----------------------
֮¼¼
ͼԴajohnson1231
¼룺
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
------------------------




Сԭպͣ⣬ʮ꣩൱ۡ
Ǹѧʵ൱ۣǳأһעĿĵطҲûСȻ־һůĸоĴڸȴ෴κ¶Ե൱ϡ
νڸϡһֱ
˵ĻҲǰһ۵ŮӰˡ
ʵϣϡĴڸУѾСԭպ͵ճȼӰ졣
˵Ⱦ˻ȻȻغԵ
·ɫ͸Ŀһ㣬ᱻ˲
ȷ˵ÿڽҵʱ򡪡
С֡
С
Сԭ
С
١
ڡ
ɭ;þܺãȫˡ˳ӣʦҲǳŶ!ǽһͰɣ
ǡǸһû㵽
ֱǼҳ㷹
ˣվڳ̻Զǰʱ
!
ءʹ
ġ
סôᶯء
ģ޷Ӧ
桭֡ӦòǰťʽŰɡдǡԶšءǰ̤Ծ
ģûзӦ
ˡ֥鿪šһһҲ
ŵǣվ·ߡ
~ۺۺ
ۣÿɰĹס⡭ǡ
!ۺ~
аֲǸĶ󡭡
ۺۺ~~
Ҫ򰡡
ۺ~~ˮ~
ɢе˹ɵ߸˻ͲǺŵҲǼֲֻ֣˹һ÷ǳ˵ӣѽ̧ø߸ߵģ
۵һֻҲࡣ
˵ؼÿƬͷ֮Ψպ͵ΧֳһƬɫսʱ㣬ֳڰƬɫеļȷǾ򱳾жôޣҲһȫɫ״̬û֪Ϊʲôᷢ£Ӧ˵һָɢϢΪСѧʱžͽСʡȻڲʶҵ˵е㲻ףҵǾȡûġ
֮ܶйСԭպ͵Ĳ۴˵ʵڲʤö١
һҪ¼ʮĵĳһļ¼ÿ춼ˢС
ˣûܵҵԶ
޺͵͵Ըʹպһʮױ˺ԡĬĬУ󷽻ĹԵĲֲ֪һֻδĴڰˡ
ⷽ棬ʵҲ˵ʲôø
οպͱһóҵˣ˳ԼԸѭ浸صعӣǹͷﵹһֲѡ
ԣҶʵûʲô顣
٣պͲԸȥı״ǰ֮£ǼȲȥ϶Ҳȥ񶨡

˵ϣҲӦ֪ʲô¶޶ȵɣ
Ӧ֪Լڴڸޱϡġʡ״̬
Ҳһ˶Դڲ۵㣬ƽòƽ״
ǣԷһе̨ʡȻպ͵Ŀð˳
ĳѧؼҵ·顣
ĳèͻΪе󣬶óըһֱըԡ
Ǿ仰ݾǡ




LESSON1-1

0
ӣպׯ糿ú
ѾòѰˡ
ڵʱߵ롪ͨѧʿͿʼʱ䣬оųɵķ;ǰĲһҲӦֳȫֹͣ״̬
ΪＸûһ͹˯תʱڣůıƺһ־޴ջǵ˵һɫǣ~ůޱĺŶ~ٶʮؿϡȻҪ˯ˣʮҵ񣩡ʲôʱ𴲹ƨ¡ͼĴȥһ!ʮ壩֮Ļش
ô˵Ϊ˵Щɿ˵һࡣңǾ仰ֻǶҵɡ
һЩ·źԼڳԵĮȻ飬ҵ类ȳ㵨ҩģһ಻ԡڡӣպׯòҪϣȥϣͲϲߡ
ʼɡ
һ£ţ˹ó˹ء
Ƶ󣬰ŵɫð˳Ҫ͵ƽ׹ʱ
ĿȻĸо
硭硭
ţ
ţһϸŵ
תȥ纣¥վڳڵġһϴƷȻһŨɫʽ׵Ůӡ
ˣպ͡
硭簲硭
ŮСԭպ͡
ⶰʮľƾɹԢӣպׯķ֮һԼһסͱСһꡪʮ꣬ѧ꼶
ڰǰŸհӣպׯԸоЩɬ
񡭡е䣬Ⱥ÷衭
ƽ档
ԸҲ൱ƽ档̫ͬһôиֵĶƽ档˵û˵ЩͷһΪе⼼ܣˡʡɰ˽˸еʧš
Ȥɹ̫ռƱվȥѼԼζ衣ϲݸѺʱĸҥʳϲɺ÷
ڽѹϵǸһүү̡ڻȤƺǳͶֱ챻ǵһ̫ͬƽսˡ
ôһʮ꣬ȴһ֧塣
ʴڡ
Сԭպ;Ůӡ
Сʲô𣿡
ֻǾպ͹Ȼպء
ףף
ţȻôۡ
һ껪Ůѧϴɫĺʽף˯𣿣źɫ飨˵ĸļױһϥȹģٿһȻòۡȫձŮƱѡԻùھɡҴôΪġ
עȻҡ硱պͲҵá
ȲѪԵϵãҲϵá˵ҾΪ˵ϲöôƺԲᣨΪҪҪǿ飩Ӧ˵ǿһѧ꼶ŮˣֱǱ̬
ʵϣ˳ƺңǵʶʱĳɵġڲʲôرҪ飬ҲͲȡε̬ˡ
˵硱ƺ˾ģҲǲʵ
硭
ûûʲô
һպͣҴµıش
ͬʱߺţҲǱ̬
֮Ľ̸УΪ˵ңչ
͵˰һպʹڼţպ͵Ĳѣ죬ɵĵעԽʽԼԸүүպ͵ͬãԼֵ߲ɳʱɱ۵ŷɣѪս֮󣬳ɹȡļҳļ嵰
ܽԼʮԲ˰
ڡӣպׯÿƽһԲǻеĻʮԲȻʮԲ²̧ܹͷͦظеԺ
ã󹦸ɡ
ɳͼ嵰ܵ㽴;ˡ
˳һᣬڼ䣬պ˶ϣһҸغ÷ȴš㵽׼갡
ȫûвĵ²ۣպͽõľŹղ豭ϣźÿӣԲòһ
Ҳܸл׷ҿˡ
γѺͷ̨ʺ㶥İ鿪ʼȻǸϺóˡ
Ҳǲ۵˼㣬仰ͺҸ֮ʲôйƵġװûˡ
պͳԷģҲһֻ죬׷
ʱҺȻһ£
պͣεĽΣ
ס
ǰ͵ʱ㲻˵ҪѧУͬѧ̸
պͰѾµʱ䡣
ÿΡƵʴԼÿһΡὫͬĻߡ
ҵķʣպеֹ΢΢ͷȥ
ǵġ
⡣Ǻǰɫʧ鿴һΪҲʧˡ
֪֮ķչҵ΢΢ǰ㣺
ôԷ˭أͬͬѧɣǡ
ǵģֽͩˡ
š
ǰϵͬѧǸڰһŵġ
ŶǸڰȻ֪ô£ĳֲ˵Ѷȱͬͬѧ̸Ҫ߳ࡣպͣ൱Ŭء
ͬѧɳչ˵Ĳ󡭡
ࣿ
ͻȻֵද΢²һ£š
ŵ÷ɳĻƤġ
ࣿ
ɹȽˮֻɽ㡭
ࣿ
ҿƤŷӳ֮Ϯͥġ㡣
ࣿ
Ǹպ͡
ʲʲô£
һ˵ǸѰɡ
˵ʹסĻҵǻܰǻ䣨ôҲǲࣩڿˮҾΪˡ
ɡǣҸͩ˵ĸܺð
պǰͦӷ
ÿȥʱ᲻ͣˮֻҪԶͻҡβܸͣ˵ظˮϡ
һ֮ʮŮ
˼ΪСιʳɣպ͡
Һ˵ν꣬ѧ˵͸ιʳ֡ʩܡĹϵһġ

ˣͩ˵飬һǱټ²۱ȽϺáϾֿģʽҲ˶죬ʽҲһְɡ
˵ʶʲôѡ𣿡
ǿࡱ֣ٶѯһ顣
պЩɥҡҡͷ
ûˣƽһ

ƽһʹûκνչˡ
Ҳ˵ԴӰ֮ѵһֱάڹ״̬
ţŮʵڲóء
˲֮ۡ⣬зǱԸзġʡڳȡ
˵Ϊֹĳɼһ²űͬѧһкġ簲Ҳȥµʱ䡣ֱܹ˴죬Ҳ˰ʮϵʱ䣬ǺСʡķټ׺ߣһظ˽̸ļľзԸ񡭡ȵòڰʶһͬѧʱѧȾѾˡ
˵ͬһѧУð죬ҾͶǸУպѧ޷ʲôæô˵ܲпᣬպҲֻܿԼˡ
Ͱɣ˳һԴ
ǵġ
˵ľѡ
֪УѾ˱ѧʱ
Ҽռһ²;ߣʣµʳϱĤŽأЩû𴲼ķͣȺЩ͡
ΧȹպҵģͼһۣαϺұ㶯׼߳
硭硭
ţ
ȴͻȻסˡ
תȥֻպĿתؿңƺ˵Щʲô
ô
ǡǸ

⡭
ʲô£
ǿΪӴڵ췢ۣĹϷĻǷӦѯңҪҪΪͬ顱ɡ
һͷˮңպһԥģʽ׵ǰĦš
ͺĸҪǮʱ͵͵ӡ
·¶һ㣬ڿ˵
硭磬ҡ
ʱ򡭡
ˡ!
ء
ϵͼ̹Żƽ߸Ʒպ͵ϰִӰĻֱŮͷ
ͷۻһ
պͲͷ˶ȥ
Ҫɡ
˵Сԭš⣬߱һ⼼ܣ
Ǿǡ
ءʹ
Ĳҡ
˵þһЩǵ鹻߲ˣֻڽҪͷʱ֡
˵ôͬҪأ֡ٸ⡱ĸо
ôڴ˵һ¹Һ͡ӣպׯһЩ顣
ҸպͶסڡӣպׯ
ղ˵һʮľƹԢ
ԡҺͳǹõģϴ³ҲǡԼʮңÿƺС˵סķ͡϶һЩˣź
ؿ壨עNEET룬ָNot in EmoploymentEducation or Training⼴ѧҵ޵ˣҵȡи̾಻ʤ
һǰʼұﵣ˵Ĺ
ҪǰȺͣȺ˴ɨԡޡԺӣԼȺϴ·ɹ·ߡ·
һΪʲôҪЩ飬һΪҸ׵ãҲĿǰʱ໤ԼʵϵĹˣĳ˵ҲǸ޿ɾҩķˡҪԭ֮һҲųЩµԵʡǾڼңҴµĸĸӰɡҲ̫ϲ˵ǡͥ򡱡
֮ҾôһֱȺ˵ӡ
ĳԭ򣬲۵ƽŮպڰǰǵС
Сһ꣬ڸϡѧ꼶
վڴ˵ټ˵ڸ涼չϾѧһ˶ʵںܲסˣʱպԶڻҪۡҲȡСһսսľģʽ
ͣҲһЩͻ¼⻰ˡ
֮ǱάС븺ιʳȻԱ֮Ĺϵ
һ飬ʹԸų飨Ȼ۵ģȻû䣩
һһλ˴˵ĸҡ
ˡ

ѧУĿγ̺ͨûʲôر֮
ձʷʱľƹҿôںը񷿵¼¡Ŀ˵ĳмƻؽСŮΪŮ˵ЦŶȻԼŵأԴϣֿĳλϲ۲ݵŮʦջԼʶ췹ǿз׸İԣѧУʦʱһһȥ
ˡ
ڵ˷ѧʱ̡
ôûȥˡ
λһš
ûвμκŻίԱᣬȽϺõͬѧҲȥ򹤻ˣ¿
ǡӣպׯĹȥҴ󲿷ֵʱ䣬˭һȺ˵ĳء
һЩ飬ʰö߳ҡ
ҪϿ뿪ѧУʱУſӳĺȻǡ
ǡӣպׯΪĲŮ
λþУ¡
վѧУָɫȥɳĮеĺ¥һ

վģôۡ
վλáƣԼ΢ĽǶȣһжԵûȻɣܱγһֱǾԲַ
Ҳ֪Ϊʲôֻպ͵Ͽվۼ˺ƣܳһȺѻؽţǰ·ϻһһСĺèڹ·һĩյĹ⾰
ȻʻܡͬʱҲڷСÿѧ˿ûվһˡ
ȻԺߵպ˵һЩ߰ɡһ൱ģõģûע⵽Ĵڡ

°ɡ
֮⣬ʵ벻ɡ
֪պߡ
պ͡

ʲô

һңպ͵ų
ڶǼƴʱŮѧȹ˹

ˡ
·ȴȵ㽶ƤΪʲôˤһӡ
ﶼһƺˤòᡣ˵ʱȻ˲ȵ㽶Ƥ治򵥡
ء
㣺û°ɡ
ء
˵֮𣿾ô죬ѧûвպܲȻˤĽųһ״̬ʱ򣬡ʻܡӰء
а߹ȥһѵʱպѾͷվ
Խʽ׶ˡΨһֵҵǣ縯ıɫۿ̫ԡ˵պ;ʹʽȥѧһŮѧӦöѡëë°ɡĴֱǡ
ҲգҲһˡ
ˣô𣿡
ǡǵġ
պ΢΢ͷ
ţˡ
ʲô²ܻؼٽͲϰ˶ĵطȻصҡ
ôʵ
ǡǸҡ
պ͵͵ܣЩֹӡ
ô˵ĵطӦúѿڰɡⲻŮ䱸ˡʻܡȻֻߵʳޣǶڳѨﲻ
֪ˣǱ߽߱ɡ
áõġ
պͬҵ顣
֮ƶĵط˵ɡ
һ˱Ƚٵѧ·ߣǱһڻؼҵ·ϡ
ˣ³źɣ
ǵġֽҲÿһ˾ؼ۶ŰԲ
ŶǵһҪϿȥУպͻ𣿡
硭Ļ
ţлл㡣ͣͰһ÷ɡ
~ƺܸˣ
̸ǳƽ񼶵ĶԻ
һ£³λڡӣպׯһ۳С
ƽʱۼۺܱˣᶨھٰ쳬ؼۣҾȥɹԢʳġ˳һᣬպǰԼû뵽ȴʵŷɣûĴڣֻʹɥҪһ㲻ã˵ûԾȻȻذѶ͵߰ɡ
һ·ͬʱЩ顣
͵
Ŷ
ʱҷպ͵͵ߡ


ǡǸ
ҵߺǰʳָӡ
ţÿպֶʱҪ˰ɡ
Ů˵ָĶ͸ѩβͶһҲ֪ġ
ԡ
ɡ
ס
㲻ǣ𣿡

΢˿
Щ˼ɣպ͵ͷסƷ°ڣллл硭
״̬Ȼ֣·ϡ
ȸղҪһЩ
·˾Եʣ;ż뿴µŮ
ţôַۺɫĸоഺ̫ĽˣǶȥɡȿȣ˵ںúܰɡڶԷҸպͿҲءˣ״ᷢϣܻʹȫԶϴ˻ϴʳһ췽ҹ̷
Ӻ˼룬һƶš
硭硭
ţ
ʱպͺȻͣ
סһЩ̧ͷҡ
ûôıء
ôʲôˣ


պֲѰķӦҲͣʼղϰѻ˵
ãҡͷ·ɢʲôͷһ㣺
ҡм顭Ҫ߸硭
ң
ԿóҪ
ǵġԡŻȥѧУſڡ
պͽô˵
ʲôҪ飬ǿԼ˶ĳأ
ѵţǰѶ÷ʢһ㡭Ӧòɣ
ͻпܣպ;ԲôվߣҼʹŶԡȻˣžϲݸҪֻٰᣬϣҲһȥ߿гķۻᣬԤ֧һǮɡЩܹԤϵķΧ֮ڡ

һ仰ȴٳûг֡
պֻעҵ۾һҲǶ˼ʣʣϵеƣĸһ㣬óĬ


Ĭ
Եеء

ףһĿô£
Ȼ̫ɬеգǰδġӦ˵ֱƬﾭֵĸ߳ŶΡ
!
ĪĪպ
ҲϸǰŮò
䯺סϦԵЩʪ
!
ȡһ!ô!
Ϊʲôպ͵ı飬Ůһȫͷ!
״̬ʱ
պͻء۾

Ȼż⣬ֱͦҵϿ
Ǳ鿴¶ʲôġȵ!ֻǷѧһؼңΪʲôݱ״̬
ֱ֪ν!
ͬ򿪺«ƿں󣬼һֻ﷭Ȧɳʵ̫ˡ
պͽս
롭硭
ף
޵ϸ΢˵
ɡ
ɡ
ʲô˼
ʶĻ
ǡǵġ
պ͵ͷ˻ش
ıϳ˾
ڴͬʱʢı˰
š˵˾춯صһ仰
ɡŮԡ

罫ɡŮԡ!

ͳζ仰ڽİһȫеĴɧСԭպɼƻvol.1Ŀˡ

2


һڷš
һܿҪĵȣš
ԭȻպ͸ղŵһԡ
롭罫ɡŮԡ!
ڷļ﷢һǸ۵պ;ǳԴʲôҩȻ˵ֻҵгšйĻ⣬ҽɱԵܣDIYߵĽɣб׷ˣ
ҵǣķԣԭ˼֮⣬кĽ͡
ţ׷֮󡭡
ǡǸʵҸȥ˹ŮѧԺ
˹ŮѧԺ
ǡǵġҪϼ˹ŮѧԺͱΪŮԡϣҲܰæ
ƺôˡ
һҾ͸㲻仰ʲôˡϼ˹ΪʲôΪŮԡϹϵأžȲ̸ղŵķԻһ    ˽˹ŮѧԺ
һʥŮѧԺ˫ҶŮѧԺΪ󳬼ŮӹѧУֻҪŮӣ԰С֪˵УеУ
պƫƫѧУ
Եóһۡ
Ű첻ɡ
ۡ
صӣպׯڷһйڼ˹鱨֮󡭡ʣʱ˿϶
ѧԼв
ƫֵԼʮˡ
Ǵ԰ʼһԸпʼתѧԼ~պϣȡĽѧرܹǰӦ
Ҫϸ¼ȡѧҵɼƺҲʮѧԺִּжһ޶繫ĴС㡱Ӧ߱ǱǺƷԼѧԺֵоֹ
ʱɼȷһߺˡ
ѧУĳɼȻֻϳ̶ȣպ͵ͷԲһĸµʱ䣬ŬһĻӦûϣ͸漣ࡣ
ǽ
Ϊ˹һԱ߱ĴСʣȻǡƷԼֹ
ͺñһֻ꣬Ҫϵ
Ӱĳֻڹꡣ
ô˵ֱ㡣
ϾĿǡҶļ˹ŮѧԺ
ͶĴС緱ǣл˳汾еĴСҵ֮⣬ģضŮԱܻ֮߲μŻβչ˵һܽΪĿĶ󣬼ֱҫۻĳС
֮ǴСǵʥ
ǰΪһ飬Ҹպǰ롰ӣպׯԶĸ߼ٻ˾ɡݣʱżȻѧС㣩ô˵أֳʾ͸ƽȫͬз·ڷš
ô԰첻
ٴѿڶ
Ϊպʵ̫ˡ
˲ۻǲۣСֻ۵Ĵڣȫּ˵ĶԱȡңסĵطⶰ˵ĳߣԲѣԡҡãġӣպׯЩС֮һСָͷ˵ĹͨҲûС

պΪԪѧУأȻļ¼ڳУԪѰɣ滳ûзա
ˣһͷҲ޼¡
ô۾ǡ
ֻ֮ˡ
ֻôһ仰

ʱֵġӣպׯϲͬԵʮ֡
رǳ͸ƽܵĶ԰һ
Ϊ˯ʱķǶ׷ͬꤵĲӬһʳͣ˵ͣ
ž!
Ŷ
ҵĽƺʲôץסˡ
һůĴС
ѵʬϮⶰõĹԢűôţͬʱһſڳذϵģȴһ׵Ůԡ
ɫС㣿
~
ɫ
ʮ꣬Ϊ˽ִѧĿǰ׼εؿⶰԢķ֮һ˳һᣬҲǽᵽķˢ١
ءءΪʲôûжԡСӺò̡ҿҪ~
ҡһͷ΢㷢ҿš
ô˵ȫҵĴһ
ʣµͣҶڱˡ
Ȼд΢һ£˼Ҳ΢¯~Ͳܳԡ

