ
    ע6 棨Bustleǿβߵ棬ԭ޻޻ĵӣʹþʹӴ

    Щ⽻ͬʱԲʧ룬ȫ֪ôӦΪһʿոµз粻̫룬ȫġҲᱻЦǸľͷˡʵʱҪͷǣһҪӦȻ۾˼ڡһҪʱҪʱŮǵ۹⣬һϲͨҲûϵֻ֮Ҫѡʾͬо΢ı仯رʱһҪָʵԲ񶨵ҲԲ˵ڡ֮ҪʵغǣҪֳöжϾͺˡεΪθ޹ؽҪգ۵Ĺϸıˣʵûϸ˽Ⲣһһ׷ıҪ

    ǣʷ̫̫˵ġ㲻ԵĺĻȫͬࡣΪ˽Ըеģ޷Լеʵ֮ͬ󣬻еŤ뽹ꡣ

    ѹ֡ԭΪ˲ŻķӦԼ֪ദֲ֪ζӦֲ˵ǡϲûȤ

    ϣܹõʷʦͬϣʦܹΪԼǸصӺǸɫʿ

    ǣȴһֱܾԼҶԼеȻֻΪͼβߣǸǲԭ¡սͬܽб

    ԽǾԶֻ֮»롰ԼҪΪˡңԶɣ

    ãܻÆҪŽӽԻ֪ʶ뾭ĴڡȻа֮ܵжԼƺΪԼǸûõĿһڱȴȫ¶һۼ뱣ֽϸ߽׼𡣼˵ǾԲôҡʶܡȻˣͱµ˵һһͶ㶼עĿʹĴųҲôɡ

    Ϊʷ̫̫˳ԼˣʤӵпͷεѧУʦǽ̻ʿ

    ʵ̫رˣһʱ»ᱻΪħŮʩԻ̰ɣ

    ô˵ΪʲôأڴõôԨ֪ʶѧʵ
أСʱΪλʦˡ

    ĸⷽʿɣȥɷλ֪ʶӣܹ
һ㣬ܹʷʮ˼ĲҵеҪǣΪΪҴӢ
ѷչ뷱ٵΰſѧһң

    Ȼ

    Σ

    һҸþɣ

    סңеһ硣

    һúʹɣ

    ˵ϸĵ¹淶ܵĽ׼ʶ繤ָΪ
ΪǿĹҵҵӢɵƷʣʵԼ֮ĳͻ
ʱ


    ʮĩӢ׶׶ء

    ҵ仯µʱ

    еϰ׼Ȼٹ̡ڸ·ʵִģ롣Ȼʱճϰ߳

    µ̨ͼܹʱ




    ƹ뿪԰֮󣬹սֵ֮СڳʪϽɛi

    Ϊе룬¸װԲӲñдߵߵųʱ漴۾Ѿͣ

    ร

    šлл

    Ŵ򿪣ֱЬ̤խĽ̤ϣ۾ӦĹߣϸȷ³ص㡣ɲΪ˯һ̤ˮݻࡣ

    Ǯ

    ʿ𣿡

    ˹һһշʵ̫ˣǽ㡣رñ񣬲˵пʿͨסһʻҪĻһϣܹ˵øһɣ

    һֻǰߣһᴵſڣתȣװǰݷãֻǸʿɢһ㡣Ĵ߱ļƲߣû취һıʾʵڲȷ

    122С÷N.W.

    ķйȻȷģʾڽǽϵĵַȷʷٷдֽһ

    ʦסǴӵ·ɶ̶̵Ľֱרصʽǵ͵ĳסլеһŻ˼ҹͬһݶǽסլǽ洦ɼ羭Ѭĺɫ

    Ȼ˵ݻȴҲᡣ

    ֪һ

    122ӡССֵŰ壬

    ȷñӵĽǶȣȿȣ

    ţЯȹڲ࣬ȴͻȻΪӵĶԼȱɶеڣΪȻӦԴ׵ţĳϣܾƺ̫ģ̫ǫѷһЩͻȻҪɴԴ󡢲֪ǡѷĹү㣬ȵհѲߵţóӲ졣

    ΪʲôųأֲҪԣҲ󣬸ҪճĶӦûʲôѣֻǴ޹罻ݷðˡԤǰ͵ϮֻҪϽʦȵı飬ġ˵ıҪԴʦһ˵ʵҲʲô񼫵ΪʵòС

    ʷʦôֲ

    ڻôã

    ֪̾˿ߣ޷ʱ

    ͻȻĳȽǰôʱ飡һͷǡͬʱΪ졣

    ˵ʹʱǰǻ𻨱Ǻ˵˵ô롣ʲôֻһƬڰһ˲ûκθоֻܵţʶҪ巴ֻôһҪľż󵹵أǼææת˫ۡ

    ΪԼĶеǧܱ˿ȫѪҺͻȻϣԸܵײĻṩѪҺ˵Ǳͷѿʼԣʹչ̸еʹ˫۳ᡣ

    Ұһ䰵һֽԶ֮Ÿܵǿҹߴ̼۾ܸܵƮƮĸθУ

    ѽ⣬Ҫεˣ̫ˣֲŮˣ㣬

    תսֲڵķ֣ѹĲ֣Ȼֻ΢΢ᰴһӴܵĴʹֻס͹ȥ

    û뵽

    Բû°ɣ

    и𣬶ŮԵ

    û뵽źȻˣ

    ӵͷתĸоӯ̧ۣͷ

    ǸŮˣǸŮԡ

    վ֮䣬صĺɫŮװϵΧȹͷűñͷͻȻս

    һλδܵŮԣľʧֱƣľٶҳסһʵڷ̫ͻȻҷŻΪʹһʱʧھ֮ǰظոڲˮ޹²ˮֹֻͣ˼۾صɣ

    ݳ޵ĻͭɫԲνǶкƬŮϣһȫ֮С

    Ǵڱ֯ĶдŵϸϻһλӦδŮȻʹ۾ĹߡʵӾȡôǸˣƶݱµһ㶼ʡʡ˵ûжݳƷͲ˽ĹĻŮҲνĴμƷ覴Ʒ

    ԭ۾ɷ羰ĶֻͨڱҪʱóڱϣ͸õԶԵŵسãճһֱϵƷǱϡٶŮ˵һǲôġ֪ǲôġ

    ûпκŮôߵûС

    ˣ̫֮˲֪Ǻáɫ͸Ĳ͹͸Ϊ򣬶ŮԵף۾ǳ˽ԸеĲ֡˾ӣǵõ˵ɣӵĲ֡עȴȥͶԳʱĿֻΪû뵽Ķڣֱһ֮ǰ֮ɵŲš

    ȴǳϣѵĹ⾰

    Ϊǽõ۾ڻ˵ӦǱʵϻҪСһΪ˲ʶȼУ쳣ľ

    ԲŽɫ۰סԵΧž̵ĺɫëЩǲˣȻĶѣֱµƿĿȴǡֺܾĸоеĺʲ֣ŨķɫɢŽ̡ɫϸС㣬һָоɣֱ͸ɵǣɭֵļСߴʻ沣

    ۣ

    ƿԣסӰĵضͫɫ

    ô˼ɫôů¼׵š





 

ͼ019

    ˵ΪԼӵеȱɫصĵɫ飬ǳӦ۹ߵǿȣ˳ڽϰĵطĶȻ˵µҹҹҲڰһ󷽱֮ͫɫϣ˵ԼʱоϺƱȱ˲һءůɫϵɫŮĺصɫȽϣʶһЩңԶӡʶĺѹķŽɫֱܹͫ濧Ȼɫϵ΢졣

    ˹ͫȫͣէ֮ƺǳᡢǣΪԿõѪҺԵʣҶڸ鲨ʱɫ͡侲Գʱ䵭̣ʱͻȻôɫŭʱɫʶϸеģƫЦķʱɫƫɫȻɫ˵ڡɽ±ϵ罻硱ȫ޷Ӧֱ̫ͫ

    ԲĺܱǸ

    ô˵ţǶĺɫͫСůٴǿ˵Ļ

    𣿡

    ôһʣʶԭԷҪشع

    ûϵû¡

    Ȼ˵Цţ޷ſڱϵ֡һ뵽Լ֪᲻СһˮѪˮһͼȶֺ£ȫҽԼ۾ƿ

    켱ŵǸʱѸٵ͵֡Ҳ۾֮Ĳ֡

    Ʋ۾Ļĺʲ̸ֲ˵һŵӡƽ޿Źʣ֮Ǽͷ൱ˬ䣬֮Ⲣûֵһ֮üʵĵı鲢δֺûŵĸоɫļֻٶɹЩḡȺȸߣв֪ò˵˸ܵò⡣ô˵ƺδױν죬ü䡣

    ϸ΢򳡺ױӵȱ㣬Ϊ˫رͫԼ۾˶ûʶСֲ㣬Ե÷Ƿһ޶Ϊһֱּʹ޵۴ڡ

    ۾ֶںŮԶԣǸµĶ֮ʾ䲻ĵʹǲϣеȱ㣬Ůһ˵෴;ǸŮͣǸӶˣ޷ԽӶˣëһ𣿺Եľǲǡ벻ϸ֪ʲôʱΪȱݶ²̬ˡΣӦþųǣ

    ǣΪʲôأΪʲôĲأȴ˼ȫ⡣˵ΪˣӱĿԣͻȻһ룬ᴩĸо񿴵Са㣬ô˵ƺЩ

    ֻΪ޴ĿҪΪƯÿСڣǰԡУСʱ֣Ӳװͷʵ̫ң׵ʹֱˣζεԼȫͣʱرͬ顰ܣ˵ˡӻȻηࡢŬиǻر塣

    ˵Ķӵ˵ʲôʱλ۾Ů͸Ƭ񣬿Ҳˡ

    Щ⡢ɣͷºģʱֻе޿İġ

    ᴩࡣ

    Ҳ˵

    ׹麣

    ¥ݡΪµñӱ紵ߣ䵽ֵϣҪñӸ׷ݵ׷ǰȥȻȹӣȹչ¶·׳ȹȹڻߣ뱻ɫӺͶ̼ѥŵĽš˫ţԤϰ㣩ϸóʵȴֶ˺϶ȡѸٻĶٶӿøңԶӶԼ

    ƯŮ̾ô֣ҿɲ

    ô𣬰ꣿ

    źͷƺע⵽ǰ״

    ѪҺëվڿɲǺ˼ʱһ̻عԡʹôãǵзʽеĻȻ˹ѾжУֱ䡣ͿĶȻڼһǡ

    תͷʱ㿴լۡһλŮԡ

    ϣҲʷ̫̫վǶֻͷɫıȼռ˵ʵ˵ϸɫʣͷֱͦƴϴһ㣬ȥһģһȫû䡣

    ǵģʷʦϰߵŮλʱǳУαûеļӲӡƷ粻άֱͦͦ°͵ľнƣƫǰάʱǰڣѹ쳣̶רעµǣǿαǷ϶ڽȫ岢ǱҪȻʦ˵Ӧĵɣ

    ѧǰκһ˲¶Ҫչģ

    þòˣʷ̫̫

    ӴһΪ˭أ

    ʦЦװʱͿûô󣬵һװЦݣ촽ȴñԤлҪ󣬶۾Ц⣺ոʶʱһı飬һһᱻץȥԵǶȮ˵һҹͻ䳤һ뵽ϥǷ

    ⲻ˹ҵүǺþòˣѾôˣ

    

    ֣ͷͱôˣ

    ǡ

    ۹ͷһɨÿλŮͻлñӡ

    ᴭ¥ݡΪ˶΢տԤеٶȽӽʼ١

    ꡣ

    ղʦ֣һϧؼǼСߵµмСҲŹ

    аꡣ

    ֪֮ٿȲ֪ʱҪˣһܸС

    ѽô޴Ϊѽ⣬޷Ʊ飬ҾȻеΪ顣

    ΢Ц񣬽ñӵһɲǣ󾱸еһߡ

    รǡλʦˡҪӽĻͱõʷʦɲУҲҪʦ۾Ҫ취ԽʦͭǽڲУ

    Ŵʱվں棿

    ʷ̫̫һŵ¡һ豭ţңȻбϣԼ۾ǲǿˡ

    ȥʮеľ޴仯ʦȷͣˣˡ

    Цɣ˰ɣƷʤУӦø˸߲ҵ칦Ŷ

    ΪʲôԽȴһƬհףȫûʵʸأ

    ǲأȷ¡꣬Һɣǰסڱ˼еļͥʦλǻ˼ҵүϴŰ˶˹Ҫ̳ˣ֪Ҫٽ⳥أ

    ڿ࣬Ѿһ˫Ժ죬ؼĹʾҪһݳӡ

    ָµݳıֱ̡㵹൱зĲϳһЩƣֱͦΧȹЩ´

    ˡ˵˹һǲ˰֮ƣõĵضһҽһҿ˵̡

    ͵ʱ˵һлл΢΢Цһ£СС۵ľƺּʧ

    ǽ˻Ǿĸסðɣ

    ʱȫûзκֻȹӣ˳ǺͳȹĦOO@@ôСͷ­ôϸľӰ

    

    ǣ

    㸸׵飬𣿡

    æܺãҺϰٱأ

    ҲԣС˵ʦɿʮָǰԵֱ

    ˶ˣҸ˵ϲҵѧУΣ

    ֱǵ

    ĵĻش𡣡

    Ǹô˵źã

    ĽкܴİĶ֮£ܹΪŵ

    ŲأڶʦҵķǷ

    ϿʱĵܲˣÿһͬѧҩɾȵıȫҪѧУʦ͡

    ʷʦ̧촽ҶˣбűʾǱǸ̫źˡ

    ǿʶ͵ƤڲŷӳĽΣżܸҰɣȴװ֪ҼĹŸҲûûϢҿϤչ㳤꣬㾹Ȼ䵭飬ͻȻ֣˵һѿ׻ٹѧĥø̱ɣˣ򴲵ëκ˰ɣСү

֣

    Ȼȥĳó˵졣

    κˡ

    ̫ˡ

    Զ̽رûλʦӾԲΪС顣

    ϮļƻȫܡʦֵԭȻˣԼɳϣûбôӣҲûбûɡȻ˵㣬˵㣬ܹҪжܹԵһ쾿᲻٣֪أ

    ʵڲֹطġͷ£ȴ۽ǿϢĺºԽŷֺɿʣշ졣ԣӦ˵һúãעҪһˣǵһ˲У

    Ϊҵ

    Ϊ֪Ĵڡ

    ꣬Ѵһ㣬ߵݵҵ۾ˡ

    ǡ

    ߵߣǸеıϴż˿㷢⿪صĲϣߡõָӣɫָ޼ö̶̵ġ΢ЦŵͷƺѾа

    ǰ

    Ƕôɰѽһһ

    ô벻֪һɫеı顣ͻȻܵһϣʷ̫̫֪ı鶢

    æ۹鿪Σ֪ôһôûС

    ôŮӦÿ˰ɣò͵£絽е飬һȺŮ͵ΧƷ֮³ġ

    ˵԰µŮ͸еϡ棿ˣǰϲ溱ĶȤҪڲͬ顭ΪʮӦûøġʦݺݵһۣѲɡ

    ˡ

    Ŵ򿪣ֳŷʿע7ѸٺԽ䣬ʷ̫̫Ҫ˵Ļˣ̧ѻָĮʵôˣ¿Ƭ˵ͷ

    ע7 ʿʱڰݷûʱʱƬ

    Ǹˣй¡

    Ȼȥ𣿡

    УҾͥԺɣСȮѵ̺òӡԵһ¡

    վ

    ԭˣֲò֪δиͣĹ

    ʷʦѸٵĽŲ뿪һɲǣƫ򣬻ͷһۣ緢Ӱ㡣

    飡

    

    ҡӣȫɰ˿֪֮м򵽺ѾýӲڣһ˸

    ͻȻ¶Ϊ꿴ﲻͶЦ

    ԲĲ֪ôǺá

    񶨣ϻɡ

    Ҵ֪ôӦλʦֻҪһɣҾ;ú񱻶դ

    ˵𣿡ɴۣ˵ĲԲܱߡ

    ǰֲأף֮ܶԲлɳãȫûκһܹӿķ۰ɣ

    ¿İ겢ĩ£˵òץס˵㻰ԶҲͿһЩ

    һҷ»͵ͻĶԴĺģʧҵı飬ιĿڳĬһɶΪҵĹϵ˱̾ϢܴϰµġʡʱǽڣҪ档˼Ҫ˼ú÷ʡܾԸҴл߱޴ңΪĳͷֻҪһ˲͹ȥˣ𣿡

    Ǳ̫ˣĬΪһ¡

    Ϊʦһͨ᳹ʼգֻ´ἤɡҸĸĴˣʵʹ֮ǰ˵ԲУʲôЦ֮Ļһһɻȥ龭ֻҪ׼õʱȥǸûˡ飬ʦϿȫвͨ

    ѳ͵͵е뷨¶һȷϡʵҺϲλʦģĺϲʦ

    һ뵽Լϲ˵Ŀڱƽһ㡣뵽ҲǱεѧţҲٻᱻʦһ

    һδӷθ̾Ϣѳ뷨ȫ¶һɲǣͻȻͣפů¯װε

    ֪ΪαסĿ⣬վսȥпţ

    Ƭм䡣

    ҡ

    ذڳƣһŶա

    ۰Ƭԭﰡ

    һţ

    ޹²ݵ˱ǶߣԱסľ롣

    Ķ䡢ӹ촽زֻҪԽŵƬʵǺȻаδ̫ж

    ԣȴǳϵһ˲䡣İŮԿɱľжϣľѾƳ棬ǷԵص

    ĹĶ޷ơ

    ҵ

    ԵĻҪͣų⡢ǲ׽ֻʶϰ߶ѡ

    Ҫһսͬľ롣

    ǣʮĳɹšȫߴ⣬ζ޷ԽǲַĽߡ

    겻֪ʱѾƬеؿţٴԶָ˵ɣ

    ƬȷʮʱΪ˼ĵġӲŴѿҵֿ㣬һ˫Ӳ˵ҴܺÿЬӣʹˣֱһѣ

    Ϊ˲ȡһЦ˵úܿš

    ҪֺˣҪվþʹòˣֻýǸֵĻֳ̨档㿴ǲһҪ޳ı飿ô¡ҲŻԡǹˣҰɣı

    ָ촽˼

    ֻҪȡһЦѡ

    һ˼ţ֪ôźá

    ޼ƿʩֻװʵģԽʱ֪š˵ģڽ֮ǰȫƬڡʦҲǵģαذⶫôɷнµķ

    սƬԶٶĲȽš

    ȷóյģأ

    һǸŤģ

    ÿ춼ڿÿ춼Ϊҳȴȫûϳأ

    𡭡

    Ҳ˵ֱǲǳμ档

    ֻҪ΢ЦͿԣȴϴһı飺ı飬ɫͫ˼䣬˵Ǵ

    Զԣ޷˼ֻѡܵͷͬ⣬εس촽Цš

    ĬתͷȥʮʱƬ˿طů¯ԭλãٴΧȹıԵϸմڲϵָơ

    ΪûáһСķźãԸֽǶȷǷȷλáӦǰԼĺһɣ

    ԣͿˣ

    ƺԽܣһԶһ㣬ٴμů¯ͷʾͬ

    Ϊװֻм˵Ƭ

    ǰǶҷŭ

    Ӧǰɣ˵ĸԾ

    ͣŲߵ̲ˣȥ

    ȻģȻˣ͸õĵطȥΪֻλŮͶѣкܶ´絽ûлϢ

    ʡ

    Եӵʡ˵ʲôܹ˵ʲôȤأ޷ú˼ֻܷ塢

    ʲôأƫͷ

    ƾǸ˳Ӳʵָʾˣз·մ˺ɫī˲졣ϣ£ֱǸŮͰ£

    ɲٶһأ

    ҵߡٶҿģ

    ô˵̫޴ֱ̫˰ɣӦ˵ʦ֮ǰҴĵʱ֮ģźۼĻС

    ɶֻ˵óڰ

    Թǲʲôʲôʱݼ٣ûнĶ鶨ˣϲһ͵ԣ

    ô

    ûʵʵ顣ĻԸԸҵˣͷôʵĻ㾿ôشأ

    Դķһͷ亹ʵȴû˵κλҲ֪롣ȻͻȻ˵һ仰

    ̫ˡ

    ף

    Һע⵽Ƭ˵ǳμкȻǱŴһǣҲδ̫ϧˡ

    ȷǰûԭˣ

    ·иСųСĶزֱԴϡ

    ע⵽ԼˣʹŸһҲҪʹֻǸ޹ؽҪҲҪ

    ںܾǰʶˡ

    ǰû

    Ȼô룬ο

    Ҳǣ˵ںܾǰѾĳصķʶˡǰסҳ֮ǰҲ˵ھԶǰǾʶˣһֱڵȴһ졭һֱȴš

    һǺˡ

    лл㣬ʮŹСʱңղסƬұǸطÿ춼ҳ

    ԽԽ߰΢΢ݳ졣ȫ顢֪룬Ȼѿ˵ŴⱾл˵Ļ

    ꣬´ݼٵʱ򡭡

    סʱ

    ꣡

    ղʷʦ߳ȥŲͬһͻ򿪣ʦ¶˳

    ұΪ͸ߣû취˵ҪҺһţҵһ£㿴ˡ

    ǡ

    ôһ£ʷɷתİݷþ͵Ϊֹȥɣ

    ף

    촽촽Ѿɵúѿһ

    ôͻȻ

    ֮ǰԼõģҸٰ츴ڵᡣΪעõɷãöЩƷУԱĴݷã˼Ҷ㶫

    ڳеĵƣʷʦſڣ

    ѵˣǿϧͻȻݷҲӦã̫ڹǻԤõг̡´ǰӸѯǲǷ㣬罻ĳʶûԤȸ֪ݷ̫ûòˣ˼һ˵ҽ̲ãôһĿɲԼĸ뵣εҡ㶮𣿡

    

