ĺ֮1    ĺɫ
ߣ÷ 

Ļ

ҴδҽȥȻڹȥļ㹻ȥ˼⣬ǼʹҲδ뵽˵ؽ١

ϢŷһͷԶԶĿӦҡ

һڱˡӰ˵ļ˵ҡӦ

֪û˹Ļ˿ҲͲǣҺ£ҲڵľһԶԶΣôһнʱҲûȥġ

˴Ѻõ΢Цݲȵҡȴҵ 
 
1

迪ȥĻһ·ϳš˳ǵ75϶ȣεգơҴԼϲǼ۰ɫ˿£֮Դ˳ġϻһɿʽ 

ʢİƥ˰뵺ϣһи˹СＸơ΢СϵˮκεطҪࡣǴС޴صӰ֮£ӳģʱҲż¡Сÿ춼òȥһ£ֱʮꡣһ꣬ö˵ȥ죬ְֲû취ֻôȥǶȼ٣ڡ

ŵĿĵؾǸ˹ȡжҿ־岻ѡ 񸣿˹

ϲ˳ǡϲ⣬ϲȡϲ䡢¡ŵĴС

""Ϸɻ֮ǰ˵⻰Ѿ˵˾Űپʮűˣ"ûбҪ"

ҳ裬ͷ϶̣ϴЦơ˫Ĵ۾ӿһʹôƲҿɰŹ֡ԵĸףһȥأȻзƶ˵ȥгԵģûȥӣ·Ҳ˿󣬵ǡ

"ȥ"˸ѡһֱ̫˵ѻѻһֱ˵ԼŲˡ

"ʺá"

"һġ"

"Һܿͻģ"ֵ"ؼҵĻʱԻء˵һҪңϾͻ"

ܿŵԻ

"ΪҲģ"Ȱ"һжܺõġҰ㣬衣"

§һȻҵ˷ɻ뿪

ӷ˳ǵͼҪĸСʱȻͼСɻһСʱʹۣ¿һСĳ͵˹ˡɻҵ£ڳദһСʱȴЩġ

̬ȴͷβǳҵһһʹЩĳɷ֣ƺĺܸˡѾΪڸעˣŪ

Ǹһ϶ܱŤǶ˭܆µˣοҲ֪ʲô˵ġףҵľŪͷˡǰҲϲ˹һҴûι

ɻʹ½ʱꡣûаĳסڸ˹ǲɱġѾ̫˵ټˡ

Ѳ߳ңҲԤ֮е¡˹Ǹ˹˹ҾͷԣҪΪҲһкƵľܡͨĹ˭Ī

һλƵ˷ɻԺ󣬲׾õӵһ¡

"ܸˣ"˼סңЦ˵"仯ݺ"

"軹áҲܸˣְ֡"ǲҵֱ

ֻмӡɣݴ·ڻʢ˵̫ˡҺѾǵǮ˶촩·ˣû١Ѳ߳ĺɾȫװˡ

"Ūһʺ㿪ĺóĺܱˣ"ϵðȫ˵

"ʲôĳ"ż򵥵"ó"˵ƫ˵"ʺ㿪ĺó"ġ

"ޣʵһһѩ"

"ĶŪģ"

"ǲǵסʲ ıˣ"ʲ̫ƽ󰶱ߵһСӡڰ˱

"ǵˡ"

"ǰһȥ㣬"ʾ

ѹҲǵˡʹࡢĶҵļ䣬ҵֺϷ

"ˣ"ûӦ˵"Կ˳ˣҪҡ"

"ĳ"ϱı仯ҿóǸϣʵ⡣

"ŶѾڷ˴ˡżĳġ"

ϣ̫СˣΪô׾ͿԴ򷢣"ʲôʱģ"

"1984ģǡ"

"³"

"Ŷ³65ǰ³Ҳ55Ժģ"˼سϵ

"顪ְ֣ҿһϲͨӴҪǳʲôëԼɲޣްɣ벻𡣡"

"ģǼһءҲûĳˡ"

Ǽһ˼ кü˼룬ҲǸºš

"˰"˵ףҲЭĵط

"ޣ˵ѾˡΪӭؼҵ"ϣش۽͵͵Ƴһۡ

,.

"Ʒѵģְ֡ұԼһġ"

"Ҳ⡣øˡ"˵⻰ʱ۶ǰ·ϰߴԼĸ顣ϣȫ̳һػʱҲ۶ǰ

"̫ˣְ֡ллĺܸм"ûбҪһ䣺ڸ˹еǲܵ顣ظһ˵֮Ī׼Ŀķأ

"ؿˣ"૵лò˼ˡ

ĳʪɲʲôĸûĻ⡣ţĬĬؿŴ⡣

羰ȻƯһҲܷϡȥ۽̣ɫģϵ̦޺ɫģ֦ŨܵҶɫģϵާֲҲɫġҶ֮µĿҲȾһ⡣

̫ˡֱһ

ڣǵ˲ļҡסӵСڽ֮ġǵĻҲͽôһӡ»Ǽ졣һķǰ棬ͣҵ¿ˣӦ˵ǶҶԵ¿ɫĺɫԲԲĵ壬һ״ļʻҡϵǣҾȻϲҲ֪ߣܴϿԼӰӡңֽʵʵԶҲ˵񣬾ڳֳֽʵԼᶼûһΧȴһƬǽ壬ȫǻµ

"ۣллְ֣ҷǳϲ"ڿٵĿֲؼˣòðͽӢȥѧͬѲ߳ѡˡ

"Һܸôϲ"Ӳ˵ֲ˼ˡ

ֻһˣеĶȫᵽ¥ȥˡסǰԺǼңҺϤһ͹ҡִĵذ壬ɫǽڣⶥ͵컨壬ڱߵĴЩͯһ֡Ωһ˱ģ󣬰ӤһĴһд̨д̨һֵ̨ԣһŵƽĵ绰ߣ绰˳ŵذߵģһͷĵ绰һҪϵͱȽˡҶʱǰҡλǸ

ֻ¥ݶΩһһСԡңֻøˡҾԼϵ¡

ŵ֮һˬ졣ԼҪǻĸף򲻿ܵ顣һ˴ã¶΢ЦԼ죻ɥŴעĴ꣬һֽѡûʹʹһľһ˯ʱΪǸʱҽòһյϡ

˹вܹ357Ȼ358ѧʵ˳ԾҼвͳ700ˣеĺӶһ𳤴ġǵүүѧʱһҽΪӴŮһϡ溱Ϊࡣ

Ҫһ˳ŮӦеģҿԽҵơ岻ҵĶӦ˵Ӧɹúںڵģ˶Աȷ˵˶ԱӳʲôģӦþס֮ȵƵص㡣

ǡǡ෴ҿȥƤ԰,Ϊ۾ͷ֮ķģɹ̫Ȼһֱ֪ôģɿģһͲ˶Ա۵ЭԺܲ˶ʱѲ࣬˵ԼվԼ̫ˡ

·Žǿƾɵľ¹ҵǴԡƷȥǼ乫ԡңϴȥһķ糾ͷһʪͷʱվӡҲΪߵԵʣҿȥѾԽҷơе㲻ˡҵƤԺƯġǳ͸ֻϧɫˡҵȻɫˡ

Ծ԰׵ԼҲòƭԼҵĶӦģ巽档3000˵ѧУﶼҲһ֮ôʲôأ

ҸԼͬദáʵҸ˭ദãô¡裬ϱ˭׵ˣûиǢһأûȫһ¹ʱĺ￴ǲͬĶҲԴ·

ԭ򲢲ҪҪǽ첻Ǹոտʼ

û˯ã֮Ҳû˯áɨķವһһ󣬸ûмɱ˼ҰɫľޱקסԴ˸ͷһֱҹò׼ëëСʱ˯

һŨŨܸоıտֲ֢ϮͿգһһ

һĵ¡ףѧˣл֪ףҲͽ͡ǻҡȳţȥ˾֣ļҡ֮ƾɵľ£Ѳ׵еһϣСǽǶɫĻǽ壬мʻɫĳ񣬵Űɫձʲôûб䡣ϵĸ18ǰˢģڰƴļͥҵı¯ϷһƬһǲ˹ά˹ĽգȻһҳһҽԺĺӰһ˵ĻʿæյģŵһȫѧУƬˣһȥյġЩƬɺˡҵ취ôܹòŲĵطȥסʱܹš

ⶰ˭ܿûҺܲڡ

Ҳ̫ȥѧû취ˡҴס˵ĸоеζһͷ

ǻһëëС꣬ȡԿٰôʱ䣬ܲ͸ҵġӵԿһֱűߵ档ҵ·ˮѥˮˣһ½ŵʯĸ֨֨ҲϣͣҵĿżأ޲ܸϽԴΧסñͷŵаѳ

浹ǺܸˬȻǱǲѾѳˣװƤλŵЩ̲ݡͺͱ͵ζҸеοǣһţܴ󣬸շʱͻͻ죬תʱǴﵽˣôϵһ϶һȱݵġ٣ϵأһջѽ

ҵѧУûʲô£ȻǰδȥѧУһڹ·ϡ̫óѧУҺÿǿдŸ˹ѧӣҲͣȥһɫש޽÷͹ľһʼûܿѧУĹģʲôĸо?ҸоǺܻɡ˿դĶн̽أ

Ұѳͣ˵һ¥ǰ¥ϹһСӣд"칫"б˰ѳͣҶ϶϶ǲͣģһǾȥ·Ҫ׳ƵȦӡҲԸشůļʻҳһɫդСʯ·֮ǰһ

ƻͨұҪů͡칫ҺСһССĽӴһЩĵĿ۵ӣɫߵ̺ͽûҵǽϣһӷĵδڴϹ辰쳣ïʢﻧȱֲƵǲﳤõǡ䱻һָ̨̨֣ǰҵطװֽŵĽ¨̨ӵǰýҵɫĹ洫̨ӺŰ칫һűһӵģ췢۾Ůռݡһɫ̾Լ̫ˡ

̧ͷң""

"˹"ͨ˵,ѾΪСʱĻ⣬ḡǰ޵ĹŮڻؼˡ

"Ȼ"˵Լ칫һ׼ļз˰죬ŷҪҵǼݣ"ͰĿγ̱㣬һУ԰ĵͼ"Ѻüֽǫ̃ϸҿ

ϸһҵĿγ̣У԰ͼϰÿһڿε·߶һһ˳ȻһֽƬÿʦǩ֣ҪڷѧǰٰǩֵֽƬһЦЦϣϲ˹ҲЦЦҾŬҵ΢Цװġ

ҳȥʱѧʼУˡҿؽͨѧУתһȦҸ˵ؿĳҵĳһƣһڷ˳ǣסΪļľеһЩùϽѧͣһ÷˹߱ʱǺѰ顣õĳһֶ֣ȺһͣλһϾͰѻϨˣʡע

ڳ￴˿У԰ͼ뵱ʱڳϾܰסĻϣҪһ쵽ߵðڱǰˡҰеĶӿ˼ϣһҿԸ㶨ҵضԼ˸ѣû˻ҳˡһӳ˳

еǱȥʱһֱñ档еϼʮĺӡصĺڼп˲,ܵעĿܡ

һ3¥һ۾ͿԿˡߵĽһɫķ飬úдټһ"3"֡쵽ſʱҾԼĺе㼱ˡҸŮ˵ѧ߽ʱ)Ҿס˺

Ҳǰһžͣ¹һŹϡҲˡŮӣһغƤ𷢱ۣһƤҲܲ԰ףһͷĺַ룬ҵƤˡ

ҰֽƬȥʦһ߸ӡͺʦڽ̨ϷһƣдԼ÷ɭҵֺؿҡʲôķӦȻˢһӺøƵġ٣ûаҽܸȫͬѧֱӰҴ򷢵һſŵĿȥˡں棬ҵͬѧҿѶȣ ǻˡһֱͷʦҵĶĿ嵥൱ģءɯʿǡšɡȫˡοͬʱҾᷳġҲ֪᲻ԭдһĸҼĹ˵֪᲻Ϊסʦ˵ؽĿʱ˸ָۡ

¿ˡһ̶һݳݳƤͷڵøĨ˷Ƶӹһ˵

"˹԰ɣ"ȥֹ顢ֵ͵ֲˡ

""Ҿֻſ֮ңͬѧȫŤͷһۡ

"һڿĶϣ"ʡ

Ҳòһ£"ţΣйؽܸѷģ6¥"

ĸ򿴣ܲ

"ȥ4¥Ըôߡ"ȷʵǹ飬"ǰˣ"

ҺǿЦЦ"лл"

ȡ£߽УˡҿԿ϶Ǻкü˸÷ǳ͵˵ĻϣԼڷ֢

"ô˵˳Ǻܲһඣ"ʡ

"ǳһ"

"Ƕô꣬ǲǣ"

"һĴΡ"

"ǻǸʲôӣ"еܾȡ

"ã"Ҹ

"ɹҲôѽ"

"ĸǰ׻ߡ"

ĵҵ̾һƸĬƺܡѾ˵ڿ໰ˡ

ߣȥϱݱϵĽѧ¥˰һֱ͵ſڣ¥ű

"ˣףˣ"ֵʱ˵"˵ǻһϱĿΡ"˵ڴ

ҸһӲ΢Ц¥š

µʱ䣬϶ȥġǵʦ˵ģΪ̵ſΣζģҲΨһһҪվȫǰҽܵʦ˵Ͱ͵ģҲˣһصλȥʱԼѥӸһ¡

ڿÿҶѾϵúüˡĳӱͬѧһͬѧҽܣϲϲ˹ͼشúԲʱҲ˵һѻѻ룬ҴûҪУ԰ͼ

һŮͬѧǺſζҵԱߣһȥ緹ͷСӢĵĸͷҪüӢ磬һͷܷϵĲС˲١Ҽǲס̸֣ʦͬѧʱҶ΢Ц͵ͷҲȥ

ǺļһҺӵһͷ⼸Ѷܸҡǵ֣˵Ҳȫˡƺ˵ӢϵǸͬѧˣڲһͷһ˻֡

ڲ緹ͼ߸Ĳʶͬѧʱҵһμǡ 
 
һ䳤λԶĵطһ5ˡû˵ҲûгԶÿǰһûжķˡûдؿңͬѧԣǿܰȫ뵣ĺЩǳӴעĲЩҿʼǡ

˿û֮кУһͷܴ󣬼⿴ȥһʵʵľ˶ԱһͷɫܷһһЩһЩҲǿ׳һͷĽ𷢡һݳݳģͷСһЩһͷĹͭɫͷкһЩȥѧʦѧ

ŮӽȻ෴ͷߵһȳơӾװרϵ֣ÿŮֻҪͬһľͻᱸܴ֡һͷɫƮݵڱ󡣰ŮС飬ݣٺСһͷɫ޼òβĶ̷ָÿһ

ǣֶȫ֮ÿ˵ƤһֽƲ̬Ĳ԰ףеѧ԰׵ĶûС򡣱׻߻Ҫ԰סͷɫ׷Χһ,Ƕͬʯ,ǵ۾¶ӰɫʧһƵģߺδȬƵġǵıӣҲǵĹ֮ͬһȫֱֱ޿޵ļӡ

һжҲܰĿƿԭ

֮ԶƣΪ˲ͬƵˣ˼䲻ٵĳ̶ȡһЩֻʱװ־ҳϲϣ˵ǼĻʹ˵˭ҲǸ޿޵ĽŮǸͭɫͷкӡ

ȫһߡûпŶԷûпͬѧҲûп֪κĳرĶע⵽СŮվˡմˮԭδƻһûҧһŵģT̨Ĳ߿ˡҳԾؿ貽ֱԼӵȻĵشӺ˳ȥٶȿóҵҰĿѸƻصļϣû˿ı䡣

"˭"ϵǸŮҼǲˡ

̧ͷ뿴˵˭ܿʹҵˡͻȻǸһģصģҲСһкתֻͣ˲һ룬Ȼĺ۾ҡ

ѸٰƿˣһҪ죬ȻҾͷǴҴҵһƳûκθȤı顪ͷ·̧֣ܵһͷ;˲һ

ԱߵŮ˼ÿֱЦһӡ

"ǰ»׺Ͱءֵɯ򡤺ڶͼ˹ڶ˵Ǹǰ˿ףȫ״סһ"˵

۽ǴҴƳǸƯкһֻۣӣ޳ָȦ˺Сӽ춯÷ǳ죬Ƭ촽֮¶һ졣ȻһߣҸоĵظ˵ʲô

Źֵģټ֣Ѱ˼šүүǲѽҲʱءСϵ֣ˣԱߵŮнһǳͨ֡ҼǱߣʷΰϾнŮ

"ǡúܺÿء"Ŭ赭дԼеľ̾

"ԣ"ֿЦʾͬ"ֻǣȫһ𡪡ָغɯ򣬻м˹Ͱ˿ңǻסһ"ҿ̵룬С˶Դ˱ʾ𾪺ָʵʵ˵Ҳòϣ£Ƿŵ˳ǣҲԷġ

"ļǿ׼ҵĺӣ"ʣ"ǿȥѪԵϵ"

"ޣǲǿ׼ҵĺӡ״ʵᣬŶʮʮͷǶġպڶǽ˫̥𷢵ĺӡ"

"Ϊĺӣƫһɡ"

"ڣ˹ɯʮˣ͸̫̫һˡĹù֮ġ"

"ĵĺˣôᣬտôĺӡ"

"Ҳǣ"ĻشЩǿҵóôӡ󣬾ĳԭ򣬲̫ϲǸӡЩӵУƲԭǼʡ"Ϊ̫̫˺ӡ"һ䣬·ǵۿƵġ

̸УҲֹһεذĿƽһӡȻıڣûгԶ

"һֱסڸ˹"ʡɵȹĳʱҾӦע⵽ˡ

""˵һּʹէ˵Ҳŵ˼"ǰŴӰ˹ӵĳطġ"

Ҷʱӿһͬ飬Ҳеһ˿ο塣ͬ飬ΪòɣȴģȻûΪ˽ɡο壬ΪҲΩһģ۰ʲô׼Ҳ˹עĶ

ҴǵʱСǸеһ̧ͷҵĿⲻڶһΣıԵĺ档ҸϽĿƿˣҿƺĳδܵõڴ

"ɫͷǸк˭"ʡ۽ǵһۣڶҿͬѧؿһ˿ĵı顣ٴεͷ

"ǰ»ȻӢɱ˷Լʱ䡣ԼġȻŮûһƯġ"˵ǳԲ˵ᡣ֪ʲôʱܾġ

ҧס촽΢ЦȻƳһۡѾתҾպһЩҲ΢Ц

ֹ˼ӣĸһ뿪ӡǸ棬ĿǸͷܴ󡢼ⷢҲ⡣һǸа»Ҳûпһۡ

ҸЩڷ˺ܾãһôõġҿʼıѧУĵһϿγٵһʶͬѧͬѧܵûסָһаһѧ2ͬࡣһȥϿΣ·û˵Ҳ

˽Һ󣬰һźʵϣʵǰЩһģһԱѾˡʵϣеӶϯˣʣһŻиնмĹϳΩһĿϵǰ»ףΪͷڲͬ

˳ŹȥʦҽܲʦҵֽƬǩʱһֱ͵͵עҴ߾ʱͻȻӲһֶһۣҵһʱ¶Źֵı顪ӿ񱩡ҽĿѸƿˣǳ𾪣һӺˡߵϵһһ£ҹһӵıϡϵŮֱЦ

ע⵽۾ܺڡú̿һĺڡ

ҵֽƬǩҷһ飬û˵֮ķϻҿԶ϶ǻϵġȻˣѡֻмǸȥԱȥʱʼն۾ղǳҺ֪ܲ롣

ŵȻʱû̧ۣ۽ǵ⻹ǿƵı仯Զҵһ࣬ӵԵҲŤһߡŵʲôŵζ͵͵ԼͷҵͷɢŲݮζϲ㲨ζȫʲôŵζѽͷҼ紹£֮γһҺɫӣȻͼעʦΡ

ҵǣνϸʣѾѧĶһ˱ʼǣʼյͷ

̲סż͸ǲͷӣ͵ԱǸֵкһۡÿʼգǽӲһ̶ûɳӱϣҶԶԶҿԿϵֻֽ߬ȭͷļڲ԰׵Ƥɼһֱż״̬δѰ׳Ӿ˸첲⣬ֱ۵Ƥϸ壬ȴ˵ĽʵǿԶߴʵĸԱʱȥ

ڿκȱĿϵʱ䶼Ϊһڿ찾ͷ˵ԵأΪڵǽ߬ȭͷԵأȭͷʼûɾţúûкƵġǲʲôطԾƽʱҶԼ緹ʱǷ̱жϲ˻ɡ˵ϲԹޱˡ

Ҳκιϵѽ֮ǰͲʶҡ

̧ͷ͵һۣϾͺˡû뵽ڵңֻɫ۾ﶼѸٰĿƿŵҵӵؿαϡʱͻȻӹҪĿɱ仰

ʱŵ»Ѿ뿪ӡȻվͷҪߺܶࡪң˶ûѾ߳š

ҽԼλϣãȻĿıӰҲ̫ˡⲻƽҿʼʰԼĶǻŭԼ۾Ứ֪ʲôԭҵ֮й̶ĵ·ӡʱͨޣһܶ˵ıԡ

"˹ɣ"һʵ

̧һֻһſɰѺõس΢Цǳɫͷ÷ضһһصġȻΪš

""΢Цž˵

"ˡ"

"ãˡ"

"һڿĶϣҪҰæ"

"ʵϣҪȥݡҵ"

"ҲҵһڿΡ"ƺܼôСһѧУⲢʲôɺϡ

һϿεĵطȥǸϻӡҪҸеɡʮǰסڼǣҶĸܡ֪ӢҲͬࡣҽõˡ

ǽݵʱһ䣺"ûǦʲôĴ˰»һ£Ҵûм"

סˡô˵ҲΩһע⵽˵ˡңȻ»ƽʱҲҾװɵ㶡

"˵ѧԱߵǸ"ʵúܲ

"ԣ"˵"ȥܿջʲô֮Ƶġ"

"Ҳ֪"һش˵"û˵"

"Ǹ˼ļһ"ұϺţٳٲȥң"ҪҵʱԱߵĻҿ϶͸˵ˡ"

ҳЦЦŮҡѺöԶкøС⻹ƽϢҵķŭ

ʦսһУûҴϽڿΡڼǱߣֻҪΣ궼Ǳ޿Ρ˹Ҷԣֱһ˼

ҹۿͬʱеĳܹˣܹʹ࣬Ҿеġ

һˡص칫ȥҵֽƬѾƮĵطȥˣܴ󣬶Ҹˡұ˫ۣһš

߽ů͵İ칫ҺҲתͳˡ

»վǰİ칫ߣϳһͷҵĹͭɫͷƺûע⵽ҽźǽվţŸӴʦ

úۣͬҺܿץס۵Ҫ㡣Ҫεʱ䡪καʱ䶼С

ôҲºйء϶Ϊʲô飬ҽǼѧ֮ǰ顣ϵı϶ٷ֮ٺһջйءƽԲͻضҲǿҵ֮顣

ֿˣͻȻ˽ϵıֽεɳɳ죬ɢҵͷҵҵϡŮֻߵߣһֳֽȥˡɰ»׵ıֱˣŤͷһۡƯò˼顪Ŀ˳ޡɲǼ䣬ҸеһĿ־壬첲ϵĺëˡֻһӣһɱȸղ̹ǵĺ磬ҪҸе䡣ͷŤȥӴԱˡ

"ôûϵ"ް͵Ҵ˵"ҿóǲܵˡлæ"˵꣬תߣûٿһۣȻʧˡ

ųǰһǱ˶ǱˣǩֽƬ

"һ"Ӵʦĸʵ

"ͦõģ"˸ѣЩ顣񲢲̫š

ͣʱ򣬼ʣҵˡƺһѾʪ̶ӵеӽǱߵĶˡһһãȻضŵ粣ߣ˶ѡǣܿҾͱҪ򿪿յԿһתŷˡʻ˻زҵ·һ·϶ڽˮ 
 
ڶ  

ڶҪЩҲ⡣ 

ЩΪˣƲȻֺܡһҪЩΪ֪һ춼ʲôڴӢϺһȻȥһÿΣһ·˵ֲͣʼյǲ϶ҿˡʱҺһȺһ𣬰ˣˣһЩֺҶǵõˡҿʼе̤ˮϣǱˮû 

ΪҺƣ롣ҹصһֱ޷˯Ϊ߶ʦǿϽش⣬ʱҲûо֣һˡǱҵһ죬ΪҲòʼ򣬶һûܴ·ж㿪Ҷѵͷϡһ⣬Ϊ».ûѧУ 

ҶھͣѰŭӡҵһҪԿҪ֪ڡ޷˯ֻڴʱҸô˵̫˽ԼˣҲΪȥ¡õСʨӿսߡ 

Һͽһ߽ʱŬԼ͵ڵĵطûгɹҿĸֵܽһԣ 

סǣҪȥȥõע⣬ҲܿͼǡŬȥɵ̸ͬʱȻصȴǸĵʱ̡ϣʱע⵽ң֤ҵĶǴġ 

ûнʱƣԽԽŲ 

ʱʱȻûг֣ҸӳĵȥΡ˱ֳ˽ëѰȮƷʣʵȥҡűס˺».Ҳһҵλȥһ·ң̸һμɳ̲֮áһֱҵֱȻϣЦЦȥһףſµĲ˷ŮԱߡҵöʲôˣⲻ̫סһСÿ˶ԱָƣȡһЩʮֱҪġҲúӦкûκξ顣 

ҺܸһռӣΪ»ڡһٶԼ޷ӱǣΪҡΪܹǿҵӰĳˣ뷨ʵ̫Ҳ̫Ըˡǲܵġһ޷ֹͣģġ 

һĿγ̶Ժһֱȵϱ򵽵Ĳ˲ôʱѸٻҵţпͺɫë¡ҿ첽߳Ůңطڳɹʱ˦ҵѰȮѡѸߵͣＷ˼뿪ѧһȷûʲô 

ڷֲ˼嵰ѬʲôҲҪסʱҽӹܳ൱ؽ˴͵ȨҲѾûʳˡһŹ嵥ӳšʳѡĹͷǮֱֻƽ۳С

Ҳţ˺¡¡棬һҷתͷԴСذѳ뿪ͣĳӳСڶţװǸĺǱ˵ĳʱҿúͺڶ˫̥ǵĳֶ֡ȻҲֻǵġ֮ǰûע⵽ǵš̫ǵˡҿȻǵĴųغãʽ࣬ǳʦ֮֡ڵΣŵ̬Ǿ㴩ĨҲܳͷءȻܹͬʱӵòƸǺõЩˡܸģʱǹƽġӵеһвûõͬ 

Ҳȫһ㡣ƺԼԼˣҲлƲ 

ҿǳʱǺͱһŤͷ¡¡ĿҼֱǰֱӳУ԰Ժ󣬲ڸоþˡ
 
ƽ۳ѧУԶֻż·Ÿٹ·ڳǼ£оˡڼʱҸҺܸͶ뵽ͬĹСܴ󣬴ݶžںδ 

صҺҰĶӳϰҵÿһռ䡣ϣ⡣ҰһţŽϽ֭ڱļϡ 

ЩԺ¥ڿʼдҵǰȻһˬë£ʪͷβȻȥʼʼ 

跢ġ 

һǱ߾ͷʼҡһ·ɵǷ˳ѾʼˡҸոմȥǵҲǼɫˡ֪ҷĶ𣿷ƶʺá衣 

̾˿һʼʼһʼ˰˸Сʱ 

д 

Ϊʲô㻹ûзʼңڵʲô衣 

һǽյġ 

ɯ 

һûյϢҾҪ绰ˡ 

ҿ˿ӡһСʱ谮ǳġ 

裬 

侲㡣ھд嶯 

 

ҷʼȻʼдһ⡣ 

裬 

һжܺáȻһֱꡣֻڵʲôдġѧУ̫㣬ֻе㵥ʶһЩĺӣʱһ 

ڸϴꡪӦȥȡ 

ŲţϲЩͷˣ൱̣֪˵ٺòˡ 

Ҳ㡣ҺܿдʼģҲÿӼһʼ 

ɣҰ㡣 

 

ҿʼХɽׯǵӢѧⲿС˵ٿһ鴿Ϊǲڿʱ򣬲ˡҿ̫ʱ䡣ҳ¥óʼţš 

Ǳ𣿡ְ¥ʵ 

˭Ұš 

ˣְ֣ӭؼҡ 

ллǹǽϡһڳæѥӻִ֪йʱ򿪹ǹʱ׼šһСסŵʱһžͰӵжˡҲǾҹˣΪǹ߻ԼҲûоɥҪɱ 

ʲôʡҵĸǸдĳӣƷͨʡҼȾ죬ѹȻڻ¡ 

ţźһشһ 

æŵʱƺڳվ̫ɵͱ׾ߵ￴ȥˡǶЩţŻڹ￾ţ˷ɳںò;ߡ 

׼úҺԷ߽ʱš 

Ų 

лл 

ǾسһָоڡǶΪĬܡĳ˵Ǻʺסһ 

ţѧУûнʲôѣֹһʵ. 

ţҺһнŮһ˼ڿΡʱҺһ𡣻һ˵к˺ܲҶѺáĳλ 

һ.ţ١ĺӡҾҲְϲԶĵط˼˶װ̵ꡣ·ͽ׬˲Ǯ 

֪һ𣿡ҳɵʡ 

ҽһңȻҽǸˡ 

ǡЩӡЩ̫һƺ̫ӦѧУ 

ߵıŵˡ 

Щˣ૵˵ҽһλɫҽʦκαҽԺʮĹʣԽ˵Խ졣ܵõˡΪ̫̫ϲסСϡĲƸĺǸΪò塣ǸհʱҲЩͱĺӲǡǶܶ¡Ǵûǹһ鷳ЩסϵļһǵĺҼֱû˵ȷʵһŽᡪÿܾȥһ¶ӪֻΪģǾͶ˵̡ 

Ĳһ˵ĻһǶǵߵòˡ 

ҸĿ˵ƺһ㲻ֻע⵽ǶǶעĿҲŬҪֵøЩ 

ӦüǸҽЦ˵ʵǼ¡ڸʱҽԺĺܶ໤ʿѼע   
 
ǳԹٶ˳ĬҿʼϴʱʰӣȻȥӡϴӺ󡪡ϴΪûϴ̫Ը¥ȥдѧҵҿԸоĳһɲģʽγɡ 

ҹܰҸеƣߣܿ˯ˡ 

һܾƽعȥˡҿʼϰÿйµĿαʱҼѾϵȫУѧˣֻǻвȫ֡ϣҵĶѾȡѵٴˡĶͼ㣬ǻᾡس嵽ǰ档Һܸ˵ظÿ· 

».׻ûѧУ 

ÿһ죬ҶؿſڣֱȺ׼ҵĺ߽ʱҲŻᰲ뵽ʱ̸СͨЩԻֻΧ֯ģܺʲ԰֮ÿչҲˣҲͬˣǳòԸ̲ӦǼָˬġ 

ʱȻԵõ߽νңٵİ»֪ѾѧˡŲȥһǰ಻סԼǣҲȱڵסƺ̫ˡ 

ڸ˹ĵһĩ޾յعȥˡӣԸڿյĥʱ䣬ĩ˹ϡҴɨ˷ӣ˳˼ͥҵд˼װʼпȥͼݣĲٵÿҲð֤ˡҸȥ˰ƥǻͼҼҲꡣȥÿӢúĶ͡Ȼ󲻺 

ĩʱСˣģ˯úܺá 

һϣͣ˶Ҵкһ֪˵֣һÿ΢Ц⡣ֽˣҺܸûꡣӢϣվԱߡǼ򵥵һ¡Хɽׯ̹Ȼɡ 

ҪǣദĻҪڡҹñĻڡ 

߳ʱС׵㡣˷ܵشšĴҵҵıӡ 

ۣ˵ѩˡ 

ҿЩСС𽥶ѻеϣʱʱӹҵ 

ѩҵĺһȥˡ 

ȥܳԾ㲻ϲѩ𣿡 

ϲζöˡԶ׼УҾѩӦһƬһƬƮ֪ÿһƬǶһ޶ģеѩЩѩ޻ϵС򡣡 

֮ǰûѩ𣿡ɵʵ 

ȻУҶ˶١ڵϡ 

˴ЦȻһ޴ġѩƫеϡǶعͷȥ˭ɵġһǰˣ߿һÿεķȻҲΪһѰɫѩࡣ 

ʱ𣿡һ˵һ߿һʼѩ̣Ҿܽȥ 

ֻǵͷŰ˺˵Ӱ 

磬ÿ˶˷̸ⳡѩȻµһµĵһѩһֱ˫ȻҪЩֱѥڻ 

ΣҺͽһ·ϱžơѩ򵽴ȥһļУԤűҪʱơҺܶ㣬ҵıԺӸѩĴ㡣 

Ǹսţ˾׷ǡЦţͷմڻıŶʳʱͽ²̸Ÿոǳѩ̡ҳϰߣƳһ۽ӡȻҽˡ   
 
סҵ֡   

ιԵʲô   

ҵͷ䶼ˡûбҪԾԼûʲô   

ôˣʽ   

û£ҴҽմˮͿˡҸ϶β͡   

㲻𣿡ʡ   

ǵģе㲻˵۾Ȼŵ档   

ҵȥȡǵʳȻߵһ£۾ʼնԼЬ   

ССڵغմˮθһšңҸ˾úܲҪĵġ   

Ҹû¡ǷӦñֵøһЩȻӵҽҰһø̵   

ҸûбҪߡ   

ҾԼһۿһӡҿҾ̵Σų   

ǶڹЦ»˹аأͷʪ͸ˣմڻѩ˿ɯеһȥΪ˦ԼͷһѩȤֻǺȣǿȥǵӰĳͷ   

ǣ˻Ц֣Щ֮ͬ޷ȷе˵кβͬҸϸشŰ»ķɫô԰ˣҾáһѩ̴ĺΡ۾µĺȦҲôˡֹЩҷ˼ţţͼҳ仯ĵط   

ڿʲô۾ҵȥ   

һ̣۾תҵ˫ۡ   

ҴͷͷסҵǣȷĿ⽻һ˲ȥûϴμͲѺáȥֻЩ棬ĳ̶ֳȵĲ㡣   

».׶㿴ءҶ߿Цš   

ȥ̫԰ɣҲʵ   

˵ҵ󡣡Ӧ𣿡   

ҲΪϲҡ̹Եһе£ǰͷֱϡ   

һҲϲκˡţȥעκˣϲˡǣڶ㿴   

Ҫٿˡ   

Цţǿ˱𴦡̧ͷȷûڿҾҪȡֹˡ   

˴ǡƻѧͣһʷʫıѩʽѩ̣Ǽ롣ǻӦĺ١˵ӣʣʲôͬġұֳĬͣûǰҶöˡ 
 
ʣµʱСԼһֱͣԼϡҾĵ׵˽սĽȻȥûҾȥΡһ뵽ҪٴԱߣҵθͿµس鶯¡   

Ҳ̫ƽʱһһȥҡƺǸܻӭѩѻǵƶӡߵʱԵÿ˶Լͬذ̾ˣˮѻѩˢøɸɾеһۡϲ϶ñҿֱӻؼˡ   

ȥĺ¥·ϣһֱڱԹš   

һңҺܿοؿҵȻǿյġʦڽȥÿӷһ̨΢һвƬһſʼϿΣȫ˽Ҳٿ⣬µҵıʼǱͿѻ   

Աߵӱƶʱ쳣һרעؿҸոջͼ   

áһƽģ˵   

̧ͷЩѣεطں˵ľԶҵĵطĵӵһҡͷʪģˮҲˣȥոһϴˮ档þ˵Եü̹ʣһĨ΢Ц覵ĴϡЩС   

ǰ».ף˵ûüҽܡһǱ.ʷ°ɡ   

ҵһƬҡѵԼ鹹òиɻұ˵ʲôڵš벻ʲôֵһ˵ݡ   

㡭ô֪ҵֵģҽͰ͵˵   

ЦԵЩԻ   

ޣÿ˶֪֡Сڵȴĵ   

Ҳɵ¶ࡣҾ֪   

޴ؼšҵ˼ǣΪʲôұ   

ȥ󡣡ϲ˽ɯ   

ϲ֡˵˵Ұְ֡һڱɯÿƺֻ֪ҽɯͼͣоԼǸͷβı   

Ŷپ⡣ұ׾ƿߡ   

ллأʱʦʼϿˡŬעǽҪʵĽϡĲƬĴѾˡҪһؽʵ飬ҳÿ۾ƤϸƬϸڣӦıǩڴ˹вǷ鱾ʮԺѲӣ˭ȷ   

ʼ 
Ůʿȣƣ»ʵ̧ͷ΢Цţôˣֻ׳һ 

ԸĻЦЩӲȻڻҵܷʤΡ 

˵糺졣 

Ūʵ飬֪Ҹʲôܼ򵥡ҡžһ°ѵһŲƬŵ΢£ݵص40Ȼ򵥵ؿһ²Ƭ 

Һаյ˽ۡǰڡ 

ҿһۺ𣿡ҪƿƬʵͬʱץסҵָ֣ͣ䣬ͺϿǰһֱѩһⲻҷɿֵԵʡҵʱĴʹҵ֣·һɵɲǼ 

Բ𡣡˵ջ֡ǣԾù΢ЩҡؿӲƬʱһ̡ 

ǰڡʾͬдǵʵ鱨ĵһհ״ػϵڶŲƬԵؿһۡ 

ڡһߵţһд 

ҾԼԵĮġҿһ𣿡 

Ʋ컵Ц΢Ƹҡ 

Ҽе͸ĿȥȴʧˡǶԵġ 

ŲƬ֣ȴ 

ѲƬݸҡƺСرٴκмϵĽӴ
ٶȿ˿Ƭ 

ڡǰҰ΢ݸɿһۣȻдʱұдģµıʼסˡҲұ׾ʲݵٵֽ 

ʵ飬ѱ˶˦˺ͷҿԿ˺ĴһһضԱŲƬһӵ·顣 

ʵ¿ֻܾԼûгɹҿȥڶҿ˷ѽĴܸСʯ䣬ҷòϵļϸ΢Ĳ֮ͬ 

۾𣿡Ҳ˼ѿڶ 

ƺҳϵʸе󡣡ûС 

Ŷҹ˵Ҿ۾Щ̫һ 

ʼ磬𴦡 

ʵϣȷ۾Щ̫һҶ˫ڵӼ¡ϴصҡɫĲ԰׼ͺɫͷӳԽĿ죬۾һȫͬɫһֵĻƺɫǵɫһЩͬǽƵɫ޷飬ĳԭ۾˵˻ѡֻǸ˹ҷ˶֪ 

¿˫һսճȭͷ 

ʦߵǵԣ뿴ΪʲôͣˡԽǵļ򿴵Ѿ˵ʵ飬Ǹרעؼ 

ô»㲻ΪɯӦӵʹ΢Ļ𣿡ʦʵ 

»ʶظʵϣҳ֮е 

ڰʦңǻɡ 

ǰʵ𣿡ʵ 

ɬһЦ۾ 

ðߣ 

û 

ʦͷڷ˳Ϲѧ޿γ𣿡 

ǵġ 

ܺãͣһ˵ͬһʵСǼ¡߿ʱﻹʲôˣֿʼڱʼǱͿͿ 

ѩ̫ϧˣ𣿡»ʡһָоǿԼġֿʼ֢ˡֱʱҺͽĶԻŬҪ֤Ǵġ 

һҲʵǼװʹһѰŬ޴ĶɵͷԺȥûע 

㲻ϲ䡣ⲻһʾ䡣 

гʪ 

˹˵һǸ˾סĵط˼˵ 

󲻵ص 
 
ȥ˵ĺԣ󲻳ʲôԭҷֻڲʧòǰ¾ܲȥ  

ôΪʲôأ  

ûʹ⡪٣ֱס  

⡭˵  

ҿĵꡣشš  

ͣãȻһ󣺶ŵ˫ڽɫң붼ͻشˡ  

ٻˡ˵  

ܸӡƺͬܿͬʲôʱ£  

ȥ¡ҵЩˣٶ˵  

ǣ㲻ϲɷ򡣡»ƲţȻС  

ƶ˺ܺáܣ̫˵㣬Ǻܺá  

Ϊʲô㲻һסأ  

벻ڶʲôȤ˫д͸۾ҿͺҷζһ쳣ʵĴ档  

ƶǸְҵԱǿЦ  

˵𣿡ʵҲЦˡ  

ӦûСò̫ãϸ˵Сڶܡ  

ĸ㵽ܸһķ˵仰ۣʡ  

΢̧򦡣ûԼҪġ  

üͷҲס̹׵ȥʵشˣЩͷ  

տʼңԺܲ֡ҾʱͲһùˡ˵ţȥ  

ڣ㲻ˡָ  

˵Ƶ  

̫ƽʼ磬Ȼ  

ҸЦšû˸߹ǲƽġ  

ĳ仰˵  

ԣ˵ˡҼţ֪Ϊʲôҡ  

ĿΪӵ顣ֵúܺã̵˵ҸҴģıָκ˿ĶҪࡣ  

˸סѧС˵ĳ嶯𴦡  

𣿡  

Ŭ  

ҲΪմմϲص˵  

ʲôϵұŭˣʵҵ۾Ȼű𴦣ʦڽѲӡ  

Ǹ⡣Сһǲǣ˼ӵĳĬ֮ȷܵõΨһ𰸡  

̾˿źڰ塣  

𣿡ʵЩЦ  

Ҳ˼صһۡȻһ˵ʵȷе˵ǡҪԼҰ¶дϡĸ׳˵һ顣ü  

ǡǡ෴Ҿú뷨²ţȫҸո˵ģ˵ġ  

һǸܺõĶߡҷ  

ͨЦúܿ¶һѩ׵ݡ   
 
ʦȫ˵ҵþˣǻعͷȥרΡҼֱţոҾȻҳƵɫġкҵġƺǵĶԻͶ룬ҿ۽ǵ⿴ֿʼƫһԶˣֽץסӵıԵò˼顣  

ʦʼʾʱҾܵԼȥעõƻӳͼҺؾ΢￴ˡһˡ  

ʱ»һһѸٵŵس˽ҡңҲһһضԶȥӰ  

ϱĵߣҵҡҾβ͡  

̫ˡšǿȥһˣĴǿס  

ûѶ󾢾ˡ˵ܲʹˡҺܿͺˡǰʵ顣ܵ˺ǰҲ  

׽쿴ͦѺáʱ˵ȥԴ˲̫ˡ  

ŬԼ޶ԡ֪һʲô¡  

ȥʱûעں˵ϡҲûר־˺һ顣ͬʱҺλãֵֻҷʱֹ̫ͣ顣ÿҷʱҵĶѶҪСĵض㿪ҵķ·ߡ  

ͣʱѾ״ˣļʻﻹҸЩҷ棬ͷһβȥͷƤĺп˵Ѷñʪͷɢůһؼҵ·ϾͰŪɡ   
 
ҿܣȷǰûʱע⵽Ǹֹġѩ׵Ӱ».ֵֶǰϣĵطרעؿҵķƿߣæҵصȴײһ⼣߰ߵķﻨڡˣҼʱزɲպֻᱻҵĿײͭĳȻһĳСذѳɹˡҿֵֶʱұ۾ֱǰ͵͵ɨһܡҿԷģҿڴЦ 
 
 漣 

ϣ۾ʱЩ仯 

ǹ⡣ɫĹ뷿УȻɭĹӰȴЩʶҵĴûбڱΡ 

´뿴棬Ȼ󷢳˾ֵ 

һѩûǰԺѹҵĳѵ·Ⱦˡ⻹ġµ궼˱Ϲι״ġͼѤı⣬Ҳһı档ʹڵʱҶѲˤһǻصȥȽϱա 

¥ʱ򣬲ѾˡӺܶ෽˵ͲסһԼһסһҷҺܶĸоù¶ 

ҴҴһƬ˺г֭ҼȥѧУһŵˡ֪ⲻΪõѧϰΧҲΪܼǰѡҶԼ㹻ʵһϣҿȥѧУΪ».סǣͷʵǷǳǳ޴ 

˵ǶѺͷԡεĺ֮Ӧó׵رܿҶҲЩɻΪʲôҪ۾˵أԺʱܵģɢĵ⡣οۺʱֻҪһ뵽ףҾͻͷᡣǣҺʶҵĻΧĻΧȫûغ֮ԽҲӦеż 

ͨǶαĳľÿһ˾עҪߵǰʱҲʧȥƽ⣬ǳɹץס˺ӾԼþˡˣ콫һجΡ 

ȥѧУ·ϣҾܵذעӶԳʧصĿ־壬ж԰».׵ĲҪƲ⣬תƵ˺ͰˣкǶҵĽȻ̬ͬϡȷҵڷ˳ʱһҲΪҼǱߵкĿҲҲ̶õഺڵọ̈̄۹ҡҲΪѷĵطǸĴڡҲƵı׾˷ĲŮĽɫʲô˳Ȯһľٶа˸Եı֣ܳҲ֪ԼǲǸԸӡ 

ҵĿƺ˿·ǲڱӰ졣һǿúڴײһƻͨ 

ҵѧУ³ʱҲΪʲô·ûϰ鷳ĳЩɫĶҵߣߵ桪Сĵץס֧ŵĶҵĳ̥ϸϸʮֽʯ״ڳ̥ϡ֪ǼĴҵĿѩֻúͷһҲϰ߱չˡګԱĹ䲻ҡ 

վڳһǣƴѹѩͻġˮʱһŹֵ 

һļУȻѸٱһƬҳԾ̧ͷ 

ͬʱ˺üûһӰšʵϣǱӿҵĴø죬ʹҿͬʱרעڼϸڡ 

».վĵطһֵؿҡɵĺԵøЩ϶һģһģŻ˵顣ü޵˵ġ̥˵ɫĻɲĺХͣıϷתšײҵĿ󲿣վм䡣û㹻ʱ۾ 

ѹҵĿԵѹǰĳֶӲײңԤϵǸҵͷĵ˽İ·ϣҸеиӲĶҰ˵ϡһͻóǰеϣղǰҵĿͣͻóԡûлע飬Ϊˡյضſ󲿹˸䣬תŻٴײҡ 

һʶ˺һ𣬶ҾԲϴģѩ׵ĸ첲ǰ汣ҡȻͣҵֻһӢԶĵط˫Ƕ˻һһİϡ 

˫ֵĶҿ塣һֻȻסĳһֻϿҵ˫ƲһεֱͻóΪֹһ׹صʹҵĶ䣬䵽ϣѣ䵽·ϡǡǡһǰ˫ڵĵط 

һ󳹵׵ĳĬһƬСͻȻɧֹһںҵ֡еĺҪǣˣϣ».׵ͳģҵ 

û°ɣ 

û¡ҵֵֹġҪȻ󷢾ץңһ¡  
 
"ģʱҡҾͷú 

ע⵽ҵһʹ 

ŶҾȵ˵ 

뵽ġ֣סЦ 

ô¡ҵŬ˼·Լľٶôôͳ嵽أ 

ҾվԱߣ˵ٶ 

ֹңɿ˽ס˫ۣѸְ˿˵СռԶĵطҿȵ޹飬һʧڽɫ˫Сʲôţ 

ڷǡһȺˣ˴˺ţǵ֡ 

Ҷ 

̩մӻŪһ˺ 

ΧһƬæҡҪ»ְסҵļ 

ڴ𶯡 

̫ˡұԹšҾȵǣЦСü 

ղҺȻˡЦȻֹվĳԱߡ 

ɫһû 

ҿˡΧһƬңҿֳĴǴֱҹִؼǵۣǶԵģӦóһ㡣 

ҾվԱߣҰġΣֱġԵңҪĳص顣 

ǵġҧء 

еĽɫȼաˣ 

Ϊʲôڵʡ 

ҡš͵ҡ 

˾Ȼľѡܱ֤ҽһ𣿡 

ܺáţȻŭ 

ܺáߵظš 

ҽƾȻԱʦ߶ʦͿս˿õܽ»ܾϵܣҪڣǸͽȴײͷܿ𵴡ǸҴϻ֧ܵʱҪһ֮ȥѧУˣׯµĿұ̧ȳ󲿡»ȻھȻǰšֱץ 

ǣ.ʷǰҰȫŪǰϵˡ 

ڵʱֵش󺰡 

һаã顪ְ֡̾Ϣû¡ 

תǸҽƾȻԱѯʲԲʼ˼ԺתһЩ˷ѽĻ档ǰҴͻó̧ʱҿ˳ıոһİۡһȻͰ»˫Ǻϵİۡϣܸѹһ 

ʱļԶԶؿţ죬Ӳ޳ɵŭΨ˿ֵܰΣĹС 

ͼһϺ߼ĴҿһСһܷҾļĴ𰸡 

ȻȻһ·ɾͣҽԺҾûǣǸһ·̧ߡǣ»ɵҽԺšֱҧÿ졣 
ǰƽңһķ䣬һſĸŴֻ֮һʿֱϲһѪѹƣͷϷһ֧¶ȼơȻû˷°˽ҲûٴǸɵĻ֧ˡһȻʿ߿̽⿪άοۣӵϡ 

һȺҽԺְԱҴææسһ̧ܱҵڴϡϳǺһgover-nmentε̩.ͷϰѪ߰ߵı̩տȥһٱضҡ 

Բ𡣡 

û£̩ա㿴ͦ˵ģû°ɣ˵ʱ򣬻ʿʼŪı¶ǰϵǳǳ˺ۡ 

ҵĻһΪһײҿ̫ˣִײ˱ϡһʿʼĨҩʱηһ¡ 

ģûײҡ 

ôô㿪أ㱾ȻͲˡ 

š»ˡ 

ȥ󡣡˭ 

».סվԱߡʵǸŵ˵ߣҵһҲŷ 

ףûע⵽ޣҲΪ鷢̫졣û°ɣ 

ǵġĳûõ̶ܹ 

Ҿ֪û衣׷ʲô£ȫû취һС   
ǰҷŵϣȥͷX顣Ҹû£һжܺãûܵκײѯܷ뿪ʿ֪ұȸҽǣұڼȴţͬʱ̩ϲĵǸɧţ֤Ჹҵġͼ˵û£ǲͣԼұ磬Ĵڡյ˵ͣ 

˯𣿡һʵҷɿ۾ 

»վҵĴβЦšҵⲻ̫סҲ׸ۻȻЩ 

ˣ»ҺܱǸֿ̩ʼˡ 

»һֹֻ 

ѪͲ㷸档˵ţ¶ݡ߹ȥ̩յĴߣҡȻһƲ컵Ц 

ôǶоǣҡ 

һҲûУǾǲߣұԹšôģȻûִϣ 

ⶼ֪˵Ĺ͡شģ뿪ġ 

һҽӹսǴ߹Ŵ͡ᣬ𷢱ۣɫ𪡭УҼκһӰǶҪӢǣķɫ̫԰ˡȥƣ룬۾»кȦݲλӦþǰ»ĸס 

ôʷС㣬ҽü˵оΣ 

ҺܺáҴϣһ˵仰 

߹ͷϵıڵƴ򿪡
XƬûʲô󰭣˵ͷ𣿰»˵ͷú 

ҵͷû⡣ظţ̾˿ССŭһ°» 

ҽָز쿴ҵͷηһ£ע⵽ˡ 

𣿡ʵ 

ۣġйʹ顣 

һЦ㿴ܣֻ»һٲȻԶԾӵЦ⡣з۾ 

㸸ڵȺҡڿԸȥˡǣеѣκ⣬ػ顣 

ҲܻѧУ𣿡ʵŲŬʾĵӡ 

ŵˡ 

ҵŰ»ԻѧУ 

ܵ˻ȥѵĺϢȥɡ»մմϲ˵ 

ʵϣҽѧУڵȺˡ 

Ŷţס 

ҽüͷ𣿡 

Ҽţ˦´ɿµءͷˡҡҽץסҡȥе㵣ġ 

û¡ٴ֤ûбҪҵƽͷһϵûС 

õ̩ŵֹʹɡһסңһ߽ 

ûʹǸزҼš 

൱ˡҽ˵΢Цŵҵıǩ֡ 

˹»վԱߡҸҵĲı⡣ 

ŶţǵġҽͬȻǰֽŨȤȻ𴦣̩գȥһŴһҽϤ顣 

һˡ̩˵ʼ˿ڡ 

ҽתȥŲ»ԡ 

̸̸ܺ𣿡С˵һ°Ȼһ 
 
㸸ڵ㡣Ｗ仰 

Ƴһۿҽ̩ա 

㲻Ļϣ㵥̸̸ǿ 

ŭңȻתȥǵ߹ķ䡣ҼҪСŲܸĲӡתսǣߵһ̶̵תҡ 

ʵˡ䡣 

ĲѺҸев˵ĻԶԶûдﵽҪĳҩζЧǷһ͡ 

ҾҲǷκζ 

ķ޺ˡ㱣֤ġ 

ײͷ㲻֪Լ˵Щʲôն˵
ұŭˡҴ󵨵صҵûκ⡣ 

ɻϵõʲô 

Ҫ֪ࡣ˵Ҫ֪ΪʲôԲѡ 

Ϊʲô£µ 

ҲղסͷƵѿڶ 

֪ľԱߡ̩Ҳû㣬Աҵͷ̫ҪײǵġûУ˰ۡһҲŪһۣȴһ㶼ûˡҵ˫ȵģˡ֪Щж񣬵Ҿͣס̫ˣܸоҪˡҧŬƻȥ 

òŵҡţš 

ΪҰһϾҵǷҸġ⻰һԱ˵̨ʡ 

ֻǵ˵ͷ°һ 

֪û˻Щġڼڳ 

Ҳκˡһһ˵ŭ 

ȵɫһô˵Щʲôأ 

ҺҪҼšҲϲѡһɵɡ 

Ͳ˵лл¹ȥ𣿡 

ллҵţŭڴš 

㲻˵ģ԰ɣ 

ǵġ 

Ȼϣʧζ 

ǳĬţŭŶԷҵһ˿ڣͼԼעűŵģ׷Σաڶһʹͼ۾ȥһ 

α鷳䵭ʡ 

˶٣һ˲ҵ¶һ˿֮Ĵ顣 

Ҳ֪ 

Ȼתȥң߿ .
Ҽֱˣ˺üӣҲſסԼǿԼ뿪һֱȵ·ʱҲȵľͷȥ 

һֱţȺαеĸ졣ڸ˹ʶȫˣڶҿҳֻþͶ 

û¡֤Ȼŭ壬˿ûĵ¡ 

ҽô˵ 

ҽҿˣ˵һжãԻؼˡ̾Ϣˣа˶ڣʼǿ£߰ɡҴߴš 

һַֻŵҵı󣬵ûңڵĲȥұ׾ҵǻָϣܴǲصĵ˼ʵǼ˸еĪĿο£ͷһá 

һ·ϣǶĬšسԼ˼Уֻǿע⵽Ҹҿ϶»Щұľٶֻ֤ҿЩѰ鶼ʵڵģԼǵʵԡ 

ǵҵʱ򣬲ڿˡ 

šøݴ绰ͷ˵ 

Żˡˣ 

Բ𡣡 

³顱һѲ߳ţЩҪ 

Ȼ˹ҲòһһظҸоܺã˵ʮΣ侲һؼҡȫû˵ʵĿ뵽ĻҪ׻ؾҶ԰»صľٶֱħңҲ˰»ˣֹһ㡣޴޴̫޴ˡӦãκһģͷ˻븣˹ȴûС 

ϣҾϴ˯ƽʱһʼһǵؿңҸӷꡣ·ϣͣԡƬ̩ŵЩҩƬĺаʹôʱҳ˯ȥ 

ϣҵһμ˰».ס   
 Լ 

ҵξܰе΢ĹâƺǴӰ»ļɢġҿֻܿıӰҶȥںڰСܵö죬Ҷ׷Һö죬ûлͷڰҹֱ˺ܾòٴ˯šԺÿ϶ԶԶأ޷ĵط 

ǳ¹֮һ£˽źͲǼ죬˷ 

һµļҾɥط֣ԼΪעĽ㡣̩.ֱ޷̣ȥңੲݵ˵Ҫ跨ҡͼףʲôҪֻһûܵκ˺ǰ¡Ȼִÿڿ¿κҺ棬ʱڼӵԡ˺Ͱ˶ܲѺã˶Ա˴˵ĵ⡣ҺǿգֶһܻӭĽߡ 

ƺûȥһ°»һһεؽ˵ҵľˡһԣҲײˡŬҪ˵ҡˣˣͱһ˵ڻǰûп» 

ԼΪʲôûע⵽ͻȻءܵذҾǰվôԶĵطҰյʶڡûעŰ»ңûκ˻עôɱķ֡ 

»ӲһȺԹΧţĵһϢһúͺڶ˫̥ͬһԣʲôҲԣֻԼ˵ǣǰ»Ҳһۡ 

ϣԱʱԶĵطƺȫûע⵽ҵĴڡֻȭͷʱʱսļҪȹͷסʱҲŻỳǲֵ 

ͲõûаҴ̩յĳҲ롣 

Һ˵¹ʷĵڶҳԹˡһڼʱǵķӦ̫ˡһǺΪʼղңϰң޿޵صЭ顣ȷʵҵôġԣһҹ֮ҵǻŭʧΪԵĸм֮顣 

߽ʱѾλϣֱֱؿǰϣתҡû¶ʶڳļ 

ã»Һɫ˵Ҽ֡ 

΢Ҳңֻǵ˵ͷȻ𴦡 

һκӴȫݡȻÿһ죬ֻһӢߵľ롣ʱһῴȫû취ԼֻͣԶԶؿͣϡҿɫ˫Աˣÿһ춼ڱøڡڿϣҶע⣬ұֳĸࡣ˼䱯ҵľءǸڼ 

Ȼһֱ˵ѣҵĵʼݻݲҵʱʱҴ绰ҡͼҵȫɵġ 

٣˶ҺҵʵС֮սеܸˡҿóڵİ»Ӣ۾ľٶҶøУܿοؿƺʵ䷴øˣҵԺֱοʼΪֹȫӰ»Ĵڣһ 

ǸΣյıѩ֮󣬻ѩˮԶسˡ˺ʧûüչѩսء̲֮úܿҪˣһԸаοܣһܹȥˣڼ 

˽⵽һƽĴ¡ĵһܶ绰ңϣܵõҵɣȥ˺һμܺĴŮᡣ  
 
Ĳ⣿㲻𣿡Ҹһ㶼ʱִ׷ʡ 

Ҳȥġ֤ȻҵΧ 

Ǻ˼ġİͼ˵ҡʱãѸΪĪĳϲҴһ 

ף˹졣ҹ 

ڶǺκϣҾȵطֽһϲ˵ԻˡμһߵʱһֱĬšʵڲΪʲô˾ܾԼһߵˡ 

͵ʱҸӵΪԶԶģͰĵú𾢡Ե쳣ذ 

ȥһ·ϼĬţϲڵıǸͷʼû⣬ֱλϣΪֹһ񱻵һ£ʶ»ȻڴֿɼĵطȴңԶ·ֻ鹹һΡ 

Ǹ˿ŵذ壬˵ҺһμӴᡣ 

üˡԼԵ顣һúġ 

šҵ΢ЦţȻҵķӦܲˡҸҪһ¡ 

ΪʲôҪԼһʧɫʣȻҸеܿοҿûһڻؾ 

һεͷһ̹Ȼھҵľе㶯ҡˡ 

һΪҲţҲҵġ 

ͣƬ̣ĵ׷ŵھ֮顣۽ǵ⣬ҿˣ»һ߲ͷ 

ˣӦýԼ˵ 

Ѿ𣿡»ûע⵽˵۾ɿӹķأ 

ûС֤Ҹûȥᡣ 

Ϊʲôȥڵʵ 

ҲðΣյȥ̽ҵǣѸһµļƻ 

ǸҪȥͼҽ͵Ҫȥ͸͸ǸȻΪ˳ʱ̡ 

㲻ұĩȥ𣿡 

Ǹܡ˵ԣҲýٵˡ̫ûòˡ 

ǰ˵û૵˵ţɥתصλȥұ۾ָס̫ѨͼھκͬƳҵԺʦʼˡ̾˿˫ۡ 

»ضңĺ۾˸źϴһģϤĴܸУָоһλҪԡ 

ҺܾȣǶȥϣܿƿߡȴһֱҵ۾ֱӶ䡣ʣֻƿĿˡҵֿʼ 

ʦ֣ҪشĳҸû⡣ 

ѭ»عͷȥŰʦܲͷش 

۾շſң̵ͷҵĿαͼҵʦڽĵطųͷ£ҼϴסҵҼֱţҵȫȻӿһɼ֮ϯˡΪڸһܰԺһΣɿ˿ҡҲҵ̫ɱˡȿɱǣкҵĽ 

ÿʣµʱҽԼȥעȻⲻ̫ܣٲ֪עʱתʼʰϣƽһ뿪 

ҲӦϤġͺѾһӣֻж̶̵ļڡ    
 
ҺܲԸأתȥҲָܣ֪ģ̫ʱоһСҿʱд˾衣ıЩĥʲôҲû˵ 

ôˣֿʼ˵ˣջǿʵҵ˻ҩζȻҲǹġ 

촽鶯һ£΢Цҡȷе˵ǡϵ 

ұ۾ñӻһע⵽Լҧгݡڵš 

»ʵȻ۾˵˵øЩ 

Բ𡣡ܳϿҡ֪̫³ˡãġ 

˫ۡࡣ 

Ҳʲô˼˵˾衣 

ǲѣЩ͵ҡ 

з۾֮ǰĻ 

źûи뵽һ㡣ҴＷ仰㱾԰Լֺȳġ 

ڣۣҵȻʧȥ˾ġʲô 

û޴Ļȥ 

סˡŵؿҡ 

ȵڿԿ˵ʱҪץˣΪҺھ 

֪ġµ 

ʲôҲ֪ȻѾץˡ 
 
ҸɴŤͷȥر죬ʧصغҪӵͷϵѡҰһȻվſȥҪڵس⣬ǣȻҵѥӰſ򣬻ɢһءվһǾڵˡգ̾˿ǼѾ鶼ѳһˡȻݸңġ 

лл䵭˵ 

з硣 

ؾ 

漴ֱӣٴת뿪ͷҲصذȥ 

̫ˡǿʼѧˡҵĶѴӲ򴫸ңܲˤʱһ۱˸һȥҵ״̬ƽʱ㣬Ϊȫǰ»ӰҪעڽϣҪƽʱ򴳽ҵ˼ 

һѧǼ˿ο¡Ҽһ·ҵĿȥ̫Ҫӱܵˡⳡ¹ҵĿܵ˺΢΢ֻҪβƸȷʵһЩĹҪҲѾ㶨ˡ̩յİֻܰƷˡ 

תսǣһߴġڵӰҵĿʱҲŵͣġȻʶֻǰˡҼ߹ȥ 

ˣˡк 

ˣ 

ôˣһߴ򿪳һʵûע⵽ЩŹ֣˵ĻҴһ 

ţֻ롭ԸԸһȥ᣿һȻֹ 

룬һŮᣬ԰ɡ˵Ϊ̫Ծû˵øԲЩ 

ţǵġسϡ 

һָ򾲣ͼЦøºЩллңҪȥͼ 

Ŷ˵ǺðɣҲ´ΰɡ 

õġͬȻҧסҲϵ˼ҵĻ 

޾ɵ߿ѧУȥһ͵͵Ц    
 
»ҵĳǰ߹۾ֱǰ촽ֽرһ͵ţȻصذŹϡҷ棬ĺȻѳͣλԶĵط»Ѿڳˡѳƽȵؿҵĳǰסҵȥ·ͣļˡҿԿĸ·ţߵһֱײֶϣ̫ĿˡҿӾҵĳһųγɡҺĵһ̩ոŪĶɭڳһ֡ͷϣûոк 

ڳﶫǲǰʱó˿Ĵҿȥ̩աؿһۺӾĳûϨĳſšҰӲൽʻҵһߣѴҡӿˡҳذҡһ룬Ȼˡ 

Բ̩գұ˿׺档ҺȻҵĴ 

Ŷֻ֪Ǳʱʼ¡һЦ 

һв÷ġ 

Ըȥ𣿡˵ 

ʱ̩աҵЩҲòסⲻĴ˺ͰѾҽķݶĶĹˡ 

ǵģ˵ˡϵ 

Ϊʲô 

ʼ硣ΪֻôʧĽڡ 

ܺãȫĴ 

Բ̩ա˵סԼŭ𡣡Ҫȥ档 

ûϵǻʽᡣ 

ӦǰѾ߻ĳˡҿԸܵϵ𾪡ǰְ˿ɯ򣬰غͼ˹ѾֶˡĺӾ»עҡʣЦûͺ̩˵ÿ֡ҵĽſȥһССײеκ˵ģֻζҪֶƽѡҷ档 

һǶ»ͼٰѳˡ̵ֻأСذѳؼңһ·ϲͣصԼš    
 
ҵҵʱҾ׾Ҫʱ䣬һֱæͣҰкͺСгɽ֭ʱ绰Ҳҽӵ绰ǲġ 

绰ǽģ˸߲ţѧסӦ롣һ߽Ľ֭һ߼̵ף䡣Ҫҵ绰ˣø״绰Ϣǡװź֪ӽǸһεİİȥ밣ˣסǸͲҵ䵭Ůȥ̩գ˵ûԼˡǸ⡣ȻѾȷҪһȥˣ˵ϣȥʱ϶ˡҪȥͼĽڴ 

ҹ˵绰ҿʼŬע׼͡ǰѼжʱҿɲһμ֮ˡҵﻹҺģͼ찮»˵ÿһ֡ñѡ˵ʲô˼ 

ʶڰʾʲôʱҵθһ鴤϶ǿұˡƭҵĸ顭ѶҪΪһȤûС 

ȻκȤߵšҵ۾һʹֻģеķӦȷʵܷζǡȤвءӢܵ־׼ͺŵĻ 

ãܺáҿԲҸһҸԼдͽ̷꣬ȻϵĳѧҲĴѧṩһݽѧ𡣵ҰѼ׾꣬ŵʱҽõĺ̲ 

صңŵཷζʱƺеɻҲġܳԵī˵ĲܿϼǡǸcopֻǸСcopҲ㹻ȥҧµһڡƺͦϲζؿʼҵĳǼȤ¡ 

ְ֣ʱʵ 

ôˣ 

ţֻ֪ȥͼԵĻұ׼ῪһõȺӡҾе㲻òҲһ䡣 

ΪʲôƺܳԾʲôڸ˹Ҳġ 

ţֻȥ顪ͼݿ̫ˡҲٿ·ͷǮҶе㲻ϰˡ˲ҲԼǮ򳵡ͺĿûٻǮ 

ͺĿ̫ܲá˵ţȻ뵽һȥˡ 

֪һŵͰƥͣ͡бҪĻҲͣһ¡ 

һȥ𣿡ʵҲ֪ڻܵؽһѣǴڵĳ⡣ 

ǵġ 

ͼǸСܻ·ġе㷢 

ְ֣˳ͼ屶󡪡ܿͼġ 

һȥ𣿡 

Ҿ⻰ʱȻĿ־塣 

û⣬ְ֣ҿܻ¼һ졪ǻȤġ 

ŶǺðɡһ뵽ҪŮװҪã㹻ŵùġ 

ллҳЦЦ 

ἰʱϻμɣ 

ֻСϣְֵĲŻ֪ѧʲôʱᡣ 

Ҳ裬ְ֡Ӧñκ˶ԱƽëɲŴ衣 
 
ȷʵŶǺðɡˡ 

ڶϣҰѳͣʱѳͣɫֶԶԶġҲԼܲסջһ³Ҹ߳ʻңԿ׾ʹҵָ们ҽŲһ̲ˮȥʱһֻѩ׵ֺȻ֮ǰԿץסˡֱӡ».׾վԱߣµҵĿ 

ôģ߳ŭʵ 

ʲôһ˵ţһ߾ҵԿסõʱԿҵġ 

ϡĿ֡

ĲɵùֿɲҵĴһһ 

覵ӡ۾ɫֱǳˣһɫƫģƵɫҲòͷٻԼѾҵ־ 

ϵĽͨô£Ȼű𴦣ڵʵǼװûע⵽Ҵڣ 

Ϊ̩գɲΪԼᡣЦš 

㡭ҴϢţ벻һ㹻Ĵʡоҵŭ涼ܰˣֻúܺ档 

Ҳûмװûע⵽Ĵڡ˵ 

һֻΪ̩յĻûһ㣿 

ŭƺɫ۾һ촽һӲĬն 

ֱ˵ͳɤ 

ҵһʹеҸʲôúһ١ҶԼ뷨ܳԾͨǸǱߡתȥ߿ 

ȵȡеҼţŭ߽˲ˮҺ棬׾ٵظҵĲӡ 

ҺܱǸЩ̫ʧˡһߣһ˵Ҳ˵Щʵ˵˵̫ûòˡ 

Ϊʲôһ˴ţ૵رԹ 

Щ£תƻ⡣ЦƺѾָõĬС 

ж˸𣿡Ҽҵʡ 

ˡ 

̾ϢǺðɣʲô 

ֻ֪֪졪 

ڸЦ𣿡ҴĻͣת̧ͷʱҵˮʪˡ 

۾ȥֵЩ񶾡Ը˵𣿡 

ҧס˫ֽһʮָۣҾͲʲô³çˡ 

˵Ҫȥͼ֪ԸԸҵı㳵 

⻰ʵڳҵϡ 

ʲôҲȷָʲô 

㳵ȥͼ𣿡 

˭ȥʡ 

ȻҡÿڶúͺڸĳʿԻһ 

Ȼ֮в԰ΡΪʲô 

ţҸպôҪ⼸ȥͼң̹׵˵ҲĿܿͼȥ 

ҵĿãллĹġҼǰߣ̫Ծˣû취άҵķŭԭˮƽϡ 

ĳҪһ͹𣿡ҵĲӡ 

Ҳʲôϵ޴ģֳֶ 

˷޵Դÿ˶йϵ 

ʵ˵»˵ʱҸеһҵȫʵڸ˼·Ϊ㲻ѡ 

ֻ˵ǲѣЩ˵Ҳ 

Ŷллһжˡ޴ķ̡ҷԼͣվ£ҿԸ׵ؿԵö˼·ûκΰ 

㲻ҵѣЩ͵ˣҲٷѾ˼ذԼ߸ߣ 

۾⣬Ե÷ǳš˵һ仰ʱ·ȼաҪô 

Ըһȥͼ𣿡ʵȻЩš 

һ˵ֻǵ˵ͷ 

һЦȻ 

ӦԶԶġϿʱ 

Ȼתȥԭ·߻ȥ 
 
 Ѫ 

˼㱵ӢȥûʶڿʼϿκ߽ҵģҵһӢϳٵ 

ллǣʷС㡣ɭʦ˵ 

ңɿرҵλ¡ 

ֱڿνʱҲʶûһԱߡҸеһʹھΡͰ˶һңҹԼ޿ˡһߵʱƺָֻԭʼе̸ĩԤƺĩͣ٣ĺ̲֮ӦûġҾԼԵøЩԲʧܲף²꣬Ҳʮ϶ȣ⻹ýõǰ¡ 

һججعȥˡҺԼţ»˵ĻԼעҵ񣬲Լ鹹ġҲֻһ̫ξҸʵˡĿԣĶĳ̶ܳȴСĿҪöࡣ 

Եһ߽ʱҼȲֺ¡뿴֪ǲֱ˹ȥ֪ģǸġĮȻˡֻߣĳ漣˽ΪЩੲݵ߶ļƻ׺Ͱ˱кǶһȥġȫûע⵽ҵĲɡ 

ҵĿ׼ȷͶʱʧûҡĸ˶ڣֻѾؼҸһֱûͣĽȺֻĶһȫûθڡʲôԵĶûֻҪһƿˮֻ߿£Ծ׽еʧ䡣 

».ڶ㿴ˡ˵ţմҶֵĳС֪Ϊʲôһ 

͵̧ͷ׷Ŀ⣬ҿ˰»Цţҿŵſӣͨλ÷ֱͷһҵߣ;һֻ֣ʳָʾҹȥһҲŵضֻóʹ˸ɫ 

ڽ𣿡ʵ͸Žľȡ 

ҲҪ˰ҵΪúܵ㣬ҵ˵ţùȥ 

߹ȥʱܸо۾ʼնҵıϡ 

ߵԣ̫ȷվӺ 

Ϊʲôһأ΢Цʵ 

һеضȻ΢Цš˾Ȼʵ֮СȻʧһУȻҾѹֻһΡ 

ƺڵ˵ʲô 

е㲻̫һգҳɹؼ˼֡ 

šͣƬ̣Ȼһѻ˵ꡣҴˣµҲҪһꡣ 

ҵ˵˼ȷЩĻʱһһعȥ 

֪Ҳ˵ʲôջָˡ 

֪ЦȻת˻⡣ҾãΪҰ͵ˣҵء 

ܻȥܸоǷ˵Ŀֱҵı 

Ҳ㻹ȥ˵ţĹâ 

ʶһ¡ 

Ц㿴ܵİ 
 
˵ЦǣˡȷʵеԾʲôı̬أ 

Ҹ߹ˡˣٰԼ߸ߡҷˡ΢ЦţڽɫԵú档 

ԻظĻ 

ǵġǿԼѭ浸ءֻԼ£Щ޹ؽҪ¾ȥɡţǵЦЩĳӲζӿ 

Իˡ 

ĨЩҪʧ΢Ц¸ϡ 

Һ˵ʱ˵ڵԶҪ˵ĻࡣʵǸ⡣ 

õġһ䶼ûڿ 

Ҿָء 

ԣͨõӢ˵Ļ𣿡 

ѡ¶̫ȷ飬˼˵ 

߲ǡҵͳ˵ 

һЦðɣǿԿȣ˵ҲһܺõѡƲЦݲ˵Ծʵ塣 

ѾܶˡŬԼԵЩȥθͻһ鴤 

ǵģΪܲר˵һһֱţֱһΪֹ㹻Ӧö㿪ҡ 

ΪҵҲѾظ˺ܶˡз۾ 

һǸЦЦ 

ԣҡǾҪųΪ𣿡ҷܽĽ 

ȫȷ 

ҵͷԼˮƿϵ˫֣֪ڸ˵Щʲôá 

ʲôʵ 

̧ͷĽɫ˫̱סˡȻһʵѿڶ 

Ŭ˼㵽ʲôˡ 

°һŬǡֵ΢Ц 

ʲôչ𣿡ͻʵ 

ûʲôչҳϵ 

Цţʲô 

ˡһһֱڲ³˹.άᣨͱ˵.ˣ֮֩岻ʵڲҳԼЩͷ 

㲻𣿡ʵǹһĨ̫˵΢Цذͷ 

ҡͷ̫ˡ 

֪̫˾ɥˡԹš 

Һܿطˣ۾зȫ޷Ϊʲô˾ɥΪĳЩ˾ܾʲôһֱĳ˵ĳЩرζֻƬţҹ˯شĳ˿ܰʾšԣڣΪʲô˾ɥأ 

˸ 

߸ߣҼ˵ѹѾõԹȫ޽Ƶرˡ˵ɣĳһѰ¡ĳڼܵ¾žͰݽ桪ӲЩоκνͣŵԺЩͬأ˿˾þɥ 

ͷϣ԰ɣ 

Ҳϲ˫ر׼ 

ǶŶԷ 

ĿԽҵļȻ󣬺Ԥ׵أЦ 

 

ƺΪ˼ҪҪǵЦ 
Ҳ֪˵ʲô䵭˵ҿԿ϶Ǵġ 

û˵Ҹ㣬˶׶ 

Ȼҡ 

ǵġ㡣Ȼһ䣬תΪ˼顣֪Ϊʲô 

ҲòƿߣӱĿ⡣ר־ذˮƿĸšһڣȻĲɵض档

㲻𣿡ʵͼתҵע 

Ҹұúܡһӵ㷲ϰ¡
أҿǰտҲ档 

ҲҶı顪뵽ĳ˽µЦǰԷЦ 

ܰҸæ𣿡ҳƬ̣ʵ 

ȻСǵÿÿҪʲô 

ֵ̫ġ֤ 

Ⱦֺصȴš 

ֻ֪´ΪҺö֮ǰܲȸѡҺ׼һ˵ţһͷˮƿӣҪתȦҵСָƿǴ򿪡 

Ż̧ͷԼЦ 

ǳл 

ôΪرҪȡһش𿩣Ҫ 

һ 

һۡ 

ۡһ 

û޶ҲʲôոճŵģҪһش𡣡ҡ 

ͬҲΥĳŵҷһ 

һۡҲЦġ 

ġҶԴ൱϶ 

ͷȻ̧ۣ͸ֳֺڵĽëҡڽɫ۾ȵĹâ 

𣿡ң

գգۣһƬհסɵúãôģ 

ʲôκʵ 

Ұɣ˵һССۡȻҡ

ţðɣһֻԵ֩ҧһڣǸʦֻߣҸպֿɱױڲļһ 

ûմߡ 

֩룿 

ǡ 

޹أ 

޹ϵ 

̾˿ 

ʯҲҲΡЦš

˵㲻Цģǵðɣ 

ס 

һһ³ġҾ 

ϣ㲻Ҫ׳ԡ 

Ϊ 

ҲһӢأǻأϷʵЦţȴɲ⡣ 

Ŷ˵·ʾŵȻˮʯˡ֪ˡ 

ģɫȻһͺԼС͸¶̫ࡣ 

ΣգҲ²ţȻֱʶ˵ࡪҵɵüӿˡΣաʼնͼһ㡣 

ֻǿңӿ޷ 

㲻ǻˡҡͷ˵Ҳǻˡ 

ˡ͵üšռҵƿǣšƿ޳ָ֮ɿתšҿ֪Ϊʲô˿е¡Ҫľϵ˼̫ˡǣֻе˼еĽǡУκθоҪǿҵǣԡָоÿҿʱܵģһģһ 

Ĭһֱţֱע⵽ＸһʱŸһ䡣 

Ҫٵˡ 

ҽ첻ȥϿΡ˵ţƿָת÷ɿ죬ֻʣһģ 

Ϊʲôȥ 

ż̿Ľ΢Ц̧ͷңȻܲƽ 

ðɣˡҸȷʵǸСҲҳеһץķա 

עתرʱõƿϣô   

ԥţţһҳ⡪ɨһۣȷԭһֶûŲ 

һ·񱼵ҵ·ϣҵӷתţǸƿǻ졣ֻмٵļõ˽𣬶֮£ȴиȽȽ٣Ѿͣˡ 

Һˡҵҵʱʦûҷɿλϣע⵽˺Ͱڶҿ˿ȥһ޺ޣ򾪲ﲻѣЩη 

Ȼ󣬰ʦ߽ңȫ඼˵ѵرżҡҡ׹СӲֽСѶŵ˵ϣֽӴȫͬѧ 

ͬѧǣҪÿˣÿһƬһ˵ţһߴԼʵҴӵĿڴﳶһܽףϡקףʱĸ°˵ǸԤסһһָʾƬ˵ţһĽ϶бʶİɫƬչʾڶĳͿĶһûоݵĹ⻬ëƬȻ󣬵һ޾΢ʹѪ롣һССɫϰװ˺ҲܿϵĵҵθǷ 

һڽ߶õιĿƬϵһˮƬ׼ãߵǰȱʼȴʼСĵÿſƬĸǸһˮȻҪСĵôѪһָͷץ˵֣˵ָָͷŶҵǰϿʼճʪ亹 

ĳͿĸϸմһСѪʾţѹ˵ֱָѪΪֹȫεţθһء 

ȻͿĨƬϡˣĽǶȾ˵ĿƬǿұ۾ͼӶеΡ   
 
¸ĩʮֻһѪῪʹȥҾбҪǶ֪һԼѪ͡ԺδʮҪмҳͬ⡪رҵϡ 

ŵιܣڽȥҰĺɫϣͼԼ־ѡҵΧҵͬѧǿʼԼָһļԹɵЦҿʼѵ 

㻹ðɣʦʵҵͷܽЩʧ롣 

Ѿ֪ԼѪˣʦ˵ʵڲ̧ͷ 

ǲǾͷΣ 

ǵģҺ˵ţԼһţԼһлͷɾ裬Լ׹С 

˭ܴȥҽ𣿡 

Ҳ̧ͷҲ֪ǸԸµļһһˡ 

㻹·𣿡ʦʵ 

ܡҵ˵ֻҪ뿪룬ҲҪȥ 

ƺ൱ڴˣһֻֻҵ䣬һְֻҵĸ첲ļҰĿϣһ·߳ҡ 

˲ңشУ԰ƹһǣ߳ĺ¥İʦ߷ΧڿĻʱͣ 

𣿡ҿ 

еıϡ 

УҪʲôַŻؿڴҾһǾͷĿѣ෴ķӣڱ䳱ʪеˮ·ϣ۾Һһ㡣 

ޣ㿴ȥɫࡣ˽˵ 

һȫͬԶ   
 
ϤÿµǧҵĻþ 

ô¡𣿡ˣԵЩ겻ⲻҵĻþҽر۾ϣˡߣ٣Ҫ³ 

ȻܵѹеͷΡҲ֪ô£ûʼָء 

ڰ»Һ棬ƺһ˵𣿡 

˵߿ 
Ц 

Ҫȥҽҡñ׵Ŀ˵߲ˡ 
һȥġ»˵ҿЦԻؽˡ 
 
˿ӦҵĹ 

Ȼ䣬µеʧˡҴһɿ۾»Һ_˫ۼ䣬ɵþͺֻʮأһһʮ 

Убϡһû˵꣬ʹ 

٣˴ţѱ˦ʮĵط 

»㿴ˡһЦ˵ 

ҷŻеϡҷһ·ĻζҺܲذұһЩ壬ֻ˫֧ҵ˵ƺ 

˵һѪεˣʵƺȤ 

ûشٴκ˫ۣرͣþȫסĵĸо 

ǻԼѪԵֵؼ˵ 
Ҳ֪˫ֱңôŴ򿪵ġΧȻů֪Ѿݡ 

ҵ죡һŮԵϢ˵ 

εˡ»͵ 

۾ڰ칫»ֱǰ̨ҽҵȥŮʿλ췢ǰ̨ӴԱǰ棬Ŵ򿪡λĸĻʿһС˵̧ͷһ»ұ䣬ذҷŸΨһһŷĴܴϵģıֽϡȻСӣߵһͷǽվţվԶЩ۾˷ܵ÷ 
 
ֻеͷΡλŵùǺĻʿһŶ衣ϼѪ͡ 

ʿӢص˵ͷܻһġ 

Цһ 

һͺãװģܿͻûµġ 

֪̾Ϣ˵ֶĸпҪʧˡ 

㳣𣿡ʵ 

ʱᡣҳϵ»һһεЦ 

ԻȥϿˡ 

ΪûĳŷϡǸʿ죬û˵ʲô 

װģȥЩǰϡ˵ţȻҴææ߳˷䡣 

˵ĺܶԡţ۾ 

ͨǶԵġʲô֮𣿡 

̿潡ϰԼȵغ

ǱߣôһŻˡ˶٣ϵ̹ĳ˵㡣һΪţڰʬϵء 

һǽ˫ۣܸеԼÿÿ붼ں 

ʵ˵Ҽʬ壬ǵɫ㶼ҪЩһǲӦֱ𡣡 

ˣҸҴһˡ 

ȷʵ͸ˡ»̵˵ 

㲻֪Щҷ漴ҺȻʼҲܡ 

ҿı顪Ҹô˵ 

ôῴҵģΪ̿ˡڻѾûˣ룬гԶĻĵĸоܻʧø졣һ棬ҵθտҲǼ¡ 

ҵĳCDһ̫Ĵ𰸡ҳԾС 

ſ˵۾ʿһ 

װģѱҵĶͷ㿴ȥöˡ 

룬Ѿûˡ˵ţһһѾٸеѣˡɾˢһɫǽúõĴӦڵĵط 

ҿóɻȥʱſˡŮʿͷ˽ 

һԤ档 

´ѴڳһλԱ 

Ұѱλʿ㣬ҲҪˡ 

Ȼ˲ǵ߽ŵһɫܲ.˹ٷ˹Ҳϵġ»˵ǽվţڳط 

Ŷ»૵칫ȥ 

̧ͷЩ֪롣 

ҡ߰ɡ 

תȥŹǰץסɿسҽҡܸо»ظҡ 

ȻҵĻ𾪡 

ŵѪζ˵ţ˱ӡҲһΪ˵Ѫġ 

ŲѪζ 

ţҿԡζҲζΡ 

һɲעҡ 

ôˣʵ 

ûʲô 

˴ҺͰ»򰮵»Ͷȥ֤ʵ˰»ԭ˵Ļֿϣдŭ 

㿴öˡĻָζ 

ַֻܰŻؿڴٴ 

ѾѪˡ˵ҪϿ𣿡 

˵ЦֵŤͷߣص 

ðɣҲǡĩɣȥ̲˵ţɨһ۰»һվŻҲĹ̨ԣһԶĿ   
 
ҾԼѺЩȻһȥġ 

ʮ㣬Ұ̵ֵſڼϡ۾һηɿӹ»֪Լǲ͸¶̫Ϣرⲻһ롣 

һȥġұ֤ 

ôݼ˵ţ̫ȷſȥ 

ؼӦ˵ֿһԲԲ¶˲áȻż̵߳ȥһɲ͵ͬϮҡ˼ţ뵽Լٿһʧ 

ݡһ 

տԼע⵽»վҵԡҵĶ˵ȥǱװ԰ӡૡ 

ⲻʲô¡һܲ԰ףҸոյĻҵ߳һ㱡һ֨۵ϣͷǽĿҽƣ 

»վڹ̨˵Ż 

Ůʿ 

ôˣûصϵ 

һÿΣҾûָεĵزʵϣҾӦھͰͻؼȥܲ׼ÿأڻķһǶôԿܡ 

ҲҪ׼𣬰»Ůʿ͵˵ΪʲôҾһأ 

ˣи߷̫̫أġ 

ˣһжźˡоЩ˰ɣԶԶسҺصͷΪԵøһЩֻ΢̧̧ͷ 

·𣿻ٰ㱧ȥһλӴԱ̻һڿı顣 

Լߡ 

СվоáΪҳţ΢ЦţȴдųŪ߳⣬̤˿˿ϸտʼ£áоüˡͷһοʼЩԴԴϴˮǳˢҵϴȥЩճʪ亹 

лл߳Ҷ˵ԲΣ㲡Ҳֵˡ 

лֱǰۿĻ 

ôָȷʵϣⲻ̫ܡ޷ŴСѧУĺһеΡǲͬһˡҴָֻһңҸܵԻҶԶĵһʹࡣ 

ȷЩҪȥޱֱǰ 

ʲǱߣһ塣ͼı顣ƺз۾ܶ΢С 

۽ƳһۣڿһЦĲΪܵ롣 

̾ϢҸով㡣 

Ҿͱٴ̼ˡǶǽɡգۡƺ쳣ϲ뷨 

ˡˡţ˵ҡʱĿסˡ쳣ϲ˵ 

ͣܽˡʶתҵĿȥĳץסҵļпˣ˻ȥ 

ΪԼߣһֱŭ˵ʵһץסҵļпˡ 

Ҵ󲻽⡣ڻؼҡ 

û˵Ҫ㰲ȫͻؼΪһ״Լȥ𣿡ȻԵúܷŭ 

ʲô״ҵĿô죿ҷɧ 

һð˿ѧߵġҵļпˣĳȥֻǲԼ󵹡ҵȥˣпܻǻߵġ 

ſңҼֵҡһ·ײײţʱ̤ʪеԵʱе¡ֱߵֶǰŷſҡײ˳˿ϡ

̫רˣұԹ 

ſšȫĻӦ˼ʻ 

ȫܹԼؼңվڳԣŭ˵Ʊˣһֱû϶ñҵͷҵıϵˮ 

ԶԽ˿ңϳ 

ûشԺץסǰܻҵĿĻжҲòϣʤ㲻 

һٰϻ³ҵļƻв   

һŬάԼϣһĳҵŬ̫ɹҿȥһֻˮèѥ֨졣 

ޱҪӲ˵ 

ûлشæŰŪأů򿪣ֹСѳͣʱ׼óĬҰȫģʽ¶õı飩ܿϳڷŵ֣˷ҵľġ 

¹⣿Ҿȵʵ 

֪±ȥҲܾȡ 

˽⡣ҳϵڼŹٹŵֵӡֻ֪ϲļס 

ҲϲĿ֮һųĻ˳˼ 

ǳɫƤλϣַ֣ҪϤģƽ޶ǲܵġģ˴ľɫжһŻ̲ӵաҿʼʶǿúܿ졣⳵̫ܵƽˣ̫ˣҸûע⵽١ֻдһĳй¶ 

ĸʲôˣȻҡ 

ҿһֻۣúоҡ 

ȥҺ񣬵ƯЩ˵üͷŴ̫ص㡣Ҹֱʣ¸ЩܲףЩŹ֡ĳǳδ֪õѡ̸ͣЩɥ 

٣ĳĳ޷ԭ˴ܸСѾѳͣʶѾ˲ļҡ̫ˣֻǿӵͺӱˮûһ 

ʮꡣЩش 

ɲʮˡ 

Щ𱸵ζЦ 

ôˣʵһκ 

˵һʮˣÿһ궼ڱøЦ˵Ȼ̾˿ţЩ˲òɴˡͣһ롣ԼҲһѧĳָ 

˸Ȼת˻⡣ 

ôΪʲôĸ׻ͷƶأ 

ҺܾȣȻǵֻ֡һΣǰˡһŴ 

ҵĸס̬ʵöࡣƶоˡ٣ҡͷ˵ʵǸա 

޳𣿡ʵ 

𣿡ҷֻϣ֡ҪǸˡ 

Ϊǵġ˼˵ 

ʲô 

Ϊͬ𣿲ѡʲôˣȻ۾ҵߡ

ҡġҽͰ͵˵ϾǼҳЩ̫һ 

Ǿû˺ˡŪ 

¶һЦ˵˺ʲô˼Ĵ׺һѵ 

һֶ壬롣 

Ķʲô  
 
ҵʣȴһ⡣Ϊһ˺𣿡һüͷЦ 

һ֪ʵͻĸܻӭվ˵ʵģĻ 

𣿡ЦݺȻʧˣʹһϾ 

¡һش̫˵㡣Цֻصϡ 

ô˵𣿡ΪתעʵһҵĹ¸Ȥ 

֪̾ʲô 

ǿ׼ĺӣ֤ 

ǵġ 

ҳƬ̣ĸĸôˣ 

ǺܶǰȥˡƽֱĿ˵ 

ҺܱǸ૵˵ 

Ҳ̫ǵˡͰ˼÷ΪҵĸĸѾкܳһʱˡ 

ң㰮ǡⲻһʾ䡣̸ǵĿǾܿˡ 

ǵġ΢Цš󲻳õˡ 

ǳˡ 

֪Һˡ 

ֵܽأ 

һǱϵʱӡ 

ҵĸãм˹ɯ򽫻ܲˣǵҵĻ 

ŶԲˡҲ뿪 

ܻϣʷ¾ǰûĿͲظϵСˡһЦ 

Ѿ֪ˡڸ˹ûʲôܡ̾Ϣ 

ЦЦܿȻֹ 

ףں̲졭ʵʺչԡĺһ۴ 

첻ܼ𣿡 

ܡĩغһᶯú硣 

Ҫȥʲôһʣ԰ɣϣʧ䲻Ҫֵ̫ԡ 

ҪȥɽһĵԶ㣬ҹ԰ϲ 

ҼǵòһҾȥ¶Ӫ 

Ŷţ졣ͼԼԵøЩҲƭùǸһĨ΢Ц 

ĩԸҸæ𣿡תֱң˫ȼŵĽɫӵħ 

ص˵ͷ 

ƺʯһ¹ʵˡԡҲʲô𣿡аЦš 

һڣҵо͵Ȼ޴ˡҵ 

һ⣬ܰʲôæġµȻҸء顱һˤš 

Цţѳˡ 
 㤹 

ҵķͼעڡ˰סĵĻʱȻעҵĿĶұΪʹ͸꣬ǸȻܹҵĶСҴӴ͵ŵڶΡʱȻǶˡ 

һҲĵԶԶұ۵ԤڡȻǴ¼ءƺ൱õйǸµ̸ʡ˵ǣؿƿƺû֪»Ҳͽˡܣȷʵ˲ٹǴ͵⡣ 

ô찮».׵Ǻϣʵ 

Ҳ֪ʵһֱû˵ϡ 

ʱ㿴ȥеץ񡣡ػص̽š 

ģԼޱ顣 

֪֮ǰҴûκһ̫˼ˡ 

˼顣ҸšƺЩͷزĺɫҲϣһЩùɢݵġ 

Ĳڣ֪ģһڴšҺͽһʱûԼȥӡɯ򣬰˿ͼ˹ԣԴյһ졣ʶҲ֪ҪȶòټʱãȻ޴ƾԼԨ֮С 

ͨԣÿ˶̸ǵڶļƻֻԾĵ֧λ֤һıԤԱֻۼΪʵȷʵůˡʮ϶ȡԶ㲻һȫȻı硣 

͵ʱҴػ˺ü񣬵ֱһ߳ӣҲ׷ʲô¡棬⻬ֻһӢߵľ룬Ȼûע⵽ҡ 

ΪʲôЦţᵽҵ֡ڿʼ͸һһ𡣡 

ں˽š֮ǰûע⵽ıôᣬҲĶһҸһ죬϶û쵽ҵĵزߣʵȷʵҵѣһ𡣡ҳϵصؾǳʶͣýͰߵǰ档Ҳȥˡ 

ϳ͵ʱ򣬲ƺϵʲ֮úġΪĩʱܰһڼҶеھΣɵϰߣһʱѸĹȻ֪һȥкӵ֣ǵĸĸ֣Ҳ游ĸ֡ƺͬƻе֪᲻ͬҺͰ».һ𿪳ȥͼļƻҲ 

ְ֣֪֪һɽңĵطɽϲµʵ 

֪ôˣ 

ʼ硣ЩȥҰӪ 

ǿɲǸҰӪĺõطܳԾ̫ˡͨԼڵʱŻȥ 

Ŷҵ˵ҲҰּǴˡ   
 
Ҳ˯ͷһֲͬѰĹ˹۾һɫĹҵĴҼֱԼ۾ҳ嵽ǰȻȷȷʵ̫ȻͨӦڵĵط̫ˡԵ̫ԶˣӦøһЩġǻʵ̫ƽǶһȦƶ䣬Уһɫɼڴǰǻţܶһһ뿪Ƭɫʧˡ 

ţټҵİƥƷ̵ӵıߡҼ̵꣬ҴûͣҶڳʱڻ豸󲻴ͣϳ˵ѩްԽҰ̩յķﻨڡҰѳͣǵĳʱҿվھްǰǰˡһϹεһҺȷǵǱͿɡҲվڰм䡣ŮվһҼǵʱˤһŮϡ¿ʱǸŮؿһۣ˵Щʲô˦һͷؿҡ 

ˣ⽫ΪЩӵһ֡ 

˺ܸ˼ҡ 

˵غ˵ģ԰ɣ 
Ҹ߹һġ 

ֻҪٵһ㻹˱ˡ˲ 

ûС˸ѣϣᱻץšͬڴ漣ڴŰ» 

˿ȥ⡣ 

Ҫҵĳǿ 

Ȼĳ 

ϲ̵Ц˿ʵǼ׵¡ 
ĵǣ⡣ˣȻÿλóҳɹذѽŽҺ֮Уһ˾ްԵǰš˱Щģٽͣˡ 

Ӹ˹ʲֻʮӢïŨ̵ɭּһ·Ź·ǰţquillayuteгΡҺܸ˿λáǰѴҡް˾Ÿˣ˵ıտ־֢ġͼվܶ⡣ 
 
һڸ˹ٵʱҺͲһȥܶʲΧĺ̲ƬһӢﳤεĵһ˵İȻˡʹ£ˮȻǰɫģѩ׵ĭŻɫĲҽĺڸƽĺϣ涼¾ڣʯᾣϳվߴɼɳֻ̲źߵխխһƬǻʵɳӣɳغ𽥹Ϊǧľ޴ƽĽʯԶԶȥеĽʯһģһĻɫֻе߽ʱŻ֣ᷢÿʯͷǲͬɫسɫɫɫɫɫϵ׺ž޴ĸľǱˮƯ˹ǰɫЩѵɭֵıԵЩں̲ϣպôںĴ򲻵ĵط

ķХӹˣģЩζƯͷϣȺĺŸһֻӥͷšƲȻΧߣвʱϮĿǰΪֹ̫Ȼ¸ҵشȦ 
 
ѭ·ɳ̲ǰͷ·ǴһȦԲľȻȦľ֮ǰҲΪĳȺӵ˷иڵǡôѣ˺ɫĻҽ˺һкǱֱԵľͷռ˲ĸľ飬ȻܿЩµĻҽһҡҡλεľܡ 

ľ𣿡ҡһŹǰɫĳϣŮһ˷ܵ˵лҵһߡ˹ԣôȼһȽϸĸ֦ 

ûС˵Ǹȼŵϸ֦СĵطŵǶҡҡλεľϡ 

һϲġɫȼһ֦ŷŵղǸ֦ԡ濪ʼѸٵûŸľ顣 

ɫģҾȵ˵ 

ΪΡƯ԰ɣֵȼһƬľмŵľϻûյĵطȻԱߡллأһߡתŬעҿǶѹŹֵɫž졣 

ޱ߼ʵ˰Сʱмк뵽ϫΧߡʵ˽ѡһ棬ϲϫءһǸӵʱ򣬾Ϳʼˡǰҵ˹ʱΨһŵһ棬Ҳϫֻ꣬Ͱְһʱûʲô˵ġ˰»󡪡Լ 

״ʹ˾ȥԶ㣬ȻŲʺͽеЬӡ˰ͽ󲿷ŮҲɳ̲ϡһֱȵ̩պͰ˱ίԺ󣬲ĬĬؼȥԶһ顣˿ҼʱһЦ 

Զ㲻̫ȻһΪաɭ̹˵ЦһֹŹֵĲЭУ̫ɭˣһֲգΧɵĵЦһҲҲòԼ̤µÿһŵµͶϵ֦ܿ챻˺ͷգҳɭɫķ飬¿˲ҽĺ䳱ʱ֣һϫӿŴǰ󺣡ŲʯĺϣһǳǳˮشδɺԹӯ 

ҷǳЩСԶЩ˾ʹ󵨶ˣһ齸ʯ׼ȷʯͷϡһĳϫرϣҷһ鿴ȥǳι̵ʯͷСҽűߵȻסˡһشѤʵĺˮֹϢҡҷˣһճʯͷϺʯһССĳ˰ɫƵĺ㴩ⰻȻˮݼ䣬Ŵ󺣵ĹȫУֻʣԺһСֻŰ»ʲôͼһ˵Щʲô   
 
кվöˣҽֱվǻȥͼڴԽӵʱЩԺȻأˤ˺üΡҵһЩǳǳĲˣҵţпϥȾɫԸġ 

ǻصһʱ򣬱Ⱥ˱ˡ߽Щʱܿ߷ֱͺͭɫļһȺԱص꣬ѵġ 

Ѿʼַʳˣһ߽ľȦʱ򣬰ǵ֣кȴ͵ҪԼǷʳ󵽵ģ˵ǵʱע⵽һԵʯͷϣͱСһЩкȤ̧ͷ˹ԣ˸ΣһմˮѡʱȺÿ￴ȥ곤кʼੲݵؽһ߸˵֡ΨһȥһŮҲнǸעҵкſ˲ 

Ͱһһ˷ɵ£ܸΧϢˡΪҪÿһγĬǳԶʱҲܸŵɵ˼šţڸ˹ȹʱô֧飬ʱʱ÷ɿ죬ģ˼еһУֻм򵥵Ļ͹ԳȱĻԵøЩȻһЩʱÿһ붼ԵôҪҵϡ֪ʲô˲ͬҸеš 

ǳ緹ʱƲ㿪ʼǰƣ͵͵زʳ죬ʱпܳ嵽̫ǰں̲³Ӱú˱һƬڡǳ궫Ժ󣬿ʼɢЩº̲ߵ˵ıԵԾĺҽϡһЩ˾£һ׼һγϫԶˡӰһһ̵ȥصĺӸһȥĺ뵽ԶȥȵǶ߹˵ʱҶҵǸԲľ׺̩ռǸ֪˭ŴԱΧţǸſ˲кǸ곤ıֵһк 

˼ӣǰԶһˣſ˲λϡȥֻʮ꣬ʮ꣬һͷ⻬ƽֱĺڷ£ͷȦŷھϡļ˿һ⻬ǳɫġ۾ܺڣǶ߸ߵȧϡ°ȻһӤʵĺۼܵ˵һ൱ǣҶӡ˵ڵĵһ仰ˡ   
ɯ.ʷ£԰ɣ 

ͺǵѧУĵһʷһ 

̾Ϣ 

ſ˲.ˡѺõ֡ҵĳ 

Ŷظ˵ţ⻬֡ǱĶӣӦüǵġ 

ǼСĺӡܻǵҵĽǡ 

жˡҵʱ򣬲ͱǶһ𣬺ǵʱæͣǶ̫ˣûܸһΪѡȻʮһʱڰҵŭ˳ս˵֮á 

𣿡źߵȺŮ֪ڻܲܰϳ 

ſ˲ҡͷ˵жõһݽѧ𣬵ʢȥˡ𱴿һĦǳ˶Ա˻顪סġ 

飬ŶҴһ˫ֻ̥ҴһһѰ
ôôʵ 

Һϲܵúüˡ 
ǵģ̫ˡЦʱҼֱظǼӵһɫĺóʱҰǲװһġ 
ûôҿ 

ԹʱʮӢ𣿡 

ûСҳϡ 

ܺãǧЦ  
 
Ҳ¶һЦ¹ֵ൱áΪԼĿ绤 

Ϊһ̹_ҲݻٲϹһδЦͬ 

ôװӣҶԴӡ̣ʵ 

ǵпյʱ򣬶ֻǾֲװ䡣㲻֪ĶŪһ1986ĴӵƶװɣȤزɳƵߡ 

ǸҴЦûֶһġͺ֪ʲôһʵǸ̸ˡ 

õЦһҵȻѧ֡ҲΨһһע⵽һˡ 

ʶſ˲״Ǳ߷ʵ˵ǻԳƵǴҰˡ 

ô˵ҳʱǾʶˡЦ˵һγ΢Ц 

һҲǾܰӣ޹з  

һ߻ҵ֣һϸضҵҸղŻں̩˵ţ쿨׼ûһʵ̫ˡûҪ𣿡еı鿴ȥܼ١ 

ָ.ҽһ𣿡һûü׵ƽзǸߴ곤кȻʵĸӽһӶкǳصͳ 

ǵģʶǣżԽʵ·תͷȥ 

׼ҵ˲ġ⵽Ϊֹζ⡣ 

̩ͼע⣬׶ϵһCD񣬲ټˡ 

עǸͳк˵Ļ𾪲ѡѾƿߣĺڰɭ֡˵׼ҵ˲ʾ˸ϢǲϿɣǱֹĴڡ̬ȸһֵӡŲȥעһ㣬ûгɹ 

ſ˲ҵĳ˼ô˹Ѿ㷢𣿡 

Ŷҵ˵һֱص˸һЦ 

Ȼ˼ǸԿһҵļۣȻһʵǸ޴ļƻ벻õİ취ˡϣſ˲ӦŮӻû̫ľ飬ͲῴȻǳͬģͼĵˡ   
 
һȥɳ̲𣿡ʵͼģ°»۽ëϿҵȻ֪ԼͰ»ͬЧſ˲Ѿ㹻ĸԸˡ 

һ·򱱣׵ĽʯľȥʱƲգúˮúڰҲ½ˡҰشҼпĿڴ 


ô㣬ʮ𣿡ʵѧڵϿЩŮգ۾Լɵϡ 

ҸʮꡣϵȻҵķк⡣ 

ģ϶αľȡһΪͻЩ 

ҵͶԣҵĸӱȽϸߡ͵ 

㳣ȥ˹𣿡ҽƻʵͺһ϶ĻشһҾԼ׳һҺܺջӶңָҵ⡣Ǻܸˡ 

̫ȥüϵҰҵĳŪԺҾȥȥˡõԺ󡣡΢һ¡ 

ոպ˵Ǹк˭ƺЩǸһ͡ҿذԼΪˣͼ׵رʾҸϲſ˲ 

ɽķʮˡҡ 

ΪʲôҪ˵ҽһأһʡ 

һңŶǲ𴦣ԶղķʿѾ֤ʵΪԼɽķĶ 

Ϊʲôأ 

عͷңҧס˴ޣҲӦ˵Щġ 

ŶҲκ˵ģֻеѡͼԼЦԵøЩԼǲЩˡ 

΢ЦţȻѾϹˡȻһüͷñ֮ǰΪɳˡ 

ϲ㤹𣿡һֲʵ 

̫ϲˡе˵ţ 

ſ˲Աߵһľȥľĸצչţһֻ޴Ĳ԰׵ֻ֩ϸȡɵһŤ·ϡҽһĨЦĴǻšҿóŬ֯ԡרעԼ۾¶²顣 

˵ǵĹϹָǵԴ³壿ʼˡ 

ûСҳϵ 

ţкܶഫ˵Щݿ׷ݵˮʱڡƲ⣬ŴĿ³˰ǵĶľ۰ɽߵһŵǷһҴ΢Цţұ̫Щʷһ˵ǵĺᡪЩȻǵֵܡɱΥ䷨ɵΪ 

ȻǹĹ¡ѹøˡ
壿ʵԼıˡ 

ǵġĹºǵĴ˵һϣЩЩݴ˵ݣҵ游ʶеһЩˡǶԼԶǵءתת۾ 

游ҹ˵ȥ   
 
ǲĳϣҰְһ֪СţðɣͨǣЩԻεǣȷ˵ǵȡԳΪˡ 

˻е𣿡 

ֻһ 

ҳϿҵؿϣסԼΪ塣 

ԣ㿴ſ˲˵ǵĵˡ游ʱǵһȺ̫һ塣ǲһԡҲвǵĲ塣ҵ游ǩսЭֻҪǱ֤ǵԶԶģǾͲǲ԰׵Ŀգ۾ 

ǲΣգΪʲôͼĻŬ˼¡ 

忿̫зյģʹСһѾˡԶ֪ʲôʱͲסԼĿŨŨĿŵζ 

˵ġʲô˼ 

ǲࡣԴƣǴĳ̶ֳòʳ 

ͼԼԵЩһʲôϵأǺ游Ⱥ𣿡 

ǵġ˶١ͬһȺˡ 

һΪϿ־ı鴿ǱĹųġĵЦˣȻ˵ 

ǵˣһŮԺһԣʣµĻԭǰˡ游ʱǾѾ˵Ǹ쵼ߣȻǵ˵ǰˡܵһЦ 

Ǿʲôʵ嵽ʲô 

Цˡ 

ѪߡĮǵ˳ΪѪ 

شԺҿĺ棬ҿ϶ҵıǷѾй¶һС 

˼Ƥ񡣡˸߲ҵشЦš 

Ǹܰ˵µˡҳȻΡ 

ȷʵ൱ݣѹҰֲǸκ˵Щ 

ȻûԼı飬ֻòȥģҲġ 

룬ҸոΥԼЦ

һĹġұ֤Ȼ 

˵ģʲô˵˵еһЩԴӿҽʼҽԺ﹤ԺҲûȥҽԺʱҰִ 

Ҳ˵ģȻᡣ 

ôһȺŵǱʲô𣿡ЦʵȴЩĵζʼûߴӺƿ 

һعͷسһЦ 

ᡣҾó˵㤹¡һƤ񣬿𣿡̧ҵĸ첲 

üˡЦ 

Ȼ󣬺̲ϵʯĿˡͬʱ͵ػعͷȥ˺ͽʮĵط   
ԭظغ־ٹͷػš 

𣿡ſ˲⵽˵żʵζʵҺܾȣԭôԡ 

ǣȻǡҶҶſ˲˸м֮飬ҪܸЩתȥٿˣգգ۾Цˣұ׾ĵǸˡ 

ǵõԺ󡭡˵ 

һҪ˹ҡǵʱһ¡˵ЩʱҸеһھΣ֪Լĺϲſ˲ֺ׺ҳΪѵˡ 

ѾߵǸǰˣѽ˼֮⡣ܿ۾ڹſ˲ȥŵ׸е⡣ 

Ķȥˣʵܴ𰸾Ͱǰ 

ſ˲ոպҽ˼صĹ£˵൱Ȥ 

º͵ſ˲ЦЦգգ۾ 

ţ˶˶٣ڿǵ֮ʰȥҪˡ 

Ƕ̧ͷɭɭʡȷʵҪӡ 

ðɡˡ 

ܸٴμ㡣ſ˲˵Ҹ˵ССһˡ 

ȷʵܿġ´βʱҲġұ֤ 

ֿ죬ĵЦˡһܰ 

Уллֿز 

ǲʯͣȥʱ˶ñˮʼʯϣȾһСڵ㡣ߵްʱ򣬱ѾеĶϳˡԼѾʻˣα̩һֻǶŴ⣬ԽԽıꡣ״Ťͷռ̩յעҿԵذͷλϣ˫ۣŬȥκζ 
  

Ҹ߲кܶҵҪʲôҲԡֱһȻأҸ֪ԣȫûע⵽ҵıʲôԾ 

һ䣬ҾͰˡһҷֱҵҵľɶΪֹҰҵСĲȻѡһʥʱƶ͸ҵCDϲֶ֮һҵƷζԣǸĵͺͼõе̫ˡžһ°ŽȻɵڴϡҴ϶²żҵĶʹΪֹұ۾Ǿ̫ˣּһͷѹϡ

ר־Ÿ裬ͼЩʣŪЩӵĹĵͽġCDʱ٣Ѿ֪ϳֵиˡҾط֣ҺЩӵʱϲֶ֧ˡҵٴθлƶ 

ЧԵĽû취˼ҪϰͼһһCDֱܳеĸ裬ֱڳ˯ȥ 

۾ԼһϤĵطҵʶĳЩָԼΡϳɭ̹⡣ڸĳطײҽ֪ҵҾ̫ܿͼѭȥʱſ˲.˳ˡקҵ֣ɭİĵطȥ 

ſ˲ôˣʵд˿־壬ңþȫֹҵķҲ߽ڰС 

ܣܣ־ص˵ 

ߣϳ˵ǴڰĴġҿ 

ΪʲôʵȻſ˲ĽգȥѰ̫ 

ſ˲ſҵ֣ţȻɭл˵ĵϡڵϣ鴤ţҾֵؿ 

ſ˲Ҽˡλϳһֻ޴ĺɫǣ۾Ǻɫġֻתȥңźķϵëȫ͵͵ĺ¶ļ䴫 

ܣһšûܡҿһӺ̲Ǳҹˡ 

Ȼ󣬰»߳ļ΢΢Ź⣬˫ڶΣաһֻ֣ʾҵȥҵĽűš 

Ű»ķǰһ΢Ц¶ݡ 

ҡص˵ 

̤һ 

ƥԼبҺѪ֮Ŀյϣ׼ľ 

Ҽţ͵شӴϵ   
 
ҵĺȻƶöӣһ䵽˵ذϡ 

ƻţҺڴϣЬûѡԻţױ̨ϵʱӡ롣 

ţشϣſŵƣѥӸߵˡǣ̫ˣ˯ıԵţ˯ţַţпƽźܲŹ۵ذѿѵܸоҵķԴ湰һܲСתͷȦָܿ˼ͷҰͷѹҵ۾ϡ 

ȻһжáҵǱʶƴҪĻ淢ڣҲòˡ 

ͷĿѣһѪҺſʼӿҪţܸܰ¾ܵơץҵϴ 

ǣԡûϣʱ䡣ܻ˲ʱ䴵ͷһǺܿԡ¶ˡҹһԡ߻ҵķ䡣˵׼ǻ˯أѾȥˡߵǰȥѲ߳Ѿˡֿʼˡ 

شԼʵĺѴ̺áҺġҲܰˡߵǰҵľɵԡ 

ҵĵƽ൱ʱˣҵȫڱ׼֮¡ǲž͵ûϺܳһʱ䣬ڵȴʱҾȥԼŪһƬࡣ 

ҳԵúÿһڶϸϸ׽ԺҰϴãɣȻŻȥ¥ʱҹĥĥŲ·ҵӵϼȷطŵ롣ҰѶŻسȻҰԭCDţ͵ոպܳΪֵǸϡ 

̾˿תҵĵԡȻĻȫǵ档ӲķϣʼеСڹصҴϲ档ֹص⼸棬Ȼһʡ 

Ѫ  
 
Ȼ⻨˼ֱߵ൱ʱ䡣ʱ򣬻кܶҪɸѡЩݴӵӰӽĿɫϷнԼױΡ

ȻҷһȥȽϿŵַѪA-ZȲصҳ棬ɿعرĻһÿ档Ļˡİɫͺɫ⣬ȥѧΧҳϵӳҵ 

ʼգǸħĺ嫵ĺڰûô£ûôηֻǾ̫־ĻΡѪȲ飬ҲڶħǴżźڰıʣߵֲʡ.Ĭ˹Ѫ桷ߣϵѪоרң 

һž֤ʵı棬һǹѪġûκζܱ©ٷ֪ߵĿڹҽ֤ʦ֤ʣٵ֤ԡ˾ϵ֤ݶ걸ˡǣʹ֪һУ˻ѪĴ𣿡¬ 

²һĸе嵥ȫйѪĸָĴ˵ȵ㿪ˡáһַɱѪܶǰǸڵֲͷġ˵ｲΪ๤˺ֱܶ꣬һ죬ĺϵȴˡһŮ˲СеָһΪ˱˿ڣΪζ̫ˣеѪȸˡ 

ϸĶЩѰκžϤݣЩ˵컨׹ĲֶһߡƺѪ˵ΧƯŮ˺СչǰͨǶħͨܺߡƺǱ׵ĺӾӸ߲µزʣǸһݵĽڡ°ԼԲϺ񷨵ľ档ûжҿĵӰݣֻһС֣ϣİ˹ͲƤһѪѪ 

һ½עͣ˹EstrieòѪĶ飬ϲСƤUpierͷм̣οֲѪ񡣾˯ŵѪζҲӷĹ 

ֻĿҵעǵά˹һǿĲͨԿġ԰׵̬֣˹工˵˹һּǿ׳ٶҹ֮һСʱ֮ɱӵˣһ˹ظǣѪѪֻһ̵ľӡ 

˹ظǣѪһѪ˵µıߣаѪĵˡ 

̶̵Ĵ˵ʵһֿοϰ˵֮УǽеƴкõѪһ  
 
ǣܵ˵û̫ݺſ˲Ĺ»ҵĹ۲йءһ߿һһССбÿ˵һԱȡٶȣǿ׳԰׵ļɫ۾ſ˲ı׼Ѫߣ˵УļԼûжٴ˵ܷһء 

һ⡣Ҽǵҿ޼ĿֲӰᵽټҽݡѪڰûճɻҽġǶ˯ڹײ棬ֻҹ 

һ֮£žһ¹ص˵ԵĵԴٸɵŰͰعرյԡŭ֮⣬ҸеѹԵľȡһж̫޴ˡҾȻԼķѪҵôˣҾѴ󲿷ֵָڸ˹żʪİƥ˰뵺 

еҪ뿪ӣκȥĵطÿĳܵΣһǴѥӣĿĵ¥ûпֱҵ£ص̤Ų߳⡣ 

ģûꡣҲȥԼĿͽȥбԺҴǰδɭ֡û೤ʱҾ߽˴ߵǴӷﻹǴ·϶ѾĵطΨһҽµʪ֨ͻѻĽ 

һխխС쵽ҲðԼ·ķߵҵķ˾Ҫ·Ϣһ㣬ҾͱضҪ·ˡС֪һ·졣ƹһÿ¼ɼɼһÿɼͷľֻԼ֪ԼΧ֣֪һжù鹦ڲЩʱѲ߳ΪָЩ֡ҲʶһЩûȷϣΪǶɫֲ¡ 

ҵŭǰߣһֱС·ȥֱŭʼȥҲŷ˽Ųˮδͷϵ£Ҳܿ϶ǿʼˣǴͷϸߴҶеĻˮصǹڳó̡һµĴΪΪûȫ̦޺סбĽǵϣγһڱεСΣСֻаȫļӢ߸ߡҲȹһƬާֲСĵȷҵļп˸ǸʪκӦ·֮䡣ȻҰѴŶñͷǿûŵϡ   
 
