յ



֮¼¼
ԭŲ
廭
룺
ͼԴyuyuko
¼룺ѩ
http://www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ͼԴ¼롢УԵͶ
޸ıתرϢ




Ų
UEHASHI NAHOKO
̴ѧĻѧʿáSFͯѧҡĻѧȻ桱Ĺ۵봴Ĵ彨пյ硣δѧ԰ŮӴѧڡ
һŰ˾ԡ֮ľһžŶԡ˯֮ɭСձͯѧЭ˽СҰݶԭӲΪձŮܡһž귢ġػߡϵУΪѴٻҰͯ˽ͯĻȶձͯѧָԴ󽱡Mildred L.Batchelder AwardͯѧƷĿ϶ͬϵ֮֮ػߡõĩձͯѧЭά֮ػߡ·֮ʯѧԼ֮ػߡСѧݶͯĻȫϵиڶʮϹСӹɵأػϵСѳΪձѧѧƳ磬۸ͻưѼζͯѧЭԱ
꡶ػߡıɶNHK-BS2šɡǻӡǡ֪˾Production I.GɻõھŻAnimation񻧸˽ɽָ

廭

FUTAKI MAKIKO
ڸɽءԴӽ־⡷Ĺ󡣿ʼSFƷҪƷСʱǡħѻƪ塷μǡħͼȡ



һ̨߰ʦѧϵѧ˶ʿС֮ػߡ֮ػߡ顣


¡ķ
1һͬ質Ů
2塰溣˼֮

һ¡֮
1֮
2ףص
3򡰻֮ͤķ
4
5ɹŶ֮ۡ
6ҮϼȵĽָ

ڶ¡
1׵ļ
2ֲ
3ܲ
4еʱ
5˵ĳ

¡ʽ֮ҹ
1
2
3֮
4
5Ϊߵۻ

¡ɹյ


յˡǳ

ƹ
ǡĽƹ̫ӡʮꡣ
޸񡭡ƹĹǲʿǡĻĽѧʦʡ
ɯȹǡĻĿŮڡ
޿˳ƵһŮʦ

ɣɶ
ķɣɶ
ϡɣɶĳӡһεɣɶ
ȡɣɶĳŮ³㵺ĿǶ֮ޡ
ȡɣɶĴŮ
ȡɣɶŮǡĻĽӴԱ
³ɣɣɶĴСʮꡣڿ㵺
ȡѹ֮ĸ
ȡ֮ޡ
Ƕ³㵺Ŀˡ֮
ϡɣɶ֮ܡ󽫾Ѳš
Ŵ³㵺Үϼ֮Ǳˮץˡ
ҮϼȡŴŮꡣΪɹŶ֮ۡ
³㵺ۺ׶⡣


˼ɡ³㵺塣븸ǡܵϦǢһǴ
˹·塣Ȼ³۹֧£֮ʹ޵۹
ءɿ塣Ϊޡ

ҵ
ɳ¡޴

¡ġ֮ǹì
ŵ˹š


ɣＯ

ɣֳơ㡱
ֹΪ㡣ͷڰᷢ⣬ҹ㹵
ɹŶһƬ󡱡Ǵ³ϣĺµ硣
ɹŶ֮ĸĺӡסɹŶǡ
塭Ưںϵľ񡱡һںǡ
䰢³ϣɡĺ֮֮⡣
³ϣ衭ֵ֮ܡ֮⡣
֡ɣɶĻҵλʮǢ³һ֡
𡭡ʱĵλ
³ɣɶˮƬһԺζ
忦šɢľơ
Ǣ塭յС㡣
ɡɣɶϹ֮
ŵ³ڰŵĻ
ĸķɣɶеıѡ
˹ơóɫĴͱƳɵ򵲷֡
￦³СϾ֮⡣
ϡС顱֮⡣



¡ķ


1һͬŮ

ε両ҹУǿ紵ƶ䣬ֺ֣ͶںϵӰš
׷緭ɣ߹һĺߡ
ɣ˰
ʢ˴⸽׳ơ㡱׹Ľһɣ
ֵɣĲڡƽȹߵﲻ˵ײɣֻʱڻΪҪϲѶӽߡ
ҲûбѵɣóԵĶˡȻץʱ򣬱׸ˣΨɣ⡣ǰʼ˵ɣǡ֮ĸ͸һ㶼˵ҪƷ˵ÿһȵڴʱ⡣ֱţǶԼļһͬɣһʢᡣ
ʹڣҹĺ̲ϣȻܵޱҸǻִ̿ɣζ
˿ֵغˣôƵ򣬲ˣ뿪ϯҪ׸˴˵Щɣװ¨룬Ҫǿ紵赲Ұ޵ӣɣҰҧ߰ɾͲˡ
£紵еİ׷ʱȻ֮ͣ˽Ų
ߣиšŴ󺣣̧ͷС
Ʊߺ¶¹ҫ£ŶҲŮԼ֡
Үϼȣ
ھӵŮŸĹŮ
ŭ⡰ܵʲô򣬵ڵĻӲ˻ȥΪһϸСҮϼڳ衭ȻǳСŮУٴԣԡ
ô¡
ůҹߵ򣬱ļƤ



ѽ
̨֬ĻҡҷһҪϨ𡣼ǸϽ򴰻ľ޴죬µ֡Ȼ֮ңԶŹûãĿͳǵʪ൱ȡ
͸ɵķװϵһ꣬ѸٻҪ˳ȻתڴõĴϣˡ
Ƕ̳ǰĸ׳Ϊˡٶǳֳ˵Ǹλߵ˵Ǹ˽ˡһ棬Ϊɣɶͳεµĸ֮УӵƾôͳĿ³㵺Ŀ˵ĽҲ͸Դп
أ
Ƕһʣһ˴Ŀˣ̧ͷꡣ
˵ŵľȺĸǶˣҲҪǵͬˡ
ǶüëѸٵ
λǶҪôѽһΪֻӡ
ǳǳһЦ
Ƕôͻ۴ӣǸŮˡӦû˻ŮܵǺİɡ
ǶЦҡͷ
ѽǸˡʹҹ֪֮꣬ƺû鶼͸ءɣɶͻݵӿǱ飬ƽǣúЦǿ˵ǣÿνҵĸҸͬ
ȻѹǶӴʱլۡڡΪɣɶҼ¹ġλʽ׼Ѿһǰ֮ȥˡ
ûбҪѽֻǵλת˶ѡɣɶѪҺӣ˵ǰͻݣӦòʲô״Ժúûȥʸ֮ɡǰǵǻ۲ǵӡ
¶΢ЦǶҲкЦˡ
ȻѡνսԽѣ־Խߡ
˿Ϊͬ˵ͷ
ɣɶ˵ķɡȻ˵ǼʹڲӿΣմдҲˣͬʱҲӵǵʿû뵽һ紫šɣɶҾһ㣬ȻΪֻҪиӡͿԶסǡ
ǶҪڵʱլۡĳˡ¡ľ޴ĳ˿
Ƕ첽Խ򿪷š
ôˣ
ߴߴ֪˵Щʲô֮Ƕͷ
漴Ƕͷ
Ǹʧһ¡
ôһ仰뿪˴
һʱ֮õ˵ĵĳСȥڴʿܳլۡĽŲԼլۡļ֮γصļžȫլۡ˵ıѾ뿪αĶ̽ƶ࣬·ʱ׼γ
ſˣǶˡü֮ǳ
ôˣ
Ƕƺջı鿴ſˡ
šû£̸Ǽȫûϵġ
üͷ
ʲôˣʧ治ƽӡ
˵ǣ⸽Ⱥ˲˼¡
Ƕڿ˶¡
ӦҲ溣ɣ
С
ôҲ˴ͬĻȥ˰ɡߣƬ³ϣĺףһɹŶ磬סŽɹŶǵϢ
ŭ𣬴ҡø¸죬ҵĺԶ¡¡ġ
ɣɶǺ֮񡣵ǣȻ޷ںСɹŶȻҲǺ֮񣬵ǲںϡ磬ΪܹƽֿסʱɹŶӺϵ硣
üͷ
ӡʲô˼ЩɹŶˣӺϰ𣿡
ǻȡ꣬Ȼȥʮҵĺӣ⵽ͻȻգʼԳ衣ţǺӳżȻᳪ֮⣬òԲȲ˯ֱ͸ܵݵżû
ֲ˼飬ǴʲôʱʼģҲǣɣɶʥáļ˾Σ͡˵ǡ⺢ɹŶ۾а񣬾ͻȺˡ֮ǾͳƺĺΪɹŶ֮ۡ
ǰ㡣
оѽôǺӻأ
ɹŶҲΪ֮ĸĺӡǴɣɶʢĺˡʹǹ۲캣Ͼġ۾ǾͲɵںϾϵɹŶ俴а񣬲ҲͻΪŭ⵽
˵ˡɣɶʥáļ˾Թ˵չֳԡ֮ĸľ⡣⺢ӴǵúÿǣоԲ⺢ӿۻ࡯
ΪϰǽѾȷϳΪɹŶ֮ۡСһֱס۾ɣɶߡܵϵĿ֮صȥ
صʲô˼
ǾСع顯ʽ֮󣬴Ӻ˹庣ǰ뺣С
˷ŵĿôˡӦСļڿɡ
ôո֪ͨ˵ǸɹŶ֮ۡС𣿡
ǵġ³ͻȻҲš˵һ顣ǣȥʱ͸˵һģһ
ǶƺΪʲôЩŤ˫ۡ
ѵС𣿡
ǣԷֻǸͨŮǱˮץȻѾںˣǰǽ̵³ɣǱˮץʦ
۾ķӦĿ¶Ц
֪˵ɣɶҵķءСǰʼϰ׾ҵĳھǽܵӦеĽܵжеĶԣ˵ĵܵ³ɣӣҾֵһһϳɳ³ɣӸҲһǸǳϲˡ
˵ĿУЩ΢֮⡣
ΪһĶӻȽҸɡСʱʼͺϲǱˮץ㡣Ǹո˵СŮܵ۰һ۰ñ˸ָ͸ԷԣҪ֪£Ӧûǳѹɡ
Ŷ
˼ʲôһظ°͡
ǣǸСŮȻҪȥ𣿡
Ƕ̾һ
û
ȷ˵ԤҪִܵﾩǣ
˵۾ֳâôʵȻԴ˸еɣǶǻش
룬һҲҪ졣׼ʱ䣬ҲҪԤȽϺðɡһһŵλʽȥѽʽҲҪʮ죬һ쵽ӦҲûʲô˵ġ
ʱլۡĴſˣֵ
ˡǸʧˡ
ǶһվҲ뿪ӡ
ᰭ£Ҳ뿴νġɹŶ֮ۡĺӡ
Ƕ¶ô£ı飬Цˡ
ҲˣҶҲһֻҪӴ꣬ӦþͿ֪СŮ⵽ɹŶأֻǵĲ
ǣ˾ҲעҪǻʵ֡
˵Цݱ⡣
ġҲ˾뵺ɵľֹġ
ȻԥǶúǵͷͬˡ
ô롣
һͻȻˡɣɶķݣ͸ǵʮͨ硣ʹڷ壬绹ǴĴ˽
Ƶģůĺ緭ͷ΢áͨլۡصĿӲϣһȺܵʿΧվŶҲ
ΧǽУиͷ˿ײСŮ˾ץ󣬹վšоǸŮϳ֮ʲôҲûС̫ɹڣմɳӵССţⲻǸԼŮ
Ƕ·𳹵ƽյİ΢üͷͷСŮһ󣬲ȥСŮк
ӭ٣ߡڻ֮ǰúǵд
֪ûСŮȻӰֱͦͦվţҲ
СŮ߽һͷϵİײ
ÿײ
˾ŴС˶Լ˾Ͷ΢Ц侲صͷ
Ҳõģġ˾ˣĿˣʹߴк𣿡
ȻκһðСȴŲ˼ѹȸС˶ɵѹĬſ˵һһ˾ǿͷ
֣СŮͷ˫ۡСŮȫԹԽܡ
ͻȻ۾һʱ֮䣬ʲôҲû˵СŮ
λˣк𣿡
˾ƺÿ˻ת˾һʲô⣿ɻ鿴ż˾
ʲô£ŶţˡллҴк
ô˵꣬˶һϹ˳Ⱥ֮⡣˾ȻһƵı鿴ú
˴ˣ׸֮ʹϵĿ
ô˵ǶϽߴӿתɹŶ֮ۡϡ
ѽ졮ɹŶ֮ۡ߼Ŀͷȥչԡޡʿ㻹㣬ȥ
һ˵꣬Ǿͷ˵ǶҪ̻һ˵
λҪޡҵıˣҲܵĶʹˡѾûκΰ취ˡλ͡
Ů׸ɹŶ֮ۡļ壬ӵܺѡϵĹٵǡɣɶӦûһӲԴĽ𡣡
ĸ׷ʹޡڵΧ˸е˵ĸף跨סСοʱŮѾʼսսشǣСŮ֣ͷǰ
ҮϼȣҮϼȣ
ĸþȫ˴ߵŮȻŮͷҲأŮĴ죬ͷķʧӰ

ڹҹһʱʱڡɹŶ֮ۡڵĿͷ⻤ʿǣ˲֪ĴĵССǷ紵ʲôײǽڵţͲ˯⣬̲סʼͷҲһŮҲܵССӰ˯
ȫûвиӰһ̵Ǳͷúٶȴӿͷһ£ǳ˯ʱ֡


2塰溣˼֮

ݴб˯˯˼ŵ۾
׵ĺӰ˯ĵܵܣ˼ɵߡ
ڳʲô
˼һ̴ֹ㵵
ô㻹û˯Ŷ
ΪɣգԿ³㵺ϵĴׯٰףᡣϵ˼ݴϿ壬ǳǣǻֵĸͻȻ֮˴ŲĳǸȥ˿״
˼ǲǵڴϳһڴȻڴӭյ塰溣˼֮񡱡
סڵϵǣΪƮ޸ǱԼײ͵ˡȷʵˣԼݴ֮⣬ûضĹ硣ûлÿ˵ҵȨ֤ԶֻñȵˣҲֻ쵽˵Ĺʡ
ȻԼûʲôǲҪ˰в죬ҲǿͼԷһֻҪ﷫ȫһȥͺˡôǵҪĶȥء
ΪԼΪ䰢³ϣɡĺ֮񡱡סڵϵǣʹпԶһĺж³ϣ衰ֵ֮ܡҲֻǴ￦³Ͼ񡱰ˡĺҲֻڼֻ֮˽ǿ麣ѡȣңԶġңԶĺȫ˽⡣Ҳ֪ģ಻˼顪尵԰Щǽ
ңǲںƯġÿ壬ҵԴһ죬һĴʱ䶼ڸõա˼ɵļ˸³㵺ǺҪãһһʱݴϵϣҲһӡʹĸڰǰȥϰû䡣
ֻиסʮĵܵϦǢԼ˼ĸ˵ڿӰӵĴʱеįġԣڵӣҪܻ뵺ϵŮ֮Ȼȥ
˼ݴͣʱĺӣǶܺáȻҲɣҲȥμᣬˡ
ʹ紵ָ˼Ҳûȥĳ嶯ԼζϣŶ϶ĸȽڡ
ǣԭΪֻǸͣϢû뵽˲˿ԼǿĿ˼ɵ˸еǡ

СĲҪСǣ˵
һ뿪Ϊû뵽Ȼˣ
˵ɣɶ˵ĳƺǡɹŶ֮ۡ˼壬ΪɹŶСµġ֮䣬˵ΪںеġһǸСꡣ
ͬм䣬׵ľҲٰ䡣˵ʱܵ׾ֵĸȡСӣͻᱻһȥȻں׳質ʱ䡣Сں׸質ĺӡ
ҪϽѴʻɯŵɺůĽᴦ
֮ĸѽָлǶôˣҽڿ³㵺
ҴǱŵʱ򣬾֪ǽҪǮˡҴ·ȥݵϡ顯ǡ
׵˷ܡ
кüֻ֮ġһ֣ɯŵᴦͻִļֹ˵Ҳ֮һ
ֹǱɣζ㣬ңںڰлԼ⡣ҹõĹӣüǮץļֹͿԻôʲƸ˼Ȼĵ¶΢ЦͻȻĳ¡
״ˣĸӱأ
׳Ĭ˼еĲԤԽ
Үϼȡǿ
˼ɵһҮϼȣ˳ֿɰҮϼȡ۰õǸŮȻһ뵽ȴҮϼȵĻǺˣΪֹĻվʧˡ

ݴ뿪³㵺죬һֱ˳磬һ˳ó̡
㿴ϸ棬Ӧ÷ֵó
׵Ӵͷڴͷĸף˳ŷƵĴַüëϷڱǿҵգ˫ܼۡɹ̫ɹڵϵƣȻڽ̵ʮϦ֪ʶ
ɫһ㲻ͬԿɫֳ𣿡
ɫвһֻ˶ѡ
˵ĶԻ˼ɰĥĺɵķɹƷͿĨϡˮɫǳڸݴѾκһԶ⺣ˡ
Ȼ¡Ϊֱңֱϡ顱ݴҲͬķǰǲǵļ˵ݴֻҪϡ顱ڣܵĺõġ
ɯŵĽᴦѾԶˡ˳ķƳȥһ֮ǰִɡ
ڻеСǢɵ˯ݴϵҴǳȡʹˣݴӺ羵Ӱں﷫ӿ⺣֮ʱССݴҶζǢеܵϦΪδ⡣Ѿϰ⺣˰ɡ˶δ֮࣬һµӡ
ڴϣ̽ͷϵʱͻȻʲôգ˼¿ź档
ȻûʲôֵĶ͵ķشӡ·Ǻ˷СȻյСϵĸо
УĳǺҲǴ˷˵ᵮķĵૡ
òں׸質ĺӡĸɡ
ͻȻһ˼ɸϽ뿪ϡ
˳ѽֱǵıһѵӡ
׿ĵ˵
ס
׻ͷ˼òҪ
ףû˵絮Դ󺣣
⻰ʲô˼ѽô⣿
˼˵˸ո顣֮󣬸װ̽ϣ˺һֻҡͷ
ʲôҲûѽҲûоʲôС
΢Ц˼ɡ
ѽһĸסΪѽߡءʱ֮ǰ͸ҷﴵ˵Щ确һ»еϱߴม֮Ļ
ô˵ĸߵȷƵĻһĸ͵ؿڷڵĿ־Ҳƽȥ
ˣǰ˵Ҳеط˳ں׸質ĺӡΪաסɷĺӡ͸ɣǺһŲ˵ֹǷĳ˱ں׸質ĺӡ̾ͻִļֹӦþΪŮɷ֮Ĺϵɡ
ôҮϼ𡭡
ǰɡǿŮڱɷ磬ϣڱ뺣֮ǰԻصԼȥˣĸǰҲ۰Үϼȵģݴ棬Էء
ĸ׵Ӱ両֣ĸ׵˼ʹ
ȻӿһҪúϧܵõĸоϣԺԼҲܸԶһҸ˼
ϼʼյʱڵִ˼ɵ˵ĿĵءůŵĽᴦ
һ˲䣬ൽ˴ǲڴתĴȺ֮Ŀռ䷴ٸ塣ܵϦȷ˼ҲϷ˿ĶŷϲõĽкüǱɢɫâĴȺֹǳӴ󡣼ֹȺůŵζᴦγС
˼ɸо󵽶ҪͷˡǴϵķ磬ǴӺӿķ磬صķ硪һǴɹŶһƬ󡱴ķ硣ĸǳֵĺҲã׵˵ĻҲգڸǲȥ˼ɵĵ׻صԽԽ
ͬʱ˼ɷһ¡ڸ֮ܵ󣬾ͻᴵķ硣ֱɹŶһƬ󡱵ķ磬ĺ׷ܵϷ
ףҪϷˡ
˼ɲɵóô˵˲䣬зӶϷ׻ŵϷȻ󣬿˼ɣüëЦ
ǵݴҲ˻ڱ˴˵ݴӣһ򾡺ˡôӴҪӱ߾̫Σˣ˶ȥġ⻰ĸ벮Ѿ˷ܵˡ
ҿʼ棬ϡ顱ץֹɫļֹžžŵ봬׺󣬵ܵϦͱߴбùôֹͷʹԡ˼ҲýúظٴӸſֹ봬׵Ķ

̫ȫ֮ʱÿݴﶼװ˼ֹ
Ҫ˯ѽ
Ϧ¶ãȻı飬ԼĽűߡȻҲһؿ׵ļֹһ󣬵˵˾䣺
еץ̫ˡ
һ죬ڽдֹȻɹɵĹ˼ĬĬͣúˮϴֹͷĹСùͷ̵ָϸ
ҪˣͰѸղļֹʷƬúˮϴһϴСˮζֹƬζζɢ
ѽֹйóԵģ
ݴװֹҸϡ顱ǣĵؽʻгֹüǮ
ЩֹӦþͿǧְɡµݴˡ
׸˵˵г˹˳ĻҪڷԱ﷫ǰȵִۿڵʱ򣬼ֹӦҲ˳˰ɡ

Ȼ䣬ƹĳ˵ĺʱ
ϾҪˣ˵ûģɫӰ֮Сزݴݴ˼ǵݴǰࡣԶԶزݴһݴһйǵļˡ
زݴﺣǵһʱ˺Կԭվڴͷز뺣У߸ߵˮ֪ʲô飬˼ɵ˴Ӵ̽ӣۿ
֪ǲǴ亣ʱزļһƺʲôڷ⡪ͷԺ˼̿޴ĺͷɫ۾Ȼںǵİ
漴ǿͷ¶ƹǼ˵Ӱ
ɫɫߵľ޴ͷɣɶ̴ȻǶ͵ĴǱݴʮ
ҴԱߣѾվһʿĺ֮УʿǵģֻǺӰŵĹĽ֣ܵϦĹҫ⡣
صšţ̴ǵĲҽС
ɣɶʿڹǣ⾿Ϊʲô

״˼ɷ·ȫؿŸסץסϵϦĸ첲˳ٱ뺣Сţܵ˼ߣǢ˼ɵĻбߣžһ˼һơ
Ҫ
ӤĸŭĿ˼ɡ
ߴһļӲļͣһһļ䵽ϡ
ӣҪǣֻҪһԼεþȾͺã
ֻѸٿע£˼ɲɵñͷſ¡׷΢ʹ˼һ̧ͷ׵ļмˡ˼򷢶ĸףͼο׼ϵļǣƿ·Żһ㣬Ǣںޡ
ǱȥǱεǱȥһߵģ
˼һʣһ˫ڴһţԾС
ĺˮӡ˼ûǱǰ̽棬ҪץסĵܵܡȻ׵ŭ̾ʹ˹
ǣԼ
һΣŵĿ˼һˮǱڰĺС
Ҫôڲм»أ˼óǱˮҲһǱˮεȥǣֻҪͷһ̽棬ͻעķɼʳҪܿҴǵĶĿֻܵȵԶݴֱԤ벻ľ֮ٸˡ
ʱ˼Ժиֵģǡ沨ŴӺԶĺƯͿƯ֮ԶڱƯȵʱѾԶ뺣ңԶ˶˺ܶ࣬Сܺ¶῿˼ɴʱ沨ҪʮıĳӾ
Զ뵺ķȥɡ뵺컹кܳľ롣һһǱȥʿһҲô϶ġ
˼ǱˮУһȫһ߿ʼӾһӺΪܵһ壬廬ǹ֮С
ǶĶˡʿȻݴ͵֮䣬ȫûв˼Զĺ̽ͷ
˼ɸڻ谵ĺϣĿתŴ󴬰ССݴϵڴβʼǰ޷Ӧݴϵĸ׵Ƿ񻹻šŴƹ֮˼һһ濪ʼػˮ˵ȥ



һ¡֮


1֮

Ƿ紵ǰ׹롣֪˭ţӵ°ڡ
СĻ֣̿ڴ̫ӵ¡Ǽִ֮𡯡
ߵЩĿʹֱߣֲ岻ģⲻ⡣
棬ڿлӴġžһ̴ڵ̤Ų
ǡĽţ޵ĿռУ΢΢˶ѾӲ֮ѽ̤ȥͨˣΪӵĻһЦ֮ҲˣҪƹ̫ӵӣǿǻᵱǲ׶ŵҪ
ֱվ˲䣬ǡĽɵòг
һ߷ǿҵ⣬ɫһֱ쵽ңԶҰͷεĴǰչС
Ǿǡ֮𣿡
ǡĽĵ׷Ÿ̾ĵ
һ㶼˵ɣƶľǡɺľǡǡںϵıʯʵһ⾪˵Ӧǧﶼ޷ֵİɡ
ɽͿ˽⵽Ϊʲôǻ˵ǡɺˡ֮罫ݿɴĺӿڰһ㡣
·ڸֵͻĺͷǺǴϷĻɺһŴ۸ӵ֦ڣںӡ
ңγǵģʲôأһ΢ɫİ۴αȵķݣɫҲ籴İɫ
۾رɣɶǸӵģºݽľ޴ǽݶġɣɶƬԷĹߣɢƵġ
ɫĴŰ׹뷿ݣɫĺǡȻǸںϵɺ֮
оվ
⾰ɫأ޸񡣡
ӰûлͷǡĽͷ
ĺ
˫ۣ޸ա
ҲǶԡۿߡ˵λߵɽѽ紵
ǡĽعͷȥԼĹͬʱҲǽ̵ѧʵʦĹǲʿ޸¶΢Ц
ҼǵĶӡ󺣣𣿡
޸Ҳ΢ЦԶԡ·̰Ķ٣һ΢Ц̱
ѽֻǡ󺣵ɫһоǵĺǣɽһĹβһȥܳɳ̲ǰɫġУɳ̲ĺ棬ǳ峺͸ɫҹĺ̲ѽɳɫӽɫˮɫҲҡ
ǡĽ޸ָĹ󺣰ߡȷǵһοô峺͸ɫ󺣡
˫ۣһϵǿ⣬ǡĽһ˵
ңǿҡҹĺյɫͬû뵽ֻǵڹݷãôĲͬǶôĹѽ
˵öԡ
Ҫ˵ɣɶҲǸԱΪĹءԽҹĶ֮󣬵졭Ӧǵʮ˰ɡȻǰҶɣɶӡǸ˷뺣ḻĹңũҲܷء
޸ЦԽ⡣ΪѧʦǡĽ̷Ѿˡÿܵλʮ̫ӵʱ޸ͻϲ
һҪ̫ӳΪʵۡһҪǡĽԶΪʵ۵ĵ·
ȥ꣬ʵ۵һĵĻӡ
ǡĽ̫ΪֹԻʵ۶ӵݣ̫ӵĵλȻڵһλ»ӣǡĽ̫ӾͱˡҲдѡĴˡ
ʵһλвԸ񲻻Ӱ֮ˡһǡĽжΪӲǵʵ۵ϡΪʵҲпܻϵա
̫ӻ⵽ϵգԭǱϵĲҲ˰ɱ˼֪Һڰ޸񣬻ǡĽͶһȻġ
ǰǡĽй֮Ѽϵ顣ʱ֪ǡĽľ飬ʵΪ˱ʥҡţ̾ҪɱԼǡĽ
ʮһǡĽ֮ڻʵɳİɱǵϮ׷żǡĽϵľѵΪõһλɯŮڵİɯ÷ҩʦ̷̷ʦʦ޿ǡĽһ
Ǹʱڽ˻ʵ۵ҪɱǡĽһ¹޸ΪԭίתɱǡĽһ
ΣܻʵǸףûзĽͻȻŵı磬ǡĽӦʼն⵽ɱ˰ɡ
ʹʧ֮󣬻ʵ׶Ҫż̳̫λõǡĽһ·
ʵۡ顣ν֮ǳңԶ֮ϣһľıǨ
޸࣬˵ΪĻʵۣ뽫ǡĽΪ˿еĴ꣬ƽӰ족ҪΪʵ۵ˣӵܵƱڼû˽Ӵ£ĵرɳ飬ƽ֮ԶҲûʲôôСֵġ
ȻǡĽ̫Ϊ˵Ķ磬½硪Ⱥ֮߰СǶʱڵ̸֮γɵǣɳ׸ıǡĽļԸ̫ǡĽ·ɽȪˮĻʵۣȻܻϵ
εɣɶУҲɿʵ۶ǡĽ̫ӵĸж൭ɸǡĽ̶󣬾ֻ޸һˡЩʿź̴Ӷѡ
Ȼȷʵǽôֻ࣬ιףصĵ񣬵ɸɣɶйḻ⽻ĹжϣͰ̫͵ȥʵ۵̬ȣ޸ֱĸо
֮ǰӦִܹɣɶľǰɡʱ򣬿Ϳʼˡ
ɣɶǸλǡĽĹҡƹϷΧոǡĽ˵һǸΪó뺣رٵĹҡ
δսƹսϷ½ӵصĻʵģһսĹҡɣɶλڲúʱܵϷ½۹ĺߡվɣɶԣսύһס󷽵ͬ˹ˡƹɣɶһó׻һ潨ȶĹϵ
ɣɶ굽ͬʱˡǻ䡱뺯ɣɶĹǵһӵĴһҪλøһӡԴȥյɣɶ˵ڶӵ֪ͨʼԤ⵽꽫Ȩʽ
ǡĽĸ׵ϵλСλ֮ǡʱɣɶЯǶɺľ˱ǰºءΣȻҪλƹҪͬȵȼС
ƹӻʵΪҵ꣬ʵ۲뿪ҡǣΪ̫ӵǡĽǰμӡǻ䡱
İ嶨ʱǡĽ͵͵˵Ϊ뿪ʹ͸ȥУֻǶ̶̵һʱ䡣ȻзӵʽĻᣬȻʮֻӭ
ҪÿңйҪǻĻͺˡǡĽЦô˵⵽޸𱸡
£Ӧ֪ɣɶҿź˿ı˵ǵıʾˣǳ˽ɣɶ֮Բμӻʵ۱µġǻ䡯ҲΪҪµΪˡҹֵõͬ˺úñĹأһΪбȽ
˵ɣɶҵıˣһ棬ͳռΧСĺҲ͵ѪҺ£ҪǣǱԼҵ˲μӵġ
ǡĽмءߡһ
Ҳ˵Ҫұǰ׳Ն
޸˹ôֱɻ˵̫һۡ
˵Ķԡ
ԭˡѽҪܽ˵ʽƹңͻǸʥˡɢѪζҪֳزСһŶ飬˸ܵĵ֮Уŷдڰɡ
޸ЦеǡĽüͷ
һζԻѽһϡ̵׼˰£ò׳ˣһ·Ҳ˶ʮ֮áọ́ٹþҪˡ
޸㿴㿴кö෫ڻϣ
εɫĺҷ·ߵİɫβͣʮҾ޴ķԡ֮ΪĿ꣬ڼᵱСʶ˵ķ緫ӭŷ磬Ǽɫֽɢ亣ϡ
漸ɣɶĴֻɣӦҲͬ˹Ĵֻ
ڶ񷢳Ľʡ
ζĺͻȻǡĽաһ˲䣬·ĶǡĽʵܵԼ
ֱҰͷĴ󺣡ɣɶΪ³ϣƬεԶϷ½ǿԶǡĽı½ҪޱߵĴ½˵ǿڳѪɺӵս
ʮ֮ǰǡĽʥжض£սЪϷʹƹƹˣɹƬ³ϣ
һ뵽ԼͬһƬ󣬾ĸо
£Ƕɡ
޸֮ǡĽͷתƬֱ۾۵Ĵ󺣡