    Ļشأ

    ǣ

    ŷǰߣѾǰñӣһԡ

    ʦڴߴſ뿪

    е꣬һı˺ƬƬѪ

    һʧпɡһһúõغĵģһкܶأ𣿡

    Űꡣ

    ӱ鵽ͫκζߡ

    ʹǻԻݼãֳܹòȥź֮ı飬ѾƬƬҲܹ첹ѽ

    ̾ϢСɶнӹñӣһŵԼ޹²ζ

    ֻԸҲ뿪޹²ζŮԣ޹²ݱÿżȻᵽζʱͻɣôһĿ˶ԼΪμǺõͫǿӾɣ

    ΪԼͻȻǻ秵سʫΪе߳ܣñӣ¶ġˣξͷɣ´λлᣬֻǿʼѡ

    ԰ɣ

    ֱһΡ

    ǡ

    ܺá

    ʱٶվ˵ֳٰϵʱ䣬ʷ̫̫Ѿػֵˣ޲һƵġֻģĥĥˣ߰ɡ

    ҺãΪ˼ŰߣѶˡôһͿ԰ŸСȻ֪ܲãҲֻ

    ôˡ

    ַñظæ¥ݡ




    ĬĬȴϸ̵١ںԺ̨ͥ԰ϣ㶼ûСʷ̫̫¶˵˾䣺ھȥ׼֮Ϊٶȱ£ææվﱧиֹͣȮʷ̫̫ظϽŲ

    򣬸ղҺ˵˭

    ŮУǸͷ֮¸̫̫Ľ൱Ķֻ̣ߴܡ

    飬˹ҵĳ

    ף˵ιһ£˵˹ңѲǸó̡˹

    ѽ

    ǿŰķ˿ϣڶ̶̵ʱ׬ôʲƸλ˹ģԭʶ

    ѽһǰߣͷҲءǰѵûҵͥʦ𣿡

    Ҵû˵ûҪԲǵģΪѽǼ˵ţ

    ˷ʹ֮£ȫûע⵽Ѿβ̤ҡ޹˼ɾ̵ƽĴϣһԶȾڰлţнŵĹȮëҳһţΪͣҴܣʶؾͰſˡ

    ڴϵš

    Ϊ˹ҵĹ˾Ǵ׬׬ţƤǶֿµķֵร׶ؾѾǵļҵأüҵ˿ڵ꿪˲ȥˣԼǻûȥ˵Ǽҵе˿ͼΪλӴ˿ͣܰ԰ɣ˿С𣬻һȥ˵⿴ֲǮĿҲðҪִûϹĵط͵Ϲͷֱĥߵþһؽھʹ

    𣿡

    ¹﷭ţҪμʱף¹̫̫˵

    صĽҡҡλΣ˵ô˵νˣֺõ˼˵ǼҵҲǸһȥĵطץסνˡҲȻİôƴ֣ðعʵǼš߹һκιֻҪȵŲ͹صܹһϣڳ̬ǲʲô鶼ǵҪñ˿ǵĳɹɡ౰ªԸô˵ǲ̫ǺʲôܻζҾֻϰǺѸĵġ

    õˡҵҪŵףһһתͷüͷ̵٣ֻץס

    ףȣСǵģҪȥ

    Ȯ֣ƺҲָ֪ԼԭֻǰסʷɷǹžȴиĴԵĺգϸʳݵĶͻȻ̧ͷ̱һۣСȮ´ͻȻͣŲһ£ױ̨ǰŵĽŷվߺߵĲʽʼȫΡװС̺ϣССθĶ

    ѽ̵ٲ֪룬ҵ죡

    ³һѶֻ֮ŵĨƵһ˳ȥ

    ꣡꣬һ¡

    Ůʹſ̽ͷ

    ˡָŻðĶ塣汧Ǹ𣿡

    ֪ˡͷ

    ʲôѯʱſƱǰһû塣׸йӦСƤƵİɣǳӦ÷ǳϳģȫµġף

    ү˰״ˡ˵εʱŷ֡Ÿո뿪׷ȥĻܻ׷õ

    ûϵģСʷɷ˻ӻ֣˵ݷõġ

    ̵١׷ܵСȮҰ⻵йֻ

    Ҵҵ˹Ҽ̳ˣȻһֻףҲ̫鷳

    ֡

    ϧأסָ

    ʷͣס߲΢Ц

    ǺҲǵģôѧСֶأ

    ˵ҲǣӦûûԶ׷ȥͻǸͿ棬㲻ûΪĶʧŵðΪӱֲܱϰִƨɵ˶ҳأ

    ̵Ц棬ڼװͷСʵ͵̵١ԾԲۡ

    ȥɣ

    ǣȥ

    ĿŰȹӶææȥıӰЦݡ̵٣ʷ̫̫ͷŽСѡõǱߵĽȥ

    ף𣿡

    ûбˣ𣿡ʷ̫̫֮ǰҪ㴦Уɱæɣ



    ̫ƶڱΣͻȻˡ

    ڽĽ䣬ֻ¶۾·ɦµǰ˻˻˻˻ܵůıϢսתͷȥıӾԳ鶯šǰ׻ɫ޵ܺʿ

    ӴҪһ𣿡

    ڲãڵˡ

    ٣ʿһֻ۾˵ķʽ֡

    ˣɣ񾭽ţ˳ɻ¶ĵı顣

    ô£

    ҵʲôأ

    Ҫ취СϢݼƭ˵ļɣɹĻʶߣҪؽʾ֭˵ʲС

    ĸԾ൱ֱֱĵزﶬװףһβһᣬ۶˭һƭˡָľԼ˰ɣ

    ܵ쬵ĵطʵҲǶĶĿҲϹèû͡

    ร

    ѽѽǿϲɺأŮҪһ֮

    ףӯرܹ۾ʱ⣬΢΢ƷȹΧȹһŽŲģС¹㡣һ·֮ͣ½Ų

    еǰװ˧·ģβ΢ֱᵯ㡣ֻټתȵĶĻԵ̫ˡ

    ͣ

    ʱʿͨ

    ԶȥӯܵĽŲԵӽ󣬲̫ע̫췢֣Ҳ¶ǵ˸߲ҵıعͷȥ

    óʱһҪǳȵı飬֪ȫûע⵽ԼȻףȫû뵽

    Բ˵ͻԡɽꡢżһһһҪ׷оٶֳԵòʵľֹ

    Ҫʿȡ

    Ҫš

    ҪУ

    ǣһν뿴ף˫ͫ

    ܹʱصס

    µЦգĵĽһ顣

    εסʵ








 
ͼ034



Story 2 Glasses/ڶ ۾


    ΢΢۾գ¡

    ǰǻ谵ģһƬ

    С촰ûдֻҪнֵƻǹ⣬Ӧûй͸糿ƲӦ൱ɡ

    һʱ䡣

    ѵģλڸ¥˷ûů¯Ϊλ߲㣬ĳ̶ֳϣ·ůǽ봰ϾɣǴӷ϶йǰһůһҹȫʧڶٳٲȥ׶أʪ䣬˯ֱۣڴһ˲䣬۵ļηһ¡

    ϰСӵϷҵҪĶҲ۾ûʲô¶û취

    

    ۾ƬϷɫɫĻ档

    ĿһŰ

    ˮʣµˮѸٽµͷáѸػ·ٽո˯̺áûзκ

    ֳ򣬱ߴΧȹߵ¥£߽ǽϵС̨ڳǰĵذϡ

    ʼ糿ҪĹ¯

    ¯ڴ͵ģڻ¯Ҹп뿾õĿ¯󷽿ǽڴڲش͵ˮ¯ÿΪ˰ȫԼὫϨΪһܹΪŮһĲ裬ڰСʱǰҪʼ𡣶֮ǰҪȽ¯

    ȼú̿ǽȼʱĻܹȵĹ죬װڲ̹ܻ᲻϶ѻúҡֻҪκһܶѻĿռ䣬ۻúҡ̫ʱڻƴȿ㹻γ֮ǰзⲿĻϸúӱɢڷΪ˱ڵֹۣõΣ߷鷳ÿɨǲɻȱģΨһİ취ߵڲ׶ѻúҵÿһ䶼ϸϸɨɾ

    ΪҪɨǸԽʹӵľ޴ů¯Ǽ󹤳̣ʹרùߣÿһ궼רɨ̴ѵĹü֮⣻ڳûĹϸڣһ˼ҼǼͥ鷳ճ֮һ

    ¯յʱȻȵ޷ֻܳδʱҲÿ糿𴲣䴦֮ʱ̽дɨ

    ׶λڸγȵĺʯĽĽ쬡˼ݵʢڼ֮⣬ȡůеȡǲܵ¡ƶ˼ҶԣȻҪʹó¯ɴ䵱ů¯΢΢ů⴩ϺΪԣ˼ȫһãΧڱ¯ܹȣΪһҸܹϵûȼգΪǸֵ

    Ϊ˱ʣͱÿ糿ɨ

    ¯Ĳͬλʹóˢӡ¯ˢˢȸֲͬɨþɨ䣬ȼպʣµڳϻúң̹ܣҪȷÿһ̵úҶȷʵɾʳģرҪϸСģȽⲿõƯƯˮϴ֮ٳɡٴۣľ顢ֽСƬĲн¯ϣ֮ԺǦĥ䡣ǽ̼ĻЩɽɵ״壬ĥ¯ĹΪƤЬЬ񡣺ͲЬһȷʹϺǦõˢӡĵǦõĸӡĥõˢӡȲͬˢӡ¯ʱɫڽ֮ˢӿСҲܵΣ̰ĵ̫ǦֵûͭĲҪòƽ㣬ΪֹǸһ䡣

    ܶôϸôɨһ֮󣬵˸ͽ޹ظǰһ飬ٳһ״̬ɽѦ˹졣

    ⣬ʱϥǱ볤ʱڼӲĵذϣԲȻʹӣҪȣҲκΰ취ʹκι߶Լ̶ȡΪռСʹаҲ޷ɶ̯رʱ

    ֻͿ¯ĻáǾסڳ̿ĵطϾɷӣֻǼƶ˼ңֱճ⿻ʹʽ¯¯Ϊ൱ԭʼԵڣҲԿơȼʹõ̿Ʒ䶯ʱеطӦߵȼ¶Ȳߴܸߵۻ¶ȡ¯ȴÿʱʹõߣ˳Ҫð˵Σա

    Ȼ൱ˡ

    磬ɨ뽫Լɾһ˼ңҪʮٽ׵խ¥ݣΪһײŮ͵ķһϲ㣩صԼķ䣬һҪصˮᵽ¥ϣܹϴɾ׼ʱа๤ĺۼ൱ġ

    Ů˿֮⣬Ψһס˾ǰ꣬ΪΪҲ˵ʣ²ڳˮϴȥ֡ϵۡ

    ɨ¯ȻΪŮ͵븺ļ¹Ϊءѵ֮һǰ֮⡣

    ÿһ춼ҪϸĵĹʼҲų⡣

    ֲڼӲ飬ͻ򯾴ƽ飬ΪΰҪ֮˷һ㡣ֻҪɻĴɨ߱Ϊ棭ңԶ̫ȸ漣ȣԴȡζʳħ̨ҲΪ֮ɨʱ֮⣬һʱ¯ԶκεطҪʣΪǳҪĳ

    ܹһֵܰý²

    ݶ봲̵ļйŰȫݵѾĶˡ

    ǿ󡢷㣨ӦҲ൱ɣ߾˵ԼķΧڿ԰ԼĲʹãһȨҸֻҪĴл뻶ϲΪͲٽʹࡣ

    ңɨǼ൱£ֻҪɹ̾ͻԿõķʽֳԵĳɹǲǱøɾκһĿȻÿܹôյĹɣһֱȥݹҲӵмļֵʱִֽš͵һҪ߻⣬ܻܿ𻵹ϡǰܹı̬ĻԼҲܹõΰɣ

    ͶΪõ¯ΪһŮ̷ʥŮ㣬ۼһҳõøɸɾľٶܹصóȡרһĹ֮ѲȵԴ΢µˮ徻ȫֽʹ￪ʼʵС

    ˣѵĲ˳ɡ¯Ͱ걾˶Ѵøɸɾ

    Ĩָز˵ĺһãͷϴķ˿ɵ΢Ц

    ȻֻС¹תʼѸϸй

    أľôŵĵҳɨȵ¥ݣصڣŮ˷ҷѥӲáÿĿ֮ͨռɹⴰΪ䣬⿿¯ůԻҪѿ¯Ҳ

    ǳ̫ϺĿаŮ塣ûбҪݳ޵ѷ¶ȣҪżʹһֱϲҲðĳ̶ȡ

    ڻײϷմʪԲŵķֽټϸ֦龥ȻȻСú̿м棬ЧʵشһжϤҲٶڰѻڵһαҪʱ򣬼ֱæҡȫ֪ϣҲ֪ʧܺüΡֻð̲𡢻ú̿һֱ㲻ţѬǻҡ˷ѵһһĻ׻ʱֻǸ⡣

    Իȼǰһ͵ĺ״ú̿ѵĻཥȼƱĿȷϹû֮һμȡɾˮνͭˮϻ¯ʼ׼ݲ貢׼Ů˵͡

    һ߼æؽǰõ˾ˮɣҪȷ𴦵İȫͿú̿˳ȼգҲ̶ȣʹʱʱչҲҪˡ

    ֪δ壬ţСǰĻ̌ͷⲻ֪һƬ׹⡣裬Ⱥȸʳˡ

    Ǯſڣڹˮ׷ţ̵ƳţС԰ɫѾŮͯ͡ˣǲԸ糿ĺһһŻƼϷһ㡣³һŰͷʾ̶̴кҲվڶ·ϲʱȽŶӵȴʯ·ʪĳʰᶳ״̬֪ͻĺɫſر⣬ˣԿɿѾٵ֤ݣ˪ѱñࡣ

    ֵ꣬˵֮ǰ򵽣ţͷֱװͬĹ̫ˣ÷˳Եϲζ˾΢Ц

    ص¯Ϻɳӵ¶ȣӣ˾ԱȣȻһõѥӣһֻץװйˮˮ¥Ů˵ҡһʼҪŲſڷźЬˮת¥¾ӣۺŦۡһרĽϴɾݲ裬뵶档

    ׼ȫ֮󣬶ι΢Ų¥

    ţſӦ

    簲

    Ů˵ң̽װкڴԱ߹õƳϡѾѴŮˣͷڱ󣬲ΪŮ硣

    ɨŮȫȷû״û⣬൱

    վߣһһóս䡣صԲǿϡ

    ʷޱУִżƣое塣ѽô£ضҸ֨졣糿㻹˳˴

    ĸ

    һš

    ˫۾ӷ䡣

    Ůӯúûذ㣬жš׸⡢֨Ĺؽڡ˯һ޷ƣ͡Щ϶

    ֪ԹҲûã˵ȫûЩļʡ

    뽡Ҹĳ̶ֳ϶ýǮ򵽣ΪԣײԾܣֻСʱ䡱⣬ǹƶʱ䶼һ죬˶Ҳûκεƫ̻ڰһһ붼䱦ƷζˣǰʱȤͶ֮˷Ѵˣһ춼ͬǶʮСʱҹ֮ž糿

    չʮİ꣬մɰ⻬֤΢΢͸ѪɫڳзǼֱͦʵͷκ鶼εࡣ

    乤ӰڷĴطţֱ߻Ǿһ㡭

    ϵʮ꣬ѾʱõĿʷɡеһֺ޵Ļںޡ

    ûԼѾβֻܹǰĵ·˳Ƽȥ

    ҲûκηǵҧԽϱڣҲûбɵԼûҲûзգûκźӦþҲ˵ֻҪƽȵصȴٵһ쵽Ϳˣ͸ˣΪʲôĳֹĿأ

    ǻʲôû

    컹ҪϹͷȥЩʲô

    ô̤ĹʲôҾûںأ

    Եؽպãһһϸȷ޷ǷʵⷿÿһƽСǰͼĻ㡣Ӵܹģֻ׶ƽһɲĹ⾰ˡ

    Űһһۣò˵ĲʷɸһΪ̵Цݡ

    ͦȤء

    еļʱĵ׸е졣Ƹոյõһ԰ԼϲõķӣȫͶҸ»ӡ

    ·ǳϸ൱ȷʵҲݵζ˾Ҳúãȷʵѿġǿڡע8⺢ӵȷܹ˰ĵؽκ顣

    ע8 ǿڣӢʱṩĵ˾SconeſóɹʱͲֵѺ۱׳Ϊǿڡ

    ǸֵøлܿɹŮ͡

    ϵ¶һǸߵĽ͡

    ǲӲϥϣƽĴϷ̣һ豭ϸƷںƮţζɰζ

    ڼɺͣЪؼ

    Ӽ̨ռʣ򣬾ʱϵֽЩɢңͣ½Ųߵ׼·źãα˿ֻ΢бҲע⵽ˣֱֽŹʱĿȷŮ˵û⣬Ƿв֮

    ֮뿪ޱ֮󣬾û취̫ˡ

    ȻӴóڱסŮ˵ߣ֮ɾˮˮƿȡʵˮ¥ѾŻƳر׼˾ȴֻһ벻Ũͣע9΢ڹĺۼǹӡ߲˷ע10ԭⲻŮ˽ƺʳѡ

    ע9 ŨͣClotted creamӢͳͣţһɡ

    ע10 ӡ߲˷KedqereeȰˮ󵰵ʽ

    ҪҪʳôʵ

    ԭʧǰĳĿʷѸգۣ˼ػع

    ˡ

    ݳѾһıӡ̽±ӡ

    ԤҪŹƺ̫԰žͿˣҪɫһд㡣

    ǡ

    һ뿴ûҪĶҲ뿴ûʲôáԤǣ

    Ҫݻ԰һܿһ´⡣ƺ̫áһһ㶹״ϴõ·

    ˣ޹²ݹ𣿡

    û⣬аϣҰǾղصúܺá

    ˵

    ֧Ϊ޹²ݣڼĳʱ£·԰סķʽ۵ߣȡ֦ѾдΪγߣ֯ɸ״ɵģ޹²ݰΪbundleҲǼ͵ĸ㻨Լ൱־ãһ㶼ղ»ϡֽĳС

    ⣬ȡ޹²ݾʱȴˮҲΪˮʹá̲ƷʱһЩˮͬƮЧʷɼǰΧͬķ֮УôġΪд޹²ջܹô

    취Ͼʱ䣬ڵؿⷿӻķѾõĺԺʼֲݡ򲢲֪飬ƺ·ϵĳŮĽйء

    ԺԭǸʪ࣬ͭĵطһȴͻȻѾֳССãɸţһ㡣ʰҪʲôػشҪ԰Ϊ֪ܲܳɹԿ˱棬ܱǸš

    Ҫ뻨УкüƷֶûֳɹҲкü˳ܹӦ׳ȾǾʢĸ޹²ݡʾաĺ㡢ϸС֥ܲˣͽڹϵֲ߲Ҳ

    ʵ߲ջ񲻽ò֣ǿڲͬļѿʮĿ⻹ܹɶѷʣʹرø֣νһʯ

    ͥ԰ھסڽĸԣײȤտʼʱ򣬿ΪŮֻùϾ԰̫ɹǣӵһ˫ֵİسɹˡȻ˵ֻһ絽еļ£ʵҲֻչһϸ˵Ӷѡܻ⻹ǻࡢҡҪʱҪЩ첹ǺʹͥСļ֮ͥࡣһҪйȫȻֻ࣬Ҫÿεࡣ

    ȥģҲɵܻ԰ɢʱӰᵽ԰紵ʵͷȤ

    ˣӦкܶڴ첥õĸʽ˰ɣҪʲôɡ

    𣿡šа㡢Ե㣬ͰĻܷ㣬⿺ݲʱ򶼿õϡҲҪЩݮ࡭

    ðʲôԿȫȨ㸺𡣡

    һӣͷϳ

    ˣˡ

    Ů˸ºͷ֮󣬰ߴϵĴë̺ںԺĳҳֱӷɡΪ֪ϸ˵³´л״ȻҪÿϴϣܹų޺ʪȻ޷ڴϾܿЧֻҪз紵ܱ൱ˬ

    ϴʹõĲ;ߣԼҲһʣµʳѸٴɨ¥ķ¥dջѾɵĴë̺ϸ̺ŮҵĴѯڿдŵŮǷҪĵطΪŮ˻شûУ˿ϲ޹²ζΧУ΢еʱ÷ɿ죬Ѿˡ

    쿭δ͵дҲû˵ֻҪʣµĶ򵥵ǰҾͿˡ󲿷ֵĲ͵ϸûҲ˼ƬٳٲϷŽСʳͻȻСˡ

    ȻûôʰٶҲ졣õ嵥ʶһȷ󣬰׼š

    Χȹˢˢ·Χ磬ס󣬵Ȼñӡ

    첻׼衣ҶӻܱȻ͵ĳ̶ȣǳԲ¶վӼĴǷв֮ʱڿİϣ鱾̯ϥĿͰŲô˵ǰصҾͿˣżҲõй䣬𣿡

    һģлл




    Ĳ֧գˡ

    εʱǱȽҲ۵ľƹ¶ϯλյģȻûеغһȣС㳡ĽֽǣﲻͨžɡŮʮеӣ֪ǴĶͻСˣֿ㱳бȿܵꣻСͺǱš

    ÿ˿ǳæµ

    ֮£ҡ

    ǿа

    ӲӵƤɳڣй¶һǷ

    ڼֻᱻ׽ȥѵǿһɲ߳˵ԽΪҸɢĽӳʵϲûûκĿĴҲи޶ȣҵطǺȸҲֻǻһˮѡ

    ӱĿڴóƽ𻳱ʱţϴοŹӡɱ᲻ͣˣսδδӦû

    кһʱʣ̫ʱ򷢡

    ؼȥһ״ٲһͷ

    ؼҡ

    ܲˣԽԼʲô

    ֮Ѹ߸ֻҶԵչһϰô˷ѵʱֻʮӡ

    յԴһס

    ɫͫںĲƬ崿Ůꡭ

    ʱֶǲ˼鰡ô롣һʱСʱʱֻһ˲䣬ֱǱħ䲻һ㡣

    һ쵱׷ʱʿȵرʾҪؼңȴ֪Ϊ̤뺣¹԰ô붼ûбҪһȦͨԼôܹа취֪ƣزȥǸѽաңȻĬĬߣԼȻ޹˼ɵһλŸʶŮԣľ룬Լ˵ʵȫݳΪ޴ûԽºԼ˵һҲͰˣ»ȫȤĻ⡣֮򦻹Ϊ˶ȶӲ