طˣӦ֪ģһȥأɭ˲Դ䣬̫ξˣûԼȻѾҳƵĽŲˣƬž͸Ե÷̡Ҳˡˮ𽥱ƵɭϿһꡣƬާֲߵñһߣΪŵģ֪ʹ˴ӢСϾҲῴҵġ 
ǿԼעҪģұϣʵںܲԸ 

ȣұжϣûֿܣſ˲˵Ĺڿһҵġ 

ҵǿҵķ񶨻شô뷨ȡּ޴񾭡ǣأûһĽ˵Ϊʲôʱ˿һšһԺгԼ۲쵽Ķ˼ٶȺǿ׳ӺɫɽɫȻֱɫԽ˵԰ױļиࡪһС¶ƩƺӲԶǵľֹŵؾˡʱ˵ķʽİٴǲþʺһһ͵С˵ķ񣬶Ƕʮһ͵ĽҡǼѪ̿ˡһֱû˵ȥ̲֮ãֱҪȥĵطƺ֪Χÿ˶Щʲôҡ߹ǻˣǳΣա 

һпѪ 

ţȷʵĳֶĳںжϵĿ֮۾ǰšſ˲˵廹ԼĳӢۣ».׶ǡࡣĳֳԽĴڡ 

ôɡܵóĽۡ 

һΪҪģҪô 

»һѪҺԼȥʡҸô죿ñǣȻǲеġԼҸ˭ҶóеӦΡ 

ֻѡƺȽпԡһȡĽ飺㣬ԶԶġȡǵļƻص״̬ǱһϿεʱ򣬼װ֮һ޷͸ģĲǽԼԶ㡪һҪֳ 

˼ѡʱҺȻһ־ʹ֮СҵĿʹ࣬Ѹһѡ 

ʲôҲϾĳ֡ΣյĴڣҲûʲô˺ҵ¡ʵϣĶôĻұΪ̩յĵµһ۵ġô죬ҺԼţԷӳһЩ⡣ַӳģж໵ҷšҵͽ޹תš 

ܿ϶ʲôµĻһҺܿ϶Ǹڰİ»ֻҶſ˲˵ĻĿ־ı֣ǰ»ˡȻˣΪ˵ĽֵؼгʱҲΪǶﺰˡֻǺܻˡʹ¶ļңҲΪš   
 
Ȼ֪Ѿóˡ֪ǷйһѾݵ̫ˡ֪֪Ļ˵ܣʲôҲġΪÿܹߵ۾ĸʱֻ̺һ𣬳֮ˡʹҲȥˡһ˴ԽԽڵɭ롣ʱ򣬲ˮߵĺɫεδ߹ŴשĵذĽŲʱ롣ҲţϿҵ֮վС·ҲʧС 

ȫŴƬʪɫԹһæС·߻ȥҵĶñúܵͣҵԡҿʼŴ֣ΪҾѾʱôԶľˡҿʼԼǲѾͷˣֻС·ߵɭԶĵطұøӾʧǰ͸֩һ֦ԼƳһЩˡȻһֵˡĲƺҵǰٻңŵůԼӡ 

߻ʱպ硣¥һװţпTΪһһֱڼȫԸ񲻻Ứ̫ĹֻһֹĹ˰׵ĶѡͶ빤гһݴԵĲݸ塣ľûиܹģԴӡðɣԴԺ㹻ʵĻ 

ͨҵķ˵һʹḶ́һұܼ尾Ĺ̡һ˾ҾֵֻסͨΪѾѡпοʱֿοᱻʧƻ˹ľԱΪѡҪõöࡣ 

ڴסҪ׶ˣЦסΣصס 

һƽعȥˣЧʺܸߡڰ˵ǰͰдˡҵʱֱǴաһ¼Լܵͼȥʱǵһʳסۺʱһ뵽ọ́һͻɿӹҵļһ飩Ҹſ˲.ɢǰеĺûʲôͬ룬ǱӦͬġұӦþú¡֪ӦģȷʵоȷĿ־С 

ҹһҹΣ˯úܺáΪһ̫磬ǰһ˯̫٣ľҵľҵ˹ԺĵڶΣһʵϣɫĹǰطûаӰֻмƬССë㴿ɵƲʣǸܴκˮƿӣȵطֵ򿪵ʱ൱ȫûпסһҲ˭֪ûӡһԱȽϸˬĿůͣһ˿ҲûСҵѪҺѪš   
 
¥ʱ򣬲Ѿˣᵽҵ顣 

ʺĺ۵

ǵġ¶һЦͬ 

һЦɫ۾ߡ΢Цʱ򣬺׾ܿΪʲô顣Ƕй˵󲿷ҼǰʧˡطһɫʹʵͬѾʼˣ¶ԽԽǰϷļ΢ЦʱȻԿǸһ˽˵Ӱӣʱֻڴꡣ 

˸߲ҵسͣŵ˳ڴӺһټȻѲ߳ߵŵʱҵķˮпˣԥһ¡ڼǸȴغ˵ľٴ롣̾˿ֱϣ߽Ҽĵ 

ⲿܹ֬ѿÿȴӶȫҡǵһѧУġûпһʱӣͼææسˡҰѳͣãֱЩõҰͳʡЩʻе㳱ҵļпϣΪлõšҵҵѾˡ罻ĲмǺҲܿ϶Լˡڷܵó飬ڼһʱ;ͣʼ̫飬עںɫƤԾŵ⡣һʱ⣬ҵļͥҵĿհ״дԺҲźȻע⵽Լ˫ɫ۾ֽ϶ҿƤȫˡ 

ĳںңˡ 

̧ͷܣŷĲɵʱѧУѾˡÿ˶TЩŶ಻ʮ϶ȡ߹һ·֣ſɫĶһ⡣ 

ˣˡҺţ֡Ҳһ糿ֵú¡ 

߹ԣͷŴЦšֻǼҾˣ޷е㡣 

֮ǰûע⵽ͷЩӰ۵ָץŵһϸ΢ڶš 

ֻ̫» 

ƽҶһͷʱҿʼЩ 

𣿡 

ϲͬ 

춼ʲôеڹԼ

Ҽдҵġûв˵ѾˡûбȻԼԵҫ 

ֱһ¶ͷŶǵġĽֹ԰ɣ 

룬Ӧ 

ü²Ŀʲô 

ɯʿǶԴŮԽɫ̬ǷŮԵı֡ 

ңͺҸո˵һ

ҽ͵дˡй˵ұԸԸȥء 

Ŷж˷Ϊʲôÿθ̸θأ 

ţǿһͣߡҿЩдġϣ΢Цš 

ˡҲϲִҲΪһ⡣ 

Ϊʲôʵ˾衣ҷɿ˰»ǷǡҲ뵽ġ 

Ҿáظ˵ĻһŪġвҾ˺ĸ顣 

ȫ֪룬Ȼûⷽ롣 

ģˣϹ𣿡 

ŶȻԻšһ㣬Լ 

Ͽεʱ䵽ˣҲٳٵˡҰ   

ǳĬ¥ȥһķҡϣ˼ʲôöܰ쵽ȷķȥ 

ǺϿʱе˵ͣ׼ȥʹϴϣҲȥҲҪҳšͼСŮһȥǼ£Ҳڡ˭֪ҽʲôȻС·ҵ˼ǻġȻϲ⡣ⲢȫԭʵϣͲմߡ 

ֻһģɵĴ𸴣ҵʲ 

ȥεʱһֱϲ˵£Ͼ̸ֱεʱûͣӺȥ͡ȫԼĿ֮Уûôע⵽˵ʲôʹؿżֻеĿ׼ҵĺӡǺĥҵͷԵĲһһԱȡҴʱҵһеظܵһ־Ĵʹҵļ䵽ҵθ֪ʲôȻһȫͬĸо߸ҡ»ٴεźһ 

ͬйһҵһ۱׼ҵӿȥʶǿյʱһ־Ĳҵθ﷭šԽԽãϣҵ۾²֣ϣܿţҡˡˡȴûκΰ»ĳ˵ӰӡһĻϮҡ 

ڽ棬ٷװ˵ˡ 

̫ˣϵ˼ˡұܿԱߵſӣԱšԼ⵽˱Ϊӣݹ 

˼ƪ˰סĵ⣬ҾܴЩܴʱԨҲҽһȥ̴ӦˣҪץסκҷĵ¡ 

߽ҵʱʶԼһϣڿտյλԺһֵʧӿ 

һʣµʱֳĬϣҪëĹݣŶӵҵһμ尾٣ζҿΣͥԺﵽõĲǽûֽܽ꣬ӹһ١ҴµĿųǰҸȥںǾҪˡ 

Һܸ뿪ѧУҾڽŽȥǰڵطƢ־ˡ߽Ҵŵʱ򣬽绰ȡǵļƻͼΪȥ͸еˡȷʵΪ׹еοеԼԵúܼ١ǵĹ֮˳ӵϡ   
 
Ҽû˿Էĵ¡ҰŽζ֭ãһɳټʣµ;׼ˣҲûʲô¿ˡһ˰Сʱר־дҵְҵдˡҼԼĵʼŻĸ׷ʼʱԽԽԱꡣ̾˿һ̵Ļظ 

裬 

ǸҳȥˡҺͼһȥ˺̲һһҪд 

ҵĽ൱ؿɱҷˣ⡣ 

ʼˡ֪Ҳ𾪡Ҵ㵽ȥܵضһЩάDҰ㡣 

 

ҾÿĶ򷢵һСʱʱ䡣˹ʱһЩ飬ƵһǼ.˹ƷǱ飬Ժȥ¥ʱ˳ִ¥ݶϵ鲼³ץһƾɵӡ 

ڲССģķͥԺҰӶԵһ£ŵ֮ĲƺϡãǿƺԶ΢΢ʪŵġſѽڿнɿÿһƪСʱͼһƪҳСϲǡƫ͡СǰҶ࣬ҿʼСڿҳԺȴµ˹Ҳа»ҷŭתȥƶׯ԰һƪ˹аɣʵ̫ˡʮĩûбֿžغ飬յذӹͷҰ쵽ߵĵطȻ۾ضԼ˵ʲôҲҪ룬ֻҵļů΢ᴵţȴԵͷþҰͷȫ£ԺɢϵϣȻһΰ˼ȶϡůҵƤϣҵȧϣҵıϣҵ촽ϣҵСϣҵĲϣ͸ᱡĳ¡ 

˲Ѳ߳ϳשҳԾѾʧԺҷ˯ˡãȻػܣȻʶҲһˡ 
ҳѯʵӷǰͷŵ 

ЩЦʰѾЩʪӺ顣ҳ˵ͣʼȣʶҪƳˡҽʱ򣬲ڰװѥӡ 

Ǹְ֣ͻûá˯ˡҵĻǷˡ 

ģ˵֮ȿµıȷ 

ΪЩ¸ɣҺͲһ𿴵ӡûʲô뿴ĽĿ֪Ҳϲ̨лĳǶôϲ龰ϲ硣ǺܿģΪܴһʲôȥҵʧĻǼ¡ 

ְ֣岥ʱ˵Ͱȥʹȥᴩ·ҰæѡҸһȥ𣿡 

.˹̹ʵ 

а.Τ̾˿꾡Ϣ 

󣺡㲻ȥᣬ԰ɣ 

Ҳȥְ֡ҿ԰·֪һнԵǸһŮ˵ҾͲýЩˡ 

ţðɡƺʶŮ̫Զˡѧϡ 

һѧȥǾͿҪԼͣûɣ 

㵽ǰʮꡣҡ 

Ҳ֪ôġţȻزһڱһεʳģ𣿾ڱϲ㡣 
ȼµϣȻĮͼָоѹȥΪůˣҴһɫV̴ڷ˳ǶʱŻᴩ· 

ҾȷذŵУʱ䣬ҾܸպøϿˡģͣȦҿλͬʱҲɫֶ֣ȻڡҰѳͣһţȻæȥӢΣظϵ˽ңȻһǰ˹ 

ȫһֻûܱסͷȷССϣ֮ѿͽ͵ңյʵʱֻʹذǶɱ 

ʹۼƻһбøйɵʵȲҪȥҾͣٴӼϿȥϣܿƽһϵسout of blueԼģҽҪ÷ǳ죬Ҳɨʱð߽ɨˡҲҲӦ·Ҿܾ뵽ĩҿܵùͼԸЩʱг̰ź¡ȻᵥȡԼģٻһ 

ѧ󣬽ϵİɫˮǸһؼңҾܰͳڼʱҷɿˢ˼ͷһ뵽븣˹Ҿ͸еһ΢ĿܡϸֽٴθҵȻҵȡǸƾɵǮУĶתһֻҺõǮȻܳȥҽȥ˰ңǡĿСķΧʱҵ˷ܿʼָʽ 
ڰ ʹ 

Ⱦ죬ĵ͵ʹۡҵһŮҹѾһʱˣڱӿĴԼʮֿܡŷ˵ҡ֣˵źһк˵ͽе൱˳ϣǿԽչǽ׶ΡԼЦЦֻضԲμеˣ԰ûʲôȤͼƹϲͣԺͱһ·ʸˣŹͶмһƳ 

ʹǸСɾµרο͵ķ羰㣬ȸ˹ƯȤͰ죬ǸûڰߵĹ۹˷ʱ䡣ֱһҴͰٻ̵꣬ʹοϵߵĺֻżֵ 

˵һΰʽᣬǲ̫ܿ϶ζʲôҸ߽Ͱڷ˳Ҵûμӹʱһֱš 

ѵûиѻ֮ȥ𣿡Ǵ̵ǰʱɵʵ 

ġһ㣬̹׳ҵ⡣ҴûйѣƵˡҺٳȥ 

Ϊʲôȥأʵ 

ûҡʵ 

ȥڻɡȥң㶼˵ഺʱϸһɶԷΡ 

ţ̩աĬĬظ 

˼Ҵ˵˵ʲô 

̩ոÿһһȥʽᡣûɵҡ 

˵ʲôҵҪϢˡ 

Ҹ߹ǲġԽԹ 

ҳĬţȻڴ֮УȻܿ˷ŭѾҵ¼ˣлˡ 

Ϊʲôײϲ㡣Ƿ·ʱ򣬽ЦŶ˵ 

Ұҧÿֱ졣ãҪҿҵĿȥ᲻᲻ٶǴ¹ʸеھΣ᲻ֲĹعͷҪҲ 

ҲɡЦ˵Ҳԭ򡣡 

ȹӲܶ࣬ҵ˲ֵԴ·ڸһŰŵϣǿ澵ͼԼ̵ķŭ 

ȹšһǳ޼ľɫһǼϥϸɫƼѡɫǼΪʲôץסǵأѡһɫȹӣǡôعס˳Σǳɫͷ˼ҺĵǣæǲҪ·һ¼ϡ̱ڼݹʱҪݺ׵öࡣҲ룬Ҫ˵ΪʲôĻΪѡޡ  
 
ֳȥЬӺƷԴʱֻһԿṩûԼȷʵҪЬˡŮ֮ҹĿһ̩յԺѾҪʧˣ˾Ŀռ䡣 

Դһ˫ɫװƤĸ߸Ьʱҳſ˿ڡΪһ㹻ߵϲܴ߸Ьˡ 

Ѿ䵽鱦̨һ 

ôˣȣתףҪõؿ˫Ь 

ҵˣֻ÷ϲ˫ 

ҿ԰ȻһȹʲôҲ˼˵š 

Ŷԥڴءҹ΢ЦţֻװһԿʵõİɫЬӵĺӡ 

ٴγԡ̧ͷ 

ǲǺԿ׼ҵĺ˵ҵ۾ЬӡǣѧԼԵĮģȴҵʧܸա 

ǵģõʱǻеʱ䶼ͽϡҽˡǶǳϲƽظңȻڼЬӡûһ⣬ƵķʵĳɰٸˡĿʼϲˡ 

Ŷ۷չʾֵǼԴɫЬӵ챦ʯʱҶ⡣ 

Ǽƻȥ۹ϵһС·ʱ䲢ûڴͰǵ·ûسߵҸһСʱԺڲǡȥһꡣǶȥҹȥÿĵ㡪Ƕ֪ұΧʱһôĳԡҸԸһ¡ȥĵţֱָķ 

ҺҵǼ꣬ҵꡣˮ򣬲ԼھƵ顣߽ȥ͸ܿһʮҵŮˣɫͷֱֱıϡһʮʱѾʱ˵ȹӣվڹ̨¶һӭ΢ЦΪȫԻһһһҸꡣ 

ŴֵһϣԼ°ĳû̫ԼĸȥȫӦͷʧ䡣ŬزԼȥ˵ġиͼҶϣ̧ͷ˵ɫֶͣ·ʱҸеһΪʹʧ⼸Ҹˡ޴ɿѪš 

ص̤Ųӣϵķȥ򼸼ǲǽģȽϿɿ̵ꡣ߹ȥʱ򣬲ŷֻһά޵һõĵ档һкܶʱ䣬ûбҪھͻعͷȥҽͰڸͷǰȷʵҪԼáָ˼ͷ˺üȻתֽǡ   
 
ҴһֵʱҿʼʶߴˡҿĽеļȥģĽǲֿ⡣Ҿһ·ߣȻ˼ԭشתͼҵһ߻ع۹· 

˳ȺӵشĽֽ߳㣬ͺ°ؼҵ·ϣǶģȥο͡ߵǰʱʶûҴꡣڴؿű˴˵Ц̶شЦţ໥Ÿ첲ҷɿض㵽еڲ࣬ó·ܿ߹ȥҪ߹ȥֽǡ 

٣Ǿʱһֻڸ˵ΪΧûбˡʶ̧ͷеͣšǸĺڷ˿ȥŶʮͷƺǸո˵ˡһŵķ޳£洩һTţпõģЬһ 

áʶأҵ˵Ȼҷɿؿ𴦣սǴȥЦš 

٣ȵȣеһұ󺰵Ҽǰ壬ֱתֽǣŰһȻᵽӱǵĸЦ 

ҷԼվһеϣͨɫĴֿⱳÿһֿⶼž޴ĹжõţΪ϶šֵûеֻһ߸Χģ氲Ŵ̵˿ŸǽҪԶ㡣ҿˣΪһزķÿͣʹǱѾ൱ԶˡʶɫԽԽƲ־£ˣѻߵĵƽϣǰˡߵȻʣȴɵģ˷ɫͳɫĹơҰѼп˳һȻսҽذ˫۱ǰһ߿Ȼ·ֱÿյ 

ȻڵøˣȻԽԼļƬ˵Ʋʱ𾪵ע⵽ʮӢĵطϢ 

ǸոڽֽǺҲǻˣǸոպ˵Ǹɫڵˡתͷӿ˽Ųһ޹صĺһսҵǮһƤбϣҰϣ뵽ƣͲױˡȷе֪ҵķҴµĵɽû⡣ûжǮֻжʮԪҿšСġҵİȥȻ첽߿ǣԺһССģ˵ңǿܻǱǿˡ 

רעǰĽŲ֮ǰӵʵ̫˵㡣Ҳûκμٻ߿ҵ˼ҲòԼ㲻֪ǲڸ㡣Ҽ첽ţٶȿþͲûרעضֻмԶֱߵתǴǺȻԭľ롣һɫСϱ߿ֵɿش߿ǰסԥˡסԼĳ嶯ΪȷԼǲıˡȻѾ̫ˡ    
 
ߵսǴɿƳһֻۣͨһĶͷ·;ı⡣ҲòϽı䷽򣬳խĳȻصеϡ·һսǴжˡһͣµı־Ұע΢ĽŲϣҪҪܡǣڱԶĵط֪ǶܹҵġͼܿЩһᱻȻɵڵϡŲȻǴӺԶĵطġðշɿɨһۣȻοؿҴʮӢߵľ롣Ƕڶҡ 

ƺԶҲߵսǴҾԼĲ̤һЩԶԶںÿһߵôᡣҲʶԼˣԸеǸҿһ·򱱿ǰǸʮ·ڣҿο˿뿪ߵĽֵʱΧһи˵ġսǣм̾˿ 

Ȼһͣ 

ֵȫǿհ׵ģûŴǽܿԶʮ·ĵطнֵƣгиˣЩ̫ԶˡΪֵвߵĽйŵģǻҽеϵʱǶ˷ܵЦſҡȻʶûб١ 

ұ½ˡ 
ֻͣһ룬ȴһһתȥ·һͷȥֳصĸоֻ֪һΰ׷ĳԡĽŲڱˡ 

Ǹ׳ʵĺڷ˿зĻ˵Ƭһ𽥾£ĺڰУƺȥ 

ǰͼɿشֵʱһţְһֻ˵· 

Ҳò˽ŲҰԼй˵ľ̵̫ˡҵļ൱һ׼óҵɤʵ̫ˣҲҿ϶ܷҷɿذǮԽͷȡһֻֽ߬Ƥ׼ڱҪʱ򵱳á 

Ҿͣ½ŲʱֵȥʱǸֵǽǱʼ硣 

Զ㡣ҾţԼηҶԺ̫ɵжȷġ
ġȻһƬɳƵЦұ 

ҹվͼڿ־м֪Щٵÿķʹ̣ϱ߰Դָʹ̡ŬϹ𣬰Ȼб׼ϥײɹͬһ۵Ժ˵ţҺпܸûʤԿеһοĸˡ죡Ҹڿ־ǰǸû˰ңҸӳ졣ͼһ£÷㹻ļС   
 
ƺȻתǴɿسײǸֵˣƵеϡҳ嵽·ϡҪôͣҪô͵ײˡϵذβתȻͣҼӢԶĵط˿Ŵˡ 

ϳһŭ 

ʵ̫ˣϢĿ־˲ʧˣһְȫϯҵȫڽվءһжһɲǡλ͵Źϡ 

ܺڣʹſŵʱҲûκιսֻܽǱϷĺǿתͷ򱱣̥Ӽٵ̫ˣڼתų˽ֵЩŴ˵ˡǾֱֵʻȥʱҽƳеȥ 

ϵİȫʶԼ˫ֽץλѸٷȫһʱžһںڰԵøתǰƽţ˺üҲûͣ 

ֻܵһ־ԵİȫУȫҪȥظеοֿοþȵĸо΢Ĺϸ覴õòҵĺָ糣ֱϵһֲбķŭ 

㻹ðɣʵȵطԼô˻ơ 

ԵشȻŭĿǡ 

ҳĬţð۾ȴֱǰֱӺȻһͣһܣ̫ˣ˹·ЩģĺɫӰʲôҲѾˡ 

ʵţȻڽԼ 

ôˣҵȻɳšͼɤӡ 

û°ɣûпңϵĿŭײˡ 

ǵġ˻Ƶ˵š 

ҷ񡣡 

Բ˵ʲô 

ٵغ˿ 

˵Щʹ£ֱƽΪֹţ۾Ĵָʳָѹű 

ʹѰԺ¡ϿǰҪ̩.ȥ 

Ȼر˫ۣ΢΢鶯š 

Ϊʲô 

ÿһ˵ҪȥμʽᡪвŬΪϴβɱţǵõģ֪ΪʽʱҹҲΣһĻͳƽˣͲŬˡҲҪˣϷŹҵĻҲ׻ԡҲҵȫݻɭûгĻûκȥʽˡҲͣ߶š 

ЩԡЩˡ 

ģŵʵȵŭٴȼҪӲ¸λ̱ͬҲûȥμʽˡ૵ţҵļƻ 

»̾Ϣţ۾ 

Щˣ 

ȫûС 
 
ҵȴţ˵ˡͷαϣų컨塣ܼ㡣 

ô£ҵ͵ڶߵ 

ʱһѿסԼƢҲʱ۾г졣ҲκκôʹҵͷȥҵЩûѻ˵꣬ƿߣٴãſסԼŭ𡣡٣˵Ŭ˵ԼĽڡ 

ŶȻǡ벻õĻش 

һڳĬšƳһǱϵʱӡѾˡ 

Ͱᵣĵġҵ˵šұӦȥͷġ 

һط棬صתͷٳȥǼ̾Ϳ·ĵطٻ̫죬ػŴ۹ϻŵĳĿ϶ѳƽ·ͣͣһҾöֶ˵е̫СĿλϣֻһξͰѳͣˡȥ.ĵƹ⡣Ͱӵ߳෴ķȥ 

ô֪Ķҿ˿ڣֻҡͷſͷȥȴ³ 

Ҫʲôʵ 

Ҫȥ͡΢ЦţȴȻ㡣߳⣬Źϡҽ⿪ȫҲҴææ˳еϵҡ 

ҿǰ˵ˣȥ׷ǰȥѽͰסҪһЩѣҲΪһܹܵסԼ 

вҲ 

Ǳţǻعͷʱ֡תҳڿվһԺԶ׼Ŀο˲˾ȡֻмӢԶĵطš 

Ķȥˣ˻ɡ 

·ˡӵسϵȻ˰»˸ơ 

ҿԼ𣿡˿һģ޷ܵʵܴϳԾ鿴ǰδʩչ츳 

ȻϢ˵ 

ʵϣǵȴʱǾͳԹˡǸ̹׵ 

ûϵҲʼ硣 

ҾóԵ㶫»ܵͣȴϡ̧ͷŽҽͱؼͲԶʱˡ 

ţû⣬Ҳ¡ҧסͼҵı鿴ĸҪġʹ˸ɫʲôҲҪֻԶľǴһ̫̫ҪˣֻǶʱҲܺը 

ðɡȽӦø졣»ץס֣ȥҿĳﲻԶͣ˵һϡϳʱ򣬽عͷһ֣ϳ˺ĿҲǻ֣һֱȵǰѳߣתȥ   
 
ʵ˵һҲҼ˵ţ̧ͷЩ׽ 

͵Ϊҡ

ĴȥƿţùִųסȻѾûˡ˳ӵ̾˿߹˲ 

ﲢӵʹ۵ĵŮģŰ»ʱҶ顣ЩػӭĹ١ҳԾط֣ȻķҡҸ߼Ӣ磬ƯüֱΥȻɡ 

˵λ𣿡Ļģ̫ˡҿ۾ɿƳһۣȻƿˡȻҵòƽƽа»ڽ֮䱣ŵĺӴľе൱⡣ǴòĵطУһĸ˵ԡ 

Ҫ£»ȴҡҡͷ 

Ҳ˽ЩĵطšҲ̫ҿ϶ȥظһСѡҴû˾ܾһλϵӰ 

ȻһԾתƹһ¸ǽߵССһȦǰеĿǿյġô 

üˡԵЦһ̰סˡ 

ҡҡͷգ۾Ͼ͵ȵ߿ˡ 

ĲӦöԱ̫ƽˡ 

ʲô 

Եͷת򡪡ڿڳڴڵشء 

ƺ 

Ŷ˰ɡһɵ˵֪ԱɵӰ졣 

ͷƫһ࣬˺档Եñͷת򣿡 

ûע⵽Ϊÿ˶ô׵ΪΪ𣿡 

ҵ⡣Եͷת𣿡 

ˡҳϵ 

ȻǵߵˣһڴŮȻѾ㵽ĻȥϲˣŮȥһҲʧǹɶ̶̵ĺڷЩֵЦš 

ãҵǰҽߡȵʲô𣿡Ҳῴģֻһ˵ 

ҡ 

Ҫһ֡Ǹʾ䡣 

֡˵ 

Ϊ͵һ΢Ц֤ûڿҡ 

ôˣ߿Ժʵ 

Ŀͣҵϣоô 

ҺܺáһشĽųԾѡ 

㲻ѣΣģ䡭𣿡 

Ӧ𣿡 

ҵĿԻЦ 

ðɣұڵعءŤ¶һ΢Ц 

Ҳûᷢ¡ֱٴ˳غҲ˵ͨó¡ 

һֻҪܳԵʳʳȥһоЩ 

ͺõʾһǸŮдǵϺһ決ˡЩʱվš 

׼õ𣿡ʰ» 

ʵԸתҡ 
ҵڲ˵ϿĵһҪĢ⽡ 

أת΢Цſ 

ˡ˵Ȼˡ 

ıĻ֪Ǹߴ΢ЦȻǡعûڿ˵ˡ 

Ȱɡ 

˳ӵҵմˮȻںҾȵطԭôĿʡƿƸҵʱҲʶѾһƿˡ 

ллҵ˵ţǾúܿʡӱմˮϴĺ⴫ҵգҲ˸¡ 

𣿡 

ֻǿֵԵʡҽ͵ִ˸ս 

ûп𣿡˲޳ɡ 

ˡҿſտյĳΡŶҰڽĳˡ 

»ʼļпҺȻʶһҲûעĴšֻǽǡֻûԼߴƿڣǿԼȥţרĵؿһǳ׻ɫƤпˣ洩һɫĸë¡ë½ǿôǿ׳

Ѽп˵ݸңҺӡ 

лл˵һ飬ŰѸ첲׽ļп·Ǽһֱͨļпˣϵһδʱĸоֶһ¡·ܲһҪֱʲôǹˮζ̫ˣҰȥҵ˫ֽų 

ɫļġ˵ҺܾȣֻõͷȻˡ 

һƵǰ 

ģҸûܵҷԵ 

㱾Ӧûġ˶ܵ㿴ȥΪƺЩҡҵ۾ҿˣ۾ôҼκһζҪһֽɫǵɫ 

һҸеܰȫ̹׵һα˵ʵ 

ҼƻĻиӡ 

һһ決ʼһСһСڵذ꣬һ߹ı顣֪ʲôʱʺʡ 

۾ʱͨȽϺá۵ͼעǸüƲֵ뷨תƹ 

Ծؿҡʲô 

۾ǺɫʱҪЩġҼ˵һ׹ۡ 

۾зˣ 

źߡҧһСͼԼıԵõĮЩ 

ϣܸдЩߣ㻹ȡ𣿡Ц˳۾Ȼš 

ţǣҲǴ￴ģҲԼġҹϵ 

أߴš   

ʱǸŮдƹǶ¸ǽҵʳ߹ʶʶشԷȥΪ߹ʱǶ˻ȥֱӡѲ˷ŵǰ൱ζȻɿתȥ򰮵» 

ı𣿡ʵûʲôΪЧ͵𣿡Ѿʼ˫غˡ 

ˣллõմˮ˳ѩ׵ǰĿձ˸ơ 

û⡣ձӣ߿ˡ 

ո˵ʵ 

һڳġͣ 

һüͷ˲Ԥס 

ȻȷʵмҪʡ 

Ȼ 

ǸŮдƿֻˡ¶ʲôҲû˵뿪ˡ 

ҺһСڿ֡ 

ˣ˵شңȻš 

Ҵ׵Ǹ𡣻ֻΪΪʲôʹۣ 

ͷذѷϵֵֻһ۾ӽë·ɿؿһۣ¶һ˿Ц 

һ 

׵һҷԡ 

һظš 

ҴܵصͷҲҵ;ߣóӣСĵشһ⽡ذŵȻͷһ߾׽һ˼šĢܺóԡȥֺһڿ̧֣ͷ 

ðɣôҶ˵šȷ˵ȻֻǼ裬ôĳˡ֪ʲô֪ģġм⡣ 

ֻһ⡣衣 

ðɣֻһ⣬ôҶĺе𾪣ͼֵòЩ 

⵽ôģûǸĳˡôܹǡʱҵһˣô֪ģ֪ԼЩѽû塣 

ֻǼ裿ʵ 

Ȼ 

ðɣǸĳˡ 

ǳΪǡ 

ڿһЦǣôעĻʱҲͲҪô׼ˡҡҡͷת۾ֻôСĳ鷳֪ܴʮķͳݡ 

̸һİ䵭 

ҴЦӯů⡣ 

ðɣȷʵǡͬǿԳΪ𣿡 

㵽ô֪ģҲûסԼʵʶԼȥˡ   
 
ƺҡˣΪĵ׵ĳѡΪšĿסҵ˫ۣҲھǷҪҡ 

ң֪ġҵ˵šǰ֣˼أҪŵ˫֣źۼذƿˣֻðջ 

Ҳ֪һûбѡ񡣡ҴˡĻҪڹ۲졣 

Ҿͨȷġ 

ǡҡҡͷͬһҲˡ㲻һʯ̫ˡֱһרѵʯԲʮӢκΣһҵġ 

ԼΣˣҲ²š 

̱ģޱ顣ʡ 

һΰӡٴβźۼذȥŬӵָⴥֱļӲʯͷһ 

ллҵӯеĸм֮顣ǵڶˡ 

ıлԵΣ𣿡 

üǵ˵ͷִҵָƿֶֻŵ¡ҿ˹ 

һ·㵽ʹۡţȫղסͷ֮ǰҴûŬرĳضˡԭŵĻҪءҲΪ㣬Żѡһ˾һҲôѡ֪ͣһ᲻Ҿš෴ģȴеһصСעңҲڻΪʲôҵĴ鲻Խ΢Цš 

ûҲһεʱҾӦѾˣΪȴı˵򣿡ƲţҪתԼע 

ǲǵһΡ˵ţСüҳԾؿȴͷҵһʱڽˡ 

ĻҸеһ־սڵһļԺ񱩵ģɫ۾ŭšǣʶڵʱǹѹԵİȫֹҲ׵Ļ䡣ʱ̧ͷҵ۾ȴҵûа־ĺۼ 

㻹ǵ𣿡ʵʹһЩȻ 

ǵġҷǳƽ 

Ȼеŵζһüͷ 

ǰһΪ㡣Ҷ˶١Ϊ죬֪֪ôҵҡҴߴš 

ر촽з۾עңֿʼˡ۾ɿӹȻӣȻҡ 

ԣ˵ּۻ۵   

ҷɿҨһ⽣Ž 

ʵʲЩ˵㡣ͨҿ׾ٵҵˣʹ֮ǰδǵġǵؿңҸоԼסˡԼһ£Ȼһ⽣ 

һֱŽû̫ġ˵ģֻŻʹ鷳տʼûע⵽˶飬ʼһй䡣Ȼ󣬵ʶûһʱҸϵԺ￴Ǽ㡣Ҹ˵ûȥˡ֪ܿͻͷġֻǵ㣬Žֵϵ˵뷨ûע⵽㣬Ҿ֪ˡûɵĵġֵزš˳˼Ŀ⴩ң󲻳 

ҿʼȦӣڡš̫ҪɽˣҾ³ͽˡȻ󡪡ͣͻĿŭҧءԼ侲 

ȻôˣҵʵԽҵͷ˵ 

ʲôţϴ΢΢¶ݡԺ￴Ȼǰ࣬һֻ첲ϡƸסԼ۾Ѹ٣һ 

ʵںܡѡ󲻵˵жѡֻǰߣǡֱ֮¡ұͰһߵģҵһ˴ţһȥǡüϵ 

ҾţһƬãȻҵ˼ȫˡҰ˫ֽϥϣؿαȻ֮£һͺɺļƵʯͷ̳һ

գ̧ͷ۾Ѱҵߣʡ 

׼ûؼ𣿡ʵ 

׼뿪ˡҸΪǽҪһȹؼҵһСʱ˷šһû׼ø˵ټ 

ǸŮдˣͺٻһһֱڿš 

ʲôΪЧ͵𣿡ʰ» 

׼ˣллģȴЩֱȻӳ̸աƺˡ̧ͷȴš 

áõġͰ͵˵˵ӺɫΧȹǰĿڴóһССƤӣݸ 

ѾһųƱˡн̵ݻ 

ˡ΢ЦţȻվұ׾վ 

һһЦףϹ졣 

лʱĿûƿǿûЦ 

ſȥȻСزԼҡ˽˵˵ĹϵѾ쵽ǽ׶ˡ̾˿»ƺˣصͷҡעеƺ֪ҵ뷨еο 

˳˿ţϳʱסţȻذŹˡҿӳǰ߹һξ˵šҲҴڿʼ͵ϰһˡһϰߡָо»ϰΪˡ 

һͷ棬ůڱúˣҲѾͷˡǣļпҺůעʱ͵͵·ϵ 

»ѳȻûתٹ·ȥ 

ڣζ˵ֵˡ  
 
ھ  

һ𣿡ҿ»ڰĽֵԽԽ졣ƺûע· 

̾˿ 

һͬˡ˫һ 

š˵֪û꣬ˡֻŪô֪ġ 

𴦣˼š 

ΪǶӦӱܵġ૵رԹ 

΢Ц 

ðɣôһ·Ϣ·棬ʱָϵ򶨡ԴҸ벻κĻش𣬵Сĵذ鵵Թպо¼עȻڿʼˣҿɲ׼ʹ˴ס 

У㻹ûشʼʵһ⡭ʱ䡣 

ͬؿңһ 

ôõġܶκεطκ˵ôģĳԱܡҾԼ޴ȻΪԼҪһС 

ɲֹһ⡣ָֻʮָȻעȴš 

ֻҲǿκεطκ˵ġҵÿ൱ԽϤĳ˵ġҾܴԽԶĵطǡʼգܳӢľ롣ͣ롣ͺñһ޴ļ˵ͬһʱÿ˶˵ֻһһ˵ıֱҰעＯĳϣĲŻ 

ʱҶǾ֮⡪ʵ̫ˡԵøЩ˵⻰ʱüҾͲϵػشĳδڵʡ 

ΪʲôΪҵġأҺʵ 

ңд˲˼顣 

Ҳ֪૵ΨһĲҲķʽб˶һ˼AMƵֻյFMһЦȻȤ 

ҵӲǸ̥ЩԤڵĸšҲΪƲҪʱһ㣬֤ʵʱҸеִٲ 

ȴڵǹ̥ЦšģֻǸۡˡǻصϰɡ 

̾˿Ӻ˵ 

ڶӦӱܣ԰ɣҡ 

ͷһΰĿƿѳζǵҪҳʵע⵽ٶȼơ 

ҵ찡Һ٣ 

ôˣһٲûз 

㿪ÿСʱһӢȻڴ󺰡Ҿʧؿһ۴⣬̫ˣʲôҲ·ֻбǰ΢ĹյĳһƬܿ塣·Եɭ־ºɫǽٶȳ·棬ǻ̵ͭǽһ   
 
ɣתת۾ûм١ 

ɱ𣿡ڵʵ 

ǲײġ 

ŵԼΪʲôҪôæأ 

һô졣תͷһЦ 

ҿ·棡 

Ҵû¹ʣûгԹһЦĶͷ״̽ 

Ȥŭ˵šǸcopǵðɣǱҪطġ⣬ʹǱϵֶּıҲǿȫˡ 

Ҳһ̴ٵġǿЦͬ㲻ܡ̾Ϣҿοؿָ뽥䵽ʮӢﴦˣ 

ࡣ 

ҲϲԹš 

 

ҵļʻԣ൱пϡȻı˻⡣һء 

ҧסͷңƵᡣ 

ҲЦġ֤ 

Ҹҵ 

ô𣿡 

û൱ء 

ȴšͷԼ˫֣ҾͿıˡ 

˵ƽ 

Ҳ֪Ӻ˵𡣡̹׵ 

Ϊʲôͷ˵ء˵㲻Լġ 

ǡ 

ǴĶʼġһ飿һӰ̽˵ 

ں̲ϡðһȥ 

һλѡſ˲.ˡҼ˵һǸӤʱְֺͲѾˡ 

Ȼһ 

ְǿ³˵ĳ֮һСؿϡһɢȥ˹ҵıǲ֡һЩϵĴ˵ֻҪŻң롣һҳ 

˵ 

ѪĴ˵ʶԼڵšҲҿˡҿץŷ̵ָؽھűˡ 

Ȼ̾뵽ңȻƽ 

ᵽļ塣 

Ĭˣֻע·档 

ҺȻҪſ˲ 

ֻǾһ޴šҷɿ˵ûϣҰеκݵ档ƺ̫ҲòϵҵĴұҵġ 

Ϊʲô 

˵һЩĻҪŭҡȻһ곤к˵ļ岻ֻڰʾű˼Ұſ˲Լ˳ƭ˵˳Ҵͷϵ 

Цһ̧ͷЦţȴԵúܿ񱩣ֱǰ 

ôƭģʵ 

ͼ顪ЧĻҪáһţ˵㻳ɵɫʡ 

ĿǸ龰Цš㻹ָҰѱԵߵءſ˲.ˡ 

ҺתͷԼരҹա   
 
ȻʲôһԺʵ 

һ¡ 

֤ʵĲ𣿡ǸȤֽǯס˷̡ 

ûݡݶе޴Ȼ󡭡ͣ 

ʲô 

Ҿˣ޹ؽҪҵ 

޹ؽҪ̧ͷմСάŵļߡд˻ɣһ˿Һµķŭ 

ǵġ˵ʲô˵޹ؽҪ 

ӲͳŪɫʹǸҲںʹҲ࣡ 

Ҳں 

ĬˣһֱǰĮ 

ˡ̾ϢұӦʲôҲ˵ġ 

˵ıһӲҺ֪ʲôʹ뷨޴͸ 

ִˣƵ 

Ҳ˵޹ؽҪҵĻҧء 

ǶԵģҴϢ˵ 

Ҫ𣿡 

һ 

ôҪҶ˶١Һܺ档ֻǣҵάƽ 

Ȼ˳ʲô 

㼸ˣ 

ʮꡣѸٴ 

ʮˣ

ע·ʱ촽Ťһˡճϵ 

ܺáЦȻ̹һܸˡͷþң֮ǰʱһ᲻𾪵ݿ˹ȥΪܵĹЦøˣüͷ 

Цôܹڰأ 

Цˡ 

գ 

 

˯ڹײ 

Ƭ̣ĳصҲ˯ 

һӲ仰ȫã 

á˵šתͷһֿ鿴ҡ˫ɫץסҵ۾ȫɥʧ˼ֱΪֹ 

㻹ûǸҪ⡣Ӳˣٴοʱ۾ġ 

գգۣȻãšһ 

㲻ҵճʳ𣿡ڿʵ 

Ŷ૵˵šǸ 

ǵģǸ䡣㲻֪ǷѪ𣿡 

ηšţſ˲˵һЩⷽݡ 

ſ˲ô˵ģĮʵ 

˵㲻ʳࡣ˵ļӦòΣԣΪֻʳ 

˵ǲΣգĻɡ 

̫ȷС˵ӦûвΣա³Ȼ̤ǵأֻԷһ 

ǰ˵׼ǲڿ·档 

˵ö𣿹ڲʳһ㣿ҽԼܵر 

³˵ļԲ˵ 

ҰΪȷϡ    
 
ΪմմϲҡͺǱ־һ˵ȷġȻΣա 

Ҳס 

ڳԣ˹ؽšͨҿơʱǻ᷸ңȷ˵Լ 

Ǹ󣿡ԼıҲ֪ǷҲ 

һǳΣյĴ󡣡˵š 

ȻǶĬˡҿǰƵĹ·ĵطŤšƶ죬ȥһҲʵĳϷʶʱô죬ڵ·һͷӿһɿµĿ־УԼҲûлһˡ˴˿ϲ֮ǽʧˣһΡĻʾһжˣһ뵽ͷҾηҲ˷Һһκһˡ 

Ҹ¡Ҳһеʵں˵ʲôֻһ 
ɿؿңΪתţҪ֪ʲôģ 

ΪʲôʳࡣҽȻžϢʶԼ۾Ѿʪˣҷͼѹҵıʹ 

ҲΪһܵ͡ 

ﲢ㣿 
˶٣ȻҲܿ϶ҿ԰-Ͷ-̹ǳԼΪ-ʳ-ߣ˽µСЦⲢȫ㼢˵ڿʡ ǲʱʹǵסջ󡣡
 
ʼЩʱȱʱЩ 

˵𣿡ʵ 

̾Ϣšǵġ 

ڲҿ϶˵ǳѯʡ 

Ϊʲôأ 

۾Ҹ߹һۡע⵽ǡˡʱЩ 

ЦţǸ--ң𣿡 

ûлشֻЦڼ  

ĩȥ𣬺Ͱһ𣿡ٴΰʱʵ 

ǵġͣһ룬ƺھĳ¸ò˵Ҳ뿪бҪҲôʵʱ򣬴ΧЩ 

Ϊʲô㲻뿪أ 

ҡΪߡ۾ᣬЩţǼҪҵĹͷˡҪǧ߱𱻰ǲڿЦĩҶĸ꣬㡣ڽԺҺܾȣȻܺƽȹĩҡҡͷƺʲôðɣȫ𡣡 

ʲô 

֡ҡҵͷԼģЩ˵ĲˡʲôӲ۾ 

ˤˡ̾˿ 

뵽ġţ˵ܻ㡪뿪ʱһֱĥҵʹĸԴǷǳġؼҷˡЦš 

죿㲻Ż𣿡 

ͻˡ 

ΪʲôǶѧУأҺܾɥһ뵽ΪܵôʧĥҾͷ߷߲ƽ 

ţʹ᲻˺ңȻᡣҲߵ̫¡٣κλᱻ˿ĳϡ 

Ϊʲô 

һҸʱչʾġ֤ 

˼Ƭ̡ 

Ӧô绰ҵġ¶˵ 

󡣡֪ܰȫ 

Ҳ֪ҡҳţ 

ʲôްߴš 

Ҳϲ㡣ҲҺܲ˵ߺ 

ܰ㷲Ƴһۣʹ顣 

Ǵġ 

ҲķӦ˵ʲô 

㻹𣬱ȫ£˵Լ˱ҵģɶԣ㲻ӦñǣôġƿдʹĿ⣬·棬˵̫죬Ҹ˼ҲָоܵͣȴܼȡĻʹҡǴġⲻȫҺΣգˣһ㡣 

ҷǳѵŬԼֱŤĺӡ 

ġš 

ҲǡҸ߹㣬ʲô޹ؽҪ̫ˡ 

Ȼͳ̶ԶҪ˵ 

ҧס֪жˡҿų·档һ쵽ˡ̫ˡ 

ʲôʵȻ䡣ֻҡҡͷȷԼܷ˵óڡܸоҵֻǿǰ 

ڿ𣿡ŻˡҲûиоҺӯۿҷɿֲһգȷʵͽǳҡ 

ûС˵ҵ˻š 

ҿŰңͣסˣȻذַŻ˷ϡ 

ҺܱǸûšֻ֪ΪʹҵЩǸ 

ڰڳĬдмӶ 

˵˵ֹһӣҪԼЩ 

˵ʲô 

ϣתսǰʲôҲı顪㿴ȥô£ھ۾ĳ¡ 

ŬҪܹҵˡ֪ұͻıӣԴġǸڷˣɵһ 

㷴ǣû𣿡 

ܲʱˤ̹׵ 

Ϊʲôأ 

Ҫ 

ҡҡͷǶԵġȷʵں˿Ŭ 

̾˿ǿʼˣ˸˹ı߽硣ܹŻ˲ʮӵʱ䡣 

ܼ𣿡 

ܡҲһƪĵҪ΢Цš͵ʱһλġ 

̫޴ˡǾ˽ÿһԺССĳŵȻ˵ 

ǿ˲ķǰţҵĿϵطһȫͺһѳͣû 

㱣֤ 

ұ֤ 

˼Ƭ̣Ȼ˵ͷҰѼпһ 

ûмп˿ɴҡ 

Ұݻҿɲ뱻͡ 

ŶðɡһЦ 

ҳţַŵűϣŬŶ 

һֲͬѰʵ࣬ԥ 

ţ̫еػعͷȥ 

ұ֤һ𣿡 

õġҸ˵꣬ΪԼ̫ԵͬˡҪԶأûĳŵ 

ٶһߵɭȥ   
 
ȫͷԣؿΪʲô 

üĿԽҿʱš 

ҲΣյԶԶġڲŷEdwardѾʾ˴ˡ˵ʱѾ֪ɽķˡ 

΢΢ţһǺܿο٣ǸصĳŵԸ 

̾˿֪뿪 

ôҲԸشš 

һعͷҲ԰׾׵ֻмӢԶҵͣˡ 

ף˯úá˵šĺҵһѣմȾļпϵζһһȴΪŨգգۣȫ˻СѾ˻ȥˡ 

һֱûŲӣֱҵĴԻָΪֹҲòſ򣬲ű׾˳Ц̫СˣҲܿ϶ 

һֱֱߵǰһ¡Ȼ氲ؼٵתȥɫĳʧתǴʶں䡣 

һеͳԿףţ߽ 

Ǳߺ 

ǵģְ֣ҡ߽ȥڿ 

ú硣 

𣿡Һܾȡ 

˵أҡǼŮÿ𣿡 

ǵġ̫ˡҵӸתţͼԭƻŮ֮ҹݡҵȹӡ 

㻹ðɣ 

ֻеۣ˺ܶ· 

ðɣҲӦȥšЩġ֪ҵô 

ȸ绰 

ղŲǻһ𣿡ȵʵ 

ǵġҰҵļпˡҡ 

ðɣлصҡ 

õġͬˡ 

߽ƣߵһľͷĿѣ֪ǲֱҲſʼ𾪵Ҫݿ˹ȥҸԼ 

绰ȻһҰͲ 

ãסʵ 

 

٣Ҫ绰㡣 

㵽ˣܿοҲܾȡ 

ǵġҰѼп㳵ˡܴ𣿡 

ȻҪҷʲô£ҪȻʾ䡣 

ɡǺϣ𣿡 

Ŷ 

ǵģû 

õģø㣬ôټļ͡ 

ټ   
¥һֳصľҵͷԡҰ˯ǰ׼̹һ飬ȴȫûע⵽Լʲôֱԡʱ򡪡ˮ̫ˣʹҵļҲʶԼ춳ˡҾҵز˺üӣֱˮҽļվͷ£۵ø붯ֱˮҪΪֹ 

ҵ߳ĵԡԼͼˮȶȱסʹĲͲٷˡҷɿش˯£굽ӵ£״رסԼԼůЩһ΢Ĳҵȫ 

ҵĴȻͷۻתţ޷Ļ棬һЩŲȥĻ档һʼʲôҲ壬ҽʧȥʶʱ򣬼ضĻ 

ҷǳ϶һ»ǸѪڶĳһ֡Ҳ֪һЧж󡪡ڿҵѪҺޱ޿ɾҩذ 

ʮ  

ϣҵĳһַǳ϶һжֻһΣ֮粵ʵǼǳѵ¡߼վߣ˵ʶұԼ󲻳Ǹ֡ȷ˵ζ൱ȷԶԼεµġ 

ɣģʵǺüˡûɲѧУˡԼļп˲ڣ㴩˲ĺ·һ֤ʵҵļʵġ 

¥ʱ򣬲ҲѾˡҵĶʶĻھһŵֱһţ̰ȥȻæر⡣ⳡϣӵҵԺ¡ 

ò˼飺Ｘ͸ŨһƬģϮұ¶ڿеͲӵļ̹ǡȲҪȡů̫Ũˣ복ֻмӢԶʱҲע⵽һɫĳҵֱ죬С¹ײȻܿһԼĽࡣ

ûǴðģȻˣΪš 

Ըҵĳ𣿡ʵҵı鶺ˡһγ䲻ץҡ˲ȷȷʵһѡĻᡪȫԾܾһϣһͽ͵ϣ 

ǵģлл˵ͼԼ򾲡ůĳʱע⵽Ǽغɫļпڳ˿ĿϡűˣȻڶ̵üܵʱԱߣ˳ӡ 

Ҵп˸㣬Ҳϣôšע⵽ԼûдżпˣֻһǳɫV쳤ϴһϽģʵšΪܰߴƿ˾޴ס 

ûô˵ǰǼпϥϣѸ첲˵̫Ҫ֪ǹζǲĺҼеһáй֮޲ 

ģ̫ˣҲȷǲ˵ġ 

ǿųŨĽֵǿ̫죬٣ҸеܲڡϣеĸҶʧˡȫҲ֪ǻ̹ܲ뷨ͷᡣҵȿڡ 

תͷһЦšôûжʮ𣿡

ҵ𣿡ظʵ 

ûķӦĶࡣȥڿЦҲҿ϶ 

üҵķӦô𣿡 

ûСڡԴÿ¶ô䵭̫ѰˡҺ֪㾿Щʲô 

ͨЩʲô 

༭ˡߵ 

ûĶ١ 

㹻ҷˡ 

㲻Ҫġҵ˵һ˵ڣҾͺˡʹǳ΢ֻϣûע⵽ 

ûлش֪ǲǰոˡǿѧУͣʱı׽͸Һ֪ˡ 

ļʵΪ֣Ϊĳͨġ 

ɯĳʼ磬ѳͣһģ񳨿ŵĻɫԡ̫ˣ𣿡  
 
ޣҴϢ˵ȻΪʲôҪĳأ 

˵ģ̫ˡŬֵ͵ 

ûɹһ߳ʱҴЦҡҡͷҲٵˡļʻǰ˲ʱ䵽ѧУעĿĻΪʲôɯҪأ 

ûע⵽ҰеĹ򶼴ˡڳǰͷ߽У԰ʱһֱҡҺССľҪִҺϲ 

ΪʲôǵĳأҴرԼʡҪ˽Ļ 

һȺáƤЦţϵǶϲ쳵 

еҵ૵

ݶ£ڵȴš򼸺Ҫۿˡֱϵġϵ۱ҵļпˡ 

ˣߵӢʱ˵лл㻹ǵáѼп˵ݸңʲôҲû˵ 

Ϻã»ò˵˵ԿܣĲĴҲ˫ҪһΡ 

ˡ˫۾ңͼһػҵ˼Ҳ£Ǻϼζؿһۣסһ̾ϢҵҪʲôأ 

õģ 

߿ˣ;ͣΣӼ͵ǡ 

׼ʲô»˵ 

٣Ϊ㲻ܶҵģ˵š 

ȷʵܡ㵵˵Ȼ۾ǣܶġڿϷء 

һļпݸԼļпˡֱϡ 

ôʲô 

ʾҿ֪ʲô 

ҡҡͷĵһЦⲻƽ 

㲻֪ݡǲŽвƽ 

һߣһϸ˼šͣҪϵһÿεĽ⡣ 

֪ǲ͵͵Լϡ֪ҵĸо˵ 

ѽҸô˵ŬԼıԵ÷ǳ޹Ǵ߹ȥϿΣҲڶǿҼûע⵽ǡ 

ͣץסһ·ģҲϵķͷƻԭҵĹȿܵ룬öԵһ˵ǡ㲻ĻκͶҪ׵öࡣ 

Ҳ⡣΢˵ 

һ⡭ţһԼȥ𰸵ġһ΢΢¶ϲǸԳƵƲ컵ЦסԼĺǸעӦת߿ˡ 

ʱӼҺҪ߽ŵͣҿ 
 
ҳңաСˡҸԼҪ˵ʲôˣҷŭذѰһλϡ 

ϺãԱߵλк̧ͷϹŹ֣Щֺõ顣ʹô 

⡭û취ʵ㱨ˡȻҵȫһǳɰȹӡ 

̸һϵ𣿡ʵ۾Ȼת棬ҲɵЦ 

˵÷ǳ졣ġ 

˵еʵ 

ǧȷ 

ɭʦȫ඼˵ҪǰĽȥӢκgovermentζһƬģйȥˣһֱڵҪôͣͬʱΪ»ǷĻԽ˼Ϊý˵ĻǲСС츳Ƕô˲㰡ҵʱ 

ڶÿνʱѾɢòˣȻģƲ͵͵ѹߡ΢Цؿա 

Ȼ»ǶԵġ߽Ǻҵʱ򣬽һţ˷ܵüҪλˡǿ߹ȥԱߣŬ˵ԼҪģЩ˽ᡣ 
ÿ£һû 

֪ʲôҲش 

ʲô£ 

ȥͣȻһؼҡ 

ңд˻ɡôô쵽أ 

ӡ̫ˡϣ仰 

ǸԼᡪ𣿡 

ȫû뵽һ㡣ʱһ 

죬һײ̹Ϻʧ 

ȥѧˣ̽š 

ǵġҲ⡣ע⵽ûпˡҽ͵ 

ôǻһȥ𣿡 

ȥͼΪûŵ𣿡 

㡣ͷ 

ţǣǵġ 

--Ŷŵذϳڡ».ס 

֪ҺͬۡԸ 

ȵȣɿ֣ĳңͺسһ𣿡 

ûСҺ˵ûǻ¡ 

ȥʧҸҿ϶Ҳǡ 

üë 

൱ɡĲ 

Ƕ˵ЩʲôеҪ֪顣ѾʼϿˣʦûôעﲻֹһ˵ 

Ҳ֪˵˺ܶ໰Ҷ΢һӢεġǳǳ١ᵽ 

ˣٸ˵ϸЩ 

šðɡ뵽һӦÿǸŮдôŪġֱ̫ˡûע⵽°ɡ
 
ǸͷͷƯ𣿡 

ǳƯʮ߶ʮӡ 

ˡһϲ㡣 

Ҳġʵں˵ǺǡΪԵʣ̾Ϣţ䡣 

Ҳ֪ôġϢ˵ 

ΪʲôˣҵķӦ 

̫ˡҲ֪ô˸˽ϻ£ʱֳѹԵħʩչϡ 

ԵʱȷʵԼԡ̹е 

Ŷǵġò˼顣ʼ磬ĳֿԭµȱһֵҲ 

 

ģ磿 

ϣܰ⻰˵ԸϣֻǿЦ˵Ҫ͵һǿҡ 

ûȷеؽ͡ȱϿĻҪšһҪ˵ѪĴæȥȱ˵ͲһˡעŽҵǰ 

𣿡Ц 

Ҳȥͼװרʦεӡ 

ôϲĿ 

ǵġҼԵ˵ 

˵ϲߴš 

ǵġ̾Ϣ˵շɺ졣ϣûаϸ˼· 

ֵܹڵĻش𡣡жϲ 

ǳϲҵϲҪࡣҲ֪ô졣̾Ϣţһһӿҵ 

Ȼллأʦѽشһ⡣ 

ÿûлټչ⣬ʱҲȡ˹ܻж 

Ӣεʱûᵽһϵ¡Ҹ 

һڿЦô˵ģش˵ȫת˻⡣ 

Ҹ˵úܿġȥܸˡ 

ȷеظô˵ģȷеĻش𣡡 

ǰ·ʱ䶼ӽṹϣ󲿷ֵζһ˵沿ϡұסôʱڻɫؽһϣҲûصԼϡ 

ʱ䵽ˡҴλֱذʱҿܵıҡ 

첻һ԰ɣ²š 

Ҳ롣Ҳ¶ۣܻһʧ 

ǵν⣬ǽġȥκ˶Ȩһλϣġ»ҡֻһۣתת۾Ȼˡ   
 
ĻŨŨİʾҲҵðѵ绰ص 

áͬʱ˿ֺͰաԶ׼һ͵ˡ 

ˡ 

벻Ļ˵Ҳû˵Ҳ룬ΪȻʱԵñЩһ·ĬȥͰ»һʱηӵ˳ҵһʱÿ˶ڶſ 

ͷųɳĶȥʲôҲ˵ÿĿͻϣŲȷ顣ƺѹ˿֣ΪϵҪ顣㷲ذżпϵ 

ߵ̨ǰһʳ 

ʲôǵòȫøҵİɣ 

ҡҡͷǰȥ 

Ȼһҵġ 

һüͷ 

·ϴͬһطȥʱһͷһȺѧǾעǡ»ƺûע⵽

ʲôá˵ţʳҡ 

Һܺ档˵ţһƻתȦҲҳʳô죿 

Ǻܺ档˸ҡҡͷעңץסҵĿ⣬ȻһƬҧһڣܿؾ׽˼£ȻȥҿһУɵõɴ۾ 

ҲҳҲԵģ԰ɣǫѷʵ 

˱ӡҳԹһΡһΡҲҡðյʱ򡣡ҳϵζûô㡣 

ЦҲҲᾪȵġұĳЩע 

ڷҵһһԺΪһһֽġʣµƸҡᵽһְʾȵİֻصϡ 

ҷƻҧһȻ𴦣֪Ҫڡ 

ôǸŮдƯ𣿡µʵ 

ûע⵽ 

ûСȫûע̫Ҫ롣 

Ůܹʾˡ 

ͽ˵ĳ¡ţҡܾתƻ⡣ɳţƽ˫۴ӽëҡ 

Ҷ㲻ϲݺȡ֪ô̸ߵġ 

Ԥȸ߹һġ 

Ԥȸ߹㲻Ҫ֪ÿһµġ 

ͬǺɳơ˵òСȷʵҪ֪ʲôÿһϸڡֻϣ㲻ӦΪĳ¡   
 
üȷʵкܴ𡣡 

ⲻҪ˵ص㡣 

ôصǣǶϷԷбȥ˫ѩ׵Ĵֽ¶֮¡ǰӣҵճɱηڲ¡ҲòԼ˵Ҳкܶ˫۾עǡ̫˽еǽմþ

ţҵϲҶĻҪ𣿡˵ţ˵ҿøˣڽɫߴ͸ 

ŬҪκҲò𴦣ֱֿʼΪֹ 

ˡҵԹ 

۾Ϊȶˡʲô 

Եͷת򡣡̹׵ٴοʱŬԼо 

Ŷü 

ⲻĴ̾Ϣû 

شҵ𣿡 

ҵͷǵġ 

ǵģ׼ش𣬻ǵģȷʵΪģٴη 

ǵģȷʵΪҼͷ棬ҵĿġϰϵľƵͼĬšҹִؾܾΪһƳĬˣѵ͵ջš 

գ˵ˣһˡ 

̧ͷ 

㲻֪µġҶţͬĹ۵㡣һҡҡͷҵΪĻ¶ţôҪĻ 

ʲôģ峺ˮʮΪͽ͵سţֱӴҵڳࡣ 

һŲȥעϸ˼ţҪҵʵĽ͡ѳζǵźʵĻʱҿóʼͷˡҵĳĬţʼҰִӲƿһָ 

롣Ҽš⣬ΪƻŻش⡣Ұַŵϣ֣ȻšҿԼ˫֣ʮָʱʱգ˵ˡ 

ţȥЩԶ׼ı֣ʱ򡭡ҳšҲܿ϶ҿɲʱ˵ʱŬҪ˵ټһҶĻʱʱЩʹĸоõܽᡣ 

ǳ񡣡һʹϮϿƺ֤ʵҵĿ־塣ǣȷʵ˵ԭ򡣡Ҫʼͣ漴۾зʲô˼ЩԶ׼ı֡ 

ðɣҡ˵ޱҪΪѾעˡޱƽţһЩõ£ȷ˵Щľб׾ʿһ㡣һʾеҵļ֮ 

üͷŭؾƬ̣Ȼƽ¶֪һе񡣡ûпԼ֪ġҳЩõȫȷЦţϧûһʱѧУÿһԶʲô   
 
գգ۾ȲѡҲšҵš 

ң¾һΡȫƽķʡ 

ҵľ˵ЩʱҴáҸϽ۵㡣 

û˵ټָ 

û֤ǶԵġҵϲΪҡҡͷƺںǸ뷨š뿪ȷ˺Լ˺㣬ֻҪȷİȫݡ 

ŭĿӣ㲻Ϊͬ£ 

Զѡ񡣡 

ͻȻϲŭ޳ֱˡһӵģЦֳϡ 

ȻȷİȫڱһȫʱƵĹҪϵԡ 

ûҪɵҡܸܹתһɵĻ⡣Ҳ̸κιڱˡҷǵĻҲһԼվ֮Уҡ۾ϿͷǰҰϳԺ뷨ȻҴ鷳ġ 

ĿǰΪֹûС 

ǰͬұӦú۵ģֻա 

һһҪ㡣Ȼһĵ顣 

лֱ˵

Ҫȥͼ𣬻ֻеĽ˵Ľڣ 

£ҾͲɵ˸Ҫ֪һûԭ̩ǼءҾĴŻ˵һһȥʽᡣ 

ޣûҲҵġֻ뿴ı飬ЦšЦ˵ĻұЩġ㣬ܾ𣿡ʵȻԼЦš 

Ҳᡣ̹еԺһʳԵġ첡߼װŤ˽ס 

󣺡ΪʲôҪأ 

ұҡҡͷҲ£ûεӣԭΪġ 

̸û߹һƽ̹ģȹ̵·Ҳκζʵ𣿡 

Ȼ 

ǲǸ⡣аյ˵ȡ˭衣óҪ飬ҡ㻹ûҡǲǷȥͼɣ˵Ƿȥ£ 

һǡʣҾʲôںˡ 

ĸҶܽܡҪи֮롣 

ȥܾ裬ÿһԵʱʲô 

ҿ𣿡    
 
üΪʲô 

ţҪΪҸ߲ҪȥͼʱʹǲһȥʱһˡʵĻҴҲѣҲΪһΡҵĿڼֻҪ⡣⣬ΪķʻŻˡ 

תת۾йҵܰŻУֻҵļʻҡҡͷ漴㲻㸸ҪҴһ𣿡ӿ޷İ
һΪҶԴ˺аҡ֮Ҫȥ 

ܺãҲܴĿ֮¡ȻԺһԸĻһΣѡԼ 

㽫չʾָģ£ʵΪ⿪һδ֮յͷ˷š 

ǵġ΢ЦȻ˶١ʹ㲻롭ҵദһϣ㲻Ҫȥͼһ뵽ôĳܻΣҾͲ 

еջ𣺡˳ͼ󡪡ָ˿ڡϡ 

ȻҵĻڷ˳ǵʱ㻹ûдͷϣܴҸ۾ֿʼֲƽĴˡ 

ûۣҲΪ۾ֻΪĶοΣһ塣ɣҲ㵥ദ 

֪ǵ̾Ϣǣ߲ 

ҾΪʲôҪأ 

ȻΪ˸һССģĶ

һ¡ǣ˼ƬԺҾˡһġ 

غһ𴦡 

ĵ顣ҽ 

ĵʲôʵȻա 

һܣȷǲκ˵ΧڡҵĿѲʱõߣ˿עҡ򶼿Ű»ƿߣϡȻԼ뵽ĵһ¡ 

ΪʲôĩҪȥɽһҰȥأ˵ǲǸҰӪĺõطΪܡ 

ңͺҺĳԶ׼顣 

ܣҴ˵Ц֪ûԲܵļڡҼزҪԼ𾪡 

ϸĻַֻᷢʹԵΪҡ 

Ȥζؿҵһһ֪ 

ܣҼѵظ 

ǰصĿȻ⣬۾йעҵķӦŬԼָ򶨡 
 
š˵ţҧһͷؾ׽ţȻÿ֣Ȼû̧ͷ 

ôһҲ˵նýǲעӡʲô 

һüͷ޳ɵǡʨ 

һòģȤ˵ֿʼҵմˮˡ 

Ȼ˵Ŀһӳҵǲòģʧ׵ĲƻŬѲԷΧʳ⶯ʣĵ䶯ķΧǵҪܹ㷺ЩͨҰ¹¹ʳҲǿԵģʲôȤأԳЦЦ 

˵øȷЩҧһ˵ 

紺ǰϲܼڡǸմӶǸױŭƺĳЦЦ 

ûʲôܱһֻŭĻܸȤˡͬţ˵ͷ 

Цţҡҡͷ飬ˡ 

һСҲܡҳϵôֿܳȭأ 

Ŷɿ¶һݣնЦšһһսǰֻдԷʱ뵽ڵϿܽӣԵӡ 

ûֹסӹҵļһ͵͵һİأΪûпҵķмš׳ļȺֱۺɣ֪ϵļڿˡ 

»ѭҵȥȻЦٵؿ 

Ҳһֻ𣿡ѹʵ 

ʨӣ˵ҵġ˵Ҳǵƫġ 

Ŭ΢ЦҲظҵԺŸֶĻ棬ûۺһ𡣡ȥ𣿡 

ԲУƽʱҪ԰ףȻܾȥԶϡķӦŻˡҲ˻ȥˣ۽ǰ 

˵ֲ̫ˣٶȿԼʱʵ 

ԭҽͻȥն˵Ҫһ潡Ŀ־塣˵ûʲôܱкô 

ǾΪʲôأҴߴţŬȥŭ顣 

ŭһӣһӡ 

´ΰɡ˵һӯĶվҪٵˡ 

һܣ㵵طǶԵģＸȫˡҺһʱʱͿռ䶼ģһȫʧȥǵĸоαץҵı 

ô´ΰɡͬˡҲǵġ  
ʮһ  

һǵʵʱÿ˶ڿǡע⵽ҲûһϣķΧھܵԶҡ෴أذңǵĸ첲Ҫһˡ 

Ȼʦص˽ҡ˵ʱоһġһ߸ߵĴӵĽܣһ̨źܱصʽӻ¼һεӰաİռˡ

ʦѴŴƽ̨̫Ը¼ߵǽ߹˵ơ 

Ȼ󣬵ȫʱҺȻеʶ˰»ԣһӢĵطұһȫĵסˣҷԼܱѾĻҪǿҵʶ»ĴڣҺܾȡһַĳ嶯ںڰִȥףһΡҪҡҽذѸ첲ǰҵճȭҿҪˡ 

ƬͷĻʼˣ΢ĹԵӡҵ۾ԼԸɿһƳʶƺȫһҲֱ½ȭͷƤ£͵͵ʱӵЦˡһЦ֪ΪΣ۾ںڰѹֵȼšϢǰƿߡʵ̫ˣҾȻеͷĿѣ 

Сʱ÷ǳûעڵӰϡּ֪ʲôͼûгɹǹɵƺǴϵĳطģδżһԼɿƳһķ򣬵ƺҲδɹ޷ֿģȥĿͬʧֻðԼȭͷȫѹ£ֱҵָʼΪѹʹΪֹ 

ÿεβʦѵƴ򿪵ʱһο̾ϢšҰѸ첲ǰȥҽֱָ»ұЦš 

ţȤ˵šʮֽ 

ȫӦ 

߰ɣʵվ 

ҼҪʱ䵽Сĵվҵƽ֮ܵ˵ģŹֵĽյӰ졣 

ĬһÿȥȻͣ⣬תҪ˵ټһȫȻʹ࣬ȴ˲пҪĿȼ֮ǰһǿҡҵټ˺ 

ɵ֣ìбŷţȻɿָҵȧǡļı䣬ָҵļ߹㼣ȴůþˡͺұһȴȫûиоյʹࡣ 

һԲתȥǵ뿪ҡ 

ͷۻŲȵ߽ݡλƵ߽ң˼л·ֻģʶΧбˡֱģʵвȫصҵСĲܳԵúܲȫܿһЩĺ͵͵ҡսԼӡ 

ϲʿڣ߹վԱߡ 

Ըһ𣿡 

ллˡĲģ֪ҳǸ˸ 

ģһԶԶġһЦʱϲǼ׵¡ 

ûô˳ԭ³ɹػԼͷͬһλĴ˵ļСʱʣµʱʼմͥԺĺıȫҵı󡣾ҵĴڶЩԿ˻ǸɵúƯӮĳսմӣ¿ʱҲͶõֵĸ߷֡ 

ôһ߳ͥԺʱ˵ 

ôʲô 

ͿףʵŷζȵϲĸоȻ޴ˡ 

ûϵˡҾŽʮ˲ 

ҲϲǱԹ˵˳ 

㲻ϲš 

ǡһݴһң˵ 

ҭסһвҪĽ˹һ΢ĿȻҵŬݳŭҡ˻֣ӽ˸ҡ 

ҷɿػ·ĳֱȺĶڲһеͻҵθڣ㷲ţθһطڣҺ˵ѾΪ˾ԶĻ䡣֪»ǷڵţֻҵĳͷļҲҸô죿ҸеһеĿ־塣ֻ֪֪ߣܻ׼֪֪֪

߳ݵʱҼҪֱ߻ؼңҿһͣҵĵǶġ»ңµؿݵǽϣûаǡȥʱҸеһصıĸо 

ˡҴϢ˵¶΢Ц 

ޡشţЦʡô 

ҵܺáѵ 

ģǻɡ۾΢΢ؾ۽ţԽҵļȥȻзһֻۣ뿪ıӰ 

ʲôڵʵ 

ĿϣȻšţķ 

㲻˰ɣһ̿֡ͻĺȫˡ 

ͷôˣаʵ   
 
ֱţתص̤ŲͣĴ·ȥȻ˿һûų߻ȥĿԡ 

׾ٵظҡ 

ԼһֱǿûϵӡҺܺ档޻ڸ֮⣬ 

ǳĬšҿһֿŭģȵĳĬĳȥҲòͣ˼Ӣ-һȺˣȫΧ 

ȻʶǲΧֶ֣ʵΧɯĺɫ񳵣ǵװ׵дſ»ߵмԼĳʱûһ̧ͷҷɿ˿ͬעĿ 

̫ˡ 

ʲôʵ 

һM3 

Ҳ˵ʻרʡ 

һתת۾ȥңŬڲȺȵߵ°ѳȥ 

ҵ˵ͷ˵ӡ 

㻹𣿡Сĵذѳȥʱʵ 

൱϶ 

̾˿ҵǸĻԭ𣿡 

ҲᡭǳĳĻ㻹ñ֤ҲҼš 

Ȼǳĳģͬôҵĸ 

˼ţȻȷҲȡ߳ۡɽͬˡ 

ôҺܱǸˡȼϵĻ棬áƻĽࡪȻ˴Ȥ񡣡ʵ죬һҾͻվҵŽϡ 

һֶͣڳϣԲβκΰġ 

Цǫѷû㿪ȥ 

ô 

ҵĻصһǶģῪġ 

Ҷ⡣һҪҪʡ 

Ǹ´𣿡ζʵ 

üҲ´Ρ 

άűı飬ȴš 

ѳͣҾȵ̧ͷȻѾˣͣ档һֻźʱĻһЩһͷʱעңҡ 

㻹Ҫ֪Ϊʲô㲻ȥ𣿡һ˵ţҿһ˿Ȥĺۼ 

ðɣҳķӦ 

ˣûĴȤԶ׼ 

ûСѵûҵˡ 

ΪǸִάһĨǳЦгŪļʧˡȷʵ뵽ǴʱķӦһ 

ǻ𣿡 

ҧＷ֡⡱ 

Ϊ 

һ򵲷粣⿴ȥעƬӿŵŨƣƺҪѹˣֿɼ 

Եʱ򣬡أܲԸ˵ǻƾԼĸо¡Լ־ƣǵʧصʱΧκεطҡҡͷȻעƬصƲ㡣 

־ᶨؿԼı飬ϣܽӹҵķӦҵûй¶κϢ   
 
ǵ۾ţĬӾˡҸıˡҸоҡҷĵʼƿգиҵ۾ֱҵͷʼΣҲʶԼûںκһ˳Ĭʱ۾ 

ӦýȥˡͳɳţֿʼЩˡ 

Ҵţһ󼫺ӿҵԼͷۻ״̬бС߳⣬ͷҲصعš綯ĺһعȥ 

ŶҺ溰ţƽЩˡ򿪵ĳйϹһĨǳЦ 

ôˣ 

ֵˡ 

ֵʲô 

Цøˣ¶ݣʡ 

ȻˣӼٿ˽ֵʧڹսǴһûüԼ˼΢ЦţȥƻҼ棬ûĻ 

һϰ»ҵﵣݡǣǱʶıˣƿĵҲðշת࣬ҹ˺ܶΡֱ賿ǼСʱҲվƣߵε˯ߡ 

ʱȻƣ룬ҲļҴһɫĸë£ɱţп㡣ҰεػŵϸºȿʱҲɵ̾˿ͺһƽ͵ԸԼ˷ݼҳһƬࡣһǷѾ¡վȥˮصʱشû˵ڵʡ 

ˣһ˵һߴˮͷ 

ֺõ˵ôˣְ֣ 

㻹Ҫȥͼ𣿡ʵ 

ƻҰ˸ϣҪ⣬ҾͲСĵرһЩٵĻ 

һЩϴྫϣˢصزϴšȷῪʼǰ𣿡 

Ҳȥᣬְ֡Ҹɵۡ 

ѵû𣿡ʵͼԼĹģרĲϴӡ 

ұܿһŮᡣ 

Ŷһüһ߰Ӳɡ 

ҿʼеͬˡһ˵ʵǼ£ԼŮϲкֵòһϸô졣һ뵽֪ǵõ΢İʾȷϲŵʲô˵Ļ˸ս 

Ȼ󣬲ֵ뿪ˡ¥ȥˢʰáѲ߳ߵʱֻ˼ӣȲܹȥ͵ɫĳѾˣڳϲλǶš¥ǰţ֪ͬѰй°ܹáԶ    
 
ڳţҹţǸŵʱƺûڿҡӣڿϳǰɬͣסˡ΢ЦţܷɡУһͳɫõĥ˵ĵز 

Ϻá˿һоôĿҵǻţ·ʱ𵥴Ÿζ 

ܺãллҺһʱǺܺáȺøá 

Ŀ۾µĺȦϡ㿴ȥƣ롣 

˯š̹׽ʶذͷΪĳ̶ֳϵΡ 

Ҳǡţ档ҿʼϰְˡҸҿ϶ۺʱȥĺҵġ 

ҴЦҲҲǡҹֻ˯һ㡣 

ҸҴȷʵˡ 

ôʲôʵ 

Цûˡʵӡ 

Ŷû֪ʲôҵĶͷ󲻳ԼʲôȤ 

ϲɫǣʵ档 

תת۾ÿ춼һ 

ϲɫǣȻ֣µʵ 

ɫԼ· 

һڶһı顣ɫɵʵ 

ûɫůɫӦɫĶɣʯﶼɫסˡұԹ 

ƺҼ˵ԡһȻ󿴽ҵ۾ 

ǶԵġϵɫůݵ֣֪ģǳţҵͷҵļ 

ʱǵѧУˡѳһͣλʱعͷҡ 

ڷŵʲô֣ʵͺҪһɱĿڹһ 

ʶԼûѷƶҵCDó˵ǸֶӵֵʱЦˣһص顣ĳһС䣬ǸСռʮŻ߸CDһųݸҡ 

ŵ±ôһüͷ 

ϴCDҴϸǸϤķͼ 

һȥˡӢνҵʱ򣬵κͷʱʱ䣬ң˽ÿһ޹ؽҪϸڡϲĺĵӰȥָļطȥط顪޾Ĺ⡣ 

벻Լϴ˵ôĻʲôʱˡ֪֮Ҹҿ϶һеᷳˡȫע飬ƵֹϢʣʹҼȥⶼ׻شֻҲʱֻᵼµһֵʡ 

ȷ˵ϲ鱦ǴΣҺ˼˵˻ˮٶϲʣҾԼĳԣҪĴ𰸱ǵһʱ뵽Ǹʵ֡Ҹҿ϶Ժ嵥ͣȥˡΪֱϲ鱦ʯʯֻҪעˮһҾͲ벻תɡȻأ᲻ͣطֱ̹׽ΪʲôִٲΪֹ 

ҡ˵ʧܸ֪ʧܽΪĿⰲȫԶ 

ǽ۾ɫ̾ϢţͶˡҰԼһͷ۾ԼֿҲҪԺҵĻһ˵Ǻ觡ҲԸĳʵҸ˸ϢޱҪҿʼ᲻ֵŭÿҲС͸¶̫Լ˵ʱ 

ֻͣ˺̵ܶʱ䡣 

ϲʲôֿʼһˡ 

ҿο˿Ȼ   
 
һαø»ÿԣֱʦ߽ңְǸѧϽΪֹʦ߹ȥѵƹصʱע⵽»԰Ųһ㡣ûáҰʱ򣬺һֵֿʼŻ⣬ֹϢĿڶشҵǶζ̶̵ľ룬ļ 

ȥڽСϣָץסӵıԵŲȥǹͼҶҡĲĿҲҿҲڿңֻҿƱøЩԵҪⲿӰֱÿνһǲ֪Ҹոտʲôݡʦѵƴ򿪵ʱҿο̾˿ڿһ۰»ңдìܡ 

ĬĬվһվҡǳĬȥȫһȻ󣬻ǺһԵḧҵӡֱҵһüëһֱҵ򢡪ת߿ǰ 

ҹۿ˵ëкܿ͹ȥˡûи˵Ҳûжҿհ׵ıκηӦҲΪĿڽĵһǵĳҶԴ˸о㡣ûעϡ 

֮Ҳظȥ·֪ҵĶԽ죬ҾԽͰ»һѹȸʹұƽʱбֱţҳſڣϴһοؿվһЦʶظϡΪӦ΢ЦȻʼһֿȵĽѶʡ 

ڵòһˣô׻شˡ֪żʲôҪκϤĲ֡ڲķǰ˺üСʱֱȻĵˮֱΧ 

ͼһЩûݵʳľ͵ζģе֬ǺСĲëҶƣգַ׵ɫһĵƽһֱ쵽һĵƽߣٱɫɽҵĵͰɽϡѽ͵Ϊʲôһһֲǻϡϡģ̵ģȥֲһ·״᫵ɽȼǳǳ״ɽȣ̫ӵķʽ޹ϵŬʱҷԼơ 

ģڵ˵Żڱ΢ĹȫҪΪԼ¢еĶԻȲգڼǸķԺͣûһ⡣ 

ˣظʵ 

ԶˡְֺܿҪˡ   
 
ҺȻʶĴڣȻ̾˿ҿųգûй¶κϢڶˣһߴʵһƳһʱӡ𾪵ؿѾʱˡѾڿؼҵ·ˡ 

ĺɫʱ֡Its twilight»૵ţߵĵƽߣﱻƲ㸲ţԵأ·˼ǧ֮⡣ҿ򵲷粣⿴ȥȴڿκζ 

һֱעֱĿȻתҵ۾ 

˵һ֮ȫʱ򡣡˵شδ˵ڵʡ׵ʱ̡ĳ˵Ҳ˸еġһĽҹٶȽ١ڰԤ⣬㲻Ϊ𣿡΢Цš 

ϲҹûкڰǾԶǳˡüѿǡ 

ЦţȻ 

мӾҪˡôһ𡭡һüͷ 

ллˣллҰʶԼΪ̫ѾЩֱˡôֵˣ 

Ȼǡд˵ķ߷߲ƽҸ߹һû꣬𣿡 

ʲô 

֪ˡҪҿţͻȻӽҵ˷ļ¶ 

ɲ̫á 

ʲôҾȵؿ°ͱˣдš 

ֻҶ̶̵һӡһӵΡƲֵ˵ 

ѸٵذƿȻƿӣţɿԶҡ 

ǰƵĹ⴩͸Ļҵע⣬һɫĳǿֻмӢԶˡ 

Ҫˡ͸ע 

³Ͼ˼ԼĻҺͺ档ˮӹҵļпˣˡ 

ͼϳǰˣ̫ˡҿ»ĳǰŭţȫˡȻעǰĿҿĳĳϡǳŹ֣Ŵơ 

Ȼ棬̥ųʪĹ·ֶֺ־Ϳˡ 

٣һϤģɳƵɫСļʻϴ 

ſ˲ʵ͸ĻȥʱѲ߳˹սǣĳǰˡ 

ſ˲ҪЦʹںڰҲɼڳ˿ϵһһЩˣ׳һһ̫սļ򣬻ƺɫƤǧ֣һžɵƤпˡ˫Ϥþ˵۾˫۾ŴϣԵ̫ͬʱԵ̫ɣˡſ˲İְ֣.ˡϳһμǰˡҵһʱѾ֡עңϸҵ̽ԵЦЦ۾ˣ֪ǳھȻǳں£ıǿŴˡҵЦʧˡ   
 
һӵΣ»˵ 

ȻýŽǵעҡ̾Ϣšôϳ»ӳЦЩܵĴ˵ 

дڱСǵģǵģš 
 
ʮ ƽ 

һ³ͺ 

תȥ㵽ȵµʱҲſ˲ʾ⡣кǡ 

һװûпڷ̺ģܿˡΪȻ˵ 

ڱǻõաſ˲˵ʱҴţͷ 

㵱ȻᡣЦ˵ 

Ҷõתתܹ˶꣬Ȼ׾ٵϳҺȻԼС˼꣬Ǹӡ 

߽ݣųţڹҵļпǰȰѵƴ򿪡ȻվؿŲſ˲ӳϡ 

˦ϵˮʱÿ· 

ʵǸϲ˵š 

Ѿ˺ܾˡشϣǶʱ䲻̫⡣ɫ۾һӹңԶ 

Ǻüˡϣ 

ſ˲һЦƻġǵĵӻϸݻˡ 

ԼĶ˸УȻſ˲Ҳٴμſ˲üѸٵͷҰסһӿҲɳ̲ұֵ̫ŷˡ 

Ƕ𣿡ʵתȥҿעӡ 

֮ǰճԹſ˲ 

أתսǵʱԽ󺰵 

ȻӦ˵ǰ͵ӻķƶšθŹȥˡ 

ѾڼˣڰһƬʱҸоĳվ 

ôôſ˲ʵ 

൱΢Ц˵ҪֿסǼѵ¡أĳŪ𣿡 

ûüһҪһЩ㲿ǽġĴָָǰԺķ 

ԲûʲôҪҵʲô 

ƶסһЦʲô𣿡Ȼ 

ûС 

Ŷֻе㻳ɣΪ㲻ٿ 

ҵͷżһƬεһǣ鳯µһ档Ҵһѵĳѧ 

óſ˲̾ҲʶǸˡʶ⸽Ĵ󲿷ֺӡ 

Һصͷʼյͷη档 

Ұƺʲôطʶ 

ſ˲ܵݸҼǾˮϵĳ 

õġ 

Ĭ߹ȥӡϣڲҪˡ 

ô˭ʵӷŵԱߵ̨ϡ 

Ҵܵ̾˿».ס 

ϵǣЦ̧ͷȥһ㾽Ȳ 

ôҲһС˵һΪʲôҰֱֵôŹء   
 
ǳȷװһ޹顣ϲһҡ 

ŵˡſ˲üŵԹ 

㲻ΪԲ˵ʲô𣿡鲻ԽʵЩѿڶ 

ſ˲עһҶ۾顣Ҳܿ϶մϴβݺݵѵһ١ԺǾûô˵еؾ۵ζ롣ҲΪ¡ 

Ŷ˵ͼԼĮһЩ 

ҰʳøԺһֱǰſ˲ੲݵغ˵ʱҼװڿŴ˵ĶԻѰκαܸҵļʱķ 

һҹкܶҵҪҲñͲദգˡ 

ȥ̲𣿡ſ˲ְƹżʱʵ 

Ҳܿ϶ûش 

̫Ȥˣ˵ 

һʱٹ 

ȻȻ˵ǻٵġĿɿתҵ۾ЦʧˡҪģز 

ллҵ˵𴦡 

򳵵ֵʱҾֱ¥ 

ȵȣ˵ 

ηһ¡ѵҵҼǰѾ 

ûҵ˵ô 

ܺáҵĽڵһ̨ϣҳţѰſҰȫطϸڡڵëӮĳ 

ޣҲ֪㻹ë򡣡 

ţȷʵᡣҵĴ൱̹׵ 

˭ԵȤʵ 

.ţ١ǿ 

Ŷǵġ˵ţټҵĺѡΪ֮һ񡣡һˡ˼Ƭ̡Ϊʲôμĩأ

ְ֣˵ںҵѽԼᡣУ֪Ҳ衣 

ŶǵġȻϴ΢ЦšôҲ£ȥ൱Ҽƻļһһȥ㡣Ӧû൱ů͡Ƴọֱܸ́һȥĻһڼ֪һ˴ 

ְ֣൱΢ЦţϣҵĿοûбֳҴӲһ˴šҺ̫ˡգգۣ¶Ǹ۵Цݡ   
˯øЩΪ̫ûΡɫ糿ʱҵֱַ졣һӰʱҷԼڴڣԺ¥ʱִһע⵽ˡ 

ƺܿͺ۵ 

ʼ磺塣 

൱æҾڲ뿪һ׼áЬˢһȷ߳߷ΧʱҾͳţ»졣ѾĳԵˡҡѾصˡ

һûԥɿ˳˿ؿһЦͣҵĺûʹˡûʲôٸĽˡ 

˯ôʵһǷ֪ԼǶôĶˡ 

ܺá 

ܿġЦݺ졣ҸоҴһܵЦ 

ʲô𣿡ʵ 

ܡһЦ컹ҵġ 

˽˵£ݵ£İãǿеʱһ¡Ҽǵõһλĸ޼ѧУѡȻԼкӡҺԼûظ˭ԼرĶԻûг̫áƺͽаһʷѷ 

ûҪˣʵ֪ʲô 

ĲԸسʵڷ˳ûС 

촽һһ 

˿һһģйȥˣܿйµġݵͣҧһӲȦ 

ұԼȥҾ׽ʱûἰκɡ 

Ϊʲôڵʵ 

緹ҪͰ˿ȥһ¡ 

Ŷգգ۾Իʧûϵ߻ȥ̫Զ 

ͷسüû߻ؼҡǻȥȡĿȻ 

ûԿס̾˿Ĳ߻ȥǴʧ˺һʱ⡣ 

ҡҡͷĿģԿ׻ڵ㺦˻͵ߡһ뵽ʹЦ 

ðɡͬˣ졣ҷǳ϶ҵԿţпĿڴϴ¼һ·档ʹܴҼƻκηʽȥҲԶҲƺоҵͬơԸػЦ 

ôҪȥԼܿƵµʵ 

ԡػشҴ㵥ദҾ͵ȫԤʩıùƧп󡣡ʱȡƻ֪ġ 

ҵͷ˫˵۾ҾܾԼںΣжôС޹ؽҪԺظš 

Ҷţ̧ͷҲܡ 

ҲǶԵġ˵ţҿȥʱ۾ɫƺˡ 

Ҹı˻⡣켸ܼ㣿ʵ뵽ھҪ뿪ҪҾɥˡ 

ǵÿ㲻˯𣿡 

һش̫ˡסһ΢Ц 

ôһʱ䡣ڼ𣿡 

ȥ㡣һ뵽Ȼ˺ˣұ΢Ц 

Ȼûлؼңô룿   
Ҳ֪䵭ػش֪Ҵϴ·ҲΪҵϴ»ˡ 

ͬŭķŭԼĻҪиȾ 

ʲôȷԼѾŭӾаܱʱʵ 

κڹҹ԰ҵǲ̫Զе㷢㶣ΪҾἰصʵ 

ΪʲôҪͰ˿һȥأһɵ 

˿֧ҡ˵ţüͷ 

Ǳأӵʵô 

һ˲䣬Ķͷɣ󲿷 

ҷɿ͵һԼļˡŲͬķ򣬷ǳҵһοʱΡֻĸˣǿģͭɫͷֵԶɫ۾ܲƽ 

ǲϲҡҲ² 

ġ񶨵Ե̫޹ˡֻǲΪʲôҲһ˴š 

Ұ˸ͬҲס 

»ҡҡͷ컨巭˷ۡȻٴעҡҸ߹㡪ûʶԼκ˶һԡ 

ҵȷȡЦҡ 

ڶҵıЦˡӵеƣظһĶͷ૵ܸõץסıԡǺ״ȵġ㡭Ӳҵڴ¡ҵƣҾ档 

ҿ𴦣ҵĿƵļϣȾֲĻҾһһѧʵ顣볰ЦԼȻڴűĿԡ 

ֺ׽ͣ˵ҸоĿϣһǲܿῴеĿաи࡭Щ 

˵ʱȻעſ׼ҵˡͻȻɯǸ𷢵˵Ľ㣬תͷҡǿŭӣģŭҡҪ𴦣Ҷãֱ»ж˵һľӣ͵ķŭǼһ 

ɯתͷظصõ˽ѡҿذ»֪ܿӵĻҺͺ¡ 

ˣ͵ҶԴ˸еǸֻڵġ֪ΣգֻǶһ˵ں˹ضȹôʱԺ󡭡ͷ 

 

áͷУʹĿײˡҺȥοҺ󣬲֪ôҵֲ֪ܿ죬Ұջӵ£ԼĴֻ㡣ʶĻӦŵҵġҵȴſ־Ľ٣ܸܵģֻǶʹͬܵʹ 

оɥΪɯҪ˵ĻɥšҲ֪ô⡣Ȼͷ   
 
ͼ˵ھ͵𣿡 

ǵģ̇һȻϾ漴ıˣ΢Ц˵ҲõĽˡҪǲĵӰʣʮӡҲΪһܸʱ䡣 

̧ͷ˿̶̵ĺڷΧ羫ΧһȦͻȻվ󡣼ʹһվϸȻԵôôš 

кȴûаĿƿ˿ 

»ӦŮְ߼Ȼ 

˿Ǳǰ˿ʶĵִƣһŤЦݸϡ 

ãʯ׽飬΢ЦѺáܸܼˡ 

»ɨһۡ 

ã˿ɬص˵ 

׼𣿡 

衣ࡣǳϼ 

һԲ뿪ˡ·ôˮҸеһ󼵶ʵĴʹ 

Ӧ˵ÿġһִ𣿡תͷʵ 

ÿġκ¶áһЦ 

ôÿģŬԼܳϿҡȻһûƭ 

ҾȻЦšҲҪԼȻˡ 

ڸ˹ȻǸս 

˵ȷʵǸս°ͱøˡұ֤ 

ұ֤ԼȻұеҽϴ·ӦûһΣԡ 

ȥŪ 

һᾡΪ 

漴վҲվ 

̾Ϣ 

˵ƺһκܳʱ⣬𣿡˼˵ 

Ʋֵصͷ 

һ͵֤һЦ֣ӸҵһḧҵȧǡȻת߿ˡĿȥ 

ʣµʱҷǳ̿Σ̵Σһֱܵľֹҡ֪ʧĻ˺˻ΪǺͰ»һ𡣶»ǹദʱ̫࡭򲻺õķչĻҾܾȥϸһͷȡ֮ǰעȫķ档 

ƾֱ֪ҲľֹиоǳؼǵĹϵƽȥѾ˵ϡҪô䵽ͷҪô䵽ͷȫľıܡ¶˾ģʶѡǰͶˣһᶨƵߵסΪ˵ûʲôܱҪȥͷ˿־壬ĥˡǸ¼    
 
ȥϿΡ޷ʵ˵εʲôݡҵһһ¡ϣֺ˵ˣףͼ졣꾡ؽѾȡọ́ΪҵĿ˼ɡ 

Ϳһȥ𣿡Ȼʵ 

Ҹȥᡣ 

ǣʲôʵȤƺ̫ŨЩ 

ҵıܵĳ嶯ţҪ¡һǵ˻ѡ 

ϴ·ȻҵΪǺĲԸϰҾҪҵˡ 

׻㸴ϰ𣿡 

»ǿҸϰĩҪȥĵطҾȵע⵽ԱƽҪȻЩ 

Ŷʼ֪ԺһȥᡪǻǳġǿԺһ衣֤ 

Ժֳ︡ĽıĻҵĿЩͷ 

Ҳȥᣬˣ𣿡 

õġٴƲֻ˵˵ 

һĿγڽʱҺͣȥȷʵ߻ؼңʵڿôܰҵĿŪ漴ֿʼŶ˵ûʲôܡҵֱ֤ʵˡҵĿڽֵֶͣĵطŵҡҡͷȻûĳţԿڵ 

һ۵İֽҵλϡȥţȻµıʼֻ֡ 

ƽ 

ҪŵһԳһЦ 

ҵҵʱŰֽţţҽ뿪ʱһ߽ݣֱӽϴ·ͬأһпȥԭʱһ·﷭ҵţп㣬Ժ󣬼ĿڴյġҲͰҵԿ׹ˣţҡҡͷ 

ѭʹѵͬıָܵʾҴ绰αףϺˡͬףҺͰ»һһʱҸƻȡˡΪһԹߣʧе㳬Ҫ֮ҷɿ˵ټ 

ʱЩĲɣڵŹϵ£Ҳ£ҲһҲֻĺϲˡ˵ڵʲô 

ְ֪֡ҿ˵ĳ˼ 

ôˣ 

ͼǶԵġһȵ߱ܺһȥʱ 

Ŷȵ˵Ŷõġôڼ𣿡 

ãְ֣ظıļƻгǧҪҵϴ·ҵȥͼݣӻꡣһ춼ýġȥɣÿĵ㡣 

ȷ 

ȫ϶ְ֡УٵеΣաֻʣ¿ɳ꣬Ĵˡ 

ܳŵùȥģЦ 

Ҳ˵˵ţЦҵЦЩͻأûע⵽ΪƭھΣҪɰ»Ľ飬ҪȥˡֻǼ 

Ұ·ãַһѽɻҵǣֹֻæšҵȻ£ȫʧˡͷ䶯ţһҵ˵ǿָоʹ࣬һһǱŵĿ־ʳҵľġҲòһٵԼѾҵѡ񣬶Ҳͷ̫ƵذӿڴóȡдСС֡ϣƽһһظԼֻҪһ㣬գսʤһбͷҵһѡ񡪡ҵ޳ֻôأ⽫в֮ܳʹ⣬˹ʱѾΪҵеһС   
 
ĵ׵һССڵţ֪᲻ǳֲܴõĻ 

ʱѾ̫Ѿ˯ʱʱҺǿο֪Լ̫ţû˯ţһҴû¡ҹ˵ðҩҲҪҩƬһ˯ȥúõ˯ϰ˸СʱҲˡԼΪѾӵˣûбҪб֮⣬ѩϼ˪ԼΪ˯߲ҵҩЧʱҲԼϴøɸɾͷֱֱиɻΪֹȻ겻׼Ҫ·ȵһΪ׼Ժɵ˴ϡҸе˷ֽšûֹͣȥװCDЬ﷭ţֱҵһФСҹϼزţȻˣȫעطĳЩض֡ڽеϰĳطʱðҩЧˣ˻˯֮С 

ѵú磬ҿ޶˵ķҩһҹκߡȻϢúܺãһͷԷȵĿСҼææش·ƽϵ죬ͣذŪǼغɫëֱȵظǹҵţпΪֹҹ⿴һۣѾˡһ״ıڱաǿȥ̫õġ 

ʳ֪ζسͣȻϽȥϴɾһ򴰿͵ʲôûиı䡣Ҹոˢص¥µʱһ󰲾ҵСһҵ߹ɵȻײ 

ҷɱſڣڴǸ򵥵Ĳʱһѣհˣҿһ̣е˷ܶɢˣƽȡ֮ظһĿ־Ե÷ǳ 

û΢ЦɫϾµذҼһԺЦˡ 

ϺáЦ˵ 

ôˣҵͷţȷԼûκҪϸڣȷ˵Ьӣ߿ӡ 

Ǻܰ䡣Цʶһǳغɫë£´һɫĳɫţп㡣ҺһЦסһصĺڵĴʹΪʲôͷǵÿȥʱװģأȴأ 

ŵʱ򿨳ȥڳ˿Ƕţдź׶ѵı顣 

Լõġմմϲʻָš 

ȥĶʵ 

ϵİȫѾʼˡ 

Һݺݵصһۣ˳ 

ȥĶ̾˿ظ 

ϱߵ101 

ҸоעҵʱҪע·һѵþ˵¡ֻñƽҪСĵؼʻڳ˯ĳ 

ڰǰѳ˹𣿡 

⳵ϵܵүүˡһ㡣һ 

Ĺ෴Ǻܿ㿪СķΧŨܵĹľԺ͸ȡ˲ƺͷݡ 

ת110ҪʣָҳĬطˡ 

һֱ·ͷ 

Ц⣬Һ¿·պ֤ĵǶԵģûҿȥȷһ¡ 

ʲôڹ·ľͷ֪ 

һС· 

Ҫ߹ȥллأҴЬ 

Ǹ𣿡ѾԤϵˡ 

ŬЩҵĿ̫ 

ģС·ֻӢﳤ߲࣬ǲʱ䡣 
 
ӢûлشͲΪ־ӢﲼյɢʯͷС·ıŤ˽ףñķʽұϡ⽫һζ; 

˼żĲҾ磬ڳĬпһ 

ʲôԺͷʵ 

һ˻ѣֻ֪Ҫȥ 

ʱϲȥĵط˵Ƕ⣬ƬԽԽϡƲ㡣 

˵ů͡ 

߲Ҫʲô𣿡ʵ 

ûС 

ΪǻһȥͼƺͷǸˡ 

Ҹȡˣһȥʵ 

û֪һ𣿡ڣˡ 

ǵÿΪ˰˿ 

ȷʵа 

Ҽװû 

ѵԸ˹˾ҪѰ·𣿡ҲǵýôġԲ˼Ҳʱڵʵ 

˵鷳ǹһ𡣡 

㵣Ҵ鷳ûлؼҵĻȻܷŭ˴ʹķ̡ 

ҵͷǰ·档 

üŵ૵ţ˵̫ˣҸû 

µóǶĬˡܸоǹɼŭķȻϯ벻˵ʲô 

Ȼ·˾ͷһխխ㼣̤С··һССľͷ־Ұѳͣխ·ϣ³ҵҲܰѿȥĽˡںůͣ˹Ժůһ컹ҪůƲ¼Щˡë£ϵҵ䣬ܸԼһǳɫӢͽǰͷҵʱ 

ŹˣҿȥҲë¡ң泯ҵĿӲɭ֡ 

ߡ˵ţԽңȻաʼڰɭȥ 

С·أ־ҵɼҸϽƹ 

ֻ˵·ľͷһС·û˵ҪС· 

ûС·ʵ 

Ҳ·ġת¶һŪЦݣסһϢǼɫûӣҲûпϿӣƬѩ׵ļĺһ·ӵǴʯļⲻõ·¡̫ˣҸеһ׶ĵľ޵ﲻҡ 

עңϱĥѡ 

ؼ𣿡ʵһֲͬҵʹ͸ 

ǰֱԼԡҽǲţ˷һܺһÿһӡ 

ô£ʵôᡣ 

ҲǸܺõͽߡҳƵػش÷ǳĲС 

ҿԺġŬĻ΢ЦţץסҵߣͼҴͻģ޷͵ľɥ 

Ŭ΢ЦЦ̫ˡϸҵ 

һؼҵġ֤˵֤ûƵģָ뿪֪ΪǺҽŲһζԴ˸еˣΨһһ޷ĵˡ 

ǰӢĴ֣ھͿʼ·Ҽ̵˵üҵ顣 

Ƭ֮ˣͷɭȥ   
 
ó̲ûηѡһ·ϼǳƽ̹ΪҰѳʪާֲ̦ܲ޺һߡֱ·ߴ˵µľʯʱңҾȻһ־ѵʱ̷ſҡĴҵļϣҵһաΣ״ʱҲϵ飬Ҹҿ϶ˡ 

ŬԼ۾𴦣ܵزȥעһǳ͵ÿһΣĿʹңһ󱯰 

ʱǶĬšżҵʣһڹȥûʼ⡣ѯҵգҵСѧʦͯʱĳҲòһԺҷƻʱЦϰߵĻĻڿյɭţصߡ

ͽлҼʱ䣬δֳ㲻ͷļɭΧһɹɵ޾ԹҿʼԶҲ޷߳ɭ֡ȴȻԵãɵɫԹ˿ǵķеκǡ 

СʱԺɭ®񷶥⿪ʼ˸ı䣬ĻɫΪһָΪɫһתˣ֮ǰ˵ǽɭԺͷһθеһ˷ܵĲܿͱ˲ͷ 

ǵ𣿡ҳŪװ 

ࡣĸı䣬Ц㿴ǰͷĹ𣿡 

ŨܵĴ֡Ӧÿ𣿡 

ЦҲ۾˵˵㡣 

ȥˡ૵ĻЦˡ 

һԺȷʵǰͷһƬһƬƵĹԶɫҼӿ˽Ųÿ̤һҵĿһ֡ǰ棬ظҡ 

ߵһƬıԵ̤һƬާֲ߽ɰĵطƬݵغСԲεģҰϵģƵģ͵İɫԶһϢϪˮĸ̫ͷֱֱһֱɫһȦյءţ治ѣķݣҡҷĻ䣬ůģȾ˽ɫĿ;תһУûûΪڵĵطԭתţѰӰһͻȻĿ־ϮҡҵȻվ®ŨصӰ£ƬݴıԵýĿ⿴ҡʱҲƬݵصȫϳҵԺ»֮գ֤ҪڽҲġ 

һҵ۾ˡܽԵúܲԸҹ΢Цţʾ⣬Ҫһؾһֻ֣ԥˣ˻ԭ 

»ƺһȻ߳ߵ¡ 
 
ʮ ԰ 

µİ»̫ˣһûϰ£Ҷڶļѩд֮ôĵΣֱ⣬ͺǧżСʯǶһڲݵϣȥôĳţ¶̳ɵģԶĿţֱ̻¶š΢΢ŹģɫţǣȻ˯һĵĳδ֪ģ⻬ʯˮʯͷ̶ɵġ 

ʱʱأ촽ɿضţ·ڲǣʵʱںŸ裬Ϊ̫ 

ͬ⣬ܾҵƷλԣĿˬұţůҵһ°ͽҵϥǣԸԼĿƿôͣҵͷСݣҡҷķΧֹ 

Ƭݵ˵ô׳Ļѷɫˡ 

ҳţʹڣҲǵţ¥һʧ̫ˣʵڵġҳһָḧŽߵģ˸΢ֱһļУʯͷٴ̧ͷȥʱ۾ˣҡ۾ǹɫԺ󣬱øůˡһĨЦݸ覴õĴǡ 

ûŵ𣿡Ȥʵĺ档 

ƽࡣ 

Цøˣ⡣ 

һŲĵطſȥָġС۵ҿԼָڲţ֪һжӲע⡣ 

𣿡ʵΪֱ۾ 

˵ţûۡ㲻ʲôĸо̾Ϣš 

ֱָļ⣬ǳǳĵɫ·һֻ֣Ʒʶʲô̰ķÿֱ˲ֻʧ롣ĶһҵֱָͣƬ̡ 

Բ𡣡˵̧ͷɫ۾ֱˡһҺܷɣԼ 

֣ԼҾܿ˸šҰõøԼͼĿ档

ʲô̧ͷңȻ˵Ǻ֣û취֪ʲô 

֪֮ʼն֪ʲô 

һּѵĻԼ𣿡㲻ҡ 

ֻϣ֪ʲôҳš 

أ 

ϣʵڵġһϣҲں¡ 

Ҳ㺦¡һ͵૵޷Ųɵ˵ڵ顪Ҳظе£ûʲôµġ   
 
ţҲûиеȷеĺ£ȷʵҪ˼¡ 

Ķ̫ˣȫûƶұ֧壬ȻҵʹҵֻмӢԶұܡӦáΪϵĽӽģûƶɫӴҡ 

ôںʲôרעؿң 

ûлش𡣾֮ǰԹһŵĺϡ壬ζζҿڳκζұܵأ˼ؿøЩš 

ȻʧˣִҵѳȥʱڶʮӢ⣬վƬССĲݵصıԵһþ޴ɼŨصעң۾ӰﰵţıԶ 

ܸеԼϵʹ𾪡ҿտյĴʹš 

ҡܱǸ»ҵ˵š֪ 

һʱ䡣еĶĳ̶ȡһš 

ŵʮԺö˵൱ٶ߹ͣڼӢĵطŵ˵ϣȡĿδ뿪ҵ۾ȻǸЦˡ 

ҷǳǸɵ˵ҲֻǸ࣬ҵ˼𣿡 

ҵ˵ͷûЦ΢ЦΪһֶΣյӦҵѪﱼӿţҲƽϢܴŵĵطŵһСЦݱó 

ʳߣҵһж㡪ҵҵòҵζͺҪЩһϵǣվˣʧҵǰȻ֮ǰͬһ¡ڰھƬյһȦ 

ͺܴѡʹشЦš 

һֻ֣ȻһıشǿɼϳһֱӢߵְ֦Ƭ̣ȻӳȥٶȿÿǸ֦һþҵ÷飬ҵǿþһ𶯣һķ硣 

ȻֳǰվӢĵطһʯͷ 

ͺܰһˡ˵ 

һŵˣĻҪ¡Ҵû˳׵شСģнļ½ųδ࡭߸ҵɫң۾ˣһֻߵĿסС 

ɰ۾ƺΪһ³ç˷ܶ⡣Ȼʱһһعȥıرһд˹ϵı˵ߡ 

¡૵ްĵջ󡣡ұ֤ԥһ¡ҷҲ˺ġֹ˵ңƺԼһ㡣    
 
¡һεߵøЩӻÿšöԵôݲȣֱͬһˮƽϣֻһ֮ң 

ԭҡʽ˵ܿסԼˡɸʧȥ䡣ҷǳء 

ȴţһû˵ 

˵ҽ첻ʡգգۡ 

ԴҲòЦҵ͸ 

㻹𣿡ʵ֣СĵأʯַŵС 

ҿ֣Ȼ۾ôºͣ˻⡣ҿ֣Ȼ󲻻Ųæҵָصϣĵ̧ͷӵЦˡ 

һЦЦôҫۡ 

ô˵ˣұֵô³ǰϸڵŵʵ 

˵Ҳǵˡ 

΢ЦţЩ̸ΪʲôẦ£ЩԶ׼ԭ֮⡣ 

Ŷû 

š 

ҵͷ֣ĿĵģʺѤͿѻšʱһһعȥˡ 

ô׸еɥ̾Ϣ˵ҿ۾򵽣һÿһÿһζ˵µģһʹӵôɲľ˵ҲܼѡҴͷеõ 

Һܺ¡ΪڣţԶ׼ԭҲܺһ𡣶ҺµǣҺһԸԶӦеĻҪǿҡ˵ţͷ֡˵˵ʵںѡ 

ǵġͬӦúµ£ȷʵҪһʵڲӦóΪȤ 

ü 

Ӧúܾǰ뿪ġ̾ϢšӦھ뿪Ҳ֪ܲ 

Ҳ뿪ұ˵ҧŴ˵һεͷ 

Ӧ뿪ԭ򡣵ġұһ˽ļһ̫õˣû취ȥӦ¡ 

Һܸˡ 

֣һθЩƽҪ̶öࡣǴ̶ǱκҪҺѸĲͻ仯ܰһ֮⣬Ҷ塣 

ҿĿɲֹ飡ԶҪһ㡣ԶҪǣҶΣԣԶʤҶκ˵вͣҿȥֻɭţȴһӶ 

˼Ƭ̡ 

ҲΪȷе˼Ǹ֡˵ 

عͷңЦˡֱˡ 

Ҫôأ˼˵šŵˡš˼أַŻ˫ֽס֡ǵ֡ 

ָоþˣů̾Ϣ˵ 

Ƭ֮Լ˼· 

֪ÿϲͬζôһ£ʼˡЩϲɿζıܣһЩϲݮ 

ҵͷ 

ܱǸҪʳ벻ķ͡ 

΢ЦšԱҵһЦ 

㿴ÿһŲͬıʡһƹһơƵȾơסԸĻһĹµǰƹڣڷһأģõĿ˰ءﶼůķ㡪ôأ   
ǳĬţű˴˵۾ŬҪԷ뷨 

ȴ˳Ĭ 

Ҳ̫ǡҲԼȥȰ̫ˡţӦƹġ 

ô˵ƷƵĺ__򣿡ţͼЩ 

ܿЦˣƺܸмҵŬǵģȷʵҸƷƵĺ__򡣡 

𣿡ʵ 

̧ͷԽԶ˼Ļش 

Һҵ̸ֵ¡ȻԶԼ˹˵еÿһ˶һġżǵļġԣǿƿѾˡûʱȥ᲻ͬζͬζܿؿңǸ⡣ 

Բ𡣡˵ 

Ҳ⡣벻õðңŵң¡˼ķʽ⣬һȥ⡣ʲôʽֻҪܽ;С 
һȻٴա 

Լ˹ܿ϶ǷˡţѰźʵĴʡ֮ҡҾǲܵġؽƵʱһЩô˵˵˼˵Σ˵һԣڶεջͱһθΪǿҡ 

أ 

δԹ 

⻰ů΢ͣƬ̡ 

ʲôʵ˳Ĭ 

ʴˡҵճȭͷ𴦡ҵȴţش 

Ҳ£Ѿ֪ˡ˵ 

̧ۣ˿Ϳ 

ʹǿҲ񫸴𣿡 

ѯʲôҵ𣿡ҵұƻĻҪͼԼѺЩܲµóĳʵһĥָѾûϣˣ԰ɣҾȻ侲̸Լ 

̰ûڲѡȻϣ˵ҵȻᡭǸû˵ľһԡĿҵ۾˵һءֻżȻİˡѾǺܾǰˣʱܹôо飬ô 

˳Ĭרעؿҡ˼ţȻó˽ۡ 

ǵĳڡŶһڰС·ϣ߱ʲôطҵ 

ҽ߾ȫԼûǼ˺ӵĽмͻأͣ𴦡߹ʱҲҪٵ˿ΪǿһУһ̣ҪտסԼĿðɣҪôҶţҿ϶޷ֹԼͣעЩ 

ؿһۣǶڻšʱһΪҷˡ 

ֻǲΪʲôôͿʼˡ 

ʱ˵ĳֶħֱӴԼﱻٻٵҵġļɢŵķҷұΪڵһͷˡһСʱ뵽һֲͬķʽճȥ䵥ҰЩ뷨ˣ뵽ҵļ壬뵽ΪʲôҲòȥ˵κŵĻǰ뿪 

̧ͷעŵ飬ͼʹĻ䡣ɫ۾ڽë½ţ߶ 

ʱһġ֤ 

Ŭƽ˵Һǡ   

üҵ֣ҴеħѳȻ󣬵ͼ°ҵĿαͽ͵ҪܿʱǼܱյģůСֱҷҼҪˡֻһࡪ̫״ˡ 

ůţٴѰԼĻ䣬ʱҲʶʱΣĿշˡٴսţΪ뵽ֻһͻص  

ҵֿסˡҲ֪ԼôġǿԼҪͣ㣬Ҫ뿪ѧУͷҲŲʱҿԸ׵˼׵ȷѡ񡣿쵽ҵʱñ˳̫ˣҸҵ־ôıֻ֪˷ǳص״ȻֱҽԺҿҪ뿪 

𾪵ؿ 
 
Һ˳ӡĳһͣҲͣҲһؼң԰˼÷ȥһߵġ˵ޱҪ 

ڶҵ˰˹ӡͺڳԼǶôųһ죬һЩʶһ𡭡Һҡ뵽ð˼÷ˣµļҲʤ˵ļˡڸɽϴĿζôĲɿܡ˵ԼһʾΪڴ֮ǰܺܺõصֿջȻǶûǿңûӽҺܼǿ㣬һ۵СŮȻһЦܰҴȥĵطߣһˡС 

