
֮ȣhttp://www.lightnovel.cn/bbs
ͼԴai6j8
ߣ
¼룺rose.chang

δɡתء


 
Դ֮ҩڶ֮֮

/ɽͼ/Ϧ

ܡ
Ůݻ֮ˡ귽ʿɹͬĵһ죬˹ƶӢøѩİɽΪݺʼɨħмѪȣǣȴȻܾӢбűݻӢһ̣аĳ־ģǡ
йðµڶǳ

 


ǳ


Ϊʮ꣬ʵ䲻꣬סڰɽרΪ˵ħֿΪĸΪˣΪɸԻʹɵ

ݻ
ʮŮȻмҵôŮȴ峤󣬸ô󷽡Ϊɸ׶ϰɽԸԳչͬ


ĴݵӼֲóʽؼʱӽݻǡ

ҫ
ͨưףסɸۡڵӿڶģر任μΡ





Դ֮ҩڶ֮֮


һ¡ΪҰ
ڶ¡輧
¡¶
¡

ǡ


















ֻԡ¹֮£⡣
ɫֻΪˮ񻷣ֻҪ䵽¹յˮӳճָصˡ
ݻסעˮ
˫ԭԲִ۾ñƽʱҪ󣬵ͷˮ档
ñ֮ݻڳʰ;ʱͻȻеǱһǣ㣬ǵԺˮԣȻ󣬽ƽղڻеֻ˳ϡ
ֻֻԭΪУ˻һλŮӡ˵ֻҪӵдֻʹأŮӻܹʱӰ
زཻ۶µĽ֮һ
ɣ뷲Ůӽһӣ˱۳λ⵽
ˮշתݻϡ
ݻʮꡣ
ΪмҵôŮȴ뿪ǵĸ׼ңڰɽס
һʿһֻסһ
ڣˮ󡢵ͷˮˮ棬ϵ˫ۣššԼա
ΪˮϸֳһŮӵա
ΣǻӰ
ݻϹ䡣
ô
׷ǵͻȻ߳ݻǸæƣΪϳųޣȽϳΪģͬʱҲݻ޻̸
Ȼʱݻûһۡ
ֻһĶ⡢ظӾףš

ӳˮϵģݻѾĸա

һ¡ΪҰ
1

ɽϵĶո⺮䡣
ݻڰɽӭӵĵһ졣
ٴظܵסɽжô
׶ԷȻҲήѩǵϺٳֻѩ
ڶǱİɽΪ߶ȲȻͬ
ʱڣɽϾѾױѩڶѾһ룬ûѩӴδ죬Ȼ磬һνѩδڻһѩַ׷ɶոһգѩ׵Ľֻǳ
οԭɽխɽ·ѾѩûǶⲻʱѩҲ⡣
Ψסɽϵĸۡе˼ңŻΪÿѩϵĻѩгԲ
ްݻɨѼڲĺָⱻͨ죬ﶼ
ϸѩʼ׷Ʈ䡣
ݻɨˣȥɡ
ͬڳѩİ̧ͷߴ٣õĲɨ㣬׳ơѩıزѩߣɫͷѾһʪ͸ıѩ
ÿ궼۸ѩæɻġ
ô䣬ȴֻһĴֲ£һ˸߲ҵͷȥմϵѩ
ǰһ̫ˣæĻͿ𣿡

ɫݻ
ôˣ
ݻǲǾģ
±һƣݻϷһĨΡ
ȷʵġ
ڰɽۡʱħã˵ľͷꡢҲľ޴ţ֣ǻ˵أΪסڸۡķʿƵҩƼƽʱݻ󷹴ɨ֮⣬ҲǰҩæǽʮֻûŹ
ֻѩͣ¡϶ѻۡ·𱻷ѩһ㣬ԹԴڷﲢݻĸԣôʹ˼롣
ˣݻϣܹԼˣȴһߵĶѽ޹صģһζعҩƵҩĶһЩǳɬᡣ
û°ɣ
׿̽Ƶݻʵݻ΢΢һЦ
ȷĺͰˣҪҪԺѩʲôģ
ð
ϲεظţ۾⡣
Сæ۲֪˵СǴɨǰͿҪˡ
Լһ
ݻཱུص˫ϸݵֱֻۣסšص˵ͷ
˵Ҳǡݣôɡ
šǰͻȻһỤ̃漴һƥѩһ׵İޡ
ǱϳųĴȮޡ
ݻƳһۻָԭεİס
ǸģҪôɨѩѽ
ĻҪСߣֻҪôɣ
׵˵ţĶ޴ĳ
ΧĻѩϱз裬ת˲ͱǿˣһ˫ǿһڶɷԽɽӵĳ򣬹ЧʹȻãվһԵ˸ܲˡݻİѩסողŲѩϣͷǿøʵľƫƫڴʱһѩݻǰͻȻһڡ
ףݻܵĶȥ
׵ĵĺңԶģѽݻУȴѩסҪȴֻץѩ顣
¿ɲˣûӺˡ
ݻ
һֻǿı۰ݻѩ˳
ذȥϵѩݻһһ硢üӳ
ɣ
ǰɽ֮ۡǴϡƽҩ࣬λҩȸҩɵŷʿ
Ҳݻĵӡ
ɽݻ§˻Уҽݻļͷ̾һȻŰص˵
ĺ£ҫش𰡡
ɽл׵ȫʱʾ˵ЦĶŭˣηǳãȻ˰죬ڻ˹ȥ
ݡݻʲôѽԲۡ
׻ŵؿѩݻ
ûϵû¡
ȻݻЦŰοףȴס
ݻǷˣһǸСֲ׳ӣæЩֻ㲻ԣ
۲ԡ
 
ûһ̶죬ֻ㶵شͷݻüͷ
ιףôأ˵ѾֹңԼҪæġ
Ϊ۲ԡݻ˵Ϊʲô鶼Ը
̫С˰ɡ
ݻ
ɽݻ˫ۡ
㡣ԹԴ֪еȤѩܵͷԲʲô£㶳ӣͷָˡ
ݻȥͷϵĻѩҪݻȶָƵأ˫ְסݻС֡
ݻ١ͷůأܵ⡣
һֱ㣬벻ȥůһĵطأȻѩµñȽϴʱҺ뿪˵Ҳá

ǣħǸôأ
ħҪҵЭںδǶҵңĿǰΪֹˣûбҪһֱôأ
λڶϷһĸʢĺӵشһ޼ʵɳĮλó׹ؿڣԳ洦飬ȡƷʳһļºˣƯɭֺͺŷҲǳ࣬ⲢŽʮĿջıׯʵҲڵһ빬
ݻֵȴĻشݻʵ
ȥǡ𣿡
ȥ
ɳĮ𣬡
ɳĮǿҼСӽסһȹգѩڻԭҰȾʱٻɡ
𣿡
ˡ
ǣһȥݻȻô룬ȴְѲ֪ȥ
֪Ƿ񻹽ŷŵ飬ԡɵȡЦһأ˰ɣ
ݻһ̧ͷעŽߵĺɫһ˼
ô˵һֱæħﲻǰҽΪ׼Ų԰ټϽۡΪ٣ԼȷʵеദĻᣬòҵʱǻᱻĳЩš
ڣ¼ž
ѩϢƮ¡϶ѻ
ݻԺлʱɶԼ˵Ļ
ϣݻܵҵ
ô˵
һ뵽ǻǰСסһӡȹ۵ʱ⣬ݻ;١
ͬʱҲеһ˿˿ұͬһСˮƵĲȻת˲ɢĸ䡣
Ժиӳھˮϵĸ׵Ӱ
ݻϽ۾
ɵָݻָ⻬աƵӺ󷽣ȻȻƫͷݻС촽ӡµһɲǡ
ͻȻ̧ͷݻԷݻĪؾһſ۾
λ
ɳǰǸŰѩһ°ǽƵĲݴʵ
ݴԸһζͷѩɢ档
ݻһֻעŶԷ
Ǹѩ︡Ƶ˳
ΪȫѩףŻĴ
ϵĳ£һƬף׵ͷΪ׵Ľ𷢣ֻ۾ҲŽ⡣
ǡ
Է΢Ц˵վ˻Цݣŵʡ
ţάЦǰһ㣬ôѩϡ
ݻɻһۡæ˹ȥ

2

Ůζš
ɳƵնطԹ
ڳ׼ŵݻȵػعͷ
֪ʱѾһλѣŽСضϡ
ϹſЩĲɫëƤȱĻɫһֱذ壬ͫѾɫְ״
ԭѾǧĺ꾫˵꾫֮ƶֲ֪Ӻδð˳·ڰɽĸۡסһ㣬ʱпܴӷİݻı
ҲһһδĶӣһ濪ʼ˵ԼĵĻ⡣
ǳװɣŮӼҲŲŸ£ٸðǰ¶ɣ
Ϊ
รûزĽڰɣȻҲٴûһ㰡Щ˿ѡ
ָĻӱɣ˶ͷŮ֮ӣϼ̳˰˰Ѫͳ
ףⶰլƺΪӵҲж
ûҪĴѽųȹӲְ̫ˡųҲܲ㣻ңֵס
ݻϰӿ۵ý£ް°ȹӣһװƷ
˵Ҫ磿
Ѵͷڱߵݻԡ
Ȼ¶ǿڻһŶһŭ
ѾͷΪȱԾԵڻûм֮ף
ΪΪʲôᳶȥ
ݻʧӶӦأһæʰӣһŷ
֡ûϵҺһᷢչǶġ
ɲŶ
Ϊʲô
Ϊ㵣ѽ
Ż˵ţ
Ҫ֪һָḻ壬ңŮӲҪŲŻҸ𣿰ӵĳ谮̸Ҹܹĳ谮ȻãֻΪһʱֻܵõ΢İĻɴ಻ҪúáˣΪѾüӣΪĶƱ¶ȥŮˡҪõ˵氮ɲܸȫģҪﱣһֵ侲ҷӡ
ݻͷ
ĿԷֳɲֺȫ𣿡
ȻУȫעҪʧܣ˾ԲɵġοˣܳΪһĵ۵Ůˡ˵ѽ
Ļⲻôݻĵת¯̨ʼˣȻϲ
ݻվڳæòɿԴתôܳΪһӰŮˡ
ôһ£ݻԲɽԼȫ׸ԷԵأŬԼΪԷһСΪһ޶ˡ
ѣϣһҸ𣿡
Ȼ
ЦЦΪȱǸһֲ⡢ʲôı֮С
ǐSȻ֣ԹԵݻ̸ȥְѶӺ߲˳Ե߰㣬ֲ֪ȥ֡
֪ôݻĳĬֻص˵ͷ
ܺãôǱӵԷɡ㣡
ëƤͳһ״ĶѾƣҲϳɺüأسѷΰɡ
ǣ
ȥɣ

˽ڹ뷿Ů֮һ֪ʶ
ݻüӹǱƾɵᡣ
һҲѣʲôĵطԽ㡣
ˡ
ݻæҡҡͷڷŵϡ
Ҫڽѩʱڶǰǡ
ʲôҪȥǣ
¶ζı飬ݻԼ˫ˢغͷ֮¶Цݡ
ԭˣôԼˣǿǸõطѽ
ţԣǲġ
ѩȥü𡭡
˵Ƶݻ²͸е˼
ʲô˼
ûû£ǸõطҲİȹӴ
Ҳй𣿡
ʲô飬ֳ󣬵ĶʱɫǱùǧٱţֻҪ׸ۣʵ˲Ѵֵ֮˾֮⣬ȫҲƲˡ
Цţֽӡ
òдʫӽ໭Ű׸ÿȾƺȵúò񫣬ûһֻͬһѡ
ֻһֻ꾫ڳİһ߽ӲޱȵĶӣһ۾ɷ˵ʱķ¡
⸱ģͬ顣
ݻõĶװĬĬذǰ
ȵñ죬̧ͷݻݻ˵
ѣĶӱȽ𣬱ȽϺóӴ
㡭
֪ΪеΪѵЦšʱͥԺķ˴˵
ûϢҲǽĺ𣡡
վͥԺڴ¡
ʱ·˼䡢ޣҲǶĸס
ѩѾͣˣԺһ䡣
һڴǰΪ赹ɺݻʰۡ
ӦҩĴЪϢŶԣѾ
ݻ˵ɫתеһ
žѣȻôı仯
˰ӸֳüɫԲΰߵ㣬ݡѰݣϼʱһſѽ
ֻ˫ɫӻֱҩ
ɾͷ
˫ֽ桢ǰվţĬسӵĿ⣬żš֯ϸޱȵĴɫӣǳǺɫġ
٣
ѩ໥ŵˣ˲һΧľɫʧɫĴ
ܱǸʵڰﲻæ
ƽޱȵ˵˵Ĳ˸Ӳˡ
һΣζ벻𣿡
վԶݻԷϲģ
̧°ͣ˵ͷ
ֻǰƳʴĶҵȻ⣬ǰա
ֻȻһкã
˷޺޵ؽҧ촽Ȼ󣬻˵"ôƵſ죬ȻѿڶĲǻѪ
ѪڴɫĻѩϣ޶Ŀ
˹ץһѱѪȾĻѩ
ݻСܲرԷĬĬذ
ʰͷؿݻ
ǶӵĽɫҰеɫ󣬹Ȼ֡
뵣ġ
͵˵ݻ΢΢һЦ̬ºҼؾܾݻ֡ҡҡλε
Ȼ󣬶˵һ仰
ȻҴطˡ
ȷ
ɻش䵭ÿʱݻѹòˡ
ɡ
ݻüɣ˿Թһ硣
ȵػعͷȥӳһֻҰڿնȥľ
ݻס
Ұ״ӴİŽɫϻƣý͸ĳҲͬǰɫ
⣬һףͷ˴۾ǽɫģմȾųѪ
϶Ǹղӱģ
Ұ˽һۺնȥѪݻֱϡ
һ£
ۼݻ׷˹ȥɸæֹ
ݻ׷
仰ǿ֪
ݻᣬһͨŵСϣһţ
ף
һ
Ҫʲô
ܱܹƹס
ȥ׷
ɲҪ𣿡
ݻŶͣ½Ųܡ
㲻ǴӦңʲô¶Ը𣿡
֪ô˵
Īκε̾˿ݻǰԼıϣȻһţٶԾС

Ϊ׵ıʸʮԱҲ쳣
泯һ滺طתɽ²͸߶ȣһ׷Ұޡ
ӢС
һ¿գһ˵䱳ݻ˵ͷ
Ҳǡ
ӢУӵ׺ϻƵݻϡǵ˵ĹС
ֻһأ޳ɵ
˼ǲҪȽϺ𣿡
֪ӢǷǳ߰ޣȻԼѡȥԲٻͷҡβ
ܹɻع𣿲ѽΪôѪ˵ɵһͻ赹·ߡ
汻С
׿ʼŽŵƬһ޼ʵɭֽ䡣
λɽıࡢɽҶ֣ʹŴѩ뺮ϮɸŨŨ֮¡
ݻѩӲİ߲Ѫ
İֱݻﱼȥ
һС·ͣ½Ųݻ
һô£һֻľ޴Ұޡ
Ұ޵硣ƬѪɫͳ򶼱ȾˣҰ˫޷۽ݻ
ʡ
ݻ˹ȥлԷ
ΪҪ׷
̧ͷ쳣ƽʵ
ݻøôشҪǻشܼܲȡֻҰƺ̫ʧ
ͷҰȷʵɢׯʥ֮УȻվѪȴɢ׹ܣȻȫȻǰѩķ⡣
ֻҰ޹Ȼ
ɺ޵кβͬݻǺ
ݻȴĵǣȷʵϣҰ޵ҶŤŲڵĦ
һܿ࣬ѪϢ
ݻ⵽ͷܿҰѾڲԶԥ˵
ظۡɣУһҩκ
Ұٶ̧ͷͦظһĨ΢Ц
һ١
ƽ˵
˹ƶ
ƶ
׵죺
ҷǳ񶾡
Ӣеͷ
ƶҩɽ⣬ңҲΪ˹Ӳд֮ӡ
Ŀǣ
ΪʲôҪأ
»˺ܳʱԾհɡ
ݣ࿪ʼɨħˡ
ݻఢ׶һ
ôܣ
ħޣôʵĴڣǵֻڹеĴ˵
٣ݻĵطͶǵ˶ôΪ
ԵĿħʱض൱֡
ɨħδ̫Ѱ
˵ûǣ֪Ӻδݺıӻ£˴ݿʼɨħĽԣǸ˻ܵǵɽϣ͵˿˵¶ɽҪʯͷ½һץػһħ֡
ҲǱǸ𣿡
Ӣ̧°͡
ԭ˵Ҫסǵɽϧ㣬ϣһ֮Բشǰݻ

