 ɫЭ У
ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ
ߣϡǳݡҰǡθƽ
廭ɽޤȡokoma飱ҹӡM
ߣ㾲
ͼԴzince99
¼룺Ӥ褦
Уxxxholic

֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24Сʱɾ֮Ȳκ
ط롢¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ

ͼ

λԵдȫµĲῨ磡
¼
ʿɱֵı¡޷еңԶ
½ʿҪżȻľ޽Լ.ﰬͰ֮
ɽжı߾ΰв˼Ŀá
Լдʿص齻ʱš

*ͼ

ʱţϣ
*ͼ003

.ưɵûʲô˲
ܹһ仰鲻á
ΪƣҲȥһưɣ˵ߺˣǹ䵽⸽Ȼպѡưɡֻѡ
ûҪǸ
һ뵽ֲ.ȷʹж˹ѧԺҲһָ̲סڴڹʿɡƽȻûôȾƣȴܺȣҶ˵ľûеޡʵϣԼҲΪŴҷ׷׺ȵԼıȽϺá
ôʧܵ˶ӦҲŶԡ
һ߹ʿɣһҧ촽Դﲻģǰֲӵίа

ίаǺܵĽﳷơ
ΪҪãھػʱ˵żѾܱƻҺżĹģҲСҵһ󵨵Ľ飺þż
˵СżҲֻһɵĹ
¾ͱɺüͬУֲɳءܹͬʱݺüأʺϴҪϸĵĴģҵ
ͷҵеС

̾˿
һʱͲɵ
ԸηʽƶżʱʿͻȻɳʿǼԼҵڧʲôѾˣֻǵúΪĳŮ֮ѡ
ƴסбż˵ûа취ȫסżٱҪ򣬰𺦷Χ͡
ǣȫ󣬵紫һʵȫͬı顣
ָż֮԰٣Ϊֲس˲
仰˵ŬסҪ
Уϸϳ֮ʿ֤ʡ
֮Ϊ˰ƸءԼֲʿȫͳһھ
УΪǰҵ绰ġֲ.ȷʿǲ֮ж¼Ȼһʧ󣬵ȴǸ鷳ֵĴʱ
ҾȻûע⵽Щ¡̫ˡ
һڹʿɡ
س
ζƸֲĻͻΣſ⵽ڵı˼֡
ͬ·¡ĻҲˣƽΪϸĵ˵Ǻѵ顣
ɶ񡭡
ԼЩеûģֿʼȾơ
ôõľƣȴȫζʵҲԼܳʲô˱˵ľƣԼҲֲ̫ɡ
ˡ
Щ±ԼȽǾ仰
ԷݵغݺһͰˮǾ仰
Ǿ仰
Լ鶼ûС
ؽҧ˼ӵʱ䣬Լָ侲
Ȼ󡪡ְڷھưԼ̨Աֵ߳ߣǸʱ
ţ
һϾɵĸ١
˵еϸ٣˵һƷ
Ȼȥ˻ҳ̤Ѿ⣬Ҳʧȥһߵٽý޲
ǣ߿ȸٸϡ
ʮϵĸߣŴñףβ˵ªľưɲƣ˵ϲԱŵ񣬻ÿɻ
ʲôʲô
Ҳѹػָо
Ӧе֪ڶüͷοҲûȥ鷳ֻɲֵġ
תų̂ϵߡ
Ӳơ
ھƾЧ֮ǰԵãȻʧ롣
¡
Ǹþưʧˡ
ȻǴ
.˵˵ֻǴûаȥ˼
ʲ
֪ѹ˵
Ϊ˲©κһӸйӲסԼ͡
Լ׾˼ʱǸƵָһ˴㵵ٶûټ
ûӡûɫ
ǣһ׳ɡ˲֪Ǻá
һһӾ͵꣬һºĶһֱݡ

ؽ˫֣˼Ƥ
ڶӿʼˡ
ʱѾȫС
ô°
ôš
һֱָźڲࡣ
ǡô£
š
ֻһ𻵵ĸ٣Ҳֵֹģټµɫɡ
Щν
һĺһֱڻ֮ȥ
ⲻǸ־ưӡ

ػܣưﵽж˽ӵļֵأ
ÿ˵ǶϸƽûֵĿǣڶֹͣġҶֻרעض˺͸١
ӡӡ
ӡӡ
һȥ˵ûֹһ̡
ǣܾﲻ
Ϊôʱһֱһ˶ĹϵΪԭȻֻһ㣬ɵµȷ͸żȵĸо
ԵĻࡣ
ﶯͷʱѾȻذ쵽¡
ӱ͵óһƷ˹硣
Ȿõĵţʺһ֡ǣʱؾֻôѡֻ
ݵ̨ûֹ
һʼ˹硣
˹Ƴһۡ
ֻһ˲ѣǣͻȻı䡣
ԭּ϶Ա˹硣
ָ˹硣Ƿǳķʽȴܵظе̾
̫ˣ
̨Լ˫һӾںһڳĿǿҲΪصĵǳȰźõŶΰɡ
ٳŸ裬˹裬й
˼ӣڽһݱһȫµģëëӼڻȻתո͵ĺһ
׹

2

ǡ
һнĿ֮󣬴β˿ʵ
λھưҵС䣬˰ﵱϢҡڿƴƽкãһʱҲ޷صλϵأֻø
Ǹ˼
Ҳ˵鷳ĸҺ񶼺ϲࡣҲıꡣһ𣿡
ҲΪǮ
ػ˫ƴǡΪһʱ嶯£㱻˼ҵɷӪҵʹŹһ٣ҲʲôԹԡ
Ȼϸ۾
һ۹⣬øҪСӵĻŻŵ߿ޱӰɣضߡ
ѰĴñźú˼˵
ǣҲܲлǲ֪ô룬ҵйء

գգһֻ۾
ȻԼΪܵı˼С
û뵽ԼȻһɶؾе㾪ȡղŵƺƵȫɨ⣬ԭؿڵŭѾ˼ҵһԼԶԶ
Ȼ˼Ҳһֱڼ
Ļ
΢һ¡
ôܲҵأ


3

ڶ
Ǹֵˡ
ھưɿʼӪҵ֮ǰʱ˰Լĸ
Ϊʲô
ĿҪҽǵ٣ǵһĹٵˡ

ץץͷЦЦ
ԼȷǸˡѧʱͳô˵ҲԾ
ûϵǰ𣿡
ǰһ㣬Ѿܾûˡ
㵯
˴վ
𣿡
ȻѯʣȴȫûлӦǱʾͬһ²ҪҽΡɣ
ĵΪ³ͻȻҲûдκ׹ֻ֮ܵԼǵõӡ

˾е뷨ָͬʱ
.ǵ֮ϰλɡصָѰģļ䣬ȻѰļټϡ
С׷Ϸһ
һץסĴӴܵĻססһߵɡȻͬʱ˼ļ͸ٵĵ࣬߸Сһһֲ˼Ŀ֡
ǣûгܾá
ŵķ֮һʱ
ˡ
´о
˵ǰһǰɣ
š
Ϊʲôˣ
ʲô˲ɡ
ͬ¡Ҳǰͬѧ¡Ǹ˵˲両С
ؿһʹ
¡ǸšȻַţþӵֵš
ڣ˹绻ɸҲһܵԼֻǸŶѡ
ԣ˵ŵķðƷȽʺϰɡ

°͡
û̹ˡ

ҲνͼɡھưʱҪϴ˹Һ࣬곤Ҳܸˡ
Ŀ𣿡

ֻ˫۾ֱֱء
ƺὫһظ˵Σһֲ
˿žưɵڣ´ôñתȥ
ŲҪ׼ݳˡ
ˡ
ͻȻʲôƵģس˵ıӰ
ʲô£
һû֡
Ҫ𣿡
ҪֵĻƺȽϷɡҽ.ء

˳Ĭһ˵ܱɡ

Ҫȱ֣ҲشͲˡǣʵ㡣

ֻӦѡ˽̸ʱܻԼͻȻɺܲļһ
ϸ룬ողǲű䣬˵ԼǸֵ

Ƴһ۸٣βؿڡ
ˣԽҸ񡣡
˿Ծɲ̫ˣԿ˵仰



ץǵСˣ
֮죬һͨʮĵ绰
ѾǱ飬ǰѴͷϡЩѴƸصļһǣҲȫԼ˵Ļ
ƺ͸绰Էȼܶ־ģ
ֲ.ȷΪʿҵĸսʿ֮ŮԴʱ顣᲻ֶΣӸ֡Ѷִ򵹣ķŭԲֹϢ
ؿЦһ£ش𣺡ûϵҪô⣬˼ġ
仰绰һ˵һʱ˵
أʲô𣿡
Ϊʲôôʣ
ܿġ
𣿡
ͷػش
ȷ˵һЩð֮ر˼ʱ˵ö̡

̾˿
һӾ͹ȥˡ
Ϻһ࣬Ȼܺܶݵָҹؼ֮΢˯һ£ȻϰѧӡؾظЩ¡
񡪡ȻǸˣûоʲôرĶ
ֻؿףŵһθѣȻټͬӡֻ˵ܺááû˵û򲻺ʲôط
ǣؾúܳʵ
س֮УǶǰأ
ԼҪʼȥظæסɲԼļһֱʦ㣻Ȼһվڵ֪֮ԼǸϲϱ˵ġݾļԣһǽȻͬĶ
ǡô£
ϸ룬벻Ȼ
ԼǸֵ֮䣬Īʲô֮
ȤĻ⡣
ʮĹŹˣԶԵӵʿô룬ⶼǿɹĵĽɫ
߸˵ΪˣԸֵɹ¡

ǸҹٿκͱݽĿѾϢҵʱʲôƵؿڡ

ʲô£
ȥʱ˳ȥһҳȥĵʱ仹Ӫҵ

ñƵǾú鷳Ƶ
硢ȥĻҲûϵ
ɦɦա
Լƺ΢ȵ̫ˡһԸ񷴸޳ĸٽʦѧһԸ뷨Ӳűߣ.ƽ硣
ǱһҽTenorľưɡ

ҳȥĵꡣĻҾȥ
һ˿΢Ц
û⡣
ǵĶԻһ䡣
ʮӣ˾ͰϢˡ

˴Ӻ߳ʱϸϸС￴һ¡ڸպһʱ򣬸·ϼǵĽŲ·Ʈζ
ڵ˵еʮʱص㡣
ӵľưɡŷխǰԡʱеһжܽڰУʼѧСҹһʺ̨ɣ
ôŵʱ°ָָ
ף
ĳֲõĸоͻȻ߹ȫΪʿ¹ΣչأھĳԤС

ƾԤȻƿˡ
ɲǼ䣬һǿֱϮظոڵλáϤ̸оǻ漣δȾϸɫʵɫ
Ǿף
뿪
һ߽ţһ߰ϵĵ
Ȼ̫ȷƵ顣
ֲͳ⵽ͬҵʡ˵ûĶõǰת¼ûнôȷҲпݱǰ
ذڳ䱸̬ոˡ
Ӧչ˲ֱֱֻۣװѶͶӰװãǸӾҪɫ֩һȻһֻ޴ֱ쵽ߣѸֱٰϵ˹
ǲһĸչ
Ȼڲʮ֮һʱس˹ĴϢ
¡̣
ǿ캳
ڽڵķ죬˹͹İࡣ඼Ҫϲϣصǵصľһ߳
â
ڶâ¼鲪ӵöëӵġĳ
𣿡𣿡ʲôҪʲô𣿡ģģó𣿡Գ𣿡Գ𣿡
ĻС
ӡ̶̼ӵʱڣһٸϵĹâС
ܹôྫʿ˲żüõж˹УҲֻذõӸղŵٶȺͲӦʹ˻
¡ˣ
˹ص뷨Ӵǡ
֪ˡ֪ˡ˹ȥȥ
һһĲС衣¼֮ˮһһΧסˡ
ǣһѹٶϯСǵڶεľס
ǹɾ˵ػûʶ¼֮ڿɢ
ʲ
۾
̳УڿԷӰ
Ǿ顭
ûѾ֪ԷǾˡ
̬ǡūȿˡŮ಻ӵеɫͷʹǶɫͫߣصս־Ҳû˿ȺɫװǳʺŮ
ڱĵطſöĳ
ϼ飡
ôܣ
ԼӦǵĳ˰ɣǣʵںܹϼʿΪ̶֥Թ޶ȡж
ͬһʱ̣Ůĳʾ˾Ľۡ
ֻٻ¼ѡٶ࣬Ƿȱ
ҲԱԭǳ.صԪסͬʱǴܳУ޲ߵȱݡ
ҪʱĻӦÿҵġ
𣿡
ʵ
飬ƺڰʾԷҪǸͻᵱɥ
һ仰ضáǳóȻж

ôÿ
ŮԱߡͿ֪ȫʧȥȤ
Ȼ󡪡
ƶ羴
˵š
Ը𣿡
ҡѾٻȥҲǸ߹𣿡
ǺƱġ
Ů顪ƶ羴˵ʮѹƺһϣ
ҡҡͷ⣺ΪʲôҪô

ŮĬ
Ǹ˵ĺࡣ
ָأɬص
㿴ֵܿӡ

ĬءܵĳĬһָˡ
һǳӵĽŲӽղŵľ״˲졣
һġ
ת뿪ֻ˺ء
㡭Ȼʿ
˵˵
ոյǡ
ûʲô
ûʲôҿǰɣղŵĿϼҮôܻ·ȻԹ
ز
ŵͬʱԼƺѾ֪ˡ
̾
ǰҲʿ
仰ʱȻѾԼסػס

4

ȺΧ֮ǰ뿪ֳ
֮ǰ˵ľưɡšTenorƵľưɣʮֻ谵Ҳˡĳ˵ЩϣĻ⣬Ǹǳʺϵĳ
խ˽ʿɾƱٵߣһȹⱭľơþƾȶȻûʧ֮ǰ˵
ֽ
Ǹ֣˲۾
ֻҪҵһʱ䣬ͲûǸ֡
ȻûйֵϢҪٳж˹λΰʿһᵽ֡
ôƶ羴ǡ
ҵԼ顣
ôƶ羴ϼ¾ûʲô˼ˡֵȷ̲ʵǾ֪¼Ǹֲ.ȷȲˡ
ΪʲôСưɡ
øɬʵ
˺ˬػش𣺡ΪҴǵʿĹ

Ϊϣиҵӡ
صסı飬΢΢¶Ц
ĻȥᰡóţҪ߶û⣡
˵ĻӦÿԾٰԺȥϡʿŷ.Ǵᡣ
üë
š𣿡
ôʣһʱ֪λش
ҲĶҵ֣Ҫ졪Ӧ˵ҹһСľưﵯ١־ưУԼ֡
һ仰˵
أʼ硣
ԣҸƶ羴ԼǳԣԶµɡ
鶩Լ֮󣬶ԼľµԼ壬ʹԼܹʿΪ϶ԷСɡ͸֡ɡԴлøߵá
ڴͬʱҲʹҩһ
ϰԼʿԼСɡľ飬ûжڽӴʿͻΪ֢״ࡣ£ǲܽӴͻΪȵļ뱩״̬
ˣʿԼʱΪþܹʿ½еɣҲνġʹܹһһָԭ״Աʿ
ǡ
µɣ
ԭˡƵ˵š
ȫܾԸжԾµɵĶ´ֻŲóҲһּ̤ԷΪ̤˸Լദʮϡȼ˻ҪܵĻ

صԴת
˵˶ô޴
߸ôţԵشǵʿĹϼԼѡСľư࣬ҲҪи޶Ⱥ𣡡
ͬʱ뵽˭ֹ˵ľ
ұˡ
ԼҲǡ.ҲΪ˵ְ
Խ
˵ľֻ仰ѡ
Ȼ˵仰ǺܸƵض
кһʱֻ֮õʿɾƱײ
԰һ𣿡˵
ʲô£
ƶ羴ӹֵֹġ
š
Ǳʲô˶Сֽš˵ⲻӦðʿ飬Ҳ𣿡

ô붼ӦʿĹ
㲻Ǿ飬Ҳ̽Ĺ
ǣ˸߰˵ţһ㱻ܾҲνģȻ˵Щ
ӣǸзƶ羴ľӦҲɡ
ģģš
ȻʵôбȽϺã
ʲô
áǱȽϺã

˲ûԤϵػ⣬գգ۾
ʱʮˣȻСк
͸֮ǰһҸˡ
ЩεЦţȻ׷һ仰
Ҹ곤Լõһ¡һǸư죬ϣ֮ǰһ䡣

5

ҹ¹֮¡
ңԶļУŮһֱ裬ʲôط
ʽҲ·Ҳս
ﶼһŮֻǸǸٵ衣
ױѩ׼ģȺɫķװɫͷ
ǲʲôʱˣǸ˵ʺԼûбʯûˮ赸ûз
һһĵĽ࣬貽
һһεɣ趯ɫͷ
趯Ĳֻ壬ࡢ񾭡ѪҲһ趯Ůһж趯
ӳ¹ָ΢в
ŮһƺҪܽˡ
룬ܽĻҲûϵĻҸͿԶȥ
ô䡢ô֣ôϵҸ
ǣ֪Ужˡ
ʹͷҲûκϡ
ʲôμǼһ𣿡

ʱŮŷԼΡ
Ҳ˯Σᡭȥ顣
ǡ
ŮӴ˵š
ʱ⡭Ѿˡ
ġ
ǸЦš谵Уƺʲô
ֻҪϣǶʱͻ
Ǹ˵ţʮ̶ִͷ湾š



ƽһغϢ档
ûзʲô
ŶԷ׷ı顣
һѣʲôջ񰡡
ؿš
һ飬ǶίаֳŰ
ⱾͲίа𣿡
ɦɦͷҪԷ񾭲
ֲ˲顣
ʿ߸˵ظ˵·
ѧʱͿʼ鷳أӵͬ鱨硣͸֮ǰʶ̽˵顣
ҲûС
ڿҪϢϣóԼ˹磬Ȼʵ˵ƶ羴ʲô
Լ˭˵һ𣿡
ܱǸҸպûԼ顣
ûԼ飿ָֻЩ¼£
Ļ̧ͷء
ʲôвԼҲû취°
ϸ룬ѾǺܾǰˡҸƶ羴޽Լʱ򣬸պþ͡
ףû뵽ΪŵҲôͨ
Ǻͨȱһ㣬ҿǴûˡ
ףǣ˵Լһ˶Ծµɡ
ֻˣСѣֻҪмĻܰ쵽ǣܼٺãҶûа취ٻκһ顣
üͷ˺һ
һ¼鶼û취ָӡж˹ѧԺҽѧԺѧϰûκνʱպýӽҵľǸƶ羴Ҳ֪ϲҵʲôߡ
пܷ
ܹж֣ܹжֲһ
˵ǰߡƶ羴ϼպöӦҲʵ
͸֪һѧУУֻҪóѧУͱϡȻٻϼ飬ôԸ⣬ѧУǵұҵպҺͷƶ羴õͬ˾԰Щҵͷϡ
˵ţ΢°͡
ֱߵĴñȥñصĻҳ
ϵ˿ּ˵
֪ƶ羴Ϊʲôÿ֣֮һֱߡҲֻҪھ޷оˣҸ˵ԴΪֹ仰Ѿɻˡ
Ȼ뵽
ȻΪΰʿһҲԼǸš
˵һֱԼŵķðƷ
һһ
Ȼ󡭡
Ȼ˱ӣ˷ðƷݡ
ʱĴñžž

ţ
컹ûϸٿม
ʲô˰
汨ġ
ͦţ߿˵š
ðɡ
ʼ硣
ͽ̵ưɿʼӪҵΪֹѡ
ûҪ׷һ仰

ھưһ졣
ǰĹԢǰڵ绰֪סľ̽ĳԢơ
վſڣ̽һڡ
ûκηӦ

ȷϹΧ״¶ģôĵſҿװǱ˵һӾʹˡ
ĵ̤ڡѾȥ¥ա
ȻһЩҾߣЩƷǮֽ֤֮Ķʧ١䷿ӵѾٻˡ
߷һ
ǡ
ص˵ţȻ̾˿
ջֻѡ
Ҳ㹻ˡ
߳Ԣķ˸
һʱ䡣
̤С׼·ȥưʱ
һ¡
洫һǲ
ͷһһ׶˺ӥվ
ǸոǼ˵𣿡

Ǻúһ°ɡ
ֳĿɲǡúһ¡̬ȡǵͱ飬͸¶ҪǲϵĻӾ˵ӡ
֪֪ˡ
ؾ˫֣ܸɴر۾
ߡ
׶һץסصļ򣬰ϵС
ʱոպá
ţöԷʱݺݳϥȥ
ʹε˺Դһ󣬳Ʒֳӥ˵ĺͷӳһȭŶ㿪ӥ³Ķס죬һѽ
ѧʱͺųƳʤأҪԸСåǾԲġοе㲻̫á
ԡղǹԢô£
ش³ӥˣǸ׶ˣѾһŻﵱˡ
㡭ʿ𣿡
ʲô
üͷ
Ȼ˶Է⡣

Ȼӥ˵ؿһȭһ춼Բ·ˡ
ǣӥһ仰һֱضƲȥ

6

ǸϣưɴһţͲ̫һ
ƽڴֻҵĿˣȴ˳վš˵˺صĿɣң˺ز֪״£곤˵һࡣ
ԣغ˹ǳھưֳѾΪ֮ڡ
ڴ˷ܶڡ
Ρȷʵڵ
Ҫܻ˾תػӭǹ
ƽһѴñǰܸɴ沨
ؾ˹ĴƵߣҲڸǰ
˺һ˶ûж
ֻǰַټϣʯ㾲ֹ
ʲôʱҪʼ
ؾýǡ
ȶҲԽԽߡ
ʱʼʱʼͷһֱ͡ССľưڲγһŵѹưɿһѵٽķڴ
סʲôʱʼ
š
ǰѴ쿿ڴߣ;úеͨһž졣ҪȥؾԼƺҪڲ˺ѿ
Ȼ󣬾ھưڵĲѹﵽߵ㡢ۿҪȥ˲䡪ٵڿб
˹ſʼࡣ
˶ס
ط֣ͷһΣԼÿ˵ĺһܵһͰѾưɱһ硣
ࡣ
ࡣ
ࡣ
ࡣ
þȫ˹硣
źƵ˹磬űƵ
ưûв
ưǾ޴Сǿҵı磬˺ԼѾǸ̨統Сģֻнץס˹磬Լǿߡ
ʲô
ĳһǰܵĻҪҡ
ؾãڡӦ˵еһͨͨУ໥ײɵĳκξƾҩҪǿҡ
ײ
ҡ
񱼡

ߡ


ģѾֻǸٺ˹ѡ
Ҳ֣ýŲŽġ
иĴǽںӣиŮû
˳Ÿ裬衣
س͡ưѾһ

7

ưɽӪҵ˻صϢʱ̱Ƶϡ
̫ˡ
˵ֱӵĸ롣
ܰ𣿡
˻ش˵ͬʱͷԾɴõ͵͵ġ
˴ڴڴķ籩֮󣬲ܲۡصĺʮּ٣޷ƽ

š
ʲô
ҵֻȫƬ㲻ϡ
˵ĺƵڻϢҵСһԻ͹ȥ˵뷨
ǰ
Ҫǰ
Ҫǰ
ܵĸزԾɾýǣŴߵ
ҪôֻҪ¼ˣͿԺúõ١ƾļɣܵﶼΪֻġ
صص㡣
˵ţƲƲǡ
ֻǣʱѾˡ

ҾͿҪˣƶ羴ôԤԹ
˵Ļ۾
ԼԤ֪˵ڡ
ԭ۲ֻҪ⣬ԼԼڰǰ֪ܲԼʿڡνٵɣǾʿ׼һʽ
¶΢Цһؿڡ
ëֻëĻáɱᣬҲΪſʼµġ

޷ػ
ŲҪ̾ʼ˵ί顣
ȥ˷ƶ羴ס
̧ͷأͻȻ¶ĳֱ飬ʱ⵹˶ʮһ
𣿡
ˡ
ҡҡͷ
ǣҵһƬ
Ƭ
š
Ǿסһǡ
˵ʱϢҵűƿ곤̽ͷ˵
ǸոյĿ˵Ҫ︳һףһ¡Է˵жֱӽ㣬š
Ⱥˡ
һ˸߰˵š
һ̡
²ม
Ӳǰѵ곤ƿһӰ
Ϊ飬ŴǵʿĹ𣿴ˡ
¶ЦģǸʮ¡İСˡ