    ֪Լᱻֵεıأ

    Ϊᣬ뵢ʮӾͺã鳲ѻĽʱȻֳһСʱʱ֮ڣȻӲߣź

    һŰɣһΪԼǸ׾Ϊѵˡ

    ֻ㵢һȴϵôһ֪᲻ᱻʷ̫̫𱸾;úܱǸԼᱡ޴

    ΪԼԵʶĽʵڷǳǸȫĴһĺܶԲ𡣼Ȼңֱʦ˵ȫʦǸû뵽ȴִˡ˵ԸٺദһӰɣߣжȻͷ˵Ҫȥ㲻ղһûû˵Уӻؼҵʱ䡣

    ǡ

    ǰǰΪʲôأ

    ֻҪڣ綼ùֻһɢҸ㡣

    Զȥߣ̸뿴ЦݡͷԼһԲ۾ֻϣиʱô

    һЦΪؽת£Կ˫ۣӰпصĺɫͫɳëͶӰӰӣȧ°״Ƕȵı仯ı䣻ϽõķƮļ˿ͷ¶ĶԵΪ߲еԵʶ죻ڶϵľܣΧȹβССŤת͸¿Կӵļι״

    ۿʲôעκһÿһζܷϸ΢Ŀɰ֮ÿζµĸ̾ؿʹ

    ֱԶô롣

    ڹ԰ĲϣһʿӶʱ˼ľͻȻΪײԼؿڡʱԼȻĿ

    ޹²ݵ

    ԼԲһ㣬ǲ֪ܵĻӵĻͻ˵šѽѽһװŲȵģôһܹأȻǻ˰ŵһҸɣ㲻ˣȫܹȻס֣Լϣ޳ܵ᰸߰ɣҲð

    ǿԼôԽڣһƬհסúͿҪһڲӰ㴭

    Ȼʵʲô޷Ϊ˶żȻ΢ļ֮⣬ǱżȻѾܹˣҪָ붼롣

    ǲʿ£

    ҺãǰµļӦǸоΪٶ֮ʶעȻἯЩطŷԼĸйʵϱϸ˻Լеݵĵز

    

    ӵԣʵ̫崿˲ᡣ

    ҪĹϵ̫

    ģؿʹ

    һ档

    ٺͰһ档

    ϾҪɵ¶΢ЦʱлŵǸ˵Ĳ棬ͻȻֲļͥʦα£롣

    ûĻȥͺˣֻҪŰݷӦþֻܼḽʷʦӲĸƷ

    Ļشأ

    ʦڼ𡣾ܸ벻Լʲô£ϻëȻĸоʦᲪȻŭˣȴǲشͷԷӱע⡣

    װʦǰݷãʵȴΪҪͰŵĻ˳ɻ̱ʦ

    ıҲûôҰɡֲʲô򲻵µ飬ǣΪʲôԼôأ

    

    ·żȻǸжã

    ʦڳĳ

    ̾ôšҵ뷨̫ˣϲûôɵأ


    ԡ

    ĿɨֽǵſڣǶվһµӰȻʶԼ۾ͻȻʼ۲⣬һ˲ʲô

    ΪȻһ綯ﱾܰзӦԴȴҪһŸϡ

    ǰꡣ

    ʹԶҲ֪

    ʹӺüƵŮУҲرϳ

    ܵ˼ٻǣݷֱӳ

    Ǵ𣿻̫ζĻþһ˲䣬ԼԲɻ󡣵ȷˣӦòˣñӡף͸ŵվˣĲ۾ڸղƼµĶ£˲һ£ڶԼͳźŰӲӷ⡣

    걧ſʳƷĴֲֽӯؿ粽ǰԥվ

    ʱ

    ʰ

    

    ǸĿ޷뿪꣬ҪǸˡֽڴţûȷϿڴʲôץǮˬϣˣ

    ףιһ£Ĳ𣿡

    ƹϰȫ޷Ķ䡣

    Ѿ˳ȥڵ·ͷһ׷ϡסñӣѹŷ°ڣÿ벽ҪбȷһǷԽֵİꡣ

    ׷ϳǰײʱѧӷűǸ˷ܵñӡǵ⼸ᡢḡĻþٶѧУʱҲڻͬѧӰУſ͵ɹأ

    ⳬǰһССʮ·۷ͣ½ŲԼװڣñĵǰ̧ͷͦء

    ã׼ɡ

    ǰ

    

    ԴڵѪҺȴװµı顣ֻպЩ

    ˣɵؾ΢Ц¶ƢʿЦݡ

    󣬳ɻЦݶᡣ

    ǰߣûκα仯ֱֻ߼ӽֱֱߣĿȴûн

    پ

    ϥǺ촽ʼ

    ô£ң޶á˻֮Уܹĳ

    ôϴΰŵߣûȥѾҲˡǸֻ޹˼ɵǳһ鷳װûˡ

    ۰ôѾûصĻ

    θ䡣

    ʵظܵνġСиȥָľɣ֪⸽вӣûеĻʹ˫ҲҪڿ࣬·ڸ󶴺ԼȥôʱͻȻգۣطһͣ½Ų

    ˹

    ڽ⣬һиȫϥǶ·ϡ߿˵ȫſſû̱һء

    Ȼܹؾñʽʰֻ˵Լһͱϸ̵ѵɹôʿ緶ΣĹͷˣҲô

    һܹӦķΧҲ޷֡

    С㣡ŵòֹͣأ

    ֱڷɧԹȻ֪ڴ·ϣͻȻôһĻֻţ˷ܹȵ״º˵ֲʹ졣

    ţȻǿʯͷң

    Ǹ˫Է죬ҪѸڵɢҷ˿󡣡û

    һأ

    ҿ

    㲻Ǵ۾𣿡

    Цһ£ҡҡͷҿԶ

    ǶôֻҪһ۾Ϳˡ

    ˣȻԭǰķǰߡϾվ·߽ʵڲǼ¡

    ѰµֻӲӿڴôֻһ»ͼ§סļɣڹ컯֮µ׶ĻɲǷǳ

    ǺܲһСľͻȵֵĶ㿴Ǳ߾ƥġôܻӭĶء

    һʱǰСС૵˵۾ʵ̫ˡ

    ͣ½Ų

    ߸˵ĹͻȻվס

    ̫ˣʾԺ

    ôһ۾ɣ

    ס

    ߰ɣھȥ۾

    ԵĻץŰߡôһ˽ȥ

    ǣ

    ⡭΢Цܣ̫á

    ΪʲôûϵģǸ۾ˣ

    ûҡ

    ֣˵ôĻϴҸ˺ܶ鷳𣿡

    Լ㲻Լڽʲôˡ

    Ϊϴ·ؼҵʱ䡣ĺܱǸҾúܶԲ㡭ҪΪǸ˵ĸ͵ܹʦչ˵һСͺˡԣΪ΢չʦ˵Ƕ˵ĶˡչʦҵȻԮѵ𣿾Ϊ߰ɣȥ۾ˣ

    ǡ

    㣡˵šɣһҪ£ΪôΣյġ

    һ˵ڣŷԭԼĻ

    Ϊʹûֵж˽ȥǱֱײײĻҾԲԭԼ

    ۾Ļǻᡭɷ𣿡

    ûģճйˡ

    I fondly ask޴ֹ

    ˼ؿʼ֪ںʱںδסʫ䱳гΪ˲жϣҪԼƽԴ˵ȳϵ飬ʵԴ

    £ԸȨԴ֣ԼһƬرԲǹڼӣҫѧСЩи֡ڶʫ䣬ЩĸиСЩСЩԹܰӡȻȻѾͷͲ;ϡ

    û취ֻüꡣ

    Doth God exact day labor.light denied, I fondly ask

    ʣǷҪ󱻶ȥߵ뾹ڹ

    But Patience to prevent That murmur soon replies

    Ѹٵ͡ĻӦҵĿ

    ˾ȵǣ꾹ȻȥȷʫѸٵؽǰȥĴʫˣԼܶ٣John Miltonдġ˼ҵʧ On His BlindnessУڸղòֺȷֳ

    `God doth not need Either mans work or his own gifts.

    Ҫǹ黹ͻرԹ

    Who best Bear his mild yokethey serve him best.ע11

    ע11 Ӣʫѡƽ࣬ҲĿ档˴֮ݡ벿ģӢֱɳ롣

    ְԼ֮˱Ƕõķס

    ͬԻٶȼϷḻٴʫ۵ĳĬС

    ܵȻӵ֮䣬ĳǰڵĶš

    ԣΪ

    £һһָ

    㿴ѻ֦ѾԾèǽСҲ·ߵ̫͹涨е˶Ӧȥ۾ҲһҪȥ۾С߰ɣȥɣ

    Ŀɿڴ죬ȻּæһֻסƺŲҪЦ

    ðɣʫ˼ȻвͨǾܹЦϲɣ

    лл

    ܹ˵ʱô˵

    Һܸˣ΢һ¡

    ȻͷǣҵȴĺϢ




    ص122סլȡ硣ȻϵΧȹԷϸؼкͷ

 

ͼ050

    ĶһһλһֻװߵĴӴſ̽ԿŮڿů¯ǰϿ飬к˵һˣŽɹƷŮˡ

    ߡ

    ţá

    ɫ15ŲˣҪ´νԼҪܵʱ䡣13Ż17ŶлҪĻҿȥһˡ

    лл

    ʷѸٵȷϹߣַŻشУٴν

    ڲ÷Ǳߡ

    ǡ

    ش£õߵĹ÷ܷűľ嵽һĴƷɫͷ棬кüƶ뵽ɢţ뵽Ĵ幤Щɲ֪ð߷ڲ÷ĸϡ

    ߻ذѿɣѸ̺Եɢҵ룬Ȼµؿů¯

    ԭĿ鱾ҳĿͻȻע⵽һҲվǶһ򲻻ֱͣߵĹġ

    ΢תֱů¯Ϸ

    Ƕŷ˴дļСƬз˼Ф

    꿴ЩСѳɵСɽ¶㯵ĲǸڲ˼·С¶ĳšƺǳͬʱ˷Ҹı顣

    ôˣ

    Ůôһʣ꾪ųԾıֱתͷƺȫûע⵽Լ㱺Ĳɵ״


    Բʧ̬ˣʲôҲûС

    ӷϿ֪ڿʲô

    λã׵˹Фͱǰ

    ʷĬĬꡣ

    æƿߵİװµģй©

    ӴӴ

    ߸𵭻ɫĵüëֱϡ

    ô£ѵڽżү

    ߻ȥ˻裿

    ôǾܾˣǽˣֻҪǵ̫ã㹻ʱȥȱġ

    ô˵찬겻֪ΪʲôֱҵʲôƵģܿҡ

    ӱһ㡣

    ˣأ˵Щݣ

    

    һΣǰͨ졣

    ԲˡԤеһЩʱ䡭⣬տˮȸˡ

    ŴæߵĽŲһ£з̿סһǺЦ

    ѽòţ

    кܾûܵˡ

    ס˹ҵμͥʦʱ͸˿¶ǵôǱֳΪ׿жôΣƽʱǻηشۡ

    ΪǿҵضԲǴɵСʧܡǵе߳ܣʤϲʱΪ޷ؽԼе֪Եʡ




    ˾޵ʱ䣬ֳСͨԼĳ¥ݡ

    ˵ŮˣΧ˼Ҳ˯ҹ˾ֻкڰΧߣһʱܹͬʱʶļįȨ

    ڸ¥ڼϴ̨ʹõСϣԷǶľӣڵϽ⿪ͷ

    Աɢͷ΢΢Ĳˡָɿ裬ӾϵķʿʼԷὫͷ˳ͷйɢ滺ͷƤٽѪҺѭƣ͡

    Լӳӣ޶á

    һΡΡе㲻ظųĶԼһ㡣˼ѻ䣬ְĹ⾰

    ѻ֦ѾԾèǽСҲ·ߵ

    ˹Ϸ绯ס

    ̫͹涨е˶Ӧȥ۾

    һ桰Թԣ˵˵ı顣

    ϲ֪ʱһҪΪ΢ЦЦ̫ĺͻЦݡ

    ˡ

    ΪҶ޶ãȻԣǲˣԲŻ¶ֱ顣

    Ȼһֻ⡣

    ǷΪһССŮ;װʶ˵أһʼô롣

    ǡ˵

    ְԼ֮ˡWho best Bear his mild yoke

    ֪ʫ֪ʱںδͼĵףһ

    ƫǿΥ涨ˣϲĻлˡԿҲ֮εˡԣҪΥ桢ҪǰԼΪʫ˼Ӧˡԣ뼴ʹЩҲĬĬܡԼȻΪ˾ͱôʱСʵΪԴ˳ԲŻϲʫɡ

    磬֮

    ʲô˼ָʲôأ

    Ĵ˵ǡĮȻĻܹ⣬ǲȷ˽˼ϸ뻹Ǹ㲻̫

    ӵһʫʱͲ˼⡣

    Ƿӵ²Ǳ֧ǹɵĹģ֧䡢ȨԼͬʱǣͬһϵͷţԣyokefellow' yoke-mateָľ˹ͬͬ飬ָż

    ˹֪ôأν֮Ϊʲôأѯôشأ

    ҸŽ׳ҲС

    С

    ұ磬֮һҵȻһϹµһˣûκһԳΪ˵ˡ

    һǡ

    ȡ۾ϡ

    ۻӣͻȻû谵ϸ״б⡢ӰȻɫȫһ

    һǡ

    ˮ޷ӳֵӰ类Ϊ־ķΧ֮롰֮⡱ߣ״Ķ£Լܹ⡢ܹ𡣵ǣխΧ֮ﶼ̫Ķ磬޷㡢ΣաʹԼϤķڣҲɽܾ׾ͰСԼɡ

    ӳھ׿ǸͿ棬ܲɿָգָӣ뾵Ӷġ

    ôԼôأ

    ӵгǣǸôĵطأ

    һⲢܵ£ʮĴ졣֮ǰ£۾ڿ




    ֻô˵ҲΪΪԼ³עɢԵʣʱСĴƷΪ޷ͬȴݡĺһɵذãѾѹŷͬĹԾ߳ܡ뱯ҡ

    ֱֽƻ͵˾޴ûõĶ

    Щȫ̽ܣɫ˵ԼʵϾˣʵ޿κΡĻ̤˶ıԵ

    ܹ֮һֱȫΪһģļ䡣

    ԺӣǸԺӡҿɰİꡣ

    ֱ۽ӵԼͷͷ

    ĸװɣ˵߲ĸס

    нô򣬱߳Ų֪ĸ衣ȻǶôĸ裬ԭҡɣظظɶȷ˫ֱ۵ˣΨһǵõĶ䲻ظ

    ɺᷳص֣ԺӡɰƯıظţҪ˵ꡢԼȫһ㡣

    ԡ

    һֱΪԼԲǻӣǿɰĹԺӡ˵ǸԼԲܱɻӣҲһֱͣΣձԵ

    Եʷɼпʼ֮״ϡΪ֪Ů䰮ˮ;߾ͷǶСײƵһ죬ŵһšĶãȻҪˮƣѾԼҪСġӣһᱻݺһ١Ҫ־ͺˣŻû֮ǰϽʰðɡǣŮ˵Ķ飬̾

    ʲôˡִ𣿡

    һᱻһǱŮԱʹһ֮ٸߡƵ¼ʰƬ

    ôƶأ

    Բ´βˡ

    ʹͷϥǣ΢ѸٵǸ

    Ů˻ڻɣҪ˵żȻҲ̫ˡ˵ΪǸ塢ƢˣѵõĴȻе֣̿ȴȻдŲǰеĲƽйĲ;ϡû£ҲǹģҲֺĵĻӣһҪҡ

    ûϵСĵ㣡ƬôϸʷҶԼҲһԶ㿴óʪĲҶƬͿʰúܸɾ

    ǡ

    ûвҶʱֽҲԡ֮մʪƷƬۼԲĨΪôһŤǿĨʱˡ

    Ϊô򵥵¶֪ı𣿶ҡ϶ԺǻƲԷˣ

    ʹ

    Ŀô޴

    Σգ

    ŮͻȻץסֱۣðССһڿ

    ȥ֮ǰҪע⿴㿴ôƬأ

    һĲƬŮ̾

    ǶȿͿԿⲻ𣿰һҪСģҿɲϣˡţ꣬еĲɵءǲһ߹ﻹ飿Ҫϸ˼飬ȹһʱȽϺãдɨʱƺҲ¥ݽĻҳûƵġ

    ĬشͷΧȹȹǽָ

    ԼѾˣԼĺҪϸѹá

    ðɣ´δɨʱ򣬵ðյذ͹Ӹһ㣬õĵطҪÿ䶼һϸС

    

    ͻȻӲɹⴰĴ⴫

    ᣬ͸⣬ŮЦˡҰܸܽסˡ㿴

    

    ѽȴȫͬŮע⵽

    ˵꣬㡭ǲǡ۾ã


    겢֪Ů˴õǸ۾

    ӦĸǮ˼СľɣǸմ۾ƷʹùĺۼĳڶڼʹùǶϻǶԾܲ⣬֮ǲҪĶǲġһŮĴѯûĶصΪġ

    ҵ

    Ӵȡǽ벣ƳɵĹѧߡ

    ֪ϲϡɣ

    ǰһδ۾ֶ

    żɵģӲؼڶĹͷϣƬڱŹ졢ǣ͸͸Ĳſֱߣȴ԰ɼĳ

    õ

    Կŵ룬βиϸĿס

    ԿڷƵ±ԵԼոռȥббϸߡ

    ôһܼɴ߹ҲܹƯض׼ˣ

    ΪеĶôһ

    꼱æĴСϵСԼ֡ΧȹȻǾӡ

    Ϊ̫ȣ˫ۡԭƽĸ㣬ϸ΢ϸڡľڡơú̿աΧȹϸµάиһԲ۾һȵŮضߡ

    һΰѶϸ֮Ľߡһ֪׼ôһ¡

    һһӽʱǿطɱŶȽǰԶŬǿԼĴڡվӴǰԿңԶԶȻΪǶ׶أ׼ҰȻģС硭ȻɼԼӳľɫ

    ۡ

    ƻʸһԵȼյƲʣһССӰӴкжü

    һֱ۵㡢ԱֽϻļǺŰĶŷÿһϻĶţ

    㷢ԭǳĶ

    񡭡

    һȺѻ

    ǵġ

    Ȼǡ˵

    ס

    ô桢ôϸ¡ôôɶˡԭ羹ɵ˳ףӡҡ嫶

    ĴȾϦĽֵݶĵ·üĻƽԼ

    ƺںţɣǣΪǵһԱ

    һǿҵʵʸܵԼ֮ǰʲôӵסںδʵ֮С

    Ϊ̫겻ɵ˫֣ڿаڶšŬҪץסʲôƵġǳ˿֮⣬κζץ˫ܼķΧ֮κζȻģǣõ

    粻پԼ̶̵ֱܹķΧ֮ڣپָܹȷϵķ֮ڣΧѾޱ޼ʡ

    ޡޡ

    ڸж뾴ηȻֵţΪԼڶĻ׼ȴΪп̫ѳԴܱ

    ֪ɨԣת򷿼ڲ⺹΢ЦŵŮӳҲǰδ˸ӸʶѹȸСȳԺĵһͷǣҪлС

    ˡҡ

    ʺ

    ʷ˵








 




ͼ058


    ľ֪أ

    볯Ů˵ķƶ̤ʱȴһ¡

    ַס

    û°ɣ

    

    ô˵еƶѪѣͷʹǰװ΢ѣӳĤϣܵʵ֮е΢Ĳ࣬岻ʣӸе

    ˶ˣ˵һӴ̫òã񾭻ƣ͹ȡ

    ǡ

    ϰ߰ɣʱֵĸо

    ǡ

    սŮ˵֣Ըм˵ڣ

    ллˡķǳǳл




    ڣԼ۾ģӳڷľ뵱ʱȣѳɴˡѲʱ桢а봿ࡣѾѧĵ봦µǻۡ

    ʱ̫ɣϱŲľܣǡ÷ҡҡλΣƬ˺ۣҲҰѾģ谭ҰԴ󲿷ֵ˵Ǹû֧۾ˡ

    ½һƷѡ

    ǿþͶµùͶ

    ȱ޷޿ȡĻ顣

    ǵãԼû۾ʱǶô׾áɷ˵򵽣߽Լڲ֪ĺڰȳ

    Բܶ

    ζܡ

    ҡǿʷ͵ı˲ΪˣΪԼǮƷ

    ԲܶѾȫ޷ʹõĵزȫ𻵡գϣܹʹʹѾûôˣֻҪڡûʧͻ

    Ϊ˻üͨ׼۾˲ҪĹѧߣһ

    û۾޷ҵ

    ǡȴϲ

    ΪңûҾͲˣ

    ҺϧϵԼ

    û۾ֶҾͲ£ҲøԼɣߡȥҾĶڡԼǻû۾ʱҵõҵõȣĸлԼĻԵ

    ң⸱۾Ů̸ġ֤ûбĶԽѪԵϵŮԼϵŮΪһûΪ¡زżıֱžԲ޴Ĵ淴ɵģΪŲңòˡ˰޷

    ûκΪԼ¡

    Ҳʱͣ½Ų۲졣

    ͷԶԡð¡ǻɣš취˽⣬Ȼ̬õķơ

    ǶôѵöֵøмĶݡ

    ܹһλӵĵصˣˡҪĺͯԣֱϣĻڱѪ֮ĺͯͬ

    ۾չҰÿʷλŮʿĴҲͬĹЧֲָĺڰУֳ˸ϨİԣϽֱŮˣ̫ոһһ㡣

    ԡ

    ֧۾滻

    ˹ܹ˽ҵ𡭡




    