ݻĬ
˷ͥԺĶԻǵɾܾ˶Է
Ӣеĺͷ๾
Ŵ³ѪҰ޵صļЦݡ
ݻѹ֡
ֻ޵ıݻ׹ıκκתˣḧıݻ˿ΨһΪֻ顣
ݷ˺ܳһʱ䣬ӢСݻԼף˭ûп˵仰
ãӢ૵˵Ļ
Ҿһ˷ǳĸоȻѽ
˵ʲô
ӢСػĳ֣ǡ
Ȼ޷۽
ݻע⵽ˣӢеĽɫӿʧȥң˫۾ӳյ˲ݻĳˡ
һܺҰɣ
ӢԴ˵ݻľǾĻ
ϣ½⣬ҵʱɽͬڣΪһʹȥ⸱ȻҪعɽֵĴڡ
ǲͣѪȴʮƽؼ˵
ȥĶսعɽ֣ΪɽħΡζҪصɽ
ݻ֪Ǻãڰβסز˵
ѽһҪصɽϡ
仰ӢеĽɫָʡ
ԭ
ľȻЩңݻʮֻţȴ޷ϡӢе۾ҫηĹâ˵ţ
ô԰һæ𣿰ҵڡԱߣ˫֡
ݻһӢʵ
ʲôԱߣ
ƶȾӣ뾭媣ˮ߾ϴϵۻࡣܻعɽ֣ԸԭңΪĻһԵõصɽ
Ӣ¶ЦݣȴԽԽϸСݻҡл
Ӣɽһ㣡ϣ˭Ϊʲôԭأ
һа˰ɣʹⲻĸװɣ㣬˵Ըԭңԭҡ
۾Ѫ籯ʹˮݻɵؽҰ޵ͷӵ뻳˵
Ȼԭ㣬ɽ϶԰ɡһͻɽġ
Ұһ
õģô˵ˡ
һ仰
ӢҲᶯˣɫʼעʡ
Ҳţ
ݻҡҰޡ
۾ѽҪɽȥι
ɳɳݻŵøæ
ԣ

׵ݻ䣬
ӢеͷͻȻˣݻһʼôΪģʵϣĲֻͷ׳ƥƵҲ̮ȥԽԽСȻðһ̣˲ڻ˻ѩ
˰ΣֹͣҲʱʧҰǾ޴Ҳ
ѩǰ߰Ѫʧ
ƺʲô֪ĺɫ䶯
ݻס͡
һֻ򼡣
ɶļһ
žǰʹز̤򼣬򼱻ȵ÷Ż
ԭĹƶѽ
ײѩĨŽŵסڽŵ׵Һ
ʲôƶ
ǹƶжǿĶֻ֡򼡢ܡߺͻȳͬһƿɱͿƳɹƶ˵һֻ涾ǿĹƶУӢлǺȵ־ưš
ݻȫƤ񣬲͵Ѿȱʬ
ǣʧӰ٣Ӣеźһѩڻˡ
ݻȵŴۡ
ɫһɫ塣
ʲôѽ
ԴϿݻʰĶһǳССԱݻĵ壬ֻݻȰսȻ룬ϸضú󣬹һȷеĴ𰸡
ӢеĹǺ
ԺΨһõĴ𰸡

3

ڷȥӵ֪ԶԼлࡣ
ΪǺɫģԲſ̫ȷʵմѪա
ǸղλӢѪ
ŵѪζüͷ
ƶ𡭡
֮ʣ˵ˡ
¶ɽʲôޡ
ڰ֮иӰҡҡλΡ
Ƕ
͵ʲô𣿡
ֻһ㡣¶Ѿȱ˺üŵĻһЦ
벻ɽͷɧᴫ˶¶ɽïɭֵɽĺ꾫ͬɶأ
ûɫͫɡ
ѵ޶𣿡
ɲδ𣬼ĬĬػ·µĺϵʱֿ˵
˶ô۵·ͽ޹ߵĶעĿվῴڳ˵֣ħóǸ߹Ѫͳ㵽սۼ
㵽˵ʲô
ȨȰɡ
ɵıû˿仯ںڵһƳһۣȻ߳⡣
Ѹܵ⣬µ
һᶯ𣡡
ߵһĵطͣ½Ųط̾Ϣֻվڻϣδعͷţּ˵
һ㣬ΪõϵϣŻᱻ磬Żʧȥѵ˵𣿡
ĬɿĵغȰ
ѽ縺ƽط֮Σǰ¶ɽɣȨȣƽң֮
ֱơ
ٶǰǶô
û־ļһΪһֱ²˾ģԲŲԼİŮ
ں˵Щʲô
תͷȥ
ϵı쳣侲ɫ۾ȴŶ
ϸɫԲ˵
˵ݻ飬Ҫ˼ҵȴ˼һ١ٶȥ˼뿪ȴǧذӻɽϣҵڻҰ§ⶼΪһֱ޷¶ģһҲûм̳ţֲʹһûûŵķʿԼ鶼²˾ģȥ˼ҹҡ
죡
ɴѣץס½
ᣬҰеζǻ֮С
㣬ǲֶݻ˵ʲô
û˵ʲôֻǽҪøŮζȻ׽㡣
ССĺ꾫ˣЩС
ԴӶɾѾԼף䱳ħǶϣԼܵΪ˽⡢Ϥħ֮˵ϱħƣ˲Ż˷Ѿࡣ
ȻķΪᵹҲʲôӣ뷨Ȼ̫ˡ
ѵݻһɵ
ŭɢÿɼʱ򣬺ɫͫоͻ᷺ɫĻԾѡ
ҹ
ɵ˵
ٿݻ
 
ܾأ
۾еˣס½ָʹѵȻ¶µɫʱ򡪡
ʲôѽ
һϸһ˫۵ѡ
ſαҪôֱأ
ţ벩ȡݻͬ顣
ݻѽãð˻ӵ¡
ͻȻ֡
ݻ޷֧ŶأһƨɵڵأŵزͣԣݻɢζѽرڻУ̧ͷɡ
Ҳ÷ʲô£صҪŤĲ𣿡
ݻԲԲĴ۾Ȼɡ

һδƽһƶŲ׼뿪
ȵȣɣ
ҩǰݻ׷ˡ
˵ѵ𣿡
ǣλɵ顣
ɸݻ
ɣ
Ӣո뿪ˣҺͰһֱչһ
ݻ·ǰ߲Ѫ
𣬡
ݻüۣĬĬעɡ
ȴڡ
ˡ
ÿݻֱԼѾĳʱ
ҲƷ
ԡ
ʲô£
ʹʣɻǿˣǹɲԤйȻӦˡ
ұȥһ¶ɽ
ΪʲôҪôʰɡ
ӢˣжĹϵ徹ȻڻˣһСͷǰ˵ʹҲҪص¶ɽҪعǿأϣĹǺ
üͷʵ
ΪʲôҪ飬
Ϊҵĳˣϣԭĳ£˵ƶֻ֣Ҫܵõ媵½⣬ǣ޹ҵػصɽϡ
㱻ϳ˭˰ɡ
֪ѾӦˣӦԸ
ݻû̾һ
ݻ¶ɽҡ
Ѿ֪ˣɾܾӢҲ˵ˡ
ôֱ񣬲ʲôħ֣ɴûηȴݻ߸е޷мܣ޷ܵľԼ
𣿡
ΪȻ˼ҶǰУӦҪӦŶԡ
֪ȥ
ȥ
ص̾˿
¶ɽɽҪ֮ӵЭҽ֮ȡҲǶеȨȡ
ǿԻ㼯Ⱥ֮ǿпռȨȡ
һǰȨȣǿ𽥼¶ɽ磬ȽӶ⵽ɱħǡ
ǣȨȾ͵ǽ
ֻƽƽعӡҲ󣬶ɴɽ˷ˣԵĻȥıԡ
Ųǣ𣿡
ǵġȻҲϣݻУ𣿡
û뵽ݻصͷǲһն˵
ӲУӦߵԸ⵽Ӧġ
ӣ޷Ԥ˵ʲôеĬݻһؼ˵
ȥ̾ôңͻ;һǰͬһطΪ˱Ż˼䣬뾡ľذԸވ졣
ݻеġָ̡ʵš
ݻмС飬ʮǰڼݵ³󣬸׳֮⣬Ҽӣĸ׵ĹһСӣĸŮסǴݻе֪Щģݻżȴ֪˼ҡ
µطر羴Ⱥӷɥƶȣݻƽκǡ֮һᵽߵڣͻúµһ̡
ħɻ඼һ
ݻ˫ɫɣ˵һ
ǳжӴңԶɽ˺ü·ѪæѵΪʲô𣿡
鲻ô򵥡
ô򵥣ֻ᲻벻ˡ
ɳĬԶԣݻѹؾüűͷȥ
ҪȥĶ
Ȼ¶ɽѽ䲻ôֻӢյԵĻӦû԰æһʬɽϡ
Ϊ¶ɽЩһɽǷˣһΪñǳԵ³
Żݻȴ޷ӦͷҲصߵˡ
Цˡ
Ҳȥġ
ɵĻݻعͷȥ
һϡ
һᷭǽม
ɽ·Ѿѩˣ˫²ɽġ㣬ҽаװæĻҰѰƳҩġ
ĸܵҩݻȴһЦ
Ͳô
Ŷ˵ˣȰ̫СңΪ˲ǱħĳѨҿʲô¶óݻϣһ㡣
ݻŵŴۡ
Ҳס
㲻ǴӦҪһȥ𣿡
ݻ΢΢¶Ȼı顣
Уڵһȥһ档
̡
ƿҩ顣
ˣȥɡ
˵꣬ȥǰѣ
ֻ׵ģҲѿΧǽϵӶߡ
̫ˣݻ顣
ΪʲôɣҿɵӴ͸߹ҪȥԼȥĵط
һãȻؿӣȻ鱾ԭϵİ׷ͷɡ
˵Ҫ۵ĸƳɵҩ
Ȼ˵бķ𣿡
عţֳ򦡣
Ȼ㶼˵ЩػݻǲٰˡǼһôҲɣ
ص̾һͷ
ţҵȻ֪

4

ҹ
ݻΪҴϺ󣬱ڴϡ
ڵİSɳƵ
ǲţҪøһķӾһȥ¶ɽ
ʲôһķ
??ѽҪƴӣŮ˾͵ôѾ߹ٱˡ
ѽѽλƺϣݻɵĸиһķչֱһ¡һֻҪ˼ҴԵýš
ݻԭϥϵİͷӢеĹǺ
ѽӢ˵¶ɽأǣһʳĵص㣬Ǻ׸ʲôطأ
˵ʲôԱߡ
ţ˳λȪ԰ɣ
˵
λȪλ¶ɽɽ֮УһΪʥĵطδۼʶ˵һСòСĵطСȪأԹžͲðȪˮ
ʥѽǷǳȪޣ
˵ӿζȪˮ
ôȪصĸͿ𣬡
OO@@شӰ˳ݻ
¶ɽʥ˲ý룬Ǽǳѵ飡Ҳ֪ΪҪΪһ׷ǹʵɽֵزأ
ݻĬ
ú󣬲ͻȻ˵
Ϊˮпա
Ŷˮ񻷵Ӱ𣿡
šı顭Ǻܿģ档
ѽԭǱԻˡ
ñӺߺЦţ
ƼӲıȴֱΪߵ顢Ը仯ʱΪħȪԴʱŮ˵ĺͷֳâŮ˿ޣˮӳճĸ׵ݣ¾ڷӳԥ
𡭡
ĸڽʶײݻ֮һӶ޷عȲҵֶ⹫Ҳδĸ׻عǵļңֻܴڼݵСĬĬصȴ׵ĵá
ȻһҲܼһ棬ȻĸΪ¸ͻȻǰÿ춼ѼɨһȾҲԼƯƯ
ȴĴڣĸױǰԼ
úõ̸ɣ
ˣݻʵԼ⣬סڰɽɣԼİ⣬Բ˹ͬΡ
޷ֱ׳ָɶӦеڣΪʵϣܺ͵סһ𡣡
ǰһֱݻԼ֮󣬸ݻӻضǵĻһҪĴмذȥҺúõТ˳ס
ݻĸĸףһֱӵֺ͸ͬסϧδܴԸ
ΪԵʣŽݻϰɡ
ҲǵԼ󣬱Ůͻùһˡ
µһǾ룬ҲûкúТ˳ͬѵҳߣҪ֪£һù
ԭݻ빬̫Ȼ빬һգȴɴӸ׵ļ˳
ˣ͸ˮӳճĸױ˵ģ˵ʵдա
ʹĻ˫׵Ӻ𣿡
˶ʻݻҡҡͷ
Ҷҳ´ӲڣΪȥʱһֻǸСӰɡ
뿪ǰԼкöûĸ׻ţͿԺ̸һˣö鶼ʣѾˡ
ڽ飬ܶͺˡ
ӳճĸ׵պݻһֱеܲ
ÿÿɽӴݻܿģԵأҲԼʲô£޷ƽ
ӢоʱݻǰǰҶݻΪĳˣԼԸиݻ
ȻݻҲӦҪһԸ
ҲٰϣҲֻôһζѡ
ݻᶨ˵֮ʰͷ
ұضԸΣҶҪɽӢеĹǺᣬԽͬʱҲΪԼá
ԭˣȻѾ¶ģҲͲϧޡ
¶еЦ
ôˡ
˵꣬Ͱ͵ݻ
ĺ͵¶ɽϧ̫û֮һֻ̣㵽ɽɽ¡
Ѿܹˡ
֮ݻ뿪ۡ
ݻòõӢйǺСϽ֮ڱϡ
Ȼǣ֡
Ұ޵ĳζͻȻתŨ
עڵİԼɼһĵص
úڰƶΪ֮
ݻŵ¿ˮǰһ
ʱ򣡣

ݻ㻹û˯ɣ
æ֣ӰʧںڰС
ݻͨͨͣƿ飬ȴΪ̫Ŷ˽ϵҷ¡
ߣ
վİñһ
ȻС
ϡʲô
ݻæңѾΪʱ
Ȼ𣬲ݻȻ¡
𡭡
Ȼᱻ֣
ֹҲûãͨ籨𣿡
šأ
ײɦűͷ
ݻɴһһ¶ɽ¾ͰùǺɣôѵ𣿡
ݻȴҡҡͷ
ײҲӢ˵һҪҵѽ
ʲô⣬Ҫԭʲô֪˵󻰡
ûһġ
ΪӢҲĿ
ܲˣЩʱ㻹ڤ粻ͨ
µα˵Щҷȥɡ
šôֻȥޣ
ݻ׵ؾһ
Ϊʲô
ΪʲôܲԼһȥɣȻ޷㣬ֻȥޡǰɣɣ
תͷԱߣݻ·ҪᣬΪȫվڴľݻǰ
վڷǰ
ɡ
طȥ
쳣䣬ݻʧõͷûϵɽ˵
ѵ𣿾ȻҹȥҲ١
ݻ̧ͷѶţ׷ǰȥӱסɡ
лл㣬̫ллˣɡ
ݻ
ḧݻ˵
ôӦңԸϻ˽ƽ⣬Ҳ飬㶮ҵ˼ɣ
ݻͷ
Щط޷ȫò
Ȼɴһȥ͵ˣ
š
ǰ첻ġ
ϣɷſݻ֣Լķȥ׳ɵı࣬һݻı
ţ˰ɡ
š
ôһȲȥΧǽӣҲý֮ǵδֶ֪ƶˡ
˸˵ǣǣ޹ҵس
ݻ㰲صԼķʱѲӰϢ