˺ͬʱס
ǳƬˡ
Сˡ˺ͷƶ羴һĹƬ
һ
ֹҪǰȥء
ҵĵӡԼӲġ
ǵûֻû̹ʲô
С˳ЦƵǡ
ʲô
ʲô
С˵ЦݱԽԽ
׷СǸҡʵڿȥؿ˵㡭Ϊﱻȡʿʸծ̨Ը˵ãҪѸͷƶ羴һǡ
ϼʿ
ͬʱõߣõ潫ңԸһֱǮʧʿķＯ˵ǿɹۡ
ΪӦ˺;ԷＯŲŷ˰Сһ

Ĭ
ͬһʱ̣֪ˡ
ǰһﻹ֪
֪Ҳ֪ưļֵ
һСϧΧһУǸۻĶ
ҴδϵõκκôԣҪ϶һУӦÿ԰ɣ
С˴ֱߵӡ
αװĵšſչٶȣͼԣԸ
ʹȫֱߵļ

лá֮󣬷ڲ졣
Ϣұ
ʲ
ļڵء
ԭӲǸС䣬˴ӵб
ƶ羴
˻ͷŴߡ
Ůϼվ
ޣȻͬϼ󣬾أ
𰸾ǰ
ɶ񡪡
ͷʱ䶼ûС
ԷѸײڶٶȴˡ
ƶ羴ѸˣȻ󣬾һͬСˡһϼ࣬һͣھưԱߵĴó
ѾĴóڰҹбԽԽС

8

û뵽ô˳
һỵ̂СһЦš
ƶ羴˼ں
мλõǸС˶ԼмǺ𡪡³˹ξ顪˺ͷƶ羴˵鶼ûǿʡֹƶ羴ﱳѣѾ㹻ˡ
һֱ˵ųɹƶ羴˵ֻҪܸһͺˡ
ƶ羴ֻǵͷ
һҲ޷ڡ
µԼûʲôɱ⡣ȥԼԼľѡ񣬻Ҳûʲôɡ
ǡ
Էƶ羴ʲô
ʲôҲû
Сشˡ
˵ҶԼҾһֱ˵˵ͷĻûɣֻҪƶ羴ϵͷͿٺϼһﶩԼһֱһ𡣲һֱܲȫϴӦֱһ죬ԼܳлΣ֮Ըˡǰ°ɡ
ǰ
Ƿƶ羴˺ǰһҹ
֪˵ĺൽ׶Էƶ羴Ӱ죻ǵĺȷ¶Ĳȡж

Ļûоܾɡ
ߣʣ˷ڲķϡƶ羴ôϣҲ뷴
ֻǡ
š
ֻҪһ졣
ٶһ죬ǸٺһΡ
ǸƾһСദúܺãҲԼһһֱΪŷðƷԼеաԣĺϣٸһΡ
һжѾңԶξ
ʲô
СͻȻüͷ
ӺӾע⵽һӰ׷˹
ĦгͨĦг
ǿһ·ʻĴԶĦгЩ쳣ɫ氲װڿУصĳ̶ȼ¡״һЩ쳣״ֵĦг
ĦгˣǸղǸꡪ.ء

С˴Ц
ŶûУʲôѲҪͷݣһﳵһ𣿷ƶ羴ȥӭ
ϼ顣
ֻҪ˦һĦгò

ǣŮһҲ
ƶ羴
˷ŵ˵˼ǡҿʱ׵Ǹϼһ
һġ
Ůļ΢΢
ƶ羴ó¶һ



ƶ羴ʱҧ촽
˼Ҹͬ½رߡ
ص˵ţûϵĻ¡
Ħгϡɡ򡱺͡ɵĻ£Ļ¡
ͬһʱ̣Ħг˷ֽ⡣
Ƿֽ⣬ʵǡչ
üֱֻ۷ɳѶͶӰװáۺЧģ͡Լټ̣ǰչ
Ȼ屾Ѿʧȥƽ⣬ʻϵͳҲ仯ʹˣػǿƵúܺá
ʲôǡ
ƺóдĽ
ش¶΢Ц
ûԷ֪ġ
ֲֲ.ȷرƣʿ.¡ĵߡ
ʽɱ䵥šء
ǾĦг֡
ûмʻƽõִرͬ½ĦгǳżȻ
Ҳǻʲôرɡ
ֻø¼˶ѡ
ԭ˹磬øѧĸ¼
ˡ
һ̣йڵ·ϡ
йҹĽֵ㲻ʹ˹磬صҲûɥʧӯѵ֣ٻֵе¼飬ʵ廯
𣿡𣿡أءҪʲôʲô
ۼһ𣬵סó
ʲô
ó֮򻬡
һУһ߻ԭĵ·С˵ļʻûжáӰԤڵķ򻬳Щ֮ǰٶȡ
ذѶԷ·ߵͣ
ҹͣＸӰͣŵĳȿ
ó̶ͣ
ߵĳŶŴ򿪡
˫ƺãҪ߿ߴ򣬻һʤ
ӳ߳ģǷƶ羴Ǻм飬ˣԼŵŵİСˡ
˸ֵĶ
ͬͣĦгС˵
ղų򻬶ŵò԰׵ɫһһػָѪɫ
˴Ѿӷƶ羴֪ص˰ɡ
ܲݴ¼飬ûԼ飬Ӯ˷ƶ羴ġοи˶Լм飬˴սĲ֮˾
С˳֣ʼ֧Ԯ
֣ġȻһ꣬Ȼþ컹ûֳ֮ǰߡ
лô¡صӭǣô죿
СЦü򷢲
ô졣
ذչǰĸټ̡
ıˣٻ
ٻĲıжӦ˵ǵԸҵٶȲӣһ
֮ٲһγĸӡ
ûٲ


С۾˶̾
ǰٲʼΡ
ˮһע룬һײںһ
ôһʲôأ
˫γɣϥҲų֡
ڴ֮ϣ϶ѳţֱۺͲӷֱӼû۾ӻ͡һûٵԴڲϡ󣬸ԴԴɫĳ
졢ơ̡
վɫˡ
ǡսӲ
صЦ⣬ÿЦ˵
갵صľУΪýе¼ԿϼֶΡ
¼Ǿۼһʹǧϵġ۳˵ս
ɶ񣡴ǣƶ羴
ԶԶСĽ
ǵ˵򵹶Է

ɫصͷǰȥ

9

˳Ǻ𷢶ʣ˸Ըƶ羴
߸໥ײ
䡱ĳͣɳغͰС֮ĸǽնΪ֮𶯵ನ
صĸ밫С˵ļ˫ɫ͸񻯵ľ໥
⿴սĻӦ忪һ˿ԶԸһм飬Ϳ˭Ȳʧ˭䡣
ΪһԭżΪʵļֵ
ڣŷƶ羴ĹߣһضԣҲԲͬЧá
ڰС˷һ֮ǰ˾ȻС
ƶ羴
ǣػ֮ǰżİСѾóȻȡж
õס˵ı
㶯֣ȻҾʹȥ

ƶ羴ȫӲ˱ƽǰ׵ȭͷͺţŮһСǱ紵ƵȻУǰδеɱ
һ˲䣬˴ؿڵ󱳣ǿҵľ׹ᴩǴӿƶ羴ʹȫľס
û취ѹ𣿣
ٷ֮ʮʤ㣬ѵֻһԸ뷨
Ϊϼķƶ羴ֳӵǿսĽɫز˵˶Ը
̫Сƶ羴
Լ鵫ܵزݵľ˲䱻򵹡̵ľ˷ɵڻҹյС
ʣµĺ˻Уƶ羴µľѾ
еľܻܿص嶼һ
ǣ˭Ҳû뵽
ÿ
СŵҡҡλΣΪԼס󱳵ĵײȥ

ƶ羴ﺰ˵֡
Ѫӿ
޲ߵĴѪȾͣĵ档˵İСû뵽ᷢ£ãȻֳ
ԣҡҡλεʱСҲûֹ

شС
ң
ءˣ־ò˼顣
˴߼̣ѶͶӰûпƵָ¼̡

ʲôְ
һСڽʱ˶Ѿ޷Լ
ûʱ䡭ͣסˡ
ֻôѡ
ءƶ羴Ǻм顢Сͨͨͣ˶
ⲻ
Ȼʹõ࣬Ⲣ
ӲӾǵӲֻھϣҲͬϷЧ
Ǹ漣ġ

ػȻ
漣Ŀ漣ʵ
ǡԭˡ
һƷ鶼Ϊ֮𶯵ľηͻ䣬һš
ǡ𣿣
ⲻҲǾס
ǣȷӵĳ֡
ءͬ·¡Ķ
һֱͬľ飬һֱ׷
ղŻѷѽľǣȫͣ¶᲻ò˵֡
ʹ⵽Ӱܡ뾫֮Ķʿǲܲ
ʹӴ̴βǲܲΪҡūյĽ֡

ذߣָ˵ָԱߡ
ԥ
η塣
Լ˵ӡĻӦÿ԰쵽ŶԡԼҪģֻһѡ


ǳȻرࡣ
ֻһȻԭǷֳΣʹõֻ¶εļ̶ѡ
ν˹һ̵ļ
漣
˵صγһ˵ء
õȸղǿüӦ˵ǿʮġʣµ˿ʼ
ӳȭͷ֪ƻΪ֮ϼ
˵ȭͷм

10

컨һʱŸϵֳ
ͣֻܶʣغͷƶ羴ѡм⵽飬СѾ赹Ӧûͷƶ羴һ⵽̷ɣҲܵвķƶ羴СӦӼط
Ȼ˯һֻڡءļϣ۾ѾΨһûиıģǸüͷı顣
ܿ֡
ƶ羴˵š
ԡ¹µɫͷǴڲ෢⡣
ĺ֣ܿȸһʱҪֵ֣ޡ룬ǰӦþһֱҪôɡҪûиҶԼҲܹˡ

ʲôû˵
ԣƶ羴һ仰ӦòǶκ˵
ǡΪҶİɣ
˵š
ϸ΢ɢȥʧ١ԼŵĻôƭ˱أǡ
š
صͷ
һΪġ
˵һԲĻѻ
Ϊ֪ǸҲ£ԲŸҪ˵ѡ
֪Ϊһʱ´󷢣Բ£غͷƶ羴ﻹ໥ƭ˶Է
ƶ羴¶΢Ц
Ǹѧٰɣ
š
һһξͺã㵯𣿲ǵǵǸ˵ӡ
ƶ羴Ҫ޷ش
ߺ;ͣ
лϵ
һֱŮ΢ЦԵʮֱˡ



죬ֲøְ֮سưȥ
СѾٻҹư˾ҪֹͣӪҵ
˵˶ưɵĵ곤صԽø١
һһֱڵ١
ȫǵĳ˽ӡ
ӣгصӡ
пĵӣб˵ӡ
ưɡһдӣضѾѧᡣ
һʱҪĳһĿԼĲָ֡ζˣز¶Ц
һֱϰų곤˵ͷһ
֮ÿһΣ.ضھǽߵӡ

޷еңԶǳݣ
*ͼ065

֪£ǲһҸ
ν֡ӡĴ㲻ֶ
Ҳ֪޷⡣
Ϊ޷κ졣
Ϊκ޷ҶС
ǿ󣬵顢塣
һС



ʯĽ֮䣬խͨǰŲЬ׺ͳʪʯա
ŸӵӣҲͬûκ
ƤصڿҵıһǳпᡣƤȻǶ˵³ҪҪԿĻһѡֻ·һѡ
ҼţſͣһڳĿ
üǴ20ȵ20000ȣð˶имպ640ȡ
640ȵһ룬Լ320ҵŮƽߣһ160Եƽߡ20ȣߵ20000ȣõ400000ȣ400000ƽ640ȡ
640ȣſʱǻڵȻƺϲƵʵ
Щеûģҵƽ˿Ȼµ
ĺöûйϵ
Ҫǣʹ
Ҵŵóɫѣĵš
ҰȫԼʮҵɫѾٵǰ
ͷʪ촽Ϣɫѣĺûת
20000ϵĸ
ĶָЩһü
ҿʼܵĸоȷԽԽǡأ͸͹ĤҿԸܵ¼ڽʻʱѹ仯ϰߣ˵ĤῪʼʹ
ɫĿ״ʿʼС·ʯڡʪʯ塢С·гĿӿֵܵգ¼鿪ʼʵ廯
ʯСС飬ܶһȫκθ飬¶޻ʵĺڰɫţɫĳʪһ͸ƵӿһһϵСͿԶڼ״̬ԿõһϸСݡ
¼УǱΪŷƹšһȺ
ϲֻڿʳܹ㼢ʵʱŻۼʿĲٿأԼж¼Уر޴ֱһȺ
ԣʶʿ˵ʺϲˡ
ű֣ܹС·ͷŵһߣͶ
ʿȫʺϽаɱζֱڸԷԼ֮ˣұø׼С
ΪѾûбҪԼֱƵĸָͰѹסףǡϲ԰
߿ţͥ涼ʯ콨ΧͥҪҵŶ̻ǹȻֵԤ棬ԷһҲѾ׼̻ǹŭþӵ˵ӵķ籩԰˴ǧٿס
ڴ೤ѵǰһɫǽڡǽڵƬ͹⡣
ʮŷƹڶשһ㷢ĺɫ״ϵγһǽڡ
ӵеʺϵϣҲֵӵ
ӵ͸ŷƹżӲƬŷƹɫҺӵи߶ȵԵļ⡢ࡢӵٳʺϵķڡ
ԷӵŷƹŸеʹҴɫѣϲ԰
ŷƹûбĺɫ飬ſϲĹԡ¼˵ϲ԰Чڷȫһ
ڵ£¼ŷƹžۼɼ̵ķڡȫûսװͻϮȻңȴҲǷصһ
һָϻȫɨ䡣һٷӵҹ£ʮŷƹŵɥɺɫͣӷϰ䣬ѪĽڵϡ
ɫɫֳǵд
ӵǿʱٻֽгʮ¼顣
ĿһһŷƹŲȥ
ڷڱ֮ǰŷƹŴȥŷƹֱӵ򴩣ӷڰȥóѼٻǣþǿڡȥŷƹɫѪҺһѵڵϡ
Ҽ೤ѣٻŷƹš
ڳѵԣɶѸٵشӵ˵ڹУСϸߣ״УԷǳʺ¼顣
Ŀͥǽںȡһƶһ鷳ս֪Ƥɱǡ
ҿųѵķ䣬ǹֵλá
ЧʵشϢҪУֱӰǰһԺܼ򵥵ط
ҴżϮõƽ衱£Ⱥ۵ŷƹŷɢɺɫĺԷ
Ǻɨ䣬Ҫֹ顣ǣɱмȴûа취˷ŷƹȫ
֧£򼢶ʮŷƹϮǹ֡
ŷƹŵϸСݿŶԷļ⡢ͷ·ǹ֦Ӻɫ֮䣬ԿߵֽšԷǰĲҽ
ŷƹֱײԷĻԲڵǵҧԽ͡ǵСһҪȽϳʱɱ֡
ԣֻҪɱԷѡƤصָʾǡñܾʹ֮ɱǡһΥ֯ͻᱻ֯пķɱ
ߵֹֽͣ鶯䡣
ҽҲֹͣ
߽ˡֹ֮ͣŷƹҲ뿪Ŀֻʣʬ壬ԼѪС
աӡ촽Ѿ˺ѿʳòΡҲѾԵֻɫĴ󶴡񸹲ࡢڲࡢֱϵѾʳһҲʣ
鿪ʼʳ忴˵ʬǱʣĴǼһ
ŷƹ̰ƵƮĶСϣûб顣ϸСݵߣأԵŸղſʳĿ֮Ѫ
;ͳԼȺˡ
ȷԷѾȥ֮ҰѳѴƿ
ȫʧʱŷƹҲʧڿСѻͥذϵŷƹʬɹӣһʧ
С·Ǳߴʹ֮ۼȺɡ
ʦȻ˵һ飬˵ʿʺϰɱΪƺǶԵġ
ƫƫֻԵ飬Ҽǵر



֮һ´
ѷڱϡʣͶͰȹͷɳɳ
ѣһչˡ
ࡢ࣬ʿκγ϶μŽࡣ
ϴ̨ŤˮͷһȷŰģһϴ
ӳԼòʼȾϻɫɫͷ߸ߵȧǣɫԵơ
ӳңһˡ
ǣؿ£Կĸ
ԴΪʿÿ˶Ҫû⡣ҵȻϸֻǸȫһļ⡣
Ҫǲȫļ⣬ûа취úõشһΪʿͱ˶ѡӵм޵塣
֪Լҹʧܵԭ
ҵʦձȹ.˵ģֻҪһ첻࣬ɾͻ˲ûһҵʱܲȻ
һֱΪܣóٶۣ༼Ҳű߰㡣
ʵڲ׼ȫ
ڹǰһõһýȷĽࡣ
ĥǹѵֻ΢һ༼ɵ˲ѡ
ҪǿʦŻᲪȻŭ۶һָͷɣǸ˵ָǡֻҪͿˡѵָõ촽ͺ֮⣬ȫûһطûʦƻ
ʦʵڲǸϲˡ
Ҫѵ
ȻѾˣҽʵڲ֯Ƥǰ¶ϴûа˻úƤؼǼ顣
Ļֻһ
ڴߵĳӣȻӵĵӡ
ųӣŵӣȥ



ƽһסʮӳ̵˹¦ӡ
һʿԼĸҡ
ǣҵ뻹ԽַĶңûӵиҵʿˣҲûûҵʿˡ
˵Ҳг¼ңҵñԼĳ౻˼סֻڴ¥ݶ桢֯Ŀյػӱ֮ϡٵĵطϰѡ
˹¦Աߵĺ̲ӵ̵·ˡ̴ѵĻɫһں̲ߡ
Ӵڽĵչ֮䣬ƽհ죬û˻ûеõɵΥģҾһû˵ĵطϰҵľƬ̲
һΧҵһʯ顣ʯҵĹ̶λ·ʯϺҴ򿪳Ѻ͵ŵӡ
չţࡣ֣״̬
ٺͰɹܱΪС١ѺͶ̵ѱΪ
ͬʱ಻֣ͬȽܹϲ֡ԣԼ֮⣬ʿʹõţõ͸ɶԴʹõʮ˶
סɫѣߡѳͭĲԭ򱻷Ϊľÿ뵽ַ࣬Ǿù졣
׼׵֮ҴϢͳһ
ĵ֮Ұʦ˵Ļһһȷϲ衣
ȣһڲķֵƵʵܲõλⶨܲһһġ
νǶ̸ߵӡܲһԽߣܲҲԽߡ
ȸһΪ׼EADoReMi˵ĻRaŴ440ȵ
ƺһһ𣬱ʾûдԤ׼һֱΣҲŴȷĻ׼
Ȼǻ׼880ȡ1320ȡı1760ȡ
ѵ˻һC7ϵ֮Ϊĸ˶Ҳǵ
һµ·ϴһӶ׼ܣס
ҸššԭŵʱǺţ廯Ϊʵʵ֡
Բǵ̫һĸӥԼҹһؾĵ
Сٵ3000ȡʱСٿ3000ȵص6000ȡ9000ȡ12000ȵıԼͬʱӵܲ
ͬʱǵĻдǿСĵλphonϵĳԼ80ң֮80100ҡߵǷܱȡǷƽش⣬ҲҪʱҪԺֽǶ
Ҫһͱ뿼ʮءЩӶѶȵļɵ֣֡ûа취С
Ҹܵ𶯡ʼӦ
ӿС̲ɳ֮䣬¼鿪ʼۼźɫС塢޸ŷƹǡ
ʿڽʵսʱɲеؿ˱мסɳ̶ȵʱҪųаĿб
ϵ֮󣬽Ű೤ѡԵذԼǰ࣬ŵķٺ͹ΪҰࡣ
ֵӡŭӣ˵ӡֵӣԲСҹӿ񡢼⴮ҲԲСµֱףӡ
¼ǿʳ֣;׽ſ𶯣¡
һ߿ǽʳľһţǲ˼Ĵڡ
ƽ޷ۿɵʵ廯ϲ֣Ϊʳ
һĲӵӵʣнʱ״Сı䡣ʹϵĹ໥ײ˴ԱȶĸԺ˶ֲԡ
˵ͬʱطԷʽʵĸ壬ǾĿνľ飬ֵܲԼܲлϲá
ǰʳŷƹţôǳªĸ壬Խܡ
ʿ˵ܺܵ͡ݣҾöġ

ȻعʱҷԼѾһϵѾתĹߡ
ʱҵ촽ָⴵģһɫ
ܹڸֳϹʹõĹͨǧףûйԼףбƵԼǧס
ԴʿսԾ֧Ĳȡڴˡ
벻ȷȴǵԼΪʲôʲôҪ顣
벻״£ָ⽫ǵõֳһصϴ̴Ȱĵ˳Ųɼй֮䣬ϸС
ԴɳССŲƺź̲߹
һߴ೤ѣһƶߣһС
ǴѧǰкɫҸ¼һ
С̺ĺ̲ټ
ϸ룬СϲֵطûɵȻΥûصøɵСڵĵز̲һ໹õ߶ӰҲΣյ顣
ԥҪҪжԼ
ҾССԱߵЩչ¼һҴչ
СƺûҪҵӣֻ֣ҲרĴ
ӣӦòκθʶйء
ʲô벻£һ¡
ӦߵԼ˵ֻƺЩ̫׵һ׵ӡѶȺҪ༼ӦǺܾúܾǰдӡ룬ӦǶʮǰ£ڼı˰
һر߿̲¼ܷһŲڿеϡ
ǺƵŤ壬ɫԽԽ
ӽɢع鵽С
¼ӦѾȫʧҽƿߡ
ӡ
˵2200ȡһ㶼£ʣʿ𣿡
ҲҲνԼҡ
ǡ
ѾҰչĵպãŻظӵѷŻغڣ¡
ûӣ𣿡
ѯʡ
ΪûøȤҪ̸
Űɡ
ӵʲô
еԥҲҾñ˵ʵɴ߿õɡ
ֻǰ뵽ĶѣҲǵʱ顣
ҵĻش겻ͷ
һ׺ܰӣ㲻ǵʱ𣿡
š
ͨʿԼд˼ǧҲǡ
Ҳһ
ţѺ̲Ϻӵ̣Աߣԡ
صĵתתȷԼû⣬Ȼ󷢶˳ӡ