˵ 

׼ȥԣȵȱҪĻҪ࣬Ȼȥ㡣ȷ㹻ǿԴκαһԴ㡣ҶԴ˺Ը 

ʣܸӣΪû취򵥵ͨ뷨֪ҵķӦҺܲϰߣȴֲòȡػصĴʩӽ˵ĻĲԭȥʵǼ˵¡Ҳ֪˵Ƿϵ˼һжߡЩɵüͷ 

ҵһʱľٶܵĻź˵ҺκȷʵǿУҪһЩͷ̫ȤˣҷԼıסˡʱʱֻͷŶǹζһδʹҡ 

ȻȻҪǰײºһõĽڣʱΪʲôΪҲȥĻѪͻǰ罦ҲΪֹԼ¶ǵݡֻº뵽ڵġһ̣뵽ֻǣ 

۾Լʹ԰СţЩϳʶңӦøе־塣෴أҺܿοΪ֪һСңҶܵĥʹڣʹʱ̹ҵ 

ڿ˵ˣȻҵô΢ҽԺ 

۾ɿתҵ۾ľҲԼȻǷŵΣյľأԼĹ֮¡Уƫƫѡ㡣ͺҪһɱһ⻰˵ڵʱǶηһ¡ȴ˷áż˵Ҹɯ򣬰ػм˹һܣΪʱ򡭡ҵһΡվߣа˿˵ʱ˸벻Ϊʲô˼÷ңҿκ£ֻҪҿҡҡͷ    
 
ڶ죬һֱ͵к˵˵뷨Һ𾪣ȻŵԡҸ޷㡣֪Ҳܺκǣˡҽ߾ȫܵԶ㡣ÿһļɢĺͷһжһغҡ 

һζҵ۾þˡ 

ھһ֮󣬡˵ȷʵĽȻұ¶˵ĿȻʱ˵ءûĿߣҲûʲôֹҡһп˺㡣 

ҵ౾ҲòʵΪʲô 

ɯϸƴҵȫȻЦŵŪҵͷĴһ𺳴ҵȫ˺㣬ҾԲԼȥ㲻֪⽫ĥҡͷٴֻҪ뵽㽫ýӲ԰ף䡭ҲӵĺΣҲ㿴ҵαװʱһֱһмֱ޷ܡ̧˫ģǸ۾ҵ϶˵Ҫˡٶ˵Ҫġ 

ҵԺһƬңǵĶԻȻתֱߵϡղǻǸĹü޵Ļ⣬ǾȻ໥ˡȴţҵͷʼо֮յ֣֪ɫ۾עҡѾ֪ҵĸоˣȻ˵Ҿ⣬·ĻָԸҲԸ뿪㡣üǸɵϡ 

ȷʵǸɵϡͬشЦǵĿ⽻һȻҲЦһΪְ׳յģȫ޿ܵоЦá 

ôʨӰ򡭡૵ҿ𴦣ԼΪұ仰ˡ 

ô޴򡣡̾Ϣ˵ 

ô̬ģȺŰʨӡƬİɭ֣ã֪ʲô뷨С 

Ϊʲôҿ˿ڣͣסˣ֪ô˵ȥ 

ңЦˣҫϣĳݼ䡣 

ôˣ 

ңղΪʲôҪӿ 

Цʧˡ֪Ϊʲô 

˵ȷЩʲôҵ߾裬֪ÿʼ˽ҲӦʲôȷ˵ḧֱƺû⡣ 

ЦʲôҲûҵĴ 

ҪæҿԵĻö˵Ѱ 

š˼Ƭֻ̡ȡҶ඼᱾ܵض㿪ǣǵ켺ųšҲϣ㿿̫ĺζͻȻͣ뿴ԼǷŵˡ 

ðɣôʵ˵ͼͺȻա°͡ú¶ 

ˡЦģȱκ¶Ҫˡ

ֻ̧ŵ֣طŵҵĲϡҽֱĴĺһֱܵľ桪Ӧøе־塣ȴһҲ¡ǣȴһָо 

㿴˵ţüˡ 

ҵѪҺڱӿţϣƽܸоÿ¶㡪ҵѪ졣ȻһС 

ϵĺ̫ɰˡ૵سһֻ֣ҵϥϡأҵգȻʯ˫ҵ 

ǧ𶯡ţһӲһ 

Ŀδ뿪ҵ۾أҲȻϵģȴǳأѱҵľѡҸûʹȷʵҪƽȵĺ΢ͭɫͷţĲ֡  
 
˫ִݶػҵĲӡҲţס˺ûͣҵļȻͣסˡ 

ƣıҵǡԼһѹҵؿڡ 

ҵ 

̾Ϣš 

Ҳ֪һ˶áҲкüСʱգļ¶ƽϢûŲҲû˵ֻץҡ֪ʱпܲǹ߻ҵʹ˽ᡪע⵽ҲûԼ¡޷˼κ飬ֻ֪ڴҡ 

Ȼſңе̫ˡ 

۾ǳƽ͡ 

ⲻôˡ˵ 

˵𣿡 

ûеôأ 

ⲻ˵ 

ҵЩЦָ֪ʲô 

Цˡ 

ҵ֣ŵϡожôů𣿡 

ƽļȣȷʵԳƵůҼûע⵽ΪڴǴҵһһֱ¡ 

𶯡Ҷ 

û񰮵»ֹ۾ʯͷһȻеһ 

ҵĶҪСزĶҰգŵظµɫӰġıӵ״Ȼôϸأ覵촽촽ҵ°ţܸоĺҵָ⡣Ҫȥϵζҷ֣ӣȲƿЩ 

۾д˼ʡⲻҸеĳ̶ֳȵĺ£ҲҵθļҵٴѪﴷ 

ϣϣԸܵ֡ӡҡܵһСˡ 

ҵͷȻСĵذǴϷ 

ҡҴϢ˵ 

ҲΪܡҸ߹㣬һ棬ּֿڿʡɱĸоһ㣬ĳ̶ֳϡܡЦЦ˵ȻûκΥҩҲͲȫıģͬˡ 

ǡָᴥҵĴٴβһֿһ޷Ŀ˵ȫȻİġ 

ҿܱΪĸһ㡣 

Ҳ̫ϰĸо𣿡 

ңҶ˶١ûУڴǰûй 

ҵ˫ֽСҵǿ׳Եô 

Ҳ֪㡣̹׵Ҳ֪ܷ 

ҼǰȥԼ۾𶯡Ұսʯϡĺ 

͹ˡ̾Ϣţ۾ 

һǳƣø첲סңҵͷϡ 

Լ佱ĻҪóЩ¡ָ 

ӵֱҲصúеġ 

ţ֪˶áһǷԸıƣһܿˣֵӰʼ쵽¡̾˿ 

ˡ 

Ϊ㲻ܶҵġ 

ԽԽóıˡЦ⡣ 

ҵļҿ۾ 

չʾĳ𣿡ʵĳͻ˷һ 

չʾʲô 

һչʾɭеġҵı顣ġܰȫģǻصĿ촽ǸЦ˵ҵҪͣˡ 

Ҫһֻ𣿡Ҿʵ 

ЦĻ֮ǰûۡ 

ûܿ϶ʼ֪һ㡣 

ɣСҵı 

ҵſǷڿЦǣȻ˼ҵı飬ȻЦץסҡҵ˷Ӧҵ뷨ҵǻҡ漴ӵ˱ϣҼûôѾ⣬ȥʱø첲ȽǯסһͨĻһϢġڽرסһʯͷ 

ҿǱƽʱİҪЩҾ 

һҼ۾ת֮ǰû˸߲ҡ 

Ȼץסҵ֣һҵְϣȻһ 

ԽԽˡ   
 
Ȼʼ 

֮ǰΪĴڶǸڵĸоͲʲô 

ɱŴɭڰŨܵĹľԣһڵһ顣Ľ̤ϣҲ޺ۼĺδı䣬ûʾκļ󡣵ЩһٶȷɿȥֻͨмӢԶ 

̫ˣұ۾ɭĿӹҵһյʹҸоԼ޴ذͷһڷеķɻĴڡңеһΣΪ˶֢еһͷĿѣ

ȻһжˡǻСʱͽߵ»ĲݵأڣڴԼ֮ڣǻص˿ԡ 

ˬ𣿡ˬ˷ܡ

һվţԼԹˣҵļûзӦҵĸ첲Ȼؿϣҵͷܲѣš 

ʵЩ 

ҪҴϢ˵ 

ŶԲ𡣡ңһǶˡ 

Ҫ̹׵ 

Цؽ⿪ҽϵĸ첲ûֿ˫Ȼת棬һڻǸСһ§ңƬ֮СĵذҷŵƬ͵ާֲϡ 

оôʵ 

ҵӻ˷ѣŵʱҲܿ϶ԼоôͷĿѣ롣 

ͷϥм䡣

һ㣬ȷʵЩáҵͷֲҵĶصſնĶ 

ҲⲻǸ⡣˼ţ˵ 

ͼԵûЩҵǺǳȤ 

׵顪׵һ 

Ӧȱ۾ġ 

´μһ㡣 

´Σ 

ЦȻϲá 

ҫļһ 

۾˵ 

ҵôĽĿʹҵġ̫ˣԶԶϰߵķΧ 

ڱܵʱ롭ͣ 

űײϣϣ 

ЦšҵĵڶԣԶҲҪȥ˼顣 

ҫļһٴ૵ 

Цˡ 

˵һҪԵ顣һ˫סҵ 

û취 

šķʽķʽš 

һһŮǰַʽҪķӦҪᱻؽɵĳҲԥţҪӳһ̣ڴһ̣ʱȽǱ 

»ţڲԼǷȫȷԼԱԼҪš 

ȻģʯĴǳѹҵĴϡ   
ûԤϵģҵķӦ 

ѪҺҵļ·ţҵĴҵĺʧصĴϢҵָķҡҵĴ΢΢ſ 

̸оҵĴ±˺޷ӦʯͷأȴŲɵֿҵ˿ˡ۾顣 

ޡҴϢ˵ 

һֱص 

۾ţ°ͱţʹؿԼûбķҵֻмӢԶĿЩĿѣ 

Ӧáͼѳһռ䡣 

˫־ܾſңֻŲһӢ硣 

⻹ܡԵƬ̣Сò˿ơ 

۾˷ܽȥ 

Ȼ죬¶һƤþ˵Цݡ 

˵ȻԼǸˡ 

ܵס𣿡ʵ 

ЦұĻҪǿܸ֪һ㡣 

ϣҲ˵ҺܱǸ 

ϾֻǸࡣ 

ǳл˵ţҵЩɬ 

ģüĶվ֣һϵľٶ̫ϰСرӴĹ涨ˡץס֣ҪЭΪĻҪࡣҵƽлûл 

㻹Ϊܶѣ𣿻ҵĽǼµģ˿ЦţǶôͷĿѣô࣬ʹôǡ֪İ»ȣһȻͬİ»ҸеԼˡںĻһʵϵʹġ

Ҳܿ϶һеͿ跨˻Ӧ߼֮ 

ҲӦ 

𣿡ҶԵ 

ܿñ㿪õ컹ҪáķӦԶҡ 

ʵҲΪҵ񾭣ҵĿܹܵס 

һΣˣ 

ҰڴԿסҾ죬Ȼصҡҡͷŵ¶΢Ц 

붼롣 

ŵüë 

ҿʼƹֱʻȥԭҲҹȥģû΢ػεһµĻȻֻһ£ҹȥˡĸ첲סҵһ޷ѵȦס 

Ѿ˴ĸŬֻΪšҲ޷ֱ·ʱһķ̺档УѾͲҪƺݳЦţǾ乫˵ŵɢǹ޷ֿķ㡣 
 
ƺ󣿡ǵ 

ҲͬѰıСһ¶ǸȤζĻЦ 

Ҳܷһ㡣̾Ϣ˵ûа취ƹһ㡣κ϶޷ܾҸ߾Կףɿӹץסĵ㡪ҵĳ͵ġ 

ǳǡ˵ 

ͲκӰ𣿡ҿյʵҵĴڣ 

һΣױıָıˣºûлشֻǰҵĴطҵ򢣬Ӷһ·ǵ°ͣҲ 

Σ૵ܸõӦԡ  
ʮ ʤ 

ٶȱںˮƽʱȷʵԿúܺãҲòһ㡣ܶһƺ˵ٿ·棬̥ȴδƫС·м䣬һҲûƫֿųλǣҵ֡ʱ̧ͷµ̫ʱῴҡҵƮڳĳͷǽ֡ 

תһϸ̨ȻһҴδĸ質֪ÿһġ 

ϲʮ֣ʵ 

ʮֺܰʮģʮĻҪࡣһ¡ʮĻܡ 

𣿡̽ʵͷϵĬա 

Ҫ𣿡ҿοǣЦȻʡ 

һ֪Ұ˸ûʲôһδ֮һҹ˯ž 

һǷķĻӦ̫ʱһһعȥˡ 

Կ˵ 

̾ϢţȻҵ۾һƺȫ·ʲôһ̫Ǹµ巢ĹâļҫţԴɫ΢⡪Ȼ˵ˡ 

ҳ1901֥Ӹ硣ͣ۽ǵƳҡҵСĺȵ飬ĵصȴġһЦȻ˵1918죬һҽԺ﷢ҡҲʮ꣬Ϊж 

ҵһСüֻԼͷٴοҵ۾ 

Ҽǲ̫ˡǺܾǰˣļɫ˳˼Ƭ֮󣬽˵ȷʵǵãʱĸоǲǼ׵£׿¡ 

ĸĸأ 

ǶѾⳡȥˡҳ˹¶ΪʲôѡҡеһƬУû˻ע⵽Ҳˡ 

ģ 

ӺŻشҵ⡣ƺڽѡۡ 

ѡû㹻¡֮˵ģȱǸҲΪʷҵᲢ۵ˡ˶١˵̶Ƿǳǳʹࡣ 

ܴĿǿ˵ˡҰסԼĺ棬ԶûͣһкܶҪǣЩŸոմҵԺʣݵͷѾҵÿһ档 

͵ҵ˼·ǳڼįġͨѡԭǵһ뿨ļģȻԺͷ˰˼÷Ǿֱ͵ҽԺ̫ƽ䣬Ȼ֪ģ໹ 

봦ڱ״̬Ȼ󣬲ܱɡǴû˵ʣҲ֪ô 

ֻǿֻҪ˻бѡ;ۺʱᵽĸףľô񡣡˵ȷʵЩ˵ѪĻһƬ·棬ܸоֵΪֹˡ  
Ȼǰغɯ򣿡 

ſɯǵļ塣ܾԺҲ˽⵽ϣܺһ𣬾˼÷һСģӲΧ¡תת۾˵ֻһá꣬ҵ˰ءԡʱסڰɽһֻҪɵһٶӢҿԼ¡ڲ뵽;˵ǶôĲסֱʵƳһҵķȻǵ֣Ȼţֱḧҵա 

ˡҹţȥ˫޷ܵ۾ 

ǵģ૵Ͽĳֶ㹻ǿԺǾһˡʱǲһסһԽ˻ķһװԽᣬǾѡеĵطԽá˹ܲǶ˸СЦҲٹֵòμǵĻˡ 

˿ͼ˹ 

˿ͼ˹ǳرĸ塣Ƕûκָ͵ֵġ˹һ壬һǳһļ塣þɥǿʼˡ˿һӵһֻڵֳԽǸʵ츳 

ģҴĻЩԡ˵Ψһһ˵˼ˡ 

ʵͨһЩ顣ܿһЩ¡һЩܻᷢһЩҪǳۡδһɲġﶼǱ仯չġ

˵ʱ°һ۾ɿƳһҵƿˡһ̫ˣҲҿ϶ǷԼġ 

ʲô顣 

˼˹֪֪ĴǰѰˡ˿ǵļ壬һǡԷΪΪСڿţ磬һǵͬ࿿ʱκǿܴв 

кܶ࡭ͬ𣿡̫Ծˡж߶أ 

ǺܶࡣᶨֻЩһʳࡱؿһۡܶٺ๲ӡֻһļ壬סڰ˹ӵһСһסһʱ䣬ôסһ̫עĿˡЩʽǡܲһͬ 

һЩǣ 

ߣʱܷζͱһʱʱͬ࣬ΪеĴ˸ϲ 

Ϊʲôأ 

ǰѳͣҼǰѾѿصˡǳǳڣûгȵĵƹţ֪Ұְֻûҡ 

û۾𣿡ΪĽֵ߶κνͨ¹ѡƥǰ뵺ԵʣＸĵطڰܹȥǼܰ¡㲻ţʮôҹ 

ִ˵Դ 

пܡ   
˿һ壬˹һ 

һлǸա˿ȫǵʱҲ֪˭תѾˡǶΪʲôߣôġӵеУûп˹Ϳ֪һսΪеһԱҲͱһ׵δԭʼˡ 

̫Ҫ˼кܶҪʡǣβѵǣҵθ̫ˣûע⵽ԼˡҲʶѾˡ 

Բһֱûȥ͡ 

Һܺãġ 

ҴûҪԶһȹôʱ䡣ˡ 

ֻһ𡣡ںڰ⻰˵ڡ˵ʱ֪ԼᱳңҾ¶š 

Ҳܽȥ𣿡ʵ 

Ը𣿡Ҹ󲻳Ļ棬ҸõĲϡ 

ǵģԵĻǱߵŰعˣͬһʱ̣һ⣬ΪҴš 

ࡣҹά 

ֻǱ湤򡣡 

ҹԣ̫ˣҲòʱʱ͵ȷںڰУЩȻ԰ףȻξǵõǸ 

ߵǰȻҿšҪſȴ·ͣסˡ 

û 

õµԿס 

߽ݣȵƣȻתüҺȷҴûǰùǸԿס 

Ҷܺ档 

ңҶûԼǡķŭұȷˡ

Ȼ֪ڸġҹﻹб𣿡 

ʱ⣬ǰ֮ǰ͵κԺĿһһʱܰƿ 

Ҽо׼Լͣӱó֭һ΢¯ȡתţŷѺеζ˵ʱҲûа۾ʳƿ 

һΣµʵ 

ţƺ飬ҵķʰ˼˻ 

һûתһΣ 

Ҽÿ϶ 

ҴΪ𺳣æתΪʲô 

˯ŵʱȤʵʵ˵˵ 

Ҵ˵Ѫӿҵһ·嵽ϡץס̨סӡҵȻ֪Լ˵λĸ׻ΪȡЦҡǣҴûҪĵ顣 

̱ÿҵ𣿡 

ǵÿҸоҲڴڴڵشϢš

ȴš 

ڣߴš 

ʲôҰŵ   
һתۣѾϢվԣ˫Сĵסҵ֡ 

ҵ۾ͬһˮƽϣҵĿ⡣ҺܾȣҪƿߡ 

˼ĸסڵʱϢáԭ˵£ٶˡһ˵̫ˡº͵Цţڴš̫ܿðҡ 

ûбˣڵʵ 

֪˵ʲôȷʵ˵ҵ̹֡׵ 

Ҵܵ̾Ϣš 

ȷЩġָƵ 

ŶҴͷ 

ǰôᣬôȻ 

Ϊ飬ҵĶϵšΣһǹΡҲΪ˸еġ 

ȻǶ̥שĳϵ˳ƴǰսǰ䵽ϡҽĻ 

㸸Ӧ֪𣿡ʵ 

Ҳܿ϶ͼѸٵ˼¡ 

ô´ΰɡ 

ȻǶһˡ 

» 

һЦȻʲôҲˡ 

ҸԿ׿š 

ʻ֮ǰŹ˭أȻƺûôʵˡ 

ϣûҵ˹ζ߽ʱҴ΢¯ץҵͣԡҺͰ»ȹһԺĽŲӡ 

ܸҲŪһ̫ˡվŰѥץס»Աƽ⡣ 

ӣһ߸Ūͣһ̻ʵذԼꡣҵͷ̵ˡڼȵʱҵţ̣ȻڴڵغǱŻȴҰѱӷʱע⵽ţڶȻʶԼڲ֮ǰ֮ĶԱȺǻ 

ллҰʳŵϵʱ˵ 

ôʵ⻰˵ִ̫ˡȲҪӻԼķ䡣 

üˡЩ㶼ҧˡأ鶼𣿡 

ûС̫ˣ̫ϧˡҧһڿ 

ܺáͬôصš 

һҵıӣ๾غʣµţ̡ 

йעңܾȡʱ䣿 

ǵģˡҪϴ˯ 

㿴ȥе˷ܡע⵽ˡΪʲôŶΪʲôͷǵôעأ 

𣿡뷽跨ҲֻĴ𸴡ҷɿذҵˮϴɾȻĨǲɡ 

˼˵ 

ûлش 

û𣿡Ȼʵ 

ְֻ֣ȥ˯ 

ûһкϲͣţܻɣŬסԼ 

ûУûһкҵ򡣡СĵزȥǿҵĻкǸʣԱֶԲĳʵ̬ȡ 

ΪҲ.ţ١˵Ѻá 

ֻǸѣְ֡ 

ðɣ㶼̫ˣ䲻㡣˴ѧٿʼҰɡÿ׵룬ԼŮںɶǰ뿪ҡ  
˵Ǹ⡣ͬ¥ 

ġ󺰵ʣţ͵͵ȥ 

ְ֡ҹҷʱ 

¥ȥطʱ跨ԼĽŲƣ롣źȻżߵǰҴ򿪴̽ҹɫҵ۾һƬڰѰţƬɲ 

»ҵţԼͷβɵϡ 

һģЦŵĻشұôˣ 

ҼæתȵַɿסԼĺͷ 

ҵĴϣЦúǿֽͷĽڴϻţһȻԵõĻ档 

ŶҴϢ˵Щȵصڵذϡ 

ҺܱǸ죬ͼסĿ֡ 

һӣҵ 

ٴŵҡȻǰĸ첲ҵ䣬һǸѧĺӡ˴ϣ¡ 

Ϊʲô㲻һţһַֻŵҵϡô 

ҡø 

ҸоЦŴ 

ǳĬƬ̣ҵ뵽»ҵķҰְڼ 

ܸһӵ𣿡ʵ 

ȻһֻʾҼ 

ű𶯡˵ͼڳӡ 

ˡȻҵĴߣŵرֳһӡ 

ӵذץҵ˯£ҵϴûƣȥš 

¥´ĵһţͲˡ 

ҪһЩҴֱˢͼüȳѸ٣ĺۼͷˮɲʱ䡣ˮ磽ұϵļ⣬ҵϤϴˮζҸоԼǽϵǸҡŲȥ밮»ҷҡΪĻֵðԼ侲Ĳһ顣գҲˡҹصˮͷæعԡֿʼæҴǼжTһɫ˶㡣Ѿ̫ˣûסάǵܡ˿˯£ϴʱĸ͸ҵȻǩû𣬷ҼǱߵ³ĳ 

ֿʼëͷȻɿ÷ˢͷҰëӽϴѷˢӽȻҳ¥ݣܿѾ˯£ͷʪġ 

ְ֡ 

ȥȷʵҵŵˡҲҡ 

һ¥ݣͼԼĽŲЩȻɱطعš 

»ûƶһӢ磬ȥɫıϵһ𰢶˹Ц촽Ťţ񸴻ˡ   

۾ңʪͷõһüë 

Ұ˸ 

ȥʺ㡣 

ллҶ߻ǱߣԱߡҿľذϵ· 

һΪʲôأ 

ΪҴ͵ȥ 

Ŷڤ˼šΪʲôͺ֪뷨˽ñҲĻ͸һ 

Ȼҿȥеȿܡ 

ҵ򢣬ҵ 

ȷʵ㿴ȥǳů 

ذҵҵļϡҶҶ 

šϢ˵

ʱҪ˼һصʵǼѵ¡һһӲŰѻɢע˵ 

ƺ˵ңڣЩˡ 

˵Ҳ𣿡૵ıӻҼ򢡣Ҹо֣ȷɶĳҪأʪͷ󲦿ĴǵҶİ 

ˡ˵ţŬ 

š 

ֿ֪ʼˣָҵǣȫʧȥ˼· 

ţϢ˵ 

ΪʲôҵţҺǾȡΪأ 

ЦʱҸоĺҵĲϲšʤʡ 

Ұ˻ȥŲʱסˡȻҲˡ 

Ǿעű˴ˣƬ֮򢽥 

ʲô𣿡 

ǡ෴Ҫҷˡҽ͵ 

Ե룬Ȼ˵ʱáģһʤ΢Цϡ 

Ҫ𣿡ҷ̵ʵ 

һЦ 

ֻ־ϲڹȥĲһЩգҴûκ顣ҲҵҪһǸˡԲͬҵֵܽǵķʽȻҵˣҷˣһж˵ȫµģȴóڴˡֻҪһ𡭡 

óе¡ָ 

ʼ磬Դ˱ʾĬϣȻǶشЦ 

һΪʲôôأǿ硭 

Ⲣף̾Ϣ˵磬ȻԥҶԴ˺ܱǸҾȻ£ʵǲԭ¡ 

ǲԭµġҲͬ⡣ 

ллЦ㿴˵ţȴͷҲܿ϶Ƿ㹻ǿҵһֻ֣ذϡȻĿԣҿܻᱻϵζһǡӰ졣ֻе¶ʱҲ㹻ǿŲκοԣκһᡭҿܡ 

ҴûѵţѡźʵĴһôġࡣ 

ûκοԿ 

ʤʡظЦݼʹںڰȻô 

ޣǾ׶ˡ˵ 

ͷЦڶȻ 

˵ףָḧҵıӡ   
 
ȻȻϾ 

ڳԡʹࡣá̫ͷ൱϶ܹ뿪 

üҲϲ̸뿪 

øӼѣ˵һҵﶼζұúܲˡ뿪һʱĻֵôͷʼˡ룬ٲǴ㿪ʼ 

Ǿͱ뿪Ҵ޷Ŀ 

⡣Ӧһ΢Цϼͽ˵ŵʱֱۻסҵγһЦЦЦúܶ࣬ҺһʱĻҪࡣ 

ƺƽֹˡ۵֮ǰû 

Ӧ𣿡Ц˵ҫеһСֱţ𣬾ڻ￴˵Ĳһ 

ǳһͬĻǿҵöࡣ 

硱˵ѸҲòоȥ׽ÿһ֡ʵҶǧΣһǧͬϷ͵Ӱ￴ԱԴ˵ԼԴ˵ǳ͸ȴҡ˸㻹ǵȥ𣿡 

ҵ˵ͷҼǵһȴǳһȫͬɡֿʼ˵ˡ 

ұһ񱩵ķŭˣоġҸֱ治ʲôҲ֪ʲôִܸбƽʱûҪأΪҲ֪ΪʲôܾΪѵԵ𣿻Ϊĳˣ֪ûȨȥЩ档ŬԼȥЩ 

ȻŶĶ鿪ʼγˡЦںڰа 

ҵȴţǲúɵأҪ˵ʲôҪı顣޷ϣϷյʱҸеһοҲܿ϶ 

ҵһҿ˯ʱҹţ֪ȷģϺµģϺģҪ֮ţ֮С֪Ҹ£㣬뿪ֱ꣬߻ٻôһ죬ˣƵˣͷӦġ뷨ҷŭ 

Ȼ󣬡˯ŵʱ˵ҵ֡˵ôʼһΪš㲻ðطȥһ૵ҵ֣̾ϢšӺ𾪵ĸоҵȫȻ֪Ҳ޷ˡĬƬ̣Ҳҵͻ졣   
 
Ǽʡһֵ顣Զ뵽ģΪҲϳڸղţʵǸɵ.ţ١ҡͷ 

Ӧ֪ġš 

Ȼ 

е˼ʣģ 

ⷽȫǸ֣㻽ĸ飬ÿһָоΪǿңΪǶ˵Ĵڡ 

Ͽҵ˵һȣ˵ɯ򡪡ɯǸĻɯ򡪡Ժаػûаأܺأ 

ȫûпɱԡԼɼ˫֣ıȻұǰҾܱ־ֹСغš 

֪ȫûпɱԡҶļšڡ 

Ȼɯ͵ˣʹ˵ǸãʹûкһҲԶܵõõģʮ֮һٷ֮һעں棬¶˼ǵ顣ڲʮʱԼͬУͬжȹʼԼȫûвѰʲôҲʲôûҵΪ㻹ûϡ 

̫ƽˡҶҵȻؿڣĺҸõȴΪʲôô׾͵õأ 

˵úܶԣȤͬȷʵӦ˵Щġɿһֻ֣ſҵֻΪ˸Сĵһֱֻҡ΢ʪͷҵͷһֱ۵ҵ䡣ֻҪںһÿһӶðΣաȷʵֻ̫ҪԣԡЩĴж󣿡 

ǳСҴδоκ顣 

ֻǻûСͻȻԶŵıˡ 

ͼӣÿֽҵȫѲ 

ʲôҪʣȻҽסˣ̷ſҵ֣ȻʧˡֻǿԼſڴϡ 

£˵ںڰҷֱ治Ǵﴫġ 

ڱӵӲţƽʱ˯ʱűƿˣȷǷӦڵĵطƽȵغţ 

һӹȥˡţȷǷŹϵȻ󰮵»ĸ첲ڱ±סңĴҵĶ䡣 

ǸŵԱҸ˵֮·ңɼ 

ù૵ҵҵؿھš   
 
һӣϲʲôӣһҡ 

ͣܳŸ˯𣿡 

ܺãҴЦͺһ˯һ 

һֱġҡ 

Ҳ֪䵭ػӦ 

㲻˯ҵס˺

Ҳ˯ 

Цʲô

û취̻ش 

Ҳܿ϶˵ 

ˣҡ 

ܸоĺҵĲӣоıӻҵ򢣬 

ûôˡ 

ֻΪҿԼȥƷƣζҲ;Ƶķҷζͬ㣬޹²ݡβ۵˴Ρ 

ǰһϢգ˸жôóԵĻ

ЦȻ̾˿ 

ѾҪʲôˣҸ¡ 

ʲôС 

ϸɸѡҵ⣬ҪȿʼΪʲôҪ˵һǲΪʲôҪŬȥֿ㡭ıԡ벻ҪᣬȻҺһСֻǿΪʲô˷ĵ¡ 

ţȻشǸ⣬㲻ǵһʵˡˡǵͬеĴ˶ǵˡǣͬǵʽ㿴ֻΪǱ䵽ȷķ򡭡ⲢζǾͲѡȥ˷ȥһǶҪ˵ĽޡŬȥסκαʵԡ 

һţηڳĬС 

˯𣿡Ժ 

ûС 

ŵȫˣ 

תת۾Ȼǡ 

㻹֪ʲô 

ΪʲôԶġΪʲôֻܣа˿ܿδΪʲôᷢأ 

Ҹоںڰʼ硣ǲȷе֪ΪʲôһۡǶԼǿҵʴ˵ڶУǱǿˡǵͷԣǵĸоһΪǰһΧ˵뷨ǳС˿֮ǰӵĳԤ֪ 

ʲôĵڶбأ 

ġ˼÷ǿҵİشǿ׳ɯġִҲԳ֮ΪִԲ򡣡Ц˹ǳȤڵһзǳ쵼ܹӰΧˣǰķʽȥ顣ܹΧ˵磬һӷŭ侲෴أһȺ˯˿һַǳ˼츳 
 
˼Щ˼飬ͼĵصȴҵ˼ 

ôһôʼأָת㣬һĳתȻ࡭ 

ðɣǴģۣۣѵǲһʳߺͱʳߣߣ㲻ԴӡһҺѽԼôִ˾µʹ㣬Сɱ˾һǵ𣿡

С԰ɣ 

ûЦȻĳֶҵͷĴ 

Ҫת뿴ǲĴҵķҵùһ㣬Ҳö˵ΪѣѾΪˡ 

׼Ҫ˯𣿡ʵݵĳĬ˵㻹κҪ𣿡 

ֻʣһ 

ǻ죬ͷ졭ҡ΢Цţͷá 

ȷ㲻ʧõȷϡϾǸա 

Ҳ뿪ġžԱ֤ζ

ôһˡڰáȷܸоҼͻȶȡ 

ʲô 

Ҹıעˡ 

κ⡣ 

ûлشȻ˵ 

һֱΪ£뷨ὥòôҴܣֻԽԽ㡣 

Һܸ㲻ܶҵġ͵˵λһ㡣 

ˣô˵ôԿܡ 

ҡҡͷ 

㲻ңֻñҪ㡣ɭɭؿŵˣˣֿ 

ðɣҿʼ˵ܸҵ 

ţ 

˵ɯͰغܿҪˡ֡Ļһ𣿡 

ϵЦȫ׹Ǿ˵˼𣿡 

Ҳţû취ش 

ǵģһġ˵Ҹ߹㣬ţֻ˸Ϊǿҵ֮󡣡 

Ŷ˵ȫĻˡ 

ĺıʲôͼ𣿡 

ţȷʵɡҡһ졭 

ܴȻľֹзֱҲסˣȫʶķӦ 

ҲΪ⡭⡭˵κεĿԡ 

Ϊ˵̫ˣôġĻ    
 
ȷʵǸ⡣⡣ֻΪ̫ˣ̫ˡҲòÿʱÿ̶עԼĶһʱҲŲ˵㡣Ȼпɱ㣬ʹֻ⡣һ͵૵Ʒŵҵϡ̫ʡһûи㹻עҿ֣븧Ȼѹͷǹǡ㲻ʶԼô飬šҺһʱҾԣԲаʧء 

һش𣬵ûУʼŵˣʵ 

ҵһӲŻشԱ˵滰Һܺá 

ƺ˼Ƭ̡Һܺ档˵𽥼˸档 

ȻûСͨ졣Ҹ߹㣬֮ǰδԱйָоûô 

ֻ֪Ϊ֪˵뷨֪Բǽеġ 

Ƕ˵ġڣΣѾˡ̾Ϣ 

ܺã٣һ㹲ͨĵط⡣ 

ֱҿʼ˵ȴšţף㷢Ǹ棬 

ЦȻŪҼȫ˵ͷ 

ҲǸ࣬Ǹˡұ֤ 

ش˸Ƿ 

Ѿشˣ˯ˡֵ 

Ҳܿ϶ܷ˯š 

Ҫ뿪𣿡 

˵̫ˡ 

ЦȻֿʼԭײϤҡˣǸʹҵĶԵôᡣ 

ĳҴδоľѹһԺҽƣҸоĻƣ롣Ļг˯ȥ 
 
ʮ һ 

һƵ糿ƵĹհŪˡҰѸ첲ѹ۾ϣκģһƬãȻм飬һξͼŴҵʶСţţҪ˯һȻǸرһ糱ˮӵҵ֪ 

Ŷ̫죬ͷʼ 

ͷɲݶѡϲӽҡδ 

»ˣϲ񣬲˼ذԼӹ䣬䵽ϥϡȵҵ˼·ҵĶ̽סˣԼȫʧصĿ𺳵ˡֲȹ˴ĵߡ 

Ц 

ȻԾشƺҵķӦǸˡĦţұػ 

Сĵذͷļϣϸϵķ㡣 

ұ϶ֻһΡ 

ûôдŪ 

żٴβ˼䵽ذϡ 

һСʱǰˡ½ĵԺҵòһ㡣ҲòҺʧֹ¶ҪߵĻ
վԭأϸ˼ţҪصкԼϿ¡ 

ͨյġָſ˫ۣҪһصһɿܵ롣 

Ҫһӵࡣ̹׵ 

һȵġ 

űԡң޷ʶԼʲôҲʶԼˣڻڡеһİˡ۾̫ӹҵȧǡˢԺ跨ֱԼͷҽˮϴͼúȻЩȴаЧҼŻص˷䡣 

ֱǸ漣˫ȻڵҡֹңҵĿʼ 

ӭ૵ţ 

ĬҡңһҲע⵽·ͷƽ 

뿪ˣץס»˵ĳµӣߵ 

Ҳܴʱ·뿪ھǻô룿

Ҳõؾ졣   
 
˯úܳûдκζ۾λǰˡ 

ʲô  
ɫӱ÷ǳᡣ˵㰮ҡ 

֪ġɵôͷ 

ǻһ׿˵Һܸˡ 

Ұϡ 

Ұ㡣Ҷš 

ڣҵֻ 
ʱѾûжĻ˵ˡҡǰҡʱ򷿼俪ʼˡ

ʱ䵽µ˵һֱ֤Ҹҿ϶ڱ֤ǵе㡣 

ԣ˫ֶסԼĺ𾪵ӹ 

ϵˣЦţ㻹˵ҲϷ 

üһҲȤ 

Ȥ֪ġϸɫ۾֪ԼǷԭˡȻұˡ 

Ӧ𣿡ʵʱ䵽 

Ŷðɡ 

ذӵʯͷһļϣ͸׾ٵذұ¥ǹˡҷŵһϡ

Եüֻ죬ƺҵȾˡ 

ͳʲôҿʵ 

һӡ 

Ҳܿ϶ϲʲôʯĶͷ 

һЦ 

ǺðɣҿǺóġôԡ 

ҳһֻһƬҰţ̵ȥץһӵʱܸо۾ڿҡҰԼʳŵϣȻͣסˡ 

ҪҸŪʲôԵ𣿡ҲԵ̫ʵ 

תת۾԰ɣ 

ԣȻһڡעңоҵÿһҺܲڡʳ˵Ҫɢע 

ʲô𣿡ʵ 

šҿϸԼĴ𰸡ȥҵļô 

һ¡ 

ںˣϣ 

ǵġ̹׵ôܷءܿ 

ġЦһᱣġ 

Ҳںǡҽ͵ںǻᡭϲҡѵǲᣬţܾȣȻһˡؼȥǣ֪֪ǵ𣿡 

ŶͶ֪ˡ컹ڴģ֪΢ЦţЩɬһ᲻벻˭Ҹ˿ġΣǼûʲôܵġȷʵ̫ܣΪܶģ˿ܿδ顣 

˹ܵů֪˵ﻰһ㡣 

ע⵽ˡЦ 

ʱʱ˽⵽һ㡣һЦ԰˿ˣ 

ķӦ֡顣ܲڵ˵Ťͷ𴦣ҾͿ۾ˡҺض 

ʲôö𣿡ʵͻȻعͷң¶鿴ҵʳʵ˵⿴ȥ˺ܲθ 

ðɣûʲôĻܡţŭĿӡһ֪Ϊʲôᵽ˿ʱַӦҰҵƬ˼š 

վڳм䣬ֱһ𰢶˹ĵĲɵ⿴ȥ 

Ȼعͷң¶һĨ΢Ц 

룬ҲӦ㸸ʽҡ 

Ѿʶˡ 

ָΪѡ 

һɵضΪʲô    
 
ⲻϰ𣿡һ޹ʵ 

Ҳ֪̹׵ҵԼʷûṩٿɹοעҲûʲôԼָϿ״ûʲôҪ֪Ҳϣ㡭˵㲻ΪҶװ

ĵЦţûڼװ 

ҰʣµƬߣ 

㵽ûд߲ѣڵʵ 

𣿡һ뵽»ͲСѡʽͬһʱͬһص㣬ҲɵǿסһԵη 

кȷʵ̫ȷУһһ㡣 
룬ʵϣ㲻ҵѡ̹׵档 

ðɣҲ֪ǷбҪչʾЩѪܵϸڡ֣һָҵ򢡣ҪһЩͣΪʲôһƵس⸽Ҳʷ¾Ұ䲼һеķɲ޶ĳ˲ýӽĳ˻ĳػĳ֮ڵķΧҪ 

𣿡ʵȻĻ𣿡 

ֻҪҪҾ벻ұ֤As long as you want me 

ÿʱÿ̶Ҫ㣬ҾԶ 

ƹ߹ȻͣڼӢ֮⡣ָ֣ⴥҵաıɲ⡣ 

ѹ𣿡ʵ 

ûлشҵ۾˺ܾãܾá 

𣿡ʵ 

ǵġ 

ȥ·㡣 

ʵںѾҪʲô·һɵûרŵϸؽܵѪؼҼѪʱӦšܹ뵽ʵֿο֪Լ̫ˣⲻʡ 

մԼΨһһɫĳҴ޹Ǽɫ¡ҷɿƳһ۾ӣԼҵͷȫ޷̣Ұͷᵽһβ 

ðɡ¥ݡҺܴ󷽵塣 

¥ݵµңñΪĻҪҲƫеȥסңһԶĽľ룬֮󣬺ȻְЩ 

ִˡҶϵšԲϴ󷽵塪˭Ӧô˵ġⲻƽ 

壿ʵҿȥ 

̾Ϣţҡҡͷ̫ˡŵذѱĴӡҵǰϣҵһƬҡҸû취˼ 

Ӧջ𣿡˵šʵһܷ޴ѧ⡣ָҵļĺԽԽٵطҵļҵ˫ֵǰֿʼеͷۻˡظͷñĴҵĴֻһӣǳСĵأذǷֿˡ 

Ȼ̱ˡ 

ʧ룬ץסңҷ 

㡭áҡˡͷۻָ 

ҸôأЩŭ˵ʱ㹥ңȴΪҵǶιȥˣ 
Цĸ첲֧ңҵͷǺΡ 

˵óÿ¡̾Ϣ˵ 

ڡһЩѣΡ̫óˡ̫̫óˡ 

ͷ𣿡ʵ֮ǰӡ 

ȫͷΡҲ֪ʲô¡ҳǸҡͷ˺ 

ӣҿɲҴȥκεط 

û¡ҼšΣļ˶Ϊвʲô𣿡 

Ƭҵ顣رƫַɫϵ˵ˣæ𴦡 

һ߾ȫȥҽҪ£ڿ𣿡ʵ 

ڵģΪ㽫ҪһӵѪΪΪЩѪͬ㣬𣿡 

û̴Լĵʵľȡ 

ҡҡͷֱš 

ҵĿʱҲʶһ֪סǿCalawahϵţͨĵ·ݷɿشǳӹòôܼҲԽԽ޴ȻǰеסҶ󣬿Ƶɭ֡һͼҪʻĵȴʱȻתͷһûŰ͵··ûκαǣһƬާֲԼɼŴһſŹϵľɭ·ʴǵҰֻܿ·ǰԶĵط 

ȻֿӢԺľϡЩˣȻǾһƬССĲݵˣʵһƬ˽˲ƺǣɭİвδɢΪδ޼ѩǹӵ֦ҶݵءЩǱԵһֱӵݵǽϣǽ֮ϣʹûŷһԵЩ¾ɡ 

Ҳ֪ԼڴʲôԲġӾҲһϵʷˡˢһ͵ģЩɫİɫ¥ߣķǶԳơŴĽṹ޾ɡҵĿܿΨһһӡڸĳطİɭС 

ޡ 

ϲЦ 

⡭ʵ̫ˡ 

һҵβĩңЦ 

׼𣿡ʵҵĳš 

һҲûС߰ɡͼЦЦƺҵĺҲظƽԼͷ 

㿴ȥܿɰɵҵ֣ȫ˼ 

Ǵȥ֪ܸоҵĲĴָҵֱϴȦ 

ΪҴš   

Ӿˣ⻹ҪϡǳǳǳԭӦкü䣬һĴ󲿷ǽڶͨˣһΪĿռ䡣ݺϱߵǽڱȫ滻Ĳѩɵ֮⣬ŵĲݵϣһĺչ¶šһΰĻ¥ռ˷档ǽ棬߸컨壬ľƵĵذ壬صĵ̺ȫǸɫİɫ 

վſڵߣվڵذһߵĲ֣һܾ޴ƽ̨ʽԣкǵģǰ»ĸĸ 

Ȼ֮ǰҽһ鲻ԽرᣬɶˡվԵǰ˼÷ҸȷΪҴǰΨһδˡһŲ԰ףεӣ˰Ľɫ㷢ĬƬʱӰеĴŮСɣϸݣԲЩǵĴŶ⣬ɫĵǳɫ·΢Цűʾӭû߹Ҳ£Ϊ˱ҡ 

˼÷»ݵĳĬλǱ 

ǳӭ㣬߹ĲʮСء̽Ե֣ǰȥ֡
ܸٴμ㣬ҽ 

Уҿ 

¶һЦȻӿҳԾСܸоվԵİ»ظ 

˼÷΢ЦţҲǰסҵ֡ʯͷĽպڴһ 

ܸʶ㡣Ե˵ 

ллҲܸ˼㡣һֱǡһͯ¡һİѩ 

˿ͼ˹»ʵû˻شѾڿ¥ݶϡ 

ˣ»˿غ¥ݣֻһڷѩĻӰ֮ŵسǰͰ˼÷صϲΣȷʵ 

ˣ˿˵ţǰҵաͰ˼÷֮ǰֻǾؿŵĻڼֱŵؿšҵҲ¶𾪵飬һǺܸˣȻȫ̵ͬҡҾظо»ԽסˡƳһЩĥ 

ĺ֮ܰǰûע⵽쳣ȵǣ۵ 

û֪˵ЩʲôȻ˹վĸߴʨӡһְĵĸоҵȫҺȻںԼ»һüëż˹˹츳 

ã˹˵ȻվԶ֡Χǲܸоεġ 

ã˹΢΢һЦȻ΢Цܸ˼ǡǵļҷǳƯչһ䡣 

лл˼÷˵Ƕܸ˵ţʶҺ¸ҡ   
 
ͬע⵽ɯͰضһǵõʵ˻᲻᲻ϲʱ»ķϡ 

תҵעҴ˼˻һŵ飬ζĿעŰ»۾Уҿ»˵ͷ 

ҿ𴦣ͼòҵ۾һǻűƽ̨ǼϡҺȻͯʱ룬һŲƱҾܸĸһܸˡòǺܺáֻǵĶʽֵصϲࡣ֣ܿһһصš˵ƺһȫµģһˣ϶ġ衱Ľɫ֮ˡȻҲϹÿΣһҿֲݣֱŹΪֹ 

˼÷ע⵽ҹעĶ 

ᵯ𣿡ʵͷƫǼܸ١ 

ҡҡͷȫᡣƯ𣿡 

Ц»ûи߹츳𣿡 

ûС۾Ȼ¶޹顣Ҳ£Ӧϵġ 

˼÷ŵüë 

»ʲôᣬ԰ɣҽ͵ 

˹Ц˼÷ѵص˰»һۡ 

ϣûҫ̫ûòˡѵ 

ֻһ㡣޼ɵشЦΪǽһ޷ļ̵񣬿ǰ˼÷ȴƤ 

ʵϣ̫ǫѷˡҸ 

ðɣȥΪһ˼÷ 

˵ҫûòġ 

ÿض⡣𸴵 

㵯ࡣԸµ˵ 

Ǿ;ˡ˼÷١һ߹ȥٵϺ 

ջؿãתЩټ 

ȻָЩɫټԾڷ˵ĸӣ˵ķḻһ˫ֵġҸоҵ°͵ˣҾ㵵Ŵ죬˴ĶҵķӦЦ 

»µؿң˿ûͣ٣ȻԱӿšգգۡϲ𣿡 

дģ׹Ϣ˵ 

˵ͷǰ˼÷ϲһ 

ұ۾ҡҡͷ 

ôˣ 

ҾԼһǴ 

ֻݱһ׸ΪӡҾȵǣҴЩḻϳ˽֯еҡɡ 

ҵУдӡ˵šֱøֱۣ˲ܡ 

˵ 

Ǻϲ㣬̸֪ǰ˼÷ 

򱳺ȥ޴ķڶˡ 

ǶĶȥˣ 

ǳظһ˽˿ռ䣬Ҳ 

̾˿ǶϲҡɯͰءҴס˻ͷ֪αԼǡ 

üɯ򣬡˵۾˵ġ 

һɵؾ촽أ 

ţҷˣ⵹ġ黳ͼȰ˵ɯ򡣡 

ʲôأҲȷԼǷҪ֪𰸡 

̾Ϣšɯ̫ڡǵݡ˵˽Ǽѵ¡еʡ 

ɯ򼵶ңŵʵͼĳռ䣬ɯþ˵˻ĳֿܵɼˡ 

ࡣʼ硣ϣҲǡ 

Ŷ૵ǣ˹ 

ȷʵҵĴ˵Ҹ߹ſʼǵʽġҾҪԶһ㡣 

뵽Ǹɣս 

˼÷ͿҸϿ˵ע⵽ 

ܸ˿ҿ֡ʵϣ೤һֻ۾߽룬ġһֱڵңұҪԻȱʧΪתҵʱһ̫ᡭֱϲÿҴʱΪˡ 

˿ƺǳء顣 

˿ԼصĿķʽŴǿ˵ 

㲻һ㣬԰ɣ 

һĽ֮䴫šʶѾ֪ҡʶй¶κݵġٲڡ   
 
ǿ֮ǰҪģ 

üͷ£һ𡣡ע⵽ˣ𣿡 

ʼ硣Ȼ 

˼ؿҼֺ󣬴һš֪Ƿܺݡ 

𣿡 

Ҳò㣬ΪҽҪе㡭ȱ㣬δļڡ߼ܡҲǸı 

ôˣ 

ʵϣûʲô˿ոտЩÿͺܿҪˡ֪Ǻܺ档 

ÿͣ 

ǵġðɣȻǲǡָϰϡҲȷʵ뿪ҵ߷Χֱ뿪Ϊֹ 

Ҳ 

ڣһķӦ૵ҪʼΪȫûұʶء 

Ҳȥ⣬ֻǿ𴦣ҵĿٴķ 

׷ҵߡڴģ𣿡ʵЩΪǡ 

ǡҳϵ 

ûйײģûгɶѵͷǹǣΪǻ֩һʧ͸ˡƻؼ˵ 

ôôĿ 

شʱЩˡԶҪصĵط 

Ȼڵ׸裬ҵĸ裬βһһΪ˵ϡһصţһƬĬĿ 

лл૵šʶԼѾӯˮĨȥˮЩΡ 

ᴥҵ۽ǣסһ©˵顣Ǹָһ˵Һ塣ȻָŵƷζĶ̫ˣҲܿ϶Ƿˡ 

ǵؿţعͷңãЦ 

ȥӵಿ𣿡 

ûйײģ֤һڿಢȫڸסܵ΢СеĲ 

Цǣҵ֣ҴӸ뿪 

ûйײġ֤ 

ΰ¥ݣҵһֱа⻬ķϡ¥ݾͷǳǶһɫľ壬һ¥ĵذһ 

ɯͰصķ䡭İ칫ҡ˿ķ䡭һ߹һţһָš 

ҪȥģͣȵľͷɵؿͷϵǽϹŵװ»Ի飬Ц 

㾡Ц˵ţĳַ̡ 

ҿЦҵʶ̧һָ·ҪǸ޴ľƵʮּܣöɫǳɫǽγĶԱȡûдȻҺܺ棬Щͷľͷ᲻ȥ⻬˿ 

һܹˡҲ²š 

ʼ硣ʮʮڣԼǸʱ򡣡 

ҵĿʮּƿע 

ΪʲôҪأҺܻɡ 

֮顣ڿĸס 

ռŶһɵ̽ 

ְ̳͹ĽʦסլĽ̳ǽϡ 

Ҳܿ϶ҵıǷй¶ҵ𾪡ΪԷһתȥǸӵĹϵʮּܡҷɿţʮּгʮʷˡĬţԼͷôꡣ 

㻹𣿡Щġ 

ˣ⣬ȻϿţɿʵ 

ոףʮա»˵һعͷȥдϰ⡣    
 
һ˵һСĵؿҡ 

׶أȷʮʮʱʱļ㻹̫ȷٶͨ˵ʱڿͳ֮¡ 

һţһ߱ס֪ϸ鿴ҡҲͼȥ˵ĻĻЩ 

һʥʦĶӡĸԺѲˡĸǸƫִˡ½ͽʼȨʱȵؿʼ˶̺ڽ̵ȺͬᶨŴа쵼˴ģɱжŮףˡѪһʣ̽סˡ֪ע⵽ˣûͣ٣˵ȥ 

޹ˡȻҵЩﲢôײ׽ 

Ǹʦȥʱ˳ӵĶӽѲ쵼ߵλáıֺʧָܺܿأʵҲȷʵûħĵطħִܹұĸ׻ҪȷʵҵһһȺѪɵ׻ᣬڳеˮֻϲųԡЩڹﻹ봫˵ʱѪķʽ 

ǾۼȻǵĸɲݲͻѡ̴ٵЦ˿ûĽֵϡգһѪˡ 

ǳͣҽŵز׽ÿһۡ 

һܹˣΪЩȺʱļֵܹŶʮ꣬ܵ÷ǳ졪׷Ǹﱾ׾ٵذǵģΪ̫ˣתǡ˿ںͷתɱˣŵ뿪ˣѪĿ˽ֵϡ 

ܸͣоڱ༭ĳЩ֣֪ 

֪׻ʲôʬ嶼ᱻյκαȾĶҪٵܵҪסԼ׷Ǹħܺʱ뿪ǸСһؽѣԼһѸõ졣ʵǸ漣Ȼְܹ֡ 

ȻһжˣʶԼʲô 

Ҳ֪Լıй¶ʲôȻס˻ͷ 

оôʵ 

Һܺá֤Ȼҳҧס˴һȼŵĺġ 

ЦϣֻһҪҡ 

һ㡣 

Цøˣ¶ݡʼ۷ȥִȣһ·ǣҵ֡ôɣһչʾġ  
 
ʮ  

ҴǸָķ䣬İ칫ҡֻڷͣһ˲ 

 

»šһŸ߸ߵ컨壬ͳĳӡǽҲǶľǶ壬һɫľͷܿǽ涼ġ󲿷ֵǽ涼ʹͷܵסˡĲͷһͼݵ黹Ҫࡣ 

һž޴ľһƤϡһǩŽһһѧУİ칫ҵӡֻ̫ˣﲻ̫ơ 

ΪЩʲôλվͰʵ 

չʾһЩǵʷ»˵ţʵϣʷ 

ǲҪġҵǸ 

ûϵǴĶ𣿡 

»ذһַֻŵҵļϣתȥǸո߽ǸšÿҵʱѰĽӴҵĶŵķӦοпԱߣ͸ˡ 
ŵǽͱǽһǽûܣȴ˸ֳߴƬЩģӲĲɫƬһЩĺڰƬͼҳĳ߼ĳЩղƷе⣬ҴæУûκη֡ 

»ߣվһװһӵľССķͻǰͻڶߴɫͻﲢۣøɫɫɵġһ΢ĳУﵽǶ͵бݶɢڸļ¶խխ⡣һĺԶϺһϲ˿ȥСɵĽõĽ 

ʮʮ׶ء»˵ 

ʱ׶ءվֻмӢԶĵطηһ£Ҹû߽»סҵ֡ 

Ը⽲𣿡»ʵ΢תͷ뿴ķӦ 

ҵĿ⣬ЦҺ⡣شȷʵеʱ䡣ҽԺϸҴ˵绰˹ŵҽһ첡١⣬µϤ̶ȲҡƳһ۰»  

ʵǸֵĻ塪λÿҽڹʮ͵׶صľ֮С 

֪ΪҲ˵ҲǼŵ¡ 

ٴº͵һЦȻ뿪˷䡣 

ҿССĹڿļͼá 

ʲôʵ̧ͷŰ»עҡʶԼʲôԺ󣿡 
ЩͻϣҿʲôͼȤһŸķ羰øɫɵġɭеһƬյģްĲݵأԶһվɽ塣 

֪ԼʲôԺ󣬡»˵ʮһ㡣ͼԼⲻǼ׵£ 

ҲҪ˵ģЩгڶ  


Ӻܸߵĺ»ң䵭 
ͼԼںովǳᣬҲǳǿ׳˵ȻܹסʳֵʱʱֱܻΪǿңһС˵Լ˵ؼǿȻҪԼ 

𣿡ҵ΢ 
 
ûжٷɱǡ 

ſҪʣҳǰ˵ˡ 

ǳļԶȺĵطˣʶԼ־ҲڱñһüҹεţѰ¼ŵĵطӶԼ 

һϣһȺҰ¹صĵطΪʶÿ񱩣ǲ˼Ϯǡָǿ׳Ȼʶһѡ񣬿ԲرµıɵĹǰѵûгԹ¹֮һµγˡԻȥسΪһħһԼ 

ʼõʱ䡣ôĴ֪޾ʱ䡣ҹѧϰڰƻε˷Ȼ󡪡 

ε 

һֱιǵϿĵҡ 

Ҳ£⵹ġֻʵǺȤ 

Ӿ˵Ǽ׾ٵ¡ 

ÿ¶˵׾١ҧŲš 

ڵȴţıЩЦ 

Ҳٴˣұ֤ 

ЦȻ˵ĻΪͼԣǲҪ 

㡪 

㱣֤ġЦһָסҵĴ벻ˣ 

㲻Ȼĳ£Ȼֲ˵ָ૵š 

ƿ֣Ųҵľϡҵٶ˷ӦȻš 

㲻Ҫڵʵ 

ޱҪֻһϰߡʼ硣 

߶Զ 

Ҳ£ȷҲ֪е㲻ŵζ 

е㲻š 

û̫עԼı飬ջ֣һվţ۾ŵؿҵĬš̳ʯ 

ôˣҵ˵ţḧס 

ҵ̾ϢţȻ 

ʲô 

֪ܻôһ̣Ҹĳ£㿴ĳ£ᳬĳܷΧȻͻӿߡЦ˵Ȼ档Ҳֹ㡣Ҫ鷢Ϊ㰲ȫЩǣһһԸ޷͡ס˻ͷҵȴš 

Ҳȥġұ֤ 

ǵơ˵ţЦ 
 
˶٣ֻصĹ¡תȥһ桪лɫʰ쵵һװѵΪģҲ޴ġŹţŵǷͻ˴ŲƵѧʿĻеվڳΧеվڴʯ̨ϡ˵Ƿĳϣ񻰣Щƶ֮ϵǷʥ¡ 

ε˷Ȼŷѧҹо֣ѧҽѧȻзְҵĿޣþηϡ޷ǡ͵ʹŬҿơȫѪҺζߣԲκŵȰĹҵ˳õƽ͸УҽԺ»ƿߣſáȻƺԼĿģָǰǷ޴Ļ 

ѧʱˡǱ׶ˮЩӿн 

ߵ̨ϵģصĸˣŵصͷ֮µһƬҡϸȺˣȻȻ򣬳ԾشЦΪϳǸ𷢵ˡ 

÷ɵбѴؼˣǻ񡣡»Цޣ˹˹˵ţָˣǺڷһѩ׷ҹ䱣ˡ 

Ƿʲô£Ҵʵҵָͻϵֻһֵĵطǻš 

ǻʼ硣ﲻ֪˼ǧꡣֻǴ˺̵ܶһʱ䣬ֻмʮꡣǳǵòǵĸУǹִͼԡʳԴƺġͼ˵Ҳͼ˵ǣ˫ûյЧʱȥԡҵԼˡǳع¶֪ 

ںܳһʱûҵκˡǣŹ𽥳Ϊ񻰹µݣԼԺ޽ٵغûнĵദͺ֮һԱһʼʵԼҽĻϵȻðκηգȥܵĹϵ 

пʼӵʱ֥ӸһҽԺҹࡣһ뷨ѾγˣҲѾҪȥжˡȻҲ־ͬϵˣԼһȫ϶ԼתǷܹ˳УһֱԥšԸȥ͵߱˵Լ͵һҵʱ뷨ˡѾûˣһȺһϢ˴һҵĸĸ֪Ѿ˹¶һԡ 

ڼͣסˡ޶õߵĴȥ֪ʲôĻ棬ǿĻ仹ԼġҰصȴš 

عͷʱһʹ΢Ц顣 

ֻص˿ʼĵط˽    
 
ôһֱһ𣿡֪ 

󲿷ʱǡذַŵҵ䣬ӵȥһͷǽƬ֪ǷĹ¡ 

߹ȵʱ򣬰»ֲֻᣬʵ󲿷֣ 

̾˿ƺܲԸش𡣡ðɣйһε͵ഺеڡԼҡʮ֮ôƺСҶֽȤҵ뿪ˣԹһʱ䡣 

ģұĺԶʤҵľȣҲӦúĳ̶ȡ 

ֱܷԼԼʶͨһ¥ݣȫûע⵽ԼΧĻ 

ûл𣿡 

ûС 

Ϊʲôûأ 

Ҳ¡ܺ 

Цţ֮ǰЦûҪ졣Ѿߵ¥ݶϣվһǶľذ 

ػʱ𣬡૵Ҿͻ֪Χÿһ˵뷨ƣܶԷǷࡣΪʲôڹʮ֮ŸƿܶȫȻֿȷеΪʲôҪ 

ֻ˼ֻ꣬ص˿ߣ½Ĺ۵㡣ʱţҿԵõѵģ֡ɥеõ⣬ǰһĵĲľɥΪ֪ҵƷ뷨ҿԹЩ޹ߣֻȥʳЩˡ׷һڰ͵͵һŮıɱҾôȷҾûôˡ 

Ҳţ̫龰ҹСܾŮβǸˡа»Եİ»䣬һͣ׷šǸŮӸмǸӾأ 

ʱƣҿʼԼпǸҵΪô壬Ҷ޷ӱԼôȻһص˿Ͱ˼÷ߡеػӭӹԶӦõĻҪࡣ 

ͣȾͷһǰ 

ҵķ䡣ҽܵţȻȥ 

ķ䳯ϣһǽش¥µǸ󷿼һⶰӵĺǽһȫǲҰѵSol DucӣһֱƬδֱ֣ƥɽƬɽŵĻҪЩ 

ǽϰһһӵCDĿһĻࡣһ׿ȥþʵϵͳҲ״죬Ϊ֪һʲôġûдֻһſ˶ĵĺɫƤɳźĽɫĵ̺ǽһֺصɫ֯ 
 
죿Ҳ²š 

Ц˵ͷ 

ң졣ֺܰ͵ľʿֵĹĵǸֶӾһһ߹ȥЩ˾̾ղء 

ôЩģʵûҳЩɻɡ 

Щ 

ţţȻÿһŰոϲšĲɵ˵š 

һعͷһֺҡ 

ʲô 

ԭΪһáܿο֪е飬㱣ܡû뵽һܵࡣϲҸоܿ֡ʼ磬Цš 

Һܸˡ˵ţһЦұڵڸЩ顣֪ȫ£оĺܺá 

۾ҵ飬΢ЦʧˣĶͷ 

㻹ڵҼܿ𣿡Ҳ²š 

һĨ΢ЦݸĴ˵ͷ 

Ļ룬ûԼΪ¡Ҹ£ġµѵ 

ͣŵüëȻ¶һĻЦ 

ĲӦ˵ġЦ˵ 

ţӺһͺ촽¶覵ݡκȻıˣӣһֻ˹ʨӡ 

ҵȥ 

㲻ġ 

Ҹû˹һ̫ˡֻԼȻڰУȻһײɳϣײǽϡУֱһֱһһҡûܵκγȻ͸ŬԼɳ 

ǰһ۽رסңҪι̡ЩǵעȻƵúܺãиţһЦ۾ֻЦ⡣ 

˵ʲôЦƵš 

˵ǸǳǳµĹ˵ҵķЩ覴ãΪҵȻЩ 

ͺöˡ 

ţš𣿡 

ֻǴЦš 

ܽ𣿡һ͵ 

Ҫѳ»ֻ΢ҵһ£ҾñȽϥˡҿſڵǰ˿нļ˹ҵ»һȻԵõӡ 

ɡ»ȻЦš 

˿ƺǵӵκβѰ֮˽裬Ķôšߵӵм䣬Ȼڵذϡǣ˹ȴͣ⣬ıЩ𾪡עŰ»֪Ƿ͸ͬѰиܵա 

ҪѱͣǹǷԸһ˿ 

ǸҲһʣĿɹشĸ첲ںؽҡ 

ȷʵˡ˹˵ţ˼ɵЦ߽˿˵Ҫһı꣬ȥ𣿡 

ЩѰ߼ϵȴһץסһ㣬˿ԤԱҪɿЩ .
»۾š 

㵱Ȼôϱ˿˵šҿ˹ɿƳһۡ 

ȥ𣿡»˷ܵңֱǻ䡣 

ȻҲһʧţҪȥ 

ǵõȵܴ򡪡ῴΪʲôġ֤ 

Ҫɡ𣿡 

ǶЦ 

Ҫ𣿡˹ʰ˿ 

൱϶ֻɨСǿյϽ൱ˬ 

ôܺáȻأ˹иȾҷԼҲԶڿ־Ľֱ 

ȥ᲻롣˿䵽ſڣݵĶκһԱĻ䡣 

ͺ㲻֪һ˹ţȻ˹עĿֹš 

Ҫʲô򣿡ʵ 

ῴģ»Ҫ򡣡 

Բ۾Ѫϲ򣿡 

˵ǲװһ˵ 
ʮ Ϸ 

ոտʼϸʱ»ѳҼڵĽֱֵһ̣ҲȷɣԼһֱһʵȹһζݵʱ⡣ 

Ȼҿɫĳͣڲĳϵģܷʴϸء»һֵͳָ૵һЩĪľӡ 

վǰģվ׵Եſ˲.ˡ»ҵĿͣ·ʱӲʯͷſ˲ͷǿա 

»ͳЩ񱩡ԽΪ 

Ҳ²ţ˵Ƿŭ˵ǿ־塣 

»ֻǵͷз۾Ļؾעӡ 

ҸеһĿοûؼҡ 

¡»ĵҲ 

ҾȵǣͬˡҲõİ취ҪġǺӺ֪顣 

Ҷԡӡе⡣ſ˲ûС١ 

漴ңķŭȻʧˡŶ֪ˡһЦұ֤ 

̾ϢţַŵŰϡ 

ǽݡҾ뿪ˡһڰʱ 

ҪҵĿ𣿡ͬʱҪôʧ 

תת۾߻ؼȥ⳵졣 

㲻Ҫ뿪ġҿ˵ 

ŵһЦ֮ʵϣȷʵ뿪ġǸԺ󡱡ŭһ۲һҵķ򡪡㻹ǵò׼ûѡĵһЦ¶ȫݡ 

ǳл 

¶컵Цϻ֤۾ɿƳһȵķȻйɿһ£°͵ıԵҵ̿ȵҲƳһȡޱ飬ֽסεķ֡ 

ϡǿţţ߽ 

СŴëëϸʱܸоĿһֱҵıϡ 

٣ˣſ˲ҾˬʵغǴкȥˡϣûе̫á 

ǺܾáӴɫ۾ͱˡָָֻϥϵǸɫֽ 

лл˵Ҹ֪ǻʲôΪʲôԼŪأ 

ҿŵʱװȻŵļӣȻʾǰͷ 

ɣ˵ţתšԼٿһ۰»Ȼһࡣ 

ðŵȥֽӵݸңѵһЩ.ؼƵļ㡪ָʼ硣   
 
ллظϵĸлѾ벻µķˣؼҡ 

ȥˣʵһ˿΢⡣ǸϵطҲҿԿȥ 

ѵҵϾȥһµطҲ֪ 

ҵı仯˼ 

ܿɣ˵ţȻҡΪʲôس𱴿ƬùҲ 

ſ˲ʵԵúơҿһۣһֱŵ棬üëһ 

￴ˡ˵ȥڳ 

ſ˲޾ɵ߳⣬߻С 

ҳĬضšԺ־ſʼתȥֱңʪŵ̺֨֨ 

ҰֽӵϸתšǷ޷顣 

úܾԺŻҵ³ 

ͬص˵ͷʲôҲû˵ 

ٴθлļ㡣Ұʾ 

ͷ̾˿Ѹ첲ǰ 

ƺоѾ̸˵ֳ꣬ 

ҵȴš 

ٴ˵õ֮һ 

ǵġ 

¡¡ɤСĵ˵ÿ֡ע⵽㾭Ϳ׼ҵһԱһ𡣡 

ǵġҼ̵ظš 

۾зҲ޹أҲΪǸ⡣ 

ǶԵģͬ޹ء 

˻Ұ׵üëҲ֪һ㣬׼ڱǽ塣 

ȷʵҲһ㣬һӲĿǸһ۲ֵͬΪһҸδ̤԰ɣܿҲźۼذʾǸĲ䣬ҲĲЭ飬ʱֹ 

⵹ġͬ۾ƺ˽⿨һҡ֮еĻҪ˽⡣ 

ҸҲ֪顣 

ϸ˼ţ촽ҲϿɵܽƻҲ֪𣿡 

ҵҵĿϴķ϶ 

ϲһҡҶȦӴӱܡıܲˣ졣 

޹أ˵ҲͲйء 

ǷΪйأʼԼ£𣿡 

Ŭκò֪Ƿ⡣ƺˡ˼ţˮݶϣΪƬĬΨһ 

ǵġͶˡҲҲԼ¡ 

ظ̾˿лл 

Ҫú£ߴٵ 

ðɡҷɿͬ 

üҵ˼˵Ҫ¡ 

ҿ۾ֻжҵĹģʲôҲ˵ 

ʱǰһұһ 
 
ûʲôƬſ˲˻ûԹʹˡתսʱϵʪˣͷˮ

ţţȻ߿תȥĶӡҲҰڼˡ 

ſ˲ʹ˷۾ܺá 

ţ߲ͣһ£˵˵˵ 

һġ૵ 

ſ˲ܳԾҪ𣿡 

ȥˣҪܻţҡԽſ˲ 

Ŷſ˲ȥʧðɣôҲֻܻؼˣ 

Ȼͬ 

ġҡûлġ 

ſ˲ԽżҼ̵ػ˻֣ɿƳһҿյĿȻ뿪ǰš 

վһӣǰѳȥȻߵҴԭأԼķŭͽƽϢҵĽ΢ɫʱҳ¥Լš 

һ˺üײͬĴ䣬ǲȷӦôʲôҰעڽҪʱոշһб޹ؽҪһ˼˹Ͱ»Ӱ죬ҾͿʼϸղûŵķˡ̷ѡһĴ㡪㶪һɵķһţп㡪֪ԼҹԼ 

绰ҳ¥ȥӡֻһκαʧ֪˵ĻҲֱӳҵķ 

ãסʵ 

ҡ˵ 

ŶˣƬ̣Żصʵом¶Ǽûͽ˵ˡôˣ 

ǳȤϲ˵һ룬Ϳʼһһʮؽǰϵϸڡǡʱš͡רġˣᣬѧУʱ˿̣һƺİò˼顣ҵ۾ͣŴ⣬ͼӺصƲ￴ɫ 

˵𣬱ŭʵ 

Ǹʲô 

˵ң𣿡 

̫ˣ˵ 

ôʲôʵΪҵĲɶŭšֻЩʧ䣬Ϊûϸϸڡ 

ûʲôġֻͷƣ⡣ 

ĳ 

κιڰ».׵Ϣ𣿡 

ǰűعˣ¥ݵƹƹҵʰװ 

šҳţҿ϶ҪôҵĹ¡ 

ˣڰӣһ߽һߺ֡ 

ŶڰûϵġǺϼ 

ؼҹ˵绰 

ˣְ֡˵ˮϴ֡ 

ҷŽˡ 

ҵǱǰõʱһ.صļŬԼЩ 

ģ۾ˡҵ   
 
׼͵ʱ򣬲ְԼʰɾûãԣĬس͡ϲĲʽƴҪԼİţҪҳһİ취 

һ˶Щʲôʵ͵ذҴӳ˼˳ 

ţֻ⵽תתʵϣֻʱͼԼԵú֣ܿʵЩ顣нϣȥ˿׼ҡ 

Ĳӵ 

ҽ㵵ʵ 

Ҽװûע⵽ķӦǵġ 

ȥʲôûмĲӡ 

ţҽ».иԼᣬȰҽܸĸĸְ֣ 

ȥǵ˶ 

ְ֣㻹ðɣ 

ҪͰ».׳ȥŭ 

ޡһΪϲ׼ҵˡ 

˵̫ˡŭؽš 

ǶǸҸȻϵĻҪȷ 

ȵȡ˶١ĸǰ£ 

»СǸźɫͷǸǸǸ 

ŶðɣǡšöˣҲ¡ҲϲǸϴĳࡣ涼Ǹкȥ̫˵̫ˡǸ𣿡 

ǰ»ְ֡ 

𣿡 

Ҳ£ĳ̶ֳϣǵġ 

˵ϵкûȤĲӣ֪ѰǶѾȥˡ 

ţ»סϣְ֡ 

׽ţؿһۡ 

УΣҼ˵ǲŸոտʼ֪ġ˵ʲôѲѵģ̫Ϊˣ 

Ҫ𣿡 

Ӻ󵽡 

Ҫȥ 

ҴϣѾڽ̷ͥʽѶʽﶪˡҪȥһ򡣡 

ЦҪ򣿡 

ţ󲿷ʱҿܻᶼڵڡ 

һϲǼһɵ۵ 

̾ϢţΪԵʣֻǷ˷ۡ 

ǰĺʼʰ;ߡ 

ЩӣʰҲ̫ҵˡ 

߹ȥšֻ˰벽 

ȫûע⵽ꡣ»վȵĵƹ£ȥ¹ģء 

ɣ» 

ظ˿βڰˡ 

ллʷ¾»ϹϾ˵ 

ҲУס 

лл 

ɣ» 

Ұ˸ 

»ԥΨһһϣƵֻùȥͲһɳϡҷɿغݺݵһۡڲʹ˸ɫ  
 
ô˵ҪҵŮȥ򡣡ֻڻʢ٣ʵŻԲμӻ˶Ӱ졣 

ǵģƻġȥҾȻʵҰְ֡Ҳˡ 

ţҲ£ҵףĺˡ 

Ц»ҲЦ 

ˡվѰҲʿɶֹˡ߰ɡ߻ǰҵסǶ˹ 

̫ 

ģһͻؼҡ»֤ 

չ˺Ů𣿡 

Ƕҡ 

һܰȫģұ֤ 

޷ɰ»ĳ⣬˵ÿһֶųֿ 

Ҵ߳⡣ǶЦ»߳ 

ͣסˡҵĿ棬ͣһȻԽҰ̥ҵߡǰƺβΧΧŽײϰװĸ޴̽յơҫ۵Ļɫ 

͵͵شһڡ 

ϵİȫ 

»ߵ˿ԣŴˡҹԼλľ룬׼ȥ̾˿ȻְҾϣûע⵽㡣 

Ȼһٶ߻ؼʻͼϵԼİȫⰲȫϵ̫ˡ 

Щʲô򿪳ŵʱʵ 

ԽҰרðȫ 

-Ŷ 

ͼҳÿϵ۵ȷ䣬ʵ̫ˡ̾˿ҡҺܸŵ̫ûվĲҲζ»˫ҵĲţᴥҵǡҷæȫעסԼĺ 

»šףŷǰѳǰˡ 

һܴԽҰ 

ǰصġΪ㲻һ·϶ܵġ 

ǰѳͣ 

ǰһݸĽ˳⡣ 

㲻ϵİȫ𣿡 

ɵҡ 

Ȼĳ´ҵԺ 

һ·϶ܵģ˵ǻһ·𣿡ҵ֪˰˸ס 

ŵһЦ㲻ܡ 

һιȥġ 

۾ϣûµġ 

ҧסס־塣 

ҵͷȻ̾Ϣؿ 

ܲ͵ 

Ǻ£ǻ£ҽʵ 

̾˿߶Уͨ߶С    
 
Ҳ֪ôһƬڰ·ģվҵһ·˵·˵ɽС·кܳһʱǸû취̸Ϊһֱֻһλϵϵ¡ƺϲ·Ͽһ·ڴЦš 

Ȼǵ·ľͷľɫķ飬ΧԽҰࡣÿһ붼ڼѾһëëϸ꣬Ʋձ΢Щˡ 

Ǹ￪ʼǾ͵߹ȥˡ 

֪ôһ㡣 

ȥˣ㻹ر¸ҵġ 

ҿɻûϴε¡Ȼոշ£ 

һƵƵԡʼ⿪ҵİȫ 

Լȥɡҽŵ 

šһ߷ɿؽ⿪ϵۣһ˼˵Ҳҵ޸һļ䡣 

һûӦѾ⣬䵽ϡѾϸˡ˿ǶԵġ 

޸ҵļ䣿ĵʵ 

顣רעؿңŨŨĵ٩ֳԽҰϣҵͷ࣬ȻҲƵҽϡҵֻмӢԶҸ·ӡ 

ڣ˵ţϢȫҵ˼·㵽ڵʲô 

ţײϡһ¡ײѣΡ 

һЦͷñĴҵľѡ 

ڣ㻹ڵôҵļ૵ 

ǵġż˵ײѣ 

ıҵļҵĺһ·ҵ򢡣ĺҵļϣе 

أĴסҵ򢣬š 

ҴϢ˵˶֢   
 
ͷҵ㲻Ϊһײϰɣ𣿡 

Ҳᡣҵšᵽʤζ 

أһ·ҵգǡͣҵϡ 

һײ𣿡Ĵˢ΢΢ŵ´ 

ҴϢ˵֪ҪܺõطĻһòһ䡣ʵ˵ 

ȻֱҵңӲĴĦҵĴ 

ʵҲΪԼΪѡȻµѾϴθĺˣһ鲻ԽһӦûаȫشһ첲زסĲӣȻȻʯ١ҴϢţſ˴ 

ҡҡλε˿ҵĽա 

ѳ˵ҷģҳ 
ӣֳϥסԼ 

㲻ġҹ˵ͼסԼĺ 

֮ǰұǺһġڣʲôǰ뿪 

֮ǰһӵ˱ϣҿΪ˸ԭһ˵㾢ҰȽϣ첲ؿסĲӡ 

˱۾ؾ 

ҷɿذͷסļιǣԼĸ첲£Ȼر۾ 
Ҽûиоƶֻܸо滬ţеһƽȡģҪ͵һۣ֪ǲ֮ǰԾ֣ҵסջ򡣲ֵΪһؿµѣΡԼƽȵĺ 

Ҳ̫ܿ϶ǷѾͣˣֱָҵķ 

Ѿˣ 

׳ŵۣȻȷȷʵͣˡұ׾ɿ֫䵽ϣ 

ޣײʪĵʱҷŭغ 

ɵؿңȻܿ϶ԼǷǷѰġҲ֪ıһѣڳŲסЦ 

Լվȥֻǰ׺ŢާֲĵЦøˡյش߽ 

Ҹоĸ첲סҵ 

Ҫȥ 

ȥԴûʲôȤˣҸҿ϶ûҲúܿĵġ  
 
ߴˡ 

תҲ෴ķȥסҡ 

ֻһʱԽӦÿԼЦţòײŰסЦ⡣ 

Ŷһüëʵ 

û 

һġĻ 

ֻǾ¡ 

ͼתٴۼֿץסҡ 

Ҽ˵ 

ǵġ 

˵š 

Ҳ㿴𣬱Ȼе٩ĺۼʧˡ㲻𣿡 

ʲôڵʵͻ仯˵Ļһ 

Ҵôأô¸ңšů 

Ϊʲôҵ˵ţ˰ЩһֱǽΪһпԭʧҵҵĳٶۣ෴Ӧʧ  
Сĵ˫ҵգԼ˵šԼ޷Լ㴦վҲͬѰĴ㴦Σ֮СʱĺԼӦøǿЩӦܡ 

סĿڡ𡣡 

ץסҵ֣ĴÿȴԼϡ 

Ұ㣬˵ʵһŵĽڣһһеĽڣȷʵġ 

һ˵ҡܻôĻҲûо쵽һ㣬ȷʵʶˡ 

ڣ㣬Լ˵ţӣĴĦҵĴ 

ǵرһȻ̾˿ 

ʷ¾֤Ҫһؼҵģǵھ͹ȥ 

ǵģŮʿ 

Цſңֻһֻסҡڸߴʪާֲʹŵ̦޺֮˼ӢߣƹһúΰɼȻǵˡվڰƥɽɽһƬ޴ĿصıԵκһ¶򳡵 

ҿ˶Ѿˣ˼÷غɯһ¶Ĺͺͺʯϣһľ롣ڸԶЩĵطҿ˹Ͱ˿ǸŴķ֮һӢԶľվţƺڰʲôȥû򡣿ȥڱݵλãÿ֮Ҫô 

ǳֵʱʯϵվ 

˼÷ʼسؿһɯıӰҲŹˡɯŵվ󲽳ǱȥҲǵķһۡҵθ˷Ӧؾ 

𣬰»˼÷һ˵ţһ߹ 

һֻܱҭˡؽһ͵ 

ҳɵ˼÷΢ЦǾ 

ʱԵúܺЦ»͵̰һǡ 

˿Ѿ뿪ԭڵλãܹ˵ŹˮͣǸǰʱ䵽 

䣬һƵ¡¡ǺԶըˣȻߵĳȥ 

ֿµģ𣿡˵ţգգۡ 

߰ɡ˿ͰһƣȻһǿ鳬͵ĳͶȥܵһֻ硣ؼһţһ졪ܰԶҲܱһֻ硣   
 
׼ô򼸰𣿡»ʵ۾С 

ͼԼǡֵ顣ӣ 

ЦţŪҵͷȻ˵ȥıܸ߹ԣһֻԱǵ硣ɿسǡźס˺ 

Ҫȥ𣿡˼÷ģʵʶԼһֱ̰עıӰ̵Լı飬˵ͷ˼÷ʼպұżӢߵľ룬һСرҡҵĲţû˿Ĳͷ 

㲻һ𣿡ɬʵ 

ҸϲСϲǳʵر͵ 

ôϲ𣿡 

ŶǵġӦµģʵϣϣ㲻ΪȺﳤġ 

˵衣ҾȵشЦ 

ҲЦðɣϣȷʵ缺ҴûܴԼĸԱлָ»ûи߹㣬ʧȥһӣ 

ûСҴܾţ૵šܻң֪Ķ 

ǵģҵһҲΨһһڡزˣС̾Ϣ˵ҵĶˡҲŻ֪ʵʵ˵ز 

»ֻ˵ˡҽͰ͵˵ 

ôʿЦ»ĵһӡΪģȻҸΪ곤ĳ̶ֳ˵º͵΢ЦšԣҵʱҲŻôĸˣװġиôȻһ˹̫ˣһֱҺѹ 

ô㲻𣿡ֳʵҡҶ˵ȫǸ󣿡 

˼ǵ˵Ҫġעġ˵ĶͷȴΪĶһ¡¡ 

Ȼ󣬰˼÷ͣȻѾ˳ߡȥѾöˡ»ҰվһݺͶ֮䣬˿վĳضͶְСϡ 

ˣŪһڿк죬ȴ˶ĺۼҵߵݣʶѾ˻׼ѾվˡվͶְôԶĵطΪǱݵĵطҪԶöࡣ˹վӢߵĵطΪһӵĲ֡Ȼûһ˴ס   
͸λ˼÷֪ʹǰ»վôԶĵطҲʼ 

˿վֱֱģװģһΪһڳӱ׼ͶƵ˶ԣƺ̫˵㡣˫䣬Ȼ󣬾۾ߵͻϮһһ˦ƫе˹ȥ 

һ𣿡Ҷ԰˼÷ 

ǲӰĻǸ򡣡ҡ 

˹ӻذ˿ŵԼ̵һЦȻٴת 

һΣǸӶĳַʽʱǸײɽ¡¡졣صɽ֮䡪ıҪԡ 

һӹϿգԶԶΧ֮С 

ȫݴ򡣡૵ 

ٵȵȿ˼÷ţרעţһָֻ߸߾𡣰طһ㻷еţʾ⡣ʶ»ˡ 

֣˼÷ߺšŵؿŰ»ֺıԵԾ߾ٵЦҶ 

صĻ˼÷͵»ܵ졣 

һҳɵעмšҵĿֻٶȣҲڳϱܵӰ 

˹ͼ㿪»ˮ©Ұһֻعʱ˽⵽ҪȵһɡȥסֻȻѼ˹һݡײµľʯײҵĵǲ֪Ķ 

ȫݡ˼÷侲˵ 

صĶһ֡ɯڰػһǳĸ߷ʱɹݣȻ跨Ÿݱܡʱ»ס˵嵽ԣ˷ܵ⡣ 

оôʵ 

һҺȷҲϾɷζĴ˰ˡ 

ǰûٿǵıЦ 

еʧ 

Ϊʲôʵ 

ţܴҵһ㲻ϵ˵飬һоЩ 

¶һĨе仵Ц߿ˣһ 

ˡ˵ţݰȥ 

Ĵ򷨺ܴúܵ͡ɯȻҰʱ׼ţûܽǸڰذӻǰѾһܹݡһǳ򣬷ɵüͳһԶǺ¡ҵĶۡȻͰ»˫˫ݡ˿ߵŵغǻء   

ţȷڲϵر仯ţʱЩͷ೰Ūšż˼÷Ǵ󺰣һ㡣ţȻܸˬȫûˮ˿ԤԹ 

ֵ򣬰»ʱ򣬰˿ȻϢһҵ۾ʼնŰ»ҿ͵̧ͷǶţ˲ĳЩ顣ڱ˻ûüʰ˿ʲôʱѾվߡ 

˿˼÷ܽš 

ҿ˵׼š 

ʱ˶£˹ 

ô£˿óŵ侲ʵ 

ƶñԤƵĻҪ죬ҿ֮ǰԤƳˡ˵š 

˹ȥԵƣʲôˣʵ 

ڴǸı·ߡûڵ˵ţͺĳЩش 

˫ݵ۾ͬʱң漴ƿˡ 

жã˵ţת򰮵» 

һֽȫעӹ 

ӡڱܡ˵ 

ܸ𣿡۾ٴƳһۡ 

ܣšס˻ͷУҪŵζȻʼԡ 

мˣʰ˿ 

򵥵ش 

Ūšɡ׳ĸ첲ϸļȺһ·

ԻͣƬ̣ϸ˼ţһԵøֻаһԵú򶨣˶ýǲעſ 

Ǽվȳֵ˿˵ֻǺܺ档 

һĶԻֻ˼ӡϸţ׽˴󲿷ֵ˼һû˼÷˰»ʲô촽Ĭزšֻ΢ҡҡͷ¶˿ο顣 

֣˼÷˵ȻԼҸǰ 

˶߻سȥĿ⾯ɨİ֡˿ͰƺΧվš 

ͷ»õͳƽ˵ 

˳ӵس°ͷƤȦ˦ͷͷɢ 

ҵǸԶ׼Ѫڹ 

ǵģǶ𶯣ְҪ뿪ңˡܺõĽŸУһˡҵĳǰɢϡ 

ûã˿º͵˵Ҵӳͷŵ   
 
֪͸һ˿ɥɫ 

վͶְϣҲؼ뵽С 

˼÷ʲôҶ 

һ룬ȻǿʲʡԸ૵ 

ʱһһعȥڱѾеúȤˡû˸Ұñһ̴֧Զأɯͼ˹һֱҰǻšżΪ־ľʶУһ⵽ɯעҡû¶κĴҸо 

»ûע۾ͷԶڹ㷺֡ 

Բ𣬱ǿҵصšʵ̫޴ˣ̫ɿˣȻ㱩¶Σ֮СҺܱǸ 

ĺͣסˣ۾׼ҷĳء̤벽ԼסҺͼһ֮䡣 

أ˶תͬһվţŶҵĶ˵̫΢ģݷߵĽŲ 
 
ʮ ɱ 

һһسֱԵɢʮ׵ķΧ֮ڡһֵ˻ȥһǰͷԼǸߴĺڷӡĳ̶ֳ˵һٶź߲һȺ˵ͷ졣һŮԣôԶľ룬ֻܿһͷ˵ĴźӰĳ 

ǽؾ£һȻžؼŰ»ļȥֳһȺеʳһȺӴİͬʱıܷӦ 

߽ʱҿǺͿһҵĲ֮ͬ·èһһƺʱ׼ű仯ĲǵĴѰͽߵĴ磺ţпûϵӵĺصķˮϵǣǵﶼƾɣǶųšǶƽͷǸŮĳɫͷճҶ֦ 

۾ϸشƸΪŵĿغͼ˹Сߵ࣬ǻϡûκν£ǶվֱӣһָΪģֱķ̬ 

վǰͷǸȻ֮ģֵ͵Ĳ԰׵ɫ֮£ļɫģͷںڷеȣȻܷصļȺȼֱС׼סɵЦţԼ¶ѩ׵ݡ 

ǸŮ˿ȥҰЩ۾ͣشֱǣлԵɢǽͷ΢šȻèƶڶǻ󣬺ܲעĿͷ˸ϸЩǳɫͷƽٶƿɳ£Ŀ⽩ֱţ֪ȥΪ 

ǵ۾Ҳһԭ뵽ĽɫǺɫһĲ޵ѾƵɫȥȱ׶ 

ǸڷȻ΢Цţȥ 

Ǿã˴һַɵĿ˵żķףάǺղķ˹ָָѪ 

ǿҵļˣغͼ˹ɯ򣬰˼÷Ͱ˿а»ͱؽǣⲻǵע䵽ĳضϡ˵ҵʱҳһ 

ǻпλñѡּ𣿡׺Ͱ׵ʵ 

Ѻõ˵ʵҪϷ´εĻһġǴ𣿡 

ʵϣȥ·ϣǶܺ棬뿴˭ס⸽Ѿܾûͬˡ 

ͨǿյģֻסżзÿ;ȷ˵ǡ 

һĽʧˣ̸Ҳ¼˹е츳ڿž档   
 
Ƕԣµغѵ 

ʻļ衣İƥɽżҲϱغɽ⸽и̶ס帽ҲһȺĶߡ 

΢΢𾪵վֱӡ 

̶סôģĺ¶š 

ΪʲôǼǿԸ̸ǸܳܳĹ¡ 

ҡʣղķ˹άǽһȵ񣬵׸õؿסԼı顣 

ȥȤǺܻӭͰЦšǴӰԺһ·϶ԣûлͣϴһĿ͵شſŵװ 

벻ҪܾƱͽԣǻǳмġҪòעĿ׵ġ͵ 

Ȼ׵ͷȷʵռǵءΣǻͼ֮ʳЦһսҵļ 

ǻָ·ԸһܵĻغͰ˿Ǹ»ͱһԽҰߡµز 

ڿ˵ĵͬʱˡҵͷ΢紵ˣ»סˣڶˣղķ˹ȻתͷңıǿŴˡ  


ղķ˹̤һʱ˶Ѹٵؽֱ»¶ݣһҰĺͷ 

ȫֵвԵһҵͷһֱҵĽź 

ô£״˿ûԼľȡղķ˹Ͱ»ûзǹԵơղķ˹˸ٶ΢ԱŲŲ»ӦķӦҲƶΡ 

һġղķ˹Ȼܾ׵ʾᶨ̬ȡƺûղķ˹׽ҵζ¶׹顣 

ǻ˵ʵ¶˻ɵɫ֪ǰһ 

»ø׺ݣӴ̶ϴ߸ߵؾչ¶š˻ȥ 

˵ˣһġ 

ࡣ״˵Щ˵ƣ˵𾪡 

ǵġȻվ˿ߣ۾עղķ˹ղķ˹ֱӣ۾ʼնңıǿȻŵôġ»ŵػҸǰһͷʨ 

׿˿ڣŰοζͼͻĵ⡣ǶԱ˴˻Ҫ໥˽ĵط 

ȷʵˡǳ䵭 

ǻǺǵ롣ɿƳһֿۣؿУȻǲ˺ǸŮġ˵ǲǵĵԡ 

ղķ˹¶ŵ飬ŭصһףȻֺάǽһ̵۾Ȼÿһ 

̹ʵ飬β˵ǻǴ·˹ɯ򣬰أǼ̾£סҵߡ˿վԡ˹۾ʼ뿪ղķ˹Ӱ 

ߣ»ȵͳ䡣 

Ҷ˸Ƶվŵȫ޷»òץסҵĸ첲͵һҵĻǹλ˿ͰؽվԣڻҡҵŰ»ȻΪ־ѣš󲿶ǷѾ뿪ˡٶֱԵȥʱ»ĲͷֱԿüˡ    
 
һ߽֣»̰˦ϣһҲͣطɱܵʱץ˽ͷҵ۾Ϊ־ôģϲۡڰû»ȫٱʱǺ죬ȫûˣȡ֮һּҪĿ񱩣ܵøˡϻң˻ǱԶԶ˺ͷ 

Ǻܿ͵ԽҰʱ̵ò˼顣»ڰʱŷ˶ 

ϵϰȫոջµİ 

˿Ѿǰϣ»档ŷתԭصĵ· 

»ʲô̫ˣҸһ 

˵ó̱ñϴθ㣬ڰĽֻһԵøɭɲغͰ˿ԼһĴӡ 

ǳɵǵٶȴӿˡҿڿķߣԶ븣˹ķ 

Ҫȥʵ 

û˻شû˿һۡ 

»Ҫȥ 

ǵô뿪ԽԶԽáڡûлͷ۾ע·档̼ʾһӢʱ١ 

ͷôһؼңҺҪ޴ͷѳ˺ЩƤ 

ء»˵ 

ưסҵ֡ 

»㲻 

ұڣ㰲Щ 

Ҳôһȥ֪ͨFBIģǻļ峹սᡪͰأǻᱻ뿪Զز 

侲䡣Ǵǰȥˡ 

ָֻţ㲻㲻ΪҶٵһУ 

˿һ˵ˡ»ȥ   
 
ƳһۣȻ١ 

»ǵúú̸̸¡ 

㲻ףܵغҴûô˵ԽҰСĿռصţ̼ϵʾһʮӢǸ׷ߣ˿㿴Ǹ׷ߣ 

ҸеԵİؽסˣϸ仰ķӦ⻰˵ζȴͼ仰ûҹʵء 

ѳȥ»˿ͨȴһ֮ǰûȨĸо 

̼ƵָһһŲһٶʮӢ 

˵˿ҿ뷨׷İãƫִڴˡҪ˿ͻῪʼԡ 

֪ȥ 

Ļ׷Ѱζܻʱ䣿׵ĻûڣѾγɼƻˡ 

Ҷʱ֪ҵζη㲻ܰ㲻ҽҪѰȫ 

ǶԵġ˿˵ 

΢ٶȡ 

ǻһʱһǵĿѡ˿ĵغš 

ظԣȻȻһɲͣ·ϡڰȫı²ûзɳȥ漴صλϡ 

κѡ񡣡»˻˵ 

Ҳ뿪Ҽ 

ȫҡ 

ǵðȥ˵ˡ 

»ܼ 

Ӯǣ»ûлİͷ 

ŵġ 

ЦˡҲܵȡ 

㿴㲻סһĳͻᶨƵ׷ԵסǱɱ 

زûб뷨ѵҲһѡ񡣡 

ǸŮˡһԡջݱһսۣǸҲվһ𡣡 

㹻֡ 

һѡ񡣡˿˵ 

»ŭתͷȥһ𺳵ûСһѡ񣡡 

غҶ𾪵ؿ˿ƺ˿е⡣Ĭ˺ܾã»Ͱ˿ãҪƵöԷͷ 

Ҵ˳Ĭҵļƻ𣿡  
 
»˿ڱŭˡ 

ţҿһȥ 

ҵĻ 

ŭ˵һȥҸҰְҪط˳ǵļҡһһֱȵǸ׷߿һΪֹȻǾ·ǣ²һˡͲFBIļˡ֮ȥﶼС 

Ƕ𾪵ؿҡ 

ⲻġصľȻЩ 

õġֻҪ뱣С֪¡˿˵ 

ÿ˶ڿŰ» 

̫ΣˡҲӽΧԲһĵط 

ŵÿҪˡ»ܴͨ 

˿˼һӡûȡͼȵ뿪һ˵ʱ򡣡 

ò˶ͻʶⲻᷢġ 

㣬һؼҡͼԼᶨЩ 

»ָסԼ޽ǣر˫ۡ 

ˡøС˵ 

û̧ͷ˵ʱƣ롣 

Ǹ׷ûп͵ö߲㲻ڸ˹һӡʲô¹þ͸˵ʲôֱߵĶȻصϡҲں˵ʲôʮӵʱ䡣˵Ļ𣿴̤Žʮӡ 

ԽҰ¡¡طԭؼתǶ˦һԣ̥Ħ̼ϵָ뿪ʼɿػ̡ 

أʵǿĿ⿴Լ֡ 

ŶԲ𡣡ſҡ 

üڳĬйȥˣֻšȻ󣬰»ֿˡ 

ǽҪ¡ǿǶʱ׷߲һߵſڣȻʮӵʱ䡣ںӾעҡأ档˿ſһһֱԺͰԽҰȥһи߿ 

ûţشϵҸһġ

ˣءҲ֪Ҫ뿪೤ʱ䡣 

ֱ֪̬չֵزǰҶվһ𡣡

»̾˿׷ؼ˵ǾͿȥ 

ǻǰͷ˿ŵ˵ 

»ƺ۵㡣Ͱ˿֮кûκλɡ 

ҪôԽҰʵ 

Ӳζؼҡ 

Ҳġ侲˵ 

Īϲĵֿʼˡ 

ҵĿˡҵ˵ 

»ûбֳκ˵ӡ 

һ˿Ҹƽ˵ 

ˡ 

ˣ˵ȥһΡҧأ仰   
 
ţǰ׳աҽŵҲˣĵġ 

ɡǻȷİȫ͹ˡ 

׷ô죿ı֡Ϊ㶼һ𡣡 

ؿңٴ¶ľȵ顣»ġߴšΪǶԵġ 

ǵģǶԵġ˿ͬ 

Ҳ»䵭 

Ҳ¡Ҽ˵ȻúÿŰ» 

ʲôתͷҡ 

ĻܸõضжӦ˿ͬ 

»ɵضΪӦһߣ 

Ȼǣ˿˵˹һտ 

Ҳ»ظһĻһ˿ܱζˡ

ͼѭѭաйһܡҴӺӾ￴ı飬̸졣òûаңǸղķ˹ͽ͵ĴءȷȫòҵټȻҡȻ·ϵЩȻ˹Ͱ˿ͿԻؼˡ 

ҿóʼ˼¡ 

㣿 

˳ǡȻ 

СҪȥĵطͷ˵ 

Ȼ԰⿴һֲԡ֪֪ԲҪȥȷʵ˵ĵط 

ǸħЦ 

ⲻأ 

˳м˿ڡҸ 

ұ绰ʲô¡ 

Ҳؼҵġ 

ŶѶʵΣյζ 

ҵ㹻ˣҵԼܴĵط 

»ǻһ𡣡˿ 

ڷ˳Ҫʲô 

Ų 

еϲ¡ʣ˼ղķ˹ƽ· 

죬ء 

ɣͼΧʱȥ˵ĿԻ󡪡ˣ㣬ڽʱҲʡڣһˡĻβʧһЦСǶԵġ   
 
ǿʱԽҰ·ʻšȻ˵ô¸ҵĻȻܸоԼ첲ϵëֱšŲһ˴ڼͼԼ¸Щ 

»쳣ᡣ˿ͰؿŸԵĴ⡣Լκ⡪ʲô⡪ҶΨʣҶˣ𣿡 

סһ¡ 

תͷŰ˿ 

˹ܼԦ״𣿣˹ҿ𣿣 

Σ»ۺϿǸأѾ÷ǳǳˡ 

ܼԦ״𣿡 

ŵСɵİ˿촽һĹӺһŵλˡ 

»һЦֻԼ֪Ȼ૵  
ʮ ټ 

ҡеĵƶšͼ뿪ķҵһƬֲⲻһ顣 

»ذѳȥǡͣҵĿ󷽡쳣裬ֱλϣÿһ˿죬ÿһӰ׽ÿһϢѰκβͷļصˣһţǼš 

»ŵ˵ߡְҽ⿪˰ȫ 

ģüȴõ˵ǻܿ鴦õġ 

ҿŰأӯˮҲŸոʶңһ뵽֮ǷлҾ͸еʹࡣֻ֪һζڽһСʱҽȳΪҴߡͷҵˮӿ 

˿ء»ĻһϢǱڰ֮Уʧˡ»ΪҴţסҵ֣קıı֮СӵѸȥ۾ʼƮɨҹĻµһС 

ʮӣѹ 

ġñˮҵС 

ͣ˫ؿ۾ 

Ұ㡣ҽŵص˵ʲô£Ҷһֱ㡣 

㲻µģ˵ͬؿҡ 

һҪƻ£ΪңòԺϲҵģϣԺлǸ 

ȥǵøʱ䡣ܽȡ 

һ¡Ҽص˵ܽ˵ʲôҪҪȥֻż⣬㾡ȫԾýס˵ĴȻתȥ߿š   

߿»ҳţܽţȻ𾪵⡣ 

ǻʱˣվ 

Ҫң棬еҵˮͣšұ¥ݳطײţҳ嵽ߣذҵҵ¶Ӫ˫ҷɿ֣ڴͺ֮ţץֻҵ˽ǮĴ˽ľӡ 

ҵš 

û°ɣʲô£ȻŻˡ 

ܳܡҴţҵ˻Ƶǡô 

۸ˣתΪŭ 

ûУҵ˼˶ȣеת¹񣬰»ѾˣĬذ߰ﱧȻ׸ҡ 

ˣЩ֪롣 

ûУҴе΢ЩΪж˫»һ³ĶӸҡֻ˫Ѿˡ 

ʲô£⺰ֿʼˡ 

˦»ȥŬԸϵ»ܵ˫ֲҵ֣Ѵ֮ˡϸҵĸ첲ϱϸذұ 

һڿ㡪ߣţȻʧ˴⡣ 

Ҵţ³ƿȥһصһ¥ݡ 

ʲô£󣬴󺰵һΪϲ 

ڳץסҵ⡣Ȼ󣬵յúܽ 

תܴϿһҲ뿪ֻһİ취ص˺ҵ뵽취ͿʼԼˡûʱˣҵñ 

̧ͷŭҵĸףµһˮΪҼҪ´ӿ 

ȷʵϲڡҲˣҲ¸ҲܶκҲһס޴ķζСҲ᷸Ĵ󡪡޷ٴһӣ 

شҵĸ첲£ͺõδһת뿪һ𾪺˵ֱųȥ 

ûбҪھߡϡ˵ 

ûתˣһ˯ڿ 

ֻҪٵһܾУȻսƣ֢Ƶģʱݾͻˡ 

ȫƫҵļƻʲô   
 
е˵ţҳһµʱץס˾Ƶ״ȥʱ绰Ǳߵ鲻̫˳ĩƶǩԼĻǾͻصɣݡβ߶ӵ˵ҲһλֵĿȱ 

ҡͷͼԼҵ˼ÿһŶòĴøΣա 

Կס૵ţš˰̫֡ˣһãȻأһֻ֡Ҳٰʱװ˷ںִˡҲòһش 

ߣŹңڸŶǰĸ߳ͬһʱ˵һ仰Ҿܸŭ˵ţšһи壨ûãģḣ˹ 

˵Ĳ̵ĻЧˡҳҹĻʱܴŽϡ쳣غſյǰԺûسţһɫӰβҡҰѰӵ϶͵سšԿѾڵˡ 

ٸ绰Ҵ󺰵޲ھͰе֪ҲҲûлˡҼӴţѳˡ 

»ְסҵ֡ 

ѳͣ·ߡͷһͬʧڳʱ˵ 

ܿ˵ţҵš 

ĸ첲ϵرסҵĽŰҵĽŴϼһȥҴϥϱȥ⿪ҽŷ̵˫֡Ȼ䣬Ѿ˼ʻԱλϡûƫԭķһӢľ롣 

ҲҼҵķӡ͵ 

ƹȻǳҿų󴰣۾Ϊֶôġ 

ֻǰ˿ұ֤ǣסҵ֡ 

ҵԺȫǲվڳϵ龰׷أ 

ݳ󲿷֡»˵ 

أҿ־ʵ 

׷ǡš 

ҵӿʼ䡣 

ܵù𣿡 

ܡ˵ʱˡ氧ʾǡ 

оϣҵļƻȻõòôƾˡ 

ţŰ˿ĳͷơʱһ£һӰ˴⡣ 

ëȻļֻ˲һ룬»ֱסҵĿڡ 

ǰأ 

ſҵͣø첲ҵ 

ûµģ֤ܰȫġ 

ǷɿؿС򣬿ĸ· 

ûע⵽㻹ôСûһ˵֪ͼɢҵע㿴ȥӦ൱áһҲӦúúñһԼøȤЩˡ   
 
ҵıֲá̫ˣҸͷԼϥǣŬתƻ⡣뿪ʱ˵Ļ˵ڰˡ 

ġԭġ΢Цһ£ЦⲢûд۾ 

ʧؿεĿ־塣 

һж˳ġ 

Ҳܺһʱ򣬲˳ҵ˵ 

ٹ죬Ǿһˡ˵ţø첲رסҡˣԼİ취 

õİ취ȻȷʵԼġ 

һЦЦȴô̾ʧˡ 

Ϊʲôᷢ£ʵΪʲôң 

Ŀעǰ·档ҵĴǸ׳գȻ㱬¶Σ֮¡Ȼѹֲסŭ
Ҳ˼ҹִ˵šˣҾӦðǣġΪʲôղķ˹ɱһոռء࣬Ϊʲôң 

ţ˼ã˵ 

ϣúõж˼õͳ˵Ҳҿ϶һ֮һʲô취ֹ£ɱ£һԭϡЩŤζô˵ҲͲҪɱˡұʱ򡭡ðɣøˡȻô˵һΪı绤üޣԭȷʵôִŵļһΪԼǸصصĲߡ׷پڵ壬ս󡣺Ȼ䣬һʾ׵սһӴļ壬һȺǿսʿ¶ҪǸһӡ󲻵жô㡣ϲϷǵĲٳ˷ܵϷŨŨ 

ͣƬ̡ 

ǣʱԹ۵ĻҲᵱɱġ˵ţôĴܸС 

һΪԱ˵ûŵáҳɵ˵ 

ȷʵǡⲢζ˵ͲǸջǸ׷ߡ߱һЩ׷ߡʩӵħһζǵͻˡ 

Ҳ 

ҲΪڳɱбʲô취૵šϲ 

̥һƬڰ֮Ҹ֪ǿ쵽ˡҵھ 

ɱѪ𣿡 

øĪңȻΨһܹȷʵɱһѪİ취ǰ˺ƬȻһƬƬȫյ 

˻һս𣿡 

ǸŮ˻ᡣҲܿ϶׵뷨֮䲢ûжԨԴֻǳڷźһġղķ˹ڲݵϵıΪȡ 

ղķ˹ǸŮˡǻͼɱ𣿡ʵӲ 

Ҫ˷ʱΪҵġΨһҪĵǱ֤ԼİȫСǧǧ򡪡Ҫ³ç¡ 

ڸ𣿡 

ǵġϮǼҡٽᡣ 
 
תͷѳĳ˿ں档 

ǾֱӡƻͨǲƬĺڰûͣסѾҰŴˡҴλһƵǰȻҳš 

ǴǼ޴İɫӣ»Ͱ˿ػšǶһǽվվ֮СشӺ¡¡ĵͺҷڰ»ԡ 

׷ǡ»۾ݺݵضס 

һɥҾ¡ 

˿赽˹ԣϵţ촽ɿزţ˵Żһɱ¥ɯǣѸܵ˰ࡣ۾д˽šԸҵʱȴд˿ŭ 

ʲôĮס 

ҺܱǸ£ĶάʱѾʼжˡ 

ֹ𣿡 

ҡҡͷһղķ˹ʼ֣ûκֹ 

ǻֹģر֤˼ȷˡ 

㲻ܴġһ꣬ȴûļһǸȫȻɱ֡Ҳż׻ᡣ 

Ȼ׻ᣬšյϵ쵼ֻǳ㡣 

ҡͷƳһۣȻתȥſȷֵ𣿡 

»ŭ䡣ηһ 

ؿסѡˡ 

ˡϸ˼Ƭ̡۾ÿһףɨķ䡣 

Ҷܺ档ҲҸǺ޹ڣҲղķ˹ԡһȥȥǸ׻ᡣšҪ͹ղķ˹ͷԺ⣬ױȵжʱҲˮ࣬һһͷҺܱǸȻչصĵزģܱǸͷҿƳһۡ 

һ·˳硣ʽػش 

ֳػһȦȻ첽߳ȥ 

Ĭֻ˲һ롣 

ж򰮵» 

˼÷ѾжְǽϵһŵİťȻֻһ죬޴ĽҶʼס˲ǽŴ졣   
 
ںǱߣԼӢĵطڶȦӸǸŮͷ 

ƻʲôģ 

ǻߣȻ˹Ͱ˿ߡ 

Ȼأ 

»ͬ´̵һȵǾɱ 

Ҳûбѡˡͬ 

»תɯ 

¥·»ŵ鿴 

Ϊʲôңҧ˻˵˵ʲôһвһѡģ꼰˵Σշӡ 

ΪԹ޶ηһ¡ 

˹૵ţһַֻϡȴ˦֡ 

ֻǵĵؿŰ»֪ƢҵķӦ 

Ҵһ𴦣ͺû˵һһ 

˼÷侲ʵ 

Ȼû⡣˼÷૵ 

ֻĵ˲䣬˼÷ѾվԡɵذұڻԾ¥ݣΪ𾪶ڴڵش 

ҪʲôҴϢ˵Ҵ¥һڰ 

ŰζӦ˶ãҲܰ·䵽ϵ 

ҲΪܴϡҳţͻȻְҵͷקҷɿذҵţпѵݸһ·оһŰѸ첲·ȷĶҲŴãְпݸҡӣȴûѽ̫ˡɵذѿͲ˼£Ҿվˡ֪ʱѾҵ·¥ݿڣ˿ţһֻһֻСɵƤһץסһֻ첲Ծ¥ݡ 

Ȼǲڵʱ¥Ѿ鶼źˡ»Ͱ׼뿪ؼϱһȥܳıĳСݸ˼÷תݸ˰˿һģһĶһֻСɵɫֻ 

˼÷ɯĿߣ߹ʱ˵ҵ˵ͷСĵƳһɯ÷޺޵ſ 

˿˹ǿɫ÷˹Ҫںڰڻߡ

Ƕ˵ͷ 

ǿԽҰ 

ҾȵطֿͰ»һߡҺȻоһ׶ĵĿ־壬ʶˣѾԶӡ 

˿ʵǻҧ

ÿ˶Ű˿۾쳣Ӳ 

۾׷㡣ǸŮ˻ſǵøϹԺ뿪ܿ϶   
ߡʼȥ 

»ȴ̳ԡøĸ첲ұסذѹšƺȫûʶļ˶ڿšҵҴӵذϱݵһӲĴסҵĴȻһжˡҷȻҵҵۡ 

ת뿪ʱ۾쳣ᡣ 

ȻǶˡ 

վԭأ˶ŤͷңΪˮش 

ĬȻţʱ˼÷ĵ绰̰˶ϡ 

ڡ˵ɯسǰȥҲҵķ򡣵߹Եʱ򣬰˼÷ḧĦҵӡ 

ءƽǳŵʱĵصšҵĿȻʧԶ 

˹Ͱ˿ڵšòڰ˿ֻǰѾ˶ϡ 

»˵ǸŮѾ˰˼÷ȥʧڰ»ȥķӰ 

˹վȵľͷԶԶġš 

֪ˡ˵š 

ʲôҴϢ˵ 

ܸоڵĸоֵЩ 

Ҳֵá૵šǷʲô⣬һнͽ͡ 

ˡظţѺõسЦš 

ʲôҲû˿ʹǰ˽Ÿ첲߹ 

𣿡ʵ 

ǵһˡڿЦš 

ϸĸ첲ұֱͰһɡñڻңȻǳţĵƹš 
ڶʮ ͣ 

ʱҺҵ˼һƬãȻξ֮Сһ˱ƽʱʱʶԼںη 

ֻڱŻζķ䡣ζķ䲻κεط˱ݡͷıڵƣϵĳ֣úʹͬĲɵĳĴǽϹŵӹ׵ˮۻй¶һ㡣 

ͼԼôģȴʲôҲ벻 

ȷʵǵ⻬ĺɫγϵĲɫȺγϵĻʹóʱٶȿڰеĸٹ·ʱǳȻϢ 

Ȼˣ˿һںɫƤƺϡ֪ģڶȹһҹ֮ҵͷտҰľϡҵ׽ƺ˿ûӰ쵽ֵǣӲļ˵ʡϵĴģԴԴˮʪˡֱҵ۾ֺףҵˮɡ 
˯һֱҡʹ˫һֱţֱҹڽڼĳͰɽϡǵҰ׵Ĺ⣬Ƶգʹҵ۾һǲܰ۾ϡһұ˫ۣһĻĻʻĻͻҵԺţ·ǰһֱ޿̡˵顪»¶ݣҰšɯ޺޵Ŀ⡪׷޴εļӡ»һǹҺ顭ܿЩ档ҺԼľ⶷ţƾ̫ԽԽߡ 

ǿһǳǳɽʱȻš̫չ̫ȾƵƽݶϡֻһʱ·̣ҼûжеȡãȻضǰƬƽ̹ĳС˳ǡͰľͣ·ʮ·ҵİߣһ̵ĸ߶򳡣ǵ̱ʯӾأһжһƬ֮УڵͰʯȺɽ֮УЩСòԳ֮Ϊɽ塣 

ڸ·бӰЩӰҼĻҪǷɫǳó档ûʲôܲЩӰĿĸ·ԵúСȴ޿ο֮飬˿ûлصҵĸо 

ȥ·˹ʵηһ£ôᣬ޾֮⡣һҹ⣬ƬĳĬĵһ졣 

I10·ȥһеشǻᾭ 

ҵΪȱ˯߶ģȱ˯ߴӦ 

Ҫȥĵط𣿡ʰ˿ 

ЩЩֻԷһ 

ˣҵĹǴӹʺո۽¿ʼġҲ¾ʱ˯ˡ 

׷Լļʱһ뿪ʱµģӡ󡪡̫ո䵽ƽߺ󡪡ҵĸ첲ڰ˿ļϣһֱֻȵطסҵһ·ҡҵشů 

ҶӺ޼䡣 

ҿŴͷϵĵӣɫʾӣǲûָϻǰ졣ûһ˿ܴ͸ЩصĴﱻƹˡ 

ҽӲҡҡλεߵǰᣡ 

һƬڡԣ賿㡣ҵķ俴ȥܿյĸ·½Ļҹͣ¥ܹ׼ȷرʱ͵ص΢һЩ   

ҵͷ˿ԼȻŰ˼÷·Ǹһ˷䣬οطҵĵɽŰױ̨ϡ 

Ҫ߹ȥҼɾ·һ 

ܽ𣿡˿ʵ 

һȻԡ 

߽ùڽĿҡ㿴ȥ˯á㿴Ӧ˯һ˵ 

ֻҡҡͷ 

ӵǰûз죬ѴȫȻתҡ 

ǵôҡ 

õġҵ˻ƣЩ 

ˣʵ 

ʼ硣һáأ 

ûʲô˵ġһжڿ֮У΢ЦšҸ˵ʳǰͷķˡ»ѹңñǸƵýʳҳԵøࡣ 

̾绰 

ûС˵ţ뿪ǰ˵ġ 

Сĵǣҵ֣߳ţߵƵ׷ﴫĵ͵͵˵˹һڽԣȤȻؿš 

ڿĵذϣϷһʳҿˣȴȫûע⵽Լڳʲô 

˿ɳķϣͼ˹һĿɢؿŵӡ 

һڵسţһ߿ʱʱɿƳһۼ˹ҽ׹̫ӲˡǵĿʼû뿪ĻŹ档ƿӣҵθȻ˿ͷҡ 

ʲô£˿ʵ 

ʲôҲûС۾ôģԵúܳϿҡҸš 

ʲô 

ڵȿ 

ôˣ𣿡ҿóѾܽӽˡ˿۾ӹƤϵֻȻ󿴻ҵ۾ 

ζʲôҵڲҽסڻû 

ζûʲôɸǵġ 

̫ƽ̹ˣҼ͸ 

˹Ȼվ˰˿ұƽЩ 

˿ĵÿɵ˵ʲôҲõġܰȫ 

֪ 

ΪʲôأʵǸоĲûжⱳԭ 

˵ĻˡҵҸҿ϶˵˵ղķ˹ġһʲô䵥أеĳ˷ʲô⣬ء»һ¡ǸҰŮ˵˰˼÷ҵøˣһ˹ĺۼʼڻⶼҵĴôȥأǱΪðա 

סҵĻĻ˵ô죬Ҽˣ޷⣩ڵŲҪĹǣĵĶǶ/ģϣҡûվʵϣѾ̫ˡټϺޱҪĵġ˵Ϊ𴦡ǵļǿΨһµʧȥ㡣 

ΪʲôҪ 

һΣ˿ңָҵա»һѾ˽һˡڣҵ㡣㿴ı仯ܣΪǺһôʱ䡣ʧȥ㣬Ϊ˭һ￴۾𣿡   
 
ڵʱҵʧˡһƽϯҵȫм˹ҲԼĸо 

һ졣 

մڷ˿ǰ̨绰ǲڹɨ䡣һֱţһֱţû˿ʳᶨڵذڵǰʱƣ˿ϵɫֻƺԽԽӴ 

ҵıķǱҸڿԼĽǡԲȥʱֻǱøӳţȫֻ߶ʱǵĿŻԲ׷ҡΪԼæµûµϤ䣺ϵͼƺɫҺɫͻƣɫȻǻƺɫʱһᶢЩͼЩ״˼ţҳͼͺʱҶƶѰͼһоһֻɫ֣һͷŮˣһֻèǸǳɫԲȦһֻҵ۾ʱƿߡ 

ڱ򷢵ʱһص˴ϣֻҵ¸ɡϣҶһ˴ںڰʱܹ޼ɵǻԼʶıԵڼ˹ϸĵļල޷̵ˮ 
˿ظ˽ͺͬһʱ˴ǰҿʼɰ»ʲôָʾбڴϣȡҲȴȻúƣ룬˯Ժ󣬼˹ȱϯʹҵĿ־ٶȸգѸٷ˯Ĵ㣬ø첲סȣһ 

˿ʵ 

ţ 

ԼԵ÷ǳƽʲô 

Ǹ׷ܱĵطӽȻת˼÷ɯһֱߣֻҪǸŮ˻ǣǾͻȥı˷ǻᾶֱϻظ˹տְ֡Ҿãǲ绰Ϊһ˳ζ׷úܽǲ͵绰ݡ 

ǰ˼÷أ 

һص˹ˡǸŮп´绰ҹǶֻ̫ 

ΪǺܰȫ 

ǵø˵ٴΣûΣգ 

ǣʵ𣿡 

ǵġԶʵʵ˵ֿ 

˼Ƭ̣Ȼȷ˵ʵ 

ôҡôѪģ 

ҵֲĬˡҷȥƺìܡ 

»ҸЩᶨ˵Ҹоͬһ㡣 

ⲻƽȨ֪ 

֪ 

ҿȴš 

̾˿ǳǳġ 

ûϵ֮¡˿Ϊѣҿ㡣֪ģڣǳѡһ֪ʼնѡ 

ϻ۵۾ҡͬʱھš 

һ¼ϵϸڣ˵ҲǵԼôתģҲû߿¡ԣסֻܸ۲֡ 

ڵš 
 
ΪʳߣӵдֱȻһܶ࣬ܶ࣬ҪķΧǿ׳ٶȣĸо񰮵»˹Щˣӵжĸоңʳ˻һǵ˵Ǻ 

һأǿݵϣ»ôҵӡֹ֤۵㡣 

¶ĲЦݡǻӵһ൱жģ˵ţ¶ݡֶҺõ÷ǳͨѪҺѭȫˣһҧǵͻеȫھʹ޷ǸǰߡǶģ˵ǿôǸѵġȻҲ⡣磬 

ԡɶҺ顭૵ 

ҪתûϺüĹûжٶҺѪҺѭжҺעĵطľԶֻҪ໹Һͻ˿ڣ֮ıĹ졣󣬵ֹͣʱתˡУÿһÿһ룬Ǹܺ߶Ͳȥ 

Ҳһ¡ 

㿴ⲻʲô顣 

»˵һܼѵ¡Ҳ̫ס˵ 

ĳ̶ֳϣǺ㡣һǳѪζֻŵѪζͻѿסԼȥʱǸܿסԼ㿴һҧĳˣһѪǾͻῪʼÿ˫˵ܼѡһҪܶѪҺĿһҪʹࡣ 

ΪʲôΪ㲻ǵأ

Ҳ֪˵תʹǶ̵ļ䡣ȴȫǵõʱ¡˿ 

ǳĬţڸԵ˼С 

ʱһһعȥˣҼĴڣȫ˼ 

Ȼ󣬺Ԥأ˿Ӵӯ䵽վס͵̧ͷԾؿ 

ĳЩ¸ıˡܽȣٺ˵ˡ 

ŵһ̣˹ŴˡȻǵĶԻͻȻַŵϣߵǰϡ  

㿴ʲô۾ŵʡ۾רעĳЩǳңԶҽйӲ׽͵͵ķɿ 

ҿһ䡣һķ䣬ǾӡذľƵġڷȴšнɫġһߡ 

Ǹ 

Ҳ֪ȱһЩϢһû 

жã 

ܿ졣ͻǼǾӵķֻ졣ÿڵȴʲôںڰ֮С 

˹侲ᳵ·ʵʲô 

ڿӡڷ¼ΧһƬڰڱĳط 

㿴ó𣿡 

ܣ̫ˡ 

ǼǾӵķ䣬ﻹбʲô𣿡 

Ǿӣнɫһ䡣һźɫӣһһ̨ӡŪ¼ǼڵŵǼ䷿䡣ɢĿȻ䵽˼˹ϡ 

ûб𣿡 

ҡҡͷǿű˴ˣһ 

ζʲôʵ 

ôһ˭ҲûлشȻ󣬼˹ҡ 

ζ׷߸ı˼ƻĳǼǾӵķ䣬Ǹӡ 

ǲ֪Щ 

û 

ȷе֪ڻʢɽıߣҲᱻɱǡ˿ܾ 

Ҫ绰𣿡ʵǽһ飬ò⡣ 

ʱ绰 

 Posted: 2009-04-02 13:23 | 183 ¥  

shirley.xl
ԸֲͣЪo(_)o...
  