ڶ¡輧


ڲӰ·ھСС硣
ת˲ʧ٣ȴɳ
ڻɳ֮УͻȻһ˵Ӱ
һŮӣȻ˿񻪷ͷװŷѺͷȴҲϵױѾ䣬Ƶ·°¶ĽѾӺСȶմŢԵֺࡣ
Ůӿǽһ˫ǵ۾
Ȼ۵ؽһĳط
鲻ײƽĳٶ
ŵڶ磬·ڵٶȳһˡ
һˡ
һλ׷൱룬ϵĺҲ޼Ŀүүϴŵʵطǳõɫۡ
ųֺüλͬʽɫϺڵĵ۵ӣתۼͰŮΧס
ӵϽһѴ󽣡
ѽͬʱ׼Ůӵĺͷ
˿˵
ٰŮħһߵַΪַƭϷ𣿡
㡢ǡ
ԭˣȷʵɣħϾħϻǻͷųζħζ̱ǰ
˵䷢죬ǲ鷢
롢һ£
ŮӸϽ˵ǰ
ҰɡԺҲҿˣӻһȥѽ
Ŷԭӣͬ顣
Ůһ
ǵģûлȥĻǶģô˵ǶС
OǻᱻֻħϮ࣡
ش϶ԷĻͻȻſŮȥ
ŮӾһ漴ðһ̡
ѸסԼȴһҲӲá
¶ĺ;β͡
ԭǻʳ˵ľβꡣ
ͷ
¶Եħҧˣ˼״죬ǳ
ﴵһ
ȴֲǣһͷݿһ淢ص
ŮӵĶȫסˡ
붯ȴãָʾⱳ˶
һǰȥ߾Ž˶ĵкԥĲһ
׼˲档
ýż˺ͷһš
̫ˣʦ
ͬط̾˫ֲ˲ƣ̬̾˿ڱɽ롣
ץץꡭ
ɽɽͷѩվ֣¶ɽҲһԶԶȥȻǾҡ

1

λڶԶϷݶݻһ滷ɽء
Զ̵󺣵ĵطһУȻΪҪΪ֮׶
ĿǰһλݺݶΪʷƾõĳУԳ洦ɼϽ
ֻлƳĳǽ£Լǰݺ֮ƶΧǽߣҼӸ߳ɵĸ߶ȡ
ߴʮȣǰվһװ̨ҲʱפĿתضڵ
һ̤ź󣬱ǹɽ䱸ɭ֮С
ݻͰһι۳һ沢ߡ
쵽ˣеȴδ̯
˵صмط̫죬Ϊ½г̯Ȼ㷷л߲ˡˮֹƷĵ̡
龰κγ򶼲֮࣬£еĽ״Ϊ磬ʳĵ˴˷ۼ
ιݻǸ
׾ҵشѾΪ̬ȴȻֻƵƵƵ࣬׵ȻըӻǽǹͲﷷĵ̡
㲻˵Է˵ʳûȤ𣿡
ǹۣΪǹһ𡣰ǱǸĶ治ģһ
ǵģֲġ
ݻŰףȴͬԼķܹ֦Ǻ«һǺ«һ֡
 
þûϽˣסµʱﾭǣԼֹмԴӱ׽ӻضǵļ֮󣬾ҲûϽֲɹ
סڰɽʱ߲˶ԼҲ԰ֵģҼܵʳɽʳÿɽжҩʱ˳ġ
СǷǳζݼรļһְۡ
˷ϰкݻͣ½Ų˲䣬ϰѾһССĹʵԼС
ҪҪ֦أһȥɣ
ݻЦذ֦ƤƷɿڵ֭Һﻯ
λ壬ݻǸֵĳѽ
ôСﲻǱ𣿡
ţû
Ǻǣȷʵһĺõطݺ˷ǳˣ˰ҲŻݣȻκɹٷũ۸⼸۹
ΰأ
ʵ
ûʲôش󰸼˵ĸûлˡ
Ҳָ࡭
ŶСֵܣǲʲôħĴأ
ϰ¶Цֱ˵طʡ
Ļħ𣿡
ݻɽϵĽսħ㳲ܵҵĴšڷʡ
ѽҲĴţûԼۼħ̸ЩˣôҪҪЩʲôѽ
ôҸܲɡ
ллݹˣ
׼ݻһܲ뿪˷ʱȵʵ
ǸҪʲô
ȷѽĿǰ״ûˡ
ݻ¶ЦͰ׼֡ȴһСû뵽ֱ˽סתͷȥղλ˷ϰϹЦ˵
ħ鲻ǴţòҪһڽУòҪ̫ɽء
ݻص˵ͷ
Ĵ֣ԿƵɽ֡
¶ɽѾ뿪Ӣסɽ롣
ݻ㶵̧ͷɽã˳ؽݻͰ׵ľֻһŰͷѽزԼ֡ڰ״˵ʱ򡭡
飡֪ĸðʧȻݻıһײײ˵ڵϡ
վڽϷʲôѽ
λ׶񼫵ӡ
ԡԲ𣡡
ݻ룬ãȻվڳˮĴȷʵԼĲԡǸ֮ʼȥˡ
ţݻŵһɸĻ㡣
û°ɣײģɶ񡣡
һֻͬʱ֡
ô޳ָݻƶȻգգ۾
һλСʹԼݻ£ɫĳֳɶԱߴڼϣϴżúӣǳأŵļúɫ󷴶ӳгͷ㷢֮
л쵽˵ѪͳɣݻԼڶǵʱ
ݻסŮվȻԷͣݻһʱĲȣڶԷʱסԼļ
ִһĸ㡣
лл
ݻлŮȻһЦվݻǰ߱ݻ߳һͷΪԿôߴƤӨ͸ԼɼѪܡ
·Сģ
Ůɫ˵󣬱ʧȺ֮Уݻ̾
ϾȻƯĺӡ
ݻ׼ǰߣһؿڡ
ʱŵûʧɫ
ò״ȺмݻԵİףϾע⵽ݻɫԡ
ô
ֻˣ
һֱڻˮ񻷾Ȼˡ
𣿡
ղǸˣ
˲Լͬ׷˹ȥһǸղǸж״͵ߵģ϶ݻײʱӱ
ݻʲôƵͣ½Ų
ף
ǰͷİѸתݻѾȥҽֽǵĽͷˣѾʼݣǷ׷ǰ֣ݻǵн֮١
ԤҵŮ
վס
ݻУŮعͷһݻŵðȾܡȵȣݻסԷ˼ҵȻͣŮϱܡݻ׷ں
ŮխСŪСһֱǰ죬СӺ󣬺Ϳߵһ·ϣۿɫķҪʧӵľͷ
ͣ
ݻͻȻϵĶ˹ȥ
óСʯӴϵӵȹʵݻ
ȥĶƫеŮĺ輡
ԶһŮǰڵϡ
ݻ׷ǰȥһ洭һ
治ţ
Ůһ汧Թһ
ƽһαֶУҲܣҵ·Ūˣ
Ҳƽһζܲѽ
ݻѾϳܲ˵š
ڸϵ
λ梣
ݻͷѸٰԷ
ң
Ůܿߡ
ʲô
ˮֻѽ
Ǹ׶ǴӱײݻģǸǶȲװݻĻ͵ֻ
ŮĻпܣֻҪʹסݻʱͿ֡
ô͵˼ҵĶ콻
׺ݵŻԷŮզզ࣬ذ뻳С
óĹȻˮ񻷣ݻֻֻصԼϣڷеĴʯŮ
ΪʲôҪأ
ߣ㲻ãΪıͿԿϴźö
ң
ŴȻôƺϾ͸оϢ㣬ʹû֣㴩ԽмʱҲᱻ͵ߵġ
ô°Ȼȸ״
״һ¶ȮţӺصĵͺŮŰס
⣡
ݻæѰױ
ȻɿɤӺ󣬶Ů˵
ѽϿ͵Ļϰ߰ɣ
ˣϰڳһ˵ģ˾˵̡ߣͨǲ֪Ķͷǳҵ
Ů˿ݻ
û뵽ȴһô˵أǴСͬһͬڽͷԼͲİְɣȻ룬ǶôŮ֮ġ
Ѿ˵ˣҸʲôС㡣
ڲǣֱʮΪֹֻ󷹺Ͳӣһֻһ£һζһżΪƽ
𣿲ӲΪԼɣӲΪӶ·߷ҿӻѰɣ
ûС
Ů۾¶ıЦˡ
ͽС㣬𣿶˾ͣ
ɲǼ䣬ŮͳĳݻĲϡ
ɶ񣡡
붯֣ǣ
׼
Ůǣư׵ж
Ļͱ飡
Ůһ״صΡƽûеСޱȣģɡ
ǱΪڵɡ
ԷɵúԶʹվںԶĵطҲ԰Դϣҵ˼ɣߵǰԲ׼Ҷ
ߣ
ݻȴˣֻףŮһ
ſң
ݻסǰλŮеŲһߡ׸ȥӱŤסŮֱۡ
ٺ٣һͶˡϵˮζδ̫˰ɣ
׵ıӲţ˿̣ݻñȿҪնϲӵʱҪ죬һױ¶Լָô죿
ɶ񣡡ŮƵƲȥ
ݻǰŮ˵
ҲҲöӣⲢдͬأӣҲ㡣
ɫһ˲ݻü˵
ҪҪ͵Լ־ԾģһֱԹ̾ųãҲ޷Ӻڰ߳ˣÿ;߱޵ĿԣαҪԱء
̡˵Ļ
ݻʮҲδؾһ˳
֮ŮǱĺӣﲻ֪ȡЦٴΡ
ݻ˽ںڰУﷴȽ̹ĸܡ
һֱòκ
˲ѽ
ߣŮмرͷȥ
Ѻȥ𣿡
ݻ˵
ҪǸ
ʲô
ǳҪǮҲĶһ뵽ղŵĶʹ͵ˣ;úѹʧȥ˷ǳҪĻƵѹˡԣҪǸھϵͷ
ݻŮŮĬ̹֮ʵ˵
Բ𡣡
ݻͷʹԭ¶Է
ף߰ɡ
ߴŰǰ׼صм
ι
ŮϽסݻʵ
ʲô֣
ݻ
ݻ˵ԼݸһЦ
ҽޣϣټ㡣
ݻҲŻһЦСʱͷȥŮվǶЦػ֣ݻҲسŶԷ֡
ֵļһ
ͷ˵

2

͸ŲԲδ󴰻ԽӴ۵ף΢ڵľ֦Ӧ÷ٹһЩʱֳ׳۵
ݻڿջһмԶĴջͶʱѡͥԺķӴķ䣬ѡ˺ߣΪᱡıڰ뷿ֻǶĿռ䡣
䷿乲ΪԷòͻĿãٽһԸӴС¥̨ͷļҾ̶֮߰ͶһļǮˡ
ݻ룬ɲܳס
ΪûдҪͶ޿ջ
ô
ݻһصɾϿʵ
ҡҡͷϡ
Уûҵ
ݻʧԵϡѾˣڳϣǰ׺ݻһֱɹȵöҪͷˡ
ɵǹƥ¶ɽ
Ϊ̽ɽ·
ݻһڰ׵ıݣɽֱӷĿĵء¶ɽɽ
ûϵӽɽصʱ򣬾Ȼ˷ߡ
һֻͷߡϳԳײСרһ˶ʮֻһſ赲һ˵ȥ·
ͼӲʱǼ칥˷ӿɽݶš
գɾֻһɽ̽·ǵðȻΪ˵ݻһȥܻ̼¶ɽħǣԾǹƥǰ飬ҳɽŽɽ·֮⣬Ҳ̽̽ɽĿǰ״
˵ûҵɽ·
Ҳ·ûϵŻȥ͵ˣ
˵ҡҡͷ
¶ɽĽȻԽԽȫʧҪɽУ߶öԭشת޷Խ׳һ
ҵ·һɽ𣿡
˵·˵ǡɣӢ˵λڽҪؼʯͷѾ˵ˡʯͷڵһžڡ
͵߽ʯģ˵һλˡ
˵Ǹ˱˳Ϊիʦ
ݻһ˵ɱüͷ
ݻ㲻ǴӦңҲڿջʱһԹԴڿͷ𣿡
ֻȥм
Ĵ̽˵ᱻ벻Ļ˶ϡף㵽ûи𿴺

Ϊѵؿݻݻ͵͵ضʹ˸ɫҪ׼֪ȻӦɻڿջȴͰһȥм֡ǹϵĶ
Щ飬ȻǲҪ˵úá
кСĲҪ˼ҵע⣡
ݻһػشɵͷ
ǾͺáУҹԲԵѱﲻԶɽءֳħ
˷ϰҲ뿪Цѹ
ݻ۲ôΣķݻϵǽݹܵħвӰ»еı顣
ǣĳǽȷʵȽϸߡȽϺΰǰĽ䱸ȷɭϣʹϵȻͬΪʲôأ
Ȼݻҹ·ضҪģǰ쾭ʱȴоκ
Ǵұصúܺãֻǡ
֮һȥڡ
˵
ҪҪȥأ۵ıӱȽֻҪħǳĳ۶ŵó
ţȷʵ
ݻһۣҲбۿ˿ݻ
ô
ݻǺ
Ǻһȥ㲻˵´ݾ𣿼ȻѾ̹ˣҵȻ
ֻ
ֹģݻĶŭˡ
㲻İһ԰ɣҲ֪֮ҷĲᵽʶ
ʵϣϣҪ뿪ջ
һ뵽ԼҪһ˱ڷݻͺεذڳһųģ̾˿
Ȼѽ
һֱ֮ǰҶڶӴǳбڣҾԱɺͰϰߣܴһɽҵȻȽϿġ
ݻͷ̧ۿɣȴҡҡͷ˵
УһǾóȽϰȫ㣬ǧҪܳȥҹ䡭
ֻطЦ
ʲôʱһ¶Ҫĵĸ
һػش
ѽԼʼԼˡ

ҹ
ݻԼһͳǴ˯оѹ
𣿡
ֻԼһˣǷŵȷʵ񰢰׷ġ
Ӧڸſһ䷿ѽ
ݻ˴ųšŵƿͨ顣
̷ڿҲԣݻһȴϲ״̫Ѱ
ǣĳ䷿صе˴Ŀϸһƺûô򵥣ʮ
˸е൱˻˾ҡͷʹѡ
ݻ㶯ߵǵԣȴ޷Ը
޷
ô£
ݻ
ϸһҲһȻ̧ǰһҲ
Ҳǣʼ˫ֽڷǰ
Ʒ粻ؽĳط
ͨȵ顣
˭
ݻúԽԽѡ
Ҫ
ȫԱϲ컨ͻȻºɫ״
ݻŵҪУȴҲ

кüֻСӶص
ذĴĽų졢ζѡ°ĭС
ײ֪ʱѾΪˣСһĽų졢ʹصڵذϡ
ݻͨͨؾţֽԽԽ䣬ʲôסһҲܺˡ
ߐSش
¶֪ӡ
һ޷˻Ů˵ɤ
绨֮
ںӦԷƵֻ촽λԶŵķٶȴ˵
ܺãټ
ͻȻɰݻͰһ׷׵ڵء
ذ֨죬ŲнԶ
ƿ
ƺʲôʰǸ
ݻ߻õĶҡҡλεվ

һ۾ͿɿֹƵļٻɵĻ;ݱԵеúҶƬɫģҶƬǳ󣬻СԲҶƬ£ǶСﻹøƳɵӡ
¶ݡ
˵ҲԣǻɻضŻ䡣
Ǽٵİɣ
ֹ澫ء
ϸۿӡ
˵ղŵʫǡ򹫡
ɻ˵ԼǸӽʫɣ
¡ʲôʲô˼ѽ
ݻ

ǰ⸽סһλ˳򹫵ӣ;һɹǣ߱ʿ֮ܣĴ۾̲ȹЧҩ裬ڰ֮ɣɽ
ҹڣݻһݲ裬һɵĻ
ɽƺǶǰһĳʱ¶ɽ˵
ȫһз£ֻħΪѣӵһ죬ʹͻȻãʾõ֮ҩϣָ֮ؾɽͣ͸ǳƷûϵȴȻܾ˾Լղʫ
¶֪ӣ
绨֮
˼ǣѾɽֳɵԼʶƽᷲ£ذɣΪڶƷҲŹȻ򹫲δ£ֻһ
ɹɵӣʱΪζ
˸߲ҵӣһ׻ΪлʹأʹǶ仨׸ʱûпήÿϻɫ¶飬ֳ¶Ȼһϣ˵ٶꡣ
Ӵˣݻ۶ʵɽ㱻Ϊ¶ɽ
ʹȥĻǿڶഫĳλûݡ
˼ǣղų˻Ǻйص𣿡
˵طˣֻһ
Ͷݺɨħˡի
ղʩչիôĿʲô
ɺݻŸ
Ǿɡ
Ҳûп˵
ڶ糿ɺͰװռƻǰ¶ɽ
뿪ջǰֽݻһ
Уϣʱϡ
Ϊɲ̡