Ͽȥһס̣һ˼
˵еӶֻжѣֻǸߵ͡СĴˡ
Ҳ֣Ҳ֡
ղȻҺܾǰӣһֱҶûԼΪʲôʲô
ֱĿǰΪֹԺӦҲǰɡ
ʹ࣬ҲԳΪʿ
ֻܳΪרʰʿ
ɱ˵ҲֻǶɱ֡
˵Բٿش¼飬Ҹ֮ȫûϵĽ˵ѾʮʿʿĽű߶
Ǹֲ.ȷʱʹѹ̽ѹ¡
Ȼȥʦ˵һ£ֶûġ
ʵν
ûĵҴûĵ֣¼е䡢̰ԸΪҵūΪҵĶܴȥҲԳΪҵìɥ
֡ǺھӡʿӦе̬ȣֻҺ޹ϵֻǷõĵ߶ѡ
ͬ඼ûиоܶԾС
ǰĵġڶʮǰҸ˵ŮӽϣҲС
ǣһʦ˵仰
˵ûʲôҪġǶ˵ûʲôȡġҪˡ
ʦָҲע⵽
ΪҪӺͺӣճɵż̨Ĳһһ뷨û취پԼҪˡ
ʦĻֻǽ¶ҵѡ
վǰŮż˵ʹһǰ㡣ССĺͯżţϲְˣʹˣһǲ˵Ļ
Цʲôģӽʲôأ
벻
ƺӵĳͺӵֶˡ
ûԣҲûкǹͨ˵ǵߡ
ԭ֮Ķν˵Ҫþ֯ȥϰֻΪʱҪõ֣ҲŻᴵࡣ
ȱݵࡢ㲻ֻ֡Ѿ鵱ɵߣһǿԳΪ۲۵ʿҲԺúõԼ
ͺãǷǳĽۡ
ȥƤˡǣҰѳӿƽȥǸط



֯Ĵ¥ǰͣóӡŵԱߣšķó޹˾Ŀ塣
ϣ֯ҵǴ¸صóסʵϣ֯Ҳҩ
۶ɵ¡۽š²֯ķ¿šαװԼƣǡķóס
ţޱİ칫ҳǰ
üڽӴԺͰСϡ֯һңͰƿҺؼǰ
ĩź¥ȥʱһǹ졣ҵĽŲ˿ң¥ݣһסȻǰתһ䣬һȹš糤ҡӵš
ŵߣԭӦøһ۵ϵĻǿš
űƿ˳ſڡˣҲϸԿŶ̻ǹмˣߵ˾סӣ뿪
е˶ͷؿеۣѪʬ壬Աߵķ䡣ע⵽ңʱͣһ£Ҵ˸кȻаʬĹ
˿ҵ񣬾񿴵һҵĹǵΡķ¿šʿṩЭʹЩҵ˳С˵ľǲЩ֯ˣԱ˵߻ô䵭Ҳû취¡
ȥšţ߶ԷѾ
ӦҴ߽ڡ
Ϊңҹˡ
ڷҿڽӴϵڸ.Ƥء
ľͲһͣرƵشװ¸Դɫĺӡϰ벿°벿Ƚϴ󣬿һܾ´ʵĺɫˮ
۾ͱӼ룬ССҴɭâ۾ҡ
˰³
Ƥ̯֣ʾڶ¡
ϷһǹƤץһļǹȻűߵͰĴ̶Ƥصصһ
ûá
ɱһˣƤػܹЦš
ΪҲ֪ҡΪƤص۾ôСӦҲһǿɾʹشˡ
ҵͷϡ
ڸ.Ƥļһ
ȻļһȻΪķ¿šʵϵڶȨĸǳ˵ĻҲܷԡ
˵Ļ⣬С˶нܳıֻϵջԤ֮£ҲֻרҪ⵽ƤػɣҺܿͻڸղǾʬԱߡ
Ƥúµ촽˵
˵³˵СʱסҸڡǸӻͷʲô
Ưϣ΢С£ǵ
Ƥظźӵ°ͣص˵㡣
³ô
ĸѾָòࡣ
ҵɾͺܲƤ̾˿غͰڭ޵Ӫҵ˺ܶ࣬Ҳûкúù̡֮ܽǰֿ͵ߣʧء
߶͡
ͻȻù죬ҿ
ҲáǸҲãֻҪþοǻ˻ţͻԽԽ⡣
֯ǼʯƤصĻжϣǳƤغ͵ǳþο֮ϵƺԽԽˡ
³أ
ֻһʿΣֻƤĻѡ
˵еĸ롣˵˼ʹϵϵԪĻ⡣
ΰķ»ʱǶǰ˰
ƤضԻʱһҪѡʻ㣬Ϊ˵Ĳ¼ĺǿ
ƤĴαԼ°ɱļ¼Ҳ㱻ԼõʿɱʵǱƤ쳣ĲıƵͶ·Ĳ£Ϊҡֻǵ
ƤسɲºԼˣԻ̽ǡ
ƤСС۾һֱҡ
ŵֻѣ³
Ҳǻԡ
Ϊ֯רҵɱֵʿʹѾݹʮˣƤԾɲҡΪǳһ仰ҳΪƤصĲ£Ƥ˻ǲͷˡ
źҲʲôߡǳֻΪ֯񵽵ңʺϵθɲƤ£ⲻǵ֯ζѡ
ҾӲƤأҲһʵ
ڲԼһִĲ¡ԼһִĲ£ҲòƤصΡ
˵³ǰĹʲô
·סΪҧңҰˡ
ΪƤ쳣Ĳ¼ģҰԳõͨͨƤÿʻʱͻһ߶Լļ䣬û˵ѡ
һ벻Ƥؾͻжз֮ġ
˵ڸպмҪȥҧ˵Ĺ
ӣҵƲƺܺθڡƤǰŲһ壬ľͰǿ˾úѹȸС
СС۾˸Ĺâ
֪˹𣿡
Ƥֱ£ͳ̹ͬʱλƹ
ѰԴйڸ˹ѶϸһŮ˻ӭĿףƤɵҪ
˹ƤشˣֵǿҲóͳ¡ʵϣڸ˹ľӪ󣬲̹ӪҵϡʹǿҲ¼ĵƤأӦҲǳθ˹Ŷԡ
ΪʲôͻȻ˹أ
Ƥص¶ɬɫʡ
ҺܾȣǸ˹ǷҵĻ֡
ȷ𣿳һֱҲѹúܺѽ
øƤһԾıػ
ƤޱץϵļȻ֣ǰļ̯
ļϵ֣ƤعļԺĳӪҵԼϽɽ򡣿۵ƤظõĲ֮ЩϽɽ֮ƺЩ
⣬͵ĵƬУڲﱳԱŵ֯ԱþοϺ͸˹Ӱ
Ƥس壬صɽ
ֻܾþȡ
ͬһ֯żҲǻжϵ档ַ棬ֻҪǵ֯Ļƹ˭пֽܶռȻҺ˵˹ӦòΪƤضԼЩ΢ζͶжӪþοϣƤǰЩǽ
ΪŸ˹һж˵þο´ҡ
Ų̬¼ĵƤأ˫۶סңѯĵ˻սѡ˵Ҳûǣͻǿɱʨӵġ
ôشֻһ
ڱȥߡ
ֱ˵³ҪҪأ
ҵͷȻҶƤزûҳ֮ģΪ˱Ȳ뷨ӣ͵ĲΪʿļɣѧ˳ӱԼǿĶ֡Ȯ˼ģʽ
֪ԷĻرйضԷʿһС
ʱĳ̶ֳҪԵһʿҲ룬Ȼ֯ĻƣӦҲŲ֪֡ԷɣⶩԲߡ
ԷҴŶ֪Ϊɸ˹ʿ
Ƥʹ²졣
ÿÿΣҶԼĹҧ
ʵûʲôˣϻǾźı顣
ǹıɣ
ڵıӵŷƹš



Ұѳӿ̹ԲεɫĹâȾֵ
ϣ˹ָӵĺΪƤͻȻ˹ϵĻƼ칤
ֻͨҪѸ˹гȻûɱͿԡ
ǣƤؽгȥĸ˹ϮֽҲ̫ˡ
µȷʵƤصȨ֮ڣǣƤȱʵһ滯ΪµδƺҲֹ̫ۡ
ӲƤһѹĸ˹ΪֻǴ˲ֵĵѣӦûѻ٣ֻǹĻѡǣĻ˵һ㶼¡
λʿ֮սǾһеĹؼ
ٴȷƤظ˵йظ˹ʿϡµεĻƤʿǸŮԡ
֯޿ǲ۲۵ļ˵ʶǺ⣬û塣ҵġ³ҲǸ
˵ҵıʲôأ
νС±ǰĶֲҪġٴνʶйضԷѶϡ
޿ʹԼǶʮͷʮҡھ棬Ƥ˵ģƺûгԹ̡ĸ׺ҲǸʿ
ǣûдӸʲôرѵǸʦѧϰϸڲ棬ֻȷԲһм顣
ӵĳ̶ֳսʿм飬ʿΧ̫㣬ⶩԲߡ
мö򣬲ӵиͬǻۣҲӵ˸ڶǵھӣ˵ӽľ顣ڷϣмҲӵȨƽ˵ӵе൱ʮ¼
ϼĻӵе൱ٻǧ¼ʱǧ¼ǿԣֻҪһ֪Էϼ飬Ҿͻϳˡʵ󲿷ֵʿ;飬Ŷһ߰ɡмĻҲӡ
ΪʹԷԶԿʮ¼м飬ֻҪٻ¼ԶԸˡ
ھķѧϣΪ¼м˵֣֮˵ǡʡĲҵ뷨࣬սΪ־ĲڣмһɱĴڣ¼ɢĶ̻ǹ
Ҹ˵սǿСνֻҪɱԷԼţͿˡҹɳ뷨
𽥽ӽλ̹ĺ·ͣó߳ӡҹҵԾɿõ
ŵźͳѵ·ϡżгʮְ
ӾӴ֮䣬ҿĿǶáƤίθ˹˽ĴãƺҲɸ˹
̧ͷǶã󲿷ַĵƶѾϨֻ¥¥Ĵ͸ƹ⡣Ӹ˹˲ڸϹƤָɵļ
ڹšߵҵĿ塣
ҾЩ塣
ߵǡǺܾǰϷɫĸеǳ֡⵽жԹ֮󣬸ߵΨһ塣ܴħѣþ鱴޿ߵڳ¹ȻŻɱˣɸҵ
ҵƤرΪ˵ĸ˹ڽԴ״ĬУƺʤһǣȻԸ˹֪ۣҪɱʵûиı䡣
ڲʹԿףŵڽԱߴתƤȸ߹ҵȴ
ȷǸûˣһٷȷϡ
ȷ֮ҴӵԱߵɺóճˢӺͱֽţˢڴͿճѱֽȥճ֮װųѵӰѴơûзκ
Ұѹ߷ŻɺУϸӡƵĴŤذѴ򿪡
סڰķڡֿķ䣬ûеƹ⡢ûаˣҲоɱ
˵֯ĽΪ˻ɣ̶ֳֻȵľǰռ鱨ǳҪҺ롣
˵Ҫ͵ŵӿȥǿ¡˼û취̫صĹҲϲô˵Ҷ¿ǺԾġ
ڻ谵ĲֿҴļƷļӣſڡ̽һ£ȷûаӰƶϡûеƹϴ𣬹סҵ塣졪ǰעڹϰɡ
ںڰǰװ̥ĵҲǰ
Ȼ¥ֻҪԷԴһڵǰþȻ¥ĵһ򿪣Ӧþͻ⵽
ˣ˵Ƕ˼ҵԺ࣬Ҳֻ¥ȥ
ԱߵݣСĵزκϸذѳصĵһһᡣһʼսزضѾûйϵڿ֮ǰǵעⲻҪС
ʿرУӵԺеҰﻥһȻ¡
ֻǶԿзʿѡڲԷ½ӽȽϺð졣
װŵŵӣ¥
ԷǸŮԣжʵ
ҵʹྭٶѡ
ǰ֯۽š£ȥж˹ʿֲ.ȷ
֯Ĺֲ.ȷĹн֮ôǸϰΪɱӺ뱾֯ʿǾʰֲ.ȷ
˵ǸʮŮʿһ㶼С
ˣ۽Ŵµ֯ѡ߸ʿ
Ҹʿм顢ʮ¼鷢ҷͶս൱ھһжӣսԼڼսսʹڣԼʮʮ
ǣϮǣȴȷɾ͸ȷǿܵмѹԵǿһ㶼ƵļʵսϣȫҲһܹĿ϶
֯Ϊʿһһ衣
ʣµҷɱþǴ֯ͬǳˡ
¼鵱Ƶסҹʱȷı
¼¶ӶСҲֻʹþ飬ܵ൱ƣȷ׷
Ȼڰһ˾ҵþ൱ƣֳ
ܹú˼ӵķߣӦҵɰɡ
䶼Ѿòȷʵʱ֮ʿݽаɱңսϣѾñȷҪ˰ɣ

¥ԾųصĵӡʲôĻͻúܴܡԣǼɡ
ʿֶθģźزֻļ;ѣҵ⡣
ߵ͵ľܸоҲνľС
ѧϰٽġ츳ˣڼѵѧĻ൱ߡǣһǸʱڣͺС
У˵ܹ20ȵ20000ȣԽԽܲ˵ɫ߶죬һԣڶʮ塢֮󣬾ͻԽԽ17000ϵ
ȻֻʱǾԱҪӵһȷľУõĹּۡ
ԿԶ֮ϵľΪ
ֻܰԼǶʿԭʦҸеɹһ㡣ڹԭɱʦΪҲ޷ʲôû
˵ɱҪҴȥʦʱʲôоûС
¼ʦԴʱкһصĸӱżȴԾ˵ʹһǰ㡱ʦֻҪϴõ·ʪˡ

¥
ִŶƵñȽɣϲʽšϹͷõöʮصľʽšִضͶȻûʲô˲𣬵Щеû飬Ҳʵܡ
ַŵĽŰʱҼúõصһºſʼж
Ұشš
ɫƺɢөĹâϲûˡ
Ұŵţ߽ڣŰɫѾٵߣʱ׼չս
ʱϸ΢졣һ˿ʿ
תǣĥùĳѣ澵ӡ
תǵһӳڳϣͬɫƺŵĻ谵ȡͷڣһ۵ϡ
̻ǹ˵ļ¡мǵݣǵˣϿԴԱ߼ɱҵжȷ¥ȷ⵽
ǲǰϮֻ컨塣һҲû취˵ֻñְ
ջسѣְγ̵
ŵţƹתǣӺ濿ǸȻŵ˱֡
ס͵ͬʱֵĶ̵һжĺеסĴСְסɽѪѪѪòˣסڵְѺҪϵͷѹס
ŽűסӶԷĶ̻ǹ
Ȼҷǳǳذʬ忿αϣѶ̻ǹϥϣߵ·ϸȥմȾѪǰƶ
ҰѶ̵ɳѣèһĵƶǰԿ˹ڵĻҴš
Űģһһչţϲ仯
֪¼ɧ۳ΡٻľǣʳٶȾۼ
ҰѳѵڴߣһǼӺڰȡǽڡ컨ðɫӵذǽһһǰ趯
ۼŷƹţʮĵļٶȷǰĴšըšŴҲųȥ
ŵƬڿɢ裬ö̻ǹǹ׼ҡ
ǣѾ̫ˡŷƹָʾɱǰ״ӡ
ŷƹ뿪֮󣬿ԿŰݵ⵽ѹ۾Ӷм伷һţѪԽĽɥ
ߵָڶ̻ǹİϣӵӵذ峯ǽڡ컨ۡλڵϵңڵŷƹţ㿪ӵ
ڿɢƬ򵹵Ļʬ嵹Եڰ칫ɢļŷƹŵҺĿ˹
һ񺮣Ť塣ߵŷƹӦѣɫɢһءŷƹŵĸҲûбֱӻС
еȡȻҶ㿪ֱӵĹⱻһ顣ܹһƻԵֵӵŷƹţֻоĹܰ쵽
ҲԷΪصǱһҹŷƹžۼǰұƶ
ŻڵΡڿзļԼŷƹţȫһ
ŷƹŵʬΪڻһһȷԼ˿ڡǱ׶ӰƷԱ߹ᴩ·͸Ƥ
ŷƹŵķٴιڶԷһŷƹţƫǽڴᴩıը
øղű򵹵ŷƹűɹʧʱҸϽߡ
ͣ½Ųļɴѩɢѻڷ
ŴҺͶԷ໥šǰŷƹŷڵļ϶ҿ˵Ӱ
һ˲ڵƾ߹ϣƹһһ˸ĵƹ£ҿһܸߵӰߵڷ컨ӳӰӡ
Ӱ֫һԺޱĺɫۡ
˲ڰȻƹٴ
̾УǾӱģŻɫ׷۵ö
öм飬һǵһοϵ̬
гŶԷĵӡ
վڵԱߵһ൱Ůԡɫͷ߸ߵȧǣǸ޿ɡ
޿ɫɱ⣬촽ϵĺɫں൱ۣڴߵɫ̵ѡ
ǸѺѵߣԼľ飬ŻȦƶ
˴˴ǿȴֵʱ̡
ź˹
Ѷ̵ѷڴߣ޿˵
˽ƤϮжй©˹С
±ѵƤز̬Ĳ¼ģԭȫȻǴġźǰпʵǣȽ˲Ƥضҡ
˵£ǰĻӦʲô֪ɡ
Ҳ˵ֻи˹޿֪ʵ顣ǸΪҴ⣬ñ޿ȷ˵Ӷѡ֯ȻǸļš
Ȼûжҡľƺһ仯
޿Ķ̵ʱ֮ߡʺĸеö׳֮񶯡
е仯˲䣬ҳԱ롣
ĹȻ˲ᴩŷƹŵķڣʱ仹ߡ
ᴩǿ͵ŷƹŷڡصĻȻ̽ǽڵģһĹ
˳ɫĹȥڵеߡƵȥڵ߾ס
Ҵ೤ѣָʹߵŷƹŷͻϮ޿Ķ̵ѴԾߵĹ֮趯ŷƹźޱ˫м̴ȻִұŷƹСС͹ᴩǸ״塣
ɫѪҺȥŷƹΪŷƹŴ컨Ȼ䣬
еĹţᴩŷƹţѡ
ŷƹűᴩ˲䣬ҿڸٻת𶯵ĹɫѪҺ£¼Ǳɹɢʧ
¾أ£ڵеϡ
ʳ۵磬ɹᴩᴩ֮𶯣ڲ˺ѵˡ
мʮֹؼ
еĸƺƮúԶûиɱͬʱһڸԷҲɡ
ű޿̵ѵĶ֮ǹ䡣ƵŷƹһƣӴܡ
Եݵеı޿¶ɫʡ
ȻѾ鵱ùͶĶ
ݿӵ˸мʿŶƵķӦ
ñ޿˵ʱжϵ˲䣬Ұ·ڴ
ŷƹƴɢĲƬӵ¥⡣
¹£ҹлС
ڸڴ¥бݶŵءΪ˲ײϴбܣҲΪ˱ѣڵϹһȦ
ĲƬŷƹſŵĵһĲŵءΪʮصŻŷƹţСС³ɫҺࡣ˵һ¾ͻɹӣǵʵ˾öġ
ץʬϵĵţ˦󣬼ѵĸҹĿвŷƹţڡľۼܲҲûа취ǿҪ͵С
̧ͷŸղǶã¥ڴκˡ
ڸ档
б¹⸡ڿУԿ¹ӻ񶯵ö͸ÿʱɫ׷֮ɢʴҹա
дµץű޿˫硣ںѧƮţֻоŰõ
ҹģǱ޿̵İ
޿ңҲͬʹ˴˵߶ϣأ԰й
ͬʱת
ҵļȡ
е֮ǹ̴ҵ硣û缡ը֮ǰԼŤ롣˲缡˺ѣæӿ
ҵָ£ٷŷƹеϷ׳ᡣĳϿһ󶴣Կ
ûз٣ʣµĳ񶯣ĲҽС֪Ƿŭʹ࣬Ŀ־塣
ԭ񻹲ʧȥö׳һö֮󣬵оûа취֮ǰƮڿУͱ޿¡
޿ҵսЩơ
ǶͬʱùͷѽڶԿʿսϡѡսƣԸѶԸ
ʹõĶ̵Աֹϵӣû㲿ܣDͳɫͷŸǿĹ֮£ѵĻC4C7ʵϵĲֻѡ
ڵײݶ֮ǰ޿ҲŹڵϡ޿ڵʱԾö̵ѴվʱѾվ
Ÿͼľʹ೤ѣٴҪߵŷƹš
޿͵Żж
ݼǰı޿һ˵ң˫ͬʱе֮ǹŷƹײɫѪҺҹĿзɽ
˵˶Էľ飬ԼļҲ˺ѣԽԽ
ǿ׳ľ鲻ͬѪ֮ࡣӼ˿µѪҺʪؿڣѪҺʱҹĿȴ
ʱţԽԽѪҵָʹɥʧ
֮ǹһŷƹš
սپ˵Ƚϲ
ôͱʹȫˡ
ŽŸס棬Ȼͣ½ŲʼõิӶǿ޿ҲѸͣסȫչŵĵš
ĺˮݶϵĿΪ֮Ť
ǡĺ
޿ǡŷȰ˿ĩա
ͬʱܹͷȫ˫ŵĹĻصٿ޽УӴҽƵĸ˺ҹĿ
ҹ֮У֮
ݶ桢ԱߡӱɾĿУҹɫڵŷƹһð˳һճҺҫźɫâŴ̵ֶβͣС衣
ԷĵһڿлУһ߰ѳŵޡŷͿϲһһ𡣳ϵĽɫ׷ۣƮɢڿС
ҷľѾĹ⾰
Ѵҽаĺڤ£ȫƲ֮ǹᴩ۱ٳźɫѪᡢԶ֮ܿ
Թοͬʹߡ֧侫飬ɢȾһɢʹࡣ
̵ŴŷȰ˿ĩա⵽İӵıѣҵյŷȰ˿Ծɸİ⡣߾þ黯Ϊʿ߲Ϯ
е֮ǹ˺ҹգ֧ŷƹͦĹ
Ȼ׵عᴩŷƹţһŷƹԼܹŷƹŵƬѪٶȣ˵ܡ
·֮ǹᴩܣй©
ƴӳѵ߰쭵ұ߰ڲҽƵĸ£ŷƹڵһ˳ȥ
֮ǹȥʱĶ̺Ƶö׳ᡣֻɳ׷Ʈ䣬סŷƹš
ŷƹŵ۾Ծûκα飬Ť壬ƫ¼黯ɵڵײݼɫҺŷƹŴСС³Ѫĭ德Ρ
е׷ŷȰ˿ĩա⹥׷۶¼˵ƺкǿĶԡ⣬׷ҲԷڿеĴʵ廯ľš
ӱ޿ԾվԱߴһжϣЩ׷۶Ӧûзǣ׷۵ɢΧԽ㣬ڽоսʱƺȫֹԷӽ
޿ԷӾйҵսʽǶԾùĹʽ˵Ƚϲ
֮ǹһᴩŷƹšҵķٷŷƹΪ
֮ǹзʱǿƵŷƹ³ɫѪҺҳûתܿȻҵգҳתʱóɫųŷƹš
װŷƹУ׷۵ĶԶʧ٣ֻԱߵĽѡ
ǣʣһ׷۹ŷƹţ˱޿
ŷƹ˺Ůļ⣬޿ҽУҡ
ΪʿлӶ֡ϸָŷƹУԴһͬ⵽ƻ¼ݶˤ·ϡ
ȻѪ죬޿ԾɼŶ̵ѡ
Ҵࡰĺ¡ɴﷶΧڣǿаеŷƹŶۼһ
ݶܱ桢Уŷƹһð˳޴ֱŷƹţǰҳ²ݡΪ̫ܶߣССҵתϸСݵͣȱһæź
ǿٻٶʮһŷƹţʹΧĿռ俴ƺҹڡ
Ҵûһٻô¼顣
ʹȫ೤ѣõȫࡣⲻƽ֧ľҰʹԽԽխ񾭺ȼһָƺҪҵ
ĺһҪ߼༼͸ָӵе֧ǿƽūʹ¼ȫΪߵ㡣
ʱһָٶʮһ¼ͻߣسҶҪ⵽ٶʮһŷƹŵϮҽᱻǻؿʳ
ҵԴڡûʱҷųһȺŷƹš
򼢶ŭ¼黯Ϊһɫɺ֪Ե޴ڵŷƹų嵽޿ǰ
޿ʧѪԵò԰ףԾȫࡰŷȰ˿ĩա
Ķ׳׷ۡ
ڵŷƹźײ϶׷γɵĻƽ񶯵жŷƹţжŷƹ֮𣬴ʻعӡÿһ붼ʮŷƹűɹʧҵײԾɲϳȥ
ЮԴƺѾڵƣҼ೤ѡѪӺѪҺϢCܵڲʹˣԾɼ׳ĸ
һֹͣ࣬ҾͻҪܼȥұɱԷ
Ȼͬһһʧ⵽֧䡢޷һŷƹţԼǰȥڽɫۺ֮ǹĹ£ɫѪ࣬ɹʧ
˵ٶ˾ýǣŷƹǵȷǰ
Ȼ󣬺ɫȺ˶ۺɵķڡ
˵ееıŷƹŻײ˱޿
ʮŷƹŵ۾Ծɺޱ飬СϸСݿŮ㴵̵Ҳ޷ɫ籩
ں¡ĺɫ統Уı޿Ψһģ̵ֻһĲҽѡ
ǣҵĿҲѾˡٲŵŷƹţҶǵʳ
ҵ֧ŷƹŸԷͬķеײݶڴ¥ǽں󣬼̰ɡˮƬɽɫ岻
ٽң£ŵŷƹŵ֧Ȩ
ǽںݶбϣݿļǣǿͷڰС
ҴڴڴҡҲϺѪѹҲ֮½ʱָܻƽúÿԷһۡ
޿͵еŷƹǲȹĵ·ѾҲ̶á
ʣµö׳ῪŴ󶴣Ҳ¼ҧϵ򱻿е߹Ǻǻ඼¶˳
ͨ̶ֳȵһȥǺɫȴûиֳκʱҲйؾ෽Ľѧ֪ʶĿǰ֪ʵࡣ
޿ϥݶбϡƾͼƺŷȰ˿ĩաһֵŷƹţȫֻи˳̶ȵ˶ѡڵѾ⵽ƻҲ޷ʹá
ŮұߵȾһƬںɫŷƹųԵ飬ƺҲ˳Źϡ
ŮѪ˫ְѶ̵ѾٵߣѴʲôԱߵĵѾ⵽ŷƹƻˡ
ⳡսĶעУЮƷһʤ
޿ĺѪݶ죬ϢͽߵĶ̵ѣʶչԷĵ⵽ƻ޿ڲûκսˡ
һξԷңע⵽޿ӡ
֪ӡ
ǳȰɫ
ǲе˿ڡǿƴԼнųӡ
ʹĻһʤ㡣ץסһʤ㣬޿ѡԼľ飬ͷŶԷ˵׳Ĵ󶴣ϡ
ԭô¡
˽ӵĿ
޿Ǻӱӣдӡ
Լдӵԭ
ǰʦͬʱҲӵغһŮŮӡ
ΪŮûƵӡ
ʱССŮӦûᾪȵ۾ָһ龳һд׸衣
̵һĨѪ뿪޿ߡݶϵܣ
ʵ޴غ˿
˽ͱԭ֮Ҳ˼ۺݶб߹ȥ
Сͨǰ˫ɫûκα顣ΪѾͱ޿֮ԼвûйҡҪһжϣ֪ϸԼľ顣
ߵڵصı޿ߣϥء
ҳ޿˫֡ʿһִԷֻȫʤȫֽܱѡ
˫ֶǵõŮգƺֿûС
ŮòϣԿóСʱӡ
Ÿһɫͷʵչǡʣµǿɫ飬ʹʶһ㰵Ӱ
ҰŮͷԼؿڡ
ղģΪдӡ
Ů̧ͷңϹɻı顣
ÿڴŮղûĲ֡
ô
޿ŻһѪ㵲ѡָŮͷظͷ
ѵǡְ֣
ֻܵͷû취Ů˵ѡһ߶ű޿ӯˮһָͷ
ôᡢΪʲôһְ־
ӲҪ˵ӦúܰɣҪ˵ˡ
ûҵҸ棬ߵѪС
ΪʲôѪӴ£ΪʲôҪң
ԲһЩԭ򡣡
Ϊʵڲ¼ˣʹˣΪʦĸ׻׷˹ȴɱЩʵûа취˵ڡ
ƺͿҪŮˣĿǰû
̫ˡְ֡ȻʧȥۡѪŮ¶ı顣ְˡ
Ůؿڡ
ŮѪҺԼĹˮʪҵšŮֻסҵıƴҡ
ҡҡ˵һһҪҵְ֣ƴѧϰʿ
޿壬̧ͷҡ
ҡǿǿ
ţǿมҶŮһŬɣҺصŮһʿ
޿ϳϲáԱ޿˵ܹͬһѰҵĸ׳ޣӦϵϲðɡ
ҵκãһɡȻһȥҳѰҰְֵ衣ҵԺ󣬾һòã
޿ƺԼˣһֱ˵ͣѪӴ
ְ֣֮߰ʲô¡ǵʿĹһСҰְ֮Ҿͼ̳ǼС޿ƴ˵šҵ÷ȰչǼҵ꣬ҸȳΪˣǸ׶ѧԺڶҵģסǸڵ񲮲ٻˡ
һű޿˵һַ߰ڱ޿ͷȻ֣ס򦡣õλá
ҵĶñ޿¶ɻı飬ƺ֪ᷢʲô¡
޿ϣʵˡ
ʲʲô
ҳŮ¶ΥЦݡ
ټ
ҵͬʱʹͬһŤת
Ϊ֧㣬һѱ޿ͷŤϡ
޿ľǱŤϣ⵽ƻҼѾһŤϡѪӿڱ޿ֽ񴥵һԳͬ򶶶ȫΣһ֮Ϩ
Ұ۶ϵԴŤŮԴʵı飬ʷգͷϡΪ΢Ѫѣºɫᡣ
޿յһɢҺ˿̧ͷһмű޿
ǲ۲ۡ޻ʸ۵
Ȼң̧ͷҹա
ȶѾϵ׳ᣬ帡ҹĿ֮СϸƮڰգȻľٴγ֡
ֵͷ˱޿һۣȻ̧ͷ崹ֱ
ϸԽԽСھԶԶϿմͣ
Ϊ¼еƵģڿеĸ۸ŵ±޿ʬң̧ͷ¹ȥ
˿ſŮʬ塣
ʬݶȻѵԴһ̲¡
Ůżһ
վϥϵĻҳȻȫʹ͵ûǻ°ɣһƾͿˡ
֪ΪʹսеƣͣҴ˸Ƿ
Ϊǣ˿ڣҧסٴǷ
Ҵߣٴοһ۽űߵŮʬ塣ʬң۶ϵӲûгߡ
Ѿ벻Ůĳˡ
Ҿؼҡ˵ھöӺܶóʲôأͳˡ