 
: VIPԱ

 
: 18
: 3926
: 1826 
: 404 ö
: 5932
ֵ: 1540 
עʱ:2008-08-16
¼:2009-05-20  С    Ƽ ༭ ֻ  
 
һûü̧ͷŵ绰˿Ѿ˷䡣 

һѵ绰ٵߣû˵ 

Ϣ˵ƺûиеȣҲûиеοܵġ 

ǵġ˵ţƳһۡȻкܳһʱֻû˵ 

Ҹոտľһ顣ĳǰɻЩͣƬ̡ǵģ˿ŵ绰˵Ȼ˵ 

ѵ绰ңңҡҷɱȥ 

ãϢʵ 

»˵ 

ޣ»ҵļˣ 

ܵ̾˿Ҹ߹㣬ʲôõģԼ¾СĸоõšҸо˵ʱͷľ𽥵ȥʧˡ 

 

¸绪⡣Բ𡪡ʧȥټƺġһֱСĵظ㹻Զľ֮⣬Ҹû뷨뿪ˡһܺࡣΪֱص˹ͷʼ˿ұͼ˹˵ŻɿĻȫһģһ˵ 

֪˿ˡ 

㲻صġҲκܰߡֻҪٴҵΪֹ 

Һܺá˼÷Ͳһ𣿡 

ǵġǸŮ˴ϡӣʱڹûܿԱ¡а˼÷ɯţܰȫġ 

ʲô 

ҲڷҹĴεɯ˻ϵе·ѧУھߣʲôҲûҵ 

㱣֤ܰȫ 

ǵģ˼÷뿪ԼߵġǺܿҲᵽȥ׷ܵ˹κεطǾץסˡ 

Һ㡣ҵ˵ 

֪ң֪һҴһ 

ôһ߰ɡҹƵ 

ϣֻҪܣҾͻȵñ֤㰲ȫܼѡܼ尾 

Ȼ㾭ô飨ôͷţҲ𣿡 

ǵģȷɡ 

Ϊ㣬һᾡϹ 

ҵš 

ͨոսƬҵĳϯҡ   
 
תȥѵ绰˿ȴͼ˹ϡ˿һűֽдɳϣԽļš 

ڻһ䣺һģεķ䣬һΪģģεĸ䡣ľƵĵذ壬·ݴ䡣ǽһľӣӼķ϶װųıߡȻ󣬻ǽϣߵĵطһĳıߡ˿˵ıǽɫġ 

һҡҺȻϳǸϤ˵ 

Ǿؿҡ 

֪ӣ˹侲侲֮£ӿ޷ĳ˿ͷԼƷַɿӹֽ棬һڵݺǽϣ̨͵ӻ˷ǰұߵĽ 

ȥȥϹ赸εĵطʱҰ꣬߾ꡣĲֺһҵֽ棬ָŷ󲿺ȻխģǸͻأķθ䡣ǵطԡҡЩ̨ͨԭָߵݽǡҪЩҲų̂ӡڵȺһȴӡ͸ȥĻܴǶȰӾ۵ס 

˿ͼ˹ҿ 

ȷͬһӣ˹ʵȻƽ 

ȫܡҲ´赸ҿȥӡͬľӣͬķˡҵָžϵȦٷˡֻϤҵסţҼŵλϡ 

ʲôȥﲻɵ𣿡˿ʵҵ˼ 

ûУҲʮûȥˡǸŵߡͨҰںС̹׵ 

޹ϵ˿רĵʵ 

ûУ֪Ƿͬһ˿ġҸҿ϶Ǳ𴦵ĳ赸ҡ 

ȥϿεǼҽ˹òʵ 

ĸ׵ķӵֵϵĹսǴҹȥһѧ߹ȥ˵ţʧˡûдǽ 

ôڷ˳ǣȻġ 

ǵģҵ˵ƽʮ˺š 

ǶĬǷ 

˿Ǹ绰ȫ𣿡 

ǵģұ֤Ǹֻܱ׷ݵʢȥ 

ôȻҿ衣 

Ϊڷ 

ǵġܿҪؼˣʱؼңڡҵŰ»˵ĳ£Ǹ췢ŮȥļңȥѧУﶼҵļ¼ 

Ҫôϵ 

ûڼװ̶绰ƵؼԼĶš 

˹˿ʵ 

˼¡ҲΪʲôȻȷ˵ڵĵط   
 
Ȳץ绰Ϥ롣˼Ժĸ׻õԡ 

裬˵ҡţҪһ¡Ҫһյԣ̴ң롣˿ѾվԣǷͼı߽д˵绰롣顣㣬ڸͨǰﶼȥģҺܺãҵ̸̸ӵͨԡҰ㣬衣ټұ۾ȫȫڽӵҵǰҪκμƻ֮ĸıϻؼҡ  
ҰԼɳһһسԵǵʣµˮ֪ԼӭһҹҪ绰Ҳ֪ǷӦѾˡ 
ר־ؿţעŷı߹ڴѵϢչ쫷磬ǿֲϮκпǰؼҵ顣  
һ޾ġǼ˹ǰ˿ƺбҪЩʲôʱ䣩һ˿Ǽڰģϸ꾡þǴӵؿһŵʱֻ˫۾ſհ׵ǽ档˹ͬأҲûие˿УȲȥҲӴ͵ܵȥСңĳ嶯֮С  


һڵŵ绰ٴʱɳ˯ŵġ˿ұϵʱֵĴҰΰѣûҵͷ䵽ͷϣҾ˯ˡ 
 
ڶʮһ 绰 

ʱҷʱ仹̫硣֪ԼصߵҹϢʱ䡣ڴϣŰ˿ͼ˹һﰲ˵ǵ˵Ȼĳ̶ȣ֡ҷӣֱԼĽ䵽ذϣȻǵߵ 

ӻϵʱʾ賿㡣˿ͼ˹һɳϣ˿ֿʼдˣ˹Խļšҽݵʱû̧ͷֻȫעؿŰ˿Ʒ 

Ųӣߵ˹Կš 

ֿ˱ĶҰ 

ǵġĳԭ¼صǸ䣬Ǹˡ 

ҿŰ˿һεķ䣬ɫĺڵͰ컨ϽšǽǶľ壬Ƕɫе㷢ڣʽܹʱˡذһ鰵ɫĵֻ̺һͼǽһȴĴǽͨˣһֱͨҡǸڵһʯġһ޴غɫı¯ͬʱͨ䡣ӽǶԣĽǰϽ̫Сľϵģ̨Ӻ¼һЩͷɳڵӻǰһԲɳǰ 

绰ָţ˵ 

˫۾ҡ 

ķӡ 
˿ѴɳץֻʼšҶŶҵķľ׼ޱȵ衣˹һ̬ػԸĵطذַŵҼͣʵϵĽӴƺ侲ǿҵ͵ϡ־Ŀĵԭ 

˿촽ţɿ˵ŻҸǵ͵͵ûע 

˿˵ľȻؿ 

»㡣Ͱػпȥĳطһӡ 

»Ҫ仰һ£ҵӴӹ˳ 

ǵģ˴ͼɵĵһǻڻ棬Ȼߡ 

ǣ衭裬˿м˹ڣҵȻΪ˹š 

˹һֱȫΪֹ 

Ӳģ˿ǲһֱʶÿһˡ㿴ʲôûڸҡҵĳˣ˺Ұŵĳˡ˿Ҳܡ 

ǻῴģұ֤ 

һأ˿Ϊ˵ʹΪֻͨ˺ҵͥ𣿡 

˿ζؿż˹һǿҵģصģ˻˯ϯңҵ۾δɵºˡҵʶʶʲô¡ǿԼ۾վѼ˹ߵһԡ 

Ҳ˯µ 

߻ط䣬šһײϵģҾ£еһ˽ΰ˿ûиҽ֮СʱҶǽڣһ򣬹ȥҵӷ˼ţͼһЩ취ʡҸ޷룬Ҳ޷ӡܿδֻһɭɭرƽĽ֡Ψһǣߵǰжٱ˻ܵ˺ 

ӵеΨһİοΨһϣǣ֪ܿҾܿ»ˡҲֻҪٴοҾܹǸѰĴ𰸡 

绰ʱһصǰӣһ˿ϣûðϣ֪ҶΪǶôĸм 

һǰ˿ӵĵ绰עǣ˹ͷһûڷҿ˿ӡ롣 

Ǹոյǻ˿ҡǻھŵʮֽ䡣ǿԼֺСʱܵȵ 

˹ 

ȥ˷ 

ǲҪ𣿡 

ҪᵽķӸĵط 

ҵθΪĻڵŤ  

绰ٴ𣬷ɢҵעȥܾȣѾǰȥϣ绰ȥ 

ã˿ʵѵ绰ݸҡ裬ô˵ 

ã 

ͯʱһǧϤ˵šÿеıԵ̫ӵĵطʱҡһֳ־ 

̾˿ϵˣȻʱѾڲͽȸеͬʱܵԼԵòô̡ 

侲㣬衣˿ο˵ţشӰ˿߿ҲȷԼܷļ˵ŷĻԡһжܺãֻҪһӣҾܽе飬ұ֤ 

ͣƬ̣ȵطûдҵĻ 

裿 

ĵ㣬˵ǰһİģϵһ߿һǳУɫں˵÷ǳ졣 

ڣҲ˺ˡԼ˵ȷʵһ㣬û¡ͣһӣҾһƬšǳãףصڣظ˵绰ԼЩ˵裬 

裬ҵֻȶһ㡣 

ҿóѡϷʵζȻѺáΪʲôߵһԼı鲻й¶κأûһС߶ʱ˵裬˵ھ˵ 

裬˵ҵšҺȥܸо˿ǵעҵıҹţͼڿ־ҵͷǰϸذ鿼һ顣 

ڣһ˵ǻ߲ǡ  

ǵġ 

ǻ˵Ҹҿ϶ 

ǵġ 

ôðɡǸ˵˵裬ҡ 

裬ҡ 

Ԥеĸá׼ţȴǰˡ͸ˣ𣿶˵δˣҪĵҲˡ

ڵš 

ڣҪϸšҪ뿪ѣ𣿻شǻ߲ 

 

⻰ҺܱǸұϣܱддĸ׵άϵڴˣܰ𣿻شǻ߲ 

ǵġ 
ͺöˡҿ϶ⲻףҲ׽κ˿ôĸ˵⽫һǳµ£ǸѺõ֤µһ㹻˽⣬һףһͼκ˺һһڶ̵ʱ֪һֻҪһʱܽĸס𣿻شңǻ߲ǡ 

ǵġҵЩ顣 

ܺãҪ¡Ҫȥĸ׵ļҡڵ绰Իһ绰롣Ǹ룬һȥѾ֪ҪȥǸطǸһеĵطһϸѭָʾ𣿴ǻǡ 

ǡ 

ǰûһʱ䡣ò˵ 

ƶҼʵ 

ڸҵĵ㣬õȵ˵ʱ˵С 

ҵȴš 

Ҫڣصʱȷǲɡĸ״ģٵ㵽ҡڸ˵лл衣ڣ˵ 

лл衣ҪˡŬס 

˵Ұ㣬裬Ǻܿټġڣ˵ 

Ұ㣬衣ҵЩơǺܿټġұ֤   
 
ټҵȲҪٴμˡ˵绰 

Ȼѵ绰ڶϡҵĹؽΪ־סˡûɿָѵ绰 

֪ҵÿʼ˼ҵȻ־ʱһһعȥҪסԼ 

أأҵ˼ʼŴ͸Ƕºʹ֮ǽʼšڣұѡֻʣһ·ȥǼǾӵķ䣬ûеõκα֤ûκμܱ֤ĸ׻šֻϣղķ˹ӮⳡϷ⣬ܰ»õ㹻Сסҡûκּۻ۵ءҸûκߵѺƷӰȻѡҵ÷һ 

Ҿܵѹס־塣Ѿ˾˷ʱΪĽֶʹûˡҵúú룬Ϊ˿ͼ˹ңΪ㿪ȫܵģҲȫҪġ 

ҺȻеһοҺü˹ڡһоȥܵʹ࣬һܲǲԼĿ־ͲŬѹסԼڻûһ㡣Ҳ֪ʲôʱ 
ȫע˼֮ơֻܼϣҶԻϤܹһҵʤ㡣ҵð˿뿪 

֪˿һĺصҡڼ˹ǰҵ˽ﴦһ¡ 

ұһ㣺Ҳ»ˡٿһۣҾ͵ȥǼǾӵӡһ˵ģҲܸһӣʹ޼ɵϯҡͬʹƵһԣȥ԰˿ 

ǧټƲſסΨһһһŴ͵ģҿ飬ҵȲʡֻһ籾һûԹٳӡ 

ܵģϻؼҡѾûˣ˵Ǳߡҵ 

ǻȷûµģġ 

ҰͷתһԡҲҵı顣 

ҵĿ䵽ǵֽһҳֽ߹ȥһƻԺˡͬһŵĸҲˡüˡ 

˿̵˵ûлͷȻԼˡҸдţܰŸ˵ 

ȻԵúܽϸ΢֮ҵøõؿסԼ 

߻ңССĴͷǰʼдš 

»дҵڲµЩĸֱ˱ϡ 

Ұ㡣Բץסĸףֻܷһ֪ûáҷǳǳرǸ 

˿ͼ˹ܴӿǸ漣Ҹлǡǰ˿ˡ 

Уǧǧ򣬲ҪҪġΪġҲܲκΪҶܵ˺ˣ㡣ˣΨһҪ¡͵Ϊҡ 

Ұ㡣ԭҡ 

   

СĵǷţȻŷһջֵᷢġֻϣ⣬ҵĻ¾һΡ 

ȻҲСĵܷסԼ顣 
 
ڶʮ èè

һʱΪĻҪ̡еĿ־;ġʱһһعȥʵñƽʱһص˿ʱ˹ûҺºͬһµҲţҪΪͬɶ 

ұΪԼѾûȥеΪҵһֱѾĥҿ˿ϣֽץӱԵʱȻһ 

˿ 

Һ֣ûзӦͷת˹ҿɫܲ԰ףһƬã뵽ĸסѾ̫ 

ҷɿس嵽ԣܵ֡ 

˿˹ǱӳһȻֽ̳ϣǴһͷžһˡ

ô£ѯʵ 

ؿڣٿҡ˵ 

Ҵ 

ͷת˹Ŀסҵ۾ȻһĿհ׵顣ʶڽңڻش˹⡣ 

㿴ʲô˵ҲˣĮĵûаʡ 

˹ݺݵؿҡԼޱ飬ȴšĿɨڰ˿ҵд󡭡Ҳµ˰˿Ķ 

ҸеһҡҶǻӭԼԼ˼ɡ 
˿Ҳָ˹ 

û£ġմ쳣ƽŷ֮ǰǼ䷿һ 

ڿңƽֹƧ𣿡 

һڻ͡Ҳƽ߽ԡңȥϴ衣ֱҽ˼˹оһܸо˿ǿҵġεúܺá뿪ӣͼ˹ܸĳ£עҪʧܡ 

ɵ׼ȫעÿһ¡ҰͷɢڼϣڸסԼ˹Ӫİպãܰ˼šҲҵļƻ﷭ţڳֻװǮӡҰգǮȫҵǮ 

ȲҪȥߵʱοһҶɫĽγš˿ϣż˹ǣ̫۾֮£۾ÿͻҵķƳһۡ 

˿Įĵʵ 

ܾ衣ţ 

ôģôأҿһĴ⣬ҵȤȻ»˵ⲻǺ׼ȷı𣿡˵ֱĻҪѡһü˹ǣһʵ֮ӵڳڡ  

ǵģı䡭૵ţҾãƺȼϣЩԤ׼ȷЩȷ˵ǺԤġֻǿʼǰʱǰķһǸı⡪һµľǾжô΢Сδͻıˡ 

˼ص˵ͷһֱղķ˹ڷ˳ǣֱΪֹ 

ǵġͬ־ 

ԣҾȥղķ˹ǰǼ侵￴Һһͼȥ˼ĵʲôҲԼĿ־循˹ġΣڰ˿ЩԺǻƽϸؼҡ⽫ҵһŬΪܡ 

ǵ˻֮վߣֻΪʱȽϸߡ»ķɻҪĸСʱԺŻή䣬ǸཫͣǸ¥ʱຽཱུʱ򡪡Ȼķɻʱص㽵䲢˾ȡҪ¥ģ·һ¥ǵŽΨһĻᡣ 
ǰѳͣǸ޴ͣ¥Ĳ㡣Ҹ·ΪԱǸϤΧĻݵ㣬ǳ˿Ͱ˵ĵطкܳһʱ䣬˿ͼ˹ڿżɵĺǻ龰ŦԼ֥Ӹŵȱ㡣ҴûЩطҲлĵط 

ڽصȴźʵʱҵĽŲʹشӡڽ̽Եһϣ˹Ͱ˿װڿȺʵȴڼҡ˾ӦǸĹֹֻֻҡ 

ҰǷδŷǮóŵ˿ֻɫƤϡҡ 

ҵš˵˵ͷǷյƤļвܿͻῴˡ 

ʱһһعȥ»ĵԽԽˡʵǼ˵£ڵÿһϸƺ֪Ҫĵúܼ֡ҷԼͼĽڣҪȿһۣȥֻ֪ҪκλһоͲܷ 

˿Ҫȥ͡ٵȻҸһ 

Ҷŵﺽ಼һһ׼ʱִͼĺԽԽĶˡ 

Ȼ󣬵һʣʮӿʱĻϵֱˡĺǰʮӵûʱˡ 

ҪԵ㶫ˡѸ˵ 
˿վҺһȥ 

ü˹𣿡ʵҾе㡭ûѾ˵ꡣĿԱû˵һС 

˹վ˿д󣬵ҿοǣҿﲢûлɵĺۼһԼԤĸı׷ߵĳıû뵽ҵıѡ 

˹Ĭԣҵıͺڸ·һҼװǼһݺȤҵѰҪĳȻҵˣڹսǴڰ˿ĿΧ֮⣺Ůױ䡣 

𣿡߹Ǽ仯ױǰʱʼ˹ֻռһʱ䡣 

һš˵ 

Ÿոչϣ̿һǵãϴױ·Ϊڡ  


ԶǸţֻٳһС·ܵݡ˹˵ŵĻԲῴҡұܵʱûлͷΨһļʹˣҲüܡǶڶҿҲȥǡչսǣţҶ·񱼣Ǽ˵еݼرյȺŭĳ˿һ۰ť壬֪һİťǷѾˡǸťѾŹˡ 

һȵŴ򿪣ּ˳ȥһŭ૵ҴԶϴʱҷٶȡڳǰʱʱֿѾϸ˹Ƿˡ 

ѭҵζʱҾֻʣ¼ӵʱˡҳԶţΪǴ򿪵̫һײ˲ϡ 

ӵ·ԣһʿû 

ûʱˡ˿ͼ˹Ҫ֪ҵˣߣѾ֪ˡֻһʱǾҵҡ  

ҼԶĵطһȥݵĴʿոչš

"һ£"Ҵܹȥһ·˾֡ 

"ȥݵĴʿ"˾˵ţš 

"ǵģ"ŭ˵"Ҫȥĵط"ҸæǼ̤塣 

бۿûκңȴֻʼ磬÷ʡ 

λţҾܵĳ˿͸ԶЩȻ⡣һȿеٿȻҵĿ֮벻鲻ԽŰ»ӣ׷ҵټȻվ·ϵӡһܿޣҸԼһкܳ·Ҫߡ 

ҵˡݵſڣһԿȥƣķڰǵһһʿĺó´ʿʿѸ˾ǸλϡǶƣķ򸾺Ǹʿ˾ҿ 

ҰסַǸһȵĳ⳵˾"ҪϵԽԽá" 

"ǿڷ˹"Թ˹Ƿ˳ǵϳҲġ  
ҰŶʮԪĳƱӵǰλϡ 

Щ𣿡 

Ȼӣû⡣ 

λϣ˫۽űסϥǡϤĳпʼΧңҸ뿴ȥŬԼȻҵļƻе˳¶ĲԼʱԼڸĿ־ͽǺġѾѡ·Ǽȥ 

ԣҲٻ֣̿Ǳ۾Ƕʮӵĳ̾Ű» 

Լڻ밮»ţԼż⣬ҪЩѸٶŵشָǵӵȺȻһƽһ³çسǰȥ֮󼸲ȻʯĻգһƽ 

֪ǽȥҲǱĳطڰֻĳǳƫԶĵطǾٴ¡ں̲ϵӣļˮһ⡣ҲںǵöضáһסݷʱһáһôҪ⡣ҿһ̸ֱԶҲ˯Զ뿪ߡ 

ڣҵԺĿˡ˶Ŀ־;ȻץסݵĻ̫֡Լӱʵİˣȫʱš 

ˣƺǶ٣ 

⳵˾ķʴҵİΣһþɫʶȻ޴档־壬ͼѣþʧĿհס 

5821ҵҪϢˡǸ˾ŵؿңͺĳȤС   

ô㵽ˡؿ³ҲֻϣҲҪǮ 

лл૵šûбҪе£Լûˡҵץʱ䡣ҵĸңһѾŻˣָֻҡ 

ţܵȥȡµԿסҴšܺڣһˣһ绰ȥ·ϴ˳ĵơǿװϣдһʮλּ֣Сɹҵָ绰̣ȴˡҲòϵ绰²šҰעȫڰťϣСĵذ˳ÿһťҳɹˡòְѵ绰ٵߡ绰ֻһ¾ͽͨˡ 

ãǸݲȵ˵ĺܿ졣ҶԴӡ̡ 

軹𣿡 

൱áģûܡȻ㲻һ 

һˡһҶû˹¶

ǳáڣ֪֪ҸǼҰң 

֪֪ôȥ 

ܺãôǴܿ졣 

ҹ˵绰 

ܳ䣬ţ˵ 

ûʱͷٿһҵļˣҲ뿴ӡһˣΪ˿־Ǳһ߹Щҵĵˡ 

ͨ۽ǵ⣬ҷ·𿴼ҵĸվǿþ޴ӰŻǸӵˣš·ֹԵССһԣͼлĹءЩҽʵáҷɿشֵܿĹսǴһж 

ܾԼ̫ܵ·ԼŢɳϱһƺûˮϵõ㹻֧ұ˺üΣһˤˡסԼҵеϲƤҡҡλεǰȥգܹǸֽǡֻʣһˡҴϢţţˮҵע¡ҵļɫˮϷ̫ĹߣҵۡҾԼΣյһšǿҵأ뵽ĻҪǿҵöģ˼Ÿ˹Ǵ̵ģӻɭ֡˼ҵļҡ  

תһֽǣƽֵʱܿǼ赸ˣȥȻҼеǸӡǰͣλǿյģеʽܲˡûƣͿ־ҵơҵĸףԼӣһһǰߡ 

ߵøЩʱҿŵŸʾһдģдۺɫֽϵĸʾ˵赸Ϊٶʱرաȥ֣šûǿԼסȻš 

ֿտˬյš ЩϷοǽţ̺ϴˮζ赸ܴܰȳĹ۲촰￴䡣ߵǼ赸ҵĵţǱߵĴӵ 

־εץסңҼֱҪˡûԼӡȻڴš 

һģһĳ˽˹Ŀ־ҷţ 

ŻˣɲˣұǼ䳤ģ컨ܸߵķʱ˵š 

һܣͼҳ﷢ġЦæתȥ   
 
ڵĻϣظظŪҵķڸжڣʱʮꡣȥסڼǵĸȥǰһꡣһȥ˺̲ҿͷıԵ̫ԶˡҵĽЩȣͼץסұƽ⡣ֵسҴ󺰡 

Ȼ󣬵ӻĻ 

תȥһվںǸǰȫûע⵽һֻңǾþõű˴ˣȻЦˡ 

ߵҺܽĵطȻ߹ȥңŵ¼ԡСĵתȥ 

ҶԴºܱǸĸײûıǣⲻǸ𣿡 

ǫѺá 

Ȼ䣬ʵӭͷ¡ҵĸװȫˡڷûӵҵԡûǰ쳣԰׵˫Ѫ˫ŵȫˡ 

ǵģҴҵ˿ο 

ûΪƭ 

ûСͻ¸»ҪһкܿҪˡԶܵ˺Զؿ־塣ҸеһͷĿѣĳЩĲ־ңںΣգпܻΪѹȻʧ 

֡˼۾ȤζعҡĺĤɫںĤԵһ˿ɫڿʡҸǸŹֵ׻һݴһܸȤġҲ£ͨ۲㣬ҿһʵݳʵںܾˡеһЩȫûע⵽˽ġ  


վֻмӢԶĵط˫ۣؿҡıվû͸¶вζòƽƽٺĶûκرֻ֮ѩ׵ļѾÿʼϰ˵źȦ۾Եмر𡣣һɫĳһɫɫţп㡣 

Ҳ£ңѻΪ㸴ģʵ˵ȥϣ 

ҲΪ٣Ҹ߹Ҫ 

ôĻشʲô 

Ҳ֪ŵĲ̸߽ɵЩ֡Ҹһš 

һšΪе𣿡ӲЩһ˿ƻò 

ϣᡣ 

šðɣôǵԸܲһ¡㿴̫ˣ̫Щʵ˵еʧұڴŸսɵͷֻҪһ 

ҳĬصȴš 

άû㸸׵ʱҳϢܹѡеĵطʱ򣬾ûбҪ׷ˡԣҺάĹԺҾ˳ǰݷһĸס˵ҪؼҡҴûȷʵġ֮ġױԤ⡣ϲϤĵطȫĵطʵǸ㵽ȥصĵط˵ȥĵط 

ȻûȷֻһֱܴͨԵϵõоһֵУԸƺĻõƺŶ˵ã֪Ҳϼޡ㲻ڸĻϷûˡ 

Ȼ˷˳ǵĺࡣȻأάǰ¸ҡⳡϷôңҲǹ¾սԣЩѶϢϣ飬վ׼ҿЩ˵ļͥ¼ȻֻʣƵ⡣ 

֪һ̫ˣȫûдﵽҵı׼ԣ㿴ҺϣѵжǴġа»԰ɣ  

ûлشƵʧҸо̰עӡΣǲǳġңܸ࣬κҫ 

Ƿᣬܽ⣬ԼķʽһŸİ» 

һһԭСĵطϵİƴСһССĺʾһֱš˼£Ѿ𾪵ؿ 

ҺܱǸҲΪЩԺ󣬻ܵסɱҵԸҲκϸڡȻһжΪ㲻Ǹ࣬һܲҳڴʱ䣬ĵصࡣ޿ɱ粵أһȺ˴һҵüһ䡣 

߹΢Цšǿʼǰ 

˵ʱҸоθһġȫûԤϵ 

ֻҪȵʹֻҪһ㡣ʼմ𰸶浣İ»һ㣬ȻٵҵȤǰһΣŶǺܶǰһΣҲΨһһΣҵǰӿˡ 

㿴Ǹ޴ϲǸСܺߵѪİ»Ϊ̫ûѡ񡣵Ǹϼһ֪׷СʱǼ͵˳ҴŪһ㣬ЩѪƺǳںΪ顪һų̾ȫˡûע⵽ʹ࣬СһǼڿĵη̫ˡǸһǰһΪԤ֪ŵʮͶʮݿƷ۾ΪԼǿ׳ʱȥƺǰû̫ǸѪһǿ׳ѪȻҲûɿˡ̾˿ΪҸɵǸϼһ 

˿𾪵ѹ˵ 
ǵģλСѡڿյϿʱҺǾȡҲ׻ӦܴеõһЩοҵõ㣬ǵõΨһһѵܺߣȷʵǸƷġ 

ȷʵζȻеڣûüһڡ㻹áԲ𡪡ҲҪðġȷʵζ֪ġ 

һԱżӢľ롣ҵһͷŵšȻذͷŻԭҸоָⴥҵĺһĴָɿһҵգд˺档еҪӿҽסˡû

֣Ҳס̾˿ðɣҲǻǰʣµɡȻҾܴ绰ǣҵ㣬ССԡ 

ĶˡҵʹԴһС˵ӮϷԱȻ뿪ԶԶġ鲻ָѸٵؽҵϥǿʼҺԼҪȥˡ 

˻ȥʼΧȦͺͼݵһȡһõľͷһʼĵصʱȻ̹Ѻá 
 
ȻȻȥϵóƣ΢ЦԽЦԽŴ죬ǲһ΢Ц촽¶ݵƣȫ¶˳ҫŹ⡣ 

ûסԼҪܡ֪ûãҵϥȻţ־廹ǿһУڳȥ 

ֻһ˲䣬ͳ嵽ǰûϮֻǽţһз̫ˡһǷԵػҵҵؿڡҸоԼȥȻҵͷҵϵײײñΣƬƬɢĵذϡ 

ұŵܲʹû 

 

Чܺá˵ţ֧ĲѺҾⷿҵСƬ˵ϷԵӾЧΪʲôѡ㡣ˣ𣿡 

ҲȥֽŲõһȥ 

ϳԽҡĽصزҵĴϡҸоǰǶĵĶˡȻȷʵоˣûʻԼʹļСһعȥԼȣվϣ΢Цš 

Ҫ¿һ𣿡ʵĽֺҹ˵ȣһ̹ǣȻļС𾪵ʶԼġ 

ĲԸð»ͼ𣿡ߴš 

˻Ƶš»ҪȻĳײҵһľϡ 

ϵʹ֮⣬һо˲ҵͷƤļĴʹȻһůҺԾ˵ٶȴҵͷҸоʪҼϵľذϵζҵθ  

ͷĿѣͶķθ֮Уҿĳ飬ͻȻһ˿ϣԭʮרעȼһʧصĿЩѪȾѩ׵ɿػڵذϣΪڿʶĿʲôҲûˡ 

һпȫԸҵͷµѪҵʶҽ۾ 

·ˮףʳߵһҵҰ˳ܿһˣɫӰ˹þһܵؾֻסԼұ۾оԼƯš 
 
ڶʮ ʹ 

ҸоԼƯʱˡ 

Ưţڰˮ׵ʱҵ󵽵ģܵôˡһһģҰģŭ 

ұֱϴľҵʹ˻ҪصˮˡҵʶȻɢţûԼ۾ 

Ȼ֪ԼѾˡ 

Ϊ͸صˮ棬һʹҵ֣ҵΨһҪá 

Ŷʹֵشš 

ǳһӵһҵŬرŵģ˵ɧһаеţһµȻһ߿İţȻжˡ 

ͼȥЩעеʹϡ 

ˣ˵ˣˣˣš 

õġ˵˵ʲôҲҵ촽 

ǸʹţʹࡣŶˣǸʹؿţ޵֧顣  

ʹӦÿģⲻԡͼҵһжܺãˮ̫ˣˮصѹϣûˡ 

һѹ̼ҵͷһʹȻ󣬵ʹƺڰϮʱһʹϮǸǿҵʹҼϢţǸڰĳӡ 

ʹ󺰵 

еʧѪ࣬ͷ˵òءһ侲ҡȣ۶ˡ 

һŭʹҧڴߡ 

ҸеһһĵʹҲã̫ʹˡ 

һЩҺ롣Ǹɵ˵š 

ּʹȥָеһʹҵϴһյʹʹκαʹҪǿҡ 

ĳҡ

»ͼҵôĳغͳٻԼ˵ʲô 

ġ˵𣬱Ұ㣡 

»һΡҵһˡ 

ǵģ 

ʹҶš 

֪֪ȻҶȥԵúʹࡪ㲻ʲô𣿡 

ȥҵİס˿ܹá֤ 

˿ҵš 

֪Ķ㡣 

ҵֺʹͼ 

֪עһ㶫ֹʹ 

ҵȼգҼţһڰҵ۾ˡҿĳЩůĶڱҵߡΪʲô棬أ  

Żˡ 

𣡿˰ѻ𣡡Ҽţҡ 

֣ 

ҧƽʼ̿ҺȻ˿ʱΪʲôŲñת䡣Ǿڱһѡʱڷ 

»־ס˺ 

»ǰ˿ڿͷĵطָĨȥ۽ǵ顣 

 

˿š 

ҲǸᡣ˵ 

ʲô»š 

ܷѶҺ˿൱ɾ˵ʱܸеҵͷѹȸУĳֶ̽ţǣҵͷƤʹʧ˻ʹС 

𣿡˿ܽš 

Ҳ֪˵ǵץʱ䡣 

ҡ»šҲ֪Լܷʹٴγ 

֮»Ұﲻ㡣ϰѶѪĻҵֹѪ 

סȵĥУʹطţٶϵʹֱ֣ 

»ҼšҷԼ۾ֱˡ˫ۣһеҪҵȻҵˡڿףעңŤһдԥʹߡ 

˿ҵ㶫̶ȣҸҵͷæµš»ھ̫ˡ 

»дҿ۾ѸٱҵľȻȻľȡ°ͱˡҸоָŵϣáȻҵָͷȥĴѹҵļϡ   
 
ʹøӾˡҼţ֣ק˻˰˿ͼ侲ĳصĶҵѹ˵ذϣʯͷ˫ǯҵͷ 

ȻأҵķƽϢҵֱԽԽľȥһСĵϡ 

ҸоʹʧҵʶҲٴǺڰˮУԼںڰʧȥ 

»ͼ˵ҸԼҵ 

 

»ҡ 

һġܽţ֪ģȴĳʤϲá 

̾Ϣšʧˡʹһϯȫ˯ˡ  


𣿡Զĳطʵ 

Ѫܸɾ»˵ܳȵζ  


Һ 

ͼش𡣡ţ 

ʧ𣿡 

ǵġ̾Ϣšлл㣬» 

Ұ㡣 

֪ҵ˵ţеôƣ 

»ЦΪοЩ 

ʵ 

üͷֻ˯ʲô 

ĸ 

ڷ̾˿ƭң»ǵ¼񡣡ķŭ΢ÿɱ 

ҡ 

˿ͼ۾˿ǶƵʶ㣬˿֪ҿ˵ýЩҵ̫ˡŵ͵ζҲȴ͸Ժı 

ʱŲˡ˵ 

ֻ˯ұԹ 

㾡˯ģһᱧġ»ҡ 

ȻĻͺҡһšƯţеʹʧˡ 

˯ɣһ仰 
 
ڶʮ  

۾һյİɫĵơһİķһȫ׵ķ䡣ߵǽϸ˳ĴֱҶҵͷϣҫ۵ĵƹҵģһӲģܲƽ̹Ĵϣ߻װˡͷܱ⣬͹ƽĳһ˵ķϣζһšӦô 

ҵϲ͸ܣһһĶҵϣҵı·̧֣ÿ 

㲻ܡָץסҵ֡ 

»תͷȥҵֻӢԶ°ͿҵͷıԵٴʶԼţһλŸм˸߲ҵŶ»ҷǳǸ 

꣬ʾҰһжûˡ 

ʲô£Ҽǲ̫ˣͼʱҵӿҡ 

̫ˡұпܸϲϵġţʹࡣ 

̫ˣ»Ϊץס衣 

ƭˡ 

ҵô绰衣ģģʶһ㡣

˿绰ˡݾţҽԺȥԵ㶫ˡ 

ͼҵεøˣذƻͷȥ 

ܿͻģ֤һô 

ôģҾʧ˵ҶԱ˿ȤһѪϮ¿ΪʲôҪأ 

¥ϵײ˴ӡ˶١óϣпܷġ 

̾˿ʹҵͷűµԼһž޴¡ҵȡ 

ҵж㣿ʵ 

۶һȣĸ߹ǡͷǹһЩѷ죬ƤÿһӢ綼˺ۡ㻹˺ܶѪǸѪҲϲһܲԾ 

˵һǸı仯 

ϲζ 

ʲôҰʵҵ˼ 

Ҳܿ϶𴦣ܿһɵ۾Ӵҹɴ֣ԼСر⳶Ǹһ̨ϵĵߡ 

ĵصû˵Ļ 

̾˿ȻܾҵĿ⡣Ҹû취ͣ˵ܡˡ̧ͷ΢Цһܰ㡣  
ҳһ𣿡ұһЦЦݳʹҵ 

ҪЩĻкá 

Բ𡣡ҵǸ 

۾컨塣ӦõǸУȴѡ 

ӦΪʲôǸ 

ΪһԼԶ뿪ҡ 

Բ𡣡ٴεǸ 

֪ΪʲôҪŰζȻǺܲǡӦõҵģӦøҵġ 

㲻ߵġ 

ǵģͬҲġ 

ĳЩܲĻ俪ʼҵԺҲţȻη 

̽ôˣ 

ղķ˹ôˣ 

ҰϿԺ󣬰غͼ˹һּĺڡ 

⻰ûغͼ˹ 

ǲò뿪ǼӡѪ 

ˡ 

ǵģˡ 

а˿ͿҾ˵ 

Ҳ㣬֪ġ 

ʹĻ棨Ժһһο˿ʱ龰ĳ¡˿Ǿûҽʵ 

ǵġһ˿µʹһȫȻ޵ 

һֱںڰΪʲôʲôǵˡ 

֪ȫˡƽ̹ţд˿ŭ 

ͼҿŵȥĳֹҡҵͷעҵ֡ 

ˡ 

ôˣĵʵ񣬵Ȼûȫȥ 

ͷҽţ𴦣ٿϵͷҰעһŤ컨שϣͼȥ߹Ǵʹš 

ͷԼ˵ţҡҡͷŶһֻŰԵѪҪĥȻû⣬ӳȥȥһ棬һע롭 

תת۾Һܸ˵ط֣٣ӦʹҾı仰⡣ 

Ϊʲôʵ 
 
ضңȻʹȾüĶͷҪ뿪𣿡 

ҶȻϣ뷨Żˡ˵ô£ǰҵð¸˳ˡ 

Ŷ˵ǰֱʯ⻬ƽˡ˳Ϊ˰ҵĸܸ㣬˵ص˹۾ԵôϿҺֿԼҪˡͬҼ棬ǿҺͿа˿סıݡȻڼҳļġһؼ仰ҷ·ϣʧ¥ˤȻʣµĲ㶼֪ˡ㲻ҪסеϸڡѾһܺõĽڣЩ꾡ϸװеͿɻȥ 

˼Ƭ̡»кܶ©ȷ˵ûдӱײ顣 

ȻС˵˿α֤ȤŨЩͷ֤ݶ൱˵ԸĻǼұݡ㲻Ҫ֤ţȸĦҵաΨһ壨 

ҶĸĦ޷ӦȲΪȻʹ֮УҲΪҩľķȻ޹ɵԾΨһһҵĶȻʧɣˡ  

εġҵ 

ЦȻһ˿ģ˼/ģһţ֪ 

øӵķؼţĴ֮ǰǣĴѹʱͣסˡ 

˻ȥһĵǣֱҵѾǵתΪġ 

ӣҵñƽСĵøദСü 

һûأұԹšҪ˹ȥ 

һЦȻذĴѹҵĴץˣˣ 

Ĵ˻ȥ 

裨Ķ˵ţЦ 

뿪ҡҺһӿĿ־ϯҡҲߡٶȴʧġ 

ֻǶ̶̵һӣͶҵĿ־塣Ҳġر֤ȻЦһ 

뿪ҴߵӲӣҴŵɫȥȫȥ۾һ 

˺ҷ̵ص˵һȻ۾   
 
Ҷˡĳ˵ŻҲǸʿƣֵġӴܵο侲֤һжܺáڵ״̬κʽԾֻܰصš 

ű͵˿ˣ͵š 

裡ҵ˵ţҵȰ飩Ϳο 

»άһ˯ϵƣŽߵҵĴߡ 

һֱһֱ뿪𣿡š 

裬˿㣡 

ӣӵңҸо 

浣ģ 

Բ衣ûˣѾûˡҰο 

ˣտ۾ˡҵĴ 

ҺȻʶһ֪ʲôʱ򡣡ҵ۾Ǵʲôʱϵģ˯˶ã 

壬װģ˯˺ܳһʱ䡣 

壿ҳһͼǼ췢ġҲԸȥ

ǲòһֱʹ򾲼˺óһʱ䣬ġŪ˺ܶ˿ڡ 

֪ܸоЩ˿ڵĴڡ 

ˣҽǸˡ̫˵㡣ȥһģأҽ 

ˣ 

а»ð˿ǸɰŮ 

ȷʵǡȫ޳ɡ 

ԽԼļƳһ۰»Ȼϣر˫ۡ㻹û߹ңڸ˹˸ôõѡ 

ηһ£Ȼ 

𣿡ǵʵعͷ»۾ɿƳһҵ 

Һܺáֻ֤ǸոҶֻصǸαװ˯ȥˡ 

ҳһ˲ķŬûصǾԳƲϳʵľٶϡƶѸʵ 

Ŷ²Ҫ뿪ʱõϢˣ 

ƶõ˺ԼҲ²š 

ǵģôµģ̫ӣ𣿡 

̫ˣ衣ҽ߾ȫ˵øЩҸ֪ζʲô 

ϲܿѷάġãȻضϲ˵šƶʼǿжӹͨʱһЩģΪﵽǱѩ֪жẮ䡣ڣܿѷάãʪҲûô⡣ҵһɰķӣɫģװŰױߣһϵӰȣǿþ޴뺣ֻм·̣㻹Լԡҡ   
 
ȵȣ裿ҴĻ»Ȼ۾̫ˣ˯˵ʲôҲȥסڸ˹ 

㲻ˣЦڷƶиʱڸˡѾ̸ܶˣҴòͳһʱ㣬һʱ 

衣ҳţ֪Բô¡Ҫסڸ˹ѾѧУҲһˡѵ£Ƴһ۰»Ż˸򡪡УҪҡһˣȫ⿡ 

Ҫڸ˹֪ʵ뷨˵̫˼ˡȻ۾ɿؿ˰»Ϊʲô 

Ҹ߹㡪ѧУʼ硣ⲻǸ⡣ 

˫ǻţͼҳһ鰲ȫĵطһҡҵĶͷֻûаű 

ģḣ˹ҡ 

ûô㡣 

üػصؿŰ»ңòŲæȻǹġ 

Ϊк𣿡 

ſҪѣ۾ϸҵ֪Ͽġ 

һԭ򡣡ҳϵûбҪ̹׽ⲿж󡣡ԣһ»̸ˣʵ 

ǵġţŵİơҪ̸̸¡ 

ޡʲô£ʵ 

ҾкˡָȻѹúܵ͡
Ҳá¶ 

ôʲôоֻǿסԼӿĺ档  

̾˿𴦡ôİҵ裬ȻһܺĻ⡣ҶֱԡơһʮС̸ĳʱ˵Ļ 

ţƺܲУҵ죬˧üֱţ̫ˣûšǵõԣҰʱͷһôӽڽʹԼмҳšϳҺ̸ʱͨᶨƵĿ
֪衣ֻһĵĿȡҰ 

ûͬţ׾Ϳˡ 

Ȼ̾˿ǸԽԼļǽϵǸԲӡ 

Ҫ뿪𣿡 

ҧסƶ绰Ҳ֪ˡ 

ûϵ衣ͼԼظôԣͲˡҲµġ 

ҺܿҪ˯֪ġȻΪԼеԺ 

Ŷ裬㲻˯ڼҸûע⵽ĲҲģֹʹҩѣҸѼעˣܣȻѾ˯˺üˡ 
ֻǺܲųóϵĽһЩΪҲҪԴڼ 

Ҿʵ 

Щ˴ǼҹսǴǼ赸ңճ˰׵ءʲôûȻǻһ͵ĳſڡ㻹ǵǰȥ赸أģ 

ҼǵáҲţȻη 

ҿֻҪҪҡ 

裬Һܺá»ҵġ 

ϵıдԭ򡣡һġ˵һ֤һ档˵ʱƳһ۰» 

Ұ㣬衣 

Ҳ㣬·ʱĵ㣬ģҲʧȥ㡣 

»۾ȻţһһЦһ 

һʿҴææ߽еܺ͵ߡҵǰһ¹ɴ֣Ȼ뿪ˡ 

Ǹʿڼҵĵ໤ӡֽ 

оܲģеߡ 

Һܺá֤ 

һעỤʿʦˡһ֮ڹġ 

һţ»̳Ҵߡ  

͵һüë 

΢Цţûаڸĵ˼óǳ졣 

С˯ôʵ 

ǳȤ۾ 

ʲô 

ͷȥҺܾȡΪ衭ðɣΪҪġ 

޷ضڷסֻҹŴ֣һѪһ 

Ҫ΢ЦˣûЦȻһڸ˹ĳڸ˹ĵط͵ĳҲ˺ĵط 

ûĻҼãȻضЩһһֵҵԺһµһֻǿע⵽ҵٵҵĺʱҲʶҵ߹Ǵıʾľʹ 

ʲôҲû˵ؿҵĹͷ޹صʹָ⣬⵽ֹʹвҪ顣 

ȻһʿĿȷ߽˷䡣»һʯͷһѵص۾ҵ鿴ȻתЩ 

ʱٳԵֹʹҩˣģѺõʵߵһǸעƿӡ

á૵ţͼȥԼʹࡣʲôҲҪ޷ʱ۾ 

ûбҪǿġ㲻ôǿԼͣôѹЩҪϢȴţֻҡҡͷ 

ðɡ̾˿׼õʱ밴塣 

ؿһ۰»ȻƳһ̨ǲ뿪ˡ 

˫ҵϡô۾ 

꣬侲 

Ҫ뿪ҡ 

Ҳġ֤ڷȻٰѻʿн򾲼 

ҵȻû 

ҵҲȥֻҪҪңһһֱ 

㷢ģ㲻뿪ңҵ˵٣ڽԼĴϢҵ߹ڲš 

ַҵ࣬Ȼҵ۾Եúࡣҷġ 

ϢôοġƺҺʹҵ۾ֱҵָһĽࡣ۾ܺڣɫӽںɫǽɫ 

Щˣʵ 

ǵġҽ˵ 

ҡҡͷȻ૵ĳЩ޷ľӡˡȷӦʡ 

ΪʲôҪ˵ЩҶţԼ˲òȫؾԮҪ뿪𣿡 

Ҳû㣬Ȼܡһ㡣ҶҲΪʵǸվ˵Ļڴԭ򡣡 

ǵģԭڡüҴŵԭ򡣡 

ǻšڱʯû   

Ҳ˵һαľ˵ţЩ顪ѡġΪ㣬һڸ˹ĹĹ︯õ 

ΪҵĻηһ£ֱĥȻû뿪۵ס 

⻹ⲿ֡ţֵþͺʲôҲû˵һǿڵذϡŤţ˺ۡЩʡΪѾ̫١ʹļСһܵļ䶼޾оҡָо֪ûͣȷһɱġ 

ûС 

һġֻһ㣨̫ˣ 

֪ұ뱣侲ͼ˵Լ뿪ң־ҵķβţҪ 

ұ֤Ҷš 

ʲô 

֪ġҿʼˡִ̫ؾҪϸЩ顣 

ı仯ҲǿûԼ뿪㣬ҲԼķʽ뿪᲻ɱ㡣³ز 

ܺáܣû֤޷رܵʵ־ֻǿάšҲûԼķŭˡ߹ôͣġҪ֪Ϊʲôڵʵ 

Ϊʲôظ 

ΪʲôҪΪʲô㲻öҺȥҾһˡ   

»۾ȫȻĺɫˣԶҲ֪¡˿һһһԼ顭ߵڸʱһԼ뷨СġȻȫ֪ѾҹѪתļϸڡܾȣҲˡıǿŴˣͿȥʯͷһ 

شס 

ȣҵóҶܹϵûʲôᡣ˵Ϻ߼˺ŮӦ΢ƽЩǣеһͻȻȻһӦƽȵģԮ 

ֱ۽ҵĴߣȻ°ͷԼֱϡıƽķŭסˡȻѾ˲ҷˡϣлץ˿ǰ 

ȷʵҡ˵š 

Ҳܵ¶˿.ҼšҲ뵱ˡ 
㲻֪ԼҪʲôᣬŵضͷ׵ıԵ 

֪ 

㲻֪һ˽ʮʱȥ˼£һǲȷ 

ϣûо𣿡 

ҲϣͣƬ̣Ȼ˵ҵѾˡҲطκζ 

ҵʧȥΨһ˺ҵ¡ܸõ˵⻰ˡжôҪˡ 

ǣǳ侲˾ 

ҲҲ·ϡ 

ΪʲôܣҵĺͷɳţҴ˵Ǿ仰ұⲢ˵ġ̫ˣڽԺ󣬻ҲѾǺܶǰˡΣ֮Ͳʲô 

ҡ 

ʹأʵ 

ɫסûסԼͼԼֵ̫סҼָоҵѪȼš 

ҵ⡣˵ܰס 

ʧصʱҲаġ 

ⲻ⡣졣ʲô˵ġ 

»ְ˸ҵĻұϣ֪øࡣҿǿסԼķŭô 

Ҫʵݣ 

ʱڳĬһһعȥҪش⡣ſֱͣ͡ȴţȻ¶ʤ顣Ϊ֪ûʵش   
 
Ҳ⡣૵ѵʱҵûŷܻΪԼѡ񡪡ҲҪָܻȥһֱһˡҲԶΪǲġԼҪ 

ȷʵˡ͵˵Ҳܽ 

ڵһϢʱкϢҪ㣡ҾѾһϢˣ 

ġҡ 

һԼ侲ȥһεʹҵ˻ûаò 

˵Ҳġ 

ǰȻġֻһ˰̡ 

ˡҼ˵һġ 

ģˡֻϼܳԺˡܡ 

ҵҲȥһջȥġÿһ죬ÿһӣҶһϵġ 

˵Ļüͷָѹ޽ǣȻ۾Ӧ÷顣ǱӦ÷顣ûгֵĻ÷ˡҸӦó֡ 

Һһȵ۾̫޴ˡĳ˸ոӮһŲƱǮˣȻ˵ǻصǰӦӵģЩҲ˵ġҲ˵ģ 

ҾԲһݲƱ󽱡š 

ûҪöˡ 

˷۾Ȼ˵ǲټˡҾܾ޾ĺҹΪֹ 

Ϊ¾ˣ̫˽ˡҾ㲻ʶΨһһѪ  


۾ֱ䰵ˡ˿û 

Ȼһ˲䣬ȥô¡鲻ԽҪһ㡪󲻳¸档 

˿Ѿˣ𣿡Ҳ²šΪʲô˵Щķ֪һΪˡһջġ 

ˡҲҲûз 

ԶҲҺͰ˿ġ

ǶŶԷ˺ܾúܾáﰲֻĺˮǽϵӵĵδգı黺ˡ 

ԣڽеĶˣ֪ 

ĬЦţн֡ 

̾˿ࡡҵ˵ 

оôʵ۾źʿǸť 

Һܺã˻ѡ 

Ҳġ˵ 

Ҳ˯ȥ 

ҪϢЩ۶ûô 

ôͶɡҰʾš 

ĳԡȥǸť 

 

ҡ 

ôˣǽϴ˵ʵ 

Ѿ׼ʹøֹʹҩˡ侲˵ȫҿŭ顣 

һȥлʿǸᷳ 

Ҳҩġұ֤ 

ҴߵǸҺҲΪǻҪҩƬġ 

ҵʿʼӿˡĺ£Ȼܵ̾˿ 

ۡҪϢܿΪʲôҪôദأǲˡ 

Ҳͷҹ˵ֻǺ±۾ 

ǣ仵Ц˫ҵҸ߹㣬Ҳȥκεطġ¡ֻҪ֣һһֱ   
 
ұһЦȥϵʹ˵Զ֪ġ 

Ŷ˷ġֻһĵĿȡ 

ŵҡҡͷͷۻݽ˵ʱҴһ֪˽ø 

ʵǼ¡ҡıġ 

ҵ۾зס 

Цʱʿ˽һ֧ע 

ˡͻ򰮵»˵ 

վߵСӵһͷǽϡ˫۽ǰȴšҵĿһֱͣϣȻ㷲š侲ؿҵ۾ 

ġǸʿ΢Цţҩע䵽ҵоЩġ
ллҺص˵û೤ʱ䡣ܸо˯⼸̾ҵѪҺ֮С 

ӦġҵƤʱ˵ 

һѾ뿪ˣΪһ⻬Ķҵ 

仰ôĺ 

һġ֤ôǴһ˵ģֻҪֻ֡Ҫ˵õġ 

ͼҡͷҵͷ̫ˡǲһ૵š
ЦڲõԵȵʱٸۡ 

΢Ц

ܸоĴҵĶϡ 

Ұ㣬š 

Ҳǡ 

֪Ц 

תͷѰš֪ڵʲôĴҵĴ 

лл̾˿ 

л 

Ҫ˯ȥˡȻغľšһҪ 

»ţƴ֡ 

ţ 

ҺͰ˿ˡ૵š 

Ȼ󣬺ҹûҡ  
β һ 

»ĳǳСĵزȥһ˿ͱɴող嵽ҾƵľϵʻԼӴ߾ѥȫҴϵŭɫ 

ú˼ʻȻѳխĳ 

ҪһرʱŻҽҪʲô£ұʵᾪϲ֪ 

𾪵ǣ㵽ڻûͶŪһЦҵĺ̿˺ҵҪʲôʱϰأ 

ûᵽ㿴ȥܲ԰ɣ֤ 

ǵġһЦҴǰûɫɫ԰׵ļγ˾޴ķȫǳ׵ġûһ㣬һʽβʵҲѾҺܲˡ 

ԴڴšЬӡֻһֻЬӣΪҵһֻȻȫذʯǽòɫдϸϸЬȻǲǶʱκΰġ 

˿ղҵűһĻҾҲˡұԹҰһõʱ⻨˰˿Ǽþ˵ԡ䵱ݷʦʦʱǸܺߡÿԲҪԹʱȫǵʱˣȻҪҲҪٵԴȤȻҴһȹӡһɫģޱߵ¶ҲʶķǩһʺT̨Ǹ˹ȹӡûǵʽװϲ³ʲôҺܿ϶ǡҲҰҵĻ˵ڣԼһ¡ 

绰ʱұ񡣰»ֻ׿ڴóȥ򵥵ؿһʾȻͨ˵绰 

ã˵ 
ü 

һص˹Ժ󣬲൱ءѹľμķӦһ棬Կ˼ηĸмһ棬ִؼŰ»סΪΪʼ뿪ҡ»Դ޳ɲˡЩұһѴǰδֹĹ涨ÿʱ䡣 

˵ĳЩð»۾ΪŶˡȻ¶һһЦ 

ڿЦЦ 

ôˣڵʵ 

ҡΪʲôҸ̸̸»Զ׼졣ȴ˼ӡ 

ã̩գǰ».סǳѺãϿҲ׽һ˿вĺۼҺˡ̩Ҽʲôҽֲࡣٴο˿ǿҴϵܲǡ· 

ҺܱǸЩᣬûա»ˣвȻ˵ٳϿҲظ㣬ÿ϶ûգÿ˶ҳ⡣ûð˼ΪǸ⡣ûаǸ⡣Ȼžһ¹ص绰¶һ컵Ц
  
ҵͲΪŭ糺һƬܸоʢŭˮʼӯҵۿ 

ȵؿҡһ˵̫ҲҪðġ 

ҲȥĻ 

ҪȥᣡҴ 

һԵѿ΢עһµĻҸҿ϶һ⵽ѧУ¥ϵĺڵġҸ󲻵Űȫʶ 

ȫûԤϵҵķӦǿңײˡ˴۾зѰգ 

ҵ۾ɿƳ⣬ѾȥѧУİ·ˡ 

ΪʲôҪ⣿𾪵ڵʵ 

Լ˸ơʵ˵Ϊʲô 

ұסˡȣΪҺԶ׼ʵҲΪģǡȷе˵ڴһ춼ţʱ˿ͼұһƯʺʵǸ̫Եı־ˡҰǺ°ϣ뷨Եú޴ 

Ҳ²ĳѾõĳϡᣡ뵽顣ҵΪңԶ顣 

ŭˮҵϹҾŵͬѰͿ˽ëࡣҷɿ²ţκۼҰÿʱҵֲûбȾڡҲ˿֪һҪˮĽëࡣ  

ʵ̫ˡΪʲôҪأɥڵʵ 

Ϊҷˣ 

ȫע˫ȵĽɫ۾ҡ 

ʲô૵ţ 

͵Ϊҡš 

۾еķŭˡ׵ʱҸܸԿýò

ðɡҾ죬ҵĵӱûôЧˡһᰲȥġῴһкܶ໵ŶءҺܻܿˤһȵġЬӣֱǸΣյȦף̧ԼΪ֤ݡ 

ߡþõضҵȣԶԶҪʱ䡣ңΪºúлл˿ 

˿Ҫ΢еο 

ͼ˹һ𣬻аءɯ򡣡̹׵ 

ְοĸоʧˡҸɯĹϵȻ޸ƣҺżΪ֮ɷദúܲϲЩص෴ӦܶȤҲпΪˤʵҵȤɯֵþͺҸһҡͷҪҵ˼ƮķҡԺʱ뵽˱顣 

Ҳ¡ʵȻġ 

ȻһЦȻЦȻ̩ûв 

ҧ󲻳̩ôô롣ѧУ治԰»ҼֱӰ롪Щõӡ 

ǵѧУɯĳͣۡƲϡƲңԶߡ 

˳ƹӣҿš  

ҹִλϣŸ첲еһصװģִĴʹͣＷ˴װǣǶĿ֤ˡûǶʱǿб⡣ 

̾˿Ҫɱʱ¸ҵͷʨӡȻ󣬵ᵽʱ򡭡ҡͷ 

һ¡衣 

Ҳκζ˺ġԼһζſģұ֤ 


˼ЩȻоЩˡܴϿ 

ƣڣ˵ûô㡣һֻ첲סҵץסһֻ֣ұ⡣
ĸ첲ػңһȳһյѧУȥ 

ڷ˳ǵʱǶھƵᡣȻⳡСпΨһһһķ䡣߽ȥʱҳԳԵɵЦлʵţֽ۳ɵĻװǽ档 

ȥһ㤵ӰŷЦš 

ðɣƱ̨ʱ˵֧Ҵ󲿷ֵأȻòŽţҡҡλεǰšѪ㹻ˡ 

ҿأγһܿѿڣŵתȦһе򷿼һ࣬ռ䡪ûҪվҫ۵ĴԱߣγĶԱȡغͼ˹žȥη覴á˿һڶżͼεοͼ¶Ƭεѩ׵ļȻɯ򡭡ðɣɯֱš޵ɺɫ¶ʽģһĴޱߵСţƤƤع̶ţӲһֱ쵽䡣ؿŷÿһŮԼ 

ҪҰϣǾɱЩ޽ĵ𣿡յص˵š 

뵽ƻĸ֣ҡ 

ŶҵȻվѪǱߡ 

ǿЦЦǧټƵҪᡣ 

ǧټơ 

ƱȻתءĻŽš 

һϡ 

գϵļתȦĵط·ǴһڵʱȫʱСҾֵؿš 

»ҵĺ̫ˣֻö˵ҳϿҵ˵Ҳ裡ܸо־ҵš 

ģҶһҵĸ첲ĲϣȻұҲĽϡ 

Ȼһת 

ҸоԼֻꡣ˼ӺĻȺҴЦ 

㿴ȥꡣ˵ţһȰøЩҵĽһӢԶˡ 

һתʱ˿׽ҵĿ⣬ȻЦЦұһЦҾȵʶԼĺֻܿ֡һ㡣  

ðɣֻһ㡣̹׵ 

»ţд˷ŭ 

ôˣҴѯʵ׷ߣΪתʧȥ˷Уҿ顣ſ˲&#8226;ˣûдֻһͷᵽ棬һͬѰβ 

ϳ𾪹鲻ԽΪſ˲еźȻܲȥôʹࡣ۾ҵʱдǸ⡣ 

»ü͵š 

ֺЩ˵ 

»ˡҪһġ 

Ȼſ˲ߵǸǰϵľȺǸˡ 

ˣϣſ˲ڴ෴顣ЦȻů 

ˣſ˲ұһЦôˣ 

ܲ𣿡̽˵ţһƳһ۰»𾪵طſ˲̧ͷҵһμԺһ˰Ӣߡ 

»ܳţޱ顣ΨһĻشСذҷȻ˺һ 

ллſ˲еش 

»ֻǵ˵ͷŵؿңȻת߿ 

ſ˲ַŵҵϣַŵļϡ 

ޣܿˣжߣ 

˵ӢӢ硣 

ǲ衪ҵΪܡֻǱ׾ҡҡȥûŲšҲáͳĸȥݳֲЭҲǸһŵߡ 

ôôܵģʵĺ档ǵ»ķӦܲµ 

Ұְֻ˶ʮǮμǵ𣿡̹׵΢ˡ 

ǵģšҵ˵ðɣ٣ϣ졣ϲ𣿡ţʻһŶվǽߵǶŮӵ˵ͷ

а̾˿˽ȵˡ 

ͷ˫ֻۣһӡȻǶƿߡ   
 
˳˵һ䣬㿴ȥƯɬزһ䡣 

ллôΪʲôҪǮأҷɿʵ֪𰸡 

ſ˲ȥı仰⡣𴦣ֿʼ˵һ㽻̸ġȫĵطҸҷǸһǻͷˡ 

ؼĴЦС 

Σ˵Ҹĳ£ͻŪҪǸƶ档¶һųһЦ̹׽

ôҰɡϣܰĳꡣҲһЦſ˲αøЩˡ»ǽϣһֱҵԼȴޱ顣ҿһŷۺɫȹӵĶ꼶ųĽҵ鿴ƺûע⵽ 

ſ˲ƿߣˡץ񣬺𣿡 

Ҳץģſ˲֤ҲԱץġֻҪҪ¾С 

šʵ̫޴ˣԲ𣬱Ҫѷ֡ҪҸ㣬ˡҡҡͷ 

Ǻţţ 

ǵġе㡭ڷ˳˵ʱе㷴Ӧˡšſ˲Ծ̵˻β 

ҵ۾зˤˡ 

֪ſ˲ɿ˵ 

Ϊǰ»ʲôˡⲻǸʾ䣬ҲûԼı֤ˡ 

ſ˲ҵߡҲ¸ҡˡȻҵ䣬ҵȻĲӡ 

ſ˲֪ܸ֪ܿңΪĳֿĻӦ»ľҵΪ»ְ֣һˡ 

֪ǱҳֿĻӰ쵽ˡ٣Ҳܰѱ˵̶ֳȡ 

٣ҺܱǸ飬ſ˲ҵǸΣŪ԰ɣ 

ǰ૵šȥǺΡҲܲ 

𣿡ŵʵ 

°ɡ˵һҷݴ򹤣ȻԼǮ  

ҵֱҵΪֹ˵ſ˲ 

̫ˡ 

ҲںҡҼš 

ðɡǣҮգȥ̫ˡҡͷҪҸ㣬㣬˵Уĸҵġƿһֻ֣ڿﻭһССšǻһֱšСĵصȴҵķӦ 

ǺֵӰһ̨ʡҴЦ 

Բ㲻ò£ܿˡЦš 

Ҳô⡣ظһЦĿӹҵȹӣšôӦø˵ȥ𣿡ϣʵ 

̾˿ʾ˵лл֪ǳں⡣ 

ֽˣҰѸ첲 

ҵϳţƳһұϵȡһ𣿻ܴ㵽ĵطȥ 

»˻ش𡣡ˣſ˲һߵġ 

ſ˲ηһ£Ȼ۾Ű»վԡ 

٣û˵šҲǴȥ̫Ըػ֡ 

Цˡǵģؼ 

һʼʱ򣬰»ĸ첲ҡ˵е죬ƺûѵҰͷؿڣе㡣 

оЩˣš 

ȫûС򵥵ش 

Աץ񡣡̾˿ֻΪԵʲŵҡⲻʲô 

ûԱץ񡣡һֽĶӺŭ 

˻ȥǳࡣ 

Ϊʲô 

ȣҴҵĳŵ 

ض 

ЦЦ˵ұ֤ҽſġ͵   
 
Ŷðɣԭ㡣 

ллбһЩ顣»ü 

ĵصȴš 

˵Ưռ˵üͷøˡڵ˵ʵһ衣Զ 

ҴЦƫ 

ҲΪ⣬׿Խ 

ֿʼתȦˣҵĽŲĽţұøˡ 

ôһеԭ𣿡ʵ 

ͷؿңζƳһЩֽ 

˼Ƭ̣Ȼı˷򣬴תȦȺ赽ݵĺһۿĽˡǶضҡ˻֣ҷɿرһЦҲȥһҸرСӱ.ᱧڻ۾ֱûĿƿһͷףңͿһܽгתŴǰÿһȻ߳⣬ߵŵģĹС 

һȵǶ̰ұڻȻҴڰĳأһֱߵڲݮӰµһųʴȻһǰѾˣ͸ɴƲԼɼ¹±ò԰ĴôӲ۾д˷ա 

صǣ͵شߴš 

ȥң̧ͷ 

ĺɫ૵šһսᡣһôãվġ 

Щ²ؽ̽ҧأ૵š 

̾˿ 

Ҵȥμᡣ˵ջشҵ⡣ΪҲҪκ顣ҲΪҵĳȱֻҪҪ㵱ࡣϣȥûʮϣҵҲȥ 

ΪĻȻŭҡͷֵƽпռҲŻԼԸȥμأ㲻һǧǿңԶһġ 

򵥵ЦЦЦⲢû۵סûô㣬Լ˵ġ 

ΪҺһ𡣡 

ǰһӡҶϣҵ취ΪʲôҶôĲȤ  

Ҫʲô𣿡ʵͷңЦš 

Ҳ𣿡 

ֻҪ֤ҡţһЦ 

֪һ̺ڵġܺá 

Ҫʱ㿴ȥԼľȡʼˡ 

ȷʵǡҲ 

ȷʵͬһбһЩۡҺܺ桪Ϊ㴩ʢװΪʲô 

ǵģ̾ͺˡҾ죬šҲ㡣 

㱣֤ġԵ 

֪ 

ʲô𣿡 

֪ΪġҲһ㷢ġ߱ˡ 

˼뷨ʱĶͷһ𡣡һҪ֪ˣ 

̾˿ȴš 

šҼٶĳ֡ϡҲΪĳƽӹᣡŪ 

ࣿ䵭ʵץס˹ؼʡ 

ҵͷԼȹӣ겻ץһƬ·ıɴĬصȴš 

ðɡһΪ졣ϣҲѾıˡڴתˡ 

һЩܱϳŭʹ࡭ȻƺסԼȻıȤ 

Ϊĳ¡صĳϣ𣿡ţĦ׵졣 

ұҪסԼľȡҲ֪Щôġ٣˵ҪöࡣȻЦšһҲȤ˵ 

ǶԵģһҲȤͬЦʧˡģҸԸ⵱һЦ 

ġ 

̾Ϣš֪ôԸ𣿡   
ʹֻصСҧס˵ͷ 

Ѿ׼ýˣ૵ţ⵱еĺɫŸոտʼѾ׼˷һС 

ⲻǽֻǿʼҵʾͬ⡣ 

Ҳֵ˵˵š 

㻹ǵ߹ңûкؿԼ𣿡üëʵȻͬäĿ 

֪Լʲô 

̾˿ 

ױҶıˡ𴽣۾ڴ̽šþõҵ 

ôѾ׼ˣʵ 

һ¡ǵģ 

΢ЦţȻͷֱĴɨ֮µļ 

ڣţϢҵļʶز 

ǵġҶţҵûлˡΪֻƣҪʧˡȷʵѾ˾Һȷûϵģҵ彩Ӳľ壬ҵճȭͷҵĺܲȶ 

ЦţȻƿˡĺʧ 

㲻Ӧһ׵ò˵ţŪһ˿ɬζ 

ŮΡ

üëģΪһ 

Ȼǡ˵ţΪѡĴüȷøԶһ𡣡 

ıˣҲΪ΢΢ʹ 

ָṴҵĴΡһһ𡪡⻹𣿡 

ָ΢Цš㹻ˡ 

ΪҵĹִüû˻òһһʵ 

ḧ˵Ұ㣬ʤϵһмܺ͡⻹𣿡 

ǵģ㹻ˡ΢ЦţԶԶ㹻ˡ 

ȻٴΰĴѹҵĺϡ 

TXTJARأڡ#%顿-www.66ebo.com

ĺ֮2
ߣ÷ 
:ɡ&/顿www.66ebook.comռ,Ȩԭߺͳ 
Ŀ¼
1ɶ 
2 
3 
4 
5 
6 
7ظ 
8 
9Լ 
 (10) ݵ 
11ͽ 
12 
13 
14ͥ 
15ѹ 
16˹ 
 (17) ÿ 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24ͶƱ 
25β  

1£ɶ  
Ұٷ֮ʮŵŵȷΡ
֮ȷŵǣһվһ¡Ŀѣģ̫δҫҵ¼硪ʢݵĸ˹ϣﳣϸ֮УڶעĸȥѾˣˣһȷ֤֤Ρ
ûзܴı仯ӻҼеģƤɳڣγһСϸƣڹϣһøɱֻͷϻһŨܵİ׷ƶһΧƯڿСǵ촽͸ɱǲ塪ͬһʱֿ¶ͬȵİЦݡԶ׼Ҳûϵҡ
׼⣻кöҪ̡ҵʲôȥôүүҵ˴𣿡ǣҿڵʱҲſͣͣ˵Ҳͣһ£ţеЩ׾Ц
"Ǳ"
ڽңתż뵽˵СžеǸˡûҪ֪˭ҶϳôϤѵʱ򣬻˯У ҸҴ,,ҶܸӦĴڡԸԽ𺣶ҪѰҵģߣôŵ˵Ըÿں޾жҪѰҵġ
˵Ȼǰ»ҿʱܻ˷ܲѡءʹҼ϶Σ»ҫ۵ʱȻеʧ롣ҾʧΪ̲֪ҺһѪమˡû֪¡ôһԲõĹɢǧŲʺĹ飬䵽»ƤϣʹˮʯɵһҸνһʵأộѾע⵽ҵ⡣ֻ¾ͻġ
ʲôסڸ˹ĵطȫԭܹڰͬʱֲᱩ¶ļܡȻ»ŵҿʹϹ΢Ц·ֻһһ
һ̣ϣûбųص츳֮⣻ԭҲһֱΨܿ͸ҵ˼ϣҲҵ뷨ĻԺľ档
ҴʧɫسƳһ̣һж̫ˡתɴ۾ң˫ۺҵһ
»Ȼ΢Цҵķ·Ҫؿͱѳһֱ۱סҵļתĸ
̵ıҾȲѡ־壬෴ųضң·ڵȴһվҲ֡һֱֻ۱׾̧ȥŻſĸۻĳҿˡĳεһ
𽥱ʱҲע⵽Χĸľ޴Ķƽ𾵿Ҹ벻ͨô£ֻ̧û§Ű»ֱۣҪһģһģҵĶֱӾﷴһǾǵָͷӦĵطȴֻоĲ·⵽ݺݵĴһҸеͷۻͻȻʡ
Ǹ̡
ҡҡҡɫ˥ƣ¡
»վҵߣҲûӳ˿ɰԶʮģһʹ಻
ѱ촽ݵա
"տ֡"૵
ͻȻһ͵˹ͻȻôġڵشһƵ糿һϤĻ谵ĻɫȡѣĿ⡣
ֻǸζѣҸԼֻǸΡһʱ䲻һСʾǾʮ,ܲǸζѣĳ˵ԤʾʲôҵաҾҪʽزʮˡ
һֱһĵ
һȹֵ죬κεطκȹֵ죬ȻҲǰƥ˰뵺ʷ졪˾ɥȴܵǱţȴűŷͻȻϮҿ־Ҫ⡣ܸܵһ㡪ұˡȻÿҶڱϣǲһģָо⣬ǿּġʮˡ
»Զϡ
ˢʱ򿴼еӲûиı䣬ʵ˾ȲѡҽžеԼͼƤѰҼƵ˿ΨһǶͷϵģȻ֪ܹԼһµĻǾͻʧҵüëһڽǵɫ۾Ϸγһֱߣֳǵı顣
ⲻǸζѣٴԼֻǸΡҲجΡûͣͼҴҵ뾡ܿܳţûȫְ֣ܿ˲òʱװˡҵЩҪҪŬ¶ ܵı飬ÿεҲòЦʱҾԼҪʼһ
ڿѧУȥ·ϣŬؿסԼ̵ĻþҲԼȴѰԺȥ˾Һ޸оֱҰѳ ˹кϤְͣ»·һʯ񡪡λ˵񡪡һؿ׹ɫֶֽγϡҵûйضԴξиˡ»ÿ춼ңһǶء
ʱɢȡ֮漣ʹ֮Ȼˡ
ð˿վߣҲڵҡ
Ȼ»Ͱ˿ûѪԵϵڸ˹Ĺ£׼еֵܽöɿ?ҽӰ˹÷ģ̫ˣʮĺӣǵһһ޵Ĳ԰ʣ˫Ҳ˸ͬĽɫâӰѡ˿񰮵»һ˾֪̾ϤС֪һǵ֮ʵݵıǡ
һ˿ҡƺɫ˸˷ܵĹâһɫװССһĶҾ̲סüͷҸ߹ʲôҲҪʲôҵղҪҪ˵ע⡣Զ׼˿ȫҵԸ
""һҵѩ53ͿšһҳƮ䵽ʪİ·ϡǵҵĵطȥ˿ıڳֱԣСһ
"տ֣"
"꣡"һʾСһ߿˿ͣΧȷû˵Ļ뷢Ϊκɫ¼κʽףҵʾ⡣»ԭصȴǳ߹ȥʱ򣬰˿Ȳʵ"ڻЩʱ"
"Ҫ"ҹſ
ںŪʲôƵģ˵"ðɡЩʱٴ򿪿ɡϲ͸ļ𣿻в͸ϲ"
̾˿Ȼ֪һõʲô»ǼΨһ칦ܵˡҵĸĸһҪʲô˿""ڼƻ顣
"ǰǰˣ"
"ΪǸⲻֻһε꼶ѧĻᡣľ浵"
"㵱ٴθ꼶ѧˣ"
"ǲһ"
ʱ»ǵĵطǣסҵ֡Ҽɴס֣ʱƤƽһ⻬ʵҲܱ䡣һҵָͷĻƺɫ˫һͷһĸоôᡣ»Ҳƽ֮΢Ц
ֻ̧֣ñָҵ촽Χ˵"ô۵һ㲻ףտ֣"
"ǵģ"Ҵû취ģǲ䣬ôôôʽֻһǰǲѧûĴǡ
"ֻȷһ£"ҵĽ𷢣˵"ܸıˡ˺ϲա顣"˿Цڷзһ"㵱Ȼϲģÿ˶ӦöѺã㣬㣬Ѳɻᷢʲô"ʵ
"ϰ"һǻش⣬ҵҪôᶨ
վߵİ»Ц
"ʮ겢ѽ"˿˵"ѵŮǲֱҪʮյʱŻеѹ"
"ұȰ»һЩ"
»̾̾
"ͼ϶ԣ"˵ôɣ"һѡ"
ҾáҶҪδаյĻҽ밮»˿п׼ԶһĻòҪһơĽСϸˣôǴһ꣬Сһ꣬Ҷ˽黳ǰ»ȫκҷıļƻκһδҲ
·һ˵ġ
ʵ˵޷Ⱞ»˼ʲô˲Ѫôµ顪ٿ׼˿һҲ¡
"㼸ӵǼң"˿ʵı˻⡣ı飬Ҫ¾һֱϣӱܵġ
"ҲûҪǼء"
"ŶƽЩ"Թ"㲻Ĵɨǵ˰ɣ"
"ΪҵӦǰҪķʽġ"
"ѧһڲҽ"»ҵĻ
"ҵô򹤡"ҿ
"ʵϣ㲻ȥģ"˿ض˵"Ѿţٷ˵ˣ㻻˰ࡣ ת"տ""
"ҡһǲܹ"ҽͰ͵˵ѳζǵҸڣ"ңޣһûпӢҪġŷҶء"
"Ǳ˵ҪӳϷȫǲɯʿҪ﷽ʽ"
»תת۾
"ѾӰˡ"˿𱸵
"ǣǲ1960ġ˵ǲÿġ"
󣬰˿ҲûЦˣݺݵضң"¶Ҫôܼ򵥣ҪôѣǴ˼ˡ"
»вο"˿ɵҪǱҪӰĻôɡա"
"ǰ"Ҳ
"ߵҴ"˵""ǻиʱ׼"
˿ЦŲ廰"ϼ϶˼ֵᷢġ"¶һЦЦʹ覡ȫ¶촽桪һҵһûüӦ㵸ȥϵһڿˡ
"»㡪"ҿʼˣһָѹסҵ촽
"ǴۣϿҪٵˡ"
Ǻһ˽ҵĺ棬Ҳû˷ĶڲһϿΡ»õŮǵرհ¶ֱˣ»һϵʱѾܾˣѾٳΪǲ෹̸ˡ?ţҲûǰһضˣĿҸеЩھΡ෴΢ЦֳϣƺѾֻܳΪѵʵҲҸеܸˡһ죬˸ı˲١ԲԲѾиı䣬ȧǸͻ԰׵Ľ𷢻˸·ͣǰӲĳһͷˣ÷ĵع̶ҵ͡Ҫ˽Ժδ¡ǰ»ͨģ¾ʵֵģ
ʱǰƣȴڿ׼ҵĴܷκ顣һڰʱȴҪᣬѾ͸ˡǣ϶˵ע⣬յ
עʲô飬һ鷳ֱŵ˶ͬһ㡣ûԼܿ˵ڵءֵʱΪǹעĽ㡣ֱ˵Ҫޣʵκ˶ҪݲΨһĶԴ޶õˡ
   һֱûʲôǮҲûҷġǿ׶԰ʦнˮģĹҲ׬ʲôǮǸ˹СϵľֳҸΨһԴһڵһ˶Ʒ̵׬Ǯ񸣿˹ССϣзݹѾǺ˵ˡ׬ÿһǮҵ΢ʹѧ𡣣ϴѧҵBƻȻϣʵAƻǰ»һֱ뷨ᶨơ
»ǮȥжǮǮڰ»׼˶Ժ塣ΪǮǵͷӵ޵ĹиþԤƱгʱ۵Ķ»ƺΪʲôҷϻǮҪҵͼһҰĲԷΪʲôҸеҲΪʲôҲһʱٴﵽ55ӢĳΪʲôҲΪҸϴѧѧѣBƻҸûҪֿԡȴûأΪĳɲԭҪһ𡣻ڴ֮ϵκǵĹϵʧȥƽ⡣ڼ»Ͱ˿ûյ飬ҿʼһ㡣
ڳλϳ緹
ŲһֵĻաˡ»˿ҡӵ϶ˡȻǼλЩ˿־"꼶ѧ"ȻǰˣǶѾҵˣ˿Ͱ»ûôηˡ֮⣬Էҵѣ˺ͽڷֺѵν׶ΣͱǵĹϵһˡɡ̩պףǸϵѣȫһŲϳԷϣƺһεķֽߣȫһˡεķֽĵӾˣͨʱ򰮵»Ͱ˿̿Σһǵ̸ͻչҲ
ҳе΢ķУҸе䵥Ҳˣ»Ͱ˿ȴûͬᡣǸûע⵽ĴڡǶԿ׼ĪظеΪĳԼҲ޷͵ԭе¡ˡҺͰ»úܽʱеޱȵʣʱ򣬰»˶աΪҵĽкۺʱĿҶἤҵطԡúܿ졣ѧ󣬰»ƽһȥȡǣһΣΪǳ˿ͳţ˿϶ĳڻؼҵ·أһͿԷˡұ˫ۣûκα˼"ҵգѵӦ"
"װⲻأϣİ"
"ҪⲻҵյĻôҽͲصǼҡ"
"ðɣ"˳˿ͳţǰ߹˼ʻĳš"տ֡""꣡"ҺȤһ£Ӵ򿪵ĳ˼ʻϣܵһ顣
ҿʱ򰮵»ڲŪҵΪȻҡͷ
üͷҲϲҵĿġˡиԣ
"ҪƯɣôԼĳȥ"Ҷ԰˿ļƻе˲رǵұͺƵʱҵĻԭ˼ҪҼû԰»ƢҵʹͣЦݽҰѳͣڲļſڣ˫סҵСָػҵ̫ѨȧǺҵ°ͣ·رƵġȷˡٸġ"ӦܺòŶԣǽ졣"˵ţϢҵ
"ҪҲ?"ʵü
ɫ˫۲"Ǿ̫ˡ"
ҿѱ촽ѹҵ촽ϵʱѾʼͷתˡʣǹģ̼䣬ȴеķգȫڼסͺ촽⻬ҵ촽ϣֱø첲סĲӣػӦǡַſҵͷʱҸоرҽ촽ƿתҽ֡
»Ӵ涨һȥһֱʹҵƤޱȡҺ֮䱣һİȫ룬ǻһЩ飬Ʃ統ҵʱҲҪעЩ
"ԹԵģˡ"˵һҵĴȻƿˣҵֺһҵĶϡҼԼ죬һƬҡסؿڣҵ·ţ˹һ"""ܸõӦ"Ҽȵ˵ "ۺʱ㸧ңĳһҵĿܲŬرĳҵؿڡ""ϣҪ"˵Щմմϲתһ۾"ȥغ๥ģ""ԸҾʵ֡"»ſڳɳϣѵӰ򿪣ſƬͷĻǰɳԵø첲סҵذұǰʵżӲ䡪Ҳͱһ沢ȿһֻɳӸҵȻϲӳɳһë̺ϣҾͲΪ߶е䡣
"֪Ҷŷһֱûʲôġ"Ӱʼʱ۵
"ŷʲôã"ҸеЩܵðʵŷϲ鹹֮һ»֮ǰҶЩøء
"Ŷȣɯա㲻ʹЩ𣿽ţҶ֮󲻵ӾɱҶı֡治ôһٴ!ѵǳͷβػٵԼҸ"
̾˿"һ˿ⲿӰ"
"ðɣҪעˡ"ָͷĦҸ첲ϵƤ֮һ㼦Ƥ""
"ܰɣ"ҳϵ"ҪҼоĻ"
"ôҲġ"ҸеĴҵͷϣҺѼо
ӰҵȤ̶ܴϸл»Ҷŷ̨ʡɤްˣ޷ܣ֮£ԱֲɳƣҶѹ»ɷ˵ʱ(..--...)ҵȷˣ⵹ܿġ
"ҳϣһЩʼ"»һ˵һһͷҵᡣ
""
ÿɷ˵"ҶʼΪŮѳɱһĻ"Ŀǳ壬"׾ٵһ㣡ҪĲ ǺһСƿֲȡĶҩѡ"
湤ľ
"ʲô"Ҵȵʵ"ǹ飬Ҵӿľ֪ҶԲ¡ȷʱԹɱķʶԼʲô֮󡭡" Ȼֱˣ"Զ׼ڻ൱"
Ҵͼı飬"㵽˵ʲô"׷ʵ"ʲô˼ǹʲô˼"
"ȥ괺죬㡭ʱ򡭡"ͣһ£һŬõ٩Щ"ȻŬѾϣ棬ҵĲ˼άҲ˷׼˵ҶԲס"̼䣬ϴȥ˹ļӿԺҸеѣΡһжĿҫ۵⣬ԼҾسȥѰǸѪʱһĻĻӸֽɭɢˣǸпԣͼĥѪղķ˹赱ʣװӵķҡԭΪҸ֪Ǹ塣ղķ˹Ҳ֪»Ϲһ»ʱ򣬲һ̫ˡ붼ûָͷε˰̣Ѿĵط˼ȡ
ҡҡͷ·ܰļƵġŬᰮ»˼һӿͷ"ļƻ"ظ
"Ŷû㣬ûȥ"תһ۾·һʵһ"Ҳȷ֪غͼ˹æġˣ ʱԵЩʲô鼤ŭֶͼ塣"
ҲΪģɫ˫أ˼ŽԼķʽʱĿעԶһŭͻ
"ֶͼʲô"Ҽ׷ʵ
"ֶͼǸ壬"͵۾ȻԶ"ܹϣʵһ塣ǵӽң롣һһʱ䣬֮ǰ㻹ǵ"
"ҵȻǵˡ"
ԶǵһȥҵΣҾ޴İɫںӱߵĴСҲǿǸ䡪෽ĺ񰮵»ĸסǸǽϹĸʷͻЩͻɫΪҰ󵨣ǷչֵǿʱҵȻǵƽسÿ˶һʹ㾫µӣǱߵ̨ϣĺصɫСЩͻѾм͵ʷˣǸʹȻûиı䡣Ҳǵˡ»ûֶͼƺĻ飬ڵͷһͷѩסһֱǰޣ˹˹İˡ
"ôȥֶͼ壬"»˵ҵĳ˼"Ҫߣʲôĺ"ǳƽƺǰеƣ
ҵķŭתɿ־壬˫סʯӣס
"ҲͷˣԶԶԶҪ"˵"ϻᷢʲô£Ҿ˺Լ"
"Ҳʹվˣô˵Ļе⡣"
"վеĻҵĴΪѾԴ˸ǹ׶˵? "ұøˣ"ôأ"»ڣˣֻҪ뵽һţʹ಻
"Ƕȣô"ʵ
"ǲһ"
ƺûеĲͬԳԵЦ
"ķʲôأ"ҶԱȨһ뷨"ҲϣҷԼ"
ʹıһ
"˼һ㣬"ϵ"ûҸôأ"
"ʹø֮ǰ㻹һ"
̾˿"˵õɡ"
"鱾͸ûʲôȤ㿪Ц"
ֹ硣"ǻе⡣"ѵȻ֮ıƣΣƵһߣʹǲӴˡ
"ǲ"Ҳµ
»΢Цˣһֽס֡Ұְܽ顣
һֻӽˡ
"ˣǣ"һЦ˵"յʱ򣬲ϴ룬Ϣһ¡"
"Ȼллְ֡"
»ȻûʲôθڣûжʣѾϰ˰»Էˡ
"ҽһ±"ҺͲʱ򣬰»ʵ
ؿŲҲյĸӦôڼͼһ𡪡һĵһգԴٻԺᵽ֮󡪡һĵһգҲ֪ʲô㡣
"ûϵˮֶӺӶг"͵ҵϣɢˡ"ôûˡ"ݽΪҪƬҵļ˹
Ӧø˽ġҵЭǺܲġҵָ⻬˳ȥȥ»ײձ̺֮ǰѸٵһѽסˡ
"ӵúã"رᵽ"Ҫǽ׼ﰲȤĻӦЩƬ֪ô뵽׼ûЩƬʱ͵ȲҪˡ"
"⣬"»˵߰ݸҡ
Ұľͷ׼»˵һƬ"ûˤ"
"Ǿͺáˣ˿ʺáһûˡ"һ˵"ˣְ֡"԰˿ԡԴȥ괺쵱𽥿ͿʼˣһӶĴмģΪ˿Ůϴ裬ʹľ"һ˵ġ"
"ðɡǽÿġ"ȻܾɥѾ͵ӻ߹ȥˡ
»¶ʤ΢ЦҵְҴӳ˳
һǰٴΪҴ򿪳˿ţһû硣һƬҵͨҵβҶȻǸ⡣
»ų˹Сһ·ȥȻҵʷǰѩ ٸеŭѡٶȼӿ쵽50ʱ򣬳淢ƽʱ
"ɵ"
"׼֪ԼϲʲôɣһɵİµϿꡣͣʮ㡭"
"ҵĿûʲô⡣˵ҪİҪ֪ʲôкôĻͱǮϡ"
"һӲҲỨġ"ĵ˵
"Ǿͺá"
"ܰҸæ"
"ÿʲôæˡ"
̾˿ɰıʱ"ÿһιջ1935ףصաǱ˴˶һЩôΪѡ˶˷ܡ"ÿʱҸеЩ𾪣"ðɣһԹġ""ҿܵ㡭"
"˵ɡ"
"˵˶˷ܡȷе˼ˡ"
"ˣ"ͻȻס"Ϊغɯڷء"˹˶ӡ󣬿׼ҵԳһЩ˽궼Ѿ뿪ˣé˹ ϴѧȥˣ֪ø
"ϣڳ"
"ǡɯ"
"˽⣬ģᾡؾأõġ"
ûشֻҪҿһǺܼ򵥡»һ""ãɯĽҫŽɫĹâȫɢ˵ĸ߹ʣ˿̫ϲҡʵϣָоȴĲϲ΢ǿһɯԣӭҴǵ
ҶĿǰеھΣҲɯͰسڲڼҶҵĴҰϲؼ밮»һϷˣֵܣԴ³ͦġںܶ෽涼һֱҪӵеĴ硭ֻֻëȻˡ
»⣺"ôҪ㲻ҪҰһµϣûҪ"
˵"֪Ҫʲô"
üͷһƿ̽ǴʯǰȻϣȻйɯĻ⡣
ѾΪǸⲻϵˡ
"Ҫˡ"
"ðɣ˿ҪĶء"
»߷߲ƽءһͳв"ֲһգ"ĵ˵
"ǲƽ"
ݽҧһ
ʱ׼ѳͣڴſڡĹһ¥ϵĴɢһձϵ£ڻƷӵĴѩϷһ͵ĹԣĻ䡪ۺɫõ廨ذڷͨǰŵĿ̨ϡ
ҷԹ
»˼Լƽ"ɶ԰"˵"͵Ŷ."
"Ȼ"
߹ȥҴţ
"и⡣"
Сصȴš
"ҳϴŽ"һ˵һ"Ƭ"
»ʼЦǣ³ϵ̨ϣҴŵʱڴЦǶھ޴İɫǣһ߽ţȫ"ףտ֣"ӭҵĵһˣصͷҲǰ˿úɫʮװ֦õ廨ˮװÿ¥ĵ档»ĴԱһŴӣɫ洹Ϸһֻۺɫյ⣬õ廨һӣһСɫװ
Ҫһٱ
»оҵľɥֱۻסҵңһҵĶͷ
»ĸĸͰ˹÷һ˼ɰվǰ˹÷СĵӵңҶͷʱƺɫͷɨҵգſø첲סҵļ"ԴҸеܱǸ"Χ˶ü˵"ֲ˿"
ɯͰվɯû΢ЦҲûŭضҡͶ¶ݶЦѾüûˣѾɯǶôѹȺˡһ˺һֱô޴
"һûб䣬"ؼװʧ˵"ұΪЩüĲͬƣ˵ģǰһ"
"ָлء"˵ˡ
Ц"ҵóȥһ"ͣһ£ҡس˿գգ۾"Ҳڵʱ򣬱ʲôȤŶ"
"һŬġ"
˿ɿ˹֣ǰ˹ĵƹ⡣˹Ҳ΢ЦǻǱһľ롣޳ͷ𷢣б¥ݽµϡһڷ˹ʱΪѾ˷˶ҵķءǻظǰ̬ȡܵرܿҡҪʱ縺𱣻ҵʱ֪ⲻԸ˵ģΪԷһҲŬҪԴ˹Сڼֿ׼ҵʳ׷棬˹˸ѣȣѪζԿܵöࡪңûԶá
"ʱ䵽ˡ"˿ѱַҵĸ첲£ϵŵԱߡ
ϴõѳߵı飺"˿֪Ҹ˵ʲôҲҪ"
"ûȥ"ңմմϲ˵""ùһֻɫδ
ֻӷǳᣬյһıǩǰأɯͼ˹͸ҵҺߵ˺װֽźﱩ¶Ķ
ǸйصĶ֡Ҵ򿪺ӣýһǺǿյġ
"лл"
ɯʵϷһ΢Ц˹Ц"ΪĿ죬"͵"ڰװһûˡ"
˿Ǳһ
"лл˹ɯ"¶Ц˵Ҽǵý簮»ұԹҵΪ̵棬Զ׼ġ"ллأ"Ҹؽе
ҵĿﴫĺ¡¡ЦҲ鲻ԽشЦ
"ҵŴ򿪰»ģ"˿˵˷ܣ˸ĲһССķС
ת򰮵»׳һ"Ҫù" ķŭ"Ӧҵģ"
ûüش𣬰ؾͶŶ룬"ʱ"źӼ˹˹˹ҲƽʱýһЩ뿴ʲô
"ûһǮ"»οҵһͷϲĶʹҵǵͨ졣
˿԰˿˵"Ұɡ"̾̾
ĻϲЦ
ҽӹССİװУһ۰»ָסֽıԵ͵һ½
""װֽҵָʱһ䡣һѪϸС˿͸
̼һоˡ
"Ҫ"»
ҳ˹ҳײӵһߡӵڵϣҲˤˣϵĵ⡢ʻضǣҵһŵˮƬм䡣
˹򰮵»ײһ𷢳ɽʱʯײʱ
һëȻӼ˹ﴫ˹ƿ»͵ҧڰ»ϣмӢô
Űشקס˹عޱȵͭǽУǼ˹ţҰն۾ضҡ
֮࣬ʹұٰڵأʱܵ˫ۣβĲƬ̽ҵĸ첲ֱʱҲŸоֱڲഫȵĴʹСͷۻʺѪҵĸ첲ӿ̧ͷĿͻȻṵ̈ѪĿ
2     
Ψһһֳ侲ˡڼҼ͵ľȻӳƽȨ
"أ˹Ѽ˹ȥ"
һûЦͷ"ɣ˹"
˹ڰؼ᲻ɴݵƿһţ¶ֵܣȻûκǡ
»Ȱ׹ǻҪҰףϣŷԵơҧݣͳڳݷлصϷ档ȷûں
ɯŮӴմմϲĹŹֱ飬ߵ˹ǰСݱһľ롪ذϳ˹÷ΪǴ򿪵ţ˹÷һֱԼͺͱӡ
˹÷͵¶ı飬"ҸеǳǸ"߽Ժӵʱ򣬿
"ҹȥ»"˵
һ»صͷ˾衣
ԶҼҵĸ첲Ȼܸе𾪵ı飬Ҿ侲
"ţ"˿˵ݸһë
ҡҡͷ"˿еĲ̫ˡ"֣Ӱɫײ˺һϸĴӣⲿϷĸ첲ϣγһֹѪѪζѣΣ졣 ""˵"ҪȥҽԺأҪﴦ˿أ"
"ˡ"ҵ˵ҪȥҽԺĻû취ò֪ˡ
"ȥİ"˿˵
"һĲǶȥɡ"԰»˵
»ذұһεذסҵĸ첲
"㻹𣬱"ʵ
"Һܺá"ҵ൱ؼᶨҸеܷġ
»ʯͷһ
˿ҲǶĺɫ߰ѾˣһССǶǽϡ»طϣϹһӣʼ˰»վԣȻű̬ûں
"߰ɣ»"̾̾
"Ӧ"ֵ°ͽӲ۾ֳ︡ǿҵĿʹ飬ʹñ˸ǿң⡣
"ǿ"˵"ûİҲܰҵ˿ڴáȥһʿɡ"
ҵĸ첲ϲ˴ʹĶҸ첲һ
"Ҫ"˵
"ΪʲôҪŰأ"
䵱ˣ"»ڼ˹֮ǰ㲻ȥȷԼأһڳ֮⣬˵Ļ"
"԰"Ȳرʾͬ⣬"ȥ˹"
"㲻Щ顣"˿
ʱ򣬰»۾ǣϵ˵ͷСŴӳĺųȥˡȷһָͷһûһ
һľƣĸоҵĸ첲ӿ˴ʹĸоȴǵ˰̣ҶſʹԼҪע顣ͷרĵشҸ첲ϵ˿ڣͷĵƹ⡣ܸоԼԼ𣬵¶ĲҪƽʱĵĸоսʤҵǡûʹˣֻŬԵǣСûƵĸеܡ
Ҫǰ˿ûҵУҸע⵽Ҳˣ͵͵ܳ˷䡣ǴЩǸЦʧڳſڡ
"ðɣÿ˶"̾̾"һɨݣҪ"
"ⲻĴ"ذο˵"ᷢÿϡ"
"ᣬ"ظ"Ƿϡ"
Ц
ķӦ˵ķӦγ˾˵ǿҷҲ˿Ľǡ硢ػšĺ֮⣬ΨһССĲƬһƬһƬʱ"壬"
"ģ"ѯʵ"˿Ͱ˹÷"ҵ𽥱СҡͷѾѪĴͳʳף䳹׳̶ȺͿһǿΨһܹҵѪҺζֿܵǿջ֮ˡȻֳҪѵöࡣ
"ܶ꣬ܶĽ"ң"ҼŲζˡ"
"ҪҽԺﳤʱݼ٣ΪҪΧûκѪζ"
"ɣ"ʼ磬ֻǺȶ"ҴûҪӳڡ"¶һõ΢Ц"̫ϲҵĹˡ"
壬壬塣Ҿȵط־ȻôĲƬ̽ҵĸ첲͵͵ؿһ϶ĲƬĳ嶯ֻ뿴жһѣ֪뷨ҵֿŻµĲûٰ
"㵽ϲʲôأ"Һʵһ˶ҷ񶨲ɵسסջ󡪡ЩҶԶû塣⣬һֱ˵̸ʹҵעӷθƿ
شҵʱڵ¶˼ǵ"ϲǵҵġ˵ʹˣȻĻǾͻɥ飬Щ˵ΪҵĴڶøã˽⵽һǺܿĵ¡ܶʱҲһõϹߡ"һǣ¶Цݡ
ѰţȷеĲƬɾˣϸ˼˵ĻĹ߰ﵽ¹ߣŬȥעߡ
"ǳŬֲЩ޹صĹ"һµǣƤıԵʱҼӵؽ͵"ҵ˼ǣԼҪΪġ㲢ûԼѡȻȴҪŬؿԼ"
"Ҳֲ֪ʲô"˵мЩͬ"еһһֻҲõȷӦҵһС"
"̫ˡ"
ٴμҵĸ첲"ˣ"˵߼һߣ"ȫˡ"һǽɫҺͿڴϣγһQͼΡζ֣ҵͷһѣΡǽһĶҵƤһɫ
"ܣڸտʼʱ" ʱֳһıι̵ذ˿ϣȻذҵƤϡǿ"ôΪʲôҪѡһͬĵ·ѡ׵ʽأ"
ͣ΢Ц˵"ѵ»ûи"
"߹ңŬ˽㵱ʱôġ"
ɫʱ֪˼Ƿص˺һĵط֪ڵʱһô롪ҾܾĻ
"֪Ҹλʦ"һߴȤһϸ棬ʪɴĶȥһ顣ƾ̱ǵζ"൱һûзı֮ǰҾͿʼˡ"еɴͲյˮҲʲôʱһûŪסѻӵƾʪάϣͻĻһ
"Բ"Ǹ"ЩӦҲûͬҸŷǸɣǣԴҳİҴκζʹһϵǷֻʽڡеӳҲûһɹ"
ҼװҸ첲ϵİҶ̸չеľ֮顣Уڽû뵽ġԼУ൱ѷģԼ·ɣΪĸĸ·ɽͽŵںϱʾĳݡҲʱʱݣǾմɡ٤ͷĶݰһһ֪µİʱѾǰˡ
"ȷһдһѪ˵Щ֣"ЦǲʹǸܻҸеȣ"ϣȻһЩ壬ʹǶǶԡĿңԶҳϣ"˵"ΪģעĳͷϣЩɵͨŬһ̶ȵͬ"
"Ϊǲɵ"ҵ˵޷κˣڣԿ⣬ܸмΨһþӦð»ڣ"ΪҲô롣"
"ʵϣǵһͬҵĹ۵ˡ"
"˲ô"Ҿȵʵֻ뵽һˡ
ֲµҵ뷨"»һ̶ͬҵ뷨ǶΪϵۺǴڵġҲǴڵġΪû"ǳ᣻͸ˮϷĴ󴰻ŴһƬ˵"ƣΪʧȥꡣ"
뵽簮»˵ĻҪߣʲôĺҵĶͷҡҷ
"⣬Բԣ"Ҳ²"ǾΪʲôΪҵԭ"
˹˵"ҿҵġӣŵ㣬ɢĹʡһжȼϣǰǿҡôûи񰮵»أ"
ҵͷֳǿҵͬ
"ҪǺһš"ɲ۾ң˵"Ҫһţ"
Ĵ޷شǷԸΪ˰»ðʧȥΣգǲġð»ðҲ˵ͣǲƽȽ
"⡣"
ҡҡͷʶҽ°͡
̾̾
"ҵѡ"Ҽֵ
"Ҳѡ"һҪ۵ʱ;˵"ǷΪ㸺Ρ"
"Ψһˡ"˼ضſ
ЦͻȻ"ޣҪһ⡣"ʱ̾ˣ"ԶҲ޷ȷ⡣룬෽棬ѾˣʹҲܵ˵ǴǺҲȷ"
ûлشܾı¶ĴڵջҵʲôءҲ
"ǰ»ĸ¶ĵġ"͵ͬ˽һûע⵽ԼźĴ⡣
"ĸף"ۺʱ𰮵»ĸĸֻ˵ںܾǰȥˣǵļģʶǵĽӴܶݣǵļ൱
"ǵģֽɯףɯ?÷ɭĸϰ»ҽԺҲûѹڵһȥˣɯֱǰܾ»ǳͷҲһֵͬĽɫӰ۾ɫҲͬɫ""۾ɫģ"ҹԺš
"ǵġ"ƺɫ۾ƺһôңԶ"ԶӵĵһֱɯףðΣԼΣڲչȥĸ׵ˡϵʱһöǳ졣֮ҸϵҽԺȥ滻һҽʱҪ̬൱ѵġôҪûбҪϢô˶һϢʱǶôصԼļںڰУװ˯"
"ȹȥɯ׺ӡ𽥶˸顪뵽ԵĴǺΣյġʶĲˣѾʧȥƣ̫벡ħˡ"
"С̧ͷңһҲ"
""Ⱦ""ĺܷɳҡ
""һᾡܵģ"ִӦյ̫ԼҲûŪҵǶô䣬̶ǶôزȻԣдƤĶǱġ"
""һҪ"Ҫңؽץסҵ֣ҲǷܹɹһ١"һҪһС˲ģΪҵİ»顣""
"Ҹе־壬öһеңһ˲䣬ȷ֪ҵܡŸմҲûлָ֪Ҫ󲻵һСʱȥˡ"
"һ˼ʮʱ俼ΪԼһͬͷֻܹ˽ҵһҵüװɵӣҴûΪԼҵֵɡԱϵ顣"
"»һϢȻֻܻСʱˡĸԣӲ֪ιʲƽҲû¶ƽı顣"
ĿһУļ֮ôˣòģҲؿһУ渵ʱҽԺľգѹһеϢ»ΪΣڵϦӰһһţҲšٴβˣذ漷Ժ
"ɯ׵ĻҵԺлصôܲµأĻϣĶӱ"
"ҿŰ»ûأȻִࡢõĶϣԼĶӵӡ""ԥֻ֮Լһʱĳ嶯顣ȰĸƵ̫ƽ䣬һصߡûע⵽һϢд棬ҽԺû㹻֣㹻۾˽ⲡǵЩҪ̫ƽտҲ٣ûϢҴӺŰ͵˳ȥݶܻؼҡ""Ҳȷʲô´ҵõ˿ڣǰ׶ط顣Ϊ˸е⣬ǱҪܵʹܡ"
"ûеǸҴûΪȰ»еڡ"ҡҡͷ˼صڡ΢Ц˵"Ӧؼˡ"
"ɡ"»˵ʵĲӺܹ࣬ȴ׽ЩԾ¶Ŭεĳ顣Ҹеһ˿Ľһ¡
"һؼҡ"˵ͷҵĳ£ɫ޲Ѫ͸ҲѪҼ紦һķۺɫ˪
"Һܺã"»ûκθ飬"Ҫһ·ӻಡġһð˿Ҽ·ϵġ"ִǵشӳ߳ȥˡ
ҽؿſ"ǳѹ"
"ǰ"ҲΪˣ"µġΪǵݶΣգЩɥ"
"ǲĴ"
"ҲĴ"
ҰĿ˵۾ƿûͬĿ
֣ҴվҸ߳˹÷ѾˣڲˤĵطƯ׼׵سȥζ
"˹÷ɡ"ܸеҵֺˡ
"Ѿˣ"Ц"оô"
"Һܺã"ҿο"ҼκҽöҪ졣"
Ц
˿Ͱ»ӺŽˣ˿æǰ»ȴȴɲ⡣
"ɣ"˿˵"Ūһôֲ·ϡ"
ҵһ˹÷ĳ£·ɫӽϴǼע⵽ģȷšϲٽѪεʱ򣬸첲ϳİɫûôˡ ӲΪбеȲѡ
"˿"ſȥʱ
""Ҳѹͷؿҡ
"жأ"ҲȷҵĶǷĻ¥ϣţ˵Ļ
أ"һȷ"
"˹ô"
̾"ΪԼеǳѹһж˵иսԣе"
"ĴҲһҲ"
"Ȼ"
»վǰſڵңһ¥ʱһ仰Ҳû˵ͰŴˡ
"Ķ"ƣس»߹ȥʱ˿еӵʰһ뿪ţһҵڸˣû˵ֻϡ"ԺЩʱллҰɡ"
˹÷Ϳ˵ܾ쵽͵͵Ƴǲ¶ɫĶӣҲࡣ
ֽѣ Ҵæ߹õ壬ǲܻӭҡ»ĬĬظҵĲΪҴ˳˿ţû֨ԹԵϳ
Ǳһɫ˿ϵµϡҰӵϣ»һϳʱҰ˿ߵҵ档ûпңҲûп졣˶ûз"¡¡"һ淢ˣͻڳĳĬӽˡɿؿһƬ᫵ĳ
ĬҿҪˡ
"˵ʲôɡ"ת俪ϸٹ·ʱ
"Ҫ˵ʲô"Įʵ
Įǰηˣ"ԭˡ"
仰ʹƬ̵һŭ"ԭ㣿Ϊʲô"
"ҪҸСĵĻʲô¶ᷢ"
"㲻СıֽŪָǸý̵ĳͷ"
"ҵĴ"
ҵĻصբš
"ĴҪ?ţټŪָһĻܷʲôأûҵҪˤˣԼСĵһѲ桪ĳ˰ƵȥĻֻʲôأǿȥʱѪϣҽΪ˿ʱ?ţٻ֡ʱҲһֱǶҪɱĳ嶯ಫЩԼֻҸԼ"
"?ţôǵ̸У"ʵ
"?ţٳǵ̸Ϊ?ţһ֪Ҫٱ"
"ԸҲҪ?ţһ""㣬ԸҲҪһ"
"£ˡ"
"ðɣôɵˡ"
ûлشŭŵ粣ɫࡣ
ҽʾ֭ȽһУҼſͣʱȻûʲô취
Ϩ𣬵˫Ȼץס̡
""ʵ
"Ҫؼҡ"
뷢ڰ֮С
"Ϊҵգ"
"㲻ҪҪô˼ҺգҪôôֻȡһ"ûǰôˡĬĬ˿еһο
"ðɣҾˣҲҵա¥ϼ"
˳ֻȥҵİüͷ
"ûҪЩ"
"Ҫ"붼ûشǷء
"ãͰ˹÷ΪջǮ"
"һǵõġ"ұ׾ذû˵ֻ첲棬Źˡ˳һˡ
"Űɣ"Ѷùȥ˵"һ㷿ġ"
Ц˵"лл"
"տ֡"̾ϢסҵĴ
ͣʱżʹǳøһϴϲĲʵЦݣʧںڰС
ڼҴǰһֵ߽Ⱥӿ
"Ǳ"е
"ˣϰ֡"ݽǵʱ˵ԡ΢ļѹȵʹӣҩȻʧȥҩЧ
"ÿ"ɳϣ˫ŷڷϡɫľѹƽһࡣ
"˿Щͷˣʻ⻹еĶˡ"
"͸ʲôأ"
"ҵĿ˸졣"಻֪
"ร"
"ǰ"Ҳ"ˣҵȥ˯ˡ"
"ĸ첲ô"
ˢһºˣĬĬ"ˤˣûʲô󰭡"
""ҡҡͷ̾˿˵
"ְ֡"
Ҵæܵԡңҷһ˯£רΪ׼ġŤѵ·׵Ŀº˯㣬ҵûƽʱ˯ʱĶ׳㣬·ߡһֻϴˢſٵܽҵҡ
ҵĴ룬ذɫеһ
"ˡ"Ҵ˸кˣҲܵ䡣
ϴеƵһߣĴϡ
"ˣ"ʯͷӲϣ"ܴ"
"أ"ʵ
"Ҹе档"
ҼǸıⷽУһǿͰ˹÷͵ġ
"ɡ"нӹ˺ɫİװֽŰѳεİɫӵݻصС
"ȷܴ򿪸"ҹûҡ
һųĺֽƬ沼˾µӡǡһ˺һᵽϢľ衣
"Ҫȥܿѷά "˷ܲѣֻһԸǻƱƾҺͰ»ġ
"ôġ"
"ţҪ˵ˣ㲻ɣģһ쵽Ҫڡ"
"Ӧ"˵Ȼüͷ"֪ܶ˵ķӦҾͻڿͰ˹÷ǰΪᱧԹġ"
"ðɣȻ̫ⲻȥˣܺһȥ"
Ц"ҵϣԼǮˣûʶҲ¡"
ҰѻƱһߣȥҵĺֱµȼˡùӣǰһһΪҴ򿪰װ
ݸһŹ鱦CDУһſհ׵ɫCD
"ʲô"ɻʵ
ʲôҲû˵óCDסҰCDŽӱϵCDһ²żǾصȴšˡ
ţһԲֻ۾ôġ֪ڵȴҵķӦҲٴ֮ǰֲˮ
"ĸ첲"ʵ
"ۣҸ첲ԭ̫ˣ»ҵõţ"ұͣš
֣ԼġCDϵĵһ֧ҵҡ
"㲻̨ٸģȻĻҿ㵯"͵
"˵ˡ"
"ĸ첲оΣ"
"á"ʵϣѾڱ淢ʹˡҪ顣ұֵģͻҡ
"ȥõ̩ŵ "
"ʲôҲҪ"ϥǣſȥ
""Ǻ»ҹʵϣҪ鱻ֵĻಡġҲΪƭеھΡºҪЩ鲻һ»Ĺ涨
"ע⵽ҵġ"»ʧűʱشӦܿˣſ֮ǰһץסԡһֻӣһֻһƿҩ衣ʲôû˵ͷݸҵҩ֪˵ҵĸ첲Ŀʼˡ
ҵҡڶԼôᣬôˡ
"ˡ"»˵һֻ첲ҴӴϱһֻƿ֣ŰҵͷͷϣߵıҴãȻ̺ϣҾͲеˡȴѸ첲ϡ
Ұͷļϣĵ̾
"ٴθл㡣"Ҷ
""
ҵҡֱؽһ൱ʱ䡣һ֧ǰ˹÷ϲӡ
"ʲô"ʵ
һ£ң"ʵϣ"
һĸо͸ҵļ׵
"ǵҪ㲻Ҫҵյ"ѸٵʵϣͼתעĶôԡ
"ǵá"Ӧƣ
"ô룬Ȼڻҵգôҡ"
"̰"
"ǵģǺ̰ǣ㲻顣"ز
Ц̾Ϣ"ҪҲ飬ͷҵġ"˵ʱһֵľͬʱҵ°ͣʹҵǺǰһʼ»ǰһСҵҲһȷӦźʲô˸ı䡣ͻȻ촽øӼŵҵͷذҵҲͷĿŵؿʼԽ趨ľߣһȴûֹҡ͸㱡ӻô䣬Ȳ£
ͻȻͣءᶨذƿ
ҵͷϣͷһѣΡĳ׽Ķǣҵļ䣬ҽŲѡ
"Բ"˵Ҳأ"ǳˡ"
"Ҳ⡣"Ҵ
ںڰüͷ˵"Ŭ˯"
"ҪҪҡ"
"̫߹ҵˡ"
"ĸջҵѪҵ壿"Ƶʵ
"ǽģ"ԼΣ̴ٵЦЦȻɫ"ڣΪʲôֹͣðգ˯أ"
"ðɡ"ֻͬ⣬˵øˡĸеƣˡ෽ԣ쿴һ죬ȻҸе黹û꣬Ҳûио˿Ŀοи鷢һֻǸ޴ĶסʲôȽأֻǱŻˣǺʵġŬز˵ĸ첲ļƤͻỺյʹȻһӾ͸оöˡ
ڰΰ֮䣬˯øһЩʱʶʹĶȥ괺죬뿪ղķ˹ʱ»ҵʱǲ֪ʱǷ񡪡ǻټ档ĳ޷ԭ򼸺ͬʹࡣŵʧȥʶ·Ѿһ㡣
3.   
𴲺Ҹеǳ־塣û˯ãҵĸ첲ʹ̣ͷҲ۵»ѸٵһҵĶͷӴ˳ȥ⻬ӣԶıҵû˿뵽˯źʶǶʱҸе£ҵĵע˯ŵʱֻ˼⡣ƺӾͷڼ¶ʹָоԽԽǿˡ
»һѧУңı黹⡣۾ĳҲȷĶҾ֡Ҳϵ飬ҲȷӱǷ⡣
ΪҴ˳š"оô"
"ǳá" ѵŹʱ""ҵԴص˸еᷳ
ĬţҵĽġôҪʣǴ⻹ҪٵһȣΪЩʰ˿ģ˹ôˣ֮Ƕ˵Щʲôɯ˵ʲôҪ£ͨδȴԤпʲôܲµ»ʲôΪʲôƲ֣ƺ޷ܵĺ޸ݡܵĿ־ûɣ糿úȲ˿ܰ»ڳʱҿûغ̸»ȻĮʱʱػҵĸ첲Ȼһƭ˵û¶
˿ƽǱ緹ɢûڲϣԵһʳһߣǡ
˿û»ԴʲôҲû˵Ұǲ¿ˡֱҿɺͱͰ˿һϵĽڷΡ
"˿ȥĶˣ"ҽʰ»
һ߻شһ߿ָĸŵƬ "ͼ˹һ"
""
"뿪һʱ䡣"
"ʲôȥ"
ԭΪЦ΢ЦٶҵĻеӦ
ôðɡĮ˵
ϳΪҹ֮ǰҵĶͷתŵسĳܹȥ
ھʧ֮ǰܰѳͣǣûţٻƷ̵ҾѾغˡ
ֻҪʱ䣬ҸԼɹѹصġѹΪļҪ뿪ˡǰ˿ͼ˹þͻģɯͰҲġҪǶĻһӱǴɫĴԶԶġҲ̤ƬءûϵѧУܼ˿صѧУģ𣿲ôվߵġҪͨҳ˺ġʣҲᶨڵȥڼϾϷûʲôˡʲôҲû뵽ЩҾ͵ҵȥ괺ȣЩƺ䲻Ҫղķ˹ʹұˣʧѪ༸ȥȻ»ҽԺҶȹļڣñκúܶࡣǲΪһΣҲ˺ǵˣΪһֵܣߣļķѣá뵽һвŵĶʱʱҵ΢һЩôѹˡֻҪܹɹһѧ꣬Ͳᷴԡǿ뿪һȥϴѧ߼װһȥϴѧɯͰصһ»϶õһꡣһ˶ʲôأһҶƺҲûʲô˵ġȰԼ㹻侲ǿ³̵߽ꡣ?ţٽ絽ҽŵʱ΢Цųһ˻֡һҵĹӦسķ˵ͷȻõ龰ҺͰ»һ˽ָ硣
˴ҵĻ룺չô
ҵ˵Һܸչˡ˴۽ǿңҷƵġĹ̵ġټ»ٴμ֮ǰɹѵʱ̣ȷе˵ܵ׸ξȷرûʲô˵ģһһεظԼһжָġ·»ɫĳͣҼſʱҸеһοָоôǿңô޷ܣķʽķҡҴæܹǰţûžʹ
ְ֣»Һʱ򣬿ﴫĿ ķص֡
е
Ұ¹ڹϣ˳ݽ˹
»ڷɳϡ˵۾ŵӡ־۾ҰְֶǺģ԰»ԾͲôˡ
ˡظǴк
٣۾һػشǸճһֻڱϡ
ðɡ
ſڵš󰮵»תңòЦЦϸӦƮȥˡ
עһᣬˡ˶ûע⵽ܾ쵽ĳָоǿֻţؿԽԽǿҡӽ˳
ڱҺϣϥǣø첲ǡʲôҸеǳͷʶøӲԾ֮еܺͻ׽Ūϵشӵӻﴫ
ŬԼԼǡܻᷢʲôأˣǿ϶ʴ⣬˿̣Щˡ
ðɣ뵽ܵʲôأҲôϲ⡣ϸ˼˽뵽һпԡ
Զ밮»ļˡȻˣϣѰ˿ҲڡҪ˹ڽ֮ڵĻôҺһʱͻ١ҶԼͷ 뿪ҲȵѧҲھ͵뿪
ǰŲ͸ҵǷԭŵλãԱߵڿ׼ûʹõҵļľ棬̾˿ݡĳ̶ֳ϶ԣܾҾ͹ûһʵûʹԶֱ뷨ڽܣͻᱻˡ˶ܴܵ˺ǻģǻǵģȻˣ𣿡ҶĴ𰸲ǺȷҰϥϣҸĸҵİ֪ѡ·ܼϾܵ ҳССĽѾס˵һƬһΪ¼⵹ôҸеһֵĳ嶯Ҫֽдˡڸ˹ʣµʱҲûôˡҰѲŪϵԽĵһƬк档ճƬܻӽԭһɣƺƬϿһҶԼЦЦ뵽ĵЦݡ΢Цˡôı仯ô벻ҸееѣΣվڱԵϣĳܸߺܸߵ±Եһ
ҲȥЩˣһץס¥ȥ
סʱѾʮˣôҵķ䲢ûзôı仯ǽȻǵɫǰҵͬĻɫ˿ǶŴӤϳҵشӴϴıӵġĸҵ˵һҷƬûĶա̫ˡңָоøǿˣһֳ嶯뿪˹ǰҪ¼ºйصһС仯ڷܸоǰֹۣǸȫһʱ򣬸ˡ
Ҳػص¥£»۾ֵľҲ뿴ģһ뵽ͻҺµ÷ŬָоĴڡ˷ģҲֻڵĵҪ뿪ʱһѹһһжΪѵģңʱҾͻ׼õġ
͵͵бݽǣȷŰ»ûеȣû̧ͷҡҸеһһ£ûȥеĸоƬ
һͬʱңüͷ»ɫնޱ顣
ڸʲô˵ʵ
 ޣɣ߹ȥɳϣװ΢Ц˵֪ܿͻ绰Ƿ͸ҵˡûе֮ǰҵ
ǣΪʲôҪأ˵
Ϊô˧ұɵĿǻشΪȻΪҵ֮һ
Ļ
ˣ»Ҵ˾ȵĮ˵ҺͰְźӰɡ
ҰӹȥСرܿ۾ɳķֱϣ̾̾
ҪЦһЦ»˵
ҽ߾ȫЦЦһ¡
һŰɡֻ֪Ľߡ
»վţɵذ׸
ܹȥվڰ»ԱߣְźʽҲ֡ذһִֻҵļϣᶨø첲뿴Ҳҡ
ЦһЦٴҡ
һ΢ЦʲôҲ
յƬˣһ˵һ߰ɳ֮ķ϶Ϸ˸ûҪꡣ
»ִҼϷŤҵĻ
ԥһ£߹ȥɳͻȻе˿־壬˫ֿʼְŶӣǲҰ°ͿϥϣǰĵӻĻȴʲôҲûĿʱһҲҴ۽ǿ»վ
Ҫؼˡ˵
ͷŹ棬ͷ̧Ҳû̧ػش˵õġ
ұ׾վŰ»Ӵ߳һôãҵֽŶӲˡֱĳ
𣿡ʵﲻһ˿ϣ
ڴĻشͲô˺ˡ
ˡ
û׷ԭ	
ϳԺվһҼûע⵽ˣҵȴţ֪Լڵȴʲôֱˡ
ڸʲôʵԾؿˮһվ
ûʲôתųصĲ߻
һҹҼûϢ
һʵҾˡһеش·׼ѧȴɢȥҳһƬȷߺ֣ܳˡȸҵĿһţǷݵ档תݸɭ˼šȤǣƬɭһҲǰôնˡʶһƬдУСֵģʱͣˣصϢһỳһеġ֮ǰҰŬעҵ¿϶ȥϵ顪»Ȼûлָ̬겻ĸоſ־忪ʼϮңãһ绹ţƺûпһۡŬؼоϿΣǾӢҲûץסҵעѹڿط ظҲʶڸҽ»öȷ𰸣ֺҵĴڡڳ緹ʱ򣬳ĬڼҸеԼʱҪʼˣȻΪ˷ɢעб壬ķֽߣ˵
ˣ
ʲô£
ܰҸæ𣿡Ұ쵽ʵҪҸҵռƬڼϣɣܰҸÿ𣿡
Ұݸ
ȻֿЦž͵Ƿľͷ
ԤϵһƬսʼˡҿǰӲϴȥЦţҡţԹűĵˡֵǣһƺܺҲҽеġ
-ŶҵʱǸ˵ǰĽˡ
ûϵѾĺҪƬˡ
ѧ󣬰»ĬĬҵͣҽҪ򹤣һΣҸеܸˡ»һʱȻ޼£һ˻á
ȥţٻƷ̵·ϰѽʩУȻ°·ȡƬصңҼ򵥵ظ˵ˡˡʹӳ˸ŵƬҸ²װƬŷҴҵܽ¥ҵķ䡣
ڴм䣬شƬеİ»ʵһƯƬеңȥûؿҡ ˡˡݣ⼸ص飬ǧҲȲƬ
ٵطƬŰеŲڴϡ
һǰ»ڳ۾¶ݣֵı顣ڶǰ»ͲһڿĿĿͬǰ»࣬Ƭ֡ô˵ɫĮһ񣬸ȱ
һǰ»ҲվһƬЩ׾»ɫһһĮһ㡣ǲƬ˲ĵط֮ĶԱʹ࣬һҿôƽУҲͨ⼸ЩҴ鷭Ƭ
ûΣҹƬŽᣬԲеƬ·дϱ⣬ֺڡֵҺͰ»ĺӰʱûþͰѰ»泯ѹ˽档
֮ҰѵڶƬһֻŷ⣬дһⳤĸлš
»ûйҲô˯ԭ򣬲ȻΪŬϴûɣûе绰Զҵʱû
һΣû˯þ
ѧʱǺǰһĬĬ˾ɥ˺µջ֮ȥ»ͣңЩοָоܿʧˡ˿ҸңԶһЩ
סɻҵԭѣҶƺѾǺңԶˡҪǰ˿ͺˡϿһʧȥ֮ǰ
ҲָϿҾˣҪҽ첻̸̸ܺϵ̸ôȥҿҵЩʲô
ѧ󣬰»һѻ̸ҴӦԼҲκνڡ
ߵԣʹԼǿҵҪ
ҹ𣿡ϳ֮ǰʵҷӦ졣
Ȼ⡣
𣿡ʵһҰŴ򿪡
ȻŬʹƽҲϲеһؼҵ·ϻ˳ݼķţһڼҵġ
ų˿Ϻŷ⣬ͻȻǰ̽һѰŷ˹ȥ
ȥİɣ˵һǻȵҵġ¶ϲĽЦݣǸоԾﲢûЦ⡣
ðɡӦ˵ȴ޷Цݡųĳ߹ȥ
ȷ絽ҡҰѳͣſʱѾѳͣ˲ĳλϡǸͷôûҡҡͷһŬҵЩ
Ҫ³ʱԼĳ߹ӭҡùеǣӻϣȴ
ߡһǣҵ֣һߺ޸˵
ûлشҲ벻ܾķʽʶܾҲϲ⣬ǳ⣬Ժһһظ
ûеһش𣬱ǣҾֱԺӵĶߺɭֽĵطҺܲԸظŬھ˼ҪģҸԼ̸һеĻᡣȻˣΪʲô־ʹ޷أ߽ɭûͣǻҵȥ·Ȼüӡߡ»һϣעңҶϵı顣
ðɣ̸̸ɡ˵ȸоҪ¸Щ
һ
Ҫˡ
ҲһǿԽܵѡѾ׼ˣһǵ
Ϊʲôڣٹһꡪ
ʱ䵽ˣǾڸ˹أʮ꣬ھҪʮˣΣҪ¿ʼˡ
ĻشԻ󲻽⡣Ϊ뿪˼ļҪ뿪ĻΪʲôҪ뿪ҶŬŪ˼
Įػҡ
һ䷴еӿͷʶ˼ˡ
˵ʱ˵
ҵ˼ҵļ˺Լÿʶǵģ˼˲
һеҡͷô¡ȴţûбֳ˿زͷ˺üҲ˵
ðɣ˵Һһߡ
㲻ܣҪȥĵطʺ㡣
ĵطʺҵĵط
Ҷûô
ɵˣԼ󣬡õĲ֡
ҵ粻ʺ㡣˵
ڼ˹ϵ顪ûʲô˵ģ»ûʲô
˵ˣϵϵᷢ顣
Ӧҵģڷ˹Ӧ
ֻҪ˵õġңҵĴǡ
ǹҵģѵ𣿡ҷŭشееĻը˹֪ΪʲôЩ󡣡˵£Ҳ⣬»Ҳ⣡Դҵ꣬Ҳû㡪ҵѾˣ
һ۾նضŵ棬þáŤһ㣬ǳϸ΢Բ̧ͷѾһˣøӼᶨҺ̬һ
Ҳһߡ˵ЩȷĴʣĮҵϣעᵽ˼
㡭Ҫȥ̽˵ЩǴݳϢе˳ŪԺˡ
Ҫ
Ҳض۾Ǹػҡ۾һӲ͸Ҳ䡣Ҹеܿ͸ĵط׵ĵطҿһո˵Ļìܵĵط
ðɣǻı顣ҵƽǣ⵹Ҹе⡣϶ΪѾľˡ޷Ūڸ˵ĻЩȻû塣
ֿ˵ʱתȥˣȻˣһԶġĳ̶ֳϡϷʹʶıʱˡΪҡ˼װɱԼӣҲࡣһۣģġѾ̫ˣΪҸеܱǸ
ҪҵֻжôˣҵʶһҵѪʣʼ͸ȫ
ֻǶңܴ۾ҵĻѾ̫ˡѾˡ
ûôǰ˵ĶԵһ£ҾͲˡҶô֪䲻
ſͣ˵Щʲôֱˡĵصȴţûκα顣ſͣŬһΡ
Ҫġٴε˵ͷ
嶼ľˣûκθо
ǣæôֵĻ˵
֪ҵıϿʲôΪԴлӦĳֶһšǣһûŪʲô֮ǰԼͬߡ
ʲô鶼ԡĵ˵ҵȻȴʾ
עӲʼڻĽɫٴα峺ȣҵҵȼ޷ܡ
Ҫ³ç飬ҲҪɵ£ٲ飬˽˵Ļ𣿡
صͷ
۾ȴ־ֻصСȻҪ㣬úչԼΪ
ֵ˵ͷһġ˵
ΪرҲӦһ飬˵ҴӦһμңҲٻҲ飬ԼԼҵĸ棬һоҴûдڹһ
ҵϥ׼ǲˣΪͻȻҡѪҺٵײҵĶҪһЩңԶ
Цˣģࡪǵļֻһԣʱһдˡ
ôļأʵҵĺƺʲôסˣҷ·һ
ޣͣƬ̡Ҳǵģ࡭Ƿǳ׷񡣡΢ЦˣЦݺƽûЦ⡣
һҸԶһЩˣҪ˵Ķ˵ˣ롣ǲٴˡ
õǸġǡҵע⣻⵹ҸеȲѣΪѾעⲻκζˡ
˿ˡʶҲ֪ô˵ĻġЩûƺҵ˼
ǵģǶˣ˵ټ
˵ټģ˵׾ѡȫı˵á
һѣΣѼоĻһתţȥ괺죬˹ҽԺҽڸҿXƬʱ˵Ļ㿴ȫѿˣָ˳ŶѵĹͷͼƬ˵Ǻܺã׻ָõø졣ŬغҪоҵһ·ӳⳡʡ
ټôƽ˵
ȵȣҼ֣ϣһҲܶ˫ʹǰ߶ΪҲ֣˫ֽҵ䣬ҵذ촽ҵĶͷϣһ̷ǳݣұ˫ۡ
 úչԼʹҵƤе䡣
ȻһȻ΢硣͵۾һСٷҶ뿪ʱ綶
ˡ
˫Ȳ߽ɭ֣ȫ˲ҵΪ޼¡֮ټһʧˣӡûУҶ־ֹ붼ûǰȥʲôҲҵòͣߣֹͣѰһоͶˡ
飬塭һжˡ
߰߰شïܵСԣʱҶûκ塣СʱȥˣҲֻǼӵʱѡоʱѾͣˣΪߵжôԶܵɭֿһġҿʼȦˣһСȦӣһǼǰߣһ·ϵͣɫԽԽһˤ ұʲôˡһƬڣҲ֪ŵ²ȵʲôˡſڵϣ˸ŲܺڳʪĹľˡ
еʱʶĻҪáҲǵôҹĻٺڵ׹˶áѵһֱô𣿵Ȼˣͨһ¹©Ʋ㣬ɳɳϣ͸ǰڵϡǽȴûСպһƬΪûʴ¡
һ¡ҲˣҲ䡣
һƬ˺ܾãҲǽк
ڴкҵ֡ Χĳѹˣģ壬ǿ϶ںҵ֡ûϳ˭뵽Ҫش𣬵ҸеͷΣ˺ܾҲŵóӦûӦǵĽ֮ۡǰкѾֹͣˡֹһˮһѣҲû˯ţֻǳһ޷˼Ļ֮УþȫץסľĸоֹʶҲ֪顣ˮЩķң䣬ҴԱ쿪˫סҵʱ˺һҸԶˣʱкüһڽҡŬӦûش𣬵ǲҵܺ㹻
ͻȻһҾ˵ؽñǶͷܴҲ֪Ƿе£ûк¡ֻǸеľûʲôص߿ˡһֱ£ܸоˮҵҿƹʱþȫתͷֻǴԶľзĻ谵ƹ⡣ƹԽԽ˸һƬطֵͲۼĹ⴩͸ïܵĹľԣҿüһֻܿȫĹһʲôҲ