ˣжֻпͣǸķˡ
ˣٸѧѧôʹ΢¯ɡֻҪʳŽȥťʹ󹦸ɡ
ǡITɫǾѧ~ĸ˵ָּҵ֮ⲻʹã~
ʲôIT
˵ĸǰӲǻμ˻ţȥصʵ
ߣȻû죬ɴͳԷɻȰɡ
ʱһԴ˼ӵӰ̱ĳ
óԾһ߸ģĸ߰
֪ʱϯϳһŮ翴ųһߵŮӡ
ǽᵽķˢۣʮ塣ȥȻǸģضżǵĳŮԸĳ˵ֱ͸ˡ
ʳǺʺܵŮءҿһҲȥʳЩûֻڵȥֻ档ӽ飬Ӧ˵ֻԺʳɣͲԶԷŪʯ˾֮Ķֻܣעͬ˴ʱڽɫϵܶ˭ȡܡ̬֮߳ܡķ
ǣ׼ܡ
ҵȷôϸĵˣСѧ精ϣʦҲǡ̫У׹˴ʧˡ
֮ǰȰѻʳѽɡ
ϴβǸ𣿡
һԲѣһĻʳѶá
İԲӲңаٱļֵŶֻҲ֪
ʵ̫!
һöӲҾȻֵһԲթ԰ɡֻʣˣҲԲһһ
ʧˡ˯ͷˡ
Ȼһˡ
ŽʱʿĿǣȻԼ˯һϵɡ
ǹһ̨ķˢڣǸʮı׼ˡ
ޱʵ̫ˣ֪˯ڡ
˵һȻӣʵ͸ûʲô𡣶飨𡢲϶æ£Ҳһģһէһ֮ȴǸ۲۵ҵȰȥְҵҲ޿ɾҩĴ塣
Ӻö~˼ҵĶƤڳ~˼ҳԵ㶫~
ߣ̽˫βǧСǷծܼһҹԹԹɡ
Ŷ֣ҵأ鷳Ͽ׼һ¡
˷׷˵֮˵Ӷˡ
⡭ȺҲ̫˰!
ԺĵؿԸӵ壬Լҵƽʱѹֵڱ˳ΪʲôӣպׯסĶء
УſݲɫΧȹæӵպֱͣʹһǸƽ۵ʹ

֮ܶĿǰʱУûȫԱˡ
ʱ䣬ȻҲмӦڳţһҲҪҽڱԱߵƳദһ԰ɡȲҪ뵽£ȥͷʹԴͷͻӡ
˵ڵⲢȺˡ
ȱģǰڰӵĲŮⷢԡ
պ͡

Һ֣ͬʱ֡
ڸղŵ顭
!
պͽе̨ҿżɽôһʡСĽŰõղ豭˫ֺȻһ¡
ȥ˹𣿾Ϊʲô
ȥͶ
ǿһ飬ʵ̫߲ˡôŮ룬ǰû顣
Ȼд뷨˵ضŶɣڶʲôȫҲֻ͵һֳҲ˵ϣиʮȫʮĴСѧ梶Լ˵􆪡֮ġȻղѯԭ򣬵ǺȻأǽ״ĵһ衣
պȴͷȥ
ԡԲ𡭡
ף
ɲ˵ܡ
ҡͷ˵
ܡ
͡Ҫܡ
˼һ!
Ҽ²ۣպֻ˫ֽղ豭ҡͷ
УԿһɼǿ־
šŮֵܻϼּء֮ǰۺɰҪմʽͻʽ֭ʱһҲộ˳һᣬպʽɣ
ԡԲ𡭡֡ڻ˵ɡҲ˵ġҡĺ뼧˹ԡ硭ɡŮԡ!
!
ȭͷظ˷ԵĲ֡һԴ
!̫ˡ
!
ҼæסͣΪʱ
Σյķԣóԭʳգһӱý
ɡŮԡСӣѵ㡭
ÿԵģȻر̬ණʲô磿ȥɡ
ţ벻˾Ȼдá
عֻȫϡ
ǵ!ǡ
Ҫ~ϾպôɰҶҲ~䡭ȻڷϲֻҪ˵ȥû֪~
֪Ǹ۲۵ı̬ˡӽԺ󣬲ҪӽҰ뾶ǧڡ!
оųɵ˶أҲ޼¡
㡭Щˣʲôʸ˵Ұ
˵ôˡ
ٲѻͻᱻϱ̬ıǩɡ
֫嶯ؽš
պ˵ⷬⷢԵľ״
ԼĿǰơ
Ⱥ˺ܿˡ
~~պôӴҪ˹~Ŷ~~
ͦһ׵ĳ޴Сʵļһȫͬ
ţֵףһ
ȻʼϲأǵԴ浥
ţ˹Ǽ䳬ŮӹѧУ~ƷǳɰУҲƯ~úŶ~Ļ
ûƷϸҲ൱߼պϣһٺʲˡ
ţǾӰֵƷء
⡭лл~
պƺЩˣϸֳı顣
»ûȷɣպͲҪ˵̫硣
Ӧ˵ҶǰȥӦһ¸ͳַ񶨵
Ҫٴǿʱ

պͺȻֱ޾
һĻķǿʼˣ
ô۸պ~С~
ȥɣء
ŮӵԸκﶼҪ󰡡
ȵȣ
ңƽʱϻɵȺˣȻѡʱŽһ!̫ˡ
պҲ̧ͷעңͬһֻСܡ
ֻǸ󻵵һء

֪ˡ
ȻˣҲȥ׷ԭˣ
պԼʲô뷨
ף
ȥ˹ûǣӦʲôĿɣǲʲôգʲôԶ
Ȼİɣ
ȻֵֵزһʲôƲŶԣպ͵ıȷϵ
⡭һŬ!



ҡһǳŬ!
ף
򡭡ʮֵľ񡭡ȫԸ!
Щ˼ࡣ
Ӧ˵ʲôûɡ!
û׼ǿз¸һҵиеʮֲ
ţ~ǡӣպׯҪһСㆪ~ˡˣУʱǵ֪ͨһŶ~Ҫúôһ~~~
˵Ҳǣı仯Ǽ¿ϣעͬ˴ʱڽɫ֮ϵ͡λȽһΪ˽ǿһΪܵ˼һ
ѧӰͰϰɡ
ȻǰˣȴѾڸ̸պ͵Ĳδ
ǻԼɡ

3

պͳԵ֮󣬹ܵĳ졣
ҸλŮ˽˹ŮѧԺв
ԴĲϿϲ֮ұԼ˹ʼһϵе鱨ռڵ֪п˵ᣬԱ㱧Բе뷨ǰһˡ
ۣձ𡭡
̤ѧУУ֮ȱĳľ仰
ȥУ԰ͺȻ԰һ޼ʣƽͬŷ޹УᣬԼĳԲξ˶
УУ֮ͥſƵӰڡľ޴ˮأЪȪӿˮһȡ˶ľ޴Ů񣬸һ¥
ʲô
ۡۡáø߼
Ҹպһͬ̾
һжԵôѤáͨͶѧ԰
ߵѧǣÿޱȸ߹ĴС
ڳʽͥ԰ҺʶĻ᳤иͻᡭ
ƵƤνŦԼʱƷۡ
˵׾Ӫӻ˹ھҲǺܶ򣬺ʲôġ
Ϊʲô̸ЩԻʱ͸˵ʡһϡƽ
ˣμ˵ȥǮڡҲǼҽõĴСԤ
Ĵ£һʮְİֱһֻЬӣƺֵܵϡӣպׯݵĻʳѡ
֮£պͽװǡ

Щصëºȹӣһ£ΧΧǳͲѥͷһëñ
һſȽϵĻȻ˲ЩСԤǻͦһͨŮѧĴ硣
Ȼ
Ϊοô
ҵĸֻ
ԭ򣬿˾һĿȻ
ϾɵëѾ㹽ɫĢɫӱɫʽȹͷ벱ϵñӺΧֱɫ֥ɫ
ԲƬе㹽ܳ!
ȫľ壬̲סҪ²һ
պͱƺûвӣ۹һ¶ص΢Ц
ҸеЩͷʹ̾һʱ
λãɱղμӼ˹ŮѧԺĿ˵ᣬѧȫ壬ֿػӭҵĵǱν˵ԱĴУѧᡮǾޱᡯĸ᳤в꼶Ͼӣͼ˹Ĵͳ
Сļ˹ѧԺѧʼŵʺڳˡ
ɴСܹ˵ӡ
˵ͨкʱ˵áһֱΪ˵ӦֻڵӻС˵֮вŶԡ벻Ȼܹ׶ճʹšҸղųλС㣬ţݾһǵһμء
°
Ҳѿڶ
ֱעֱµķ
ųԾı飬һΪСŮ
ô˵ͻȻúֵۡĸֱȷܺóԡ
ڼ˹ŮѧԺ֮С
ǵһãÿϵĬʱԸߵϣŻڴ˾ݡ
λǼ˹ΪĴͼݣղ˹Žĸ鼮ԼᣬѾȫ·λϻˡ
ͷĽǵݣһʮֱ߱ͬ;
ÿһط꾡Ľ˵
ţͷСǳ׶Ľ˵£һ߲ιѧ԰ڲʩڷǵ˵˵ͦġ˸ղŽ˵ĳ⣬ۼʶ¥ϵѧ᳤ҡֲ԰ԼȫɴʯǳɵɻӾصȡţӵݻ豸ĵطͶһеպ뵽ѧˡ
ǡ˵ҵܶŮԡ
ŮУѧŮӣμ˵ĿȻҲŮӡǰģĸסĸ֮Ůʵ˵ֳֻһԡͣʵһڡ
ĿⲻԵĳŮ
ιô񿴵¶һϾתͷȥ!
!Կ!һԵĸҲ˶š
Ųа뷨ٴһƹɵŮӣӦһģһ
ԣҰҵĳֹֽΣƷ
ҿô𡭡Ȼ໹̸Σֻͨձ˵Ҳ˼µĵزɡʵ̫ҵˡ

ܡֻ֮ܿպˡ
û۵ͬߣҿ϶ᱻɶһ˲μŮУ˵ı̬񡣾Ҫס֣ܷſôš
˽
ţҺ˵Ļӡ
ǡǸ˲Ҫ𡭡
Ӹղžһֱܶĵضſ̫ˡ
á!֮һҪװû׻˵úã۲Ϊ

Щڽʲô
˭ΣﰡңܿɣҲ᱿պǰʲôKYעԹɫдľٶ

һȡ
ڲ뵽
ߵģǲŮձ
òᡭʱзġʻܡ͡ҲֳϷӵ쾡¡
һԤҵ
Ļ˻̬ȾͿԵõˡǴһʼûպ͵Ĵڡ

ôҾͻᱻɶһŮУĿ˵ᣬϴŹЦһţԽĿԣι߲Ŷұ֮Ψֲ
ˡ
ԭǵУҲɣǸɳܵı̬

òŶүүҲ֪𰸵յףѾȫ⿪ˣҶʱ亹ֱ
һ桭
ǡС񡭡ۡ
㹽װպͣҫŲ۵ʹԡ

£ѧԺڵĽ˵š
Ϊ˽̬оõ԰ҲǼ˹ٽһḻͲľ񡭡
ţͷС˵
Ҿպͱֽ루˵ͽ޹ͬʱڽΧ԰仰˵ѣģȻöˣ
͸ղżֲ԰ȣһ˲ͬо԰
ȫɷʽɵؽнλǶӴɡ
ţͷС֮ⷬΧȺСԤ׷ɫСߡ
Уպ͸Ȥǡ
ι߸мһˣڽդеġ
ôƫƫѡ
Ҳ²۵
еĶҲôۣ·Ͱˡۡ֡
ף򡭡Ϊܿɰ
ɰ
ֻ׺ݡ̬ȸ߰䶷ּ
ǡǸáҡҽСԭպ͡ҽ𡭡
޷Ӧ
ĻҪҪһءܡܺŶ
Ը߰ſڵݶϵּպͼģԷι!ǸӵĽɣ
˵һ㹽ƽŮѧͬв۵µĶդ棬ĳ˵һʵĹ⾰ء
վһԣպѧӽʱ򡭡
~Ŷ
ס
Ȼ䣬˴պ͵ı˵
ʮ˳г˻ÿʵĸо
ˡǽ˵ԱеһС㡣
»ԸȣͨķʽŶװûȤӣһ»ͻԼ~~~
ס
ƽ׽˵ЦݣԷеָպ͡
һλţͷС󷽣ĽСŮͿպͲࡣ
ǺأȻ˶Ǽҵĵ»еȤҽΨ㣬¹ԺΨ㡣ѧ꼶ѧίԱչ˵»~أ
סҡҡ
ͻĽ̸պֻǲգ۾ʨӵİһ
˵ϰߣ˵˼жȫ뵱״̬ĸоɡ
ţϾƽʱûպʹкǷֹĴڡҲǲ顭ϸ룬ⲻǸͬѵľѻ𣿸οԷԲպ͵Ĵڡ治Ǽ߲Ѱļ˹С㣬Ȼڲͬ㣬ֻҪЦݣȻش𣺡áҽСԭպ͡Ը𣿡֮ľˡ
Ľպȴûȥ
ҡҡ

ҡɡ

ɡ
˵һӵ֣
һĳϸ赱ĵط
!
ô򵥵һ¡
ƣԷʼЩˡϿش!Ȼ㶼ܸͨͱ!
Ȼ
ءء
պƺѾеЩۡ
ɿƵҵı
һλָ߹ĴС㣬żȻ̫˵㡣ͷͽҸһڹꡢͷǮСѣҿҲ˼аɣֻҰһˡ
ǸСԭպ͡
ף
һѧ꼶ΪǵһֵطԿЩŰɡ
ʯȫӲպͣһ򵥵ҽܡ
ţǰλС·ʲô
סλ磬ǸղһֱԿı̬
ҲǱ̬!
ԭҲѱ֮ս⵽𹥵Ĳܲٻմ
ܺãڴо԰!
ᣬҸеͷʹ֡
ĪŮѣܲӡ
Īǣʵ
Уһ㡣
ԭˣʧˡţλպͣôǡ
ӽ飬ӽ顣Ҹպ͡һ԰ɣպͣ
ǡǵġҡҽСԭպ͡롭ָ̡¹Ժͬѧ
պͼæɫñӣͷ
Ǻǣָ̣պ͡Ȼһͱôн~Ψͺ~
ԷЦŻӦ
ţ˵ʽڣǸ˵ĴСء
ˣ»ʲô
ףְֻ
ҵ⣬¹ԺΨ㡪ΨָǰĶĶ˵
ֵֻ֣ѵʲô𣿡
ѵǰĳ֣ϲ˧żǳƣ
ôʵ
ţ»ǿϡ˼
Եģ
ǳ׶
ףᡭᱻԵ𡭡»
պ˵ţ޳һ
ôᡭÿôɰ
Ψ״̻˫ַ񶨡
ǵģֻżȻ뵽Ծͽе»ˣǴɺںζըŶ~
ǡ𡭡
ţõ~Ϊ»ǵ~~
ǡ𡭡̫̫ˡ
պͰסؿڣƺһӡ
»ݶںζڵݶϣ

֮ǺΨһιѧԺڲͬʱȡ˵ᡣ
˺ţͷСһν˵ԱĹͬʱҲǹǡ
պһʼȻеЩ󣬵Ψƽ׽˵̬Ӱ֮£ƺҲ顣
ˣպƽյʱЩʲôأ
ǡǵģʱ򿴿¼ʱ磬ʱˡ
ʱ~ܿ~ʲôƼƷ𣿡
ššƽʡ
ܶе㲻ڣܹԻˡ
˸п벻ȻĿպͬѱ˴˽̸ģҴ˿̵ľ翴ųһηյĸȥĻҪ˶ãԼˡ
ΪǰλŮĳɳĬĬظжʱ
ѽⲻ¹Ժͬѧʲôأ

·ĴС㣨X3ͻȻʵ
ǵӿӦΨͬѧɣ
λãڲμѧУ˵ᡣ
ԭˣǼҪȥμи֮һĹŵֻᣬ˳һȥ
Բһй
ϧ¹ԺͬѧҲȥһܸ˵ġ
ԭ¹ԺͬѧĸΡ
ĻһǶ˰ᣬӦûɣ
šĶԻ
һǵһճԻ֣˲μӹŵֻĶԻ
һӣûбǲ
Ҳѹ֣˳ƽʱʻ⣬ÿЩСʱ̶ұҲ˵ȻĽɡ
Ψ˽̸˼䡣
ô¹Ժͬѧȸˣףá
ףá
ʧˡ
ţףá
󣬴СǱȥˡ
ֱպͻûϳҵıͬȫĿɱ¼Ůһ㣬ֻ¶۲Ŀǰ״
ǸղЩǰϵѡףպô
󣩡
ұջظղŵĻ
Ů뽻ѣһκܳ·Ҫߡ
Ȼӵڸֳ϶Ч˵ġʻܡ͡ͷվǱպʶʼܹ֮Ψ㴦󲿷ֻΪԷǹɲСľӼϢ°ɡ
ŮĴС㲻ͬһֲ˼иС
ôˣ磿
û¡
ҶΨҡҡͷ
ҵķӦЩ⡣
~е㲻ҪȥĵطѧԺľ㡮ӣŶ~
պ͵Ψ˵
ӣ
ţһúܴӣ~ÿͻῪƯӣ~ѧԺﱻΪľء˵֮ҹֻҪʢӣºǵһʩչĳħԸһʵŶ~
Ŷ
ʫ黭Ĵ˵ŮӹѧУ
Ǿţñһ޴Ұ֮С
ǿǸ
Ŷ
ۡ۰
Ψֱָľͷ
һ˲̧ͷĴӣ

ڽۿ֮£ӣеĻҪΰࡣ
ʷ״ɢյ֦Ҳ޷ϱĴִɣצӰķʴڼڵԵʣ沢ûгӣҶӣȫʢĻһʮ׳õľ󡣻ʲôľĴ˵Ҳǿİɡ
á׳ۡڡһμôġӣ
ߵպ͸ж˵
պͣΧţͷС˴ιߣһҲ˾̾Ⱥƽʱ˸߼ĴСԤȻ˶ݣ͸ܳгӣĲ֮ɡ
Ǻ~ϾѧԺĻȵʱ򣬴绹պͿһӣŶ~ΪҲټպ͡ңһȫۺɫǵĹ⾰ķǳ׳Ŷ
ţ˵Ҳǡ
ˣȾպͱ뿼
Ȼ־ˣһҲ̤С԰ˡˣʱء
˼Щʱ
ţ
һԵպͷ·¶ʲôģһššͷ
ֳ˼ıʵڲ

ţ򡰼ӣ
ɳɳɳ
˶ڴŰ״Ķʼ
ʲôȻǺӦòʲôʽ㹽ħ֮İɡ
ڸպ͡
ں棬ұѯʣԭڶģʽĲŮ֮תͷ
ҡҡ

ǡǸ
ҵ⣬¶Щ㯵ı顣
Ȼ漴ᶨصͷҵ۾
ҡ
!!
ǲƽʱһֱŵ
ʪɫСպƬ̲شϣΪĸױ顣
պͷ
һ£Ϊʲô
бҪô𣿹Ȼĳʽ
պȴҡͷ񶨡
⡭ҵġġ
ġ
ǡǵġҪϼ˹ġġ
ǰδе顣
ֿרעŲɵƣȻǺۣܲ
ҸеЩʱպͽַǰס
ҡһõġ
Ŷ
һҪϡȻȻΪ˹ѧٴȡĸ顭!
պ͡
ԡ롭Ӧұ˹ҲϣԱɡŮԡԣϣҲҼ͡!
ֱҵ۾Ŀ˵š
ǱУҸܵһɷǷľġ
պȻԼ
ǸƽʱǰĲŮȻڽŸʶΨԼСǵǰķʽԼ־
ϧĸ鵱ѺƷ
ȻֵزҲܲȥͬˡ
ԡ
֪ˡ
ס
Ȼպô˵һʲôɰɣô㡣һͣ;ȥɡ

Ȼ뷨͸൱ƽպ;һ˵ֳŵŮಿֻ޷ܣҲֻۡȴҪʵˡ
ҲҪú׼ѧУĿŶϾֻμӼ˹ĿԣδҲ̫ðһ㡣
硭硭õ!ллл㡭ҡҡء
պͽ㹽ɫΧëôش
ǳĵıȻǺۣܲʱͱȥ²ˡ
~˼ͷߵʱһ¡
ͻȻʣΨЩƤؾ
ᡭû¡
պͺæַ񶨡
պҪѧУ԰ɣȻˡɡ
ס
˵ţΨóһֲĶ
ѧУӦԶԲ߼ָϣ˵ǻܣЩϰҵ֪һˡ
Ŀ𣿡
ȻǼܣӦòܸ˰ɣ
û⣬ѧԺѧ͸ˣҲϲٲֵǮռơҪǡϣպܹ˳ϣȻҵͬѧ~~
Ц˵