صϺҽһ˿ڣ׼ؼҡ
м¿ɲǡ
ҹĽֵ˺һҵõ绰ͣ³ӡͶӲңˡķ¿šĵ绰һ룬ҹϵ绰Ͷңˡķó޹˾ĵ绰
ǵ³
³ô
ӻͲһߴƤشƵһ¸α棬ʵ
˹ڴֻгǹĻʿ
ûû°ɣ
ָʲô
ûʲôԷʿôˣ
Ҵˡ
ˬĻش𣬻Ͳһ˵Ƥ˲ֹͣ
˼ʲôƵͣһʱƤؼ˵
Ҳǰ֪Ǹʿ޿Ůҵò˼
ô˵
ֻǰ׼õĻش˵ѡ
Ҫȥ׷˹𣿡
ãȻʧȥǿĻ˹Ҳ֮ǰֻ֮Ҫú̸̸˽ҵĲ£Ϳˡ
ôȸǡ
˵³ƤǳӲǲ˵ϲľƽʲô
˹婖ĺơ
ûû´μʱһ׼ֺƣ͵ǽлɡ
ôȸˡ
ҹϵ绰ص·ӡҹֵϵĳӺ٣ҵĳʮ˳ǰ
ͽˡ
Ȼĸ׺ŮżȻڲ֪״ɱԷʵǲܷİɣ
ǣȴʵ¡ֲܷĳ棬˳Ƥصָʾˡ
Ҳ˵ֻƤصݳѡ
ƤصĲеȷбߣͼҵӽԼĲµУƤػɵͷϡ
ҵŮ⵽ĸָʧ٣ŬֻӦùúࡣ
ӵеĲܸΪʿҺĸʮƣûиĸ׵ĽŲ˸ͬĵ·Ů׷游׵ӰӣΪںڰ·ϵʿ
֪ҹȥƤأⶨ˼ƻصŮǿµִ
ƤعŮȡΪ޿ɸ˹ʵϣ˹ʲôߣԾƤصĸ
˹ƤعͬⶨƻŮ޿ڹ˹ս
ǶԱˡһȤûеңҲսз޿ŮҪûзֵĻƤػΪԼĲ£ֱҷΪֹ
ƤصĿľʲôأҪ˵ûвĻǲܵġ
¼ĵƤأޱȲпķʽ̽ҵҳġ
ԿǷûСġпᵽܹɱԼŮ
ǶעҰԼطŮϺ
ȻҺԥѡԼɱŮ
Ů˵ôν
㵱ûҡŮӦûǻɱɡܰ׷ɱңɱŮʱҲûʲôԥġ
޿ֻǸŮķŶѡ˵Ůӡʲôˣдֹһ
ôûбҪƴķΪȫֹ
û˿ҡֽܳʣܹɱŮһ
ǣصҲֻʱѡ
ɱŮңƤԾƽһ⡣ӾɱŮҲûа취һɨƤ쳣Ĳġ
ûб仯˿Ҳôʹˡ



˹¦ӵˮγĿķ䡣
ںϡ̲ߣ𳤵
ڴ
ֻʱԼΪʿʡ
Ϊʦӵ˵ûȻҵָǴģΪҪһعͥɱ˵ʿӦŬиضԼ仰ȷġ
ҰɫѷڴߣָָͰסףʺ任ɫ
ɫչ¼ŷƹǣӿС̲һһ֡趯壬ʳȡסЩ￴һ޴ǿž˾öġ
֪ʲôʱ򣬱Աߵĳȫû˿ҪʵսĻѾû
ǣ̺ĵطٴ꣬ͱʾҲûѰɡ
Ҳŵŵ֣뵽ϿʼѾһٶӡؽڸ֨ʮָѾֻ׷ѰĻе
̫ӵѾѣЩ΢Ѫ˿ѪҺCڲɫ֮ûǡ
ǣҲûֹͣࡢûֹͣ೤ѡ޷ֹͣ
ͷһֱҡƵ࣬תҼǵõһӡ
׵ſУȷϿε
֮ǰҲӣǡ
꿪˵ɻĵطһ¡
֪Ϊʲôȴһװ˵ӡ
̧ͷңɫɻɫʡ
ֵͣĶжࡣ
Ļں̲Ʈɢ
¼¶ģҶϾԭڿеֹ
¶ɻȻɫ󣬱Ʋ
ѵ˵ھú𣿡
겻ҪͬҾýꡣڸңʵĿĶҶǲڵġ
ûСֱӻش꣬һǲ˽Լе˼Ҿⶼֻ׺ѡ
һԾûиı䡣ֻܰЩҪ߳ɵ⵱ɸֻǸӵ̡סֻܵѡ
ҵĸ鲢ᱻִ򶯡Ϊûи飬Ҳûġ
ʹ˲䣬һǲ֡
ȴܵһǿ̻еʹ
ھܱ
ǳʹ֮⣬ʲôûСûи飬Ҳûаˡ
Ϊʦӵһʿ֪ҵָȷġ
֮ܳΪ֣Ҫĳֶȱ
״ɱҵŮɱҵŮ
Ӧ˵ֻǵνС£ȴҪͨͨԼԼ
ұԼʧȥɥʧָ顣
ɱŮ֮ʲôоԭ
ҵʹʹҪ
ǣ˺ʹһʹ
Ҿԭµֱ֣ذѳѵѪĴߡ
ӲָٶࡣҰס׺ͰӴϢųѡ
ǷʲôƵر۾꣬ҵͶʳʹ¼ֿʼɧ
ŷƹ񡢲˼Ĵڡ
ڶˡ
ŷƹŸҶûб䡣
Ҽࡣ
Լ߿ס
ʹԶԶ벻е͸顣
ҼΪ˱ɱŮӡ
ɫʮңԶʼղҶУĵ

Ұǣ
*ͼ127

ʲôʱ﷢飬Ҳء
ֻǣĳط¡
ϣǡʱ뾰¡
㹻ˡ
ôʼμȹոµĹ°ɣ
¼ʷ.ķĲʺ硷ͷ

糿ѹеʱ̡
ڹͺͺĺɫϣ޴Ļе̣תصĽ֣滹˼кܶȴľ޴ӡ
ٶ̾峿ƻ趼Աƥȫߵٶȡ
˰ֽ߽ͨ𳵡
̫ͷ΢бʱʮʻһվĵط
޴ֻͣ£ԱѸټȥ޴ˮ䴣ԱߡԱӰѴˮˮϹڻţѲˮȥ졣
˿Ƿ׷״ӳ
дƮƮɫ˿ȹӵĹˣҲдó߲ºͿӡĴñʿǣдҵˣǻҳƤסնŮҵݶһ
ûκһ˻ͷ򱳺󡪡ȷ˵ǿʻķ
ǸķѾûϵˡ
󲿷ֵڳվһǵġг
ЩƷװڴĥˮлúɫ⻬˿ɵĺҲЩƷѵɽһװڹڲϵıƽ״ƺҲ˳˿ݵĶԡ
ЩӻװĶɾûôˡ
ǿҩѹǦġǹԼеȫ
оĥʯͻƽҲвͬ۸Ҳһ
ӴรҪҪ
ѷڲϵ˴ߺȡ
Ȼо飬ûoԲԿ̵Աṩ̵ǹĵӣЩʺͨͨñ˼۸򵽣ҪҪҪҪ
֮⣬Ҳɤš
˵ԭסรѻͻร
һ˵ߺǴЦ߹ȥһЩŵ˺ŮǱסƵؿȥ
Ƭؽ˹³Ǿʮǰӵ۹ӳĵط
ЩΪĿߡǸ̤ƬʱܵԭסʢĿĻлس硣
ڶ죬ڵľ޴Բ״ھʯ
ֻһ֣뿪˵أٻء
ԭסֻ´ɽɡֱǰۼľ޴󡰶СԼҾߺߣȻʧ١
½ϣԭס֮⣬ӵ͡˵мϵľ飻ʲô˵Ҳ͵ʲô֪
ĿߡǺܵؾãƬǵ֮ءڶ˵Ҳʡ
֣뿪˵أٻءҲЩƲЧǿʼһֽš˵ҥԣʵϣĿߡԭס顣￪ʼĵҥԡ
ʽǹǱе¿׹ܾͿԷӵӵҩһİپͺã
͵ģֻҪ°ͺãٹ˾ǹ֦ร
ɢǹӴֻҪԷ°һͽˣ
ҪϻǹǿֻҪһӵͿ԰ǿԴ䵽ɽϰ
ǹร˷ӵ⣬ǹҲԵ̵Է
ǴߺȣڽˮƵģԼƷжôȫԶô׵ظɵˡ
ǾúƵģССҿȥ
ǰڵĵطо졢оӣг֮ΪΰĶǸҪ硣
ȻƲ޷ش߾ʿԴһС
վӦǼĵңʳ̵꣬ͷ۹;ߴʱõֵߵС̵ꡣ
ΪվΪȦ˿˻ȥҹ䣬ԺŻԼԭĿġ
֮ǰǻʱ䡣
һ죬һӰֱֱȺ
λЩС̵䣬мһ߼СꡪƲǵ꣬Ӧ˵ǸС̯ӡ̯϶ֻҪһӲҾͿ򵽵С˵ɽĹ̯ڴ˯ǵӰͣǰ
ԭҪĴֲڻɫֽƳɵ飬˵ļйؿɱ¼ıսİ顣ƽ顱
ǵӰڵϵġһֻӡ
õӲͬǸİ͹ơһ䣬Щطװô
ȻϾɣȷǲ۲۵ĵš
һڣһϮ׵ĳףǻҳſñԵĺɫƤñ
λ˺ϰ߳;˰ͷҾÿġ
ſɫüëµϸС۾Ϊ˵
ϲʲô飿
ڵñӵ£ݵӳ濴š
ÿնı˵
Ҫйظ顭Ӯʤ֡



Լг̣һ³ķɽĵط
ھ޴ɽУü޴Բɽϣһ硰ĿߡǵġҰôǳѵõı֮
Լ..˹ģ́ͷľ޴壬ɽ·ϻš
ûƤëɵñӣƤпˣŵʽǹ滹Ͼɾ޴ǹ
һƷѾµĺۼ˹ǺϸĵرǡΪ˲ǹе̫ҡϸôֲڵﱵĥǲҪŲȻĹâҲҪ⡣
°Ϳʦõ裬ֲһӿǳ̣ҪһȭȥĿȭͷ
⿴ݣ˵ĳʮ׶
ǣڻŻɫĺڷͷµС۾ȴɢºԵĹâ
˫š
ҪվڽϵĻǾ٣սϵĻʿ˹ôһֵˡ
Ȼġ
Ƥؿڣһǵѫأɢâ
߾ΰ١
ʫ˿¹˹дһûoֻܿΰάƽ߾ΰټǾ죬Ҳ̽١ʦʱҲ淨١
зִߵУ߾ΰٱǿȨޣͬʱҲ뵣شΡ
˹ӵƵʵϣҲȷˡ
ߴ˾ڻʪ̵صС
׳ѥݵزݺ͵ϣȴرע⣬ȵС֦Сʯͷ֮ᷢĶ
˹ʱ֮ԻͣΪ˼ɽ֮µ塣һȷûһǰ
ûκα顣
ΪɾϻϲŭֵȸַḻѾǼǰ顣ڴһ˵ĵ۹Ư۹ǰ¡֮ѾǺܾúܾǰˡ
˹ͻȻͣ½Ų
͵֣Ѹ˫סǹ׼Աߵԡ
˭
š
оҰҪ˵˺Ҳֵֹġ
ɳɳš˹΢ס

ǹͬʱעܵĶ
֪ɽ﷢ʲô¡˵Щ״
Ķƺԥһ¡
Ȼֿʼɳɳš
˹ؿסʱ׼ǹ
ʱֵġȻ̽ͷ
˹С۾øСˡ
էֱܹ֮ǶԷԲĶС壬ֻжͷѡ
°ͺܿûбӻ֮٣źǶڰװ׵ϡ
ҪСŮǿŻ˵شаɣǴſ˫ţ׵Ĵ֣ǿɰëģ
һͲ֮⣬طǺɫģͷϳƶĴζһβͣϹŽɫһƶ˻ᴩĿ·ûж䣬ԴһӵĶ
ǡʲô塭ʲô
˹ͷ
ΪֱûΣգǹ
ȻҲп̬оһΣֻҪǾĻͬΪӦÿԷֱó
ֵȻǾͬ顣
ˡ߸˵ֻ򲼿˹ϹѸ˼ֻ֮عͷ֡

Ӻ˵
˹ԥһ£ָֻ֣˵һ
֪ˡ
˹¶һͷԽֲڹϹı飬׷ֻ档
ֻɽ·ϼææţʱͷ˹ûи
ïܵ˺һ֮һɫӳ
ǲȹӣһʽװ
ȷ˵ǴװԼʮŮ
ϸúڶ֦ɵĴһš
ϸ塢ʵӣֻڡ۹Żֵġ˼Ů
֪ǻȥ˯ţųë˫۽գֻʣһѪɫ˫΢΢򿪡
ʹ״̬ҲԿӵи߶Ƚ൱׵Ļг
˵Ϸװķƹˡ
˵·е࣬ǲ˹δĸӳɢŲ˼Ĺâ

ַװҲҪ˵еĻҲֻңԶĶߡҲǶ
߾Ȼдûпԣܹôʵĺӡ
ֵֻһһվŮߣԲ˹֣Ȼ˫ֺʮڰһ
Ҫ˰
˹΢΢һЦŮС塣
һǻصɽСݡӦáƺʺļұȽʵ˹ԸֵֻŮĳȻ·ȥϴڴϣë̺
Ȼ󣬲˹ů¯Ļ
˰֮Ůšžſ۾

ƺ˵ʲôԡ
´ܲ³˼
ܰȫҪġ
˹˵ú
ֻ֪Ůѹ󣬡ݡһϴ̣Ų֪ó壬ڰд֣ڿ϶˹ĻƵƵƵͷ
ȻŮͷٴα۾
˯ʱ΢΢
ԽɽҪҪԵʲôأ
˹ѯֻжҡҡͷûжصͷ
ֻйͷม
˵ţ˹
ȷŵĹͷЧޣÿ򿪹ͷ
ôΰӱ޺󣬰Щѹʵ֬ɿ顪רΪʱ뿪ȺĴƶĸţ˻Ƶġ⡱
˹õ²ڰʳָĺȣţӹͷĶһŽƽ׹Ƶů¯ϡ
ƽ׹̱ȣ֬ð̣ʼտ
ҡ˼¹ӣ֬ȶȳ붹ӻϺ󣬲˹ƿӣѹʳƵͬһ𣬵ݸûж
ûжıСֻӽӹȻӻͳϸϸİӣŰӣɵؼͽߡ
Ź̶ɣӴϸϸİǰ˳ĳʧ
˹ĸζؿš
ӣǲͨҲдȶ
ó𣿡
˹ôʣûжصͷ̹ʵС
ֵļһﰡ
˹Цô˵ֻܲ˼Ƶץץͷ˵ʵҲûô
һ߿ǣ˹һԼҪԵĹͷ⣬ڹУƵů¯ϼȡ



ϡĶ֡
һɾμңһǡаľ顱
ĺھӣĻ顣
û仰ʱǶԵġ󲿷־鶼ѡ๲ͬ˵ѡΪĺھӡ
Щࡣ
Ż仯һšࡱֻĲͬЩҲ󲿷֡

֮ĵڶϣɽǰĻ𳵰ٶȽ͵СܲٶʱȫڵʿԼĵţг
ʿϥŵʱĳ̶ïԵУĵȴͨ
ϡŵƵһȳͻ谵Ķȳǰʻ
Ӵ¶ףеĳźƣͣһ˯е˯ûУֱֱҹɽ֡˵ڡǵĶͬ
ɫʿú޸۾ȷһڳѾʻȥ󣬲Ŵ߳
΢£ؼڵϵĵǷ쳣Ȼصͷվ
¹⣬ڽűҵһʵ֦ŴӿڴͳƲͽƿƲ֦ϣƿĶ棬ٵȼһ
һ򵥵Ļˡ
ʿһŻѣһǰ
һһֽѲʹõ֧졣
֧ǰܿƥǰ
ʱ
ƥú޸˵
Ȼ
ɫʿ˵ţ»ѡ
ҪĶأ
˳ߵʹ˸ɫʮơӦ˵ӵһģһ׵˲ǰѹë̺Ķʿ
صĽ죬͸ë̺ҹɭ֡
ȷһ£ӦҪǸû
ʿὫŷڵϣ³ƿë̺
ǰڡ̫ϡĶǹ֦ƤǹףԼһǹ
ֵǰǹ״
ΪǹϿתԲͲ״ϻ
ǹиСƸˣ԰װӵĵϻƽȥ
ޱ˵
֪
˵ţʿǸ˵Ƹˣ˵ǰťĶ
ǹϸ΢죬ϸĽ¶˳
ָ⽫󣬿ԿɫӲ濪ϸС¶ĲֽɫԲ
ɫԲӵĵҩͲ
װӵģҵ߽Ϊ͵ϻǳơ־Ϊúڳվۡ꼴ϸ־ɡ
ӲǹĵϻһˣԿϸСӵ
Ǻֵӵ
ȲǦɫҲϵӵ˽ϻͭ
Ѫһʺİ͸ͷֵ֡
ԭϲ͵Ķ
ұߵʱſڡ
Զǹкֵܶӡ
֮ǰұһŮһ
ʿõͳ˵
Ѿˡʱǹ͵ġұǹŮһԶ߸߷ɡ
ʿЦ˵ͬʱ֮Ϊװװ׼䡣
ǱֽƬ΢Ц
ʱҪ˵˹.˹Ҷ֪Ǹʿ
Ȼָ̻ɱޱģϵ䣬صĻصԭλǹպá
лɡ
˵
֪ˡ
˵ţɫʿŤŵְѡ
֡ϡһҧϣڵչ
ҪɹɣǺϡ档
ɫʿ˹վڳʷ״չĵм䣬Сš
ɽ
ĸеơڰԪشǽڡ۹ĳһط±дɵ
ڡ۹Ϊļ𲿶ӣ˽ϲգ֪ȥǶʷľǣΪ֮
ֽɫŰ衱
ߵģԵرֳŭ
󲿷־¶üͷסӿɡ
ΪǲԱΪ֡
ָͨĻ
ǣǣͷһγ˿ɳ֮Ϊ顱Ķ
ֱſԹڡЦݡһǣȴȫҲЦݡʻӦðҪء
Ʈ֮¼鿪ʼȴ¶쳣ƵıֹǵģǵЦø
ԭͳָֻ壿
˭Ҳ֪𰸡ǣȷкܶྫ鶼һ
Щɾϲڰ֮ΪԼʳ
Щѧ߽ǳΪ쳣Ⱥþ顱һϰС˵еĴʻƺǡ.