2ףص

ιǱȽϾɵȭѪֶôڡףصݡϣ
Ƥȭ̴ӣ·ɣŭšȭžһӵļȥŵصѰȭʧ³ɣӵǰ
һӰѷߵؼףҵӸߵ벻ֻʮ꣬ǿ׳³ɣɹڵϡһһŮŸ첲ؿһĻ
³ɣһºǶһı飬ȥμӡףصݡ𣿡
Щ΢Цô˵³ɣ˽һۡ
ҸСĴӲһӣǿöˡ
ȿЦ
û취ѽֳΪƲ㣬˵ġ
ôǳʲôĲ˵ģ
ڹӭƹǡĽ̫ӣΪ쵽ȥֳ֮˵Щ˺³ɣ
ϻͷ³ɣ̾˵
ľֹӦԡһһʮĺӣı֣ǲˡ
ҪǣֵŸ˵ӡڱϵһ㡣ǰ̫˻ĸʡ˵Ļ˵飬˵³桪̹ʺǺܺΪҳԱҲбҪ߱λ̫һԼĸвСҵĵǻٰڼ䣬ϣΪǸûƷӡ
ֳĻ³ɣмغһ
ܱǸôûƷڿ³㵺ģڹֳǲһ
ֳҲȥɣɶҵĹͺˡĻͻ֪λõĹǴˡ
ǲǿʲŻ𾴵ġΪӵбɢƬ³ϣϵĴСÿһ³ϣ衮ֵ֮ܡҪǿ㣬Եǿ˳ݡұȽñΪǻʵĴ³棬ʵĸ顣
һ˵ôһλ³ɣŽ㡣
ѵҴ𣿽㡣
߽ܵܣžžĵܵյýȭͷ
ϲ³棬ûҪ顣涨ҪΪĳУڹɳҪΪͳӵĽĴУڿ³㵺һǿ׳ĺжܼѵɣɶҵ룬ֳ֡˵ЩҲʲô˼
ȷ·Ѱ־䣬һ¡
ֳ˵ǣѽԸ̫ˡ
ҳԱˡ֮⣬߱ĳֶһҳԱڸƽǡ
˼λǡĽ̫ӵʱҸֳܵͬ顣Ȼƹô˵˵ƽ񿴵ҳԱ۾ͻ⵽λ̫ӵ˫ȷĳֳԽȨĶǹĳֶλ̫ӣסһ֡ļǿ԰ɣ
³ɣüͷŽ㡣
ΪԼŵùǲŻϲ㣬㡣أһҲͶûоη֮ˡ
³ɣ˶
˵ЩôҲ㲻ΪҲŻ֮СңѽҪԼڲǻµ˾ηϣԼԭòõǵľη
¶΢Цϲ̹ʵĵܵܣܵܵԸңҲ졣һ죬ȻȻ򵽸ոǷɡ
̴˻µȭʸ³ɣֹ³ɣȭ֡ȷ·ӱһ㣬ڿ˦˦ȭȻϸذѴӲڵܵܵȭͷϡ
ϣȭͷÿη
ô˵֮ЦеĽ㣬³ɣȼյΪֹŭƺʼ𽥱ˡ
ϻ۵Ľȡɫļϴĺɫ۾е̫ĸоŷḻĿʱ飬Ҳõ˻͡Ȣ˺ܶ࣬ҪȢɣɶҵŮΪޣҪ൱׼
ҵǰǿֱۣôҵŮ˾ҳȷ·ĴͷԡǶ˵ԭɢ³ϣСŮˣǰ˲׽۳ȥˣϻ۵ȡ䱦
ɣɶһӵжٸСĺ֮
ǰƬûдֻΪ˱ԼĵڴǰԵĺвڽĵͬ˶ѡһ˿Ȣ޵ͣͻսʿű죬ٵʱͱɺĺ
ͳôϰߣҪǹ˿סǾͻȥĵǴ½س֮Ϊϣ½ء׽ūʹɣɶֹ֮׽ūǣȻае׽ūڽš
ź๥ǿսʿ𽥿˶죬γС͵Ȼ˵ǹңҲƹʵΪĺݣͳڴһϵĹңǱšܴǿǵ£ôΣʱ̾ܵõչóͨ·ô뷨ĸԸΪͳߵ¡
ɣɶҵȣҲ˵սʿšվĽǶǺ֮Уǿϻ۵Ů˳ͣѸո¶ͷǣսʿţǼ£Ȼ֧
ǣѾ˴һٶʮĴ˿ֺ̣˵鼸ûʲôı䡣ͬҲͬҲ˸ֻ˵乲ͨɣɶѡ
⵽ɣɶ̲ʮСĹǣȻֻɣɶĵطӵиǰһġˡĳƺµսʿɱΪ³ϣ衰ֵ֮ܡǣңʮˡڻõɣԼΧڵ˰õµʿ
ԵģɣɶһЩ˿˰ҴӸǿĻǵھʿٴЩԪʿУѡͳ˧ĽЩˣǹĵܵܵεĴ󽫾ЩҲڴ󽫾
ɣɶ׳󣬿ҲٵԻǺϮԷ⣬ҵóͨ·Ҳ˳󡣻ıĿˣ˸ԣĺˣǽ˰ңɣɶҲٶۻƸǮ
ʹˣҲɣɶҵͳεˡе뿪֮ƾӵ֮ĵȥҲڴϣڵ֮Уһڴϵ塰溣˼֮񡱡ûн˰ӣҲһ͵ҵһ͵ﵱ
ɣɶûЩ˵񱣻ҲûмԴҵ¶õ棬ҳԱ˼ʹϵǣȵȣ𽥽ɣɶһΪһ塣
Ȼ󣬻ӿҵĸҪǣŮԵĻϡ
ȻԶܵɣɶҵļӣǣһ·ûзͼԭ򣬾ǿǵӣܹõССܵõӴȵȡ
˷µӡΪط˵ȨޣѪҺС
жɷʺϵοˣֻҪ˳ơŮ˼ᡱɣɶŮԻһ޳ɣͿԸɷ飬ѡһٻ飬ɷΪˡ
Ҫ滻˵ʱ򣬡Ů˼ᡱҲٿɣɶѪҺڶŮ֮УѡĹĴϻŮԣٰѡ¿˵ɷи
ѪҺŮԣ˵ĺġԣǴӵһ̿ʼͳ׽ýŮȻˣʹǿ˵ŮҲһһȥһֻ֮һʱڹĵ͸ĸһġһʮ꣬ǾͻѲɣɶ֮ڵĴС죬ѧϰÿԵչ
Щɳ룬֪ʶҲ޾ĹŮᲢ۵ġ
ڵɣɶλпϡŮŮѾ飬ûĹֻһˡ
³ɣһ߽Ư⿪һ˵
㣬Ҷֳԭ򣬸ô˵źأΪǸǡĽ̫ӣҲ뵱ӡ
ǴСʱʼñ˵ҪԼ˫վ𣿲ܰΪԼĶƣҪԼǱĶƲŶԡΪ˻óΪ֮ܵһ·ŬԼҪܴ֮գӦĿԱɽ׵ɡǣΣʱа취ΪҵĶ
˵λ̫ӣݵλµһܿ۾֮ģ˸Ǵк֮⣬һֱÿ鱡סԼǼһѵҲ͸ȥԼ𣡡
һ뵽ǡĽ̫ǰ׾һͷ
Ҹ͸㲻ֻţԴװʲôѽ㡣ţҮƥһĳܶൽѽ
̫ӵĹҵͬˣĶҹʲôô𣿡
ô˵ʱΧͻȻֺΪҪμݵʿ׼Ϊӭ³ɣѾϢˡ
³ɣһϢңʿ΢Цÿ˶ȫɹƤڣǿ׳ѡʿȭ֡
ȻĶͬͬΪȭĻ飬Ǹ³ɣ졣³ɣͷģȭ곤ʿϣ˵й֮޲ԣ³ɣֱȻ˵ʿǣҲ³ɣ־빲ͬʶ
һλ곤ʿ˿װ³ɣ󣬸п˵
£Ǻÿ£ġϴʮ񡣡
Ĭʿ֮ɢ֮ܣԴ󽫾£ɣɶʿ𾴺һϣ򼱲ȥꡣ³ɣ֪ûжӵϣ³ɣ۰չˣԺܶ˶ǰӰص³ɣϡ
³ɣ˿ģֲ˼Ũü
лл佱ϣֻҲܱݳ常һȭͺˡ
µһƸαĵӵģжУԼˡ
³ɣֱô˵¶΢Ц
ÿϰʱ򣬵µȭͷѪصؼ׶زסء
ϸһȷʵûؼ׵ĸһмѾڵѪ³ɣɵùЦ
ôأ˼´һֻ׼ؼ׵ĵطȭ
˵꣬³ɣļ
ˣ߰ɡȥЩһɣɶ
ʿǴӦ͡³ɣһŲǾȫһţ³ɣȭȭͷһ߻
λ̫ӣӦûˣҲûɡ
ȭͷҪ͵Ű׾ϣ֪ʲô飿ʹѪǿԱŵ̬³ɣ촽һЦ⡣



ͥĹϯǡĽоˮű䡣ʱֵȴȡ͸ͷϵıǰƬԵˮ棬ǡĽеͷۻ
ҹԶѽ
سɽĹǡĽĵ̾һ
ɣɶʵǿʽġżϴĴγ˲ηܸܵķĹ졣ɫǽεĺߣ̫õĻƺ˫۷ۡңɻζͥĹϣ·ȼյĳƬ컨ŨζС
ǡĽڵĹͥиˮءԣǸôƺŶԣ˵ˮأԵ̫ˡӳգɢɫâˮϣжʮҵƽ״
ǸŵˣǡĽ̫ӵ¡
һˬʵŮǡĽһϽ̧ͷΪұߵλӿţΪ˭ҪˣȴֻиŮˣŮķ£վǸλӵĺ󷽡
ֹţϥ˸ɣɶʽɹڹ⻬ļϵĴ۾ɢĹâɫģ뻨ɵͷɵı£ϵһǶС¶档
ȡԸлңԶƹμӼֵĵǻ䡣ʽĹУɲűߡ
ǡĽ
ɣɶҵȹл˿кɹԽӴǹⲻȥɡ
Цеأλ¡һӹǡĽաΪûиͬŮôľ뽻̸ǡĽĸеֽţûбϡ
ǻ䣬Ըı͵á·ΧͥӶλҲ˸ҹ壬ǵһ۾Ϳóǿ˵ǡǡĽ룬ɣɶְͬŮԸӴ˼ǣʵǽ˾塣
ƹ˵أһ
ллĿ佱ҳԱСʱʼҪѧġѹԡ
ǡĽϸǳǳЦݡȻɣɶ˵
ѽҲǴСʼѧϰɣɶϷҡ
ȵüëѸٵ
ŶҶ֪ءһΪƹҳԱὲƹԡ
ʵ۱ֻ˵ƹûΪʵ۱ǹҵꡣǣ̫ӵʱѧϰǹԣҪ˽ͱͨùԡɣɶء
ȵЦݡ
ѽһţ˵ڵѽΪһַ·ܶɹ󣬺صԡ
ѸָǰƬˮ档
ǳƴΪ·ŵ³ϣ˼ǡΧƵĺʹ棬Ҳܲк󡣶ɣɶ˵ͬĸ׵Ĵڡ
ô˵֮ĳ£̲סЦ
ҵĵܵ³ɣСʱȥץء
˵ŵƤܵʱı飬ǡĽͷůůġԭҲܹ˵Լܵܵ壬ɵĽΪɳУԼѪԵϵˣֻʱпвԼĴڰˡ
Ҳ룬ôϷɣɶѽǷǳѪյ塣ġףصݡҲǽɣɶڲӿĴսȡȺʷʽ֮󣬱ֹѫݳ
ʱĵǹǽ̸Ȼ΢׼
Ǳߵġ֮šɣɶʿҪˡ
Ƥɹɽɫǿ׳ųнͥ˳ȭͷϲƤӣϵװλԼؼ֮⣬ʲôû
վڶǰԺ̧ͷͦصǡĽеЩ졣ǵãȷʵͬǻĿһкӡ
λվǰˣǲ³ɣӣ
ǵġ³ɣҹָȭ֡
ǡĽģٶӿһĽĸоܹΪӣܹףֳĵǻǡĽĵĽɡ
ӵɫø߿
ɣɶķͿҪ볡ˡ
ȵ˵꣬漴վǡĽҲ
ߴɣɶԼǻǿӣǣ׳е֣ŻﱧŸյûõĴеġ֮š
һͬƣӭɣɶһˡ
λѹߣӭμӱֹȨתʽڵеʱλһֹͬϲá
ɣɶý˳ԾͥɢҲøˡ
͵һףʽףصݡɡݳģǱֹǿȭǡȻе³ףʽɣɶһ·˷ӿĴӢ׳λ͡
ʮԷɢΧƵĺ࣬վš
³ɣվǡĽǰһϹǡĽҲŨü۵³ɣѸתǡĽٴΧƵĺ
ʧˣȻˡһ쳹ķĹ
漴ǵԾСǵ壬ڿߣͣڡΧƵĺϵĴƽ״ʵ³˺һЩ󣬲ŸǿžƽУŲƶȹվҡεĴϡ
ˡĹȻǵٶԾУڿ彻Ƥӵȭͷڿд
šˡˡˡ𽥼ӿĹǳŵ˵Ĵȥʱȭͷˣͬʱص˵ȭͷٽ䵽ϡ
󲻵ܵƽУסڵĿ⡣
ǡĽҲⳡݿĿת
սչֳж
ðһϤ
עֻעһϣҪ塣ʯͷˮתһ˵ĶҲΪԵķȻֻ֡Ҫע⿴壬ͿڶԷƽ֮ǰơ
ɯ
ǡĽƴѹţӿؿڵĻ֮ϡΪŮڵòиˡ
ɯ̹ǡĽڿģһֽĳʺʵսĹһȻЩԷСʽ֮䣬ǡĽֻҪһ˶ͻ͵͵ϰһʽǡĽ˵˵ôϰ˵ɯ˹ʱĻֶΡ
ʱţ֪Уһ׷ѾΪһ֣ﵽ˼жĳ̶ȡȻһҪɯԼܶ࣬Ӧ޷ʵֵɡ
ʹƣ𽥸֣ǵҡεĴˣ³ɣӵĶȻݲȡ
ˮϸߡһˡˡˣ䵽ˮʧһŸΪҡͷ˦ˮҲѪˡ̲ס̾Ϣ
һƽв٣žѩһ㣬ǵĶʼÿ彻ʱ򣬾ͻһ˵ˮʣµֻа³ɣڵ˶ѡ
ˡλʿͷҲصڴһţʹӿгź󷽽䡣Ծлص߰ϵ³ɣӱ˲䣬ǡĽΪԾһ¡



ȫȵ÷·ȼաĵôһһعǵȭͷһȭһȭ³ɣܼȫĴӿֳ³ɣź
ֳңŵ㲻ܿǱ飬ǻƿеĵܸܵе˰ɣ
ؼ⵽ȭͷжȫײУ³ɣη壬Ǹ˵ͷسȭ˷ɵԶԶȻˮϲõȫӿ
ֶҪûĿǣ׻жֳۿɡ
ݽĹ˲䣬³ɣ˫һŴϣɹСȻݽеĹһֱ͵͵۲ǡĽ̫ӵǰŵأȴΪŵʧܽŲȣ峯ű㵹ֽźһȭͳǡĽ̫ӻ¡
³ɣΪȭͷҪյһ˲䣬оиӲԼȭͷӿţĳǿס󵹵塣
³ɣסĿᡪ³ɣǡĽ˴˵ﶼ־ȣһʱ֮䣬˾ǽһŶԷ
³ɣ̫ûòˣ
˵ͥѻȸעⳡû뵽⡣ɣɶ뿨ӻŵվ
̫ˣǡĽ̫ӵ£𣿡
ǡĽĺ󷽣ΪλλжԵʣ±ӦҪ̫ȴֵЩĽΪԼʧеζɫס
ǡĽ˵ǲ̶֪Ƭ̷ʲô£ֻԭء
İ̻ӿ³ɣɳɹȭͷҽס³ɣµ壬³ɣۡŸܵ³ɣǿ׳ľ޴жôء
³ɣиֳԾ񣬵תɳŭɫ³ɣ˫ǵͨ졣ͻȻԼжôء
Էͬ˹̫ӡȻԡ޷⡱ΪӦþܶΡʹ⣬ףػĵһ죬Ӿǰμӵ̫ˣ˵ǷǳصʧͻȻԼǷηŭѽһµ̬жɣ³ɣȫǡĽ̫ӵǰȥ
³ɣֳ븸ϳ¿Լϸֳı飬³ɣθڴʱͷϴһ
ĺȻˣҲǺġ
ǡĽ̫ӣרע³ɣ۾
λģҺˡΪ³ɣӾԼʧȥƽôصʱ򣬻ҵİΣ
ǡĽ侲˵ʵ벻һʱ֮ǰԾ˫۵ͬһˡŵĵؿɣɶ΢Ц
ĹһǳõݡҶܹ룬ĪҡֹƹΣʱ̣Ҳúñ³ɣӵĺ󷽵ġ
ǡĽ΢ЦĻùڵĽõͣЦ
ɣɶ뿨һĵ׸лǡĽŻصλȥǣֻ³ɣΪȫǡĽĸ߳鷴ӦʵǺݺݵذ³ɣС³ɣѹ̵ĸо
·һ鲼Ļ㣬ܹ׾סԼ¶µı顣³ɣȻܺΪ̫ӵ꣬Ҳⲻǰѱ˵ĺ⵱ɶ⡣ǣ³ɣҪѹסʹķҰްķŭ϶ԼǸҵƾ˺ͷƵˡ
ʦٶȿʼݣμݵӡ
ǳǸ
žӲǸһϹصе³ɣǡĽɵС˵
ҡ
ǡĽŻعͷ³ɣ˫ۡ
ϣĵС£Ϊ֮ĸ񡣡
³ɣüͷӷɫ׾̫˫ɫ۾
̫ӵиֳһɫ³ɣһԼ˵󻰣ûֺܶҲǡĽЩ΢յֳǡĽǳȻһеıʧˣ³ɣһο¶ͬı顣
һʱ֮ĬǡĽ³ɣú̻Ӧ
Ҳǡ
ţǡĽ֮Ҫ뿪ǰֺȻٴλͷ
ǡĽ̫ӵ£ѧ
ǡĽ˫һ˲䣬ǡĽ˵ӡΪ֮һ䡣
Ҹ°ɡʽеʱܿճʱĻ
³ɣϵһϹ󣬱ص˵Ķȥˡ


3򡰻֮ͤķ

ϦĹԣ֮ͤȾ˽ɫλԵͻںǰ˵ͤӣɣɶ˳ơؼŮǡŮϢĵط
νġؼŮˡӵѪͳŮ֮УλرߵŮԣȻö˵˵Ҳһ߱ʸ
ͤӣֻ֧ŰεݶûǽڣϷɽ£һƬȥӿĴŰߵĴ󺣡뱱뻨ʢڵͥԺȫû˿ԶصӰҲ˵ﲻֻǵϢͬʱҲܹ͵͵̸
ͤӵĵɫĥʯӣεĳӣӻ԰ˮۻڳٴխϸĹˮɺǵǰ뺣С
ĺ紵ĺˮζ뻨԰ŵȵζһټԸ漺ڷĵŮǵˮζ
ڣͤ˿ӵ⣬ؼŮǡȫˡӵȣڸڶӶ岻ʣĿǰȻǳʽһŲϯ״̬
ĴŮȣһлζľƣص˵
úȡ忦ɹȻҪӱŶζҪھǣĺȵõݳơŵľѽȻҪʲôʲôû顣
Ʊı͵ңԶɣɶȻںǶƳɵıбܵı飬˲ܳõݳƷ
ÿֳŵŮˣĻǶԼνӴԱĸƷͷһ
ȣáǡĽ̫Ȼðװ׾ͦŵ
ȱۣȿЦ
ѽȷʵˡѽ˳Ծ۾ء
ŮЦһš
ݡɣɶǿ׳ǿ׳Ҳظеˡ
ұȽϲ̫ԱǸˡӸ߸ߵģܴӡ
Ŷ̫ˡ˵ƹġ֮Ӣš֮ÿ˵ӵпԳΪĻǸҵʥʦúýӴûлġ
ýù̸ʱ򣬷Ůȶ˼¡
㣬ڵʲôأ
촽ЦȻ˫ۺȻ¶ĳ־ĵɫ̧ͷŮ˵
˵мܹ¡
Ůͣ¸ԵĶԻſȡȻֻжʮ꣬ڸԳ侲Բ֪ѾΪȺŮ˵쵼߰Ĵڡ
ʴңû˾ɷľֹƽ̫һ
ü˿Цı飬ҡҡͷ
˵ġˡ
һ߰һزͷ
˵һ㣬ĸоѽ
磬˵Ϊ˱ѵԷŸȥĴˣϷ½չµҵĿ˽̡
󲿷ŮǵıѸתȼ˵
ͷ𣿡
һùʼ硣
ôҪ˴ϷƽѽϲʹŸҲܳѽԼ˵ȥ꿪ʼ˵ҲɷŸȥĴˣʵѾŸȷϹˡȻҶΪȸ˿һǮҪŸͳȥżҹĿڽżҶtָơҲûʲôɵĶ
ùãΪŸȥĴֻ࣬һ۷Ҫ˰עתǱȥ߾Ȼȷϣ˷ֶΡ
ŮǵĳУȼ˵ţ
ҲΪȥ꿪ʼɷŸĴʵ̫࣬˾ǣ˵ѵųȥĸӲûЯżżҲûпɵĵطһʱһװжĹˣֶҡ
óģǸССĺɫͿ顣һߴѾгĽͿаγŰֽһ˵
ǸǸˡϷ·ݵ۹ĴִֻϣиԱϯȥǾ͸ٶԷԱߵêǱߣҪȥȷêûºãʱ򣬴ԱȻһǱ뺣Сһ֮ǸԱȻصϣһµӻصȥˣʵھ֣͵ȵԼҲǱǸԱǱһطȥ顣Ȼ󣬾Ϳڴê档
ǷǳĸѽҪǣǰһԱûвǸԱĿжͻΪֻһණûעˡ
곤ŮˡĸȣӱŵվֱӣԿ֡ʹˣûй£Ϊĸ⼴Ϊȵ˵ĸţȵȻܵŮǵءվȵϥǱ¡ۼΧŮǷ׷ӿнŵİֽ
Űֻֽ˼Сʲôûд
ǱȽŲſöԿż
ȵ˵
ĸ˵ûˡ͸ɷķɸ봫һҪһ𿴵İġ
ȴֽ̧ͷſȡ
ûȥ֤𣿡
ǵġΪûʱ䡣ⶫҪ糿ҵġ
üͷҡͷ
ҲҲҪѪڵʱˡɣɶˣЩҪסģеΣյˡ
ôҪǵɷ˵Ѿˣ𣿡
һ濴Žĸһ˵ҡͷ
ᵽƵ˼
ǷҪװûзӼǡ˭ı˭˭֣Ϊ˽ã뽫ıԴͷˮʯ
Ůǵϸֳ˵ǽţ˵ηı顣ǿϲ籩ʤƽ˾ɣɶŮˡֵı飬ȵĵ˵
ǰҲûгֹü֣ͼƷҵ顣ǣڳ֮ǰԼڧʧˡΪҪϴλá³ϵ϶ĵ죬ҪΪһûôסҺϷ½Ҳǣһ㡣
ȱ
ûҪ˵ɵˣкü˵˲ֽĴƹˡǸɷʼ֮󣬷ɸ봫Ĵˡ
ƹˣǴ·𣿡
һʣ̵ͷ
ѽȻǴ·ݵ̴ĳȷʵƹû·ݵ۹ƹ֮Ҳеƹ˾ͱ˴·ݵ۹ĳ⡣ΪҶʷеȤԻӡ󡣡
ôһ˵ɷҲƹ⡣
ȺĿô˵ͷ
ѽҪ˵·̴ƹˣҲֻһ˵Ĳͬһˡ֪ʲô𣿡
뿴รǽжķɡ
ÿɵˣҲ𣿡
ǡҼǵǽ˹ŵӡֶҪȡмѽǸƹˣ˵Ҳйϸ𡪡ǣиǵɷڽʲôƻĻǾͷҳɡ
ŮǷ׷׵ͷȻԶԸǿŮˣڸδйصϣǴСܵҪͬЭһͬǰ
ȵ˵
ȡˣԴѾǰôˡҾҪˡ㵣δҵ죬úȡҵúж
Ҫλʱ򣬿˳˲֪ĿʲôĿɾٶټϣɷšɹŶ֮ۡѾҪˡɹŶ֮ۡһΣʵ˺ܲĶ
ľãбڱƽǡһҪСġ
̫·Ҫһ㣬ۿųȥŮɫĴ󺣣ʱ˳˼