İȴһϳҡѰкҵ֣ȷҵҡ
̧ͷšӰ˼ĸߡҶڵܿҡģģʶİ˿ֻǿôߣΪȻڵϣӵء
𣿡
֪Щ˼ֻܶʶԻ塣ʶѵҪ
ҽɽķ?
һҲ졣
㡣ⲦҵģʹŬעȥ˵ĻҪҪûҸеҪĻ
߸һֻ֣Ҹô졣
úɫ۾һʼ磬һѰҴӵĻ
شʪɭ֣عĸ첲ϣеĳط֪ӦҲһİ˴ˣȻѾûʲôֵҵĵˡûþͳƹ⣬ܶǵͳ˵Ļɽķ?ŻҵȺʱ˽Ųҵˣ¡¡졣
ֵһֺͣˡһԻ󲻽ڶΧߣɽķƬΨһҲΪҵĶšûУûˣĳ˵ֻһֱͣ˵ˡ˵ôҧס촽㻹𣿡ǸΪǶʧˣһηϳҵ֣ҲСҾ
  ½һ£ŴһҰְΰװƤζҡһ¡
ҲӦüɽķ?
˵Щ
ţѵǰšϣҷԼߣһ仰Ҳ˵
ȺһǰߣﴫĹܣһĶ顣ұ˫ۡ
ǾͿ쵽ˣʱʱعš
ŵٴſ۾Ѿ˼ſڣɽķĺƤĸ߸Ϊţһֻ֣·ĸ첲ظʱʱ׼ҽӹȥһǲ߽ţȻɳϡ
ְ֣ȫʪ͸ˡ˵еܲ
ûϵɳƵ˵һˣ̺¥ݶϵĹ
һİʵҿϷӣͷҰ׵ˣ˺һҲϳ
ҽҺʵ
ңװģ˵𣬱
ҹһҸеԻ󲻽Ϊһǵɭɽķ?ҲʹƵ⣬ֻɽķʵĲһ𣿡ֲ֪ͬιʺҪ
ҽȴţ̧һֻҰ׵üëŶͷϵƼˡ
Ҳۡˣ˵ĻԻشʵ⡣
ůҵĶͷָͷѹסҵڲֱ࣬ĬĬʱע촽
ʲô£ʵ
ҵ½Ӳˣһֻӿ
ɭ·𣿡ʵ֪ڵĸ߸ˡǿ³ӡڰ˵ıأźȥҲ롪ɽķ?ҲǵУվúܽҡţˣΤĸվһǶעңĿ Щİ˸ءһͳӳǰ¡¡شСϰϵ˿϶ҡ
վҵĻش
ǵģϸ·ˡ
ҽ˼ص˵ͷָͷذ˰ҵ١ɫüӲ
𣿡ҽʵ
ҵͷ˳ر۾
ûһһ˵ֻƣˣ˯ɣһġͣһ£϶ֱΪ˵ðɣĺˡ
ɳվʱ򷢳һ󡰿֨֨
𣿡˵ǵڽԶȥˣȥ𣿡
ҽʲô˵ ҽشķǳͻȻǵΪ뿪Ū÷з
Ӧһ¡Թ
ҽشʱһ˿ǵģðɣ£ҪһЩѵġ
ҲˣŸϵıӣǶס䡣
һһԺϹæһ뿪ʱ˵ллҸоָͷҵĶͷϣŸеһ̺ӵķ绰˼Σ鷿ڳ֮ǰܹȥӵ绰ѹСʹ绰˷ġ
ǵģҵˣã·ˣܺáһһ˵š
ڷϢӵĵ֨
ֹ˼ӣ绰ˡ
߱ԹվҡҡλεܵҰͷ̺棬̸ͬ
ǰźǷ˵
ˣٴο˵ʱøͣһ£ȷڱ棿һݵͣ٣յʲôأȵԻ󣬡ƣһ绰ǶŪġ
Ȥ绰롣
٣ǲܱǸô绰ûܺã˯ˡллҴ绰Ϊղ˹̹˸Ҵ绰˵Ӷ¥Ĵߵл⣬ĲŶͻȻüŷ겻˵ǷŭôΪʲôҪôأźߣ𣿡̵˵ðɣҵǸǵģǵģֻҪȷɢֻ֪֪Ǿ»ܰѻȼ
ԥһ£ǿллɽķкӹ˵öԡǵȷǸϤɭ֡ɽķҵģôǷ顭õģЩʱ ٸϵ޳ɵڹҵ绰֮ǰﻹζ
Ž߻ؿʱ״εعʲô
ʲôˣʵ
æܵߡ
Բҳˣװġ
жŻ𣿡
ûʲôο˵ȼա
𣿡ʵûһ棬Щƣ
üͷصһЩкǳֵġ͵
Ϊʲôҳٶ۵ʵ
ܲ³شϥµĵذ壬ףϢڿ˵ֻһ뵽ϢҾҪȥ룬ЩƬͻȻϵһΪ׼뿪ˣ˵˲ϲ׼塪Ҳ¶ˡ ³ӡڰ˶ԡˡԼţΪѪǲĵˣдˮȵĴ˵һ Ǵ˶ԣֻǹ£䴫˵ˣֻкٵЩĺѱ?˾ţŸԼĶΪֻЩĵŰˡѹ뿨׼ҵԶһ㡭.ּĵĳֶʼ¶棬ҲԵĶ
޻̸֮ΪȻߵ˵
Ĭһղôڰˣĳط̫ʼˡ
ʵ
Ҳؿ
һɭ²
ת⣺ô֪ȥҰҵ˼ܿ޷ʶΪӪѸٵұƽ
ȵػشţп㱳Ŀڴһõֽ ֽ࣬ܳʪ沼δ򿪣塣ٴδֽ֤ݰǰʲݵּȻܽӽҵġͰ»һȥߣСǱߣֽдţܿͻ֡
㻹ûлʱҸ׼Ҵ˵绰û˽ӣ˵ҸҽԺ绰ҽҿˡ
ȥĶˣʵ
ңѵ»ûи𣿡
ηҡҡͷְǸеĶͷųˡ𾪲ѵʹһ°һ壬ʹҲܺ
ɵؿңشɼһҴҽԺӵһݹҲ˺ܶǮ
ĵɼʵȥĵط澵ӵجΡƤϡ
һ뵽ӣҵʹϮ
֪»ǷһСʵ
һᵽ֣һʹӿҵȫҷҡͷʹࣺҵĴڽĵطüݡ
ʼ˵ʲôҺס䣺Ҳ̸¶ˣְ֣뵽Լķȥ
ûüشҾʹɳҡҡλεس¥ȥ
ҼҸԴҵҡʶһһ𣬿ֲĻɾͿʼԺбԽԽǿҡҳ䣬ţܵҴߵCDŻǱȥһп֮ǰȫһҰסCDŻطˡһ
͸ҵƽڴߵĵذϣϴηŵĵطҵֲŴ򿪷档
ֻ÷ҳҾòż·ˡССĽƬѾˣҳǿհ׵ģԼҳʲݵдһ֣»?ףĳ913ա
ͣȷɵ÷ǳס
ͺҴûдڹӦҡ
Ҹоϥ¹⻬ľʵذ壬ȻҵƣŵذյƤϡϣֻǸеѣΣǣʧǣҲûʧȥ֪ողҵʹӵĲһԽԽߣҵͷýˤڵءû¸
4    
ʱšʹܡÿת˴Ѫһʹ  
ʱˣʱʱˡҲˡ  
ϡɣҪؼҡ  
Ҵ̧ͷ˵ڳ಻˵ڳ˼ҾĿŲһû̸ʵϣûʶ̸Ҳ˼  
ڼҰɻĹൽ  
Ҫȥ˿ǣȥܿѷά嵽  
˽е˼ʱЩŭ  
ʲôҸеҵ沿ʼŤ̫ƽˡҵΪڹȥĸ޿ָ֮һݣûѧߴҶûȱһ졣ҵѧֺܸߡҴûұҲûȥκλĵطҲʣ  
üͷ  
ûκ¡Ǿ⡣Ӳκ¡  
ϣ鷳𣿡ʵɻüëŬרⲢסѾϰκ£ҵĶ񱻶סһ  
鷳ҲáһֱôƲֵģ  
ҸеһʹѾСĵıֳκεĲģƲˡ  
ûƲ֡  
˵ˣǿòƲֻһ㡪ǻЩʲôֻǡģ˵˼  
ָҪ̾ϢҳܸҵĻشд  
ҺܱǸְ֡ҵĵǸЩƣԼˡƭŬصϣʹ˺һ뵽ЩŬȻǶôľѽ  
ҲǸ  
̾Ϣôʲô  
ԥ˵ϸҵıĽ֪㲢ǵһµˡ  
֪֮˸͸Ⱦġ  
ţҲҪЩ  
  
ֿͣʼѰҺʵĴʡĸ뿪ʱʼ˵üͷҰҲˡ˿ȻҶǶκʱ䡣  
ְ֪֣૵  
ҶɹǶʱ䣬ָ㻹ûп˷ҵţϣתңҺܿͷǶ֪ûкת  
Һܺá  
ûҡҲԺͱ̸̸Ҹרҵʿ̸̸  
Ҫȥҽʶʾʲôʱҵʼˡ  
Ҳġ  
ҲһҲûС  
ȻҲ̫˽ҺȷĹвԳʵĻǲõġȻҿ˵ʵҵھ񲡷жȹĻ
ҹִı飬ǻһַʽȰ˵ҡ  
ѾҵˣҲĸס  
ðɣƽ˵ϣҽͳȥһԼϽ߰  
ǲϣģܵšûסǿҴûκҿۡ  
ҵͷӿʼװɵҲףְ֡ʼΪҲκ¶ķ˵㲻ҳȥ  
ϣ֡ʹֻ֡ϣ㲻Ҫʹࡣ뿪˹һЩ  
ҵһ˿ŭҳ޷˼һα¶Լ  
Ҳ뿪˵  
Ϊʲôʵ  
Ѿһѧˡǻһиҵġ  
Ǹѧġ  
ҲȥӰͷƶ  
ǳȥ  
̫ˡ  
ĴϡǶ֪ڵʵ㲢áһѾȥüˡûе绰ûţû硣㲻ܼˡ  
ŭŭɢȶȼûҵѾкܳʱûΪκˡ  
ص¶ǽֹᵽģ֪һ 
ûеκ¡ûڴκ£ҵ  
ʼ˵ܳء  
ҪȥѧУˣҴվҴһû͡ҰŽˮۣûͣϴɾû취κ̸ˡ  
һЩƻұ˵ûӡҲҲԷǻȥʹȻ󿴳Ӱ  
Ӧ֮ǰ߳ǰš  
Ҵæ뿪ҳ˵һѧУ֮һõķҵõһǳõͣλõľ˿еʱ䣬ѾϧȥЩеʱˡ 
ҿʼ˼ָ֮ǰҿٵĳҵ΢ֿαҿٵķǽӦҪϵ½ڣŪ˼ѧѣҵˮƽѾˡڹȥ£΢ѵʱǰѧʱʮѾԱAˡ֪ҵĽĽѧʹĵĻҲȥĻ롣  
ǿԼע΢ֱͣͣ˳ҹȥӢΡѧϰũһܼ򵥵⡣ҲԶ壬󲿷ֵĿγ̶ƣʷɵģǸת䡣ҵλܸ˱Ľηɢҵע  
ѧУʱĺܿ졣¿ܿҿʼҵ  
  
˵˵¾֮ǰѾ֪Ҫ˵ʲôˡ  
ȥ𣿡  
̧ͷڹϣϴżеı顣ÿͬ⡣ҽܾٴΡȻǰһ⡣ûֵǵı鿴ҡһģԱ  
ǲǣ˵Ѿոָһ㣬ʶҵȷ  
ǵġ͵ټɡתǰ֡ٷѹȥϿΡ  
Ųȥ΢ֿΡڿҵڽԱߡ  
   ǰҾҴкǿǼǰˡ֪ҲȺΪðٺҲǼ׵顪ǽҵæڽй䡢ʱʱϸҵѡ  
Ҳ׼ûһЩɱ֮ǰȥԲ֪ҲѣȻֶԼݳʹ۵뷨ǳջĻȷҵ̱Ҳʾȷ̡˵̵ˣҲض˹̹ˡĻᵽó̡ôԾͻᱻ  
̾˿͵ƿš  
һۡѾʼϿˡҿ첽ҵλڽԱʱû̧ͷҺܸʮӵʱ׼  
ڿαӢιø졣ʱŵһСԭڽڿļʵԤϰҪԭǵڴһЩʱʱͻš
ǰ¿ӣ˸΢ЦžһֱѺһ  
սսĺʱ±ӣתҡ  
תңŵĿҡں˵𣬱  
ȻŴ۾¶ı顣  
ʲô΢Ҫ𣿡Ŀ̱  
ǡҡͷʵϣ֪ǷԸǰȥӰҪЩŮǵĻҹЩӲ̨һҲһɵӡ  
Ϊʲôأʵǲ̫Ѻõ  
ϣŮһʱҵһ뵽ľˡ΢ЦϣЦݿϵġҲʵܿʱҵһ뵽ˡϣ仰ȷͬ˼  
̬͡Ҳ֪  
мƻ𣿡  
ûСҲҿԺһȥ뿴ʲô  
ҲȷӳʲôӰģɵĻش𵽡ֵĲ֡ҽʾ֭ѰѵҶû̸һӰ𣿻߿һ𣿡ҪҪǲŮͳĵӰѽ  
ֵĿҡǲѾƬ  
ޡüͷʲô뿴𣿡
һ뵽ҪӣԾͲĿʼֳһµϲõ˷ǳõӰȥǲҰְָոտˡǡ˵ǳϲ  
ͼץסջƬǹʲô  
ʬʲô˵ܾûôֲĵӰˡ  
ԸĽʬҲȿºá  
õġҵķӦЩȡҳԼԼǲϲֲӰҲ̫ȷϣҷѧ𣿡鵽  
Ȼ  
뿪ǰЦЦűֳѺ̬ȡҶ˸Ц˵㣬ˡ  
ʣµʱĺܿ죬ҵ˼άڽļƻϡҴľ֪һ̸ֻҪʵʱӦҪ̫Ļཻ͹ˡ  
       ģĺʱʹҵĸоܻҡҷԼѾڷʱҺܾ棬Ҳ̫ǵδѧУؼǴ򿪼ҵǰˡЩ޹ؽҪʧȥʱڶ󡣵ת¹ʱûпĳЩطҪľƿ¹ţǵ¹ЩҴӲ·ͱ¶ ҼǲԼڿʲô  
ҵ۾ûתƵǸװһĺɫûȥĺɫܽ죬ûҰҵǱʱָױŪѪģ龰  
     ҰһûôùľƤҵĶϳȻš  
ʱѸٵİǮóŵƤҺܴæͺæʱĸ졣  
     ڿǰڴľ£ϸԼıΪ΢Цҳűȥ  
ллܹңϸʱԽ˵Ŭҵ˸мҪͲ˵ʵҿ˺ܾáѡҲȷӦװʲô  
лʲô㷢˱仯Ҽҵ·濪ȥԺҵ  
ʲô仯  
ΪʲôͻȻҪѽ˵һתԼ⡣  
ʼ硣ֻҪһıѡ  
ӣϰתŤ𣿡ʵ  
ᣬɡ  
һֱ̨ҷһ̫Ƶ¸ʱ͵͵Ŀ½ı顣  
۾һ𡣡ʲôʱʼ˵ˣ  
֪˵һˡ  
ϲɵʵ  
Ȼ
һҪĽ̸һ߻÷ĵĲȥעڲŵ֣˵̫ˡͷӣϣԼŽġ  
õġſ۾ŵ粣ǰ  
ôЩôˣҺܿʵ  
Ҹ  
ûϣĴĻϻӡ  
ڹʱǺѽ̸ģҹൽȻֿʼµĻ⡣кͱһȥ𣿡  
ûСֻʱͿɳȥǰͰһȥĵġתʶǸܳĹ¡ץסᡣ  
.Լ˭˭  
̾Ϣţõ˸ĹȻûҵһõķʽȥܾ  
ȥʵ֪һҵĿǸȤе°ɡ  
ʼĹ£ҵλڸоˡҷǳţҪʱʱͬĹ༸ʱ־Ĵ󴭼Ͱ˵ĹºԹֿʼ뿵ԼıȽϡ  
Ӱʼĺ磬ԽΪӦȿƻʱǳӰٳԷҺܸͬ뷨ϾҵõҪġԲ  
ʹԤӳڼһֱ˵ͣôҾ͸ӺԵԤӳƬݡǵӰһҾͿʼˡһɳ̲ǣֲװһŨӻԳҿ϶ĳ嶯俪ʼ졣һûԤϵῴ¡
ΪǿǽʬĵӰҶԽԹ  
ǲʬĵӰ  
ôΪʲôû˱ҧҼеʵ  
۾ĿҡǸϾҪˣС˵  
ȥ׻Ҫ𣿡  
лл  
ĳ˽ǲҪ  
Ұҵʱ仨̨ǣҿʱ䲢ҺһʮӵĵӰỨ¡Ҷ϶ʮӦ㹻ˣһڽӰԺſ֮ǰͣȷǷˡҿӰ˵ǴĿ¼֪ҵȴʱ㹻ˡ  
ѾʵĶˣҵλʱֹڼȫ˶ɽʬˡ  
Ŷӵ̫ˡҰѱ׻ݸץһѡ  
ʣµĵӰɿµĽʬϮŵ˵ֹļɣҴܿļšұΪⲿӰûʲôԴҵġҸеһʼҲ֪Ϊʲô  
ֱӰʱҿһĽʬǵĸһͣеҴߺʱʶ⵽׳ˡ治ͣлŮǾֵͽʬҵġޱ֮䣬֮Слš  
ʶһˡ  
վ  
ҪȥģûأС˵  
ȵ㶫һ߹ൽһڡ  
ڵӰԺĳǳŬĲȥ̵¡Ƿ̵ģϸԵ£һóΪʬ³Ҵûǹᷢ¡˵ûһ鹹ĹֻǴûһªġĽʬҡҡͷԱ뷨еܺ¡ûȥ˼ЩĶ  
ʶҲǸŮʱҸеɥҵĹѾˡ
ӵӰԺſڳ˰죬ҲȥҸáʱ˿ǽֻһᡣȻЩŭ  
Ӱ˵ֲ̫𣿡ʵ  
ǵģҸ͵ֻǸС  
ȤüëҲΪ㺦ѽҸղһֱھУҴûСҲ֪ΪʲôҪ뿪  
ʼ硣ֻŵˡ  
һЩҿֲĵӰҴǽһجεġ  
ʣ˵űɱҽһجΣǲǹڽʬġ۾ɨҵȻܿ뿪ˡҲûܱ  
ȥĳԷ ʵ  
ν  
ðɡ  
·ʱʼ̸۵Ӱеǡϲ̸ҵͷȴȫǵõӰиǽʬǡ  
ûҴȥġֻģʶܵĺڰͰһ˱ԤڳʱȥʶΪʲôܰԭѾֹͣੲݡһǸĿϣû˺ĸ顣  
ûпҡıܽţǰ沢ߵĺܿ졣ҿʱ۾ܿɨұߣ·Ȼֻһۡ  
ҵһλΧ  
һȴ޵ƹСֵԵСΪҹٶˣǺڵġǰǰ·ҿԿڸԶĽɫƣǸطȥ  
ڽֵ滹мҵӿšţŲͬơƷƹ޺ǰ淢Ź⡣ɢɫ⣬дǾưɵ֡ƤصľưɡǷЩûĺ⡣űֿţĵƹܻ谵ϳźܶͱڲﶣĸĿԱߵǽϡ  
ҿ۾ǰ·ߵĺܿ졣¡ֻǺܽŲҪԼעĿ  
Ҳ˼ͣͷĸˣ־ݵĸоͬ·һͬϣ̫ͬˡеһڡͣתʱǸȤĿҡ  
һͷеһ  
Сеڸʲô 
ҡҡͷԼҲȷʶǡС˵ʲôӦþֹĸ˵ľҵĴԣľԼľûΪʲôڻãȻ·  
ҺͽʹǸɺϣ·ˡҶǸӵˣŰҼǸһǰϮҵȽϡ֪Ƿʲô취ұϳĻǸرϵرһĻѾģˡҵͷԸõļǵھܻվԭʱҵȿʼţҳԷʱҵĺøսȭͷʱҹؽڵƤʼǸͷ˽ʱҵĲӿʼð亹  
Щ˾ֲȷвԣвϵ˺޹ϵİ˲ģܺڣǵҲǶࡪûбԭˡЩѾ㹻ˣҵΪ¶  
  
ûʶǰšҲΪʲôЩ˴вʹȥһ޴ĳ嶯Ѿܾûиֳܵ嶯ˡҾ׷ָо  
һЩϤ궯ҵѪܡʶأҵѾʧȥܾˣʹҵĸ첢ҿֺ޸о״̬֡ΪʲôûеʱءϴʹǸڰĴһȺİ˶ŵݡ  
ûɺ¡ûʣµĻҪʲôҺ£εĽǶϲᡣʧȥһкΨһĺô  
Ҵ·;׷ңץסҵֱۡ  
㲻ȥưɣС˵  
ҲҪȥĲɵ˵˦ֻ֡ȥЩ  
𣿡ൽɱ𣿡  
ҵע⣬ҿ  
ҲǡҵڽƱ磬ʵҲɱڵʵĻһֽʱҲûôǷ̫ˡͬҲҪ˿Ҳòǡ  
ҲŵЩ޴ʵ¡ΪЩԭһš  
ǸŵʱҸеһ˿ھδʹҡ ĲʲôͰѵƬҵϸһ¡ ۾úܴҲſšɱǸʾ䣬˽̫ˡ  
ȥԷɣҴߴʾſ͵ķҲϲҡһȥ㡣  
ҴתЩԶ֣ǵȥ  
վס  
ҵļ⽩סˣվǡΪⲻָҵĽһŭģϤʹŭ  
ҶСĵĲҪֵ֡ұʧȥĥʱûʹ֧Ųסûʹһ赹еϡûиеʹ࣬һ㶼ûС˲䣬һжˡҵԴͻȻӺڰĺˮиһܸĸܵһСҰ֮ǰδĴ̹ǵϵĸоԼǼ俪ŵľưƮζ  
𾪵š  
صǣȻŭӦġ޴¡  
ҶվǡվҼӢĵطµĶҡǽϵȺİ˿ңɻ󣬺ʲôΪʲôվ·һ  
ҡҡͷͼŪô¡֪⣬Ȼȴо˼ĽǴνһθоôĿǳڵģͬķŭҷǳϤġѾһӶûˡ  
ŵԡĵʧˣͺﱻصһ  
ҿʼҲĳֻþʣɻ䣨ʶĸоİƵ龰ѵġ  
Ժзɿһпԡ  
ѡһҷˡ˶˵˵ 
пܵġ 
ѡҵǱʶΪҪĶԸʵ֡ҵֲȷ뷨ʹʱʹнѳԺͶܻ˵ĻӰAҵߣBõ鷢ʱ֪Ϊλķҡ 
Ҳ  
벻ѡϣΪǵڶѡֻǱʶ˶ѣҪסԺ֡ 
ҵķӦǲǵģʹˡһĴмһֱʧȥĶԣҵǱʶҵʶץסҸеޱȵĸмָ鳬ԽһСҲԼȥһֱһҪ¡ȻҲиʱֻǸͨˡѾʼתʱʱҲʹࡣǻֹľʹľ֮䣬ѡľ ҵȴʹϮûľҵĸоھµľѰ񡪡ƽʱʹĸоٳΪΨһʹʧʧ  
һӵѡʱ䡣  
֮ѡԶǱڵвʣҵľڲȶȥٽþĲ޴ġ  
ʧˡ  
ҳǰһ  
תȥš  
ظ̾˿ŭҿġںҵĲʵġ鹹֤ݣǱʶҵٵ  
     ֻ˼ӵʱҾһСЩֵĿҡҵķӦԥǲҪǡô뵽վͻĻþ  
ãеһ˵Żһ˿ζƤܰףͷĽɫģŵվǣΪȷԼúܲ޷˵˧˧ΪҴƫ  
ԺеŻӦš΢Цһ£ŵ˰⿴һֹ  
ܰ㿴·ˡЦЦգգۡ  
СĵĿˮںڰĵطˮǺɫġ  
û·  
ȻĸҹŹֵĶǡǸӡںڵ˵һҲϤҸеһֵʧһǰͼ˺ҵǸˡ  
Ժе  
ӵע⵽Ҷȱ𣿡鵽е㺦ߣͬʱΪֻЩԺ  
̫СˣʶĻش𵽡  
ɻ󡪡Ϊʲô῿ǡҸоӦýһ¡  
·棬㿴ʶĳˡԲϴˡ  
Ҵ·вʧˡǲҼǵõЩΣյˡҲΪ˲вʧȥȤ  
ûϵǸŵĽ˵һȥɡ  
лˣҲܡԥվ·У۾ΪŭͱѶš  
ޣֻһᡣ  
ҡҡͷתصǶ  
ȥԷɣ鵽ûһҿƺѾӴľ״̬нѳһǺĮҵ˼뱻ռšְȫġľŸоûлûʱʱÿȥһ룬Ҹӽ 
ʲôѽ˵㲻ʶǡпЩ̬  
ʼ磬ϣܲҪˡֻΪʶеһˡ  
֣.˹ҾҶʶˡ  
Բ𡣡Ҳ֪˵ʲô  
ǳĬ͡ҴһǵʱûаĳӵӰԺǲ߹κ̵ܶ·̣ôͿԿˡҹʱúҸտʼһеϣ  
ǳԶʱҼγԺ̸ǽһļŭ  
ǻصʱתϲ̨ҰĺܴûҲҪƽʱô֡ʹҵͷԣֻһΣСľĺͿˣ̫Ҫ˼Ѿûȥעˡ  
ҵȴľʹĸоΪʹһѾԼĹûлرЩ䣬ǰӭǡѾҵͷ˵һˣҺȷšرҲ±ľԼĻ̫Һ¡  
ǽȻǿҵĸܡֽҵ  
      ƴŬȥûŬҺܵģҹʧߵƣݻҵķʱʧҵļǸ©ҲһҲټǵ۾׼ȷɫƤĴУʡҲǣұסǡ  
      ΪܹȥΨһұ֪ǴڵġںȫһҶܡֻҪڹ  
     Ϊʲôһоκʱ˹ԭΪʲôҪҸ        ʱһᷴԵԭʵ˵ûٻصҲûϵ  
ȥܿѷάúİĵطȷʵڵģЩطûĴڣҲʧûЩ  
𣬵ֺǣߵ·  
ѳͣҼſʱҺܳԾʱ䲻ǺܳƺҲ̣ܶû뵽ԿôԶĳ  
ллһȥҿʱ˵ȤϣȤǸʵĴʡ  
Ȼൽ  
ӰҺܱǸ  
ˣŵ粣ǰûпҡû  
һ  
õġ  
ҷŬšȻûпҡ  
һžͰˡ  
ڿңֱ۽ǰȭͷ  
ãְ֣ҴӲȥʱĲɵ˵¥ȥѾ̫ʱˣҲӰǰ¥  
ȥʵ  
ֵĿҺͽһȥʹۿӰˡϸ  
ߣൽ  
ҿ𣿡  
     ҵ۾Ŵ˺һЩ¡ǵģܺá𣿡  
Ȼ˵ǿʬˡܰ  
ۡ  
ְ֡  
¥ˡܽҵķ䡣ӺҾҵĴˣʹϮʱˡ  Ѿ˽ҪͷָоҵţժҪ٣ڱԵЩβ롢޷ϵ˿ڣʱЩ˿ڲͣĳʹѪԵ˵֪ҵķһģҴںţҵͷѣεĺԵŬáҵһȴҵ÷ࡣ壬˫ֽԼ뻽ľѾԶˡ  
ȻҾܻȥҺУҸоʹࡪɢʧȥʹ࣬ƻԵĵ粨ҵ֫ʹԡܾܿܵס˵ʹΪʱŶᣬ˵Ѿ㹻ļǿʹࡣ  ۽ʲôΪʬأǸþѾһˡ  
ĵһΣҲ֪컹ڴʲô 
5  
 Ϊʲôѽ鵽۾ƵһߣûпҡûעʱѾж೤ʱ䡣  
Ǹ磬Ҵţټҵĵڵֻ˿ͣǵ̸Կʵıߡ˰һСʱںϡֹͣѯۣתרעȿֺһЩµҥ֮Сǵķʹл  
Ҳ˵ȻûصľıһرĽӽͳ֣õ˶޻һҳŲȥЩߵЦûгɹ  Ҹ㰡Ǹ׳ųɫӵ˵ĺͷںɫͷ̫䡣ھʯ԰ܽĵطˣǺ˵Ұ޺ɡͷһ𣬺޹·˺һˡմɽϻһ  
ܡܲܳô㿴Ļֻ̡ܻܿڶ˳ݸߣɹ˲ڷ紵ɹƤһӲӡ̡  
˵ģֻҪһ뿪Ҿ͹ţ˹ൽ  
ҪߵĻʼ硣  
ĽŵҲߣնʱǸӵ˼ֵһ׮ôɫҪĻ߱档Ӧñ桪ǿɲɽϣҪСġɽֻмӢѡ  
Ƥһ˴Цתת۾ Ҳ²¡ڽȥ·ϿİɣһûԹϵʳҲûڵϴ԰ɣ 
٣ˣ԰ɣǸź˽еǡ 
һҹൽ 
ǵģ˻ش𵽣תȥ 
˵˵ʲôʾ𡪡ںܵģ 
ûУûҪ־룬Ĵʳʽķǹ𣿡ֻء 
Żˣ߽򿨳ʱҵļпλҳǵҲѰӣһҷ͸ǹһСҲصǿնķӡĲпᣬЩ֮ءʹʹѾ˯ĳ̶ȣûнڵӰԽ˵һجΡ  
ڼÿجΡجΣҲǺܶ࣬ΪǸͬجΡҲΪѾ˿ʼߡʼҿ־壬ÿζҾеաٽʲô£ȷûİ˴һ֮顪Ѿϰˡ  
ҵجҲŵκˡûʲô߷˵ľСûнʬͱ̬ʲôûСֻǿһֻһЩ̦޺Ĵγɵһ޼ʵԹ˵ļžžܵѹҵĶĤ谵һƬĻƻһ΢ֻܲΧûʲôɿġҼеĴԽƬڰǶûС·ߣһֱѰңѰңѰңʱұøӵĻңŬߵĸ죬Ȼٶ̫ұñ׾ξһĻˡܹоıƽƺԶû֮ǰѹһҲǵҵѰʲôһʶûʲôѰңɷֵġǶ˿նģŵԶԶûʲôҵġ˿һﻹǿһ  
Ƕҿʼеʱ  
ûעԼĶֻǻյģʪĹ·ϣұܿŻؼҵ·Ϊûеطȥ  
ϣ±ľѾǲǰġǸجҵͷҼЩ˵¡ҲƬɭ֡ʹս˦Щʱһܸоҵ˫ˮʹʼǻ˿ӡҰһִֻӷÿסҵ壬ҵòȱһоҲڹһִҵͷԣĻþǽһЩ֣ûģӡֽƵġֻһЩ֣ǰҵ˿˺ѿҲɲ׵û֧ȥʱӦÿġ  
ſҵڷϣûзƵĺ  
֪⵽׻ءҲĳһ졪ʹټٵܵĳ̶ȡҲܻع̶̼£õʱ⡣ǿܵģҲ˵ʹԼᵽôĳ̶ȵĻôȷһҵʱĴмǱҪĻ࣬ҿĻࡣҲĳһҾˡ  
˿Զתô죿Щβ˿Զô죿Щ˺õĺ޷ԭô죿  
ҽıסԼڵһҾ뵽һô޴Ͳʵʵĳŵѽ͵ҵƬջܰһлԭ֮ǰӡЩʷ֤ʽҪĲ֡Ѿıˣĵĸı伸޷ϡҵҲͬˡج۾ĺȦҵǻҰҲ԰׵ġҲ԰Ƥӳҵ۾ԵرĺڡԶҺƯĻѪҪ԰סҲƯҲӽʬ  
һǶôһԶ޷ֵĳŵһ֮ʱʹ˵ĳŵҰ͵͵ײϣŰԼǿҵʹнѳ  
ÿҵҪŵʱҸоԼɵΪʲôҪȥһѾԷΥŵأ˭Ƿ³çºأûұ³çûҲӦɵ£  
ҶЦţڴڸ˹³ç¡һϣ顣  
ɫĬɢҵעҵʹࡣҵĺʼƽ˳Ҳܹ¿ҵλϡȻ䣬ҵĶͷѾˮʪˡ  
ҰעϣϣԼٴĥ˵ĻСҪڸ˹³çҪܶĴҲӵеĻࡣϣҵЩ취ҲǶһ˼ѾΥԣҲһЩҲһΥߣһܵ㡣ôܵ汳أôһ޺СȻ˹һֱ˵İȫȷһֱһǳƵġȫġ  
ҳʱŴ⣬ҵ˼šҺû˼κ¡ҹص棬ѾΪʱĿضţ³߽  
ˮҵͷϵȻҵϾ񵭵ᡣʹҵͷԱѡգգ۾ˮãȻĿŹ·档  
Ƭ̺ˡҰѳֱͣгߵ롣վڲҷӵǰҵĿסǵĳ·ס˹һҡ֪ҪҵĿҲӦûؼˡķҡ˺·лǲԵģֻΪ˹·ϵв⣬Ҳܿע⵽ңҸ߲  
˿׼뿪ʱ˹Ժһҵע⡪ǿǼϵһŴӲֽ壬ʲݵдһЩɫĴдĸ  
ʱ˻ή١ɺ𣿻˵ˣҲ֪ΪĳϵˣЩõĦг˹ҵԺˣԱһֹӡˢġۡӣͺζǴҪǵĵطΪһЩҪĿģ뷨ɵ ôҲ˵İšҲ³çкܶ취ȴֻע⵽ǡ 
³ç޴ġǲϲĦгĴʻ㡣 
ôеľȣĹǺܶ࣬еͨ¹ʵֳЩġʪĸٹ·۵ɭ֣һäǽһäǣӲȱĳǼʹеľת䴦װԭľʱ򣬴˶߿ɳЩĦг⣬̫ܺߣǺӣڸٹ·ѪģʮǰҪҷĲȥĦгʹʮʱҲԥķĲȥ˭ĦгӾʱﵽʱʮӢһ˼顣 
ôĳŵ 
ʱ뷨⡣Щ޴³ç£ЩŵΪʲôһΥˣ 
뵽ġ˹Ţܵ˹ҵǰţ塣 
˹ҵһкţǽСǸڶһ꼶Ҽǲˡɫͷֻҵļ粿 
ļҵ֡.˹ ѽʵ 
ǮѽҴ˵͵Ĵָָ۵Ʒ 
𣿡ʵ 
Ȼ 
Ѿˡ 
Ҳͷ̾˿ҿʱѾƶϳˡǮ 
ҪǾ߰ɡҰְǷŵ·ôǾͻһˡ 
ɨЩһۣǸһѴԺӲݺͿ֦ϡȷ𣿡 
Ȼ𣿡 
ҲȥЩ˻ãпܻԲᵽ¡ 
ˣ㡣 
Ҫҵİæ𣿡鵽ǿɲᡣ 
õģллֻҪһ 
㲻ߣк˵ҲõĳЩ 
߽ﲢҰҰصĦгŵҿĺ档еǣû硣 
ôҪʲôʵѾüûùˡ 
Ҳµˣʼ˵һʱͷûγһļƻҲһ͵ּȥ 
±ӡּҵշѺܹ󣬲ֵûôǮȥǡ 
ûԼ.ּշѸǳģǽҪû˻ȥǡԸѳʹȥޣǵĳܻܿȥĻǷ˵ġɿ͸ʱһ޷Ļѡǳ˺¡¡ʮ幫·ʱ⣬һû⡣Ÿ.˰ĺܺãױʱ 
һǵⱩҲǲ֪ûϵġʶһ޳ˡ 
Ŷ̫ˡĵЦ 
ҿʱһ˻֣Ȼ΢ЦǸƵĺӡҰѳúܿ죬ڸĿˣҴæڲֵСǰϻؼңʹؼܷ¡ҳܵ绰ԱԿ׻ϡ
˹ӵ绰ʱ˵Ǳ
Ŷˣ˹ٷҸ˵ȥӵ绰
ҵȴš
ʲô𣬱һӵ绰ʵ
ѵûʲô¾Ͳϰʱ绰𣿡
Ĭһӡǰûѽм𣿡
ûСֻ֪ôȥҡҲȷһǵôߡȥݷŸѾüûˡ
     ٿʼ˵ʱĶˡǸ⣬б𣿡ҵķܼ򵥡֤ȻŽҲüŻغϣû顣
ΪʱҷɿļݳֵʻӣֵΪٶúġϣܺŸһ֪ҪȥĻҲҵ״ҿʱе㵣ıҵķӦҲڿˡʣԵⶼˣⶼġĿֺͿοֻ뵽Ǹ޷ټˡĬĬŽ첻Ҫٷ¡Ѿƣˡ
    ҶԲ˼ҵķӴϻȽϤһССľͷװխխĲɰɫһСĹȲ֡һûӿ֮ǰŸͰԴšϤˡѱĿ͸ʱŸǳңʹڳ󻹵ÿҷǳϲҵĿŸΪٵǸܴȱݡ
     ڰ·ϰӭݡ˷ܵЦ¶ѩ׵ݺɫƤγĶԱȡǰδͷŪβ͡ɫĳдϡ 
       ڹȥ˸£ŸĳɳǱѾӳʱļ⿪ʼýʵѾһǿ׳ݳˣ첲ϵļѪɫƤ±¶ǺҼǵõһɰȻҲͬýʵˡյø°ͻţкʱԲĸоȫʧˡ 
ˣŸЦҸо˾ΥʶҺܿļʶһҺܾȡ 
ҲЦЦʲôϢĿǺϵƴͼѾʵжϲŸ.ˡ 
ֳˣҾϲָ 
ЦЦݲ˼ĿʡӢɣԺ˵ɤøͳȻҼ˻Ƶ 
ʲôŻͣҲ˼ҡҡͷ߰ 
Ǹӡ˸ɣȫʪˡ 
ǰ·һһ˫ְͷƨɿڴһƤҰһȦ 
ˣְ֣ͷǰʱ˭ 
һССķű顣ʱڴϣҡγ߹ 
Ŷ׼֪濪ģ 
֡Ĵһץסҵ֡ 
ʲô㴵ˣһж𣿡 
ǵģǳáֻŸҶһûˡ 
ŸҵĻ۾ЦôģЦݿ˵Ƶġ 
˳𣿡Ҳ顣 
ˣ֪һҪء 
ھ͸绰鵽һֱܻӭġ 
ЦҵĿաֲԶټҡҷҺܿͻֱ㶼ᷳˡϾŸ޺ĦгĻýô 
ЦŻش𵽡õģҲһΰɡ 
ôʲôŸʵ 
ʲôУ֮ǰʲôо쳣ʡϤֻеԶĸоûжܹҶԸոȥĹȥʹ䡣Ÿš׼ȥҵĳҲЩ¡ 
ˣǺܰҴҺȥĳ 
õģ˵̫ŵӡݺĳ 
ãҰšҳ˻֡һ 
ⱻڸݺŨܵľ͹ľСֻüԤư˩һɵСӣǽȫõˡ棬һЩשĶҿˡ٣ϳ˻ϵı־ 
ʲôͺŵĴڣʵ 
ʽơ1986꣬һĳ͡ 
ôأ 
ˣ˷ܵ˵Ȼȥ괺Ұְֶĳŵ 
˵ 
˽⵽Ҳչ⡣ŲҪȥϵ¡Ǯ¸ŸͿŵǶϣҺҪ˱һľ롣ĵǣ󣬱˲Ҫʵ̫ȫˡ 
Ҫʲôı״ 
ŸĦг˽٣ʵ 
ʼ硣һЩҵѶһԽҰ»һΪʲôôʣ 
š˼ʱ졣ҲȷǷᱣܣûѡ񡣡ҵõĦгǵ״̬̫áǷ 
ᡣĺܸ˽սɫݹҪһԡ 
̧һָǣҽ͵޳Ħгʵ˵֪ܻᱩ׵ġ㲻ܸ߱ 
ȻȻŸЦ˽⡣ 
һḶǮģҼ˵ 
ðæ㲻øǮ 
ðɡôǽһװɣֲ⿴Ҳ㹻ֻҪһĦгҲҪ˽ҡΣҰһ㣬ȻԽҡ 
ǳ-áʷֳڡ 
ȵȡ㵽˷ʲôʱ򣿡 
ѾˣȡЦŪƵ۾Ѿʮˡ 
ǰҲûֹ㿪ҹൽܱǸա 
ҪǸҲġˣʮ 
±ӣˡ 
һۻֲһ¡ 
Լᡣ 
۾Ϊʶһ¹⡣ 
źǰҪһҵ顪ֻѾкܳʱûио˵ɺˡΪоĺҸѿ 
ҲЩ޺ú󡪡ǸԼҲ䵽 
ɽʲôʱ͹ 
ҧ촽е㲻˼ҵĿϣҳϵ 
̫ˣ 
ǰŪῴ𣿡 
ʹɫҪ͵͵Ū 
ľӶƹȥǽӴԿҰΧʱǾͼװƽӣֻΪԷһŸѸٵİѳӿϰһҶŵĹľ⿴ɡҼǵЩĦгӦǱǸصġ
Ǻܲǰƹľǵĵطʱ۵޺ʵǺмֵġһʽĹ.˹  
ôˡ 
ȷ 
ȷ 
ҪЩǮˣ˵üͷͷЩڵĽҪǮˡ 
ǣҲͬ˵޳Ļ 
Ҳ֪ൽ 
ѾһЩǮѧ֪ġѧ߳ѧѡԹԵšҲܹǮȥκرĵطҳ֮⣬Ҳ뿪˹ʹҲǵһֻʲôͬأ 
ŸֻǵͷЩǼġ 
͵͵ĻصǸǿԳΪĵط˼ҵĺֻһʮкŻͬô˫ĸĸýܴѧǮЩΣյĻµĲ֮Ÿϵ۴ҵ
6   
ЩĦгֻҪŸˡûڷЩƽĵطƶ 
ŸʼѵһɫǸǸǸҵġֱӲһġţôҾͿλ϶ǵϡŸһ޳һĺ죬ֻҪԵĹ̸ܱļһЩµĹ߶飬Ŀγ̽õѡ 
ͶҴĽЩֺټ 
ŸЦǸ洫֣ӦԴһǵ֡Ҳ̫ǵ˵ǻᷢġǻһԸġ 
ѡһߵüë 
ǵģǡֻǲȡЦǵ֡ 
ʱԶһŸĳ˺ 
Ǳ𣿡ʵ 
ǡŸͷɫƤߺ˵ܲ٣ൽܲپ͵ 
ܿˣ𣿡ˡ 
ǵģŸش𵽣̾˿ 
һݵİ߸ӡƤкӹսǴ򳵿 
     һݣŸһߡĺͷ°ǶҴмһ棬һɵҡšǸӵк׳İ׳õؿڣҲĻϲʶһ㡣ͷ̵ļֻǸ硣 
ǿʱǶͣһ¡Ǹݸк۾ѸٵҺŸ֮ɨţǸʵкңЦ 
ˣǣŸȤкǡ 
ˣܿˣӵкش𵽣۾ҡҲòҲЦЦЦ̫ƤˡЦʱգգۡˣá 
ѣ 
Ͷһ֪˭˭ζĽһ 
ǲĺӣ԰ɣǸ׳кң֡ 
ǵģ֤ʵ֡ǿչĶͷ 
ǿ.ڷſҵ֮ǰ 
ܸ˼㣬 
ãǶ.ɡҲѾ֪ˡﺦߵЦЦ֣ȻͰֻţпĿڴ 
ҵͷܸͬ˼㡣 
ôʲôʵȻҡ 
   ҪЩŸ׼ȷĽ͵ǳǸħĴǶȥŸĹһЩרҵĴѯõĺܶʶ˵İҷֻӵYȾɫΪʲôô˷ˡ 
    һֱЩУʱҾҪڲ֮ǰؼˡ̾˿ϻŸŅ̀ͷˣ԰ɣ 
ûСⲻǼٻҹĺ졪ֻ֡ǱҪؼҸˡ 
Ŷõģҽͻǲ˲ŪǻҪЩʲôװʲôʱǣ 
𣿡еˡδ㹻ҵұæµ ø첲¶ǽȻЦ 
ŸϲЦǼֱ̫ˣ 
гһ嵥Ǿȥ̵ˣҽ 
ŸɫЩһǲȷǷӦȫ򵥡 
ҡҡͷСΪṩʽֻҪṩͼˡ 
ﳯתת۾ 
̫ãŸҡҡͷ 
ܿˣҰЩ͵еʦǣҪҸǮѽָ 
ЦˡðɣӮˡ 
ûᵽﳵ̳أҲ䵽 
ŶЦ˲˵ЩʲôûŸɿ¿ĺסˣȥൽ 
ˣģұˣҷţ߹ȥŸ 
һ߳ߣͶţร 
ȻݵŤһšϡ͡٣Ľ 
κһһֺͷ̤ҵŸвҴʱŸʧˡ 
   ЦЦҾ۾ЦʵЦû˿ҡҸо˵ֿʼЦָֻоĸһЩ ڲ֮ǰصҡ߽ʱڰըƽ׹ʢŵһֽϡ 
ˣְ֡ҷɿĶЦЦ 
Լıǰһ˿𾪵ıӹӡˣ˵̫ȷŸһ𣿡 
Ұʳŵϡǵġ 
ޣ̫ˡȻܽʲô 
ֵҽһЩˡҴĳ￴ˡ֪װһ𣿡 
ǵģ¡ 
ʼ׽ʱʾͲñֹͣˣһ߳һҵ 
ͣҲ֪ʲôѳɨ飬Ȼڿ̵ҵڿһһֱţֱᵽʱ䲻ˡûлشվȻ뿪ˣص˵ơҲԸĸ 
¥ݵʱҸоǵ㲻ͬѰҸоѾҵˣȡ֮һĿ־壬һ뵽ҽܵҾͺ¡ 
Ѿľˡʣһ¡ڴϣһΪʹϮ׼ҽı۾֪һ£Ѿ糿ˡ 
ҿŴӴ͸ĵɫ⣬ˡ 
ĸĵһΣҵһ˯ʱûΡλ߼жûСο𾪡Ҳָ֪ǿҡ 
Ҽڴ˼ӣĹΪһʲôоġʹ࣬ôľˡҵȴţʲôҲûҸоõ˱ȳϢ 
ҲܳáƽһġΣյıԵҺ׾ܰ»塣ֻҪ˫ͻȻ˫ۻһҵķ䡪ʶ̫İ̫ˣȫûסһͺΣա 
Ҵ·ʱҰ뷨ϳ⣬ҼоҽֻŸˡ뷨ҼоϣҲһҲҲԼҪֵ£ʵļ϶ͷ΢ЦҺദķʽҲҲȥŽᡪɡһҲķʽԼʧ͵ʱ򣬲ǺСġͼӵĿ⣬۾һֱżֱΪûпˡ 
ʲôʵһ߶ڱһɵߣû̫ҵĻشƵġ 
һǻŸһȥ 
ͷû̧ͷҡŶ˵ 
𣿡װĵӡҿԴڡ 
Ѹ̧ͷһۣ۾һ˿ŵɫȥɡһġ 
Ҳﻹ˳ȥӱأҽ鵽Ŀ߻ԽԽá 
Ǹ⡣ 
ҲȷǷֻǽҳŵһڣ˷ܡҴҵķпʱ绰߹ȥʶ֧ƱҼп˿ڴζһδù 
⣬µĺܴ󣬾ˮͰóһҲòʻұ뿪øһЩģҼҿǰһλľ롣һǴŢĳﵽŸļҡϨǰǰžʹˣŸ˳һѾ޴ĺɡ 
ҿŵʱͰɡڳŵϷ 
绰˵·ϣŸ΢ЦĽ͵ 
ģûпȥߵļ⣬һӦЦݾˡܱˮɽҵϣһİůĸоҵĺš 
ˣŸ 
ѱҲȥ̫ˡʾҺơ 
ҲòֱϸȥƣЦ 
Ӻͳֲ˱ǵȴû˼ӵǶʱ䣬ŸҼ̵ĲιһС䡣 
ôȥģŵ𣿡ڱһҾʵ 
    ŸĿڴһֽŪƽҪʼˣǷˡܻеŶҡЩĦг֮ǰܶطҪҵϿģ˵˵Ҫһ𡣡 
ҳ֧Ʊȷ磬ŵĵתת۾ǸĶġ 
Ƿǳֵһ졣ҹú졣ʹưôк׵Ƿʧȥľкĺ֢ΪⲻһֵɡҿʼΪΪŸֻǺܿļң۽۲ңߵЩҿܷѹֵ¡ЩһϵҲûС
ֻŸԭŸȫһԶǵˣֵֿζҰֺֿе˷Χŵתֻ̫Ҫ˽ΧŸͻůǡȻһ֡ѹôе
ǱѿĶʱҲûӦеĻС
컵𣿡ʵ
ǵģ˸ѡ
ڶΧŪš˭ȡģöطŪˡ
ңҳϡ
ЦҲ㲻ӦùĽӴĦг
û⡣
Ÿ˵ȷ˺ˡΪҵļ鱻֬Ūڵıν˷ܣֻǶ˵ԭӦʲôӡ̡
ǿķпУ˾ҵĿҪѵĸٹ·ʻСʱǺŸһʱúܿ졣ĵѺѧУҷԼüװȤʣĶ˵Ķе档
һֱڽŶڿһ꼶ѧĹ̶ŮѶ鷳ĳºԹΪʲô㽲أ˹ʲô£Ӧû˷ˡ
ˣ̾˿ʲô¶ûСѱҵȤˡϲѡȤ
üҲϲ㡣
Ц˵С˵㡣
ŸüͷĸˡС˶١ֻһ㼸¡
Ҹо۵ĲǿˡұɵЦ˵ȻǣǵкŮĳ䲻ͬѵǵüСķʽǻʲô仯ʮɣ
Цתת۾õģһҪëõĻҲƽһ³ߴ硣̫Сˣҽòȥʮꡣ
ӢƽߡҲмһ˵˵ǲҵĴǸķ·ǶЦһֱżȷʽΪỻ̥ȥܼ꣬˲ּһꡪֱǵпˣŸͲòоˡҵ嵥µԶŸȷǲɹƷкܴĽչˡ
    ǷʱҶʮʮˡȨļһ
     ûЩµɡңʹڹñ뵽Ļ죬ĿȻûмᡣȻ뱳ǸŵǺģĲںˡҪڸ˹ܵķԼҲҪΪһͷŵΨһߡŸһֻǱڴĻҪ˿֡
ûлǲҪ͵͵жǽսƷǰԶŵŸԱʵذʱϾͶ빤ˣָһǰĽƬǰȻһ˵ʹЦ
      Ÿ˫ֵļܷǳˡǿ̫˶ûЩϸĹȴɾȷĲšʱšվʱʱߺ˫ʹúһΣա
Ͷûг֣Ҳǰвˡ
     ʱ÷ɿ졣ԤڵĻҪĺȻǾڽǡŸѶպãΪȷӦʲôš
žˣ˵ҽЩٹ
ҵʲô£˵ееھΡҲ鷳ƻֻΪԼ

Ϥʱ͵̧ͷȷǸһЩ
ˣҹൽˣҳǱߺ
ߡŸЦܵжص˵ƣһƬʲôŸץסҵ֣߳⣬֣˫źҵϤС·ֲֺܴҲů
     ϤС·ϣǵĽںڰлǱˡԵǿӵʱǶЦЦûбĺͱģȻоܺáȷûע⵽벻״̬΢ҲϰߴЦоͬʱֺܲԾ
  վССĺſڴ
ˣְ֣ͬʱֿʼЦ
۾ң۾ɨʱע⵽Ÿǣҵ֡
ǳͣĲɵĶ˵
ĳؾѾ˺üˣ˵
Ÿ֮Աǵ˵ҿɲΪǸ⽴ʵϴôˡ
      Ｗˡ.ҲڣҪļˡţգҶʱڸ˹ĵļϡǵҪӡǺһǱҵѧǱҴһꡣĹͭɫƤйĺڷëһĽëһֱȫעġǽʱñĵ绰һֱûҶϡ˼ʮ꣬óݵŸ˵ÿһ仰ϵ̫ˣԲ͹ӰᵽԺҿŵ͸˻谵ĵƹ⣬Ǿ谵ĵƹ°ӷϳ档ͲŵļƻȡЦɷĸߵ̴ϣеȥЩ߲˺ͶҶֲûгɹŸҪҽ˹ۺʱֻҪŸкʱͼеĴǵ̸ÿĵǽ۹⿴ңͬʱҲͼҲ 
     ܵʱеͼ˵һʱЩңһЦЦһڽЦҲҪ̫ĻǾЦֻΪЦѡ 
Ҳ뿪 
     ǻʢ٣꣬ǵľۻᱻƻˣҵĿʵ̫СûṩһۻĻᡣǹزģһҵĿؼҡҽʲôҸļʵҺŸһȥȻڳ﹤ 
벻úٴη𣿡ʵŬװĮĵӡ 
ѧԺɣҳϡһιȥģõġ 
㵱ȻҪôͼ顣 
    ݺҾͿʼšҲ¥ŸߵůĸоѾʼˣΪʧǱøǿҡȷҲ˯ð 
ΪƳ˯ʱ䣬Ҽҵĵʣһݵʼ 
дµĶֲոշڤγ̣һڶڶ꼶油׶԰ʦдƶĽǼƻȥ˹԰ȵڶ¡ 
    ʶŶƪ־дĳ˵šյӿܵĴʹһĳ˵Ůء 
     ҺܿͻŸÿһ֣ԸṩԼĺܶϢڱҵɶԣԼҿŸһЩСװõĶʱĸܡļʡûἰյȣʲôı䡣ҼǲøдʲôһڵҲǵˣȷõķӦҶԴ˿ǵԽ࣬Ҿ͸еھΣһˡ 
       дźְ˺ܾõҹ˱ϸϱɵĻҪҵ۵Ĳ˯ǺŸȵʱ䡪濴ǿġûһԶجεϮ 
ҲѹҵļͷѹסһЩ 
     糿ʵ⴩ıսʱȻڴϲͼǸجΡһССĲͬҰע档 
     Ҳһɽķ.Ҵɭĵˣ޷ԼʶȥҲһֵġϵĸı䡣˵ĺ۾˾ȵĲѺãװͱ˷ܡҷѰţȻһпܵĶҺƽһֻţҷǳҲΪûֱʱҵԿڲͱ仯ʹʲôûֻվǿҡʵʱͬûΪṩ͵ʱҿŲȥעҵġҲָõҡһٴαľֵֹ֮ͣǰܻҪüڵʱ䣬ֻŬ·ҡϾҲڵľеĻʱ仹ʹҵ˿ϡ
    ѧУ෴ȻҿʼΧĻľû˹עҡ
     һǵ˹еĵһ졪Ƕٿܲע⣬һֱشŵıɫʧеʪĻһʵԸ
ҲƵġʦǵ۾Ҳɨҵλǿյһ
      һ϶ٴΧ˵ͼŪڷ飬Щ̸˵ҺͲֻܷ
΢ֿεʱڽ£û̧ͷҡ
ˣװĮĵ˵ĩʣµʱ䶼ʲô
ûɵҡѵ𣿻ֻûĺһ˴򽻵
ǳã˵ȻͰעתصαϡ
̫ˣҹൽ
ļ򡱣䵭ӵ˼ıϵġҿԸоذͨϴů磬һǺ䡣Ұ״Ӱʱȡ´ϡ
ҵĵĽڿµЩҵʳʱҾĲѾˡˡɡ̩ա˺׶ǡ.ЪǸסҼҹսǴĺͷĸ߶ѧͰһ𣬰˹.˹ǸĦгҵкĸ硪ԱҺѾ˶ˣҼǲǵһôѾһֹˡ
     ҿʼԼˡһѧҺĭ۱ϩĻһ
ʱû̧ͷңʹҰϳʱ͵ձϷ̶
ŬŪǵ̸
˺Ϳ̸˶̷һ
ȥˣʰ񣬸ȤȥǲζŰͱһ
      Ҽûϳס˳ɫ𷢼ˡǾƵĶ̷̫˴Ӻ濴кô̫ˡ֪ⱳԭѿճ𣿻ͷˣֻЩò̬ȶԴļһݺץסͷˣʶǰĹ۵ȥĲƽġ֪Ѿһˡ
θðƽ˵ϣֻǶʮСʱ顣Ĳúء
Ҳıķ͡ͷѾ˲Ρ
ĩʲôʵ񲢲Ĵ𰸡Ҵֻ򿪻ķʽôͿԽԼĹˡǲҪʹǸλÿӰ£ѵ͸ڼʹû˻Ϊ̸۵ҶеŤ
ʵǴȥҰ͵ģǡǸıˣ˵˵ȥζҵע⡣
ôȤ̫ˣ˵׼ʼԼĹ¡ҲΨһע⵽ˡ
ʲô£׺ʵ
Ŷ˵ƺƽʱԥȻһֱǸнˣϱʻȥ쵽ȪˡСһĵطиľ㡣ǣǿ·ʱǿһЩ
һЩʲô׵üëһҲ
Ҳ֪˵Ϊһֻܡ֮Ǻɫģ̫ˡ
¶֮ԱǵӡŶҲ˰ɣ۾¶Ū飬ҾҪ̫ˡԵĸԲûķһıôࡣ̩ϸҲͼ
㲻ڷ羰ܵģ˵վһߡ
,Сšǵȷˡ
Ц˻ںͿɽûעŮǵ̸
˵ûҲͷĲ廰иͽߵĹ˿ͣҲ˵ܣ˵ܾ޴Ǻɫģ⣬԰ɣˣ
Ƭ̵ĳĬϵÿһ˫۾𾪵Ŀҡ¼Ů٣ոĿһըƵġҶһġ
ˣҹൽѿǵǸܹµ𣿡
Ȼһ˽Ͱ͵˵Ҳ֪ΪʲôֵĿҡڹʱҲѽôġ
˻ָ̬ǵģиһ˵һͷ޴ĺСǡȻܸ󣬡֤ʵ
תӲţȻת˻⡣
յϼݴѧĻظ𣿡ʵ
˺Ͱÿ˶ת̽ԵĶЦЦҸϽҲЦЦ
ôĩʲô˺ʵͬʱҲֵĽ
״ҶͷңҵĻش
ϣҺͽȥʹۿӰˡȻͼҶȥ
һ˫˫۾ɨȻ»صϡЩŭ֪ǲκ֪һȥأֻԼ˵¡
ǿʲôӰʵʼ΢Ц
ǡһڽʬĵӰҹЦڹȥҺ״̬ɵӰǿԲȵġ
˵ǲӰֲܿҲôΪ𣿡˿̸
󲻵ò뿪ˣ̫ˣ廰ϴŽ΢Ц
ҵͷͼԼִٲǳĿ¡
һֱз˶⡣ģҲʼԼ̸ȻǻǾҡҪҺ˽̸վȥҵʱҡ
лл뿪ӵʱ˵
лʲô
˵֧Ұ
ûʲô
ĵĿңûҸо졣㻹𣿡
Ϊʲôѡǰԭ򡪡ȻҸϲǸŮ֮ҹһȥӰĹ۲̫ˡ
̫ãҳϡѾЩˡ
Һܸˣ˵һֱ㡣
׺ͽҲԱ״Ķޣ濪ıˡ
תת۾ҴŹıЦ
̾˿һ
һʮźš