ʹԶȺɽСݣֻҪס棬һݷá
Բ˹˵ÿⶰɽСݴѾһֹȻҲ֪ϰߵġھӡ
лɽµĴͬνġָɽһߡ
ˡ
Ůĵڶ죬ŵľ֡ھӡ
ĸ߶ԣŸ˹һ߰ɣҳɾУȻƲӣԹΪˡһࡣ
.ԭʦ˹һƽסڴһɽСݴһʱԡ
˳һᣬࡣ
þòˡ
ţҸպóŲ򡣡
ıѱСɽһıóһЩͷϡ
лл㣬ΪĻʳӣұе㵣ء
һ˵ţ˹һóüӼгһĳƱֽҸҲȻ¡
ÿݻᵽԷɽСݰݷһΡ
ͷ˹Ե¹Ұõ񡣻㲻ǵȼ۽Ǳ˴˶ں
Ҫ˰
ͷʡʱֻͷͻȻð˳
Ӵǡ
ﲻԾϸ۾
ЩҲǾ𣿡
ǡǺ񲻻Ầˡ

ϸֻһ
ҪŪĻҺܱǸǸòǻɣ
˵˾ȵ¡
ʲô
ңֻﾹȻصͷ
㿴۾档
˹˳Ϊ˸óΪʦ̤ϻеѧ·ıĻֻԲ档
ԭˣн֮Ķ־ܡӲҪ˵ĻõԸӵļ϶ɵĶ
ңϷʽȻȻżȻ
ԭˡ
ǡô˵Ҳš
һ˵ţһḧֻͷ
ԭˣѹǻᱻΪϾôů

˹¶ʮ겻¶ľȱ顣
ǿԳ
ǣûһӵֻеԭڵġ۹ѧԺҲ첻
ֻˣ֪ѱĻɿ佱ǸеǳԺжһֻɳɳץͷûжһֲֻһģ
㲻ǰرĻеʲôڡǲܵģͱС˵ˡ
ֱƤķһ
˹ٳС˵бΪѧһС˵ٴ¶ȵı顣
һֱ鰡û뵽Ҳ顣
ô˵ʾҲڿ
һЦ˼ɦɦͷ
ΪѧеѧԶǱݺܺ
ﲻЩߡ
ʱ˴š
ΪǸλˡ
ɭŮʮֹϵġ۹﷨˵
ŮȻŰϣ˫͸ǿ־Ĺԡ˯ʱͬ۾¶ױȵ
֪ǲڵģֻˡŮűߣƺдʲôĿ塣
Ů΢ЦȻٴýı鿴Ų˹ǡ
Ϊϣò͡
˹
¶ȵı飬Ϊΰٵɾֻʼ硣
һ˵ǰͷɲҵ˽Ů



Ůʳʮʢȫ˯˽졣
ңĽʳʽҲɫ
̻ʣسԣθƺס֮ǸŵĴθ
컨崹µĵƵյһʱŮƽһݵĹͷ

Ůͷһòͽǣһ˵ʮζǸ
˹ԼĵһӡȷģŮȷǧСһӦǺǧС㡣
ӡǸ仰Ӧ˵ԼԵĹͷ
ϡٵĵطʳʮҪһǧС˽һ㡣
ǴĶģ
һԷıȴ򿪻ϻӡ
ңԶ֮
Ůػش
Ӧò磬Ǵİɣ
Ůı΢ı䣬Ա̵ƺһ
˻
ֻ֪ǻеĶ
ԭˡǸˣƺ͹̡
Ů̹ʵصǸ
֪𣿡
澵ӶԷţӳÿһһ磻Ȼʮƣͬһ硭˵𣿡
ʦĿ˵
ǣ˴һǰӦǡ

ʵ˵֮ԻΪ⡣ԭȥιĳ豸ʵ鳡Ǹ豸ͻȻߡȻعʱҸѾɽˡ
ŮֻǻеĲ塣
ֻ𣿡
ǡ
Ůҡҡͷ
ĳ˸ҵģҪѡ
ѣ
ûѡ
ԭˡ
ֱصͷ
˹Զ֮ϣĬĬ˽̸



Ů.Ħ.ŵҵ˹.Űŵ˿.˹.ŵϣ˹.Īŵ˹
ΪʵںܳŮ˵ǡͺá
Ҳǲ˹һ㡣
ڶ죬ŮɫñȽϺ˷ܲѵıȥ֮ŮѯʣǷʲôҪæǲ˹æ;ߡŮֻġѡжǡСûжǡں衱ܹŲ˹Ŀš
ʲôҲҪæ𣿡˹Ц˵Ǿȥľɡǣֻһ˸߲ҵģ˵ϸκα飩ˡʧɽСһǰѲ˹ûһܼõĿ֦Լϻ
˲𰡣
˹Ŀ佱ֻһۣ˵̫ˡƵ
ˣ˹ˡ
һſΧȹȹڣһߴˮԱ߻
Ͱɡ
ͳԵͷԺļĵԼѾʼӲĺ
صԺӣӡ
˹˸ͬʲôء
ˮͷȺһߺĹͷһ˵˹ԣ¶Ц
סɽҪֻ˵ᡢǸᣬܿͶˡ˵ǸС㣬Ҳʲôᰡ
ȻΪš
¶΢ЦƺҲĬС
ȤɷҲ񲼿˹־顣
ǰסǸʲôĵط
ȻȲǸһ޶ĵط
һ޶
е﷢Ȼܶ࣬Ҳܶ࡭ţ
ԭԱߵϳԶġС˴ǵ⡣

ʵС֪ͳ壬дĳЩ֡
Ǹ˹ˣ𣿡
ǿǣҵĲûкõִܰߡ
ûϵԲ֡
Ů֮ǰ赹ʱС
ȻóһССİɫӣָӱ棬Ϳ˽ˮˮ̡ӰϸеԵߣॡ߰á

ߵһáСסԲʱɳһ⡣
һ̣˾ȵ顣
СǳȲϵ
һŮԵйԺ
ʮ泩
еһȫ
͸ƶֱӿ̫
ʹҲֵþ
ŮԵϳвһ˿ʹź΢ЦҸϲá
ǲ˼֣Ⲣֻǡδɡѡ
Ԥ¼õ֣û꣩ıʣȴȻشΪĲ˹
ع˹ŷԼһڶ壬æ˦˦ͷ
ĸ衣
ǰ
ƺͬĻ˼Щͬ
Ҳ֪Ϊʲôôϲָ衭Ҳ֡
Ȼ󣬰Ǹı˻⡣
˵Ҿ޵ķ䣬һװ˴ͻӡʲô
ǵţֵǾҪ
˭
Ѿˡ
˵ʱ˹е㾪ȵط֣Լؿ΢΢ɧĲʹĸ顣
ϸ룬Ѿʮȥˡ
ɫͷĲǵһ
ʱУΨһ¶֮޽ԼŮԡ

ʿˣҪղŷŵ֣˵˵
Ǹ
ûϵѾʮǰˡ
Сĵ֪˹ȥƬŮһ£ͻȻԼһʼ⡣
ô˵Ǹ
ǰѾˡ
ǸǺڵĻͣǱԹ˵鷳
˹˵һµĸòã
ЦŻش𣺡ǣԼҪֻŲܷ֡
˵һҪҪ֡ʲôУ˹ֻһƷǣǸһ족һֱûе
ô޵úõĻҿҶ֮ĶеȤ
ŮĻʱ˹ͻȻһʱ䵽ˡ
ðҪ޵úãϲĻҲԴߡ
ѾٰˡңӦûԭԼ˹ͻȻôš
ţллŮһЦ߰ɣСں衯ɰѣһķ䡣

ŮıӰ˹İﱳӰصһ𡣿˻ľ󣬲˹Ծ¶΢Ц
ԭˣ
Ůһ߹ţһ߶ڹײװ˰ֵĵšһ֮ͷ˵ԭˡȻס֣ת
ϡһֲӦתʱֻڶԷһŮϸ峯ʼչĵƶĸֱ۴ӱסŮļ࣬ι̶
ǵĽżͻȻء
ۣ
ŮЩ¡Сŵس򷿼䣬ɨѣں衱ſ·Сӵġں衱סɨѣѸɨǰ˵סذ壬ٴŮס
ŵģѰֻųֱ֩룬ں衱һ߱Űǣһɨѳסź󷽡
Ǹں衯
Ůô˵ں衱ڡЦƵʼ򣬰ڰֱʾ⡱
ݡ
ֱ۵ܿ˷չֱۺߣӵ

֮󣬡ں衱ƿɨѡûǰ£ڵ档ϸ°ͣŮšм̵Ļ֩롱ĵţ˺ü롣
ԭˣѾʹߵߵ˰
ʹмңҲҪʱյŵĹ죬ȴѾĹ죬ԥزµõĿ龣Ȼװȥ
˫ִ໷ֱۣŵĸ߶ȸպŮߡ
ô
ǳ˫֡
˿Ů¼̡

ʲôûС
ӦûжϵŶԡ
ִӵ
รˣΪûе簡
ңڽű֮䣬һ
𣿡
Ůסת
һ߰
ұת󣬷ˡ
ܺúܺá
ŮתϽȷԴûվԭĵطٴΰ¼̡
μ̷
ԭˣڵĵӦ˵ǵӷ𣿡
һߵ˵ֻԼõĻŮһᵯС

мټʧȥãټķӦ
ʮǰĶҲû취
ǳС֡
ǸԿûй𣿡
ֹ췱Я壬ͨйߺУװάõĹߡ
СͷȻǴ˻ɫ׵ճȭͷصŵű档ÿһΣèĴ͸Ŷһ¡

Ȼ󣬡С֪ͳ壬ֻаǿöд
ﰡ
ŮǸλ̽˺һҵָȥĶӡ
ĸء
ڹߺҵԼҪĶŮ¶΢Ц



ŮƺȤԹѸϴ֮һͷķ䡣
Ϊûе֮Ԥ豸˵֪Ů⿿͵Ƶȸι˹ſ͵͵һۡ
ֻں衱վŮߣСǰһ塣ǲǾ鷢ĹâҲʹȼϲĹԴ
ŮӺ꣬ƴо
Ƿ㡣
ӣŮӦòҪˣ˹š
ϸ룬ŮȻһҲպͨȻȴ˵ԼǴһġ
ѵõأǽϵĵ绰
ӰҪƵģ˹©Ͳλڻͬ©͵ĻͲ˵
λ
ΰ𣿡
Ȳ˹Ըߵƺɳɳ
ǲ˹ΰٵ֮峤
鲻⵽Ϯˡ
Ǹΰ٣˹ʱάΰ
ʲô𣿡
ҺûΣաͷ⵽Ź߹۶ϣǿɭҽʦơУ
Ͳһ˴̡ȻƬ̵ľĬ
ôˣ
˹ԾҲǸʱ֪ӵ绰Ѿˡ
þòˣJ.B.˹ΰ١
ɭ

һصĺɫڲ˹С
ɾˣ
˹Ȼˡ
㲻𣿡
бֽҲߵ磬֪ˡϮľ𣿡
İɡ׵֮ǰҲɱκˡ
ɭЦ

㿴üĺڰСģ̾ͻվ㱳󡣡
һ㡣
̡һε绰ȫĬǱҶˡ

ôˣ
һŰĨ֪ʲôʱվڲ˹
ǰѴ绰
֮䣬˵ʲôɱɱ𣿡
ŮֱֱŲ˹

ӣŮĺܴ
ҰɣҰ.Ħ.ŵҵ˹.Űŵ˿.˹.ŵϣ˹.Īŵ˹Ǹ֪Ҫˡ
Ƕ˵̫ǿˣС㡣
˹һЦ
ܸǸ⡣㻹СǴˣ˲ܰСԼ鷳˼
ٴʮ꣬ͻ𣿡
ᣬʱҴŻ˵ΪǸŮˡ
˹ԭǸ𣿡
ֻǸѣС㡣
˹һЦ
֪ˣҸʲôźã
ȥѡϡ
Ÿ˵꣬Ѿǹѡ
˹æһѱסǶ£һ
Ѿ̫ˡ
ʱǹǹгǰ

װů¯ķиǹ֦ղع񣬡С֪ʲôʱһǹ
ϵĿдţʩ𣿡ббкü֡
รѾ
ǿǺܴģĻҪ
Ų˹󣬰Ц˵
ʮ򶨡ӣŮƽҲʲôͨ
㲻𣿡
ᣬϰˡ֮ǰܹΡ
Щ´ˡ֮㷿иͨҵţȥáҪʲôãܿͻˡ
š
ŮĻشɴ˾ȡԹ԰ղ˹Ļȥò˹Щ
ҪͨŮ⿴ӵͻᾪʧ롣
ҪȻǻ쳣˷ܣȫûа취˵
ڷǳʱڣܹ侲ָʾȷǺѵõı֡



СɵûǯӰѵҵ˿
󣬡Сһպõĵſͷϣˡľͷݡ
֮󣬲֪ͳдš롱ǵͷȥ
ں衱ڰ󡣰ߵһʱͻȻͣ½ŲתССѡ
Ǹں衯ȥæ˹𣿡
װ׵Բ˵㣬Ȼ֪ͳһȣֻǿöд԰ѵ˴ˣ
Σյݸɰʵһ㶼ơ
дĽ壬ôǿܻꡣ
ãҪ˺˹˵Լҵˣȫ
СʿٴεͷѸתܡ
ôСҲǸ°ɡ
Ů˵ţߵ



˹ץһѵҩŽһſڼеذϣǰƶΪҹǹᳯϷӵ
ӵӶ仵Ʒǽڱӵ򴩵
ΪǱ˵ļҾ𣿡
ŵͬʱ˹ʮСĵǰ
ԷͬʱǹϮ
Ҳ˵˹ڣˡ
Ǵò˹ųʱǹɡ
ǣⶰɽСݸʮ䣬ûзƵ顣
˹ſԵĲֿ⣬һֱĶ̵УذĽӷС
øܸԭѵذ˿һҳĺڰѨ
˹һȰϰڣԼλãȻڶѨѵذ¸Ǻá
һ񣬰ѷڶѨȼ
ѨĴСò˹΢ߡⶰɽС֮ǰɼķڳĶѨֱΪ޴ķľ飬һƽټľ飬ھڵ
ⶰɽСʱ˹żȻѨпյʱͻ΢޲һ£˲õ
Ǿ߰ɡ
˹ŽŲǰҰһ׼



Ȼûв´˹üķסҵڳĶѨˣΪصĵذǵϸ΢
ɽСԶ֮һúɽɼ
ң˹õһ飬ûװӵǹ
ϲĿ飬֮һбضһָйر𷢴ر
ʱ쳣֮˼ķڵĶѨⶰСΪ졣
ӾĿ飬ҵصĳڣʯͷѳڶ
ԣ˹ֻʣһڿʹá
ֿ鲢ںɱͬĽɡ
ǹûװӵװһ֡׵ſ顣
ֻҪ°װľ׾ͻв˹
Ҫɱ
ΪҪɱǵĹ
ϸָס
ͻȻжļ

ΪǱС֦ļ
ǣǸٴδ

ߴǹ׼ƿǰһŰɫԲ
β΢΢Ŵ顣
һ̣鱻˴һȭУϵ˳ȥҪĻٶȺȭͷУһᵱ



۱͵Ϯˡ
ͣװǹӵĶһ˵
ʲô
ֵһоͨ
û¡
װӵĿ˹˵
ǿǳͶԵĹ壬Իָо಻Ҳָо
һ˵
ĳһģһֲ˭˭
ȷǡ
˹ı齩һ¡
ǸʱҲǡûǸʱȷֻܸоѾȥ
ӣǸв˹ļһͦǿġ
𣿡
ᣬȤ
˵ţǣǣ¶굶̳΢Ц
￪ǹûãҪô죿
ɢһʱһСΧȦʣµһᴦ
֪ˡ
˵֮ȫ޷ֱ飬ʧɭֵС
Ȼ󣬿˹ǹԱߵϣűߵĵţŤ֡
ͭ͵ĵӦչ״ķ䱥󣬿˹Ĵֵߡ
˹ʼ߿
Ťġ˸еɥйɭǺӦƵģҹɽֵĿУƶ俪ʼγУҲʼǿ
ǣȴһҲʪ
Ա˵Ǻֵľ



ڷĴУ˹ĸоסȫ
ǿ˹𣿡
ŸЩľ˵ӲǰѸʳһ
ΪɾΰٵиоĥۡʵԼȷ𽥱ˡ
˹¶ɬı飬Žţǰ
ȫû뵽ңԶһߣԼиȫϢġ



һ棬ǿ
ǵĸоøҲ֮ӡ
һ߻ţһûװӵǹװ뾫ף׼Ͳ˹һǹ
ûǹ֦ҲʹþףǾϲװֶ
ãǷ벼˹һξĺиֵĶߴֻСࡣ
̲һǴǻˣѸپǹס
װıըͬʱ
ССͷӰҫ۵һ̾͡žડһڽڵĵϡ
׵ʱ򣬲˹ѾŲܵ
ǣ鲢û᲼˹
״жԷ֮ȻûжĶֽ䡣
ǾĻҪǲһֶΣҪ˵ɱöԷ˶ѡǣǸСһﾹȻľ޷ս״̬ƾֱ֪ԼĻ鲢û
˹ȻѾߣȷǳԼĹ˹Ǳܹȥ֮
Ǽǰ
еֱǣҪûöԷؾ鷳ˡ
ھ׵֮£˿ԴƽķΧڣеĲݶѾչ⣬һССĶͷӰ
ȻԷĿڿԿľڣеǹ
صһǹͬʱ



һƻ˿˹ĵװãѰľܻͭ
־˹
˹ɭ֡
ǹŻڱϵǹ
װĿʵײһӵɱ㣬Ҳɱ㡣
ɱҰɡ
˹Ťǲ²Ƶ׳仰
ŲĿܣڱ̾ߣڵֻǸ޵ֿĿѡ
ܼҶ׵һ
ᡣ
˹ޱػش
ΰ٣ɱ֡
ܼҶɱġ
˹Ѫ۾߹ᴩ˹
ɱ֮һ³һյȻΰٴһȥ̫įˡ
Ҳôһٰͽܼζһ
Ǿ飬˵ȴΰһ
ҿ԰ѡ࣬ȴ¡仰͸ɡ
ҵĿȡ
ϣ
˵ѣ
˹һߴһ߿˲˹µĽ顣
ӣƺûнʣµ顣
Ȼ֪ʲôʱ֡ͱʾлᡣ
㺦ġΪʱץߣȲŻ
òµɵ㡣
˹˵š
ٵʧܵɱʿľҪûзĻͲɱˡ
£
˹еͬʱ˹ɭƺɶ
ֻҪûˣҪŹǲͺ𣿡
ǣ˹ûлش⡣
ǸʱûаСұԭǴôġ

ɾΰٺʿﷸĬؿű˴ˡ
ңԶеƶԾٶţ϶סͶ䵽¹⣬һҲ
ͻȻ䣬ĬġԣǾס
ըէ֡
վڶĿ˹ҪûмʱסԼ۾»ᱻŪϹб˹Ǳǰɳȥˤڵϡײصײ
ίߴˣҰѼװ͹ˡ
ɭֵгֵģǱں衱߳ȥĿ顰ۡ
·ãһԲࡪҪĻѾ˰ɡ
˽ɡҪǿԵĻķһ㣬ʹζ
лл
˹ѵõصлŽµŵıָ֮ȻͳǹһһͼվĲ˹Ҵȿһǹ
ֻоſüֺɫӵĹ켣
ҽжŸҪվĲ˹ٴˤϡ
ӰѹŴȵ£ѪأǾݴʻʵ״ԣˣð
治ǹġɱ֡𣿡
Ƿӡž֣רɱӵ
˵ûд󵽻һǹֻҪضдԷȷʵس顣
ͬʱüǹлûɣԾ˵ҲΣա
ʺɣ
ڿ˹ϵġۡЦ˵
ǰ
˹ǣЦš
ţҲɭ߳
һĪڰһ
Ѿþװʰˣİɡ
˵Ƶģһλֱ֣˹档
𣿡˹ȤȱȱصͷȻٴתͷܵӰ졢ڵϦΰ١
һſӵɡΰٴˣһʹشһȥɡҵķݣһȥɡ
ǹڻ



ã޺ˡ
ںڰΪĵԭǼķĳѨѵһƬװȥ󣬰֣ѻҳĵſŵ֩Ļ
ôҪʼˡС
ǵĻСһдˡõĺõġĿ壬һɵתһֱתΪֹŰַŵ
Ȼ󣬡СѸٰѰǸװֵСӡߣװõ߰һ
Ȼһ֣ȷ
Ȼ󣬡Сеɻؾſʣǣĺ𣿡
ʲôã
ôʣСдһֵĻΪеͼ
ûϵҪʮشһ
¶Цݣһţ
12123
ǵָڼϻСͭ



һſӵɡΰٴˣһʹشһȥɡҵķݣһȥɡ
ǹڻ
˹ֻԽԽģ˫עһС
Ѫӽѹŵ˿ڴӿ
γɵĸ壬޷ͨ޷ɱ
ǣԹഫľ֣ɱķ֮һ
ڵһһʧ˹޲ߡ
ӵкһӶûѾʧ˲١ȫ˫
涪
˹ǿǿʣһ㳰ЦԼ
ȥɴشŸǿɡ
ĻǾͻسˡǸŮᱻǷְɡ
ҲǺʺΰٵ
Ȼ󣬿˹ϸϸָҪ°ʱƮ
˹Υĵźصһ
̶̵İ֮˿ʼ衣
϶ҥǼһȥ裬Ϊʲôûиң
ǵͿɬصһ
Ҳ𣿡
ƺһд˿Ҫ˶ʱ齹ǵĸ衣
Ȼһתɳ
㲻ǺܻBoogalooSingerin𣿡
Ͱǰ¼õĶ²ųѣǸǵһȴ˲˼
˹Ȳѡôͨ׵ĸʣôͨ׵и衣
ӣŮȻǸš߸˵Ϊ磬ԲŻ
ʲʲô
ΪʿĿ˹Ȼû֣ԹֶĿҲûҶ׳еһͷˮʱӲ˹󡪡ҲǴӿ˹ǰССӰӷɱ
Ӱһأ㳯Աذڶ˫֣ɿʼ
ǰǵġѡС͡ں衱
ûûɣڰ壬ŤŤ
赸ֵٶȷǳ죬÷ǳȷⶼ׹ֹ
ʲôۣʲôô£
ʿʼ
ǿƵģּţ
ûûɣڰ壬ŤŤ