4

ҵŮͤӿϦʱ塰溣˼֮񡱵Ů˼ɣҲںڴ󺣵ССݴϣһͬһϦ
ΪʲôͻȻϮǷֿһ쿪ʼԼ˾Ȼ˾޴ת䣬ڶšõĸоξǻһ롣

ǿµӵĵ˼˵ɳ̲ϵһ
Ϊ˷ǳõһʱ䣬۵òˣһо˯ˣһΪࡣؿǱˣ֪ǺãֻãȻ͸ɫҶİɫâȻסϦǢ̲ס
Ȼ˵ӡûд˼ɣҪôءˣ˵ûеˮֻ취˹ȥҿֲĴǴ˹Ǳ߹ġ˵Ϊʲôɣɶʿ̴ϣһأ׷ʲô£˼ȫͷ
Ҫôܾȸǣô룬ֻ뵽ȥ˹ѡҪ˱ץɱҲĪκΡ͹עһȥ˹ɡ
ôʱ򣬴Ӻϴ˺üСҡǰ
һ˼ɴ̽ͷȥźķʿСź濿ڴβҡֵˣӶо塣
ʿǵŹǻ˵ɳ̲
˼İԸЩпߣֻ˼ɣҪлεϵˡ
Ҫϰһоˡ죬˼㼣ܻɳ̲ϡֻҪǳĻǾͲϰ˼ɻܵþȡȫӲ˼ɣרСȻע⵽ĳ顣
ߵߵߵߵߵ
ôϵȷʵġνġΪʲô״ʱֻŶİšСѧˡ˼ɰȫעе䣬Ҫߣ
˻˻ŵĻʱɳ̲ϡ
˻˻ŵĻʱɳ̲ϡ
һظ仰üΣСһԶȥ
ӦͬԮ˰ɣϣˡ˼˫ֽա
оʱûоͷ˼˵е߶ʱ䡣ľĹʵӲľһˮ
Ȼ֮ǰصԣȴĳ˳֡
źãʹҡ˼һ
ˣ
ˣ
֪ܺô˵Ǻ߳ԡе˼߳ԣվҹɳ̲ϡ
ϸСɳ̲һذСɳ̲תΧֵ˼ɺֹ
𣿡
˵Ĳɣɶ֮ö廰ǣܾãһߵ˼׼ػ
ǵġ塣
ǰȫĽˡ
Ϲȥ㲻Ҫܣġ
˵꣬𽥿¹ģؿ˵Ǹ͵ˡ˼ɺһ˲ֹͣж
ѽǸŮѽ
˵˾ȺЩ΢ʧ̾񣬺Ƶض˼˵
ܱңҺӵˡһΪܹģǸǿ׳Сӡ
֪Ҹǵ𣿡
̲סô˵֮˼ɸϽ˵һΣ
Բҵֽ˼ɡʣҸǡ
ʾ˼Ա¡һ¾Ϳڣ
ȻҲ֪ĸĸףϮжв˶⵽ɱкü˱ץڻš
ҸӦñŸӤʮĵܵϦӦҲߡ
üë
㸸ǲҼмˣ
˼ɲɵǰ㡣
ûұߡûҼмˡ
˵¶ǳǳЦݡ
ѽôӦþǸ˰ɡΪûеֿԸСһ𱻹ؽūֿȥˡ
˶š˼ɵ˫ˮȻҲѯʲǵİΣȴ˵
ȫ֪ʲô˰ɣ
˼ɵͷ
ȻΪԼܵɣɶĴʵǲɣɶĴǸѽǴ·ݵ۹촬αװɵɣɶ
˼̫𾪵£Ŀࡣ
ǵ̫ˡƽǣҲûˡ
ڽһˮҵʱǵݴõִ·ݵ۹ѽѰҴֱɣɶǵ͵Ϯ·ߡΪһΪкܶǳ̲ͨҪҵ˳ͨĺ·ͻһܺõ͵Ϯ·ߡҵҪĳЩط©ȥսԾ⵽ʶƵΣաΪ˷ֹһ㣬ǲŻᶯɱǵͬ顣
ôҸѵ
ģ㸸Ӧò¡·ݵ۹ӦǴǸʱЩڵ飬һĺŷȥҪܴˣͲõй©ȥΪЩһΪɣɶҲûҳģԱץ˵ĺð֡
˵ǸֿЦ
ѽǸõӡǳڷǳӽϷ··˹³塣ҵֽжӦ֪ɣ·ݵ۹ǰ˿·˹³Ҳܵ·ݵͳΡǸʱʼǾͲˡ
˼գգۣ׻׻˵
·ݵ۹ѽûаǵūǸƽһǵ񡣱𱻺ץ󣬵ǵūʹ˺ࡣ
ѽ·ݵ۹޶ƾӵҡλ˵Ȼǵ񱣻ԵǾҪҲ˵Ҫ˰Ҫȥ
ȶڵ֮ӦþͲܼΪ塮溣˼֮˰ɣ
ٶ¶µûаʵеı˼ɡ
ⲻǱ˵顣ҪǴ·ݵ۹ɣɶҲᲽϸͬˡ
ѹʼӿ˵ٶȣ
·ݵ۹ǵĶӵʿȥˡ˵ʿʵϣ˵ʡȻô˵
塰溣˼֮񡱣ڴ˵񡣾ǵɣɶȥҲ˻ɡǿԳΪˡλ˼ɣɶ캣ȥɡȻ˳ȥɣɶͳεµþӰɡ˳ɵˣɻø߶ͽ𡣡
Ҳ˵ǰǵɣɶĴ·ˡ
˼ɾȫԽԽ䡣һǳ˵ĴıѾ˸ǡ
Ⱦǡ
˼Ѱ֣ն֡
취Ҹӳ
ɿ˼ɵ֣ҡҡͷ˵
ǲܵġɰӹ۲̬ݱ仹ȽϺãֻᱻɱѡֻҪԹЩļһȥĻ飬ӦþͻܵһĴ⵽ʲôŰǡ
ôȥǱߡҲһ
˼ɵָͻȻ
˽⡣ǣҪһ顣
˼΢΢üͷ˫ۣںڰз⡣
·Щһ֪㻹š㡭Ƿɽеһ֧֮
ĿУΪֵһо
˼ɸеëȻԼ֡ȻȻ˼ɵ֣ûҪſ˼
˵ҵĶѾˡ˵ڹСս⵽ɱġ
֪𣿴·ߵĹֻɳӵĲë֮ءȻɳĮУμ˲֪ٴΣҶڳȵɳȥӰһʹ̫࣬ˡĶӱ˴ɳӵĻĵغ⵽ɱ
˫ճˮջ䡣
ʹ޴·ЩҶӵļһǣҺޣʲô糦⵽ŤšķŭҪ﷢йźã˵Ƿйˣһɴ·ݵ߹ڰæץͬ壡
ŴͣţĿתؿ˼ɡ
Ǻҵĸ֮
Ҫ㣬ݺݸ·ݵ۹һȻۣȴʹһ
ҪȥȻ󣬰֪鱨ɣɶҡ·ݵ۹ǿǿ󣬵ɣɶǳϤ󺣡ɣɶӦҲʤ㡣ֻҪɣɶӮˣҲܾʹ졣
ңҪɣɶӮˣ˹³壬ͻ취ӵ³ϣȥ㶮ʹÿҪˡ˿жŪһңѾܹˡѾкܶ壬ԼĶ½ɱˡ
˼ƴŤӣԼ֡
֡ص飬ʵڡ
Цˡ
㻹ѽȷǸСŮû±ܿЩһĶĿɹѽ
˵Ҳûб·ѡˡԸҵæһҪĴֻʳһᾡļˣҪܵʹĴһûҩȥ㸸˿ڡܴ·ͳε졣ӵЩԿ԰
ֻҪ㸸׳ΪǵĻȥôӦöܴ·ͳεׯڵ˵һҲ֪һ죬ͿȥǣһȻ֪Ǽܱ֮ҲǺö˰ɣ
ϵЦݳţһ˫۾˼ɡ
Ҫ㲻ϰңֻԼȥ˵ҲͲҵˡ㸸׺ܿһСģͻΪ˶Ҳ˵㲻뵽ɱĶӵ飬ôҲûеҪļˡǢ壿ҪӦǾܾ
Ƿˡ˼ʵںô˵Ȼһ뵽ǣͷǳ־壬ôҲ޷ô˵
˼ңԶ;ԼܿûиڵĴԽ⺣𡪡ͺ¡ǣѡˡŸӤָ˵ĸǣֻҪܹúһ㡭ôʲôԸ
˼ɽеŮһ㣬˵ʽ׵Ļ
ǢҴӦ
ϸЦݡ
ܺá͸Ĵ
ĿǰͣںһϿ촬糿Ҫ뿪֮ǰ·ݵĴͻʧˡȵϺǣӦþͿԿ촬Ѿߡ
˵ѾȳһݴϿǳ̲
Ϊǵݴήʹ٣Ҿ͵ƻݴˡֻǵݴƻӸǿʵûƻͳȥˡֻҪῪʯøܴĿľݴӦþа취
УǵұжߣҰѲҪĶϿ档ԣҰѺıƷŪǲҪĶˡʣµġȫƾԼˡȻͻСȻŮӦжԻȥ
Ȼ󣬶ѹ˵
ڣҪ֪д·ݱŵ鱨㡣Ҫϸˡ
һɣɶ˵ǱװҵľͰмֵĶ
ָ˼ɵϣ˵ͱͼָȥ亣ͼеķķǱָָķϷһһߴݵķ
󣬶Լʵֵ˼ɵϡ
ǧҪŪ鱨Ķ󡣼ʹɣɶˣҲÿĹҸ鱨һˣôֻ㣬Ҹĸ׶û
бӴΣѹؿڣ˼ɿʼֱ¡
ֲĶһ˲ԥһ˵ʲôӣʲôҲû˵ֻǽ˼ɵٷſȻվ
Ҫ͡
ֻôһ仰󣬱뿪ˡ

سŵ˼ɻ˿뿪˵ݴһ˽ˮеݴʱ򣬺üζɥÿ޳
ǣֲڶİУȻжƶԺѵóԵĵĸѬ⣬ǧôһǮʱ˼ָойůӿǰֶ¶һºʧģǳǸı顣һسŵǵġ
һ˲䡪˫۳ԥһ˲䣬ԼҪܱס޾ͺˡ
˼ڴ֮üζ뷨ӿҲͻ룬ָôɿСŮҲ޼ƿʩģǵȥΪʲôʱûпء˾ͽһѽֺڵͷһֱĥ˼ɡ
Ȼһ뵽ͻᵣĵòˣǻΨһССϣ
Ǹʱ򡪡˵ǧҪŪ鱨Ķ󡱵ʱ˼ɵԺͻȻĳλʶһʺϴװҵľͰмֵ鱨ˡǴС͸һѧϰǱˮץ㣬һںǱˮѡңǸԲᱳҵˡǸ˾ǡ³ɣӡ
³ɣھǵ³ɣӣڵϵʱͬѾǸ߲ʵˡͼ֮Ůܹ׼ġ
ʱӦñס޲Ŷԡô˵飬Ҹû취
ǣԻͷһ˲ѾˡʹڣҲĪκΡ
˼ɿʼ˹¶ļݴ֮á


5ɹŶ֮ۡ

ǡĽĵڴζĿǰΪֹΪ;۵Ӱ죬оζÿ壬ϰߵζֱǻˣڵִɣɶ֮󣬿ƣҲûˣƺҲϰˡÿ˳ζ
żλɣɶҵŮԣŵؿǡĽ˸оеźãǡĽͷǽŰŮԵǳ̸εĸ֮øǣ˶ܵʳɣɶҵǣȻһӡֱˬʱעСϸڡ
޸˵ǷϢˣܵŮ԰ΧƺҲǡĽ֪롣ѵһӲ޸ǡĽĹЦ
˵ܹۿҵˣʮ˼ˡֻǷװͬ˵ķɫ͡ҲһǡĽȤ
رϯһߵĿĹλ̹ǡĽŮڣɯĹȻĸоòĳЩط߱ɯһ뵽λǻɯĹĶӣǡĽܾúܲ˼顣
һ£ˮ֮䴫˾̾ΪÿˮԼҿˮһǳĴɫӵĹʵУǡĽһĹ֭뷼ζǻӿ
ɣɶǸ֮ء
ǡĽһ˵꣬һԵȾ¶΢Ц
зḻҲǷȱĶɣɶҵŮǣȻҪڸСϣҲкܶ಻ĶԽ
ǡĽͷ˼Ժиǰ޸߹ģԼС飬ѿڶ
˵ˮ֮𣿡
ЩĿɿڴ
ѽء󲿷ֵ˶˵ǲǹ˵ûܶǿȣĶǵˮȻеĵȪˮǿȪˮǲԣҪˮԹʹá
ѽΪҹЩСҲˡ
ʵƶ˳ʱϯȥѽ̸˾ͱˡȽ̸ǡĽͻȻиӰֹ̧ͷ³ɣӱŸƺվǰ档ǳ֮³ɣͷҪ˼Դϵᶼû¶棬Ѿմˡ
ǡĽȻܵǰӹҲס³ɣ˿θ룬³ɣıȴûĵô
ݵʱķǳǸôʧ񡣡
ôֺô˵³ɣճĽɫƵǡĽľƱ
ллǾͱǼ˰ɡ
˵꣬ǡĽȻƱһڣȴЩǺšôҵľƣǵһκȡΪ̨£ģڱֵò³ɣнӹƺ³ɣľƱעơԼѾΪ˵ĸоͦΪġ³ɣҲûƵӣһˬȹһơ
³ɣ£Ǻôҵľ𣿡
ǡĽϸֵĸ̾ɫ³ɣЩ졣
ƳҺȲŲɵ忦һľѽһȽַ·ǻڿӸĸоɣɶ˺ܰȾƵġҲǴСͱϰߺȾˡ˴֮ȾƣͻֲδھǸɽš
ǡĽЦˡ
ˣҲϴڴϱƽ𣿡
³ɣڳһ˿Цݡ
ΪѽѾϰߴڴˡҾ÷ǵ½ֽŲҡҡλεĸо
ԣ˶áʹ½Ҳܸо󺣡˵ɺȾƵĽڡ
ȿǷ̵˵³ɣһۣ³ɣҪǡĽ̫ӵľƱƵ־ͣΪоʹɫǡĽ̫Ϊûȹߵľƶ岻³ɣǡĽǰ£˸⣺
ʵ£ƹ𣿡
ǡĽ¶Цݡ۽Ǹо޸һĵؿߡ
޸ǡĽܻλѪյ³ɣζͶԴˣǡĽժ¡ʥ̫ӡߡǣ޸˽⣬ǡĽԴ˵ʱҪװģԣᵣǡĽ֪˵̫Ļ
ûУֻһǰѧһֽ
Ŷ
ΪڵȣǡĽ³ɣһֱ
㣬𣿡
ֻ֡˵ǿ
ȤǡĽ
ǸǰҾ˵ǡĽ̫Ӳ˼ķṦΰҵ˵ǡĽ̫ˮ֮ˮʵ˵ΪЩֻǡ
ֹǡĽϽΧ
컨׹ҵĴźܶࡣôİɡ
ʱͨ졣
˵ûǳǸô롣ǣո˵ѧǿһΪô¡ʵҲ¸ͬĹ£ǰݸ꾡ˡǸʱĸ˵̫ӵŮӣŮͬʱҲǸ֡
֮ĻǡĽоӿ졣
˵¸ҵĹ±¸裿
ţҼǵøƹˣǳʱ׸ġ
ǡĽ޷ѹסԼķӦǸ˭Ѿеˡ棬Ǹ˱ǡĽΪ˼˵ĸ֡Ȼ֪ǸǸЩصˣǡĽһ뵽Լɯ˵Ĺ±¸ݳ;÷ǳ
¸ֶ档Ӧþǰ΢ųɱɡ
ôĹ¡
ȵ۾⣬ǡĽڽάˡβּۻۣſ侲ѣǸķǳĲֵĹ¡޼ƿʩ֮£ǡĽǽ˵Ĺһ¾ͺá
˵ˮ羫Ĺ£ԼȳΪǸ֮ѵػߵĹ¡У׷ܵĿ¹Ĺ¡
³ɣȶȤǰšǡĽΪ˲ҪҪɱĲ֣һ΢Ťʵһߵ˵Ź¡
Ҳ鷳Է߲ɡֻԼһˣӦôҲӲɡΣʱҲֻǸʮһûгС
ʱӵһģǸոСᵽģһλŮˡɯǸڡ
³ɣһ˼顣
Ůڡ
ǡĽҫĹâ
³ɣ£ʹлῴĹһԵġȻҹк֣ܶΪֹһôˡ
ͲߴǡĽӿԼʹķȭ³ɣͷ
λɯѧϰİɡ
ǵġҪĿڷֵʽѡɯȻҲУʹǹìǿĺܾˡΣиǹìɯš
ǡĽıɢĹâ³ɣҲýζƶ˺ȣ
ڴʱ˸߿ɵǣ¶ô¡ı鿴ɣɶһҡſֵһ
λܱǸڴϢʱŴҡλ˵һС¡
ǵתСΪרԣĬ˴
ոյ֪ͨĳ˵ִۿڵ˼ҹԹһ˵˵ں׾סνɹŶľ񡣡
ú˵纣֮Ĵ˵Լ֮ܵŮ顣
ոյִۿڵģѾΪɹŶ֮۵Ů
֡
֪øλеλŮɹŶ֮ۡɣɶ˶ԾʹߣҪϵĿҪǸŮڸλ֮䣬ĸеǳⲻȥôԭԻλ
ǡĽѸٿһۡ
ɹŶλں׵һң
޸Ҳ˿ǡĽʹûн̸ǿ֪˴ʲôΪղŸǵĹУѲǡĽϵľ飬صϴڵһ磬ƹԭסǿΪɹšľ顣
޸ģҲٶɧ
޸ƹͳڽ̡Ĺǲʿ쵼ƹʥʦΪ׵ġ֮ڣŹǹӡ
ƹ뿪Ϸ½鱱ؽ¹ҵʱѾס˽ǿǡǿӵжصۣšΨһĹǲʿǣǿ˼Ϊ޴֮ͽţȫмһˡ
ǣǡĽ̫Ӿɹžϵ¼ʱ޸ʶǿĴʦ޿ܵǿ֮󣬾͵͵޿棬޿ΪͬʱҲ޿̵ǿǲʿ޸ǿʦʶƣʦš߸ǳΣյðգ޸ԡҪѧϰ֪ǿҵʹҪðôΣҲҪͶС
ǡĽ̫ڸܵļһ޸ͬǿҡ
ҪСĲС
޸ȰԼҪϣǡĽ̫ӲҪ̲ס̫Ͷ⺱޸Լͷǵúúѹסɡ

㡭˵ɹŶ֮ۡǿ³㵺Ů
³ɣŵ㲻ض˵
㣬֪˭𣿡
һʱı飬³ɣӵһƬ
֪԰ɣ˭
³ɣɹŶ֮ۡѽҲ˵ֹǸǰʲô𣿡
³ɣĬڸڱǰֳʧӡֱ飬˼ǱȳΪɹŶ֮ۡŮ³ɣǳʶŮ˭ڽϵĿ֮󣬾Ҫ뺣ʧȥŮ˭
ǡĽĿʵ
ҲҲʵģԭ֮˵ҷʡ
³ɣһ̧ͷǡĽ
˵
ոձ˵ģ˵ɡɹŶ֮ۡŮܵϵĵĿҸоǿܵǸŮİΣ
̾һ
ǳǸѵѾĵʱӰΪǶ죬̫װѸˡ
һӲЦţȸæǸ
ҽ㲻ĺܱǸѾˣô˵ɡ
ԵĿϸ˵˹ڡɹŶ֮ۡ顣ͬʱҲ˵˼ʹܵϵĿᱻ뺣е顣
ȻûбϣǡĽʮ𺳡ԼΪץסúҪɱŮǰϮǡĽˣʵ̫ˡ
⡭
ǡĽһ߸Լ侲һߵ˵
ǸŮѵ˻ع֮⣬ûб·𣿡
³ɣҲ·нһؿȵʼ硣
˵ʽ֮ҹǰŮĻǾͲɱΪɹŶع꣬ͲٶȻصȥˡĳط˵ܾǰйһסһŮ
ϣŮҲ
ô˵֮³ɣɹڵЩ졣
˵ǸŮǰɳĿ³㵺ĵ񡣡
ǡĽ³ɣиֳڹɫ⡣
Ϊ³ɣǸӺܴ꣬ʹΪӣȻŮǡĽе³ɣ֮ľȷŸ׽öˡ
ɣɶصıĸķ쳹ķ
֮һҺ壬ΪŮĴʵ̫졣Ȼ·һײסͷΪðײʲôһҲ䣬۾λãڰײٲһڲ¶ĵطֻССıӸ͡
ɹŶ֮ۡѽӭҵӣҵú÷İɣ
ɣɶΪźţʿǣŮ֣
ûżŮ˹
³ɣĿת߹ԱߵŮһŵõһΪע⵽ŮָŵССָһֻĥɵĴƽָ³ɣģ͸ÿȥǱˮץʱɰҮϼȵָ߽
ҮϼȣҮϼ𣿣
һȣȱʹ΢΢ͷ
ǡĽȫûпһһһŮǡĽ͸обĴʹڶͷܣɵýȭͷ
Ӷͷһ㵽ǻһһֶصζɢҲ˵ζǰˮ֮ʱŹģɹŵˮζ


6ҮϼȵĽָ

˹Ƶ⣬ҡҷ趯ŵů⡣ѽ˹ĳɫ󱴣͸֣֮ٷŸ򣬾˹ˡ˹ǺץıⱴеݳƷ
ǡĽϣڴԼҴϣһŵϥǣſΪոհ֧ˣڣֻʣǡĽһΪѱ鿴޸
ˣ¡ⲻҵ⡣
޸ǡĽüͷ
ΪʲôϵѽȷʵǸŮŵɹŵˮζ
ǡĽʶر߸Լֱ۱ô˵
ҼǵһŦ塤ķˮ֮𽥳ɳʲôӡһԼڲԽԽСĸоֽŵĸоʧ۾ɿ޷ܵԼڡ⵽ˮ֮־ռݣʼԼʶж
ҵ˵ΪҪԼʶԻܸܵ硭Ǹʱǡš硣ҿɹŶŻص硣
ڵ·ȴɹŵĺӴСġģ޵׵ɫˮ档ҿ֮ǰ
ǡĻ̌˫ۣŶڶ޸
ǸŮ·ӾǸ۾ûżһǸ͡
ˡ
޸˵
£侲ǸŮʿǣ𣿵ʱǡˮ֮ռ壬ΪҪѷԡˮ֮ˮԴȥɣǸŮûܵˮ֮ĲݡӦֻΪɵжɡ
опĲ˼һ̫ͶãȻϡ޸ôһ˵ǡĽŷȷʵˡ⡰ˮ֮ռݵʱѷǿҵġҪȥʹ֮£ֻһζΪĿжǣСŮǣӦҲ˦Է֣ƴĿĵرܶȥɡ
ǡ
ʹˣ޸صشԽ˵ԽǡĽĻ
¡˵ҪŮһ԰ɡǣǸŮǸһġػߡ˵ǸôŶԣ
ȥɣɶú˵
ʲô֤ݣ
ǡĽ˵޸˵ʲôԼʼֻԼġңͬո޸񷴲Ǹһ㣬ǡĽԼֿ϶ȫһġ
޸˵
䣬һֱ޿ʦֽ̡ɹš顣ʹΪһʦ޿ʦҲ˵ԡɹš˽⡣˽ġˮ֮ҲǸеĴڡԹڽе飬޷˽ǻ۴С
ȻˣһŬȥȷϿ޸񡭡˵޿ʦѧɡֻҪһξͺˣҸǸŮӴ𣿡
¡
ǡĽ޸Ļ
֪Σաǣһ뵽˵ԼϷʲôĻᶼûУҪ˳뺣жŮҾ͡
£
޸˫ѹסǡĽļǡĽһ޸Ƿǳ˵ģ޸ǰֵ˵صɣǽֹôġ
޸иֵıѹǡĽĬ޸һһ䣬·૰˵
侲úԼڵĴΪһˣͬʱҲ̫ӵڲμϲɺصʽϣıҵĹ𣿡
Ϊƹ̫ӣȷʵǻԭµΪ
¹ȴҪΪֹ淶Լж𣡣
⵽𿾰Ľ꣬ĥǡĽ
أ޸˫ִǡĽƿˡ漴ĸо̱˱Ŀ顪޸˵ĶԡңǡĽҲ޸룬ŻȰЩ
ǡĽסȭͷĶָӡ
޸˳Ϣ֮ǡĽ˯ߡһ򿪹İҶʹ˼ҡҷǡĽͷ·Ƥˬ
ʹҹôȣĺˮζΧǡĽլۡĿ϶֮俴õɫĴ󺣣¹ɫĹâ
ɫоԼƺڷֵĸ
ͷϵһʹͬʱǡĽӰһ㣬ҫɫĺ˸סҹգصϵľɫ
ˮζֱǺǣСʱ򡪡ˮ֮ʱ򣬽ȫǹˮζٶ𽥰Χĸоǹĺˣҹ󺣵ģ쿪ʼ˵ҹӳ峺âɫˡ
ߡذ塢䣬һжʧˣɫˮΧǡĽ
ɫ֮УǧƻҡҷĻɫ㣬һңԶĵط㡰ݡһ˹ѸӹԱߣһβԶȥөһĵƻ衣
ǡ塤ˮ֮񡱡
ӿɹŵˮ֮ȺԾ߿趯õ߿ĸ·ϸָؿںһ߰ĸںδƺԵĸ
ǧĸ΢ĺӿֳߣƯ
׵ߡƴӸ߸ߵĶ֮ϣ·Ŀѣˮĳɧڵɢ
Ƭ΢ĺףӦòٸ˰ɡҪջôȥĸоȻʲôֹǡĽ
һԼ֡һָ̫ӽ䣬ѸԶȥɫĺɫȥԾʱ䶼ûУȫʧˡ
ǡĽַʪʪĴϣһ߾ҴϢһĿתԼ֡Ҫˡʲôˣոգɹŵĺ
ɹǱ߾ں档
硰šصһһ硰ɹšǡĽ֪ʹ½صĵطҲпɹǱ߾ںС
Ȼɹô׾а취ȥ𣿾˵ʹʦʹҲԸɹš
ȷʵǡĽؿڻ֮ѵʱ򣬿ԷǳȻͿصһӡǣԴӾ֮뿪֮Ѿɹź޹ϸ
Ȼĳ龰ĵ׸֡
Ŵɹ紵ķҡҷŵģССϯˡ֮
òᡭ
һɺĵòᣬзеģֻϯˡǶѡȻǰûԼ᲻ҲΪĳԭ򣬶ʼնɹԣСʱһ죬ŻѵԼϰɡ
ǡĽܵһַ·űߵĲһΣعԼ󣬾еĳʲôѹסһŵĶֻҪܴţʱԵɹȥǣôһʱ漴ֲܵôأ
̴ٻǡĽҵֲԴͷˡΪڲú𽥿ľɫɢɳ䵽һߵȥһģζɥʧĻþ
ȫ򿪵ĻߵԼ˵ͻʧǷΰƶıⵣļзУƽ⡣ȻһһбĻ̾ͻᡰɳɳ졭ʧһߡǡĽһĸо
ΪʲôأǡĽҲֻôоѡովôɹŵĺȥ֪ô
ΪΣ˴ڣΪΣԼ˵õǸ̫޴ǡĽ޷ס⡣
ֻ֪һ£ɹںףǸļзе˶ԣɹŵˮ֮ĺߵĵط
ǸŮһҲǸɡ
Ȼ󣬲֪͹ȥˣɹŵˮȥǡĽȫ
ŮꡭҲز
ɹźǣĸֻиɳͬѡ
һ뵽֧֮Լʱֺ飬Ϳ˽һ㡣ֻΪҪץסǡĽŵ顣ҲǻжġӤͬǿֻ֮жˡ
ȻǡĽȴûû˾ɡһ˺ַǳ˵
ɹŵˮף׳硪԰ϵˣ׹Сʯӡ
ǡĽ룬Լȥ׷ǸŮǣôҲ᲻ٶȴ֮ţԿɲܡΪҪ׷׷ΪԼа취ٻ硣