ôʵ
һǰĵһ죬ҳ˼š
һжû̫ĸı䣬ע׺ͽС˵
֪Һһ  
7  ظ 
ҲȷҾʲôѵͼԼƻصľ㱵״̬ȥѵұŰ񡪡ĥȺãӦֱȥŸ߸еԽԽôȴ 
ҼʻӲݴĳϣĴ֣ľͷɹΣһɫġҵ˫ڲҸס̡ 
ôĲԭΪǸجΣʹѹֿȻĥҵ񾭣ڿŹͷ 
ҪѰĶ󼰵ģ޷ŵģעģĻҵġĳһطҲòôš 
һֵԭҽѧУֵܵظУϵɺϡоҺˡڲѰˣҵһŵķʽ 
ЩĴҵԺڶǱ 
Ҵڹһ 
Ұԭֳ֣ôˡҲǸǿҵĶΪӾ˵Ĳġ 
ʵٴǸֵĴǶݵһֶ̣ʶļдʱô۰ỬҼвֲ԰׵ĻʱҾܺʹļû־õģʹѾץסңͬȷͽһǵٴЩʱǸ޷ܵջұҵʲôظ־߸ʺϵĴƬΡ 
ϣʶĸоǹؼҪȥңǸԴҵùԺҾҲûȥĵطѾǺüǰˡ 
ЩïʢġһҵĳҺڲͣĿųҿʼ٣òѾжˡѵҲӦѾǶ𣿳Ӳݴʹİ 
Ҳô죿ҲҪǸûȷ֤ô죿 
ȻѰҵȱڣֻûǰôˡֲȲջµδػĵط߸ߵֲӵΧĲƺϣӵѩɵܣǿϡƺɫġë״ĲûˡˡȻѾͬˡȻ濴ûκεĸı䣬ӿնǴźëȻҿⶰķҵһĸоһʺѪסĵط 
Ҳɲ𴦡Һ»øࡣ 
ʲôҲûԺʲôҲûС 
ûйص¿ƬֲҲһǰߵĻ 
ĿǶյķӣ󷢳˰οҵȵ̨ʱͣΪʲôûáûκǴڹĺۼԼڵĺۼӻȹ̵ǣѾ塣ڴڵʵȻûجĿС 
û߽һЩҲ￴ҲȷʲôҸܡǿյģնĻڵذ컨صһѹŵϣʱ档˵ԸסģûҪŵӣûҪַʽס 
ûκθıѵɳϴοǵĵطǽϻͻǣٻڵƽ̨ϣڷȫʧˣκص塣һжȴߺ˴ 
һ 
תֿնУ첽򿨳ȥҼܹȥġҼе뿪صȥҸе˺µĿ飬ŸҲȾһµĲһ񫣬ǰľһҲںҷɿĿſԤķʻȥ 
ŸڵҡһҷҵĺҲûôˡ 
ˣе 
ظЦˣŸҳ֣⡣ 
ǿɣŸеС˵ 
Ҳ֪ôЦѵĻûᷳ𣿡ʵһʼɻеҪˡ 
Ÿƹ 
ûС 
ҿʼᷳһҪ֪ҲΪ˵ʹࡣ 
õġЦɳƵҲ̫Ŷ߽ʱҾĿһɫĳվǣĦгһͭ
ܿˣ˾ȣ̾Ϣ
ЦһлʱҾͱִšʼ硣ҴһĻҾӦðٶȷһ㡣
Ϊʲô
ͷð첻˵һǷûҵ⡣ңҸûЩĦг˵ʲô
ͬҲûϻش̧ͷҵı顣
һ˵̫ˣҴһġû¿Ļǻҵѽ
ŸЦļĦгȻһֱ֡ôΪ깤Ժ㻹ǻ
˼𣿡ҡҡͷմǱ͹ĻеĹˡֻҪҹҾͻ⡣
ϣټ𣿡Ц˵
¶ˡ
Цϲһ𣿡ʵ
ǳϲҿ֤ġҪ򹤣ǿЩе޹ص¡
ʲô
Ҳ֪ҿȥǣôͲܵջִ޳ˡ԰ҵɼһ˲ˣΪ֪Ҿˡ
ҲǸ⡣˸һ𵽵˶ҵû
ǵģͬšҪʼżеˣҪͲ׷ŹǵġһƱһ塣ϲݹ
һһҵ鵽
ҲһΣҽ飬˽ʦָһҵ
̾˿ȥùһʳƷֽóˮһȻݸҡִ˵ڶޣ¡ص
Ϊθɱ˵һΡ
ʱǾͺ޹˼ɣǿ
Цˮҵġ
ұȼƻʱ˵ŵңֲûеѾûеҵǸ
Ҳ⣬ȷĶ˵ô˵ӦϢһ¡
ֻ֪ΪҵΪȻһһеοѣҲƻ״ǰҼҵ䣬һ˿ĳšϲ̸۵ṩÿһϸڣָһţȫ͸ҵҸеÿһ³Ħгʹ˿ǸɣҲܻܿᵣġ
ڶѧУϲб˿ѾĻӭҵĻˡƵԭǼµ쳣ΪǣȻڿҡǲҪΪʹ۷¸дʽĵǸš
򹤵ʱ˺ܻԾ̸һѧڵҪĻȫ˵ˡҷҿ΢Ц˲ҺһЦȻⲻŸһʱôסѾ㹻ˣǾһֱ°ʱ䡣
˰ѴȵƹڲϣѹҰ̨档
Ȥ˸˵˵
ǵģͬţȻҸԸǴڳ
ϸڿӰʱ볡̫ϧˡ
һͷеʼ硣ֻǸС
ҵ˼ǣӦȥĵӰϲģ͵
ޣҹൽȻ
Ҳ塣һǿȥһһҲֲĵӰ
ҧҧ촽
ҲϣҺ˵ĹϵΪǵٶʱԭҵе֮һ״һΣҸоϤȥʲô¶ûзһҲѽΪڡ
Լ𣿡ʵ̹ҲǴ˿õĶԲߡ³׽ˡ
ҵϲĻҲһҪ
ҲԼᣬ˵ʶ⻰Ĳ١Ҳ˼ңԶ
ֻΪѶѣ鵽峺۾ڿûôˡôϣֻѡ
һȤʵѾаˣҲ¸ڿԣ
ҪʲôʵһϣֵĸһЩ
ΡҺ͡һһƻѧϰʱ䡣
ŶõġҲ¸ڰɡ
һߵûʼô˸߲ˡҴڸ˹һµһȦе¶ظšһնظȱ˹ȥеȤ
ڶϣҺŸſڿĵذʱذϵǵ飬һҲȣͱһڱ̸۹ǡ
ˣǣ˵۾ųǱߡһһĿζŸԱżҲƷһ¡Ʈ˴ˣұֵĺŬЩ
Ÿ˳ͣҴһ̻ȥΪҵĺóԸĸǻõּһꡣ
Ǵڳ⣬Ҵţټҵ̵򹤻ҪΡ־״̬ܷ͹һȥˡʱǵĹζˡǶԴ˸еǳҲءڿ̽Ƶġﳵ⡷Ŀ
ҲӦûؼˡŸ̾˿Ҫˡ
õģҹšؼҡ
ΪҲԸıЦ⿴ܿġ
죬¿ʼˣһϿͰȫˣ˵ϣ켸ȥ
ҵЦЦһҲ̫˷ܡȸ绰𣿡
õġüͷڸʲôءЦøˡ
ڶҰѷӴɨһߡŸ绰ͼجΡľıˡʧһƬֲУ滹׺ž޴ɼʲôûУ·ˣĿġǻţ֪ѰʲôΪϸڵǴ޴ʵؿúһԼҰǸμҵԺϣʲôطҪӳ
ϴѲ߳Ե绰һ죬ҾͶͰˢ¥ӵ绰
ιס˵
Ÿ˵Щ֣ʽ
ˣܿˡ
šиԼŶ˵ʾ
ҹһ˼ѾҼֱšôʱѽҪЩҵעǸجκ翵ĸоתƿǵģǿ˶һá 
ŸʣʶвܺˡΪԼʮˡ 
̫ˣѾˡ 
Цھ͹ȥ 
ҰѴɨĹӵԡҵĹ沢ҵס 
Ҫȥܿ𣬡ҴӲܹȥʱʡʵѾ֪ˡ 
ǵģһϿһ߻ش𵽡 
һҪȥҡ 
õģҳȻתԿס 
˵Щʲôûǣ¯Ķ 
Ұѿͣڲ˷һ棬֣ǰĦг͵͵Ū³ʱɫʵİߵҵ򡪡ĦгһɫģһɫģǱһɼ£ӷǱǿġŸѾ׼ˡ 
ÿһ϶ϵһɫ˿ɵĺᡣŸӷܳʱЩЦ 
׼𣿡Сʵ۾ 
͸ļ򿴹ȥûпټ 
ǵģ˵Ҹеûǰô˷ܣŬԼĦгϵľ 
ŸɵİĦгŵҿƽ̨ϣСĵİһƽǾͲ¶ˡ 
ǳѣ˵Ϊ˷ҪƽһЩ֪һܰĵطû˻ῴǡ 
ʻСŢĹ·ɭ֡ʱΧʲôûУȻͻȻ̫ƽӳһֱ쵽ƽߣƲ³ֳҺɫǳ׳ۣ˾ĶǡںߵϷĺ̲ӵ¶ˣǵҰ쵽ߡ 
ҿúôֻҪ·ߵʱҾͿ԰ȫĲʱңŸһ̸ֱ޺Ħг£ԽԽû̫Ļ 
ʱע⵽ĸվʯİϣ·ǳĽΪ̫Զҿж󣬵ȷˡܽĿǳ䣬ǿֻ˶䡣 
ҿʱߵһ˳±Ե˼ҲԾҵĽɲԥš 
ʹӱԵȥ 
ҽеصĲɲ 
ôŸҲĺ 
ǸˡոմȥˣΪʲôֹǵýоȻ͵ش׼³Ȼ塣绰ķʽǻصҡûҸոġҲǱʶϣûе粣赲ߵ¿һЩһ 
ŸЦת۾ôôĮôѪأ 
ֻˮѣֻһ֡ûֳ֪ġȡЦңﰵһֵŭ 
ˮظţЩãȻҲŵĿŵڶµıԵͣһ£ȻǳŵԾСĹҿһƽȵҺɫĲ 
̫ۡˡһصҵλϣɴ۾ʣµˮߡһһӢ߰ɡ 
ޣǵģǴ˻ӽϵ͵ĵطȥµİɽͻǿʯϡӴָָǸطҪˡЩһ̫ˡҲΪҫжôǿ׳ɡ˼ǣģʵ̫ˡˮһ˸е¶Ǹģðе㾪ȡһֱΪŸǲвĵʱ 
Ҳûкԡǡʡ 
Ȼʱʼ粢ЦǺȤе£ִ̼ĸо 
ֿ£±Եȥһһδô³çΪҵ۾ˣ΢Ц˵ܿˣһҪȥˮ 
üͷ¶ͬ顣ոջ׼ɽķоȻҡҺܾôԶľȻϳ˭ 
ԣҼֵ׼³ˡ 
Ÿץסҵ󡣡첻Ҫˣܲٵȵůһ˵ 
õģͬˡųţķ紵ҵֱֱƤ񡣡뾡ԡ
졣תת۾ʱе֣֪𣿡 
̾˿ǵġ 
ǲҪӶȥ 
ҿ¶סˣкȻ͵ذԼ׵ǰкԶĿСĹתŲŸͷɡһȫ޾˼ȫԼ 
õģͬˡٵһβᡣ 
ֵŸ̾ˡ 
ڻҪҪȥĦгѽҪ󵽡 
õģõģ˵ǿԼ۾һ±ߵȴкƿϵϰȫȻšȻתתŷ·ˡ 
ôЩ˭ЩļһҺʵ 
ѹͺһ 
⻹аɣʵʶҵ졣 
ҵķӦЦġΪǾʵľԱǲάƽм˵иļһĸͷҲܸߣˡ˵Ѽװǣɽķ.ͽͰϳǵءǱ鲼ǵϣΪĽ±Щǵطǡ˵ʵϵطѾɽķˡҡҡͷϳ˷ߺ޵顣Ҳ.˵ǰԼΪߡƵĶ 
ŸȭͷʲôƵġһûһ档 
ɽķ.ҺܾȡҲجе龰Һܿ˸ɢҵע㲻̫ϲǰɡ 
ô𣿡̵ʵ 
ޡôҲûʲô¡Űοʹ¿ֻһЩߵİɷӰˡ 
ǵġĸǡݴʡϲҫˮǵΪ񡪡Ҳ֪һȺļһһҺͶһ̵Ƕ棬ϸѧڵˣɽķ½¡һˡ˵˾ʲô֪ܶģ˱ޡ۾ȫˣЦݡֻ¶ݲûЦͣķƵôһɽķַؿϲҡҡͷһȻƽʵ˵ɽķֹɽķûֹ޾ͻ˺ƬԹšһå֪ɽķĸͷǳʮꡣǱҲֻʮ꣬ҰҲûǿ׳еκһ԰㶨 
ѲļһұʾͬʱԺܺĿЩ棬һЩ¡ָֺڵҰְֵĿһĽվһбһߵģΪʱҵͷɳ϶ҽͲӿҡ˾ɽķ 
ּæ˵԰עǸĻתƳɽķ˵²ʹһ𣿡 
ǵġӦȥѧģˡҲû˻ᱧԹǵҽֽܾѧȥʱطᶼȰ˵ǣŶɽķ.ܷ 
¶ķŭı顪ŭǱʲôһʼûŪ 
Ե¿˷ա͹졣ҲΪʲôҪô۵Ŀء͵͵ĿһϣûðͻȻƽһߵĴ⿴š 
ոմ˹䣬ƽ˵ 
תһǳU䣬ʱ򿨳һ߻·ײһ 
ллѣҹൽһ·ſ 
Բûмע 
һǶû 
·κεط㶼ͣˣ˵ 
ҿ·Ȼص档ҵĶΪͻȻ졣һ³Ÿ򳵺ĦгҳŪı顣ĶҴеĻ⡣ 
ɫĦгƵԱʱĲɶЦЦٵտ֡׼𣿡 
ǵġʶҪʱĦгͻȻܿ¡ 
֤ȥԼʱСĵİĦгҿĵϡ 
ܿˡſʱԥĿ˵ 
ô 
ʲô㷳գҵ˼ǣɽķ£Ҫʲô𣿡ҿıЩŤǿûŵȻһһЬĦгǰ֣ͺںӡ 
̾˿ֻǡǶԴҵķʽֱƤ񡣡ĻϻӺһӱˡ֪طӦƽΪԭɵģ쵼˵ĻӦҰְ֡һֱΪʲôķʽԴΪʲôҪҲĸ׺游йءҵ游ķ.ˣǵһһֱӱǸԭ 
Һһû˻رĶԴҡֱڡ 
Щ⡣ɽķر𣿡 
ǵģϣ̧ͷҡҵĸоڵȴʲôһҲǸ޴İһұȶһע 
㲻κ֯ҵŸܷգһ㼤ŭҡЩߡΪ˭ѽǵġĽżн̥ 
ôҸои¡ 
üüëӿѹַգǷŭΪǶҡ 
Щ뷨ûʲôǲΪ֮⡣Ǻһ𣬡ԼЩ˽Ѿռ̫ʱˡ 
ΪǸҡпҲǡһûȥѧУˣǵȥ̽ʱҲڼҡԺ󣬿ǳĽ겻ҪһŻˡͼǷʲô£κһ 
ҿŸҧҵ촽ܵ˾šûпҡֻǶԼ𽺵Ľţ˫Ųġ𽺵Ľøˡ 
ȻڣȥģﶼɽķǴһ顣Ҳµ档ܵͳܽš 
տ˵ȥҸܲˡκιϵġڶɽķ߾һа֯ʵҲ͵ΡһģһġǰɽķһϵҲûСûȥѧУʱͻȻͳΪɽķĲˡҲ֪ζʲôŪףҾұΪҵѶҡɽķҵҲ֡ʼС 
ͱ̸𣿡ʵĿ־崫ȾҡҲӺо쬵ġ 
ϸֳŭı顣ǵģм˵а 
˵ʲô 
Ÿı˷̣˵ʱģ㲻Ҫκ£Ÿ꣬ûСðɣԺ͵ġȻصԼӦôĻ˽⵽ʲôأͼһЩ޴ഺڣǳɳе£βЩԾ 
ҧ촽սȭͷҪһ 
ʶֱ۱§ҵؿϡ̫ˣҸоǸһˡ 
ޣܿˣһжģұ֤øԹҺͲסһ𡣱£ǻ취ģ 
סһ£Ȼֱԥıסҡлл㣬ƽʱɳơ 
ǾվһᣬⲻܣʵϣӵҾúһĳҵĸоһӵŸů 
˵İ˵׽˵ϸϸˣȻҲͬİһˡⲻƽ硣ϸ˵ƽ׺˳Ϲϵ 
Ҳָࡣ 
ӦĻһġŸᣬָЦҵĶ졣ָ̽Եġĸҵͷ 
ðɣҶֻꡣ 
ѸٵѿһЦҾָ̰ǰ״̬ 
ұ꣬˵ǿšʡҸоСˡվôĲò쳤 
ȻѾʮˡ 
ޣ˵ˡ 
ҵͷ㿴ޣȤһմޡ 
תת۾һǲҪ˵ڰ׻Ƥˡ 
ģȷ㲻𣿡ƺɫֱ۷Աֲͬ졣һû԰׵ءޣˡû˵ȥҲһߣͼȥ׼Ҫ˵Ļ 
ô׼Ħг£ 
ﳵɣͬ⣬ҰǰܻеķӦˡǾû˵Ļԭ 
8	
 õģĶ
ְָָѵĲˡôһֱּǸ󡣳صĦгʹҡΣʱ׼Ƶһߡץð֣Ŭȡ
ŸվȣұԹš
㿪ʱͻˣ֤ɲģ
ҽź档
ˡ
ץסҵֲյϷĲϡ
˵
ҪõɲڲҪúɲ֪ʲôԺá
񲻶Ŷһɵ˵ѵɲͬҪ𣿡
ǺǸɲסҵֲѹסǸƸˡҪɲҪˡһҵ֡
õģͬˡ
ţ
תһұߵİ֡
ŵ
ߵСһ¡
ǳáѾеĲˡֻҪˡ
ҹൽ˵̫໰ҵθֵ䶯ţҵҲҺܺ¡ͼԼֺǺġѾпˣѵڻʲôŵӦһܴЦء
ҵθɲһס
Ҷһֱ쵽Զǻҳ··ȫïܵġʵľ·ȫɳҺܳʪȫͺһЩ
ҪѹסŸ⵽
Ұյϡ
ںܹؼŸǿšҪ֣ϣԼһ񵯡Ѿγֱ
ĸˡ
ܺáΪܷ𣿡
ҰѽƿĻһˤģҧݸҵָץסǸ񵯡
ðɣɡɿ
һȻͻȻý͵ز̤ϡһݵžԺͲ̤ǹĦгҡҿʼһߵȥǽܿĦгҴ֮ǰץס
ˣҡ㻹ץ𣿡
ǵģҴ˵
źĽšҪһΡҲַλĺ棬ֻΪ˰ȫ
ĴβŴŻҿԸоĦг·¡¡һֱŭҰޡҽץֱҵָ
һţ鵽ҪǳᡣвҪſ
ԥţתһֵİ֡ȻƶķȲ󣬵Ħгšŭ˶ҺܼŸЦ
㻹ǵôһ𣿡ʵ
ǵġ
õģʼɡ
á
˼ӡ
ţʾҡ
֪˵Ȼһ
ȷô𣿡Ÿʵ㿴ܺ¡
ҺܺãҴ˵Ұѱŵȵһ
ܺãҡڣǳ΢ģɿ
һĦгԶһЩ
Ҫҷſһɵʵֲˡ
ѽֻҪһһɿ
ҿʼɿʱұһվߵкˣʱҾˡ
ô³ç޴ģŭˡ
ޣҴҵִϵ
Ħг·ɳ۳ȥ͵ǰȻ͵ڵϣһѹϡ¡¡ͣ
ŸɵİصĦг𣿡
û˵
Ҹ߹ģţǳġ
Ÿҡҵļ
ҺܺãҹţãȻ
ǺܺáԺеˡҵĶ߻šģġ
ҷɿԺһпԡһҲϤҴδһ·ϣҴδ顪ûʶĸоþһһЩġҸоҵѪӿţǴ𰸡غһЩΣվٶĹͬãҲֻҪһЩ޴ľٶˡ
Ÿվ 
˵ͷ𣿡ʵ 
ûСǰҡԴǷ˵ˡûаĦгײ԰ɣҺܵġҿһΣϡ³çµõ˱뵽ĸ档ǱѡҲҵ˲þķҪ 
ոϨˣŸ˵ǷǵĲ²⡣ɿٶ̫ˡ 
ҵͷһΰɡ 
ȷ𣿡Ÿʵ 
ȷ 
һԼĦг̫鷳Ҳò㹻̤ȥÿôʱĦгͲˤȥŸַڰϷʱ׼Ҫʱסҡ 
мĻȻĲõĴ࣬Ħгڷ˲ҵšҼסҪץס񵯣תһšֻҪһͿʼšҺŸһЦ 
΢΢ɿҡ 
ôɱԼôԭ𣿡һ 
ҹִЦЦַʽȻЧû⡣Ÿҷص¹ʵġ 
صǣԡҲҵļʧȥܴʲô 
ɿŸҡ 
һģ˵ʶͬʱشĻʱЩԻ 
ԺеĦгԿš 
һŬעٴξŵң΢΢ɿҵ֡ͻȻת͵ǰܡ 
ˡ 
ĦгҸо˸տʼûеķ磬ӭŵƤϲ͵ذҵͷȴĺҵͷƵġסµĸоҵӿţʹҵѪܡľһγһģǽ 
һתżٵʱҵĽȲŵ 
ǸŭģҵĶ㶼ʲôѽ 
ҵעٶתƿֱʶ·ߣһһֱǰŸûôתء 
ɲɲĹൽʶҵҽŲȥҿʱ 
ĦгͻȻҡʼŵһȻһߡ˦·ߵǽҿ̫ˡŰѰתһߣĵͻȻתʹĦг棬Ҳͬʱķɱȥ 
Ħгֵҵ壬ڴţһʪɳֱײʲôӲĶʲôҵѹں̧ͷǺʲô 
ͷĿѣл㱵ġŭšѹϵĦгԺеһЩ 
ŸţһĦгͣ 
ĦгٰѹڵϣҷšԵĺͣ 
ۣҹൽҺ˷ܡһǣþؾˡؼһЩʧߺ޴¡ôĳЩƵ¾С 
ŸĶԡ㻹𣿡 
Һܺã˷ܵ˵ҵĸ첲ȡһһΰɡ 
ҿɲôΪŸȻܵġȥҽԺ 
Һܺð 
ţͷײһܴ˿ڣѪӿأҡ 
ҰַͷġȻǶʪճֻŵϳʪĺζ͵ֿס˷θĸоรԲŸİס˿ڣͿ԰Ѫȥһ
ΪʲôҪΪѪ˶Ǹɻ˵һǳֱ۱סҵҷ߰ɡԿס
Ħгô죿ʵԿ׽
һ¡šTѾճѪȻӸҡҰһŲİҵǰϡҿʼŵѪζˣſڵĺţŰעеĵط
ŸϺɫĦгֻһ¾͵˻Ȼ·ɳۻȥһƬɳӺʯͷ˶ԱһǳרҵڰϷͷǰǹͷƺɫĺϷšҼʵ۾ȷĦгϵӲ
ҾķôԶŸ￨ʱԶҶˡĦгӵƽ̨Ȼʻҡ
跨ѸٵĿصʱ淢һĸо̫㡣ҵͷеʹҵθЩ˿ڲǺءֻͷ˿ڱλѪһЩˡôûҪġ
ŸܻʱûϨ棬°ֱסҵ
ðɣҰ㱧ɡ
ʵ˵ĺܺãʱ֤ҪôֻһѪѡ
˺ܶѪȥҵĦгʱ˵
ڣǿһ£صʱҿʼ˵ȥҵĻһ˵µ ҵͷճţпϵɳӺͳ
Ҫ롣ҲѪġ
Ҳģұ֤šֻҪȰĦгŻȥȻȥһҼңҾȥҽԺ֮ǰЩ֤ݡ
ǲô죿
˵Ҫϰࡣ
ȷ
ҡҺ׾Ѫġûпô¡
Ÿġ´ţһ𡪡鷳ʻظ˹ʱҿ⣬ǼѪTͷϡ
ĦгĻҪáѾʹѾΥˡҵĳŵѾޱҪ³çˡڵ˫˳ŵʱҸеûôˡ
һ˲þĹؼ٣ϣҵˡһҪ֤ҵۡҲڼһܿİҷ룬ôҽͿˡ
·ϱ۵ĸо˾ȡϵĸоٶȺɸС˹ȥû·Ĵзжɱʱſıϡһֹͣ˼ͻʹҵĻ䡣Ҳš㻹𣿡Ÿȷš
ǵġԼ͸ղһŷ
˳˵һ£˵ҽҪĽ̤ɲ𿪡
Һĵһ¾ھǰգĺܿ¡ѪѾˣҵͲѪͷϡ侲ļһԼƣЩѪͲҷθſţоá
ҾܵİԼϴɾȻЩŪġѪ·صϴ棬Ȼ󾡿СĵĴϸɾţпͿۿӵĳ£ҾͲҪͷˣһֻ־Щ²ҿӺ·϶ûճѪ
㣬Ÿе
õģõģҳȷû֤ԺҾͳ¥߹ȥ
ҿô
öˣϡ
ҿ㳵ˣͷײϵ𣿡
Ȼ
߰ɡ
Ÿߴ߳ţֱֻǿȥҽԺİ·ϣҲʶû·
ھεüëӦðü׵ġ
ǾͻᴩˣȤңҲ䡣
㿪Ц𣿡Ҷһ£ִů
ҿŸǷֻװᣬʵӣôҾͲõˡһ֧첲λĺ棬һů
ŸĿֹʮꡪȻҲȫʮ꣬ҲҴûпļ⣬ΪŸԼΪ͡ļݳʵ֣ڹ⻬Ƥȷʵż⡣ƤɫƯҺĽ
Ÿڴ
ôʵͻȻЩΪ顣
ûʲôֻǰûʶ֪еƯŶ
ЩһԾ˵ȥҾ͵嶯ۡ
Ÿֻתת۾ͷײú԰ɣ
ġ
ðɣôелл㡣
ЦеŶҽԺ˺ܳʱ䡣ҷ󣬲òŸͻؼңȻϽؼҸŸˤĹ¡Ͼҿû˰Լȥҡ
ûеһô⣬һϾָʹǸԺǸ˿ֳˣÿ뿪Ÿʱͻ֣˿ڵıԵûгʹôѾ˴㣬ָܳĻþܷɢҵעͬҲ֪»صŸʱҾͻоöˡֿնкϤʹøܣܿʹܵõ⡣جΣҲͬʧȥһЩһһǶֿһĸое־壬ҲֵļеȴҼžѹһ̵٣֪جվġ
ҴӼһص֮ǰҽʹ绰Ұְҿܻ𵴲ҽÿСʱͽһΣȷ𵴵ǲǺءɵ۾˼Ǹٴˤ˵ľõĽ͡
ҲӦȫԶ복⣬ô
е㾪ţĲƶЩ׼ȥôҾĦгˡҲܷҽ쾭˾ĻþҹͻȻĲɲԼǿ֮ǰǸĻþҺ˲ӡܽһᾭʲôʹҶԹԡ
Ҳڳ˵ģҺܿı⵽ȥԶˣұһʯˡ
ʲôʱʼԶģɵʵ
ţټҹһܵЩȾģָÿ춼Ż˶ĺôҲġ
ңһȻŵӡ
һСĵģұ֤ţ͵͵Ľָ
ҲԶ㣬ǲҪ̫Զ𣿡
Ϊʲô
ޣӵܶҰͶߡҵ׼ȥһ£ʱ
ޣЩ޴ܣҶʱ׹ǵģһЩţ̵Զ߿ΪһЩ޴ıĻ𣿡
ǰһЩӽһЩ𣿡
ȻȻ˵ûȫķġ
䆪ˣѧȥŸʱԹ 
ҲӦʱҪĦгˡ¶Եı飬˵һҡһڲȥҽԺ԰ɣ 
ʲôұԹš 
õЦκ顣 
˼һӡҪ¡ 
Щ˵Ļ䣬ʹֻжݵļӣκʧȥֻ뷨ҶϲЩȻȻģʶȥġûĦгĻҾҪѰͨΣպͲصķĻҪһЩˡڼʲôҲǸ⡣ֱɥô죬ǺŸһҪԼе 
Ҳİ취ؾĵط 
ȻȥǶѾ֤ǴġһĵطڹĺۼǳطϤڵĳЩﻹ˵ĵطȣһһʵĵط 
뵽һܺʵĵطһԶֻκ˵ĵطǸĵط⡣ǸĲԭҵһֻһΣﱻҫ۵Ƥˡ 
뷨кܻ𵽷ЧҲʹࡣʹֻͻҵؿΪжʹҳʵԼй¶ԼĸĺѡȷǣǶԵطһѾ߲Զ㡭 
ʲôô棿Ÿʵ 
ޡҿʼ˵һɭ﷢طڣԶʱżֵġһƬССĲݵأĵطˡҲ֪Լܷҵ϶ҪԺüΡ 
ǿָͼŸĵ˵֪ǴĶʼ𣿡 
ǵģС㡣Ҵ󲿷ʱ䶼ߡ 
ᡣǻҵġһŸԸκ顣ж֡ 
ԣ磬ҴҵͽЬϣһԱеİŻġµİƥ˰뵺ĵòͼȻ󿪳ǰ
ûϾͳȣŸſڿĵذϡռ䡪ʮӣһŰ˵ͼϹؼλĸӵ·ͼڳϺͱ졣һҲᵽԶмƻЩСֵᵽܵ£ҺܾŸҪȥĶҪ¸߲ҵܻ𵽷Ч 
ҲǻῴЩ޴ܣŸЦ˵۾Ȼ·ͼ 
ɨһ±ҲкͲһķӦ 
ǱֻȡЦĶӡԷһҲӦôһ޷ۡ 
ŸЦϣѥܵÿЩһССķǲһֻܳԺܾõġ 
ֻҪˡ 
Ǿף˿Ÿ˵һ߰ѵͼһתתӡǳɡ 
ϣÿģ˵ȻԼתγתȥ 
һദˣǶҶԺŸദףɡ 
Ұѳһֱ·ľͷڱʾС··긽ͣѾкܳʱûˣҵθҵ䶯šҲǼ¡ֵõġ 
ҴӿľγɵŨܵǽ 
Ǵ·ߵģҹֱָǰ 
Ÿ˵ 
ô 
˿ָķ򣬽ſʾСȻͷ 
һΪֹŮء 
ҿɲǡҵȻЦЦҺġ 
ЦȻǵĵͼó 
һʱ䡣Ŀָ룬תŵͼֱָתҪλá 
õġϵĵһߡ߰ɡ 
֪ŸٶȣԹԡͼԼҪźһȫһͬ飬һδƬɭʱΡԼȥЩȻΣաҹĻһ˫ְסҵؿڷֹʹѿȻڵĺôʱҪôŸأ 
ҵעڵ²ûеôѡƬɭֺͰ뵺ϵط񣬶Ÿһȫͬա 
ĵĴſڣһҲϤӣҡֱɵĴЩߵͲƽĹľԡʧȥҸ˵ԺЩĵطûƽô 
ŸÿӾͼһָ룬ʹǵķΧеĳһ·߱һ¡Լʲô䣬סˡôһԼǷǵټϼꡣ 
һһ£ҿʼûںǵ̸һֱٴᵽ⣬ǿ²ᷢ 
ˡŸԥʵ 
ţ 
Ǽôˡǹڶģָ𣿡 
ŸĬһᣬȻǰšǰʮӢߵĵطͣҡ 
ûлָҸŸʱ˵촽Ǳߡûߡˡ 
Ǻɽķһ𡣡 
ǵġ 
ֱ۷ҵļϣ˵ķûЦ˦֣ҪȻҾͻô 
ǻǺܹŹֵĿ𣿡ҵ˵ 
Ÿɭ֡ʱ򡣡 
Ǳأ 
ɺаͷŭҲ 
ǼҵĴԶ㳨ţ 
Цַһǻòʲôľء򾯾ֱұܵ¡ 
ҲЦܿŸָֻ
Ÿ˵ѾӢʱͣһᣬȻһߡԽ߸оΧһпȫһҸо޴̽ռעҪʧˡɫʼ䰵ʱͬҲȷһ㣬İתΪǵҹˣŸҸġ 
ֻҪȷǴȷλóġͷһۡ 
ǵģȷ 
ôһҵģ֤ץҵҴһƬݴԡһ߾ͣҵĿ˸ơҡ 
ͬǣһҪֵͲ 
ڿʼÿ춼ԶɡҲ֪ߵô 
͵سҵֶŽܵʻǱߣŸҵķӦЦ 
ôһοʵȻ˿͵λ 
Ȼ㲻һȥôͲᱻһȳһյĲˡ 
ܵ˵ģŵҡԶ㣬ҲӦôЩëƤҸҴѾоѥӵˡ 
һ㣬ҳϣоҽϵˮݶѾûпռˡ 
ϣܿܡҶԴеʧ 
ԣҲǣұʾͬ⣬̵˵ҲǻкˣĳЩǣ 
ܲϲˡǵζûôáںڰļʻЦȻҲǸ⡣Ҵζһ 
ǳл˵𴦡ǵһô˵ˡ 
  9    Լ
ʱ俪ʼǰŵĸˡѧУŸȻδǰִ򡪡ѭļ򵥺ɵģʽҲҲԸԳѾѻȻûȫƭԼÿͣ˼ҵʱŬŲҪ̫ôûЩֹ塣
ҾһʧҵĵЩƬбݻһתţȻһܵġССĹϻʣµǸհ׵Ŀռתţá
Ħгˮƽ˲٣ζһ˶òġͬʱҲζԺеʼʧֱҲˡĵģҿֻҴȵĸȥѰƬݵءʾ֭Ѱܹصķ
ЩѾŵʱ⡪ôΪŬľܻڵ£ȲȥЩŵĹȥҲڴ졣Լεһ죬ŸᵽĳʱҺܾȡҰѳͣſʱǵҡ
˽ڿ֣ŸЦŶ˵ǵҴкʱͻȻͷ
óһۺɫСӣƽϡ˽ڵǹ
ޣҾҹൽ˽𣿡
Ÿװѹҡҡͷʱ̫ϳˡǵģǶʮաôΪҵ𣿼Ȼ㶼ûΪ׼һʮֵǹҲôˡ
ҿʼоڡЩڿЦǽֻǱˡ
ôҪʲôأһر⡣
ͨǡūƵЩ¡
ޣðɣĻҽӹǹǣİ취֮ĽޡһΡҺŸ֮Ľ޿ģ˺ܶࡣ
ôʲôԶ㣬Ǽң
Զ㣬ҾˡɲΨһһִŵˡҿʼΪǸطġüͷ˼š
ǻҵģŵĦг𣿡š
ҿһˣǲ˼ľץס
ҪȥӰѾӦʳȺǣκʱԸһȥһܸ˵ġ
Ÿɫͷ֮ǰѾںڵﲶ׽ı顣
Ҳ԰ɣ䵽øһȺζ꼶ѧһȤʹ֮䱣һЩ뿴Ѿ̫ˡ޷Լȥ˺ŸֵǺϵһҲеʹһȥǳʹԼᡪѾӦˣʵҲκԼֱ̫ջˡ
Ҫȥ𣬺Щѣ
ǵģʵĻش˵ȥܻܿʯͷԼĽšڵĻһġϿɣǿ԰һξۻᡣ
һ˷ġ͸꼶Ůһ𡣡ЦתתӡûᵽҲûСЦһŬиѡġ
Ӣεʱᵽ¡ 
ˣˣ¿ʱҶ˵п𣿡 
̧ͷң۾ϣǵģпաȥ𣿡 
СĻش֯һǿʡһȥ׼ɡһѾ׼ˡĶ˾͸ȷԼٺ׼ⲿӰӦǴͷβɱ¾Ѫȳ档һûлָܿһƬǲȤ 
Ȼͬˣûôˡ 
ᡣ 
һᣬֻԾͿʼһ˷ܡǽϰͱǰ˺Ϳ٣ 
ԣҪξۻɼ¼Լᡣ 
Ҫĸ˶ϣҽȻн̩պͿɣףҲԸѾӦҪЩѡˡ 
õģ˹Щܡ 
ңҽ˵ѾѹˡԿÿ˶ĻǾҪˡ 
˻ɵ۾ 
Щһε𣿡 
ǵģǣҿĵĻشҲ԰ǹθǲ϶꼶 
Ŷ˵ܾȡ˼һ£Ц 
Ȼ󣬸Ҫ˵ 
ᵽҰλʱ׾ûա˺ͿѾаˡǽܵļգʲôӡ֮ǰͰŸ̩պͿɣҲûաҲˡΪѧУֹܶšֻаͱȻҪŸȥˡ 
ʹļٲûӰ˵ڴһ̸۵Ķ¡ 
ȷ뿴Զڳ͵ʱʵᵽһĿǰƱռݰ׵İϲƬ÷Ӱ 
ȥ׼Ҽֵ鿴Ƭءóɣ 
ðɡתȥȻı飬ǱζšǲǷˡ 
ҴѧУصʱһǳϤĳͣҼſڡŸбϣ˷ֿܵЦš 
ⲻܣ¿㾹ȻˣҼֱţ޺ˣ 
¶ϲɫոɵġĵһ· 
šҾơ 
ֻһҵ֣ûаַָסҵ֡ô 
ǿ϶ģ˵Ȼ̾˿ 
ô 
ҷˡӮˡʤ 
ʼ磬ҵͶһҲȡȻ 
սǴ˵ҴŸҵ֣ı鲢Ը⿴ġ 
Ҽǵһ·ͣʱ˵ǸΪŮѵˡûŪ𣿡 
һüëЩǺٵġ 
ôһΣŸ˼˵ֵõ˻ر 
ǣʱֻ˷ա 
˴ĳȻ󴩹· 
ˣҴк̧ͷŸʱýҲɨһŸͼֿ͹ۡʵȫ꼶ѧͷ̫ˡ˵ͷŵŸļվԱ߻ᵽĶƽӳ죬һǰ졣 
ˣˣ㻹ǵŸ𣿡 
̫ǵá֡ 
ǼҵѣŸҽܵ֡ûҪô֡ʱ˼ָ 
˴ӳﴫĵ绰 
ȥӵ绰ǲҸǣȻӡ 
Ǳġθð붪ԼΪԼȱϯеǸ 
̵߻صڵҵкߣһҡͷϣܿҲòϣ˽ķ̬ķչֻʣˣˡŸңҪһˡ鷢չ治ҷ̵뵽 
Ҳڵʱ򣬿ܿ˺֮겢ûеõʲôչ֮źüӢԶ泯ͬķң˵ıƲ֣ŸһĿġ 
ˣƵ˵ͱˡ 
ðֿʼˡ˹ͿɽҲˡҲӦûʱ䣬˽ 
֮ͬǰŸ˵ˡ 
һ׼Ҫȥ㲻ȥĻˡ 
Ҫȥ˴Ļֻǵİͱǳɡʼȥ
ˣŸ𣿡ʵѾӦˡ޺ĳǴͷβȫԼ㶨ŶҴһͥʦЭĸΪڸ˵һ
õģ˵
ðɣŸ˵ͺԵ鶼ƵġǸڡ
ӵĺ¶ı顣
ŸǱʵıԣһ·϶ϲģҼںһ
ת˲ԡǰ°͸λĿϣҪҵˡתӣų
ѵ⳵û𣿡˴ŭʵŸһ仰˵һʱ
аŸشǱϲ֡
ҾȵĶŸҴûи߹Щ
ջʵ
˵ûҹȻŸƽĲ
ô᲻ϲ֣ʵ
ʼ硣Ҳֻ֪Щꡣ
š¿ˡ
ǵӰԺʱŸݸһʮԪĳƱ
ǸʲôҲԸǮ
ҵͻֵӰҡ
ҴЦҪЩԵˡ͵͵ȥ᲻ɱң
Ҹ׼С顣
ҰЦţ˼ӿ첽ǡ
ĺϣ˸ղѾ˳ˡһֱƲֵġ㲻ξۻеһԱҲձҺŸĵԼᡣҲκΰ 
ⲿӰĺƵһģһڷſĻʱĸ˾ͱըһͷûˡǰһŮס۾ȻѵĻļԼʱҲŵֱ¡˿ûڿӰܽӲĻϷĻԵ 
ʼʱļ尾һֱעĻϵɫʺ;ͷƶϣûΣͷӡǲһŸʼЦ 
ôҵ˵ 
ޣ˰ɣм˵ѪǸһжʮӢߵľ롣㿴ôٵ𣿡 
ŵһ˰һ˴̴ˮǽʱЦ 
֮ҲĿʼӰѪȵڱԽԽҲһЦܺһʱ⣬ôܻ֮ԺĽأ 
Ÿ˶ַߵķϡֶĸ棬ϣƺܲȻ̵ĲܼУʱſ׼šֻһлŸϰԵסҵ֣ӰԺԱˣŲͬ塪ȷһ֪˵뷨һַŵƺŸһģһ 
Ұֱ۽ŽǰϣǵֶҪ 
ȷˡӰŵһʱ˻ȥȻǰţͷһʼΪĻϵĳЩַӦǣһ 
ˣ㻹𣿡Сʵ 
ٴοʼʱǰŵһ»ͷ 
ĻϵĹҿϵĺ顣 
ֿʼˣſڳȥվŸҲվ 
ѣС˵Ǻء 
ŸǺһˡ 
㲻ҪİԪôûˣߵԼֵ 
ûϵÿ֪ˣӰѷ͸ˡ߳ӳʱʼӶָ 
ûˣҺܿŸһˡвǷǡ 
һŸͳˡ 
ޣǣûˣ˵תתӡһӦúһθǿһ档˼ʹѪҲںЩһѪµˡ 
һ۾ȥ˵ġ 
ǵڴеĵӰŷһ룬յġǶ̨ը׻ 
Ÿߵǽߵ޳ԱߵĿλ 
Ҫһӣ˵ʼʱչһ˫ȡ 
̾˿Աߡ׼ʹ֮Ľ޸ģȻһƹø첲§ҵļ 
ܿˣҿһߡַ˿ûΪССľܾŭεץסҵ֣ٴƿʱһֻסҵǴĶģ 
ڣֻҪһӣƽ˵һЩ¡ 
ҵ沿ʼŤҲôڲ룬κʱ򶼲롣ʱʣµûбŸҪˡһС 
ʲôСʵ 
ϲң԰ɣ 
֪ϲġ 
ʤǸµһͿĿЦһָָϴּš 
ǵģ̾˿ 
ʤʶк ƽܳšͺҵĻش𲢲ҪѾ֪˴𰸡 
ҲʤЩŮӣָ 
Ǿͽڴ𣬡˵Ⲣһʾ䡣 
ҺѻشĻû˵һ֡ܵ˺ұܿЩ 
ǵģСش 
ͷЦûϵ֪ġֻҪϲҡΪҳе˧Ҿ׼ϵ
ǲı뷨ģ˵ȻҾԼֺƽһȻܵе˸С 
ıƽЦı顣Ϊһˣ𣿡 
ҿʼʲô֪ȴ˵֣ǿЦղڳ˵ֵһʹʲôû˵Ҳ˹ҵô¡ 
㲻Ҫ̸Щ£ҡ 
ҵͷܸм 
ǲҪΪϲҵ𣿡ŸҵֱΪҲġеʱ䡣 
̾˿㲻Ӧ˷ʱ䣬˵ȻϣôرǵԸһʱھĻһ 
ģֻҪ㻹Ըһ𡣡 
޷һ᲻ϲһ𣬡ҳϿҵĸ 
Ÿ¶ϲɫôҾͿܡ 
ֻ㲻Ҫ̫࣬Ҿųҵִ֡ץסҵ֡ 
Ⲣᣬ԰ɣʵһҵ֡ 
ǵģ̾ϢʵϣҸоܺáֱҵĸůЩһֱе䡣 
㲻뷨ɡŸĴָָϴּ䡣 
벻ᡣ 
ôģ 
⣬˵ǣŲͬ塣 
ðɡסҵ֡ҵ⣬𣿡 
ðɣҹ浽ֻǲҪһ㡣 
Ҳġ񵯣԰ɣ˴ҵı 
תתˡǷԴ˿ЦȨô 
ЦͬʱСֱָϵ˿ڡ 
˰˼ͻȻ˵תҵϸšôŪģ 
һֵֻʳָǸ˿ڵıԵƶţ˿Ҳ԰ɫƤϼѾˡ 
üͷϣҼ˰̵Դ𣿡 
ҵȴŻϮٴ˺ϵĴ˿ڡǣ͹ȥһŸĴ 
䣬İ˰ղķ˹ҧ֮µ˰̡ 
ʱĵĴϴּ߳ɫ԰ףͷ󺹡ܿ¡ 
ޣˣҴϢ˵ 
ؼ𣿡С˵ 
Ȼᡣҳҵȥˡվȡ 
Ӱܲ𣿡ŸĮȻʵ 
ŭʵҸûôӳĵƹص֮ǰҾˡ 
ô˵أҡҡλεĳſȥʱ 
Ϊģ˵ 
һᣬǴﵽſʱŸ˵߻ص̨Ƕ 
ܸһյı׻Ͱ𣿡ǸŮۻԱһˣȻһŸ 
鷳ȥɣȻˡ 
ߵˬʪĿУ˿ŸվҰŪĺעȻѱ׻Ͱݹȥ 
㣬Ÿֻ˵ôһ䡣 
ǰѴҡҹĿܴϣܰˡֱ۱ů 
־𣿡Ÿʵһûлشֱ§ҡ 
㲻𣿡 
ҡҡͷ 
һǷ˻ôˡҹ䡣ָǰͷ̡ 
รܿˡֱȼƵģ 
Һܺáʼ硣ҵܽ 
üͷͷƤҵָȼա 
ֱּ飬Թ 
Ҳҵԭ򣬡ҳϵ 
ںţͰŻšҵҲ¶ʹı飬ϣԼθסζŸĻͷ鿴ţĳᱻŪࡣ 
ȥ·̸о
Ÿܰ¡ø첲§ңҸеůڴⴵҲ˸о 
ҿų⣬ھΡ 
ŸǲԵġȫ˽ı֡ôŬԼûáǸеһ˿ϣ֮ĹϵԽ֮ĻôҵͲȷ 
Ҫνܹأֻһ߿տǡһݡֹʹáȫӦסĺתǰҵõõάޡҲˡֻһС֡Ӧӵеĸࡪֻһ䷿һҪΣٶһָԭò 
ǣҶû߿̫ҪˣҺ˽ҲҿԸᶨԼôͻӦ뿪ҡ뷨սһ£Ÿ§ĸˡ 
ҿ˵ؼңŸǺȻһؼҡһؼҵ·ŸһֱܰǷͬءҲڸı⡣ 
ǻĺ磬ұ׼ģѳͣҿԱʱ˵˵ҷҲǶԵġҿʼее㡭ˡ 
޲㲻Ҳ˰ɣҪؼ𣿡 
ҡҡͷüëšһ𡣡һûءֻǡе㲻ԾʵڲУһѳͣ·ߵġ 
һҾ͸ҵ绰𣿡ҽʵ 
ȻȻüͷʼڵǰȻҧ촽 
Ҵ򿪳׼³ץסҵǶһθо̵Ƥ 
ôܿˣʵ 
һЩ£һ⡣ 
̾˿һڵӰԺ˵Щɡ˵ɡ 
ֻǳ֡ңҲҲﲻʲôæϣԶߡԶᶪ㡪ҷһֱҡۣЩ´ĵ԰ɡףԶᣬ˺㣿 
ǵģܿˡסѾǳˣҲ֪ĻҪࡣ 
ųЦݣճΧƲһҵͷȻҵĻʵӦñѻ˵ĻǲԵģ˺һʧ 
ϸֳһ˿ֵ顣ھϻؼң˵ 
˳ 
Ҵ绰뿪ʱҶ 
ҿ뿪ٻܿĳʧԺҶſյĽֵҲоЩǲϵԭ 
ҶôϣŸҵֵܣѪֵܣôҾܺ޹˼ɵô֪ҴδҪŸڸоھβò֤ȷʵ 
ҪǣҴδҪһҷǳסҵҵĹҿǻҳͷβסһӵ˵ 
Ѿˣ޷ˡ 
ҪŸҪƷһҪѾ̫ʱΪҵľ֧ˣѾݵ̫ûˡ޷ܵ˺ûˡΪʱĿԸıңȻ֪ش֪һô 
õѡһһֱԶ䡣 
߽ڵ绰Աߣҧҵָס 
ӰѾ߽ȥʱȵʵڵذϣֻһӢߵľ롣һڿĵı 
ˣҽ͵θð 
㻹𣿡 
ڸоܺãҲȷ˵ȻҲпܻᱻȾ 
ҿڳ̨ϣҵַڵ绰Աߣĵĵŵ绰Ÿ֮ǰϵ飬ҵָʼûųӦüؼҵġ 
ҶʱӣֱʱȥʮӡʮӡʹҿҲֻҪʮӣŸıҿ졣ʮ˷ˡ绰ͨҵĺ롣 
绰һֱ˺ð졣Ҳ˯ˡҲҲ˺롣һΡ 
绰˵ڰµʱҸ׼ҵ˵绰 
ι˵ܽԤϵʲôõҪƵġ 
ңŸؼʮǰ뿪ġ 
ˣƽ˵ 
ӦøҴ绰ġЩŭ뿪ʱЩҺܵġ 
̫û绰ڸоܲá䵭һȥŸ 
Ҫæ͸ңҿԹȥ뵽ϲжܿ˵ԼչԼ 
ܿ˵Ǻܺáڼ 
˵ķʽЩ³ 
õģҴӦ 
ټ 
绰Ҷˡ 
ټ˵
ðɣѾؼˡֵǣҲû˶ġҲѵ¥鷳ꡣҲӦڴ֮ǰȥҿԴЩȥһ޿ͷ 
һѹʱʶԵļƻȡˡҵʱʾĵ롪ҳϴּ䡣ڰСʱңڵذϣҵڱԡױϡ 
۲Һܳһʱ䡣 
θð˵ 
ǵģ 
ҪЩʲô𣿡ʵ 
ҸţټҴ绰˻ɤӸҺȾһĲҽûȥˡҺܱǸ 
õģû⣬ұ֤ 
ʣµʱ򶼴ԡҵĵذϣͷһ۵ë˯˺üСʱ˵Ҫϰ࣬һֻڼҲϴּ䡣һˮԱߵĵذϣҲˮ 
ؼҵʱҡҿԿѾˡѾ˻ƻˡҡ 
𣿡 
һأ˵ 
Ҫʲô𣿡 
лл 
ԥţЩʴӡôðɣ˵Ȼ¥ȥˡ 
һҾ绰ˡĳ˽̸һᣬȻ͹Ҷˡ 
˸оöˣ¥϶Һ 
ޣĵĺϢֻǰ˴Լ˸СʱĲа˸СʱҲתˡ뵽ҵθֿʼֱӿͰϡ 
ֿë˯ˣǵѹʱѾҴˣЩҲǵԼƶһǲұġȻһˮҴߵϡҸеڿʡҹ๾İˮȥȻһζЩ֡ 
ŬҪԼŻ¡Һܣҵθоáҿʱ䡣 
ҵĶʮСʱѾȥˡ 
Ҳθʩѹͳ˼̱ʲôҲûԡҿҲˡ 
һȷԼҪԡԺҾϸŸ绰 
Ÿӵĵ绰һҴкҾ֪û 
ι˻ơ 
ޣܿˣͬ̾Ϣ¡ 
ҸеܣС˵ 
ҺܱǸҳȥ⡣ 
ȥҺܿġȻܵͳҪԼⲻĴ 
ܿͻģұ֤šѹʱ򣬾͸оöˡ 
𣿡ڳݲʵ 
ǵģҲˡѾˡ 
̫ˡ˵ 
ҲҲҹ 
ҼشҺȾϵĲһֲ 
ѵ㲻ǵ˳θð𣿡ɻʵ 
Ӧԭ򡣡 
㵽ô 
еĵطС˵ÿһλʹ 
¶ʹҼԸܵõ 
ҿʲôأܿˣҿԸЩʲôȥأ 
ʲôҪ㲻ܹͻ˵˱ϵĻ 
ѾȾõĲˣָ 
ûҵĻҺЩҸ绰һʲôʱٹ 
Ÿ 
ҵˣͻȻе˵ 
Щ˾͸Ҵ绰 
õģӦңЩֺʹࡣ 
Ĭһᡣҵҵ𣬵Ҳͬҡ 
ټɣ˵Ҹ绰ٴ˵õġټŸ 
ĺҵ֣Ȼ͹Ҷ˵绰
10   ݵ   
һ
Ϊ»ȥĵʱǸɰСкѾߴӢŸΪΨһСǣΪʲôƽʱŸͻȻһʱʧȥϵ
ŸûҴ绰  
ҵһδ绰ȥǱӵģ˵Ÿڴϡ׷ʱûдȥҽ˵ȥˣЩȷҲ̫죬ÿ춼ü绰ȥȴûӦ  
ҾȥǻӭӭС췿һˡҸе--ѵŸôأòȥҽԺ𣿻ؼ·ϣ˳ȥһҽԺֵ໤ʿ˵Ÿͱû  
һ°࣬Ҿ?ش绰λ죬һԽصȴǵ̸ƺŸȥҽԺ??????ʲôġ棬ȴЦòЦʱʵŸֻŰػӦ䣬ҺѲ³ǵ˵ЩʲôָͣԱߵĳְֱסҵָ  
ڹ˵绰תҡ  
"˵绰߳˹ϣһֱû˽ĵ绰Ÿȥҽˣ˵ǵϸ֢ǳ㲣˵лÿ͡"˵  
"лÿͣ"һɵʵ  
̧һߵüë"Ϲˣ֪ʲôԽܿ档ܿͻ῵ģĵ㡣"  
ûȥܵĹȻǸص--ҲӦҵķȥ¥˵ԣ鵽һҽѧҳ"ϸ֢"  
Ҷ"ϸ֢"Ψһ˽ֲ֢ͨǴȾģܿ˵Ȼҿ֢״--ȷʵˣôû֢״أûкۣûмƣͣûͷʹؼ֮ǰûбֳЩ֢״Լ˵"ǳ"ѵֲô죿ϵº˵֢״ӦǺۡ  
ҶŵĻԼΪʲô롣Ϊʲôһ??????˻ɣҲűĻΪʲôҪԹأ  
Ҳڷɵֻ̫ˣ̹ϵ˵ΪŸ--Ҹе
Զµ֣ѰҸϢҿᵽϸ֢һµʱͣ  
һ£Ŵ͡  
Ǳôʱ"лÿ"ȻܡܿҲôʱشڴϣκ˽̸  
ڵʲôأ˵òҪо˶û˵ȥֲ̽ĴȾֲǿ  
ҾҲȡж֮ǰһڵʱ䡣һѾˡ  
̫ˡȷԼ  
ҾŸһʱһ̣һŸرĹ涨ÿѧУصңҶܵ绰ǰԣÿζһ  
ʱ޻ûҾ͸ε绰һû˽  
ڼ̫ˣҲ̫µˡûŸûмĵʱ̣ûзɢעǲЩǿѹȥͷֿʼξûɬ¡ֹֻпֲĿռ--һʱɭһʱڿտҰľУǼɫѲڡʱɽķ?ɭ￴ҡҲ--Ĵڲܴ˿ο壬һǾԼġÿҹҶŴ  
ŵ˿ڱȴǰ񻯡ΪѾȬÿҶӣס˫磬ش  
ʵûһӦЩ  
һʱ--ȻǾ--Ҹе죬ΪҼǵһ죬ҿԸŸ绰û˽Ҿȥһôȹȥļįһǿˡ  
Ҳͨ˵绰ʲôϣصȴš绰һûع  
"ι"  
"ޣ٣绰޺ˣˣǱŸôˡȥ̽˳·--"  
"Ǹ"ҵĻҲڿӣΪȥЩĲɡ"ڼҡ"  
"Ŷ"Ҷһ£"öˣ"  
"ǵģ"ԥ˰ſڣ"ǵϸ֢"  
"Ŷ??????أ"  
"ؼȥʹˡǻӰһ춼ڼҡ"  
"ðɣҾͷˣһֱܵѾܹˡ"˵͸©ҵĿķǡ
ŸˣȴûҴ绰һڼԽԽǿҡҸе¶ǡ??????--һУΪҷڹȥһûкͬĸܡ  
""òʡ  
"ûˡ"  
"ðɣһ绰"֤"ټ"  
"ټ"һһ䣬Ѿѵ绰ˡ  
ŵ绰վ˺þá  
ĵһŸ϶ǸıˡҵĽ飬ٰʱ˷ڲܻرĸϡܸоԼʱѪɫ  
"ôˣ"¥ʵ  
"ûʲô"ҷµ绰˻ѣ"˵ŸöˡĲǵϸ֢̫ˡ"  
"Ҫ𣿻Ҫȥ"ĵʵ򿪱ҳԵĶ  
"Ҳȥ"һش"һЩѳȥˡ"  
ڷҵ쳣̧ͷңһƬ  
"ڳ緹̫˰ɣ"ҾʵҪɢע  
"ǳ緹ҪЩԵĵӱ??????"  
"ŶҪȥ"  
"ǵģ绰??????ûꡣ"һ˵һ߸ʳͻȻ̧ͷңʶʲô顣"ˣȻܿ˲ڼ"  
"ˣְ֣"˵װνӣ"õʱϹ"  
ңЩԥ֪ڵңһڼңֻ""  
"ģְ֣һ绰"ֶ˸ѣһ˴ţҲԸڼҼҡ"Ҫ׼΢ֿԣҪҡ"ʵұԼӦȥ  
"Ǹ⡣Ÿһʱ̫ãѻΪǸˡ"  
ЦŵͷҺѵĿ  
׼תȥͻȻֵͷݵض˵"٣ҪôڼңҪôڽң"  
"Ȼˡȥأ"  
"ŶֻȥɭǰҲ˵"  
˰Ūʲô˼  
"ɭˣ"  
üͷͷ"и˲--ԱϷ񣬵ûҵˡǻһЩӡ??????ȻҲпʧԺֵģһŵʳ??????ڰװװá"
"Ŷ"ãȻ˵ʵûôľ档ҸĵҺŸڵ״ǱʳĿԡ  
ڲڸʱ䣬ûüҸ绰ҾͲ˵ԻһûɵذѿαᵽϣȻһװװ̫ˣŸԼһġ  
װæӣǿȥҲŷһʵ൱СҶųĵ绰һܴڼɹѡȥ  
Ҳ绰ҸͲȥǶ  
ҿԿȥȥȡҵĦг--ӺܲһС⣺˵Ļ˭ȥأ  
??????ҵСеͼָ룬ȷԼ·㹻Ϥһ·ҲҿԽԶļƻǰһ֣ʣµĵȵŸҵʱ˵ҲȥʲôʱŻңҲԶˡ  
ǰĻҸеһھΣܿˡҲٴڼ  
ӺѾʻϤС·ϣ·ƺûоͷҡ³߳٣÷紵ҵӡȴ൱--ǼŸ˹εĺ  
׼ϻʱҪŸϵطͣóһоָָ͵ͼϵļǺšȷԼԵѾָƣҲɭг  
ɭﵽСǶݵĸСͷڶˣڽűϤϤ£ˣԾýɭֲָ뵽جΡ֪ΪŸߣǵĿһ˫̤ڳʪϵ  
ԽɭȥֲֿĸоԽǿҡʼЩ--Ϊûŵѿֱ֡۽࣬ŬȥڵʹҼظֲİ;ϡ  
ҳǰţȵĽŲƽϢҵĳ˼ʹҲ̹ˡҺܸԼûзóڴͽĳ٣ǰߵøˡ  
Ҳ֪˶ԶԭΪĹң;ûԼߵʲôطͻȻҺʧȥ˷ҴٷɵĹ--ƿظߵާ--ȻƬݵء46ڣݵ(5)  
һ۾ȷҪҵĵطûһݵܱһƬԲβݵأƺ˿ⴴȱԲǰγľȴûĲݴκοȱȪˮھʡ  
û䣬ݵزôʤûҰţغĲݴ΢ḧҡϷ  
ط??????ѾӵҪѰһС  
ʧмڷֲݵصһ̾ȫһڲݵرϣŴ  
ʲôأʲôûˣ˻䡣ֻҪסʹʱ﷢ٻ--ʱ˿̣ʹʴңʧȥ֪ڣݵؾͺ塣ȻҲȷԼܵʲôݵһҵجͬҸеһѣΡ  
һģҰšǺŸһƬݵ??????ôҾ޷ڸ׹еԨұˤ֧ӣβ˵Ϊ˼ѿڵʹûĿһС  
ͬҲûбҪ˽ΪʲôҪҴ뿪ݵءŸһΪһôྫѰƬݵأ϶һСǣѾʹȫ׼뿪ƬտĲݵش޷ܵʹ--ҲҪϿ뿪  
Һһģ  
һˡҰοظ֣ǿʹֱӡʱһӰӱðվҴʮԶĵط  
ҶʱٸнһʼóԾԶ̵ĵطûϵˡţעǸһӰǽӲɺͲ԰׵Ƥǿҵϣʼ͸ġǿסźڷµӡǲҿӣҵӿһɿˮ֮ǿ־塣ⲻҳ˼ĺˣؿվǰҲ·ߡ  
ڻȻ  
"أ"Ҿϲؽг  
һӦֱʧȥǡҲҵӦͣڿ־Ľ׶Ρ  
ǳμʱղķ˹ѪһԱûвμӺ׷--׷--ԭе£ΪұһǿѪ屣šĻܴͬ--ʱԥذҵʳʡȻڵһı˲٣Ϊȥ˰˹ӣһЩѪסһЩѪڵԭӲʳѪ??????ûԼȥЩѪ֡
û־ӦǴ˿ķӦҸеֻ޷ƵĿ֡ݵָֻ棬Ԥи⣬ʼǸĵطҪѰһУ֤ˣ۾ҶôңԶ----Ȼš  
ؼֱǰһģһҲֻŻһʱкܴ仯ɡǣе㲻Ծĵط??????Ҳ˵ϵﲻԾ  
""ʵȥƺҸȡ  
"ǵҡ"ЦˡΪһѪܼסҵֶϲ⣬ǻơ  
ҲЦˡ"û뵽㡣"߹¶ɻı顣  
"Ҳû뵽㡣Ҿס⸽һΪȥ˰˹ӡ"  
ھʮԶĵطͣͷתһߡһӣƺᵽĸоҶݣһֵĽѸСǰûʲôص--֪еܡ  
"ǵģ"ͬ"ȷʵȥ˹ӡһû뵽??????׼ҵķӿյģΪѾˡ"  
"Ŷ"ҧ촽һᵽ־ͺҵ˿˰Ρ˺þҲغؿҡ  
"ǵȷˡ"Ҹ  
"ţ"ţ"ǾȻһⲻǱǵĳ"˿ûйð˼  
ҿЦţ"ǰɡ"  
"š"˵һ˼  
ʱʶΪʲôǰһģһ--ֱ˿Դӿغ̹һסһżʱܻһ˫ɫ۾Ϳ--뵽һ--۾һѪӵнɫ۾  
ҲԾ˼˫ɫ۾ҵһһ  
"ǻ"ʵղȻ彥ҿ  
"˵ʵ"һҵļҵ  
һҲӦ˳ԾٵĴѵΣյĦгֱС׼ס  
Ұҵȥ  
"ʱ"ͼҵȥᡢɡ"˵ʱԵóһЩ֪ǵε??????"ҿʼòײű졣
 "ţ"˵"ǵķܾûס??????"  
"װ㣬"Ǹߴٵ  
Ŭ"һ߿·һΪûеʧ"Ҽװͣһ¡"ǣҲҲ??????»--"Ҽû˵֣һᵽҵıù죬ҵĻԱ¶"--Ƣ̫??????϶ǵáΪղķ˹¹ڻ"תת飬ػӻ֣ͺ˵ĶЩ£ҵԵú֪ܲûвʲô  
""??????ɵʵ  
ü̵Ļشĵľ֡"š"  
زسһŲһضŲݵءҷҸһǸõͳŭ  
"ô˵̹סһ"  
ĬƬ̡"ҷǳϲ̹櫣"룬"ϲĽð??????ǰûһطôʱ䣬ԽԡֻǣǵҪ̫??????֮ãҳԾ"سЦЦ"ʱһЩԼ"  
ҲֲסˣʼŲŲǣ˫ɫ۾׽ҵľٶʱŵͣ˽Ų  
"ޣ"ҵӵ˵"˹뷨һ"  
"𶯡"Ǹ˵Ҿ˵ȥȴѣһҪܵĳ嶯ֱ޷ơ  
""ƺܸȤ"Ϊɲ뿪"  
"ǣ"ʵ˵"˹ʱع"  
"ǵģ"޳ɵ"Ҳһ"  
ֳҿһһεĶǳԡ  
"άҵ"ҽŵüû뷽跨ɢע뵽һ⣬һ˵ҾͺĪά--ղķ˹һѰңӰ--ʱӦ뵽ˡ  
Ȼֹסӡ  
"ǵģ"ͣ½Ų"ʵϣҵһæ"˸"ܻ᲻ˡ"  
"Ϊʲô"еʣϣ˵ȥߴתƵУץסᣬ͵͵Ųһ  
ֿңЦ--ȥһڷʹ49ڣݵ(8)  
"Ϊһɱ㡣"˵  
ҡһƵţ˵Щʲô  
"ɱ㣬"˳˵"㣬"  
"ң"Ҽе  
ҡҡͷЦ˵"⣬һʼҲ̫šǣղķ˹İˣİ»ɱ"  
ʹͷˣһֻǸе絶  
ûвҵķӦ"Ϊɱɱ»˸--ƽף̽һƣû뵽ô׾ҵˡҲļƻ©--ԣⲢԤڵı»ֻһ˴Ȼ˵û̫塣"  
ҵؿָеһʹ  
Գƶһ  
üͷ"ǻġ"  
"Ϊʲôٵȵأ"ҴӺＷһ䡣  
¶Ц"治ʱ򣬱ҵִάǵ--ʳġҶˣȥ??????ֱ˴Ρ"  
ؿңͺĻǶҵ  
""ǸõĻӰΪǱòһ  
"֪ɱң"˳˼"Ӳġ"  
"ܡ"ЦһСƬյصܡ"һܰеζϴûҵʬ--һʧ١»µĻҲûɻҡҶûκƫġֻ̫ˡ"  
""ҵĻӰš  
"ˡ"ס  
ҡҡͷɫº͡"ǶɣҵңѾˡ"  
""Ӧһ䣬ҡһ  
ظ˹̬ӯš  
"ǵģ"ұ֤"ҵĶܿ죬㲻еκʹ࣬ұ֤Ŷºһάѣһ֪ıƻĻ??????"ҡҡͷƺһ˿顣"ҷлҵġ"  
Ҿֵض  
һ΢紩ҵķ˿Ǳߣᡣ"Ρ"ظһ䣬ʹ˿  
ҽŵ۾»ŭҵл졣Ҳ̲סˣһһ֡»»»ҿҪˣھҺ޹˼ɵɡ»Ұ㡣50ڣݵ(9)  
з۾ס˺ͻȻͷתߡʼտ˳Ŀ⿴𴦣ҪκζɢҵעʲôϷҡҷغʱҼֱš  
"š"˵˵úʲôҲû  
Ҳòȥ˫ɨŲݵأѰʹҵֶƬ̵ĲһʼʲôҲûֿ˿ءѸٵغˣֱضԡ  
ʱҲˣһ޴ޱȵĺӰлƶֱѪȥǸȻ--ͬһƥߣǱҪ׳ʵĶࡣſ죬¶һа˷쳹Ƭݵأ  
һͷܡͲܡ޴ĺڼһһʧ¼йءԶκ˶ΪͷܡʲôôӴ󡢽ʵأ  
ϣԼǴԶʵϣҽʮӢԶĲݵϻƶš  
"𶯡"»˵  
עȻʾ֭ʲôƶӦȮƶֻ뵽һԣҸеֲҴûʶǾȻܳ˾޴  
ַһŵû  
Ѿ˵ԱߡһվЩĪΪʲôẦأȻƥǿȥȷˣϾֻǶѪôẦ¶أȷʵˡ۾ҵһ־壬ɵôġ  
ҵʡͻȻ䣬ǵָƥǣβھǵ࣬ϲݵءһƥɫģһƥɫģǶһƥǸߴɫƥҷǳضסء  
һûüӦƥǳˡϷɵĴһųһV֡մгһƥɫҼһ־  
ʶһһ--Ҳʷ޴顣ȺתߣȻǸ׵ֵһʱ䣬ҺϣץסᣬƲȺ--˵Ӧ練ơ룬䱻һȺǷʳ¡  
ҵĴϢһƥɫ΢΢תͷ
۾ɫӽɫҿһ˫۾ʮ񣬼ֱҰ޵۾  
ҵʱҺȻ뵽Ÿ--һθеҡһҰ޳ûħòݵأŸҶ  
ͷľַһͺɫѸٵŤͷȥٴζסء  
صȺǣ𾪺Ϳ־屩¶š𾪣ǣȫûԤϵתԡ  
ˡ  
Ⱥ׷ȥһӾʹݵأͽŲұܵס˶䡣伣У޴Ҳ֮ʧ  
ֻʣһˡ  
ҵһڵϣ֧ӣס  
֪ұ뿪Ⱥ׷ǻ𣿻ǲѾǶˣǸҵ  
ȫܶҵĸ첲ȲͣزҲ֪βվ  
ҵ˼ͣں¡־ɻ֮УȫһС  
ѪǲܵġٷҲûԸѪǻҰƤ  
ȺӦú־ŶԡӴη壬ȥ׷һҲӲƤȥͲʲôʼȡôΪʲôңȥ׷أ  
ʵŪס  
һ紵ݵأݶҡڣͺʲôڲݵƶ  
ҳشӵܷ粻һǱվȽšתھһͷԡ  
ļСʱֱʹļ尾һʱʱŴԡտʼʱҸûԼȥδֻŻոǸطʶʹָʱѾİնɽ֡ҵ˫ֶֻðָѰҷλÿӣҶָͣ룬нķǷ--ͣ»ŵĽŲʱ--ƺʲôĵض  
һֻѻһҵһƬɼУֱۣͷ֦ϡֻͻȻ˳ŵüԼĶ䶼ܲˡ  
ҵһڡһص˿յĵ·ϣͣλûҪߴһѾǾƣߣһ·ǣҵҵĳ̲סֿʹ³˨ӿڴԿס˻ָǣŬסᣬٶȳ·ȥ
صʱ࣬ҡĳͣڳ--ûʶʱˣɫѾ  
һ¹ϴţ漴ŷ""е  
"ҡ"ҵ  
"ȥˣ"ӳһҴµ  
롣Ҳ˹̹Ҵ绰ˣʵʵ˵  
"ȥͽˡ"ҳϵ  
Ŀʮ"Ϊʲôȥ"  
"ҽ첻뿴΢֡"  
ֱǰ档"Ҿ㲻Ҫȥɭ֡"  
"ǵģסİɣҲȥˡ"һ  
ƺǵһôؿҡеڵһ಻  
"ôˣ"׷ʵ  
һΣһǾʵʵ˵͸¶һʵ顣˿̣ҵʵڲʺϼװܹһõɭʱ⡣  
"ҿˡ"Ŭ˵Щ"ֲ--һǡһƥɫƥ󣬻лɫģɫ??????"  
Բ۾ǿֻšߵǰһץסҵ˫硣  
"㻹ðɣ"  
صͷ  
"ҷʲô"  
"ǲûע⵽ҡ뿪ܳɭ֣ˤ˺öӡ"  
ɿҵ˫磬§ڻ˺þãһ仰Ҳû˵  
"ǡ"  
"ʲô"  
"Ա˵Щ㼣µ--ǵĽӡô??????"  
"Щޱȡ"  
"ղ˵㿴˼ֻ"  
"ֻ"  
ҡҡͷǵüûĿ˵"ԺҲͽˡ"  
"û⡣"ڴӦ  
绰ֱҿһС˿Ⱥľص--ҵʱͨһСϡҲø֪˶ԶҪǣҲϣκؿѰҵĵط֡һ뵽һҾ͸е  
""˵绰ҡ  
һûԶѾꤣһҡҡͷ  
"ֻеۡ"ҸȻ¥ȥ  
"٣"˵ͻȻֱء"㲻˵Ÿ"  
"Ǳ˵ġ"֪ͣΪʲô⡣  
۲ҵı飬ƺҵķӦȽ⡣
"š"  
"ôˣ"ʵʵʱ·ڰʾ˵϶ˣҲǺͽһѧϰ¡  
"ġȥӹʱ򣬿Ÿһվ̵ſڡִк??????ðɣҲûҡںִʲôȥֵֹģЩķҡ??????ǰͬ㿴ڳÿμӳ졣"  
"˵ܿ˺ȥʹۿӰˡҲǶˡ"  
"Ŷ"ͷȥ  
վڿŸִӡҲʶɽķ飬Ҳûҵԭ--ζܴӶʳҺܸûҡ  
ط֮ǰּһǿЦΪȻ˵СʲôأһΪûдĴָšŰѡ??????  ??????άǡ  
ڴϣʹزû˯⡣һţԼٵĿ顣ʲôҲûκԤʩûκβ֮أҲûκܹæ  
ҲԤƵĸ㣬ΪЩµ鶼пܷڲϣ뵽ҵθһ󷭽ҵĸ׾˯ڸڣΣ֮ڲڼңҵζ  
ҲøˣҲʼ  
ΪԼƽһŲܵΣȺвأȻԴͨһ˵Ѫ˺Ρ֮һ̲סȺץûάһȥάǣһΪһһڱҡȺץ??????  
ҵЩѪҲˣһѪͬʧĻǶôĵ°  
ҽ˫ۣȴξĵ--جεĿʼۺһܿŲ԰ס΢ЦجΡ  
ҵУάǵ۾Ǻɫģڴ⣬촽֮ϣɫͷһһڴԡ  صĻҶ߻ص֪ıƻĻ??????  
סͣԼ
ŸĻشʹ»ΪҵȥѪʥƻһ밮»ð˿˵֪ϢѸ׷ǡµĽǷصɯʿǵı縲ޣǵ"Ҷ"ܹҪɱ"ŷ"һ𴳳Ѫʥأ
11  ͽ   
ÿϵ۾,ԼְȻȹһҹ;ϲ.һݵϲʼ,ð亹,ҸϽȥ,ȷҲȻҲܰ.
ҿóܵ----һκᾪ,ɫǻԵ޹ʱò԰.żѯ,֪Ÿ̫ûг.
־е,Ҽûʶһֹȥ,ŸûиҴ绰.ҵָ----ҵĻ----Ҹе.
ҷǳ.
     ھ־;֮ǰ,Ѿܲһ˶.,ұȴǰЦʹĵЦ,Ǽȴȫĳ,ůסұ˫.
     һ,ڴ绰.һнչ˳Ļ,ǲϣһ?Ϊѵæµ,Զ.
ڶ,Ҹ˸绰,ûӦ.ѵ绰·ֳ?߱ʾ?
     ,ÿСʱҴһ绰,ֱ11,ҼŸ.
      ,ҴſڵС----³˨----ųԿ,һСʱ.Ҽѵ˼붷,Ҫ˵Լȥһ,Ҳô. ڿ϶صά.ȥ,ҲҲȥ.ܿ(Ÿ?)ұ׽סô?ܿŸĲ,ԽԶͻԽȫ,,ҲͲô.
      ϧû취֤İȫ.ҹпѰҵʱ,ҪͲ뿪?Ҹʵ,϶ҹһʽĵط.ȷİȫĻ,ҿ,Ȼ,άǻǻȵҵ.ҵ,Ҳʹ˽,ɱԺ뿪.
       ,Ҳ.ʹҿ,ӵ?ȥǶ?һ뵽Ӱĸװֵ,Ҳ˸.Զܵ˺.
ƺҵθ,ҲҾͻỼθ.,ְһæ.˸绰,ѯʲһǷС.˵ϻμ˻,û뿪.ҲҪѰ----Ÿʱ,һ绰.
     ,ڿѧѧУؼҵ·,ͻȻʶһ.
      ҵʱһҲûϤ·,ֻľ,Դɢеĳ.ͻȻ,ʶһ,Ѿ,ֱڲűҲ.ԹԼûһЩʶһ.Ȼ,ȷ----ŻѪ͹Ⱥ,ؿڵʹ----,Ұеϵ,һжôԶ׼,ҾȻڲŷ.
     Ÿر.˵ùֵֹ,ȥķ......ģɡĻش.찡,֪Ÿô.Ϊɽķ?,ҵجζʾ,ɽķ?ıŸ.кϵ,Ӱҵ,һǾɽķС.
ûз,Ҽ.
    ڼſͣ³,ӦЩʲô?ҺŸ־ٴ.
ȥŸ,пܰάǻش.
    Ҳȥ,ɽķǸ˷ָǿСɶ԰.ٲȡκжĻ,ܱ޿ɾҩ.
     ȥһ,ûκѪ.ȡҵ,һôʱ,Ӧòص,οΪֻϲŻ.Ա֮,ʧȥŸĿԶԶѪҵĿ.
     ðʻƫƧɭСֵõ,һβȥνش̽ʲô,֪ʲô,һӪж.ҪȥŸ̸̸----򲻵ѵĻ,һЮ.ҿ㲥һĿ,νȱϴ,ұȡһЩʩ.(˵ҾʱıеԽˮ....)
Ҿȸ绰,ҲӦ֪ͨ.ҳ,һҲ뵢Լļƻ.
˵绰.
"˹.
"ְ,,
"ʲô?"
ҲûǼһµ̬,ҵ˵ڲ.
"ҺܵŸ."
"Ϊʲô?"ʵ,û뵽һ̸.
"Ҿ......ҾЩѰ鷢.Ÿ,кϷֵ.Ҳһ,Щ."
"ʲô?"ԳְҵĲ鰸ʱ.Ҳ,Դ˵Ļ.
"һʼ˾ţţʼرң......ҵǸİɣɽķİɣɽķ.İ.
ɽķ.Ծظһ顣
ǵġ
     Ūˣɽķ.ǸúӡˣӦǸӺˣһĶӣӦ̸ദĲ......ͻȻͣҲἰ߶Ǹϡϻ
ְ֣ģŸ
Ա˵𣿡ŰοҡһᵽɽķҾû취
޹ء
ðɣȷһŸǸӣҲֻ໨ʱһһϾÿÿ붼һ𡣡
º޹ءҼֵѾⳡˮսа
Ϊ㲻صģñչŸɡ
.....Եý겻
ͷһѼֵ顣ںʧ٣ǵ˵ȺɵԽԽѴˡ
һӱ˵Ļסˡȷе˵ǱסˡȺĶأûһ......
ȷȺɵʧ𣿡ʵ
ǵģװġһЩ......ԥһ£һЩӡ......λѪ
ޣغȺûнֻ֣ǱܵøЩǣΪʲôأڲݵĿõһбԽԽ֡ԽԽ⡣
ҵˡĽܿˣû¡
ðɡҼ򵥵ػشһУ˼תصǰȵټҹϵ绰
Ҷŵ绰ãҲҪ£ҲͨŸҵĵ绰
󣬵绰ͷ˱
á
٣ǿסĳ嶯ѺõʵŸ绰𣿡
ܿ˲ڡ
ǳϣ֪ȥ𣿡
ǳȥˡС˵
Ŷʶ𣿡п𣿡֪Լ⻰Ǳġ
ûС˵ûͿһ𡣡
òҪᵽɽķ
ж𣿡ʵ
ƺش⣺ԣͶһ𡣡
֪ͬһѾ㹻ˡ
ðɣҴ绰𣿡
Ȼû⡣绰ˡ
ټҶŹҶϵĵ绰
    ҿȥȴŸĳ֡һſڵһҹʹӿҲҪһؼңˣҪ˵ס˵ôBELLAӲ̫ԣ
    һŸ飬ԭΪΣص·;ƺر̡ûеҷӦɭ־ʧҰ֮УܿҾܿרһŷݡ        
һŰñĸ߸к·š
һʱü޷֮ھˣô׾ײŸǣк࣬ñµͷҲֻ̡˱ӰȷǿϴμʱߴˡЩ³кôô죿ѵǳʲôɳأ
ͣ³̧ͷ
ı鲻ҳԾҺ¡ɫͷɥüͷ
ޣ٣޾ɵش˸к
ã.....㻹𣿡
ԥؿңá
һ𣿡
ȻƵǰ˸ʻλϡ
ȥ
Ҽڱߣк档ҡ
Ÿ𣿡Ļ䣬ҾȲʵ
ҳڴؿſĻشų⣬˺ܾò˵Զˡ
Զظš
ǡͶһ.С౻ס    ҳøһЩ֪ǿˣתһˡɽķǰһҴתһСʱغǡҵʱҸմ
ɽķıҧгݣ˵
ңҲ֪£
ҵͷܿ˸߹.....ǰ߹ҡ
ǰ̾˿
ŸڵǲǺкһ㣿
֮ǰǲǱܿˣǲķң
ͳƣҲһӣһ˺ܳʱ䣬Ȼɽķҵ
ôһأǶƷ𣿻ʲô
ŸͶﲻ......֪ʲôأĿΪʲôһ㶼żأҡҡͷһ˿־壬ŸΪ......ɵһӣ㲻ʲôıңֵ˵ҲΪһ
     ҿĿֻţҵڶ˳Ϊɣһ£ĸĸæ𣿡
    ɥ˵ҵ游Ÿĸ׶Ա游ɽķ.һֵý
     Ƕãڿһ˵ĵ·ϣҵĳСǵΨһһ̵ڲԶ
Ҿ³˵ҼҾǱߡ̵ָָһССľͷӡ·ͣ³
ȥŸҼᶨض˵
ףˡϳţ̵سǰȥԴش
     ҵתͷרؿȥһ·ϣĳҵԺ֮ȥ˾³ΪһĿ꣬﾿ʲô£
Ÿſͣסҡ³ƣһҲûСҰѽŸ̱ϣʼȴ
     һӰͻȻǰ˻Ρתͷվڴɻؿҡҳӻ֣ȻЦЦԴڳûгȥ
üͷ˴
     ܶҶȥҵʱ䡣Ҵӱͳһ֧ʺһŷֽĲɵһ
ҸջһεͼͻȻߵ쳵š
һ̧ͷΪǱ
Ÿ³
Ҿ㵵Ķ
Ÿ⼸ֱһˡҵһע⵽ͷ˳ͷȫˣһ̶̵ƽͷǸͷϵɫӡϵӲ......ȥ˺ܶࡣľͼҲЩͬƺǰ׳ʵࡣ˫ץŴƺʵ󣬽ѪɫƤɼǣϵĸı仹ԡ
     ˸еİı顣ſʡƵЦʧӰ٣ǰº͵˳Թ޵ĳӣʴӡǰŸȫһˣҵΨһһҲȡ
Ÿҵ˵
ңĿдһ˿źŭ
     ʶ߻ĸˣһĶǸ߸ߵĸͷɫƤڷŸһö̶̵ġǾֵͬܡһǶ۹еĵʹǸơ
ֻһ˵۹ڲͬ곤ɽķվ棬ȥƽšҰסĵķŭǰһȭòб׺ݣû˸ҶԿҾסɽķ?
Ѫ
     ҼֱŭջԴһԲµԸʹΪ˱Ϊ˴򵹵ˡΪʵԸʹģζҵδԶգ޷ܵĴۡŬʹԼӷŭаѳؿڵ΢΢ʹ
˵ͼעԺﲻجе龰
˵ɡＷ֣Ŀö񶾡ҴûˣرڿҵʱҸеһǿҵʹϵۣʹͷеĴʹ
̸ҼֵʮǿӲ
˿֪ڿ˭˶תɽķ
     ɽķ˵ͷȻһ̩ȻӡһȫİԼ򵥵˵˼䡪ֻ֪˵ļȲǷҲǿ³ת߽ŸңҲ˽ȥҲǱޡºͶ
˵ɡ߿ŸƺƽһЩɫ򶨣ȴƺҲ¶Ц
һ֪˵ʲô
ʲôҲû˵ֻʹضҡ
   Ҳ˳Ĭ˺ܾáܵıҲ֪Ӧԣͷһúе졣
߰ɡԼ˵
ûκηӦҲûκθı䡣
     ҴӳоĴм˫۾עҡҳ򱱱ߵȥʪݺϲȳ֨ĽŲ·Ψһ죬һûиȥʱߣֻĽŲᣬ˲
      ԱߵĸоܺãΪɽķܼǡһߣһ߽ʾ֭Ӧ˵Ļ޻˵еŭֱȼˣŸȻ˰..ȻԴ˲Ų...ɽķȻܹİõվ.. 
   ŸͻȻӿ˽Ųߵҵǰ棬תңסҵȥ·
    ҾжѸݡŸĿ࣬Ķһٻʲôʱʼıأ
Ÿûʱ˼⡣
ǰѻ˵ɡӲɳơ
ҵ˵֪ʲô
ͻȻʧȥԣҲǰֱǴش
ôһأ
ң˼ãеķŭû뿪Ҳܸ㡣˵
ҧ˵Ϊѡ
ѡǿ˹ȥʱ
ڸҪѣ˵ɽķ͹ˡ㲻һֱܳ𣿡
ǰ˽
ҵˣлϵۡ
ǰ뷨ԡɽķûдھŬҡü̡ڿңԽҵͷŭضҵ
ڰ𣿡һɵʵ
ŸңʹԼƽ˫ֲͣ
Ÿҵ˵ҷʲôҲܰ㡣
ûܰҡõͳʹࡣ
ʲôʵˮǰһſ˫ǰҪӵ
˼̧˫סҡҡѹɤ˵
ɽķҼ˵廰ֱ۲ϵˮ˫۸ǰ
ҪɽķһѿڶȥץͷѾڣεط˫֡
Ӧù˭أҷͻȻЦЦЦô䡢İ
㲻֪𰸡
˭˵Ҳ֪Ҵµ֪ھ֪
ˡҲ
㾹Ȼ˵ҷˡҲǸϴԵˣңıɽķӦù˭
ûȤ³ضҺԹޣĳ˵ĻΪʲôȥָЩİࡢѪ
     ŴͣĴøһĻаҵ塣ϤʹؿڵѷƺҵһΪϵʹ޷ƷҵҼֱԼĶ䣬ϳ˷ŭʲôҲûС
ҵȻŵôġ
˵㲻֪˵
Ҳ˵˭ҵ
һߵüëҵĻ֪˵˭˵֣ҿɲ˺㡣
Ҳ˵˭һеظһ顣
һҡ˵ÿһֶ˵һ˵һ߹۲ҵɫҿˡ˵ǵʱķӦҴ۾ȫˡ
      ƴҡͷϣͬʱҲԼ˼ô֪ЩɽķİʲôϵأѵĳԱѪˣǣ˹ѾûѪˣ֯һʲôأ񣬿һҲʧˣҲصΪʲôŸʱǵĴأ
˺ܾö֪Ӧ˵Щʲô㾹Ȼű˵ЩĵŻҼװЦ
ЩҸ
룬Ÿ
ư㶢ҡ
   ǲţҽ˵ҲΪʲôֿ......ᵽ֣һһңǰǰ뿪ˡôܰɽķжأ
   ɽķʲôҲûҲ֪뿪ˣЩ......һʼˣû취ʲôʼˣʲôû취㵽׹ʲôأ
ͻȻֱؿңȼһŭ𡣡ǸͲӦôڡҧгݵ˵
     ʱһҵעҾﲻѡǰ»˿ûп־еʱȻֳˡ
Ҫ»ȰҡĵӦ~~~
ԴӰ»һγҵУҾҲ޷ĵڣֲҸеġıʱ̣Ҳеġ
Ÿŭգòͣ
     Ҳ»Ϊʲôʱ֡ŸȷǳֻŸѣκΣա
ʱƽ»ֵ
ɻ󲻽ҡҡͷ̫ˡ⻰Ƕ˵ġ
ðɣŸһ䣬һҲۣȥҲ壬˺Ѿ޷ֲˡ
ʲô˺
ʹҳ󺰴УҲ˿ûжҡ
ǻȥɣûʲô˵ˡ
Һкö໰Ҫ˵ʲôû˵
߲Ѹٵسȥ
ҽˡߴе
ֹסӣûתͷ
㻹ǵѿ𣿸ɣںܺ¡
Ÿתң¶ʹ಻ı顣˵Ψһһ仰
Ҳܵ㣬Żˡ
Ÿ뵽
ִ̼:"ΪһĿꡣ
     ŸץסԵһ֧ԼɫӱࡣΪһŸһһнˣ²ڼΪʲôΪʲôȭͷǿߴֻŸ߳Ӣߣû뵽ش֮£ɾȻ۶ϣһ죬ʵҳһ
      ŸԼҲȵضɶѵλãϵľȺܿ컯Ϊ˿־塣
ҵûȥˡתٵߣҲòŸ
صɽķǶ
ô˵ɡһԣ첻塣
Ҹͣĵطȵȣǰҽס
תңҿ˫ڲ
ȥɣҲܺһˡ
      һĪʹб鼰ȫˮ֮ӿۿҪ......ҷ𣿡֡Ȼǡʵ뵽õı﷽ʽϾܿ˺ҵĹϵʤУ԰ˣһֱǿҵĸ顣Ц˵ǣҪ֣ͬһ˵Ǽѡ仰˵
Ÿ......Ϊʲôɽķ㽻㣬ܿˡ㷢ģҪ㣡֮ǰãŸעЩԵֻˣǿҵĹ¶Ϣ
 Բ𣬱Ÿֱı˵
ҲŸı⣬ŭĿƺĺ壬ҲҪϢ
Ҳһɽķ޹أҲһ뿨һ޹أҲֻԴΪӱҡӱ֮ľҲӦ÷֣Ƕ˵õĽӦ÷֣ȷľ
ǣԼ
Բǰ......ҲܸıĸܣŸҾˣĻȥ뷽跨ĻԣҲ......ܸı䣬ҵ˵Ҳٸҵʱ......벻Ҫңܿˣһܲˡ
ɫһ˲ɷŭתΪʹ࣬ڲһֻ
룬ҪԼҪΪĴȫҵĴҷģ޹ء
㣬ң˵ҵĴ
˵ģҲ......ŬԼ˻ƣʹ಻ҲѻʲôˡѾǴǰңҲǺˡ
   ʲôҾֵض˵ʲôǿˣܿˡܺã˭˵㲻Ǻˣɽķ˵Ƕ񶾵ĻѻŸ˵㣡ͻȻ
ŸɫָĽӲҪ˵֪һˡ
ҵѣ㣡ܿˡҪߣ
˺
    Բ𣬱һεǸΣöתѸٵܽݡ
     վԭһǰССķӣôСһӾȻĸĿкǸӸߴˡûʲôûû˵ûнŲͺһշӡ
     տʼëëϸ꣬һҵļĿתضŷӡŸģ
ԽԽͣԽԽסƺǴǴƮмźˮζҵͷĴӣʪϣͽëһڵסҵҰҵȴš
ڣſˣϲǰ
γˣһ˶ѡ
    绰Ҹڻؼҵ·ϡͬĿ⿴ҡ
ͬʾһоʹ˴סʲôҲû˵еת˳֮ǰûйسѾˮ͸ʪνѾʪ͸
      ̫㣡̫㣡ҰοԼȷ黹̫㣬ٲĩգֻǽԭͺܶݵ˶ѡ
̫㣬ҳϣǣҲѾˣ
     ԭΪܿؿڵ©ȱ˺ңҴˡ
     ҵǰ俪һڵѾǧٿףһƬʿңһһǡ
ϵңһҵĳͱǰ
绰˵ͽܿ˳ˡ˵ǳġ˵߸Ҵ򿪳š
ң·𾪵ı顣뿴Լڵģʲô˲졣ܸоϵãȻͱһֱ뵽ʲô~~BellaҲùҹԺҲĪĹϵ
鲻ġҵ˵
§ҵļ򣬽ҴӳҲûôŪֻ
   ʲô£һʵɳϵһë̺ҵļϣҷԼڴս
˵ɽķ?˵Ÿѡ
ɻؿң˭ģ
ŸȻû׿ڶô˵ŵʵ
üͷɽķ⣿
ġŸϸô¡·ϵˮڵ̺ϵȥ·
˼ðɡĲɵӦһ䡣
 Ҫϴ裬ˮƺҲҸеů͡Ȼ䣬ɴصˮϴˡܰ¥˵ҹԡĵ߳ԡҡ
ҲŲأͲܡ
ְʶڴ绰һӹȥˡ
   ҪƵϣͻȻеһٴ˵ʱѹɤţһֱرʾŸֻ......ðɣĻΪʲô˵ΪǶԵ......Ϊ˽ҵŮ˵Ÿ֮ǰܵ......Ļ;ϣһֿƲס
   ˵Ҳ˽ԼŮʲô˼ͣŵ绰ͷ˵ţҼ˵ǰ飬ˡոհеʹ֪࣬Ÿ˲æŸɽķʲôֻصǰӣҾĲŸҵѣ˺ҵļˡ
ͣ˵
 ǰСκҶ֪ǻᶢǣһ㲻ûɡǲ˹
ðɣټݺݵعϵ绰
   żٵشȻص䣬ڳ
   ϶ңŸԽԽ޿̡
   ҾЩ֡ǰҲĹǣʹŸ˵˺ܶĻԲġԶǵô򵥣ұҲûбҪ˵ŸһԸҸҿ϶ڱʲôܣԶԶҵ󡣲վһߡ
     Ҵ˯ϡڰǸӦʹô᲻أһŹȥĵεΡЩʹҵĹȥǲǰԺеİ»ҵӾ¼һ֪ҽ˯ˮֹסػա
     һͬΡ꣬Ÿ߲ţҵĽŲȴ֨֨졣ҵǸŸŸİģ¶ݡšݣӯƽȵĲ̬뵽һˡģòʼı䣬ɫƤɫϺ԰ǣ۾ǽɫģһֱѪɫһָֻɽɫͷһ΢Ĵ±ͭɫʮֿΣȻĶҳ֣ȴһ̧˫һסҡȻ󣬰»ʧˡ
     һƬʱ۽ǳˮҲԼѿǿ޵ѣҶźں컨壬˿Ѿҹʱ֡Ұΰѡ˯ƣر۾һεҹ
     ʱһ죬ղһҵξҷĴĶγ˴̶ָڲϻĦ
 12   
ܴ˿ѾƣߡͷԻȷԼʵлξȻֵ˫ۡ
һ˼̶
     ұ׾شӴĵسȥգգ˫ۣ߱øһߴĺӰڲҡΣбҪƴ롣ŵһģҪг
άǡ
ˡ
ˡ

    ǿסںڵļСұ뱣ְܷʲôܰѲΣյش.....
ӰϤ˻Ƶ
еӴӴ
ҴӾлعߵߣƿ˲΢ĹҿӰģ
ʲôҴŴ˵
    ŸſǰԺֵɼϣ֦ѹõߣذڵ˫ضʮӢߵİСҲӢߡϸ֦Ħŷӵǽڣ̶
С˵ţϲϵơҵŵԡ
գգʪ۾ͻȻȷԼΡ
ʲôʱŵҪϵˤ
һӷǳ࣬ͣذڶ˫ȱƽ⡣ÿ
ʲ᣿
ǰڶ˫ȣΪԼӳʲôˡ
ܿˣ
    Ѿˣһԣ˾ųĴ
     ҼҪгһؿˤ߿ײǽˡϵʧݵҵķ䣬ڵϷƵһ졣
ͬʱȥס᲻ᱻѡһŹԼ
     ŸһЦƺʮԼ֡ЦݲϤϲġһŲͬЦɽķѾϡ
ܹˡ
      ϴ棬Ϊкշתߡؾܾңҵľ˿˰Ρҵجλɢȥ˿ĸȾַϵ衣ڣҵķ俴ɵЦƺʲô鶼ûзһǣǵĶܴ󣬶׾˰»Ҳҹʱִҵķ䡣һκݺݵشʹδȬ˿ڡ
뵽Щټϳľ⣬ҵͺò
ȥҷ߷ߵ˵Թ޺Ͳ
գգ۾¶Ծı顣
ֵǸġ
Ҳܣ
      ƴơξˣǣҵŬͽ͵ģȻһվԭءҷ˫֣˵Զλá
Ҵ˸սûҵʱĸоܲƤȼһ̣͸һδǰʱĸоͬѵûգ
      ȥӣ׳ʵúܡӣסȴұŭķӦһԲ
      ͻȻ䣬ҲŲסˡв֮ҹƣһ̳ϮҾذ˾ͿҪءҡ£˫ۡ
Ÿغҡץҵĸ첲⣬һصϡҸյȾˣһͷĴϡ
٣û°ɣŸʵĵüͷ
̧ͷϻˮôûأŸ
      ǿ¶һ˿ʹࡣԣͬȻһ˾ϻð.....ҡҶԲ㣬ĵǸĵģʣԴЩŭɫ
ʲôҲǸܿˡ
֪˵ҲԭԼΪֱ̫ˣԲ𡣡
ƣҡҡͷҲΪʲôҡ
   ֪......ͻȻͣͣжֹסĺһһǣҲܽͣߵ˵ҲϣԼܽ͡
    Ұͷģ˵ģ壺Ϊʲô
     ĬŤͷʵû̧ͷıҸеȡ۾ҧأüͷ
ôˣʵ
ڵشŴŷһֱϢҲ˵Ļ˵
˵ʲô
   ҵ⣺ѵûв˵𣿡
    ңдĳְʾһӾ뵽˿һңԸûвҵ顣
    ѵûŲĸ׵飿׷ʵʵǲԸἰ?
۾ûлش⣬֪ѳĬͬ
    Ҳͬ......𣿡϶˵ţƺѰе־ʱ򣬳ʵỵ¡ʱ㱣صҲһ˵ܡ
    ûͬ磬Ϊ˵ȫȷĲһ˵ܣұסƺѾָơ
ʼղɽķбʲôϵȻһѾӰˣֺαأ
   ΪҲգǳ⣬ŸΪûҪ
  Բ𣬡˵ʵǽܡ
ںڰķã˶Ļ䡣
ҪǣͻȻ˵ʵ֪һУе¶㣡
˵ʲô
     һȻҿȼϣֱضҵ۾˵Ѹ١СҵܸܵĺͺƤһȡ
   뵽һ취;⡪Ϊʲô֪ȻҲܶ˵ԼԲµҲܰ
Ҳ£ʲôأ
ҵܣܲµ֪𰸣
գգۣͷԱѡ̫ˣ벻ͨ˵Ļ
     ע⵽һãȻŬȴҲܰ㡣˵Ҳ֪ҪʲôֻٵĴϢ
ңӲ۾ƴֿ˯⡣
ԣŴ˵ҿԸһЩ
    ˫ʵů˫ҵֱҵ۾ѹɤͺʾĻеĻ
ǵǵһμ𡪡ĺ̲ϣ
Ȼǵá
˵˵
      һԼо񣺡һЩҵС......
ͷ˵
̸ġӡ......
˵
     ں̲ɢ......ҵԽԽȣ̵Ƥһȣһ㲻⡣һ䵱ͬһɢΪ˴ȡϢ׾ͬ飬൱ɹ
ֵͷصȴġ
ҵҽ˿ֲ.....³ش桷
     ˫ۣȻԡȶ˵ʲôҪ顣ţ٣ÿһֶǵ˵Щʲô𣿡
ʹڰУҲһܲɫı仯ôĻأʱŸ˵Ҫ֪顪»Ѫ
ؿҡʹ롣˵
ǵģҼǵáҴ
     һѵʵ㻹ǵеĹ......ʲȥˣŵĴģɤ۶ס
еĹ£ʵ
ĬĬصͷ
     ԺٵѰ˵ֻһºҪҼǵøտʼʱ˺ü£ҼǲЩ޹ؽҪݣοھƣߡһͷˮҡҡͷ
    Ÿ̾˿ӴȭͷǰٵشϢšһ֪һ֪Լ
ܿˣܿˣۼˣûȥЩҲ.....
     ʹԼ˵ͷҲΪʲôֻǵһ¡̺ڿ࣬£һ𣿡ʵּĿһֱ֪
ʲô⣿Сĵʵ
ҸǸѪĹ¡
  þÿɷ⡣
    ֮ǰȷʵ֪𣿡ҡɳƣ˵Ժ֪ʵݣ𣿡
ô֪Щ£ΪʲôЩ£Ϊʲôڲţ
    ҧݣݺݵضûشҲҵķӦ
    ָĳʵʲô˰ɣ˵øɳƣҵ״Ҳһ㣬󲻵ұԼöô.....
Ҳϲӡϲ˵Լǽ˫ʹģֻǲϲһеʹĶǿҵ
ɽķԺС
      ΪԸģΪסһҵܣĸԸġ
Ÿȴһ
ûа취ѳʵֵĶ̷
˫ֿۣʼûУһӶԼЦ˵Ҳá
    ܿˣʹ˵߰ɣֻң뿪뿪ɽķɣ
ⲻܽ⣬˵ԣҲԸһߡļʼһˣҵˡ
Ϊʲô
   㿴ȥʱ赹˯Ҫһеģ
ԭ𣿡
     üͷġҲӦ㣬һҧҧ촽Ӧûȥһ
ûҪʲô鶼˵Ҳ˵
һǻ˵ġ
һǻŭȼգҺǣ
    ŸԾ۾ңǡⲢɽķκ˵ĴҶ˵ҵĴʵϣɽķ......üˡºͱҲܺãܱһ......жԶҵѡʲôûиı䡪ΨһʵҺǰɽķ.....
ɽķüˣһɵضûɡ
ΪʲôӦңʵ
Ϊȫѹɤţ۾ŵϡ
Ļŵһһ
    ǼҲ֪𣿳֮û֪Ǽ£ĻǶԵġֵҹѪʳʱ̡ŸӦҵķпңܵǣ
    Ϊǳ......ǳΣգ˵ҲǣңҶŵҲ֪ŵôѣⲢһʳԡ
     ϵɻ󡣡쿴Ӱң㱣֤Զ˺.....ҽȷʵ˺ˣ𣿡
֪㲻ǹģܿˡûϵ
лл㣬סҵ֣һᾡػ㣬ҳŵȻһЦЦҲڵֵĽϣԼ⿪ţŬɡ
΢΢¶ʹı飺һᾡġ
һ취,̾˿ǿ϶ȰҲҪ
ǵġ
ҾҡҡͷƺڻԼܷɹһ֪𰸾ҡͻȻʶʲô˫ֶһ£.....㻹ԸҵĻ
ΪʲôԸ㣿
    ɫýӲᣬٷ֮ɽķޣ֪ԭ򣬡ôֱˣұ뿪Ϊ𣿡
ҵͷתЩ¡
㲻ԸҡٸҴ绰֪ĴǷȷ
Ҳ......
̧һִֻҵĻǵøһ
Ŵȥ
ɵˣܿˣұԹˤȵġӴųȥᷢġ
   Ҳˡ˵תȥ
      ͣ½Ųתң¶ܵʹ飬ͺ塣һֻ֡
ץס֣ͻȻʹסҡر󡪡´ҪҵĹͷ顣
û˵
ɿ֣һַֻҵϷֹˤһصϣһζһЩ
ú˯ɣҪԽ룬֪һ뵽ġҪ⣬ҲΪʧȥ㣬
    һ絽űشţȻʧſڡ¥ʱĿ֨ʲôҲûС
ڴϣͷǣһжôңôԽұ۾һͷǺܿͱ˯ɣʧȥ˷
Ⲣİε˯ߡȻǡһɭǰһʼ
    ҾʶⲢξΪҲԼѰʲôֻϰߵɢŲһɭһʵϣƬɭҲǴǰһζ͹߶ı䣬ȥʪζǺζҿգǣһաͷҶıɫ
Χɭ֡ں̲Ҹȷ룬ҵ̲Ҿ̫ܿǣҼӿ첽ԶԼĺȥ
ʱŸˣҵ֣صɭڰĵط
   Ÿô£ʵһܵŵСкǰһ˳ھһβʹҡҲͣķҲȥڰĵط
ܣܣֵضҶ
һʶĸоǿҵسңҪһѡ
      ֪ԼΪʲôָоΪǰطһξһٶǰȫͬҺŸں̲ɢһҹΣҲһ죬֪»ѪһǸղŸҪ»亣̲ɢ龰Ҽξھ
ᷢʲô̲ϵһã»ᴩ֣Ƥ΢⣬ɫ۾͸ɱ΢ЦҴкӾʹһݼ.....
ǣ鲢ǰҵ
Ÿ˦ҵ֣ʹļСҵس鴤ţҵĽűߡ
ŸҾţʧˡ
ҽűߵһƥ޴ĺɫǣɫ۾
ξȫԤƣѹг
     ⲢεǡƥɫľһǰڲݵϿҲԶƥӴò죬͡
ֱضң۾ƺҴҪϢ˫ɫ۾ϤˣŸ?˵ġ
ҼŴ
     һҵϣҵĽƽͬҰͷͷ£ѹסдЪ˹ͷѹסƺҸոջȻ׵ʵ
ǲûнܿסɤðĴ̶
     ȫˡŸں̲߶˵־䣬Ѫǲ֣СѪ塯رʼ˵ǶΣ˵ʡԣ.ƺжסҵĺҴͼȥһͼ³
ˡҴŴ˵
ǵģϢ
Ƶʧ췭ظ
    һ簡һС۵ĳŹϵĴ˵סصĹޣĴǷζŵ񻰹ʵ϶ȷɣûȫĶ˵һжֻħõĹ£
ƴקſҪըԴ
      ͷһ侲ʣʲôˣҲǺǰͽѪĴ𣿡ʱһ㾪̵ķӦûС
     ǣһ˵һһδ˵µѾ㹻
    ңҴһʼȫװ»?ǲͬѰģ֪ʵݶ˵ʲô֮¡ΪȻ塣
ŸŸŸǱʲôŸҵѣŸΨһͨ.....
ˡ
һǿѹסеĳ嶯
һص˵ʲôأ
     ֪һȫԼ⡣ȻҵôֲֿӰȻ뿪ʱôᱯþòȬ
ԺнŤת桢ãһغһֿ
ûʲôɡʼնûʲôС壬ûʲôɡʵֲһȺ
     һȺĿ׳ʵɫһˣڰ»ĲݵҲ......
     ͻȻʶʲô˿ӡʱ仹̫磬ҹ˲ôࡣڱȥұȥŸ֤һѡ
ץ𼸼·ϣȥǷʣؿ¥ݡȱŵʱҲײ˸
ȥĶʵ˶Էһ֪ڼ𣿡
֪ұȥŸ
Ϊɽķ.....
Ҫˣұϸ̸̸
̫ˡһУüͷ緹𣿡
ѿڶſڵסҵȥ·ȥȻѸٵ뿪֪ºͰ졣
Һܿͻ𣿡
üֱȥŸң𣿲ȥĵط
ȻȥĶҼҴҵػش
    Ҳ֪˵ֻ......ַʧٰȺйءһȪߵĶȼٴرһ֤ˣܺʧٵʱ·ֻʮԶӺѰ;пһƥ޴Ļǣ̱˾
ҵ͵һڷɳ۶µɳϣϮ𣿡
    ҲֻһѪյ˵ԱѾȫװһЩǹ֧ˣԸ뵽Ѳ֮СץǿԻ÷Ľɭһսҷǳġҡҡͷ˷ܵʱ׷¹......
ǻᳯȺҵһ˰˶ȡʲô취ôˣʵ۾۲ҵɫҸеɫһƽ԰࣬㲻ҪҽĴɡ
     ûشңͻ赹ڵˣҾͻ᳹ʧٵˡѪĽӡ⵵......ҾͲͬҲǰʶϵһ
װģԼúõشߴ·ϡȥط𣿡
õġػش
ҵˡ
ҵһϸشһһǹϴųѥ
㲻ȥ׷Ⱥǣ԰ɣְ֣
ҵðæʧˡ
һμЪ˹ؽȥ̫Σˣ
ҵĹӡôۡһûµġת򿪴ţ㲻𣿡
ԥǰθһ󷭽ܰأҵԴһƬң벻κηӡ

Ҳȥ̫ˡҵ˵
ͬ⡣˵Ȼϴţ˳ȥꡣ
ʧ֮⣬Ҿ͵ڵϣͷϥм䡣
Ӧȥ׷ô
     Ÿô죿ŸõѣӦȥǡһԼʡˣ֪ȷǣܸоǻᳯǹұǣȺڸûǻ뷽跨ɱǣұס֡Ǳס֣ҲɭǻҲ֪......ΪֹʧٵĶİˡǷζʲô߽żȻ
ҵŸġ
Σұȥ
......ıȥ
      ŸõѣҲֻһֻʵĹޣһֻ׶Ĺޡ.....֣бҪȥɱ޹أֲӰĹһײУǴش޿ɱؽŸͬһұȽϡһ뵽ߣؿڵ˿ʹֱֻ۵ǰ
      Ҷ֪֮٣ֻͨӰ˽⡪;޴ëŨܡ˰ޡ˶ѡˣҲ֪ΪʲôҪʳΪɿʣǽΪɱûŪ⣬ͺѶǵΪ
      һҶƵ׷ĴҪǴöࡣ뵽˰˹÷ӣҵˮ顢ᣬǵѪʱסӣòҶȥҪܵʹ಻ܳ뵽˿һֱŬԼѪҺĴڣһ˵ҽûʲôˡ
ѡһͬĵ·
ڣӦξأ
13  
ҿǰ·ïܵɭ֡ҡҡͷ˼ŸѸöð
ԲȷԼ׶Բԣһȥ
      ҲˡŸѵΪ˵ĻҲҲҿ˵绰ǵСΪ٣ǷһĽ̸Ҫ˵ҲԷһвŲʡҲܺɱֽѡǺΪɱ˰ֹط.....Ȼ̵ͬĹʲô
ǣҲܲȥҪܵر
    ڲ˼ſͣס˫õˣѾ޷ܣѵͲ
     һƬûеƹ⣬ҲںǴ˯лѣŭȭͷŴţ졣
һӺĺһյơ
תŰѣûûϣпڳſڣϴһԡңһӵɴ۾ָܿƽĮȻ
Ϻãôʲô𣿡
٣Ҫͽ̸̸ܿĶ
......Ҳ֪Ȼѡ
֪ȥ𣿡Ϊڸеŭ
ô֪
һ˶ɭȥˣǹȥץȺǡ
ݵ졣
     죬˺þò˵˯խȵͷŻ⺢ҪϢҲ㲻Ӧý
ֵҴϢˡŭسȥ̾˿
ŸǸСĴңһ볤Ψһķ䡣ûţݺݵؽƿײǽϷ
     Ÿ׺ɫ˶б˫˴ϡŴռ˷Ĵ󲿷ֿռ䣬ߺǽ֮һ϶бţǲͷͽŶŵ˴⡣˯죬ͣ΢΢شûײǽڵ졣
      ڳ˯ԵرƽŭʱԳûˡҴûע⵽۾кȦȻĸߴ࣬ڿȥסƣ룬ҵһ˳عķš
   ض߻ص
һϢһɡ
ͷעǰҺгеΣԶӵı仯ʲô뷨أǣ֪һʼվɽķǱߣɱ˷һҲΪȻ޷ܹ̹Ȼ¡
ҴпкܶңҲû֨
   ðɣҴ˳Ĭҵ̲ȥһˣڵ𣿡
ȻȻڴӦ
   ҶĻشʾɡأŸҾһ
    Ұѳһ̲ͣڿһ˵ϡ컹ǻɵġǰҹ˳ƣʲôҲҵ۾ӦܵĺڰӲݴĻĵѰҵ·̲ߺ䣬һιҰ׿ڴҵѾͣˡ
    ź̲ĺȥʥղķ˹죬ֻԼԼؿϵĲˡСشʯ±ľ
     ڵˣûʶԼѰطڲԶĻ谵֮Уʿɼһøߴ󡢻Ұ׵ĸľʯУ󺣵һ𣬺ĴǡҲȷŸҵһν̸ĵطǴ̸Ժҵ˷츲صı仯ô۸ӡǣž⸽ĵط£ֵĴ󺣡
      Ÿģ˯ʱ޹ģҵͷŭȫɢˡҲһԷһӶҲܽеĹﵽŸϡӵģںһˣûа취ԵضԴΪŸûɱˣʼնҵѣԼҲӦǺá
һ뵽Ȼ˯ӣҾһҪǿҳ嶯Ҿȫʧȥԡ
ȫڶĻ֮УҲŰӣӻķӡʱ
ˣ
     ҰдŸһᣬһ˿ӣʱûһ죬ʵŻҡճǰĹҿߴ׳ʵ
ܿˣ
ҼԶĵطŵؽ˫վ
ȥû೤ʱ䣬Ҿ֪³ġ
ǵģҼˡ˵
    ǳĬãܺܰʲôҲҾƺϸ۲ҵɫҸеڣ̰ܡһǿҵı飬Ϊٴο˵ʱüᡣ
Դ绰³˵
ҵͷ֪
     Ÿ߹Ķں£ֻ΢΢ᴥʯصĽŲղ߹ʱʯؾһ졣
ΪʲôңʵûͣŭĽŲ
룬̸̸á
һõöࡣ
Ÿҵþ......
ڻԱЩˣõģѾ֪ˡ
õģҲԼĶ䣬ܿˣǹ壬ṩ˽𣬻......
չ˺Լ߷ߵ˵ԳţʲôҲץֻԽԽ㡪ãԼҲʧ١
ܿˣҽе
ôˣֻʵ
    ǿҵӿͷ˵ô.....룿ʶЩˣҲУһ뵽һ㣬ҵθһ
ͻȻͣס˽Ųǻʲôʵ
    ̫ˣͷƲʱȾ˷ɫĲʴؿı飬д˷ŭʧ䣬ƺ˱ѡ
ܲ.....Ҫ.....ˣҵ̽
̧һֻ֣ұѡ񣡡˵Ȼ㵣ʧ٣Ҳ˾ܽ𣿡
Ҳ˼
    ŭҡ۾֪ʲôҷŭ޲ƿڴ𣿡
ұסˡƺڵҵĴ𰸣ҡҡͷ
Ǹαӣŵƽ𣿡ֶ
αӣұŵҲαӣ
ʹţ˫ȭʹס̫Ѩ۾رţԼ˵Ļɣ
ʲô
    ӣݺݵضҡðɣǸҲʺĹûѪôΰ󣬶𣿡
ͬŭضԣûΰ󣡡µΪʲôΪʲô
⻰ʲô˼ţû
»ʱͻȻ֣ҾȲѣǧСģңҪ侲ĵӦ~~~~~~~
ʹĻڽҲͬ˷ѽ⡣
һ˵ĻˣһΪκ顣
ŸҿᡢƽͣķǵɱŸûбʲô˵ѪԲɱ˶Ϊʲôأ
ͻȻֱӣҵĻ·һüë۾ɵԲԲġ
ɱˣʵ
Ϊ̸ʲôأ
ٲý֮ϣңΪ̸˵񡣡
ܿˣΪһƥ......ǡһⶼûСŵ仰ȫԷθҵȷںһƥǡȻŸԲ......ķ¡Ƕ޹ˣܿˣˣҲ޷ץ.....
Ϊ𣿡ҵĻ϶ʱ¶ЦݣֻΪɱֶ£˶ѣ
ѵɻ𣿡
Ц
Ÿ?ˣ²Ц
ȻȻͬǿЦš
ǰһ󲽣ҽ뻳С
һҲһһƥǣҶʵгϲ
⣬ҴŴ˵ѡܿˣ
ɿ첲סҵ˫֣Ҳ֣
Ҷó˵ʵһ
𣿡ʵ
ġػش
ſ˫§ס˵һĦгһ졪ʱӸߴҾԼ˿̱ȵʱСӡ
ǰһḧҵͷ
ԲҸղŲýαӡǸ˵
ԲҸղŲýɱ˷
Ц
ͻȻʲôƿüͷɽķأˣ
ҡҡͷظЦţȻǣǵôƺԼ𣿡
Ŀڻ ߣ?
û
Ҳףɭﵽ׷ʲô£ʧٵˣѪ
ɫࡢǣھǵʹ跨ǣÿζһ
ΪʲôҪǣѵɭ𣿡
װģǶԿĿֻһΨһĵˣǴϵԭ򡪡ΪҲڡ
أ˵
Ÿգգۣͷһߣ˭أ
ҵͷش֪ġڲݵϼ㵱ʱڳ.....ҵԽԽС㵱ʱڳҲ˺.....
ŶǸͷѪ𣿡һЦЦһ˿׶񣬡֣
һһ㲻𣿡ҵܿҪܿˣ㲻֪ʱжΣ.....
ЦŴҵĻһѪƵôһȺ˵Ķ֡һ練ƣǶûᵽеȤأ
ʲô練ƣ
ɱǸҪɱѪΪ㲻ɱ˰ϲѪѹˡ
Ҽֱ˵......ɱ......أ
ͷ԰ʵǼŬĽ
ˣ
ɫ㲻Ϊİɣʱɱ㡪ȷʵɱ㣬ǶԴȷɲŻϮ֪ģ𣿡
֪ǣҲġ......ʵվסˣһС˸ľһӵ棬ˣҲҡ
ѵҲѣ
    ҵѣ̧ͷеһѣΣĳ˱ȺϲҿʼЩ״Σ۾ʪ󣬡ǣܿˣ̫......̫ˡΪҵҡÿҹҶңֻϣŹĺܺ£Ÿ.....ǣôܣǸѪôɱôǿ׳ôӲʯһ......
    £ʵֱ§ңǵʹҲǿ׳ӦĿ־壬ʵûҪе¡
ǶʱҲ㡣˼С
Ŷǵġ
ȵȣܿˡΪ֪ҵĺ¡ϣ˵ҵķ䲻ȫΪ֪ѪпңѵָĲ£
¶ɻı飬һԴǣ¡
εؿңȫǸ˲ָңָ㡣
ʲô˼
     ۾ŵϣԱߵʯҲܺһԭģҲӦøǵܣһ⣬Һһ˵ǳΣա̫.....̫......Ҳ˺㡣
ϸĻʱ.....ҳеʱ......ڷ.....
    ǵģֵͷҵʱ̫ɵˣӦŬƺԼ֮ǰһģ˵ʲôҶ......һ뵽һʧȥ.....һ뵽㲻ܽ......Ҿķҡ
̫.......ᷢʲô飿ʵ
һһƥǡҲػش
ǲԲʱŻ𣿡
     תת顣ĵӰ̫ʵ̾˿࣬㲻ôţǽᴦһСǻرˡܵκ˺ҡ
һԶ׼òһֱŸͬؽ龰һҲû⡪ֱĻĽʱҲγѡ
ǽᴦһУ
һжûᡣ
ˡҴŴȫ
ŸŵʵḧҲ԰׵ա
һǰ..........ô׵һˡ
     Ÿͷҧгݵ˵һԡΪİ»𡪡˵˵ɱǵİ£ǻǳѰҪ֪Ҫʲô׵öࡣ¶ۼڱԵشƺŻͻǵķأĳطǽأĿĵʲôأɽķΪͼɽǷֿлɳ.....
      ģ·һԶһҲͷð飬Ⱦ˳θðһܡûȾ˳θð
Ѹٵתϣ岻ϵĳ鴤ΪŹȶеһģθһȴҪŻ¡
άѰңɭɱ޹ǣҲɭ.....
ҸеͷĿѣ
Ÿץסҵļ򡪡ҾͿ쵹ԱߵʯϡҵոоůıϢôˣ
άǡҴŴǿסĳ鴤θľΡ
һ֣Ժﰮ»ʼŭ
   ҵ³Ÿ֧ҡϣԴϡұƽ⣬ҡһΣָϱˮʪͷ
˭Ÿʵ˵𣿱
صİ£ҿļ˵ֻ.....
ˮȥҽɣӦЩʲôֵ̿ʵ
ûֻǺ¡͡ƺҴ˿̵ĸܡ
Ÿҵĺ󱳣ά𣿡
ҵͷһ
άǲһͷŮˣ
һʵ˵ǵġ
ô֪İ£
   ظղķ˹İˡҽ͵ֻ˰̵ֲԾĶһ¡úʵȵҵĿתעҵ˫ۣ˵ʲô̫Ҫˡ֪Ҫʲô𣿡
Ȼ֪ҵҪҡ
ͻȻ۾ȻзʵΪʲô
    »ɱղķ˹˵ŸץңҸȥסǰ˿ڡǿ֧žҵֹʹȷʵ.....ǳ˵ɱұɱ»ƽ˻ˡ֪񶼲֪...........ʵ˵Ѿǰֹϵˣٶڰ»˵Ѿˡ
    Ÿ¶ͬı飺һ𣿿һΪɶ뿪𣿡
ϾǸͨˣûʲôڲͬĵطҽ͵ʼ硣
ƺһͺһʱŸصǸ׳Ѫ̫޴......
ĵ˵˵
ŸԥƬ̣ͷ
   ̫Ҫˣɫʮ࣬Ҫ֪飬Ǳ֪ͨˡ
վվȡ˫§ҵ֤Ҳᵹ¡
û¡˻ѡ
ڳһֻסҵ֣߰ɡ
Сȥ
ȥİʵ
һȷ˵һټһ顣٣һ£𣿡ҿСϣɿҵ֡
ȥ
   ҺܿͻŵȻתٵشͣŴ·ܽ·ߵɭ֡شֻ¹һݡѸ١
  ŸҳɤӺѾӰ١
ʱֵطʵڲ֮١Ÿոʧ֮Ҿ͸е١ҳʹ³˨һ㰲ȫҲûС
άһֱҡûҵֻΪáټ˵ıҴŴŸôοңһ뵽άǾëȻŸڷŭʱʲôӣԶάǿɲҰƻķɱ˲գۣƥ.....
     ǣŸ˵ˡ𣿰»ʶסؿڡɱѪǼѰ쵽£ֻһѪɽܿȴ˵Ϊʹ......
    ˵ǻرӦܱ֤Ҹ׵İȫǣôأÿһ˶ȫرŸάǺͲ֮......άǺ֮䡣
ָеһġ
     ͻȻ𼱴ٵôŵüŸˡ˿òָ򿪳š
Żˣ𣿡ʱ
ҵͷ
¡ǻտ㡪вҷġ
㷢άǱҸֲ˵
ЦӦöǳģ̫Сǡ
ҡҡͷ׺ݲбѪҼ̫ˡ
ղȥˣʵ
죬ʲôҲ˵
ôˣѵǸܣ
üͷǣȥЩͬѰҲ㡣
   Ѿϰ˲ͬѰ顣ЦȴЦ
    ŸɵسһЦҲӦϰΪˡðɣ㣬Щ˱Ժ󣬿......Է
ɻü
ָԷ˵.....ĵ뷨˴˶Զ׷ٵʱһȷʵ˲æʱȴ˲鷳ʱѿһܶزסͬѰ𣿡
ϣ˵Ȼ㲻Ըңò̹ס㵱ʱָ£𣿡

лл
㾹ȻܹЩͬѰ飬Ϊ˵㺦¡
   .....ʵ㲻ĵһ칦ܵˣҲ֡
𣿵ȴ˵ĲЩѪļһɣ
ϣ㲻Ҫƺǡ
ЦЦðɣһң԰ɣ
.....ֻǰ»ѡҼװȻ̧һֻ첲ǰ
ŸȥЩԾ¶ɫΪЩֻǴ˵ѣ˵ЩѪӵ......칦ܣǰΪЩֻǴ˵ʵ
ʲô˵ʵأҲ̫˵
    üҲû˰ɡˣȥǰĦгĵطɽķͷ
ҷС·Ͽȥ
ղǲǱһƥǡΪ˺ɽķ˵ҺʵŸͷԵеΣ̵ֻ˵˼䡪Ųȥ㣬ǾͲ֪ʲô¡ȻɽķҴһȥ
ֹҡʼûаѻɽķӡһ֣һǻеʹ
ǣֹңŸԥ˵ǵ˵ʱ𣿻ǵҶʵʵ˵ȴֹ𣿡
ǵã㿴ȥʲôס˺
Цһ£ݵСɽķκ¶ܶ˵......Ⱥ֮ףϴ󡣵Ҫʲô飬߲ʲô顪ѶôǾͱ
֡ҹ
ǳ֣ͬȺϰԡ
š뵽õĻش
ǰкܶƵĹءȺϰԣѧϰ޷ɽķζԶȹѹصġʹһȺߣҶ޷еʹࡣ
ɽķǶһˣ
     ԣŸѹһ......ʱҾ.....  ֲµ顪ֱҵ󣬵ҲǹµһˡкܶǸҷʲô¡ӦôҲŲھʧ롣ɽķ.....
ҡҡͷû˰ɽķ
    Ժжɽķһӡ󽥽ת䡣Ÿ˵Ѳ֮ġҲԼûټɽķ
Һһȥǲ𣿡ʵ
˸Ҳᡣ
ҲҲӦ....
ûϵұ֤֪ܹǵ飬һһ֪һ......Ҳ֪Ӧô˵ʲôڲ
    ҽüͷѵŸõĶսʤ˵ڲϢҲǼҴûпѼҪϢǣĻҸеԼͽ
ϣάǣ
ǡ
     ȷʵϣάǱĥ֮ǰײϲ֮ǰɱ޹֮ǰҲϣŸȥ׷ҲϣŸ̫
    ѪҲӦ,˵ţûз˼Ҫ֪ϢЩ˵Ȼʵ˾ɥٵӼˡ٣ΪάҲ칦𣿡
ҲôΪ룬̾˿еĻӦû𡣡
Ŷ˵»ѽԲˣ㲻ϲ˵֡
ӣȥǰʹ̫ϲ
Բ𡣡
ôô˽ңŸʱҾƺҲܶҵ˼
ֻǱȽĶѡ
ǵŸһνĦг·ϡ
ͣʵ
ԣԡҿ·ߣص
㻹Ƿǳģ?ʵ
ҵ˵ͷãȻضɭ֡
û.....Ҳ.....ڵȴǰã
˿Ȼ󻺻غ˳ûС
Ϊʺ.....
ˣŸҴ̸ܲܲܲˡ
ðɣ˿Ǹ˵˲˵Ļ
     ˡܹ˵աֵٺò飬ֻҵͬ
ͷȷˣ㱣ܵʵڲùҲκߣڵܼ尾һ
ȷʵǼ尾ͬ
Ÿһˣ߰ɡ
ȷ𣿡ƿʱʵҲҲӦ
ǻܵģ˵һЦǲǺȺǣ
      ЦЦҴӳٵƹͷŸվšڲݵϼľ͹޵Ŀҵ˫֮ͬǰŸһͣͬǣΪ־Ƿŭ
ܿסҵţ߰ɡ
14  ͥ 
ŸĿתضɭ֣ȴ˳֡
Ǵд߳ʱ򣬲еӡǵҵԺУǰֻĸĸߴк
һİֵ̥ܡǲ߳ɭ֣վ·һߡһɫĺɫƤһʵļ⣬ɫͷö̶̵ģϵıҲһޡ
жʱСһŸңһȫŭ塣
     ɽķһŸͿҪˡɽķʵкȥ졪ָϿµĺۼɫдмغ򾲡
㶼ʲôŸʵ
     һûϳ˭»߱ޡɽķðûŸڽ;
ΪʲôعأŸ̧˫۾ٵУ㵽ôģѵһжҪ嶼Ҫ
Щ޹߸Ҫ𣿡
ܰǡŸƽ˵
   ǣ߿кеı۰Щޣ̫ˣѪҪǣ
˵ŸĻŭҲ
к񱻵һӼ˳ż
ޣɣɽķ
޲ͣҡͷǷɽķŬʹԼо
ģޣһкǽ¡ܺԼ
޳Ťͷȥŭҧ촽ţְתصߡŸǰһǰ
սڱˡ
ð㻤޿Ӹһһ鴤šͷһХ
ޣɽķŸͬʱе
Ҫ˵ڵأҵزҪŵصʱ򣬴ıˡɫëðһӱȸղ屶ࡪһ޴Ķ׷ŵ״ƺ׼һԾ
    泤ǵǣһХӿ˫ɫɱڵ۾ضҡ
ʱŸ·һߵĹ޿񱼹ȥ
ŸҼг
ŸѸٵسǰԾͷ¸ȥ
     ִһ̶ıѣŸҲˡƤһѿɫͰɫ·ƬɢڿСת̫ˣƺգգ۾ͻһСǰһǱŵŸȴһƥ޴ĺɫǡʵڸ㲻ŸôһȻƥ׷ŵĻ໥š
Ÿӭһ˵Ľ׺ݵĺһɭص
ɫͰɫƬŸĳƵ·Ʈʱǿϡ
Ÿּţĵ?ȥ?
   վǶ𶯣ɽķֻǵĲ£Ҽ˵ʲôǻҧֱԷľҧȥŸɵֻƺռϷ硪һֻߴ󣬿ȥҲ׳ʵüײֻǣѶײɭ
   ȥǶɽķкеؿǰĲŸɹؽƽɭ֣ʧ֮УŭȻɽķߵϵЬ˽ȥֵһ̣ͷŶڲ
ҧԶȥͻȻȻֹ·ָֻƽ
һкЦ
  һعͷҵ۾ɵԲԲģһ¶գ
    Ϊϵı鷢Цƣɲÿ춼ܿĺϷɵЦšЩϤ˸.....?ա
ܣһк˵ÿ춼ܿ
    Ŷ޿ɲÿ춼ᷢƢЦűʾԣҲɡ
     ´ӵϼһɫĶݵǰǶ
ȫˣ˵˵ҲЬŸӴҪŽˡ
   ﻹҴһֻ˵һֻɫ˶Ьܿ˿Ե·Ц߲
   ʰɢڵϵ鲼ɽķЬʣµЩӽ䡣
     ץЬӣһ·Сܽɭ֣ɽķղžһʧġһ˳ֱϴһ˶ţп㡣ʰŸͱ޵·šͻȻ䣬ƺʶһվһԡ
ϸҡ
٣㲻赹Ż°ɣʵ
벻ᡣҴŴ
񲻴ҲӦ
õġ˵ҽڶΰͷϥ֮䡣
ܿӦǰ˵һﱧԹ
ӦðŮǣʲôأ
ȣ˵ܱй¶ˣ̾˿ɵĺ£ܿˡ
̧ͷкƺԸղŷһĮģѵ𣿡ʵ
ﾪգգۣģΪʲô
ǻ˺Է
ͽºȻЦ
ϣҧһڣ˵ѵ
ŵɫס
ǿɲһﷴԵղû𣿾ɽķǲܿԾޱذɣһ˲飬츳
Ǳ޾ḻҺʮԪӮ
ôˡܿǸţһϣҲûС
֣Цš
ɵ̸οԼ˲ʱĲ̳ʼղͷյθͻԴ۵
ȥǶɣ϶˺óԵĶͷң⿪ȥɣ
û⡣̵˵
һߵüëɣȥҪµӡ
⣬Կҡ
ڵ𿪹ϡ
ʻλĳšȥɡ˵һְֻҴӵ˿ʣµĿռ䣬ںϳˡԽ˵
ûϵҿɲǰ濴£һܲ˵ġ
Ҷ£ǺѪһˡ
Ԫʵ
һΪҪǮˣв
˳棬Ҳݵϳ塣չϳţ˵£ҸնʮҧŸ.....
õġػش
ǳׯȥ
٣ܿΪʲôΥأ
ʲô.....
ǣɢǵܡô˵أ
Ŷԭ£˵ŸֹµģûйܣԼµġ
죬ȥеԾƺе
ȥĶʵ
    ңɽķŮ....ӦδˡɽķСӵ⣬ȱ޺ͽܿҵ·ϣǼһﻹ·Ļǻᵽͬǻϡ
֪֪.....
֪ˣɽķ᲻˵ġ
ҳüΪʲôҪ
     ԵЩղҲˣ˴һǷǳΣյġܿת˻⣬٣㲻ǰѲݵǸڷѪɣȥѣ.....ʼ硣
ǣҵѡ
̫ˡǲκ鷳ΥԼ
Ŷǵģܿ˺ǰԼ£ΪʲôɱؾΥԼأ
    أűظѪҲǼ£ɱʱʵڿ׼ҵĵϡǲڲԼĵϹˣٲܹһҡΥԼǲ֪ǸڷѪǲǼҵݻ߱ʲôʶ
ôΥԼأ
˺࣬ΥԼܿ˿ûǷĵΥԼ
Ŷллҿûжȡ
лԴԺ˵
￪½ķӣתƽһխ·Ŀ˵
Ǹ
     ·ľͷһСӣϻɫἸɫɫһխխĴ̨һ޵ٻɫյطЩɫʡ
 ƿţ˿
    ³ȥһֻǰζؿңɤӡ
ûǮ˵
ûϵҲǵġ
   ǿſڵһ̨ףûž˽ȥظǺ档
ⷿӺͱҵĲ࣬ǵáһŮվˮԵĲߣȡɱһֽϡͭɫƤ⻬ϸ壬ںڵĳ˳ȻҶʱ˶ΪʲôҶΪŮʵ̫Ưˡ
Ƕ𣿡ᶯˡתǣֻߵϹЦݡ
ұߵϣǰ°ͣĺɫ̺ۡ˿ϣӡǿȥǺܴۡһ˺۴ʰĺɫ۾߻һסұߵǣʹԶһࡣ
жȵľ棬ҸϽĿתƵеɱϡɱʵȥˡʲݮζ
ޣԾʣλ˭
ҿ߼ϡ
?˹¸ʼ硣Ȼ̸۹ң˭
һŸй¶ܡң˵û˿ƣôǸѪŮ
ֱӣǵģǾŮ𣿡
ЦͽҲЦˡȥѺࡣǵġתŽ£ɽķأ
ղñܾˡ
תת˫Ư۾ޣ̾˿ǻҪòŻ׼弦
ģﰲοǸϲϳԷҲ˷κʳ
Цţ˱䡣,ͬȥԵɱɡ
    ллҴֽһɱһسɱζüˣθָԪһԵɱһȥ
ֵһЩֵľװѶһԴĻЩȣ˶ΪȻ
"ͷܵ
    ҿڲߣһһයŪĳܰɫĳǳɫĵذ彫طӳĵá
    ССԲϰһƵĵĴˮޣɫҰͽԵرڡ
    ü򼦵һɫĴﵷ顣ɫµӣſǼ˺һֱĸ첲쵽ֱϡ˴һǷǳΣյģ˵̫ˡ
Ŵˣɽķ˽
    ŨŨİҿ󲽴ÿҸеЩΣԼƺŵǵĶ硣ӣϵ˺ۣĴ
٣±ԹڳԶء
ǾͱúóԡɽķӦǰ˵촽
Ӵе
    һбκΰӰڶʵ˿֡氮ҷеɱǰ˫ۡҶϵҰȥܵİҲȥؿ̵ʹ
    ҺŸͱ˽ɢҵע𾪵Ȼ˵Цҿ޳ŸļϴһȭŸϻػһȭ˿ĵЦʲôҲû
Ÿɨһͣϡұ׾ؿڳһǵĲߣͬΧո롣
   ٣ܸ˵Ҵкץɱߵҵߣղ汧Ǹ˵㻹ðɣ
ģҺܺãɱζҵǿɱһҧŸߣҵؿڲôʹ
ޣģºǵ̸
     ҳǱ߿ȥͶڲ쿴ǰϵһӡЦ
ʮԪе
ɵ𣿡ҵŸ˶ͽµĶע
ֻһ£ʱ˿ھͻϡ
ʱҿű޵ֱֵۡǣ˿ƺѾõòˡ
ҲȺԡŸ
ҵͷԼԳСֵӡ
û°ɣ
һҲûСش
٣Сǣɽķ˵̸
վ¯ԣļƽ׹ɽķһֻȻظĺ󱳣Ÿ˵
     ޿ȥһҲԾŸ϶Ѿɽķ͹ˣ.....Ÿĵ뷨
֪ǸͷļһҪʲôŸŽºͶ˵ҸղҪǵ顣߱ŵӡ
ʲô£ʵ
    Ÿɫʮࣺ뷨跨İ˱𡪡ɱǸڷѪȥ꣬һҳİˣҪǱ
˵Ѿʲôˣһ̲סһ
¡ͰŴͣȵضҡ
ֻǸСŮ￹
֪ЩǸѪϱܿǵԭĿǸ˹
ŴͶҿ˺þãҵͷ
̫ˣڿ˵ǽ¶һ˿Цݣնˡ
ŸѸٵϵĿӹȥµķӦٶȼֱҵ̧֣ڿҪϵһһץס
ն
֪ʲô˼򶨵˵
     ǵøı䷽ʽɽķûǵǿڵЩ壬ҲȥǲòͷжȻҲ̫ϲ⡣ǣĿǱҲûϮǡ
    ͿҪˣ˵Ǿֳܾӡ
˶ͷұһŸ¶飬͸ſʱһҸǢĳȺֹۡؽ˵İţΣǶϣԼҲˡ
    ˣȲҪ롣ɽķѹɤ˵ţָֻƽޡµĶ︺ΧأŸҸߡ壬Ǿϻغϡ
    ע⵽̫ԸɽķڸΣյߣĵҲżسŸһۡ
ɽķҵĲŸΪô󲿷ʱ䶼Ȼô׾ҵ㣬ǵ÷Էһ
ô죿ʵ
ɭķѲڼŸ˵͹а취ò°
ȴɽķ̧һֻ֣˿ֿңŸΪõİ취ԼӦغѡΣԡҲˣҲΣգǺ׾ʧȥơѡһҲܱ֤ٷٰ֮ȫ
Ҳ˺ŸԴ
ɽķͺû˵Ļȫĵط.....
ҧ촽ȥŲκ˾Σ֮أһ뵽ݻǣҾʹ˸սקڵĿȦ.....Ҳάκεط˵
ɽķͷȷˣǾ͵˽ᡣ
ֱŵһҲϣŸеκһȥͬά˽ᣡҿһ۽ܿˣһɵӣƺֻصǸ֮ǰŸ׷ѪһҲġ¡
Сĵģ𣿡ʵʵ
 ȺкôЦÿ˶Цҡ˰ĿԣͻȻݵǰʵòô¶ĲͽҸǿҡұԼƿߣΪֲͽڸǵİѾҵ˿ʹ
    һս۾ʹ˴סкǶٵΧڲߡԵ̫СˣƺҪѹ塪ڵسŰмһ嵰ҿ¯̨ϳԡܿϵĻսؿǣǱ˵Щкļˡ
ܵ˵Ҵû˵ӵġ
    һ죬󲿷ʱڱҡĵ绰;ԣʱҺǳߴıŸһ˾ͳһ
     ûɵ۹⿴رǱ仯ԵŸͷ£Ÿʼ磬ַ͸ڴ
      ֪ҺͲһؼңŸͻῪʼжһƥǣΧܣڰżҲֵǺиļܵĶѰάǵ˿ϣѾϳȪŸ˵˼ô󡪡ûʼһֵͻȻϮ
ҸͲָͷûôˡ
ŸСڳ߳ٳٲȥȲѳߡ
¡Ÿ˵ûĳװȫ⣬ǻǶ
ҲΪԼĵġҳŵ
ɵ׷ѪǼ£һ̯˳һˡ
ҡҡͷɵͷԲ
ЦúϢװģ㿴ȥƣߡ
һġ
ͷذ˰ȡ
Ÿ˵һ͹
֪ˡ
     Һ棬ĳҵĺӾϣȴû⵽ɽķ¡ϻŸ᲻ͬһ
һصҾʹҴҳ¥ȥ
ʲô£ӿ֮ǰʵΪŸμʲôɣΪ˳ĺס
Ǻͺˡ
ǸСô£
  Ҳ֪˭˽ЩСкأġҽɽķ?δްǶҺܺãʼ磬ǰҲЩɡ
ɫҵû˵Ͱ£Ǽϲ£Ů̫ˡ
֪ʲô𣿡
һͷץˣڿĵطʱѵļڡֲ¹ʡڲһˣ˵ɽķΪһ㡣
ֲ̫ˡظһǰҸ˵ʱֻһˡһ뵽ɽķÿο飬ҾͲ
    ҹڴϾþò˯Ű췢飺ͱŸͣڲ˼ҽȴŸ󣬰ҵĳµ֮սŸں̲ߵ̸
    Ÿ˵Ļαӵǲ֣˺þãҲԸԼαӣǣԼ˵ʲôأһš»ɱ֣ʹŻҰĹȥٴӲ˼޹
    ǣ˼޹һô죿ҺһǶʱѪһɱ˲գۣһô죿һΪЩԭȥ
ĵҡҡͷûǵģԼԽһˣԽȱǡ
ҷ˸顪뵽ŸֵںڰбܣҹɫеȺػңҽ˯һɭУһû߶ǾվǣŰֻ˺۵֣ǰɭ֡صȴǵ˹ҡ
 15  ѹ 
˹Ĵݼֵˡһϣһڴ˼ǧȥ괺ʱҲһѪ׷ţ治ϣ׷ΪÿһεĹ
ѾϰյĴ󲿷ʱҶں̲ȹͱڲ˼ҵķӦͬŸһ𣬵ŸҪֻһں̲ɢԲܡ?
     Ÿżᵽ̲ǷȫΪҶеǸңûæµٳά֮ǰе˶ںɫ״̬
лһɢʱǻǣҵ֡
      ˽µĻ˵ŸӦðѡŮѡǣ룬˿ǵȷŮѹϵֻҪܿ˺֮ĹϵҴɲ˵ĿŸϲб⣬Ҳ·ϣǣôůͣҸеů
ڶҪŸĦгҵĳȷҰȫ˿Һһ
    ںǸкԼ𣿶꼶ǸʵдԵķС
ʼ磺ϸ˵ûУȻҴ󲿷ʱŸһõѡ˽з۾ƭԼˣǼһﶼŪߵˡ
֪̾˿̫ˡ
Ů̫ˡ˵˵
˼򵥵۶ϡ
      ϣɽķͰҲңͬҺͲһ㡣˵⣬ʹǱȲѶԸҲᱻĵһɡȻţҿóСȫɢˡ
ܿ˺ߵ⣬뵥һĳ⣬ӡŸͷпαϣһƣӡ
Ӧ˯һܿˡ  
ʱһ˯ġ
סҵ֣Ƥȼһ̡
Ҳǵ𣿡˵¡
ԡǱһ˵ҪһЩʮ϶Ȼʮ϶ȣҲðˣҿԡָָֻһ׵ϰվڱѩУһҲûУѩΧữ㡣
кǿĸԭҲǵԣ𣿡
ԣʶһ𣿼ֱˡ˷ܵ۾ЦǱµĴ˰죬ͳһ۵
Ҳ뿴ʶҪʲôÿ
ŸЦţ۵ӻԭðɣܹҸԭȷʵǼ¡ǵôߣ˵Ļˡȥҽҽ϶ᱻŻġ
û룬.....УοࡪҲ֮һǲŻᵣĿ
Ϊĸߴ游˵⺢ӵĶͷ̵ÿԼ弦
     Ÿ¶ɫҪ˶ˡȻͻȻ.....ͣβſ˵ʱеرĻ鲻ãǰҴûġ֣ܿЦһ£ҪΪ֣ҵıøһЩǣڵǹһֱڻҾһöʱը֪𣿿Ӱ죬һص˵ҿȥֵֹģҷˡţҡҿʼҼҪ˺ˡװĸףһɫҰס
ô𣬽ܿˣҲʵϣԼзӰǲǸеرʹࣿ
ʹ࣬˵ҲʹࡣѾ֪ˣڴ֮ǰȷʵùҿҵͷϡ
Ĭ˰죬Ҳ֪ʲôҲҲ֪
ʲôʱѰʵϣܰæ
     ѰʱǾ.....ȫʧأ˵Լ޷Լ㲻Ӧôߣκ˶Ӧôߣһ˵Ĺޡ㿴ˣɽķһʧȥ....ʱ̫ˡҲ޷һС˼˽һʲôо....
    ˭Ըħɹأ˵Ǽ׾ٵ飬ⷽκһ졪ǲζұɽķûԣеʱҺܺһʧԼԼ𣿡
տʼʱ˵Ҫϰ̶˵Ƚס
Ϊʲôʵ
Ϊķ?ҵĸ׵游?ĸ׵游ɻʵ
游Ÿ͵ʶǸҵĵڶܡ
游˭ʲôϵأʵ
ĺôͻȻЦٶȡ
ĦгҪ?
صͷֱûȡ
ܶ.....
    죿ӹҵ⣬㹻졣ô˵أ׷....ʲôţǾжˡ
ȷʵˡû뵽ǾȻѪܵûҪ졣һƵģٶȿþˡ
ˣһЩҲ֪ɣ˵Ѫ顣ôҺһѵľս𣿡
Ҽ򵥵ػش
ҵƬ̡
ôѪΪʲôǸղķ˹ͻȻʵ
ղķ˹ɱҡ˵Ϸʧˡ
ǵȥ괺ס˷˳ǵҽԺ𣿡
Ÿ˿ǿҪˣ
    һ͵ˡ˰̡Ÿע⵽ҵĶΪƿֻ֡
     ʲôסҵ֣ϸؿţ˰̣˰ִ̡սһЩ۾ǵ̣Ŵ
ǵģû˵ղķ˹ҧҡ
   ۾ɵԲԲģɫֵɫȥҪ¡
ҧ....㲻.....ʵ˵
     »Σ˵ҰѶҺҧ˿ҵؿһʹӳ鴤
      ˲ֹһܸеԵŸҲڲͣҲŲ
Сģܿˣɣ侲
ǵģڴ侲ԴѸٵǰζšһֻֻڶ
𣿡
ǵģöˡ˵ʲôɣ顣
֪ʲô
Ҳ֪۾ʹԼо񣬡˵˵칦ܰɡ׼ҵ.....칦𣿱ȷ˵Ӧ
      ԥһ¡ƺǶԼǶģǣ֪ʲôأһжҪˣ˵ʵܰƽ
     Һܿشһ뵽ŻݵҾ;ëȻ޷ӡһƥɫǡŸ˿̱ⶼᱻݻ١
    ˹.....Χ˵Ȼɻ£ǰࡣҲжԱ޺á
      ҿЦزһ䣬˿ܹԤ飬ԤδҲô׼ȷ;ıԭе뷨Ͳᷢ.....
磬Ԥһȥ......һΪеһӡ¶ûзһԶᷢеͷĿѣƺû취㹻ҵķƺʧˡ
Ÿȫָ򶨣ߡ
     ΪʲôӣʵѹǰֱۣҽؿڣٳٲɿֻաԼҲûʶʲôʱֱ̧۵ģĵʱͻӣΪʲô
     һ뵽ǣҵؿھʹ̣˵ܺ....Ҫ.....ʱ˿̣ҾȻŸ飬֮Ҳûˡ
ҵͷû£û¡ҲǣԲ𡣡
û£ҴŴӣĴ
һԣ𣿡Ÿ˵ǶܿԼ塣
ͬȻ
ӵб˴ˡο˵
ҲеĪİο
     Ǵһʱһжƽ˾Ÿ縺һȥɵΣʹҲòһ˶Ϊ˰ȫֻ£Щ鷳ղҡ
     ڱңҸеʴӡҸϰΣ׼ܵ΢ֿԣҲܳʱͱ졪ƺǱɵǿΪǣǸ̸ˣǵ̸뽩֣ǣҵʴӸվ
ÿһȥﻻ顣տʼһú죬ԸʣƺļγոðҰݣŽһ̨ʽ֯ϷķߣʱԹкΪ챼ܶӵʳóǳչǡһҸеġϾڶǾǶŮˡ
     ǣҸոմϼСʱɽķͻˡǼ򵥵ŸǷȫȻʹҴȥ֮ŨҾԼǸˡ
ֻһں̲ʯǻ
     ˵洦ԴŸ̹Ҳ޷ֹͣԿһҵ̸ۺͻ䡣ôŬȥɢԼעʵкֵܶòģΪŸֵǶǣҶǣΪɭԵǶ£ȻûͬŸչȥĴ㣬ȴԽԽ벻Ҳ֪Ӧδ֮ĹϵЩʵе뷨ͼⶼ޷ȴؿڵʹ·ûˣֻеѡһƬʪʯһš
     ŸʱߣҴпԿȫҵ顣
Բ𡣡һҾ˵Ҵӵ˫۽§סҵļֱʱҲʶԼѾ顣ůҴ˸䣬ߣغ
     һź̲ɢƻĴ١Ÿ
ûСұûʲôţұͲ̫ϲ١
ϢûҲӦǿȤ¡
Ȥƺڵɣȥ˾֡
ҪľȤ¡.....ԶɵĺˣϸؿšɨһۺƽߣͻȻ⡣
ˣеһŵԡ
˵ʲô
      ɿҵָ֣̲Ͻǣһ¶͵ĺ½סεĺߡҶͱڣǲ˼
ҲǳŵҪȥѹˮ𣿡
һ
ȷʵ䡪ǲô䡣ûоı仯ı仯ů͡벻ȥ
     谵ĺˮȥһҲʺˮңվĽǶȥЩƺƽһЩ
    ǣкЩû»ˡҲг鷳Դͷ̫е̫ûͻԽԽ㣬϶ܽ⡣
ãȥȤ¡
ǸԼᡣ˵ֱҵļ
áȥ˯һĺȦƺҪԶϣⲻϣġ
     ڶҺ𴲣ĵؽǱˮͷװСҲӦûͬǽļƻ֧ѧĦгһ
      뵽Ҫʱеķվ;˷ܣҲ⽫Ǽֵ£ŸԼᣬ밮»Լ.....ҰԸˡܿ˵һԡҲǸ͸ˣҾȻΪȫȫˡ
     ΪŸſڵңÿһСңûУӦû˯ҿԵȡӵг˯ߡҪϢһůܿ͡˶жϺ׼ȷµȷࡣƲѹͷһɫë̺˸еȡѵëڳ
š
ɣ˵
ڲ߳ࡣ
ܿ˻˯𣿡
ûСӣüͷ
ʲô£ҼеʵıԿһʲôǷˣ
һ磬ºͱ޷һЩµ㼣ɽķͽܿ˹ȥæˡɽķϣɽߣǾкܺõĻһС
ޣ˵ޣ
Цͳѵ᲻Ҫӳڴ˼ʱ䣿
ЦˣôֲʵڿЦ
    ˵öԡȻϱʾ޳ɣȻһĵӡҼֱ޷˫۾˼һεȷӦСĽ
ҧҧ촽
    ҲôΣաɽķ֪ԼڸʲôӦõĵԼѪĿ겻ǣֻ뷨ƹҵ....㡣
ɽķô֪ԼڸʲôʵȫĮҵĹģֻɱһѪҺпƾ
ǷǳضԴԼ飬ѧĶ汲ģûһ©
     ҪοңһǷŲġάײСҰһֱӡԺûƹȺ϶һ¡
      ֿʼͣɳϣĲɵصƵûãҾ͸еԼСķס˴ķ羰Ҿÿ־岻
ȥ̲ͻȻԱ˵ȻҴұ⡣
      ǣûкתƲһεѹƺҪҰΧҳź̲ȥɭĿյûκζûСҲûҲּž˷紵Զûκ졣
     ֪ʱԭ򣬵Ʋסĵķ겻ѹǿ̫е˶ܸоƺԤʾһ꼴̧ͷգûзƲڿлطš͵Ʋһɵģ͸Ʋķ϶ܿһµɫƶ䡣һΣյļƻһˡ
    һ̲Ҿͺڲ̫Σÿ춼Ŀĵɢͬجеĺ̲ʲôأǣһȥأߵǿøľ£пھϡƺڵգȴŵһ׹䣬еļž
    ҲԸȥŸվŸµģǣ벻ˡѾʧȥ̫ࡪѵ˻Ҫһ㰲ƣҲ̫ƽˣ̫ˡҲΪҷ
䣬ҲΪݴ˵в԰ΣҲ.....
ŸµģһҪһ㣬Ȼû֧ȥˡ
   ʹؽгҲһܡ
   ԭڴŽ»ҰһΨһؿڵʹ䱾ĥңƺڱŸǰЩӴҵƬ̻䣬˿հۡ
    ź̲ţ˽ӿŰϵʯʼ޷硣ҾԼǰǿѹԭأΧƣֻվĵطֹд΢ĵɡܸܵͷϵľ硣
   ϵĲ˱ȰߵĸӿˮĴ±ڣ޴İɫ˻һ˿ҲûУƲȴøѸ١Ʋ㿴ȥֵֹġȫԼ־ƶšΪ֮һȻ֪־󲻹ѹ֡
      ͱӳɫǺɫĵУҶǣŸ˵ɽķ͡ɡһ졣һЩкˡڿԾӡǼģĿʱ޾....Ժа»ŭġġ....ؿڵʹƻȼա
һзϨؿڵŻʹÿÿڼӾ磬ҴؿŶ͵ɽȵĺˮ
ˣΪʲôڴ˿̾ͽϨأΪʲôأ
    ŸŵҪˮ𣿽ΪڣҾӦ÷һΰзŵĻǶôõĻᰡΪŸʱΣգҾ͸еҪͷĵǡʵϣŸΪաΪңάǲɱ޹....ᵽһңɼĵطŸʲôʧȫҵĴ뵽ҸеһĵʹҳűȥҵСȥ
   ȥµĽҷǳϤһѰͨˮС
    ţоÿһתͲڣ֪ܿ˼ƻҴӰɽɽˮǣ۵С·һֱ¶ûʱٷתɽˡϾҪ١ڹƲƺֿ̧ɼ·ɽʱˮʼա
     ʵҸͲ˵Լ۷ȥҾɽȥıѾõļƻ鳤ʱڿеķĸо
޴³ç飬ʶһ㣬ҲЦؿڵʹѾ࣬ƺҵҲʶ»
ȥǳңԶɽСʱҪԶöࡣ
뵽ˮ¶ȣƲƲ죬Ҳ
ԽԽͣˮγһСС
     ߵ±ϣǰһƬհסäĿǰŲŽŲֱ·ߣֺͣĦʯıԵһס˺....ȴš

Цˣ˿
   ôˣشҵƻĻӰȥʵ׽ֻеֹҵʱҲʵʵظܵʺͶɵ

Ҫˣˣɣ
ˣΪң
ǣ㶼һ....
ˡڸ괵ҵͷ·һʪġմӺǱˮ
ż⡣
ЩʱԵøˡ
     ЦЦֱֱۣӭˮڳǱˮǰƣǣڹӾɵϰ߶ٹ̡ǵҵһǶӾʱǽųˮġҳǰ㣬ӣȡǿĵ....
͵һԾ˳ȥ
     һڿ׹䣬ҼΪ־壬Ϊ˷ܡصֿŲսʤתҷ·ǼײĻ
ˣˮеһɲǣ仰лصˮԤĸ䣬ǣһ˿Ҹ˷ܡ
     ڱĺˮԽԽΪԼеΪһҲ¡ֻаͲסļģͱһҲ¡ôˮսԾĶأ
     ˮҰΧʱĴ𰸡
     ֮ǰֻ⵽͵£ֻĸ߶ȺͶʹԶ׼Σգ˿ûʶȴҵĺˮҴû뵽в·ӿĺ֮¡
һĺˮƺΪҶţǰȥҪ˺ɼ飬ͬսƷҶӦ뺣ƽеķΣǣ޷жϺʲô֪ʶѹﲻæ
޷жϺĸ
     ǺںĺˮûйָϡڿܵģԺˮȴ޲ߡҾ첻µûκη³ĸоȵĺˮҵƤһתͶ
ǿסһر˫סһ
     »ٴγʱһҲ⡣óˣΪڴҾǣҾȻȷԼɡҾͻᱻһȥˡ
Σ»еؿҡ
һƬ޴Ρ
룡
ĺˮʹ֫ľԼԼζҲֻˮת
      ǣʹ쿪˫ۡ߶˫ȣÿһҶͬķһöûУŬȥʲôأ
ΣµΡ
Ϊʲô
     ҲˡΪҾͷĿѣҲΪˮΪ֫ƣߣΪңһжϾšٵʽһָɣҲ
ͻȻǳ˵һ仰ǰһǰ֡˵Ķ࣬ʲôҲûп˭Ը⿴زأ
     ǣҷʱҿκһλеӡ󶼷Ǳʶһȱİ»ֱͷŻ֡žµҵǰҿıƤ촽򢡢˫ŭĽɫ۾Ϊҵķŭ壬ҧݣϢŭ