Ҫǲ˹ûǹ˵Ҳ
Ҫͣͣ
ǿ˹飬⵽ֲݵżšں衱͡СĶ裬ûа취Լ־ֹͣ
һ裬Сһ߲֪ͳЩˣ𣿡
ôܻ˰
˹ĲҽУܿͱûʧ١
Ȼ󣬲˹Щ
Դʼˡ
תȦڶ尡ڰҡҡβͣβҪҡҡ
ֺ赸ȥ



ڵǺܸ˵֡
ϸ룬þûˡ
ΪԼĳŸ˵ڡһ硱ʱÿ춼кܶ࣬Ҳһ
ңǳϲֱΪͨи衱֡
ղ׸ϲĵӰ֡
ʵʱһͷԽȥ׸衣˽֮Ծɺϲ׸衣
Ÿ.˹֮سѾ˻Ȼҵľ磬ϮߺͲ˹¶һɶ
Һðʱʱ䣬̫ܵسiPod䱥ſάʮСʱڲ嵥ȫϲӡ
ÿһ׶ֵӰĲ
Shaske Your Tailfeather󣬽Everybody Needs Somebody
ϲֵĸһࡢһ߳衣
嵥һϵӡеظ߸ֱϡ

Ȼ糿ˡ
ȫϲĶһ׽֮󣬱һҹĿǾƣߵ̱ڵءڿ˹ڸ֮ǰѾľſڵϡ
˵Ҳͬһʱ䣬žֵĺɫӵӲ˹ڵ˿ȫϡ
Ϊ˹жϵ绰ߺͶԸΰʩԱ˴峤߾ӣڱĴ·֮£ʱϵֳ
һһͨͨͻ
Ѿ𣿡
ĿȥһһֱɳƵӲ˹
ȵ˵ӰʱСں衱ԼǣʱŴС߳
ڲ˹ж£Ҫñ߾֪ǵ¡
˹ûжԱͱ߾Ӷ˵ЩʲôҲֻǺ̾ؾá治ΰ١ȻʲôҲûʣ뿪ˡ
ֻбȥ֮ǰƵؿ˲˹һۣ˵Ӧİɣ˹ʲôûش
ҪҪһȥס
˹ŮеܾȣһҲ
Ůɻϲֻ֡ɧ˹ΪֹЩ鷢ҲԼ֮һ
ο˾Ȼġ
ţôɡûһǽģҲŰɡ
ǿЦš
֮һ°ɡ
һЦ
С㣡ǴС㣡
ߵͻȻ˽˹붼ûͰǹͷ
Ǹһɨ˹ߣסǡ
ӷװǰǵŮͰɡ
ǺܴͳŮͣǷװоֹиɻ
˹ͷһһҶ󻮹˺ۡ
รĦҮ
סİ϶ʱں衱͡СеĿдϲ˹İ֡ڴкɣ
һֱҺšС͡ں衯źһ·ҹ̫ˣ
ʲôʱģ
ϡɽ治֪ôźá
ƽһŮͣȴ޳˶رǡ
С㡣
ţû˹ˡ
ǵĶԻŮŻع񣬻ŻŵɿŰǵ֣Լķװس˹Ϲ
ʧʧˣǰСŮֽͣĦҮ⼸ллչǼС㡣
˹ˣλС㡣
˹Ǿú鷳Ƶػӻ֡
ֻҸ¶ѡ̫ˣӴСƽµػԼˡ
Ҹôлźء
šлĻмаǴС㡣
ʲô£
԰ǸŴ𣿡
ף𣿡
Ҳֻմҳѡңԭ˺ܰУȥһ磬ӦҲܸ˰ɡ
ŮŲ˹һȻǽһҪƷƵͷ
ôҾˡ
Ů˵꣬СǵͷССġѡˡ߽͵ĵó
ĺлл
ŮһϹ
ˣĻʲôʱ򶼿СݡҶ
šô˹ˣټˡ
˵꣬ǴСС뿪ˡ
ûлͷͷŮ¡һ˾ú졣
ǣһˣ˳ɽСǰС·ɽ߾һӰʧ
еҹһУһ֮±ʣ·ʲô¶ûз
ΰĬĬһȻҪ뷨Ƶת
ӵõǵסһصɽС
ԽӦýǰæ÷ߵġ
ʶع˼󣬲˹¶΢Ц

.ﰬͰ֮θƽ
*ͼ

1

һȫʧڿʱ׹
ϯĵƹƹΧ
ڴλվϧس̨׳֮ʡֻѣөһƮ̨ϵ壬¼鲪ϵĹһһ̹ʱֳڸղǳĻϲ֮顣
վ̨ϵӣСٴӼ΢Цųϯһֵֻ֣ǰھϹ
ӵʹԼڶʮ塢ҡŵľֹ续ĸݣŵģʮɡ£ԺһɫӵĶȮβͰ
̧ͷϯ
Ϊղʹȫ࣬ĺЩ٣ͷϵĺˮ⡣ǣ۾µ˫¶Ĺʡϸӣ¶ԺԴ΢Цʱϯ뻶
ȫԡںȲУȻδЪϢУ̨ȥ




ϢĻ.ﰬǹһ죬˦ɳϡ
̨ϵӱֱ˸ƵġԼ߿ģ˵СҲɵӡ
ˬˬģ

֮ȼף¼Ū壬С͵͵ﰬ
Сҵʮ塢ŮԲĺɫһͷڷҪ˵ɰĻҲɰʵ˵ǱȽŮͷɰͷСŮװ˵ǹŵ䣬˵ִ粻ȺãԼﰬȤ
СҵȷС..˹࣬ﰬ޽Լм顣
ǸﰬˣΪʲô²أݳǷǳɹ𡭡
Сҳϻ̳Ͽֵţﰬһѳ۾ͷ
ʵϣ֮Դ۾Ϊ׶񡣻ɫ˫ʱ׶Ŀ⣬СҿʼԼΪʲôҪǸ⡣
ǳɹ˵𣿡
ǡǰΪǲôҵ𡭡
׳գ۾Ϲ𣿡
ﰬĭɵشȣСҽ˫ۣССøС
ûпݳ𣿰
ҡаһֱں̨ﰬ˵࣬ʵǷǳ
ûҪĸ롣
ǡǣ
ﰬʱòҪΥڳۻľ飬С̵ͷ
һֱֳĬ˵ҲáСҴ򿪷ϵġҲġһﵹģһ˵
ҲĶʵﰬ˶Խǲǻʲôĵطأ
׳ա
Сҵ⣬ﰬٴ졣ͷԼߣɱӰ˳顣˵һ˧ŸС
үôܻԼࣿкˣʱ¹ʱ¡ǰйҵ۲ûСΪ̶֥Сһ
ǡôΪʲôأƹ̫𣿻ǺƬĵòãѵ˵Ӷ𡪡
žһﰬʳָѸײڶٶȵСҶͷϡ
Сҵָϸǵָ˵ϸ˵ǿСҽжвһ߷һסͷ
ﰬһ߽ߣСһľƿ
Ϊϯпλ
ף
СաλΪ֮ݵҡСң.ﰬᣬȻпλôܽҲأ

ﰬֱƿڴڹžơСӦһﰬôһ˵һŵļλӺǿš
ǲ̶֥С𡪡ʹ
žһιСҶͷָ
ΪּңﰬҲӵһ˳
ˬˬģ
Ҫ£ﰬˡЩһΪ£Բ;ϯ
ﱾûˣһʼע⵽ˡ
ۡϯĵƹⰵʱע⵽һҮ
ҵͺܺáңÿζȷϹڵ볡״
Сۡ
žηָ֮ǿָĹ
СŶͷ涵ؽšҽмԺûˡʵСҵĲң˻ûзһ㡣
һߵﰬȫûԼķӦľƿڹƣȻغ˿
ÿιݽ֮ﰬʮ֮˾Ŷܲպ÷ֹϯпλԾͰ鲻õԭûĹϯ
ݽ֮Сÿζܿﰬ鲻õԭ
ǣһҲûе˵
ȻԼԼԲ˵ڣСҺΪʲôտơ
ﰬˡϸµĹݲҲû𣿿ﰬʱܺð
ǻ˵Ǹͷһٰᣬһǵĳӡڵ߶˭ϵǺԡ
ﰬͻȻúܺãЦš
ЩʳŲͷǣӲǸ쵥λʩѹҵలųůĿ촰˵Ĺڻҵķ˿ҵůĿƴɣЩһϵſʼʱҳ̶ȵĲʵ˺ˬݽ֮󣬸ҲûȥϢǴк۹
ﰬĵشЦѾˡ
Ϊ֮ݵҡСҡﰬԼ۲Դޡ⼸꣬й۴˽ж˹ֽ硣ֻֽ磬Ӧ˵ȫ硱֪ˡ
ﰬܻ֮ӭΪ״ӵɱŵո츳
Լȫ·ʽڹѶĹŵ֣ȡõĴ෨ڡСաֽ˵ȻСս
ʱᣬڼȻֽܵͬԾ֮ԱǣΪֻǸСټҶѡǣԴܵ㲥ӵȴڴýע֮Ѹٴرļ׹ýǿ֮һԾΪʱĳУΪּ֮⣬ͬʱҲʿʸټǸͶ๦ЩܣüʹǲֵҲע⵽
ֽӣֽĸսʿ
Ǿǵ.ﰬ
ﰬȭͷĭɵ˵š
ֺֻǮĹߡ跨ȡǵͷЩϼһʱѾˣﰬүսǵʱӽԺܹվäĿɰĴͷ֮ˣңܳΪΰּңҲСټң.ﰬܰ쵽ǰɣЩʱͷҰɣһǣ۹
Ŀ׶۾⣬ﰬˬЦţӿû˵Ǻ֯죬˵ͼа֯ͷĿڷӲ֮ǰҰĵѾȱ¶š
Сҡžžز֡ȲǷݣŵԼʵ̫˧ˡҲСҲҵĸԴ֮һûԾ
㿴ĶȻ˲⣬εĹֻԵĶڹݶѡĴһΣĩġ.պּҪЩͷŵȻЩһȵõȨ棬ͨͨɱүաҲǣҪֻͨͨж˹ѣ۹ÿһأҪ𱾴ү֣
͡ƣﰬˣͣ
ԮԼ֮СͻȻãǺܺãŬķǲǲ̫ȷأʱҲûʱ̫ࡣСҵﰬһϲɫģصͷһ㿴ʵġ
ˣСҡ֮ǰ˵Ǽ£ڰô
Ǽ°
ﰬĻС˲¶įı顣
ǣټ˵ʽױᣬʵϣܾԼݶԣСҵıֶǳ㡣
ﰬ˵飬ѾˡֱӾͽ˵ﰬӦýಽȻûа취ֱӼˣӦòдʽǡ.Ү.Ѽ塯һϼ顣ΪѾ˺ܾãǾ֮Ҳ൱ǣǸ˵Щʧ񣬲˵ĸԷǳŹ֡
ԹŹְ˵ҲǣмˣϼȻҪʵ廯Ȼѡģһû˵
Ҳûǰ
鱾ûС塱Ĵڡǵ⣬һ壬йǵ̬Ծһաʱ򡪡رӴʱ򡪡ữΪʵġ塱ʵ廯
Ȼʵ廯ʱһΡӵεĽūȿˡҲо̬߽֮䣬ɰ˰޵͡
ǣϼ飬󲿷ֻΣҲǱɸūȿ˵̬Ҫᣬɸūȿ˵ȻȽϷ㡣
֮˵Ӵ˸֣ΪѾʵ廯ˣȴౣ־롪߸˵Զᣬһǡˡ
ľ顮ӡãȻеƧֵһԵļֵҪǡҵС
ںĵﰬͻȻ¶
ǣСûﰬ
֮Ǹﰬˣ
Сƺǳ꣬ÿﰬ
ﰬĴӴ˶Լ𣿡
Ȼ֮⣬黹ܸ𣿡
ǡ𣿡
ˡ
⡢
ԼԥĻشСҵİͷϴ
Ǽֱǵ˴绰ҽʱĬĬԱߵСһСͻı仯ﰬüͷ
Ȼ󡪡

Цţ𴽽ǡ
Сң㲻ϲҸ޽ԼԲԣûɣôҲûãҵĻѾ͸һˡ
Ҳûвʲô
ҪµľˣΪԼĻͻż١ô룬ȻúܽǶ԰ɣǺǣǸ̰ĵļһﰡ
һҲûлۡ
ҪȻʲôѵ˵±۸˵ҲǣԷϼ飬˵ǸദļһҲѹò
ǡʲô¶ûУ
ԹԵ˵֮Сתﰬһ¡
㵽ʲô
ûʲôﰬ˴ûйĹҵ顣
ǺССĶףﰬ˳û
ʿ뾫֮޽ԼԼһרԼǣרһλʿԼܷۡȻܸλʿͬʱԼֻҪʿϱҪпܸͬʱԼﰬҪӶԼСҲûֹȨ
ϢĬ
ﰬ¶һ㲻ʲôĳüģ
һ֮ʼ磬ַСͷϡСҵļ΢΢
ҪСңҲҪġһǰһΪӶԼҲȸ˵ã˵ǰ
ﰬΪСעģСҵͷ˵㲻ᣬǶԴԼ˵оٶ
Сǳ÷죬¶Цݡ
ܱãʵСҵĲҡǣСûа鵱ҡ
Ҳ㣬֮ǰҲ˵εġ.պּּͨкܶʿμӣҲٰľݻᡣ
СҵȻǵﰬ˵Ļ
ٰݻĻ֮٣Ϊ֡
˵ֲ޲֮ͬҲ᲻ģҪνġ֡칫ּġ֡ԶԣǱȽǻӭˣݻźپٰ졣
ǣ.պּǸ⡣ּּǻṩ֡ʿҲࡰÿġҲ˵˵õľ֮ݣһۺԵ־ʵϣ.պּУעĽŵݳ
ҵǿڣΪּ֮⣬ͬʱҲʿҪֲ߶øۣôֽĵλ͸ӲɶҡˡңɵĻ᲻һһӸսʿ˫νһڣڻû㶮ֵĺû֮ǰŵľͷֶʵϣҾô˧ôᣡΪҵԼ飬ҲúܽɣԲԣ
СԴָΪסļﰬһֻ־ģ˵С붼ûתץʲôƵؾסﰬĳ
ôϳ𣿡
ţ
ŵ࣬Ϊ࣡һŬݵģʲôҶ
Ҿܾ
̫ˣ
Լ̬СҴܴ෴أﰬȴʮƽڴںģȻɰһȻʧЦ۹⣬ͷԼ顣
ʲô谡С˵Լʲôʲô
һ裡ʵһֱϰϺڿγ̣
𣿡
ǰ٣
٣㣿
ﰬüͷСҵߣͷżƶ;Уزٶȣȫûͣ
Ȼžһﰬ°ַСͷϡ
СҰνֶ
Ǿ飡
ǸūȿˣǸŮģԡǸһ
ǸĸʲôǸ
ȥĻҲֻõͬƱѡ
ô˵̫ʧˣ
֮أﰬӲǰѲϰݵСԼҪȥĻϼмˡǼһرֺǼһҲʺҴȥľ顣ǺǡǺǺǡ۹
·𿴵δҫǰﰬ˸ŹĹʣ¶˿ëȻСҵɫҲԽԽ
ҶˡСңȥҸˡ
ˣΪʲô֡˵濼ҵ飬ﰬˣ
ˡãҿǹˣǾҪܾҪҵˣһ.ŵŮˡ
롢ϡ桢ǣף˵ѵǸҵ
ûǡšҪ֪
ôܰ쵽ǸңŮҮ֮ǰҵİ١
ǣ֪֪ˣпջῴݵģȥˡˣĻ𣿡
ﰬˣ
С޿̵رƽﰬʱ
ﰬڷ𣿺ԮĻԱкˡ
ԱϢҵţ͸Ŵ˽
ﰬɵ̬ȣϵĶСҡ
СһŻŵؽסƿﰬûһۣ´۾ۺóťۣͷ첽ſȥ
õˣλأһŸλһ찡Ƿһ˿˿λأ
ﰬһߴһ˵ʱ׶
ҪӵƵſ˫֣¶ˬʵȻ΢ЦﰬʧϡСĿıӰȥ

Ȼ̾˿¼һԱģһȸƿʣµһġ

2

ﰬһ.Ү.Ѽ壬ǴαΪůĿ״ٳĹĻҹ
һֻҰţһ޴󡪡ġ֮
鲻ǺܲΪʲǫ̂ϻЦó
ǰֻ󵽲񻰵èʱﰬ㵵ذбľ˳
ֽһٰ֮ͬ󣬲ݲݽǵʺﰬﵽݶʰ֮ĹȫƸСңһ˾ݶȾơ
Ǿ޵͵˵ݶҲʲô̫Ŀռ䡣һܺˮխΪˣǺﰬխĿ϶ƶϣҹÿιݽ֮ԴſգؿڻҵڻҹĿС
ȻͻȻΧˡͷһԱǸˮ棬һֻ޴İèݵ棬һŵذڶβͣһ
Ȼ󡪡
è˵
èˣȻ˵è
һֱŵè۾˲˸ĹâΪǸʵڴ󵽲񻰣Գ
Ȼܺã۾ƺðûЩ׳ĺûеĶԳ֮𣿡
ǻè
ܺã֪ˡడ̱۾ΪԼڰɣ»㳢ġ
ֻè߰ﰬҲܵ˲ɵ֮ΣգǻŻŵػ˵
ԡԲϻϻɣţëƤôҵƲ⣬ӦӵдϻѪͳɣɫëƤҲܼء
ﰬù϶Ѹ˵ꡣֻǰèİ׻Ӻ˼ٴ
ڿļһһﰬﰬҲضǶˮƵľ޴ۡ
һʼľŸһ֮󣬽ţԿƵĺıӿղһ㾫ûе˫ۣȴС۾һ⡣
Ǿ𣿡
Ұϻж˹𣿡
ţ˵ҲǡûдȦĻӦҲǳ
Ǹٶ۵ˡ
׻ɳɳźӣ֪ǾþȻ
ûжķϣҾͿطŹ㡭ͨϻôܻ˵أô޴ϻȻҲǲܴڵġ
ʮȷ˵ﰬ̹ʵصͷͬ⣬Ȼϻš
ξ鱻Ϊūȿһεľ򱻳Ϊ³˹ءȻž࣬Ҳν֦塱ĲͬɲͬĶ塣ǵĻ֦壬ţĻǲ³֦壬Ļ֦壬ϻŷ֦塣ԣֻ׻Ӧŷ֦ľ顣ʹŷ֦׻Ҳ൱棬ﰬû˵
ֻѡ
֮ԽԽһֻƯϻ޴ӵѹԵĴڸУȻȴû˿ٶ۵ĸо֫Ұǿ̬ްëƤԡ΢¹£ɢ漣Ĺ󡣺ԭʼҰ̬ྶ֪ͥԵͫﰬ¶㶵ı飬ǰֻ
ܰ͡
ллޡ
ǣǳϣΰӣܺá
صĹά
Ųǹάô˵ģรˣվתһȦҿ
ֲչƷ
ʲôֻϻȻôС
ϻʲô𣿶Ǿ顣
ﰬķӦ׻¶˿ɬı顣ϻȴӵôḻı飬ǾҲ˵
˵ո˵ºܼ飿ʲô˼ǵһαô˵
µϼҴӹʱ˵ɫ˵ʹߡ԰è׹ǳܵӡ峤ҵŰëƤǴıء
Ȼǳ񡣡
ҪܰëƤشһҹп񻶼䡣
ĵļ䡣
ëƤ˵ǰɫ˵ɫڻıʯһ⣬ǳƯ
𣿡
Һϲֻֻ

һ˲õİ׻ٴ¶ʧı飬ڷʡԼصظ̸
ǣ֮ûзŭȥΪﰬû˵ѡﰬŰ׻񣬳̾
ǣϻֵطʲôɢ𣿡
ҲɢΪպ֣Ծ͹
ʲôĲ
˵ֻǳڵĺĶѣҲϲͨ֡
û뵽ĺôǿ˵èΪĶء
Ǹˡ
׻Ƶغͺ𣬿ﰬһ㺦µģûУһЦҪСڳĻһܾȰɣΪﰬ¶ѵһĸ˱顣
˵һʼʱ˵̨ЦŶ԰ɣҲ˵ҵϲ𣿡
ҺܸȤ
ûɣΪΪ֮ݵҡСң.ﰬүడ㲻ӦҲ͵ļֵ
ﰬͦţǰ׻ȴ֮ԱǣڿЦ
ע⵽һﰬ¶ȵı顣
ô𣿡
ûʲôԣȷ͵ļֵҲѣʱ䵹ǻ
׻Ļֵﰬüͷϸ۾Ű׻׻һ̩Ȼģ
˵ʽϻô˵㲻ϲҵ
ûҪ˵Ļ֮ſʼЩ࣬һȽ͡
ʲô
ﰬ۾Ȼҧгݵرƽϻŵˮ
û취û仰˵ҵȲЩͷ𣿿ӾȻֻĺûѰ
ֻĳһġܡһʵϣóǵȷȽϲࡣ
ǵȻģ֪õʲôҵֽ磬һȫµķ糱⼸ĻԾһʷЩͷͬ
ﰬغš
׻ϸ۾ﰬģܵĳֱƵͶ·׻ﰬͶ̽ʵ񣬲ﰬûע⵽Ķ
׻ѹ
ôԼ𣿡
⻹˵
ĻֻҪĵЦͺ𣿲ҪתʲôƵģû˵ĵط¶ĵӡ˵ʵֵҲô֡
ʲô
׻Ӹĵͳڽ̻˵ˡﰬ۾˳Ȼĸ֮⣬Щ̣ԼƴȰĸС
ӵﰬܵ˱˴ˡΡĲ֡Ρ֮޲һûа취ﰬĬ
ǣƿԼߡ
Ȼֱֱ⸱ģﰬһ֮󣬰׻Ц
ĺȤҸȤˡʲôأڻìʲôӺƽķɣ
ìܣ𣿡
԰ɡ
׻䵭˵෴۾˸Ĺʡո˵ģȷܸȤҾ÷ǳ档
ܡǳҺܡᡯȻŵ㣬ԼôΪô˵Ȼܼ϶ԼǡΪȡùڡΪԼֻṩֻ֡˿Ҫġ񡯶ѡܹһ仰
׻Ц˲굶һҲԨȰɲ⡣
ֲǡ

ﰬͷһɫ䣬ӱò԰ף˫ǿ۽ѿһ仰˵ֻҧ´
ǣҲȷЩˡЩռΪСӴ󲿷ֵǣҲЩΪΰͷˣ׷˵֣Ȼѡɡֻһ֣ҲԸȥǡ˵𣿡

Ȼڴͬʱȴָе¡ֵˣῴġޡһ϶ԼƹֵΪȴַԼ֡ȻˣԼ޷ͣ½ŲȻǰߡǺǺǣǺܿЦ𣿶ʮìܡΪνëɡ
𽲵һԼܶӡ
Ҳû뵽׻˵Щƪۣﰬòײżһ䷴֮ʡղСѾʧȡ֮ʱҪܵ¶ǵвĿŰ׻
Ѿ൱ľ˵ӦǷǳ̬ȡǰ׻ȴһĵıﰬȻ󻺻ƶ壬ͻȻô˺µצӵסˮԵ˸
ղŵģȣĶʱԾ޷ȵġ޴ԵĶһֱﰬߡ
Ȼһʱ𣬲ҺҲ˵̫ˡٻ࣬Ҫ뿪ˡ
ȡһ£ϻ
ﰬԵؿڽסʼİ׻
ˣҵɣ
ʲô
Ѿתﰬİ׻仰ֻ֮عͷ