³ɣҲһԳߵҹ
һ뵽ҮϼȴǱǽָʱĲЦݣ³ɣ޷˯ֳǸԴĿ˽֪³ɣ飬¶Цظ˵ΪӵˣûҪ涥ǸŮ֮˵ôġ
ֳάԭͺˡ
³ɣš컨ҹⱴɢŷ·ǵĵڴļװŵģҪ䵽ǿա
ڴϣӵиͬȼʹΪӣҲҪӾḻĴӴΪȻ
޵׵Ĵϣ޾£ľмҡҷĴĵ׾ͻͬһϵˣӵ빲ļһǣԽݽ׼ָ飬ΪֳԶᶮɡ
³ɣɳ봵ǿС³㡣ǰɣɶҵȣǴʻ̵ġʹǺʵҲ޿κΣΪ֪ɣɶҲֻͨĺֻᵥǿ˵ˣǲܻԸġŸӣѧϰıΪͳߡ
ǣɣɶ֮ʢûΪ֮һġ
³ɣôšһ˽һ㡣ҪͳԭӵǿҶԸĺ֮½ͳԶǲԵġ
Ҫ常˻žͺˡ
³ɣô롣׵ĵܵܣ쵼ɣɶ常Ǹĺж
³ɣСʼλ常˵ġҪΪӡ롮񡯵ǣȵȰ泤ġ常˵ӵܹܵĵ飬ΪֳĽߣôҾͲķ򡱡
ǣûֹΪӵ³ɣȥǴһƬһ֣ѧϰļȻ³ɣͷˣ򡰿ˡǶ˵ΪӣΪ򻹱ȽҸ飬δϡ
Ϊ˵ǶӦöӴΪҵŮ԰ӵԺ⣬˽⵺뷨Ҫػأ
ʿҲãҵʿҲգġ³ɣֱҲԿ³㵺иȺ³ϣ衰ֵ֮ܡץסǵģҪβָǣ
³ɣһһЩ̵³ϣ裬ЩɹڣһӡǸ濴˻壬ĵصΪж߱
³ɣ֮гɳӵ֣һӺֵõǵϿɡǿʼóǱˮʹ棬Ϊĺж³ɣ࿴ʲô³ɣġرѡΪ³ɣֱǣ³ɣȫ³ɣˡ
ſ³㵺ķ羰СŮݣٴθС
Ŵﻹţôء
ҮϼȵĸŴǸ³ɣֳ͵ǿ׳ȻǸĬԵˣȴǸ㵽³ϣǶ˵ǡ;߱ɹŶĺǱˮ֡ڿʼҡҡλѧ·֮ǰͿʼӾˡÿ˶Գʱ·Ͼŵĳ̶ȣǱ뺣ȥȻŴǱˮȴôǶ̾ѵġ
ϸСİɫĭۼȥķɼһֱǱ뺣еӰ³ɣĵܳĬԣֻҪŴһЦÿ˶Ӱ¶Цݡ³ɣ׷̻Լ顣
֮³ɣŴѧ֮УһǱˮ֡³ɣʶ棬ֻһ˼ɵ塰溣˼֮֮ŮǱˮǱñ
˼ɵֻŴ͡ȻСʱ³ɣԼŮеʮֲģ˼ǸԸյŮҲûΪԼǱˮܾͽ³ɣ˼һŴѧϰǱˮץǶʱڣûþͳ˺ѡ
Ǳݱ޾εеʱ³ɣʱһԼԽԽСĿ־塣ʱ̣˼ɾͻߣĿཻ΢Ц
˼³ɣһͬŴҳԷһͬ׵Үϼ档ҮϼȸŴ񣬲̫˵żͻȻֿʼ˵ı飬ǳϲ
ŴŲҲûؼңһǰı֮ҹˡ³ɣҮϼȵĸɯĻдǣ߲ݵŬֱҹȥܲôŴںϣǱеĴ󺣣Ƕͬӣǿ׳Ŵ
ҮϼȶߣֻʣԼµһ˵ɯģڻжôʹࡣ
Ժǳߵ³ɣȻԾ
úҮϼȵĿڶߡԵξ˵ǿʵ̫ʵͣ
Үϼȵ
ûǴĻӦķ䡣³ɣ¶ĸϽ´
ǰΪ˻³ɣҹԱҪǴӷųȥϣһС³ɣһСĲһߴӴµͥȥ
ൽɽʱ̣ͥմ¶ˮڰճظšһ˫Ӧڰ֮³ɣʼǰ
Үϼ˯ķӦûŮš³ɣҮϼȵңֻ뵽ҵĴ£ҮϼûڿޡҮϼȵĿͱʾ⺢ˡһҮϼȾͿܲǡɹŶֻ֮ۡǵѡ
Ȼݵص¶ˮմʪ˳ţ³ɣ⡣ִҮϼȵķ棬ִ󿪡³ɣǽϣ͵͵ȷϷڵ״
ž˵ǿˣ˯ĺ˺һ֮³ɣüͷʿŮţӦûо߶Ƿûڣȫܲ˵Ϣ
ѵһ𣿣
³ɣ˫ַڴϣӷڵ״
ӣ³ɣһ
ڰķУ˫۱סҮϼȹվšߵĵϣŮ
ӦʲôҮϼȣʱȴתͷ³ɣڵķȻְ۾
ʵڱˣ³ɣɵ⵽ϴ򣬽뷿䣬Үϼȡ
ѹ𣿰̫ˣѾûˣ㲻úˡ
ô˵ţ³ɣͬʱҮϼȵ֣һ˲䣬һĴʹܵܵͷһ˲俪ʼ³ɣʶжˡ
³ɣÿն·ܵݵżһ㣬³ɣְεҮϼȴССĴָϵĽָԼСָǰˡǸСָСָĵһؽھʹȥˡ
ڶ糿³ɣԼĴȫǵԼ͵͵ȥҮϼȷ顣ֻͷأģ˼ʮѡ
̾һ֮´³ɣûзԼֽס



ڶ¡


1׵ļ

ĳ죬˼ɶԼʻݴڷǰ
ƽǳ̲ê˯ʱ˰ɡ˼һר¹£ڳںϵЩС˵һ߲ݴΪżҲҸͣϢ
û۾õĵ·Ϊ˺ԥǰȥĿĵأֻ̫ķλλں·ϵĵ״Ϊǰ
ͬ½е·Ҳν֡·ֻ·ǰķǹ̶ġ˳ͻǰ÷ǳ٣ҪǰʹüҲܹǰ
ҪηҪȥԱܿĹҪ˳ĹǰŶԣϵĵͼԶ½ϵĵͼøӡ
˼ɵȻ˽һ㣬ǰߡڣȴÿԼһѰҺ·Ӧò©·ɣӦòʧܵذɡ˼ţŵطʹ
ңƽдѡһִﾩǵĺ·ĵ·ǰСݴȻٶȱȴԴͨǳ̲Ӧÿҳһ벻Ľݾǡ
˼ڶ̶̵֮ǰһͬĺ·ǰ
ֵҵǣ˳֮ǰһ糯ǺůᴦֻҪһֱסƣ˵һϾͿԸԭҪǰľ롣
ɳǿա
ֻСԼ紵Ŵ޾ɫĴ֮ͨҹһʱ򣬽ŸѾ磽ˡ
üҪѣεҹ˼ɡǶ֮¼ʻһҶСǰʹԼԽԽСԽԽСܻĸо
˵ĳѾˡ
˼ɿɫĴر͸ɫ
һɫˮ˼ȫ̧ͷһˮڸ߹ܶĵطƬ˼ɲÿ£ˮҲûкѡ
ССݴ𽥳峺ɫˮС
ƶǰĲǷ磬ɫˮ
Ƭ˼Ĵ󺣵Ƿɡ
˼ģô롣֪λ棬˼ֱҹת֮ǰɫĺ绬аǰ
ǰ˶أͻȻ˼ɾԼʲô׿ȥȻ󣬳Ծõһ
ɫˮףںĵطҡҷŶＸǧĵƻɫС㡣
ǵƻݵβڵӾÿЩŹâʱ򣬾ͻصǧϸǿȻƽ˳תС·һȥĺҡ˼ɡ
Ȼ͸ĸ˳Ļصӿ
˼ɵļһӾŵƤ
ǰ׸衣
䣬ĳƿ־ĸо
ǧ׸衪ĳô˵Ȼů˫ס˼ɵ¶䡭
Ǹʱɫˮ棬ʼõȾĺɫĺ棬ĴĽͬʱ½ˮС
Զĵڵԭݴһ˲䣬ܵɫˮʧ˼ŵ˾ҪĴζƽȻ֮ͬǰ쿪
ݴѾۼᴦЩ΢ɫУźĳֶţĦǵݴϵĺˣͻȻʼɢһһɫɫâŴĲɫĹѸٵرߴתȻʧ
ҹɳ档
˼еǰڱȿ³㵺ϷĿɿȺֳӽҹҹɳڿɿȺĺߴɳӵĳ棬˳ʱ˯ɳһͻƯں⡣
ҹʱƯֳӵĺӾ˻㣬ɢҴɫɫâɿ˵ǣʱֳжҹĺʱ㡣Ǽλ壬ӦǴӿɿȺ˰ɡ
ǰȣҲˣںӿĴֹҲӰӡǴҹɳжѰҼֹȥ˰ɡ
˼룬֪ͨǴ·ݴ顣ҪҲԼһĲ£Ǿ̫ˡ
˼һǾһ죬͸΢Ŀռ䣬ԲݴŮ
ġ˹˳ѽ
˼ɺк֮ǻͬк
ϡ³졯λ
Ȼؿڽŵܣ˼Ծɵʹô˵Ǿһһݴϵ˻֣ʾԼϡ³˼ɰѴǱʻȥúöԻľ롣дȥĴҲ˹Χס˼ϡ³Ĵ
ϡ³ԶԶǸˣʵֻǸɫ߰ףʮ塢ˡ
ǳڿ³㵺壬ҽ˼ɡ
˵꣬˵ͷӲ˵
Ǵء
Ǹǲ㡣ΪֹļѾˡ
˼һ˵Ũü
ô֪
˼ڣʼ˵ǰйȺļֹмֹ˳ɯȥ
ţϵľɫʧȻж˼ɶһ˸еı顣
˼һ֮󣬿ʼ˵ԼΪʲôһˡ
֮䴫
˵ֵط·ݵ۹Ҫ촬
صص˵ĵĳϡ
ġ촬뿪˹˵Ͷǰԣǧ򲻿⼸ȥǣ˵ᶪ
˼ɵԺУֳ֮עķɼ벮ǵĲҽϦĿ׵ʹļ
忪ʼ˼ɽץס϶ȥ
㻹ðɣι
Ȼ˼޷Ӧͷϸоһ䣬šߴǰһƬڰ
˼ɻʱиİŮˣڸı
ĺӡôҡͷһรϾͻˡ
ͣǱ뺣е˲еĶɳԼů͵ƣ˼ɵů˫ۣΧתһھ
ֻϴŮӣкüͣݴһĵؿ˼ƴ̲סµˮҪǿˣͻͣӤһЩ˲ˡ
ǿˣ֪̫ͨˡҪûǴҲͬĲ¡ٵˣһɡڿɿȺһ뿨³㵺ҲûжԶ쿿ϡ顯ڵĵٻȥǱ߾ͺˡ
Ů˵ᣬĵס˼̧ͷ̫ɹڣƵŮ˵˵˾䡰лл
ǣҲܵɿȺȥ
Ůգգۣ˼ɡ
Ϊʲô
Ҫȥǣȥ֪ͨ·ݵ۹ҪϢ
ͻȻһƵĬ
˵ɵˡ
ϡ³족¶Ŀɿڴı飬м˵
СŮҪֹع֮ķȥԿɡڴ봬֮ļ׸𣨴棩⵽ѹ³ɱĸĸףҲ˵һĻ
غȰ
ڣӦҲ˼˰ɡǣҪ侲úˡҪĸף̵νǻۡ
ɣɶҲã·Ҳãȫ޹ءĸ˵Ҳ֪
ǱꡣֱҪҪô죿ܼ򵥣ӵ겻ȥĵط壬Ǵ￦³Ͼ񡯡һݴǿȥκεطﶼܻȥЩһ˳Ǵںһ·ߣǸ޹ء
ǴŨһͬԣ״Ҳ˵ͬĻɡ˼ɣõҲʹһͬߡ
Щ͵Ŀ˵
һܺõϢǳлл㣬ǵľˡȻո˵ˣһڴǡ
˼̧ͷŴءҡͷ
ǣҪҲسŵҸ˵ܵŰ
˼ɶ϶˵ɺ󣬴üͷ
˵ǸҲ֡ȻСŮӦôѵ顣ֳŵҲȻġǸˣҲΪĻɹ߰ɡӦòΪʧˣŰ㸸׵ġ
˼룺Ҳɡǣߡ
ллⷬǣ뻹ֻȥˡ
̾һ
ѽǾû취ˣףˡ
޵ŮӣһվһһΣ
˵ѽ
˼΢Цҡͷ
޵ͷصԼݴȥˡǵĴʼ뿪֮ʱ˼ͻȻĳ飬У
޷ˣ
޻ͷ
һҹɳ𣿡
޸ɷʱúһСҹɳ˼ɣֲǮ
ҹɳֻҪһСͺˡҪȹ÷ม
˼ɵлװпֻͨɳӵҹɳĺҲ˯ŵĻǾԿҹɳҹɡ
·ҪСมı⣬ͻǡɿ˵ϡ顯Զ᳨˫ۻӭġ
ؿھ÷ۡ˼ɶϹ
ǵݴ𷫣һؾ˻뿪ˡ
ڳĺϣ˼ָֻ˶һ˵״̬֪ΪʲôصļįȾȫƣͻȻϮû˯
˸ֵΡǲǱ˯߲ٷѽ
Ҫʱ˼һС˵ǳ̲êѴĴס굽ȥһ̾˯ˡ
УӦѾȥĸ׳ˡȻŴζ˼˵Щʲô̫ôҲĸ׵
һ󺰡ѽĸ׾˫ַ˼ɵĶϡ
ʱһʱƬ̻㲻ԼںδΪĴҵ·ƤӣҪ
΢Ѵٸһ㿴˼һ̫Ѿɽˣû̫ĻƻУż˲硣˼ɻŵóеͰȥˮôһӦʱͲ÷ˮˡ
ȴ̲شˮĻƹȥ˼ê
˳ŵŵ³Ȼ١
һ˼һ߲ݴȻصӿ³㵺ʱ򣬸ʹõĺ·Ȼ³㵺ǳǰԼȫ֪ʶ˼˼ִܹﾩǵĺ·˼Ͳ֪˶ʱ䡣
Ҫ΢ݳһ£ڳ¼ӷ۵Ŀճڿɢ㡣еƣҲѸʧ١ǣΨεȻšĸů˫ֵĴлڼ
磬Ƹܵȫܡʼٶȡ˼ɸܵԼ˳ôŵ
Ȼһʱ䣬ӰĴ֮áĹ¶ó̡ҡҷͷķ磬й⺣ĴֱζڴׯԱߵϿƮķ磬ͷЩ΢Ĵζζɷ粢û˵Ϣ̵ζҪ˭˵˵ȵļįУ˼ɰϥѹؿڣõֽסһһ߲ٷǰ
׹˶ء˼ɸоڷ˳רҹԶԶĳŴϣ۲󺣵˼ɣԾصһ
һƬĺУصɫ峺ˮпԿĵײޱ޼ʡޱ޼ʣҡҷŵĵɫâľɫɫĺ峤ɢɫâĻ٣ҡҷ
ӻٵӰӴصÿǸصʱɫپܵҡΣżῴͻȻɫĩĶںз裬ת͸ȥ
Сڽе
ÿɫĩ裬ɫĳȺС㣬ͻǽɫ֮СɫĩӦСǵɡת֪ȺСڳ̣˼ɴһĲֻСѡҡҷŵĺ壬ɫĻ٣ɫе壬ڸԸ質š
һ˼ɾͬҹɫĺ롣
൱ңԶǵƻɫâӺӰӿüβ趯ĵƻɫâ𽥿ҡҷһξӹ壬Զ롣˫ȥ׷ḧյĹ⣬ֵǵƻͰĿ⡣ˮݵͷҡҷţûƤ۾˼һۺԶȥһǡ
ÿǷ裬ͻֵĸҡ˼ɵ塣įĭʧůؿӡ
˼ɿʼǵĸζ߳ţֻĭĿָȫ
ʱûпɫٵӰ³Ů˼ӦûĴɡ
ֳŸŮ˲䣬һ˼ɵܡ
Үϼȣ
˼ɲɵôС
ҮϼȣҮϼȣ
˼ɵ˷׹ĭɫˮȥһһڳŮͷŮȵػ̧˫ۡ˼ɡ
ŮȻԼֹâǹֻҪһ㣬ͻܵˮ֮ĸ˲ת
˼ز֣ͣϣҪ˫۾еĹâʧˡǰ׸衣ʮʱɣҹĴʱȷʵ׸Ӵ֮д
ǸʱĸůֿסĶ䡣
õ𣿲มɹŶջ֮衣ҪܵǸͻ⵽룬ںԶͣ衭
һѣ˼ɵ۾ͻָɿüصһ״̬ɫĴ󺣣ɫĺȥ˼ɵݴƬɫĴϡ
ҪάϵסԼһؽסϣ˼þȫź
Үϼȣ˼ɣϵĸڵ㣡ѣ
뿪ҮϼڵĿԭҰҮϼ̧ͷ¶üı顣˼ҪɹŶ֮裬ƴͣš
ҮϼȣҮϼȣǱģ
ҮϼȵУٶĳֶڶúȷؿ˼ɡ
Үϼȵͣ˵˼衢ɡӡţҮϼȵĶͷ˰׹⣬תۼ˼ɾͿʼһ׹ߡ
ҮϼȺ˼ȫ޴ӵ֪Үϼȵ֮ߡ
ҮϼͬܵߵǣɫˮϷȥ


2ֲ

ʽͣصǱݵĴĿǽŹ뿨ӶԱ˵һǽڵıߴҵʷ
磬ѾȵˡڵȻûаȴӣʹǽôȷ磬ҲֻڽȵĿѡ
ʹˣΪǿʢɣɶҵرкܶϡĶͿȣһС˴˽̸һͱ
ʯĿģǸʽ档ǽϵһ棬еñʯװεĺ棬Ҳв֪ʹãհѵĲֶ缬ļ񵹹档
ȻǴֲڵıЩܹ˵ʷĶΪλ֪ģΰ˵Ƿǳ͵ġ
ɣɶЦôһ˵֮ҲźȻЦ
ǡĽһЦһ߿ڹԱߵ³ɣһۡ³ɣӵϺЦݡˣһʲôӣüͷ
ģԶ³ɣǡĽ൱ġ
һ飬ǡĽǳվڴм䣬˫۵Ůġߡ۾סˣǿģǸоһֱڶ˿עɹ֮ˮζ糿ر۲һͶߡ

³ɣԴŻĸоȡֳȫŴ̶뿪ȥθӾĻúܶࡣӦûûû˵еıɡɶ񣬰пѽ
ӽ糿ʼһֱüĸоۿҪ³ɣѹԼ
һλָŴһǽڡ
Щȫʵʹùģ˼ǰѴҲ𣿡
ǻعͷȥѽǰѿǽŵ棬Ƶģ߶ȴ߲࣬ҴֵСӵֱۡ
ȻȻ
ɣɶˬ˵
ϸ˵ɣɶҵʷУԸΪӵ档˵˳ơֲ桯ֻҪʹǸڴϿ󶴡
ȻŵصͷɣɶܵǵĻɣ¶΢Ц
һ˵ĻҲҪͨ˾Ͳܰ쵽ˡҪͶȥŻѾʰɡ÷Ͷŵġ³ɣ
ͻȻе֣³ɣϽ̧
λúͣɣɶʽ湥ʽ
˴Ϊɧô˵³ɣӲֻʮꡣʵڲΪõöǰ档
ſ˵ĳ³ɣؿŭ
һȺΪòǰ𣿣
³ɣûϯ첽ȥ
վǡĽ߿һĻȣ³ɣȻޱ飬֪Ϊĳ·ǳŭǿѹš룺ܵܵôˣʱҲֻǸоЩѡ
³ɣõץסӦҪ˫õġֲ桱Ԥڵضˣ˲Ҫȥæȫס
ʱ򣬱ƺʧЦʵϣûаЦȻ³ɣ˫ֳʧЦ
һ˲䣬ȫѪȻֱ嵽³ɣСߵŭһԲ˵ǿҷŭǰһƬհס
³ɣٴ˫ץסֲ桱Ȼڼϣһתɧ󡭡Ȼֳ̳棡
˷Ӧ֮ʣҪͷŭ𴩹ɳȥƿӵ磬ǽڡ
ӷɽѪɣɶգͻù˶񶳽һ㣬ſӻԵء
һ˲䣬ͱ˷һҳһšУ·ʱ侲ֹ㶯ҲģֻΪͶҪҼ˵ڵϵ³ɣӣԼڴġɹŶ֮ۡ



ӵΣ
ǡĽѯͽӴȡȻҪƽǡĽ˵Ŭʹ˸е
ǳǸˡĸƺûΣˡûȫָ
촽ţȻҧѹ
ɣɶӦҲкܶҽĻ޸æΪǲʿҲӵзǳҽ
ǡĽһ˵꣬Ⱦ̧ͷվǡĽߵĸ߸ꡣ˫ǳܸ۾λ꣬
ôҾ͹ȵͽ
ô˵ʱĸķɣɶˡֵȫŹԿϹ
λҪλʾǸ⡣ɸλԶ٣ȴ飬ķǳǸ
ûƽǰЦĸо򾲡
ңްҲûʧȥֱۡ
õ̫ˡĻٶȵͷϹ
лλĹġֻǣҲףĿǰҪٰ졮ǻ䡯ѡ
˵ǻˣһͻȻ񻯣ɣɶпܻʧȥεĹˣҪıɱִ³ɣӣҲ⵽ɣɶҾͻʧȥпԳΪĶӡ
ڣվŵǸĹضʧԨȻǹ˿û¶£Ǹÿ˰һˣͬʱʮְɺÿλͣɣɶ⡣
Ȼ˵뾡ٶɡȡˣĹҲܴŲߡֻǣɣɶʲôװ׷ŹͽȡϢĻᣬҲʲôϲߡںʱСʹʼҲûͣ
³ɣӣ
ٰԥ֮ǡĽСʵƽػش
ҡΪҼˣڽơȵһϣӦþͻ͵ȥˡ
ʹˣһš
ǡĽ̲סǿҵ˵
³ɣȷʵǸѪյˣǣܾã飬ķǳԾһʲô⡣
ǡĽ΢ָѪɫҲָ顣
ллʵҲôΪ
Ӧǲκѹ
ǰǡĽ̫ӵô߰㣬ѽȷʵɵһͻµˡǡôҲ޶ֳַ˼¡
·ѹֲסȼ˵š
飬ʵ̫ˡ糿ʼҾһֱע⵽³ɣĲɡ
һҲˡΪĲ̫࣬һΪ岻
ȵ۾ͻȻŹâ
̫ˡԭֻһ˾ֵֹġ
ȻеĹâ̾ʧˡ
ǡʲôɣֳͶʵǲıġ
ʵޡһ뵽ȴŵܵܵˣʹÿҪѿǣܵ¶⸱ģ
ǡĽְ΢΢ȡҲһǲܵ顣

ӵƳҹֲ桱Ĺͷ⣬ǿײʹʧȥʶȻҵƫѪܣ취סһ
޸ǡĽ̫֮͹һֱЭӵơɣɶҽ޸˵ҲȤȻ£ʱգ۾͹ˡֻǣҩĶɣɶѷƹ޸ṩĻʹҩѸЧɣɶҽʦǶһ
ƴƵķĸ䣬м롰֮ĸʥü˾ǲͣӽرǵ˳ʱ̣˾Ǿͻϣ󺣲Ҫӵ꣬Ŭи
ӵȶʱѾҹܾˡһ߽ɣɶҽʦǵĵл޸һ뿪ҡ
˵Ĵߵȣرס޵Ĺʱǰķ䴫˵ʹһ巢
Ǹǣ
޸ɣɶѯʣϽüͷ̧ͷ޸
³ɣڵҡ
Ŷԭˡôص棬Ȼˡʹˣڶûֹʹ𣿾ôشﷸҲ̫ˡ
޸룬ɼǣɣɶҵ⡣ȻǡĽ̫ڵ³ɣӣΪű벻ǡĽ̫жֹҪɱǻֳӳϹϵǡĽ̫Ӻ洦
޸񵽴³ɣӲǰʱ򣬷ŷһиʿȻˡ˿ķһߣ޸һʿץס³ɣӵ塣ʹˣȻֹ˴Ե³ɣ³ɣߡȥʿӦҪȥ֧Ԯɡ
³ɣı飬ĭֲݡصļűǸоʹӡҪ˦һʿž޷ѹסˡ䣬治֪ʲô¡
ʹǿܶೡ޸ҲֳܱĬһĻ
޸볢Կʦ޿ѧϰģʩ÷εо񣬽𽥳ơȻ󣬿Щʿһ߼װҪæһװǲСӣְ³ɣĶͷϡ
һ˲䣬³ɣǶߵĿܣȥ޸Ҳ֮ܵľʹɵۿĴ̹ᴩƵʹоǻҲŵĳǶսĶ
޸Ͻ䣬ֹǹɶմȾԼꡣ
о¬εĸսζ
޸һȻ³ɣζŹһζѡ޿ʦ˵ʩߵɢζ
ʱĵĻʦǮ˵顣˵ʱ򣬾ͻս¬εĸʩ䡣⵽ʩĶ󣬻ܵʦĿƣҪǷŲܣúͻʧȥǣҰްط衣
ˡ³ɣˡ
޸ȫ˼Ƥ񡣵ΪֹӶʮʲôʱʲôʩϵģ
ʿһ߲һߵͷŵص³ɣӣһʲôˣı鿴޸޸ʾԼҲĪͷɣɶ˵
Ӧ̫ԲŻȥİɡ֮ǰᵽȥɡ
ոܳȥʿźܿͻʿˡڵ׸ô޸ͷۻŬ˼ʹ³ɣܵ䣬ҲӦøɣɶڲıϹϵӦʿæҵʱϽˡ
ǣ¬εĸʩ£Ѿˡ
޿ʦʱ˵
ʹ¬εĸʩ䣬ǵļ˵ƹ˶ɺ뵺ʱġ
⻰޸Цˡ
ѽû뵽ƹˣͲʲôѽƹ˵ļѧġ⴫һŪˡ
ţ޿ʦƽûеҡͷ
ҲѾˡ˵ܾúܾǰƹ˴Ϸ½ɺصʱȷʵʦڡֻڲ֪УǸǿʦһ𽥴ӹ̨ʧˡ
ʹ¬εĸʩķɣɶҲ𣿣
ƹļǵ˭ʲôʩģ˿̣һڷʲô顭
޸ܵ翴ߴӴǡȻıìͷǶɣɶңʹˣȴҲܾͷֻҪͼн˶˵ıˣ˶ƲϰȫݡΪ֪³ɣ֮ı߻ĸˣﻮʲôıȻɣɶǱ֪ˣֱҪ⵽ֵ⡣޸񿿽̣װҪ³ɣƣ˫ַ³ɣĶͷϷΪӽλá
޸һ޿ʦ̵ļһŬѰҡΪ޿ʦ˵ΪʩˣиܴʦֲĶ
ʿǿʼ֮ǰ취ҳС޸Ѹٽִ³ɣļƶؿڡƶ¬θսζܿԽԽǿҡ
޸ͻȻ˫ۡӵǰиССıǽָս³ɣӴֺСָǰ˵ССָ
ҵˡǡ
֡ոյʿžȱˡԱߵʿͷĿյ޸һ߿䣬һѸٰ߱ǽָһ˲䣬޸ַ·ںڰпĳ˫۵ĸоʱ䶼ûУ˫۾ʧˡͬʱǽָϵҲȥ
ʦղΪֹһֱڿˡ
뵽ʧںڰһߵʦۣ֮޸񲻽һ֣״Ҳܵ羰͵Ĳпᡣ
޸оԼԽԽ΢С޿ʹ޿ѧ˵ƤëԼ֪ʶֻճûõĳһӦû취Ըʹô߳Ķ֡



ǡĽΪһߵϢҷŴ򿪵΢ǳ˹ӣҪһʱŻһƬڡ
޸ˣǡĽϱȻ޸̴򿪣޸˽
ǳǸҳѵ𣿡
ûϵҲʵ˯šҵƺ𣿡
޸ûƣڵƻиֳʹǿװƽ޷ȫصƣۣ۾Χ
ӵȶˡֻҪ״ȶӦΣա
ˡԺ˵ͺã°ɣȥ˯һҲá
лл¡
Ȼˣ޸ȴ˳䡣
޸иֵĲɫǡĽüͷ
޸񣬷ʲôˣ
޸ǡĽһãգգۡ
¡³ɣʩˡ
˵ʲôʩ䣿
޸³ɣ⵽ʩӵ䣬ԼܵǡĽǡĽĿת޸˵һ´ҲӾԼʼ˯µǡĽ޸Ŀɿڴ
£Ҫʲô
ҪȥҸ¡˽㵣ص⣬ڵҵİΣɡԶԴ˸еο
ǡĽǿҹâ˫޸
ǣλӶҲ֮
⡭ǣ¬εĸ
ǡĽش޸Ļ
ҲǿǹһҪȥġ֪ʹ¬ֶֻƹУ˵ɣɶҲУô޴ӵ֪ࡣ붫ģӦиҪŶ԰ɡ
£ȥɣɶ𣿡
û֪һᷴԡΪɣɶûʹ¬εĸʩչ˵ƹ˽ĳЩʽǣС
ǣҪ˽ࡣѵ³ɣΪʲôʩ䣿Ҫǲһ㣬Ǿ޴ӵ֪ںڰеĶ߼׼Ŀʲôѵ𣿡
޸ֹϲٵǡĽ
£˵Ҷǣ飬ΪǶڰ޴ץĻﶾߡÿ˶ûȷʵĲ֤ݡ磬˵ָǡû
޸ѷϵıǽָתתǡĽ
ӣ⿴ֻǸͨıǽָ˻Ϊʵʵ³ɣӶԿͶѡ
޸ǡĽƽ˵
ɣɶصҵ˿ƷͼɱԶҡʵĺ˵һἱġܰ³ɣӡǣ¡Ҳ֪ɣɶ᲻˵һͼҳࡣ
ǡĽüͷ
Ϊʲô
ֻҪԼұú⣬ҸɸɾɣɶſԺںκΰ°ɡΣûе䡣ΪˣԴھԨĵ˵͵һ⵱ɺˣﶼƵͷϵġ
¶ŵζü飬ǡĽ޸ƿߣרעűơȻ󣬻ߣ̧ͷ޸
ˡھʱ߹ɡ
޸һŵȫֱͦӡ
ΪǡĽߵߣɢâ˫ۿ
޸ֻϣӦһ¡
ҪӦң㷢ʲôıʱ򣬾ԲΪҪҾͶࡣǧҪҼȻ֪ıĴڣȴֻѡ
ðѰ׻λεĳʶ̵в޸˸
Σ˵ͬ鶼Եʹá޸ΪȻġ
Ȼλ̫ӵڣȴ緢ʯĴࡣǡĽ̫ڶ޸ҪŪɾܱסʲô𣿡ʡ
£ģҲ
޸ôش