    Ǻ߻Ǿ˼ǣ̵籸¼ڵܿʱ͵ġڽֽˮشܶ繧ĴݣĻ벻߸Լŵǳϵؼ

    ǸǿһǿȵѶϢ¾ͻеӶҳŰɣ

    ߵů¯ϵ˼죬ûи֪Ůκ飬װҪģˡ

    ˹ڳȪԱߣЦӯصȴšһҲƣֱ߽ǰſ˵ֱܹˡ˵ָϽĿڣԲҲǹڿ㣡վֻŽͣҿЦģֻǸЦѣ

    ˵ѣʵǸֱ׾˰ɣ롣

    Ϊῡε׶ʿΪһֳ޴ǽᱡķȤ̬أ

    ԰겢δƪ۵˵

    ΪʲôҪ۾һ¡

    ֻ˵ûбҪ͹ˡ

    㲻Ҫ

    ˹ĵ촽ûǿȰꡣ

    Բصһˡ

    ᣬû£ûϵġ̾ϢԶա룬͸أҺҪ͸㣬ֱи͵ĶֻһҲá

    

    û֮۾ҲûϵʲôԡˣҪأʲôҪĶ

    

    оԼձ졣

    ʲôԣ˵Ǹ壬ۿֲ塣

    ʵǼΪΪ¡˵ʲôԸҪʵʿԼĵҪʲô뿴

    ҪҪĳ顢ĳֶĸףѹֱ֣˵

    ƺ൱޳ܡΪ̫ԡ̫¶ǡ̫ĿŵĶΪ

    ֻҪ˵Ͳκ֪ȴó˵ڣǰԼ㣬ֻҪо㣬¶ڱ˵ǰ

    ǡ

    ־

    ΪʲôȻʵ˵ĵеΪѣն̡

    һֱҪһ

    ־

    ˹Ծȵı鷴ʣ

    ˿ͷ֮ر־𣿡

    Ǹͨ˿־

    ֪ˣһԣ˹߸ͦš

    ֪óȥ˿꣬λŮʿģպ

    аƷʱֵ˿ڣǸ¹ѩ糿һƬף˴ÿһ۾̾ѡ

    壨Cutwork˿ע12棨ע13д˿д塣ȳ͵ƷСɷŮеʽĲƷûҵꡣռѹԶİɫУżиŵǳۺ졢ʥյĺ졢̡ɫУߡÿһƷڴſңңްɰòˣŷ½ĵԱҲװιࡢŮζΧȹһȦȦֱɵĹŷϣбб˵ʵõ˿СñֱǿԳ۵Ʒ֮һ

    ע12 ˿Torchon lace紫Ӣŷ֯˿

    ע13 棨DoilVָõС͵沼

    ĿϾ̫ѡ;ۼһõĺѹôİ꣬ͣפ۹⣬һصİɫ³˿ע14־

    ע14 ³˿Brugge lace֯˿һ֣ϸΪ

    ķ͵鲼Χϸֹ壬ٹ֯˿ע15͵ϵȣ൱ʺ׷ʱеʿ¿ڴΪװεһ־Ҳʺϸ߹Ůܱһ־ݻȴŵ־ĸ䣬ܱɵͼ޹²ݻõ塢ٺϣپյԲλ͵Ļϡ棬ȴǰϤݵĻ

    ע15 ֯˿Bobbin laceָɵ˿

    ϲ𣿡

    ֻܹеͷ

    ˹ǰĵԱ֣Ҫ־áǰװֱСһ鲼ȴóƯӺͺд˻⾿ô£ڰŬѹס˷ܵȴ֮䣬־Ѱװģ߳⡣ͷֽ

    £

    ˹˸߲ҵ˵

    ⿪диǡ

    ĲƷղ档

    ر졣

    ԭˣ޹²ݡ޹²ݵĻƶ԰ɣ

    ģȻע⵽ˡ

    ϲ޹²أ޹²ݵζ

    Ϊܶŵ˵־һڵ·ϡ

    һϴƷ̡ܶ

    ̣

    ζˮԵʡ൱档ҿɲݳ޵Ůˡ

    ΪͥԺ˺ܶ࣬ڻʢ֮ǰҲԱɻ³ͻкŵζ

    ˣƯĶдɻ͸ɣ

    ô롣

    ý޹²ݣɺĻ͸˹

    Ȼ֮ǮòˣҪֻ˼ҵĶ

    лл˹

    ˵

    һֱҵ롣

    ־𣿡

    ΪŮƷ

    Լϸ֯

    ̲С۵ƷеĴ졢š

    ˿ԭֻǵһߣĳָȷϸ桢һһɡ

    ҲǾʱųΪ״ƷĹҵƷ˿ޡȻ̬ȫһɲϼ롢޻Ծ֮طĳߣܹʹá

    Ȼʵ

    ǣǵ˼뼼ɸֵ̾롣

    ƷҪĳͶע˼ʱ䣬뼼ܹҲŴڡ

    Ҳˡ

    Ҳˡ

    һ졭һܹһ죬ӴڼľɫҲˡ

    һȫµİ˿־Ҳǡ

    ԡʱӿһ޿ĸжؿڷ̡

    һʱ֮䣬ֽȻһ˹һߡǰ갮ϰߣʷ̫̫һֻᱻȡЦһɣ

    ˹Ͼ˹ˣһҲڷֻΪڿ־İ

    ̫ˣûвͷ˿˵

    ԡԲҷˡ

    ææǸ

    รᣬҲŸõǸæҰñСá

    Ȼ졣

    Ŀԣ֪Ϊθеֹ죬ӶЦ

    ʵЦţЦ϶ΪһعʱѾԼΪӽľ룬·ϡ

    ͬʱоƺĳϵһ

    ϸȷʵϵҲɿĽᣬͬ˿һ㣬һϵҲԽ⿪˽ܵᣬӲҪ⿪һƻ




    ˼䱿׾飬أ糱ˮ㿪ʼ





 


ͼ065



Story 3 The man from south/ Ϸ


    һ糿

    ھ޴İ칫󷽣Ц飬æŵͷҡͷʼ硣ļҪǩ飬ߵСɽƶұߵСɽ˻ء˹Ĺﲻ˷Ȼۻҵطߡ

    ȷϽ

    ϸµ۱顣

    ںԼǩ

    Ҫļǩʱŷֳָ֪ʱմīˮ֪Ϊʲôдıʼһֻ֧ҵһ֧ҸղдúܵıʣǻͻȻԴ򿪵Ĵڴḧ󾱣̾Ϣȡīֽѹס

    ôõ

    ׶ѵõĺ

    ףŮ񸴻㣬ˬůӡñİ칫ʲôߡеûĵ飻Ǹõ˺ϳСۣе˳£żɴŲɢڷҷɭвСңǺİŮ˵ǰ

    õʵ̫˷ѡ

    Ǹˣҵµ곤˵൱̶ļһִµļ֑@˵뿴ıߺıߣĸطǩͿˡ

    ߣǿɶ

    ԼܵӤԴŪڹ֮Сżˡ

    ˵Ļʱᵽ

    ɫ̵Ļ⡣ôҿɲƵĿܣٻǻԼԴϣҼǵõ飬üǵ

    λ廹ʲôѿظ֤ôĺʵʲôࣿȥ߹𣿡

    Ϲֱɫͷ۾Ͽһ߶ţܱǸƺӳˡ˵ںǸӦ⼸£ǵĵĻһȷһ¡

    תǣɿԶһ㡣װҴпζЦݡ

    յⶼŵݴ뼾ʺţһҲˣûôй򿴡ǿǰѵڵĻܿճأΪӳȷ𺦣ǽҪ⳥ôתǡ

    ǡ

    ɲǿСң˵ǰɣ
    ˵ǡ

    ˵ͷӰ߳ıӰеġֱͦվߑ@ڳĬŵĹܼʷٷԣͻȻеߣ¶εЦݲжαװ

    ʱ

    ү

    ײɲˣһ·ְֹԱ԰һǰͣ½Ųֱ

    ˡҴţпˣ

    ˣ

    ʡ

    ˭ʲôԤ𣿡

    ǴԶģء

    أ

    ŵӴ򿪵Ĵ΢΢




    ˹λں˹µլۡȻ¸ǲã߹ѪͳײĽլ֮ۡº޲֮ǰĳгֵĿռ䣬ʹüʽͬʱãҲ㹻ȫתĿռ䡭ˡڴ֮ǰûпＷ˳˵һŻҵ״

    ܵģ̫ˣ̫ˡô룬Ϊĺ̺̿Զһ·ǰ̳һ·

    ݱͭ쳹ڼĿӴǿߵװһȦȦֻŻɢĻĴ裬߸߳˿ɡ֮У֮ݵϴŵķװɫӢпҵʵݴݡĴ׺αʯͷϲͷ

    ķ

    Ž˵ֺҲ˵Զǳ顢٣ˬЦ

    þòˣ˹ҵͻȻŵ𣿡

    ֱչǳǳɫЦݡеһѣ

    ôܲŵɧƵرųһ仰˵ʲô

    ָӴͷ࣬׶ô̫ɫ޵Ĳ֮Ķ

    ѽķ˵Ҽҿܶ಻𣿡

    ҵȻ֪ҵȻ֪ʵĲֶ

    ô˵Ҳû취ķһȡ˵ֻˡ;лռխ˶ʵģͦͬСĻӭ

    ָȺкȺǰص˦߳ıӡزǰŵȡ

    ΧǽһѾۼһȺֵھӡ

    ڼ䣬ֽڿѽãϿ棬ͥԺһǴʱ룬ķܲȻıǶΪаɡȴѴģϣӵұ޵Ůӣ϶Ѷһϡ

    ۣҺ񿴵þˡ̫ѨȻҼǰ־󡭡Ǻȵ۵ľƺƵĸо

    ҪҴȫȥҲ鷳ľ͸㣬Ҫѡͷԣһչ˵һ

    ллˡ

    ֪ƽιЩʲôӦû취Ƕݽȥ˵ģȾͻƥĿֻš

    ΪʲôͻȻӢ

    ûʲô

     ķװֽɡɫ൱ϣɦɦ¡

    ͲСˣ߶߶ʵķңڼ絽ᱻϳʵܲ˵κεطעĿżҲҪһĴп

    һ𡭡

    ɵתͷ­ҰԿõģķġһˡһжʮҡɢĻꡢ̤ĵ̺¾á

    Ǽ򵥵һеĻ治֪һ״ˡ

    һΪǺ㸸ܶҳأ

    ôܣķЦˡϰֿǰҳ軵ˣʲôûҡ㣬ҵ˵ܿ컹ҪѾǰˡҲѵдһ⣬֮Ҳûеӡ棬ĵҪ

    Բշ죬ӡǸȤĵطʮϲҲ㻹Ҫȥʵ̫ԶˣʵȤ˵Ҫϰķáҵ̫æˡ

    Ҳ֪ࣺҲӦΪԭ򡣡ķˣżҲûݷá

    л

    ЩŤվԺｲȻԷţʵںܹ죬һЩֵ˵ҲۼǡֱӰ׵𣿸οôֶһ

    ǸûôļһҪǱ

    ţָû⡣

    ķʹɫȺע⵽գųë۾

    ۣˣ

    ᱻȵ۰

    ǵľɧ

    ֶأķϲؽ˵Ȼ޴أѱĶٷŭǼȴʥĶ

    أ

    ôǱ߱Ǹʲô

    е鶼ڡķơʹҲƢȽϲ

    ķļͷУһͷĶСĶ䣬Կ൱һ۵Ŀܣſʱ۵죬߸¶ǡһԵľΧƣ롣

    ǵӡȿǳСӦøϲɰһЩŶԡķֻ֣ϲռһ˶ҾԶ֮Ĺֶɡ

    ֮

    ķһ㱵

    ߶һӰɣ

    һǣ

    һܰɣ

    ⡭ֶҪͣһܡ

    õģκŵģҪĶȫˡĶͦţԸʪֱֱͫУ

    ֻΪõġõϵĶȫһԶװڴˣҪжеѡһЩ֣㾡ǿ׳˸ҡ

    ⲻ̾

    үʷٷҿʾ

    ̾

    ״ͷѾһŻ˰ɣעĿͨ˵ѾһɴˡһѼȥæôķⱿ˹ҿ˵鲻ȫع

    ˶ˣΪ͵ģķҪŵ˹һ˴رܣ߱ˣ




    ȤҹŵıֽҲ͵С÷122ŵķӡ

    ѽʷָ̫̫ⵯīδɵıֽ

    ˵ӡǴҵĹӹķܽ˹ҡ

    ڸŻϻҳİսӱһۣʷ̫̫һָ꿴˵ӦܽסĹķǴһЦݣŴȺζӵͼƬʹݵؿš쳣ŮȺͼƬԷ졣

    ȻӡѣΪǴóףҲǲ˹ңλǹŴţλүӡȻʿǲͲ֪ˡ

    ʷ֪ǣźѵôȷġʹԭп֮⣬¼Ѿ㹻൱ɿˡ

    ӡȡ

    ôǽȡµĻƫͷ

    ӡȵ˵׶һ൱ɣ

    ѽЩŮӡϴ·ɯע16ѡ

    ע16ɯSalomeʮĩұµɯ𡱻˸Ժʽͬʱһֻԡࡢаìܷ񣬳ΪԸĻŮ

    ӡ˵Ľͨǳ󣬶ǳ԰ɣ

    ˵üͷܲǴӱĴ½һ·İɣм仹˵أ

    ѽѻһȥԼɸеǰ԰Ķ԰￴һδ̫

    ӱֽʰͷȷԿʵĻһ׳۰ɣ̵ĺξӡܵ˹֮ģҲ뿴أ

    ӶЦ

    ôܣ׶زŲܻأ

    ʱ


    ʲôЦ۰ʹˣ

    ҧ

    㣬ͣ˹ˣͣȥιû𣿡

    ǰ˵ǷǳΣյһ£˵Ǵŭˡ

    ΪֻǷɫƤıϣΪ̶ѣ޷ȣβҡεúҲûš֮ĶûеطԶסץסʹԼŽһζҲ֪ôźãȫ޼ƿʩΪʲôԱǶĹķܹһĻʼʦŵسأʵ޷Ҳ޷

    ɴһͷ󷽵İݴȽȵ

    ôܳɣ

    ķƽȵɫ޵£ζһ߳ˮ̡ż·ߣ򾭹۾ˣͷлֻͷ⣬׷ǰĺͯͶǹ䣬ӡȽҸǡ

    ӡȺӢһôߵĵطֱܾƽߵľͷȫҵġֻҪҿõĵطǹ̩񰲣Ҫհҵķɲۼϰǣÿһԣǿɰ

    ȷôһǱˣҿԿøԶ룬ǸйȤĻǰбŸַζ۳ĸ򿴶ͷۻȣֲ޷ԤҡΡʵڲ̫áұγʡ

    ⣬żߡ

    Ȼֱܹó

    ιӰɣ

    ȤĵƤС㣬¶һųζԸֻ۵Ц

    

    û취ѽҿ΢Ѳأл鵽Ľų̣ѵõĻӴ߰ɣ

    ķԼҵԶͷܿһ򼱼ææ𱳲ôĳһӱһ̿ʼܡ

    ôأҲǺܿģֻǳϵܵÿ졣ȿҪأô㿴Ҷһţ

    ۣ

    ȺסûеĹҵǣľ޴ﱼͻȻ죬ȫŻˣɢС֩ӿĴҶڱΣǴ󲿷ֵ˸֪ʲô飬ӦһҲ֮С

    ˹Ƶ¡ʯ·̯Ҳˡˮɢ䡢ͰѡС߱ܲڵػţƥʧǰ壬ײһ𡣷ڴߵĻ䣬ֱӴͣ½ŲСڽĹ¶׼Ŀɿڴ˻еǮŵˮĸӱƿи˵һҪӽӲ½صĿʧ󣬵̩ʿӡڻèצץŮˣˮڵʯͻȻ䣻ŵĸһ

    أ


    ץⱻ½ξѾľ֮ûκϾ˼󾿾ﱼܡԼеĸǰҡض֮УֻܾѾθȥȫҡΣȫ֮ϣͻȻһҵײٶȼ޲ߣȫӲͷŶ

    ˣᱻ½ȥ˵ǡۣѾˡгֹζҪ³ˣ

    ʱ

    ư㲻ϷŵľɫУͻȻŵĶ

    ƿֱĴҪ̽ͷŮԡ

    нϵ˼ҪͻȻĹ£ӴŶǶ¥¥̽ͷ䣬ı鿴ߵ˲ֻ޷ӹˡڼ۵УھŵУҡεתУԾ޷׷

    ˹

    ȻǼٵģⲻΡ

    ΪλŮͷŮñ˶ȷʵںԼ

    ꡣ

    ͣ㣬ͣŻ

    ˵ҲͲסŻͬҵˮɢС




    ޹ũݡ

    ܵӲʵʵ֧ţ˿΢Цร̫ˣĿǡãܹ顣

    ɫͫ˶ĳӰǲŵ㣬ԣ˵ǾҷеɫεıɴǶô¾ɡȱɫʵģȴɢ߹µ޹²ɫ

    䣿

    һ㵯

    ͷϷŵıʪഥУ̻񣬲һε֮ǰʲô顣

    

    ͻȻߺбֱӣ̱ŵԭҪϵëλã˲Сײš

    Ȳ˼ָˣ̱졣

    ԡԲô

    ôģȴ𾪣ԼĽ˶ԴӤչ˵ĿСͻĸ籩϶ŭΰѪٲ

    ɣ

    ʷ̫̫Цıһڶ϶һԵİϣֱֱԼߡ

    ǰ岻γʣǳǳ˴һӤұӲĸ˿ľҡҡͻȻͿ°ĭȥͱ˾ǣȴӲҪ棬ȫ֪Ƶġ

    һ٣ʶˡ

    һֱ½ѽԶͷëһġ

    ԣ֪ˡô㣬ӦȥǼ£

    Ǹ

    ͷϷ

    ̧°ͣķͷµߵ

    Ҳã

    ӵǳϵĹԡҲ̫ԾЩࡣ˵ļһͻȻú͵İèһɡ

    ӦǷʡ˰ɣ롣㺦

    ˣòôѹ

    վŬҵͷ룬ʦ밬ܡ

    һŽܣйķǴǴӡ˹̹ӣҲӣҸ״ȥǶʱǵֶ´͵ȵסҼҡ

    ķԵشͷ

    ʷ̫̫Һ͸˿Сʱļͥʦλǰꡣ

    ķֻйһ³شк

    ǳɫʲôû˵ʷɺ͸һۡȫӢһ㣬ڲʶǰһǽԼȫ뷨˵һĶˡ

    ô

    ̫ˡ

    һ㶼

    ڱֽϰݶ

    ʷ̫̫Ȼ֣ԷֻǵıʾķȴһҲװɲǵҰˡ

    ʷ̷̫̫֣ߵԼ

    ʵʱͰأû뵽Ǿˡ

    ڵذϣԴͷĹķԲǼͣһҲơ

    ԰˵Ǽ£Ÿ˵ۿأԸʵˡ

    ǡ 

    ʴ𣬳ЦһЦ

    ¿ɿ

    ûȻˣҽҲûмֵֻǸ˲鷳

    û¡

    ץסѾµë£Ťɡ

    ֱ˫Űָ֣Ϊˮ΢΢𷢺졣

    ΪʹеǸУΪԥԼ飬е԰ϲáޱ仯Ӧ޷ݵì飻ʱܻܵɦġġ˼ġǳġ޷ģС¹ײ顣

    ǰ֣ҵϢҵؿڽ֮ůܹ˵Ҳࡢմˮ˺ֵĹζˡжã

    ʺָǽ顢ʯǽ޹ũݵˮأָ͵͵ϣʲôӦء

    ˵ѲɣԴĿ˵æлʵҫһү˵ǼʶһӢˣ

    