仰պһʱ֮·ư͡
ţ̶æ̧ͷ
ллл㣬¹Ժͬѧҡҡ
ȵ~ͣһ¡
ס
ǡ¹ԺͬѧŶ~ȻѣҪҡΨ㡯~~
Ψպ͵۾ƤһЦ
ššллл㡭ΨΨ㡭
ţܺ~~
صͷ
ǵļ˹ˡ

4

Ӽ˹֮
һ
Ǿǡ
ȻӦպͼͣҪóһ!
Ǹƽպͣһ׿˵Լ顣
һνġѡµԼ
ȻˣҴ㼫ȥͽ֮ɡ
һ鱨ռ!
ϾĿδ֪ŮӹѧУν֪֪˰սʤҵһ¹ԺΨõļֲᣬֻҪҼĻһԳΪպ͵
ǣؿʼġ
ʮӺ󡭡

еļֲᣬȫĬˡ
ʮҳҵСӡ
žĿݡ
֮󡪡
Ҫô
Ҿֻôһ롣
ֲݡ

          
ڣʮ
ԿĿΪ뼼֣ܲܲΪ⡣

ұ֡
ʱڣʹκһԼĸ־
⣬١СٵʹñУṩ֮ͣʷ̹˹Я
ʱΪʮӣɾߡ
᳡ΪУһá


ǡ֮顣
ѧԺ֮ͻᡣ
ʱΪʮʱ~ʮʱСʱ
᳡ΪУڶӭ


˸ԼѧԺִ֮ۺ顣
У³˼ʱ
ǰɽȫϰƬȱУָ֮ļ
ʱʮӡ
᳡ΪУ֮䡱

⣬пԾһ໤㿼

          
ˡ
ȵĴǰҪ
Щϣ뼧˹ĴСԤȻհɡܿϧҲΪǼҵĲŮָ߼Ⱥãᴵڷٻֱ֮ľͺܲˡ
ͻᡣ
һͨ˼ԵʿĴʻ㡣
Ȼպ;ûκβμӹľ飬Ӧ˵ϡֵ͡Ķֻ뵽ͥӦϡ
ǡ˼
¡أʵϾ͸Բղ顣֮⣬ԡִ顣պóĿɡ

ЩҪô
ô֣ʲôʽʼ?Ҫȥ׼𡭡һʺš
ñȾϻᣨƽʮ꣩ĵɽȥսʥĸҶ˾ĺθ߶ȸеһ㵡
ʱ򡭡
ߣҲȫûȶȵܼһͿʼ˵ɥ
ѵպôиɾ~취ʵ~
εŮģϣԶ׽ھͷ֮ڡ
ס
ҷ·
һ̣ͱһķűȻ߿ˣұ
ȫ֪ˣȻˣΪպͣǾһ֮ɡҪĻм֪ûѵļһ
һжΪպ~ɫһúü͵~
ҵ꣬Ϊ
ҡҡ׹ķһˡ
谵ĵӳճޱϤ
Ŷ
ġϴŹЦݵķ顣


֮󱻳ΪСеĴС㡱ƻɫĹ˹ձСԭպͣС֮·ĵһ




LESSON 1-2

0

ڷһ˵ķǣƺžԵš
վм䣬ҲɫС㣬ϵ塣
ƽʱǽӺö~ǸҲ㣬֪ȥ𣿡ûɨԡ̵ļһȥɡ໰ߵķǣȴһͬĿ⼯ϡУ񿴴˵Ůһбҡֻƽûʲôɡ
㡭ǡ
ҽͰ͵ؿڡ
û𣿾ΪͷȦȥĴ̫ܣҪæպ͸ɴС㡣
ȻպԸҲϣܰһæŶ~
Ϊպʹˣϧ
˿ھһµشҵĻ
պͱɴС㡭Ǽף˵ʲôһ£֮ǰȰ޺ð!
֪Уҽ˼ڱһľķϡ
ȫΪǵͻȻԼЩըԵķԣҵ˼˲ѵصĵطȥ
ߣСҲһСءͲҪȥˡ
߷ɷŵӣԸӵ壨Ӧ˵ӡ״!ܲͷ˵
㻹ҽ!
ˣȻǮܿ˰ɣ
ͬιʳСֶһöԲӲҡ
Բܸʲô
Ҳ˵Բһǧļֵ
°!
ҲǧԲɣ
ǵģôǲϺú˵!ֻҪһ̸Ѫѹͻֱ!
ˣǱټνִˡѾʹЩ˵Ļʳ۳ɡ
ô˵ҪպͱɴС㣬ôһ£

Ҹղźֲ֪ν൱ڿȼķԡ
ո˵Ҫպ˳뼧˹ŮѧԺҲ𣿱Գˡ
ﵹöҾúŻôʰɡȺԼҲãֱ޿ɾҩķǣʲôȥˣοҪһС㣩
Ȼ
~ڿǰֲǿɫҵĿұŶ~
ղ˵ʲôͻ԰ɣȻж𣬲Ǵ϶࣬һаϰɡ
ϵƬɣ֤һš
ȴôش