3ܲ

΢еˣ嶯һ¡ͻȻΪҪ¶ϵһ鲼ķ϶̽һܵ³㵺˽ӴĿˡ
Ҷŵ˹šȻװˣʵϷ½ڳսչĴ·ݵ۹ʹǸǰɣɶͳµȺǽнӴˡ
˽꣬Щ˽Ľף˴˽ҪܿЩֱͨɣɶҵͻӵĶĿ뿴˽ϵǲиĹͻʱ䡣
˹ŵġ뱱½˵ɣɶûָиõطչˡΪ޷ٵϷ·ݵ۹죬ͿڸϷĴ½չͨͨ·һܹñȵɣɶҺõĲƸøľ޴Ƹ˵˵Щˡ
ʵϣɣɶǺϷж฻㣬ҲǿıǰϷ½˴˻е⣬Բõǻ򱱷ԡ⼸꣬ɾѾ߽ˡ
·ݵ۹ǿ⵽Хһ㣬ʼһһ·ݵ۹̡
رǽӽϷ½ȺǣѾʼԶɣɶ۹ǿĴ·ݵ۹Ӱ˹ŵȻҲЩ˵ǣǳΪ족֮Ļ
·ݵ۹ͼҪڲ˷Լ²ɣɶĿҪλϷ½Ĵ·ݵ۹½ʱ򣬿ԵõӽͨҲݶ³ϣĺ·ֻҪͳ·еɣɶ·ݵ۹Ϳȡһ½ķͨ·
Ȼ³ϣϵĴС죬Ǵɣɶҷǵȿ˷ϰҪܹǣܼһšͳЩ죬һλڱ½ɣɶಿλңԶϷ½ǧͱľȥսЧõöˡ
Դ·ݵ۹˵ɣɶĵܵϴ󽫾ˡߵϣľأͬʱµʿҲ˵ǽɢӵȺͳΪһĹؼţȺھϵĹϵҲſʼɶ
·ݵ۹˼Ҫĸ˳Ϊ죬ͳпȥԿɣɶҡǴ·ݵ۹ʱ򣬳ʹõֶΡøùڵĲɴͳ
ǲ˹͸ڲȥҪ˭죬ҪϿˡ
ǣڹ۲쿴˵ʱ䣬˹ſʼΪƻвͨġǵĶ̫ǿңĿˡңǶɣɶҵûرĲԵģԼҪνòƸûҪıɣɶҵͼ
ֻһˣ³㵺ĿǶǸһɿͻεҰļңûͳ˵ĲŸɣҲ̫ܹȷϵµʿǷ˹ظܵڿ³㵺ʿȽǸ³ɣӡ³ɣƺĳЩʻʿϽѾ˷ǳߵ
ټϣǶɣɶĳŮȹλǸԽǶľˣпֱܻɷıöƻ𡭡˹ôʱһ벻Ļᵽˡ
ɹŶ֮ۡѽνž˵°ɡ
겻֪ܵȥˣɾСŮǣ˹ſʹǸ塣ңΪСŮ綼⵽뺣ɱˣԲܶЩʲôֽţʲô鷳
˹ű˫ۣ촽΢Ц
Ŀǰʱ򣬼ƻԸšȻûв׼ͦϧģôˣʣµĲζˡ֮ˣȻܹһҵ࡭
˹Žֲ롰ɹŶ֮ۡͬʱҲȷɸ봫·ݵ۹ĺ촬Ѱɣɶĺ·۹ӦҲѾںƣɣɶ϶˵Ⱥ
ɱӣ³ɣ⴦̵ͬʱÿ壬һɣɶȻǲȫֻ꣬Ҫˣϵͳң³ϣϵȺֻǹСˡ
ֻҪ׼֮ǰô·ݵ۹ĺǣΨͼĻʵɣɶˣͻƲԼͷ˰ɡ
ֻӣɣɶǵùѽҪǶӶˣֻڧûɡ
˹ңԶϷѾڵǸʷƾõȴΪǲͣڧ⵽·ݵ۹̵ƹ
ѽܾǰӳļһȻֱ߾֮
˹һŸոһ˲ӵ˵һе˶٣ƹ˵ģʷ֮УӦиѪɡǸ˸˹ԭƹˣֳЩ΢졣
Ǹȣ̫Ӳ̫ӣһȫƹ
˹ŵԺи͸ǡĽ̫ӵĳࡣ
һ뵽ԽƳ£סǸѪͳƹ̣˹ž͸еһŻ
ڳѨ˱ܻЩɫ԰׵ûóӡ
չǸΪһ֮ҵĻ֮Ѫĺᡣ
ƹƲʦǵǽ׬Ǯۻߡ
ƹ˻˼ྻ롰ۻࡱЩ顣Ϊɾġʥߡǻʵۣʵйصƹ塣塢ƽݽ׼ĽͣԽԽࡣΪƽͻ˫ʧ
ʦڡ֮ˡǸϵеۻߣȴҲӵ԰ԨˡΪۻ൫ӵǿˣǹΪֽ׼֮⡣ΪʩȡǮۻ߶ηҽʦĲ˵ʦ
ǲʿʥԶڹ֮Сȫ෴ʦôˣվֻܵۻںڰ֮С
һ㣬·ݵ۹ӵ൱˼һãûãҪľֻѡ˹ŷڴ·ݵ۹ͳĹʹ֮󣬲ſԽзӲܣ𽥿Լ硣ڴ·ݵ۹Ȼܲʲô˲ҳϣȴյʵľ׼ۣ˷ǳ졣
ɣɶͼʼ˳ѪˡѪһ¸ѪһѪͻ粢еƥһ㣬˿ʼӶ֣ԽԽࡣֻңıóѵֶΡ
⵽ʶ֮ʧܣܴĵزɹŶ֮ۡ壬Ȼʹõ
˹ŶԼļƻκεġʶƺٶһõҲ޷䡱֣Ͳη塣
ΪҪά޶ʱŻ֮⡣˹ŵһֱڡɹŶ֮ۡڣ۲Լﻮıηչ뿪ɹŶ֮ۡʱҲû˿иֹ롣
˹Ž忿ұϣ΢Цٴ곯šɹŶ֮ۡڲȥ



³ɣͶֲȥ֮һ˯졣˾Ǹ߹˵ⲻ˴Ӱ졣ҡλĴ򣬺Ѿ쳣˯ߣȫҲԭ֪쳣˯ôµģֻ޸һˡ
ǡĽڵģ޸˵
ͬҪʱ˿ڸԭа־ʴ³ɣµ꣬ӦҲڻʱ临ԭ˺ɡ
СΪɣɶǱʾҪ֮ҹнɹŶ֮ۡͻش󺣵ʽʱҲٰνͱ֮ʽĴᣬϣǿԵȵеĶȥ֮ٷ
죬ʵǺ΢Ϊ³ɣпܻܵص̷֮νġ֮ɣɶɹ涨ͼɱߣΪΣҪ֮ڴ
³ɣӻо𣿿ӵƻΣܻɣɶδȨ޴ıⳡĽ֣ĻҲ֮ھܼҲĵ³ɣ
ȻͶֲȥ֮ĵ糿³ɣˡ

ѹ³ɣԼڴϣһȻ
ô£
һҪƤƵĴְҼͿʼʹƵʹԼˣҲбƵĸо
ԱתȥǽߵʿԼﷸ̬վšĪԼ
ǿ⿪ⶫ﷢ʲô
ȻʿֻëȻر˴˻
³ɣ˼ΪʲôԼϣȷʵǺȶһ㡣֮ԼǲǴһԣӦòܡǵúȷǻصԼˡԼԼ˼Үϼȵ飬ǣȫûԺļ䡣
Լ˯֮ˣ⵽廨
˵Ϊʲôһᱻ
ʿСЩʲôãһ߳⡣
˺ܾã˺ü˵ĽŲ³ɣоͷпŵֺ߽Ϣ
ǡùǣеο˵ĹǣһһڴԱվ³ɣм¼ַ·ؿ⵽Ĳÿ¶ı飬³ɣȵĲʹ³ɣˡ
һΡɣо治
³ɣ
ˡƽˬʺŵĿ˿ڣ纮
˵־䣬еĲοϣԡ
״ˣһ¡
³ɣС
ȣңʲôˣΪʲôһ
¶Ŀɿڴı顣
Ҹ㲻ô¡һѹˣԡ
죬³ɣ
˵и֡šɫ֮
˵㲻ǵԼʲô𣿡
Ŀ³ɣθһŰĿ־塣
ǵġҡʲôǾ𣿡
ೳΪŭס
û뵽㾹Ȼ˱ɵˡ
һΪ¸֪Ըܵڵǹʲôˣû뵽Ȼһ䲻ǵôԼ
³ɣǵһοô
˵ʧȥˣ湥ֳ𣡡
·⵽Ĵײ³ɣɴ۾Ÿ׵
ոգ״˵ʲôҡ湥ֳ
ôһ˵ŷûϵӰؿѹȣ³ɣʹഭ
ҡ棬ֳ
ȫڼ˵
áֲ桯ϣǺбǵǰʹҪɱϣ浽ڶǽû취γͿ֪ľˡ
ʼ֡ˡ
ɱɱɱֳҡ£
ԽԽ䡣˵ǿǰΧʼת³ɣƴ
㡭Ҫ˵㳹ײǵǼ𣿡
ŭ죬ɳƵ˵
˵Ϊʲô²صعģǰһˡ
³ɣŸǵı顣֮УΨһһϸԵ³ɣıˣȡ
״ˣңҲΪıɣԲҽڵġʲôǵѽ
ҡͷ
Ǹˡ
ȰߵĻ˻ȥ˵³ɣӦòˡȻ³ɣӼ꣬ǲǸӲ˵ԼʲôͼӱܵꡣǰҲľǲǵá³ɣӦ޷ôݼȵߴľʧ룬·˲ŵؿ³ɣ˫ƿ
ҲΪԭ㡣Ͼǵڱǰװ׶ԴιֱоӦǲòá֮˰ɡҪеֳܵġ
ⷬ඼һŵĸоȲɵô
׿ڰ³ɣĴ潲ôϣʹڳǶ˵³ɣ˫ͻȻǻʧһ㣬ÿն
ͽվáȣȥ֪ͨ³ɣЩ㳡þ
⵽ǴӴ˫ְڱʱڣ³ɣϺޱ顣΢ĳȣѹ㳡ʱҲһտӣֻж
ǡһΡ
³ɣÿһҡҡλΣĲɿͨɢ׹Ĺ㳡𽥿ͬʱóԵԴôšֻһˡ
㳡ϣ³ɣѾȫˡ
⵽ΧƵǣ¶ԭأѿĶ̱վֱͦͦġ
վϻӹ㳡Ľ̨ǽ³ɣϽֱ̨ڱ³ɣ³ɣֱ֮䴫ѹֲסĳ֡
˶Ǹ³ɣһ𳤴ˣ³ɣΪжˣҲ³ɣ³ϣ衰ֵ֮ܡһȺԶԺˬ̹ʵ³ɣĹˡ
λ³ɣҲѾ˵ˣ³ɣʲô顣ˣĶӣڴúͳӵĶӡû뵽˾ȻΪŭʧԼ湥ֳֳˣͼԼǵشӱΣ
³ɣ֮䴫¡
֪³ɣǣ³ɣԿͶʱȫ˷硣˽´⣬³ɣȥʲôܴŻǣҲͶ£ͼԼΪӱɾȫ³ɣ·ȻӼʲôʹֱоһ㣬Ƿǳס
ǷŭĴֺ쳹㳡
ڴǳƷ֤ڴͼɱλ̳˵ͽҲԼı֮ˣԽΪҶӵĵλԼɣɶȨҴԡ֮
ԭѻȸǣغŭ
ǵ³ɣӲŲֱɵˣ
ѽ
ͬź
ʹ³ɣȫһ˲䣬Ϊֹεģ⾰ͻȻ۳һ㡣³ɣԼӵϣǱ˽ˮͷϣеһëȻ
³ɣͻɷΪҲܵ³ɣһüҪƺ
·ǣ׼
һ˲䣬ʧˡǽֹͣж
·ǣ׼ǲʲôϣӵѵѾǣ³ɣٶȻ˼ʱ䡣
³ϣ衮ֵ֮ܡѽ
³ɣȻԼңԶ֣Ǽ˵
ҲΪıɲŶԸ״ҽĲǵˡ
ǣȻ״ԼǶ˵ˡԼ֪ôġҳȷ֮⣬Ҳ޿κˡ
ǶԼĸɣɶЧҵˡһɣɶµĲþ
ǡһΡ
ͷٴθСԡʱ̰׻λε£Ĭʿǵ³ɣٴģţⳡξʱŻء



³ɣ̷ϣ³㵺ĿǶһҺȾƣӿȹҹҲûŻڡ֮ͤɡǰ˸ߣֻһȺŮ̸ۡ
ľ룬Ƕſǿ֮䣬ȷʵڶԱ˴˵˼ȻΪҪ³㵺֮ĹϵŽģǶоǲôʵķޣΪҲġ
ȻѾ˺һʱգ֮ȻھԲƽķ϶赲ӡǵ϶
ǲ˼ôϻ۵ŮˣΪʲôûвءַ϶˵жôΣաΪʲôûвΪϧɣɶʤɷ򣬵ʧȥĳֶء
ȷΪֹʹӷĵһҳϵĶɣɶңҲǶô⡣Ϊɣɶ뿴˵ϵһµġɣɶнСϳһҳЯֺĹؼΪɣɶҵ԰
ڲһˡ
޴ĵ۹Ϸ½սðƽ·ݵ۹ĿǲúҪԽ³ϣű½ǰһ£Ƕ֪
ȵʱ򣬼ϱ½֮ɣɶȺ˻Σ
֪ķҪﴵϻ۵㣬Ϊʲôûвأ
ЩǮǿУǶʼոܵӸԣӴϷµıꡣŪķɣɶСҪˡ
Ϊ˲ֻɣɶӽ壬ټ·ݵ۹Ĵˡ
·ݵԺһǣ˵·ǸûõһжϻĹҡĻʹܴ·ͳΣӦҲɣɶͳµ⵽ȥɡ
ôʱǶͻȻ֡ԼɣɶĹңͺ޸ʵ
ĿˣһҲôİɣȻǶԼĵǿҵĸ顣һӶı䡣Ϊɣɶ飬ְһȣûôǿˡ
Ȳһ㡣
жɱ˴ϻۿȵ˫ۡǾΪɣɶƬ³ϣϵȺԣǾԲʧȥĶĳɼ
Ȳ֪Ⱥ˵ͳ߾㲻ɣɶҲνͷɣɶҵŮǣΪҴȥ˵ΨһĿľڴˡϿ뷨һоͻˡ
綼·ݵ۹̵ģʱ򣬿Ȼأ֪ΪɷǶȻ
ϻ۵Ŀѽɣɶʧˣأ˽ҵΪǱѣΪػǵѡ𣿣
ƺźţ֪УѾԺǶںͻȻۡûаڣΨӳĴݵĴڡ
룬˰ɣҪ˫۵ʱٶǸˡ
Ƕˡ
ǴӴǱߴġǶϵĶ̽ȥ
ӣǶһ
վ˸ʿԷ·ʲôûĿն˫ۿǶָһͷȻǶӦûз֡
㡭ʲô𣿡
ǶˣңҶŵ˹š
Ƕɴ˫ۡܺ˵ںʲôǻȷڴϷĿˡ·ݵ۹ʹġ
ҽʿ壬ҪҪ顣
Ƕ̿ˮ˵Ҷŵ˹žͨʵʿܵݣ⻹ǵһΡ
˻֮ǰҳ˵ɡǴ·ݵ۹ľ񴬶ӣѾִȺĸˡ
㡭˵ʲô
תˣ˵¶ˡ
ʱˡһӰһ˳ɱˣɣɶҡҡ׹õĻᡣҲۼھǡչǵҳϡ
ǵıǿȺӦþܹˡѪɺӱūչֶǵҳϣûñڸӸԣ͸Ȩ
Ƕɫס
롭һ¡
ʿıޱ仯˹ŵ˵
ҳϵ֤ɱɣɶھҪ֡ɣɶķɣͼɱӦҪڴȵ³ɣ⵽֮ٶ֡
˵׼ͿԱɱȨ֤
ǶȻ죬ȴ޷˳ġ
ԼȺ˵ͿɣɶҪѡһΪ붼öġ
ʿ̵˼ûУֻƽô˵
һῴǵġʿ˫ۿǻ󲻵۾һֱǡһ㣬ǧˡ
ʿָؿڣԴ·ݵ۹֮ת뿪
Ƕͷ亹ڴߣų˻ζĺڰ
ΪңԶı꣬תۼѾԼ
ɱڽ⼸֮ڡͷ­ڲһƬԣץŴ޷ѹֵؿʼ


4еʱ

ؼ³ɣӵεǣڼӭ֮ʣкüʯ׵ĽŲŵذڳʽ
һ󣬳ֵɸ߾ٻѵʿͬǰȹ
˵֮ǰҪ˽һ³ɣӡǻḺ˴ȥǰ³ɣ
Ȼ㿴ңҿԥҲΥȹĻֻŽΣ³ɣӵ˫Ƥưڱ
Ҳӵ³ɣӴӵӽȹʿС
ʿؼϵͼúܿɣΪǸͼǸȹУĽĶǣһʱ䶼ûУʿѾûĶߴ³ɣӿʼƶ
ӵγͥıԵɫڰƮɢųԣһݴŨζһߺԽͥԺ
³ɣǰͷĽıӰ˵˵Ƚ̸ˡܵǣ˶˵ôԼȴûӡ
ƴ˼Լ嵽׷ʲô£ȴôҲûͷֻΪʱˡԼ湥ֳֳҪΪλȫûصļأ
״Ը˽˵ݹܸˣǵõ޷⡣
ߵ³ɣ˺ܶʱڷȺ븸ȫͬķǰ
סĹλεĹͥıࡣʹˣŶǰ³ɣ̲סԿ첽ŵĽ˵
㡣
Ȼͷʳָ촽ᡰꡱһѾߵ˱ͣıݺ󷽣ϵĴֿˡ
ȷԱûӰСض˵
·ŵݡŵ³ɣ·ǳллǡͿˡ
ֱǵĵؿžĹ
¿𣿡
ɣ·С˵
ʹǵҲԸȥ־ԸӦúܶ࣬³ɣӵµһҲôġҪȥĻ
΢Цҡͷ
лл㡣ҲôĻƻҵǣġǲңֻʧҪΥɻȥֻ·ˡ
һһЧҵ֣ŸлǵһŸǣϣҪΪЭļƻͼ֡Ϊյֻհ죬òظǡ
һȽ⿪³ɣһãȻŽ㡣
㣬򲻿ɡ
³ɣӲ˵
ΪҶ㡣
Ѿ̫ˡ
ն˵
ҰǸ޷ĨʵҲãҲãѾܻͷˡˣ߰ɡ
³ɣٵĹϲֿ⣬üͷ
ȥ
Ѹٺǻֺ󣬴򿪲ųٵĲֿšţǣ֣ܵܵʧùζĺڰС



³ɣʩ޸߾ֹǡĽʽ˺ҪҪ˯ǡĽҵſԱԱǡĽν޴ӵ֪ʹʱԺʽֵġô߾䣬Ҳûоͷ¡
޸ǳһ΢ѰҾԼĶһѳýӡȷʵĳлʱǡĽӴҲ𳤵ĸо
޸񡣡
ȥ
ʱǽڵһǱ䣬Ӱ޸ֵӰǺˣ˵ĻӲ˻ȥлͷ
ȹ
ǡĽĿɿڴǣ־Ҵ³ɣ
ǡĽ̫ӵ£Ⱦǡ
ǡĽڵʱ䣬ѸڵϿͷ³ɣȻҲڵϣӵͷĶԸܵ㯡
취Ⱦǵ
ǡĽһʱ֮ãȻȵˣǲúϥ£ȼϡȵļ˳Ծ΢΢
ȹ̧ͷ̧֮ͷ˵һ
̧ͷֱֱǡĽ
ǳл鷳ԸеǸǣֻõôһܻȥ·ˡ
૰˵ţ
֪ҵĸѾҪԡ֮³ɣͼҪڴɣɶɡȻҽǾֱҹǻǲϴӦ
ҲΪ³ɣͼɱ˺ֲͶĻôҲû취ġǣ³ɣȫǵԼ顣
ǡĽѸ޸񻥿һۡ
ΪɣҪ˵ǣ
֪šҲȻġǣҴܵܳͺĸԡȻӼ꣬ЩطƲסʹ޵ľ˵ǵԼΪͼıоҺǸֱ£ͻѡһˡ
ԣѡҲ֪ΪʲôҲŶǼûмܵж
ͷ³ɣڷ
ҸܴһСҪ֮һлȥ͵͵֮СȻ󣬵ȵԽ磬ߡ
ǡĽ̫ӵҪͬ˹λ̳ˣɣɶҾԲỳΪ͵̫ӵ£ġ
ȻֻǡĽ̫ӵ½̸̶̼仰ԸæġȾǡ
޸߹Եͳ˵
ȹò֮ѿ𣿡
޸񡭡
޸ſ˵ǡĽ
ǳǸҷԡȷȹ˵ûɣɶԲǵǣҵĳԱûвȹ³ɣӸλΪ׽ǴҶ֪¡
Ҳ˵ǡĽ̫ӵ±뱳ɣɶҵΣɣɶҳԱ֪Ҳ޷˵ʲô
ң³ɣӵ״Ƕķ³ɣӣ͵ǡĽ̫ӵַ֧
޸񣡡
·ĴзһġݡǡĽ˳
˰иѽ
ǡĽ̲żǿâ˫ۣ޸񿴡
Ӧ˵˰ɡԲҪ֪ıȴȵ顣ű˫ӱΣգ޴˲Żѡо˵ģɣɶӦûɰɡǣֻҪû֤ݣҲͷβֻǲܹĻɰˡôһ㲻Σƽڹ֮ͺܳˡһûܵΪ¾ŪĹϵ
޸ĬǡĽ̫ӡ
޸̾һڲ˵ʲôǡĽԲı뷨ɡѸһ޸Ϲ
ˡһӱжϡ
ǡĽļҷӦһһֱΪǡĽǸ˼ܵ꣬û뵽֮£ȻҲôʱΪǡĽߴ޸ƿֱֱһ
Һܸŵùҡһ߾ȫǵġ
ллģǳл
ˮȵ˫ۻ䡣һֱû˵³ɣ̧
ǡĽ̫ӵ£ʾл⡣ƽ
³ɣ
ȴһͷܵܣ³ɣĿת
ߡҪͼɱֳʧ֮ӵȥȥ˱ȽϺá
³ɣͷŻŵҪ˵ȡ
㣬ҡ
ŵܵҡͷ˵
ܴ̾͵ڳѽ㱳Լǵõ𣿡
³ɣҡ
䵣úûȥŬڽһϴˢ
Ȼ³ɣŽ㽩Ӳӣúҧء
ţһ˫ۡ
ңҪ㲻ȥ޷رǡĽ̫ӵµĶˡ
Ȳ԰׵תǡĽȻ뾡취ҪЦݣȴ̫˳ǡĽҡҡͷ
ÿûбҪǶˡΪǲߡ³ɣ⵽ĳʩˡ
Ŀɿڴ̧ͷˣǡĽѿʩ˵ͬʱлеܣлԵ˵
ֶƾ޾ݵ˵ʲôҲ
Ϊʵ̫˶ãȻȣһеȥӺ󣬸ܵذб³ǡ
³ɣȻʩ䡭
³ɣ峯ǡĽ޸ǰ㣬Ȳʣ
⵽ʩ䣬ͻ᲻ǵԼʲô𣿡
޸ش
Ϊ˳ΪҲǸ֣Բȫ϶
³ɣոջһû˾ۿžǺˡ
ͻȻ˵ذһȭ
ɶ񣡵˭ʲôȻԶʩ䣡
ţһԾض޸˵
ˣոᵽǽָ԰ɣ
޸ͷӻóһССıǽָһǸָ³ɣ˫۷
˵ġҮϼȵĽָôָܵϵġ
Үϼȣ˭ѽ
ǡĽһʣȾ͵˵
ǸΪɹŶ֮ۡСŮ֡ǿ³㵺Ů³ɣ۰һ
Ŷԭˣѽ
ǡĽؿŽ״Ưüë޸
ʲôԭˣ
ô˵ֻһܣ˵ǸŮ϶ġɹŶ֮ۡΪΪҪ³ɣʩһܡ
ܣ
ǵġ˵ʦܹ˵ꡣȻлܲݵˣҲ޷ݵˡ׵СŮӦ׾ܹɲݰɡ
ǡĽͷ
ԭˡӲֵŮðɡɹŶ֮ۡͿԲκλ͵ˡңø³ɣʶŮ
˵ǡĽüͷ
ԣġȷʵǸŮϸܵɹŵˮζ
˵Ҳǡ
³ɣĿ̫Ӻ޸֮ĶԴ𣬵³ɣ̲ס
ʣ˵ɹˮζʲô˼
ǡĽգգۣ³ɣ
ŹˮʲôζӵбˮҪǿҵζǸ˳ơɹŶ֮ۡŮһڽʱȻֻһ˲䣬ҵȷܵˮζ
˿ǡĽ޸񣬵˵
ǣ³ɣʩĹҮϼȵĽָ˼ҮϼȹȻĳʽǣһǿԿ϶İɡ
ǡĽ޸񶼵ͷǡĽ޸
ҿȻֻŸŮӴѰҳʩ·ˡ
޸̾ҡҡͷ
¡ʵ˵ɣô˵̫ˡȻҲ֪ʲôģǶԷʽ֪ʶԶԶʤֵʦǸŮҲһ塣ǻӴ˱塣
洫΢һѾҪˡʼ𴲻ǵϢش˹
޸ǡ
⿪һ£ֻܷˡҺãӵ״̬ȶ³ɣӵҲסˣͿĿĴܡȻɣɶҵı˵ģֻȹдļʲôģԽ֮ȥŵùˡ
֮ܶӦҪȫλԻʱ̡
³ɣһ˲以Էһ˵ͷ
Ϊʲô³ɣ湥ӣΪʲôºʲôǵãܽ⿪⣬ǡƣǵճʵ̫ңԶˣȫ֪Ӧδ
עеһ¶ǵʵٶȻصС
ҲԻȡȻȻڻ£ˡѡ磬һеһжһ뵽ȴǵδʲôӣ·ů񳲱׵ĳĵǾͽס˵ġ
ı飬ǡĽܵԿʵ˵
ʹˣոһˡû뵽ǽھȻĻء
ɣɶҲÿѽҪ밵ɱͣͿɰ쵽ˡ
Ȳ԰׵ϸЩ΢Цݡ
ǸѽΪôѪȵĹزõġҵ˿ɶֻ֪ء
Цݱøˡ
ɣɶҵŮˣǱ˸ֲมΪ֪ɱ˸ЧֶΡǸѽΪ͵͵ӽҪ£Լ˵ıͶͨ
ǡĽգգۣȻе㷺졣
Ŷԭˡ
ǡĽı飬ȸоԼ͸ڣѪҺʼˡͷŵܵܣͶ΢Ц
³ɣǵһͨˡ
³ɣһ֪αźõӣŽǡĽ
ԵܵܵȻЦݣ͸ǡĽġ
ܼǿѽˣһԲ֮Ķúûȥġ
ͺˡ
ǡĽ
ÿҴʱ򣬶˹һ仰ǡʱҪʲôֻҪһҪôסֻҪһһԿسµĵ·
ǡĽģ˺ü˵ͬĻＤ׵ЩǵȻҪȫôŵʱǡĽһԼУȼһյյůƻĸо