3

ݻǰһֱԹԵشڷΪǳٳٲ飬ȥøŶ뿪ջ
еĽʱŷӼѾˡ
ݻ룬ȻͻؿջɣΪԼѾӦɲ̫ܵԶĵط
Ƕݻɵͣ½ŲԼǰڶ·ڵĵطۼһȺˣʱ
ǽˣݰɣ
ݻҲ಻סˣͷǳϲ֣ǰȥһ̽
㳡ǰΧһǽݻվǽ󷽣ıϰ컹ʲôҲ
Խ˷졢ϵǰݻźò׼Կݵλãʱ˷̾
ԭ衣
ɴӭչƮƮڿ趯ÿʱͽ׵ͻᷢö
ô䣬ȴżΪ¶Ӻϰֱ۵ѣͷϺòţֻ¶۾ļѩסȫɢ˵ķɣվݻԵӼεؽ
վڳߵλŮĻ飬еŴģеĴӣ
ݻӯ˸岻ѡ
Ѿþûֱˣݻ¶΢ЦԽ٣赸Ѿ
ʱͻȻ°ͷĲ
ݻе
ǲ𣡡
һͷƯĽ𷢺һɫӣûͼݻϰֻޡ
ݻȵעޣ˵ýᣬۼ޲ȻһЦһ裬һԵнӹһںڵĶ
вݻСڡ
ǼطԮ
ݻΪʲô飬ͻȻԶĹ㳡һľ壬һλͬѾ̧˫ֵƱǿľϡ
վ档
Ҳ֪ᷢʲô飬ݻΧĹһס˺صſıݡ
ԽԽ߿׼ڡ
൱Զ
ˣ״ǻһƯĻߣɵطĿ꣬ӹҸ£ľϣ
ŵ˸񣬽ӶشϽӹڣеķڶֵĿꡣ
ݻѾȫһڵյУ۵ؾ̾ţҵΪ޹ơ
һ棬ɺͰ׶ǰɽ̽·
¶ɽɽµƬɭ¶ȼҶҶ롣Ͱɽһɽ¸ûлѩֻӲġ
ã̵ĵش̱Ϊˣñӵȥ
Ӧɡ
˵ԼıӱȹһïܵУԽݴԣϵǰ
Ҳһ࣬Դ֦ͷһ֦ͷӸߴŰס
ãӱߡ
ħζҲΪˮʧںӰȥϰѱͷյѰζȻźӰʼǰ
Ūɣ
׼û
źӰţӵԽԽխʱСʱص£ʱͻȻʯ¶
ҶʱѾڵסˣ¶ҲԽԽա
ţ֪ѾǵڼĺӴǱص֮
ɺͰͣ½Ų
޴ʯǰһƵصסȥ·ʯ治̦١
úã
൱ȷĳڡ
¶ɽĽʯΪģˣ˵Ӧ޷Ŷԡ
ֻҪħûɽҲɽ
ɷѾ⵽ƻ
ҶʤգԶöͼӿɽ⵽ɧﷴе졣
ԼԼؿԸܵʯһͷֻ۾ߡ
ƵĿ⡣
룬ûݻȻȷľ
ɡ
ƹǰʯ̤žʯ֮С
Ȼüͷ
ֵһʯĺѾѺֻۣһѣǳַ״ʯɢȥ
Ѻ۵һԲΰס
Ǹ𣿡
ǵؽʯĳ
ɼߣҲں
ɽ·˸еɲ⡣
ΪʪԵüӱɭԶԿɫĹâľķɡɺͰ׳ǸСϣû뵽ɫĹȴͻȻʧ
ɲǼ䣬ΧһƬڡֲָ
ԶҲٿȻֹ
ƺʲô˵ĺ
Լƶ
Ŵһ
ף
˻ش𣬰׵ϢѾԶԼȡ֮һİҰζǻ
κζӰӷ·𶼱ڰˡ
״£ʹŴҲκá
ɱ۾Ӿ֪ܸ
һˡˣԣӦǺüֻ
ʮֻﲽӽ
ﵽʲôأ·ԽԽӦռˣ˷ңÿλԸܵһɱ
ȴƽ
ɶ׵ܿԷĹͿıжϣĺޱȡ״ƳצĶԷ
ǰ
ӷҺХ
ÿ֮ʣɱ׵ӻǺԱܿ
룬رܸ⡣
˴һԷĹһʩչ
šһɵָͬʱȥͳӶ𣬲ڻعƽҲָɫʡ
һ֪ʱԼѾصžʯǰ
׽ɣҲر˳ǰȾѪû°ɣʵźã׻ش󣬿ʼͷȥϵѪ
ĸ಻ܵҩľҩģʱҲߵþˣʹħһֻҪԴû¾Ͳڱ
кöԳڵϴ
ɲͨԳ׳˶ܣƤë޵ɫֻֻĶΪɫֱǰ˻צӡ
˳ɵħ
ڵϵеıе·۶ϰʹ
Ϊʩչ˵Ѩ
ֻֻ࣬ҪѪҺȻѪάϵҪ
ʱϸɷסԷж
ϸͻʹڵʹûп׼ҲһغɽƳϣ
⿪ѨǽӶҡҡλεվ˫Ųϲȴצ׼ɺͰף˵ʱʱ졭
һɳƵֹǵĶ
һֻİ׶ͦǰȻȺеͷĿ
ħĽɫʵ
ǰɽ𣿡
ǵġ
ŵõ˺üԶԶġ
ֻȺеͷĿȻԭعؾɾϹͷ̧۶ɡ
ɽɽðɣ
ȷʵѾɥȪ
ΧһɧͷĿ۾˲ſ仰ĳ̫˰ɡ
ſ۾쳣侲Ŀʵ
ôѹʵɽУΪ˽¶ɽΣɽ𣿡
ɼҡͷ˵
Ǽ飬Ѿܾˡ
ѾܾΪִʯ֮ڣ
ɽ˴Ӣеźܵɽɽ֮УϣԴŹǺɽᡣ
Ǹǡ
һ鷲Ůӡ
ֳˢһһ߸ߺšˡһ߿ʼԹ
ˣô÷ɽţ
ᱻɱģǵӡڶͬһ
ɱֻҪǱɱ֮ǰɱͺá
ͼɽķˣСҲˣɱ
ѽ
һҲû
ͷĿɤŴ󺰣ѻȸɢɵƵɺͰϡ
ˡð
ͷĿ˵
ȵĲڽѾѾһҡڣɽɽڵħǷ׷⵽ɱɽľԷ˵ŭѾڡ
⡣
л֮¹ɽɽĹǺѾƶ֣ͻɽϾûжˡ
˵ӢʾŮӵ媡ƶ
ɵĻƺ˼
ԭˣú˵ţ
ȻˣλŮΪɣ¶ɽɽ¶ɽʬǣͻɽϡ
ͷĿԹԵ˵ţڲѵĿ˵
¹ŮӵСĿɾ޷֤ˡ
ʲôطͺ
㡢ЩһҪɱݻ𣿡
ʹ´ɽϵĻǾЩĸĴˣ˳ɲɽɽڵĻһԹǱɽɽѾң󲿷ֵħͷǳϲѪ⡣
ţȷʵˡ
ͬ˶Է˵ͷĿ֮
ǣǸҲ൱̡
һ뵽˫ԲԲĴ۾ɾ;Դʹ뵽ȥ̽龰ɱ㷳ѡ
û뵽ͷĿµ˵
ùɽƽȥķҲ
ʲô
ʹԸ֮ȣæ޸Ѿ𽥼ĽʯĻ
ΣֻҪ縴ԭȻԸƽħǵĲԸԳɽǺƽƽɽ
ͷĿ¶ݸЦ
ûɽΪλѾ˹ƶǰɽ
ȴҡͷܾ
ǲܵġ
Ǿ͡˵ţָɭֵķ
ذɣ

ǵĿ֮£ɺͰٶȲɭС
ĬĬسɽȥҲ಻סӹ
ݻһʧɡ
û編ֻȰġ
ĬĬǰߡ
֧ŽʯʯͷˣҺ;ʯ߱ͬȷһֱػɽѾƶȥ
زãʯķͻȫʧ
㱻ԼѵһҲͬ˼ҲֻܳĬԶԡ
Ӧ֮ȵ˲Լοʽ¸ǲܡ
ζӳµţͻȻְûиתͷȥְԾȻɽϡ
Ħˣ
Ѿˣĺϣ˳ݻȥ
ȻǿǲĹӢеĹǺȻѾƶȾɽΪɡ
ǹǺ˵ǣ¶ɽϲи峺ޱȡ˳λȪȪֻҪĻݻͿԿĸ׵˰ɣ
ôһ£
׾Լ˵գ۾
ҫ
ɵʵ
ǲ֪ʲô飿

4

ѽԭôвŻ
ݻޱؿ佱ԷϹŲ÷Цݡ
Ǹҵͱˣһҵ𣿡
ҵ˵ĺȤҮ
ױǰʼжױ͸ӿݻЦš
ԶֵĿջ
һѲظرݵӼųԱ֮һǵӼǰݱݣͶ޵Ŀջģȴһ฻סΪʵĵط˵޺Ůͬס䣬ֻݻ˴
·ߵıݽ󣬹ڸɢȥݻ׼ȥʱݻк
Ҫؿջ·֮ҪҪһȥȱأ
޵Լݻԥһ£תһ룬ֻҪ̫ɽǰصջͺˣǱ޹ˡ
ⲻҵıҵร
Ѿжױ޳ǿݻխĴϣ˫Żȥģ۾ʱ
˵иı𣿡
ǺǣĺȤ
һֱЦͣһЦͷͻжױļӰ𪣬Ƥһѩ׵Ƶأ콫ͷ£Ľɫ˳Ĵˣӣʱ
ᡣ
ݻ˵´޵ϽӹӣϸǵƤɫ㷢ǺñŨ۵ɫ룬ó֮Ϊɫɫ㷢Խų޵Ĺ
֪ʱѾ۾
 
һ˫֡
Ƶ˵š
ݻͻȻԼ֪顣
޵ĳأ
ǡ
ݻһϵӲСĵϣ޻عͷȥؿݻ
ôú졣
ûû¡
ǣǲݻɱҪȥĺش
ɺݻѣǹ򶨵ؼڵϵӣͷ
Ȼ˫֮һɳĮһͷ˰ɣ
ǴʲôʱʼǸӼŵأ
޲ûлش⣬ͷݻʵ
Ե°ɡ
ǵġ
ݻ˵Ļÿ;߱ͬĿԣӻûи׵ĺͯÿ˶һġ
һʵ
ڸղᵽıҵ͸ҵʵ˵ڲûĽȫͶעڱҵϣô˵أһֱרĳϣͻԼԼ
ǲأ
Ȥ
ô԰ɡ
Ŵ۾
Ĵ򵥡
Ϊǲ̸𣿲Ȱȫ̸ʲô𣿡
ݻעžޣɫĿתػԼ
¶ɫݻСʱ񵽵ֻСһֻɽϱɽèŪ˳޷СؼչˣµϤϣ˺ˡԼ裬ȴһҲ뿪
޻ڵʲôɣ˵ıҵʲôأݻȻ֪
һûģ
ݻһͷһ߼˵
Ϊ㳤ôƯңôб£һʲô¶
ʱݻƺʲô
ٵˡ
޾ȻƤЦ˵
ûƯģ
ΪžеԼû뵽Ȼסݻ
ɣ֣
֣
ΪʿӦûҪԼɣͷҲҪβ
ǣȽɡ
ѽвУŮӼҲô͵ϲ˰ɣ
ݻˡ
ŶȻҲС
޹ⶺݻ棬Цݻļǿϡ
͸ղȫߵˣθΪݻͷ˫ޱȵֿʼ𷢱衣
ͷ󣬽ױ׷ݻϡ֬ݻǺǺǵЦ
ʲôЦģ
Ϊ޵ı
û˻ŮӴɡ
ѾþûкͬŮôˣԵʰɣݻ˼ˡ
ãͬסλŮҲˣϼֵУԷױ任ͣŻϷʱŻᴩЩɫ޵ѡ
˲裬ĸϵر죬ʱڻֵˡ
İرݡ
ߵȻţǵѾȫŨŨҹɫ¡
뿪ЩͶ޵Ŀջ֮ݻæظ·Ϊ˵ǰĴ·Ƚеݻô
ɺͰ׻ͻؿջ˰ɣղӦ뿪Ŷԡ
ֱȽԶ˷ǳ٣ͷȥֻԶһ·ߣ·Ͻôһˡ
·ҲǳΧǽΪǽڱֲϣһӡ
·ǿյأһ˸ߵâݡ
ݻеõĴ·ƺ൱ԶԼòߴ˰ɣ
ԣߴǰסĿջʱԼǴӼŵȥģǵô￪ʼͬһ·ϣΪ벻ǺԶû뵽ȻͽôãΪ·ȽŻñȽԶɣ
ȻԼûߴΪʲô·϶ûأݻͻȻعͷȥȷһ·ŻںԶĵط·ӰԼ
ûϵȴø
·ȷʵиӣԼղǸˡ
ǣǸѾվԼĲԶ
ڼûҲûѩǸȴѿ궷Ҵ÷ǳͣݻԷϴе㰹·ûӣֻŲЬ
ݻ֮ľ벻ʮԶ
֪ΪΣݻıһ飬תȥ첽ǰߡ
ɴȥܵģȻȴðȻжԽԽ졣
ڲĩ׷ĽŲҲܲ׷ļݻ΢һٶȻعͷȥ
ŵüг
Ѿݻı󣬾Ҫݻı
㡢ڡ
ݻڲ
˰ѶҵıԵһƣݻŵȫ򺮲
԰ϸϾȻû۾ֻбӺڳ˵ĴͣѵÿأЦ
ѵ·¶Ƶݡ
˰˫ִݻļϣݻֻüأͼֿȴģۿ˵ԽԽݻܲˡֻñ۾
ֵǹãûܵԼеĳ
ݻ΢΢ſ۾
ħɴݻļϣߴ֪˵ʲô
ԥòɱ

ݻеʮֲ⡣
š
ߴе
еڵĶص
ħҲԭء
ϵݻһסһжݻҲ붯ȴãħ˫ֻԼļͷ˾ôš
һԵĲݴи֮ζݻΨһԻ۾ܣÿһ˴â¶
СС۾ħ죬ƺǴ﷢ġ
֮⣬߳ӣǶͬʽɫۡ
ŵ۵ϣ൱ĵ
һƵݻıĵؽݻħԡ
һѸٵؽӽħ׼ԷĲӣӽ¡
ҷˡ
ص׼䵽棬ǲ׼ǳ֣ͷϻǡԷȻû۾ŵȥҲûгƤëԴɫƤֻǰ֫ĸ۾
۾ĬĬתա
Ҳֹסˡ
ʵ̫ˣ
ݻһ˫ȴ쳣۵֡
һͱ^Ǽһ¶ǡ
󡭡^
ħ͵͵ɽ˳Ƿǳ˵רĸѽ
ݻȫͣʼտѾħ˵
ֵĴϾˣһʱǧܵϡٵĵطѽС
һΪ컹ûڣӦûϵ
ѵûħ֮ʱָҹضʱ̣һָġңǰ賿㡣ħϲʱ֣ܳΪδȫתڣ˽׷ģħԳ롣ʵϣΪƻĹϵǲ׿ܱߵľȻǺ˽УħԳ
̾һվ˱󡢴ŵ۵ͻȻ˵
ȫʦĹͣʦ߲ݵɨħ֣ǧһֹ֮ΣշԾŵ԰ҵڴ
λݺիʦรݺ𾴵ˣϿлл˼Ҿһ
ի
ӣݻŵõס
ͷšϸϸشԷ
ˣÿСòôֲ̿ϷֻΪҡΪ׶ְˡ
˵Żŵ۵ǡĵӰɣ˵šʦɵȷл
ݻǰٸн
Ӣȥ¶ɽҶ˺ģΪ¶ɽɽɽеĽԽԽԭסɽħŻ
˵ʲôΪ˹룬ʵϣôΪԼƨɰˡ
ݻ֪ΪʲôΣʶͬʱҲ⵽ΰȷʵ˵ǡ
˿ƺŬʵ޷ֹħ֡
ݻͻȻҹ顣
ҹϮݻɺͰ׵Ȼˡ
ʱԼղ
ʲôͻֱӷӳڱϣݻɫ
իע⵽ݻǹı飬üͷ
ôˣǲʲôҪ˵
Ǻǵһμ档
ݻſڣҪʾԷҹ飬ȴɶͷ
Ϸ򲢲ʶĹΪϷѾϾһгˡ
װɵ
ǣ֪ݻʱҲֳ
ʦѾˡ
Ӵ֪ͨһŴĳƥѸٵʻ˹ϵӡ
ഩͬʽĵۣӦӣȺѸٵؽ^װ͵УҰԼϡ
իݻ˵
СѽǰĴ֣·СģϷһ̣ϧħϷȥշ
ݻ˵ͷ˵Էһ٣ԼһҲʵ
лл
ݻᱧȭԷл˴󷽵صͷ׼̤ȴͻȻ뵽ʲôƵأתͷ˿ݻ
˵ղֻ^Ϸסж֮ǰûо죿
죿
жͻȻٶˣϷ򿴵ִСļʱʵ˵ΪѾˣû뵽Ȼϵϡ
ô˵ʱ^ȷʵԥҪҪҧݻ
һӲ
Ӧǲʦˣŵɡ
𣿡
Ȼ죬߰ɣ
իҲΪ֮ûжϳǰƮҷ¶Ǵ顣
ϵŷǳƯӣϴŴŵɫʯ
Īǡ