    ˣ˵ѣֻǸżȻ

    ҪĻҲûʲôá

    ôʱŷԼ˵ȷͼܹɲٿֻǰ֮¡

    ˣ÷ǳͻȻÿζûԼþ

    Ǹ

    ˣҲֲ㣬ϣż뵽ҿһλŮ

    ǰȻ

    ɤš

    ´һᾭʽԼŵŰݷáΪɵĲǸΪ˸лϸĵϡһһˣ

    ⻹˵

    ȻôɣȻһ




    ù֮󣬸졤˹԰ĴŮ᰸ʵ˵ΪͱһӰɡ

    ɨλҪ̳˵ˣֲ֪ôλλϣֻʹơ

    ƺʳѣʹֻ⣬ҲûɶӦһĲɵģλһ̸ֽӦòôأǳ;еƣɵ𣿻ӢʳﲻθڣĻãҼҵĿʲô֮ܵˡһҪѹܼҽԸúüִ֮У˹ô롣˼ţӲǽո

    鲻ģǸɹķѣҲԼĴŶ԰ɣ

    ҲǵģƺΪԵ廹вʣ˵ʲôһ绹Ҫ֮ɣϯӻԼķȥǲε˵ҲӦãΪʲôĬĬһϯأԼȥͺˣʲôɵ㶵ʱͶǳ޾ɵ

    ʱܹĻɿĴŮ˿Ҳо飬ηӵõͷʾ⣬ŤߵǰΪͻȻָСޱΰվ梶棬ҪʱԿ׵λãǱȵͶ·ҰޣŸԶĿˣӵֱֻ۽Լס

    ʲôӺأ˿ʡ

    Сͺá

    ѡףҰѾͷƵĶŮģ´˰ֱŮݳķıͻȻع񣬴ݲȵվץߵĵӣֺ͸ֱλá

    Ӵע⵽µıĸ˿롣

    ˵֪صΪҵࡢݳģ͡

    ֱſޱޱӿֺ쳱ǿټ˰Ѿȶû취˿ֻҲԼӺһ㣬̫ʹĺϳ

    һˣܵǶҹƣܼҲ@ڵ֡׺󣬽ֳܵһס

    ޱޱͷ󺹣Ǹ˵ĺûᡣ

    ˿ȹڣ

    ǳ࣬лǡ

    űȰҹĺɫԸ꣬վ𣬹ִ˿֣ʿǡ

    Աлɡ

    Ӵ

    ˿ش÷ϣòôʱ

    𣡡ޱޱаĿ𣿹ķӣ

    Ȼ¡

    ӹµߵϥ΢ЦѻëĽëڶӰ׵ˡ

    ΪҷǳУСңֻҪԸҶΪʵ֡ҪʲôҰɡ

    ˷ܹͷصͣޱޱߴ߼˵һһֱһֱҪĶӺܾǰչʾ׶ٵĵɫֽPapier-macheټ鱴ǶɣǳƯĻױУ

    ޱޱûò˿üͷ

    ҪҪ̧ǳڵֹô£ĻǾȥɣҵǼҵȥ

    ۣ̫ˣ

    лл㣬ķӡޱޱԣǱ޶ȣܸţ֪𣿡

    ˵˰һģһ

    ǵģô£ʲôͼ˿бţķԼԸеʪͫ˵ʲôµػؿȥ

    Ҳһȥɣ˹С㡣

    ҲԡޱޱԼһóͭ˼ļ۸Ҳֱ治Ҫֵ̫ʱҪиֹȻҸ档ˣǴͨȥɣ




    ֵȤζӻ̱ϵΧ

    Ȼ֪ô£Ǻ˳ۼΪɣ˳ۼͣ½ŲȥơҲ˵࣬ˣҲ˳㡢˵Ǳƽ⻹кü˱ӿȺ

    ӲԿֵĵ곤ԶԸС˾ȥϰһǲź󣬼æ˫뱳ġ

    ӭ٣

    ת˵һõЦݡ

    ŮԱɯǉԭǴӵŮæӴˡ

    λ׼ɽС㣬ɺڷ˵λʹߣͻȻڵɯǉǰСӺͳ԰ĸƷһһչʾ

    в̡Сϻ־ʼǱʽĲƷƿɡܡ־ԼõҾߣԼ׵ĵҾ߶һӦȫӲ۵С˵ƷСﵽ֮ͭŮԻȤӻȫٳ¡ޱޱѾ˷ܵóʰʧ״̬˿۵ͷ͡ɯǉż䷳˵ÿƷŵ㣬бҪʱҲȱ㽲

 
ͼ079



    ֵ˵ȣδע⵽λǧС㡣űջػܵƷװȤģһһӣʵȴбһһ޹ֻǳɢ·ӡԭǾǴ΢ѲӡţԸͷǣһȺ໥ͷõֻ֮εȥʲôû߳šһſھͻ·˵šϣ҆Ҹղſӡˣɣ

    ˣҿڶഫ˵ǼҵдеӡûӴѾʮЧˡ

    һʱ֮ڣϢ˳ŰɣЩԭֻǺ֮УвÿҪĶȥ

    п϶ָҪ˽ӡƷͬŹ˰ɣޣ˶ˡ

һҪã¶С

    곤һϲʤѾԾλÿʲôҪȫӦͶˡһӡϲɱۡСȤ͵ĻֿӦòߣΪأӦθںܴ󣬻˵ﵽȫҰֻɣǵڴһˡ

    ллݹˣ

    װЦݣٶȰһʿͻ·ϵȺʱ

    ι

    ͻȻ£æתһۡ

    Ǹè˳ޣԣ΢Ѳӡӣƽ׽˵̬ɦͷŵ԰ղƷ֮һοС뻨ͼʩԽݪĺɫС̡

    ʲôûɣ󲻶ԣȫûζ

    ѽѽǵģԶĹͣ۹൱أ

    곤ѹķһǣó׿Ҳø׾ӵļƷ˵

    ֽҲֽɵĹƷ緢ԴҹĲʾֽм뽺ʡʯҡɰӵӲ֮󣬾ͱּӲĶزǶֻ桢ݪ桢ӡ¡ʯģµȸַװΣͬơΪйƷǳϡ٣۸ָߣ֮һӱ˲ЩնܽƵģƷŮ˵۸ˡ͵֮Ȥڻڲҵమ߻Ŷܻ֮ӭأ

    ʲô˵Ǽٻ

    ķᷳؽŵС񶪵˳һ곤æڿнס

    ˵ͷķץŵ곤ڣߵ͵͵ҡҪһұǻɫ߼ĵ꣬ЩŮϲģеûĶĵ棬Ƽļң￴ƷŮ綥ƷһӦȫĵҡ

    Ҫ͸Ůʿ𣿡곤Űѹ͡͵͵ӦҪȥأս˹̻ᣬǶĸǳš

    д

    ķݳղŵ곤ϵƬ

    ղ˵ĵҼǲãҪд򿴵ö

    Եһ¡

    곤ӱĿڴó۾ͼ±ǲԼСᲢ۵ĶַѸд

    ӦþͿˡ

    лǸˡ

    ķһЦ¶׵ݣӰûκνΣ곤ɵ١ȻеգǺԼʵ

    ͰˣúýӴŮҪĶȫ¡Ǯûϵٰ֮͸ҡ˽͵ҡˣ

    ףˣˣ




    쳣

    ޳͵ɹ

    õޱȵɣôһۺʱáǸлŰݷãһ뵽ЦݡĶǰδĲ飬һ㡣ֱǴڴ˹Ҽ̳˵ģͻȻһȫչ¶

    ʲôʱȥأȥ֮Ҫ˵ʲôأʲôıأ

    ǻ͸˵òˡ

    ڿùǩļʱ򵥵һ֡硰in case of emergencvġEMŰΪ¸ʱľƬɢķ˿ǰһ㣬ϸϸ棬ͻȻͣ±ŰɵЦ̸еߡУвͨҡͷջ˼ٻصϡǳҸ¿ȴ൱졣

    Ϊ˰ѵݳļڹ黹̴֮ߣͨһԵȴСϰȴͻȻ㱣ֹͣ˼Ϊֻǡ̶һ˲ͻȻʧһ¡ǿһԵȴУȴûбס顣ô£ҪȶãļʲôܵĵطСϰҪҳһٰɣֻһԿݵȡ

    ֲɣ

    μලʷٷңӵ㲻ǱԹı档

    үû°ɣ

    Ȼû£ٺһ˵·ǲ˵ĹܼѶԴաΪԼеԲߣһʼԼûдҪҲΪԼôɿ޷졣

    ꣡

    ǰͥʦŮ͡

    ʷٷѵĳС

    Ǹ̬ţֹ൱Ů

    Ǵ·ոѩĴ൱пһܼ룬Ȼѵɹ⡢ǽűֻ߲֮ҪͶעĿ⣬ܿõȹ滨ݵ̬ׯʢšΪ΢СԵóͱ֮ϲ

    ӲݱϾӲݣ֮ĳҲעû˻ϧزɼң䱦ڻСطꡢռӡüȽʺСŮժѹнԼ˵ȫҪռôͱøɰͰ͡ƬƬ֪ɢ䵽δȥˡ

    ֻүĸǱſǶСժ㴦üҶҲ޷̬ʷ۷˵ǷյĸԴ

    ĻȽϺôôԲ¡ô£ʷ۷ҶöԷֳĬӣЩԹܼҵĲܼ򡣵ǡ

    ·ԵȴҲܵʷɱչ˵ˡͨ²񡢻ǱȽʺȥŮӼķ糾ŮɡŮӡûãɴ⣬ɧΪͷβĴԡ֣ҪرעС

    үƺδմ֣ôչأôأָôźأ

    ǲǸүһأǣԼĵף

    ʷٷڷʱ̴Ӽæǰ棬۹ŮϲݳƷĳҵĵ꾭áʷ۷Ҵ󾪣ѯǷʲôأԷȴ˵ǶƵƷɣص

    ʷٷҲɵߵüëȱжϡ෴أҲ㿴ͶʯͷʲôƣֽĶӦʽ

    أս˹̻᣿

    ӡ°ƽߵɿƬȥ˺ü飬ʼ磬˵ҲҪ̵ݻȥ

    Ǹ˿ɣҲ֪ǵ¡

    𣿡ʷٷҷȻС˵ǶƵƷɣŪ˰ɣˣ˵ǸѵõԵ֡

    Ե֣

    WHǽܻӭĸ߼ơʷٷ˵ʲôƵ͡пǺޡȫײС֮䣬˵൱ҵĶдʹáУǵĶÿһڷǳġݵɫɫƵġװͳ˵ĳλֵԽֻշһɲأ

    ǲˣ˵Ľţ

    ˣʷٷԭյָϣ˹ҲҪһѧ

    ̾վ

    ôĵô͵ģҾѧϰѧϰɣ




    ߼Աڿȴš

    γĻݹˣָл

    ɯʿǾеԱ㣬һվͿʼ̨

    ϰѳƷĿ

    ˵޵ƣԭˣѽ룩СУ뵽̻ʷװ޲ݴģǿƺʵǴʩоװε̵ƬУĥı棬ӳճȶƽɫͫ

    롣൱

    п

    ȷϣ

    Ŷ

    ˵ô˵ָƵĻôһļֵ𣿵ӦôײĴʱԷѾѸó׼õףСС߷չʾ˵Ѿָ̺֡

    ӡǣ

    BELOVEEDEMMA

    ɫȼճɽɫ

    㲻ô£

    㲻ôˣ

    ĶСӸ򷭡

    ҪƶѪƵĸо

    ɡλʹ߿ӣЩηа˳ѾֵƷҪûͿˡƴָֻд𣿿ɡǱֹ˾ǾԳʵˣίеϸݣȷһΣ

    ʹóͷʿһпɫߵĺԼ顣

    ԼҲ֪ԼʲôĵͷѾºԼļÿ쿴ᷳҪϸСȫϸûϲʱ䡣ÿѵѾʶֻ֪ҪЩ־Ϳԣſһ飻ţͻȻĳļǩԼߵǩȷϡ

    ˮݰŰɱšɷļǺԣزųСһѧѧдְĸ߿ǸǩƺǹķǴ

    ǹķ

    




    Һţ

    鷿ƵĺӴ򿪣СоͰǰվš˹԰˶Ĵܰȥһ˵ζͬʱһЩЩ䣬ȴײϥǡСȻĳλٱһ£굽㡣

    ĺܾȣʵ̫ˡټů΢ģҷǳл飺ĺܸлǡķҵʱҲҪ

    

    սپֱӵ￴ܻ̫һẠ̇еᷳ򽹼ϣܹػģ档ܹ˽ɣ㣡

    ת泯ȴ֪ôؾײʱʹĵطͻȻסӯһְֻסײĵط

    ܡ֮Ρ𡭡ô㣡

    ɫӰŽëŨܡͫ˫ۣ¿еСУзתȷϱϵ֡ȷѶԵøոպõĸӿعأȷϵǲ˵ԡûʼ硣

    ֪ˡ

    ķѰþ˵СеݸϿţ

    ֮ȥɣ

    ӽҧĳݼЦ߱ųģî˾˵ĸл֮ʡ


    ˫ſ۳˿ñ׳ʿװ꣬ȫ׶صĽ֮СֻҪñԵ΢ѹһ㣬ڽӰ£̫ܵ谮Խб׼ķɫҲͲᱻ˿󣬲Ů̺꣬˿¡ɫ޵ɡһףҪ˶Ŀ򵥣롣

    ûκע⵽ҡ

    һߴһӯ̤ŽŲˮվĳ˼ҵȡïʢҲʧ;÷ֻͣҪȥһΣͲŪ

    ûԼá

    û硣

    ҵŮ˲ǲŮƺôСڣĲĻһҲˡ

    뵽ȥԭ򣬶Ҿ;˵뵽ʱ򲢷żȻʱѾٵ֤ݡҲ˵״ʺϲȡжʱѵԱܵԼʾ

    ˣӦĿĴ۾Ů̳ʱķһҲȡ

    ã꣬΢΢һЦԭͻȻŰݷá

    ӽµñǰ΢Ц

    л˵ҽȥ𣿡

    ʹķװӦ˵ΪķװķòǳͯζֿܹЦĴ

    

    ̤β뱳ס󿪵飬СΣÿͨС

    ñ׼ķصС䣬ҺףǰҡסȹվŲݲõˮ¯գٻصҡ

    ֲڿƣװ¯ϵƷ

    ݲ衣

    ס˵תͷʾ⡣

    û˹һ𰡣

    仰ѯʵζֻʼ粢ûлش𡣻Ӣﲻ̫ãΪݵԵԸŮ˵ɡ԰ûмȥ

    ӦþͿҪˣĻһ£Եһ

    Ŀʾ֪ˣȴվšŵվˣƻʱˮ߶İأ롣

    ӢȣôʵëҲϡϵļ൱⻬ԭǼӦþͲ̫֣ƫϸһ˿׸⡣ŵԼĺζ˵΢ԣ˵ƫŮԻġ

    ͬʱ

    粻˼ħ

    Բ׽Ҷůĺ뵽ȲϰҲðԽţûݺþʧˣǶ˷˵

    ǲǸðصĲóʹòźأûܳأ

    ǣҪʱ䣬ÿ˵ȴá

    ˣɣþ̡

    õˡ

    ͷ֮󣬿˲Ե¡

    ϣĿζ

    㽫һͲ豭ӷС϶֣ǳɫס߱ÿָסһĲȲһҡ

    Ϊ˱̵䣬ֻȽʱǶ㱻ת˸ϱһɨعѾɳϽ˵λáֱԶĻһ

    ݵǿͼ⣬ټݣСͱˡ°ӡɱΣҪٿһȫû뵽£޷Ů͵壬Ȼ練ơ

    

    Ʒڼæվİϥϣէ֮²ȴѹס޷վĽǶȡԵһ£˾˵

    ȥġ

    һֲҰް㣬Ұ˫䴩꣬ԭλΪ˶סüֶϵڽ̼룬Ϊֱֻۣġ

    

    ӵްĸ

    ܵջеҡ

    ӽܵпŵϵζԳйƷܺͣÿһϸ֮УġŲ˼ħջ󡣻λζʹжƷҩЧҲ˵

    ³çŮԱĵĸԵĻʱѾһͷԽȥ˰ɡ

    겻ǡ

    һһдܣҪֶҾţ֪롣ڶŪҰɣðеЩŭ

    ܺ˹жãֵϷҲ̫ˣ

    ֣ţΪĻᱻġ

    ⡣ķЦšҲˣҲʷɷˡʵҪġҲ˵л˵ϣú˵

    ң

    ǵġ

    ֱžȵİ꣬ķֱ˵

    һ⣬ʵشҡ𣿡

    ף

    ˵ֻͻȻӿ쳱

    ⡭⡭

    ״ΡƣŤŤ

    ôûûǡ

    š

    ķתɷȤı飬ŵõ꼱ææʳԶӵС¹㡣

    ԭ̱̾αϣָס

    ҷ㡣

    Ǵӣ

    겻֪롣ֻ̫ٱץס²̫ܺʧ񡣾ôźã

    ҹķ

    ķӣò𣿡

    ã

    ķϣողŵϾͱϵԱȥĲ豭ཹţ

    รúȡЦˡܺãܻݲأꡣ

    ллĿޡػش𡣡Ϊƫ衣һȲϲصĺòɡ

    ʲôأķЦӡȣȥﶼֻ衣߼ҶȫһŷȥˣΪ˸Щ׼˺ȡ

    ֪˵ʲôźã걣ֳĬҪתȥʱ

    ٣

    ķֽýץס֣

    ߣ㲻ûϵ˵

    ǸˣҲҪѡݺѽѡ˻µǶ塣

    ⡭

    㰲˵

    ͻȻһŤڷŭƢСһ㣬ҧס촽

    Ҳ뺦뱳

    ǣŵİϣֱŤСһһϲ㣬ԼҲ֪ô¡޷Ƶġ

    ðߣǸץסֱ·СѲʶĴ˵ץסƸ۵˵

    һΪһ֪ȫ˽⣬Ϊʲô˵ֻأǣҪһλԲҪκɡֻһ۾֪ҰġҪġøκˣҲ޷˵Ϊʲô

    ϲվŵĸо·ǴݵĽ̸ʽƽɤҲϲı顣

    ͻȻ

    ķۣһιԹ¡

    ڹķߣֱӴͷ̬ǰϿήĻ

    㲻ϲԼ𣿡

    ͷ

    Ϊʲô

    ΪһЩ顣

    ķϷʵ۾ϸơ

    ţǵȻˡ

    ף

    Ϊ㳤ú޷ȥע⵽ûбҪΪ˸е߳ܣⲻżȻˣŬеĽҪΪûϵʲô鶼Ļ̫ˡ

    

    ܿǰɣķָһѪΪ˱Լڳ˲ٿͷʹ࣬ԸԼǸŮһô룬԰ɣ

    ʰ㶵еǳŹķô˵ԼΪ˼ĵеƵġ

    ꣬ԸĻ

    ķִԼļðýӲ

    㹻֪ɣģδֱԶһػԶЩɣ

    ֳ

    ڣֵֻĻԼӵƬ֮еĻ

    лл㡣ǣԲ

    ҡͷùķִӼϻ䡣

    Ҳܽͬ顣

    Ҳõɡ

    ӵ

    ֻҪȥõ˭֪ءСЩ㣬ûʽף԰ɣⲿ֣Ѷϣ㲻ǷȱΣ𣿲֪ΪĴүɵģ̫õĹϵ֮צӲͶˡǸ©ٳ˵ҪػˣҪػԼҿأ

    תߣͷͻȻŷԭԼһֱ֪ԼĵĶڡȻ䡣

    

    ķЦˡ

    ﷢ʹƵĿЦš

    ǵģһҲϲ

    ˰ˣˣ

    ǿİ£ŵ˳ȥ

    æΧȹ׷ǰȥ׷ˡ

    ȡñӣ΢΢Цš

    ı⣬һҪ֪ͨҡ

    ȮͻȻס

    žӴñӣ΢һ½Ƕȡ

    Ȼ˵κʱУҪӡȹӭȷʵǼµ顭

    Ӣͣأ

    ӽһַֻŰѣתͷֱǿʼʱɡ

 



ͼ091



Story 4 Call of the past/Ļ ȥĺ


    ˡ֨

    ˡˡ֨

    СС࣬΢оʼйֺûй򣻷·Ԥ⣬ȴֺ׽ֱʹǵʽǰӡ

    ײϵģε

    ν֣ʾ״ͣԲƳɵҡһ겻˪͵µĻ߲ϡڼ곤úܺõݫĺͺܲϡΪҪûʳŮˣÿṩһʵ߲ˡ

    ˡ£֨

    ˮ͸ֵײСС졣ˮεڳƵĻ̳Եʱٶ͸ղвͬɫ

    ˣ롣

    ˵ܿҪ´ˣԴ¾ͺˡôһողſʼũͿԸһ䡣

    ûϴõ·ͷͥ԰ӦҲûóȥɹսĶһһȷϣʹŲӵҲ΢ӿ춯

    ǣ֪ʲôʱʼһֱĶߣˡ֨ĽͻȻӿˡ

    ͷʰͷϲϵɢһӿһࡣ

    ҪϿȥˡ

    մϵӿŰɢĶһһ𣬿ٵժ˼ˮܾͲóԵũŵȹҪܡһ紵ˡ

    ѸղŪĳ⣬һԴӾ¶󼡷ʶزÿҪͷͷˮ̾һ


    ̾һ

    ΰѲȾͼӴȥμլۡͥһȺӡ˲֪ʲô貽Ǿм䡣ǵĻһ¾ͿʼˣҲںᱻܸʪ͸ҴԼܳŹĻеѵðèһɤúصıŲ֪Ƶ⣬߾Żѣҡ¯ҵ㵸ÿվ裬ɺܺá

    ⳡĻŭš

    ʹٺãѵǵֻҪһҲܿͻᱻ곣ĵǿ䣬ôʪҲϾ͸ˡ

    Ҫ׼ˮëɣ

    ôһ˵ķĻشţ˼

    ôڿϵͷұ߷֣߲ƨ֣ڱϰڱħһƯڿһĿСΪҽŲϱֱ쳤ţϸݵĽϵ˫ʽƤЬԿɣҡβͣĽżγһĹ⾰ң£ǰһߡõıֽżῴҳǶٿ˵ȥϸһݱֽµߵת˾ʮȣȻ֪Ǽ٣˵칦ҲֽܶżôԶԲ

    ֻһԿţ;ÿ췴θˡ

    ʵ̫ˡ

    ղŷĵͳģǺûǲãȫ㲻

    ķѾܵȫʪ͸ˡ

    һΡ

    ôôǺ˷ܣιм˹⵹Ӿһûϵ𣿷Ųܻðɣ

    ⡣ķǷſͷƵģĸıƣſţȻŷͷϡǻԼչԼһںԡɣ̩ʿ̫ˣû취Ӿ

    

    ĬǰȥѱֽӴڳƵĹķ˹

    ιҼǵ˵һھҪȥ

    ˵Ļ𣿡

    ˵һ͹ȥˡ

    