5˵ĳ

˼ɽ߾ȫݴƵɳ̲ϡܿ󴬵ĸۿڣѴͣ޿ɺӵĺӿڶ̵Ŀɳ̲ϡ
ĨĨˮںӿȥֿ⣬Լ֮䣬Ⱥɫ˻塣
һ˶ȹ⺣;ڵִ˾ǡ
δи³ɣӼѹڵš˼뵽ĵһȥ³ɣӵ³ɣߵǿ³㵺ˣϵóǵֵĴˡ̫ⷽɿܱ޼ƿʩá
ǵһε˼ȥгˡĵֻҪȥгͿԻô󲿷ֵѶ˵֪³ɣıӪˡֻ֮ȥгתתˡ
һ߽ɫϵĽֵ˼ɾַ·еĸоǽסңޱ޼ʵؽȥͷ׵ݶӳڰǽϣſžͿʼۻУΪ˸ܵںϽŲҡεĸожƺڻζ
ټϵˡˡˡ˳ӿؿܵѹȰʹࡣ
˺üϵǿζٽ˵ζ㶼Ҫ͸ˡ˼û㱵ͷţҪܴһжáһһɢķ硭
ȻʧڻȻʵĿռеɲǣһ΢гڴеϹ㳡ʮĹ㳡ϣ˼ǽߣһ
ǸгȫȵĴггζǼϤĸо˼СĲûװҵĴԣµذַ·ϡȣĵȥ
³ɣıӪ𣿡
˼ɵ⣬긾˷ʻȥһ߰Ѵĺըִıϣһ߲ض˼ɡ
еӪǵĶ࣬Ҫȥʲô
ѰҴϣǵĻ˳ȥ
˼ɸ˵õĽڣ̾ʼ硣
û취³ɣıӪѽڽֹ롣
ףΪʲô
Ȼʻȥ˸СĿˣ˼Ҳͱһˡ
·°ڡһͷȥһؤ΢ЦؿһΪ۹˵ˣûݡ
ʩǮҰɣһǱΪʲôֹ롣
˼ɰѸոҵǮؤָ׳ϡؤ˻μ
Ϊʲôֹ룬Ϊ³ɣˡ
ֻ˵ôһ仰ؤ¶кЦݣٴ
³ɣˣȻںʸ׷ʲôˣ˼ɻؤҡͷ
Ӧ˻ԸѸҰɡҸ׳˵ǮĻеǼٵģ߱˵Ļġټ
һתؤͻŵ׷
ֻҪǢ³ͺˡǢ³ĻҾͰ֪㡣
˼ɼ첽ǰߡ
һˣǢ³Ҳ֪ö㣬ܸͨϻ˸ʶǿ³㵺ˣʿ֮ܳԵÿ
˼ͣ½Ų
˵˭
ؤһϹˡı鿴˼ɡ
һˣֻһֻ֡
Ȼ
˼ĿתؿؤʶСʱ򳣳ȥҲ棬Բص³㵺ʱż״ȥݷãǵ顣Ѿܾûٻص³㵺ˣһɶôһ˵ǵò֪ʲôʱ˵˵˾ˣĿǰھ⡣
˼ɱؤóǢ³Ȼֻһ˲ؤͽСؤʼЦ˳
㻹ǽѽˣһسŵʹȥĵꡣ˺ܺãӦûɡ
Ųؤ˼ɿʼǰ߽СȻֽС˼ɵԼǲƭϵᱻΣյĵطȥСƹݵСʱ̫Ѿʼˡ
ؤһΪľǰͣ£ֳ
ġǮҰɡ
껹ûţľŻš˼ûлӦؤƵ̺ţ۲΢ڵƺ˵ӣſں
𣿡
Ӧˡųһ˿鲼ˡͷѱʮϡ裬ȷʵ
ΪĶһ˼ɲ޳ϽҧסȻ󣬰Ǣ³վںؤؤһõǮͲһˡ
ʡλ
һҪȴ벻ı鿴˼ɡҲȻġһμʱ˼ɻֻʮҡ
ѽ˼ɡ˼ɡ
˫ϴ
ŶŶŶ˼ѽǵŮ
˼ɵͷ
ôһáҲ𣿡
Ҫ顭
˵ȥһ˵߾ͶϵˡͻȻ䵽޷վ
ιɫðף
Ͻץס˼ɵסԱߵլȥļңڿ³㵺ϼһҪˡȻǾǷķӣԺķտյذҬҶɵģڿ³㵺ϼҡ
˼չбգˬķ䡣
סɡٵһӣҼ˾ͻˣǾͱ߳Է̸ɡ֮ǰȺúϢൽ˿Ӫҵʱˣȥָһ¹
ȻżѲʹһۣΧ𽥱ңԶ
ĵֵʱΡӻԱһ𿪵֮һӶӰ˼Ҫ˹ӽܸʶҬҶɵĵذ壬װ㡢ˮ֮ʳӡ
һ߿ٳţһ˼˵ŻȥץſúûʳˣԷʳʹͣûӹ˵꣬Ҳ˼˵
ǲˡ
ôֲ˲
˼ɣһϢѽңʱ򡣡
˼һͻȻһ¡
ˣ˵³ɣˣô£
̾˿˼³ɣԡֲ桱ӣȻ⵽֮ǰƺȹ죬һߵ¡
Ȼ»ǸܡرȹߵĲ֣ܼû֪ҲŮ˵ġ
Ůȹ¹Ϊñڿ³㵺ǵȹĲ£ԵΪ˱۵ʱ򣬵֪µȹŮǸǳϸĵŮܵȹϲãʼҾʱΪСǸþƸʸ˳˹
Ŀǰ˵ȹӶˣȫһ𱻴򷢵ȥˡĺܲ˲Ż
ϵ˼ǰһ󷢺ڡǰǧọ́òײŵû뵽ɿ³ɣӾȻᷢ¡
ˣӸôźáҪϽţһת鱨Ҫ취ʲôǶԵġһŵùǰεĿˣεĿǶˣôҲ޷˿Ҫǰ⻰һˣ˵ǵΣա
˵꣬°͡
˼һϡͻƷȥʱٸ
̾һַϥ
˵Ǵ˽Ӷ³㵺ӦҲڴſɡŴŮɡɹŶ֮ۡһȻ³ɣӸȹϢ
˼ͻȻʲô̧
ˣҮϼôˣ
ܿѽǡ˵¸¾Ҫعʽ
ףع鵽֮ʽͻȡ𣿡
һСӰ˵Цı鿴˼ɡ
˵ѽǿû껹ع˵
˼ɸտڱϡǸʱҮϼȵȷʵɹŶ֮Ȼǳžǵķˡѵ
̷ıӰ˼ɸоؿǱͿһ飬鲻ѡ
Ǻáڱȶںеʱ򣬸Լ΢С޿ĸо˼ָȥˮ



³ɣһ֮ͬ£ɣɶͻʱ˱ǡԺŴεıѣɣɶܲסƽĺˬ鶼ʧˡ
Ǹˡ
һ˵ȾȸߵŮӣǡĽߡǡĽ˫֮һϹ
ȹ
ǡĽϹ
ǡĽ̫ӵ£ǳǸǰ̺ȣȻ¡
ǡĽÿȻгǸ⣬ȴɫ˵ǵǸ˵Ѱȵ䡣
лôҡ
ǡĽ侲ĿǻӦ
ʿӵôˣ
ĸȶллĹġĹҩİ˴æҵŮˣǡĽ̫ӵԼ޸ʮָл̫ӵȻᣬѾӵĲءҶ˵Ľƹ̫ӡ
ô˵߸ֿЦ
ɣɶûб۵ˡһΪǸ¸صŮ
ǡĽҡͷ
ȻȹΪǲԭµģӦҲǻڶ³ɣµŻежɡ
ҷĵĽɣɶءһǵһԼ˱壬ʹԼҲҪȵܵܵĽ㡣ǣɹıɡ
̫ӡ
Ҹѽû뵽Ȼ˼Ƕȡ
Щ˼Цŵ̫ӣȸЦݡ϶ൽòľֻǼûþܹĵǺѵһġ
ʼòͺڶУС˵
ǡĽ̫ӵ£ȥĵطޡһп֪ͨһҪı⣬ϣ֮ͤȥȻҲܾ³ɣ취סȵһ
ǡĽſȣ˵ͷ
ϣܸϢĻ



³ɣǡĽ̫ӵķװ䣬ȹ˳Ϣһ졣Ůǽȥɨ޾ߵʱǾͱϴǽڲͨУȴŮ뿪
ӰϸСķĹͨĵذ帡ֳɫͻȻ׹ʲô⣬ȥȻ󣬷·𶳽˫ۡ
ǸڽɫǶΡһ۾ϳǳ㿨ȵĶţҲ˽⵽ζʲô
֪Ȼ֪ʲôʱźۼҹģһһ͵͵ȻҵͨذϵĻҳŵǵ㼣Ȼξͻȥˡ
еŮ˶ˡ
η·ô˵ûΡҲΪҪ֧ԮԲ°θֻҪܵõһǮ³ɣҪȥӦûʮа
ȻɣɶҵŮСĽҪ˼뵽Ļ֮жԣ޷οôƷǺ޵ģȥۣǵͬ߿Լη
ŮǴɨ뿪֮ҵĴ¹Ӱȸ³ɣͨҵε¡
³ɣûһֻۣǳĬԼȭͷ
оΡŲĵˣԿԼ˷顣û뵽Ȼ⵽á˺ֳ
һ˵꣬ٶӿʹĻںޡ
˫֡
³ɣҧгݡʹҲѹֲסˮű໬䡣
ΪǻͼβߵˣǾʹشˡһҪɱǸۻıɱֳļһ
ſз·˼ʲôһתܵܡ
һֱ룬¿ʼˡʩĻֵ˭ɱֳݻɣɶңˣ˭
Ȼ³ɣ˫۾Ǵ͸³ɣһĳطĳˡ
˵ɣɶ˸Ͳ뵽һķΪҪѧϰıֶεɣɶŮ˵¬εĸʩʲôġ
ǡĽ̫˵¬εĸʩƹ˵ļȻҲ뻳ǡĽ̫ӣòƹڽıӲҲǸ塭
ҡͷ
ܵġӦþͲˡңƹ˵ɣɶǷϷԵĶơ
Ȼȵ߶ҡˡ˵һ룬ӲؿſС
㣿
ȵԺͻȻֳͷԷɿٶȽü鱨һ𣬱һͼǰڡ֮ͤʱӿǱ˵Ϸ½·ݵ۹ͼˡܺŵԿżԼȥݷǶƹ˵¡ƹ˼䡣У͸Үϼȵıǽָʩһ¡
ʵƹˡ
Ȼŵܵܡ
ƹǴϷ½ƹȥĹҡƹԭϷ½ľ񡣡
ǣƹѾ⵽·ݵ۹ˣӦòȥ߻ȡɣɶı
ʹˣǹ񲻿ȫʧ˵·˵˼ʽǺܸɴġ⵽ֻҪǾôͻá
Ȼ³ɣϸɫĳЩ벻ͨĵط
˼ǡ·ݵ۹ƹˣʩͼɱֳƹΪʲô֪Үϼȵ£һֻú֣Ǹָʩ䣬˼֪ǸָôĹϵɣ
룬һǶ˵ȥġ
Ƕ
һ³ɣŽ㡣Ȼ㿨ȵɷ򣬿³㵺ĿǶǺܺϵҲ޷Ƕﻮȥɱֳı
ȸ³ɣӿǱĿ鱨ȵУѾΪⲻǿ鱨ˡǶȻԸֻ߰Ҫ̼һģܹϹȲѴ֮ô¡
Ҫ棬Ż˳ء
ôһ˲䣬ȵ̸оԽĲڣеĿ˶ۼСһǸ·ݵ۹ͬıҵıôܻŹˣ³ɣѵĻᡣ



ϵص˼ɸоԼ˸տӡҪôǺãȫûͷ˼ԴҵĵͿʼգڶ糿Ŷľƽһ¶֪˯ûġ
˵ĳ֣ʱᷢСֵתۼƶƵһ֮Ů¶֮鱨þƶ˵ĳ֡
˼ɻ˯ʱõ鱨תŮȻƾĴжϣϢת֮ͬΪŵùĿȹŮţڵ֮ھʹ˿ȹˡ
ʵʱϣԹΪ׵ĿȵŮԣԼɣɶĽǣѾյ·ݵ۹ڱƽȺ鱨ˡȺȻûзɸ봫ڸֱҵļӱѷ˺üֻš
ǣ˼ɴ鱨ͬȸԣɣɶ˵ǱװҵľͰмֵĶ·ݵ۹Ĳְţ·ȵȣǱȷɸ봫ϸ鱨
漴ٿҵҪԱ뽫ǣоۼп˵Ļ顣Ҫ⣬鱨ĿŶȡǶһСŮ鱨ǱŻɡһ£ΪҲ뿼ǵǴ·ݵ۹壬ǷҪ鱨ϾҪṩߵ˳ϯ˵С
ǣ˼ɷջ˯һİǰб˴˿ĵط
˼ɶԣΪնֳξһ㡣
һ̤ң˼⵽ȵĿѹȣŵõһطǰҪ״ȥհĴ󶴿ߡ
籴⻬İǽϾ̵ܵľ޴Բ߹ϵĵƻԼ컨崹Ĵ͵ƻǽڵ⡣
Ϊ˵ҪȥӸϽ˼ɻ¡Ȼ·ƯܿģһԼڵĸо
Ů˼ɴĴ档ίеĿȹλΧţ˼ɡŮӣ˼֮󣬲ŷԼϹûСֱԶԼĸо
˼𣿡
ǵġ
ξе˼ԼôشŮӵ˵ͷ
ǿȹ⼸λɣɶĽ
λͷԳƿȹŮӣȸл˼ɴ鱨ҼԿ佱˼ɶԣеĻһʵУжûС
ȹʣ˼ʵػش⡣
̯һǲĶ˼˵ϣһȻ³ϣĺͼ˼ɿֻǿֻƵĲѡ
Ƕ˼˵ָ·ġ˼һͷˮΪ֪ĺͨǽŵ״̫ǵλöоģһ鲼ʾ
չĽ˼һķʽһ糪оٳԼ˳ƣ·Ͼĵ
ǻŵںͼѰŮƣȻȴӵκǶû
Ǵ塮ķ硯ļڣ;ѯʹǵô˳Ǹҵһ·͵
ô˵ŵŮǸо鱨Ǵ·ݵ壬Ůδ˵ѡ
ڲŵһ֪жô͸˽󺣡
ȹ֣ս˼ɵ֡
ԺǲˡҪʲôأ
˼⻬ֵˡ
ʲôҪֻǡ
ȹͷ
ѽô취ɡ
âĵǳ֪Ϊʲôе¡
쵽ͽ˼ɣŮĴ£߹ԹڲźȥӲԲĻͥС·ν»ɴɢˬζƬŸһһҪµ¹⣬ڰ׻ʢͥ
ңԶĴ󺣵У֪ﴫֵĵ˳ĴϰЦȴ뵺ϼȻͬ˼룬ǸոڴģԽߵĻ֯Ʒһ
һǰߣһ̧ͷʱ򡣸оƺᣬðƤһͥһƬɫĺС
Ȼ˼ɿˡͥĿƯһ΢΢Ӱ
Үϼȣ
Үϼڿޡ˼ʲô
ȻҮϼСʱס˼ɵʱ򡭡ںʱЩ΢УҮϼȵı˺Ϳ־壬ӵ˼ɵġ
ȥȥȥ
Ӵһ˲䣬Үϼ⵽ԼȥһĶߣѸٵլۡķʧǶլۡȥܵƹķɶж
ȥȥȾҡָ˼ɵĻصؿڡ
ôˣ
Ա˳ʵ˼һ̧ͷŮ
ǱߡǱʲôء
˼ָķŮ΢Ц
ޣΪдͣǱھٰ質ᡣ׸ɡ
ʡɹŶ֮ۡǲҲ
ŮЦһ
šҾúܿʵ˵оëëġ
ëëģ
Ůͬؿʿǡ
֮Ѿ÷зˡһȵŮչˡɹŶ֮ۡһСŮߣͱ쳣˯ʱȻȴѾһˡ
ҲƵ¡¡Ǽһ︺ǸСŮ˵ʱ᲻ԼڸʲôҪЦ˵ҿ˯˰ɡĶ˷Ҳеëëġ
ű˵ǰǣ˼ɵĽŲҲûͣȴ޷뿪լۡ
ҮϼȾҲǡˣΪΡڵƻΧĶһ㣬Үϼ߷ģһ˲˼ɵԺܵȴ޷Ϊһ塣һֲֿģӰ



¡ʽ֮ҹ


1

ǡĽž뵡ƣͥŷɸıȥ޸Ȼ޸񱳺ŻԼźӡ
еǿҵ紵ͥľɳɳתۼž
ˣ
ǡĽͻȻоŵŨҵˮζաǣҹղ˿ƵӰ
ʹˣǻˮζƤˮıС
ǡĽźű˵
ͻȻʹü֮һ㣬ܣȫƤ񡣳ѹȸеˮζװȫȵҡ塣
ǡĽˡ͸ͥ໨ȥ峺ˮ档
ƬɫˮУиСŮ衣ŷ·֪Լںη;ֵӵ
һߴŮĶͷ쵽һ䣬ܵȥ̾һ˻ֹزͣظ
ζߵǰ˿ȥ͸ܵŻµսζǡĽϽߴƿ
ʱŮĿˡһ˲䣬⵽缯еĳᴩǡĽȫ
ķ϶С޴ȥߵıȫû˵޵׵ǣ͸ǡĽġ
£
޸Сͬʱһ߾зءɹŵķ羰һԶȥˡ
СҲܵ¡
ǡĽͼάѡǰû谵ͷ­󡪡ĳӱǡĽҧشֱӡ
̫Ӳܵ¡̫ǹҵʥꡣǡĽҪǵ£ǻеµġǡĽ˫ۡȻ΢Цתͷӡ
û¡õġ
ȻűܵǡĽƵЦݣǵĽŸҲͷˡ
ٶǰеʱ޸͵͵Сʵ
£û𣿡
ǡĽȻͷָ˼ڴתҡġ
޸ͥСɹŶ֮ۡڡ
޸һŸһϢǡĽͷ
ģꡣ
ǡĽƮУߵ˵
ȡֻж̶˲䣬ĸѾˡǸСŮصȴ޷صԼȥڿ
޸Ϊ̫ˣֻãȻǡĽ
޸Ҳŵˣ˵¬εĸζ
ǡĽؽ˫ۿ޸
ǸСŮںϾҪ뺣˰ɡ
ǵġǣ¡
˵ˣ޸Ҷ֪
ǡĽüͷſС
Ҷ֪
ô죬Ҳܾء
ȴô޼ƿʩ
ǡĽһҧгݡ

ӭ˼űɹŵСŮҵǡĽģȵϢ
ֳǡĽ˺ܾõӣܵǡĽߡ
ǡĽ£˵
һеǣǡĽ֡ƽΪ˴ǡĽֵһ
֪ôˡ֪ıĻʹ˭
ǡĽ޸񣬻ȱ³ɣȫȼ˵顣
ţǡĽеԽڡ
ӴԶӿڵƣ𽥷ӵƬƣֻḲ³ɣһҲƽƹɡԤоסǡĽ
ǰڡƹƣֻǳеңԶ֮صӡ󡣳սңλңԶϷ֮ءǸ·ݵ۹ϢʱҲֻвһĸпѡ
ڣƬĹ·ݵ۹ƹ˱߹ħƵָ򱱷½׶ǡĽҡΡ·ݵ۹ɣɶܴɺġšһ·ӦҲƹɡ
ǡĽνսֻ񡣵ǣ˵սʱ򣬻óϵؿ졣
һô졭ôŶء
νʥҵꡱǡĽĵ׾ġΪ̫λǸźůӴˡȻȷʵԼϣǰŵģνǵַǱѰĳض
ǡĽһģɫ׵Ǿͻᡭʥ̫ӵʮֳЩ˵ŲɣɳصļסǡĽൽĲ԰ӡӵߣֺصƱͣڸǹƬԺ
ǡĽȡ
ȻĻƲķΧ˵ͨΪŲǲõġǵڵҺ뿿ȥǺźվˣɣɶʵ̫˽ˡô룬ıֻһ·ǾǸɣɶҵ¡
ȹͨʲôزŵùļ𣿡
գգۡ
㡭ǸˡɣɶҵŮУָߵˡȻǸµˣΪ¡
ǡĽȵ
ȥȹ˵𣿡
ھ³ɣһȥ·ҪҲûˣһûţôȴ³ɣ˾̡ȻҪ¶ģתۼֳ³ɣʵַڽϡ
㡪ҲһΪϧԼȴùΣյҷϡ
̧ͷŵܵܡţٶǡĽͷ
ȥ˵ȥ
ûܵԴﵽȹǱֲ˷ֵģ
ɵЩ
ͥСǣǱ߹ȥ͡
ǡĻ̌ͷ޸
޸񡣡
޸Ц
Ҳֻ뿨ȹ˰ɡ
ǡĽ¶һı鿴޸ΪѾһ׼⵽ܾһ
һ·ɡ
ǵġڸȹ̸֮΢һ㣬Ϊҹ䣬ͱʹ߻ȥ

Ϊ˸лĽӴҪ͵СǡĽ̫ôԼʱ򣬿ȾѾ˭ǡĽ̫ӵķˡ
ȻǡĽ̫ӵķ䣬˵ı֮ʱʹҲòһ
˼˵ƹʩ³ɣϣ
޸˵Ŀ˵
ʩ߾Ƿƹˣһ㻹ȷҿԱ֤ȷʵʩ¡
ֱ㶵޸˫ۣһȼǿҵĹâ
תȡ
ո˵ǸʦǶɡ
ȱ齩Ӳ˫ۼᶨŽ㣬˵ͷȳĬһӣúգգۡ
ļٺ֤ݣֻǸƲ⡣ǣ֮ĺܶ棬һйʵ̫ˡ
ҡͷ
ɷɿ֪͵͵ͼı죬Ҫ³ɣɱֳĻҾĲ
е
޴ѽȻҲ֪ܳŵЩʲôܿسΪ·ݵ۹߹֯ΣǲʲôϣԵġΪʲô㲻أ
һҡҡͷ߻صϡ
ƲҪǶˣɾˡҲûǼ±ҪעġΪԴ·ݵ۹ԣûбڸõʱǸʦ޸ԣֵܹķʽߵôӦûһ̽ҵಿλɡ
Ǵ·ݵľ
ǡĽ˵
ȻôѵĻᣬͲȴıĳɹһѾӵɵǰȥûдʲôϢ
۾
治ǡĽ¡ģ·ݵ۹Ѿɣɶı߽ˡ
˳Ծõһſȡ
˵ʲôôΪλ˴ݣ
ȿ˵ܵһۣ߻صǡĽϡ
Ѿ뱸սˡΪǻ˷ǳϸ鱨ԴֻҪսһɣͻÿ˻صԼĵϣڳӭս
翴֮Ե˵˼ΪȻٲȡжˣôȾͱųϣ岻Ҫڲʼҧơ
̾һ
ȺǴ·ݵ۹ĽĻɣɶӭĵȻǱоڽ䱸ҪǴ·ݵ۹ƣǱ춼Ųˡһ֪
ǡĽԾؿſȡŮˣԼҵĵ˵ǲҪʯͷһ㶼֡
ǡĽ⸱޸ǡĽ֮ǰԿ˵
ԭˡɡ
ǡĽĪؿ޸
ʹ·ݵ۹ȺǣҪǶڼ׼ü̵ķϵô·ݵ۹޷ɣɶġôǿĵ۹ҪֱӸƬtָƵɣɶͻ޷ش˺ΪϷ½׼ű˴˼϶·һ㡣ֻҪ·ݵ۹΢˥һ㣬Ͳ֪ʲôʱιȥҧסš
޸һ˵侲ز
˼ǣɣɶǿҲԱ϶˵ȺľƣöԷгֵͼ
ȵЦݼˡ
˵Ķԡ
޸΢΢ͷʾ⡣
³ɣԥѯʿȣ
ǽ㣬ȻˣΪʲôҪ·ݵ۹ıأһʵôҲ벻ͨⲻ͵ͬԼסԼĲ𣿡
̧ͷĵܵܡ
žǼľзǰסĿǣҪĿȥɡ
·ݵ۹㲻Լ˵İѪͰɣɶõ֡ǴǶԿ˵Щʲôɡÿ˶֪Ϸж฻㡣ӦÿΪܴ·ݵ۹ͳλɣɶͳ
ÿ˷ѣûбҪ濪սǴ·ݵ۹ڲڹ˥£õɣɶ
߻صǡĽ޸ϡ
Ϊ˱ⷢ£żǣһģɣɶŮ˵ΡƾõĺƽУһ̫иˡ
ǡĽȻͷû취ƽԶԡȽǵı˵ǼľзǰĿǣҪȥסۣǡĽĵ׳ԾɣɶСС񣬿ӡ·ǻ·һ׸ıԼĹҲν
ҪˣɣɶҲóϡ
ɢڹϵĴС졣νɣɶҲֻΪЯֺĶˡ
Լǿǣһ塣ȻЩ뿪ɣɶת֮ͻùԮֻǿвƸһ塣ΪɣɶοĶƣԤϷսң֮ĴǡĽеǡ
ȸоƽؿӿƽ˾Ĵ󺣵У˼Լ·ɵ¡
Ϊƹʦı˳УǷĿǰǣ³ɣ¼·ݵ۹жǼƻõӦĻйôȷʵء
ֻǣֵҵǣʹıֽıһ»ûȷ¶ҪܹٶȰѿߣ·ݵ۹ͱɣɶȫս·ݵ۹Ӧòϣսɡ˳ĻһܷսδȻ·
ӦбҪȡ·ݵ۹ΪÿǱʹֶΡջµ֮СһܾѹԵľԴݻ١һ˸ܵ⣬һ߽ѡʼԼϵĸ
Ǳ뷴С
ȣýҴǷһ¡Ȼ󣬱Ժ̬вǣûѡءº֮顣
ҪԺеɷݰس¶΢Ц
£ܴܲȥǵıɡ
˵꣬ƺҪڷȴŮ¼תҪߡʱ³ɣס
㡭
Ȼͷ³ɣֱֱŽ㡣
Ϊʩ𣿡
Ŀתػؿܵܡ
㡣³ɣⲻҸŲŵ⡣ôñڵ㡣
³ɣһ
ôҾҪһֱڹȥ𣿡
ֻܹЩ˵ܹѴ·ݵ۹صߣٱǶʦܵǱʾ֮һ
ô˵꣬̾һ
ΪҮϼȺܿ˽⣬ֲӵĸ飬õѽ˵Ҳġ
ⷬڿ³ɣؿڡ
ǡĽһΪ˷ֹҮϼȵ˴Ӷºʱ˵ؾ˵õĻᡣͷԺ
ȹ˵˵Үϼȵ𣿡
޸ŵؿǡĽǡĽ߼˵
ڻع֮ǰܻص壬ôͲɱˣ԰ɣ
һͻȻʲôص¡ı飬üͷ΢塣
ǵġ
ȹ룬Ҫ˵ĻӦúѣǸŮѾصˡ
ǡĽ¶Ŀȣ˵Լ֮ôΪĸݡ
ʹǡĽ˵ˣһʱ֮䣬ȴûκ˿ڡոն۵ı֮ȣ̫ԶĲ˼黰ҪвʵУҪһʱ䡣
ãȿǳ˵
ǡĽ̫ӵ£˵ġ
Ա߽ŵ³ɣ̱ǿȵĻû˵ꡣ
£Үϼȵصķ𣿡
ǡĽɻգۡ
Ҳ֪ȷеķռСŮʦһ
»޸õһ𣿡
ǡĽ޸Ŀཻ˵ѡ
ǿԳԿǣܿ϶һ
˵ǡĽ
ΪԺϵʽܲ취ͣأϣܸŬʱ䡣
ϿǡĽ˫ۡ
£½⡣ʹǸŮˣûص壬ûѹĻáɹŶ֮ۡع󺣵ʽǲͣġ
ⲢֻΪ˱˵ΪһǸµʦռŮ壬ûдǸʦķ˵ܹ·ֻһǾǣߵСŮ
ĳֱĶǡĽؿڣͻȻȵ۾ʵ۸׵۾صһصΪ˱νʵ۵ʥֻ룬ҪĨɱʱʮһǡĽԼĶӡĸף˫۾֮ϡ
ƴѹס㱬ķŭǡĽʹâ˫ۣӿȡ
ҮϼȻǸôСŮǹߣӵˡ
ȻҡͷȻն˵
ڣһΪΣյĹߡ£½⡣
³ɣٶȽסžϹ뿪Ŀȣ
㣬
³ɣȭͷ
ո˵ҲӵĽ̵ҷǳмǣ˵ֻҮϼȶѣ³㵺ǵȻԣɣɶڸľҲһ˶Լˡ常˳˵Ҫĵô룬˲ŻԼ
常˻ţΪһǡĽ˵һĻҲܰԼ˵ߣҵʿȫ֪һ㡣Ϊ֮ӵΪ³ϣ衮ֵ֮ܡǣ
һ֡㵽˵ʲôĻɫڿȵи֡³ɣΪǵͨ죬ŭؼ˵
ǶҪңһҪõµʿɣҵ³ϣ衮ֵ֮ܡҪҳһ˵ǵġʤǶˣ㣬ȥ˵ǣ
ҡҡͷ̾һ
³ɣѽĺɡ
Ȼ󣬿ٶǡĽ˳뿪
³ɣȻȫŽ߳ȥţһ󣬻ͷȡ
Һ𣿡
ɵ
ӦΪҪÿ˵ıʵʽıſ԰ɡ
أ³ɣиɫ漴֮ɫ
ȽҪǶʿǼȰɡЭıչȻΪ˳ͽʿǴ
³ɣǡĽ߽ᡣ³ɣй˵
ʹΪȹңҲʿȣҺ𣿡
ǡĽ޷ش⣬ֻ³ɣ