ݻסիȴһת˲Ͳ֪ȥ

5

صջʱѾȫˣֵĴϾҹ֣ݻȴòˡ
³첽ܽջ
ݻ
ݻ䵭סعͷȥ
Ͽվڶ·ɡ
ݻһ
һƽ顣
оŭ塣
ݻĵߵɵԡ
ɣԲû뵽Ūô㵣ġ
лҪ˵
ɴݻĻ
ڵˮϵӳŶ԰˼ҵĵƻ
˿ջԵСӱߣһڱκӰĹȻ÷
ӱߵķ쬵شţݻȫֱ£˫ֲͣĦֱֻۣӴݻ
Ȼ󣬿ݻ붼û⡣
Ϊʲôûи˵õأ
ݻȵ۾
飿
˵ˮӳճõգһ档
ǡ
ݻЩҡԳĬ
״㣬㵽λȪá
˵ʥͷȪΪʲôأ
Ϊ˵峺ȪأΪȪˮǳ͸ԿԽ˿ڤ硣ҲԿڤ״
𣿡
Ȫص˵ģ͸ȪؾͿԼԼ£ݻͷһȻݻʵ
ԭ㲻֪ѽôֻΪӢеĹǺȥ¶ɽ𣿡
ǵġȪأҵǺһˡ
Ϊʲô
ݻͷԼָ⡣
˵͸ˮ֮ʣӳճĵԥ

ɳعͷ
Ҳ֪㿴յԭֻ֪ȻǸ꾫֪ˣΪʲôң
ΪҾֲʲô˵¡
Ҷԣ൱Ҫ¶ɽɽǺҪˡ
ɡ
վҵɣ˵ϣӭȢҵڻ˵Ƿǳصıѣݻ
ݻһȷվڶԷȷʵôá
Բ𣡡
ҵǸĻϸɣˮӳճóգԴ¹ڻȴϸң⾿Ϊʲô
Ϊ
˵ɵġȷȷʵͶߵľҲѾ˰ɣԼԥ֮ԲҶ˵Ϊ˼ҵĸйأ𣿡
ݻۿһȣòɡ
ɣУ̬ҡ
Ҿܾ
ȴֹͣ
شңԺҽһǲǻԥ
ǵģ
ݻУȻסҪˮ˵
ǵģĺܸҪң֪ΪΣ뵽һЩ¡뵽ĵطݣǶиϰߣڽ񴩵ѣеŮ԰æ塣аĸԼŮܹԶҸֵ飬Ƿĵף
ݻĸһӲδܴѣĸЦ˵ݻʱһҪΪһκӶƯѡ
ϧݻʮȥˡ
ϣ˽⣬ҪĲѣֻΪ̫뿪Ҿúܼį
ĬĬص˵ͷֿز
ǲǸеأ֪ȴ޴һ뵽¾ͱйµʮֲ
Ϊ޷˽ֲ𣿡
ɵǳᣬݻҡҡͷ
ǡֻԼܵߵģµܾԼʵ̫ʶˣңԼҲףвߵҲ޲
ǺҪɣһϲá
ݻ˵ԼĿ
ܹ˽ҡ
ھ̣ݻĵס۾˵
Բû¡
ңӦø㣬Ӧע⵽ǲ顣
ͬʱɽݻ§˻УҪůǶƵأӵ
˵˭Ȱ׸Է˭ҡ
ݻ˼š
ʲôϵأ
ҶԵϰɽɸʱ;ˡ
ϲһ˵Ǽٲ˵ġ
ݻԣԼʵҸ
áڶ˵
ذɽɣݻ
ôᡢ۵
ܼ¶ɽľǳֻ࣬Ҫصɽ˭ɽ㣬Ҷᱣġԣһȥɣݻ
ְöɶ
ȵȣ
ǰݻͻȻ̧ͷ
ҵڡ¶ɽħ𣿡
ҵˣԷ˵׼ɽ࣬˵ʹԸæ޸磬Ͳṥ㡣
ǣɲôɣ
㡣
ݻ죬ü
ݻ뿪ɽ֮ǰҾѾ˵ˡ
ǡɣҼǸիӴ
ʲô
ɾȵĿɿڴ
ôһء
ͻȻж϶Ի
ó
ʲô
Ͻķ䣡
ݻ²ŻȻɵݸԼĶԭǷѽŰ䡣
סݻһգ۾һ߽ȡ
õѾ֧ľƬѾˡ
㱻˭ɣ໹ħ
ݻƵƵͷΪʲô֪أ
Ǳٱһ֣ʰѷ仭ľ岢ҴϣʹԼĶ򹥻֪Ѷˣ㵽ʲôˣ
ݻһһʮصϷ飬ԼӼ飬˵ԼǼǰΪˮ񻷱͵߶ʶģԼΪͶ޵ĿջˣԲŻô飻˵˱^飬ԼիԼ顣
ְŶͷ
㻹ðɣ
ݻͷʵɷ޺޵ؿ˵
ͷʹ
⣬ɣϿԼץһҩɣ
ݻǻǿذɽɣϻȥ
ףΪʲôô
ݻһɵɫѿˡ
Ѿ㣬̫ҡǷǡիʹõĿһСХķϣǾǱʩַ
Х
ʦʦʹõ裬ûдﵽ൱̶ǷХģУƶХ˵ķǹƶһΪͼӺ˵ķȽ
˼ǣλ˲𣿹ȻҽۼԷʱҲ̫ˡ
ݻڡ
ɣȻի˵ɨħΪ˹ҡΪڣΪɽ¶˲ܻôʥĿģһǱоġ
ܶԷǷоĶ޹ء
ǣʹǸիǼˣǸӲܣ
ݻĿĲӢеĹǺ𣿡
ԣǲӲѽĿһûΪӢκ£
ȳ¾ˣڲŻ
ɣô˵ȥͻȥأٸõһիĿġ
ȴҡҡͷ
˵һȥҲҪ𣿡
ݻҧ´Сػش
Ҳû취
Щ·ħҵĸ黹Ҫ𣿡
ΪϲɣԲҪô
ʵڲ⵽Ϊʲô
ֱղһ䵭ݻݻþһ˿Ŭʵ
ɣ㱾ҲΪӢЩʲô𣿡
ɲûлش⡣
ݻľ棬һ粻ϺһذɽĻܱǸǾԶټˡ
ɡ
һϺú
ϣ뿪ݻߡ

6

Ѿʼҡˣݻ롣
¶ԷģֻҪԽϲԷԽʧȥԷ
ҪǲͬȻذɽĻǾҪ
ʱԼ϶൱ѹ
ݻɵĽµǸ˵˵ģһɽϰɣǰǣӢе¡¶ɽħµһɶ
Ҹ޷
ݻþذɽԼͲںޡָܹԭƽ
ϲһˣͱĸԸؽųԼ
ǵģ
ݻڴϷȥһҹûۣӭĵ
ͻȻѸٻ·
޻ûڵĹ߷ǳ谵
ױеԼܾƤ׵ġ
ŮӼҶԡԲһϲ
ˣݻЦˡ
Ϊ˰ﾵǸʧǵԼƵЦЦϸΪڴϷȥŪҵĳͷø߸ߵġ
ȻСرⷢ죬ƿͨ顣
ˣҵҲûб򿪹ļ
ݻŵȣ¥ݡ
ţ첽峿ʱֻҹĻĴ֡
ݻıš
ȻеԶݻǴһͶ޵Ŀջ˵ȼһʱ䣬ʹǵҲûϵϣ޵ӼܹԼ
ֻҪһҵӢеĹǺͻɽϵķʹ޷ͻȥҲ԰ʲôɣ
ϲһˣΪʲôͷǵýųԼأ
ݻҪ뿪ɣȻѹԼȥЩʲôԱѸ
ݻô롣
ϣԼܱøǿ
ΪԼǡ
ݻϣԼһΪһȻŵĻ䡣
δȫĻĳԵ÷ǳžֵûڳ֮У·ûˣû۵ͻϮ龰һֱԺл֮ȥݻܣԼԿ޷ܿ־֮ǰĿĵأʱ
ݻѽ
ߴǳϤɤݻͣ½Ų
ţŵ۾
һִֻС˳ݻС
Ͱ͵ָ֡ס
Լȷʵ֡
ݻֵֻ߽СͻȻֲˡ
խǿͨ£һǿҵĳʪùζ˱Ƕ
һҰ޵ζ
ݻڿСӵ׶һŵĻɫ塣
𣿡
ݻ۾ѯʣɫĶ΢΢ζ
ݻʱΪڻɫп۾
ȻǶ
ܵĶȥˣ
ݻطȸԾѣ߽Ӱ֪ΪΣƺԵƲ֡
һֱѽһֱ۲ж
L
һҲûв
ٳĩжֱˡҲǵģôõķΪʲôʵÿأ
÷
Žüͷݻĭɵµ
װ⣬ǽ˼ƣһûӳΪķ²Ϊβأ
ˣԭ¡
¶ɽǰᵽİɣڲµʱѽ
ѽѽǸ߹㣬ֻҪ°ڵģôĸԸΪ㸶𣿡
ôָ
ի֣ûӽ֮ȣ¶ɽβƵĽѽ
ҲûҪ̶ֳȣɸȨȡ
ݻŶװƵزɦŶ䡣
ѵŪ𣿲ֻҪúõ˵£Ҳǲܡ֮Ѿشύˡ
ҰǱڰɽˡ
ʲʲô
Ѿ
ΪʲôҪһ⡭ȥʹΪӵˣҲܳΪķ²ѽ
ʧشͷݻʵڲ֮Űοοɣݻѵļ
ѣѹ
Ϊʲôһ²ؼӰӣŻᱻġ
ԭ֪ˣ
ǶԲ𡣡
ݻǸʱѶƵӣͻȻ
ιǰλ
ĳ˵
ݻ˻عͷȥ
к˾վСӵڸ
ڳķ֮£̫ԷݻӦ˶Է
ʲô£
˵
ԷԺɤ˵
糿
ףѽ
ɢɢ治
Ի֣ݻĬֶԷ͵Ц˳
վôĵطͺҹ·һΣС㵽׺ʲôһأ
ݻ֪˭ˡ
ի
Ϊʲô
⣡Խп࣬æ׵ӣ׼ڰС
ǣѾˡ
סжֻſڵء
𶯶Ĥ㣬˲
Х
ǵ۾ŵϴֵָֻ΢΢
ѡѣ
ݻȻѶԼҲХסˡ
׷ʲôѽիѾ֪ǺõݻֹסХ÷ǳº͵ʵ
ߣϷҪʰǰħ
㡢˵ʲôѽ
ݻųһ亹Ժ^Դʱ龰ҲӢѪĻ
ԲóѣҸôźãХѾͣϣǶá
СϷ̫ãԽ󣬲֪ΪξԽס
Ҫ
ݻᶨҡҡͷիص̾һ
ǾˡϷˡޣС
ݻԼǲˡ
իղŻ˭أ
󣬼¶λŮӹޱˡ
ޣ
ݻͦҪڵϵĶƵվǰ
ô
ƽػش
Ϊ׼Ҫȥӭݻ
ի
ʦ
һ磿
ԭǰΪʦ绨һʱôʦһǳæˡ磬һΪ˯ͷ
ޣ㵽ں˵ʲôѽ
ӸղݻһֱĻիæ˵
ǸúӣڳħϢǷֿɷӶͨϷ򡣡
ƭˣô˵רΪիͨ籨ŵޣ
˵ıҵָֹ𣿡
һѣҲڹһ·
޵˵ţ䵭ؿڣ
ݻһμʱǺħһ԰ɣԷȻΪ̬ȴһ¶β
˵ףȷʵ࡭ơ
ңϻŷǳֵƷǸӣôͨóĶ
ǡ
αⶼΪʱΪڴѾĿħһݻһħͱ뽫֮Ĺ涨ӻħҲᱻʦ
ݻ͵͵˶һۣɶá
ǣλֲħֻεĹ͡
 
ħħﻹʲôأȻڰ϶Ƕ˲ĵħͬ
ΪҪ̻֣
ի˵
Ȼħ˵̻ǣѵСҲŲΪ֪ħ𣿡
һʦǸ۲۵
޴ݻشի˵
Ȼˣ߳Ϸ򿴿һĵطǺжϵѽ
ǳ飬ȴݷζ
ݻһŲŲߵյõĵطΪ̫ҫ۶۾
ٿһ㡣
իݻеĵط֮⣬իĵӡ
ÿ˶ڵݻһߵضᱻԷݻͻȻֱĿ΢΢
ɶĺ꣬ӣ
իͻȻŴۣӳ֣¶Źâʯͷ
Ǵϵ顣
ˣݻڷ䣬˲ץסի
һɫĹ⳯ſСĶȥΪ΢ƫӹĻɫͷԡ
ת˲ʣѵӰֳʧˡ
ڰʧˡ
ݻһȴϷԼĴֹ̫ۡ
С飬ΪϷܹ׷Ź𣿡
ի˦ݻ֣ͷʵ
ƽ͵˸еëȻ
㵽Ǻεǲòӵˡ
ϹŰյ飬תȥݻ
ܡ
˵˫סݻļվӣݻѺűǰߡ
ゃҪҎȥe
o˻شĆ}ȻᣬһvR܇а^ǰͣ¡

¡¶

1

һϸѩ׷ɡ캮ضӡ
ʱֵƻʱ֡
ݻ۵Ĵϲһ˿Ӱ޹Ψһһͨջ·ϡ
ʱլǽǽ֮ϸľµȽΪĵطͣ½Ųҷɧ
ˣ
ּǰߣߵһʱͻȻ˽ס
ϣ
عͷȥϿһϤס
㡭
ȻתȥȴδԸ
кĿģҲɣ
ӵһͷɫҷ갢ףͻȻӱŤסޡ
ɡûͷûԵģɱŶ
װˣһЩ⡣
լΧǽ߳һӰ
źɫӡźɫͷɫǸĸꡣ
ݻصĶȥˣ
ԷкûͷݻȥȷԼͶԷȷľ룬İ׷겻ӦһͲˡ
㵽˵ʲô
ôʵ򡭡ɫ⣬ǰƽ
ݻŸͺ㳶Ϲϵδ̫˰ɣһʼӽݻ͵ˮ񻷰ɣ㵽װصȥˣ
ɫĻںɫԾ̩Ȼػش
˵֪أ
ɲǼ䣬Ťס޲ӵˣͬʱһԾһ˾԰첻ĸ߶ȣˢվǰ
δҲûаڳʹκļơ
ֻȻվǰ
ҳɱ
ƽʵ
ɱ𡣡
бҪĻ
޵Цš
ԭˣϵȷѪ
׵һȻڷֻǲһüͷ
޽˵
ҲãħҲգľ֮ˣԼ϶ļ˵֮⣬ϣЩϻ磬ˣܶȻܾӢбƽħҩʦֻƭԼˣ㣬һ顢ɱ˲գ۵ӣ
ƵԴʹ£Ȼ治ɫֻĬĬվţǰװǻ˵
Ŷ㻹˽ɣιɣԭѾԶˣǣǲǵһμ𣿡
Ǹյǵʱʹкˡ
ЦţãڷɲŽһ䡸𣿡
ԭ򹫵ġɫ컨Ľ
ɣ
ϲ𣿡
ХҲ𣿡
ǵġӦҪлңõĲԶȹƶֲǧٱķ;㣬λĹͱСһ㡣
իХڸ𣿡
Ǹô̱ܽ˷͵ѧġ͵Դǰʼҵ־ߣ͵ĶǸͷɽϵĶɰˡ
㲻˵𣿡
ʼ硣
Ҳһ΢ߣΪȱǮãֻôӦիǸ鱨̣׬Ǯ
ƭӣ
׵ֱ۸ˡ
һͨСĿܻʹХֶĵķҡ
ͻȻ죬ѱӴ˹ȥͷϵζ
ǡԭˣϴΪܵˮŶûųζۺŹ
ңʣ
޵ػ򰢰׵ĸһɿ֣˳Ƶӣýɨ򰢰ףȻԾ󷽡
˸ӵڵİȥּŸͣլǸʵΧǽϡ
Ʒ粻վڰ׵ԡ
ָѾָ޵ͷ
²
޴Ż
ǸĻȥ¶ɽһˡ
ԣζȥһˡ
ط֡
ΪΣ
ѾˡҾԲر¶ɽٵ⣬쵽ɽȥɣȻٰݻݻ᡺ϡ
޶һ£΢˼ֽ˵
ٸһʱ䣬ֻһĻһ취㱣סݻ
仰ޱԾΧǽһࡣ