    ķ˿ָˡ

    ǹ⡣

    

    ʷƾõıʱĸоķ˫ֺʮԼӢвͬ˵һ¡ζŻҪһ꣬˵һô˵ָǿԺ˵һᲢ۵ʱ䡣ӢﲻҲǡa few days˵ǵ컹죬߽ԷǣҲʱõô׼

    รͷĻѰ֮ܶ㻹ûҪȥˣ

    Ҫҵ鷳ΪȤл࣬ķʼ硣׶ء

    ԡءŭ

    ֪ķƤ¶΢ЦҪ鷳԰ɣҲᣬҲûǹ鷳

    ƭӣ

    Ҫô¡Ϊһ޶ѣҵĹƧ㽫Ҫô죬Աּɵ飬Ҫһػ㡣ֻѣΪʲôôأ

    ǶԵģһҲɳܡǣôѵʲôĲ飿

    һͨ죬ȻһԵյش߳䡣

    ΢ķèһľЬɦɦ䡣ǽҲǰ취




    ߡʮ͡

    źӵǵ̶Ⱦɫݹ᾵ָһúʮɵת˰ȦŰѳѾȫߡΧӣƵǣؿһĻ֮м˿зǣЩҲ͸¶˿ɬѣ͸֮̾⡣

    ˰ɣû˰ɣ

    ñ֮µڳĶǣ̶źӵ𣨺ЦһְӲչ

    л

    ۣá

    ӸղžһֱӮأ

    Ҫһ㣬

    Ųʵʵ

    ΪռŴӹĶȻȫϴ

    ҰܾưĽֵµӲǿĻڲ࣬ȫʪû취áھưľϣߺſȻѿơƱĥʱ䣬ʵʱĥʱҲĥˢˢţ˿ûҪͣļˮһӣҵȫ롣

    ĹûϵĿšûϵû֪ԵͳɳƵشһѸٵطƣʣµ

    Ǻڵģƿ԰ɣ

    ȥ

    𣿡

    ǹɵѴҮ

    ߷ɧƶȥȺ˰üëϸߣƣ̯˿߿ƣһֻݺİûе̶ƵǡһÿһƢͰưմСźáճ鵽ƷұߣֻҪһƳ˲жϰûõƳһϰеųΡĶǻǸ㲻ڶǴģ֮ǰǷĵġ

    KKɡҮ۹

    ɲȺ߷ƻ˵Լϣϵϲŭֶһŵı

    ϣһζëڴӲҿʼ졣ʱˣⳡʤ֮󣬾뿪ӳԶٷɣ

    ˼Ǳ͸Ƶģӭű꣬һ˽Ŷݵ˵Ӵĺɫпˡ㣬Ƥñһǡ˽̽СӡԱꡣ

    ûһλˣ˫ȲУ꺰š

    Ҿǡ

    ʷɷȵģĨƺմúطŪ)˵ˮܻˣˮ͵ҶˮˡȥϿס˶Ҫ

    ̶־ƵģһӴ

    ꡫݣ֪˭شſڡ

    ǸѸ𣿡

    ҪӦûǮɣ

    ˵Щʲôֲֹϵ

    ҲȷʲôֱӽӲ׸굱ȷѡͬʱشվϵԭⲻĽվڱսˣȻĶԷļҪԼ

    Ǹ˵λãͰɣ

    ǽˮӱڰѴ¥¥籩еĴգҡθͣ

    һҵ©ˮĵطŲҪĲȥĨˮͰٵڼи䴩۾ϸѰǷеط©ˮûͷȥĲѾʪ͸ͻµȥ

    ԵˮǴ©ģȻԼڶ¥ķһΪأϾ˼¥̫಻ܱʪļҾߺСΡÿһǿʷʮһһۻġ챻ˮ͵͸ϽЩҪıһһȥѾȫĶѣյȷ

    Ů˵ļҾȣԼĶǾʪֻҪɹһɹûµģŮ͵·Ʒϸ˵ԼΪ˹Ķˡ

    Ҫ˵ʲôԼҪıǸɡֻѡ

    һʪصȹڣСץŷֲҪĸϿʪ¥ݡظ첻֪˼εĶʱͻȻ뵽

    ¹ĳ˹͵ԵĻֻ廨ϣԲʪܵˡ

    ǡ

    ̫Զˣ¥ȥкóһ·ΪݶǸѾˮֺܽȥӦʲôʪ͸˰ɣԼôһȥ㲻ȫŪ⣬ҿǸ״̫ʲôɣԡ

    ֻˡ

    촽Ůﱻˮʪĵ̺ϡ

    Ѿˣ

    Լķʹ˵ɡ

    ҪǣֻҪͱʪȾסңҪŮ˵ȥͺˡ

    ðϵ122ʱǿѾȥˡǣʱҲû취ݶ

    æŮͰˮصĲĳµĲ֪Ͱˮǿ׳Ҳʼˡ

    ԭѾͷɵشͶˡ֪ǿˣǹװ֪ûпʵǹⲻȥӡ

    ͵˹ʷһȹǶΰҹֿ񻶵Ϊÿ춼Ų֪ҪҪĻ

    Ѿķ֮һ֮ǰˡ

    ̾˿⣬֪ɫЩˡ

    ŮͷȻʪݶһעµʱŲҪȻˣһĴ

    ԭˮһѾԭλãбĺءҶ͡ë֪ʲôĶס轵ǿҵĴˮ͹ȥƺɳˮܻ

    Ѽ֧ҡҡλε֧ȻѾ⵽ȫӲõ˿ȥסĶͳŸߴӴ̽ӵŮͣҪ鳺ͶӹȻ̶ӦԭλõĵطʱĳӦʩ

    Ҫеרҹ

    ص¥Ů˵ң߲۱˵

    Ѿȫˣǿ޺ҲŲ˶ãȫȽϿ

    ں˵ʲôôУ

    ʷϾͷ顣

    õϷˣѾܾˣԵëǱһҪŵþأ

    ȻûͷûԵĻȴҲ¶į

    ˼̧ͷλѵףƿߣŮͶ׾ǽȥ

    ʵںأһܵòˡһָŰ͹ƽһֶѾѿıֽҡͷȰúɹɡȻȥͻĵطĿû취±ֽˡ

    ԽšֻˮɵĺۼǻԼװûҪǷù˿ɾͺܲҲӺʲôġ

    ˵ڡӦĴɣǸŽأɣ

    һȻĵӵͷȴԾۡ

    ˵أô£θҷ

    Ϊ©괦·ʪ͸ˡˣҸõӣĶҲһóɹɣҪȻܻ⺢Ҵܵľͷõ۶ˡ

    ǹˣ

    ͷϡ

    ԽÿһҪǮΪʲôûϰأ꣡ôһǶѾ֪˰ɡ

    ͷ˵Բ

    ĴҲãΪһ㼸п޵ĹҪԾܵԼ״Ҳֻһ٣ٶӡͷпŷڷϵ󣬵˵ͷ˵˯ɣ

    ذеӲǸɵģ˯ڻ¯Ӧúůͣõ汻ͿȥͿ˯ˡˣҪԼѾʪĹȥÿͷģֻǿеɣζ̫žˡ

    ǡ

    Ҳȥæʷɿֳڷϵվǵģûʲôѽ




    ?èŬҲ

    һ߳Ÿ裬߰ѹڴͷĶֻʣĴܷŵԶ봰ӵĵط

    ?跢β͵úô

    պξۣǸƿˢ

    պҪƿˢԲСĿˡ

    һѾץߣץߡ

    ?ڸʲô

    ۣٽۣ

    ҲԾĸų

    ü׸質Ժ󣬰ݸһЦ

    أŬ

    ʲô

    Ǽһﰡ˵ʲô˵ʲôΪ˲𣬾һӾͰβƿˢèѵ껹Ҫõ˭ǵģ궼Ҫ

    ˺ô󾢲άסı顣

    Ȥ붺һצҪҧˡصҲܶͷɡ

    ʶү𣿡

    ΪǰסúܽѰеĶӹһ룬¥ݡ

    ǴСͻһˣǰڿ·԰ǸĽֽ档һЦһ߹ȥ˲ע͵̯ӵƻɡû˵𣿶ѾǴŲŲ̫ˣһΪ˳⣬ʲôأ

    û˵ں棬һ¥һô˵үѾ⣬û˵й顣

    

    һ߰ʪĵ汻Ⱦͷһ˵

    ţҲûʲôãҪ̫ȥǰǰߣ˵ܳรӦòʲôɡ

    кһ򣬰ֻǳĬűϵƶ̶ӿڴóʱƵ³һ仰

    үͷˣǰܺ𣿡

    

    ԡԲ𡣡ߺΪ˵ڿ·԰ʱǺѡ֪֪˺үôʶģ

    һ˵ǸĸİɣͨţȵμʱѾڻ𣿡

    žžյ¥dֻȹڸں档

    𣿡

    ÿ˶

    ҾòҮŰܵİȡָԵˡǸĸֹϵһӵĴ£ô

    ţ˵ĺеΪĸԺܾǿǰİȣʱʱԶ롣ǻ˳ӸĸĹԹơǰǸʱôȻģûǵ˭ġʹڣҲ𣿳ǸԹŹֵң˭Ҳ游ĸϻǾõ顣ԹȽÿ鶼ȥĻ̫ˡ

    

    ԭˣ˲ʱֹͣԿŬĹĵģβʱƿˢ

    һ˼ͻȻתʼģ跢è䡣

    ʱ򡭡

    ڷʲô񾭣

    ߿һӴӴ̽

    ʵֽ԰ŮһЩеûġ

    ǣ°ñá֪

    ԰ҰѷǸӰΪǽڶٵĲˡ

    û⡣

    Ҫ¥ȥˡŮĶ԰˵꣬ʼ¥ݡ

    ΢Ľܴ𶯡

    ԭǽ̤ڳʪݵŮˣСĻˤ½ȥˡ




    ŽűһҺðʽЬܺܿϻѪҺѭӣû취ͲูҲײˣһҪչ壬ͻʹֱüͷ

    Ȼ˵ҪҽŮ˵̫鷳ˣҪ

    ǵŤ˰ˣҲеĥѿС˲ҪƣҽҲҪ㰽ҩȻú˯˵֮޿κε̾ǵù

    ô˵

    ů¯̶

    ֻǱһ£úܰա

    ˵Ѿˡ

    ûŰ־ͰȫˣȹأϻŶˣ꣬԰ҰѸղŵĶ𣿡

    ھȥ

    Ů뿪ˡ

    ѾŮ֮䣬һĳĬشһ̶ðʱ⣬ƮƮȻ󽥽ʧ١

    è

   䲻أ򿪿˵

    ղѧèаɣ

    ţǰ

    һΪǰҲô

    һ̲ݱȼĺɫ档

    ǸˡʱСè䡣򼸺ûѪɫıǾƵ΢΢һЦû˻ҡ

    ҫǷж𣿡

    Ĭ

    ˵ĽŲǰ¥ 

    ˡΧȹﶵʲô

    ʲô

    ӦɣѾпܣǶˡ

    ĵӡ޲棬һ¾ɵƷӺͺʽƷΪܵĳɿƷҪˡ

    ƷĿ򣬽ëʹŻ۰׵˫΢

    ǣɷողᵽѾĵ񡭡͵ȻƲǻеΣǺͿϸķ۾䡣ԼÿйŴŮ֮硣

    ˻һļյӣȻҶ˵ױ¼˵δ̫أԼϲıɫװƷ

    ΪӰأֻյĵطȥû뵽ȴõʱעƵġ

    ʹǿ˿ڣѾܾˣ˵ûˡ

    ҴɣȥȻָ֪ܻܲԭӡ

    

    ӱǻ˿ҪƵҡҡͷ

    ŰɣҲˡ

    ˵ڡͷһݣȻӦ׵顣

    û

    ôʵ޻ѾˣΪѾʺˡ

    ӺһļѾơڰߣʵʾˣĿʽ֮⣬Ѿ·ˡ

    ҡѾ©صƷӣҲǴӡ

    ǵ鹵һ찡

    ˵仰뿪Ҳš




    ʱ仹û

    Ҫô

    Ѿ˺óһʱأ

    ôͷʵ̫ļˣܲס

    ѽһֱάƣƵʲôҲ˵̫ˡҡҾúܶ

    Ҳû취°ɣ̶ֳȵС£Ҷ͹ֻҪһ¾ˣ㿴ֻҪһӡ


    ôһ

    ˲ͻʵ㣬

    ֮ϡ




    ˣ

    ĺſ۾ԭղ˯ˣԼΡ

    һԼܻ˾ߵĸȴǿҡ

    ָоѾԽܾûʵ˾һʵ

    ΣõΣʱĳﲻϵرţʧ١

    ǣ

    ãٹãԼͻᱻٻǰξ

    Ѿӽڵ硣

    ɴ

    ˫ŷýΣע17һԵŮͣ¶˳ӡ

    ע17 ýΣOttomanýŲĸӣʮʱɰͼշתӢ

    һɾĵĸо

    ˵ѽй˹ҵү

    Ůһ˲ֱͣߵĶͷԾһ

    Ȼû롣

    ô

    Ů͵͵ͨ졣Ȼ޷ƺǵ˵ͷɣ

    Ϊ⺢ӾָԡŲŲȻǶˡʵ̫ˡмɫСȥ˼ҹʶ׼үŪ֮ġ

    ڽ⿪ɴ֣Ȼֹͣ˶

    ϲ𣿡

    ɴ˺õԶԶġµɴԼǰ΢Ⱥ󣬲ŷŮ˵ļϡʹЩ΢΢

    Ǹܲ˼ˡ

    Ƶأһʼ˵

    Ȼӵôõݺ;ܾáʱ򡭡ԴҵķʽǸŮ͡

    ˵ûص̾һĸԾһʲôԣͻ᲻ʵ˵ĸ˵㣬ͺʲôҲƵģСʱˡ

    ˳ȥYesNoжٿԡԼĳ˱Ƚϣ׶Էѡĸ֮ġ

    ԭôġʱܵҲ˵֪͵ӲʱȥԣԵôҲװ˷ʱ䡣

    ˹ؾűˡֲߵġֻҪ뵽ʲô˵ʲôˡպķһůȡܾãڸ˵ʱǷǳǳֵġ

    

    ַڷϣʹɡ

    ĻֻҪˡ֮صسŴΪܴȤνȤ׼˼룬ӦõӦûʼ֮һ죬һȻջü΢Ĵ

    ֻڽǵֽݳ˷ʱĻʱպͷܡ

    νܶݵ˵ݳƷֻڿԺں˷ʱ䣭ʱܵζ

    ˡ

    ֻһҪСİ֮Ҹ棬Ҳδ̫ˡ

    鲻ܽ˫Ը˳չѾõ壬ĬĬҲɣ

    ֱҩɾȡΪţ

    ңȻѾĺӣЩǵδŸտʼأ

    һҪҺúõһ¶ġûˮҲϧΪˣ粻Ҳһ˲


    Լ֮󡭡

    ɹԺĳʪƷѾɹɡ𣬿ֽҲˣˮֽܺװҵƵ룬122ŵ⻧˼һƽʱеæ֮С

    ҿʱǰ

    ˣڿԴһ𣿡

    ʲô£

    Ŀһ¡

    ûݹֽСΪǰ꣬не˶մЩˮգǸװ߼ƷĺӡʵӾװ˹͸˿ĺӡ

    һΡ

    ͼеӷֺĴһ

    ô£Ծԭһģһôģ

    ΪҵƬݳ򡣡ƬľƬŴ

    ûȷǣƬ

    ǲӻ¶ؽԼ͡˵պ෴Ҫҫװ

    ͣƬʱ䶼͵úʹ࣬ᡢΣ鲻ϵĻ

    λүɣ

    Ů˵ĸ֮Ȼİ¶΢Ц

    ÷ǳӢأᡣ

    ûǵ񡣡򵥵ػش𡣼˵ȥĻῪʼ

    ǰӣҵɷ򡣡

    ָ˳Ƭе

    Ǹʱôôᣡ

    ôô֪ߵغ緢ٸأ

    ֪ʱŵٶô졣ǰûԭԼϣ˻ᱻͻ򼲲ı䣬Ľ˵Ȼ

    ԭΪ˽컹죬˻к죬ôһꡢ꣬ʮ꣬ԶǷޡΪļ֤³Ϊ޵ˣûκ˿ԽǷֿġ

    ҲйҸʱⰡ

    ûҪ޸ĵģ

    ΪôһʣÿȻ

    ޸ĵĵط

    ĵط

    ܴԽʱգ˴ЩʲôҺ˵

    úùϧǰһУŬӡ

    űԼҪ졣˿һҸյʱʵ̫ˣЩΪΪأºĻ䡣

    ǶԿ˵ʱĿ

    ֻ豣һƬĺõĶ룬û취Թ͵ļӿ

    𼱣ҪϹͷˣϸᡣʱһ̣ǶֻһΣҲ޿ȡʱ⡣

    ȴ棬ȼƻһһҪôߡʲôҪãôһķңʧȥġΪܸЧʡ䡢ڸ̵ʱɺܶ£îо

    ǣ

    ҪɵĿͼԱߣ˵֮ңЩȻЩвҲۻĶЩ벻ѻɵĶ

    ԡ

    ʱ򣬰ʱ˷ѵҲ޷

    õʱںӱ߾̧ͷգζˣʹͬУסԵԼİ

    ڽһεżȻõ˻ѣȫҪúýܡᣬһŸл

    Ҫȵűź޲ԼܻصʱһΡ

    ˣðɣǲǾʹ

    û£˼㵣ˡҡҡͷ´񡣡ûҪ޸ģͿˡǺԭһģһллˡ

    ̫ˡ

    ˫շ죬η˻ȥ

    Լ᲻̫ˡôκƬҾͰǶŻطȥ

    ôɡ

    ҳȥˡ

    ŮȥıӰ

    񰡣뱣İ飬Ҹǿ飬΢Цǿ

    ΪǸŵҲҲĺúӣůػɡ

    Ҫʹȴʹ

    ˫ų쳣

    оʹûиоʧȥ֪ĸо¡

    ֻ֪ԻãҪǶ񻯳ɻͻ൱鷳ӵзḻ֪ʶŮԴʱԼԤ⵽ڿʼֵĲʻԼ̺ʱҲԶˡ



 