ǡĽдøΪʵ۵ĸżӳعȥЩ黨ʱԤڵĻҪáΪڲ˲·£Ⱥ˵ȥԿȰȺαװɣɶӶˣԱܴĲ뿪
ֱʲôµĽǣ˿̳֮Ҳû¿ڷڵǡĽϢϴš³ɣȽ˱õ޾ߣոѾصװȥˡ
ֻյƵ΢УǡĽҲ˼š
Ϊ˱԰˵߿Ŀȡ˵ԼʹΪҲԸʿȵ³ɣСҮϼȵСŮ¡
ɣɶ뱱ΣĴʱһСŮ֮ģֻɳӰˡһΪߣӦҪôİɡ
ȻǡĽôҲܲȥŮ¡ǸŮӦڿŰɡɹ峺ˮУҪصԼ塭
ǡĽӲӣ΢ĿС
꣬ҲܾǸŮˡ
ǡĽɹ硣йʵϰʦ̷Э£صԼľ顣
̷ｫǡĽϣĴǿ׳ĳ򣬱ֱػع鵽Լ塣
Ǹʱ̷˵Ļڶѹ
ıӣΪҪ㡮ꡯӵޡ
ԡꡯ˵ͻʾӦʡ˵ֻͣ˱ܵٶȱۡǣ񣬾ͿԻеٶȡ
еλȥʹڰͣȥɡһӵġһ㣬ɯҶǳ
ǡĽ˫ۡ
ȫɹŵĺȻӦĻӦþͿԱһԼɡ֮ҲܹռŮаսʹӵи߳ʦͬΪ£սʤܵģһֻ־ѡ
ǡ
ΪŮԼ
ΪĵĻ˳ݣԼΪ̫ӵʵǲıġڹҿΣĴ˿̣ҪΪ̫ӵԼˣ˵ͻΪشס
ʵۻᡣʹǡĽˣӦҲβʲô˲Ӱ졣ڸճĵӳɳܹ˼֮ǰ뾭ʮ¡
УҪǡӹ˵ĸ飬ֻƾԼ̹ʵѡһ£ǡĽܵǿҵ㯡
ңԶɹš
ϵ˫۵ڲֳ࣬ɹƬɽӡάԭڵ硣ѭƶһеĹ硣͸ǰԼһǸҮϼȵŮӦҲǻѡΪɹߵ硰šİɡ
ߣֻܵǸɹžĸء
Լǲƶ䣬콵꣬ˮѭġػߡٶȺɹŽӴȻżȻ
Ҳ֪ʲô֪
޾ǿգСС֣·ͿǡָǰֻûиشңԶ磬졣
ǡĽоĳ־޴ĶȻǺ˳֮Ϊ˵Ķе㲻ͬ
ɹźţһ˴˽ӴһѭǡĽǺΰѭУԼǸҮϼȵСŮΪһССġᡱš
ȻͬǡĽй˵ûиֺܵΰѭֻࡣﻮıսΪС⵽޿κεġ
Ϊʲôֻӻȥأ
ǡĽСŮĸġȴ޷ӦԷĺȹҹ


2

̫ԶĵطݸеƼȵլۡƽڰ֮ͻῪӪҵΪǵԸչͿˣΪǵľۻڴڲİᡣ
ɫšΪ糿Ҫɿµʿзظȥ׼÷ơٿ˽顣
Ȼƽĸ˻ɷߣҵŮ˶ۼˡ֮ͤ˵ǽ̸ʱ
ƬС³ˮɵеȡõĿţȵȲϣǼû̫߹ҿУȴƴȾƺȸûͣ
Ǳ߿ڻˡȻǸµıֿ
ԣȽҲΣաڵ״ȻôԱ㹮̸ķء
ĬſǵĽ̸Ƕ¾Ʊ
ʲôǰҪģʲô
ǵĳ뿪¯ĹĭŵĿšУлҪ·ݵ۹ֵˣҲйۿԥҪѡıվˡֲҪڽҪͷ˱ѵԸǴʵʻ֮ǰ̽˴˵뷨
µӦòŷ˰ɡ
ۿ˵ɣɶӵȺģ˹Ŀˡ
ɣɶʧеµʱˡӦøôҲ뺣ס
ǵĿзȻû˲ѳģȻزҲָֻܶˡ
ͷҲ˸ӵǣǣʤԼһֱͣشǵĸ顣˵ǳΪѪԵϵļ壬Ǿ˵ǵĶҵѪȴ޷̳λʷж̵УǰĹڶ࣬ʱֳѿ˷λԵͼ
Ƕ˵
ܵ·ݵʵӡһ³ɣ⵽ͱɱ뿨ʾҳϣ³ɣˣԲõȴ̵ڡô죿
һ˹ĿˡһѾƺŵϡȻ󣬾ҪƿƵĿһ㣬˵
³ɣӾҲıɴ˵ʵҲһӦЩоӷ֮ǰһƶƻŶԡ
ĶĿ˵ͷ
ûΪıİڽУҪǵģҪôɱΧƱĹͿӡ
ڴϵĴ˿̣ĻñƽøܡҪԹ֣ʵ̫ˡңҲ˼Ҫ˳ɱͿӡΪɱһһĻͻǿ޷֣ʲô˶ûռǱʱǶ߻˱߿˵
и뷨𣿻˵˭ʲô
ǱƵؿǶǶЦˡ
ҪļƻɹˣҾҪλʾͬȵľ⡣
˹Ŀ˲мءߡһ
ǰɣľ⣿
Ƕ˹Ŀˡ
ҪǴӦѿλøҡҲҪ·ݵȽȨ
ɧ·ҪƽϢ֣Ƕ˵
ͼıɱǼΣյΪ˵ǾôӲɰɡվںˣվǰͷðΣյ˱ʾ⣬Ȼİɡ
һʱ֮㿴ҿ㣬֮˹Ŀ˵
ˡΪͷβļƻļƻʵеļֵ˳ɹĻǻʾġ
ҪҪֽдԸ治ͽ˶ҪӡѪָӡ档
һ˵꣬Ƕֽֽ̯ѾдĵĻǲòΪǶһֹ˼Ϊ˹ĿҲŭĿǶ
ԭˣ׼ܵҪ˵ļƻҲôӦָжѽ
ǶӦ̣ǰ㡣ţ·Ҫ˼ѹ˵
ҪͬʱпӺ͹İɱжԿӵ˵ΪȬˡΪѾ޺ˣԹⲿԺϸ˵
ǹʱٻĻᣬֻôһΡǽСɹŶ֮ۡعʽʱʽʥʽܹ뺣ǰ˵ʽģֻСɹŶ֮ۡ˾Լѡ
̫ˡʽ಻ܲôʿġǸûаƽЩʿҪıӦҲԤ⵽ıŻǵıߡ
ǶЦˡ
ǻõıλӦ֪ɡ糿³ɣӵá
ǵ϶¶Ŷı顣
ûʱ뿨ȹרһ⵽Ϊ¼˵ʽ⽵ĵһΪǡ֮д󲿷ֵ˶ǿ³㵺ˣҲ˽ǵ顣Ǿ³ɣӣ⵽ʹԽԽ
ԭˣ˵ҪǶ³ɣӵҳϣԼҵĲɿΥ𣿡
ǶͷȻΪɿҪЩʲôϸ˵ȻˣǵȻơ
³ɣֲϡԽҴ֮ҪôѹЩ
˳ɱ뿨ӣ֮˵ɡҲҪˣӵбȱκһҪǿĴ·ݵ۹ܣϵȨӸࡣȲܽǣѹ¼ʿС飬練ơǱѰɱɹ˼һ˳λʱ򡣡
ǶЦݣڳˡ



ڿǽ̸֮ʣ˼ɲϻص˺̲
Ȼ˴Ӧĳŵϼǡˣȫ֪ʱᡣһ뵽һ㣬ޡ
֮ڱȥסݴϣʱʻȥץС㣬Сøһò͵ĻӶ˼ɷǳįһҪ˼æ׼Ʋˣһڵӡ
Ĵ󺣣˼ϾҪ뺣еҮϼȵ¡
ʲôԸʱҪнҮϼȵ¾ͺˡ
˼һȹòһ̾ҪٽһΣɾµҪˡλҪǵͻ˷ĸо˵ң³ɣȻԶʱɢ˸ܵ˼˵Ƕô˵ա
ΪʲôôءǵȵʱǨŻ뵽ʱҪжá
·ôôסֲͷһôҮϼȵӶ޷뿪˼ɵԺ
ĵڴС㣬ò˵Ĵʵ֮ͿͷϣСǢ塱¾Ʋ˵ʱ˼ҲһֱҮϼȵ¡
˼ͣĶ̧ͷ
塭˵ǼมҮϼȵˣǻôأ
˵ʲô
Աץ˰õǢζüͷ
׵СŮߺб˴Ӻ󺣵Ĺ⾰ǰëȻ
˵ֲĻҪᷢô̵顣
ǣ˹廹ûж߰ɡѵûСŮǱ֮߱ȵ𣿡
˵ѽ֪˵ǣǻСŮϳصʯͷңϵʱ뺣ɲڰѽһƬڵĴУʲô֮ѻȰɡԽֻԽ
֣Ȼ
˼ȫǸһȥĿɰҮϼȣҪ˰һƬڵĴˡ
һͥӴǸؿھй̰ʹҮϼȡǣһƬڵĴ󺣣˵ģҲ޼ƿʩ뵽ڰ󺣵ʱ̡

˼ɵһ뷨



һȥСɹŶ֮ۡعʽӵˡͣʱصͷǡĽյԿȵдĻһǻȾ̰ѻ
ͷӦûԡ
͸ȵһӵĵײ˷ֽõš
鷳
ǡĽĴߴ٣ȴš
ǡĽ̫ӵ£ԸлԮ֡
ȵżʵǳҪдţҪҴıȡĴʩȻȫнȵʿ𱣻ڹеĿӵΣУΪĸʿ˿ǵӰ죬Բ֪ɲƹæӡ
ԸӦԹΪףɣɶңڴ˷ġһڣɣɶԲƹ⣬ڼڣһƹ֣ܵɣɶضǲԮЭУ϶ƹԷǳش鱨ʱѸٴ
ǡĻ̌ͷ޸
Щпȹķء
ôҸ޳𣿡
޸۾˼
ҸоĿǰһ޴ΣȻҲҪЩ˵ȹļıһʧˣʱᷢʲô¡ڣۼ˸ɣɶѺõĹҵ壬Ҫκһ⵽ɱǸ˶ܻԶҡùҪ

ǡĽ˫ۡ
Ŷ·ݵ۹ҪһӾϣôҲûôѵʱʹˣ
Щȫƾж͡ΪҪɣɶҾͱ߾ȫӦٹôɡǣǵһȿǵ
Ϊ˱ӶڳһЩʿܵϮ޸Ҳ˶顣
ҲΪа취ֵز
ɸһ˵̱졣Ϊ뵽ѾΪҪǡĽ̫ӵǧҽˡ
ǡĽüͷͷȥ˼һãѸ̧ͷ
Ӧÿ顣
飿£˼ǡ
ǡĽ˫ȼĻ⡣
û˵Ǵӱ˵ľѻᣬǿǿڹ֮ĺ
ŵ¬¬ЩңԶĹҹҲܣǿ԰иڹڹ޴λ֡ΪǵûжĲͬɣɶ·ݵ۹У޴ܻҹܵԡȻңԶʱŲ֣ܵɣɶ޴ƹˣôҲû·Իȥ
޸оؿйůӡ
һ˼ʱ䡣ⶨҪθǽĲԡ
ǡĽ΢Цͷ㯡۵飬ŵļ·Ǣ¡ģս֮ʣͻȻһʱĸо

뿺Լ޴֮ǰȱظ֪ȣʵڲ̫ҵᣬ͵ʱܸ˵ϻ
ǵ۹⣬ϴЦݣǡĽ˵Ŀȣȴ˿ûЦǸֳļӲɫ
գӦԮְæʹΪҪڹ֮䷢ͻɱĽɣɶҾͻǷǰǶԵƹ޴һǳ顣ǣɣɶΪ˽ȼü֮Ҳ˲ˡһ潫ʵƵǡĽıӣһͷ
ˡ״ѾҴȨˡҵжϣȷʵҪЭҲдæתǡĽ̫ӵ£һо鷳ˡ
Ȼ󣬿ѸٿһڶĿ漴̻صǡĽϡ
޴Ǹˡһܿܽ״ԼʲôôȻͻԮְæɡ£Ҳܼม
ǡĽ΢ü΢ЦԶԡ
͸ǿĿġ֮ǹìҪԸæûбõĿɽˡֻƹ޴ԸԮ֣ҲҹĸҪǽ˳鷳յҪظлʽ֪ͨһ𣿡
ǡĽһȹƱеľƣ˵ͷ
˽ˡ
ȵУֳǿҹâ
͹󣬾ҪСɹŶ֮ۡġع顯ʽصһ˹庣ǵĵطͽڵĺࡣʽҪں˹庣ǵǰ˾С
ʽɣɶʽбͶҪ
Ȼִ˹庣֮ǰǰܽʽģֻҳԱ˾ӡУǶѡ
ǡĽɫ΢΢ͷ
ǻ׼رλ͡ɣɶо仰˵βԻٰôܸᣬʱٰѿϵĲƶ᳡ȥһͻñӣտɡ
ƶҪ𣿡
ΪѪѾͣˣʶҲָѡڵҲ޳ҵļƻȻ˶ᵽʽȥѾ˽һУӦǲҪġ
ȶŵغȹԼƱеľơ
ӦûǸҹɡ



͹ΪƿӵƶиʱǶɵÿӵı顪ΪԴʱǶԣǳᣬչ̫˳˵ġ
ýжûǲڲٰȽϺã
ôһ˵̹꣬ҡͷ
̷֮ǰ¿ֳѾûд󰭵ӡҽʦҲ˵Ҫ
ɣɶĴͳУ˿˼Ϊʥᡣٰʱддߣ϶ԣʹǻԪ׵ҲҪʾû֮Ƿǹ淶
ȻΪ˱ӵİΣӦûǶҵ̿ͣӦҵǵĿɳ֮
磬ߴ
Ƕѹ֣˷֮Ա



Ϊͼϣ֮ǰʹк˵壬ǡĽ޴˼ʮֵ׳޴Է·˵ĳȱ飬רǡĽԡ¶һ㣬޴ЦݸΪʵ۸ƽޱ飬˵ǲָ¡
޴дż֮󣬽佻سȡ顣ʵ˵ǳ٣ҪɣɶƹվͬһߵжϡѸٹϣ˵λץסҳǵġ
˺ʵ޴ɳ£޴еǡĽ˵ƹ
ѽĿǰΪֹءǵСңûнӴҲû룬ԵˮʽҲˡǣÿԶ
޴ҲãƹҲãʲôĹҡ˴ʱǾһǣֿ˷ѹǰɡ
ǡĽŸл֮޴Ϲ뿪޴ķ䡣

ıλڱࡣΪΪ֮ǣرͨãˬıݡ
ǡĽһ߹ͶӰӵĻȣһ߸ܵԽӲĽš
Ǹôأ
һ򿪣ڿ㷿Ŀ̾վǿ׳ʿǶнȦǹì࣬ͽСĸо
ͷ󺹡ȻӦǿļװë֯оʵںȡڶͷϵϸַ£ǡĽ
ǡĽʼ˵޴ȫһĻŻݵ룬üͷʼ¶šʹÿȵżȻֻ㯵ɫţż֮ǹì
кο
⣬곤ġ֮ǹìôֺش
Ҫ̱жϡ
üͷԽԽȻգգۣûǿǡĽ˵
ǡĽ̫ӵ£˵ҶˡǣֹɣɶǳңԶʹ·ݵ۹ʵɽӦԳΪҹϡҡ
Ǹ̵ַĿЦ
ֹƶġɣɶ㸻ԣĹң·ݵ۹Ȼ᲻ϧѪһսҲҪǱֹǲϧѪҲҪֵĹң
ǿԿ»ϼʯ𣿡
ǡĽĻÿην»ϼʯһֻɫâʯͷֻпгǼ۸ǳ߰ıʯ
⡭»ϼʯıʯһȥھġ
ȻҪ˵ȴ޷˳ҵʵĻȫԶԡΪת»ϼʯʽֹܵġ
ǡĽԳĬĹ˵
·ݵ۹֪¡ΪǸĹม
һ˵꣬Ͼ͸̵ı顣
Ҿ͸ܺӦ˵ĻˡҪΪ˱ʿȥ˳ߵĻ֮ʶҲ⵽ɱǲ޿ص¡
ǡĽû©֮ǹìѸٻ˴۾üȻƺ˵ʲôӦСĹעԼ˼Ĺվûпڡ
ǡĽ̴ȡƵĹϿҵ˵
ԭͱСʧô˵ΪҪʱ򣬲ԮѡԼĹҡɣɶƹ޴ڶĹԮ֡ס𣿡
԰׵գǺ졣
ûòӦûֻǸ̫ӰɡԾΪһ֮˵˵ĻжӦҪñֹƹάѺãΪʵ۵ĸ׾ҪŵƷ𣿡
ǡĽŭյĸоҪǿԵСʣ֪жʹѽǡĽѹַŭ
£˵ûȷʵֻ̫ӡǣһһΪʵۡҪΪڵֺûֵҪô롣Ϊ˿ƹδֺһ¡
Ȼ첻˵ðĻȴǡ
Һú롣
ôһ仰ʹǡĽʾûôʱˡȻûлӦ
ǡĽ޸ȵ˵ľʱţ֪пá
Ⱥ³ɣװͬʱſˡ
õǸϵˡˬ߽ڵģǸովڿġ֮ǹìеһˡ߸ѸٶǡĽϹ
ҽп¡峤ĶӣĿǰΡ֮ǹì￺˼ǡĽ̫ӵ¡
ǿô˵˵
ո˵ĻԸܡ˵ҲΪЭɣɶңƹ޴Я֣һεж
ǡĽһʿ
ҺܸлΪʲôı⣿
пµʿϸǳǳЦݡ
Ǹı⣬Ǿϸ˼ۡΪǵĹѽǸܹжϵˡ
»ָı飬˵
ʿǵָҸ𡣡֮ǹìǱʿȻȥˣοرκָʾҾͺá
ʮпʿ̹ʿǡ
ǳл֮ǹìڱֹҲ롣ûбɿĻˡת濺ҵԸл
ѸپϹ󣬿±뿪ˡ
˳Ĺ³ɣȽŻ
һеĶԲ߶ˡ
ȵ˵ǡĽͷ
Ըһ˳ٹûþ֪ˡҪ׼ⷿ丽ûˣλԡúϢɡ
һƣЦЦǡĽҲĴ㵽ܵܿԡλ̫Ϊʲôܹػǵزأһ㣬ʵȸе˼顣
ллĺܸлǿϴװݣΪұʹ㲻۽ʲô£Ҫԡ
³ɣһƺûⷬģµĴߡ


3֮

ȾɫϦ³
ŸԵ뷨ǸϦµᡣ
ٰ֮ǵᣬһŴ̽᳡ֺӾϺѪɫʶ΢΢ֻӦο֮ıǡ
͸뻨ͼĴϦԣڰǽȾ˽ɫͼڰĹŵ³ζƮɢ
µؽλðųƹ޴ԼıΧƿӵӣҪʲôһʱ˱׹̷ңҲǵλñǽڣ˱޷ӱ󹥻
һ£Ҳ˰šǡĽڲǰŵ½һС뿴ѧĳ档
ɹŶ֮ۡҲϯ֮УΪǴ͸дһֱչŮ̧°죬һһιʳ֭ȵȶʵһľ󡣴žιʳԵʣҮϼȵһμʱȣһȦ
ǸڣиŰѪɫͼʦ
һ뵽һ㣬ȫ˽ˮðƤǡĽŬԼ˼ܽƿɹŶ֮ۡ
̫΢пʼĸķĵƤɫͼĸߵǳԽ֡
΢Ц֡žƱǡĽԴƵġ
ι̣ĶԲ߶߾ˡǣˣһ޷ȵ
޸񡣡
ǡĽĵС˵
ѧ
޸ԡͻȻ˵Щʲôأĵ鿴ǡĽ
ôûɹŻӴأ
޸գգۡ
еġһ綼Ȼַֿһܵͻи߸߷裬СԼĸоʱ򣬾ͻΪΡҪȡӦԽ˵ȵЩʹ࣬޴ûƿЦ
ֿЦ޸ǡĽ
˼ĿжûСΪҾǻСûгųΪʥʦ·ǰֻǸǳͨĹǲʿӦþֻܿմʱɡ
ǡĽһ޸ⷬһĲɵŴ
Ϊʲô⻰أ
ǡĽ߻ص޸ϡ
ұΪνһֵԼѭǰĸġԴһžֶ
˵ţ۾˿ǡ
˵ĹϵǹӦԽˡҲиԣɹȴĹҡȻ󣬾ƶתģӵļһ
ϾĹâǡĽеȼ
ҵУ콵ˮľ֮ѡǣǸ״˻ʥʦȫһζҪɱְҡΪоֻѡľ˵к壬ǸȫҪȥ˼ҵӹػ
ǡĽ޸
˵ҪΪ˹Һúûţ˵ʲôҪҲǷǵ˲ɵ¡ǣ޸ľͺ𣿡
޸⵽ǡĽѹʲôҲ
ǸʱǸʮһСҪǵʱ⵽ɱҾͲˡ
ҪûһΪ˱ңҲΪ˻ýǮԸԼҲҪôһСڣҾ޷ˡ
¡
޸Ҫ˵Щʲôʱ򣬸߿͸մ˹¥ġﬡﬡųβҹյǸ֪ȻͣˣžڴӡɣɶҡŶ˵
ˡɹŶ֮ۡѽصʱˡ
λȻԱڱšɹŶ֮ۡǰ˹庣ǡλܸݡ
ܵŮɹŶ֮ۡվҳԱ뿴ΧŽСŮ뿪
һ󣬴⴫ֵųβͣߺͻصʧˡ
ǵı飬ɣɶһ󳼿˵
ǡ֮衯ΪɹŶ֮ۡҪ뿪ҹع󺣶б˵ĸ衣
һѹֲסҲſĴ󴰻ǡĽҲСǲҪӵı֮󣬳ŴȥЩ΢ˮζĳʪҹա
ڰͥüһһĹͨŵĴ·ϣųһеǰߡǰͷŻ⡣ͻȻƺʧٶͻȻƺʧģ⡣
ǡâ𡯡
ոյĴ󳼵˵
ͣʧʧĻ棬޳ﵽ˹庣ǵ·ϣȼǧѵâݡ
Բ֪ӺζõĻ⡣
˹庣Զ𣿡
ǡĽʵ
˹庣Ǹڵĺڸһġ߹ȥĻҪʮԼʮӣ
뽨Ӱ֮󣬱ǱصԼλȥ
ǡĽȻصλâõĻӡǰþ޷ɢȥǸ飬Ӧû𽥳ڰĺǰϸǰͷâӦûһ·ʧʧɡǡĽлˣر˫ۡ
ǡĽϽ۾ڴʱһɳĸɸɵ˸ʲô۵ССֽдɣɶ֡½ֽϥϿ˿ǡĽоԼ١
³ɣ̫ɵˣ
³ɣдǡĽʲżӦǲڷװʱдģȻǡĽ·ȥʱϰɡȥԡʣ³ɣһ˵ʱ
ǡĽ̫ӵ£ɵ¾Сԭľٶ޷ʿҳΪжҵ³ϣ衮ֵ֮ܡ֮ŵǣǲǻиһݴǶǿȽ˽ġ
һÿ˵ΪҪҴҲıҲ޷ҵ常Ͻ˵
ʿܵˣվʿǰ˸쵼ˡ첻޷ʿΪֳʿ׼ʿŻҸ档ʿΣյʱҲܶڵıŲʡ½⡣УȽ鷳ˡ
ΪǡĽùŵ޸˫˿յɫ
Ϊʱֹ𣿡
ǡĽ˵޸ֻҡͷ
ܵġû취뿪עĿΪֹǽֹġ
ǡĽʮ³ɣ顣Ȼ³ɣ̫ɵоָе³ɣôԼӦûùһɡǣ˶Σյж٣Ϊʲôûע⵽أ
ԭºӰȵڵһе³ɣ

ǡĽȻȶʵ֪³ɣѡ֪ȴûֹ
֪³ɣҪӳȥʿǵԸʱҲٶ¶Ҫʵиֵĳƻ
ȥʹƲһ翨ȹĽУ³ɣȻûδԡȻȵļƻһ˳˵˾ͿԻɡȾδڵܵϡ
͵͵ƻ³ɣ֮³ɣ˫۾㷢һú
Ŀ͵ܵ뿪֮ڻƻչСذ£ר롰֮ĸѽСԽŭη϶ǰ㣬ǿԴԽѵķ϶



˵ʽȥѾһʱˣҲԵԽ֡
ոĸ뿪µǵǳ޵壬ڿзۿҪ˫ŵˣȴԾСӴıԵ룬ʮһ߲ͣշһ߼ϣɢΧʮŮͬǱ߿շмΧơǶʮ赸ľݡ
ǵףÿһ裬ͻصǳͬʱǶ׸覵ı
ڱˡɹŶ֮ۡǱ˵Ķ֮ʣ軶ֵٶ⵽߿жϡǸ֪ɹŶ֮ۡѾִ˹庣ǵǰˣʽʼ˵
;뿨λĿ֮ǹìĿ¡ʱ򣬸оЩĲԾǾǧʿֱ
ƣ̬趯ŵǵĶ΢СĻҡ
աաաһ˲俴߿շ˵֣̰ףӵĴ̵ȥ
ĳĶߵзɳֱ׼ӵȥ
һӴóǹìѸٻӶ
ĸʲôײ컨׹ء
ͬʱʮȫŮһͬذγȲĶ̽תֱָӡ
д̿ͣ
ȼǹìеĿµ޴ƹʿѾڴ̵µĶƣڿԵΧγɼ̵ϡʹˣȽ޴ʿ⵽̽кؿһƹĽู˵ء
ŷľ޴˿ֱʿվĿɿڴɣɶԼǰܿ˱ӻĴ֮̿ݣжϴ̿ǵ·
һжڶƬ̡һ񣬲ŷѾڴվŽ˲ˡ
һƬžĴУӳϰԳϵȶ˵
Ϊֹ
ǣ̿ǵı黹ǴбƵͶ·ķ֮ɫͼɱҪʧˣŵľ·һ
Ҫסľź֮󣬴̿ǽŴΰγö̽Ƶعסڵǡ
һҽ뵶⽣ӰҴ򶷣Ѫζ
ȻмͻưΧߣ󲿷ֵĴ̿Ͷ⿳ûܵҪҲƽ¡⿳ûˣԼʹɣɶʿҵصڴűߡ
ǡĽãȻ󡪡޷ʵġֵġִٵġҵ֪Ů˵壬ƷһɢڵϡµѪи˱Ƕζ¡
ô¡ǡĽšⶩƻʱԺвδ˵Ĺ⾰Ȼѽڴ̵£ʿǸʱǡĽ뷨УʿһȷõӰˡ
һϢʿ𽥱ÿնǡĽ߷߿Ǹʿڣʲôأһţһ˼ʲôء
޸ԶԶȥĸоУǡĽģʶ¥ֹͣͣʱҮϼȾҪ뺣С
ʽǱߣӦҲڷͬıɡ
̫ˡ
Ȼ˼Ҫķŭ뱯ֱؿڡ
һ˲䣬ǡĽоüּ֮ʹ࡭