2

ҫſͥ԰¥̨װεۼдСĳӡľСΪһ壬гȻױȵ
ȻʿסֳֳǹУ˸ев㡣
ػǳصʿǡ
ݵݶݻ۳ǡ
סݺǰΣݺݻ۳ǵľһһɭϣݺ˽סլԼÿʮͿɼһʿ
ݻһӴϸаء
ҾƷһӦȫķ˺ɫľèΣ洦ױŽ鱦ǽϻɽˮ
ͥ԰һ˸евôãȴŽգҲصĴס
̫Ե˵춫Ϸ˲󡣡
Է˵
ݻתͷȥ˵ˡ
һͷͷƺĺܵǣȻһ԰ףƽջء
ݵݺɡ
˵첻󣬿ȴʵϸʮ꣬һͷ׷ûйĲϴ֯µӡ
صɡ
ɵĻݻصͷ˵ǡ󣬸ϽصԷΪԼ׼Ρ
ݻҺɫ˿ѣͷ׺뷢ϴųصĶһ·Ͳͣҡȥ
ǰڷ滨ͼĲߣͷĲˮϵɢݻ֮ʣŮѾΪò裬Ա߻ڷ廨ŵĸ㣬һԼϲըʱݻ۾ɵҪȥʱ򡭡
Ȼ񡣡
רעؿݻиж
Ϊʵĺɫˮ
ݻ֪Ǻãֻðըĵ˻͵͵ᡣ
֦ҲһλǳʺϴҺѵĺӡ
֦ɶŮ֣ǰ˵ʱˡɵú磬ͰδãԶԣ֦ΨһѪԵϵļˡ
˵֦Ǻһȥ¶ɽɽµɭʱħɱģƺ⵽һֻԳ񹥻˳Ϊ
ҶNȣòײŻص
ӴˣݺɲϼǿǳصĽ䱸իɨħ
һǳɵĺӣÿ춼Ϊ裬Ĳ籾һޱȣԲԲ۾ǳ㣬ɤĻǺ΢һЩɡ
棬϶ڶλݻ˵ԼŮжɰɣԼ˶ѪŮ
ȻͻȻֵؼ˵
ǸúڣñǿɶħԵ
˵ţƿֵũ䣬˵ʱҲˣħֱ˺ۡ
һ붬;ʹҪֱ۳նΪ棬ʦ˵ΪħµĶûȫȥġ
ݻŸôοźãǿƵʡ
ʣ¶ɽħΪʲôṥСأ
Źȥûз¼ݻԭӦþסɽħͻȻɽܵǾסĴϮࡣ
˭֪ǶӶ˰ɣ
ɲ˵ؽüһţŮö˽
үҩʱ䵽ˡ
ССĲֽȣ϶ѵСɽ
ǡЩȫҪ¶𣿡
ݻʵȴȻص˵ͷ
Ϊ˵Ĺϵˣͷʹһһأ轵ͻȸͣؽʹ˥ˣڳҲǳأһС¾ͻļ»θʹм
ੲݵ˵ŲĲλ󣬱˵
ҪЧƸ֢״ҩʦرΪҵĵҩ
һ˵һݻǰϵҩҩ衢ҩҩֳۣҩ裬ÿҩ˶Ҫˡ
ɻע⵽ݻɣؿЦ˵
һҺɣ
ᡭ
ݻҡҡͷһ뵽ԷôĥҲͲòǽ䱸ɭϵеЦͬˣһ뵽ôֲͲΪʲôֻһСҩ顣
ֻҩҲռի޹ǲռǹʱʢеķرµطڼûʹˡ쳣ռһӲþͻȡг̡һǼλͻԱ鼰þĳ
ԼΪЩʲôأݻ˼
еĲˮƺѾȫˡ
ҪҪһأ
ڵݻΨһ¡
¶ĵ顣

ƷʱݻͻԼķ䡣
Ϊݻ׼ķʵһη
ɱʯ̳ɵذǽڡдִֵڷŴֲڵľСӡ
ݻٰ
ʵݺ䱻ҲϲϲݻѾظܵԼĴˡ
Һ÷ﻹŻ裬ʯﻹǷǳ䣬ˣݻǻ·ȥҺɫӡͷ׵Ĵ屳ĺһ׵ľѵ֮ժ±ʯƷԭ£Ӹе̹ǡ
ӶؿʼУ֪ͰǸըĳԵݻں֮ʣիѾǰ
รѵƵشƯΪʲôϻƾɵѣ
װʮ־ȣһ̤뷿ھһƨΨһϡ
еúɣ
ݻʵҡҡͷţիͰ¶΢Ц
㻹̹ʣڵδûоúѽ
Һͬ
ûȻ벻æϷһǸ˵أ
ԭˣȻᵽˡ
ݻǰԭΪᱻУû뵽Ͼͱ£ȥݼݺ
軪ѡζĸ㣬ټů͵ķ䡣
ԭǴݻ
ֻҪԸʵ˵֪£Ϸδǰ飬ĴС㣬ҲݺΪŮ
ôիڴݻ
ÿ춼Ư·ɴٴֲԴ˿ѣ߻һȺỤ̊Ǹ߰ıʯҲӦоС
ҵĸ׻ţ뵱˼ҵŮ
˳ƶũ˰ɣĴŴ֪
իͬ˵š
õ߹֮ǰ¶˵ĶҪȽ
իЩϡ
ɫϴתҷײ
ˮ񻷡
ݻ粽룬ЯĶ
һľƬ
ǸùһξʧȥЧıٱݻö˿ϧһֱϡ
ձʱݻ·Ʒ⵽Ѳ顢ˮ񻷺ѿķ䱻ˡ
ӢеĹǺҲǣݻΪᱻԷٰ׷ʣΪۿʲôֵǮĶֻصݻϡ
իһָˮһ˵
ԲǷ˵Ķ
Ȼ͵ЦݣǶԲƵµС۾һ˿Ц⡣
޻Ϊ֣Ϊʶ˵ָ߹ֻɽſɵõʹɵˣҲ޷ϸµĵ񹤣Ƚ֮˻ӵеĶĲΪܹħʯħͨὫ»ǴϣϷ˵ӵ˸߹ıħвС­ֶֻ״жϣӦǿάεħɣοڳСμɵħ˵㿼ǵôˣ
˵أ
ݻͷ
Ӧ¶ɽɽϵǳǺͷǿħУΪĳ²ݻ۵Ĳ𣿡
̹ݻŵ㣬ͬʱҲȱ㣬ΪݻѴ𰸶¶ϣիЦ
ȻϷˣôɰСһħƭˣϷ䡣
˵ָθָľƬ
ľϻ൱ķֲû⵽^ʹ൱ˣӦûֶɡ
ݻ˫˵Ʋͷȥ
Ųħˣ
Ƿʿ
ݻȻȴ޷ô
ʹ֪ɵ飬¶ɽɽɽе飬ի֪ʲôΣ϶ʲôý
СѽǵϷѾϷ򲢲һĵˡ
իָ˵ӡ
Ϊ˵ûвֻĳǰܶ֡úöԴ㣬Ϸûʩ̿ʣ
˵ģ
ݻȵصɴ۾
ȻϷҲĹĿʹ൱ȫȻҲʹЧǿҩͷǿ㻹ôᣬʹʧȥֽŻһֻ۾°뱲δ̫ˣΪҩɷ˸ǿɱ
ݻ̾һǽ̻ԼԳòիˣʵڹ⿴ͷθݻĸ롣
һֱ˵滰ѽλж¶ɽħһסĳһɽϣ֮ǰסҾͲ֪ˡ
Сһ鷲ŮӦòħסһɣ
˵ţիְǶС۾ϴ󡪡ݻôá
ͻȻסˡ
۾żСֺԲԣݻ
Ϊʲôأ˵ᡣ
⻬ûаƣͷҲǺɫģУΪʲôأ
ˡ
ܵӡ
ʦ
ݻͻȻعիĵӳηĳڣѾ
ʲô£
޵ˣʦ
һȡ
˵һλ¶ɽϵǳĴ
ի仰ƺ൱Ȥ
úɣС
ɫ˵ţٶȽˮҴ뿪η
ݻصصڴϡ
ȫͣ
իȥãηǰɽһˡ
ݻڴ˼ʱͻȻؽг
ⱰСˣ
ݻ㻹ϸ˵ѽ
վشü
ֻҸ°ˡȷʵԲ㣬ԲŻר̹̽
û£Ҫ̽
㿴ǺоеƲֵģ
ţеơ
ݻصͷ
ʵ˵ݻڲʶիĿɲʼе¡
Բ̫ҡݻڳ˵ĻǶԵġ
Ժʼջ֮ȥǸվںӱݻӡ
ܺ˾ͷֵˡ
ҵʱΪʲô¶ɵĻΪʲôûվأ
Ѿ˵üأϣܹƽԼϲôΣԼȴֻŸ¡çײ¡
ޣҲǸ󻵵
Ŷ
޸˵
һҲɱģֻʲô£
ҵһζҪɵ£ȴΪ£ԼҪ鷳
ݻδȷ˵ƺû׷ʡ
ΪǼζ𣿡
ǵġ
ѩѪӢаݻΪСˣиݻ
Ǹʱݻ;˼
Ӣеʱо˵֪ݻǡ
Ϊ֪Ű齻Լ
ݻ
ǶôҪõ½⡣
Ƕôصɽϡ
ݻͷ
ζô
Ȼˣ¾ǶԵġ
˵š
Υ͵ɥʧңҾǸ˵ҪˣһҲϣ᳹ԼЦݽ
ȷɰٰ㲻ԸǰԼݡ
Լò
ݻ顣
޵˵
ڱģԼѾʼºڣԼӵޡŬ᳹ʼգôһǶԼԽۣߵ˶кô𣿡
ޣ
ݻ̧ͷ´޵ԡ
̫ˣޣʲô¶֪
С
ݻĽŮ
ɡ
޲ڵ
իͬ𣿡
ֱ˶ϵôһʣ˲Ĭˡ
Ϊʲôôʣ
Ҿ㲻˼ҵĵӻ˲ǲˣʲôԭҲ˵Ҿָо
һƽ˵
Ϊϵ˵룬οիԶڹԱĸԲԿڴҡβմô˱ȱȽǡ
ǣһǾ޲һæɨħˡ
ݻ˼һ£˵
޺ʶĳˣšһʱҲ벻˭
ݻͻȻĬĬذԼ
ɫƽΪ
ޣ
޸æɱ˵
Ư
ôˣͻȻ˵ֻ
ͻĻݻغͨ
޲Ǵأ
ǴŴֲ£һ˿ѣһı䣬ΪѾңԣʹǱôҫˡ
лл
ݻ˼صлҡҡͷ
źû취ݻȥͬʱҲһ㡣
ţҲû취¡
ȥ
Ǽź޻ıģ϶ʵݸݻ
ɣѾ䣬ǰ¯𡣡
ϣޱתȥϢ뿪η

3

ڱĺ֮У׵ëȻǳĿʹˣȻ󵨵ڰ׵ıɭֵϿշȥ
ɭ֣ɽ¡
ЩһҲŬ
˦˦ͷһ˶ҹ·ɭֻ֣ɫ㲻˸
ǵ۾
зǡ
ѾԿǰԶʯͷõ¶ɽڡ
òĺɫڿѣһڣؿӴľ
ߡϳԳֻšֻ۾롣
̰͡ԣֻҪӣʬͬⶼںһɺͰ׺󡣱㷢ֽг˷˹
ɶȺһ⿴񣡡
׸ʹػӶ򣬶ʱǱӶشˡ
ʱɵó
ɵĻ׸ӴֱĶ
ԼҲɣһֱЩķĹòã
Һܾûȡˡ
ľԴҲͨԴͷ
ݻɽ֮ǰɼʳʳһϵȱͿάͨ
ɵһֱ໥⡣
֮սʤʱֻҪһԵʳͻ᲻෴أ֮ռϷʱȡͻж֢״
һǸʶݻʱѾǰǰˡ
ɾԼͨһղһգͬԣԽԽѣȥһɱġ
ʱʦ˵Ļ
Ǹ˲Ϣ磬ûκһɲ䣬ˣܹ۾ס䲻ȥб仯֮˲ˣΪԶ޷㷢ڵĿ
ԣ´ɽɣʦ˵
ȥӴܱ࣬Īɣ
ʦӴ˱ɶϾʦͽϵ뿪˵ʦо
ǣʹε໹ǹС
ȱ뿪ǽ֣ǰŵĿǰסİ׼ɽ
ɽУżŻɽҲΪߣôӷԼĸԣҿŴӽԺܹƽգû뵽Ȼκ˶뽫ΪݻŮߡʵ̫ˡ
ɣ
׽ŵʵ
ƺе㲻Ծ
뷢ֽžʯķ˻ȥ
ʯȺɺħֳɺüȺ
ɣ
ɵָʾʼ½ԼפصϵȺħǲûж߷ļ
ˣɽﻹǳŵϢ
⣬ŰɽèèƵۺⵡƲбţȸʽħ֡
һ°׵ıϴκ˵ͷĿϿ
ʲô£
ʯ̫Ծ
ʵز˲ӡ
̫ϴκ񡭡
̧ͷŽªѺ۵ľʯ
ΧħԵüȲ̧ͷջʯͣʯıԵֻȴһֱڰС
סϢ
ڴʱƺһ
ɣ
Ŵ۾ܣ𶯡С´ָʾ
ܵħǸʧȥɵضԭء
ӦҲӶص䣬ʧȥɣײ桢۶ϲӣһҲӦء
ХɵĽ
ɵǱʲôزѣǲǲܶҲһ붯ĻӦûǿƶ
ˣ׹죬ˣ˷˼½ʹûлͷҲ֪ԭΪɵͷ­Ѿ䵽ɵĽԣֻתȷ״ԭվԼԵɣֻʣ廹ڵأѪѾɵ·ϡ
侲˼š
ʹХĿģѵֳħһ򾡣
ɱߵӰ
ԷʹХȻʵ൱ǿʩߣҾԲֻһˣϡ
ֻɱħĻ˴¡
ԭˣɿ˿ǰʯ
̤ҶĽŲХʯǰֹͣˡ
ХƺȸղŴࡣ
ֳһҡضʯϵѷԽԽ֨죬Ƭϵ
ʯԵĿ֮
˫ۣӦվԼбǰİѾһŰӰ۵ס
ɿһںڵӰĵǵӰ˹ȥָ߸߾
ɱ۾չжӰһǻߡ
Ӱȥ
ХȻֹͣ
ſ۾۵ӵڵϣϻŽ
Хֹ֮ͣħǵӦҪػɲŶԣȻ֪ΪΡκζΪ󲿷ֵħѾͷûгΪħ־زҶŨŨѪζ
ͬʱҲؿ˰ɱǵĿ
ǽͬʽɫ۵ӡ
ԭˣ¶ɽйصĴԭָѽ
Է൱顣
ʯǰվһλʮֺͰˡ
Ϸڳ˶ХΪֻֻ˿Ӱ죿
ĬԴӵȡɺüƬľƬ
իĿɿڴ
Ǳٱ֮ԭˣԭˡ
˷ǰݻϴķͬһ֣ͬҰϻű֮ǺµͼֻҪϣħʩչ֮ˣԻԼʩչ
ҲͬķںëƤһѩ׵İײУڲϡ
 
Ȼʹַ䣬ĸĸ˰ɣ
֮Է׳ǷΪˣɻҡҡͷ
Ҳһ鷽ʿ
ʿЩһЩ߰ҩٳΪɵ̵𣿡
רֹǻѳˣˡ
ҵػ˶Էһ䡣
ˡի΢΢ü
Сӣѵþ𣿡
ҵȻһֵ𾴵ˣҪ
׵ؼ˵
ˡ
ȵɫիǵɢ
˵ĻʹùƶХ֮ɽ˼ҴഫĹƶ屻ΪŹ֮ңʷ֮УһֱǱԶһȺĿ㻹ͶЧȨߣֱ䲻άԵĵɣǣȴܵΪ߲е
ǶȨͽǮ
իϵգе۾
ûϵȻ˵˳Ϸǰ̸Ϊ֮
ȷ˻ǻѳ˵ʦ޹أѾ¶ɽľĪš
ΪħΣ࣬ϷȻΣң⣬ⶼΪΰ롣
ȴҡҡͷ
͵͵ﵽ˵ļһˣôѭ浸ɽйħǶһɨأƻ˽ĺġħǱĩãôΪʲô
ʹϷûƻ磬صĽ߱ԽԽȷħӴĻҲվѾ˽⵽ǰΪֹΪǴеħʵĴϣ־սңˣ缰Ƴ磬ħһ򾡡
˵ѣ
ɵͷĿöһ
Ψ²ңңȻ͵߶ǿŽʯ޷
իɡ