ûҲֻǸּҶѣҲʿʸҲ׼㽲仰ʧҵȻжϰɣ
ﰬֵǰͦ˵š
׻һ
ˡ
ΪΪʲô
Ѿ˵̫ˡǸ˵Щɡ
ʲôЦ𣿵С
С
ûڵֻ֪ҵһֶѣȴڳһȫ˽ҵģҲûдҪ⿪ҵ⡣ǵС
صۡ
׻ɳɳźӣƺ
ﰬһеؼ˵š˼ͦ˵
ү.ﰬ˵ҪΪ㵯ҵ֮Ӧþͻıˡ
ν̬ӣҲûʲôͬôΪҾͻϲأ
ϲϲ֪ˡҵȻ󡭡ҪϲĻ
ҪϲĻ
͸ҵ޽ԼɣΪҵԼ飡
Լʶ֮ǰ仰Ѿڶ
֤ݾڣ˵仰ﰬԼ˵Ļеȡ
׻ס
Ȼſͣ¶ݣЦ˳
ǸࡣʵѡˡӼǰʼҾѾϲǸ˵֡Ҫ޽ԼҴǸ˵Լİɡ
ʲô˭ʿ𣿡
˭νɣǸûϵ
һ仰󣬰׻֫ȫ
ټˣ.ﰬⱲԼ֣ǻлġ
һ¡
ﰬֹ׻ǰҹһԾһ˲䣬׻ϳ˲õĹʡ
ǳΪ֤ݡһĳ򡣶ңϵĳǡ
öϼ𣿡
׻һԲݶȻ壬ǰԾ
ϻǼһʲô֣
ﰬСһ˲䣬׻ʼ򡪡ƺ
.š
ǡš𣿡
ûлشԷһ⣬׻ԽԷĳҹצ۰ĹԣԶȥ
׻Ӱȫʧ֮ﰬԾվԭأ嶯áȫӲݶ
һֱСĶΪֹһֱվǸط

3

ֱͼµط
ӹﰬǰ԰ᷳ૵
ɢ֡СӣСɽïܵɭ֡ȻԿأΧܵʯڣȴӲû
Ȼ԰һˣԿõʯͷש߸ǳɵСС䣬ǾҪȥĵط
ʲôС糵ֻҪʮӡ糵ҪùҡһСʱŻᵽһֱɽ·¡Ǵˣ
ۣðĵط
ﰬ¹СңԼȫͬǰеķ⡣
˳һᣬĳ˿ֻͣﰬС˶ѡ˿³֮󣬲ûµĳ˿ϳẓ́ԭʱĵ·۷
˵ĵطλнɽС塣
λڽж˹Уԭλ͸ɽȼ䣬һèͷССƽԭѣһƫƧءҪ˵ǶĽ⣬ԥһ¡ǣߵĿͨ˴˴ĵľ룬סլסլŻǵע⡣
пĵҲֻ·ߵĲѡֻҪԽһ꣬ʹǰһľ¾ͻǰչ
ֵطҵҮ
ţû
Сһش
߿֮ͨǰһкܶǵԳڻкܶסı
ม
֮Ǿȥɡ
ںﰬ֣Сһʮǰȥ
ﰬСҶķװﰬǵŵĵšȻСٵĵš»ͣСᣬƽûùصĶﰬ˵Ծһ൱鷳
Сһ䣬װһﰬ滻ҲأƺһҲᣬǰߡԼһ˵ӣ֪ΪȴԵʮֿġ
촵ʲô簡СңһԸϡǽɲԶġ
ǺԶӲ˼ȥ£ܲҮﰬˡ˵̫ˡ
¶ЦݵСҺоػػ˵Ҫ뻢ӵԼɫֱٵһѾһɨա
෴أﰬɫȴԽԽѿ֪ΪξǿСҲ˳ۡСаЦݣ̫Ѩһֱžس
Сҡ
ڣʲôﰬˣ
ϸ룬ãǴӽϿʼҸ˵йҸӵȫԻԺɣ
ѽ
ȻȫûǸ˼пСǹװúܾȣﰬ̫Ѩøء
ʲôСѽ𡯣ǲΪҸӵĵԼһʧܣ
ôܻأﰬ˵£һֱȫԸѽ
ƭˣӷҵ֮ǲǾþҵҲûã
ûأڻûʵ֮ǰô֪أ
֪֮ǲһ
ôܡ˼ҴûӴ
Ȼòػشһ⣬ֻҪϸһͻᷢСҵıǳɡ
СһðҲġƽ޽ᾫԼҪɾȻҲ⣬󲿷ֶʿľ飬Ϊ˶ռǸʿҲΪ˸ƷζͻʿԼԣ֮ǰﰬ˵ʱСҲŻһֱΪѾﰬԼˡ
ӽϵĻԼﰬһӻܾټϻˡ
ңǸ߻ǡšĳԱҵˡ
ֻҪǶԵˣû˲֪šϾһ˵еʿšڡš£Щ֦Ȼʧȥʢǿţֽ磬رʿУԾŲСӰ
УǸάǧϵ塣ʿҲкܶ˳ΪѧߡָӼңʦ÷˹۹ƸΪƶ֮Ҷû䣬ڲйߣĳԱ
ô룬ﰬӵ޽ԼĻʶ㡣
ǵģﰬÿÿζô벻
ҶˣСҡ
Լţﰬ޺޵غһͷƲһߡ
ɶҲǡҲǣЩ飬ҪΰұòҵŰɣһڱүǰжʹع
ﰬɵһһСȫԼĻ߷磬һߺŸ裬һ߳ĿĵصĴǰ
Ǹӽά塱Ǹ˿ڲ˵Сׯӽֵ¿ӦǸܹϵĴ䡣󲿷־ƺũȻͬϢһеʱ䡣ڽŵˣƺҲɢ
ۣоร
ֵȷܺϡ
ΪǶ˵ﰬֳζĵطʲôϣǸֻסҺ֮ࡣ
֮Ҫҵ.šҪҵˣֹģĴӦû˲ʶɣֻҪһӦþͿҵˡ
˼һԹԸ´䣬һߺ䵭Ǹ.С㣬һʲôɸ˵飬ԲŻ㵽µطǣΪ˶ܾԾȥʣҲһ˵ʲô֪Сйص֪ͨͨȻﰬһҲϻش𣺡ѽѽҸոտû˵ҪʴС°ǺǺǡӦþɣԲԣ
ֵӣСҡ
쿴쿴ﰬˣ¥ҮƯร

Ѿﰬ̾˿ԼԼ顣
С֮ԸеһﰬҲҪӵԼô׵¡ǣﰬ֪ԼСԷӡ֮ܡⲢӵһܹԷϲãȻṩ϶ԷϲõӡܴﵽߵҪѸٴλ棬Ҳпһ㡣Ӧ˵ܹϾʿ߱ļ
ǣҪĲǷ֮ı涫
Ǹϣ˵ν̬Ⲣʲôѵһ˵ֻܳһ֣鲻һϼ飬ǰһΪԶĶĲֻͬʱ塣ߵļ֮⣬ͬʱҲȡ̺־
ԼܹϻӵҪ
ޡ
ﰬĴӹһ˿Գ
ʱ򡪡
ﰬˣ
СͻȻͣ½Ųﰬµ½ǡﰬһᷳ
Ҳһ㣬СңѲҵҵ𣿡
ǡǵģλǡ
ʲô
ʶͷﰬСָķһʱס
һ޴ƶ
ԣǵšгֵϾɴ͵ţ·ƶĺλŮԡΪߣԲ֪ĳִֵֻࣻĺɫ裬ش󣬶˶ԼϵĵסӰ
ʲô
ǵ𣿡
ÿľ֪˺ǵ١Ǵ٣
ǸôҮ
ΪǾ͵ģӦ൱Զˡ
һȵﰬСǰλŮŵ¥Աߡ
ֱԼ˿Ȼôżֽŵı飬ͷŴĽֵ
ᣬҲŶʮͷѡϴŵģȻصϺܺõȹӡʮֶ۽һЩȸߡ
ǸܺǿŮԡֻǣǰֵĺɫ۾ƺЩţͬʱҲɺµڡ
Žֵ֪ΪͻȻ죬ȻҪԼƵر
ѰڵԱߵ۵δ򿪣Ȼϣͷ򿪵ŵӣĲչƺ͵ĵԶչװеɡԶֱۺʹܣҪһһֶ
ʲôѲ𣿡
һֱ͵͵ŶԷﰬʶص
רҵʿûлɣǲڹ£涨ȽϿɣǣö֮൥ţǻɧɡ
ףǣﰬˣǳ𣿡
ֻҪû־ͺˡû֪ķ͵ڲڡ
⡢Ǵúص˵
˳һᣬǾͻ֣ٱҲûʲôرصĵط
ٵ̬Сٲ࣬ȴԼСٵѴӵײİ״֧һ֮Ϊٽšڵϣٰ֮䡣پ΢΢б󷽡ٵĻơ
ûȷҪࡣ
ﰬˣѵǸˡǻӴ˵ġ
Ϊµط㶼ҵõŵ𣿿ӶԷǸң־͵šӦ൱
ﰬػشϲ֪ʱһı顣
νĵһּװԶ๦ܵʱʹáһһͬʱݶࣻҲΪˣʱҪʮָļɡ־͵ĵţҪɡ
ڵõźһֱͦ壬סٵپ
ƺѾּܺùϡϸ۾ﰬСҲɵסע
࿪ʼˡ



಻ϳѾʮӡ
Сҳϻ̳Ͽֵ̧ͷﰬǺԥС˵
Ǹﰬˡ

˵ֻܷǳʧ񡭡
أ
Ǹˡá
ԣֵӦýõŶԡ
ﰬضԡ
ǸŮԾԲڴ죬֤ݾͨ죬ϵĹңҲǵ⣬Сٻóû⡣ԣⶼļɡ
ܹһ仰ļɺܵӡ
ֱָ۵ļⶼʹӲûеԡټעɢֻҪ˾ͻŵͣеĶ̧ͷȻֻŻŵذעԼࡣȻŬؼ࣬ѾҪ޳ˡӣ˴ҲԼжô⡣
úܶ
ֱ߳ϷһףȵȣѵϷ𣿹ı̬డ
ﰬˣ˵ӦƫӴ
ﰬѾ֪ȻˡӦûʿЩҲƲ
ƺѾϰΪ󲿷ִǰˣû࣬ӶΪҶ֪ҵˣ˾ôҵ࣬Ҳû˸ǰԹҲ֮󲻽Ц˳̫ÿ·˵ķӦ
һﵽ״ѵҲǱ̬𣿡
᲻˰
ǡ
ܾЩΡ
ﰬǳ͵ؼʮӣȻͻȻâšԭˡ
ǡáԲŻôŰ
ף
СҷԵؽһﰬûԼԼ飬һͷģֱֱ߹ֵ߽ǸŮ
ΪɣŮ˫ۣר־ࡣ
վǰﰬ˵Ǹ
òǲ֡ȴܴ³
.С𣿡
¡¡¡¡¡һ˲䣬ٷߵѪʧҰèèë¿ᣬСҲЩ赹ﰬ¶Խﱻעˮı飬һ˲ʶͻȻԼԶȥ
ʲʲʲô
ﰬˮһڴںÿѵϸһǸŮѾһɺɫ
Ŵ٣ﰬ
㡭λ
ڡ֮ǰûʲôҪ˵𣿡
ף
ûʲô
޴ﰬˤڵأվ
ǸС㣬ҽ.ﰬĳЩԭ
ң
۾žžવգ˺ü£ţﰬȻע⵽ﰬϵĵţվԾɷŰ۵Сҡ
ŵɫ䡣
ѵǡʿ
ţǵġ
ѵѵҸոյˣ
ô˵
ﰬĻش𣬰ŵȾϾɫʡһ̣ҪǲɫȫǵƵģֱͨ졣ΪƤܰףɫ޵Ĵ
һղű׾ĶſʼѸײڶٶʰԼĵšѴٴŻȥԶպãӸǽƤáȻﰬһԴסĶѸٵﰬڵĻᶼûС
Űѵպ֮󣬾˳ȥӣתﰬǡ
ﰬòײŴ˳ιȵȣһ£С㣡л˵ǹڻ£
һȾܵİȻͣ½Ųִֵķ費ϻζ·¶ĶҡӾ޴ĵӰ̽ͷͷ
֪ӵ£
Ȼʶҵȷ֪ӵ¡ˡҵֱؿڣүӦ˵ңΪ˺ͻ.Ү.Ѽ嶩ԼԲ
Լ
۾
Ҫ㶩Լ𣿡
պ෴ҪԼ
ףô˵ӡ
ʲôҲû˵Ҫҵ
ﰬֱ׳һһüͷǵȻİɡʿ󣬶һûöԷҪһжֻǿ̸ˡﰬ֮ôţֻΪƤܺѡ
Ȼе󣬵Զﰬ¶䱸
ôΪʲôҪң
ǻ˵ġ˵Ѿʿ㡣

ҧ촽ﰬԹԵؼ˵ȥ
С㣬ô˵Ȼʮʧ񣬲Ҫ㲢ӵ޽Լ˵һûе޽ԼذøҡҪʲôҶرġ
ʲʲôòãҸӲûе޽Լ
ôҸӶԼҲûйϵ
ˡ
޷˵Ǿ仰ʱŲûпﰬȻż򣬿ŵţʧڽֽǡ
ﰬ÷ǳɨˡ
ʲôһӶû࣬Ӯ𣿡
ǲӮѽﰬˡ
ﰬŰʧķСںȰ档
ʵϣŵķӦǳȻҪ˵ȻĻﰬ˵ĻҲܲȻСұĴҲܲȻ
ʱһ߽ﰬСߡ
รλС磬㰡⼸ǸСѾͷһֱǸװԼǽͷּҵǧС㡣
ǳЦһǴ죬ݺӵȴζСʶ¶ı飬ﰬ˵ĻȤ
֪𣿡
Ȼû˲֪
һЦﰬ˵Ȥ䵭ıͷ

4

ΨһһӾŻƻ٣ʼС
пƺףǸµľưɡǽŴĸʽƬ˶ȫҴСһġӣưӦǴ罻
ﰬڰ̨ղŸ̸ǸӣѾſ֮ǰѾȺ˲٣ﰬûл̫Ǯʳ顣
õ鱨ûʲô˲ݡ
Ǹϼҷ𡢱߳ĴС㰡
.ׯ˵ȥ׵顣
˵ŴСҽݼӢʿĿȴһֱ񡣼޿ɾҩھԼҲǸҲ֮ƵܵׯڸչһŮһµط
Ȼ󰡣Ҳ֪ʲôԭŵŵϣһЩõҪ֡Ҫ֪ԭȥҲֻǰ׷ѿѡ˵ǡšĴС㣬ʵûȆ
ù˵š
õҪ
ڴӣﰬһ
ǼõĻءǸŮ
࣬ﰬ˫Ĺâвı飬
ʱ

ﰬˣҵҰˣ
ϤﰬͷһСҸպܽưɡҪ˵ЩʲôﰬڿС߽ľ޴֮󣬲Ծվ
ӣ
ѽѽСѾͷȻԼ鰡µķˡ
顱һ̤ưģһֻľ޴׻ɧҲΪ档ӵĴǣȴµ¶Цݡ
รӣþò
ǰлл㰡ĸЩҰˡ
ûȥСҰȥ¥
߶ЩżҲغȾưɣϧЩþơ
ˬʵسЩ̸ĿǴкȻеĽŲ֮䣬̨߽ԡ
ιλղŻ˵˺еĻӴЩһżҲؾصغȱưɡӣҪƽ𣿡
š
ӶﰬűߡϰһĴ˹浹ơñһţȻøСһͷʼžơ
˾ȣ㳣ĵ𣿡
ǰɡ
˵ᱣ־롭
ΰķһһǾơ
һžƣһе̧ͷﰬȻڵϣպøϵﰬһߡֽ뿴̸ܵľ޴
ӹСңﰬڵƿһƨϰ̨ǰλӡϰ֭Ȼתͷӡ
ǸӴˣԵĻ𣿡
ӹ·ϣСһֱôѾ̲סһֱŻӲšڵϵĻʼ磬СҿĵظɫëƤ
ۣɣร
ȻԼһûниԵġ
Сܿʲô˵ӣٿ̫ˣúһҵɡ
ﰬֱؿڣСȻͣеĶƳСһۣȻﰬ
˿淳ˡȻѾǸ𣿡
.šϰȥûϣม
ﰬĻش𣬻۾вĹâ
ӼĬغžƣȻԼıӡ
۾˶֪СټҵŹȻ˵
˵ţͷࡱ졣Ϊ֮ĶԻС΢΢ͷһɻ
⿿ĻûǸŮأ
źСǸٹ̵״
ô
ȵȣҲȤ𣿡
ӴﰬĻȻԾɹ΢Цﰬȴǳ档
ر𣬽ҲҲɡ



۰ӡǱͽ
ſڴϴ޵İţֻҡҡͷ̾
ҪģС㣬Ӵ˲ܸ޽ԼӴ˾ԲᶪС㣬ȥ˶Լ
ô֪᣿èֻҪͻĳԷרҵʿô棬ҺӣһȥǸһ
̧ԭſڴϵͷųڲŮŭȻٶſȥ֡ٴ̾˿
ڡš֮е壬СͱΧڴΪӵܵΡܵĽۺʱֳܱģоֹһҪơǰԼǰҲܿİţֻԼǰСŮһ֣ʵ˵޾úο
ʱԼװ˰ŵҲԵشɡ֮Ի֡⡱ɳĻҲһԭ
֮ŻӴ˵ĻʧӴС㡣ΪӴһֱô
Űɡ
С㣬ôŰǸʿ༼ԻӴ˵Σ
ȽϵģǸʿļɸҵļɡ
Ƶ˵ţѾղ˻
̽˵
ôСһѹԵʤСļɣӴ˿ġ
ⲢʱԵİοǼĶԡһ㣬ӵоԵš
ޡ
̧ԭſڴϵͷŶųһֱչԼŮ͡
ӣֱС޲ԼĿЦ΢Цŵͷ
ֻɰҪİС㰡ȻСȥһֱԼ͸ԽҲΪ޷ǳ˽
óŰС㡣˵һΣӴ˾Բ㶪Сġ
𡭡
ûǸʿһҲûʲô˲𡣾ȻԼоһӲ˼ҴӦС˵רҵʿ㲻ĬĬšû֪ʿӴ
š˵ﰬ.ﰬ

ԭһֱ¶ЦݵޣͻȻ˫ۡ
ǵС㣡ǸӡǸǸСټң.ﰬ˱ƭˣᣡﰬǴѽôô죡
ޣ
˵仰İǰŮѪŵ˷ܼСѾʮޣʵǸ۲۵Ļա
ˡ˼֮ǰŸոռԾֲѡ㿴㿴ӻ¡ҳ齱鵽Ӵ޶ƷأҪڴ֪ܲڻǩӦҵΧȹؿڡѽǵģôأ̫ɫˡѽ
Ůȥȫ⡢Լ˵еŮͣŵ촽ϲ
С㣡´Ҳҽܸﰬ˺𣿰òãòãһСϹɸ
޵պ춬˵ŻžͷĿѣò˿˵ȥ
ף
ҡȥ
Ъ˹Ľͷɹͷ˼ҵ밢ŵķ䡣
ѽǵġ
޴̽Դ
ԲС㣬ҪӴ
仰¹ϡ
ˣǸŮˡ
˵ǧС㲻˵Ļ´վ
Ƣ֮ԭƵƺһɨգָһ㾫񡣲һ㶼лκˡ
ϰɡ
ҡҡͷ˵š
Ȼûʲô£ûÿϰͻﾲ˵Ҳ֣ûбҪҲûлκˣž޷Ĵ١СʱôᣬǱϰء
Ŵžõ˯£ѵϡ
ӣʼšҪסνͲؿࡣ
첻һҪ

ͳ峺ޱȵɫֱͬԲɢȥĲơ
ţ
Ȼͣ¹ŵܾúʲôССʲôأͺһŲ
𣿡
סΧɭ֣ԳЩܽշ
¼о񣬼
Ϊسֳÿһÿһҵɽÿﵽѵĵ״̬
Ĳذ壬ǽڣɨ컨壬Ҫɨɾڻ಻ͬڻһ߰״ϣһϸص
氡
૵ԭ˳ĵ̾ʼطɧ
ҲˣǸÿÿζ˵ҺúáȻÿζҪǸŵͷΪʲôÿζǸʱ侭ֵǺ𣿶ÿοҾһЦƴסӡЩС˵Сĥ̵ССЩСΪʲôôаԼı飬ָ˳Цпղڼ鰡ܵ죿ǼҸĸҲúùܽһ£ֻ鷳ȻȻ󡪡
۾Թȫ
һ޷ЦŻȥʵǵϮΪӵзḻĸԣһͳҲͺ븺
øɸɾķڣΪ׳ĸʼǵС
ţ
ͻȻعٴܡǾԼʲô
è𣿡
ʱˡڿƵĽŲŴһȻվ
ء
ʲôԭè
ٴϡ
ΪʲôǸèŮӵأǴİӦҰèɡ
һϸҿɡһôţһ¼ܺ
Ѿֻʣѡ
ǰӣΪҪЩЦԼĴһ
ǣһһ߼о˲䣬ԺͻȻһס
ƵɫͷĸĿ׺ݵˡ
ò׹Ķ־ʧһɶط¹ͬһʱ̣Լ֪ﴫ̾Լ̾ɣ
Ȼ˰Ǹˡ
ȻǻգǶַǳޡȻͣܺáڳҹֵҪ൱ϸܹǸ޺شǸ˾Բֻһ˧Էּҡ
ʿ˵Ҫӡ
֮ԾܣΪԼҲãΪ˻룬ȽϺá
źͻʮʱʱΪͯܵ˫ס˵ڴϽϸĿγѵȻΪҰѾͷΪοʱżȻ˻ӡ
˵żȻЩǡʱĻѾע⵽࣬͵Ͽε
ÿڿγѵİţͬĺѶûС
һѡһֱ죬ҲΨһѡðԲڴʱʱ򣻻УΧ˷䶳ʱ򣬻ߡ
Ӳܸ˭ԼûϵϰȻô˵仰ȻġӲߵӣͲص
ǣôԼԼȴôĻÿɴӣ˵ӦñȽϺðɣ
û취ش⣬˵˵ڡ
عԼֵȵףҡҡͷ
ˣ첻Ҫϰ˯
ⷬԵ˲䡣