     ҵĶ˱ĺˮȴκʱҲȥ˵ЩʲôȫעȻֺαأҵķμҵȾβֹǣҺ㣬ѾܾûᵽҸˡ
ҸĹ̲ôʹࡣ
     ˮȫңһӲĶҹǺڰеһʯӲһݺݵֱײҵţһѸӿǻɫСݡˮҵĺ˸еϢʹƺקңӲ뿪»ڰ֮УǱ֮ס
ټˣҰ㣡롣
16  ˹ 
ʱҵͷðˮ档
ô˼鰡һֱȷԼ³
      ˮһҲͣЪʯһʯҶнֱײҵĺ󱳣ҷˮ˳ĺˮҵͺͱӿ˳δ̼ҵǣջǣˮסֱܻʯڲͣײҵĺ󱳡Χȴͣԭء˳ĴĺˮʲôҲ
     һСǵϳеһʹΪⲻǰ».....
     û˵ԴԴˮһǻǱĺˮ
ʯһײҵĺ󱳣ײƬι֮䣬ĺˮӿࡣ
죡Ÿż˵
ҵǰĺڵ㣬ԽԽ󣬼סеĹ
ʯٴײҡ
ʯˮô̹ǣײʱҸеȺġʶŸڰҰѷˮĻ
Ǹק뿪󺣵Ҳ.....Ⱥ....һѣڵڵһ.....
      ǲǿҪˣҲϲһصĸоȲϸղһءǰһƬûʲôԿûʲôֵÿĺʧںڰ֮УġˮƺǴҶ﷢.....
ŸеôǣûǰôУװģ˵𣿡
ҸеתԴעӿĺˮһ....
ʧȥ֪೤ʱˣһʵ
Ÿһҵ־ѡ
     ʶԼǾֹģûкˮƶҡвĸоΪͷĿѣƽչġֹĵ棬ҵĸ첲ܴϵɳ
    Ҳ֪Ÿżػش֮һ˫֡ôůһġϵʪӰɣϰû೤ʱ䡱
֮ǰˮǺ˷ҴڵغÿһκǼ尾Ǳ˿ĦһƤӴһĵĴʹܺˡ
һ̹ǵıҵֱۣѩϼ˪
ںѹġǲôĵطɫЩ.....һϳɽķ
ÿƶ𣿡
ʱû˵ʲôط
Ҳ֪
ԥƬ̡
ͼ۾˺ôľɹҿɫƲͶΡܿˣҵƵ˵
ŸǰޣŴظ۽ǹˮŶ㻹˵ûˣ
ֻСҵġҽͰ͵˵촽ɪɪ
    Ǵ뿪?rdquo;Ÿ˵Ѹ첲쵽ұ£ؽұ̧һӡŵʮůż磬ΪҵסˮûɵؽͷпֱϣãȻضӿĺˮźˮɳ̲
𣿡ɽķʵ
   ˣｻҰɡҽԺȥҹһ㡣ллɽķ
ҵԴﻹһѣΣȫ˵ЩʲôɽķûлشΧһҲûУѾˡ
     Ÿ뿪ˮɳʯƺΪҵѶŭ塣ƣضź棬һɫĿ⡪ںɫĺˮ֮ԾһźɫĻ档ֱϳһԼԴ־״̬ҵԺľڡĺˮǸʧ򡢲µңʧ......ǣŸȴ.....
ҵҵģ˻Ƶʵ
   ˵һ·Сܣź̲·ȥҸ̥ӡҵСȻļ......
   һΪʲôҪأûзֱѵͲܵȵңԵЩŭظɸʧˡ
Բ𣬡С˵̫ˡ
    ԣȷʵͷͬͷϵˮܲܵߵʱЩ£֪ᱳ£ҸûоԼ顣
    ȻڴӦû⡣ȥҾһɤɳƵ̹ɤӡ¶ʹı飬ƺаذײ˺췢ʲô£......ҵ𣿡ܽů壬Ҳ̫䣬һᵽ£һ̲ס˸䡣
    Ÿҡҡͷǵ˴·ϣȻܡûУӵˡѪˮȽơҸϻԭ򡪡ҵϰǴں̲....ԽԽСЩʡ
  ɽķһ.....Ҳ𣿡ҲϣǻѰ
ԣҲɡ
    з۾ϸ۲ı飬гǳʹࡣ
    ͻȻ˸ղûЩ˵......ҽԺղŶɽķ˵ġǲˣҵɤͽȻ̧˰˶ȣټϺ˻ȥֵֹġ
   ûСɽķһʱ򣬶ڼŸһϢǹ?ҽԺಡ
ҡҡͷԸĻģޣ֪𣿡֪ˣҰְֶҽԺ
ﲻ°ɣ
Ÿ¶һ˿ԥڵܲ
    ͻȻ䣬ҵĳ˸СΪ޴ˮھΡʱҵĵ˲Ӧңڲǡʱ˲ǡ顣
ҿЩʲôʵ
ʱͣˡֱŸӵĴţҲʶѾصңҵػݶ
   ԴŸ˵߰ҷɳϣҲǿЦʹȥЩ·
     Ÿִֽŵ·۾ӦĺڰڣСĿԵÿյģЩƺʲôԤסҲΪ֪ҽԺҲŻָо
    ŸܿصӸһѻɫ·㴩϶̫󣬵Щҵõˡ
ңţȥһ£Ի·
   Ҳȥ̫ۣ뻻Ҵһ𡣡
     ŸԵĵذ£пɳһܳʱû˯ȥƣ
ͷԱߵϣ˸ǷҲҿϢһ.....
۾Ҳ۾
     Ĺա룬һܲˣҪõ֮һܽܿѾжϣеϣָܻΪ˲ΪգΪǺ˼.....
     ҵɳů¯ҾůͶˣȻ·ʪġҵķʹѣʹһֱڰ˯ѵ״̬ұѡҲڲӦ˯.....ѵˮɵ𵴣ŸʼشҡοģҺܿ硣
    ܳһҶûһƽƽΣģػƬΡ˳ҫ۵⡢ӡҡҡ׹Сݡɫı졢ӵǽڡɫˮϵĻ.....ÿһת˲ţһҲûס
     ΨһԺеһ塪ֻǸ̨ҹ̨һ軭Բ¹գҿһŮ˯п̨ϣ˵Ż
     .....ǣҽعʱҵҶ֡
Ÿ˯˵ڵذϣȶȸղŸˣҲһƬڡӽӲȴů·ˡÿһǱա
     ӦߡȥñˮȡǣҵֻϣţҲ붯
Ҷ
     ŷ뿪Ϊ磬ΪʧȥȤҶֻأɯյ¶Ĳģ޾ɺãҶأûȢҶǴӴʧҶֻأ
룬ȫҶĸܡ
     ٻصǰҲˡٿʼҶԴȷɡʹһֱ˥˪׵ͣÿ˫ۣһῴŷӣջʵ
      ᲻Ϊȡøĸάֺ޸˹ᣬ̫ᣬţǣ²ûйؽ˹ֻǸǡһˡΣշӣҲС
ǣ˹һأ
     ˹ҶأõѣΨһ߶˵ŷһУΨһ֪ܰȼϣƣҶԼ뿪޷棿ϣҸأ
......Ҳ˹ȻŷǣݰҲԵҸ֣
ֻŸ滺ĺ߳СҡҡεҡӲصδ......ȥİ
ŷˣҲҶǷ˹ҪҲӦϰ       ûӣ¿ʼҲֻܵõҸ
     ̾˿̾Ϣִʹ˺̲סʹȫ˹ڣŷԶģˣǲŻס֣ŻὫ˵ֳ˫İһŷҶֵǧŴĶ˹¡Ҷ˹ճɾһܳΪŵϷ硣
     ұ۾ֿʼ档ҲȥǳϷ磬ǻصʵ֮С뵽£ô޴󰡡֪£ĦУвεðʧΪҳô죿ô죿ಡͻȻҰһ鿴͸͸ҪģΪҽζҲòıڵ״̬ǣܸı
     ҲܡȻı䲻ôףʵϣ롢ѧ˵ֱʹļ尾ǣҲӦԣҲֻҪŸҡ
ʵ˿գûǣֻ¡
     һЩĻ棬ǣ羪ĶǵĳһֱԺлɢȥ..... ׹ʱһƬڵĺסӿĺˮ....».....᲻ð˼ƿŸů˫֣ƴذҴ....ɫƲͶĴ̹ǵ.....ֵĻ....
ϵʶȻǻ....
     ⴫һعǰͣŴسŵܿͷ
һϳ˱˵ѹúܵͣȥɳƶ
ſˣգգۣյģܿ˾Ŵ
Ǹ˵˰ɣ
Ҷϵı飬ҵ۾ʱˮʪ
ޣš
    صͷ鱯ʹࡣܿ˸Ͽ쳯ȥס˫֡Ϊ˵ȥӡӺƺͬһˡ
    ɽķվڱδš򶨵ɫȫȻʧֻʹı顣
ѹ˵
ͷ˶ܡ
أ
㸸ҽԺգкö.....Ҫš
˵
һҽԺȥˡɽķ˵Ҵҳȥ
   Ÿг˫֣תδķ䡣
    ܿ˶ıӰãֻصԵĵذ¡ḧļЩ˵ȴֿ˿ڡ
˺ܳʱ䣬Ÿץҵ֣ӡ
оôҲôȥҽ̾˿
Ϊҵġҵ˻ơ
Ťͷңۿģ㿴ȥ̫
ҵȷò̫ 
ҿؼҡȲȥˣ
ԡ
      ɳϣȥСڷһ죬ҷ·Ǹ͵ߣѷ͵˵£͵ҵ¡
     ܿ˺ܿͰѳ˳С˳šҴɳϷʲôҲû˵ĸ첲§ҵļĺɪɪʻϣҽ첲ɽ§ңҵͷпš
ôؼңʵ
ҲؼˣǻûץǸѪ𣿡
һһξΪ䡣
һ·ǶܰĿ˯ȫޣҵͷԸѣŬٵ˼⡣
ô죿Ӧô죿
    ޷ʧȥŸһ㶼ĺѾΪвɻȱһ֡ǣĹϵǲ.....̫ˣָ
      ҼǵϣŸҵֳʶҪҵʵ뷨§ҵʱһ㲻ֳҾӺůϤаȫŸǰȫıӻ
ҿԱһУӦ
     ҵøҵĸܣƽҵöúýͣŻҲʺԶԶ䲻Ѿ֪ܹˣ˽˵жҵЩ񡪡Ϊĳ˵ұ֮ǰһС
     ҾҪȷţ˵ʲôңԥؽҡҵüһСһȱȫҺεչָΨһƽķʽһ
     ΪʲôôϣŸҸأҶİ˿ȲǰİҵԶεʹ׷ҵǸĵŷΪʲôһôϣŸҸأ
    Ÿںķǰͣ˳ͻȻǰһƺһζҵ˼
һֻ첲ҲסңҽӵǰƺҪҺһ оһҺָֻΪһȱˡ
      Ϊ£˵ʱǸ⣺Բ֪ҵĸܲͬҷģҲ⡣ֻǷǳԸҳ衪˸ԸҵĶеЦ
ҵĺӿ죬ǧɳĦ
      »᲻ϣҴʱ˿Ҹ֮أ֮дһ㲻ϣأġܶʼɣֻǰԼҪһ㰮͸ҵŸңݰѲͬǰ
ܿůůҵͷ
     תҵ˫ļ....ȫᷢʲô¡һжȻȻطҪκɣҪκν͡ģŸ쵰ҪǵСһ£ҾͿצ~~İ~~
ǣһ𣿾Ҳȫȫ⣬ΪԼɱһ
ԥҪҪתͷȥ 
 ʱ»ҶͬΣʱһ
Ҹɡ˵
סˡ
     ŸҵýӲɿ첲ȥš
ȵȣ˵һǣʲôҲû˵һԴŰ»
һ󱩷紵˼ʻҡ
ޣŸ͵³һͺӴһȭ
Ĺϳţʹšŵ𿪹ϵĳԿס˫ֶҼֱ˫šԿס
ôˣ
ٹ죬ž죬Ŷ˼
Ѫݺݵ˵
ҵԴһƬհף˾ͷĿѣô֪ģ
ŵõ
    Ÿɱɨųǰڰĵ·һ㶼ûʶӲǴ뿪
     תͷѸٵؿһۣҾֵ˫ۺͲҰ׵ɫֵͷȥɨǰĵ·ԣ뿪
     Ͳţȥŭšתͷ̥Ħ淢̶졣ƵĹһֱӹ·쵽ѹѹɭ֣һСγϣͣҼſڵ·档
ͣҴŴ
     һɫĳʶҾǸԣҶⲿָơ÷˹S55 AMGͣϤͳڵɫϤǿϤƤεŨŨζϤİɫð쿴ȥǰ
ʱĳ
ֺͣȸղŸΪŸһеسǰʻȥ
ʲô
άǡͣͣҪȥ
סɲεصסǱ壬Ųӳǰȥ
˵ʲôҾȵʵֱضңг־塣
ǿĳǿһˣϵá
γѵӣҵزš
٣ܿˡû£ûΣգ𣿷ɡ
ǵģ򶨣˵ͷ۾ŬԼΪǵʱҳɫĽγȥ
      ֻпѣҶԼ˵ָˡҲа˹÷....ˣҾԼֻпѣѾ㹻ˣѾԽҵԤ롣
иѪŸ˵ȴȥ
ҿ˿Ըؽߴ÷˹Ųһ𴦣ʧˡ
ȻҴһҲ֣ҵȻȥ
      ҶŸıýӲִеϣһΪҲῴӵҷһ˿˱ѵʹ˫ڲͣĲ˿ȥʮꡣ
һȷⲻǸȦףõͳʵ
ⲻȦףǿһȥ
˫͵ضȴ䵭ĮȻ
ܿˣû.....
ԼȥɣĻ顪ҵ·ĻУҧɿ
֪ģһҲû䣬ҲܻȥԼô涨Ƕǵĵˡ
.....
ҵ֪ͨɽķб䣬ǲǵĵϳû
ܿˣⲻս
ңѻҵյţ뿪
ټعͷϣ㲻ɭֺڰӶ˾ңӰģһûüѾʧӰ١
ҴڳھΣҸղŶŸЩʲô
ǣûʱȥˡ
    һʻϣСҵ˫־ͬܿ˵һţ˺þҲСתͷ￪ȥ
     Ϩ𳵵ƺһƬڡߵʱ̫æˣǴȵĵơҳɵضźڰеķӣǸȦô죿
    ֻعͷһɫĳҹɫ֮Сϵⲿ
    ǣȥȡſϵԿʱ˫̲סֶסŰѣһŤ˴šûйţŵںġ
кɤָʹҴһ¡
һŵƿءڡ񺣵һ......ؾĶأ
     ĺˮϻ˼ԾźɫĹǹǻǻ.....ҵָǽţɶֹ
      ͻȻ䣬Ÿ˵һλԺл죬ԽԽ....ӵˣ˵ѪˮȽƣҸϻԭ򡪡ҵϰҵͣסˣӴΪʲôһúֵĺɫˡ
άǵͷ紵ɢһɫ.....
     ʱں壬ͬҺŸһɽķǶֻҺŸ.....Ҿúѡ֫Ӳ
ˣľָûء
ͽȻֵĵƹ£գգ۾Ǹһֱڵȴҵˡ
17  ÿ 
ҵķÿһվ룬ɫ˫ֱֱضҵԵѰİ𪣬óǵ
ôӣ˫ϥսЩǱѸٵ
ȻͬʱҲе˿˿
ǺӲʵģһͷײˮǽϡ
    ˣкЩЩԻֻ֡
    ˫§ڴڵش̰ظ㡣ƤζȲǻ㡢㣬ҲǸٻ㡣Ǿˮ޷⣬ҼζҪ
      ֪ʱҴӴ˳ֱ˿ذҷɳҵŲĴʱҲʶԼڵҸоʯͷϣɵúʣΪʯͷõҵ壬·˸εġҷḧҵıȴ侲
.....Բ....ֻ..........̫ˣһ߳ҭһ˵
û£һж
  ֪˵űһ̣һƺȷˡ
     ˿̾˿~жôḻˡЩ𱸵ζ
̧ͷ˫Ű˿ֱͦŲӣҺԶ˫գ֬һڡ
    Ŷʶʲô⣬͸һܼˣȥθڡѾкܾòˡԲ𡣡
    ԼáѾܳʱûвˡԼ̶ֳȵģҽ̫æˡ˵ţһۣʵ˵£˵˵ôŵģ
⻰ʹһҲֹͣ˿ʶʲô˰˿ʲô
Ҵ˵㿴ҵˡ
˫˵ҿȥ
   Ҿ촽оŬѰҺĽͣһȥ̫Ľ͡
    ˿ҡҡͷ˵Ҹ˵³ᷢǲš֤ģˣͻȻҵѪҺȻˣһʹ͸ȫֽģԺҲȥˡɵ˺Ѿ㹻ˡ
    ҲζҲῴҲûм㣬ģҿԷġһ˺г.....һ̣Ҳû룬˷ɻ֪һϲҪʲôҾ͵ˣҲ԰ȻҾͿˡ˵꣬ԻҡҡͷýûˮҾ͵ȰȰͷðһֱûȵʲô£ôԴأҸ磿֪֪».....
      һᵽ֣Ҿʹϰ˿Ѿʵˣûд?      ڲòˡ?
˿ûͼɱ
ɻصң˵û£
ˣ.....Ұ˸˵ֶֻѡ
ıͻȻýӲˡ
ǰŸһЩѴˮҼͣ...˼ģҵʱЩġ
һԲҼ˵
    Ҳû뵽ˮʲôӰ졣ʵϣҵʱѹûˮ⡣˿ҵĻóΪɱҾǶȣ˵ˣȻ㿴ˣΪʲôûŸأ
ͷŤһߣԵķҡ
     ˵ҪŸûиȥҵȷܻܿᱻġðɣǿܣǿ϶ᱻȥˣҲְϵ˰ϣȻʱѾû֪ұ͵ץסң಻һӣôûЩ
üͷʵ˰ˣ
԰Ÿҡ
      Һؿӹӵı͸Īı仯֪ʲô˲͸Ҳȷʱͷңҵļ
Ҷʱסˡ
ôơԹֿš
ѽ
ûлشңղźһ˭
     Ÿ?ˡ˵ǡõѣҾá١Ÿ飬ȫԱӣ֪ҶԵʲôأ
˿˵ͷ¶˼ɫ
ʲô
Ҳ֪Ҳ֪ζʲô
ô˵ɣû
תת˵Ϊһ˿Ǹɵϣδİ׳ա
ҵȷ
飺ˣˮļ޷ӦŸôӦأ
Ÿܽ׳
оеĳɣüë
      ҽ촽ڴתػǲ㣿ҪǵĻҸö˭øŸ񲼣ǰ˿
̫ˡҾˣȻŸ֪һУΪʲôͲܸ߰˿
     ģǡǸˣҼе˵ΧѪ³سԱͻǡʶʱͿһô
˿ضңһŻعҲŲζ˵ҲûһôüͷĶͷ
ζظ
ϵζţĲɵ˵üͷȻţˣȷô
ȷһش޺Ÿ·ϴܵ龰鲻ԽĸеηҲһ˹ʱ㲢ûкͿһɣ
һһûҵ˿ǳڳ˼СͻȻ˫󣬿ңȵ˵,õǸˣ
ӵصͷ
жˣ
ΪҲڡ
ŭؿңˣ㣡»ûΣյش˵Ҫ鷳𣿡
һ̼ҲԹ˵ûʲô
    һŭһˡҵҡͷ˵ˣѪһߣ˶ãͲòҵĹһˡ
      ҲͰ˿Ϊĵ˷ܵ÷ҺܸߣҿԸʯƤȫˡ
˿ѪûȥеĶȥˣҪˣά׼Ѿץסˣ˵ҪΪŸѣ׿ܻά֮ǰץסңҾ....
άǣʵף
     ҵͷɫ˫͸¶еԾָָԼ˵һΣյĴûɣ
ҡҡͷ˵һСͷ˵𡣡
     ڸ˿ͷʡȥĦг͸ǶΣֱ֮һжһһʮˡ˿˵ĺ͵±Щ赭дĽͺܲ⣬ҾͼŸˮϿֵĻԼΪζʲô۾гһߡӺܹ......ΣյӡѪŬѹԼĸ飬Ҿĥ
     һԲҽżҡҡͷͷһֱţֱĶͷȥʯƵƤϿ˼һû˵ҸеˣһΪȥеѹ˿ܿͻؼˣ֪ľ
뿪һôҲûУ𣿡˿ʡ
ЦˡЦ΢еЪ˹ζؼΪҺö뿪һ
˿ŵذ壬һ˵ȣҾԼЩ嶯ҲҲýġ
     ҸоԼϵѪҺ·𱻳ˣθµĸоߣ˿˵ҵָץס׳µӣʼӿ죬㣬뿪ҡ
˫ˣðɣ˵Ȼһһٵ˵ĶҲȥһ¡밴˵ȥȴҲŷβĶƵġ
Ҽעںʱңֱȶſʼ˵
㣬
ҽЩˡ
ֹ㿴ȥ㡣
ҿʼоЩˣƣⲻŬ
ü˵Ҹ߹ġ
˿̾˿Ϊᷢʲô˵˷˻ʲôڴһϴڱݣ֪Ҳġ
֪ұڴġ
ô˵ҲΨһɵϡ
绰ˡ
һǲ˵ţҡҡڰڵվץס˿ʯͷ֣һ˳Ҳ뿪ҵߡ
ҽŵ绰
ҡŸ˵
Ÿ
˿޵ҵı顣
Ǵ绰ȷһ㻹ûŸ˵
û£Ҹ߹㲻....
ˣټ
Ÿҵĵ绰
̾˿ͷ컨塣ġ
˿սҵ˵ˣǲ˷ܡ
ر˷ܣⱾҲ޶ϵ
˿һң˼ʣڸʲôأƺҪкܶûꡣ
ʲôҪ
ɫͻȻСҲȷ.....ұ
ôҪߣҵθʼµĸо
𣿡㣿һһֱ㡣ҵʼö϶
ҪǾⲻҾɡ˫¶顣
ҾòԴһϲġ
зӣ
ҵͷЩʧҲǿԥؿҡ
ٵûȥһ·ɡ
һѱס˿õˣ
ҾñʳԴѹ֡
Ŷһ
һСʱɣɻʡһûüֻһָ۾мӣúܹ⻬ޱ顣
Ȼ۾شԼ⣺ðɣûµģΣٽµġüʹ
𣿡Сʵ
ҷġһСʱ
ҿһ۳ӡЦѸٵһ£Ȼ뿪ˡ
һŰ˿ģоöˡ
     ʱұԼæȵó衣·Լļֻŵˮͺζ֪˿Ϻָʲô
һصļûôԶһߺŲɵ֣һڳ߶
     ҰĵʳŽ΢¯ȣɳϵ浥˸ͷ˿òǲÿСرŲȥӣԼţ˿֤ġ
     ܿ˷ûʲôθڡֻǸоʳʱʹҪǿڿʣʱҺаصˮڵηˮ
ҳڵȺʱ򿴿ӡ
       ˿ѾˣΪʱ׼Ĵϣ˫Һǹͷ˵лл
絽ˡ˸߲ҵ˵
£ͷϡñֱң̾˿
Ǹöôأ
Ҳ֪ʵ˵ĺŬسԹˡ
㡣
ǳĬˡ
ǲ.....˿Ȼ˿ѾˣҪгֺѡ»ǲ֪̲סʵϾԶʹҶԼŵ˵ˣһ⣬뵽Щˡ
֪
ôֻһֿˣûкͿͰ˹÷һ𣿡
ÿ»һΡ
Ŷһתһȫ⣬˵Ƿɹ.....Ķأ
ӵģǶݷ̹һҡ
˹ûһ𣿡
ҡҡͷ޳ҽ롣Ƿ.....˵𽥱СȻһĿǣò𣿡Դǵʵ
ܰأ˿
ǵ˵ء
֮Ħͧͣڳϵȥš
      ųصĲ߹˫ۿŵ棬šǰȥӭֱұסע⵽ңȻҵرסҡ
Һѹְ֡
һġ˵
ô
ЩãȻûнࡣɽķ......СЩĺӣǱһ꣬˹ֻʮ.....һ˵һҡҡͷ˵ţſȥ§ҡ
     ˣְ֣ȸԤ룬ôҲ벻˭ء
ޱؿңתͷȥֶı۳ϵĵƷɫĹӦ˿Ѿվſˡ
ˣ͵˵˼òʱ򡣡
˿?ףۿǰˣƺȷԼ۾˿𣿡
   ң˵ҴӸġ
 .....
һġ
ҺͰ˿ʵʵĲǿֱ۰§øˡ
ԴǲǣѾ˵ˡ
ȻԣеشǺܸ˿
лл֪ʱ̫ʺϡ
ûϵġһæҪΪЩܼ£ܺá
Ӹ˷ְ֡˵
лл˵ţ§§ңȻȥ
˿صɳϣҸ߹ȥҡҰͷļϡ
㿴ȥЩۡ
ǰҴʼ磬Ϊ߽.....ˣ֪ʲô̬ȣ
֪Ͱ˹÷һȥʳˡȵӦյš
㲻.....Ҫأʵ֪˵ָ
ǵðɱɡ˿µ˵
ҲЦˣȻ̾˿
      Ҳ˯Ͱ˿졣ŸɳϵȻۣЩľȷҾƣҵ˫ѾˡҿļϣͷԲ˼õļž
     ˯úܺãûΣˣ˯ú㣬ֻЩӲˡ˯̺ӣԭ׼˿õɳϣͲڳ죬ڸ׼͡
ж໵˿º͵ʵһʼΪ̸ۿؼ塣
̾˿⡣
Ұɣ֪ߺ󵽵׷ʲô
ʱس΢¯ļʱ߶ǵ̸ͣˡڵȴЩ¡
     Ҵδô˵ʱҲ֪ô졣һڡҾñҽԺȥԲȣҲ߶ҽ˵ǡԾ֢û»ŵ
ˣ
     ݴȥҲϣԼ.....òȥҽԺ߷ʲô顣ϣĸһһЩǿʼ·װʱѹˣܷŭҴδƢƢģǳ·һأ˵Ҳ뿪ʼǸת۵㡣ȻϣҲִһʼȥȷ.....
   ˵ЩҺѹΪ֪Լ˾޴ʹࡣ
ǣ˿ʵ
   صѧУȥ飬Է˯ѧΡֱӵʱش𡣵....ĺܿնܿշкܶϸڡˣҷ˺ܶ౻ƻCDٿˣٴڿŵӵķ䣬ǰһϲˡʶھرκοԼ뵽顣
      Ǽ޻˵Һܵ˵ѹһС¾ͿҲδʲôֻʵʱŻش
һֱܹ¶Ѵ绰һӸͲ绰ҹǿռţһǵҹ˯п޺.....
     ҼܿսЩԼҲսȻ̾˿ʵϣҸƭ۾һҲƭ
汧Ǹ˿˵˵
ⲻĴ˵ſ϶ĳ˸ö¸ε˼һֱĺѡ
ڿöˡ
    ǺöˣԴʼŸ?Լע⵽ĺöˡصϲɫ۾ʼøˡͣһ£΢Щ仯Сһӣ֪ԭһֱѣڿܲˣô˵ǳǸչġǴŷζ˵ЩġǸ棬Ǹ˿ģϣ˿ĳ˵ģŸ͸ϣôŷ˵չĸףǱչĸһó졣ú˧ĸס䱴׵ġ
ôһܺá˿ʾͬ⡣
      ̾˿ڰ˿ûзԣܿ˵ȷЩԹʵˡҲ̫ȷ.....ǺŸһһǳ飬ҿܴûζʹࡣⲻͬѰ˿.....Ҹе¡ĳ.....뿪ȥˡеʧˡ
     ȷоĳˡԼˡָоǶ氮ʧȥˣ񻹲ءָоǺʧȥδͥʧȥѡ.....
   ˵Ҳ֪Ƿ֪ͦԸǷԴʹ߳һֱǸᶨƵСһȴȥı뷨
ȷˡ˿ӦЩɬ
˿.....ԥһ£֪ҶкøУҲܸ˼....ЩӰ졣
ҲͬĵģҪ֪ҲģǸ
װģ˵ǸĻ˭֪أ˵õӰء
Ըˡ
ֻò͵ĵͲԶ벻֪˿ʳˡ
˿顣׾˵
˿򶨣˵ɡ
Ҳɣѹŵߡ
˿͵ء϶ػش𣺡֪һκʱ
ϢҶʱסˣŬ˵ʲô
ãű˵Ȼˣϣġ
    ʱ˿øᶨˣҵ뵱ȻĲ²⣬ʱ۾һգһգӡ
     һӱѸƿ͵Ħ̶ǲվ˿Ūˮͷˣϴӡ
ǲ۰»ˣҾ𴲡ҷ˸ôɳĵɣɷĸ֨ȻҴ˸Ƿ
ܰ
˸﷢
˿ҼװʲôҲû֣Щɬαװɸӡ
     ڳ˿еһҲûлǵ̸Щһ׵ġ
òˡҪ?ذ顣Ҫǰ˿Ҷһ졣һֱδ˵Ҫ뿪Ҳû֪뿪ǱȻģǲԸȥ
ǵҡһˣ˶ĵˡ
      ҹ࣬ͬʱڿڶְʦ˹÷һʮ͵ķӣʷݣڳǱɭغɯȥŷ޶һ£ȥ˼£Ѿˡ˹ҲڿڶǶѧγ̡˿һֱооȥ괺ɸ顣ҵǸӻȹ꣬ǶѾûмˡ
     ҽ?˿?ǣܿңиýǡŮҲҵֶŮڻţڱ
֪ΪʲôҪ͵ôʲôǾȻȡ˵Ĵʩ㵱ʱǶδġ
       ֻҡҡͷǳƺɫ˫¶˼飺ûҵܶǵҲоɱֽ΢ƽƬϣ沢δƵᵽҼҡǲǱֽǸȦˡҸĸ׵ĻԼǶǵĻԼҲڡ̫ȷǵ֣ҲҵĳҵȥҵԼķĹǸϱӻĵ͵ѧ֪֪ͨͨϵںĹϵһ졣
Ҳ֪˵ЩʲôǳĬһ˸ɵĻ⡣
һžˣֻһûڵ̹櫹ȿڶĴݼ١ÿϸڣͥѾˣųΪͥһԱ
     ںŻͷһϿȥƣˡһ绹ҪȥΪԤ£˵㣬ҺͰ˿ɳϢ
ڶ̫ˣ¥ȥȫȻİˣһҴδľûпۣǿ̫ԵʣʽеӴŽżߵűߣǡûгװ˯ˣ˿Ҳװ˯
һţ˿ȻűӣѾ·ˡ
ô׼ʲôأʡ
֪뵽ʲôȤô
ЦЦҡҡͷء
     һҲʹҺ˼һ飬ҾɵʲôòӺùЩһɾļңоõ㡣Ҵ俪ʼˡﱻԵࡣ
     ʱ˿ͿſϣһЩ޹ؽҪ⣬ҵģԣǵĸѣԴ뿪ЩѶôˡϻһġ޸ӣҿóҼ򵥵Ļش̫⣬Ҷ͵Ͳ̸Щھΰɡ
첲⣬ϴĵذ壬ʱˡ
      ת˿ıЩ֪룬ǺܽǣҸе֣˿ٻôȡ
ңҳŵķеվˮ԰ֳϴɾ
˿Щɥܲµ˭Ӧûرһ¡
£ظĻʲôʱʼ˿Ҫȥ²ˣ
    ĵԤһЩһôпŸ?ˣġѡ
ҿ㶵˵㿴𣿡
˸Ȼǳ
ˣһΣóЩ
ĶҲȥ˿ȵġ
     ЦЦЩζҡҺŸ?˹һҾ֮١
     ܿһҵȻӲķŽȥˣɵػӲķ뿪ġ
ˡ
18  
ҿ첽¥š
ȻŸ޷͸ˣ˿Ǻܴ
վӢԶĵطԶȥűӣȴƽŸһƭңҿ˫΢΢
¶һжԵɫǸ磬ʱѡɽķûѡҡ˿̣ҾԼ򢿪ʼ鴤˷״̬
Ÿġӡ·ƶڼʻϣڳ˿λϡ֪ǲŸеѹЩˣ׼˾Ͳ
١ûпڣұкһ
Ÿɣûǰ۾ǰԺ
ҧҧ˵ʲô𣿡
ԥһ£˵ֻһڣ
ǵġ̾˿
ܺһ𣿡
ȻԣŸɡ
Ÿͷڳϵѡҿ΢΢ҡҡͷ֪ΪʲôҺ
ҧݡСҵ
      ŸعͷңŨڵüëݵ˫Ϸǳͻ̶ȻŲǰ·ˡеȥ
      ҵ˫ۺͽ¡˵۾Ⱥײ˸šҲϲǿʱѵһʲô˺Ÿ֮ҾͰŹˡ
ŸĴſ̺ӡ
̸᣿Щ
ûҲͬҲϲŸ˵ʲô
˱ӣŵʲôŵζƵġġѡأ˵Ҿ֪ѡǼŵġ
Щˡ˵ɣŸô
ĳʹøˣ޳˫ڲûлشҵ⣬ȥ˳˫ĴѲӡ
Ҹ棬ڶ̶̵Į̇߶
٣Ҷǰͣңô
Ҳϲò
⻰ҺˣҲøˡ
ҺܱǸ㲻ò૵˵βҪʲôȻͿˣ
ֻ㼸⣬ܾõģǻҪȥμ񡣡
ãʰɡҵĻܳ˵⣬ҲԸжˡ֪ƽϾѡѪѡ˺ȡ
һԭָֹ¶ƽɫ
һǿ׼ĳˡ˵
˿?ס
˼صͷã
ֻҪԸ⣬ãҵлŵ⣬ҶĹ롣
ǲǿ..........һһ.....άǣ
ҵɫò԰ˣѾ˵ˡ
ͷ֪ ׼ҵ ֻܿԼءֻ Ű Ҳܱˡ?rdquo;
֪ˡ
תͷ⿴ȥû˵
Щô
۾ȻŲһ¡
ڵ˵ûмȥʲô£ʵ
ڻ𣿡ءƽʡɽķͨ򶨵ľֹŸԽԽɽķ.....ҲΪʲôҸе
û˵˫ڴؿҡ
ʵŬƽıĽš
ᣬǿشǲ
ıûб仯ˣЩ
ҵԹޣðɣȥɣȥɽķЩɶֲûץ㡣
ðɡȻ򶨡
     ˣŸѸٴӳ˳ȥûжǰŴ򿪵ǲûֻ¯ʱӵŸڱԽԽˣҾȡ
̫ˣôô̵ʱͺԶأ
  ˿ߺԭҪԭأ
       ҿڹ̨ߣ˫СôһŪôأҪǲôأºҲʵ벻ʲôõİ취ʲôķʽ
.....Ÿʵ
̧ͷŸԥվڳűߣΪ뿪ˣûСԼϾӨ飬Ҳ֪Լˡ
Ÿ򶨵ʧˣýǡȷܿߵǰͷҽЩ
ַˣ𣿡
ʲô󣿡ʵЩ
ûҵŵԡԲ𡣡
û¶૵˵ġ
죺֪ǵĸоұôԾġ
      ܿеı仯˿ģϣı԰˿Ĵۣƺоڲʱ
˵˾䣺Բ𡣡
ǱΪˣֻݷģ뿪ģһлصġ
ҾͲͬʱӵ𣿡ʵ͸һ˿˵ζ
ҡҡͷܣҾòܡ
     ҳҭһ£˵ң𣿼ϲ˿㻹ҵѣ𣿡
û̧ͷ֪ᵽ˿ʲôķӦһӣŻش֪Լǵľٶ
Զѣ˵㰮ʲô
㷢ģ
ҷġ
Ҹоֱ§ңҿţڳҭ⡣
ǡ˵ţһҵͷ˵ۣ
ʲô̧ͷıΪʲôˣΪʲôҶңûʲôζ
      ΢Ц˵ԣζȥǡЬ̫ͣˡ÷壬е......䡣ҵıӶҪˡ
     ģ⵹֣˿ϵζܺţһܲģǰ˿ôҲζأ
  ʱЦݣ˵˵Ҳζأ
    ҶúܺŰְͷšһ뿪ţһġ⼸ǳڶʮ桱Ϸһϣ˿ԶһߣҾͻȥȻǱԶŸָôأһ㡣
ģ Ÿ   һ ÿʱÿ̶  Щ ?
   ûҪŸ
      ̾˿ʵģ.....òҪҲȷԼǷƽ͵ЩҪΥЭԼɽķᷢģ˵ЩҪɱѣһ˵ġ
     ⻰ҲֱۣұøˣӿûбҪӱʵʵģ
Ҳϲӵġ
Ÿڳһֻҵ°ͣҿǶʱһҪ׵ö࣬𣿡
̾˿
     ǳõضţʹҵƤе̡֪ԼֻơҲھ˵ټۺܶݡһʼϺһˣһֱţϵı鿪ʼıˡ
ſңһֵָֻϻֱҵ򢡣ܸеָڲεΪԵʣ÷̵˫ָҵ
૵ؽе
Ҷʱסˡ
     һûľҲȷǷѾûʱ˼ˣҪΪھܾʲôǾ̫ɵˡ
     עҵŸҲҵŸϤ⡣ȷӺܶ෽濴ҶǰġҴοҰȫĸ塣ڣҿתӵ
     ˿ʱˣ޲氮ԶʧȥˡҵԶҴʩħ˯лѡϾҲǹôʲôǵ񻰹أѵ׵ǣܴκη䣿
    Ҳһ㡪ֻһҲоҲʲôѵĸСңұ˭أֻԼ
Ÿһֱעңͷһȫûо
    ʱ̶ĵ绰ͬʱⲢûתעҵ򢿴ȥұȥͲһֻֻǽظҵɫ۾Ȼעҵ۾ұúͿˣ֪ӦԣҲû뵽绰ĸʲô
˹ԢŸ˵ɳƵͳᶨ
     ˵ˣŸ̸ıˡſҵգ˫۷ֱޱ飬ҽʣĴѧģ׼ǰ˿
һȥõ绰Ÿûйҡ
Ÿ˵дпŵζ
Է̵˵˵ʲôƺҪϢΪܲԸز˵ȥμˡ
ȻŸҵ˵绰ɶѪšȻתңһ顣
˭ĵ绰ҷǳٵʵҵļҵĵ绰
ɵ㣡ҵĵ绰
˭
ش?ײʿ
ΪʲôҺ˵
ģŸ䵭شϺܹ⻬ޱ飬ڷʲǶҾ͸ˡҾԼûʲô
˵Ÿ?.....
Ȼûܿعͷȥһ亰Ƶģ˫԰ɣýӲȻʼҲͣʲôҲû
ټ⼸֣Ȼǰȥ
׷棬ʣʲô
ֻһתұײʲôȻתȥײһߣ˼ڵϣҵĽŰĽš
Ӵܿѽųʱҿؽе
ſȥѵվͻȻסˡ
˿һվ¥ݽ¡
ˡ
Ҵæվǵߵߡ˫ЩãȻɫȹͷɫҪףϸΪĵĲ
˿ôҽеסϣʹƽ
»ֻ³֡
      ⻰ҵȴԷӦ졣һʼһ׷Ϊʲôת֪˿ɫôͰ»йأʱҵѾʼҡڣԻҵ𰸣ұʧȥ֪
¥бˣбĽǶȺ֡
ŸͻȻҶߣһЩܴ׵ģģеЩУЩȻ˻Ӱ졣
ҷԼɳϣȴ֪ɵģŸڶоǵˣɳЩζ
Щʲôʵ
˿ûѣǵøϿ졣
Ÿ
򶨵㣬Ÿ?ˣ˿㲻
Ҽעûʲôѡڵ侲ˡ
    ˿ҵʲô£ʵȻҲԸģ̲סҪʡ
Ҳ֪ͻȻʹ޵治֪ʲô
ͷʹһʶԼץŵŸĸ첲ڲĲɳŸĸ첲
     ˿İóɫĵ绰Ѹٲ˸룬ָĺܿ죬ŵĶ
˹ҪͿ˵ܼ٣õģһ͸ҡԣһڷɻϡˣκΰ»Ϣ𣿡
    ˿ʱͣϸ绰ǶεĻشÿһӣıøӾȣ˫򾪺ſγһOΣϵĵ绰ڲ
ΪʲôʣΪʲôҪôɯ򣿡
֪Էʲôشţ˫ðŭ
     潲㶼òԣɯǸ⣬㲻𣿡ʵԣûһ¶ҲûСҴ......˵......ǹǵˣҪ绰.....ûҿľ
תͷң¶ʹ顣
    ˿Һܿ˵ҵǰ˵ĻݻнʣһУ˿ˣմ绰.....
㶵ؿңնʣʲôʱ򣿡
ǰӡ
˵ʲôˣʼעˣȴҵĻش
û˵˵ţҿ˿Ÿ
      ˿صŸˣվߣ׾£ҪסƵġ
ҲҸڡŸ߿ش
Щˣ˿ñʵ
Ȼ͹ҵĵ绰ŸӦļ׵һսҲ˱ˡ
ϡ
˿ܿתͷʣô˵ģ
˵ȻʲĶŸ˵ϡ
˿һͻȻڵϡ
Ұ˿˵
绰ϵĲǿ˵
Ϊ˵ѣߵŸе
˿ûרעؿ
ǰ»˿˵Ϊˡ
  ҵĴָֻתˣ˿ĻģҸеظ
ɯɱˣ𣿡һ˵һظ̾˿
û˿۾ֳŭɫ
     ĽǶȷΪʵǹҵӾˣҵӾȻѰҵ¸ˣѵ֪.....߲ں.....п־壬ȥ
     »绰ʱΪŸ˵ҵ񡣡ͻȻʶˡ뵽ղôֻмӢľ룬ҸеһʹץŸֱָۣݽֱУû˿
˿ֵؿңһҲѹ૵˵
    ȣ绰ʱʱȷɣһжŪ׵ġ´ٴ绰˻..........ʲô.....˵˵ûԻؿңڴںĻ
     ΪʲôôأʲôһʹࡢɻͿ־壿ղڵ绰Ϊʲôɯ˵й....ɯɯκηϵ´δе𣬵˺ļˣ˺ĸ.....
˿˵»Ҳ绰ˣ˵ġ
.....סһһٵ˵ؼ仰˿ʼҽ͡
Ҫȥ
ҵ©һġ
     ʱҵԺֻصŰ»ҵĴڼеƽ͵Դ͸ҵظҵһѿڡЩҵʱ˵ģʱҵİŲɡ
     ûһȥǵһŷҶȥʱ˵⻰ģǡǡ䣬Ҳ֪ô....֪غͼ˹һҵ....Ҳȥ£ŭֶͼ....ǲܼŭǣԼԼ
     Ҽе͸ղŵǳǴҶʶЩʲôʱѪҺʱܣ
ѵĵ绰е֪޷ˣ¶˾ġ
.....뿪ˣҲҪˣʲô֪ͬģ
ûҪó˿ܿ
      ôҽе˵ϣŸȷվڰ˿ҵм䡣
     Ŷм䣬ŸҾУͷ⼷ȫŸ˿ǰǸô죿ܸи취ɣǲܴ绰ܴ绰𣿡
ҡͷҵһ¾ˡѵ绰ŷһˡ˽˵绰......˵
ղ˵ҪϿ졣ϿʲôǿȥʲôҶ
ҡҾòȥ.....ԥû˵ȥ
ȥ
      ˫ִҵļϣָżץҵļǿĻпѾ̫ˡҿֶͼ.....󱻴ɪˣҵ˫ͻȻʲôҲˣֻᣬһжҪǵѡұȵʱܿ
    ˵Ҳп˵ġ޺ϲ»иüƻǶԳеıʶǿ»ʲôƻƽǻȡжֹûǻġ
Ҵܵؿһ֪ΪʲôҪ
      ͬĻҲ̫ˡ˵Ȼֺܿȡ÷ĻҲ̫ˡøһľٴ.....ǿܻü
߰ɣ
     ţǷüǶᵽֶͼǵġҪжɹˣһᱻΪͬı֪̫࣬࣬ζܺšܿǻȫ.....˵ͷΪǵ͡
     ǻΪҲŵʵҪ㺦һȥԺԼ˻ʣµǮŲ֪˿ܷٽһЩ
Ψһµ㱻ɱ
ҷе˵Ҽÿ춼ôԼȥҪҸô
Ҵ绰չ˾
ҳʡ
˵ܱǷ......
ҲòκģŸֱŭ˺Լ
̧ͷһŵӡ
㣬˿ߴٵ
ҳ͵룬ѳеĶڵϣһ֧ʡʱһֻɫƤֵһ֧ʡ
    лл૵˵ж±סְصݸұǩֽ滹Ǽµĵ绰Ϣ˺µһҳڱ
     ְ֣дҺͰ˿һ𡣰»ˡһٽѵҰɡ֪ǸʱڡܱǸ㡣
ߡŸ˵ʱ˿ڳŭҲȫˡ
Ҳʱۣ˵㣬һһúչ˲һ˵ţһǰšؼϱŸѾſڵˡ
    ǮҪ֤лյģҿûʱα커ա
     ҵͷ嵽¥ϣ˫ϥǴ˿ҺܸлһҪīĺ̲Ϻͷƶ顣Ȼ뷨ƻһӰ֮ǰҵǸе
     ҴԼ䣬ھǮǮװ˼ɾTһ˶㣬һ֧ˢȻ¥ȥ̸һʶĸоеϢٺϴβͬϴ븣˹ⱻѪ˺ȥѰѪҲ׿ںͲ˵ټ
     ŸͰ˿ǰŻţǱ˴˾Զڽ̸ûע⵽¥ݵҡ
    ʱҲȽҿƣҪȥЩѪ.....Ÿǳŭָ
    û˵öԣСˣ˿Ҳڴ𣬡ֶͼġΪʲôÿŵҵζʱͻëجΣ㱾ܵĿ־壬ЩҲ˽⡣
ȥƿȥμǵɶһ
ҪҰڼάв𣡡
Ǹ췢ܶԸ
Ϊʲôڵԣ
Ÿһŭ֮һ
ˣҲͷضеǻٳߣ
˿ĳӿ첽ȥҽֱܵͣš
Ÿ÷ץҵĸ첲㣬ˡ
ɫ۾ˮҵĺˡ
ŸҲò.....
      У㲻ǷȥɵġһԻΪҲΪҡ
   ı۳Ѿˣڰ˿żķţӷ̶
 ҡҡͷеһʹŸ֣ŸûŬ
ǧʵߣ.....
ҪԶأ
    뵽Ҳ̲סˣ˵ʣұӵţΨоһ̫ˡؿڣĴҵͷ԰סһ
ټŸͷϵ֣ģ̲סԲ𡣡૵˵
˵ұӳȥӶеһŵҽȥҰѱڳͷϣȻһ˳š
    չ˺òһعͷųеѲŸӰ˿Ӵš̥˻аĹβȻתӣ·ԱԵһ˿ɫЬӵһǡ
19  
ڷɻмʱϵˣȻĥŸտʼɻеͣͣƺϣԱݵڻ߶ĴŶϵգȷϰѶѷ׵Աͷ̽ʻգþĳԱϼ䡣˿ִҵļϣµʱ򣬰Ұϡ
ܱܲҪ졣ҡ
ҵͷʱñ
     󣬷ɻػţٶ죬ܵĥҲԽԽһΪɺܵ㣬ҼȷͲͷ˿
ɻûȫɣ˿ǰֻת΢΢ĳԱϵıʹóԱû߹ֹ
     ˿ͼ˹绰ʱͼȥҲǵĶԻһЩǲʱҵĶ䡣
    ҲȷţҿͣŲͬ飬ϸı.....ڳк޽ƵϹ֣Ϯڹ㳡ϰһٹͷ.....һЩʹǲòֹ顪֪õıǵķ.....
    У㲻˿ѹúܵͣʹǳǣҸ߰.....Űغɯ򣬰Ǵ....úÿһ£˹ǵеκһô
ͷ˵ˡΪΨһϣлĻ.....һᾡһŬġÿ׼Ǻֹۡ
      ЦˣеüĿһ.....õģұ֤øңұ֤˹ôһӳ.....Ұ㡣
Ҷϵ绰۾пλϣ˵ѡ
    һУ˿, 󵽡ҲףΪʲôJasperֹEmmettΪʲôǲܰǣ
ԭԱ۾˵
      һҸ˵ˡֹ»סĻǻ㹻ʱ˵㻹ţǲٰܸ»֪ӿжġһ˳ǽȥôֶͼͻץס
     ڶԭҲܸ߼˹Ϊڳֶͼɱ»Ļǻģ۾ңǽӮ......ĸܾȻҸ磬ȫͬˡǣǲܣҲü˹ôװ
     ʶΪʲôˡΪ˱˹ԼҲ˰»⣬һ㶼ҵ˵ͷ
    ѵ»ܸܵ𣿡ͨ˼˽⵽һţȻʶûбҪô𣿡
     ˭Ҳûκν͡һǲôȫûеҺؼɳһŷҶһǰһɱ˵ҲҪԻţĽɭ뿪ʱ˵ĻӲǰеһи񶨵ˡ
    ĻŽͣŲţǿ˼˵ѵġˣһǻŬֹġһŬһֱšţš֪һ㡣
εҧҧ
  ѡ񣬱ҲΣ֮еģҲá
ɵˡõҡҲͷҡҡͷղ˵Լ˹˵ʲô˼
      Цһ£ҴӦһɱ֮ǰӳⲻܿƵġȫǡüëΣԵĿ͹۴ڡ
˭ֶͼСʣΪʲôȰء˹ɯ£µˡ
      һȻͻȻ˿תͷһվװûƵĳ𴦿ˣɫװϥϷһʼǱԡŭؿʱ򿪵ԣװģش϶
ҿ˿Ҷȫ顣
    Һ֪֣˵˵ҪȥʱһˣһΪҵýһء»׸飿
    ֻ˵һϵļ塪һ......ĻͲúΪСС˵ֺ˵ڡ
    ף˵ţøͣСǿ׼ĸءô˺ƽ......̫Ѱġ̹櫼һΪҿǱʹܰѹϵమΪѰĻϡղķ˹Ů׾һ˶ࡪΪʲôô׵ؾ뿪ǡһ㵥ж˽顣֪ĿǰģȻǳһһֶͼ塣
һʼˣޡ˼˹
Ҽǣҵ˵ڿ鷿Ļϡ
      ˿ͷŮ˼ǣ˺˼ͥҲǺܹгദΪ°ɡǶǧˡǵĲʹǱ˴໥ͣ񰮵»һ޺˹......ҲǷġ
һشͼ˵ҲǶȨͬȰһ𣬻ҲǸǡ
ֻ......
Ǹͥһˣ
һ.....ء
    ǵģ˵ϴ˵ǸоŸ̶Ķ.....ʱģһжڱ䡣Щкܶ˷ҲǿǵĲҾԼǵСֶͼݸ˵ܣسѡ
ſ죬ֱˣҲ̫֪ж
     ֵ˵ͷʲôǺͱû̫ĳͻû˻ȥǡǴԼĳвǲųȥһ¡
ǲҲס
»ûиǶЩʲô𣿡
ûСһã
˿Һ˿һۣѱյҵĶߡ
ΪΪ.....ͳߡһǧˣǶᵽִзɵȨʵǳͽΥߵȨִܹϡ
ҵ۾һӵɵúܴ󣺡й򣿡ҵеˡ
꣡
ôûңСرԹţ˵Ϊ.....ǣôû˸أ
˿ҵķӦЦˣûôӣֻһ׼򡪡ú룬Ҳͻµġ
룺֪
ʧҡҡͷ̫ˣǱԼݱܡ
ŶֹţȥǺԡ
ܺ⣬Ǵ󶼲Ҫƣ˵Ǽ͹ȥˣЩ˾ˣ˵ˣҲֶͼͲˣֹѴҶǣȥ
ԣ»......
    ƻǵϳҡĹųǣ³ʱڿʼǶǶԳбмӣڳڲɱҲȫĳˡٲѪϮ
˵ǲ뿪Ƕǳʲôأ
ǲ뿪ǣǴʱӺԶĵطʹڲѹж߲Ҫʱ¿.....
   ΰ»ΪҪǡҽĻ˵ּ򵥶ˣҲ֪ΪʲôҲǼҲû̫˵ĻҸˣ֪ԼñȽ׷ࡣ
   һûм飬૵˵ϾһѰѪ
ҷǰ˿ҵʹ࣬ݳֱҡ
ǻᾡŬ黹ûء
ûСİοȻ֪ΪʤС˷磬ֶͼͻץסǡ
˿沿齩ӲǼƵġ
ʼ硣
ˣֻŦԼһȦֻص˹ˡ
ʲô
֪ǳˣһᾡŬͻصߣҲ㷢κ飬𣿡
ף˿
ԱܿңҪ鷳
ұ֤ҴӦ
תת
ϸ룬ʲôƻ
    ֻǴҵļϣǱ۾ϣһַֻϣָ̫Ѩ
Ҿض˺þãһһ㡣
    ʱһֵַعȥҪ֪飬Ϊ˯ˣҲҴ˼·
    ϣʲôȫ룬ȥȴǵĿ־壬һʧô졣Լг
    ҲԤκ顣Ҳ˵ĻҿԾȻذ»û浽ΪǾͿԶһˡҺǰһûϲˡټȻʧȥ.....
    סʹ࣬ǾȻذ»ĴۣԸô
ڿӰԱߵ˴϶ʱҿСĻϵӰڻζҸ㲻ǵӰǿֲƬǰƬ
      þԺ󣬷ɻſʼŦԼ˿ûҿʼջػغöΣ֪ɻŵء
˿ڽгˣ˿ǵˡ
ۣԴĴ
ʲô·𣿡СʣһߵǸ˱־衣
     ûʲôСҼ߽ˣôڷʡ
     Ǳȥܺáȸɵźáɻһɣ˿ͺ֮ǰһͬƱ۾ĵصȴšˣҴ򿪴ڹһڵա
     ѵ˻οҵ˼룬Ȼܰ˿ôοҲ뿪ҿסԼȥЩֲĿԣ෴ҿʼһЩС⡣磬صҺҪôԲ˵⹻ϼСʱˡŸô죿ӦңŵЧһһסڸ˹¶ҲҸȥˣܷʲô
оڼֺ󣬰˿ҡҡҵļ硪ʶԼղŲ֪˯ˡ
ң˶ڳ˯Уȵеˡ
ôˣ
˿۾ںĵƹ΢΢
ûʲôʵеκġ
Ȼ˯ҿ˵Щʲô
ҡһλԱ߹λŮʿҪͷ𣿡ϸ·ǶǴ̸ָ
ãлл˿һ΢Ц΢ЦǳˡλԱסˣתʱͷתģ
ҡҼ˵
ҵĶ˵ǶȤΪĲܷǳãְλ
ôأ
Ҳ֪϶ȤЦЦǵһϢǿʼжˣǲ̫˷ѡ޻ôΪͻʹ뾡취ƻϵԽãԽ
⻹ʹҳϣҲδһɿǳٵĿԻǺܴûнǣ˿ͻϻؼҡ
˿?
ʲô£
Ҳףôܿô?мΣԤϵԶ顪û飿
üͷҲǲ֪ʲôˡ
ΪܽͿҪԺֻǼעˡ÷оͻᷢġЩֻЩͷұҵͬࡣ»ҹϵܣҲ͸ˡ
ʱҲҡ
ҡҡͷûô
̾˿ϣԤҵδʼʱ㻹ûҾԤϵ
ʲô˼
ԤһΪеһԱҼ仰
̾˿ʱȷʵܡ
ʱظĻ
ʵϣԥһ£ѡ񣬡˵ʵȥеƣǲǸɴ˸ı䡣
Ҷˡ̣Ҷס⻰ջһıһʧġ
˰ɣʣҪġ
ǵģҴ˿ھɣҾͿ԰㡪ȣҧҰɣ
꣬ңǵ㣬С˵ûʱˡϵҪʹа졣˸Ϊ˿ͻᾪʧġ
ҧҧ촽ڲԺıġ
ģüеˣҲı⣬ģʲô취
٣ȫûа취
Цţ̾һ̫ˡҲȷԼֻܹɱ㡣
Ըðա
̫ˣ൱ҲǺֵܹġ
лл佱
ֻǼ裬ȹ˵
õġҾҪǻ죬Ҿϣ˿ŵԣûɱңǰ»ͿصߣҾͿһֱҲĵģҪұǿˣͲỨˡ
˯ɣ˵µϢһġ
õġӦ֪ԼҲ˯ˡ˿ջϵȣ˫ֱϥͷſϥϣʼרĵˡ
ҿϢͼǵŶ΢׵գϴ
ʲôˣʡ
Ǹ˵ˡƽ˵ע⵽ȫޡ
ҵΪ־ʣô
ʼҡֻһ֣ƻ䶯ܿ졣
ʲôļƻ׷ʡ
ʱ򣬡˵ȥˡ
ң֪ûȫ⡣
ÿʧֹţ㵽ͷ
Ҳɡʾͬ
ʱ𣿡˵ţѹ仯ɻ׼䡣
ǵġֻҪıĿǰļƻ
ʲôƻ
ܼ򵥣ߵȥ
ߵ£
      㹻ˡ»վڲݵм䡪⣬ƤǧűʯɵġԴҼΪ̣κ˿ζġֶͼעĿ;·
     ҿŴ΢ĳ⣬ǸϲˡС˵ţʡ
ҡҡͷֵȺȵʱѡ¥µĹ㳡Ǳߵǽܸߣȵ̫ͷյʱ򡣡
ǻʱ䡣
ǵģǹˣûиıƻĻ
ԱߵӴ÷ȻӢǼ䡣ָʾ˸ϵðȫ
ӷ˹Ҫã
ʻٶȶ.....
ʲô
һʣǷǿҷ͵ӣ
      һոµĻɫʱ߼ͣǶɫġǿTURBOӵµĻУߵ˶ǡ
㣬!˿еشӳﺰҡ
ܵţ˽ȥ޲˫ͷϡ
˿ұԹôѡ۵ĳӰ
ǺɫƤҲǺڵģڳںģͦȫ
˿ѾڳС֮Ŀ϶ҸϽѰȫϵϡ
Ҫǣ˵ܲ͵һģѾˣܺˡ
·ϵʱġ
ЦЦģ˭Ҫ·ϵĻұ֤ţΪ֤ʵĻ
     ұƺӦʹķ˹ɵķ羰ϾҵһԶУҲһΡǰ˿̫죬ĳЩ¡̫ˣû˼úʹɽ͹ųǱǽ
㿴𣿡
ʲô˿˵һĿ϶˺ͺɫӡǼţ
ҲǺȷţʮźţҲ
̣ʥ˹ڡ
ʲô˼
      Цÿ궼Ҫףһա˵һͽʿֶͼ˹һǧǰеѪǣ˵ѪˡȻһɺԣδ뿪УһЩžôģʮּܺʹš˹񸸺ܻЩѪûɧǣǼЧˡЦɳ𽥱˳е䣬Ծľô˵ܰȫĳУ칦û
    Ϊʲô˵ܷˣ»£ǿ϶Ὺĵģ𣿡
ҡҡͷࣺǺܿжġ
𴦿ȥŬҧ촽ѪʱɲǺ¡
̫ǳɫѾúܸˡ
Ǽƻж𣿡ȷϵ
ǵģȵǸʱҲж
ӦЩʲô
ǰĵ·ʱٱϵָѾƫұˡ
ΪʲôֻҪ֮߳ǰͿˣ֮ǰȿ㡣
ʲô취ʵһƻأ
һɫСƺǵĳӺͷ
һᾡ͵ĵطȻָķȥ
ҵ˵ͷ
ҪˤǽûʱϹ
20  
ǵĳһ£ʱ·ӵԽϿԽ࣬˿Ҳ޷޼ɵڳȺ⴩ˡǼ٣Ƶظһغɫġ־档
˿ֹǰʱٱʾֿˡ
ΨһһͼοңȻ޷ʹҷ
ǰУһһغǲ̫ǿҵţѾǵͷֱˡ
     һһʻЩˣҿͣ·ߣ³СһʼΪǵȵòͷˣĸҺ⣬ǵǵһZ·죬ҿǽͣ˳ȺǷӵţû˿԰ѳӿȥ
˿ҽŵص
֪˵Ӳһ㡣
      ǵĳúҿóܴЩȥֽסñӣͣطȥ紵ϵͷǵ·Ҳ紵ùĹĵġһע⵽Ǻɫñӡɫ˿ųǽƮ衣ؿţλŮϵͷϵʺͷһηˡͷϷ裬·ǸŮͷԽԽߣƵĹųϷһʺɫʡ
     ˿ٵص˵Ҳôǳȥֻһ˽ȥˡܣܱߴհȻ˼ָķܣǧҪ·ˡ
հհһĬţŬˡ
    Է˵Ӣʡ¥Ķһųǽܲҵû˵Ľ䷭ǽȥ
ҵ˵ͷţհ
    »ڹ㳡ϱߵ¥µ㣬ҷһխСĽšҪ㣬Ż߳
ʹصͷ
     ˿ӿ쿪ǰͷˡһɫƷָӽͨѳӵͣ赼ǰĳ˸ؿ·Ҹطֵͣ˿ˡ
     ǸƷĲɵָţ˿˻٣ߴܹʻȥǴУû׷ƴػֹĳѧǵ
ſڵһ½Ʒǳʻʱ򣬳ȺĹ۹ɢɴ˫۶ǵıʱųƣǰֱ塣
     Ǹһſ絽·м䣬סǵȥ·˿СĵذѳһʵķλȻͣߴ˿ǱûСݵֵӰó
ƵһߣŭǱߵĳ
  ҡһ복ҿǸų׿ۡ
     ǳǸС㣬ֻй۹⳵ſԿȥÿصӢ˵ Ǹ  и õ ǰλ ӡ?
    ˽˹۹⳵Ŷ˿ش˵΢Цһֻ⣬¶¡Ҿˣʶŵϵغɫסץסŵߵ֣ڣһУս
    ֣һ㯣ŵĺһǮһſǧԪ󳮰ŷԪŶ~~
ڿЦɣ
˿ЦøӲˣȤĻ
ɴ˫ۿұһʱٱ»ʱĻֻˡ
ʱеʾȻ΢Цš
     Ǹգ۾Ǯ·ǳһʾǿȥϵ˶ûע⵽ղžķһĻ˿ڣǶһ
     ֵǳխ·ŵʯɫ·ɫغɫĽһЩӰʹõ·
    оһСһ㣬ߵǽкװΣûԶЩӭƮ裬խСк졣
Ϻܼ·ϵʹǵĳӲòʻš
 Զˡ˿˵ץųŵİֻ֣Ҫһ˵ʱ׼³ӡ
     һӼһͻȻɲϵǻȭͷţ˵ʲôѳӹյһʺϳʻСϣǿʱ򣬾˲òߵķϡСľͷһ֣ϵĽ֮ǰĸߣǵĶ㼸һԼмĽֵɹ⣬ͷƮӼһȺĶӵ˿ͣ³ӣһûȳͣȾͰŴˡ
     ָŽֵǰһĵطǶǡѾ˹㳡档һֱܹȥ͵¥ҷˡһ֪·ƹȥ
ͻȻסٴο˵᣺ǵǡ
     ƳӣôˡֻӣܰţһҲӡ
ûп˿˵ģҲ˲Ϲسš
ƿǰһŮ˾ֱǰ壬ҵͷ°͹ʯͷʲôҲܡ
߳ӣұ㳡Ͽǿҵ˫ۡ
    ӭ洵ͷУ޷һУѹûע⵽һ¶ǽֱҺݺݵײǡ
     Щ˼ֱˮйͨƴǰͣز˵ֱۡȺŭʹҶϵıŭ־ȣǵĺɫһŮ˵һۣϵĺΧһĵ˿ڡȺУһСһ˸߸߾ڼϣЦţ˫һѪļŵùĳ
    ߵȺʹҳ򼷡ҺǸӺۣҿ϶ߴ򣬵ϵʱͷ붼ˢˢָգȺǰ֪Ѿٵܾˡֻһ·̣ҿ϶ǲܰʱϵġΪһִ࣬ΪעҪġ
Ҷôϣ˿ܹĳĽϣĳ俴֪ʧˣȻص˹Ƕ
      ϸϣӵĳ˿ǿ»ʱľ
      ͻȻȺһ϶ҿǰһСյءҼæǰȥֱҵֹײשʱҲŷǹ㳡һȽϴķȪ
     ҿȪİǽȵϥˮʱһҪ޳ˡˮȥˮĴҽȻ̫ɹţǷ䣬ʪˣ÷ʹȪܿҴȪﴩ㳡ģһӾ͵ȪһߣһҲûͣ԰ǽϷǽͶȺȥ
     ԾظõСĵز·ϵµˮϣֿ˿ӡ
һƳٵڹ㳡ʹýŵµʯͷҲСŶҼǰܡ
»֪޼£ȻšȺ̫ˣؽҲûãһǲͣغС
      ܹһСĸŮСͷǿҵ¼˰ɫˡҴһѴźп˵ĸߴˣžңһ
     Ѵźп˵˵һͷһ϶۹ĿĵתƣһյءŬѰͨ㳡ұ߽İ·ǰһǿ棬·ϻ̫ˣˡ
      ԽԿˡǰûȺţӭ洵ҵ˫ۡҲ֪ҵˮǱ紵ģΪһһġ
     ·һĿڡŮһɫβϺɫ˿λײǺܸߣͷϣұеĶǵķ򼲷ɹȥŬ˫ۡСǸŮסԼĶ䡣
     һŮҲֻеôߣȣҿ⣬ָƬڰһʱѾܽˡ
ǺܽˣŮ̶ҴǵУһؽŰ»λ׾ؿҡ
     ԴŮЦţһߺ˵ŻһȲָ
ͻȻƵλ׵󡪡ѸٰСವشܽİϷˡ
»ҪҼţҵûˡ
ҿˣҷҡǻþҵԤϵĻҪʧʵеԶеĺá
      »վǶһֻмľ롣˫۽գ۴ɫֱֻȻ´ߣǰı鼫䰲꣬źΡǰ·ţŵƤʯһ⻪Ľŵ»һСѰɫĶߴӹ㳡ߵϷ䵽Ƥϣ΢΢⡣
     ҴûмġȻһ·ģһϸϸ͡ȥ߸¸ʲôɭ˵ЩҲûκ壬ҪҲҪҶôϣֻҪһ
󲽵߳
Ҫҽе»㿴ң
ûҵģ΢΢Цţ̧ŲҪС
ҳͲԼ˦ϣҿסҡҼˣתͷ
һʱ˫ۡ
ͷңе档
̫ˣ˵Ե˾棬еϲ˵û
»ͼ˵Ƿ˻찡
     ͦȤָҵգƺûע⵽ͼƻǾ͸һǽƵģҵȫ׷ˡʱȻ޷Ӧ
֣˵ʱĴΣգǣһ˲䣬ҸоܺãҸоҵѪҺѪڡӿƤɢҵķΣģҵǻûκγڡҸоǴ󲡳ָоδܹá
Ҳһô졣Һ޸о̫ˡԵ֣۾һҵͷһһ㼳ۣȴ޷˵ţҼǵ仰ŷڷǰ˵ġһˡǰһôţ˵ǵҲںҪӵ
ûҴҲûУ»㣬ǿߣǺܿͻϵģ
Ļüͷǲ⡣
ôˣòʵ
  ǻûûУǱ뿪ֶͼ֮ǰ.....
     ˵⻰ʱı顣һû꣬ͻȻҴԵ׾ٵذ˦ǽĵطվţԼ򱳶ңڣ˫ſǰ汣ҡ
Ҵֱ·ӰվĲԶ
   ðǣ»ƺŶ죬û뵽ǣǴǵӵлĻһеҡ
ǿԻʵĵط̸𣿡һƽ˵
ҾûǸҪ»øӲˣĹأ˹Ҳûз氡
    ˹ֻ˵̫յˡһ˽͵ϵصػɫ񣬶ڷвͣذڶҸĵطɣ
ãҸȥ»䵭˵Ϊβص㳡ȥܽյգ
Ůһһ˲˵
Ҳͬ⡣Ŀ׶ʱʧˡ»䵭ˡ΢ת䣬֪Ѿս׼ˡ
Ҫ˵
ꡣ˵ֻ
˹ڶѵԵñȽϽ˵⻰ʱ򡣡ת򰮵»̸̸ֻϣ㲻Ҫǳ֡
Ȼԡ»ش𣬡ǱȷŮ뿪
²УȽò˱Ǹ˵ҲǷ¡
ҿҲܽܰ޵ˣ
     á˹ֹ۾ʼӦڰĹߣܿ˹ǸĴ󺺣ǿ׳ʹ˰ء
޻ʧġ̾˿
϶ܹסʧġ»ش˵
       ˹͵߽ڣɢԱй»Ѱ»ƽӣⱻ˿ûйҵǵƤжǷǳȫ
»˿Ϊ˱Σڲˡ
     ͻȻ»ͷתԺڰͷ˹ҲͬĶһЩȴһҲо
ǾͲֵܰ𣿡һ飬Ůʿڳ
      ˿ߵ»ߣ죬ĵӣûһ˿ŵաôСɣôֱֻС˦š
ǵͷ˹վֱӣǵĶƮ˼£һմι˹¶ɫȻǲϲ˫൱
ǻŶǡ
      ͷ㳡ǲԶǴ·Ůһǡλĸ׽ŵغɷ˵۾ˡǸ˳㳡˼еһп˵˵ļ
ҡҡͷ˵»侲һ°ɡ
ð"»˵߿ɣ෸
ɥ̾˿˽̸̸ɡ
      ·˺һһŵضǣҺǰ»ǰ汣ҵǸеŵģǿܡ
»ݿʼˣ
˹Цˡ
ˡһָּ⣬
    ҴӰ»һֱֻ·͵һСĺӰƮ·жϣǵзģ˭أ
     һʼΪǸǸ˺Ͱ˿һСɣһͷϡƽֱǳɫ̷µǺڵġݣֲŮǸеģʵڳ̫Ưˡ۾˫ǲеʹҲ˹ˣ˫Ѫġ
     ôС˶ĵķӦʵҳԾ˹͵ضʱ˷̬˵ǽڵӰȥ
»ҲֱۣơѾսƵġ
˿˫ֽǰĮ
˵۵ƽתȻ߽ڰС
˹ʾߣһӡ
     ˿ڼ档»ҵһڰ˿ߡСԽԽխ΢΢и¡̧ͷɻؿŰ»ֻҡҡͷȻκȷǸں档
˿»߱ߺͰ˿̸ӦԤϵ
ҵĴ˿ͬش𣬡һС
   ô£òǺںӣں˸Űɡ
˵ˡ˿ƳһְĿת֮ȷʵ£ɱ˸ּ˶ˡ
    һ̣۾ǰǸѾӰӡҿڴӰ˿Ļ֮⡣ˮѪ˽ѡ
š»ӦţѾʧˡ
      СһС䣬ȻбߵǶƽ̹޴שǽ֮ǰûʶص·ľͷǸѾӰˡ˿ԥһֱǽߣŲҲȻݵػϵһȥˡ
     ǸСֺڣˮһֱ쵽ʯͷ·͵㡣ֱ˿ʧҲע⵽ǸĸѾ뿪ˡ
ԥŲҽȥ
ûϵģ»С˵˿ġ
      ǵĿǸҪǵͷ˹ĸں棬»һȥ
Ҷ˫ڶ߻
˿ҵЩ
οҵԶⲢûҸоһ㡣
»ץҵ󡪡ʯͷҷŵڵĶڡ
׼ôʵ
ְɡ˿ش
ұ۾ԼֲͬʱͷֹԼг»ſ֣ҵȥȥĹ̺ܿ죬ûʲôͬ̾һ(ϵ۰Ը˼άֲӡ˿ںƵŽҡЩˣֱۺҵʱվĻֱ
      ĵײߺûйڵ΢ӽµĳʪʯͷϷûһӣǰ»߷΢⡣ҽ§ߣǰ˫ֱǵڲƽ·ϣˮϸӵһսᡣʼҷˣ
     Ϸ΢ܿʧˣҲȵĽŲڶصӦúܿҲȷԼͽŲֻ֮һԺĲͷ̾
»§ңһִֻһ쵽ҵϣͷ߰...⻬Ĵָҵ촽ܸеʱذҵͷϣҸоΨһĻϷʽӽؿ
      ˿ҸоҪң㹻ڵصﱻѪβĿֲֻھΡĴ뿪ɱ͵ھΣⶼʲô߰...)ǵҶͷʱҲĶǰܺһȻĸҪ
     ᷢʲô֪һǻȥǰ֪оһЩҲ˵СҲҲСʲôҵĺ
·һֱ£ĵطȥԽԽ¡»һֱҵûҽг
    Ҳ֪ĶĹߣöһ㣬ڵͰĹεصϣ........вʶĲᷭ
     һΪԼܺ£ݿʼҲžú䡣ҵ·Ȼʪģ³ǵ¶죬Ҳ񰮵»Ƥ
ҲҺʱſңֻҵ֡
    ..."Ҷֱ㶳Ҳܣû֪ǻܻá
ñִҵֱۣůһ㡣
    Ǻܿ߹صҲҵĸоҵĻٶһˣҲǷ˹̾
     صյһȷѾţǷֱֺһ֡ȷϸСſ ţ»ܿͨһԴйߵʯҡŵһϲҺܺȴûһͷ
     һȿܰҲصľţźܺ񡪡ҿóΪš
߽ţҾȵĴҷЩ෴»ȴҪء
21   
һġͨȡߵǽǰɫģذǻɫġ컨Ͼȵعźƽľú͵ơطůЩҸеܿģ߹ɭˮоܰ
    »ĸƺҺܲһüͷųȣȾͷĵݿƺվһɫˡ
ڵԣһַֻţޱ顣
     ˵ݺֶͼѪûй˼ˡõ񣬰ñڼϡ˹͵ķɫе̡۱ʰĲ԰׺ܲЭ˹ĺͷụ́ܶǵͷȴǵĤܱʺ죬ԽԽڣѾڵˡǵĶ·ִġ԰׵ģ˵ʲôɫڽ䣬Ű»Ȼֱϴţ˫ضż
      ǳ˵ʱ̣ܶ߳ݣһʾǰ̨ĵطǽľͷɵģذǺɫûдȡ֮Ǵɫ޵˹ɷ羰ɫƤɳذڷţ⻬ϰˮƿĻЩʹ뵽ǹݡ
мһ߸ߵġһľ̨ҾؿŹ̨ϵŮˡ
ܸƤڣ۾ɫġط˵ˡ㲻ϣΪһࡣҲΪʲôŮ˻ôݵѪһ
΢Цʾӭ
ã򡣡˵
ͼһһҲ档㿴»̻¶ڰɫĹ΢΢⣬ͷ棬ǱӣҲ֡
˵ͷк
ȡֱȥǸں档
      ľŵĺĽӴǰǸȫһиŰɫװк˫ֵ̥ܡͷȼڣ촽ûмͬôϲӭ΢Цغͼк򡣡
ˡӦӵǸкǶԷգȻǡ
ȥһ....룬ңһ£ɵò
ЦˡЦСӵһ˾úܿġ
ӭ»˶˵㿴
á»䵭Ӧҿ˿»Ӳ˿ǵʲôʱȴʱ
Ц˼˰»ԵҡĸԴɣɵʵ
»΢Цһ£һĲмȻסˡ
ϲ˹˹غһ
     »תȥгŭ𡣷˹΢Цš֣ĳϣָ£а»ȥһ¡
˿»ֱۡ
͡
ǽһϣԼ˵ʲôҲ´ð»Ҫִ˹Ϊ»һȻתˡ
޿ܸ˵ġ˵ʲô鶼ûзһ
Ҫõˡѵ
»˵ͷ
     ˺ͼǣִǴһĴʱǸͷ
      ߹ͷļš⼸ȫһ𡪡ڴмͣ£һǶ壬¶һͨľšûƿüȥ
     »ƹŵʱҶˡ͹㳡СˮһһЩϵʯͷְֱˡ
     ʯͷɵĽӴҲ󡣺ܿǾһЩѨķ䣬ԲԲһǱĴ.....
     ¥ӳĴ䵽ʯϣûĹԴеļҾ߾ǼźܴľΣıذƵʯǽ໥⡣ԲȦм䣬ߺܰһˮҲǲǰһڡϵĶ
     ⷿ䲻ǿŵģм˺ɵؿʲôǵͳƽڿ졣ţװŮͣһУǵƤ⾵һⷴ䵽ɫǽϣʺɫʰ쵡
     һ߽䣬Щ׶ת󲿷ֵѪͨĿӺͳڽϲᱻϳǵһ˵˴ųۣۺܺڣϵصĳȡһʼһΪǺܳĺڷͷ
    װļܸ˵ؽе͵̾Ϣ
߹Ƕ˵ţԵòʵҿɵۣŵôģʹǾͶ㶼İ˿ҲĪ
     ƮøˣҸǾˡ˵òȻΪ߽ǣΧЩں棬ЩƵľǰ˵ǲǺΪٳúǺһúߵѪһƤ׵͸еƤҲǳ¡ǶͷںڵͷгԵ쳣ͻͻȻ֡µĳ嶯ǲǱȰ»˿۱ֲڡ۾һǺɫģǺɫʵıĤһ᲻Ӱ졣
     Ƕֽ˫Ǳ˫Ȼ˼
ǣˡ΢ЦСʹԸҰŴˡ
򣬡΢Цţİο
ʵ˫תǣЦøˡϲˡ
а˿ͱļˣ˫ݵֲͣţǺܴľϲ̫ˣ
     ֵضеؽҵ֣Ƕ겻һ㡣
      תǵĻװķ˹鷳֪ͨҵֵǵĿ˵ˣҿ϶ǲĳ
ǣˡ˹ͷʱ·ԭ·ء
𣬰»ǸѪת򰮵»΢ЦһλȰͬʱ游
ǰô˵ģǰûиҪĶڻڻ𣿡
ޣҺܿġʾͬҵ§øˡ
     ̫ԲĽˡ޳̾һĽֺټģһ֪ǰһôģ˿ת˿˫۾ֵΪܿɿȻǿ㡣
һ㶼ɿ΢΢һЦܴݣССȭͷ
    쿴һҾ¦ӣȹġ
̫ǫˣ𱸵ҿһЩɾͣҵóҼģֱ̫ˣ
˿򰮵»ʹ˸ɫǱ޿ˡ
       ܱǸǻûʽ໥ʶɣֻҾԼѾʶˣʶе㳬ǰֵ˵㣬Ӻķʽ㡣㿴Һֵܵ൱ֻұһЩơεҡҡͷ͸¶֮顣
ǿǧٱ»ز廰Ű˿̵ؽһӴ˽ЩʲôҸֻ֪˽㵱ʱ뷨֪еͷ
˿һƯüë»漴°ͷսЩ
ֿˡ
Զ.....̾һָָոĶǾ̫ˡ
޳ȥˣվǱϵļ˺͵ﶼԼͬ󿴡
     һתͷȥ˹ˣ۵ˡ˶ޣһҲƮĺڷһһͷѩ׵ͷһɫͷšǵһģһ·𴵵ơ
˹˹ǿţţ˿һˣð
     ΪСáǸͷĿļˣ˰һĴС֡һͷҲһ
ǵĺȤӰ찢޵¡
     ǸͷѪֱһӡһߵߣΪҪͰֻ֣°޵ƣʹȥüͷҶģֽƤˡ
  »غһ£˿ֵؿ
лл˹˵ͦȤ
ҹһʶ˹ղǸ߰뷨
      ˹ȥôȤߵǸ˹ǱߣһǽǡѪҲǱڡҿȹŮҲվ˹ѪҪڣ滬ϵѪҪ˥ϵƤ
ҡͷ̫ˣ˵ֱˡ
˿һͷˮ»ת͵˹Կ͸֮Ĺϵ֮ĸܾȡ
ЦšһˣȻ˵˵˹еȿɲǺ׵ġ
ʹڣһǺ⡣ЦŰ»ӵң޵Ļ߼Ŭظ˼·ôܹվô
һ㲻ѡ»ƽػش
ǡǵĸ質ң˷ѣ
»ЦһΪǱȻĴۡ
޷Ҳ˵ɡ
ɱ
      ЦЦҴļŵζһ治ŻѪζôǿңûĸܡǴ󲿷˶᲻ϧõ.....
ȴ˷ˡ»ӹĻǳ
     ЦЦҶôҵѿֻûôŭġ
кܶ෽ǿ
ҴδΪκζԼˡ
á»ͷˣѾܹ⿪ĿסʹҸӺҲᷢʲô
ĳɹҸе⣬Ц
       Ȼϣļ˵û뵽ʹ.....ôġָѡһĵ·ҳɹˡļƻЦԴ˾ͬ뷨ˡҺܸҴˡ»ûлش
̾һֱΪûܹסôǿջ󣬶ҲһΣǾԵġҪҴԴܵǲŵġ
     ԰޵»޶ԡҶıϤʱûʹı䡪ܲµ侲ıڸµļġŬֺƽȡ
뵽.....ЦҸеʡ
»
    ҪģްοҲ˺ģҶһºܺ档Ȥؿңҿ𣿡еʣһֻ֡
ɡ»ƽ˵
    ðɣˡð޴˵ҵ֣Һܾ棬»˵ĲʧЧˡɲ룬ȻҺ൱ܲҳһ¡ҵǷҲʧЧ
     ҿֻŵ¿Ű»ܰ޵ĴţҲΪѡһ뵽Ҫңҿ־ͬʱܹдֵļǿҵĺġ
»ҵͷԴҲΪȷ޲˺ңȷʵûѡ޴жϡ
     תޣѲǰ档
     ҸĵطŬʹı鿴ܿɿֽһƤ̫֣̫İ̫ˡϵı֮ǰ˵Ļ.
     ֣Ҫ֡õƤѹҵ档ҸоƤ𻨸ҸճҳңԤƵĸ䡣ʵ۾΢Цʹ˺Ѳ۾ʹԣҸеŹ֣
     ޵ɫˣǰʧˣʼɵ飬Żָ򶨣Ƶı顣ǳȤ˵ţɿҵ֣˻ȥ
     ҿ˰»һۣıţҿǱеմմϲ޼˼ţ۾֮ؿţͻȻҡҡͷ
ȡҪ֪ǲǶ츳Ҳߡ򣿡
Ҫ»˿קĸ첲ҡ
΢ЦؿŰޡڣˣ
»ţ˻ƣ׶ضŰޡ
     ˲侲ֹƵģÿ˶ŵضڷΪϵʧҿFELIX¶Цţǰһ޳һۣվסЩŭ
޶Լ˵Һܺ棬װģǷߡ
ڰ»Ŀ񱩵ǿ޵Ļ»ɿңһ󡣿˹ӹȰ㳯ǵķšתǣʹЦš
Ҫ˿޺ţҷӦ֮ǰκ˿֮֮ܵǰڰ޵ڽ״̬֮ǰ»Ů
»ڵϡ
     û˴˿ʯͷذϣ򼫶ʹŤţҾֵؿֻ΢Ц˿˵˼츳Ϊʲôÿ˶Լ˳ӣΪʲô»Դ֮ǰ
    ͣ£ҼţһƬл죬嵽֮䡣ǰ˿رҵĵֿ»ײʯͷûзκЩҵͷҪըˡ
򣬡ƽؽס֣ܿȻ΢Цš
۾Դʡ»ƽתҡ
΢Ц
ûпעӡڰ˿ĽţŰ»
  û¡˿ŵضҵ˵ţţվ
     ң۾дž֡ΪľԴԸոʹࡣתȻֿҡȻı÷
     Ҳż򣬿ҲûЦңһ£Ϊо޴pain
ʲôҲûз.
»»صߣ˿ĸ첲ҽ
޴Ц̫~
    ԼĴܷ˻˻Ĳǰ㣬׼
ҪװġްοѲ԰׵ִļϡ
ŪͿˡ
ң촽ſ¶ݡ
Ц¸ң»ܹҪԴҡΪ档ҡҡͷĽ˵
»ؿ
ǸԴأ
»Ͱ˿彩Ӳһֱڵȴⲿ֡ҿʼ
᲻ıءԭI don't suppose there's any chance that you've changed your mind?޳ϣؿŰ»
    츳ܾʡ»ԥһ¡ҵ۽Ƴ˹ͼŤ
»֡ҡı⡣
˿أʣȻϣܶԼǸȤء
лл˿˵
أüë
      »Ҷ߷˻˻ãȻؿŰޡڿЦ𣿻ֻǲҪͣ
    Ű׷Ŀ˹˳Ĭʲô԰޵˹϶Ǳеض˵ԴӼALEC֮ûôδ֪ˡ֮Ŀô
      ˹תްҺȽϣг˷ŭ
»߰ŭҿԸܵеŭپۼҪˣҲƢܵ˺
ллҺС˵ɵˡ
̾治ң̫˷ˡ
     »˵Ҫô룬Ҫôǲ֮ǰԤϵˣĹء
    ҳһкеơô˵ġ
Ȼ޾գգۣǱ￪ᣬȴ٣ǵ㡣
ޣ˹еչǵ
    »˿˹һۣʵƾʲô϶׿˹˼ÿ˹˵
     ˹ݵָָң֪̫ˣ㱩¶ǵĻܡϸƤһ
 ǵĶ鱾ࡣ»뵽̨λƯŮˡ
˼һ飬ҪЦ
    ϵǶǲãǾͻǵѪûĴɡй¶ǵܣ벻ᡣָ
Ҳ.....ǺС˼ؿһۣʾұ졣
ҲǵһԱ˼˵ԣǱڵ뿪Ļ㡣
»¶ݡ
  ôΪġ˼˵ƺܿġ˹Ȳǰ㡣
.....޴Ļ̸Ľչ̫⣬ԸΪѪ
 »죬ԥһ˵ôΪأ
     ֿĵЦˣǾͿ뿪ˣȻҵѿʺáıøӼУǿ㲻˵ġ
ް쵽ǰ
˼ŭĿӵģҲ濪üͷ
»һߣעҵ۾Ҳ˫ۡ
ôɣ˵ˡ
    ѪôҲôҸеĿʹıΪ»ΪٰԸһѹ
»ʹı鿴ҡ
Ȼ˿ȥתͷ˫ֺͰһ
   ʲôҲû˵ʾŵĻÿӭǰȥжץס֡
ͷǵ֣۾ע˿һޱ顣»ݿ
     ûһ˶һ£ƺ˿ֶʱһһعȥԽԽš֪Ҫòŵͷ黹ж⡣
ֹ͵һ޴ƳĬ
ЦţͷǵšͻȻ̧ͷ쳣˷ܣ̫ˣ
˿ЦЦܸϲ
ʳرЩδģ޾ҡͷ
ǻᷢġƽ
ǵģǵģעģʡ
˼ǳʧ˹ͼȥҲһ
ޡ˹Թ
    װĿ˼ЦҪļǱڵĿԣڲԸǣǿԵȰֻҪҪС˿Ըǣͥͻӿ.....⣬Һܺ汴
     ƺаգѵûʶ˿ľôôңֿԻ뷨СľԼģб˵ġ»ġı֮Ҳıδ
     ֻҪ˿ԸͿôҲ˰»ķԣıѪʲôͬô˵ΧߣԶط⣿ҳ־壬ѹ֮УϢ
ôǿˣ»ƽʡ
ǵģǵģػش𣬡´ú˿ģ
     Ҳݷǵģ˹˵˫뿪ţȥʱע㡣ǣҲٵˣǿɲλᡣ
»ҧøˣǵһͷ
     ˹ЦһȻص˹ĵط˹һֱţĮġ
˹̾˿
˹Ц˵ʱᵽĵ㣡
»˵ĻǻߵԽԽá
ǵģͬ˵ѱᷢʲô⡣ǣĻȵ߰ɡ
û⣬»ش𣬾ϣ뿪֮ǰš
У޲˵һָֻʾ˹˹ǰ޽⿪ߴѪĶӸ»ţڽеۡ
»϶ûñӴϡ
̾һʺ㰡
     »ЦһͻȻ˵лл㣬ޣڵµŰɡ
ټˣǡ˵Ű»ķȥǰһ
߰ɡ»ߴ˵
      ʾǸߣԭ·أΨһһ·»ٵߣ˿ҵһߣԵúܽӲ
߿㡣˵
Ҿֵضֻ˵ġʱ졢ֲܴڡӽӴǱߴ
̫Ծһִֵ
йƵġһŮ˼̫˵ػش 
      һȺ˴СżС䣬ʾÿǽǽ·
ǶԷǰͷӿˣǵ۾ͣĴ͡
ӭλӭڴ¥кǵ
       дʮ˸ǶԷ߽䣬Щοһڵİ裬һЩ˿ʼգһЩ˺Ի󣬺ǰĹ²ʵرע⵽һСڵŮˡһȦõ壬һֽץʮּܡȱߵʱʱشʣԡûöԽԽֻš
»ҵǰһѾһˡ
     ǸС϶һ֣»ͰҿٵƳȥҼԿԼϵľֵı飬̲סӿ
     ǽ̻Ի͵ȺܰһŻŮûκˡؿǣҡ
    ӭ١ǺźŮ˴к
ٲЦЦʹɯȻǳһҲ񡪡ֻǵòôڣǡ޷Ŀƿ
    ˿ǰͣ˫ҵͰ»ɫĶƶ
ջСע⵽ϴעĿ.....ǵ㣬ն
лл¶һ˵΢Ц㲻һ𣿡
ϣ
ٵͷȥ֮ǰֿһۡ
ұСܸܲϰ»ٶȣǻûڼ֮ǰš
22 
Ǵķ̨ǰǸмȵŮ˻Ǹ̨ϣ졢͵ִصд
֮ǰҪ뿪ǡ
»ͷæ뿪
ȶǵĶԻһҲ棬ش˰»Ǽ
㻹ðɣ»ѹңǸŮΪǶеֲڡʱҲֲڵĻǵľȻǡ
֮ǰҸط¡˿˵ˡ
ʱҲʶڲͣزҵҵضֱݶ죬ǰһƬģΧķ䶼ҡšʱһ˲䣬ҸоŸɱʹࡣ
     һĪһֵġıּЭڲҸ㲻Ǵﴫġ
꣬......»ǸŮ˺ԶԱߡ
һЪ˹أһơ˿˵
»ݺݵصһۡ
ʱҲףǸҷġбźʹһ
ûˣȫˣûˡͣظšұϣöţҺ
    ֪ӿܴ˭֪һܿãûˣҲˣǳȥ֮ͻ뿪ңԼ۾ˮܿǷˡ
     ǣҵˮ޷ϴȥ˫۱һǸõ廨СŮ˵Ļֵ̿ʼǰε
Щˡҳҭ˵
֪˵
̫ˡ
ǵģҶϣûпһĻ
     ҿϣǺĶˮ˼ͼԼƽ
    Ҫʲô𣿡һòʵǼȣӰ»ϵͷң¶ŹģͬʱְҵԵĮȻԼһѪ׵ľ룬Ĺ̬һ㣬Ǻ浫Ҳǹȥ
Ҫ»ػش
˵ͷ΢Цһ£뿪ˡ
ҵԶˣʵ֪һ𣿡ҵܵͳѾƽˣҲ˳ˡ
ǵģʲô֪»ҡ
֪һǻɱ𣿡
Ŀܡ˵
Һܾ档
»ûʲô飺ϣȥ
ͻȻϺѪɫΪһѪ
˵ͷ۾עң뿴ҵķӦ
ҴһսôôأҵԼ˵õһش𣬡ôԿЩ߽Ǽֲķ䣬ųΪǵһԱأ
»ûлش𣬵ҵĻʱϳ鴤һ¡
Ҷǿ³³鴤ζͻȻʶڰ»ıܺܶݣǲһ̡
Ŷ»ҿ޳Ȼʼô޴ΪˮʹҿҲԭԼֻе̫£һͯµȴһյ㡣
ôˣңĴҵı
˫ֹסĲӡôƿ𡪡ҸӽرסھúҸѵ𣿡϶ûƿңұøˣҶܺȻںѾ˳ˡ
˼˵кöֵҵɡ˵ǻš
ǵģһش𣬡ܺõɡ
ǻһ𡣡˵ĺʣҼʼˡ
ֻǵͷһϺҵĿȫһ¡
ңҲһš
ԸˡҲػش
δֹ۵ġ˿οҡһֱԱ߰صţҼĴڣܿҾͿԼ˹ˡ˵
˿ˣδġ
۾þ޷Ӱ»ƿעϣδԶҪ٣ϣһ̿㡣ܣδһԸ
»ҲңĿôºͣԺҲôġҾôģͿʹһ̱øۡ
ָ˳ҵ۾Χ㿴ˡ
㿴ܿˡش𣬿ɫĤ·ɫࡣ
ʼ磺ûϵ
ȷţҿԺͰ˿ȡҲԸ飬ɱңҲλƿ
ҪЦˡ̾˿µĺҵգûʲôʱڸܿסҵǸˡ
кööһѾˡһûʣҲƻõʱ̣ȻʱҲķһǱڵѪʱ̲ʮȫʮ
ıʹҪҡҲԸȥôԭ򡪡ǷֻΪƽǵĴеھΣҴеظٻǷֿ㹻ãڵĿǣһжҪʹˣҲúҸ
Ҿıס....
ҵҲͬʱͰ˿ôȥǵܿ졢֪ܵͣġҲֻһ֣Ҫ͵һЩҲɫıʱǲѾԭˡ
Щָʲô"˿ʵ
ǵĸ質ҡ»˵˵Щʵʱóġ
õģˡ˿˵Ҽעһ档
Ҹо»ʼ磺ÿжиˣǸ˵ζҵǳҵĸ֡ΪѪҺҵ֡
˿Цˡ
ƣͣҲԸ˷ѺһÿһӡͰ˿̸ĹУʱʱصͷҡ⻬촽ҵͷҵǰҵıǼ⡣ÿһζѳĶһμ¶·쳹䡣
áá
ʧȥ˶ʱĸо»ҵʱͰ˹۾תǸ䣬Ҹеһ־塣˽ʱ۾뵽챦ʯŸɾϾǳɫװҽؿڰ»ϡ
һϢ
ǿˣ˵飬ʶܾõѣǲгʱͣ
»ֱӣ⡣
ЦŵͷȻʧˡ
ȵһתһݣ»˵ǽֵڣټˡ˾ƺ졣Ҳ֪ƾܹá
˿˿
֪һҶʱһҲұ֤Լ߹ͨ
·Ǹװ޻ĴֻһͷЩҵΧĹűҵҴܿ¥
ϵĿڸ߳ǴխĺͬʱֵҲáǳɫΧ¥ʹոӵ
񻶽ڿ
    Եð»ĶôˡҲŶģеĴҲʼ糿ǸСϼ
Ц»˵
˿֪ʲôʱʧģһͷ˵ʱŷѾˡ
˿أеŵСʵ
ȥİ糿ʱˡ
糿һˢأЩ
ǲǻ͵
»Цˣһȥ˵
쵽ڵʱ򰮵»߲ˣ§ҵðҵת޵ϡ
սս߹ʯţͷϵբſһʱסӡ
ߵһɫγԣվӰȻûȥ˺档
˿һǸ⣬ǸָǱ̣ûʲôѡ
Ҫ˿ܲܵǱʱ911Turbosɡ
̸˿ӦúϷֶŪһ
ʥһ»ŵ
˿΢Ц,ҵ,Ϊͬʱٰѳڰ᫵İɽ
Ҫɫġ 
»ҽӵ뻳,ڻɫ,Ҹеů
ʵĸо
ڿԺú˯, ˡ
֪˼ָϵĳеΣԼج,һǵúݺݵһˮܿ˵
Ҳ˯,Ҳۡ ˵ʵƭ˵,һǲ۾. ֻ̨дǱϴԼ΢,ЩѾ㹻ҿ
ҵĶ űۡ 
ҡҡͷ
̾Ϣ 㻹ô̡
Һ;ŬֿҳصƤ,Ӯ
ĵ·óܵһ, Florence()еĻĹ΢ùЩ,Ϊиˢһ׸ɾ·;˿Ҳﰮ»·,Ȼڶٽֵϵһ. ηɻóʵ̫ҸûΪƣ۶˯ȥ.֪Atlantaһγĺ,ʿսǷܰñ
,»ͬ,֪Ҷcaffeineкܵ͵ĵֿ
˿Ǻ,ĺͼ˹绰
Ҳ˯,Ҹһʵҿŵ,ұ۾,һῴҲ뿴Ķ. һΡ
֮ûٺ
һܺõ̸ʱ,ҪġҪĴ,Ѿ׼ҪΪҿĴ𰸶. ǽкܳһ,Ҳᱻŵʱ,û취ӷɻߡ,ٺܲװ쵽. ˰˿,û˻˵;Ѿ,󲿷ֵĳ˿ͶϨҪ˸ͷ. ̸ܰҶԿƣ۵ɺǿҧסͷɽʳ,Ϊ,ϣ̸,Ҿ֮жЩʱദ̸һ,Scheherazadeʽ
Ҳͣúȿ֣סգ۾ı»ƺǳ㣬ʱָҵգҲӡҿƲסȻ֪ʹֱʱѹϵҵͷҵĶͷ֣Һûҵ˫Ͼ˵ָǿҵоأȥļҾ˺ܶѣҲû˱øӼǿ෴ҾԼ·һ仰ܰҴݻ١
»û˵ʲôҲϣ˯ţҲ޻˵
սʤ˳ص˯⣬һֱҶ۾ģڰ»ϴ֮ǰͼճҸе㣬û˷һӡ
˿Ͱ»ӭǵųʱ⣬ȴʵһҿĵһǼ˹ûпңֻа˿ߵߣû˼ӵֻǺ໥ӣҲòתĿ⡣
Ͱ˹÷̽ԶĽţһӵӰС˹÷ǰӵңǶе֣Ϊ»ֱһֱҡ
ĺܸл㡣˵
Ȼӵ˰»޳
ҲҪôˣ˵
»ǸεЦˣԲ衣
лл˵Ƿ̫ˡ
ֹţڽסһҹߣоͷˡ
ۻˣ˹÷𱸰»ؼң
ȷνļǲǸҵײײģäĴ˻»Ͱ˹÷ֱҡҲ֪˿ͼ˹ǲǺ棬Ҳûٻͷˡ
ߵǰʱҼҪ˯ˣȻжͣ谵Ĺ£غɯںɫĽγϵľϲԾһ»ЩȻ
Ҫ˹÷С˵оܡ
Ӧõġ»˵ѹ
ⲻĴ˵ҵĻ˵ĺܲҼƣ
Ǹɡ˹÷šǺͰ˿, ˹һߡ
»ŭĶŵǵģɰĽѪ
Ҫ˵ҲɯһߣѾļͥɹĳͻˡ
̾һ˳
»һ˺档غɯĬǰ֪޷ٺԼƤˣҰԼͷǰͶˣ۾ڱˡҸоصĿˡ
» ɯ˵
֪»
ɯʵ
£ҵƤͣˡһֱӺ˵
ôˣɯ? ԥĻش
ĺܱǸҶһжеܣʮָмһ֮Ȼô¸ҵȥӪҵĸ硣˵ԭҵġ
ľȣЩܲȻҺΣǿϡ
Ȼˣɯ.ţ̰ĵץסκλʹҵһ㡣ⲻĴĸ¡ҵȻԭ㡣
ЩǺһ
Щˣֱ־ˣɯ򡣡ؿЦ
ѵġ˵ֻˡ
˯»˵ɤºһЩˡ
֮һֱܰ˷ôšһѾ˯ˣΪƺ֮Ŵ򿪣»ұʱҵ۾һֱûһʼΪǻڷɻء
֮˲
!ڲԶĵط
ţͼҪӻѹ
ꡱ»˵һжˣ㵽ˣȫˡ˯ɡ
Ҳ㻹վ.԰»ţڽˡ
ְͣ֡ţûҡ
ôˣеʵ
ֻ̫ˣ »ʹȷһ㡰Ϣɡ
ôšҡÿ֣
»ҵݸ,ҿһĽճŵָıסҿԸоҵİְҵĸ첲
ſңְ֡˵˴һͼʵ˫ۿŲҷɣ
ҼǰǰһֱšͷϵһƬǣ̫ڲ²Ѿˡ
һô֤˵
̾˵ɡ
»վҿԿֱŵģҸоҵȡҲļѵǰߣֱеһתҵ»ĸ첲֮ǰסҡ
Ұ¥ȥɡ»˵ȻҾߡ
ҿţʧ롣һûеõҵĴ𰸡ӦǸʱ򣬵ǲ
ҲԶġ»֤ҶС˵˲Բ
ûĻش𡣵ǰ»߽˷ӡŵ۾ֵֻ¥ݡоһǰ»ְҵָĳ 
23 
ҸоѾ˯˺ܾˡҵ嶼Ӳˡͺһֱûжһ¡ҵ˼ܻ㱣ҳٶֵۡģҵΡκ޷ѵĿ־塪ﲻͣתͷۻµĺʥģһγ˹ֵĴӻ⡣ļͿ־塣Ҳһ˾ɥΣĳط˫ŲߵĹ졣
кܶĹǵУ۾Ķħȫ԰׿ֲλҼܼסЩ֡ǿĲֲǿ־塣ྻʹ
뿪β뱻ҶѽҾܾٵεĹѨŵҵ˼ԽԽ۽ʵ벻ڼȷŸѧУ߹ʲôڵҡ˿µһ졣
ʲôĶǰ
ҵ۾յĸˣһΣҸо쳣ʵ˽ӽһ룬ȥ
һֱо̫ʵˣҶʵ̫ˡŵİҵʯʵֱ̫ʵˡ˼ߵĸԶһЩĻҲþͻڵġһ˳ӵ̾͵۾ɢЩþ
ŶҴȭͷ۾
ðɣȻߵ̫ԶˡҵĻôֵʵǸ󡣺ðɡáǸĴʡǿѿơĵĸҵĻþڣҵ˼Ѿ۶ˡ
ڲǰʶģķˣҲЩĴ
һ۾»ҵֻмӢ硣
ŵ𣿡ͳܼСˣþζеĶҪöˡһþе˹۲Ҳϱ仯ı飬ǼˡĺĤʱڵģһȦһȦӰ档Һܾȣһеİ»ͨǾȵġ
գۣƴҪȷʵʵһ¡˿еһ֣֪ĻֻԡҿҪһˡ
Ŷ㡱 ҷɧҵɤ˯úܴ֡
ôˣ?
üĵ֮ǰˡ
ˣ𣿡ұԹˣ㣡ɱ˲!
»Ҳüˣû
Ϊʲôһû üë
ˣ
ҡҡͷȻȻ¡ȷʵ֮㡣ˣҵȻᣬΪˡǺܵġĲ,ݺJAKEΪĿ־С
֪ܰҺجθˡݵ΢ЦúҲʲô䵽Ҳڵʱ㷸˺ܶɱ𣿡
˸Ȼûˡڵͻ᲻һˡ
̾һ
ҵͷԽԽˡҵ۾˸뿪Ըġôһ룬Ժڰ򿪴ȻֻصǶҿʼϸڡȻҸо΢ģϤģůȧǵƤʱʶ»ʵģĺȴɵһ˷ʱ䡣
еһжķ?ҵξȻʱʵġҲܽЩ
Ƿˡ»΢ЦǺָҪɱ£ôġ
תת۾Ӧ˯һͷԲǺ
һۡ һжˡڼˣѾ˯˶ã
ֻǵϣԣ14Сʱ
˵ʱչչʵ̫Ӳˡ
?
»ü˯ءӦû֪Ѿ˹涨ðɣǴӼϽΪ˵Ҳ׼̤ǣҴӴġǣĿĺԡ
׼ӣʣźܿת˷ŭ
ܱˡ㻹ڴʲô𣿡
ҵŭ׼ȥҰ̸̸ְҲǸʱȥѾˡʲôˣȻԭϡô˵ûɰ䷢ʲôŤתҵ뷨һЩ˺
ʲôʣԵĺ棬Ҳ뱣̸ģεĿסԼҾͲẦӿķҵʹˡ
ָʲô?
Ҹø߲ʲôأʧٵʱʲôô˵˶ã ͼʱ䡣
ֻ졣۾ˣЦĸȻˡʵϣϣһõĽ͡ʲôûС
ұԹ̫~
˿ʲô˵ͼοҡ
Ҹоܺá˭ںԺҪʲôأÿһ롪˽ӽڴҵϵַĻ谵ԵùԶá
ԡ˵ѡҪġȻΪȤȥʼұȫĽȻؼңκһʱѡ뿪Ҳò̸⣬ʱûֱǰ㾿ڸʲô
һ˲С£Ҳ˷ܡ
Ȼˡš
ΪʲôǸӣ
촽šǣվֻһΣȷʵ˵ĻҵĻһˡ
̾˿Ҹ㣬ϣջ㲻һجΣ
جΣظšڵҵĻش𡣡Ҳҿ˼˵ҡ
ҡȥˡ
Ǿõ𣿡Ҷѡȷе˵֤ŵġ
ԥţ˵еĴҲڲʳʵͼ١ҲǺó
ڸʲôأʵ⼤ҵȤ
ûʲôĻı顣ܲܲ
Ҳס
ԥţӵīɫߵͶӰ£һһġ˺
ҡһڡǷһǸȻǷܶ࣬Ǹࡣ֪￪ʼĺܿ죬Ҽʱܽʱô˵òоȥ˵Ҳ֪ûʶµΪǰȫģôȫҲ֪άǡ˵Ǹʱ촽ˡҳϣҿǴʱҰѹעŵղķ˹뷨ˡֻû𸴡ȻϵʶΪʲôڡȷ˼ʧûзϡŵĸоʹҿǶϵ
ǲȥһеɡ߰˿ġԼġʶ㲻òԼˣģױģǶά֮ĶսţӿĻҲͣ˼ӡҲ֪һСҸоһڣԿ㣬Ըо㰲ȫҵı֮ʱĽڡ
ͣҴüʹĿңҪҵľ仰ǾܹʹенѵĻЩ˵ڡҲ֪ǷǶƻʲôҾȷȥҲΪھκʹĸԴӦøˣΪ֮ʲô
ȷʵϣܹӳǵһ̸֮Ĵβ
üµϰŬԲֵһЩҵú
»˵ҵĺҪˡҿԸо飬ŵһʧͰ˺ĸȫ֪Ҫôȥڲòֹͣˡ㲻顣㲻⡣Сҵ㲻Ϊ鸺ⲻĴֻҵһ֡ˣұһײ˻´ηʲôʶеָ𲢲Ĺ㲻ܾȥΪûоҶеġʹˣҲҵѡ񣬲Ĵ֪㡣ȥе𣬵ʵڲӦƵô֣Ƿǳεġ˹÷Ϳ͡ҿҪʧȥˡͣһҪұұȷⲻٷˡ
ISABELLA MARIE SWANӹֵı顣ˡVOLTURI ΪҸеھ𣿡
еھΣǿҵҪࡣ
ô˵ʲôҲס
ȥVOLTURIǶʱΪΪˡ˵ͣȡʹûеŵ˵һʱʹǲҵĴҲȥȻӦøϸӦֱӺͰ˿˵ȴɯǶ֪ǿǣʵϣǸк˵ʱӦôأǶ٣
ʡšɤ˵ͳҲȷͦĶԲԡǳɶѵİǰŴҲɯˡ
һǲס˵ҵ¡ôأ
ʲô
ôأ
ɵĶҿ˺óʱŻش𡣡ѵǵǰ߹𣿡
Ҽǵÿһҵ顣ЩĵĻ
ˢָҵ촽㿴ʲôˡ ۾ҡͷϹһ΢ЦǲǸ˵ЦݡΪѾ͵ĺˡҲûе硣
ҡҵͷʼѣεѰҺʵĴʱͿˡǵģ޷˵ġ
Ŀֱҵ۾ֿСһõ˵ߣұǡ
񱻶ˣҵ񱻳һؿڷҵĲƣʹҵĺ
ҡҵļ򣬾ҽӲơ˵꣡Ǹõ˵ߣȻ̫ˡšǡʹࡣ
ҵţȻñˡ
ɭֵʱ򣬵Һ˵ټʱ
ҲԼȥҾʹԼֻע⵱ǰһ롣
㲻׼ߡšܿҲôôɱһ֪ҲʹŷҲٰˣֻ㻨ѸʱȥӦϣΪ߿ˣҲᡣ
ɾķ֡ûš
ȷʵҴδΪ⼸ܡҶ˵СʱĻԣѻɵֵС˵ˣ˱ǸΪ˺㣬Ϊ޼ֵŬұǸҲܱ㡣˵ھ㣬ⲻáĺܱǸ
ôأ˵ǧҰ֮ôһ仰ҵأ
ûлش̫ˣûγһĴ𸴡
ҿԴ￴ʵҲҪˡģ˼¡ʲô취ҲҪȥ
Ȼо񱻶ˡĻô˼飬Ϊ̫ˡ
һҡҵļ򣬲ҵײ
̾Ϣţ㵽ʲô
ҿȪˮӿϲҵա
֪ҿ˵֪Ρ
ǲܵġ˵ţЦӲЦɥġҸôң㲻˯ҲûҺܰ㡣һֱô㣬һֱȥҳ춼㣬Ҳڵÿһ붼Ժ㡣ҸҲҪʱڰɳܵ¡
᲻ͣĴ۽Һݺݵҡҡͷ
㲻ң𣿡ţƽ԰ˡʱڻ谵ĵƹҶԿΪʲôŻԣȴʵأ
ԣûκҡҽ͵ҵΡһֱ֪
۾ţˡ
һ֤ŵġ֤
ҵȫһּ䣬ҪŤͷȥȴȫҵ
벻Ҫҵ˵
ͣˣ촽ֻҵаӢ硣
ΪʲôѯʣĺϣҵͷһѣΡ
ʱſҪ飬ҸĿ˵ðɣ˰ɡٴ뿪ûЩҲѾѰˡ
һӢ磬ҵ
죬ʱҲԥôСģҲһұ֪ΪʲôΪ̫ΪˡҶһǽǡǳƽҲ粵ľԱŷҵĸ飬롪ǷܰңھҶЩº𣿡š
Ƕô޴Ⱑ
ش㡣
ҳʱҶĸԶ䡣ҵȻ㡪ʲôֹң
Ҫȫ
촽ҵģҲܿΪǿ׳һǧΪ촽һɲǣҵ־߽ɢˡǲҼСõҡԼһ˺ѵĻҲͬȡܶס
һҵҵĽ࣬ҵĺ˴ϢָҲ̰ƵϡҿԸоʯÿһߣʱ˿ûҡûʹԴЩּҲͬķʽ׷Ѱڶ̶̵ļӺ󣬵ɿ͵ҵ֡
ҸеѣʱƶˡֻѶҵϡ
Ƕе㱣ҵĴϢƽ
˳˵һ䡱˵Ҳ뿪㡣
ʲôҲû˵ƺҳĬеĻ̬ȡ
̧ʹֻĶҲȥûǶҲȥļһ䡣
ֻλΪлһģ˵ģҿҶʲôϵİΣյıԵڵ磬Һһÿһ붼вֻԡҲܲЩʲô뿪ʱΨһķҲΪĸãԶԼ뿪ġʵ̫˽ˡֻҪĸҪҪġҪľǺһ𡣶Զǿܹٴ뿪̫ҪˡлϵۣԶ㶼ᰲȫġ
Ҫұ֤κ¡ҵ˵ԼϣôҾͻʧǻɱҵġЩ̵Ѫҵϣᡣ
ŭҫŽĹâ.˵ƭˣ
ƭҡͷͼҪֿ͹۵ģٴļȷʵҵ裬ҲŲϣȦС롣ڡô㿼ɵλʱ¸£JASPER ҧʱ
ˡ
ֻ뿪֮ǰǶӣҪڸҵĻй˳Щʱ⡣Ǹӽǿȴ뿪ңΪҶ뿪ңĳ˼Į˲һ塣ⲻǺûпǹһͨ𣿡ҲµջΪʱȷġ
Ҳεôǿ˵ѾûʲôˣһˡROSALIEϢ֮ǰѾ뷽跨İÿһڣÿһ졣ڶȥȹÿһһ˵Сʱֻʱ⡪Ҳܾá㴰ǰһ֮ǰ.ںܸϲ
Ұࡣ
ŶһġǿŭҡҪҽ˵ζʲô𣿡
ţоҵȷ˵ʱ
֮ǰҵʱûҹǳڰǡǵĹɡȻ㻮ҵվһͻȻһжȼˣӵ˲ãӵɵʧ֮󣬵˵ƽϣһжںڰ֮Сûʲôıˣҵ۾ȴǹˡҲˡκҲҲûɡ
Ҫûӣ෴ġ
۾Ӧġš
ڡӦˡ
ƽǲ𣿡
ЦûһĬĺۼֻǻԵһ֣װġûǲڡʹࡣҵѾ˿ʮˣⲻһͺҵĲˣǸտǡҰһж㡣
ǺȤ
һüëȤ
˵֡ΪӦҡұֳ˺ܶ飬ҲˡʵϲĺôáҹҵķβĸоСҵġȷǲˡ
۾Ѷһҵϡҵ῿ͷϣҼϵĸоϷҷζ
ٲһǲ𣿡ʵģҲҪԼתעҳϣ̫Σˡ޷ʱֹԼҵҵǻи質
̾ϢǾǲΡ
ʲô˼
˼ǣҲάΣգҲ׼ѡ˵ģҶ͸ˡҸֱ¿˹ݣҸȥ˰ʵȴԹšҼȷǸݣʼձĿ־廹Ҫ
ڲ׽ά?ҰţҷҵȻԽ˶ȡ
ԶĴͣˣȻһƵĽٴ
Ǻܺá»ش˵о𾪵ı顣λĸãһһĺȾྻĿ̫ʱˡ
ǡġ ҿҪϢˡ̫ˡʹаغͼ˹æĻҪˣŸվ񶾵èһάǲԶСռҲ󰮵»վʹǸ˺Ѹ־á
˵Ѿ̫ˡҿܻʱߣڣھ
һδԼ򶨡㲻Ǹոճŵ㲻뿪𣿡˵ЩĸʱŬǣѿǺͲĸ̽նǲƥģ𣿡
üһͳŭ𡣡һŵԵģάǡŭˡҪ졣
ǲҪôʡ˵ҵľšҲٻˡJAKEĶܰءʵûбҪȥѰˡ⣬Ѿ˱άǸ鷳
»۾ˣ˵ͷǸ鷳
Һű˵˵ĲŸҵ鷳ˣһСഺڰԼ鷳С
»ƺҪԴ˵Щʲôˡݷյͨ˵˻𣿡ʵʲô鷳أ֮ȣάǵĹԻô΢
ڶôڵ
ðɡɵͬˡ
ͣˡҲȷҿ˵Ǹ֡бѰҡ
̾˿ҿάǵķӦ֮Ļ첢ôǿҡ
άֻǵڶҪģ
㿴Ǻܵע⵽
ðɣкܳʱȥ׵ȫ濼ǡʱǶʱǳͬģ൱㣬ӡ˿þȣһǣʱѾ30ˡ΢Ĳ˵
־һûҡ
ʮꡣ
ĳŵһĲֵգһʮˣôܼƻ߸á˽ʹʶһûȡԼѾʼϣˡ
òź¡˵ҵһδۿбӿǼˡҲ˺ġ
ʱ򡣡ںĵ뿪֮ϵ¡
ʯһֱҵסҹʱֵ۾ɢҫ۵ǿֱ۵ףӰĺڶһҡԶ뿪ˡ
˵ʮꡱҵšˮӿۿʲôҪ£ȴҽı? 
 ԡ ͣȴýӲǾ׼Ҫ¡ѡҲʧȥ㣬Ҿݻꡣ
ʵŬԼ̫пˡһǵõ޼ҪҲʱġǲ˵ɫǱĻϵҵ꣬ΪȷԸߴôã
ôˣңҵ⡣
һ⡣ôһпᡣ
ǵұ÷ǳǾĸ׸ôأĸҵ˲԰ײҷľޱ䡣ֿξ̵ˡ
ڶ촽ǵϵ顣Ƕ˵ûκ塱絽ҵƤϡҵԶʱõȻţ΢š㿴곤ҪʲôĻһģBELLAұ֤Ҫ뿪ңҲ赲ġ
۾Ө解ʮֵسϿҡô˵źѾ뷨ӽǸĴˡ
Ѿʶջģ𣿡ѯʵ
ҲѾ뵽ǲ֡һһֱ㣬ܡ
ǺصġѰǡĴʡ̬
Ψһʣµ·
ǶһЪһӰɡ˵оŭúˣǾԵġǵVOLTURIҲΪ˻һӣǻɱҵġʹǵʮʱûҡҷ˻˻ԱΪǻ𣿡
Ļش˵ҡҡͷǲǵģǡ
ǣ
СĿֿЦˡҲҲΨһ˵һ
һЩƻ
Щƻ˵ÿ˵һ֣øᡣЩƻȫΧΪһࡱ
ҵ̬ʹıýӲˡȻôͻһڴ˿Ե˵ĿԴ
Ƕű˴˿˺üӡ
һΣֱͦҵ˫硣ƿֱҿ
Ҫ𣿡ңҽŵķҵ˺ŬΡ
Ҹߡ
ɵĿ´ںڰķҵЬ
ҪȥĶ𣿡
ҪȥҡҸȻܺںġ
վߵߡЬ׼ôȥǶأ
ҵĿܻᳳѲԵ顣
̾˿֪ʵ˵ôҽᱻüڵġҵ϶鷳
ġְң㡣
иһ⣬һϴġ
ңı鲻ôϣġ
ûŶ,ҪǰʹԼڼҹȵķϷŪʱôȻȥ
ȵǶסҵĵ
ü漴󴰻ȥʵôߣ·ȫźĲݡ
ðɡ̾˿һһ̡
ʼ磬ôãҲӦǶ
Ϊʲô
ΪִȷҸ۵㡱
ķ
޹أ֪㲢ġҵС棬ȻһͬѰĹ¡׼޴ұݶȥVOLTURIĻôļӦ˵Щʲô
˵ʲôʵÿһֶ
ҵʡ׼ŪһͶƱ
24  ͶƱ
ˣϺ׾ܶûȥӵڻĴӴȥûʲô𶯣èһеҪչĸһ㡣 
ˡǲԸ˵߰ɡ 
     ұϱɿ뿪ˡʹǷֿôãһȻϰΪ   ɡȻһЩԶǵ£гһ 
     ҴԽɭ֣ڣЩɳ۹ǵľֻӭչʾǵٶȡܳʪ㳡ϺХķһʹҵ۾Ǹһֺʵĸоҹͬ˵ӵĺڰ󣬾һűڵƤˣĺͯϣҹɫ˾׽ȫ 
ɭмҺ£ǻ۾ڿ޴ķӦҰ۾ôģ°Ϳļϣҵ˫սĺ󱳡ٶ˷ܣĦгҪһٱ 
     ת촽ϱģʯһļ 
    лл㡱˵ɫľ޴Ӱӹǡǲζʵߵأ 
     ҴЦȻġȫǡǣҲǽ 
ܻӮεġţпյıʾ 
㡰֤ҲεԼ 
һǸ 
     ߵһˡֻܴӷֹͣһ㡪ҲҲԶˡʵϣҿԱϳںڰгĳ 
ŬѰǡķʽҲԼȥ㡣ûκΰտ 
ץס㡣 
      ͣҴӱϷֲûзſңվֱֱ֮İңӵء 
ҵõģβƵġšԶҪ 
ôأ 
ûиҡš 
ʲô 
鷳ʲô 
һһµģ̇̾ʳָıǼ⡣ 
    ˵ͷұVOLTURI˵ҲѾõˡ 
תת顣VOLTURI¾ɱҡ 
ĵţš 
  뿪ҡҽ˵VOLTURIVICTORIA֮ȶֵһᡣ 
     ʹںڰУҶԿʹӡJANEĥı飬ҾúܣҺ˵ʵ 
Ҫҵ˵Ҫôˡ 
    ǿ촽һǣǱûӰ񡣡ҪʲôҲ뿪㣬ҶԣǾʱ䣬룬Ψһ˵ķ 
ϲʱ顣õġͬˡ 
ǺʹҳһЩ΢ɢע 
 ôȻҪ£ҿ԰ҵĶû𣿡ܵ졣 
     ҵŬЧˣﵽһ̶ȣЦ۾ﻹʹࡣĶҴûߡҡ֪ǲԵģȻұ֤͸õЩƷ⿴޴ҺҪԼһЩ㡣CDƬƱĵذ¡ 
𣿡 
        ˵ͷƺҷʵֳԵĿĸеһˡ⻹ȫϵʹࡣ 
롱˵Ҳȷ롣Ҳһֱ֪ 
֪ʲô 
    ֻеʹ࣬ǵ˵Щʱиʵ 
   ҵһЩ֣ҵǱʶδֹͣţһֱڹңΪʲôһֱЩԭ򡣡 
漴ǺܳһʱĳĬƽ 
    ֻһġһܳĹ¡Ͻıϣǲġҷ𣬾ÿ˶Դ˺ȷ𣿵Ǹ顪Ǳʲôһı顪ȥˡ 
ʱ䡱ôȻ 
ʵǺܸˡ 
š 
Ҳ֪ô͡ǵALICE˵ļ˶𣿡 
˵û仯ҲûѰġ 
ǵģ֮ǰĦг 
Ħгʵ̫˽ˣó֮ļꡣ 
ûиALICEǲ֡ 
ûС 
    Ǹҷ֡һЩΣջ޴ʱҿԸ㡣̹ˣҿʱҿվһʱͼҪ㣬ûʲôáһڱҡ㲻˺ 
ң֪ԭǲǾһ棬һֱ֪ûֹͣҡ 
һΣ˵ʱЩִһ꣬Թꡣĳࡣ 
Ǳһ˵Ķ϶㡣áðաȥ 
ꡱҴ˵һЩ򡣡 
һPORT ANGELES ҵһβʱҲ뷨񾭴һ档ûе뷨 
 