֮ȫ֪Щһڸʲôˡ
ɫСִѧĿ˵ĻЩŶȣѾǵؿ˰ɣˣҲֻԸӵϲӰҵˡķ˵׳ԴʲôҩȻº˵Ҫȥˡ֮һô²Ǻġ
ûˡ
ķչȴҵ֪˾˵ʵ

1

ǰģһ޷ŵĹ⾰
ͬɡֻʮӱһٹߺ󣬽ʹһ˫ŷߵԳ档
~~~

кӣ֮ڶɫС㡣
˫ڼ趯ֳĶ˷ƽ̨ɣֵҲöޱȡ

ۡ
һԵպͣһɧ֮˹Ҳͣգ۾̾
ͷ·ѩɽ֮У֮ǰƵо
ʶɫС
Ǹû΢¯Ҳʹõķˢ١Ȼְҵټˮ㵯Ÿ١
ԼĲʵΰĻþ
ãһ
ô~úܰ~ɫô£ҹĿ࿴˰~
ɫСһķЦ˵
Ӧòʲô˽Ŀ԰ɣ
龰Ҳ˻
ң˵Ĳˡ
һķˢ٣ķ䡣
桭õĵط
λڷ룬ռȫų̨ɫ٣ΧһǽϹСԼʣĿռڷŹ飬ɨѻϰһõĳѡ˹磬ֱѵȡ
ֱܿһл¼ˡ
ĵؿȻڵЩ󲿷ֵ
ٺ~Ҵǰͺϲ~ǿʷ̹ٺںĺÿɰ~˹޵ļԲ״Ҳϲ~УɫںܶϵùŶ~ܰ~
ƺô¡
ҲµڷŷʽֳĲŻȫ޻˵ʵ̫˲ˡ
ɫС㡭ġ̫ˡ
պǰ˫ֱ֮⡣
Ǻ~ţ~ٶ佱һЩ~˵ɫСðɫСԸ~~
ΪЦݣȴ˵ŤŤȥǹ
ôʱ
ˡպʲô~
ס
ûһںպеĸ~еĻɫӦÿ԰æŶ~~
ǡǵġ
պգգ۾æΧ
ã̽Ŀͣһط⡭
Ŷ
ѽ~պѡ˺ȤĶء
ηηպͣѡǡš
νţһĽӵ岿ߣĳ˵ǷǳСڵ˵èҲࡣȻѡô۵
ţѡ~ʮױֳߵĸԣֻҪ߱һĸʱھܹŶ~
ǡ𡭡
ǰ~òãͻֲӰһúܹ~ɫҵǺϲֶصķŶ~~
Ҳŵ֮һ
ˣ֮ȷһߡ
ʵ˵ɫСʮ־ˡ
һͨ˶ˣҪָպټ򵥲ˡʦ̵µСλȭһ
ȻһҾúĵط
Ǿǡ
ȻˣΪʲô
˻ζûϣ
ǵԣڱлùεĸ֣ٿɿȡһִѧŶԣѵʲô飿
ʱɫСıʱ
Ϊ~˼Ҵûһ˳ȥ~
ʲô
ǰһ쿴Ӱҹͳ̫ʤըţ겻ѡôձͼ·ҲԻ᳡Ψһܹ˳ȥľֻвϰѧ顭ء
ɣû
˵Ѿﵽ˵ļ£൱Сĳ̶ȡСƺȽ϶£ҿӦСӤɡ
֮ܶɻϻ硭

ֵ𣿺ߣ͸ֻ˵֮㳹˽ʲô͹ϵɡ
˼Ȳ﹥˷ˢӵķ䡣
ӳǡ
ǡ
ۡ۰Ư
ɫ޵ĺͷׯعŵӡ
ֱߵģһˢͲ롣
ĻڲɫĩȻؿʼ衣
ǡ
ܲǺǰȷڵϿƵĶ
Ǿ߱˼µġʵž֮ձͳ֮һ
һŶԸӵ֮ԵķͬױɽèʳýĥצһȻͦģġ
ãڽ
Ȱɡ
ŵذͬаƳ˲롣
Ǵĭ׵ɫҺ塣
ǡ
˲֪Ĩ衣
Ĩ衭
˳ĶһΪʲôжֲ֭Һء
ûʽĲݳģúÿͷлҰɡ
ʽĹ棿
ûҵϼԹŴĲ壬Ū㶫С˼
ס
ֻǲʽ廨ձ赸աʽȡʲôۺһ˳һᣬղоٵЩҶѾȡýʦʸˡ
ļٵģ
һƽӣ͸оһ˿ǻ֮Ķǻ˵ģΪγ壨ŮⶰƹԢƶأ
ʱؿˣ
ߣǸͷӡֻˢԡһ£ȻͰҸϳš!Ūһֲٿֻȥ֮ݵĵ߶ѡ
ԡ
ȻһԸƺֲõԤС
ķչȻûйҵڴ
ǰԼϲͬϴһ𰡣˵ˢͲֱ˻֮󣨡ᣩǱ˴ˡϡȻˢǹܣҵĹˢǸǰձѧ꣬ЩźͷˣȻ۾
٩٩̸
ôϰֵȻ!
һŪã˵ͱˡ
ղ治üȥģһﵽװձͳĻʲô
ҵȴ˳෴˵ӦǹãˢҸ˵ǲ̫ͬ˵أ
˭֪
˵һ!
˵һԭȺð
ѹĺƬôƤɫ
ղŽ뷿֮Ѿʼݲ裬ʱװûЩͳͳȫԣᣩ˴һͼƬ
ʿļʻԱѹ⣬˴˺עӶԷԼдš˹ӼװļһС񻪡Ľ𷢱걧һ𣬻кɫ۵ѧꡰ³ޡͬѧꡰȸ໥ĹͼȣȻлĳú춹ɣͷɽǸͯż˸ϸ޵ڵĻ档
̫ˡ
˵ͱ̶̬Ļ
ֱһҲ̶õĵ
˳һᣬЩͬǵؿζ棬պƺȫ֪ýĿʲôطźãֻǲָͣεز֪롣ҲܹǵģһʼͲҪպʹ־Իᱻҳħﰡ
ڿ²۵ĵط̫ˣҷ֪˵ʲô
ûõĶˣ֮ô¡Ȼ֪ͻҪʲô桢Ƿȫˡһúѵպͳϯֳ϶ڶ
ݳˢѧͬʱô˵
ˣպҪҪԣˢݺݵؽȥԲ뷢ǿƹܺŶ
ס죩
ιҪպ͹ֵֹĶ!
οٶЩ²ֵؾһĺ಻

Ƿˢڵϵ塣
λ塭ӵеĶǳҵԤϡ
ʮӵķ
ֵǡ
Щȫǡ
Ƭذ嶼סˡ
ͨͣǹһСƹŶƷģдKINO44֮ģһӦȫȫصذڷڲ񣨺з䣩֮УԹӦһ̨ϰɣռôҪһһ̨ҲҪϲȫ顣
ƬԷӳ˵һ
忪˵
ӳճķҪܹáһַ޷׽ʵģһֱչֶΡ
ô˵úѵõȫҲ²۵©
˵Ƭ˵еȷоˣ仹иưĿռ䡭ţǸװģòǰСһɵƬɣĪĪλ壬ֻһӰߣĳλѾݵӰҡ
ҵʡ
ˣǰΪֹʮһֱӰΪҵƬ˵ҲһУǰҲüӰչӰ
λҲ
һӵŹԵĹȥ
ǣҲͬʡ
Ǿǡ
ΪʲôӰҵĹأȻôȰӰ
Լϰ壬ôҲиɡ
ͻȻ¶˿ɬı飺
ȻҲô磬ʲôѾλˡ£

Ƭ꣬ļ壬λַǳý壬޷׽ֱӰӰӡڵƬ棬ʵ廯ƬӦе̬£

ҪˡҪʹλĻֱԷһ򵥡ֻֻΪ׷ʵλаĻеȫҵĿǷΧڡȻҵĹȴ˽һ㡭
˵ô֮࣬Ǹִλ˰ɡȷ˿治ͨء
ǽӡڵƬϵĹҾͶ!ӰĵһУҲҪպʹ˵ƬȵꡣɣЦһպʹˡ
ףáõġЦ
պæЦ
һĻıʱһ䡣
Ŷܺáܺá̫ˡ!ܲ!ҪľЦݡ!
!
һ˵ɵ̨ʣͬʱʼպͲϰ¿š
Ϲǰδ顣

ֱǻһ˰ɣ
ϰ΢ǰĿ⿴žͷ߾ͺá
šš
ι̫Ҫһ㣬ӶȥСҪȻǻѹŶ!
ף·𿴵˱̬
!
ȵȣԭǸʿȻֻ񣩴ʧȥˣѵиɱ
~ƺе㲻~
ۣġ
һԣɫСӾͷ·𿴵ٿһ׷˵
ţλƺǺȶ൱ءҿĹôڰƬһа취ôͷƬΪ֮ɫġʻܡɡ
ôʱ򡭡
ţܺáܺáͱڵƣ΢ѽ̧۰
ϵ
!
ĵ̫ԵԵʣϵͷײ˴Ȼ׹һˤԺ

ǸλøպпӦûɣ
Ҵ廹ͦӲʵġ
ǻ˵״̬¾Ȼ跨Ҫһʵ塣
˳һᣬƬڼ֮ϴЧȻ޿ޡ

ôźԴ΢𣿡
ӱ˫֣˵
㿴ģպͣǼǿʵ
ȻζûϴѧĺպʵԸ~
ΪպʹˣþȫҲҪλ޷ĳһƬ
ͬ˵
ȷȺأʮ־ˡ
ԭΪһǴؿҵ񣬾ȻӵлԻ͵ľ볬ļܡͺñ·ϼֹʵѪͳ֤ȮʵһֻСһ
󡭡ҡĺ
۵պͣ۾ҫŲ۵ʹԣĿתעȺȥʤ飨ķǡ

˵Ҳǡ
ȷʵԳΪ
˵ǹƽİɣȻƺûб裬Ϊһþ߱Ļµ²ҲûãҲκθı䡣
֮ܶһԿЩϣˡ
ǳϵX
ȷϼֲᣬеݺ󣬡ұ֡ͻᡱԼļҪʹõƬƺѾҵİ취ڷĻ̫Щٴ֮ǰ粽е״̬̤˰벽ɡ
ôʣһ⡣
Ů˵Ϊѵղ顰˼
ףСָͺ~
ɫСô˵
˼ԣЩ˸һϲͨ~Ҳô˵պûС~ôȽϺŶ~
˵ҲǣȻûϢļһһҲʲôŵ㡣
ҲΪӦýˡ
ӺϵҲô
˼ʹϵ棬˱ϾԶŲСɡ
һԵպ͡
ҡҡǸϣϣֱֱܹӽҡܳΪŮԡ
Ҳ˵ⷬƺ۵ķԣͬʱ̧ͷҡ
ҲԣΪպЩʲôĻֻ˰ɡȻˣ԰æģҶԸȥοѾҪΪպͼˡ
ԡ
֪ˣɡ
Ҳֱֱעպ͵۾һôش
ͬʱҲĵ뷨

ϣܲǾԿסǣһᾡŬȥһҪպͿϼ˹
硭硭
պʹŲ۵ʪۿ·˼ĸж
С~ҪŶ~~Ͼպþǵϣ֮~ӣպׯҪǳһλС㣬ҲŶ~
ߵͽǸɣǷֱ֮һǴĸµʱ䣬һպѵǴˣ͸ҽʾ֭ôӦ˼첻ĻӦ֪ɣ
ұ֤ǵϣ֮ǣԼ˹ĴС֮˳ھͷ
һͬ˵
ЩԹȻܿţʵ˵Ҳͬĸܡ
ǳɹպͽ뼧˹ͶȻֵø˵顣
~~ͺѧУŻǻһ~ôôǸɴȡְ~~պ˳ϼ˹Ŷӡơպšô~~~ǺǣһͰ~
ɫСԵ
ߣ
Ҳ޳ɡ
ţϵ͡
롭Ҷָ̡
պͲ۵صͷ
ңȻҲû
Ǵ쿪ʼ˹֮·ġպšʹչˡ

2

ôСԭպ͵ɼƻĻ
ĸǣƻеñеĻҪ˳
ΪְƣɵʱпеԱô˵˳˯⣬ʱ䶼ϰ=ҾֱԼֿĿ
˵ʱƵļͥʦ
⣬ÿһοΣͱֲϸһӡµ׷Ҫء
Իպֲᡱ
ҪΪ˱˽γ̵ĽȣͬʱҲ߶պóɾáγֻҪÿʮöӡ£;ͿҪԼϲˣԴΪ˵ˣ͸ٵٳϯȫнࡣ
ڻ״ڸֳһߡ
磬ɫСķʱ
ء
ͻĹ
áŶ~ţպѾϤ~
ǡǵģøô
ţ~ľģÿ˵״Ӱ쵽ıŶ~仰˵ߵĸֱӻΪĸоϤԼʹõڲʱ൱Ҫġôողһ԰~
ɫС㡭ǸߵСڡ
ţҿ~õ~ֻҪ֮䣬һû~
֪ˣǡô
ء
ԼĶԻӣպѡΪˣȻۡ
Էʱ򡪡
պͣҲ˵ӢʽУʹòӵʱҪԲıʢװƽʱҪעŶ
֪֪ˡ
һЩϸ񣬵ֶʱʱ̿ע⣬ܳΪһϰߡرΣڲĹϵػ΢Сϸڽ顣ҪԾʱؽܿ׼
ǡǵġԲ𡭡ҲСļǳɷʽˡ
ѽùûϵһͲպ͵ĴˡһжΪǸ˽BL֮ĴϵԵʡ
ĽҲʮƵӦ˵ΪʲôҪȫ̷ҵĴڰ
糿ش
պʹˣпգڸĹ԰ļţ𣿡
ףõģѧ֮Ӧû⡣
ô㴩𣿡
ǡŮŮ͵·סҪҪ𡭡ɡǡ
Կַװ޷ҳԳгպʹý顣ʲô£ҪʺĿǰװı顣Ƭ˵ǱοҲ˵ϲ
ס硭
а˳ɶϲ˷̣ġ
ҡ֪ˡȡȻ!·¶ʲôİĺ߱飩
ҲֳķԣιҪ˵˼ϲŮͰ!ҲŶֻŮûرִš
˵о൱
ƽʱĺܣУһˣһǣպ͵飬ͻֳǰδе̬ȡ
ȻҲֻԹ۶ѡ
ղ顰˼
ֻҪһʱ䣬Ҿͻ˼ֶԲߣȻպ顣
ˣڲҸպ˵ұ֮µġ˼ԣʵںѰķӦ
ڲ֪Уγ̱ĵ乤Ȼ䵽ҵͷϡ
ȫ벻˹ϵôиɾֱּ᲻ʺߵѰǷβܣͻΪҶͬһͬʱڿζһҪȻȫȥ˵ڿϿξŸСʱ֮״Ŀγ̱ûЧ
ԣⷽĵҲòˡ
ȻƲЩ⣬γ̱ʵе÷ǳ˳
ǽ̵ú𾢣պͱҲͼϽȡ
˵һԵѭ
ȥ˹˵ͲǾϻңɼʥĸ壬ǳ˿Աһ˿ϣȥɽɡȻЩպšĴȷʵ˲Сá
ôΪġ
ʱϡ

ǡպšչСԭպɼƻ֮Լһ£ʮһµĳ죬൱ʱ顣
ҡʱھ롰ӣպׯͽʮӵѧ
ҾͶĸгﳵҪʮҵʱ䡣˸ֽУᣬһУ԰о洦ɼͨѧ
պĿǰ顪˳һᣬ˸֮ǰҲҾͶѧУ

֪ΪΡҾȻվ˽ְԱҵ롣
ǰǸʦ
Χʦɻߡ
ֳա
ΪʲôħŮеľ棬Ϊ
!㻹ǵ鹰顣
ͻȻ˺ˬЦ
ֱͿҪҵĶĤ
ԴǰĴ塣
һҲЦɡ
ҵı鲻ЩŭǰЦֲ֧ȫëסţδȷĴ壬ȥİർʦ
ʦһߴЦͬʱĴҵı
˰˸£û뵽ַʽٴμ氡һֱѧȥȻᱻΪɡһжΪĳ̫ˣʲô취أ

ǰѧץҪȫ̷񶨶Էƫֵ
˵ˣŶԣǰ۵Ĵ󻵵
ǻһ!
̫ˡ
²ۣ̾Ϣš
ˣұץľʵ͸λ˵޼
ΪҪöֱѣպͣԼʮǰѧϾڿֱѲ飬ȻܷŲܡ˵ƽǴպͣƫƫҪʱʵ湻ҵġʱѰպ͵ĽҡȻȴУĿȡѧֱȥı̬ӻѧͨұȫʦסǿд˽ְԱҡҸδȷĴٴ棬Ȼ󱻳Ц
֮ȸлҽΧҵ˸ס
ҸеЩͷʹʱ
ˣʲôòֱѵİɣ
ǡ
ҪȻأŮѧĽ˶̿𣿡

嵽װҵʲôˣ
öպ͵ġ
պͣ
Сԭպͣ꼶ġ
š
Ӧϵѧ
ԶԣиСԭġ
Сԭ
ˣѾ²ˡ
λǸʦ̫֮ˡ
ţͱ̫ƽˡôôСԭö
סͬһԢ
£Ӧպתѧʱ˵˰ɡ
ͬһԢǡӣպׯɡŶŶ軹ء
ǵġ
࣬κȥɣͨͺذ
š
ԣҵĸĸڹϵںĸҡ
ڼǾͷһ𡣾żѣҲΪصͨ͵ȸɣûСˣ˵ͱɲ˰ɡһڡӣպׯƶԼĴˣźܴĹϵ
ⷽ森պ͵ĸĸҲǲࡣ
ţҪСԭһкܶ಻ĵطɡʵϣСԭȴ൱Ŷ
ף
ô˵һ͵ĺӶʮĸСԭô˵оһ˿С˽Ҳأһʲô飬󡣱Ļ൱ǿءͬѧ˵ҪŶ
졭
ǳϵۡ
벻Ȼ۵պ͹۲΢Ȼ֣ҳԾǣպڱ˵оģƽʱʧܺͷɥǶǸӣһҲ뵽֡ѵǿĵطʵ񱻽ŵ˹Ұһηض͡
֮ˣҿҲѧѧ˼ҡ
ʦ
ʱȸ˺
ŶڽҡҲԣʱ仹ҪϿΡôпջӭʱҰɡ
ֱѡ
ȻˣôøݡôСԭһҲܸˡ
˵ϣʦߵˡ
ûȻУѣȻУǻ
㿴ջʦǸ⣬ץǿ׳ʦɻҡ
ҡҿûдʲôɵľٶŶ

ұְֱѽպˡ
꼶ĽңӦ߰ɡ
ֽץװڴǸֳִֵİɫ壬һš
ǵպһŶԡ
һѰ˸ǰѾЩģļ䣬ѧƷϡ
ҽҵúȥ겢ûʲôͬһӾҵĿĵڡ
ʱһңѧǳֵĻЦ
ôôأ
վŴ΢˼һ¡
ѡ񣺢վڽֽеιպͣ!µ߽óȵ˵պ͡ĶȻȥΪ˲עĿĳѧæպͳ

֮ѡ۱Ƚ׵ɣС
պһȺˡˣп糡𣿡ţ벻һԱô̵ɱءףʵ֮ǰͲµˡ̸˵ЦŮѧǣǴ
һ¡
ţ
Ǹһ¡
ʲôأ
ϵİƷŮѧǵıЩȣ漴ش
༶иСԭպ͵ѧɣ˼ܰҽ𣿡
Сԭͬѧ
Ůѧգ۾
ţӦеֵֹġ
ѵҸ˰༶𣿲һࡣûд
ǸССģܲۡӦ˲Ŷԡ
Ųȷţٶȳѯʡ
ţŮѧǷ·ʲôȻ˫֡
Īһŵġ
ǸоЩʵġ
ôһ˵ĽСԭء
Ǽͬ˵

ͬͬѧҲʶ㰡պ͡
졭Ӧóϯ˰ɣϵء
Сʦй𣿡
ˣֽʲôţաա
ϧһƴճȫҪ
ֱأպ͡
еЩˣʱŮѧֿˣ
ǸҪСԭͬѧͥɡ
˿Ǳ߳ԷҲֻ˵ѡ
˵񻹻ľӡ

ôȫİֲʲôд˵ߴ󲻿˼顣
ˣ֮ǸŮӦþͥû
ۡ
ллǣȹȥưɡ
ԱЩŮѧǵлұ뿪һĽҡ
߳꼶УͥȻ̾ҵպ͡
þλУӰֱԼһҵС˹صĳϡ
һϾɵľƳʡ
Եͷ
ۡģʵ̫ˡ
񱻹˾Աĸףܵ԰ιĥʱһպһš
ʲô
ݣӦò紫˵ɣдʶģҲպϲȤ֮һء
ڸʲô˵ĻͲˣ뷨ſģģһЩݡ
ǡǸҵֽСССԭպͣѧȤ޼ԺĻݡ

òò͵ʱӢʽñ棬ʽʢװ

ʱҪע⣬ɣһͬˣһַϡ
ǡ
ԭڸ˵ڸϰ֮ǰϿιݡ
֮⣬һһЩڷװԼȵȵĴʻ㡣
ţʦ˵ûŮķǳ桢ִء
ԣټȥˡ
򳤵ʡ
ιպ͡

ͬʱӻֳ
պһʱ֮ƺ˽Լ֣ʼĴš
漴㾪ȵգ۾
ף硭硭
ûǸ硣
ףף桭Ǹ硭ôӦòɢġɡ
ڶŸɫĺʽףպһϲؿ˹ڸĶӴԴөһ
˵Ǽװ
ˣȲЩ

ס
ҽղźұɿԪסֱѣʽݸܹպ͡
˴ɣ˵ҪԣԾͰˡ
ǡǵġȫˡллл硭!
·ͻȻôһ£պͼæش
ţȫ˼˿γ̵ĸϰϣȫǽпԵءҲһ¡
һ︴ϰγ̵𣿡
ǡǵġǸԭҲһˣϢʱҴͩһ졭ǡ
ͩˡ
֮ǰιʳȿȣպ½ĽѰɡ
˵ֻҪͻܸ˵ҡβ͸ˮ
ʱҷպ͵ıЩƲ֡
һָƽʱڸлҪԵøϡı顣
պͣ

ûлӦ
ʬһ㡭ԡԡ
òͩ˳ʲôɣӸղŵƲ⣬ѵͩ˱Եϵ𡭡
һ̣պ¶䱯˵顣
ͩѾһͬˡ


ǡܺõġˡ
į˵
ϸһֻһӾƸܺõĽ͹۽㡣
ֻžǶ˰ɡ
ǰ쿪ʼһֱôжûзӦ

ͩǲء
ʵоŽ֮ͺԼŮӡȻ˼˵ӣͩ˻ˮ
Ϊ˰οۿͿ޳պͣҽַͷϡ
Ӧòᣬڵֻͩʱˣ޷Χһаˡ

һ죬һ󣬻صպ͵İͩ˵ѣҪȥŶ
õġ
պͲ۵صʹͷش
ȵȣΪʲôҪһֻ˵û
ܾеꡭ
Ҳգټ²ȥֻͽ˶ѡ
˵պͻӣϢʱܵͥԻء
ʱҺȻ뵽һ㡣
ҲΪ㽻̸պ͸һ֮ǰȫûɣϴӸղŽҵļ¼ҲڸС
ѵǸص
֪պͷǳŬѧϰγ̣Ǹ󣬵Ҳò˵˹֮·ǷǳңԶԭǡ
ȻǸʻܡ
ڴˡ
Ůӵеĺ
ƲЩרΪʲ׼ƵĲĿԼ˫ĴԪȻͬ⣬˰ʱ仹δͬѧʶġʡ״̬ԼӰεġպ˹ƿɡ
˵ᵱļ˹ѧǣÿ˶ӵǿҵĴڸУʹżߵľҲܸܵ
¹ԺΨ㣬ǸţͷС㡣
Ǽֱ˵һʡ
ͷѧУǻ߱ʵ˲İɣԣ취⣬;ûϣ״ʱ㲻ٶ޷պ͵Ĵڡ
Ȼˣ֡ʻܡĿǰĵ֮ˡ
ô˵һ൱ѵĹͺñҪһֻΪԼСȮϵԼǹһ
ϾպͿǡۡ롰ʡ˫Ϲھ
⿿ͨİ취޷׽ġ

֪Ϊ˵պǷҵģһ͵ı飬üë̫Űҵгʺš
ڿΪղŶڷսҪţⷹŶ

ҲֻӲͷƤȥˡ
ȻͣҪ᳹ס
ǻһģҰ;Ҳ¸
ȥЩ̸ĺΪպЩʲôô˵ֽʵ˳ԿĲУһεı׾ŮӦҪõرŶԡ
µֻȥɡ
ʲôҶҪ׸Ůɲһ˿ʸоĴС㡣
Ϊ硱Ӧġ!

3

Щֻ˵˵ˡ
ķִͬձμҵʩӰҲûС
պеġʻܡ
ӵһμʱѾΪı׼䱸ˡ
ķ𡪡

ڰպֱѵѧУҹ
ɱϷȥһ˽ʾ֭˼š
Ϊ顣
Ҫ
óĽۣ粻취ĿǰСԭպɼƻڶʱڴ͸һǲʵˡ
ȻôܳȥѹһУ޵еġʻܡء
벻
ˡ
Դȫ˸˼ʱȥ裬ú񾭷һ£õѡɡ
Ϊת飬ұ㶯ԡȥ