һŴ
˭˭
һǴ컨巢ġ
ų嵽ǽߣǽϵװεǹ
ҰѾͷĴºſɲнУʵ˵ԼԶڸ׻֮ϡ
񴳽ŮĿɷӣȥɣ
ԥؿǹ
컨ҽǣӵڰ;һĹâȥ
Ǿݵס
ͬһʱ̣컨忪һ󶴣ǱĿɷͨͨˤ
ǵĿŲ۾
ӣףϵġ
ţţôʧˡ
ϻȴܲñŵصĻӡ
Ȼ󡪡
ףȻĿǹÿӴһΪԼ
ˣҲŻھͿҪˣأ
СҺﰬ
֮͵͵ݶûԭǻӴǹġھư˵ǿʵ͸˹
ǵģȻ͵Ϊ
Ȼô˵ﰬˣոնݶʱǺܿ𣿡
ңСʵһĻͲᱻˣ˵డ
㻹һ˵èʱ㻹һֲһݶ͸оӣҪʵ廯͵һӴɵ
ΪڣҲŻᱣӡƽĻҵȷôİ
ףﰬˣϸ룬ѵ˵𡭡
˼ҲҪи޶ȣСң
ǣȫû˶񾭵ﰬˣΪʲôŵĹôá
˭ȫû˶񾭰Լһÿ궼¥ˤüΣ
ҡա죡
顱һ컨ֿһ󶴣̹ԹԱ͡
⵽ô£Һú˵
ɢԵɱǹڶ׼һ飬˴ͶöԷߡװһֻǾúεͨϻ߸˵װһֻʲô¶ûèȥС㵽ﰬ
޿κεﰬ״ֻߵǰ棬ȿȡһºȻһȥ˵
࣬ࡣ
ҵࣿ
֮ĻðŴһó񣬿ҳﰬ
ϲɲô˵ġ
㡮࣬ʵ
㡢˵ʲôҲضݶϡ
Ļ㵯ɣҪڳĻ
ﰬһߵüë
Խġ֢㲻Լʶʣ𣿡
ʲô
Ŵţ̴ܲӲӷһ󳱺졣
ӣ
ǣû˵ǸԼֵġôǸСˡƾ࣬Ϳˡ
˵ʱȽһֻè
ѯʵﰬﰬ̩Ȼʼ硣
࣬ǷָѪĳ̶ȣܳ֡иղŵĵȷţǾѵɫļɣʵûа취жϵġ˵
׼Ҫ˵ĻﰬЦһ
ʿʵ̨Ҳˣ½϶ϸ룬òڻǰû취úɣĻʿ
ǶžһŶԷһԷҪ֣ľǶô࣬öԷһҲûС
˵ǲܣ˵ʲʺϵ⡣ˣһҾͲ˵ĻˡɣûгΪʿʡ
ء
ֱԲ黰ðɫࡣСƵغšﰬˡﰬȴûһۡ
ǣӲûбֳĬ
ȥˣСӣ
ӻվ¶ʱΣչâ
ŵָĲһġ֡㣬ˣЩСĶˣû취Ҳ
ܲңҸպû֣û취˵ʲô
죡㲻ǰ࣬ŵġ֡Ҳʧġ֡һֱͬڣ˯ĵס˵ûʣҪ˵ĵɧֻǸպܵ件ӭëͷСӶѣı׼ţЦˣ
һ仰ѾԺĴȡСҺͰŶž𶯵Ŀȫԣվվȡ
ﰬͬİ׻һҲ£һһѷظӶš
׼㣬ӡȻôãվҲֻҪһϹϵϾͱôܰ
˵ʲôСӡ
ӳﰬһ
ɫС̳嵽ǰ棬վﰬǰſ˫֡ǣﰬͦԼԼƵ档
ôҪҪĲ
ʲô
Ϊ֢޷ǰ࣬ʲô𣿾㲻Ҳܺá˵ûʹڵġ֡Ҳʧԡ֡ķֻһַʽѡ
ǡ
һʱ˵ﰬ򽾰ػŻӡźСҡʵﰬûɾýȷֳ̬ȡ
ﰬһ̨Ա̬ݺָŻӺͰ˵
ãҲǣС㡣ÿ־ֵˣܱСټﰬүǣҲʾΪ־ûġνֵ֣ܹ;顣Ȼ֣Ǳ֡ʲôãҲǣֻҪһֵĻͺ༼ɵĺûһϵûУ
նĶԡûа취ƿԼߣһֱﰬı顣˵ӣҲûа취ٿ˵ʲô
Ĭڡ
ﰬ͵͵СһۣСҡסһ
ﰬ֡źߡؿһСŻعŻŵ֡
𣿡ʵ
һֱǡﰬͷش𣬡ӣһָ飬䲻ȫȷ˵һЩ¡ȷЩԻ󣬿ԻʵҲֻǺ׼ѡΰǰк׼ƽȵġ
ӵŭѾʧ
ˮһľ޴飬ֱֱﰬǸһ
˵Щ˲Ͼʹ󶯸λˣû뵽˵ֻﰬ
ϻĳһֺ׼Ҳǡë֮һ
ﰬϿҵ˵ţӺһ˵ǽ
һ̣ȻŶ롣
С㣡Сû°ɣ
ޡ
ǹϱųǹϵŴ󵶣бװӵıҲ֪ΪδŹõİȫñϴͲ״סȫװĿֲ̫ţﰬ˵С򷢳ҽܹ˺Ѿ
񵳱𣡾ȻҴǼСңдǵΪɣȰ
ģ̫ţСһŵܴɣɢ˵ƣʶ޵ĻӣҲèһë
ǡ
ޣס֡
ſֹ΢ʱʧ
޵һʧ١Ȼ󣬵ڷǻӺһİŮԼǸ.ﰬʱȵŴ͡
Ѱ޸뷿󣬰ҡҡͷ˵
֣
Ͱ͵ذﰬղ˵Ļ˵һΡ
֪Ҵû
ǳʵĶףǴԼ˵ؿھúʹűʹҧ촽ǲԸǰˣԼҲ޷жϡ
ﰬİƳһۣתԻ˵
Ȼأӣ㻹ǲҵ𣿡
ž㵵ؿŻӡ
װģֿͣ¶΢Ц
롣ǰżһ¡
ӡ
ӵĻش𣬰Ҳ̲סؿ˳ﰬЩװģһ
ߣǰ׷ѹ򣡻ıһĵԶء
ﰬ˵عţתԻӺͰšСֱֱԼССĵغţﰬˡ
ȥȸʹɣιӣҲҺһɣ
ûòضһ仰ﰬתſȥСҵȻҲԼ뿪
ڴЦƵģ岻϶ŵͷ׷˺档
ﰬ̤֮ǰٴλعͷ
ҪҪһȥС㣿
ףҡ𣿡
ôܹǧСһȾƣܱȸèСͷһͬȾƿĶˡ
ﰬؿڣӾǵĿ飬գգ۾
ѵáΪ֮ݵСټң.ﰬࡪҵСҪҪ

5

춥ʱ򣬴ľưѾֻڵ᳡
ΪĩҹڼѾֻˣŮҲȵͨ죬ſʹЦšڳҲСӣСƺˣʼԺش˯
ﰬСһصưʱûп˻ͷһۡǵ߽ʱֳһ󻶺ǰȥưɵ·ϣﰬ֪Ϊƣ˿ѸءʱҲɭæѰʧļ󡪡֮˲ٲԴ˶ۺܸߡ
ΪĻҲˣȻΪȾƶʲôľ鶼С
˻ӵ֮ﰬ˵ĸ롣
ЩûûþƺҲڹСţûаЩ˵ڡ
ǣĸ˸ʱ֮ǰڵľưɣͻȻ˳Ƶ밲
ǺܲƵ塣ֻ֢ѣһ촽ͷһʵۿѷ죬ȥžͻ޳ˡ
ţܵĻ
ӵĵţشԣûСΨһһſӣ־ԼȫԡڴǺɻ֮£첽棬
׷˹ȥﰬСҲȥ
ǻһ˺һһעŰţһָԻصԼĶԻС
ǡ
ร촵ʲô簡λҵǧС𣿶ڼҪĴС㣬ƽľưɸʲô㲻Ӧͷ߹𣿡
̸ǰﰬȾƵǸӡ֮һֱȾƣѾ״ֵֹ̬ģҲúܹ졣
ιҲһ㣬̫ˡ
£ưɺȾƣʲôԣ
ưϰȻˣƺȫûȥҡҡλεؿŵӡ
ѲɽҪιι˰ɣӺòײžѰ㣡ӲҵС㻹ʲôôҲԼ˶鷳ɣÿÿζڹ࣬ÿÿζЩõҪࡣûιûι
ûлشƳζӣСȻվȻҲǡܵǴķŭһɧ
ȻҪֳƵġ
ϰơƣӵľ͸ƽһ
ﰬˣ
ﰬ
㲻״һеﰬСҺͻ̴ȡ
ǣֹ˵Ĳﰬǰš
ûϵģллǡ
˵֮󣬰̧ԭʹͷ˻ȥ
ʲôʲô񣿡
ŵķӦӵǿӲ
Сսȭͷӵŭ
Ȼﰬվ
¡ΪϣǵŲӡ
ϰơʲôʱҪһ㣡
źˬʵĺﰬָһԼĵ㵥
Ȼ󡪡
ôõҹλ
㵵̧ͷﰬǣͬʱҲԵĴǣ˾ȵĺʿڵ
ϸˣҽΪλϢұ˽ҪΪλϾѵҽܣҽ.ﰬùʤΣ˽һΣж˹ִΣϴּҡаһûǸŵСټҡһң.ﰬҽΪλϵﲻǱģǵ.ﰬ쾡µֳ࣡ж˹ﳬֵ볡ȯԾֲĻԱ֪Żҧгݡں޲Ѱɣɣλߺȱ߳Ѱķͨͨ׿ɣı׼淶ͨͨҹڲŸҪʼأ
ţﰬһֱϡݶ͵ʱûֵĵ˦
ͬʱ°ť򿪸ӣ֮չŵĵŲͬǲϧ½ǮʱȽӱĵšҾΧõĹâΧʱһ˲䣬ɫСѾϡ
ȻĳΧﰬܡͷŴڿתԻԼλáﰬѸٿһ¼֮ĶַСپϣ°ͺͼס塣
ʿ佣ƵģֵĹݡһ
ﰬɢƵĹâ
׼𣿸λܰɣ
࿪ʼ
Ƕס
Ȼ󡪡
ɶ
ͨͨס
߰ӡ⺺ҲóõҪĴ֡
߰㣬Ҳ֣ȥԭԤڵȫһ
ʹˣ˲סڵġ
ֹ
졢ã̲סΪ׾ӶȻʧЦӡӷ·˰뷨ǵĺ˲ͨͨ׵⡣
ţЦģǱﰬ˵ѵСǡû㵵ĴˣСָÿӵﰬЦ˳¶ǳĵģ
СӴЦ֮衢ְҲЦȻЦˣְֵľưЦˣҲ̲סЦ˳ߵĿ˺Ͱ̨ԵĿ˻˴һۣͣһ£֮ҲٺٺٵؿʼЦŵӣ֪ʱҲЦ̧ͷﰬ
Ȼ仯
Ұ׻ˣֵĽѣΨһԤ⡪ٶҵģʼйڸ߳ɵ֮£ۻҵؿࡣֱҪõﻶЦתø죬Ҳøֻڡﰬͬʱ֮ǰûеɫǿȺȡ
ʱáʱ죬ҪЦͣƵģﰬõڵйǵЦӣڡͬʱҲӯп˵顣
ûЦģֻʣźͻӡ

ŵ˵š
ǰﰬ԰ö֮ĵ׺ϷԼǷҲıأ
Ȼ󣬻ӿˡ
ǡ
˲䣬ðĹâСҡ
С˫ֽؿڣ۽գȫϲöϳöһһ
ãСңϣôҿİٰɣ
ǵģﰬˣ
СҽСƮƮظڿС
ڿתȻ컨ŵءתżڸϡǻŻŵس̣ͬʱҲȲʡ
С˫ͷ棬ȻתһתһƮŵ衣
Ȼ󡪡
ﰬˣ
ͻȻ任̽ĽࡣȫݵСңʶ֮ǰѾȶ
ʱ򣬽װͣȻạ̊́ٽǷ硣ϡա貽Сңÿǵ˷ܵ㡣һ߾ŵءסţһƴ衣ģҲʮ˷ЦֻԼûзһжﰬС
Ȼ󣬺Ȳмֵּ̤ŵذĵﰬΪᣬд񶼿ʼ֡
ѽѽ
ֻа˵ţ
ְһȻ²̫ϡ
ѽûô֪أ
ΪǾ仰ݲ̧ͷΪ˵ʶ̧ͷ
¶ЦݣղžɥӰѾʧ١ϰն˹װƵĴŵӱǰ˵
ţ㡭
νҲ뿴ء
˵ŵͬʱﰬ۾Ƶ㽵
ơ֣ơƱ
ɱ
ᳯذ֣ơƱϡһһ´롣
ŰŵֱҪһڶ롪ӦǺ¶΢Ц



Ӱ޽ʱѾһ䡣
ܹúûصĿ˴ֻһѣһ붼ѾڵˡСҺͰҲ⡣ڻŵģֻΪһֱûȵʲôƵﰬ
ǵģΪʲôû˼أﰬȻôĻᣬһӵź
޲ͷɧʵںܳһֱﰬΧȹǩ̺֮ת
С㣬ǻؼˣѰô£ҵС㾹Ȼȵʵ̫ѿˡ

ʵӦûк̫࣬Ѿʡ¡ȻްҡŻڰΰ֮ɡ
Ҫô죬ﰬŮʿ˵Ǽҹҹ
ôɣСҲˡ
һССŰأﰬ˶Էĺ⡣ӦҲ˰ɣƤǳְŵ״̬
ǣŵ۾ͻȻɫʡ
˵ʲôⶫ
ÿĲ֪ǰŵĵš
֪ǣΪʲôصذֶù
Ҳûʲô
¶󵨵Цݡ
ΪѵðšСټСࡣ

ﰬüͷӶ˶롣
ʵҪð֮ǰֻ࣬һ
ιѵ˵
Ҳ˵ΰķһһǡơ
װģ˵꣬ӴһţȻβǰ˰ĵƹȥ
Լĵţ۾ʱȻٺЦţһѱסŵӡ
󡫡١ҵ״١
Ŵĥĥ䣬ȻҡҡλΡչš
ﰬɫԽԽѿû˵ֻǽ˫ȣһֳֻϣסա
ӶڵϡƺҲ֪ʲô¶Щĵı飬Ȼڸ
СҽУŻ˺һʱ䣬ڰչ
˼
۾ЦţڴƵģټ
ﰬһСڰء



ŵһֱΪֹ
ʱ࣬ﰬһӶ֡



С۾ʱԼſһů֮ϣҡΡ
ţ
һʱ֪ԼʲôطأԺſ۾ӳе԰⡣ڵ֮£Щصɫޡ
棬Լڶ
Ϊʲôأ뵽˲䣬Сע⵽Լﰬţ·ϡ
һȫѹ
ﰬˣסףô᣿Ϊʲô
ûõѾͷڱ˱˯
ʲôѽǲھưȾ𣿡
žʧԼ飬ﰬ̾˿ǣСһųġѹ֮󣬷ԼȫһĵطﰬֻǱСҶѣ˫־Ȼŵź䡣ƽôԼȻôʵԼǲǿˡ
׷ʲô£ﰬˣ
ôһô°СҡǴӴΧ߰Сʱĵطʱߵ·ѾҪҪѾˣԼߣ
ǡǡΪʲôΪʲô׷ʲô£
ن¡
ôһֱ˵˼҆¡Ӵ˺ͰСأ
ٷϻһ飬ʲô֪
һѻðﰬֻ֡Сҡ۰ҽһһƨˤڵϡ
ǣﰬûһۡ

졣Сһ㵣˵
šǧС㡢ҵŮڴͯรˣѪֶ֡ô޳ιʲôСѾʿˡԭô°ԲŽɶ񡭡ûɹ
ﰬһֱվŴ
СѾܾûô˵ﰬ׷ʲô£ȷǣһʲô¡ﰬһʲô¡ŻȣһȲͼŸ·뿪䡪С˯ŵʱ
ȥˣСҡȥ֮Ҫʼѵ
ѵʲôѵ
ǻ˵𣿵Ȼѵ.պּĩɣƴҲҪã򣡡
³ض仰ﰬ䶪ڵϵСҡ
ˣ
ﰬװģؿ첽·ϡ
СһûһŻҵ״ֻܶﰬıӰ
ǣһԼĻֹʡ
ǡǵģﰬˣ
Сһʮػش׷ﰬĽŲ˵Ŀһվƣʼһγĵ·

һ֮󡪡
Сټҵ.ﰬڡ.պּţ˾עĿĻʱݳ
Ŀǡúӵ١
Ŀ֮ǰδ֧Ķͯںͼͥڡ.ﰬֳŲɶҡĵλϴ

6

.պֹּ֮һݵ糿
.ﰬһλûԤԼĿˡ
˵лҪ˵ʲôأ
Ļҡ
̫ѨһֱʹﰬǰǶǰľ޴׻
֮ܶء
ӲŸոտڣһĿ˾һ˵ۡ
ﰬҵĵӣ
.ʮ˵ţ˫ֳϣͷҪֵӣͷﰬ
һϯ࣬ʮָжҺϣԺҲܴߣ֡Ϊĵӣҵӣ

ﰬһû˵ںСҲûпڡ
ӣŲ֪Ҫſá
ﰬĪκεذӣװһ²ؼģܿĵӡ
ﰬ޺޵һº
С㡪
Ұžͺãʦ
˫⣬ﰬĶͷʼð亹
ţҺܸģô˵ǡšҵǧС㡣ֻ˵̫ǡֽӵļһ»š
ûϵ
йϵ
Ȼ뷴ﰬְѻ̻ȥ֪²ˣȻȴ޼ƿʩ
Ҳ˼ذѰŸϻȥΪﰬǷ߸˵Ƿһ顣
֮ǰﰬ涨ڹϡڴǰö֮൥šȻûеõɵ¡
ǼƺҰѹСҵĵ飬Ӧ顣
ҵԭǸﳩ裬´Ҳʲôǣ顣
͵͵һӣ֮ǰ˳Ѿͨͨˡ
侲һ㣬С㡣
һ˵Լģﰬͼ˵
ܱǸûʲôԽ㡣
ؽʲôһԼѧϰʹѧ
ҵķǲκεӡ
ҵСһͺˡ
ɡǣĻǸΡʰ鷳ʲôġ
Ȼʲô£һԼ
รǡรǸ
شӦ
ﰬղ˵ص㣬ÿ˵һ仰񶼻ᱻԷһ
ǣţȻܲô˵ҵĵ˺ܶࡣģҥ֮ĳֻΪ˶ѡ
ǡʲô˼
֮ôòǧððʧʧؽӽˣͻ𲻱Ҫҥԡ㶮𣿡
ǲ
ﰬ˵ͬʱźһһֱﰬȻͻȻ죬ͷţ
˵˼ôò
ţ𣿡
ﰬѯʡͷﰬĲ
ҡûϵ
ɶ
ҥԡûϵ
ڲ⡣
йϵ𡪡ʵںôŭ𣬵ﰬ
ڳҲ޿̡һԻԼ顣
С㣡¿ɲǿЦģﰬ˵⿿ֳţǡҥԡǡ⡯ܲãٺúÿһ£
СòȻڡҥԡ͡⡱ϼѵ˵˵ô졣֪ΪΣΣʶ¶ʮֽŵı顣
ôһ˵ͻȻ¶Ȼ̩ȻЦݡ
ĶĻ£顯ССȫصİ
ʲô
˶ˣȥӴúӵ١ɰСһҮ
ʲô
ֻ˼жѣСҾܵޱȵĴֻܵŰţﲻϡصͺûа취ٲ˵
ɱС֮󣬰ٴοڣ
Ȼְͷ
ﰬͶ·Ž˵ĻƵģŰߵİ׻
ι

ιӣҲ˵仰ɣ

²ؼţﰬҧгݣźšʦڲϵͺСңѰɳȥ
ĸɵĲгڵ.ﰬ𣬱ԽԽ
ҪΪõĺгɣƺҪһκܳܳʱ䡣

 

ҺãǸд ɫЭࡷһƪС˵ϡ˳һᣬҵֲMita MakotoSannda Makoto˼е鷳֡
š
Ӧøպȥ׵°ɣYʦ˵ҪҪддķƪһеģɫ
硰족ϵеĶӦö֪.һܹĽɫÿеţȴԼĲܣֻΪԼǡŵķðƷķպϲãǷ¡ԶԶͬ
ԣдһΪǵĹ£˵ǷǳȻ¡
԰һֱվһλáעŷ¡ǵ
ȻӦÿԴӲͬĽǶȣ͸һֱԸԼġšɡ
һܿĵĹڱϵдһʱܻ᲻֪ؿʼ趨µĴ٣˶ӱʵ򣩡ͷƶ羴Ҳ²гı֡
ллдµĘYʦ
ȻǾºȤǾĵˡ
ô¹ټ憪

OO 01糺졷Ķ

Ϊǵг߳ٶȣ ǳ

ҺãǸţ˵Ӵ˵㿪ʼؼӴϤǳݡ
ҵĸҵдС˵֮ĶְڶUhyohiһҵû󲿷UhyohiʿһöŹЩȽUhyohiѧUhyohiٰͨͨضͶ
UhyohiʲôʵںѸϸ˵
ǸGoogleѰҲֻõܱǸ޷ҵϩؽĩҲȷʵҪҵѰʱ䡣
˵ҲʶߡֱĶǣμ棬ǺáʱӦûǾúܾȰɡ
˵֪һְլһǣллǵĶĶ֮ǰӦþ;úܾ˰ɡ
ǘYʦңҪҪддķƪʱYʦԴܳʲôɣԾͻش𣺡԰ҮҪĵĴɲӴ{עϷҪöħʵ廯ʱҪĵǴ}
ԾĻش𰡣ǣ¼һǲμ
¼ıǘYʦӺΪʱľˣҰﰡ
ƽһɰŮͰŷɣչˡѽѽеڡ˵ӦǡѽѽĲҽС
˺ܶɰľ飬˵ԲǵϩŸõľ顣
Ҳ¶ڣ˵¶Ĳز֮Ķ
ҵļ֮£֪չǱøСƺܵ»״̬ǲԵӴ
ֶҵ磡Щ߻ô롣ǣֻҪǰĿ˵ÿе綼ͬûˡ֮һⶼûС
ǲܽܵĻЩഺŭĻ򷨹ɡ
йƷ飬ںǲֵġһֱ
ôлĻ´ټˡ

 Ұ

ҺãҰǡ
дġİǺ߸˵ֻĿǰMFĿصġèĵǳ
ƽڸЩʲôС͡ں衱˭ģοèϵУ
ıǺǰ뵽ġҿ족һ֮󣬘YһʦĹʱҰ뿪Цڵ绰˵Щ
ʱšֶӦвͨɡʵʵĹίʱʱ༭˵趨ôû뵽α༭KȻܸɴػش𣺡趨ܺðԣҾдȥˡ
ҲѯMFĿı༭༭ػش𣺡ֻҪǲûйϵҿʼд˽Ʒ
ܸлߵı༭
Ѿټġ硱ģ֪λڲῨ½Ǹֵֹġƪϲԭ족ڡסȱĶǣ
⣬ﲻһȷ趨ոС㣬Լ廭ɽޥʦллˡлл
УҲҪⱾ顢Ķ׾ĸλǣ޵ĸл֮⡣

 θƽ

μ棬ҺãǤθƽ
ƽҵС˵ڸʿ鷿棬ΪGAĿ壬ԲдһƪС˵
ʵҵһ繤ǳšŵǣǰѽӵ֮ȴϸһϣдõĹ¸ԭ趨ȫͬǳĸԺдһʱģһNG趨ȥʵϺܶڱ趨Ӧǲܸģˣģֻš࣬己ء
εִݵУӦװεİɣα༭MƲͼɽޥʦԼУġУ趨ȴĵոС㣬һӸǴܶ鷳ǲ˼ǵĸҲдôġĺллǵİæ
˵һΣҲҵһβμӹͬĻ
ܹҽľﳩΣǷǳѵõľ顣ȫԼ趨ٺȤһܴϲҲǳġ͸ͬüĹͬҲһ
ŬҪƻԭۣһҲ뱻ʲôд趨ߵɰɣĻһЩ鷳趨ñִüͷˡ뷨ջ󿴿ʵıջ˰ɣ
һֵд硣
ȥϵƷĶƪ̸ҵһдûսĹ£Ʒƪʼ͸ǰһˡΪֹԴƷĲǾƣǽҩѪ֮Ķǡ֡ⲻǺŰ˵иɱ¾֮ǡΪʲôأʣ
Ҹ˺ϲﰬСȻܿǣǺŪ𣿾Ϳ˰ɣԿ䣿
ҵһβμƷĶƪѡд֮󣬸λôأλûȤǾϵĹ١
ϣ´лټ档

ͼ

ҺãǸҳͼɽޥȡ
Ϊкüλ߲μдҲܻôͼľúܿģ

ǳȤokama

ҺãǻϵеĿ羿ٵĺӡ
ΪͼƪءӦǻ֮дġʵڲ֪дЩʲôźãͦԽġ

羿ߴԵŮˣлĻҲ뻭
*ͼ