4

¹ҫ󺣣ð͹ƽĺʯԼ֡ع顱Ķһִﺣǵǰˣʯļ̳̾͵޴յʢңԶ¥ϵ˿ʼ
̳վ˾ʼԵ֮ĸף˾ĺ󷽣ܵ˾ġɹŶ֮ۡԼɣɶڵȴ漸ĵطųһеĿˡŮվʽף
ĽԼóΪȹר³ɣʿǣΧʽվһԲΡڲߵĺڰϣʿһҲվţʽ
̳룬һƽ̨
˾ӴǣɹŶ֮ۡС֣ƽ̨ȥȻվ̨ϡ
վ̨ϵСŮͷںзɡ
ӽŮϡǰ˰ſʯͷÿһȦŮССͱҡΣʵںܿ
û𡭡
һ߿һĻһϣҪʧ𽥽Ƶľ˲䣬ֽš
Ƕ޷֪Ȱῴǵı³ɣǽãЩʵ϶ǿµ塣ôһҪĿǣͻΪҪ£Թ̬ȱֲ³ɣʿԼ̤塣
ҪҲ³ɣʿȻʲô˲ȺĶ³ɣҵˣҪõڲĻ̫Σˡˣû޷ǵġıͻǵڡ
³ɣǰˬ˲ЧңִӺʱ³ϣ衰ֵ֮ܡĴͳɣɶӦôΪ
ֻԸ˷ЧҵʿǲҪġҪģֻжЧҵʿ
췴ɣʿǡ
ǲȡжʱ򣬾׼˲䡣ŰסǵһѾյָΪǵж˲̴ǡ
³ɣ˵ҲܵҪɱǵ˵ǽʤǡ
˼ڸԵ˼ϣȴĳ˲䡣

ӰӺȥǰվȻվСŮǰ㿪ʼеĻʱ
ϣ
ǶԸ߿źһͬγڻеĶ̽һ泯Źȥһ³ɣǡ
½
ͻȻӻаγ̽Ŀ˰ںüơȫӲȴĽӦս
жһ˲䣬иϲĺƺڰ쳹ķ
·ǣ׼
ţͬһʱ䣬쵼˹Ƕ˸ϱݺˤϡ
Ƕ㲻ʲô£Ѿء۽鵽жڷ⡭漴Ҽо·⵽Źĳ˱㵹ˡ
ĿĿɿڴȫֹͣжҼᴩ˱ڵϵǶ
湥Ƕľ޴ӰǰվһĻиֳʱλʽ˶Ϊ̫һ
ǶʹҲٽһġҪҲҵѪֳʹ
ͷʹǶ˵֮³ɣſȡ
Ȼڳ˶üĺԽ˵
㣬˳ɹˡҪſֳ湥һѰнŵıҴļƲ߳ɹˡҵһʱΪ̫ˣΪе˳

ȿŵܵܣʲôҲ˵
Ȼȳ⣬Ư˳ԣһ˲³ɣԼ֮ˡȵÿȸܵҪȫĳ
ҵʿҵ³ϣ衮ֵ֮ܡԭǶƭǣһ˭ĵѾǰˡ
ոһ˲ҵǵҳϣԸл
³ɣʽصʿһԸжǵĻ³ɣһĿתſȡ
֮ķչȻù֪룬Ѹ˽״֮漴㯸ԭ
̽˼ɤӣԳϵ³ɣ˵
úã³ɣ治ҵĶӡ
ǶЩˣôΣ֮ʱҵ
Ļû˵ͱжϡ
ɣɶ׼ҪǸʱϾͻû
СŮӺڰдȻСŮĸоȴǸˡ쳣ʹ˶㶯á
վ̨ϵġɹŶ֮ۡĳĶŹĲӡס۾Ĳ֪ʱѾ£ſɰϣֳŤĳЦݡ
㲱ӵأͿд¬㶾롣ɣɶӦöֶжô°ɣ
ԽҹĺڰȵëȻȫ
һ˲ƾתˣ˶޼ƿʩ£ŵĸоšɹŶ֮ۡ

ҮϼȾƮںڰĿиʽֻǿŶѡ⵽̴Ŀֲ龰Լ˵ֲ
Ȼȫ׷ʲô£ֻ֪ռԼǸĶҪɱ˵һ㡣
ÿ¡µòˣҮϼȿʼ
ĸףȾҡ
Үϼȱ߿ޣʹȫС
ĸף
źΡεź
źɫˮλ֮ԲȦɢȥҮϼȵҽдУüˡ

ʹü֮ܵǻͬʱɹŵıˮζڶصźǡĽһ߰ؿڣһ߹ڵء
£
޸æǡĽ壬ǡĽ޸ֵĴжܲ
ҮϼȵĲҽ쳹УѪζԼʹصһ
Ѿˡ
ǡĽҧء
Ѿùˡ
УüһСƮšâһ㣬ȼգʧĹ㡣
ͻȻǿҵķŭӿͷ
СŮ嵱ʹõΪ˱ңԥɱСŮĿȣԼҪСŮȵԼ
ǡĽһ˲˫ۿ޸񣬵˵
ԭң޸񡣡
޸۾
£
˫۵ǡĽĶͷһ⡣ǹͷ֮βͣһӾϷ裬ʧڴ⡣
޸о޷ĳĿŹʧ
ǡĽһʧȥ꣬ʱóأ޸æʹȫ֧š
ҵ׷ȥУҪ죡
׷ȥǡĽͻǸʦͷǡĽܵеùǸʦģ
ǣ޸żȴȫáԵǲԼһ𽥴ӵ޸һ뿪ľ鶼й
̿ˮ޸ɳƵ˵
̫̫ӵΪҪܿۻڽС롯ұ뱣µꡣערʱҪȫҵ壡
޸ǡĽǽ£ǽ
Ȼ󣬿ʼڿʦ޿̵
ǣʲô鶼ûǵŭͳô޷о
רϣרϣ
۾Լ૵ӿڵظתã˲ˡ巢ȣȼհȡСԽԽССֱСһŰȵ򡭡
ԼԼԿĶǾǴбϷλ¿ģԼıӡһʱ򣬸оش͸ĳֶһ㣬ӯ
ǿ޸·ߵĿܰ㣬ͷʱȥ
ӣˡҹգһһΡһһ



ңԶĶ¶ϵʽķ磬˳ӡ
͵͵ں˹庣£Ĵŵ˼ɣȫʽʲô顣ֻǶҲ䣬ҹĲ졣
·ͻȻں˱Ҫ˶Լ֪ĵطʲôڷĳµ顭
ʼʱ˼ɱװҹɳĺСĲҪµȻ󣬷ҹɳ棬ϣ˳ںɢڷɢʧɫ󺣵ҹɳ棬ʼں˸Ŵеɫɫâ
ӸղſʼһֱҮϼȵĿĸף絶ı˿
ҮϼȣҪޡһȥĸߵġ
ųâˣ˼ૡ



ռҮϼ˹ţвؽŹĲӣʤĿ֮С
ƺҲءһǸˡ
ô˵֮˹Ȼ밴ڹϣѹĿ
³ɣӻʿǵ̷£ǲհ죬ĲӾͻม
³ɣȻҧгݣȴҲ޿κΡҮϼȵĸߴĹסٹȥֻж¡³ɣʿ˵ԼҲŵı档
ܺá³ɣӺͿȹǹԣͣתȥߣſǱ߹ȥ
³ɣ뿨ȲվھԼλá
ܺáɣˣĻᡣչǵĳҿ
ɫ԰׿˹ķ
ǺúҿִЩˡ
ֳһȻ
ԥʲôҪɱǣ⴦ľͻˣ
˹СŮŭ
ǰʲôڷ⡣̫ۣ˹ŲæصơһԼĶͷо˹ʹӲСŮ塣
ױе˹ţǰһΪǿҷŭȫȼյꡣһ˹ŲȻ
òǡ
ܵƹѪԵӡȻȴģĻ񣬶ǳȻļС
һʼľѹ˹ָ̻ҡ
֪ķΪ⿿СϷܸԿ
ǡĽֻһһƾŭȼաĵҪӣͻû
ʦЦͻȻתۼͬһ㸲Ƭա
ѳһ졣л﷢ݵľ޴ͣԿµٶȱƽǡĽҺǸĺɫͷʪڸҰȳζסǡĽ塣
ᱻɣ
⵽ǿҿ־ᴩ˲䣬ǡĽԺһ䡪Ϊ˰ӵ޵ģ仯֮
ůȵͰȫ˲䣬ǡĽ˫ۣȻչ߷ɣĹצɫͷץһͨüӲһͷ
ѪĭҽɣܿشʼСţָΪŭŤʦ

˹ܵǡĽ벻ķѹơӦֻǸ̫ӣȴ˽ʲôӦۻ༼ƹ̫ӣΪʲôᡭ
ܳԾ˹ȻѸתΪ˫ֱɻ棬ȼյ˫ץסССѹ
ȫ˵ʹǡĽҽС
ţȫȼյĻͻȻʧΧһƬڡ
¡
ǡĽһһ۾޸Լ
޸
ܻΧļ䣬ٶǡĽ־壬޸˲䣬ӿϡ˻֣ſµʦ

վں˹庣ǵ˵޷֪ڽսһ¡ɣɶо֪ΪαԼӵĶƿˣġɹŶ֮ۡ´̸ϽԶСŮСŮй䣬СŮӵһ̨̱ϡ
ɱ
ߴ߶ʿ
ˣСŮҶȥ

һ߷һ߿ĿսҮϼȣڹһ¿ʿǾǰƲʲôһ̧塣
ᱻȥ
ҮϼȷУԼ塣

˹ſҮϼҪصԼȥУ˶воֻΪһ֮ĸţûѳʱãò׵ֵļѻԼˡ
Ȼɱƹ̫ӣԱɼͣʹô죬˽Ķսء
ʱˡһʧܣϷǲץţôԼܵۡ
˹ǳǳһЦ
̫ӵ£ƣ׵СŮҪûˡ
˹űɸС㣬ݡһɹʧ١
ǡĽһҮϼȿȥʿڰҮϼ΢壬һʿʯȻҮϼʿһͬߺȣ߾ʯӺ󺣶ȥ
źҮϼȿзβϵóʧںڰС
ǡĽڿзɵҮϼȥǣ޷ץסҮϼȵ塣ڴʱоиССβסԼ֡ڴӿ׹Ŀ־壬ҮϼȵסǡĽ
ۿź𽥱ƽҮϼȽǣֵǡĽҮϼܵײҲ
ǱˤһϵײȫƺҪĸоǴʹϮܵѸ³
һɫҹĺ졣Ǹ磬ԽԽ
޷ʹУǡĽԼоץס
£ſҮϼȵ֣
ü޸
Ҫ¶ȥǸˣ֣
СŮĲ԰׹䣬ǡĽ޷֡
޸ҲûзſǡĽ֡أ׹ڰ

Ӷ̽ȥ³ɣڴҮϼ˲䣬ɫĴͻȻӿɫɫâ
ҹɳ桭
ź˹庣ǱӦֵģǲ˼Ĺ֮֮ʣ漴ֿһССӰӶµµĻߣˮС
һĻ˲䣬³ɣ塪ΪǸ³ɣΪһҮϼȵĸŴˮʵ̫ˡ
³ɣתߣʰڵϵ档
ȻжʿȰ趼ûֱźǰ˱ܣؿڱ浱ǳӵɣɶˮƣɹĻߡ

ҮϼȼĲҽдͷϴʱ˼롰̫ˣҮϼȵصȥˣţԥһʯڵĴ󺣡
Ȼ˵ӿȴ˵óϣƻôǱ嶼ǰһ濴ССǳɫĹ֮³˼һزͣˮ
ʱ޴ˮʲôֱͨǰǱˮС
֮з裬𽥴תǿֱÿλˮҹɳĹںγɴӡ·һһ㣬׷ҮϼȵǱ뺣

ɫâ³ɣһҮϼȵ壬ĵжϰʯӡһʯ°ɫĭԳ뺣ס³ɣҮϼȱӯ壬Ͻ
¶ʱ³ɣоиιӰԱ߰æ֧סҮϼȡȻûտԷĳ࣬һҮϼȵ¶棬һ߳ȥȻ󣬺ҮϼȰʼһһ
æҮϼɣʼؽи

ҮϼȺȻܵؿйϢͬʱƬʼıڰȻԶ룬ȥɫ֮ʧ
Үϼȵ껥ͬĺڰеǡĽ޸һͬܵǿϢҮϼȵ塣ÿһΣڰ뿪һ㣬ѡ
ҮϼŤ³ˮȫָʱǡĽ޸Ҳٶȸֱܵҹ硣
֮ߣʼ˷·ܵǣ赽С


5Ϊߵۻ

˼ɱεǽڣҮϼȵȹҹ
ССĹӵӰڳʪҡ
³ɣ˵Ķԣ߱ȽϺá
ҮϼȴӺо𣬲ָ֮³ɣһ˼ɣ˵
û׷ΪʲôҪߡ
һͷˮԶԵ˼ɣѹ
ҲҪ𣿵ʿ׷Ӳˣ
һ˼塣
ҪҴҮϼһ𣿡
³ɣҡͷ
Ҳ֪ҮϼȽΡҲӦþġǣ뺣еʱҵ̲סжˡǸʱҾþŴҪȥҮϼȡҺ£һʱѾ
³ɣ¹΢΢ֳΪʹŤš
Ȼˣͱгȥ֮ǰΪ˲κʩϣӦûؽȥɡУǽ飬ǧ򲻿ɶԱ𣡡
Ȼʵⷬ˼ܵߴٺվ
ʱҮϼûʹͿԡССſʼֱ£ô˼ɰ˳ɾͻԹ߰ɡ
ԵҮϼ̧˫ۣƵƵظգۡһ˼Ŀᣬ̸һĹâš˳
ʱ·СĸطʱĿ޷
ʹͿ־壬ֱͣޱԵڵþˡͬʱŵ߶ˡָоĿ
ߵԸˣҪһڵġһôţ˼һ߱Үϼȣ˸ӵҮϼȵ·ֻʣƤǸ죬ý˴һ
˼ɼʹʿǿĴĽŲҲԾɶҲ̧ͷ³ɣ
͵ε;Уǹ֮Үϼʼնûпڡ·ǺµСһ㣬ֻǳҲץס˼ɶѡǷˣʪڷǳ̡ʹ࣬յ۾ʾʶԶ롣
³ɣָʾøɲë̺ˡë̺ڼ䣬³ɣĿתҮϼȺ˼ɡڷǳţƤýġ
һǡһᾡǱ绤Ҫġ
ô˵֮³ɣ˼ɻн˫۷ҮϼȡţҪ˵Щʲôȴַˡ³ɣתǣ첽뿪
Һ³ɣӿĺηҮϼȣ˼ȴҮϼ¡ΪйüεҮϼȵӴ˼ɣڿԸܵҮϼȵص˻бŵ̵СС
ɹŶչȥĺӵ껹ˡҵΪûд
ֻҪĳ˵һ˽ɡ
ҹš׹˶ءнŲ˼һ˫ۡԼڲ֪˯ˡ
˼ɡ
˵ˣ˼ɴһ
ȹ
ڵϵʱüδԶĹȻǰ¶һı顣
̫ˣҺƽ¡û͹һЩԵĺȵĶɣ
˼գգۡ
ǵġӦǰɡԲ˯ˣûע⵽
ȴӵĿ϶ˮʲôֽŸ˼ɡˮģģˮ顣֪ŪĹ֭Ͳʳ˼ʮָм
ллл
ȹͷ˼ĳ¡˼ȻΪʲôҪҲܵȹıӰ죬ŵͷ



ճĺɫĶϡµζǡĽʰۻ͸ȫԼ嶼ɢණζ
⵽ѵ塭࡭һ߾Σһʧ۾ɫĻͷ塭
ȻһһҪ˫֣ණ罺һ̶ס壬˶áֽŵָ⿪ʼãණ
ʱ򣬴޸
£󺣡
ɫһαˮΣǡĽĶͷ
𽥿
ǡĽĺ档ţ¸˲䣬ȫܵ·ľʹľײ
ĺˮӣǻһüӲĺˮĦȫһ߱뺣Уء³ϵණˣɹ⻬ļ˸о泩ණԶԶءԶԶأѾȥĺڰ֮С
һƬžʲôҲһΨкζ͸Ⱦȫҡ塣
º͵ͷ
ǡĽ¡
ҪһϺ棬ǡĽ˹
תۼ䣬֪Լںη΢컨ɢɳǡҹⱴֹƷʱǡĽ֪Լɣɶҡ
ߣ޸񰲾
޸㰡˸ÿµΡ
޸ͷ¶޸ϲۣǡĽ˫ۡ
޸񡭡𣿡
޸԰׵գֳ΢΢ЦݡȻ૰˵
Һˡ
ͻȻйůӣ͵ġǡĽҧصͷȥ
ոջö׺ԶԶغȻ졣
£ȹڷ档
޸ƽĿǣתȵĻǡĽҪβ³ɣȻָɵȵȡ
УҮϼСŮһ¡
ǡĽҲרţú϶ʵ
ΪʲôҪңңҲ֪ʲô
޸üë¶Ц
ΪҶԵ·ġǧҪȻ֪ıĴڣȴֻѡ
ô˵޸ǡĽ
ţȷʵҫڣͬʱҲִˡ
·޸ǻصɱˮΣɫһ㣬޸ĻҲֻΪǡĽڵΪǡĻ̌ͷͦصĸоǡĽϣ¶Цݡ
һı飬ůϲñ޸ɢ
£ܷȨȥҮϼأ
ǡĽؿ޸
νӦöû˯ɣҪλпȹ棬ǸʮּѵĹǲϢһȥȽϺã
޸¶΢Ц
ллĹġӦþнϺá
ûµģ¡Ϊƽϰ߲߲ڹˡ

ϢҵȺȣһ޸ӰһϽӦҲǳҹδߣ޸һһ԰ƣ
Σ
ĹģѾûˡȹԸлҸҮϼйص顣
ҡҡͷ
ûʲôøлҲŶԡΪô࣬Ҹ³ɣлôڸôأ
Ҫȥ棬ѾȫȨҴˡǡ
޸ѹ
ҹȥ᲻᲻Ĵ
ЦСС
Ҫ뵽֮ǰ֣ûʲôˡ
ƣϣΨ˫ҫĹâ
ص飬Ů֮⡣ΪҪõֶΣȽװƽȻаɱΪһΪߣܵĽҪô
̧ͷ΢Ц޸
ǣҲΪ߲ȡǲͬ˼ʽءµ˼άĽҺ˫۾úÿס

۳òѰɱΣڲĿ֮⣬ҳԱس뽫ҹᡣҪ⵱ȻԴ·ݵ۹սԣԼıĿǸδáҮϼȵ鼴ʹû⡣
⼸ʱ;ϯҪ뿪ҡ
ϯõȣһ˵ƹ̫ӵµĹҪ飬Դһҡ
Ϊ˴ɣɶ̫ӣĹʵȻܵӣ޸˼ȡ³ɣ˿ϯ֮󣬹޸ڡ
޸һ̤ңɣɶЦݴк
޸ˣ
޸Ϲ̧
ԸлԸͻĽ󡣡
ô˵ô˵ֽԴںˬɣɶʺѽ顣ǡĽ̫ӵ廹𣿡
ºܺáʵȫҸĽ
¶ɫ޸侲Ŀʼ˵
˽ģƹĻʵۣϼ̳ʥѪͳǡĽ̫ӵȻҲǼ̳ʥߵ֮Ѫյ˵ԶѪǳӵ
ǣһΣ㣬µ±ȸѪۻӴңֻڱʹڱۻ֮С½ȻչꡣȥĻ˵Σա
üͷ΢塣Ϊʥ֮Ļܿɵ鸡ֳ
ҪɣɶŪʥ̫𣿣
ţ⡭ƹʥ̫Σ£ķǳǸǡĽԸðհǵ⣬Ըл
˵걳šͷβǡĽ̫ԼҪжġ˼ĻɣɶĹǲʿ
ǵҽЭĵط۶఺ҩĶϡ
޸ͷϹ
ллΪǰġ
üͷΪʵ޷޸ͼ
Ŷ֮Ծ֮ٻرȻġҪҩģ
޸̧˫ۣɣɶ۾
ΪҪǡĽ̫ӵµ뾻ꡣҪܵɱ֮Ⱦ꣬ЧõģʵܵԼĳ˵֮⣬ϴۻࡣߴᡣ
ɣɶҵǡȣλĹǲʿҪʲôÿ˶ҲȴŽĻ
޸¶΢Ц
Ǹǳˡ޹СŮҪܿһֱǴ¡ǸСŮӦþǿԱɾҩɡ
ɣɶ뿨ȵϣ׶ȳֲ޸Ϊεɫ
ǡɹŶ֮ۡ𣿡
˵޸̵ͷ
ǵġңôƺǸСŮġȻǸŮĲɹŶʦ
о˼Ƥǰĵطִʹˡ˼ɤӡ
ǣǸСŮ˵ܵǼһĿơ˵ǡĽ̫ӵµߣΪʵ̫Σˡ
뵣ġΪҸܵʦѾǸŮˡ
޸ϵ˵
ǡĽ̫ӵңҪ̷Ĺǲʿרúñаʦвȫȫ
Ȼҵֻޱ׼а֮ڡǸʱҾ͸оʦߣסˡǶ˵Ҳʥ顣
֪λӦĬƳĬģǹǿȡ
ϣΪʧ񡣲ǲƹˡҲʲô˵Ļǲġ޷жϡ
޸˵ΪԻʦ֮ĻţΪӦֻơǡĽ̫Ҳã³ɣҲգȫҪǸҮϼȵСŮһΪ˾ŮļƲߡ
ˣҲн֮ѹԴƵʦΪʲôǸʱὫӸ׵ĲƿȻ󵹵زأԭΪû֪һ뵽һ£ͻûĹǲʿҲ˵
Ȼڴ˳˹һôǷƹͻˡҪ˵ȥʱ޸һ˵
˵ĺе˵ǣΪҺܿ϶ʦˣԼʹСŮߣҲκΣա
޸۾ҪǿȹһĶ顣޸ֻΪ̫ӣҪǸСŮġ
룬Ǿͳȫ޸ԸɡҲûʲôʵʵ𺦡ΪѾˡ
״ˣǾչֳǡĽ̫ӵº޸˵ĳɡλҲǴˣӦҲҪǶҪɡ
ȻҲųŮǹһҲ͵ͷʾȫȨŮˡ޸
޸ˣӦÿǵɡ˵Ǹʦжô¡Ȼ޸˿϶ı֤ôǾ˵ġ
ҡҡ壬ӹ
Ů
ȴӻڼ䣬˼ҪΰοǡĽ̫ӡΪǡĽ̫Ӳϧ˴Ҫ޸ǰҲҪŮѾˡ
ɹŶ֮ۡǸŮŹ֮󣬿ָʾӣȵ׼ֶֿʵʱٰҩˮʳ͹ȥ
ֻҪҩͻ˯ֱԹҳԱɱģû̫ʹҩ
Ϊܶ˶ӺǱ󺣵СŮգŮƣֻҪ˿СŮڸգӦþͲʲô⡪ôšȻ޿κεġ
Ų̾ϢϧǡĽ̫ӾҲĲʿкɵĵطȻ˵֮
ʱ򣬴ʾɷڵſˣ߽Ӱһ˲䣬ŵȫӲ
ӵ£սս߽Ůȶͷʾ󣬳Ŀת߽
ΪնͨҮϼȣΪҡαˣ۾΢΢
ȻݷǱӤһ㣬һ˱ĴָһԸյɵ۾ֱ㶵ؿǵ



¡ɹյ


ǲδ֮ܵĴԴ֮ǵĶӻֵѡεĿˡ
ЩµĿˣǶҳ϶ȣԼսʱ֣ҲпܶͼıĿǰеʩΪ˷ֹ¿ٶȵͶ·ݣǵĸֳʡ
ǡڲ֪ӵʱܻⰵɱ£ʱҾ䣬ȫǿָɣɶƹ޴ＸҵΪ֪ԭίΪҲ˱ǵķŭ
ȻɣɶǺѶԸġ˵Ϊƹ޴Ϊ¶Σ֮УԲŰæô·ݵ۹غڰеı̨档˵ʵ˵ɣɶʿԼ޴ƹʿӦþʵ
ɣɶڲòƵλϣǸ¶ıµߡڴ·ݵ۹ʼֵĴ˿̣ɣɶ籱Яֺú֧ԮΪǶƵɣɶ˼š
ۿڣʼʡϷ֮ջӳһ޼ʵεгǵļţвڽơ
³ɣĿǡĽ뿪ˣǳǡĽĿ뿪ˡΪҴææҪ׸սǡĽعǰһ죬Ͼˡ
糿ǡĽμ³ɣеġʽ
³ɣ̵㳡ϣͬһλ׳ͦҴı
ʽװ³ɣƽǿ׳ʢĸķУ³ɣһһǴк
ãǡĽǰ棬³ɣٸнǡĽϹ
ǡĽ̫ӵ¡ģ
ǡĽ͸³ɣâ˫ۣϹ
³ɣϸôĥĿ׷⣬ǡĽʵܵ³ɣǰսҲ޷ط꣬һθͬѾ
³ɣӦòẦ°ɣҪ滥๥һ£θأ
̧ͷ³ɣ˫Ժؾй⡣
ףսʤ³ɣӵ¡ҾԲġ
³ɣո΢ЦȻ΢սС˵
£ԭҵʧҵһοʱҶ鱡ĺܲˣȻŲô֮ġ
ʵ˵ҵҲϲֲΪһ桪ǿֱʵ˫ۣ鲼ˡ
΢Ц³ɣһ䣺
ⳡսһӮһ죬Ҫٺʲôڶûе档
һŹ֮һȥ³ɣǡĽܵԼ³ɣ֮䣬ԿԽ롣
Ҳʹ鲼һֱ޵Ҫ
ǣ³ɣ㷢ҲΪӡһۿı¡
ԺʿǳԶȥ³ɣıӰǡĽ룬ԼһҪһеʹʤԺġ



ͿʼµСĴݶͣػصš
˼ĵߴСҮϼȻķ˯ӦûɣΪôҲˡ˼룬ҮϼһҪϴȥ³㵺
ȻῨ³㵺һˣ˼ԺɡȻ˼ɺռǣȥɵͻ·ɣɶսУʲôôûС
ҵسŵҲһԼġһƽ´˵
˼ɶԼô˵ţӦֵش㡣
ص³㵺֮һ㶼ãֻҪԶ
ʱȹ˵Щ˼ʱ˼ɲΪʲôҮϼȻ⵽֪ԡȻ˸˵Ҫֹܹ֮ķͻ׸𣨴棩⵽ѹúû뵽ġѾܹˡٸκιϸ
󺣵ķ磬޾ǿգĥݴ麣˾ǿؿ³㵺ɡҮϼûȥĻҮϼȵĸӦûϲġҲõһʷͽ𣬸ϵЩѵһļƷȥɡӦûܿĵġôһ룬΢תˡ

ͬһ£ڣǡĽҲҪʱ̡
ϧء
Ϳ͵ȣԵţǡĽ˵
һټġ
ǡĽôһ˵Ⱦ΢Цŵͷ
ʵֵţ黺ءǰʱһڡ֮Ϣǹõʱˡ
겻֪ͣˡվɽϣtƶʹĺ󡣾һվﻹʮ죬ŵĸо
ǡĽʱͬһܵ޸վڱһպʹ󺣡ƮȻеź洦ԶԶ˵ˮƽһѾʼлɫˡ
޴ıҪƬɫһ߱ƽϷ½ܿأͲֻǳڹеңԶˡ
˳ϮأԼӦҪ˳Ӧÿһ˳ĥһ׷ĿĹ԰ɡ
Ľаɹ֮䡣
޸񡣡
ڡ
ǸΣյ̫Ӱɡ
޸Ʋ⻰кüë
ʱÿƲסԼΪʥƹ̫ӣָʵ̫Σ˰ɡ
޸ϸֿЦ
ѽ
ǡĽûͷҲź
㳯׹䣬Ҳûзſҵ֡ǲ֮ĶǸرĶлл㡣
޸ʲôҲû˵ֻգۡ
ԭң޸񡣻һ죬ΣյԸҲ𡪡пܻ˵ĸоʱԷſҵ֡ҾԲġôһĻҷϣԻȥøҲͬķùұøá
¡
ǡĽ׷ѾһС˵
һ¸ҵرΣԸȥġҪɹں֮յһκһǣκһרĵǰɡ
Ȼһ죬ҪƹɲʿӰȥĹҡҲøű֮ĶͿԸĹҡΪ𣿿ǣҪԶɵȥ
ǡĽͷ޸
ҪĲܡǴžȿߣǧ׼Ӱ
޸иˮջһۼ
Ǹʱ򣬻Ƶ⣬ϡ
Ϸҵģγǿҵ⡣


գ