ŻϴëŻᷢƾ¥һһ¥
˴СŶףдš˹ǸҷŵģڻɫҫɢŹԵĻ谵Ⱥͷ
ëţũʱ
ž


ʱȫֹˡ
ǲòֹͣŶԡ
ΪվǰġȻֻһԡպ͡
ôԡԵʣͷڵˮճʱ̬
仰˵ĳɫèͻ˶УǸϲϴŮ״̬


޷״ңԶʱˡ
⡭ʲô
ĳ˵ļƲߣʲô԰ɡ
˳̬ҵ˼ȫϣһӱܵľء

۰Բ!
պ΢ĽҾϿδ˯ʱֱۻһ˲ع
˼!
ȻæתȥŹϡ
˵պʱϴء
áΣաٲһ㣬Ҫײ׼ӡˡһײһĻ˵󽫻ᱻɲгµı̬΢ҡ
!
ʱҵıͻȻ졣
ĳĵ
عͷȥġһܵڵص٣ҹʲôԼһ㵵ɫС㡣
ɫС㡭
ûлش
·͵˶ӵһ㣬ȫϲš
!⡭ʵᰡ!
㡭⣬Աˣ
һŵرȻ
Ҫģ
ף
šɫҷǳŶ~⡭鲻Խ԰ɣ̬΢һѰɣû뵽СϲСŮأɫʵںġǱʵֹۻػȥ
!
ʵһҲ!
УҪ񿴴̬ķһͶֹػ񰡡
!ѡѵ鲻Խֻ͡С˵ϲúάŲɸ˵Ĺϵ˵˵СҵķҲֹ顭һ˵Լûôɰȴһֱúǡ˵Ҫú۰ãȴ÷Ůϲҡֵĵܸܵһġ¡
øװ!
һǲе!
֪Լڽʲô𡭡!
Ҳͷ
ǡǸɫС㡭!
ապã
һ̣պƺ淢һЩɧææԡҷŶҪϴˢԩá
ģɫС㡭ǸĴաղһϿεķʽ!
ף
硭һֱŬҪұɡŮԡһΪȷڵǲѾˡŮԡšŻͻϮġ
ȡһ!
⡭ӵı̬ͻϮ鰡!
պ!
ڸһʵǳ磬ϽȫĨɱ
ȻءǿдԡҺ˵պͣһɳ˶ٰٺٺ١һôʦر̬ڿΣԡҵĶ顯
·̫Ѫһ㣬ɫС㵱ڵϡ
ιδҲ̫˰ɣ
ô졭áװʲôҲû~ǽһУͶů΢Ц~~ɫȫ֪ôˡѾҵĳ~ɡ䣬ɫҾͲɫˡ۶ôֻ̬ҪȻаĻ
ûûµġҡҺ⡭䡭ȻеΪ飬һ͵ġǸĻҾ㱻Ҳͨ죩
˵!
ҵɫС㡣
պ͡
Լ֪Ǻãԭصҡ
ֱǵǹϵ
ֱ֮ȫ壬һһСʱʮ˷ʮ롣

4


ڴϣҽͷ̾һ
״ֱ̬Ϳ۷ˡ
ɫС˵ġԡҵĶ飨ʡԣ¼Ҵ类ˮͰһݵĨԡϴ衣
˵һҲûʲôɵĸо
˼ͬ
ǵģԭȥԡͷһ£ȴñȽǰҪøƣظʱҪһ£仰ݵа
ٶȺһڳͬʱͷ봲
ͷһƽ̹ûȿԣʴֲڵĴС
˵Ǿպ𡭡
һ˲ӳǸģ
ֱϳʵֻ˲ӵʱ䡭ȴʮֵ𺳡
šֻǰͷȫͬءƽʱǱ䯺ס۾еĻҪ󡢸ԲĲ۸Ҳ䵭һЩܹгĿɰԼҪ
ţ
˵һͣ
Ȼϰ
۸΢䵭ˣ
ظʶѿڶ仰һ̣Դʱһ
û!
!
𰸲Լ!
̲ס˫֣˸ʤĶ
ƽֵĵһ
һ뵽˱Ӵվ





LESSON 1-3

0
ʣʮһ˵СպͣעУԻݷʽ
պѧ֮졣
һ졪Ϊıε
ŶıεHills𡭡
ۡۡ˺ö࡭
ǼյİʱΣȥ˻ˡȺһһֱ˵仰ˣطҸպͽȻ෴ʱиСš治Ƕָеرꡣ
һۡ
˳һᣬôŵպͣյķװ˹ɫķö֡˹ɫĴ¡ɫȹӡ͡ɫףźɫĳͲѥעԼǺȡձƬеĹ֮һ
ȵȣⲻԺǵ̩
ϴ֮պ͵װҲҪ²һ
һһĿװôۣΪʲôһͱƽءʵҺƷζԼǿҡµİɡ

һ˼Щ飬ͬʱ۲Χľ
ڽֵԵģǿܸ߼ĵ̡
ѧǶ庮ίı֣ġӣպׯס˵ֱռ䡣
ȻΪǻأΪ
Ǹ硣ƼԺط𣿡
ţӦþͿ쵽ˡҿǸתת
һشһ߽е־CYAINCYAIN
ҳרϣдšзΡؼҲԳΪɫҹ~ı⡣
תȥ֮ӦþˣſиĿơ
áõģ֣
ûǽгŮӪҪĿġ
ǰ죬ҷպ͵ġʻܡлҪࡣ
Ϊ˽⣬뵽ķ
оڡţ췢ԡ¼ȿȣ
ʱպͽͷģҾͬĳֻĻɫ絽һ㣨˵һ£ǷԶ
䯺պͣϵĲԼʸоȷһЩ
ܻ൱ۣٴӵȼ彵һҡ
һʾֻҪŸı䷢ͺͷװĻؼġʻܡͻñ
뷨ܺܵо˵ҪıڣҪ𡱡ңڶֱӰġʻܡΪ󲿷ֲֶ۵ġô˵ɫ̬һɡ
ԣͺͷװķȥı䣬ʻܡ˵ͻᣬ֪ټҪΪС㣬վǱ߱ͷװСô˵൱Ҫ

֮ЩҪأʹٳǱյıε֮С
ԤȥԺ;Ʒ֮ĵطһЩԿ
⣬Ϊ˽ӣΧŮۣڸöŶ~~ߣŮõ־ԼܵȥռϣϵŮͬѧѯƼĵҵȡϵHPȻĵʣ޼ȫ׼
軻־CYAINCYAIN͡ħAGYAHAҿʼȷǰԺ·ߡ
ǡϻԺ𡭡
ʱպͻȻð仰
ϻ
ǵģһֱڻͷ
պͣԭĳͰ
պ˵ϻԺλڡӣպׯһԺϰʮӻŮʿ
ȻԺʵֻǼѡ۸ǰûͷһǧԲվܾԲϰķȫͣڴʱҴ˵ֻһζԼϲԱҳΪµġԪ湷ͷһֱΪȥֻе꼶СѧƽʮҵͶѡ
ѹ֣պ;Ҳ˲ۡ
õģȫû⡣
ס
ⷴͻһ⡭

ûٵһͣȻٻЩǸǣԺֻҪһЩɵĺӰƬʲôʲôģĻӦþûˡϾǸһˣǺϲ˧ġ
ô˵Լͬʱߴպͼǰ

˵ԺʵҲ廨ء
ɨһۣġƵĵӳƿȪˮƤݴ֮ĵҡһ䶼̫ʱУǾſھͷ·Ϣ
ȵ־ȷġ
ҪȻպ޵ֿǣԾͻǰ·֮󴳶Ħͺ׼ұ¼Ϊĺһˡ
ڱεĽϡ
รɡ
ۣƯơ
ĿĵءԺcactus

1

cactusλڱεڲλãǺܺоһֻ˲Ż˵ĸ߸ҡ
⿴ͳһָ߼еա
ںڲװ͸һƷζ˲̾
ĿԽֵط𡭡
ͬһվжǣһʱָ42ҵĵԱЦǰӴ
ӭ!ԤԼ𣿡
ǵģСԭ
СԭպС!Ĵݡ뽫Ҵͣ!
áõġ
պ͵ݳ˱˹ɫĴºͰ
ڶԷĴ£˾ǰϡ
ܾڷأһαëࡣ
ãǱΪĹԱйȿڡָ̣Ҫʲôķأ
һõŮԱԱЦʵ
ǡǸҡ
պָͷͰ͵˵š
ã˹ɫë¿ڴУЩ˼ɵóһ־Ķ
ŶѵѾѡʲôϲķ
벻໹أôϾǼ¡ѡʲôءպ͵ֱߣֻż˻ЧֺͿŵƬ⣬дһΡר!ŮķͣҲԳΪ缶ĳģض֡
㡭ԼվӰ!
ʶ̣һ룩²۵
δҲ̫ʵ!
ء
պʧصͷȥ
·һ㣬漴óһż
&ԸУMIX绨͡
ʹװ!
ء
ģͷƽĶ屶󣬶һſƴģ͵ķɸԼ״ķֻ治ݵķͣ
ͨ˸ȥַͰɣҲͽƵϷͷĿһ㲻ãͷпܴ˱ˣȫʲʺϵ⡣
롭ʣҪѡʲôķأ
ԱЩʵ
־ϵ͡ʵ˵ǷҲ΢
Ҫ˵ĻʺĴ梡
ܴһ۹ЩѾǱȽͨķˣպȴԵø룬ֱ͸·ûʲôպ˵Ҫһָӿɰ崿ġ
˿־ղѵʱ
ˣλҪҪοĿ¼ء
ף
ķĿ¼ɹѡӦҵеķͲǡ
е㿴ȥˣԱô
õģ鷳ˡ
ôӦ׵˰ɡ
רҾרңʱָ3ʷķȼͷҪȷʵࡣ
ҵͷжԷĿ¼
οһ¡
ڽӹСϣȻĿķ͡
Ŷ
Ӷ̷˼ٷ̵ͱ仯ǹĳ̣ݾʮΣСԭһַҲиʽı仯أҳԾ
պҲζؿĲοƬ

ô˵պ￴ϵķӦʵġһ뵽ղѡͣģض&ĳǺΣաӦ˵Իѡ񳬼̰ɡ
Щ壬ͬʱ͵͵Ʒζ̫ǰպһۡ
ɡ硭Ҿ𡭡
Ŷ
硭Ǹѡ񡭡һܸ˵ġ
ţ𣿡
ǡǵġȻ̺ҡǣܾúʲôԾӡǸѡķͣһϲġ
պעңһС˵
ӣԼڲͬƷζһ㣨ôΪԾˡ
ţȻˡ
ʵ˵Һеһ֡
λĿ¼Ľ䴦ûбرŴͨķ͡
ȻעĿҲǵǰƣܾøպʮִ䡣
ԡ
ҵǾúܺÿ
áõġ
ȷϹպͱͷͬ⣺硭ǸϲĻ
ܲء̫ΣǸо൱ɰǳʺŶ
ԱҲŸ͵
Ͱˡ
֪ˣôϴͷ뵽ϴ̨ߡ
áõġ֣
ǣպ͵Ժ㿪ʼˡ
ڸ겻ͬеЩ֪룬ֱײϵʽϴ̨ءһӱţϴͷʱʵ𣿡ʱȻɵػش𣺡ףǡǸеó𽥿ʼϰˡ
ҲŽŵ飬ԶڼĲŮڵȺⷭ־÷裬һߴʱ䡣
ԼһСʱ
ãˣ𣿡
Ŷ
Ա
ҵƺѾˡ
Ŷأ
Ұڴشվ
ǡǸ
պСشţͬʱЩΪشڲļ˳
Ǹģ
ôء
Ŷ
ġǻȻһµպ͡
ֻáȻһ¡ʣպ͵״̬
ͨĳûͷʸƺ֮ǰ屶üȹ⻬˳ͷı棬Կʹ⻷ķ󡭡Уԭ˱ظеͷҲ൱ӯһָԱӡ
Ȼԭȸס۾䯺Ҳ޼óС
ͷ·һˡ
⡭Ǹպ͡
һֱΪı䷢֮϶Ҳű仯ԲŻһεطǸǰ˾ҵı仯û뵽ĸı䣬ҵ̫ⶳһ㣬ԭء
硭
ף
ǡǸÿ𡭡
պ̧ͷЩҡ
ףᣬǳÿ
桭𡭡
ҾúܿɰŶ
ҵĻ
ףɡɰ
šš
ءҺøˡ
պ͵ı˲ųʡ
Цݾ㲻ϲãȻԭҰеСһ㣬ҵĿ⡭
֮ǰ˵պͣʵе㲻֪롣
ͬϵżǣͻȻԼǰľе㲻ԣ
˵͵Ǿ˰

2

߳ԺǽĿǾƷꡣ
ϾͷȻˣպ͵ķװȴɻ̩صʽ֮ķ̫󣬿ĺһֻء
ǣٴڱεϣ־ܵĵ̡
Ҳһڲռĸоģض˻˵ĵطھ˸ղЩ߼ԼԺ֮ƺѾϰ˲١ֻҪԸ⣬Ӧֻġ
ۣöɰװҵһֵ
һڸɫͷ׵ķװպ͵۾š
ţ֮ǰ·ģ
Ǹڡзεꡤ

ιĪλڡӣպׯĸ̵꣬ʮŵȤǼҡ
ļٵģ
ҴûҮ
ڰٷ֮һٶʮǻںӪģȫûнйȻűҲûҪ׬Ǯ֮ġҲѹ֣⿿ÿµʼӴĹƱнףƺܹŸԣˡΪԵʣڳеƷһЩĶŮŻһ̩ص硭
֪㹽Լǹ޵ĻҲȻ
ԣҾ÷ǳʡȻҲϲװôѡҲȤ׺ٺ١
ǰһ·պЦš
ЦݲƽϣȴɿĹʣоˡ˺Ŀɰܹôҵĺøаɡ

СУҸ϶պͿ!
ı˷ͣһǸ۵պͰƽĻ൱õĴڡ˵һᱻסֱ췽ҹ̷͸֮󣬷һȺţ仨ˮһǾԲܷ顣
ǰҡԴٴȷ뷨ãӣղŵѾ˦ǵһˡ
硭硭
ţûʲô
ףš
Ӿϵһ㲻ҡͷңպ͵ͷ·𿴵һ鸽ýˣЩҲᡣ
ȿȣĵ˴ס
żҲء
պ¶͵ŮӦеЦݣһŻϵװƷһĻвô
ΪֹҸպһŵĿģȥɹһһƷʱؼ۵Ϊ飬ûӴԹΪҸ˵൱죬ܹպı飬ôеعƺҲǼ¡
ôʲôϲ𣿡
Ҷһ·ȸԾѵպʵ
ǵģ
պѡģǼȥǳ۵ĳװ
ͷһȸģװΣسչȫ˴ʵɫװƷɢҫ۵İ׹⡭

ֱں׸質ѹʱĳλݸʦԼϲƳķװպͱ˺Ϊҵ·˷֮顣
ӣպ͵Ʒζƺֳƽּ˵̬ءӦ˵ϾŷɣƷζǻƽɣ
û취ֻٴγˡ
ապͣøٰѡ𣿡
ס
ô˵أȻҲܲӦûиʺĲŶԡ˵ߵıȽϿɰ
ίؽ͵
պ̧ͷֱֱעҵ
Ǹô𡭡
ţ
⡭ǡô鷳ˡ
ǰȭҵͷ
ãϡ
ҽպĿȸŻػϣȻʼѡķװ
Ȼ⿿һ˵Ʒζ粼ֵȼ̫Σգһ߲ο־CYAINCYAINʱѯĵԱǡ
ѡеǡ
ӡΣ
ۡۡ
պͷ˵ͺ
һʽ൱ɰӣɫװϰɫȹӡ͵ˮɫΧİɫ£ԼɫĳͲѥ
˵ɫϵȲ̫ƽҲ̫ۣոպǡĳ̶ȡͻȻһµķ໥к󣬿ȥǳõĴС㣬ܹﻹԭպ͡
Ǿú⣬պھǰСͬϲˣСһ㡣
ллл磬ѡôÿ·ġƯ
΢΢תͷϹȻЦݡ
ʺŶһ
һԵĵԱҲô˵
ʵϣȷҲٺʲˡ
ȻǾϸѡϣ벻Ȼ˴䣬޻˵ֱͺ͸ղŸı䷢֮ĸࡣ͵ĵɫϵʵ벻۵պ̫ˡ

˵һ
ǰ˵Ů˶䡱仰ȵǰʵ֮ȴŲͬľϲȻϷԵı仯ҲպͱõԵʰɡ
ڱεԼԭһ䡣
LaforetҲֶֻѣȵҽд͹֣Աʶű߶߳Կ
Ȼúһ¾ͿˣϾⱲӻܲеرꡣοǰ¸ĿĵأһЩеʱ䡣
ۡöഩƷŮӡŻս𣿡
Ҳ֪˵еİɡ
ԭˡͨء
ڹʱ䣬˳𽥱ĽֵϣҸ֮պô̸š
ţһֲ˼ĸоء
ԵģǸ۵պ͡
жϵĻôһſɰСŮ
պͣҲպ͡żֳǷݴ棬ȴְٷ֮ԭպܾ͡Щֵֹġ
ۣ磬ڷ򡭡
ţĶ
·תǡ!
!
һ̣ײ˰ڽֵԵģضżһֻΪʵİɫӣ԰˿ɾĸƣ
ֵ鹵պ
һ뵽ҲЦ˳
ҲԣûбҪôӰɡ
ȵȣһʮ΢ЦǰͷʹŮӣͿ͹˵൱ء㣬ܱ΢˼һ¡ָҪθŮദһ¡
ô˵պ;պ͡
ȥ˴С㣬һҲܻı䡣ǴЩĵ뷨ĴһһҲƽȥԴˡ
óۺұ㰵

ʱպ̧ͷƺʲôҪ˵
ţôʲôȥĵ𣿡
ףǵġǡǸ

Ǹҡ
ҵӣָϴѧУͣԲȦ
ԭˡ
Ǹ˼ɡ
еͷĬϡ
ɡ
ס
㲻ǣ𣿡

ڿڴֺպǰĸС¶ϲı飬Щסҵ֡
硭֡ô󡭡
ţΪ
ţûɡǣ뻹Ϊ硯Ĺϵ

ʲô˼
պͲûлشҵ⣬ֻЦţͶ顣
šеΪء
֮Ǿ¹ط
һĿĵǡ

3

ǰģеĸ߼Լ
Ѳ;ߵУһĻԵֵϡӣպׯ·ݵĻʳѡ
ˣڷŲ;ߵĲϻ׺ɫԼ
ԡպͣʲô
ףӦӦǡ㡭
ţûơ
ǡǸԲ𡭡ƣһѧϰС
֮ĶԻ
ڵĵطǹ⿴һ۾֪Ǽ߼
λڱεһķꡣ
ˣԶᡣƷζ򸾣װITҵ糤ӣԼһϮǧСȡ
̫˰ɡ
Ӧ˵ֻҲŶԡ
ڱԵʣպ͵֮УҾԵ̫ͻˡֱһȺѼӵлһֻС졣
պ߲ͣǡ
⡭ǡš㹽
֪


ųн飬Сؽ̸š
˸ĵطرǶҶԣȻȴǴһʼ;Ҫõĵص㡣
ҲǱյպ͡սĿĵء
ΪλĵңΪ

ι㡣
Ӷһιı˵仰ϵˡ
ţֽʲô
ȯ
̰¼עȯ̰¼ķһ
һѵҰæһЩ¸Ĳȯ
ȥɣⶫֻǲȯǱεHOSHINOرдȯ͸պһȥԸͰɣÿѧϰһ²ǡ
ô˵ţ񿴴Сһ㲻м
ϸһƣǱεĸ߼дȯ滹дšԱרرдȯȻһģӾ˵Сһ㡭
ⶫôõģѵвĳˡ
ȥײǽɣôܰ
Ϊ㣬ҲŻôʵİ
ţ¶˺ܲԸı飺
ϼҵŪġ
ϼң
ûǰ͸ϼҵĽܺãֻҪõֶұҲ룬οҪǸͷ塭ȻΪպͣҲûа취ˡ

һԸȻӵ㣬Ψȴ൱չˡ
Դӿγչÿ춼Ϳʼָǣ֮ǰҲһֱǳպ͡ĹģҪֳܷٷ֮һҾͺˡ
Ӧ˵ˣӣպׯķͻ϶պͺܲ
ϼɳΪ˼£ײ㣿Ĵڣ˼޷ĹŹֵ粨ŮӣһͯҲֻպ¶쳣ĵ̬ȡ
νġԡɣȷ֪պϾһܹ˱СϢ
֮Щֻ˳һˡ
֮Ҿõ˲ȯ
ڣҸպڲԡ
Ȼǻڡ
ұֱŵزŵ棬ǰİ㡣
Ȼ
!

Ҫȡʱ̫߼Ķҵַ·һ㣬СľŪ˵ӡ
ϾҲ̫ʹõԶءձ˻ҪÿӶ԰ɣõȥÿֱӴ룬ѹͷøɸɾһҲܸ˲Ŷԡ
Щ֪νı⣬һȥҪʰʱ
Ŷ硭
ף
ʱպͻȻ˵
ǡǸò͵ʱСŪ棬ҪеԱԱæС
ţ𣿡
ǡǵģԼ̫ǡҲ˵ߣڵϵİ;ߣõſȥɣպûҪվŶ֮Ļ
ԭô°
Ҳ۶ԵԱĳƺƺеЩˡ
УҲܶණͽʹ÷Լϸ΢ǡ磺ò;ʱ뿪ʱ뽫ʰνڷšҡ˵ˣҪѲӺ͵ӷֱ׳Ӣʿᣬ֣飩ձ꣨ᣬ֣أԺֻҪסʹص˫ųʰΣҰһһӦþûˡ

ιҪֵֹֹ֪ͬʶպͰ
㣬ӵǰѿγ̵̽ģء
˵պͻһס
ƽʱȻͬĴ棬ȻܹʵԼѧĶʵڲ򵥡ֻҪȥպ͹ȻǰõȻɺܲۡ
ˣһвǶô
ϾʮƽרҼƽ
ڿʵʱպͽǰװˮĲ;ߡ
պͣǸϴָ롣
ף桭ءǡô
Ũɡ
!桭֡Ҹˡ
Ȼͳ಻֪
ǵȴˮڲϵˮͰȡʱ
պͣǺȴƿӵĶŶԡ
ףף𡭡
Ӧðɡ
ǡǸһΪѾƿ
ҲС
˴С㣬պվպܾ΢һ㡭ҵôš
ô˵Ǿò͡
һƷų֭ţԼϺȣЩǰͷؽҡŵĹһҴĸ߼ζһǰҪǻĳϾųĳʳǽ˵ܾҪһҳɡ

֮ܶյ˳ˡ
ערĳյպͣҲô
պ͵ı൱ɹҲ΢һƽЩγչֳĳɹһպ;Сin˹ĵ·ָӽһЩɡ
ȻȻûô򵥡
ֱʱһδäڡ
Ӧ˵רֵطҪ׽ĸ⣬ʵϲûȫ

òϺҪڴʣдȯʱ顣
лл٣߽ʡ
˼
ǻԱרõдȯǵģʹáλܵƽʱչˡ

ôĿǣЩεصݳӵдȯȻһʾֽдԻĸ롣
ڼ䣬պǾվԶͨϣװڹ̨ǷʵеĻ滭
۴˵ţǲ۰
ʹָ͵ŮƷζȴûиı䣬ѾΪϰ֮һ˰ɡ
ʾһдˡ㡱ͬʱһЩ顣

ͷһ˲䡣
ҿԺܿ϶˵
ʱպͲվĽ䣬ҲͨǡֻҪڵڣ۴ěɶü˷еҰţܱܿĵطͯһվ
Ȼ

!

ѽ
!
ĳպͷ΢ľ
ϸһֻպ˵ͨԡǰǷ·֪ʲô飬һ͵ĵԱɢһصԼ;ߡ
պͣ
Ҳ˳
͸ղպƺĵԱӭײˡ
˵Ļô˵ףƵʳݰɡ
ղײϵķʽ
̫Ȼ˰ɡ
ǲǵԱһʱײϣպվŷɵġûôͷ·𡰸û֪պվһǡݴʡ
˵ԭ򡭡

Īǡǡʻܡˣ
ܲԸô룬ΨһĿˡ
ղֲײȴƫƫײϵĹ⾰֮ǰպϿ˺üΡǰҶΪֻǲȴƺ
ǼֱŮġʻܡ˲䡭

ǣΪʲôͱˣװҲ̩ҡһ䣬紺ӣɫϵȥӦѾΪһ껪ĴСŶԡ
ԡԲ𡭡!
պһͬʱǸ
ҡҲǣʵںº˼!
Ϊվŷϡ
ʱŷֵһƬ״պͣæҪӡ
Ա״ֹ̳
!벻⣬λ¾ˡ
ףɡǡ
ûйϵｻǴ
ס⡭Ļæ;ߡ
ˣ벻سְæ!
ҪæպͣԼͼֹĵԱ
ɻõգ˿ʼ۷׷ס