Ⱥٶɡ
Ϸȥǲ֮ݺضǰһλϷĴˡ
ˣ˼ͻȻʲôֲһ仰
ǸСݻɣ˾㣿
իһº͵ƵЦЦͽҴһͬȥܵħֻǾؿһУΨһֻèצ˳
իѸת֡

èȫΧճɺ̿ڵϣի鶼ûèʬһۣµ߽
ϡ
ɶɵͷĿʡ
ɷ̵ʲôˣ
һֱעɣòſ˵
Ϊ·ɡ
¸߹ʡ
㷱򷭵İٱ䣬ڿһһ
һҲʤա
¶ɽɽͰɽͬѩ
ѩ峺СȪǶ໥ӳ
ӿȪˮȪγʪأٲγɺӴ֮ɽ±ȥ
ɺϢɫ
ȪԵʪѾȾһƬѩס
ֻһûлѩš
¶ݣ
ϣҲɵͷĿ˵ɶӣϸĻꡣ
ԭˣݺիҪĿĲҪ¶ɽħһ򾡣Ϊֻ
ʱֵ¶ĻѾϣ˵ֻҪ糿ʱµ¶ˮ˳ϣνλ֮
ȴƽࡣ
ϵ
̤ħǾԲϮࡢԵԷġ
ϵ빥ݺŮľ˵ʱԷܵʯԣ֪Խӽһֱڸǻ˱ĳࡣ
ݺʱ£ʱħĴڣǶ򹫵Ĵ˵λ֮Ȥǻɽˮ˾Ҹ
ź뵱Ȼá
ħ˽֮ػߣûг֣ҲṥݺݺŮɡ
ħԣܲҵأȻ̵ࡣ
ݺիճ¶ɽɽùƶɱ
ۿ¶ɽҪˡ
̾һ
٣̰һɽɽϵʴŻᱻʹ¶ģתء
ֻħ۾ֱɡ
֮ӣʹܽȨȵĻͿɽ֡
ΪʲôҲɣǴĻһ߸˵ؽȨȰɡ
ҡҡͷ
ɽ˵ǻħˣңҲΪԸǵ¶ɽô΢Ľ⣬һᱻԺ󡣡
ûֻעҫµȪغͻ

4

ֻ֪𣿡
ɴӳȡ䣬Сذϡ
һֹǳɵĻ滹Ƴɵļϸ죬ͷǳɰĴС
ݻ÷ǳ졣
ⲻǼǰڿջ﷢ХǸµƷ
¶ʲôġ
ǣ
˵ϸһ˿˿Ц⡣
¶ǹȥӺ׸ֲÿ峿ɫ¶飬Ϊ¶麬ڿеԻꡣ
ܿͿȡ¶ˡ
˵š
ǣ¶ݲֻ¶ɽɽ𣿡
ɱͺߺЦš
իŬѰңҵ¸ҵش׶ħȺ۵ɽУͿҪҲɻֲһ㹻ˣΪ˵¶ݾԲήɻ¶ݺ󣬾ͿԽɽеħһ򾡡
ݻ
ʲôʱ򣿡
ܿ죬ܿҪ
˫ۣǶħĺǶλ֮ҩִɵġ
õ¶ݺҾͲһ쵽ЩѻɽҩʹħҲϸԭޣˣ˵Ϸء
ĿܲѣɵԷһֳֺ̹ܡ
ѻƬ
ɲûֱݻ˻СݻͷʹѣǿŶŻµĸоصԡ

ҹˣηһ
޻¸ΪԼӲηﻹǷǳ䡣
ݻһһ޽Լıġ
ִһů⣬ݻ䴥ĵǰͻȻŴۡ
ŰвУŴһϤĴС
ݻ¶Ц⡣
æóƣɫŴηĴս¹⡣
ٴֵҲڵסµ¹⡣
ˮΪλصԼأõԺˡ
ݻװˮηϵˮͰᵽСߡ
ֻСźԼ˼˵֡
֮ת¹⡣

ɵӰӳˮɲǣݻ
ĺܼȴֻעɡ
ɣϲ㡣
գָоȴڲ֪֮ԽԽǿҡ
ݻ
ͳɤԼ֣ݻæŶԷͷʾ⡣
ĳʵ
ûܵʲôίɣ
ݻƵƵҡͷȻڽԼ˵ɵĻѿڶ
ɣݺ֮ͻᴳ¶ɽƺȡ¶ݡ
ʲôʱ򣿡
ӦիĿҳλ֮Լܹϡ
ɳĬӳˮͰӰһζƿʼڱ¹⡣
Էı顣
ô鷳¼УĺܶԲ𡣡
ݻѹǸ
ֻôʹᱻᣬһûа취Ӳܡ
ԽԽСݻڴͷ
ú󣬶ִ˵
¶ɽļһ˵ϣ֮ܽȡ
ݻͻȻ̧ͷ
ɲһſ죬ȴϱϡ
͸ˮݻҲܵõ顣
Ҷϣ֮ܽȣݻȻûж˵ʲô˵Ҳôš
ɶѾ˵ˣϣԷʿƽգΪʲôһҪǿأ
ݻ޵Ĺ衣
Ȼзɵ£͸þȥ
㲻֮ȣҲԷʿԾһ֮ѽ
ݻ˵ⷬɴһ
ʿ£
ݻϵͷ
δԴŮǰħɱͲǿҵĿ־УΪԼǳѲļԼͻȻҪ¶ѻɽҩʹիΰ˵Ļٿ԰һűκüɵɣź䲻ԣΪǸ˾Բʲôġ
˲ô۾
ݻիԼʱ龰岻ؿʼ
ݻ
ɶƵغݻ
˻á
úͻȻ¶΢Ц
㵽ʲôʱ򣿡
ݻش
Ҫȥˡ
ˡ
˵š
һġ


¡

˺ͷʿƵҩ֡
ֱΪҩҩҩҩβҩܣڿз衢١óԽҩͳ֮Ϊҩ
⣬ҩ֮ҩıǽ𵤡
ɫΪ߾ͽ𵤣ֵָƽ൱ĵҩ
пϸΪ񵤡ᵤ֡
ֽڹЧϽм΢Ĳ죬۷ֶɳɡ
ɺ󣬳֮⣬пʩչٿعʹ˵ħ֣Ĵ˵Ųɡ

1

Ӣмס¶ɽʥ򸽽ҶС
Ҷǳ˴ССĲ·֮⣬мɳΪ˷Ŀռ䣬ͨסңҾƷһӦȫ
ɰӰᵽҶ⣬ֱͷҩ
ʱһֱæ
ֻƾĶ鼮
Ʃ磬ӰɽɵĿ顣
дϾϵɵĿǴɽ˽ʦʱ͸ɵĽ
г˼ǰĽƷ⣬дžиʽЧĵҩƷ
ӵⱾƳеĵҩ
൱ļɣЩ΢¶Ȼʪȱ仯Ӱɹ
ƽ𵤣ʱҪϼΪصҩϡ
硪
ɽɵĿҸԣվǰ
ϳԼر⣬иղɻİɫ䡣
ιɣû𣿡
ѾΪ̬İߡ
û
ӷֱӹͭķĩɫҩݵķĩĸԭϺ󣬷ֱ뵷ҩС
ٰЩԭϷ¯ƣױɦͷԻȥ
ۺܵҮĵҪǸիļһǸ󻵵ˡңǼһѾ֪ݻǺйصĹȻѾ֪ˣǼһѱݻôݻôаСһ˾ԵвȷʵǳɰҲǳԡ
ףܲ鷳㰲һ㡣
׹ұ죬¹ֱԹƵؿɡ
ʱҪǻûã۾Լȥ
ϣʧڰС
ں˵ʲô롣ʵϣԼҲòˡ
Ͼ첻ʲô鶼ˡ
ɡ
ո뿪İɫ׵˻
իˣ
ʲô
իºݻȥǼʱ֮ǰѽɸŰȥһ̽
ʱǿҵĹݵü۾
ǣ
ǰʥ򸽽ɫâ֡
զզ࣬ݻ˵ԷڲŻжôô졣
ϻŻŵߡ
˽ʯ
Ǳի͵ߡԼЯ䡣
իȻѾȲˣʯߺ󣬾ʯʧȥãһֱڵȴʥһ쵽
£ԭôһ¡
Ϻ˵š

ԷԭɽʯͷһСռ䣬ɶûƽ֮
ֻܺ¶ɽħһؿڵسʥ
իһ˴˰ʱ˿һװĴӵɽȥˡ
ɫĽ֮ʧȡ֮ĳʼҫɽͷ
ͻԳѾȫĹ۵ʥ
ˡ
ãȻ
¶ɽʥԭӦǰ׻ŵĵطȴ̤ҲݱγһƬɫ겿û¡
紵Ϯ
Ѿͺͺˡ
ħƺ̾ϢɥʧˣֻǾشš
ɱǶһ˷ӢеĶѨ
ǶϻƿĻ൱̡
±ɽ˶¶ݡ
ڱ£ԭϵĻš
ɰСǶ仨·
ҫɫâĳ¶һΡεصСС
ڷеĴʯȴԽųֵı仯üͷ
ǡ

2

ʱ֣ݻڰΰ֮䡣
ϣһֱ¶ɽٳ޷ߣټ컹ûͷֺأӰ˯ߡ
̫ˣη΢΢ǳֲѡ
𴲣ɳƵĽڶ
ݻŵôӴѾվ֮⣬ݻ۾Ǵ˵
ݺ˴ȥ컻ƽ۵
ô磿
ݻ˼⣬ķԸ¡
ݺݻ֡
ΪѾһλ벻Ŀˡ
իɸԶ
˫Ĭһһʧģ
ϰڷһиӵĴӣԼװӲԱŲߣеȲûѾˡ
ɵ޽ð촽϶ӳ¶һͣ
ˣݻʱ黹ࡣ
׷ʲô£
ݻʲô֪ԼеɣԼԭ
ͻȻ˵
իƭҡ
ݻȵòˡ
իȴҡҡͷ
Ϸû˵ѡ
㲻˵¶ĴֻҪɽеħͿԵõЩĻ𣿡
ѾԼΪȥħʹ¶ɽɽɽϵĽ磬Ҳѽ
ǿήĻ
˫ֳװӡ
㿴
ݻ޷޲ƽ˵š
ÿϻ³¶ˮĻ
ݻĬĬš
ȫѾήĻҰɫѾ𽥱ɫ
˵¶ݾԲή𣿡
ݻµѰʣɽ˵
իƭң˵ЩҵĻұôȻһʼ˵ѣıߣ
ɺݺݵصի
ָǼٵˡ
իȻƽػش
ҥԣ¶ȷʵڡĳȦףɼٻ
Ҳ㣬Ǹ˵˭
ݺ
֮ʦԵأիԾһ侲ٱˡ
Ǿͱλˡ
իվߵݻԡ
λϴֻзǿ˲Żửķ䣬ǰ죬ϷżǸܰѷ佻ˣϢȻڳˡȻǸӣԳǷʿ
⵽ôһ£
ݺ˫ɻƵݻϡ
ǷʿĻ¶ȤҲͲΪ棬¶ɽħ¶ݲˡ
ݻ˽Լ
իװ÷ƽ˾ʵȴżѣ¶ݲή˵ŲɣΪÿ϶³֮¶
ϧ¶ѿݣһʧȥݺիʧȥݵš
ΪżԴ㽫еƵϣͼǿݻΪԼ֤
Ųأ
ݻȻţȴû취˵ȥ
ի״ж
ݻ۾ͼݻʶУ
˳ң
ݻͷ̽ˮƵŴڣʹ˫ۣǻῴի۾ǼżϸС۾һֱ
ݻͷʹѣѪŵ÷·ҪſͲʹſۿҪ˵Լ붼ûĻ

ʱ򣬴ͻȻһɧ
ħ˴󺰡ۡݺŵôӺųٶ㵽ӵ£իæͥԺȥݻҲ׷ȥ
ơ
ԽʵĻɫǽͥԺɱ
ڶִǿ׳ĳȻڿа裬ҳ߷
ͬʱҲ˳ڰޱϵĺڷӰ
ݻӻ֣˫ַǳʹڿл衣
ʿѾù޵ķٶȷǳ֮죬ת˲䣬ͽݻǰ
ֻǰűסݻĲӣͬʱ֪˭ͻȻţСıԵ
ݻ֪ܻġ
ס
ݻססɰԼʵ̫ˣݻŰ׵
 
ҲŶ
еƢڶ
ҵȻ֪ݻڰ׺󷽣ЦӯӯؿɣҲݻǵЦ
ǵġ
дһĨЦ
û취
Ȼڻǳطϲеʱ
ܵһ
ͻȻðһֻħҰޣһ޷ֱǷΪ䱳ſ־ݻҲܵˡ
ɲµʿֱֳֵעߡ
ȴϼ´ָʾ
һ棬իһɵɸǰ׽ŵŶԷֳĽߡի˵ûƵؾ˫֣ϹЦ˵
ѸýϷĶ˰ɣ
ɻش
ǸģҴĶҪݺ˹Ŀ
իüͷվı󣬶Ž˵
ݺδˡ
΢΢ζݺƺ͸ᣵķ϶ͥԺһһ
˵
Ȼ˹ȥΪ޷ƽͷ֮ްɣ˭˭ǲߣΪ˫εĶѾԶ׼
ǿķԣֳû˸Ҳ졣
ֻҪ˳ȡػ֮ʯ¶ɽħͲٶˣȻΪ˶Թȥ³çоֿǸԸл黹ʯϣ
˵𣿡
իԽüͷ΢΢ƫͷŶԷ˵
򹫵Ĵ˵شҲжţΪʵ̫ˣڿڶഫ֮ʧȥʵԣ൱Ϸԣǳ׶ʵϣӺĲ¶ݣۻǱضô˲ĹЧϾǻϲвήĻɣ
ɴӻȡ䡣Ѿ𽥿ήɫĲ֪ĻͷݻĻһģһ
׸ǵΪһλ֣¶ƽ𵤣ǳ˾Ϳ˳ϳɵĵҩ
˳ɵĵҩ
իʱɫ䡣