ͼ108



Story 5 Two different worlds/廰 


    ۻһƵĶµѸʯ鳹׵ĳϴɾ̩ʿӵĺӵðѿʱ׶һŽص

    ˸ɫĻݵ׺żҼһĴߡֽ̡ǣܵͷĹ裬ڴϢŮǣҲԾװʼ

    ʹά־ܰѼ¶ĳ̶ȼٵСıطװҲӦɫܵơǰǧСûҲûͶķСֵײʣӿҪʹƤϢСƤ˿л͸˿нŵĸо

    ˵غ׼һڴƣǴϢҲȺӶŮϡ˹ҹլۡŴعŮǣ·ܵĹ裬˵鶼Եÿˡ

    ˵ղǸӡȿˡ

    һϸĲеһȣһŮͿ˵

    ǲͦɰ𣿡

    𣿡һҲŲŮôش𣺡Ҷ͵ûʲôȤ㲻úܶ𣿶Ҿ˺ù֡

    𣿡

    ͸ˣȺŮҲ֣һȺ·ļһ

    ˵ȺȫãҴúūŮɣ

    ⣬ȺƽܵϸҪԶŮǶ¶ЦõıԿ

    Ȼ

    ҾúܺÿҮһаŮ¶Լı⣬ΧŮ֮ԱǡȺŮҾǿʱܿĵӣĽร

    ͬ˵ݣ˴˵ĲҲʵ̫ˡһǱֵӡȣһҪīس¹ӢάߵĹ˵һٰʮȵĲͬ

    һߵ˱ȽҸͲ˿֪ˡ

    ȥķӵŮˣ

    ȥѽȥѽֻҪȥӶ㲻͵ˣһϴӦ㡣

    ͿԴּ˵ıɴ·ˮ

    ܵǿҵķų⣬ҲԼ˵ʲô˵ĻӦôҡֻ˵˵ѡ

    ֻҪǹ壬ɶɫѪҺأ

    Ƕˣ

    ҪѡҵүҪöˡ

    Ȼ˵ʲôöˡ

    ˣǱٶˣ

    ̩ͯɯ׶٣žžֹ

    ֱ𶯿ڣϢʱǲԽģ

    ŮԸĻش֪ˣȻ

    Ůǲ񻰡̩ɯֲŭ˵ǰǸСʱҪŮӶڹʱ죬޿Ǻľͷɹء

    ȰȰȰȰȰȰȰȣ

    ֪ʲôͨķװȹڿľ¶˴롣Ȼ⸱״ûб˿̩ɯߵͨ죬æѹסȹӣ

    ˲ѰɧŮǲԾķֱ߹תͷʲô¡

    ǡʲôղŵġ

    ǹķӰɣ

    Ǹǳ𣿡

    ҾúûпֶҮ

    ࡣ̩ɯ׶Ϊ߳Ҷͨ졣ɣ׽촩ڿǲǹɾǲǱЩݱ΢ŮǿˣԼòҸضȥ

    ȰȰȰȰȣླྀ¸¸¸¸£

    û취˳ת䣬ҡҡλεײȥڱֽǽϿ˺ۺʻȡȺֻ°ʱ׶ûʲôĺƤŮɣվ˹ҲǾλǵذǵĲ֡

    ķǴһŮɲ̣ԼվڴּװǰĴֱͦͦվţ¶ǳЦݡ

    ڸֱײ˸߶ܴĵطҲȻǰŮǴӳ£֮ÿһŴ򿪣óӳֱ롣

    ĿĵǺѵ鷿

    ڸоһǿҵ𶯣ֵĺ¡̧֮ͷһɲԤϮҪϿӳȥǶӵʱǸȻóǰǰɷ

    ˵ȫȷΪӻ𶯸ͣҲ֪ʲôطʹز³

    ˣ

    λӿõ㡣

    ֵĺö

    ʲô֮١ȿȣͷеëʸ۶ˡ⣬㵽ʲôġ

    ߺȤɣҲԶ

    ȣܵöŻش𡣡㣬Ͽȥɣ۾Ҳ˳㣬㿴Ҷˣءȿȿȣ

    Ҳϳɣ

    Ůס˳ֱۣ׼ϳ

    ף

    ̨Ҳһ

    ˡĶҪݡΪʲôҪˮ

    ǣҪǷŲܣѱ˻ʲô⣬ϲȥǲеġ

    Ȼô˵

    ҲһĶûС

    պöЩôҲԶ꣬ǧƪһɵļ˹еᷳĴһƬȻ⣬ڽſ찡찡氡Լȴ

    ǶԷǿʽ룬ԼȥðաԼԼʶһ㡣



    ڴʱ

    ʷɷ122ŵķϷÿ֮¡ÿ춼ҪõĻȷʵתʮȦΪѾ̶ΪÿҪˡ

    ȻܵСС΢ĵֿУֻҪָסת˿еͻδδߣʵ׼ȷرʱÿһεĹĶʽַǳӽʽϵضš

    һҲûͣ

    Ҳϡ

    ϵĻеԼѵţȴǻġվֻǸ޻ʡ˼װáֻҪϷ߲˰ɣҪͣһʱ䲻ϷҲֻǲ˶ѡȻⲢоֻĳͻȻͲˣô˵ɷˡ

    ޲ɼ

    Цˡ

    ˣƾ˭֪Ѿ׵׵ˡ

    µҲϵȫޡ

    ׷ֻϷĴӡѾֻܾˣ˵ǵı˵ҵı

    ҲϷͻȻֹͣ

    ҵı

    оͶ̧ͷԵŮͶװ͵վһԾȺš

    Ͱ

    ǵġ

    һ˵ҲҪ

    ӶĻֱʾҪŮȴһƽյĲ˳ӡ

    ԵʲôֻһҲá

    ҶӲ

    Ȼô˵ҲȥԼʹӵСֱûʲôȷ֪Ǻá

    ãҳԡѶͺãһ¡˵ԡ

    ŮذѶ¡

    óһӵĻ˵ȫǿġ˵ζĻ

    תȥ⣬Ů;ϸֻܶѾšͥԺҫ۴⣬ÿƤϡ

    ˡ

    ̾ʱպ뵽

    ꣬мҪ鷳㡣

    ʲô£

    ʲô˵£ֻҪһȡ




    ӷˡ

    ôͣ·롢ŴķȻҲˡǷѵҪܲҪһٺôܼͨǰ

    Ҳû취ˡżȻĹͷ򿪵ǣ֮󷢳̾ϢǶˣ˹ү

    𣿡ʡ

    ǵģֻûȼˡµţɱ鷿һҲǵҲһͶû

    ɵ쳤̾

    ȼʲôķ˵³أҲŸģӦûô׻ɣ

    Ǯ˳ôֱӴӵҿߣҲûȰͼֱ·ó⸱龰

    Ҹ㣬Ϊȼȼʲôů¯ľ˻𲻾Ϩˣ

    ԭϸһһ˵ǿķĿⲻ֪Ʈδա

    ôأеĹ߲ñŪʣֻҪȼϾͿԷˣ⸽򲻵ɣ

    ֻҸ˰ȼϴˡǣûǮΪʱųš

    Ǿʲô

    ˵Ҳǡ˼Ȱҵ渶һ£ºл񡣡

    ι

    һθҲûеĹķͻȻ

    ʲôطӸղžһֱ˽ȥ

    ţ

    ָķλţͲ·紦ľ޴

    รµ˹ĵꡣ

    ϡʲô

    ˹»µ˹ӺܺãǵһšѡĿ⡯׬˺ܶǮǼ¹ݣһн򱾲ꡣ

    ȥɣ

    ι

    㿴ô˱ȥһȤֵطʺϴʱ䲻ˣ

    һ߻æ׷ѿ첽ȥĹķһ߻ȺԭصӡŮɡ

    ΪŮǣе̯ڲᶯϣҪץĺȻĥָףץλйۡ

    ӣȥӦҲҪɡ

    ǸԵĻ鷳㰲ˡ

    ֮ȥ׷ķǸɣ

    ʹֵ鼮ĻճڵӢ׶أ鱾ҲǷǳһִڡһϡС²С˵Ҫ۰ᣬ൱һ˵нٲֵհߺǮ׼ϲģýġ

    ֻ飬۸ҲԳƲϱˡµ˹ĵƳһƶȣֻҪɽһѣͿһνһ飬Ĵޡ˷ǳ¡

    ֮ṩѹԵĵͼ飬ؾڴƶȡһι򼸰ٱµ˹統Ȼܲۿĵĵͼɽס⣬־۲ҡȵʱܻӭ־ϵǹ棬ҲܺõЧֻҪһµ˹Ĺ棬ڵơܻӭ飬߱ƼȫһĿȻҲ˵ֻҪµϽƼͻ෴أǾͷʽ

    硱ѡĿ⡱ֻṩ˴ؼҲġˡʺؼĶĽҲܺΪǸϸ񡢽۹ÿ˶ԼһСĶ˷׵鼮

    Ļһ׵¹һ¥Ǹ͸߶ȶĿ࣬ˮӵĴи޴İԲι̨ջԱĵһӢĸΪţͬʱ顢

    鼮Ͳ׶ء鼮רҲסһ¥һס׶ظ˲ſԼԱȻѱһĻԱһҪᣬһڿԽֻҪ뵥ṩСʱרָ鼮͵ҵķʵǺʡַ㡣

    һбΪؽѣCatacombeľ޴⣬¥ר˸鼮ɲϣֻҪⶰ¥ڵͼݴ¾ûˡ

    һŮ˽嵥ϸϵ顣ൽ˰ͷ̧򦶼ʹĸ߶ȣȥһƬ顣ŵƤͲװֽȸزĵζ

    룬ʵڶൽ꣬ÿꡭÿ춼档

    ҪһѾܲףÿһ鶼ĳһдġ

    кü򱾣Ҳ˵Ҳкüˡ

    Ӧû˿˽鼮ݰɣҪȫ꣬ӦҲܰõɣ

    ʹôһ飬ҵˣҳΪԼϲ飻ֻҪⱾûõ֣һʼⱾĴڶ֪ǾʲôҲ֪ᷢ䣬

    ҪһжԼ飬ĳһһġ

    㿴Ȿ

    ʶĸ˷ܵĺԵŮ˵

    Ȿ齲һܰĹ£

    ʲô£

    һͺܲҵŮˣʶһӵйݵԣȻݲͬ˻׹밮ӡ

    Ǻ澭ʱΪ֪ˣŵԽҪĽûǣµŮǳԾƵ۾ѾŮϷʵЦݣЦӦǸܿĵĹ°ɣΪ֮һͬı磬ǻϲճϲ硣

    ȻԼ޹أ΢ġ

    ˵һأ

    ϧϵʱû

    лᣬһû취´ΰɡŮ˿һĻԱĻ


    Ϊе㲻ȷ԰ˣȻ׶ء鼮̨ǰ

    𣿡

    ݳԱԵԱ¶飬ȶŻԱϺͰ

    㲻ǻԱ˰ɣ

    Ǵģ˵Ϊû취

    รѸٵشô˵Ҳ뵽кһûˡ˺鷳ġҸ׾ǰӲʵõ̩ʿҲû£ǽŲųһëûþˡ˰ֻҪһܶܿͲˡ

    ĬĬص˵ͷ

    Ҫǩд´ʷɡȸҪôȻоԼʲôһϰµġ

    ϣ߱һĶдҲû취ʤĹɣ


    ķҪÿ鶼óóҪŻȥŻԭĵط

    ܆Ү

    ķһ飬žžطţ漴´

    ǵģⱾҲȫ֡

    ⲻǷϻ

    һƬͼƬǿĿˣҸ׾ռ˺ܶɫ޵顣

    มˣֲңҪ̫ˣ

    ңӡȵİС

    ķ¶۹⡣

    ÿһҳıԵ֮̽Ȼڻ£ÿһҳŵ̴֪ζأ

    ǡȷʵǺܷ

    һοⱾ飬ǴӸ׵ĵʮ߸ġķƮԶͲҴ˰꣬ǸʱҲ꣬ҹȥΪҪҵĳԣ͹ԹԸߡ˹˺ü㱡ɴң˵ʲôζ㣬Ȼ˵ǰпĶ𡭡ȵһŷȻڳȫһҳͼһơ

    Ϻһ죬ķЦ

    ͼĺܰأ

    ҡҲһ㣡˫֡־޵Ŀԡ˵ͷԱ;ֱ߱ӿͼƬֻʾԵҲþͱȽѷɫΪһ鰿Ρ

    Ҫչ߷Ƶģſ˫֡Լϻ飬ֻӶ鱾ʱһ磬Сػӵĳ˵ñӡԷСؾ̾ѹסñأæҪǸת˹ȥ

    С㡣

    ̫ˣ

    ˼ĺСذѸղ飬ڴضǰ

    ۣҪһû뵽ֵط㡣

    ķһе۹Űꡣ

    ҧ´ƿ

    𣿡รǰҪȥ㡭⣡Ӹպê

    Բ֪ƵͻȻ峺۹һۣȻͷʾ⡣

    áԵñӻ񣺡ôˡ

    ûлػѸȥİ걳Ӱ

    ѽ¶˾̾ϢѵôõĻᣬӿԿͺˡ

    ķָⵯ˵Լ촽΢Уʵ

    ûа𣿡

    רƺҲһ֪ȡӵȺͨ졣

    ̫ˣ

    Ӣ뱾ɣвͼ͸ˣʿˡ

    ΪʲôҪȥ

    ΪʲôʣⱾǳأһҪһ۾ʷλʵԣֵһ

    ˣѾ˰ɣȥɣ

    ס׼ȥ

    Եһ¡̨ԱסҪ飬ôҪȰС

    ⣬Сİˡ

    ޿κεأֻڶԷݹļϣдµַϸڣ

    ˵Ǽҵķˣ岻̫

    еԱһ߿ٵһ˵

    ף

    ˵ǸղźǽǸ۾ŮӦʶɣ

    ̵۾һ




    䣬ͨ峺͸Ĵ̡

    иɵİʯҫ۵ĹâŴ͵ƵǽŽ𲭣ǸֵĴᣬڴһǣʮһµŹÿ֣ŵ貽ҡǳڣȹǴż⡣ʿһɫشź޸Եĺ£Ůǵķװɫɫ죬֮γǿҵĶԱȡ

    еǣǽռһǣ˸߲ҵؽ̸

    Ȼ׼ֻȮһ׷ȥĵط׼Ժ󡭡飡

    췢һ߼ϿŵĶһţģǹ֦ʱǳ˷ŵ̿ˮԾ״еĻѹסؿڻֱգ۾л˼װΪȾŵʧ񣬽صǵӼϣܹɹеģȻǾڴ˵ѻ鸾ǡ

    ˾ϲԡһ粻ְϷĸˣζƳһۺ¶΢Цо仰˵ǵòҪҪǺ׾͵ˣ̫Ȥ𣿡

    ˵һҲûƾԼ׽ĸ߹Ҫõ֮顣޲װģģλԴ׵ǵӡߴӲ֪ɱгɹѣΪѾû˶ڴϢպһͷм˵Ĺ¹뿪¹Ⱥƣ֫׼Ϣ

    ͷ޷İţһһεش޹ıͷϵ䡣˽ϲС

    ͷ޴ޣˮúˮǣע18һ΢Цһþβ

    ע18ԡԴϲAs You like It ɯʿţ룬¼ºĿ⡣ʡԵĲԡʾ

    ɯ̵ƷҲǹŶˣ

    һСڶԿû취أ΢΢գգһֻۣŵգ۶ΪҪЩӣԺĳЩɵóҿƵغúһأ

    ǷöЦλĻǡ

    ʱСĹ۹ŵ̽С˵֪𣿷˾ȻǹܼأôҲ벻ΪⲢ̫룬ҲͲ󴳽ĵ罻ԻչŽܵһβμֳϵףȻȷ´ξۻϸڡеᡢᣬвͻᣬҲÿһεľۻᣬɲͬˡŮڲͬĵصٰ졭ҪչΪ֣ᡢᣬвͻֳЧġν׼γ׼ضһȺˣʱװõٻʱۻᣬȵһʱɢᣬûúԲ̬ͬۻɢᣬô䷳ظȥȹһ

    վʱȴһôҲ벻ʲôֵķ긾˴סϾҪرдȴù޲ءҲֻǿװЦӦȥԷһٽ̸ڸһ䣬ôȸˣ̧Щ۵Ȼڵõţǲɴ⣬ÿǲǻол

    Ⱥʢװ˳βƵĴ߻ú˻˯֣е΢ѣΪÿڶҪվƵĹ⾰֮УԱȱʵСôһֱվŵĻԶĸоòһҲˡԼòе㷢˰ɣ

    ĿͣһЩ룬֪ؿǽĺӰϡ

    һᣬԷҲϾǰͬѧ

    㲻˹𣡣ѹסҪȸԾĽŲǰȥ㻹ѵð

    ɲʼ硣

    ûҪȥкҽҪʶɣ

    лл㣬Ƿά˴ķˣѾǴкˡ˫ɫԵøĴɫ޲ؾ֤겻֤ݣ˵ҰɡƵرҲ֪Ҫߺúõش棬Ȼô֤أ

    ʲô޲һ£޼üͦıתѡ˼㲢Ϊģǰɣ

    ǵȻҸ˵ôһҪͶˡεؾô̾˿Ҽһлμӵ뿨Ǳݺݵһ١ҪʷٷĳûˣȴҪۻһѲŴҿҵǮһᱻ١

    ܼҪΪĻҲ̫ˡˣѵԼһ𣿡

    ǡҴ˸ﱧŮ衣

    µָ˹ȥֻһƤڶòζ꣬ɵ貽һ衣

    ϴڱֽϿ޲صͷǵӡȵסǼ҆

    Ůʿ²һ˽

    ӦòеŰɣ˵ӽʼʱöؿչˣ

    Ҳһ谡

    Цˡ

    ͦĵġ

    ǰһǸȷѡ񡣡˵һ²ؼķϣֳϸˮ

    ѽ޲ϸˣôأͺ񱻵Уȴ㡣

    ˵ûɲɵ¡

    񣿡

    Ҳ˹ҵһԱҸ˵سϯ罻ҲҪ֮һȱɻûҪµȴǾܾ룬ôһҪԵְصҸ

    ȻЦıȴʮ档ݼҲδ̫ˣӦ°ɣ

    ˳鷳޲˵Ҳǡ

    𣿡̾˿ΪʵЩɶĺѰҪɵ㶵վɵϡ

    ǵǡ

    ҸҪҼ˾ЦȻ˵׺ּǽһλֻһλܼǵסôְҾÿ˿һҪ治ǵã´μ治ˣֻôӸղžͿʼ۲ǰˣ˴ۺɫɫмϸʵھúܿ飬Դˡйķڣͻؼˡǿģ

    ô˵˸ء

    ڴһעΪоѷ伴һоᡢӵдѪͳ޲˵˹ʶ˵Уڼ֮һ

    ׷ףֻǸ˵Ķӣ

    ǿŴĽǮ벻ۣȻǿԺ׼ʵֻǸҪĲڹھĩͽײ㡣

    ˵ֵλ͵ΪӦ飬Ҳֻоܲμ罻ϣѰҵ޽ԵĶ

    һˣ޲ѸٵƲ⵽һ㡣

    Ȼӵоλ̳޷ıĵλأճȴⲻ֮µʿۻ޸΢ȴĶ֪ĵ½׼͸ͽ̻ļ֤Ļ漣ȡ裬ڵʱ˾ռ֮¡һʻŮֻҪԼûд⣬ʣµֻжأΪڽӴĹжټֵһ֪ĲЩ罻Ҳֻǽй۵̨ˡ

    Ҫ˵ģüǮɣĿһ׼޲ô롣

    òҲûʲôֲҲԲ˾ʲôط˽ӡȻǺҫۣǳ㹻ˡ

    ңΪеŮ˸ϲԵԼصļ׼װӣʵԼˡܵ׷ȻܣʵȥĲǡ

    ̸ʱһļƣϸʧΣԱĹһ⡢ԳԽ⵵Įĵͣܵӭ͵˻ŮԵע⡢ǵȤŮ֮ôһ¡

    ǡ

    ¶и޶ȡԼԭϲֻͣҪûҲȻֲ̫ᣬ˵ۻ˶½أ

    û취ڴ˳ɡ

    ˭ѡ

    ҪǻԼ鷳һǱ˵ʱ;úɣ֤ȷá޷Щβܿ»³ۼһ㣬ҲԴԸ߹Ѫͳ

    

    ޲ץסҪߡ

    ҽѵõ˸ʶ

    ˡ

    ʲôˣҿģҲ̫ĸ㡣

    Ůܲź򡣡æ⡣棬ҿ϶ֻ˵һͨ˼Ʋ

    ҪϰҲҪʱϰʲôҪϰȻƨɣһͻ

    ޲ءһﲢ롣ѧʱͱѺùϵ֮һ˭Լ͵ģҪ˵ֻҲΪ

    ָļУ˵Щ⣬˹޲Ϊ̫ˣҳ߹󣻶պ෴Ϊ̫֮ͣǱ˴˶ûߵýѣҲǴԵNS֮

    Ȼ˲е㰮¡

    ңɶ޲ֵĲ֡ϳĸţ˵ɧĵط

    Ű½ܸʶŮٶУ緱ǡǵ§ļ˵ҵĺѣ¶΢Ц˵Ժָ̣Ȼ֡ܶʼظȥͷҪкܶǵһμĵطǼ£οЩ׼Ĵиֳƺʽơºţ˭˭Ƿ޻ӹϵʲô˺ʲôѻ޵СüţëһһЩ鱨

    ڴľЩɣ롣ʹϵйһ֮ԵʲôԷϾͰһɶˣ´ɶ˵һһһᣬ֮ǲǵáǵҪγμ˲Żᱻ˼ǵãҲûϵֻҪ˻ǵ˭ˡֻҪһֱ棬ҲסɣҪŬ˷Ǽס㲻ɡ

    ˵㣬ķǸл޲زɡ

    㻹ᡣ

    ĳ˵仰⵽ʷٷҸܣе׵İ칫ʱ¡̵ܶɶûȥ£дҲһҷ˵Ƿ˲СС

    棬񵯻ɣѹķ󡣵֮ôôΪΪǳˣ㲻ΪһڷԶعҲõûط˯ĻҸţ

    һ縸˵ȫûзأ˸ֱ˵ĸоҲֻܵͷվš

    ׻ʾ£ԼӰ칫ĺ߹˵š

    ѵĲףݵˣôܺںİѵõͳͳܾûоλΪһ˵˹ңȴ֪Ϊʲô𣿡

    ΪƲɡ

    ⵱ȻҲйϵһش𣬾նضظиҪءҲƷ֪ԣڡ

    ˫ȭıָѹεĺۼ֮ޱؼȥӦñõΪԼֻԼã㡣

    ʺϰѧãչǵĳ罻硣

    רõĵ߰ѹܼ̲Ѹп븸һԼĶţϲ

    ׼ǽ罻ϵģ͸罻˽˴˵뷨ͱ棬һȹһα˴˽ʱ⡣ܸС飬ǻϵ罻ڲҲСղĴӢ۹һЩѡݵضʿ֮ǿŽʶһµĹϵġʵϣĲƸˣ˵ڼٸʮȨĹҲΪ򵥵ĵӦò᲻ɣ

    ⷬʲôط߱Ʒ֪ԣˣ롣

    ӦǿҵȨȵɡ

    ǣϧǡѾ׵Щ˵ڵˡ񵯻ֵֻΪҲ߱˵ˣԼ˵ģպǵĻС

    ϯֿԽӽȨʿɶԣҪĹˣе㶼Ӧóϯ

    ǡ

    ˵ʲôײϲ˷Ļѵʲôѵɣǵþܾ˱룿ʲô˵ҿɲôˡ

    õġ硭ڹķ

    ߣҲһȥ͵ˣ罻¶˵ӦҲǼ°ɣ

    ԵأԹķж˹˵⵱ȻҲǻ¡롣

    ôģ⸱飬ѵɲɣ

    Ҳʵϡ

    ʵû˵Ĵ㡣Ȼȫû㣬鼱֮£ȴС˵ˡ

    ʷʦйء

    ʷ̫̫

    װ̴ӿóü

    λô

    ģһƬհףԼҲ֪˵ʲôΪ˵⡭˵ֻڴϲ߶Һܵ״ءţֵĳϾ͡

    ʲôôҪΪʲô˵

    ʵƿԡʵֻĴšΪżȻģԻûȷϵǲ

    ǼٲҪʦ˲ѵ㲻ȥ̽𣿡׺ִ㣬ŭ˵Ҫʲôò罻һĹأҪʲô鶼Ҫع򡣻˵㰡֮ǰʮ꣬һҲûȥ̽ʦɣ鲻㣬һҪ㵽

    