ôЩˣȻĳϣǽԱȽϺðɣҪ㶯֣ѱ鲻Ӽ֡
Ҫܵպߵʱ򡭡
ס֡
ĳͻȻ˳ϵ
󣬵ȴ൱Ҵĳ˵
Ŷ
ס
˵ߣԼͬؼԴ
Үǡ
ִ׵ľٶѵ㲻֪ʱӦȫȨɵԱжẦòûӡǻеĻǡҪ˵㲻֪
һͷٵĳһ߹ĴС㡣
̧ͷͦأְŮʵ۰ϸպ͡

仰պͷ·ʲôʱһ䡣
̵ɣ״£ҪͻȻҲ̫ǿˡ
պ͵ķӦһװĴСɲϵ顣
ͬʱɢһĹԡ˵Ǹպ͵ĻҰϢʾԷȣվͻǿڵĽɫϢþ˵ĴڸС
˵λС㡭Һ
ܳúƯоȴġ
ȷ˵̫˲ȥʯһӵһ˽ȻͬĳȻʡرϢӡ̡

˲䣬ҺȻˡ
λС㣬֮ǰպһڸ߼ٻ˾ɡݣļ˹ѧԺѧ𡭡
ҶԼļûʲôģֶصϢȴӡҵԺ
Ӧòд
΢ʱ򣬴Сֽìͷָ˵Ա
ôģŮֻվԭضѣȴֱײȥδҲ̫ûòˡڲ˵жһҪɣ
!ԡԲӥС!˵û֪ΪʲôҾûע⵽
Էֵ̿صͷȥ
仰󣬱ΪӥĴС㣬ʱ
ھͲ!Ͽʰɾ°ɡ
ǡǵ!
·𴥵һ㣬Ա̿ʼʰϵĲо֡
ɫСһĻ̾һ
ţٶȽƵպϣ
С㡣
ס
㾿Щʲô治ţȻ˻ĳﱩ¶ֳ̬
ƾȵס͡
ǶûѧþֵطֱЦˡȻǸСӣܳΪȻǣԹԴЩҪǵĵطͺˣ˽֮ͽȻ罻ϣʵ̫֪ˡÿ˶ԼӦ磬úԼķɡ
Ȼ˵̱ⷬ
ιסڣ
˵̫˰!
պѾƴȥӦǰ̬ǴֻǷھεһΪǵĽǶжֵÿ佱Ҳֲһİ˵ĲŶԡ
ȻɫСȴɫһ䣺
ǣ
ĸ硣
磿ôʲôֻʵʵˣѵ˵Ҵˣ
ʵʵ˵Ҳʲô˵ڰ!οͲ˽պ͡
ҪǸ̬߰ȼԷʱ
𡭡硭
պ͡
պȴץסҵֱۣҡҡͷ
ǡǸˡ˵ûԣǡҲԡվԭط
!!
ҡȥᡭ
ף
֪У߶еϡ
ң˵һ޴ƽ񣨾ңҶײ˸߹ĽɫС㡣
ǸʲôȻӥС˲
ҲԼ֣뷴С㡭
һҪܽѧһᱻʦɿץ
˽
Ǿ仰ʵ޷ͬ
պ˵úܶԡ
ִȥһҲûκκôԼ޷ܺպ;ⳡ֮С
֪ˣ߰ɡ
ԡԲ𣬸硭
ⲻպ͵Ĵ
ôشͬʱǣպ͵֣߹ɫСߡ
ܴľأֻ֪֮ţ
ʱԷƺʲôһϸպ͡
Ȼ΢΢۾ЩԾӡ
ĪǸʱġ


Ȼû˾ȣ벻ֵط㡣
պͲûκλӦ
ֻǽסҵӣ·ʲô

4

߳ſںȻеء
Ҳѹ֣Ȼȫպ͵ĴϾǷʧȻǸӥĽɫСϵѵһַڵġʻܡԭö˶˵شšҪǻ˴İĿգǲĽɱ羰ɡ


ҸպͶһ֮Ѿ䰵Ľֵϡ
Եպ͵ͷȫɢһϢ
է֮£ʻܡ͡ƺˡʱպͣΧƣ·ʱһꡭ

ǣָø˵Щʲôأ
պΥʵΪеҪ˵Щű߼ʵĻο㲻ûյЧ
š
ôء
һһ߽ʾ֭
ʱ򡭡

ţպͣ
磬һ¡
Ŷ
պƺʲôͻȻ
ѭӰȥֻǰһųɫѵš
Ҫ·ȴΪòԵһĪչ
롭ʡĻ
պλţͬʱô˵
Ȼ𼸰ǣŶԷһ·

պ͹ȻǸúء
Ը棬룬Ǹ۵Ů
ȴΪ֡ʻܡԵʣܵƽĶԴȻҷǳҪȻı䷢ͺͷװãôָô
ţ
ʱҲһ¡
ߵԶ·ڸŽ̸պ͡
ʻܡûзɡ
ſϳպͣл
һҲûɶԷڵӡ

Ӧ˵ԴӸղų֮žѾպˡ
ԷȻܲŮ̸
仰˵ʻܡһʼûжŷ

ǡô£
պ͵ġʻܡӦòûʧŶ԰ɣԣողŻᷢ¼λɫСִȻˣΪʲô
ٴνĿء
ϸ۲໥׵պš
ŴŸм飬ͣպ͵ͷлպֱֱŶԷ۾Цݵػش𣺡ÿ

òᡭô°ɡ
ĳ뷨ҵи֡
һּΪ붼ȥ뵽Ŀԡ
ֻôΪ
ϸ룬պǱүүʶ
ţǡӣպׯЩһֱպ͵ķǡ
ߵĹͨ㡣
ͬһҪء
Ҳ˵֮еһˣպǰСĿӣĳ̶ֳϳķ

ԭˡ
ˡ
ܾúȻһ㡣
ȷͻװڻҪû
ǻԡʻܡӰҲû
Ȼܽպ͵ġʻܡģǳԭ
ԲһһϦܸıĵ⡣
ؼڡպ͵ķ糨ʱ
պͻؽɣ֮ĿӵĶ
󣬡ʻܡʧЧ

ã֮ƴƺڽ
Ŷλͷպ͵лȻ뿪ˡ
պĿţֱԷܻҵߡ
պ͡

Ǹô˵ء
ҲҪ
ף
պ˵š
ĲҪղŵʧܣҺ˽ԼУԲŻᱻ˵ѧϰ㡣Ǹ˵ġΪǳȷڵң뼧˹ġŮԡ൱ңԶ

ɡǣΪ͸еģΪֹһʱ䣬һ֮ǰȫԸúü͵ġԣС¡ȻеģǡҲҪ򡭡Ϊҵ߻и硢ɫС㣬Լǡ
պ͡
ֿ̹һ
൱侲ȴǷݼǿ־
һʦ˵Ļ
պǸǿĺӡ
ǸĸǿĳŮ
Щĺ塪Щˡ
ԡ硣
ʱպҵǰ
ֱֱעҵ۾ȻЦˡ
롭ҵߡʱʱҡֻҪ˸ĹģҾܹŬܹ͡ǰ
ϷԵһ˲䡣
ͬӼ˲䡣
ͬתΪǸ˲䡣
һֱּԳ֮Ϊת۵㡱ҵǰˡ

СŰ¶΢Цպ͡
ǸЦݿʼʵɴ·Ũɢȥһ𽥴ȫȥ
󡪡

վģѾԭǸ۵Ů
ϴԼĹʣġһС




LESSON 1-4

0

µһ굽ˡ
ġСս˳ɡƽʱĩԼ꣬ҲҪ׼ԣھɳĮ꼾תۼšãպһս˹ѧڲһµʱˡ
ʣڡ
ӣպׯҲæµÿյĿγƺ״̬
~պãҪһҡڲ~
⡭𡭡
~е㲻һ~СǷǳһΣҪȫȥŶ~ǿ˵Ļ͸һ˶޷԰εĸо~
ޡ޷԰Ρǡǵġ!
ϿεԵʣλڶ¥ɫС㷿︵ֱȥΪֹ޲һеţѾԷů㣬ͬˡ
ţպһء
ƽ׹յͣպϲĶһô
ڼպ͸оر
ɫСķš
ӵѵ
ϵӰ
ҵԶԲ&ѧƶԲߡ
ΪҪЩγ̣ÿ켸ӲЪϢæµš
ϱ߳ͣͬʱǽΣͬ磩ѧ󼸺ɫСķţϾ͵ҵķԼԶԲߡǺϵһ𣬻ϸʽķװڲͬĳӰϰȡ
ſγ̱ġ
ˣպǽСȴûзκһԹԣɲŬš
ȥ껹հ׵ġպֲᡱڲ֪Ҳ߳ɡֽܳ~~ӡ¡
ǸģֱáܲݡȻ֪ʲôزϣܹȥ͡

У˶ѡ
ÿܷǵָպͱҲ
ԴǼڷ˽ʻܡĶԲߡ
ΪҪ־ϵĽܣʱıװоͣƽʱͷϰҲȥ˷
ȻҲһЭ
硭硭ӡ΢̧𡭡
ţ°ͱһ㣬߲С
ǡǵġ!ӡ桭~
Դĳǰͳϣͷףɶߣңպͽѵ
ǡǸ硣⡭ôء
šǻ䯺΢ֿһЩȽϺðɣͲ׸ǵ۾ˡ
˵˵Ҳǣǡô
ԿΣƣⱾ־Ҳô
ȫûע⵽
վھǰر任͡
ŶպͣǼ·ܺÿ
ף桭𡭡
ͺôһʺŶ
ҡҺøˣǲο˸֮ǰѡװ
Լε·Ҫδȡ
ÿ춼ǳæµ
ϵԼԴ
ЩŬĳɹʼ˳
֮ǰǿҵĲ۸𽥱䵭ʻܡķҲ֮١
ǰĳʱڱԱһ۾˳
չȻʻܡ͡ȷʵƵˡ
⣬ѧĳɼƺҲôһĻǰɾļ˹Ľ̷Χ֮ˡպͽĳɳȣ˾ˡ
С֮ɲԭǫŬպ͡
ڻҰ΢еĳۿҪɱһֻ졪

1

ǹضڶνѩ󣬽ֵϻЩѩһ¼ĳ顣
γ̽ķѧʱ䡣
һûңǸˡΪҪչȺԼϵĿγ׼Ǳѧ԰ϣϿؼҡ
͵Ҫʲôء
һЩ飬Ь񴦸Ьӡ
ͬѧкҪ¥ݿУͥʱ
ţ

ͻȻ֣Уſڵķֵͦġ
̶ȣУͥϰĶͬûЩ˻Ҫ
ϸһУԵƺۼһȺˡ
ô£ѵʲô
뵽һ㡣
ȻѱԴҲҲκηϵļ䡣
ȻˣĪʲô𣿼ǵõϵһЩսĿżȥѧУ֮ġ
ô֮ûʲôϵС£οɳ㣨ḻDHCƵĶҰ˻ʣȽҪö࡭뷨ҿʼȺΧ

Ȼ˫ȴͣסˡ
ǲòͣ½ŲŶԡ

ҵĿв
Ϊ
վġȻޱϤǸպ͡
ڶѧİΧǰתָ¶Цݡ


⵽ʲô״
һ˲䣬˼ֹͣ״̬
ҷǳһ²ŻҰɡպ֮ԳֵطҲֻɶѣԡˡ
ⲻҰ˼ǡ
ΪʲôպͻᱻôһȺѧΧסأ
ǰĹ⾰ʵ̫棬ڴԸ޷⡣

˺ü۾ǰľȻûиı䡣
վУԵպ͡
ΧŮɵһȦǽ
ȵȣôıռ˴Լ߱ɣˣŮҲ˵ˡ
ֹʮҡ
ΧĶԻС
ǸŮӺÿɰι㡭ȥ˵仰
ң˵ЦˣҿȥŶԡ
˵Ӧ˵İɣ
ѧ𣿻иѧУ
ǵ͡
ιǸŮƯ~
ţǮ˼ҵĴС㡣
ѧУʲôأѵ뵽𣿡
~ҪҪȥء
ԼŮǵ֮ʡ

ֳպͿô£һʱȣֱر
Ȼе岻Ҳպͱ֮Ч
ȷƽĶۣɴСģպͣҲʮֿɰ
ǱƷҲݷͽиָ죨Ĳԣһðɡ
ԭϥǵʮʽȹߡķʽ޸ĵóСҲǰİɫ໻ɫĳࡣǼһֱպ͵ĸɫʽףǱߴԴ󣬿ɵɫëȡˡ

˵ǷѧһؼҵʱƺԸܵء벻˿šı˷ͺͷװٽʻܡܹ֮ϳպͣȻֵüЩۡ
ǰַ·׷״̬ҵĲ˿̵飬űɫĵӼɫ޵Ϸһ㡭
ΣϾǼ°ɣ
ܵ⾰ǡʻܡ׽֮պͣøһ֤ȻȫʶĶôЧؽҪӦòɡţúܿأպͣ춹ףһˡ

вЩ顣
ܾ֮ܶŲܡ
ϾңʲôҪҲ˵
ǰ̤һ
ιպ͡
ȻվھߵλϣҪʱ򡭡
ʲôиܿɰŮӣ
Уſڣȥư!
!
!
ȴͻȻ󷽸ѧײˡ
ǿҵײ֮£ҵ˫Ŵ󿪣֫ŵصǰȥ
Ǹ
ôվ﷢ⲻҪǻǿȥ!
˵Ҳ!
˵ţѧǱϽܵˡ
ʲôвҪ!
ǵģȺɫļһ
Ȼʱҵܹüˣ׷ױպ͵ķ
˳Ĺ⾰
ĽŲ
ǾζʳտõС㣬תۼͽպ͵Χˮйͨ
ǡҪպʹҵҰȫǵһ㡭

ô£
֪ΪʲôҺȻįĸо
·ƹֻպ͵ܣһȴĺڰش
պôܻӭӦе˲Ŷԡ
ӦҪ˫ȥӭ

Ϊе˵ͬʱİ˵ĴӵЦݵպͣҷԼЩĪʹֻоߣ֮ȴƺһǽڡ
⾿ô¡
һֻС֫ſڵϣôʱ򡭡


͸ȺĿ϶ҵĿżȻߵպ͡
ͬȭֵȭ㣬ҵײһ

ףҸҪƿߣ
պͺòײңʱӦֱǰŶ!Ŷԡǡ
Ϊʲô
ΪʲôǱͨԶ̵˫ȣһֱأ
Լ֪
ôͬʱպٶûȺ֮С
硭硭
һ˲䣬ҷ·

֪СҾһ㣬ҲƵ뿪ֳ

Ӻ
ҳУĺ󷽡
У֮Ļ谵з죬è侭ۼط˫ֳϥϣϴ

ΪʲôҪӣ
ҵźһ߿ʼԼ
Ͷߵպ͡
Ҹ벻καֳɡ

ȫ㲻
ǣպͱô֪Χţ¶ЦݵģڴеȵͬʱҲӿһʮָӵ顭
ô¡
պģҲεĹ⾰Ŷԡ
Ͷ·֮£ǰè
㡭֪𣿡
һֻë룬൱ÿİɫҰè
˳һᣬϢʱѧûڶͷϵĻƿʮּܣѧǱ㽫ΪǡƽʱҲι
~תͷ
ȴ·𿴵ζɳͷһ˹ȥ
ϸһƣߺȻһֻ׳˶۽ĺèѣ

Ǹͩ˵Ľ㣬Ƕһ˾ͼɫ壬ֱĸûʲô!ĸĸèЩ֪νɡ
ڲ֮࣬ҿ׼è롣
أ
ͻȻܹԵʣȫһ£ͷҲصӴܵΧǽϡ̵ֻĺèԭء
ߣӮˡ
ڸʲô
Ӧ˵ҵĶͱȲһֻè䡣ʵҳ׵ˣʮıһڰС
湻ġ
˲
վΧǽϣңͺ˵̫ˡ
ҳϣǱǸ
ֹţ΢״̬ͬʱڳƱƱл֮⡣
ǡǸʲôء

ʱ򣬱ͻȻ
תͷȥպһȵվڸôǷбװȤĸаŮװ˲һ
ˣ
ʲôʱģ
ˡΪϣԼΪϡ!
˫ֱͷһĩٵӡ
Īڸè˵𣿡
ף
ֻۣèǸ𣿺ÿɰ
Ҹո۸λѣĺŶ
֮ܶΪƺס˰ɣʱԷˡ
ȵȣȲ
պͣô
ף
УſӦкܶΧɣûйϵ𡭡
˳ĻӦǸѵĺû᲻
ȻպȴЩ¡
ҡӳˡ
ʮֱǸı飬һתָһôشӳ
ô˵Ҳ̫ϰǸӡȻкܶ˸˵Ҳ÷ǳˡǣԲ̫ʶˣȫ֪˵ʲôźá
𡭡
ǵģҾеۡ
סؿڣһ
ţ̧ͷֱֱҡ
ˡΪʲôҪͻȻܵءղӦõУſڰɡ
Ǹǡ
ԼҲǺ
ֻǾղ˵ȺΧպͺұ޷侲ͻȻоʮΡ


ѾԼ˰ɡ
Ϊպͣеɡ
ǣȴٳٲԸȥʵ

Ϊ˵һֶռˡ
Ϊֹֻǰչ¶Цݵպͣ·ԼҲ޷ԶôǿҵʧС
ڲԸʵֻѡӱܰɡ

̫ˡ
֪ԴΪĿѰŽʻܡķǣһʵ֮ȴʼʣʵδҲ̫С˰ɡ
ֵزҪҸԼ̨С
ǿܻͦӭӡ
ס
ղУſڣֱ͸żһءϰ߹鲻ϰߣƺӦԵ൱ŶΪԺûߣӦҲûʲôɡ

Ҿÿʵ˵
Ȼɣǣĳֲ˵ҲĻȥʻܡ֮ɱպͣʱѾԼûңҲһ顣仰˵ڵѾôģɺʣĽżһָԼ˵ڣͦ˾ñġ
ԿʵЦݵ£Щҡ
ûû¡
ס
պῪˡ
ûûиߡȡκˡҸϣԸһ𡭡
պ͡
ޱı顣
ǡΨһԸԡ粻Ҫ˵ֻղҲһͻȻܵʱ򡭡÷ǳѹ

ȻסҵƷӣ忿˹
ϵƽʱҪһЩ
硭

ô£
ô˵̫ǡǵ仰֮󡭡ҾȻԼ΢Ǵһ
ɲҪˣֻϣߡ
Ӧһλѵļƻ۲Ŷԡ
Ȼȴ仰еʮָˡ
պ͡Բ𡣡
ס
ΪҸո˵ЩֵĻ
лԼȻеʣԼպ˵ôһǸ⡣
θı䣬ķӦô仯պվպ͡һ㣬͸߹ԼŶԣǸԴ
ܾúһȦأ֮ͰɡۺʱεأҶȫ֧ġ
硭
仰պ¶΢ЦͬʱϿ
ǸޱģֱĸСһ
һĻٴ¶˾ģһҪΪպ͵

2

µˡ
ʱڵ½͵㣬ڵĻѩҲ
ʱһؼ٣뼧˹ѧֻʣһˡ
ƽʱж޽ŸеġӣպׯҲʼæµϢ
պãûиðɣгԻŻ᲻ᵯ̫ڣ¼ף
ҪԼ״ĳֻðˣպͿǸĺӡ
ĻҵĲðɣ
ɫС˷׷׳̵
ллңҲҪÿҹҶˮ屣ů˯ǰҲȵ㽪ůůӡдҵĸڷǳ
Դˣպһش൱ƽ
ǡǣעһǱȽϺŶ~
ȻҰϴŸðıΣһ߿ҵ˵
һ𴩵Ļһ㡭
ҡĲҪ
ţϾհɡ
պ͵ĿΪģеһжĸо
ڳӸϣҲúʼպ͵Ŀг̡
ȻӦĲֻ˹һѧУѡ
֮ǰҲ˵ǲܵģ񲻰ӣˮ̨Ͻи߿յһ
ԣ˹ĿԽ󣬻μӶеĿԡ
Ⲣǲպܹϼ˹ֻһֱҪıհˡ
ĿǰΪֹպ͵Ŭ˱ʤ㡣Կ͹۵ĽǶϸĿӦѾˡһЩհ׵ġպֲᡱʱͱֽܳ~~ӡˡ
ˣպ~ôӴͷβһԿ~׶~
ǡǵģ׼!
պͣΪܸϰ쿪ʼҪȥƷһɡ
ǡǵģָ̡!
ţɫȻʺպʹˣϵƬɣô
áõģû⡭!
γ̶̽׶Ρ
Ҳúܿ졣
תۼ䣬㵽˿Եǰһ


ʯһ㽩ӲļҺһ
Ϊ׼ӽβˡ
ҽҪƷͳͳŽǰ˹Ľͨ·ߡֻڣһ趨ңǰܹ׼Ѿɡ
ϾҪպһȥӦˣΪ˯ͷٵǾʹ²ˣһС
ͷԱߡ
Ҫ·ź֮󣬾ʹ󹦸ˡ
Ҫӱڳó·׼ʼߡʱ
ˡ
ͻȻһС
ţ
硭绹û˯𡭡
պͣ
شҵպ͡
ƽʱҪСһЩеĵӡ
˼ôšڷ𡭡
ţû⣬ûɡ
ǵģˡ
˯ǰԵʣպʱһСͼ˯£ͷӵģ
ô˯𣿡
ǡǸǵġ
ǰͷش
Ǿսǰһŵ˯ҲȻġοպͱҲ㲻
Ȼˣǡ
վ
ţһ¡

ȡصϯ۶ŰˡԲ˰պº
ӱóţ̣̣Ȼɷְٷ֮٣Щķۣ΢¯һ֮˻
Ȱɣů͵Ŷ
ۣǸţ̡
ӹð˱պ̷ҸĻ
šţ̹Ȼֺúȡ
űӣһ泩˵
仰ҪǱɫС㲻Ҫ˰ɡˣ

רĺţ̵պͣҲ˼
˵Ҳء
ԼʮǰĲŮ
һӣպׯ죬Ҳͬɡ
ηηСһ
ȻһȴƺͲסįǾղҵķš
ʱҲţ̣Ůʼû˵κһ仰ֻ˫ֽձӣ·ڹ۲컢ͷʳĻһ㣬͵͵ߡΪ˻նݵģ㣬Ҳ޶á
ʱƺɳ˲ء
硭
عֻպգ۾̧ͷɻؿҡ
û£ֻպ͵һӣպׯˡ

仰պЩΪصʹ
Ǹʱպʵ̫ˣüôоû˻ӦһȴˡΪء
ء򡭡Ϊҵʱܽš
Ҳӵ¥£ף˹ɡ洫ʱǺһءֶ̫棬ֻÿɥȡ
ǡǡ~
պ͹˿ɰա
󣬻ҹף˹˳֮Ȼ䣬ѾȫҲ˽ġ
˵˵ǸʱŹ֡
ţ
֪ҿȴװûҪߵ
Ŷ𣿡
ûû!˵Ȼû˻ش𣬾ͱʾûڣҪ׼˯ˡƵȻҲҪصŪúءᡭİѵƹصҺú¡!

ôһ˵ء
ʵ˵ֻҶڳٳٲϿڵպеһֹͨʽþʱ޵òεӣûʲôЧɡ
֮Ǿǰ飨Ȼʮǰѣ
Ӵ˽Ļ⣬΢С¡
ĵ൱𾢣պ͵ҲЦݡ
֪С
ŶѾô

ǽϵʱӣӣͶָ˵λá
ȻŸĵߵʱ򣬵ٲ˯ͻӰ쵽ıˡ
ýɢˣţ̸պҲ˰ɡ
ǡǵġ
պſտҲ˱
ƺδӣҲû취¡
ˣطɡ
š
պϵͷһӣվ
׼ſʱȻͣ½Ų

Ȼڶͷת
ǡǸ硭
ţ
Խ󡭡ܹϼ˹Ļһи硭
Ȼͷպô˵
ң
ǡǵġ𡭡
ʲôأ
ĿǰһͷҲûСǣպҪ飬Ҵ඼Ӧɡ
ԡ
ţ֪ˣκ鶼û⡣

仰պ͵϶ʱӿϲɫ
˵Щţպ͸ּһﲻͬӦòʲôҪŶԡ
ԣһҪȫԸŶˣڸΪ촢˯ˡ
áõġ
æͷ
硭~
ǰػӻ֣պͱصԼķˡ
ǱôҸӡ

˹ѧԵڵ

3

ʮյ糿ʮʡ
͸Ƶ졣
Ҳ̫ͣ屣ʶȵѣ˵Ǿսĺӡ
׼պ͡
ǡǵģ硣
պЩӲػش
׼ϵպվشϴŽŵı顣
Χ
ӡŶպ~FIGHT~
õģպҽ̳ѧһֱŬܻȺġ
ֻҪӦպʹһɹء
ɫСڰæʹ
áõģǸĸķǳлҡΪɫС㡢梣ϵ飬Ҳߵһ
ɫҲûʲôŶ~ƽʱŬŻڵպ~
ûһжպԼʵңЩӦõȵԽѧʱ˵ɡ
ţѧƬؽҸ𡣡
ܰĹ
лллǡ!
Դˣպʮָмػش
ôʱҲˣ˰ɡ
õģλҪ!
պһƣͷȥ
˾Ҫ߳ӣպׯʱ
~~~~