ٶȽ뻳УȻȡҩ
ٴγŶڴ󷽵˵
¶ݵĳ¶ƶɵĽ𵤣Ҫ׸ݺˡ
ѻȸڳÿ˶סؿԼӺȡʲôж
ú¶һѪɫ͵
ݻһûϵ
ܣǼٵġ
իʧصشУһҲƽʱ侲ŭƵǰ
˵ǽ𵤣ԭˣϷλʿǺųƷʿ˵δضƽ𵤰ɣ˵Ҫ˾뾭Ͽʧȥ־УаëͷС˵ɡ
Ŷɹ¶ɫʣ
˼˵Ŀ𣿡
˵ˢȾ죬ͻȻ
ˡ
һ΢ڿһ浨ӵؿŰףһüΪٻĽŲ˳
ȻھɺͰ൱Զĵطͣ£ڳÿ˶صſݺ׻˵ʲô
ݻ
ݺ˵һ˴֡ǣݻӦǰȥ
Ҳʱˣֻ㣬ΪλʿĽ𣿡
ݻͷش
ǵġ
ôӦ£ҷ½ޣͿʴκβʹԳϡ
ݻβûش𣬶΢˼󣬲ŽԼһֱ˵ڡ
ΪҪĲǿԻãôȥ
ˬʶȻԵõصڷ
Ϊĥδ˵ĲϵĲʹĲֲ˵Ҳβá
ڳ޲¶ȵɫ仰Ǵﶼȴ˵ʵ
δˣϹȻзǳµҲáֵѽϳǳϲãﶼҵġ
˫ۡ
ǵģȥСŮҲôҡ
Сʱκ˶ڿﶼе־岻ζӰҹҲ²ѣʵֻҪ߳⣬ͻᷢжôô⡣
ݺſ۾ããȻ̧ͷա
ûСŮŵĻ֪ôҰ
ǧ𲻻ˡ
ݻն˵ţкö˾ȵõɴ۾ݻ˵
ʹĻͻô˵ɡѽ
ʣ۾ôġ
Sءۿ䡣
ˡ
ݻ͸ˮӳˮϵĸա
ʱĸ׿ǣݻѾһĸǷڵݻǡ
Ȼ
ģҸֵػȥ𣿾ԲϣԼŮΪͷ֮ްɡ
Բᡣ
ݻҸԼѡһҲڣʹҲΪЦֻҪգһΪԼˡ
ĸס
Լ˽ˡ
ˮ񻷹Ȼӳճݻľ
ӳճȻϲɣǾĺ𣿡ԥ
һǵġ
ݻҡҡͷɡ
ѽ𵤸ҡ
ɲ½𵤵ĻիͲ黹ʯɵͷҩݻġ
ݻְҩϣǳСĵҩ׼ߵɵǰ
û뵽
Ǹǽ𵤣Ȼܽݺޣ
ƿϸ
ݻ˫ǰƶڵ
ûκƶǸˡ
Ψһɻի
شЦŲվݻǰ
ݻŴ۵ӶԷ
˲˶ԷĿġ
ԭôһ£з½𵤣ȻǸˣԲŻҪ߽𵤣óΪһˡ
ݻ֣ŵñ飬իҪ⿪֡ϵҩ
ǱԷķסݻָץҩһҲûзɵļ
ի¿ɼˣȻͻȻʲôƵأվԼҲסʿϰγ
ţһ淢ХһҪչʾиݻƵ˻
㿳ҵֱۡ
ݻòˣֻի߾ٵУԥҸʹ׼ӵ
ݻµȴ޷ԸֻؿŰԼһ
Ȼʼ
ɱĺӰſ˫ֽסݻѸٵǰȥ
ͷµݻ֪ԼɣſһӰ
ǵӰӣݶϷ˶¡
֪屻յ⣬ǷʱӰѾվիıҲɨ
Ѫ˳
իĺһ߷һǰ㵹
ʩչķͬʱ⿪˶ָɡ
ǣֳûһ˸Ҷ
ȫԱֹס˺һŮӰ
Ů££Ľ𷢣˦ϵѪ
粡ޡ
ݻ㱵ؽŶԷ֡
ûޣݻĿཻʱ΢΢ǣЦЦ
Ȼתݺϥ¡
ݺŵ˫ȷڵء
㡢㲻իġ
Сޣ¹ĸΪȡ֣ĸΪݳǵƶãѾʣҸڷļ֣òεԲӣû뵽ȴ⵽õɱ
ɵͲͣزʵ
ġǣ
ͳ¶ɽ֮ǳΪӢС
ƭˡݻɵýг
ȻԺӢǰ˵λƵغ˵Ļ
˵Ըԭҡ
һа˰ɣʹⲻĸװɣ
ôҲŵ
㲻ի鱨𣿼Ȼͬ¶ɽľΪҪԼˣ
ٽи֮ɿѰļһͲҵͬ飬¶ɽ˶ôġ
ݺ̾Ϣϸʵ
㡢ɱ𣿡
ĬĬҡҡͷ
Сȡիɽ͵ߵʯͷ跨ԭ磬ʹôիǻᷴͬĴСǿԾիֻҪΪݺ̬ģ϶ٴιƵˣֻþʱ죬ȴիĿӵ
ָѾڵϵի
뿴ǲիĿ
ڳ޲ŵĿɿڴ
ǴʶףһͷɫͷǳɫƤᣬԼʮ塢ɡ
ի˳ϷŹ֮ҵʦɣȴȱɹǶ޷ʵ֣ڴ˵ȴõ˰¸ص磬ǽòøˣԼƭȡ˵Ρ
СɱիСġȻɱ¶ɽ𣿡
ɵѵûбܿ޵ɫ
״ƣ̾˿˵
ᡣ
ôСİɡ
ްի壬쵽ɫȡ顣
΢΢ü÷ڸ´װϵ䡣
ԭôһѽݻ롣
˵ıҵǵի鱨ʲôġ
Ǽ̳¶ɽǰɽ֮־ҵͳ¶ɽȻ󣬼縺ɽ֮Σ޸ѾĽ硣
ĿǰʯѾصϵ˵ϣûҪˣתԤ뿪
Ҳˡ
ݻıԼվȻߵɵԡ
δˡ
װŽ𵤵ҩɵϣȻ˫ְסǱ˫˵
ౣأ
ʲôû˵עݻݻЦأ˫ǰȭؾϹҾ
ɺݻڱϣ׼뿪ݳǡ
ĿʷɱȥҰޡ
һͷϳŰɫ򣬿ƴ󹷵
һͷϳϻƣҲųҰޡ
ӹɣǼ̳ӢѪޱ̬

3

¶ɽɽϡ
Ҫ˵ĵطʥҲ̫ĺˡ
ΪիĹϵλ֮Ѿʧ٣¶ֻӡ
ݻխʥشֿȭؿʼھ
ػС˺һֻȮ
̳²𣿡
ʵʼ硣
ôԹһʱ˷ĺͷŮ˽ĸӵҰޡȻ̳н縸׵ѪˣĳȻǱȽǵľɡҡ
бһɡ
ȥҶԼĳǰٰԹ̾ѽͶԴ򣬲ĳˡ
׹ЦΪſڵϣ̧ͷɡ
⵱ͷɡһҲûȷʵִ̫ˣ˽ˡ
ɼޣȭͷ޵ͷȥʹİףٶȿţ
ȥӢ֪Լкߵ°ɣ
ǼҺֻһأ˳ȥΪҸ޼Ҹ
¶Ц
㾭ҵǰҪɽϣȴһֱӵڡҼû˵ʲôȻԼĳо򣬲ͻȻԼĸףһӾ͸ǢɣȻҲԼԲһֱżҸ顣
Щȫû
ΪһԼˣͺ£ѽûװƵͶԵӣĻӦȨȣ
ҲûнȨȡ
ΪǸĹϵɡ
ˮŵÿܵҺᵽ˺꾫ζ
źҵıӲ
ٴʼ磬ȻͻȻһ˵
ɽڴ϶վǲĨʵôų⣬ħ൱ۡ
ɾüͷ
۾עݻıӰֽ˵
ȻռôõŮ̫ƻ˰ɡ
ǰЦš
Ҳһ취ݻɰĹɣ޲ȥģ
ףѵ㻹𣿡
޿ŵذڳޱȵı顣
ô£
ţ޿ɰЦ
֪˰ɣ
ǵġ
ˬػش𡣡ʲô£ʲô£΢΢س鶯䡣
˵
Ҵû˵ԼŮԡ
ʲʲô
ȻҲԡ
⡢⵽ôһ
ӢмҴ˫ԣҲ˵ҿԼϲĶѡԱ𡣶ˣҲ˵ˣҺó͵
޿ݻıӰлƵЦţĬװյطԹ
ݻͷ˺һֻȮ
ô𣿡
ݻԣݻѾںһ㹻ǺĶѨ
빻˰ɡ
ɻشݻͷԼó
ӢеĹǺ𣿡
ǵġ
ݻɾΪǺ¶ɽ
ݻ򿪲ȡǺû뵽ľȻǹǺ
ݻǡ
޴УҽݻϵĶ
ȷ̫Ǻ
ɹɵСܲǬ
Ǹװϸǡ

˵
򡭡
ݻԲԲ۾ɵø
ɡǣӢ˵ϣΪǺ¶ɽġǡʥɡ
ʥ¶ŵݵء
ݻͻȻܣϲ仨ǳݻ׹ڵأɫոںõĶѨС
Ȼ󣬱۾˫ֺʮ
ݻ˵Ҫᡣ
ʲôأ
ô棬˺䣬ͷȴð飬ʱüʱ΢Ц
һˣĪس
ม
ȷѱӴս治ϵȥɲǼ䣬ݻĽ³ƬɫҶƬ٣һ˷ɢ
̫̫ˣ۴û¡
ݻ˸߲ҵվ
ݵѾɫҶƬԼɫ串ǣ֪УҲۼµ˵
˵ˣɽ¶ɽԲŲ˼顢ַ
š˼֮С
ԭӢ¶ɽĻѽƺ˵ʵʿ֮Ǹеǳ𺳣
װ˼ݻ
ǣǺ⵽ƶʴǲݻʲô൱媵أ
ϸĪЦš
ⶼĵĸ
Ҳ벻͸Ϊʲôٶݻʵ
ֻǸͨĹɣҲرʲôô£
Ȼޣֻ˵ѡ
޽üͷ
飿
ȻеðⶼΪӢƺҵˣŲʹ˵Ļڻ˵ʲôŶӢ˵Щѡ
ʲô
һ޻Ӵ
ң
ǵġ˵ǵĺʽĸҵȻʧ򡢿־岻ѾΪ¶ɽɽˣȻԹ㣬Ϊһĸס
ݻʱжԼĻ¶΢ЦǼᶨޱȡ޺󣬽ſɡ
ѡԼĵ·¸ҵǰҸе൱ο˺ӵҸ֮⣬Ҳƺ޷ƾ֮һ¸еܰûڣ㿴ɣһѾˣΪ˰Ըصɽˡ
Ĭɡ򡢾βꡢ⵵ڶħҲѻȸš
ԭˣ롣
¶ݾΪɽӦȰɽֵˡ򹫵ģصɴ
ڣȫûһҸĳֻôͷų˹ƶ
ÿ˶ϸϸƷζڵա
ãͷƵЦˣݻ
ȻǸŮ
ţۿᡣ
 
ǺѾˣݻֵˡ
ױҡβͣߵݻ
ֵң
λȪɡ
ٶŵʥһһѩΧƵССȪأ̵ˮ
λȪ
ݻؿڣضһССȪȥ
վȪǰ̽ͷˮ档
ڼ䣬ıûжһ¡
ڻعͷݻü
ôˣ
ݻˡ
صᣬؿš
û𣬡
ݻҡҡͷ
Цˡ
ݻָȥˮ˵
ֻһֱЦţȻضЦˡϲЦ
ɵҲ޷ƽʱһ޶ԣͻȻŵǣ뽫ݻӵ뻳С
Ժǰ޶Լ˵Ļ
ȷԼڼĮģħȳɱʯƳɵ֦ӵм֮ȨȨ̡
һŮЦ̻һᣬ˵
޺ͰѾߵǺԶĵط
˴˶
ۺΪһ̸
ض

ա

ݻڳĲ԰Ѻþ֮ǰճɡڻѩµ߲ڳʱβͻȻ鵽ɫĻ䡣
ֻͨѩݣȴݻԶɽͷʥغȪء
ĽŲˣݻ𽥳ڴůյС
ϸѩԶڶˮҲԽԽ졣
÷ӽߵ±̽ͷԶԶؾͿƼѾš
ݻڴܲص
ŸĻ֮ϵܲصذϡ
ݻͻȻһ
Ϊ׷ڳһ˳ݻĺڰѽ
ȻڳȴˣһǺͣǺڵغŲ衣
ǵģֻҪ϶е붼ʵţŵôܵȻȻܾ
ϲЩħһɡңǸ˵Ƣֵͦģ
ŶȻһһ˫۾ˮˣˡѽ㻹û𣿡
ȻޣΪΪʲôҪٴ¶֪ðűɱķաΪѾ¶ģΪ˴ʹϧ
һЩȽϵķɣа취Ͷһҵõʵļɡ
ιбҪ𣿡
Բ𣡡
ݻ̲ʵ
Ϊʲôأ
ޱݻϣعͷһɵػش
ˣݻôֱܲѽҪʲô
ܲѽ
ô˵ˣǿҵøร
̫ˡҲ˵Ϊʲôɽôˣ
รҵ¶ɽɽˣһǾԼ̫ᣬšɽϵʯѾ˳λҾ⸽λΣ֮ŻԶܱʵɽϻݻڡ
һֻ۾ݻȤȱȱһ°ӳԣһ˵
ߣҪǱɷֵĻ˵Ѹ类𡣡
𣿡
ȻˣΪߵݣԷǳִɶҲǳǿҡݻûǵĵ㣬һ˼
޵ԱݻѾ׵˵˵޶Լ˼ʱݻһȴڶԱ˵ָƵػ˻֣üͷ
Ҿ޻ǵŮȽϺá
ݻǾ̫Ȥˡ
ŲȤһ𻯹ױǺ𣬶ôƯ
ϸ룬ݻǰ¹˼ǣݻȻһҲúһΪݻ𷢰Ůӿɡ
ޡݻƺҲôų⡣
⡭ţ˵ҲǣǱһŮ˻ƯݻԼҲ׸ѡıأ
ôַʽԱѽ
һȺ
һȻӡݻԶ˵
һԻء
Ǻǣźɣ
øӴ
ݻЦգĬĬغ˿ڲ衣
ݻûм׷ʶκ顣
죬úһ˰ɣ

ݻ˸߲ҵ˵ţɾؿʼܲƤ
ʱվڸۡ󷽵¥̨գѾݻÿ£ֻҪѩµ̫ӣһСʱ䡣
żҲ˴
ҲԿ¥̨Ӱ
¥̨ϰˮ̣ƺͷ
ڣˮ̲ûװˮ
ԣԺؿˮ̵ײͼ
ɡ
ݻţȻߵԣһ̽ͷˮ̵ײ
̵ײһַǳһ㣬ȴųžջݺͼޣƵɢǷʡ
Ǹȴ
һֱΪҲѾһɵ㡣
ĻѪ֮ǲȫĴڣס˳֮Ϊ㡣Ǿɡ
ݻ˵
ѻˡ
֪
ǡΪʲôûбϳȥأ
ݻžȺͷĲΰ鷢ʣȴЦš
ʵ˵鷳ͷʹֻҪ֪ԼҪʲôͲܵǧˡ
ɫͷݻݻָȻرס
ʱתɫ˫۾ֻǵˮ̵µ״ص㡣
˫ı۰һݻ
ɵ촽ݻƤպ촽
ݻ۾аغţ
ڣǶôҸ
¶ɽȪط漣δԼϡ
Ҳ޷
ƻʱ֣ɽͷ÷֦ͷҡҷ質ԶѩһеһжĿ̫ˣ̫ˣݻ·ڶףԼ

󡡡

Һãɽ

ΪϡԴ֮ҩڶ
ϲһŮãڵȻдĽ֣Ϊ»ҪչȥãҪԼԷȶȲ졢Ĳͬ⡢һŸѧء
ݻʮ꣬ȻѾһٶ꣬ȴɬһ档ϣһкΪڷ䵤ҩɡ˵һ㣬һδ꣬˵һ㣬һախǿˣЦݻȽϳȣʵ
ϣĬĬػŹеˡ

׫дйʱֱǻһЩֵֹϣִǵ䡢дȫ֮ģ˵ΪһұضᾭһЩ¼ǵֳʱ˵ŵûȥû£û뵽ϵĲͼȻôɰһʲôĳҪֵǳһ߷ϣѾҵļҳ㷹šУһôܳˡǡһӦǸ߹̵ļһѽ֮ģܾáҰֺŪˣ

ΣⱾ齫ΪCobaltĿзǳֵüĵʮ顣
Ѿˣųôһѽ˵ôΪɣñ˸п顣
ҵıиyou֣ӵ˼ǺǺǣλҪ̫ҵĳ಻䣬˵ǣȡʱԤ⵽Դ֮ҩⱾƵءΪһоѽѽ֮Ĺ£
ʵ̫˼ˣȻ˵ᣩдй¡
֮ǵʮ飬Ǵӱ߳ʱھͿʼĶҵĶߣǴϵпʼӴĶߣҶԵظлǣǼܰżĶǣʵں뵱λ⡣ΪÿͳʱЩżĪĹķǳлλ
Ҳָ̡

һĳԭһҪȥµĺشǡȻޣѾã»˵㣬һ¾ͻ̽ġ
һ¼ݻ΢һº󹬣ҲǳɻԵͷ½΢ħһЩ飬Ҳ̹ңɱù±ִս
ԽҪдǺ󹬵Ĺ¡
ʵ˵Ҳݻúõش硭ͷϲͲϴƷһ·ҪƽһѵĻ
أݻݺۡʱѾĴ硣
Ůܲһֱɽ󷹣δ׻ʲôķչأ׼мݻŴĳ棬ƽ̫עشߵԸȻΪСصΪǻôƯĲͼͼֳԴ֮ҩҲ൱ء
ʱһԭѾˡɣ
ţµһ꼴ʼףλ߶ӵҷֵһܸ꣬ȤĶ顢ش桢Ҳúõ̸һɣ
Ҳúü͵ģ¶̩ӱΪͣʧ³Աˮָ˺üӡ
ڴٴ棬ݰݡ

¡ɽ

鴿鹹ʵ塢¼һ޹ء