    ãôĿ԰ɣʷٷң

    һ߰ѸֻһϨ̻ҸףܸɵĹܼһߵͷһ߻شǡ

    ʲô̧һ£Ҫʲô

    Ҫȥ̽ȻҲҪȥײּۻۡҪԼȡ¸磬Ҫȥݷʷɷ˵լۡʱȥӦ÷ɣ

    ô˵Ҳ̫˰ɣ

    뵽ǿԵĽ򦣬һȥʯ鶼ҧӣоθйϵطš

    ˷ֳΡʱǷǡ޷ĶҡȡеؽյЩСϸڲԼϵ׿һ˿ûаɣӦûСƾһ籼Ĺ˻˹̻ӵôĹģΪֻҪһ˼ҾͻҪӵԼɰĵꡣ

    Ҫ͸ˡ

    ҪȥС÷122ţ͸һȥ

    ̵ĸҲῴɡ

    ˵⣬ѰܸסӦɡ˵

    ӵѪܸ

    ܻʶӢ۵ĸףӦøѰɡ˵ԼͶ԰㺡

    ôһ

    ôһ




    һɲԤгؿϮθҪƵؾһ𡣵޲ȴ¶ôõЦܣЩźطٵŮʿǣΪЩŮʿĶב@ڵʿ֮䣬һһǰѡ

    ˡ

    

    νһ罻֣ڿԷ˲ȷĳƺȣ΢ЦͬʱҪ˵Է֣ȻԷԼһ£ߵͷʾ⣬ɵһ޷Сʱڣеһλ˵ӦԽˣͲ䵱塣

    ѽⲻ˹үǺþòˡ

    ͱĸ곤Ŀȹϥ⡣

    Ϊûǲﲻ

    ״Ժţϴεĺ˼ġ

    ö𣿡

    ʶĸף֪ʶʲô̶ȣ

    ĸҸͿڲŶӲʡ䲻ĻӦȥ

    ǺҪÿǰˣڳԵˡ

    İǸȤˡ˷ƵЦѽô

    Ҳϲһڷ˼ĽСŮ߳ױ˵ร֪ѡ˿ġ

    ˵

    һԼӳ𣬷һ̧۾޲ء

    ٶ۵ĻԺ˵˵

    λɰŮЧʮ޲ϱǰк𣿡

    ҵĶŮŵʵ˵һβμʽᡣгŮ罻ȦϲãŮļ򡣡ǽ̹Ҫôк𣿡

    ͨŮֱ޲أȹڣ΢΢ϥ

    ŵС㡣

    ޲شݲȵػΪתͷһۣҲֻøŴк

    ˹μָ̡

    ˹ŵСµµۡ

    òǼ˹ɣ

    ˣǹʵأ˺ڲŷƵֻҪûûˣһҪȥĴΡҲǣһ˵·ϲһ˵ⷢͣ˺öΣˡ˵Ȼ˹ҵķƵӱȽϺá

    裬˵

    Ѿ˵·û취ڽǰˣ˵Ҫһ˿ҪһӡӣɵĺءͻȻ뵽֮ǰ￴ĶȻħƵ˵ھҪֲֻüȥ򡣡

    ιι޲㷢ʲôôҪĴͻѵûҲ˵ҲÿԷغ֧裡

    ⡣

    ˣҲ֪Ĺõ곤жʹ飬˵ֻҪ»ͱضС㣬ǿԺԼƷѾﵽı׼ˡ˵ģλС

    ŮǿҵԣҲǮ

    ˸лǸл

    ӵľ⡣

    С㣬󣬡ɲһ֧衣

    ֮

    ˵ֻ֮һγڷۼϣôֻС¹ûнܹκεɣҲð볢µ飬᲻ƽĵһеӳĸ׵Ļأ

    ȻƫΪԷǸİС㣬ԵһεᣬԷΪŶ߸̧°͵ӣȻַҪܶԷսƵıֱĿ⿴Ҳܿɰ

    Ůʵû취ţ롣

    Ժ˵´ҪǵָԼҸЩƷζеŮܻϲõĿʽȻݹ١ôǵƷʣÿζǾҪṩرƷϼǰĿܸ˰ɣ



    ֵĿ·԰߹гҲ׶ľ֮һ̯Сͨ·̺ɢ͡Ҫߵ΢ôӵӣת׾ͻ·ˡ

    Źһ·ȺŻȴᶨĽŲ̤ʶ߹꣬һ«ųһȻ߲Ů˵ֻҪ̵«ˮ̹ڱ˾ɵΣûʳٲһҲԲȥɡ

    ߹ٶûϿӵıģڵѱȽ۵«ȻʱסԼȹӡ

    Ȼǰ械

    梣

    á¶΢Ц

    

    

    ߹ŮغĵܵסЩٻְСףǵصġƨ桱

    ҸรҪȥСѧˣغܵô˵

    ȥСѧ

    Сѧ

    㲻ȥױһ٣Ҫ޳ˡ

    ȥϹСѧ˵һüģ߹Сϰ壬Ҳصİְ֡

    ǵģһʲôֵƶȣ˵ֻǶ鷳ѡǽСȥȻܽжôɹɣһڵæʱ䲻ͼˣ

    ԰޹׳˵ҪҪһȥش˵У㲻ܺȥѧУ˵Чشס

    ҪǱ˷Ƕɾû˸Ȣˡ

    ʲôϵԺŮҲҪѧˡպ·ϰﲻĶ˻ȥѧ˶дֺ̣߹ǴаҪʫҲܱһף˵°ĸأ

    ȥģ˵ʲôɵ߹ϰñֽõ«ݳȥӰϰǮǶˣôţˣллݹˡ

    ллݹˣ

    ˣ

    ɽ߹ϰ塢أвסɵĻŻ֣̤˵⡣

    ŲɣԺͻȻĳһʫʫ䡣

    ʷɴرгҶԼ׵İ̵ӡǾǸ߹ĽһŮ˵̫µġѧʡҲ˵




    ȨĽֵ

    ߱Ȩ̩ʿϵÿһֵ

    ҿÿһˣ

    ¶ƣ֮飬˵顣

    ˵Ľ

    ӤܾĿ

    ǳŭ

    ıԼļ


    I wander throuth each chartered street,

    Near where the chartered Thames does flow,

    And mark in every face I meet,

    Marks of weakness, marks of woe.


    In every cry of every man,

    In every infant's cry of fear,

    In every voice, in every ban,

    The mind-forged manacles I hear.ע19

    ע19ԡ׶ءLorldonˡӢʫѡƽ࣬ҲĿ档õʫǰ벿֡



    صС÷122ź󣬰ĶŻسȻ͵صʼȥŮ
ˣ˵һˣ߰ʵļѵŷ⽻Ůˡ

    Ů˵ɫܲƤֲڣٺҵشһ߼ϴ
㲡һʱҪѷŪůһ㣬ͷҪúð
һ¡

    Ȼ̫ĶЩʲôŬͷѹ˺ܰ«
ӴװʵĿ˵ҼǮܱˣΪǳԲ˵
ϲԵζ˾

    ҪָĿʷɿڣ

    ˹ǺҪ̽ء




    ǵĹâҫڴأ

    Ḳʱ

    Ƿڶ΢Ц˵أ

    С򣬶ǷҲ㣿


    ϻҹɭУ

    ȼյϻ

    ǲǲ֪Ϊۣ֡

    ˵ȳƣע20

    ע20ԡϻThe TygerˡӢʫѡƽ࣬ҲĿ档õʫǰ벿֡


    When the stars threw down their spears,

    And watered heaven with their tears,

    Did he smile his work to see

    Did he who made the Lamb make thee


    Tyger Tyger burning bright,

    In the forests of the night, 

    What immortal hand or eye

    Dare frame thy fearful symmetry



    Υǰ֮ǰŮҪªݳ׵شɨһΣҲϸԼݡ塢ͷ촽ϵױڲҲĨˮȻֻصļҾӷʵǾϸѡϵȻ䡢ӡָûκΣֻвڷϵķử㾦Ƶűʯ

    վڴߵȴšΪӵִӣŵ߹ȥ֪ͨŮˡ

    ȵԸǰʱѾԼʱӡ԰˵ǵһμ˹Ҳĸס߱ӢǼŶ࣬ǰӦǺܽʵļ⣬ڴӶӺβԿ귢ļ󣬲Ǹ塢ԣʿ

    λʽʮĸף롣

    ̧ͷͦءŮʿУԵؽӹףôһȻоŸײעʱֹƵؿԼǹصͷӶȻĸе尾Ҳ޿κεġôСҪ˵̸ˣʾⶼܶӲ˵۾

    ˽

    ӭݹ٣û뵽λԹٺᡣŮϣſ˫ֱʾӭԭֻϡ

    Ȼ޷ʷɷˡ

    졤˹¶һ˿ůҲûеЦݣڲʧԭ£̵ʱ˷˵֣漴ſоǳ˾ƵȣҺʪɳ嶯ȹӰѱ˺ˮʪֲɡ

    Ǻþòˣ˹һ㶼û䡣

    Ҳǰ˵˲żæ̽ǣɫܲء

    ʧ˰ɣʵֻǽʹѣû뵽ҪͶִæˣֻŶѾײĵ̫ţʵ̫ⲻȥˡ

    ǻ˵Ц֮Ӳʣ񶼱֮Ψֲ

    ˫һһȻ˵ÿǻص꿴ϳ˺ѵɫ

    Լ޹أһִ˵ӦôСͳһԵսľĿ˵ĴǹսɣҪԼ˻е¾͸Ѱˡ

    ɲĵĶ߶Ź󸮡û׼ҪܾöҪͷܣֱС̫ͳˣһǸͷʹѧ

    ĶĻû¡Ǹǳѧֻע׼С

    ô˵ҾͿĶˡ⺢ˣǸЩʵʣ̫̫ɣʲô鶼̵ġ

    ׼ͬʱѸٵƳһۣӲһſ߽ϣһ˭Ⱦҵı顣

    ȻûԾ

    ΪѽҲǼİɡ

    ͻȻ󣬴߽İϣȲذѲߡһ˲䣬Եز֪ʲôͼӺò׵شһ顣

    Լڱ۲š

    ͷһæ֣ͷ˳ȥ

    Ѿˡ졤˹ԹԵʾʲô˵

    СȮҲü̳мҵˣ

    æװԼӵ̺ϼʵڵĻҳ

    Ȼ廹㽡Դ֪ôӲʵʦòڼҾʱҾͱˡ˰ܲϣ˭Ҳ֪Լû졣

    ˵û

    ʷԵͳᶨش˼еز˽ŵ飬Լɧѡ

    졤˹ǱʲôĿģҷǵҪѡǼҵĿ

    ôСģЩû취Ƶġ

    뵽;òܱŹȥ̬Ӳܡ

    ıӺһŶӡ֮˼ңĸӦöٻıɣҲã˵ףԷǳá

    ʲôҲԾۡ

    ĳλССӷǳģ˼ԸԸȢǧ𡣡

    ȡһ£վô£ղŵôû˵

    ǻ˵ȻҪ͸ĸ˴ʲʺϡ

    Է˵ʲôȸҶ˭

    ϴβǲϼӾǧŵС㡣˼λֵ껪ɰС㲻˵Էǳ⣬ҲкøС

    ʲô

    վ

    ǳᣬΪԷǷǳҪĿͻ㲻˵һѣ˵ʲôμҲǹһ֡Ϊ˵ǵĵ˺ܶ఺ĶԶرڣѵҲ𣿻ϡ¹ʮǰ˫ĸ˵˾ĻĩѾвͨˣΪһԹô˵ҾôǾʹشˣ

    һ仰βڳĬĿþòɢ

    Ѿû˴ִĳ档Ϊ˱Լ̱ܵһҲ¶Ϊ׼˵ϣòȥȥæµ˫޷ѶסĻȴǹֵƵأϵϮ޷ı

    ˭

    Եͳ˽졤˹ʵ

    ѾȷŮ𣿡

    ⡭

    ܿؿ˸һۡ

    еϣַڷӣ¶Ƶ񣬺˵ʲô˵ɣ

    ޴ΰĸףǰڴӲò

    ϵķйΡԸĿ˵˵ʽԼԶǶԵ̬ʱԼüѿڶǣΪǡһ¡

    νս˽⵽һ£ұɵǽô׿ġ

    Ϊһ˿ЭֵҲκζҡԼһѿ֮죬ԲݣǸظӭͷʹֱΪΪǸĸġ

    ̧ͷĸף¿ԼҪߡʹٰ㲻ԸҲòϡ

    ԼһֻҸԶĶѨ

    ǿ˹ҵŮ𣿡

    ôˡ

    ˶ʷ

    ͻȻ鴤ͬʱ١ҲͷΪʲôʾ顢ԼĽָָ⣬ʱķӦأͷɥƣŷߵķַֻ·׷̫ܵտ֧λһĬĬƽչŮԡŬţ޼ϡ

    ޡ

    Ѳ豭ˮʰʱ

    һı

    ̵ֲĻ

    ĶУ϶׶Ӵ̵ʹ顣

    ˵˽ˡǰɲʱģһӵ¡ϣĶҪͬһˡ

    ͬһ̸һôܻ˽ţһЦ˵ЦˣܲǹķŮɣ

    ˹˵ġӢֹɵġ

    Цؼ˵

    Ҳ׼ͷ׼׼Ļͳֵ۵з涼ԯޣ˴ǿܹͨͬĹҡֻһĴ׶أͬʱͬ磬Ǹڲͬĵط


    ıԼļ

    롣


    ϻϻ


    ûܹдôʫдֱ׳ʫ䣬ò鲻ԽźλдʫˣҲ



                                                            һ ա



 


ͼ135



׫дС˵꡷ɳ֯

    ִС˵氬ʱжβӵʡڣҵжϡȫΪҶӢάʱδ߱ϸ֪ʶĹ֮ʡ

    ԴӾҸıС˵ұŬѼϣĶͣ˼ֱ˵ĵزԲɷм֮УȻ޷ԭϲʱķ飬ͶעȤоԭɭ޹СƥСϾҪǰ⣬һɼ

    дԭ󣬱͸ɭ޹СEnterbrain༭ǹĿ֮ҡ

    ֮⣬ҲһλԴǳϤѵһԣԭҲΪС˵壬ȷάʱΪ̨ĹǷ˵ҲȻŵ

    ΪұԹд꡷ıС˵֮ʣһ÷ۼҴɭ뿵ᡤ˹Connie Willis֮Ц(To say nothing of the Dogʱʹõο͸ҡ

    µİɭǰ㣬Խٶȣõ˵İòⲿƷ顢ʵı֣֮⣬ҲΪһС˵δƼӴȤĲ֡ԣһжΪС˵ߵҵΡ

    ˡ꡷ȫϡEmma Victorain GuideBEAM COMIX Enterbrain棩⣬Ҫο£δ˳С

    ʮ͵׶źζWhat Jane Austen Ate and Charles Dickens Knews: From Fox Hunting to Whist-The Facts of Daily Life in Nineteenth-Century EnglandDaniel PoolţƬ룬硣

    ʮ ׶صճDaily Life in Johnson's London졤ʷRichard. Schwartzţ񾮶һ룬о档

    ͼ˵ Ӣʷ Forgotten Household CraftsԼĦJohn SeymourţСȪ룬ԭ鷿

    ӢάʱĳThe Victorian Kitchenݷ𡤴ά˹Jennifer Daviesţ׾룬硣

    еӢ졤ŶRichard Doyleţɽ̫ѷ룬á

    ͼ˵ ά ٻµ䡷ﲩţӳ鷿硣

    Ӣʷ ʿ֮ʿ֮ţƽ硣

    Ӣլۡ ѲƬľţơ

    ׶ʷݻʯԭТţ硣

    ׶أм ʮӢ顷С·ţVVá

    ֮ ׶ ¡Ļ硣

    Ӣͥ԰֮֡ţӢ硣


    ԡBlack BeautyȡʷAnna Sewellţ룬礦

    ˿Tess Of The D'Urbervilles˹Thomas HardyţڴΡʯӢ룬ҲĿ⡣

    ¶Oliver Twist˹Ҹ˹Charles Dickensţ＾룬ҲĿ⡣

    ƫ1Pride and Prejudice򡤰˹͡Jane AustenţҰ룬³Ŀ⡣

    ʯThe Moonstone˹Willkie Collinsţд룬ԪĿ

    ֡The Compleat Angler or the Contemplative Man's Recreationֶ٣Izaak Waltonţ룬ƽ硣

    άʱƻС˵Ͷ࣬ĦĿ⡣

    άʱͶ࣬ĦĿ⡣

    Ӣʫѡо࣬ҲĿ⡣

    ʫǰȱ࣬ҲĿ⡣

    ATLASִ硣

    DVDЪˡĦ˹ðաӢǴ̨棩

    DVDܻ԰The Secret Garden

    DVD˴ߡAn Ideal Husband

    DVD޿ɾҩ㡷Possession





































˵


    ĶƪµźԵɶأ

    ɭ޹ʦɳ֯ʦʵߣ

    ڶԡάʱһؼзӦˡ

    ۱Ĳͼ򶯵ˡ

    ˵Ҫıɶע⵽ˡ

    鱣֤ϵĸλ⣬˵¡


    λߵʵߡ

    ͬ־ʱɭ޹ʦĶߣÿ¶ڴأ˵ɭ޹ʦͽСĶ൱ɣ

    ʵҲˡǵԭĹ󻭰ëԼϳ磬Գ桶Emma Victorain GuideⱾ˵֮ʾֻҪ롶꡷йص£ȫԸ˽һصĹھʹдһϲͨС˵˵ԭˡ

    һ棬ӦҲдĶС˵ʼֵĶ߰ɣ

    ɳ֯ʦǽŮС˵С˵֪С˵ߣһֱӵдȺʵߡҲΪʦġMOTHERأ

    λҷǳϲңԵ˵λҪֽС꡷С˵ʱбȸԾѣǸܵĴţ

    ھʦִڼ䣬һԵʼͨţѯʲôӰƬϿƼΪˡʮ׶ص龰ʹĴΪʦ֮֮ۡٽд˿֮еᡣԽеһ˲䡢ϰµԼɦӵǹζ龰ζǵҲ꾡ܹǷ·ӵǸ£

    ˵£ԭʹõףС˵Եһ˳˳Ƶķʽ鲼ƷҲ൱ʡ˵İĻİ˵ռһ㣬ĸо

    ɭ޹ʦרעؽеԻ滭ķʽеϲãʦдĶʱԺάʱͬһʼ۰ϾԿԴҷǳϲƷֱ˵֮ĵ޽һ׮ҸĻ

    ϲάʱĶߡ

    Ҳ˵һµάС˵รⱾĶߡĶߣⱾһܹϲã

    ꡷ӢάʱĩΪ̨Ĺ£άʱָһ굽һšһ䣬άŮλͳεʱȥũΪĵֹᣬΪҵӰ죬תΪѵʽ¾ͷôһӿʱ

    Ĺӵȫһϵأγɡ׼ڹҵѶĽͶҵʿۻƸǹءϰý׼ĩǵڵ׼λñǴ˴ĳ˵Ҳʱˡв׼ˡˡԣҽʦʦҲƶѧУʦȣЩٱϸΪߵͲͬĵȼ൱ĲࡣνʦĿʷʦ׼в׼ԿɱƺΪŮʿʿ෴䵽˽׼֮£ͲʿŮ³ٵ޲ֵоеˣ϶¶ر⡣ĸֵ϶ҵĵλͷǳ²͹׼ŮͰڶŮеȶ֮λá

    ֮ĸֽ׼Ů&ʿĽߣͿ֪ŮǼľǶôңԶִĽ׼ƶȣңԶˣҪοԽҹĺ蹵Ϊ֮һ


    ۷޵Ķߡ

    꿴غɫŮͷͻȻĳذĶߡŮΧɢŲ˼ɫʵĻеĵĶߡע⵽ֱŵľ壬ò˵Ķߣάʱɹ¼Уӷӳĸ鱨꾡ϸڡΪиܵĳֶͣ½Ų˵ⱾС˵һ֡

    ԭġ꡷͵ú̿ů¯¯ܣֱĴϺصĴʳϡɫŮͷΧȹȹڴ廨һһִ֣ŶϸڱǸ硱ִ֮£ƳƷ

    ɭ޹ʦ񱣬Ҳתصʦıϣ˵ͬⲿС˵Լ侪˵Ʊɹ¼۵С˵᣻źɫŮͷԸжѾںԺֲݡǰĻһ͸ֻ£ڴҽӷܸܵõ硣


    򶯻еȤĶߡ

    ڣµʱ㣬Ϊ𼴽ӳĵӶ桰ӢﰬꡱѽɡⱾǷӳǰϦһڴšΪİҵʱ䣩

    С˵붯ɭ޹ʦԭΪͬһڹ֮󣬳ΪȫͬƷΪıС˵ľɳ֯ʦ浼СֳԻɭ޹ʦȫγɵ״˵ɭ޹ʦʦҰݷáѵ˵ĹͨСֵݣΪɵķ־ʵ̫˶жֻ桰лȻҲμӾ籾ۣԵΪ׵ĹԱǣÿһܵУԻάζŨ񣬳Ȥһɡǹ𣿡

    ⣬עĿĽɫǹķ˵С˵ڹķ֮дڶֳд籾ĳشƫķ¼Ҳ൱ɫɵĹķڸԭС˵вͬлԭͬĿôһͿ֪ڶС˵УѾȫͬˡķɫǲӵд̼ŮŮ̬ĳҪء벿ҪΪ֮ĲһųҰǷһͣȽ΢Ĳ֮ڲͬɧĴߣһͬʱнԷֵͬý죬Ȥˣ

    ֮ȿ˵մԭԲͬⱾһܹôҸеҸ



 


ͼ141







    Һãɭ޹ڴ˸лⱾĶߡ

    С˵İ꽫ԭñŪȥĵطɾɳ֯Сϸıʴ£Ϊװ׵֣֮Ƹиءվڿ͹۵ĽǶԼȻдһ£үΪæңۣôźأȫһߣŵòˡ̸ð<˭ѽ

    ȻǷϻһҪ˵ɳ֯Сıʵ̫ˣȫУʡԣ


    ҵһΪС˵廭оȫһǳȤ

    ϺСѧдĸˣҾ͵ҵԴĳ𻵺ˡ


                                                                 ɭ޹




