ͻȻĺ
ھӶһ
ͷһǡ


FIGHTպã
óʵպ!
е֪ʶպʹ!

һдЩĴӡ
˵ĳԼ幫ߣӱĴСȴʮߣϵǺؾš
͵͵
۵һȻȫûв

ȺˣЩŵ
ЩֵԱߣһĿĲ廭ֳձͷͷĻУᣬ̫ɣԼһñذס˺۵ӣᣬ٣ֻһֿ㣬˴˽һ𣬲ҶĴָ֪˭ˡ
һԵպͣзЩ⡣
硭ҡһ͵ġҡҾҪŬϼ˹ȻɫСǱϢ!
ơ
Ƕõı
ٴμᶨĺ
Ǳ㿪ʼǰ˹ս
ĸºٶõļ˹ŮѧԺձ֮ǰŽȻͬĸо
С㻨԰еǹϢѾһĽŸȡ
ƺŵƤִʹĴ

ǵҵԵʱ򣬲ҲӰɡһѧеĽգȻǼ˹߼Ը޷ȡ
ڵȺõĽ۲ܡ
ÆҪһ!ܲܿ˹δ!
ǡǵģ裡
ʲôֶζҪϣס˶˿!˿͵ɻȥðٱԷ!
ҡ֪!ǵˡǵˡ飩
֡׶ȷϹһСͻĺŶ!
ûû!Ѿһʮ!
֮ĳ
ŮӹѧУеգȫܲ
ʣµֻ޾Ľš
ΪⶼǿԵʣѧУһɱ֮
֮ȴ˹ǰɣ
áõģû⡣
εѹҸպһҵƫƧ
ڴͬʱҲȥЩɱĽ̸ݡ
Ƿɱν类Ӱ쵽Ͳˡ
ϣСĲȥŵһţϰպ̫ͣȭһද
ţ
ʱ
Χ˲һղŵɱȫͬɧ
һ̣Ŀͼҳǣ߲Լͬؼͬһ
ϸһǡ
ǡ
ӳģһǿޱȵĹԡ
ĿĽɫϢ
վԭأǵĿ⣬ϢˡλɫС㡣
ʱһȫѤõĹâǣų̬߰ȵĶ߽˽ҡ
ǸɫС㣬Ϊʲô
Ұ˼ʱ򡭡
㿴һλӥСŶ
ǸӥŵĶŮ𡭡
Ÿвһ꼶Ǽ˹ѧԺͳѧ᳤üĿ㡢ɫ汸ɼԴСѧʱʼһֱȫУһĳҲȫдлùھȤ壬Ҳаǰֵκ߼ƵģضϵĻƽǾޱƺţֱΪġ
Χ̾Լ˽
ǸɫСȻܳأ֮ǰһһ֮󣬾Ԥˡ
һǸ㲻Ϊһ˳˻Ի᳡أ
ɻ̾ͽ⿪ˡ
УСҪر𿼹ٵֲμղ顮˼ء
ŶΪ˹ѧԺĹС㣬Ȼ顮ִʸ񣿡
⡭Ҫעˡ

ԭˡ
Ȼ״¾Ϳˡ
˵ǵǾλɫСءһڰٻ˾żȻȻΪͻǳر𿼹٣ܾڤڤ֮Ե֡
պͻҲָоŽŵ飬ĿתעŹԲõĽɫС㡣
ʱ򡭡
λ
ͻȻ
ԭλɫС߽ҵͬʱʸ߹ŮҲһӽ̨ϷָʾЩǵοٵʦ
οԼʼѧƱԣ֮󽫻мܲ飬мһСʱϢʱ䡣ʱע˵ϸ
Է˵ϣٶɧ
ҪĻˡ
ͬĺʹһ㣬ɧѵĽңƽػܣ
ôȵļ˹ŮѧԺвѧرתѧԣڿʼ


ȺĽǰδеĽա
񾯲Ѷһ˴
ÿ˶ͷֳĬϴı顣
ڼ䣬ڸ·ʦ֮£ÿӾպ߳ҡ
ѧƿԽ󣨾պԣƺȥǰܲ顣
һ飬¾еġұ֡ӣһκж鿼ķʽеġ
ڼѹֵĳĬУÿֻܾԼе־ϵĥʵ쳣ܡ


ʱű򿪣ղŽܲļˡ
ÿ˿ȥѪɫ
򲻶ţꡭ군ˡòײŵŵĵڶЭǣСмλʦʲôֻһֱҡͷԼħĲȻвͨ໰
һزء

µӽôʼòˡ
ʵϽܲ⿼˵Ȼպֻͣͬе㿼˰ˡȻҵȴĸо
˶ˡ
˵Ϊ˵պͣܵѹһǱѰ
ء͡Ϳֵˡ
ɫèͻһȫϲš
ɫࡢ顣
ǸģϣȫҲһ˿š

С!
ԲܱӰ죬ѾҪԼʵӦˣôа!
ҡҡͷЩͷ
ұĳϹгֵʿ̫ɣһֳȵ̬պͰĲ!
ûġ
պһֱŬš
ûһȱϯɫС㡢ӣԼϵǵĿγ̡
ЩŬԲ׷ѵġ
ɣǶŬɳ¡

        
~պáǿʼĿγ̰~Ϊ˽Ͷ룬ȡְ~
𡭡
ţû~֮󣬾ͻһ׽Ŷ~ŵҲؾ֮һԼ~ŵһŮӣḧķʽȥĻͻúܺŶ~ԣΪӡô~ עա롰סķ


ҪȡǿԣӡҲ̫˰ɣ
˵ʲôЦ
ǡǸɫС㡣е㡭
ı飬պ̧ͷǰߡ
ŶŮ̲סҪ²𡭡ôʱ򡭡
ǸҾáֱȽϺá!
ף
͡⡭һԲЭ!
ԭҲһ!
ӦҪЭɣли಻ЭŶ!
ȻɫС֮
~ȷʵ~ƺȽϺŶ~
ף

ţ˵Ҳǡ֪ˣǲЭĵط~Բպáɫҵл
û¡ҡҾáӡҲܲ
ӵĶԻ

סҪѧòǣǿ˳򣬶Ǳƾȥ䡣
񡭡
Բͣգ۾պͣӵͷ˵ȥ
û񣬲ǰʲôʱʲôĲУҪӰ䡣һ£ϲԼʱһòͣںźƵͬʱһ÷
ϲϲˡ
պʹ˿ֳ̱һֺзӦ
͵͵һۣ漴ƿߣȻŤصͷȥȻŮѾ
ƺȫûвպ͵ķӦ
ԣҪ˵ŮҲСֳ£֡񣨡ʮ꣩񣨡ʮ꣩ڱ˴ꡣ˶õ˫ͷŰڷܵĲմ֭塪
һ£
Ҳ²ۡ
ΪʲôŮѻ˰!
ǶδɣΪʲôԺȺƣ
˵ʲôʲôͷ齬
Ȼ!
Ӧ˵ηԶ⡣
ȻȴͶԴ̵񣬲мغһ
ߣҲֲĴպӦ˵ʲôɣ
ף⡭֪ı飩
պվ߰ɣƺġڣѹڡϣһŪǰװΣʵ̫˲𣿡
ǡǡӲ֪룩
ͨպͣһҵ˵š

һûˡ

ôˣվʹ·Ӱɡ
õġף⡭ǡ
ţû
˵ţϵóһޱԼװεȣ൱עĿ·
νĸ򡭡ⷽҲ̫
ȥԴʽķװ޷˽һʺպʹˡر·ǳơInnocent orldܸĺ
š
Ͽ촩ϰɡֺɫɫǿҶԱȣһʺպʹ˲˰ҵȲ!㡢㡪ڵպŶ!㴩ȥȻ׳һɡ
ǡǵġ
ϵдKINO44¶һ˷ܵı顣
ֻԼռĸװɡ

          

һ¡
ôòģ
ȻЩȽĻ䣬ɲǼ뵽ģȴӡӦ˵߳Ҷණɣѵҵӡ󡭡

ϸ룬̵պ͵ıϾȺˣǻϾֱӸ˲ˡ
ȻȺƽʱĶӱ֣ҵɥʧС
ʱ򡭡
ôһˡŵŵĿ

պ͵ĺڱеˡ
硭硭
š
Բ֪պͣôش
ܡ֮ȻͲ
ҪҲüͻᴫȾպ͡
ҡ
ûġ
ס
պһֱŬķǳֵúܻһκ˶Ҫ˽⡣㲻ҪģֻҪƽȥӡһ˳!
պ͵ͷһ߰οš
ȻһƣҵĻ
߹ģʲô״£һƽġ˻̫ɢȻճдա
硭
ԣóȥӦûˡҪϿЩ飬ȻûӣµŶ
ڶгҵ¶΢Ц
˵ʵҲȺǵĿɿȣպŬʵ㲻Ǳģһ㡭Ӧûɣ
һˡŵŵĿųС
·ʦٶ
߰ɣպ͡
áõģ硭!
ס˫ֵպһ
뿪˽ҡ

4

ôڿʼұ֡ʱʮӣ˸١С٣ԼѡһࡣѾ׼ϣһŵĿʼɡ
ǡǵġ!
ŵá
ڿٵķԸ£պȡԼš
ΪߵĽ塣

վŵǰպһ
Ҫʼˡ
Ȼʼֻߡ
ء
һů֮й
ֻҪŪһͻɿֲӰЧĸѶbyɫС㣩ȴöɡǰɣҸ֣Ҳ޷ĺû
ͷһᡭִȰ
һԸպ͵
ȫערţϡƺ൱״ء
˳һᣬһˡ
¸ˣһĴ壬Ϳ١ҡͷĳüëүүԼŮڸӵ۵ϣΧպվ롣
ĸ˴Ŷʦɡ
Щ˱۾·պ͵࣬ʱ¶ԥı飬ֱ߿ֱĶд֡

ֳ£պ̫ȭĻš
ء
͸任˫ֵĽǶȺλã仯ůɫص֮С
ʱڿϯүүȻ۾
ŶŶ!Ůı󷢹ˡ!
ðôһ仰
ιҪͻȻ˰
˷·бһ㡣
ϸ󵨡ÿ˿⻬ϸ塭ֱǴĹ֯ɵ°!벻ڴ!
үүվź
һղֻһɷģͣҡͷѣôһӾͱӣѵʲôˣ
ȻһĻλʦ
ף˾ʦ۾ˡ
ô᣿λΪĬʥľ޽
桭治š
д޷εľȡ
е㲻̫ĪַӦ൱𡭡
ǰƺɣѵǧƪһɵҼɣպ͵Ȼ෴ܵ
Ҳңүүδ˵ȥ
࡭ô!ȻܴƽУ峺ͨ͸ɡ!ŹȻǼƽֻҪϸĴĥͻɽʯԭʯһųɫĹʡܹһͶע˲Ѫ!Ŷҷ·𿴼ˡĹâ趯Ů顭ŻΪһ壬ˣĴŮ顭!

ιǲ
Ҳ²һ¡
ֿ֮ŵķӦһߣүүЩͦһµġ
Ȼȫʲôרҵóڳպ͵ࡣ㱣ȫͣӾ֪ˡ
ȻˡӦÿõķɣ
ôҪȵɼ֮ŻףٶҲֻͽˡ
о仰˵š
һˡ

ڶ顰ǡ֮顱СϼصһУڵĵڶӭС
Ǹȫ忼ԼˣԼ㿼˵ĳռ䡣
ͻᣬ᳡ڷźüĴԲطŵͲͽƷǰдſӣպЩ԰պ
˳һᣬ㿼˵λÿλԱߡ

ǡǵġĲһ
ڳŶҸպ;½̸š
ӣһӦûȻ鿼ʳõ״ɡ
ţ͵Ǳֲдء
ôڿʼΪʱСʱͻᡣ㿼ˣ˴֮ɽ̸Ӳǰ˵㣬׵͵λĲոԵжá
ٵ
ڶ顰ͻᡱʼˡ
͡ͽҪڴϣҪ࿪ʼȡá
պдʣһŵزŲ;ߣС
ܶЩӲǰֱˣͷ·ȻȻظһ㡣ţڰ֮ǰŮֻÿӺԷ
ϵϴָϴֵġűͰȴˮƿƿ
ϴεĸϰҲɡ
ȫ׵״š
ϵĲ͵㿴ƷҺƽڡӣպׯУҪŵζǳѵϵȲɫ
֮˲϶Ϊ㿼ֻһԹۿԲ
ܾøǰԹıÿķ˺ܶ࣬ĴСҲֻ֮һҡ
ţҲˡ
Ϊڶ鵽˽ʱ
û뵽оϲڵŴҡ
ôͲֵ鵽˽кʳֵ顣
Ŷ
һɧ
͵󣬿ӻкʳֵҪС
ţѹָղŵķô٣Ȼ鲢ûмڼֲϣҲȫ֪ӡ
ʳ
һԵպͿ൱ȣգ۾
Ȼ涨ˣҲֻˡ
õģֻҪ侲Ӧԣһûġ
ǡǵġ
Щı飬պ͵ͷ
ǣεĺʳ鿪ʼˡ
ٶȱ
Ȼϲ˵ķʽ͸ղŵķ࣬ݵȻȫһʢװմеģȫձʳģʹõĲ;Ҳǵ棬ǿӡ
һЩ飬Ҵ״
ڣͬһĿ顣
ЩĴСԤȻԻʯҲϤءÿ˶Ŵͷûһ˿ԥӡλľĳС㣬ҲŵؽС
ǡǸ
Ŷ
ͻȻ䣬պͷ·Ҫ˵Щʲô
ô
ǡǸҡ
΢ԥ֮תλСԤ
򡭡һ¡
~
ǡǸ벻ҪôȽϺá
ף
պѹô˵
ԡԻʯʱòҪϵֱȡãҪֽŵãԣֱӶȽϷǡ
ף~
ǡǵģΪʯľǲʽڵػ
ί˵š
~ȫ~ΪСŦԼǵһλصձĹϵ~һΪҪһĲǱȽȷأлл~
ͬʱͷȥл

ԴˣպҲæͷ

òصضһˣѩ̿ɡˣϾҲպ͵ŵ֮һ
ҵȷе൱⡣
ԭΪҪֱÿӼȻţűȽţôء
ҲǴ˵ļɣֻвٴСԤɽϣڵĴСǣҲʲôŦԼ൱ϤԼҵĴͳȴʮءͺñȺĹУͨĺлҪðࣨõӣ
㶮û治أպ͡
Ҵĵ۵س޵
ҡԭҲ֪梽ҵġ
ӡ
ǡǵģ˵סڻʯУӺǽܵؽһ棬ȫ෴ġĲӸ;߷ֱ𹥺ܵȷ񣬺ʳĿӺǿƹܼ򵥰ɣ

һжͬϹϵ
˵ǸԸȻӵ㣬ھͨʽ廨ʽȼյԵʣֺʽĶȻױȵ֪ʶ
֮εĺʳ־š
ղŵһС֮պͿʼʤ׷ڽÿСϸ϶ӳ˾׼֪ʶ
պ͵һһԱʦʱͶԹ۲Ŀ⣬ֱߵֱдʲô
ӣ˵Իúܲء
ĸоڶ顰ͻᡱҲˡ

5

ֵúܲպ!
ǡǵġ!
˲ٺͲ֮ҵðôһ仰
˳ϣǸүүķӦҲǳáͻʱǷҲûзʧرĻʯܹȥָ˵Ĵ̫ɫˡ
ǡǵģⶼ梵Ĺ͡!
˷ܵպͽס˫֡
ĿǰΪֹǵĸоܲ
ŵѡԼɫС顣
ʳڣӸָȫͻǡ
ӿ͹۵ĽǶĿѷɫԼгԽĸо
ţ벻һʽϣպ;ųˮ׼ıأӦ˵ִͷȻֱͰɡȻ¹Ժ̫ӰԸƺѾõĵطˡ
ǵӦֵԵʣպͱ˵Ҳ˸Ĺԡ
һͷɥţˡģȽϣʵ컵֮
ֻǲ룬֮ǰЩӦϼ˰ɡϾֻҸ˵ӡ󣬲Ϊݡ
Ȼˣʣµǡ
ġ˼𡭡
Ȼˡ
һСʱϢʱղ顰˼ҪʼС
պóҲ̵Ĳࡣ
ολɫС㡪ӥ𻹽ر𿼹ٵֳڻ᳡ϡ
ɫС˽ڼϵγ̵ͬʱҲⶨԵĶԲߡ
磬һμڱľ̸ٰɽİ·Լе̨ŷɣ̸ǮЩʽѵ
ѧϰγʱһպҲŬЩѵ
ټϡʻܡĽԭСĸԣҲѾ˲١
ֻҪĴӦòȥɡ
֮ͣƽľûˡ
ǡǵģһŬ!
պ͵ͷ絷ػش
ڣպͽ˵㡪ղ顰˼ʼˡ
С˼Ļ᳡λڼ˹ѧԺ¥ġ֮䡱
һԼʮƺСŵ̺ʽС䡣
ڷŰΣƿٵһš
봦۾òŮԣž³˰ɡұ߸ˣλɫС㣬ߵλϡ
ôڿʼղ顮˼ָ̡
롭ָ̡
³²⣩ɫкպͼæͷش
Ǻǣòôš飬شˡ
ǡǵġ
仰պ͵ıŷһЩ
ţλ³պʮִءϾպͻδȫĵë̬൱ͰĶͻ᲻Ծý·ʮһ
Σ֮˼ʼˡ
ڸղŵԵʣͷνǳ˳
Ƚϼ򵥣Ҳԭ֮һɡ
³飬ͬʱѯصݡ
ѽڻúڰƬǺءҸ˵Ǿľһζʲô𣿡
ǡǵġ
Ŷ˵˵Σ
ǡǸƬļ壬Լı塭Ϊܹʵֱֳӡڴͳĺڰ׵Ƭϣλֳܱԭò
֫嶯պ˵š
Ӧϵ徭ߵ̨ʰɣɵպͣÿһߵͷͬʱרֱԵԼˡ
ԭˣȤ뷨
˵³΢΢һЦ
ţղŵӡƺء
֮⣬Ҳ⡣
ôΪУͶأ
ǡǵġҡ
ǰӦԵɺϣѧļ򵥹̣Լպ͸˵ȤóóЩȡ
ȻҲмԻش⣬ⷽѾĳ̶ֳȵ׼պҲձƵضԴ
ԣΪֹҾһжǳֹۡ
Ȼ

Բβʱ
֮ǰһֱֳĬر𿼹١ϵĻƽǾޱɫС ӥȴԤؿˣ

ô뼧˹Ҫʲô

ס
ⱻͻȻ˳
պһסˡ
ЩʽĴ𰸣ѾǳˣܹⲢѴ𰸣֤ϰ൱֡뼧˹ǿ־ԼδصܱǸҴӸղŵĻشȫûҳ𰸡˵㲻ϧشʹѧУĽѧҲҪ뼧˹ɡáִʸ׼
עպ͵˫΢΢
ȻȱҪأǻһĿǰ״뼧˹ܹƥˣǻνֻЩҪѧϣѧˣ㲻ǣ㲢ûдﵽЩϣشֽ뼧˹Ͷʵ˵ԡִΪԺļ˹ԣô䲻ѧУ
ӥͬѧ
³ųҪԲɫĴСȴҡͷʾ⣬Ȼ˵ȥ
ҴԿľͳϣСԭպͣʮꡣСѧѧͶͨĹѧУĿǰסʮľ칫ԢĸûûĿѧңסڰ
ֱߵļֽϣǴպ͵ļɡ
ҳ൱Ŭղŵĵһ͵ڶ顭ַƷζԼǡϵļʶǰȷ˲١˲ٵĿ๦ɣҺס
˵ɫС㸽һ䡰
ڼ˹ͶȻһУڼ˹ЩŲɺ塣ΪȷΪִҫԼճ͸УĸֳЩǾԱҪġοǻýѧشȻͻעĿˡҪŬֲЩҪصĲ㣬ʵ˵ǳѡ
һһﶼôֱӡ
ִ仰ѧԺرļֵЩͳҫǵѧԼѪȥġ̳ġ˵ĽᾧǱҪǡ㾡һеŬʹҲҪȥػǡԣҪ㡣
ס
Ŀתضպ͡
㡭ݾ𣿡
򡭡
ûǾ򣬲ϧԼӵеһУҲҪػ˹ҫݾҲ˵־
ЮѹУһҲܹظܵҪشĻ·Ļᱻ̲⡣
⡭ҡҡ
պҪش
ǱԷ壬𰸳ٳûг
ɫС״
޷ش𣬾ʹȷȻȷûʸ֮ǰ˵ÿ˶ԼӦ磬Ȼ޾򣬾ͲôǸܳǿһΣúóӳԼĽɡ
Ľۡ
һȫպͽͻĶ϶
ɡǡҡ
ٶĽҲ޼£ûб£βɴһ㣬ԼĲأ˵Ҳ
ء
һպͶʧͷȥ
΢΢иֳˮ
һ£ֱ˵֡ˣʵ̲סˡ
˵ô֮࣬պ͵ĳԼҾã䲻ϼ˹һָ߸ϵ
ôԹѵҲֲʲô˵ʲô˵Ī˾ûʵȨ
Ҵ飬Ȼ
ûˣأ
㡭
ȷҵĻһǮ˵İǣ˵һжǲɶҡʵʵҲҸ档Ҫ뼧˹ô¡ûмᶨ̤磬ȴֻбҵĽѡ
Է治ɫô˵
ⷬ൱ȷ
ȷҲһ˿
֮ǰ˵ϲʲôȷģһɼĸŶԡ
Ҳ!
Ҫٴηʱ򡭡
㿼¡
ף
ղ㿼˵ķԽᱻɣ԰ꡣ
ȴΧĿֹˡ
ǡ!
κû⣬粻ָʾͬһ

ôһҲֻܱˡ
֮ǰо仰һҪպ͡ͷǿסˮպ͡
պͣ
ס
պ̧ͣͷ!úÿŶԷ۾!
硭
õ!㲻ԼҲԶ㣬!ԣԼʧȥġҿп!
ֱպ͵е
ĵһ仰
ǰպ˵һ仰
硭硭
ҵĺպ
ˮıһƬȻ
һʱ֮޷Եʰɡ
һƺҵͼ˷·ͻȻʲôһ㣬΢΢ͷ
ȻֱӥĿ⣺

ҡо!

Ȼ󣬵ȴԸоһɼ
˵ʲôأûϻشҵ⣬Ǿʹľ̶ֻȰˡ
һĶԡ
պͲû
ҡһֱıԼ
˫ַǰס
ıԼ
ǵģҷǳ򡭡óͱ˽̸˶ĳҲԼѧУҲûнκѡ

Ҳ̫ϲԼɡǾĳһ죬С¶еɥʱ˶˵Ҫͷ̧һ㣬ŶԷ۾һжġ٣Ǹһֱ㡭ҲԼԼжţǸ˻Ըҡʹ֪ǺãǸҲԸ
϶˵ţŬҪԼĸܡ
ЩУڳ˻ѾǸˡָľ˰ɡʵЩΪ顭
Ǹ˺ظЩ桢̹ʡҡҷǳϲǸˡһֱ!
˵պٴμ
ԡҷһҪıԼһжΪԸҵˡΪܹǸ˵ߡ!⿿ǰңǸһʲôҲ˵ңǾ԰첻ġԣҪ뼧˹!Ϊ˸ıԼǸһʱΪ׸!ػ˹ĴͳйصĻ򡭡!һΪִ֮ڸҲᰭְŵģһȫµԼ!
ͬʱޱȼᶨעӥ
ǿĻش
˭պ͵дȷе־
ף
ղһ˲䣬ҷ·𿴵˺ͽɫСһĽɫϢ
ҫ۵Ĺԡ
ֻתۼ飬޷һȷϣǴǰպɢġôأһҵĴ

źӥĬˡ
ĳĬ
պͱֳǰδеǿ̬ȣЩ֪ӡڼӰѾ˵ȥ·ͿԳɹʱ򡭡

˽

ٵͻȻ
ס
Ȼʴ;УʱѾˣԡ

ϸһǽϵʱӵȷѾʮӵĽ
һСԭպͣˣ˳ɡ
ɡǡ
պͺʲô˵
³״ſˣ
Բܻ໰˵ΪӦ㻯ΪжŶԡܹڱ뿪ڵʱڿڣҲһʡܿϧҲܶرŴ
ǡ
൱ͣȴ˵úеպҲټˡ
³һƿĿ⡣
ô˼λ˳ɡ
ȻעǵԵ档
ųеİûڣǽ˼˹ѧԵг̡

6

֮߳䡱ڵ¥˳һᣬͬĳŷʽ֮ͷɫѾȫ
·ͿһƬڡ
ѧԺ·ƣ¡֮ڰϵĺʹƹһ˸ںڰ֮С


Ļ˶һ
һ𣬵û˳
ĸоղźͽɫСĶԻԼ³Ǿ仰ڶƲȥһ
Բ𣬸硭
ף
ʱպͻȻˡ
ҡʧˡεĿԿܻ᲻ϸ񡣶ΪղǸ⣬ûϻش𡭡
ȹӣＷ
ԡԲ𡭡ɫС梡ϵиһֱڰҼ͡⡭Щ˵ȫ׷ˡء
պ͡
¶պͣ˵
һǸĵ̷˰ɡ
Һ˽飬һ˵ˡ
Ǿǡ
û¡
ס
ȫ׷ѰɣҿɲŶ
ɡǡ
˲𣬾Ϊղ΢ԥԲܶλС˵ԼĻɹ᳹Լ־;Ⲣ˶԰쵽Ķ԰ɣûбҪôԼ
硭硭
ǸšʻܡĲŮ˱Լ
λɫС㡢ԱĽʦԼ³ǰӵԼ־
ˣĽ
ʹʹ޷뼧˹Ͷ־ҲԻδպӷá
ԣӦҪеԺǣΪϸĻҲ֪˹̶ֳȵѧУˡ
ⲢҰοôΪ
лллô˵ҡҡء
պͬʱҵſȥ
ǽַպ͵ͷϣ§סı

ء硭硭硭

ƣҲϸͷ
˶õʱأ
ڣպ͵ƺ΢ƽϢһЩ
ǻȥɣһˣ;;ϲˡ
õġ
ԵشպͣٶȽַͷϣ׼Уſڡ
һ£
ף
ͻȻ䣬һ
ǸողģǸɫС
ͷһǰվǰӥ𣬴ʱڵ

ȵȣΪʲôɫСѵǶڸղŵЩе׷Ҫ˵һ𡭡
ӥǵǰ
ҡо仰˵
ס
˵ţתպ͡
ղŵ̬ȡʵиɻҿԿ뼧˹ľģԡִȥػ˹ͳļǿ־Ϊ֮ǰʧԵǸ
˵ϣ£˫֡ǰ㣬صͷȥ
⻹ҳμɫСǫһ棬ޱȳϿҵл

⡭
ô£
Է֮ľٶҸպͶʱһ仰Ҳ˵ڡ
漴ع

⡭Īպ͸ղŵǷźɹͬ𡭡
˺ţλɫСֿҲֻôΪˡ˵벻Ŀͬ²㻹ҪߵĽɫС㣬ȻԼĴ󡭡ѲɣֻǶԼͱ˵Ҫһϸѡ
һ߱ʡ
ס
ɫСô˵
ղҷĵźֳΪ˹һԱľʱǸ˲䣬Ҹоĳǿһַ·ҵֱߵҫ룬һͰʾδĿԡ

⡭ĪָľǽɫϢ
ȷʱҷ·𿴵պðλɫСһĲϢԭҵĴ
ǧҪʹ㣬ôʣ㻹ֻһֻ񡣶ͷϻŵǵĳ񣬽ҪŬ
ǡǵġ!
̰ĹպͼæͷӦ
ĳĽɫ!Һô²ۡ
ԭˣɫĳ
ݵС
һ¡
?
һû
ȥڱεʱҪ֮ǰ飬㻹ǵ𣿵һθ㽻̸ʱ˵ĻҪﶩǸ˵׸仰˵ˡڵ㣬Ѿӵ㹻ʸվߡԲٳΪ׸ˡ
ӥպ͵۾˵

仰պС
ллл!
˫סͣмع
ӣЩ˼ƺֻպ͸ɫС˲֪
Ǹ
֮Ҹ˵ЩʲôӦ˵պʲôʱ˵ҵ׸ˣ
ţպͿʼ
䡭ʵ֮ǰڰٻ˾ɢʱ̸
ף
Ǹʱ򣬷һЩ顭

ԭǼżǵһν̸
˵ٻ˾Ӧþպɡ·ǴΰɣҵڲʱɫСƺǰ̸ӡ벻Ȼôһβ̫˾ˡ
ΪŮͽɫС֮⽻еʱ

~
ͻȻ˫ֲĽɫСڿҡ
θò˵䲻ϼ˹ĴͳΧɡ
Ҳ˰벽ҵľ롣
㡪ʲô֣
ף
֣òͽС硯ɣ
˵Ҳǡ
֪ҵôĶ
ǲ˵еµģ֮ǱŰɡ
ӽҼסˣӽ顣
ζӥôش
ȵȣͻȻͽеôǣ
ڸʲô
о񱻺Ƶףһơ
Ҫ˵ľЩܱǸռʱʡڱҪϿȥΪǲ;͵͵ܳġ
˵ϣ׼תȥʱ
һ¡

ӥȻͣ½Ų
עպ͵
Ȼ¶еһ΢Цô˵
һڼ˹㣬ڴٴᡣ







ôڽеʮѧҵ֤ʽҵ
صֳ
ׯϵĹŵ֣ǰıҵͳͳվ
ڶ׶Σڱҵ֤顪һ࣬ľ񡣡
!
˾ǵʦ̨ϴҵش
ǰĹ⾰ʹҹĳ
һؿڲԾůһǰĻ⾰
ȻѾպ͡
һʮţСԭպ͡
!
ʱպ͵ָպñе
شϴԶ׼Ľű飬ͬͬŵߵ̨ϡ
Ȼ˷·ϵĻɫèͻˣãһ㣬Уӹ˱ҵ֤顣
̫~պ~~
ߣպͣôҺúüʶһ£ЩڵϱеĴжĲͬ
!ܺáܺ!Ƕ̫!ڸ!!
һĻԵɫСǴԮȻмǸ˺е㲻̫һ
ǡǸ
պתͷ
̫ǵԵʡ
!
ء
ͷֱײ̨ϵ˷硣
ߵպͻպء
һС㣬жϻԭǸŮϾڷ沢ûиı٣Ҳ޿κεİɡ

֮״ˣպ͵ıҵ
ǵСԭպͣѧҵļӡ
ʮա
û뼧˹ĺϸ񷢱Ѿݡ

          
ôպ͡
ǡǸ
ϸ񷢱ǰĹ㳡ϣպͼӵȺе׼֤ͷϵĹ໥ա
СѰʳһ
Ȼ漴ʧҡҡͷ
ûûС
ף
ûûҵĺ롭
ŷ·ĩհı飬պô˵



ףļٵģ
Ĳ
ȻλɫӥСͬԼڼ˹ٴᣬԾһֺϸİʾͷȻûϡ
Ҵպӹ׼֤ȷϿ
һ̡
𡭡
ס
һţдŶ!ϸ!
ڹ֮һȷȷͼպ͵׼֤롣
պͶʱԭأЩ֪롣
ɡҸղſʱ򡭡
۾գͣһôʵ
ߵľͷǡ
պͣǸУѧıֵһ
ס
԰ֵһѧ룩ϸڸڡ
ѹֻҲ롣
һﻹһԺġ
⡭
ָպͺΪ΢΢̧Ŀ⿴ҡ
ϲ~պ~
ɵúá
ϲ£պʹˡ
ǡǵġ
ʱɫС˷ҲƵرסպͣȻϵ屻Ӽˣ
лллҡ!ȫΪдҵİæҸôлǲźá
ˡˣֻҪպܹǾͷǳ~
ǰ̫ˣպ;̧ͷͦǵףɡҪĻǿֻһĽҹԹͶɡ
ҽݸжղھͷ!
˵Ƽ֮£һ߽ף
ţֱ׵Уõ¸ߺꡣ
ԡ˵Ŀ⣬ŮȻЩߣϲ֮ȻԱ
⣬һˡ
ϲ㣬պ~

һֱţԿԿŶ~~
ΨΨ㡭
ϴЦݣһǰףصġڿ˵ʱΪѵľӼʹС㣬¹ԺΨ㡣
ƺΪպͶרѧУġ
Ӵ쿪ʼҲǼ˹һԱ~ڴܸպһڽϿ~~
ǡǵ!ҡҲڴ!
˾֣Цš
ݸһĻ֪ĵߣΪֻСڱ˴Ϸֶѡ

պ͵ǱôС㡣
֮⣬ּԭһ
صӣպׯʱձ裬һյĥʱ䣬ߴİĸɫʽ״ɨԺӡ˼գǺ͸үүԣǸȣϲһݸԼѺʱĸҥ
Եһ˲ɢĽɫϢ֮δټˡ
ֱڡЩһִ
ңĳЩһᷢĲңҲȻڣÿؽţ
ء硭硭
Ҳգպҵôš

          
˳ϸ֮պʹܳΪļ˹ѧԺϲУӭ˽ıҵ
ʣʺµĳ
һСıҵ֤ڣУ´ԼУϳһĲ衣ȵȫ֮󡪡
ˡˣպͣһ!
ס
ǱҵգŶ~
ѵᣬպһӰء
ҲҪСԭͬѧһ!
һһ͵!
ССԭͬѧҲһƬΣ𣿡
ǲСǡ
ǰдšʮѧҵ񡱵Ŀ壨ǰպںͬѧ
͡ʻܡޱȲⱵǸʱ֮£һŵĹ⾰
˳һᣬ֮պͣѧУƺһӱܻӭҪ࣬ն˽š
ιİ!ͻȻ!
˭㰡!Ӯ!
ֻᰭ!Ůľˣһȥ!
ûûЩԭļգͻ޹ˡ
ʲô!Ů!
ҹһȥ!
㡭˵ʲô!

ͬѧǿʼִΧסպͣԵȫ֪롣
ţȻı䣬ָԱϾԭպ͡
׷ܣǸĲŮ
վԶ΢ЦһС
硭硭!
ţ
ʱպͻȻһֻ׷ϵ˹
ô𣿡
ǡǵġǡ

ʵ˵š
˲䡣
ҵȫȻ
պķ򣬴һϢ
ȥ
Ǹеģôһ˰պͶռˣ
Ǹܡ
ղиɣ𣿡
Ӧòܰɣ˳ȫ񡣡
!ԭǿȶԷԼı̬
ѧóҡ
ѵΪպͣ
ǡǸҸովܾˡ򡭡Ϊû취һһգҶе㡭

Ҳ֮һ
硭粻һ!Ϊɿ˧ֻҪһһеǳġ͡ͺ̫һĴڡ!
ǡ𣿡
ͻǿãȻصͷ
ǡǵ!ڲͬ!ԣʵһ𡭡ұɡŮԡĸһա

պͣըķԡ!
Ȼϡ
ɡŮԡ
ʲʲôô°!
ѵ˵̬Сԭͬѧ!
!㱨!
һֿߵĿ⣬ʱɵк
ڵġ
Ϊ˵պͣȴһҲûգԼšŮԡ¡
֮¡ ҵڽˡ

Ļƻʱ֡
Ҹպ͡˵˼˹ŮѧԺ
벻ء
ǵģô˵еп
Ǳ˴˿ŶԷͷ
֮ǿþ޴ӣ¡
ڼ˹Уڵľӣ
ϴοӣӦòžҰɣôúһ
ǵġ
ϴο˵䣬Ǿǹ˳ʵæµ
·ûʱȥֻһζǰܵĸо
ôΪǻڡӣ¡ȻΪҪڳպͰǰ顣
պĸļױǴ׳ɫ顣
Ϊ˵ã֮Ҫȡ
˳һᣬɫС㡢ӡϵ׼պ͵ıҵףɶԣҪءӣպׯСܵȺ˻ᴳʲô߱ϾҲбɵ顣
ôϿڳɣʱϵ̫ͲÆ

պͣ
ûзӦ
˺Ѿ췦⵱Ȼܡ
պ͵ͷ·˼ʲô顣
պ͡
һͷˮңٶȳ
Ǹ硭ʵҴʱҪڳ
ף
Σôһ仰
ĸ飬ӣ°س˯ʱ𣿡
Ҳǲǡ
ΪʲôպͲǺ㽫ȡ
ҵʡ
ûûĸ൱ҪҲһصҵߡǣһûгΪġŮԡǵҷĿϼ˹ʱһҪɱɵģеġŮԡҪʵĿ꣬뻹ҪһЩʱ䡣ԣ쵽֮ǰϣĸ
պ͡
ֱֱעҵ۾ô͵
ȻҲûзԵɡ
ΨһĵģֻǴ׳ɫ飬᲻Ϊ̫ö⡣
պ͵һЩ顣
硣
ţ
ʱպͻȻˡ
һԥ
ǡǸڿǰһ˵顭绹ǵ𣿡
ǰһ
ǵġ
ͷ
˵ϲţ̵£
Ǽ¡
ţôĪϻ¹ǸСż֣̫һ˯飿
ҡû˵ֻ!
պͺؼӴ
ֻǿЦ
Ҷպ͵ľҷӦеʱ
ǣи顣
ף
ǡǸǿԽ˳ϼ˹֮ми硭

ԭǸ
˵ȷô˵أȻʱ򲢲ôϡ
ڡҿ԰и𡭡
ţ
ҵͷӦ
ȻӦ˼ңͱԼңպӦòʲôֵҪŶԡӻɫСĻҴžͻܾ̾ɡ

ţպڳĬ֮΢΢ͷ
Щ˼ɵ߹󡭡֪ΪΣ۾
!
ףʲô֮ǰ״
һǸʱһѧؼҵĹ⾰
һա
ѵ˵պ!
һʱ֮䲻֪ҡ
պؿˣ
ҡҿô𡭡
ף
ҡҿֱӽи𡭡񡭡ӽ硯֮ġ
ָһ˵Щ
֡
ǡǵġ𡭡
⵹ν
в֣ʲô
ܾòûʲôرı仯
պȴҡͷ
ǵ!ȫһ!͡ʨĲһ!

ȵȣвô
һΪǶֻˮĳˡ
Ȼ̫պͱ˼Ȼô˵Ҿ͵ô°ɣһı飬ټԹҲû塣
֪ˡ
ף
Сȫû⣬Ժͽҡӽ硯
ȻܾЩ˼
仰պ;ԭҰѹӢһ㣬
ҡڡվܵˡ
ף
˵ţְǰ
ܵ㡭
ǵġԴ췢ġԡԴӷҪΪһܹԶڸߵġŮԡ֮ҾһֱĿŬڣվܵϡ
պ̧ͷңסҵ䣺
ӽԺ󣬸绹ǻ𡭡
ף
ҡȻվܵ㡭ɡǾ롮ŮԡңԶڸߣȱġŮԡһŬġŬԼӽŮԡ֮ǰϣҼ͡ɡŮԡ
̹ʶֿ㾡ȫҪһ仰
ԴˣҲֻһֻش
ǻ˵𣿡
ס
պͣȻ飬ʲôʱҶڸ͵ģΪպ͵ġ硯

һʱ䣬պָֻסͣͣգ۾
һ̶̣ųЦݣ
ллл硭ҡҺøˡ
ˡ
ء򡭡Ϊ̫ˡһֱһֱи֣׶ղŵǾ仰
պ͡
ӡӽ硭
˵ţպʹ汧סҡ
һ߻ζᣬζͷͷҵǰ
ӽ磬ϲˡ

ĵ˵ţͬʱ׺ٺ١ط΢Ц
˲䣬ҷ·Ŀ˵ʱֹĽɫϢʱȵҵĴɡ

ǡ
￪ʼСԭպڼ˹ഫ˵ΪСеĴС㡱ƻɫĹȣڼ˹ﴴ¸־˼¼ġպ͸չˡЩҲᡣ
ֻ֮ܶҪе˾͹ˡ
Сԭպ򡰳Ůԡ֮·ռǵĵһҳ˳Ͼˡ






Һã߳μ档ʮ۲ߡ
ڴΪλϡСԭպ͵ռǡ
LESSON1LESSON4ȫδ¸塣
Ҳˣϵʽڸλǰ
дһŮΪŮԡĹ¡
ԡŮԡΪĿ꣬ŬиŮ˸жĳɳ̡ǷڻȷЦ
ϵԵʣҸϣóеĸɾȫԸ
⣬֮ǰһҲö⣬ܹΪдָּ̡ܶ
£Ҫлʱʿǡ
α༭ΪŮǵ趨һֱֲ£ʵˡ
廭ֿʦллṩƯĲ廭!ÿһλɫҵĹ˼൱Ǻϡÿд˵ʱܻĲݸ壬ΪִʵһֶϣҲܲߴͽ̡
޵ȺѣǵЭ෽˵ܴ
Уҵṩ˱ĳɫƫ֪ʶЩŶķǳлһ˾벻ֶģʵǻࣨЦ
ڴ˽ҵĸм֮⣬׸Ķĸλǡ
ôڴٴᡪ