      ϵʲôģʵϴˣ̵ȷǶԵģ㼸ῼǵʵʵѡĬǻ 
뷨ED ҡֱ֮Ĺϵ 
Ϊƻʱ䡣Ҷر𣬶ңԶһתĸı䡣ҽһֱҲһֱҡ 
һֱҪԼ 
Ŷ 
BELLA? 
Ŷõġ֪ˡ 
Ķ򣿡ʵԵòȻƽ̹ 
㰮ҡҾ̾ȷŵĸоһγϴҡ 
      ȻǣЦӹӡʵϣǵġ 
    ҵҪҵ߹ˡǻסҵɤʹ˵ҰǻԶĸ顣ֻԸݣν꣬ǵĸԣһٰҵĿ־ȣҵ꣬ʲôأ 
ҵڱ˫֮䡣֮һֱҾתڵĴŴ⻬ǰ῿ҵ档 
֪ģҸó˵ 
óʲô 
    ȥ㣬ٸŬÿ㰴ʱ𴲣CHARLIEǰֵһЩһ޷ٵ֮ҡһǴ޷µԼˣ޷µκˡ˾ȵķֻ֣һ䣬űʹûεЦˡЩҪˡ֪Ҳȷʵġ 
ֻһҾ 
ЦˣСİұߣǰС 
   ֻô˵Ŷ㡱ǱߣǰĺڰдơҿǶʲô޴İɫǷӡ˵ʲôν 
   ҲӰ쵽ˡĮĵʼ硣ƿŵţںڰд˵ơӻҼе٣ɫĳɳʵĵɫ¥ݡûлҳҲûиżҾߵİײ 
EDһǵ֣CARLISLE ?ESME?ROSALIE?EMMETT?JASPER?ALICE? 
CARLISLEһͻȻߣЦſҡӭBELLAʲô룬ʱãһʲô¶ɣ 
ҵ˵ͷϺÿ̸̸ǷĻҪ 
     ˵ʱû취͵͵ƳһED̫޳ɣûзҡCARLISLE,ҲڶED. 
ȻˡCARLISLE˵Ϊʲôǲ̸أ 
    CARLISLEǴĿת˲˳ִ˵ơǽɫģ컨ôߡڷģ֦ε£һſԲβΧ8ӡCARLISLE˳ְһӡ 
ҴûCULLENSùֻǸǴӲڼԶ 
Ҹһ£ǾˡESMEEDļͥԱ 
 CARLISLEҲ࣬EDࡣҲˡALICEѾҵļıһֱЦšEMMETTJASPERܺ棬ROSALIE̽ԵЦЦ 
CARLISLҵͷʱˡ 
     Ŭ˿ˮǵеšEDסҵ֡ҳһۣڼװˣͻȻսˡ?ԭhis fate suddenly fierceֵ˵ 
ϣALICEѾǹVOLTORIA? 
ǵģÿһALICEұ֤ 
ζĿһۡ;еأ 
Ҳ˵ˡ˵ͷ 
õġҳһôǿֱˡ 
֯Եʱǵȵĺġ 
    ԣ鷳ˡҿʼ˵ALICEVOLTURI֤һΪǵһӡǻĳ飬ȷǻһʮ顪Ǽġ 
ˣڣе˶ˡҶԴ˸еܱǸγÿ˵ӣͣEDϡ죬ڳһǲҪҵĻҲǿǵģALICEԸԸ⡣ 
ESMEſҪ˵һָֹ 
˵ꡣǶ֪ҪʲôҲ֪EDġΨһƽĲþ취ͶƱˡǲҪңôҲһԻصġҾ뵽ǶʱǰƤˡ 
EDǻһͳŭ𣬱ˡ 
   ؿǣҾͲǴΣˡϣұѪͶƱ 
Щ΢ЦѪʣȻʾCARLISLEԿʼˡ 
һӡED˵ 
۵üëңҵ֡ 
ͶƱ֮ǰЩҪ䡱 
̾һ 
BELLAָΣաҲΪҪֵġ 
ıˡŵֳֻĲϣ岻ϵǰ㡣 
롱߽ű߻ÿһˣʱAROֵʵ̫û뵽Ҳ֪顣¶׵Цˡ 
һALICEʵҵıһɡ 
  VOLTURIۺʵԵ̫ˡǾ˭ǵȻ⡣㻹ǵDEMETRI𣿡ͷ˿һۡҴ˸ս֪ҵĻشǿ϶ġ 
ˣ츳Ҳԭ򡣡 
   ڣǺκһദʱŬѰǵĶϢԽԽáҿDEMETRI츳ôʩչġǸߡJARRESһǧĸߡһAROЩϵ׽ζҲ֪ôԪ˼ϵһЩȻǸѰںԶľʩչ 
AROһЩССʵ֮󣬶EDʼ硣 
ΪҲҡ̸̸˵ 
    ôΪǡҺȷȫЩоһ㲻ˣǾϹһ 
ܽһ𣿡 
   ̫ȻˡALICEжõʱ䣬ҿ԰һ޶ҲûСԵ쳣ˡǾͺڴɲݶҵݵмһ 
EMMETTһɫЦˡ 
塣ҵ㡱ѵ 
ҿչԼ 
EMMETTЦߵֵǰȭͷ 
ļƻֵܡż˵ 
EDֱۣEMMETTȭͷ 
СROSALIEһ 
ԲСҸ顣 
⣺JASPERͼˡ 
ֱǰ׳աALICE쵽 
ESME ˵ֻһֱED 
ֱӣҶҡҵĻ顣 
   ˡEDһ־ǿǡҾšͶƱɡ 
һEDûһַȥ˵ϣҼļͥ𣿡 
۾ʯڷķʽ뱣ݡ 
ϵ˵ͷά沿ⲻŤѸٵ߿ˡ 
ALICE? 
YES 
JASPER? 
YESôĻشеȡҸõ϶ıסԼķ߿ˡ 
ROSALIE? 
ԥţҧԼ촽NO 
һãȻתͷߣ˫֣Ƴǰ 
ҽһ¡ΪԼߡҲûΪõ˼ֻǡΪѪԼѡϣΪԼͶNO 
һĵ˵ͷߵEMMETTߡ 
YESЦˡǿҵ취ȥԸDEMETRI 
ҿESMEʱԾΪ˸ղ 
ȻyesˣBELLAΪǼҵһԱˡ 
лл㣬ESMECARLISLEʱС˵ 
ͻȻܽţϣѾһʹˡ֪ؼһƱһƱʣµĴ 
CARLISLE ûпҡED˵ 
NOţ򦲻Ȼı촽ŭķ 
ΨһõһСCARLISLEšѡ񲻺һ𣬵ⲻӰҵѡ񡣡 
ED˦ҵ֣ӡųصĺ͵ͳŭ߳䡣 
Ҳ֪ҵһƱˡCARLISLE̾˿ 
ҵĿȻ׷EDлл 
ͻȻһﴫײ 
еģܿ˵ҪġллǶҵάҶҲһ˵ҽסˡ 
ESMEͻȻߣñֱ۱סҡ 
װBELLA˵ 
Ҳס۽ǵҿROSALIEһֱڶӿͻȻʶһԱͳ˼ 
ALICEESMEһſұ˵Ķأ 
ALICEң۾ϴϴǿʲôֲĶ 
    EDţ˷䡣һûüգۣͱǰŭĳҺ溰Ƕ𣿡ţ򼫶ȵķŭŤˡǶû𣿣 
 ҵ͵͵ӣʹסҵĶ䡣 
BELLA AliceĵĲһ䣬ҲΪǸҪ׼ 
㱣֤ġEDֱ֮µ 
֪ǡ¹شBELLA!ȫ֪ôܲɱ㡱 
Եġҹ˵㡱 
EDһƬŭ֮ 
ALICEٵҡҡͷʧ롣 
CARLISLE?ת 
EDһְֻҵǿҿһֻCARLISLEƶ 
CARLISLEûһҿشҵ⡣ϣܿı顣 
ȫõһʧȥơ 
̫ˡϣסEDץסҵ򦣬ҺѰѻ˵ס 
һȡ⼸ǴEDġûбҪھ 
ûɲҼѵ³仰 
һ롱 
㵱Ȼˡŭض˵ڷſҡ 
ɿҵ˫ֱվǶСʱ֮ڣCHARLIEᵽ㣬ҲѾǣڡ 
üͷ 
    ѵһ֡CHARLIE,RENEE,JACOBҲˡһʧȥǣ˺ǡϣһܶеһЩ֪ǲܵġ 
    ͬʱΪ˺Ǹࡣҵ׽ϵCHARLIEһһεΣգҰJAKEĵıø⡣ 
RENEEҵ鷳ðȥԼĸס 
һ鷳ĴҲİš 
Ҿͱ뱣ԼЩҰǣʹʹҲò뿪ǡҪǿ 
    ΪЩʣСEDȻɰݼЩCARLISLEҽƳ̸ҪBELLAɸѧҵCHARLIE֮˵ 
ǸBELLACARLISLEָ 
     뵽CHARLIE֮ķӦ,ϾܱȥHARRYʹ࣬ҪĪʧ١ῴҵĿմġCHARLIEӦܵĶԴֻҪٹһʱчҵҲԶˡ 
촽һῼǵġ 
EDһӷˡڲٽˡ 
һӦôؼˡ˵ţ򶨶ˣǼҪ뿪 
ԷһCHARLIEĺ硱 
ҿ˿CARLISLEҵ֮󣿡 
ŵ 
һڣ΢ЦED.ðɣһؼҰɡ 
    EDCARLISLEüұ֤֮ǰһץңű˷ӡҴˣҿʲôײˡؼҵ·һֱܰΪҵʤеССĵ⡣ȻбѪʱĿ־壬Ŭȥһ֡ϻǾϵʹ˵ûκεĺôԲòԵһǲȥ˼ġ 
      Ҽҵʱ򣬰»ûͣ£ֱӳǽڣ˲ɽҵĴȻҵ˫۴ĲҰѰڴϡ 
     ΪҺʲôǿϵıʱҳԾˡǷŭıƻʲô»»ϣ֪ʲôеһߣħһˡҺڰķػⲽԽԽɵĿ 
ʲôҶͬġҸ 
~˼ 
~~~̾Ϣ£ͷϡ 
      ͻȻģϢĳߡߣְҵͷձ߲ÿҵ 
㲻⣬ϣ㲻Ҫգ޷ܡڡ..شһЩ⡣ 
ʲô⣿ҼԸʵ 
    õĶκζʲô°ܼӵô뷭ɣõĶʲôκζ= =#ԭ 
ҿԸоеĻɣ㡱 
     ҡͷ㻹ûӵеĶ~~~~~~~~ǰ³ԼѾǱˣ5555555555Һѹ˵Ļٺٺ١СšұΪҺʲôǵҿϵıʱҳԾˡǲǷŭıƻʲôı顣ںڰķػⲽԽԽɵĿҲ֪ǲ߽壬ҺϸĿһ¡뵽һ𰸣һʵģֺܿĴ𰸡 
ϣת䣬ɿ 
      ҾĿķӦķŭղʱһҺܳԾıûκα仯Ȼʲô˼ʲô 
ʲôԸأ 
       ҲġҴĿδ˼شκ顣 
Цˣ£һߣꣿ 
ҵŭ;Ť 
˵ˣκζġҡ 
    ô˵ûǡܻʱˣдıơҲòȴңٶ˵Ϊһ̫ΣˡԳκ顣 
üͷôꣿ 
 
˵ԸҲֵ̫Ǯˡ޹̫ɰˡ 
     ֪жôܹɰ»תҡҾһ㣬ּۻ۵أҰڳһһ6Σ 
һ۾á 
ôһꣿҵļˡ˵ 
ٵøꡣ 
ʮһҪת䣬ҾܵȵʮԶͣʮ꣬ôҲҪ 
һӡðɣʱްɣϣת㣬ֻҪӦһ 
ҵԵʲô 
ǳ˵ȼ޸ҡ 
ҶȴšõġؼĲأô飿Whats the punch line?ֱ룺ЦĹؼʲô 
      ̾˿˺ҵġҸով飬ȴЦ 
»һ㡣 
Ұٷ֮ٵࡣסңһ࣬һĬ 
ޣУЪ˹˵ֻʮꡣ 
ȻѾҪһһʮˣǵҰʱˡ 
תͷסڵĴ⣬ͼסҵľš 
    ׼ȷ˵鲢ҵб֪ݺͲԾ֮ǡ 
Ȥ˵ 
֪ҵ˼һҪ㺦Ρг˻ɣ֪˼ 
ġұش𡣡ҡݡǿҵطʮ֮ǰġ 
Ϊڽ飬ϣһѪЦ 
ڿЦ 
㽫꽻ΪһѪ¶Աһ¡ҡҡͷ㲻¸Ҽ޸ңôдҲ̫ˣ⣩ 
ðɡҴͬ޸أھȥVegas(ά˹)أܱ֮Ѫ𣿡 
Цˣںڰһ¡Ȼ˵̯ơȥ 
ҵ˵ɸʮ˸¡ 
СЦ˵ϲ 
ðɡұҵʱÿתɣ 
ϣĻʼ磬¶ʹЦݡ= =#ԵħЦݡ 
ֱ̾Ϣ˵һ 
      Ц㲻޸ҵԭ𣿡DDӦǿЦôҲû취ѿͰ»һI am sorry ڡ 
̾һҿ˹Ǻҹ۾ڻˡջˡҵעöݴʲ 
У˵Ŷbreathed ײǽ 
     һһָʱҿٵҡҡҵͷԺͷԱ 
ŽָǲǻøһЩ 
ҪָҼҪ㲻Ҫ͸~~~~ 
ͱʾӦˡ 
~~~ǱʱĺƾԼˣӭӻԾԴʣ 
Ҫˣ뿪»˳˵~~~NONO Charlie,my nightmare 
ҵֹͣ 
۲һҵı飬Ҳص¹ǲǺܺ 
ҵĿС 
»Цһ£ʧˡ 
      Ҽںڰеȴ̽»֪һһҸҴϮҲǲԵһ֡ȻԿÿң֪һð»ԼתңǿҵǸƻļһ 
ҵžһˡ 
Ϻãְ֡ 
ޣ١ײţúΡҲ֪ѾˡֻһֱڵأҾܳһˡ 
˵ſʼ𴲡 
ȵȡ˵Ŵ˵ơеӦͻСػرűڳ̸Ӱɡ 
ҽסŻˣʱŤúALICEҪõɵġ 
֪鷳ˡ 
ǵģ֪ 
    ҹȥ춼ҪˣҴHARRYϻȴˡJACOBֻܸALICE CULLENһˣ鷳ˡһ绰ûҴҲû롣Ҳ֪Ķʲôʱ򡪡ǲǡˡ֪ôô˵ȥˣͻȻ٣߶ܸҸɲҰ͵JACKSONVILLE𣿡 
۾ⲻвǳıӹסԼΪҲȥ 
ֻһӣŮʿ 
      ɣְ֡ԸΪԼΪȫΣ㵱ȻȨܵ׷ҡҲŬеļϴе·ϿɿڵķֱΪҵõӦеĽѵˡߣҲȨⲻζһȥFLORIDA 
ɫǰ˼ 
Ը˵˵ȥĶ𣿡 
Ŷϻи¼ 
̧ۣ컨׹Ľ͡ 
      ҹҲ֪øʲôְ֡⿴ȥһᡣ˵Ҳ˵Ȼʧˡ 
ŵĵš 
    ALICEROSALIEµ¡ҾȡЧܵĽӽʵԷǿѼɺҵìܡһû˵أCHARLIEı֪µء 
ͺһûףơas if I wasnt already toast֪ʲô˼˵ 
     ҲһûļءҿϢˡûʲôǵй䣬JAKEһӾ֮ROSALIEEDܲеģҪɱ֮ġĵ绰ͨALICEȥɼһ¡ʼ磬ϣҵʲô©ҾʵĽ͡ 
CHARLIEǶסˡ׼ɱBELLA? 
     ǣȻˡֻǺJAKEһЦǱˮLA PUSHĺ춼˵ģûʲô 
      CHARLIEǺˡŭӱյ˷е㡣EDWARD CULLENʲôϵ𣿡ʱ䣬û˵һ仰ˡ 
Ҵһᡱ 
ֺˡ֮ˣ 
ҲȷļƻʲôǶǡ 
     ҡҡͷ𡣡ԶһBELLAҲҩһҲŪһ㡣 
  ðɡҸɴĻش 
CHARLIEشЬŶôô֮ԾĴһһΪġ 
ǵġֱֱĶ۾ָðɣһȥ 
     򶼿ͳˣɫҿʼеĽԼǲǾִ̫ˡHARRYᡣ 
ְ֣Ҳȥһһָ͵Ұ㡣֪ܵģҡң͵ݵED.㻹ϣס𣿡 
ǲƽBELLA֪Ҷô 
ǾͶEDõΪģġŵ˵Ȼҵ 
ҼҡCHARLIEˡ 
ص̾˿㿴Ҳ׼ڽ͸ͨ뺡糿úÿǼɣ𣿵һҪסEDܲɷֵġ 
BELLA_ 
    ú롱Ҽֵ˼ʱܸһ˽˿ռ?ҵȷϴ衣 CHARLIEֵĽɫ뿪ˣصعǡ¥˦˱ӣEDѾҡεˣͺδ뿪һ 
ǸС˵ 
ԶҪĶࡱСšΪҺCHARLIEκˣ㡣 
ˡұҳһ׸ɾ·͵͸ʵһģҾ֡ߣǴûеطȥ𣿡ҹ⾪ֵĵɴ۾ 
ҪһѪķ𣿡 
    ˵ǶҲȫĵطˡ⡣͵͵ЦˡCHARLIEɨسŵĻôͲҪȵҵ˰ɣǰɣ 
ֱˡôеҪǸõ䡱˵ 
֪㲢ôġ 
ŶҲ𣿡Щˡ 
㲻ǵġ 
ŭĵңſ׼˵ʲôҴˡ 
  ѾԼ꣬ôVOLETTAǶҵʱʶʲô£ΪǶˡûС˵ܾȡCARLISLEǶԵġô˵㻹һϣ 
һΣED˵ˡ 
ԣǶϣģ𣿡ҼŶġ飬ҸҪá 
վһַֻҵգҵ۾ֱԶЩ𾪵ļ֤£ġ 
ڼȫ˵ţ΢΢ż⣬Ĵ
25  β
һжصԭĹϡЩѪҲһԤĿ졣ҽԺһӭĹǵϲ˹÷̫ϲɼҲڵʱ΢ֿԣALICEEDǰαҵˡͻȻ֮䣬ѧص㣨ѧBƻԷһEDҡұҵCARLISLEת뷨ѾȹޣEDÿ춼һѵѾͶ˹ѧҵӣǿ궼Ҫڰ뵺ѧԺյûա
CHARLIEҲ⣬ҲԸED˵EDҵ̽ʱڡٴγڷˡ֮Ͳˡ
ѧУ͹Ψһ⣬ЩƴĻɫǽڹȥ˼ҡߵǸкܴϵ
ʼҾͻEDǰһճ̰ţҴĿϡȥ쿪ʼҾôˡԴCULLENSᵽɼȻǼٵˣߵλһֱšʹǼMIKEҲұһ롣EDĹȥǰ˸¼ֱһجΡ
ǡҲԡһ̫ܵףһ֮ǰһJHACOB BLACKõѡˣȻˣûд
ҶϴЩ绰ED֮󡪡ѸٵھƵ걻CHARLIEߡCHARLIE˯֮EDӴ֮ǰʱЩõĵ绰Ϊע⵽ÿᵽJACOBʱEDܻУе㲻ԸСġʱˡҲ֮䶼гɼJACOBġѪʳߡ
ˣһϲJACOB.
EDʱҺ𲻿ĵ¡ʹõѴ˿ΪҶƲ֡ȷʵJAKEʱҾΪҶеھΡ
ͯˡӹﱻˡҲ̫ΪȥЩʲôԥ֮ĿִӺѰأ
ܹȥˣJACOBǲҵ绰ԽԽˡδˮͷҼȹزˣҲણણJACOB,JACOB,JACOB.
ˣҲôJACOB,ʱȴ಻ס˵ʧͽǡ
ǲòģһ磬EDҵĹҴĳйҷƢȻҪھ׵Ķࡣʵ̫ˣ
ҵĻڴһһķӦJAKEʱ,õһΪѵBILLY.
BILLY˵˵ˣ׺ݺݵĶ³
ǶֻҪ绰ƽBILLYֻ˵ڻæ˯Ǳʲô˵Ҳ֪ڶ˵ѣ⻹ǸòĴʽҲBILLYڶˡⲻƽ
㣬BELLAED˵
û㡱
ԡţ˫ֻǰǸ̵ơǶûжҼҪǿնĸоˡ
̫ˡ֪㲻ϲѪ
и־롱
ãȻŵ粣⣬ֻܿJACOBų޵ڡ
bellaԼˡEDƽ˵šҿԿԼȷԡᡣܿתһսҲ֪Ƿֹһûˡ˶٣ſٵļһû˺֮ǰ᲻ĵġҲ뿴Ƿ
JAVOBڳ˵ĻЩĸɳƵĺþõĻصšҲȷһƢȥǸܲϲɱѡܹǴΡ
EDWARD CULLENҵ˵ῼ˵ɱ𣿡
뿪ңСǰûע⵽ĺƱˡٴη˳ӣʻĺܻƽʻʽ
һšǳŬȥô˵ˡ
ҵ΢Ŷһֱֱǰ·ͣ
Ȼ֮䣬ROMEOʱ跢ʲǫ̂ϵָʾһĿȻǿսˡݡ
Ǻܻܵġ
áһҡҡͷЩɢԶᷢûȥ֪ڶӿʱɡÿͻؼңϸ鷳
̧ͷЦһ¡
ÿһҿ˼ӣҵĶӾҵֱ룺ҵҵҵĽ,ײǽingӢôôپͼٱһαƽٶȻҪһ㣬Һƽϵı顣
Ѿд鷳ˣ촽һص˵
ҿȥץסֱۣ˳ȥҲ֪ʲôû׼άվ·룬ͷڷз衣һźɫĳ񣬡һȺŭˡʲôû
ʲôʲô
һ
Ұְ֣Ҽе
ʱͷңıƽʹ΢һ㡣
ܿܲɱ㣬ڿҪҪôҡ·Ҽҿȥ˳ŽֵҼҵķӣȻֱͣߴ
ʲô˵
»ķӡ˳Ŀ⿴ȥȻע⵽˰Ѳ߳ͣڳϵĶ죬ע⣬޷ӡҵĦгͣڳҡ»˵׼ɱң϶֪Ħгҵģҵֻһ
~~ҷŭؽеΪʲôΪʲôŸҪңֱѵĴʹҵȫ˵ŸεÿһܶͺҰȫıܷۣһҿһֱˡȻȻڵıˣҲΪǸ춨ĻˣҲǿԸıġ
ҵʲôҪܵ⴦أúܷ񣬸ǣܵ˺ΪҸеġѵҪ黹޷Žܿô˵ıɣӡҵкˮⲻĵˮұˣͻķŭʹͷ𣬺Ҫըһ㡣

Ƕ𣿡Ҳķ˻˻
ǶǡEDɭֱ߽һΪС·˵ͷ
˳֣˫ֽճȭ׼һ
ΪʲôEDǱҿôأ
ҳɹ֮ǰסҵ
ߣҪɱͽ!Ҷֵһߴ
CHARLIEġEDҡһס㣬пܻש˵ġ
ұܵĻͷһ۷ӣòֻܿĺɫ̤ҿ˺ɫҵͷ
ҺJACOBһΣ֮CHARLIEһᴦġš
JACOB BLACKҡǶ
ֹͣҵķŭûҵսҵһǿսݡ
һֱŭУıŭ
̸ʵ
ɡ
أҵš
EDõϵͷ£ҿսġšǸȺ﷢˵Ľɫ
Ŷ
EDֿһ۷ӣ§ҵϽ֣ǵÿһCHARLIEԽԽͷˡ
ǲߵĺԶJACOB·ͷĵطšһó̦ĴϣӲдŭҾ֪˿ңֿ˿ED.JACOB죬ӲЦһʼվֱӡŽţǰ壬սȭͷ΢΢šһǼʱǿ׳ˡ֪ô£ܵǣȻվһJACOBEDһЩġ
һEDͲǰˣǺJACOB֮ºܿһξ롣EDתҵӶJACOBҵָ
ұΪģ׵ıֻҸʵϣⷴһμʱϵˮҶJACOBʱҵķŭţԥš
BELLAJACOBEDҵ˵ͷǴк
ΪʲôСţɤ˿ôôңJACOB?
ЦˣȻܽӲõİ취
ʲô˼CHARLIE𣿻ಡͻHARRYҶôŭôôأ
JACOBһüëšһˣûлش
˺κˡֻ㱻Ͳ׼ٺһˡEDţ˵JACOB˵뷨
JACOBһεED۾ŷĻǡ
AWJAKE!ұԹѾˣΪΪʲô㲻ҵ绰ҲȥLA PUSHƨأ
JACOB۾Ź⿴ңһ¶ı顣Ϊʲôʵս򦣬Ϊ˵ĻǸ
ΪҲȥCHARLIEEDֽ͵
˵ˡJacob
EDûش
JACOB̲ĥŷݾȭͷһӲBELLA ûпġĳѾѾ֪Ϊʲôˡ
ǵġEDº͵˵ǣ㿪ʼ֮ǰҪ˵䡱
JACOBȴţҧݣȭͷĿֱ϶µĲ
лл㡱ED¶ʮֵĳ⡣޷жôмӦý֮ġ鹦㡣
JACOB ãȻĿھ޴ľ֮УֹͣˡɿƳңҵϾء
ΪBELLAȥEDˣɤֲڶ顣ҡûʱ
EDҿʼ˵һֻ֣۾JACOB
JACOBȻ漴ִ˽ӲߡҲΪġ
֪ǲĨȥҵĸмҾӦ֪ΧʲôΪġ
JACOBһ\ü
EDҡҡͷǲΧڡ
˭ģJACOBŭš
EDͷҡġǸѧJACOB BLACKҲٷڶͬĴҾֱߡ
˲СҴ̸⡣JACOBΨһEDǶҪߵľ뿪
ԶᡱҶȻED۾
JACOBɿһ
ҲԸ뿪EDӣתüJACOB㻹ҪʲôJACOBҪĿĴﵽˡCHARLIEͽѧУǲֿҺED.ûκԷֿǡ㻹Ҫʲôأ
JACOBһֱEDֻҪѪʳעǩ˵ЭеһЩؼЭΨһֹҧĶڡ
ûEDѯʵͬʱʲôؼ
JACOBȻEDشҡЭܾ塣еκһҧһ࣬Эֹˡҧɱǿšң۾ġ
ֻһ˲֮ҵһ䡣
Ǻ޹ء
ƺƵҭסˡ
ҲҲʵĻôǿҵķӦ׿ľ棬һ֪һΪֻһûʶ߲šѾˡĴΪCULLENҵһӡ
ҵĻشJACOBľΡȭͷס̫Ѩס۾һŶšɫƤ£˲ɫ
JAKE?㻹𣿡ҽǵʵ
ҳ˰벽֮EDץסҰҾص
Сģʧȥˡҡ
JACOBסԼˣֱֻۻڲĶED.ҾԲ˺ġ
ҺEDĵ仯Ͱ֮ڵǴED͵͵JACOBȭͷ
BELLACHARLIEӷǱߴ̸һ
Ƕסһ֮ļžС
ҵһ죬߶µ˵
Jacobŭı黺һЩҺܱǸšұ뾡ܡҲòš
ллеս˷̡ҶС·һϣCHARLIEһֻĹţٵشЩʪާࡣһġ
һ¡ED˵֮󿴿JACOBǵıҲVICTORIAټأ
JACOBһ뵽֪ˡ JACOB˵˻ش𡣡VICTORIAϴγBELLA뿪ʱΪԼѾˡС˰ΧȦҪ
ĸоʴҵļ
ֻһʧˡܹϳѰСõζˡҲûӽǵء
EDͷٻͲǵ鷳ˡǻᡪ
ǵĵɱˡJACOBм˵ǵģ
ҼǾܾҲ
BELLA!ҿĳˣ֪ȥˣһ֮ڲؼҡCHARLIEûв
ߡED˵
һͷJACOBˮӿһٿ
ԲôҲòĴ⡣ټBELLA
㱣֤ġƴѣ𣿡
JACOBҡͷɤĽ鼸ҪʹϢ
֪ҪǸ֤ж𡣵ǡҲ֪ҪôȥˡڡŬԼŽӲߣ˴ʧˡһġһֻңָţƺϣǹܹԽ֮ľ롣
Ҳǡ,Ҳ·ǱϵһʹҲҡʹ࣬ҵʹࡣ治ԸⷭΡΪԼɺͰأ£
JAKEſ˫뱧סĨȥϵʹࡣˡ޿̣EDһΰֹǱ
ûϵġ֤ε̧ͷϵı顣ġҶûб飬ô䡣ԡ
ߡJACOBţһοŭ룡ǰһڴ۾Ųͣš
EDƵתJACOB
EDWARD!  ISABELLA SWAN!
CHARLIEҪˣҾʧĺΪCHARLIE.㣡
΢һȥ߳˱߶JACOB
JACOBŭǣϳޡеڴˣʧɭ֮ǰͻȻ˾ʹࡣ
֪һۻһֱҵԺֱٴοЦݡ
ǶҷҪЦݣԽԽáҪҵ취סҵѡ
EDһֱ§ҵ˿һΨһҵ۾һЩѲ鷳
õѱҵĵˡ
VICOTORIAȻӣҰÿһ˶Σ֮С
ҲΪһѪVOLURIɱҡ
ڿôˣQUILEUTE˻˳ɱδļˡҲΪκλᣬõѻͼбɱ
ǳѲ⡣ΪʲôǳһCHARLIEɫϵıʱһжͻȻûأ
EDļҡ
һʵEDֱ§ҡ
ҿκʵڵ顣
ͦͦ磬ҵˣעλһ


TXTJARأڡ#%顿-www.66ebo.com

ĺ֮3ʳ
ߣ÷ 
:ɡ&/顿www.66ebok.comռ,Ȩԭߺͳ

1ڣĻ

ʳ

Դ׸ҵɷ

лġذĬ

ԼĸԸͲ

ҲлҵĺǣӲ˹

лʹ

ǸԸʱΪ֮İ



˵罫սڻ

˵Ǳ

ҳ֮

ͬڻ֮˵

ǵȳ٣

ҶԳ˽Ҳ

˵Ҫȥ𣬱

Ҳ

ӦҲС

޲ء˹

FireandIceǶʮʫ޲ء˹أRobertFrost1874-1963ܻӭһʫ1923ꡣʫУ˹رȽϷ˻߻ԵڿڻǱĿܣûñͳޣʫкֵܶζ˼֮迼ʱڴ˲׸ʫж뱾˴ѡõ뱾޲ء˹صʫ԰Ϊģʵ޻ȴʱʱ̺С

Ļ

µȦ׶׷ˡ

ĸоؾסҵģעڳҵơѲڣ߶Ⱦ۾ıû¶κγɵĺۼ֪ǲָоȱ˿̣ҿ϶ļΪǵսҿ϶Ϊǵսһ

һл˽һսĽ𣿻лŪ˭Ӯң˭һܻһ

ֿƺûô

ڵ۾Ұͣءڵȴҵıһ̣һһ٣ҽɡ

ƬɭеĺԶԶĵطһƥ

ͨ



Ҳ֪ΪʲôǻǶ꼶òӱҪ˵һ

ѡ񣬲㲻ʲôҪ

ĵˡĸ̫Ӷ

ƣ֪ô޴ǣûбİ취

Ȼʱ򶼺һȺһǾͲ

̫Ļֻø⣬ԣдŸ

ǵģҲ㡣롣ʲôı䡣Բ

Ÿ

2ڣĺ֮ǡʳ(1)

ָһһеػֽϵ֣ЩۣñдʱͼֽˡдЩʱӡʼʲݣ˵ػЩĸйеķŭȻһһеػЩĻҲֻšϸֱʡóɥܵĸоʹڵüëһӡҪĻҿܻЦԼԳѪŸһ³Ϳˡ

ٶЩѾĵĻʱǴЦҵŵĴ𸴡ǷͨȻɱٸŷʽֻ꼶ѧһָġһҲ֣ûżҾ֪дʲôˡ

ҾȵĵǱһ־ˡ·Щĸϳ˵Ƶġˣÿһͷ涼޴ʹࣻԼʹȣŸʹʹ˵ø

˼ЩʱŵһŨŨѬζӳƮһ֮⣬ʲôҾʧ롣

ҰͰ͵ֽӺҴææس¥ȥ

ӽ΢¯һʵɳ˾ոתһȦ͵һţ˳

ʲôˣʵ

ӦȰѸӽҿģְ֣ܷ΢¯תұ˵߰ѸӽҿŰѰɳ˾ȻŽ΢¯ѹӷŻر䣬ʱ䣬

Ϳҵʱ䣬ʵҵö𣿡

ҿ˿¯ϵƽ׹ҾѬζԴͷһáº͵˵һѵѿڹ׵ĺĺ״

̾̾

ôΪʲôҪЩ

˫۱ؿڣŭźҲ֪˵ʲô

Ի󲻽ΪʲôҪף»ûءͨҰְֻΪѶڳļƣ߾ȫرֳһ㲻ܻӭģ˵ÿ֡ڳÿƶ㺬塣ŬޱҪ»ÿЩݾͶҰְʲôָơ

ҷʱ뵽ѡ֣ʶʹҸеһϤĽŸУһСҧԼ͡ﲻʣһʡҪĳָܱĳŵĴ͡ˡĴƽʱĽ̸Եú

»һǸҸеŵԴֻҪһ붼Լŵֱҧ

δ򡪡Ӵһ뵽һҾͻ

Ҵʲô𣿴ӺʱʼˣʲڿˮƶʱҴ˴

ʼ磺ûɹ涨ҲԼ

֪ˡһ߿ƤпϵĻ£һ˵

˵òڶ壬Ƥп·ҵ·һȻƤп˹ǸרõĹ¹ϡǹѾˡһڣȥûҪǹʢݸ˹Сŵʧ¼֮ˣҲ￴Ӵˡ

ҾشŲὲʲôķҡҸײǸܶˣŬԼһԺһзǳĻҪ˵

ϰԵؿ˿ӡÿԼʱÿҾͻôвСʱʱ䡣

ҶһѰʱ⡣ԴǰõѣˣŸ˸߲͵͵ĦгȾͼƻôҵģһҾͻᱻؽգҵѣѪ»һˡ»ֻߵ㵽ŵ֮ңֻͨҼҪҰְִӲŭĿ¡

ϴβôϸĽ޷Բ˵Ϊʲôһʧ죬һȥˮ˶õĳͷ

ȻѧУǻ»ΪԴΪ⣬»ÿ϶ҵķԴ²Ǻ»׾پһشӶ¥Ĵҵķ䣬ֱ¼ܶ˼һá

ܰ»ֻ粻ߣȴ޾ɣļСʱˣһǺԹԵֳͷһ֪ҵģ޷ھͰȥ[`tx tС`˵  ]˺ҸףرǵõķֱͰǰͽߵʱ򣬲һ㣬ԴҲһ֪

3ڣĺ֮ǡʳ(2)

ҰְֺߺڲǰȻ˳ʪıֽһͿʼɤӣ

ְ֣Ҳ֪Ϊʲôֻֽˡ

ҵĻţеıֽɧΪʲôÿ˶ҪסСϵԭ޻̸֮

˳ɱ˰ϵǰְ֣顣Ҵδıɱܺߵ˿ֱҰᵽסȫСʵϣȻڼŵ֮ϡеĵһ£ˮҲ

ðɣǶ˵ûꡣ˵

ҷʡ͵Ĵ㣬׼ϷҵţŵһƬϸ棬ȸȻԼѱעҡɳ˾ϣȻǽһҰķʽܵװԼ˿ľһԲسһȻţһߵ˵һѾҷ˵ġХɽׯϳʱĵطŬԼ֮Ӣ

Ҹոտϣ˹򷵻ӢһΣʱɤӣѱֽ˵ϡ

˵öԣ˵ҵȷôŻŲӣ˵̸һ̸

Ұŵһߣ鼹Ѿưܲ鶼̯ƽڲϣֻҪһ¾Ϳ԰

˵ͷüëһ𣺡ǵģ´λǵõġΪӹĻʹ˳һЩ

ҴЦЧ⿼ʹ˳ǡҪʲôְ֣

ţǹŸġ

Ҹеҵһӽô촽Ӳʵ

ɣ֪㻹ΪöԡǸεı֡

Σڿظתת۾ԵģôŸô

ĵһֱԺص˷⣬ûʲô顣Ÿôôأǰõѣڡʲôҵĵˣηˡ

ͻȻСҵ𣿡



ðɣҲͰ»йء

۾

øӲˣһ˼ŵģǲǣ

ǵģҳϵֻǺ̵ܶһʱˡȻҲʱʱҳһСҼ˵ֻǿЦģ֪µѧҶҪؽգֻǺܺõġ

ðɣеӽ׼۵ĻˡţıźͻЩϵ¶һЦ۽Ƕƣôһ˶ʮꡣ

ҿǸ΢Цаĳֿԣ˹ؼʵҸŪͿˣְ֣˵Ÿ»ұհɣ

ǸЦһ߶ôһϵ

ôôϵһģҽ׷ʡ

ðɣֱ̧̾̾ۺͶһڿҲΪûü͡һԣɧĳ̶˾ȡ

ҵüëһ̧ˣģˣ

⵽ζһֱȷȥ[`tx tС`˵  ]ǰһֱؽգ»Ҳûҵòҡͷ

һָͷ˵ġ

4ڣĺ֮ǡʳ(3)

ͻʧˣüˡ

˵˵󣬺ˣϣܡǵɡ

ʲô˼

֪̾̾Ͱ»һǳģҲ㡭

ҲͰ˿һġҲ廰»ǼûʱƵģʲôʱʲôʱܸɵ˫оƵġ

ǵǣ˵ǳ˿׼ҵ⣬㻹ѡ˵й

Ǳ˴ţ˺þá

ϴκͰΤ˵ʲôʱ򣿡ͻȻ׸ҡ

緹ʱ򡣡ش

ڰ»ǰѧУǷֳ˽Ȼ෴ȺԸΪȺǺõĶԻģǺҲܺʡõǰĹѱˡţ٣˶ܿԭڰ»Ҷȥַ֮ٶסǡǡһߵаĳԱÿˣڸ˹ѽ˹̹ҲǵƱİŸе⡣

Ű»»صѧУֽ߱øˡ

»Ĺʹ˵жˣȴҡ겻ǵ꣬ҲಽܴȻȻرܿ׼ҵˣÿԷʱ򶼻㡾ְصڰ˿Աߡں󣬰ȥƺѾеȻԵˡ׼ҵԵ¡ֻҪǸǻͷĻ

ѧУ֮أʵҵ˼˻

ְ֣ѧУ֮ûκˡգǵ𣿶ҰҲѡǺͱһˣҲдкŨĻɿǣҲǿĸһȥ[`tx tС`˵  ]档

ðɣôµ˵ͽܿǰģڡ

Ҵ˵Ͳֱ˵һ𣬰ְ֣ʲô

Ϊ㲻ӦΪѣ˵ܲãҾҲأ߽Ļƽġȥ·顭

Ҳη

ðɣԵ˵ҪͰ»һʱһЩһЩҲͲᷢ

ᷢ

ǣǡ

˼ǣʾ

»õҲȥѣԼƽ⡣

ص˵ͷƽǺ顣ôҪָ𣿡

˸ҡҡͷҿɲŪˣֻǲҪǡ

ҵǣҲһֱ֪ǺõѴڱҵ֮ΪİȫЩҲܼġ

ʲôǸõأܹʱһȹھͿʼ룬صڵڶѡҸе־֡

رŸһûͷ֮ǰֲһ䡣

ͷһΪѣһ˺һҵʵĻŸܡЩѡ

һʵǵļˣ˵ֱи׵ŸǷǳǳõѡ

5ڣĺ֮ǡʳ(4)

֪

ѵһҲʵ¶޿κεı顣

ҵĺͻȻҭסˣһش֮ǰκǵģҵȷҳϣһǵͷҺ

ôΪʲôѣ

ⲻ͵飬ҺͲࡪ˽磬ָ񻰣͵͵ħΥ֮顣ҷǳ˽Ǹ硪ҽ鷳Ҳ١ҲòҲͬ鷳

ŸһСͻ˵ҵ˼ǣйĳͻԽܿ˶ԣƺԶԶһصԭίЩϸʵҪģŸ԰»ѪʹʵȣЩ޹ؽҪġⲻһűϾ˵飬ҲԸҵĵ绰Ժ˴ļƻ϶õѪǵͬ

ѵ»û׼ľ𣿡ڲ÷

̧ͷһۣ˵ûо

ӱ˺Ÿĸ顣ֻѣ֮󡣡

ޣڱӱˣ

ҺȷŽܿһҲԸٺˡЩ̵Ļʹݣʲôأ

ڿЩˣҺͱһʱġ

ͱϸ˵żҳҶ̡һ߱Թһ߶ݺݵذѲӲһš

ܵŸ˵ܿ⡭ͷɥѻ

ҲԾˣ۾ȴš

Ǹʱͽܿһˣ֮Ǻܿġ̾˵

ҲܿġҼشкĻ

ҵԴǺ֮ĶԱȴ˽ŸУЦҲЦ

ðɣðɣҴӦƽ⡣

Ÿֵ

һŬġ

üҵƽ⣬ңޣǵģһЩţ˵ؽ⣬¯ӱϡ

ûжҵ˼һҵŭŸ֡ܿЩʼѾյİûڴʲô

ӴƿʱȡĲ̷Žˮڴˮͷϴ֮ǰͣһŷ׸ҡŷ⻮棬˵һɵҵĸ첲档

ллҹһԻ󲻽⣬ҿ˻ŵַǴӰ˹ӶϴѧĹģǵǺܿ죬ҲҲֹˡ

ЦЦ

ҷŷ⣬ŷŭ򿪹ġ

ֻǺܺ档

̫ˣΥɡ

Ŷһɡ

Ұų۵ǿγ̰š

ף㣬һûü˵ĵһ¼ȡ֪ͨ顣

ллְ֡

Ӧѧѵ飬ҴһЩǮ

٣٣붼롣ҲŲҪݽ𣬰ְ֣ԼĴѧ𡣡ʣµĻ𡪡ûʣ¶ٿԿʼҵĴѧˡ

üͷЩطеĺܹ󣬱һѡûҪΪЩҪܵ˹ôԶĵطȥ

6ڣĺ֮ǡʳ(5)

ɲˣһҲңԶŵƽÿٶʮһƵһҵڶǰ»ġ

Լܸѧѣ⣬ﻹྭԮ״ϣҵƲ̫ԣʵһûôо⡣

ôʼ˵ˣͣĿ⿴һߡ

ôʲô

ûʲôֻǡüֻ֪»ļƻʲô

Ŷ

ô

ŵңתת۾

ҽеʱﹾ˵ʲô񡰹һûܹȥ»š

͵һǰšȲЩվֻҸ˵漣

ʱ䲢ûҶ覵Ӳҿ϶ҾⷽΪȻġҵ۾ɨҰɫӣӲķ°ͣʵ촽͡ڱһĨ΢ЦӵֱܱȧǷͷ𪣬ʯһ㡪һƱˮʪĽɫͷڶϡ

ſ۾Ҫһֱ˫Ҽпܻ޷˼ġһ˫Ľɫ۾˫ů⣬ΧŨֳĺڽë˫ܻҸеǱѰҵĹͷɺһҲеͷۻǵпܵģΪҪֺɲǵһΡ

һκģضԸȥȻܾ׼ȷۣһꡣ

ҲšһҶеھΣҲܸˡҾеһǸ԰»Īˡ

ָ֣ҵָʱ̾̾ĴҴһİĽѸСʹʱܵʹͻȻֹͣһ㡣

ˡҲԼȤͻĴкʽЦЦ

ָһֱ֣ظһҵգô



Ҳˡ

ҵٵӣǵֻһıػҵƤʱ۾Ȼû۾΢ЦֿƵջƷƵķ㣬˵

֪ҵѪҺζ˵ѪȶԸȷȾǰƺˮһɴ˶յĸɿʵϻʹ಻ǰӱˡֻģģ򵥵ĶŬն˹޴

òôŬؿԼʹҸеĲѡ֪Ҵʹʱ䲻̫ˣ뵽һҺùһЩ

߹ĽصزڵϣԱǵĿһĲ֮顣»۾ͻȻˣǵ֣ȴȻҵ֡

Ϻã»ıȱģܲ䲻ĶԴ

һ˫۽滷ǰվʹ׼໤Ȩ뷨Щͷˡ

ҴһЩ񡣡»ŸңоһţƤŷ⡣һƱСָϣŽָһ

ôʣôûǿĴѧôҵЩпȱѧУİѾ̫ˡ

΢Ц·ܿҵ˼һҵ뷨϶дˣȻмѧУûֹڡЩطģԸһ档

7ڣĺ֮ǡʳ(6)

ЩⱳĶȻΪǮĹϵ

»ҵıЦ

ǿʼ𣿡ѯʵĲϡ

ܻظں棬ûԹĻšÿ춼ҸϿѧҰղѡ

Ѹٵ˲»һηı񡣵ҰѡХɽׯŲ̨ȥʱ򣬰»üë֪ʲôǰ»ûü۾ͱˡ

˵ѧ룬»˵ŭˡͼֱ밮»˵ò˵ʱ򣬾ʹͺܶӵøˣҸղ飬ȥѧ𣿡

»̧ͷ΢ЦſŲȻƵ˵ûУѾյ¼ȡ֪ͨ飬һڿҵѡ񡣡

ЩѧУ¼ȡˣ׷ʵ

Ȣ١𡭡é˹ҽոյ˹Ӷϴѧ¼ȡ֪ͨ顣»ԵתԱߣͿԶգգ۾ˣסЦĳ嶯

𣿴é˹ڣ޷ĳ羴֮飬ޣǵǡǺ˲ǵģǰ˹ӴѧϳѧԺʱῼɣҵ˼ǣ㸸׿϶ϣ㡭

һֱҵľ»ظ

š

²ʲô»ҺЦ˵ʵ

ʲô

ָ̨Ϻŷ˵Ҹոյ˹Ӷϴѧ¼ȡ֪ͨ顣

ף㣡»¶ݶЦɺϰ

۾صضüˣһ֮ŵ˵Ҫȥˣŵ롣

ͨͿ͵ʱ䡣

ְ֣ǵǸո̸ҵɡ

̾ǵģðɣʮ롣ѧ㻹Ҫġ

ٹؽˣ»ʵ֪ľȣǶͻ˷ܣ޷ҳκٵ˿

ġҧʲôϵ

ҶҰְüͷû

ֻ֪Ҳܿģ»˵˿һֱҪȥأҿ϶һȥĵƹ⡣Ц˵

ǲУˡ

ְ֣ô

ŬɿݣҲ׼ȥͼ

ţ

Ҹ㽲ֽϵıͼбͽڷɱˣҪԶһ֪𣿡

תת۾˵ְ֣ұ׵ĿԶҪһͼĿԴ󡣡

˵ˣûϵ»˵Ҳ˵ͼʵǲ٣ҲñͼȥģȻᡣ

ŵؿŲıֽרĵؿͷء

׼ΪҰְϢŭ˵ġ뵽ҺͰ˿򰮵»һʱΣ֮У˸еȤζʮ㡣

ЧֶŰ»һ֮ʼ˵ðɡȻңڵһżˡȦڡ

ҵ򿪵ӻͲ˵ˡ

Щʲôҿʼʡ

8ڣĺ֮ǡʳ(7)

ȵȣ»˵ʱűֽû̧ͷѵһƵ߸ҵʱ۾Ȼעűֽͷ棬һݿظģһ⡣

϶ǽ̾̾ʼЩظϢַᡭӺһۣ»˼Ŵ⡣ҵͷдʱҵһע⵽ѧУ֡

Һһһƿڿıֽ



һ»Ҫé˹

»ҶذŻصǰϲºʲģ˵ʺҵϲγ̣ɭֶ̰ͽ߶Ҳܷ㡣зḻҰ(..--...)֪ҶԴ޷ܣָϽ΢Ц

Ҵӱǿһ

ҵ㳥ģҪ㿪ĵĻŵ˵ҪĻһϢġ

Ҳôʻ¸ͿԽȥһǴһ֣ͼڿ׼ҵ֮ˣΪʲôˣ

д룬ˣд벻˺ġ

ս°֪ͣΪҲᡣ

ȥ񣬴ʺӽͰ״ѾˡҶſտҲ濴˺һֿ»ƺûƶܿѾļпˡ

ʲôʵ

ǩֱԼǩûҪãѾдˡ

ԴЩͷˣ֪ġ˵ȫеĿԼСĲѧУѾ˹¼ȡˡҼܸһѧڵѧѣУѺѧУУѶһûбҪһǮ棬˭Ǯ

ʹʹӽ

ʼۣͬ⣬Ϊ˲Ҫϸ˼Щ飬֪ҶѧˣҲȥκȺܽĵط

ҶѪͷ֪֮ࡣ»ûҽúܾ塪ⲻϲĻ⡪֪ξ϶õȥԶ׼һϰõļܣ˺ѧУκѧУǲܵġ

Ϊʱδȷ»˵ܻῪĵضȹһѧڵĴѧ㻹ľûء

֮һӴġ

֮Ͳྭˣ㲻еڶλΪģ

̾ȷʱҪ»˷ʱֱ̫Σˡ

ûΣء»ֵ

ŭûΣգȻҲűһŰԵѪΣհˣҪҵżǲĳĥķء˭ᵣάޣǵģֶͼ塪ѪеĻҼ壬ǻһС֧ѪӡǼҪڲõδҵķʽֹͣΪǲ֪ǵĴڣȫûɸеʧ롣

ʹ˿һֱеؼӡ»δصԤǰǾʾءðһðҲǷľٶ

⣬ѾӮⳡۣתѾⶨҸбҵ󲻾ˣֻǼܵʱˡ

9ڣĺ֮ǡʳ(8)

ʶµʱ˶֮ʱһǴ̹ǵػ͸ҵθʹ顣ȻָıǱҪġĶһҲȲҪĶͨԿסʶһ俴ҹһҵĸңԶ[  ڸ`tx tС`˵  ]õķȻ»ɷһ𹲶ءŸҵĸĸҪʧĳңԶѧУǧȷ֪׷ʲô¶ʹҸĸںܳһʱ䲻ģʹҵƴȥǣ簺÷ѻ򹦿νˣŸǻ֪ġ

һŸضʱҸеͷʹࡣ

»СеϵʹʱҲ¶ʹɫżҲκ˺ģԸԼҪ

ҪһС˵΢ЦҪЦҲ뵱ħ

ҧһ͸˵֪Լ˵ʲôͻȻѳʪıֽˤ֮ϣָָͷϵĴ⣺



ΪŻ

ͱʲôϵ

ħɲЦ

Ҷűֿ˿Ӳı飬ǸǸѪģʵ

ȫ޵ЦЦͳ䵭˵Щǿ־ֵϢᾪȵطҵͬף֪ÿЩʱͺױˡϢһѪͼΪ˹Ѫԣ겻ܿƣҲǰġ

Լٴλصֽϣܿ۾

ǼһֱڼеļС̫ܵʧ٣ϣʬ壬ȱ֤ݡǵģոյƺû˶ָ𡭡һ˵ðɣǲǵ⡣ҪǼûôĻǸעЩϢ˵ģһֱڷħĴڵֲĺ

ŬԼȥҳϵ֣Ƿ·Ǵһӱֽ˳Ѿʧȥˣǵļ˲ѣЩֲͬ뵽ЩϵıɱĪ֡ӵաܸձ˹ġЪŷڶɵ¡³ˣЩԼĸĸӡѡϣƻ䣬δ

һ᲻һģС˵˵Լģ㲻ҳΪӵģǻסϼ

»ΪȻشЦ˽ŵգ죬ܿɰ

ҾִٲشЦȻѱֽȥҾͲؿЩˣֽصһձϡȻ»ҪԵĿԣġʳ塱ͥڱࡪԸôʳ⶯ζʳҪôƻѡ˹ӰɣֻڱŵƫƧĵطдĻܡ

ã׼ﻹбܣǳͣҲܴ󡣡

ſͣ͵³һ

ôʵһûָ֮ǰԻ󲻽ıѾʧˣƺҲӲŶôǣҪðĻӲҲʽļӲ

10ڣĺ֮ǡʳ(9)

õѣ»૵ùȥʱʹң뷨Ȼðҡ

ԭҿǲܣ˵ʽҲĽ顣

ġҶԼ˫֣ȭϡ

ǶĬһѱָҵ°棬ջ̧ͷıͶˡ

Բġ

֪֪ⲻͬһ£ҲӦķӦġֻðɣ㻹û֮ǰҾŸˣµ˵ۺʱᵽŸ֣ƺɫƺøڣҵر󣬡˵ܿںѹںˣҡҵĴ

ûʲô

һ˵Ҫת»ǷġҲǲ֮һ

˵ʱɫˣֱýӲһ

֪һ˲καش˵ǾܵģңҪǵκһԽܵǵ϶ԼҪǿս𣿡

Ȼ

ô̸۴¾ûˡ֣תȥѰһת䡣ͣʲôϣȻ΢Ц۾Ǻܾ

Һܸ˲ˡ㲻ɾҩؼ赽꿴һˡҲڿХɽׯˣѵ㻹ûб𣿡

˶оȷ־õļ䡣ҷµػش

ǲǾȷ־õļ䣬Ҳ˽ΪʲôϲⱾ飬еﶼֻ˴ˡҲ֪ϣ˹ͿôΪŷҶɯסһԵġⲻǰ£ǳ޹¡

ھƷЩ˵

ΪҲᱻϵĶ򶯰ɣ΢Ц˵Ȼڷɢҵעʵ˵ΪʲôҪһһضأ۾¶ȤͼһΡɢԺе˼ߣסҵʲô㣿

ϵĺҵǣҲȷ˵Ӳطɢҵ˼ʱǿǰһ£ĳֲɱĶɡκζҲܲɢǡ˽а󡭡

˼˵Ļʱɫ˼һִȤسЦЦһΪҪǵκһ־ıʵĻ»á

ϣܶԴиõ⡪һˡˡ

Ҷԣĺ˭Ѿ̫ˣָǣʹûо棬ҿҲû

ƽشЦҺܸΪ

ðɣϣЩô˽ԶһЩɪգϣ˹򣬲鷳ԴȪ

һᾯġӦ

̾̾óתҵע

Ұַ棬ȻסָҵҪһŸ

˫ۣУ

һҲΣգٴοǰǴһһ죬ʲôҲ

©һ㣬ҵЩͣΪʶ˵ĻǻԡʲôⲻġһĻ䡪һƥ޴ĻǶ׷׼ذװݳҿСŵӦҼеʹࡣ

11ڣĺ֮ǡʳ(10)

»ٵ˵ͷ·ҴسԼһ˺ܲȶʱ򣬿ǵ˻ˣʱ򣬻ᱻɱ

Ҫһ㣬һӰʹҵķԺиֳӣȴɫ˰̣۽ǣʹ촽ԶԳƵŭݡ

ȴܿ˵ʤı˸е̡

㲻ʶǡС˵

ұΪĸ˽ǣϴҾ

һΣ

Ǵʮǰʼǻֽ硭ʱǸոڻķǻڰ˿ͼ˹ǼǰǱ˶࣬ǣҪǿĻҲֹݱһսɹʹķŹǿܵģǵ޽սЭ

Ÿ游Ҿˡ

ԭΪѪķͶϾˣ»СعںֵŴصͻѾܾûзˡͣһ£𱸵ض˵ùƺÿ춼ڱøǿʶְǣһжôǿȻѾıȺָͻ䡣ܹƿװùˣоɴģԵ

ҶЦţҵעļˡ𣿡Ҳûǻѵ㲻֪

֪ʲô

ҵù޹أǻΪѪǻˡ

»ңԾһ

Ÿסʹ˱仯ΪѾ֪ˡ

۾Ϊ𣿡

»ʵʮǰǾͳˣǻˣֳˣΪֻɺϣ

գգ۾ŭĿһЩ۸Ȥġ

ۡҲм˵

ĬһŴꣻ˼˵Ĵڴʹ˱ɴǹʵ

ȤʮأһС˵һ

֮ܺ⣺ǲѡ

֪ұ԰»ģֻΪ˽⡣֪ǷŸ˵жôࡪΣҵҪˣܿҵҲˡ

ҲԸκ̸һʬӣǺͰ»뿪ֻΪңҵꡣҲὫڵʱĴ¹ﵽͷϣҲܰܵʹ

ȴΪ

ˣҽ͵ʱǱСĽ

վ߶ţſ˫ۣϣʯͷĻ˵ʱ֡

˵һ£ǳҪĳͻȻ뿴ѵĳ嶯ҪҪöࡣŸںʹ࣬˵ʵʱЩˣҲܲڲҪҵʱΪ࡭ðɣҡԼôʱߡ㲻֪ζʲôԥ˵»ֱ߱佩Ӳ˫ȭ¶ŸûаҵĻҲȷصҿĻʲôǷ̫࣬Щ»

12ڣĺ֮ǡʳ(11)

ҽ˫۽գ°ͽա

ԶԭԼ뿪㣬૵ʹһһ꣬Ҳᡣ

ḧȴţֱ̾̾˫ۡ

ֻҪȷˣҿ϶Բô޴κ˶Чġ⣬ھߣҪġ

Ҫû뿪㣬ͲебҪðΣȥοһ

һη壬ѾϰŸ衪Ѫ桢ʳ͢١֪ΪʲôƵĻɰ»ް˵Ӵ̶

Ҳ֪δǲźʣ»˵ЩЩ̣룬ǹȥֻһҾͻʧȥ㡣֪뵽ѾʧȥʲôĸоҲκΣյ顣

ϵңһúõġ

¶ʹı飬

ͻȻȼŵĽɫ۾ʲô

㣬ΪңʶŬԼְȫһᾡܵģṩİޡ

һŬġ

˽жôҪ㵽֪֪жô㣿ұøˣӲؿڣҵͷľ

ҵ촽ѩһľ֪жô㡣һش˵

ֻľɭ֡

ҹµµתת۾ǲܵġ

ҵͷ̾Ҫˡ

ҿɲͬһ㣬ҵüŸ

ôҲòֹ㡣

ôţǸ⡣

ܸоڴŸҵıһʮӢôһ˵ЩƺͬⰮ»Ĺ۵㡪ʵвܷ顣

ʲôı䡣Բ

ӱ

ν֮ȥʳõ·ϣие죬ΪҺǣ֣϶Ҳǲԭ

ΪһϤԼѾǸˡ

ֻǣûʲôرĹϵΪɵķΧУ԰ҵطŻرǶڸ꼶ѧԣһֿԸ֪õ˷ܡ

˽ӽźţֱԴõˣƷõˡʳõǽ˺ͰһĹ洫ʾ༶֪ͨԤҵñӺյĽֹڣ޺Ĵ꼶ѧί᣻ɢŲԤ׵Ľʽõ廨档ĩҸ»Լþ顣ϾѾйྭˡ

һΪҸ˵ҽˡѧڽûдҺѧһĿ֣ʵϣʲôʱ뵽һ㣬ҽŵÿҪŻ£ŬҪȥ

ڱҵٽҪӱ޴ڵĻⲢ¡

㷢֪ͨ𣿡ҺͰ»ڲʱ򣬰ʵѵɫͷᵽԺһβˣһƽʱķͣ˸Щɫ

˿ͱҲѾˣǷֱڰࡣרעضһЦ飬۾խխıϻ˿ţпTĴ䣬ҸеЩ񾭹ڹ˼һͷļƻأ̾̾ҶʱеĮȻ̬һ̶һҪĻÿΪҴ硪˵ÿüΡǳֽżһ

13ڣĺ֮ǡʳ(12)

ûУһش𰲼ûʲô壬ġ֪ʲôʱҵ˭

أ˿

˿΢Цȥ[`tx tС`˵  ]ˡ

ˡ̾ǧãϣҸÿдַһۺٵģҲˣֻǸе¡

һæģԸµ˵㲻ҵ鷨Ļ

Ҵ۽ǿԿ»΢Ц϶Ҳ˵ġҲǣˡ

ܷˣ̫ˣֻҪ룬ʱԹ

ʵϣԸңԵĻԼϽˡԼĺϢʱ¶ݶЦ

𣿡ʵʵ˷ĺɫ۾⣬Ϊ˵ؽء

ұ㻹Ҫȡԭ϶Ҫȵбҵ֮Żͷҵġ

̫ˣǵóȥ[`tx tС`˵  ]ףһ¡

֪ĺܰ

Ӧʲôأ˿˼Ϊ뵽ֿܶݹ˿뷨ҶͨЩţڴоͿóĵѾ֮ˡ

ʲô˿һһûôɡ

ɾɣԲԣǿʶ

ȷһƵġƩ磬޴½ϵһ

ͱЦǰ˿ĸеʧ˸

ôǽʲôأǲϰݡ

ʲôҲƣȷȷǿЦ֮ǰȹ۲켸졣ô˵컹Ͽεӡ

ôĩҪףһ޷˰˿顣

Ȼ˵ϣܹһ֪Ҳκιڹ飻ӦáûҪ֮ǰҵлһҶôֵô졣

Ͱ˿ʼѡˣһߣҲǵ̸ҵעƯ˱𴦣ҾȵطػɵĻͻȻûиղôˡȥʹۻ߻ķףʱʼеˡ

ûҾȷԼ޾ɵԴںδˡ

ԴҼɭŸ֮һϸռҵԺҵ˼þû֮ȥʱҵԺͺķÿСʱһһҵԺгŸΪʹüͷӵͼҶļ䡣

˲ĻþٴϮҺΪʲôҵҲˣΪǲġ

Ȼҿɵȥκȥĵطҿɵκ顪˼ŸҶŲüͷĳм·ߡ

˿˿

ҴӰڰ˿նӵǰصػ衣˿ıĶֱһеؾеĿնɫңĳȫͬƽҵ龰ֶķʽôʵĳֶҪ٣ĳ¼ϾҪˣҸеѪҺҪҵ͸ˡ

Ű»ЦǳȻҺܷɡͱҵ۾ǶŰ˿ͻȻ·ĳӵһƵġ

14ڣĺ֮ǡʳ(13)

Ѿ˯ʱ𣬰˿»Ȥ

˿ָֻ̬ˣ˼Σ롣

ܱСʱĿκá˵

˿°Ȼ¼뵽ǵ̸֮ȥˡֻе̫ˡһע⵽۾עŰ»۾ֻһСȻûע⵽֮ǰֿŰˡ»ܰĲɵذҵһͷ

ҽŻʰ»˿Ԥпʲô綼û˵ദʱ䡣

Ҹе֣˵ǹġͺ󣬰»ŲϱĲ֪Ѿ˵ҵſ֮ˣͨмԼʱ䡣һڿε󣬰»ֺȺеˡţٿʼˣȻ׷ˣһߵͣҸһ·ð»ǣҵ֡

˵еԻ󲻽⣬شŰ»ټƵѯʡ˵ĳ˹ϡ

Ҹոջء˵۾ͻȻǰ棬СؿŰ»˼⣬ͺһ

ܿȦ»ᵽ

ܰɡĲ˽˳ϵҪ˿Ҹ͵޵á

ſ׼͵ҵĻеʦȥͻȻˡҵĻеʦЩæȻɾ޴Ĵܡ

ҶһЩҿԿһĻ»ҪҰѰ˿ͱͻؼҡ

˺ĿɿڴضŰ»

лл˻ָƽ˵ҵȥϰ࣬Ҫɡ

û⡣

ټŵҡͷ

»ֶںǸĵطͣţ˿Ѿˡ

⵽ô¶»Ϊҿŵʱҵʵ

ֻæѡ»ش

Ű˿ںϣ첻طɿ˵

治ôõĻеʦ»ӦɯȥһĻҪ˾æĻͿԱֵþͨеˣ֪ҪɯְæĻϵıɾûô˼ǼȻɯҪȥϴѧˣǿɲʲôõӡ̫ˡҲ˵ĳҲֻˣ㲻ôһܳءԣ˵͵ܳ㻹ǷһɫıʱءҲ֪һܲܵȵʥڡ

һ֮ҾͲȥˣҵģʽ֮Ҿõ˵ıˡ

ҿ»ڻرҵһüˣܿͻҵһˣֻʱ⡣

»ƺҲʶһ㡣һð˿ͨ׼ҵĳڴ³ܴʱҽŽɵΪſڣȻ߽ȥء

˿һ³׺ݺݵؿһۡ»ƺʮȻ޶ԡ

˵ǳ΢ص˵ͷ

˿תʧС

תͷ˹ȥһ·һԲҵȴţ֪ǷԼûУҸеܽš緹ʱ˿ʲôԸҵ飬Ŭϸҵɡҿ֮ǰҵ׼ãáҲ뱻ŵΪҲӦʲô顣

15ڣĺ֮ǡʳ(14)

һֱĬֱǻصӡ

ͥҵࡣС

ޡӦ

һᱻ𣿡

ѧǲȭġ

ȷصҿ»Ͼͻɫģ͵öʲô

ݺҳ¥ȥ»ҡҵĴϣעŴ⣬ҵļ겻

򿪵ԡһ跢ʼһûüظҪҺܾòŵĻᾪʧġڵȴ̬ӵĵϢѹʱϲͣôָͷû棬϶ģЩ

ָҵ棬ͣ

ǽЩ𣿡Сʵ

̧ͷڿһұҪɫڻȼգֻӢ磬ĺſ˫еҵܹϢ

벻Ҫ˵Ļǻ벻Լ֡

ûһָƽĻᡣ

а취ĻԸһд󲿷ʱ䶼ǰ»ҵУûһܱȵ˫ĸоʯӲȴôᣬҵ˫һƶ

ͨ·ӡ

ˣָҵķ˿ҵʱЩȡҵֱ۽ĲӣϣܸǿһЩǿԶΪͽһֻֻ䵽ҵĺ󱳣ұøˣؿڡʹһë£ƤôҲǿֵĲҸĲ˫Ӧؿʼɿˡ

֪̾ɵض㿪ң˵һЩðΣյĻ֮ǰҴӵʱ䣬Ϊ޶ȵһӵʱ䣬Ұøˣغһҵ˳촽ߣĴ⻬Բ覣ĥһζ

ҵƿɵҵӵܸûʶþȫ

ЦЦһͳ˻Ƶ˫˸˷ܵĹâһֱôҿơ

̾Ϣ

ҵ˵Բ𣬵ҲöԲ𡣡

ӦΪ㲻öԲеǸˣҲҸȥ

Һ˿΢еѣΣбҪ

΢Цų鿪

ҡ˼ͷͼɨЩתԵԡѾ˵ðɣ˵˵

ʺá

û⡣

ɨݵĵʼʱضĻͷԵҡͷÿζЩʼʱ򣬶͵һζʱһȿֿ־塣һˣԼָߣںɡһ𱻰ڽɡ֮ǰڸߴһҶԷƶҲе޼ƿʩǽѾˣȻ顣ҵĻһչ˵øõģҸ˽

վҪԼģԼԼ

д󲿷ʱ䶼չݣĵԶЩļƻƢЩû˵Ҫ顣ǳ裬֣ôһԽйҿһѶѵĴ󣬾˹Ǣһ࣬ȻԴЦçײʵݡ

16ڣĺ֮ǡʳ(15)

Һĸ׽ȻͬǸ˼ǡСĽˣأǸеԼ˽Լ

»ʹҵѪҺԺҲò뵽ĴиıĴ޴иձҵͼ޸ô˽ˣһҡұ֤ûкڣõȻһҹ䡪˶Դ̬ӦúࡣҪϴѧһθ֮ǰҪԼҵ֪ԶȥǷǡ޴ġ

ҧأŵʱȫע

ͻȻĻΪʲôûиػظˡ

ܾöûᵽŸˣдЩ췢ʲô£

ˣȷ

̾̾ɿش֣Ѵ𰸲βôеĻ

Ÿܺã룬ҲЩʱһȺˣ

СЦЦϰ»ʺ֮󣬰ˡ͡

ֱҹرյԡ֮ǰҶûע⵽»ѾĬĬվˡҪдĶʱҲʶûעҡڴݽǵ˿ߺҲƵıƽںӣʲôӶ˾òһҾϳȥҹʱءɯͼ˹͸ҵ졣Ѿҵ³²ҳĽ

ʲôֵʡ

ԸǱ

ебҪĥ

֪ҶԴߵı£ҿûʲôʹࡣ

ҡҡͷϴαװıߣɱ

ʼ磬ΪȻ˵Ŷá

ҪǿЩ˺ǵĸģ˵ؽյǼ顣ûע⵽֮ǰҪװһ

ллҲҪڵ졣

ҲΪҪһġ

̾̾

ȥûеõʲôõ˵ͻȻһӲķֽƬ

ûлشΨҵԵʮաЩӰԶĽһ𡪡ҪסĶҺܾᵽ飬ҶԴ˸С

ʶЩҪ𣿡ʵݸһЩֽһ˹÷Ϳ͸ҵĻƱҾͿԷɵȥˡ

һػشûУʵϰȫˡ

ıСʶ˵ʱû¶κβض¶ĸĺۼŶǻһʱ䣬ѾˡĩҲûмƻȻܾһμᡣ¶һЦʵΪʲôףأ

Ŵͣ˵ȥ

ȷʵ˵й½ΧڵĵطǿԵĻ

ŭĴ滳ɣͼŪ⵽ô¶

𣿡׷ʵҪҪȥݣ

϶Ӧġ

ֹȥ裬ӵҪļ໤Ȩ

û˶м໤ȨѾˡ

һĨõЦգǧȷ

һȷǷֵúͲܡġΪȥݣΪҺͰ»һȥἸ²ңպֻܿᱻؽգ϶áٹڣΪҵġ

17ڣĺ֮ǡʳ(16)

ҺѾܾھȥ飬صȵ֮Ѿܾûмˣڸ˸˵¼ǸǰˡһҺڷ˳ǵʱһ쵽ҽԺĲϡһһЩ񾭽ţĻ䲢ôá

ҪҺͰ»һжôģͻ߲һЩġ

˼Щʱ򣬰»ҵ

̾̾˵ĩС

ΪʲôУ

ҲͲܡոԭûãҲ롣

۾гһ죬Ҿĩüˡ˵

ҡҡͷ˵ɡ

㲢ǱΨһˣ֪üͷ˵

ֻˣΪֹŵ˽֪軵ҵġ

ȥȥκεطָ

û㣬ûκ

ʣҹµµתתӡ

ġ˵

磬𣿱磬ǿʹۿӰ

˵ûϵԺ̸

ûʲô̸ġ

ʼ硣

ðɣô⣬˵Ҽ˽ҵĵ顪ѵĿģ緹ʱ˿ʲôˣ

˵ʱ۲һķӦ

ıƽֻɫ΢ЩӲ˹һֵĵطϲĳط룬ǰļ˸ûлȥͼ̾硣

ŶڴȥԶ˿Ȼע˹δľ£ʵһ룬ûɯͰҫǵĹϵΪʲô㲻Щң

ûʶע⵽ˣ˵ôûʲôҪġ

˱˵ǣҵʧȥˣҺƽȫһ˼ǰؿ磬ڵóۣ»ƺʲôңҪˡ

¥ȥҵԷ»ûӾˣһѵ΢ҵֱҾҪˡ»һ߰æƵؿҵԭʳЩġ˹ĸطһĢΪҪƨˡⲻϲĲˣ˵ġ

ҵʱѾܲˣ԰»Ҳû֮»һдʲһŵǰƮһɰ»ǲڿ

̻ʵس̲֮󣬲̧ĽŰǷһŵϣ˫ؽʹĶƤϡ

üˣ

ҺܸϲԣôǰԷʱ̫רעˣûҺ˵

еŶʵҪ˺ҴһƣֿЦų˵Ӯˣʮֶ֣Һͱͨ˻绰

Ŭͬ飺ô

ܺãܺãĹؽЩ

Ŷ̫ˡ

ǰĩǼȥҲؼҺҵ˹ȥأеɶһ

ݣŵķӦ˵ʲôأ֪ҲᱻμɶԵģʹи׼໤ҲСҲ֪»ǷԲ߼Ȼʱ䶼ͱһ𣬶ֻǸ࣬ҵĸײΣգ᲻ôΪأ

18ڣĺ֮ǡʳ(17)

ӶһûпҰˮˮͷ»ĵسˣһë

̾̾һͷˣǵһ֮ỰġÿһųصĲӳӻȥ

»ý̸Ŀǽе

Сͣ𣿡

ûиȥʱҸĸ͸Ʊȥݣ

ڲõͻȻȥ̨һڵϡûдƣǽķˮʪ˷ˣûע⵽Щ

ȵʵ

Ҷʰ˵ǵģ͹һƱ

ʿˮʱܴ󣬽Ŀڰ»ϣ۾ûУû

š»һ

ᵽʲôԭ𣿡Ƶʵ

»ʼ磬˵ǿˣҾҪǱĻ˹÷ĵġ˵ʲô

ŵضŰ»

һ˵ȥ赹Ǹ⣬˵ġҵǺܾԴֻδᡣ

ˡҳϡ

üͷ˸͹Ʊ

šҺӦתˮۡ

ע⵽˵ǿҪˣ»˵㸸ĸŻƱ

ֻһŸġһŸҵġ

ҸոŪڵϵڵˮûôҰְֺŭѪҺӿҵգΪίŭ»ΪʲôҪôҶˮķݣʧ롣

ǲܡͻȻ׵غЩ

Ϊʲô»ʵ޹ľȣո˵ȥǸ⡣

û㲻һκεطŮʿеתһָͷָҡ

ŭʶرǶȻӦ

ҲǸСˣְ֡Ҳٱؽˣǵ𣿡

ŶǵģھͿʼ

Ϊʲô

Ϊ˵ġ

ҪǺϷĳ𣬲

ҵӡðҵĹذ¡

ҵŭ˱ҪҪôĻҪҽͰȥ[`tx tС`˵  ]𣿻һмʱʰ

ǵͨ죬ͻȻе򡰰ȥ[`tx tС`˵  ]ƺֲܿ

һŬý˵飬ôͷҺԹԡְ֣Ҳƫ

ܻû˵һĻ

ڣ֪Ȩĩȥ衣޷ʵظңҪҸ˿߰һȥĻᷴƻ

Ůӡһ˵ͷ

ҪҸŸһȥ᲻𣿡

Ϊ֪Ҹ׸ϲŸҺܿϣûУ»ݽҧһ𣬷üž

ҸŬָƽ֮Żش𣬡ᣬ˵һҲŷǻҲˡ

Ǹƭӣְ֡



ֲܵά˹ȥŮɻġֻȥ裬һĸȨ

19ڣĺ֮ǡʳ(18)

׸һԵ

ڰʾչҵ𣿡

ҵصв˱ᡣ

ϣұ¡˵

òҪ˵Ϊ˺ܲˣ

ûɲˡ

תת飬Ҹ˵Ѿˡ

תˮĲȻҵļͥҵˣҲˣҲϴɾˣѽˡҪȥ[`tx tС`˵  ]ʮ

Ҫȥָˣ͵Ǻˡ

Ҳ֪ҳϣһʮӢ֮ڣ𣿡

߳һЩͬ˵ĻȻˡȻһӮⳡܾͿʼеھˡ

Ҫȥ[`tx tС`˵  ]𣿡»ʣͳ顣

תװͰ͵ؿǵģҪ㵥̸һ̸

ûеϻ̳Ͽ֡

ֱ˳ȷʲôҲ֮Ҳſ˵

Ҫô׷ʵ

֪裬˯ʱһֱ˵ʵǵġ

𣿡

ͷȻڲǰǸСҴˡ

飿׸ˡ

תת۾Ϊ㲻Σա

Ҹ˵Ҳܡ

û˵Ҫ

ҷŭؿôָʹҸ޷Լഺڵ淴ռϷ硣

ЦŶǿɲҵĴ

Ҷ˼šƺûע⣬۾ŵ粣֮ʱƽʲôжˣûָֻҵ󣬾ͺͽһ˼롣

ͻȻҪȥҵɶй𣿡

°ͽһϵҲûСһͷν㻹ǲȥġ

ͺ͸һһͺǶԴһµСһҧأͲῪʼкҲҲͰ»ܡ

»̾̾ʼ˵ʱֱůһˣôʲôʵ

ȥҺþû˹÷ˡ

΢Ц˵ܸ˵ģرǵ˵ĩҪʲô֮󡣡

Ҵܵš

ûұ֤һǰͣʱҲĵƻš֪Ҷٽѵһġ

ñ˵ֻø⡣

˼ƽ»׽ŪıҾǷЦһһ΢Ц

ǴƲֵع

Цҵͷ˵ʱҾͻ

ҽݵʱӻܴôһ͵͵شǰ߿

ܽ𣬱еǸƻҲǳˡ

Ҫŵ岽Ƶ⼸

𣬰ְ֣

ÿ𣿡ʵƺЩһش֮ǰѰص˼

ǵġԥ˵

ʲô

ʼ磺Ͱ˿˹һ»Ͱ˿壬˿ˣȻҺͼ˹£ˡ

20ڣĺ֮ǡʳ(19)

Цˣ»Ͱ˿ҿȤ֮һ̣һ˿Ԥ»һ壬ץ׼˿ԺҪߵ塣󲿷ֶԺеģ˶䣬ʱ˿׵ƣȻͶˡܹŻӡ

˾ɲ

ƣЩҵ˵üͷǳ

һȴšһҵȻ۾ŵ棬Ҳû˵ʲôĻ

Ҫ˵ʲôְ֣

̾̾Ҳó飬Ҳ֪ôڡ

ֻٵȡ

ðɣģɳվһֱĽţȥͰ»ǳ棬ЩýһЩ֪Ǵˣ㻹Ǻᣬ㻹Ҫ֪Ҫ飬㡭ŶϽӴʱ򡭡

Ŷˣ˵ˣվңɲҪԣ

ŵذ壺㸸ףΣҪסҺһΡ

˵ľ飬Ϊ鲻ܷôʮǰ͸˵ˣˡ

ʮǰûѡԸعҸ˵ԼҲںԼ˶վţŵ棬˴ˡ

ΪĹؼûзٸı䡣˵ҵһ졣Խ˺˹ĵ٣ǰ»ʶ̸Щѹڳմմϲء

ֻҪ渺ˡȻϣذһͿȥˡ

ģְ֣

Ҳ㣬֪㲻Ըⷽ飬֪ҲһŬ̬ȿģ֪ʱͬˡ

ұ׾شЦʱǲͬˣǰ»Ƿǳؾɵģûʲôõĵġ

̾̾Ȼǡ

ݣ̾Ϣ˵ϣ˵Ļְ֣ġǡǡŮҽҲûмƻҪıһ״̬

ηˣŲչˣˡ

ڿȥ˯ˡ

һ¡˵

ۣˣʲô£ְ֣ˡ

εĲѾˣұ֤ο˵

ɨһۣĴмؿɫںöˣҲָɫɳο̾Եڽˡ

ô£

ֻ֪ƽչˡ

Ŷܺã롣ҺͰԼˣҴдҵ֪ͨ飬ֻŮһ𡣡

Ǻܺãôܿأ

̾̾һû뵽ʲôð취أְ֡

Ŭ֪ȷģǸˡ

áôҪ벻취ŸеģҾǸˆǿǲ׵

ȻȻӦ͵еķӦʹЦҴŸѧģ˵ʱǸٲȻ˰Ÿ˵ʱһģһ



ϼҼҴҵ¥ȥ

»Ѿȥ˺ܾãȲ˯˲Żܳȥ[`tx tС`˵  ]ˣȥĥʱ⡪ôҲؼ·ϴ˯ڵ鲻ʺһ˴ţҿ϶¥Ұְһ棬Է뵽һЩû̸ĹԽĻ⡣뵽Ҳ

21ڣĺ֮ǡʳ(20)

ô˲ҾŶ겻ҵҵѾˣҵҲûл͵Ķ֡ݴ绰ҪȥϢǽҾʶͷСʱڿ˯

ҲԸ绰롣

ͻȻʶҲͰҪ˵˵

ҧ촽ĿתضŴնһƬվȨף֪ʱжáһΪŸȷ顢ٴμһܵѡһֵŮӣ֮Եǰ»ҵʮӰɣʱõȷǰһǺģһЩվסš»ֻǵҵİȫ֪ⷽ治ʲô⡣

绰ʲôãŸԴӰ»Ͳٽҵĵ绰⣬Ҫǰһ΢ЦҪҼŤʹһõĵĻ

ҴһСʱʱ䣬ҿԿٵظϵȻڰ»ʶҳȥ֮ǰϻѾʱ䣬ǣĽⰮ»ûвеи취Ū

ҵļпˣһ߳¥ܣһ߰Ѹ첲

ڿһۣˡ

ҽȥŸ𣿡ʵҲܾõġ

һ˵ܿ˵֣ı΢ЦˣһҲ˵ôЧˡȻӣû⡣ãʹá

ллְ֡ҳŵʱ˵

ӷһҳҵĿСܹȥʱҽס˺üΣҹôڣû壬ҵȥŵİ֡

ҲԿ׵ʱҵ۾ͿʼУ׼ˡس󿴣ǣûзĺ෴ֻһһΣһ

۽Сʹ

ˣҿҲһڼʻҵʱŵôϢ

»һںڰһ΢ĹһתһصĺɫƷʱ˫ƶ˫۶ǸƷʱ˵ˣ˿Ҵ绰ˡ˵

˿ġǰǽҵļƻˣ׼ˡ

ǰδǳͻȻʧˣеŲ

ҵ۾ѾΪԾɵúܴˣڵɵøˡ

Ϊǣ֪ͬСţһ𣿵ԼǵĻһʱҲʧˡ㲻֪һ㣬ʶˣѵΪʲôǻҸеЩ𣿰˿ʧˣǷؼҡδҲʧˣͺǵһ

ҲȷΪʲôҲĳķ˵ʱ·ǶԼ˵ģҿϵķƺܣȻҺѵؾܶǵ뷨ܶ˼ҵġΪǵܵתĿƣ˵һ־˵һֲԸķӦȫԤ⣬ıеһСǴһʽתһʽһ˲䣬ǲĴڡδ޷ǡ

ʯͷһĬ˼

һἰʱ޺ĳܿȥѧԼĻһ֮󰲸˵

22ڣĺ֮ǡʳ(21)

ҵ촽ѿһճһҳԿףӲشӿ

ϣԶһĻĴһġصһϳ֮ǰ˵

ҶŽ߽Ҳصһš

ʲô£ɳ׷ʵ

ˡҴ

Ҫȥһ𣿡

ˣһԡ

Ҫҵĳ𣿡

ҲӦÿѲ߳϶һеȥһһС

ˣˣ˵

ҶŽ¥ݣֱҵĴ͵һϽ򡪡ѵһˣĲڲ

Ųĺڲ˺ܾãֱֹˡ̾˿ȻƿѴس



̫ڹ֮УֲǷѾˡʱķ֮󡪡һ·׷̫˾ڿиûƶһرʧʱƺƱ䣬ҳ䲻ɭ𽥱˽ȺʾǾͿ쵽ˡ

һ·Ϸǳ»ǲƻ㲻

Һܺá

뿪ѹ𣿡

Ҿ˵ѹ˵ǽѡ

üëҡ֪޼£ҡҲͬһʵûбҪ۾ǰ·

ĳЩȲӡЩʡ

»Ц˼άȤСһַǳжⲻͬڱˡ

жǡ֡עʱ򡣴ʱݶԼѾϡͿˣϾˣĩһֱעҡ

ƶæĸаӾҪˡҺͰ»ദֻݵĹ۲ϲֵӵͼһݾͿʼ۲ˡ۲ʱ򣬴۾Ի󲻽⣬ֱ硣

һź̲ɢҪҫ¼е֮Ȼϣ[  ڸ`tx tС`˵  ]ҴӸ˹ջôġҲҪҵ˵˵ܺð죬»˸ҪдѧĵĽڴڼ

Ժٴϸ˼ǵ̸

ݺеĿĵɢŬϡϡ¡ɫ磬ȴ͸еʪأ򵥵ĺǶҵķβĿ顣

ʵ˵ʱ۾ɳ̲Ǳײĺˡ

ʲô£裿

̾̾ûп˫еġ

ʲô£ʵʲô

ҵ飬ҡͷ˵Һܵ㡭Ͱ»

˵ʱڿˣдǸı顣

Ŷҹ۾עŴ߾һܵˣǻʪˡ

Ҫöࡣ˵

üͷѸٵԺлع˹ȥ졣»ҼûнӴ٣ǰҲ֪ǷҲһйεĿΡҲҺͲ̸˵ΡϾڹȥʮУһֱǸʱʱر˵̵ˡ

һʱЩ֣˵ǰ΢壬񡪡ôҪ嵽ǰΪ㵲ӵôһ

23ڣĺ֮ǡʳ(22)

ҴЦһܿ񣺡ǻ𣿡

ҵʵĴʱüͷֻǲһܹע㡭ǳСҾҲʮ˽ǵĹϵҴʲôһ

ⶼ衣˵ŬɵЩҲ֪迴͸˶١򵥵ķʽʹϸ֦ĩڣֱӶϤıʡǰ⣬ֱڣʲôܸܶ

Ҳ˫Ե˵ϣܿԼתġ

ʲô˼

Ϊķʽ붼ûΧԼʱֻһ㣬ͬʱҲԼλáһǾ񡭡ǣƵһҴδ顣

ͣŵ档

ңҼһ΢ЦȤֶ񻰹ˣǲǣǿƻС˵

ݵӿֳһĨ͵ķۺɫǺʹ޹ء

ҵʲôû

ޣôһ޹ؽҪ顣

裬ӦС˵֪ŻԼˡ

˵Һܴǲǣ

аԶԣݺױҡʱǺ£Ϊе뷨кʵʵģôͱᵽ޹ʹ´ˣرΪһּȷwmtxt.om鿴ʹѡ

̧ͷңסԼı顣

ɵֻھΡ

ЦȻ󽾰ָ쵽ɫĺˮϵİɫɳ̲ѵһжʹĴһס𣿡ʡ

ҿŵֲһѶͷżװסͷ

ϰ˳ʪĻԵ

Ҳϰˮġҷ

Цø첲ⶥ˶ңǣҵĳȥ

ٵģڿ㹻ã㡣Ȼؿŷƶ˸еοȻܳʵҲ⡣Ȼôңʹڡ

»ָҵա̧ͷգգ۾صڡҵĶͷ

ǵˣ˯ˣǸʱˡ

ڲķǰͣȵĵƻţѲ߳ͣڳϡϸ鿴ӵʱ򣬿ҴϵĴ͵һ£ӳһƵɫĹ⣬ںĲƺϡ

̾̾ȻԴˡ

»϶һΪȥҿŵʱ򣬱齩ӲĮ

жô㣿ʵ

Ϊģ»֤ûĬļ󣬡ˡ

ɵ˫ۣĻôΪʲô»ŵúҪսһ㣿

ҵСҪõȥŴ򿪣ǽ

ӭؼңӣкӺȷʵôһܿѷάô

ܳʪҲкܶ档

ôûȥϷѧ

ԹԸˮˮ

ܲԸ»ϣÿ𣿡

ܿģ»ƽػشݷǳÿ͡

ŶܺãܸÿġתŰ»䲻ӵһ£Ȼ˽

24ڣĺ֮ǡʳ(23)

жߵ

ͳЦһĺ㣬㲻ڵʱʳֱ͸ˡ

˵ʱſҡ

ҪҪȸŸ绰ԺÿӾʹ绰ңҴӦ㻹ûźװ֮ǰҾͻص绰

ûҪ»֪һģôŵԭ

Ÿ˵𣿡

ǳ룬Ҳòô˵Ըʲô¡ֻ˵Ҫ

ʱ绰˲ƺҲܽ

Ը¸µĹʴġ˵

֪ˡұ˵ߴҴææܽ

»󣬶ܽҡ

һҾһץ绰Ȼתǽ˵ι

ˡŸ˵

ϤɳƵӿһ˼ĸоӿҵȫļԺתһšʯɳ̲ϣǵƯŵĸľɵĳ⣬ֽůˮһ΢СÿɳĺɫЦ⣬ߵȵ÷̵Ĵ֣׵ݺڵƤγĶԱȣǹһĨĵЦݣ֮ͨŵԿһֻͬܽ롣

о˼һֶĳطĳ˵Ҳغڵҹ

ɤӣɨȥ飬ǵġһش˵

ΪʲôҴ绰Ÿ׷ʵ

ȴˣҸæ͵ΪҸ̤Ųӣûü˵绰ĵ绰ʹ

ޣԲ𡣡

û£ôΪʲôҪɧŲ

Ҫ̸һ̸

ǵģԼҲ뵽һˣ˵ɡ

ͣƬ̣ʵȥѧ𣿡

üͷûŪʲô˼ȻȥΪʲôȥأ

Ҳֻ֪Ǻ档

Ȼͣ١

ô㵽Ҫ˵ʲôŸ

Щԥûʲôģ룬ҡ

ǵģ֪Һܸ绰ңܿˣҡҲ֪һ˵ʲôȥ·ϣҲܸ

ҵùҵ绰ˡͻȻ˵

ʲô

Һܿͻ绰ģ𣿡

ǽܿˡ

ѾˣŵŹҶϵ

̡Ҳֹ

һж𣿡»ʵܵͣҲСġ

תıʮ̹ȻԶ

Ҳ֪֪ʲô¡ŸɧŲһΪȥȥѧֱ塣ҵôΪʲôôҵ绰

Ĳ²ܱҵҪ׼ȷ»˵ԼԼһĨЦ

Ŷҹһ⵹ġҶԽָܿƣҪŪĶǼӵ顣

ҵ˼ƮӢ֮⡪ʮӢĵطȥ·ϡҿʼڱ﷭ȥҵһЩĲϡ»б̨ԶԶؾ֪۾עҵ񣬸˲ϵһС

ѧУĻҶԾͺһԿһǽܿҵΨһ⣬ѰĳֶĴ𰸣ƶɧŲ

25ڣĺ֮ǡʳ(24)

ôΪʲôҵĳڼ¼أ

ŬϺ߼˼⡣ôҪ첻ȥѧУŸԻʲôأĩٽȴһΣѾҺӦˣ˵һ岻ҵѧϰѹģܿ˻ϾͲںЩ

ҵĴ벻мصĵӣҴһЩҪϢ

ȥ﾿ʲôĸı䣬ıôҪȻŸƳܾҵĵ绰ϵĽأֻʲôĲͬأ

ұֱվڳ룬еһľָлȥҹ˺һŷӦֹһڵϡ

»һѽסȻ̨ϣʱ˫Ѿң촽ҵĶ૵ô

ҡҡͷЩͷת

ԸıһС

ѵղҲһֱϴѧǶôܵڸոշʹҵת䣬ҾͿ밮»ԶһˣͬʱҪʹ಻ͷ죬֮ôܵκοȺĵطأתʹԶΪʵͽ

˵ʧ𣿱óŸʵһǲȷûΥ˵Լ׼û˸ҧˡֻҧɱˡ

ΪĻһؼҼ

»ҡҡҵ壬ʵЩ

롭ڲ鿴ҵ˵鿴ȷҵ˼ǣһࡣ

»ýӲҵĶһͳ

ǵ뿪˵ڴ֮ǰĻͲΥԼҲܻˡ

˫۽رң˵֪

ߣɤӡ

һƿ»ĸ첲ǵ÷ȡ»̨ϣ¶ɫܿеĵǣзŭ

㲻ҿԽи˵

ûϵѾʼˡ

ðɡ˵˫ֱأԼпſϡ

̾̾ʼͼҵĹڡ

Ҫʲô𣿡»ʵЩС

ǲҪѧУˡ»ղŻܷɣһ·ϺҿЦأ˫ͻȻץסֹ̣ؽúܽ˺Ƭ

עǵ顪Ŀ⿴úңԶͺԶһ

ĽҵؼһСػشҪʲôˡ

ǰѳѧУͣ

Ҿ͵ô˵

Ҫʲô»

ҪڳѳͣϵطһϨһ˵Ҫһ֮ǰһֱҡ

ǡΪʲô

ʱҿʹûпںɫĦгϣΥذѳͣеϣҲѺΪĸͷѧ߳һء

Ŷ

Ÿϴһƽߣһ۾ֱܿ¶ĿסԼĸ飬סԼʱеġɽķ곤ǸˣҲǿ³˰һŸûɽķɢĴݲȡ

26ڣĺ֮ǡʳ(25)

ѾҶôšڿһһ֮ǰѾʼ˽ɽķˡʹŸװıʱһ᲻ɽķʹԶ޷ȫ֮顪һǿʼϲˡһİ˵ӣһ⸱ߺ󣬾ͲҵŸˡ

˴Ľۣ»˵ѯѧУ֪һڵĵطѰһĿ֤˵İȫĵط̸һ̸

ôҶŸĶжʧ󣬴ĳЩϢڡ磬ŸΪʲôҪͰ»̸һ̸

Ҳڳġ˵

»Ȼˣðɣȥһаɡ

ֳȥʱŸýӲ

Ҳע⵽Щͬѧע⵽עŸʱӢӢ磬ⷢĳ̶ȲʮӦеġɴ˫ۡҿЩ۾ϵĺɫTǶģһ̬ˬȫǿմյţп㣬Լ̨бĦгǵ۾ûͣϡı¶ϢǷɿذƵȥˡҲע⵽ÿ˺㹻İȫ룬û˸ַĿռ䡣

ͻȻе𾪲ѣʶŸǿǸΣշӣǶôֵ鰡

»ŸԶĵطͣҸ˵ôеǳźۼذֳƣ΢ĵط

㱾Խǵġ»˵ʱôӲ

˼Ÿش˵˿̱˼ı飬ҵĿٲŲû󨡣

㱾ڱҵҵģǵȻġ

Ÿս°ͣüëšһûлش

طͲʣŸǿԺ̸𣿡

ȻȻѧһҸĵѨ㣬Ÿм˵ʲô𣿡

»ؿ˿Χ۾ͣЩΧ֮ڵĿ֤ϡмеϲ֪Ǻãǵ۾⣬ڴͺϣһŹܹһϳƷζһҿ̩աư˹͡˹ȥϿε·ͣ

Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ»ŸǳСҼû취˼ϢѾյˣҪǡ

»ǣɿɨһۡ

棿ãȻʵ˵ʲô

ûиŸʵɴ˫ۣ¶ŵı飬ʲô㺦վһߣ

飬Ÿ»ƽ˵

ΪʲôŸʵ

ɻ󲻽üͷʵҲ֪Ϊʲô»

»ֻǷŭضŸûҵĻһ

ܿˣ

Ÿüëѵûиֵ֡ԽˣʵгŨķζתص»ϣȫڡ

һƬ֮أ»˵

ǲǣ

ŸķŭһĿȻ˫ֲҡҡͷ

27ڣĺ֮ǡʳ(26)

غͱޣҵʵŸֵ嶯һʧصǸŵĻܵļͻȻԼسҵԺСʲô£Ǵ𣿡ҵھŲɵñüΪʲô𣿡

û˴ܣ»ֻǶңƽ˵ûˣż

Ÿûɵ˵ʲôûǲǣǾߵԭͲ֪ǡ

ھ߰ɡ»ֻ˵һʹͻȻ÷ǳˡĺˡôһ񡭡ѪеаŭضŸ

ŸüëȴһΪʲô㲻

һԲضű˴ˣ˺ܾúܾáԽԽѧۼ̩պͰ˹͡ҿվڱԱߡ˵һִֻڱļϣҪץԭһ

һĳеϸֱıŷͻȻһһˡ

һЩ»֪顣

һЩŸҵ顣

һЩ׼˶Σյر˴˿顣

һЩ»ҲҷԽȵ顣

һЩ˿ϸھԤ顪»Ϊ˶ˡ

һЩζڵȴ顣һЩ֪ٴη飬̶ȲҿϣǲҪԶ

ҵ촽Ŀٵطǣǣǣǡ޷ͣͺѧУһ㣬˵һ֪Լڲִġ

ˡһż⼸֡

ά֮ǰֵġʹͬһٷ𹥣ܣ𹥣ܡֱҵı߷еȱڡ

һˣֶͼҡ٣ɱҵٶȻ졣

»ذ§࣬ţõҺŸ֮䣬˫ֽǵḧҵûµģ˵ûµġҾģûµġ

ŭصŸ˵شֹ

ΪûȨ֪£Ÿ

»ѹʹ̩ճǰ˼Ӣ磬˵ĻΣյ£ΪʲôҪ£

䱻ƭ絣¡

ŬԼˮҵдתҵܿܿάǵ촽ݺ棬ɫ۾˸Ż֮ȥޣˡղķ˹ڰ»İҲߵĻǾưոݵġ

»ָϵᡣ

Ϊ˺ȱã»ʵ

ҪǿŸ˵顣

ͻȻŸı鷢˱仯Ļϲ⡢ֵضŰ»۾нѧһ

Ҹе»ȴˡҳһۣΪʹԭŤˡ˲Ǹ磬ֶͼëȻǱʽķ츳ĥŰ»ֻ˼ʹʹ಻ܼ尾

28ڣĺ֮ǡʳ(27)

ӽЪ˹״̬ѹеһжԺΪԸάɱһٴΣҲԸ⿴»

⵹ǺȤŸһ˵ţһߴЦſŰ»

»ͻȻһΪѾʹԼıƽ޷ȫеʹࡣ

ҵɴ۾Ӱ»ʹ಻ɨӵŸ䳰ȷ

ʲôʵ

ûʲô»ƽظңֻŸļܺðˣûϵ

ŸֿЦ»ͻȻ

ͣʲô

ȻֻҪĻŸʼ򣬡ҪϲҼǵõĻԼĴ

ߵضͯƵĶЦЦͺСײӦ飬Ǹ֪ͷ˷һ

У·ϣҪȰұУ԰й䣬»˵ȥӢΰɣͲǣ

ЩͷˣǲŸʵֻǶڽѣС鷳ȤҲһ£ÿȴûеõ׼Բԣ

죬ܿˣ˵

ŸЦ˵ǵġ٣Ҫ㻹ЩȤĻңҵĳﻹĦгء

ϢɢҵעӦģӦġҪûŸĻϾΪĦг˺üڵľҲӦõõر϶Ħгӽ˹ضޢٵģһѻյء

ǵģԡһһҡôһһֱֱҪȥ

ҼеһĨ΢ЦͻȻ

ܿˡ

ǰ㣬ڿ೰Ȼˣǰҿˣ֪ǹڲܹѵ顣ܹһߣҰɡ

ʶ»ǰĸ첲ȻԵػңʯͷһһҳһۡƽĵصȴš

ң֪ܿˡ

ŸһӷֶԿԵαװ񰮵»ڳһپôÿ춼㣬û㣬ȫһ

֪ҺܱǸܿˣֻǡ

ҡҡͷ֪̾ûϵһȹġ˭Ҫѣ˸Щ¸ҵסԼʹࡣ

ŸʹǼҵıⲢȫŸҪṩκϵıǣҵĸ첲ڰ»ĸ첲棬еסůĬĬбʾ밲ο

»ҵֱ۱һ

ˣȥϿΰɣһ𣬡Ͽߣ

ȥѧܿˡ˵һУҾͽŸϵǿ³ѧУȻܻΪΥͻƵ鷳

»ɿңֻǣҵְ֣

Χ۵Ⱥм˹üܲ·˫С۾ѾԤıꡣ

ģв˵ת˭Ļ͹Ǹ˵Ľա

29ڣĺ֮ǡʳ(28)

û˵Ⱥɢˡ

𣿡

ûУֻȥϿε·ϡ

ܺáҺʶѡĿתŸϣ𣿡

۾ŸܿóĽۺһΣա鷳ˡ

ǡŸشһĨЦ촽ϡ

ôҽ㣬ҽо֮ǰϴУ԰뿪ˡ

ŸļЦ¶ݶЦ֪ŲءЦݿ಻ԣ̫Ϸʶ޷ҸеģⲻһֱȴҪЦ

Ÿ˵ǵģſٵؾ˸ȻϳеϷĦгŵ͵صͷʱ̥һ̶֮Ÿʧˡ

һĻʱҧгݵ˵ϣѲҪٳˡ

ҵѣһľתġ

ͣȻ»ʮȫʮĳɼԼ覵ļ¼Ǹµ֮һˡ㵣κ鷳һ⡭

ûʲôõĵģκ鷳

ϣǶԵġôðɣϿȥɣҲǣ˹С㡣

»ͷѸٵذӢ¥

廹ãȥϿ𣿡ǴУ߹ҡ

ǵġСش˵ʮȷǷ˵ѡ

Ҹо治ҪĿҪͰ»̸һ̸Ӣþ̸֮ء

Ǹûѡ

ǵҵʱ΢Щٵڱи˹صʫǵӶܾǴĽࡣ

ҴӱʼǱ˺һҳֽʼдڼ꣬ҵּ¸Աϡ

ʲô£һС˵˵ҵ飬ˡ

ҰֽƵ»ǰ̾̾ſʼдʱûҶ࣬ˣֽƬƵǰ֮ǰѾԼص鷨дһΡ

˿άǻˡҰСֻΪȫûлκεطӽ㡣غͼ˹඼Ѿץסˣάƺĳֶܵıܡֱӵ³صı߽ȥˣӵͼ϶һһ˿Ԥڿ³صľáƽ˵³˿ҲץģҪûзǵĻǸΪԽˣͿʼֿˡȻɯԴ˷Ӧÿ˽׷ϵĶ󣬱Լͬˡͼ˹ʧ֮ǰƽϢǣʱ֮ǰάǾѾˡȫ

ҿֽϵĸüͷе˶桪ء˹ɯ򣬻па˹÷ûᵽбԼĿ³塣Ҫݱһսʹδļ˺ǻΪУܿһ׵飬ǵеκһܻˡ˿Σգһ뵽˿վھ޴˸Ҿ͸еս

СأƤλд

أܿҲҹ

»һûд֮ǰͿʼҡͷˣȻҪٵΣաһֻ֣ҶԴӶֿʼд

30ڣĺ֮ǡʳ(29)

㲻֪û뵽һ㣬Ϊ㲻ȥﲻǸõӡ

ֵ°ȥ

ûһߡĺϻӶ޷Ҵ档

ǸͲҵı⣬Ҵûһȥҵ˼ǱӦһġҵעķӦתˣЩ߳ŭ-_---*---Qɣuu.mҷԽû÷ɻ½һǳȤ

ôҵù˵ȷ÷ɻ׹ˣôָôأ

ΪʲôɻҪ׹٣

ͼԼ΢Цء

Աˡ

Ǻܼ򵥣һῪɻ

Ȼˡͣʹա

涼ըˣһɿس׹䡣

һһֱȵǾҪ֮ʱٽץס㣬Ȼ߿գһܻ·ص㣬ĵ߳ͺʷ˵Ҵһ

ԶԵض

ôСʵ

Һµҡҡͷ˵ûʲô

Ҳ˾̲ѵĶԻдһУ

´ٸҡ

֪һεģֹһֱֱʧȥĳˡ

»þõҵ˫ۣ֪ҵɫôоܱ䣬ôѪҺûлصҵҵüëȻʪġ

̾̾˵ͷ

лл

ֽͻȻʧˡ̧ͷȵգգ۾ߵʲôҪʹҷ𣬿

»޹̧ͷùļһֽҵıʼǣʵЩԻ󲻽⡣

ɨһ۱ʼǡʣһֲ©ؼĿΡȻüͷ߿ˡ

Щʱ΢ֿʱΨһһð»һϵĿΡԷ

ҰǮѺǸӡڰϡ˵

̧ͷҴҵƳһۣ̩աˡ˹͡ͱͷӵһǳ̸֮С

ǵģС˵㿴ǸŸСӵĸͷ԰⵹ס˶뷨еܸˡ

ҲôϿĿ˵»ˡţָоᱣԼġ

վڱߣ̩ͬ⣬ҪǸСݺݵ˰»֪Щֵܿ϶æġ

ȥ𣿡ʵ׺һǰȥ̲ߣңŸǺһߴ󡣡

̩˵ûִ⡣ƣԶûŪ׽ֻ

ҿ»ûᣬ˹͡˵ǵõơ

ſЦ˵Ȥ𣿡

ҶŸʮԪ˹͡Ӧ͵

ҶĿףʮԪ̩Ҳ˵

Ҷİ»ʮԪ˵

Ÿ˵

٣֪ʲôԭ𣿡˹͡ʣǿܻӰ˫Ļᡣ

Ҳµõ˵ͱ̩ͬʱҿһۡ

ǵıжϣǵûʶü˵ĻȫѸٵؿȥɷнµڿϺҵطα

һǶŸѹ



ڶܵù

֪ʲôûı䡣ðɣάûзҺʱأٴγֻٴȷѾ֪£ûٴξʧ롣

31ڣĺ֮ǡʳ(30)

ϵģʧ˵ףѡ

ҵֻмˣҲ֪󷽵صȴٵѣԴǲЩ޴ƺ̫Σˡֱ˲Ӧ࣬Ӧòеô

û˻ҵġ

˵ǹ߸ˣҰ˿һάǲǴֲġΪ˲ΪǱԭƻҪ

˹÷Ҳ˵Ǿκ鷢ϣġ֪㣬ġҵĶͷ

Ҳ˵ĺܸ˰»ûɱ㣬ߵʱһжøȤˡ

ɯŭյض

˿µµתת۾˵Ҹе㲢ĵĴ£𣿡

Ҫûʲô˵ĻΪʲô»קȥˣ׷ʵ

»ֻôһӦˣѵ㻹ûע⵽𣬱

˹ĵеĻֺ̿ͽţֿյ츳˱к档Ҹеˣƾ˵ҷûû˵硣

Ȼ»һ߳ӣƽ֧ˡ

ɵĹʶֻҪиѪңͼɱңֻԼˡ

ҵȷԹˣ˾ȵǣĿǰ״Ҳڱ嵥֮⣬ϸ룬һ˽Ų

Ϊ»ķӦЩ鵱˸ейġ

Ϳ֮䣬˵Ȼ֪֮κʱֻҪԸ⣬ҶԸǼ£֪ҵȻʹЦ

ȷʵ֪»ӦۺʱҪĻıҡֻҪȴӦ޸

ʱһǲǼװûҵ˼ġȻĻôÿԽܵأǻҷٶȵһ

֮ܶڷǳˣùһ졣

»Ѿˣ˿ԤڲʲôͬѰ鷢Ҽûֵһȥԡ֪ڸ׾ٵе롣

ȥһ棬ҸҴͷʨ

Ҿڵʱжôѹ¹ʡҪ֪µĻеǳѹһڵĶ뿪ҵģȲѵԭҲôġͺտʼһʱմĽɫ۾ˣܵļѾԽܵĳ̶ȡҹǿֻҪغͼ˹ҪȥҶ߳š

ҵ˼ôһһűдţ

һ㻹ҵʱͻģ

ҵġҰˡ

Ҫţٰƥ˶Ʒ̵ֵ࣬תҵע֮⣬Ҹе£ȻŶа˿ҵοԼ

һڼҸԣҪҪҵĻʮھܸϵһעһжġ

˻ΪҪΪ»ھͳȤ顣

˿ȻͰ»һܸɣƻҵĿ

Ŭؿ⡣°ҺͰԼðдҵ֪ͨ飬ҲɢҵעΪ»üˣôҲһʱ⡣ҪұҵҪ˿ҹҹĻҲҵġ˵ڶ죬»ͻؼңҾͻˡ

32ڣĺ֮ǡʳ(31)

ڲȥϰ࣬еسͣһһȦ١ţϴ֮Ұѱϵıһֱߡҵǿ֢

ԲԲģɫģʵãϲģΪ׾ٵؾܽʮҳ̶ֽڱϡڲԸҺԸⱻ̶档ÿεҪһڳһߵʱһͻλ

ĳԭ򡪡ǼٵĿȡҺջΪʲôǾͲֺܱһЩأ޴̣һֱҪƴһ𣬾ͺڴͻȻһұԳһо񱻴һ˵Ǳŭˣ˵ǱԼŭˣҰǴӱһֻҪЩǿԳŹ򡪡Ӳǰƴյһ

ƣҴ˳û˵ɲʲôͷûʲôµģѵ𣿡

׳һԸҸ޷Կѧɡţ̾̾˱ϣ֮һӢߡ

ûҪ̡ҹ

ʱȻ磬ҾûĶ˵֮ǰ߳š

ҵţ̵ʱģøϲɨߵ̨ҵʱۣ֪ˡ

̩ȥΨһʱ䣬˱Թ˵ҵ󡭡

㻹õһȣţٷ˴˵̩տģֱֹͼڷ֮ǲſȥ֪˹׺̩˵ͬĻԱ˾ǻޣϺãһҾ͸Ҵ˸кºú硣

סţڻ˶װ̵ԸˡʮͻĽһ˿ңԺһ٣ָרҵʿ޼ģͺĽָһ¶߸Ь棬˫Ьţ̵һͰͽѥ롣

·ܺáҿЦ˵һֻһѴӹ̨Ǽµٺɫӫסţ̫̫ͲһͼܹעһҺܾȣһΪء

ޣţ̫̫ԥһ̨ϵһѹ洫

ͣһֻ첲ɫʲô

ţһ֪Ҳڴ˹ʱ򡪡ʵæļǡǿʼѵ١Ъҡ޷ͬʱ˵Ĺʣô

ұ绰ţ̫̫˵ǵⲻô࣬˺ҿӦùҺܱǸô𴲣

ƽʱһΪͻתȸԾѣǽ졭ˡ

ðɡ̾ҵļôҪʲôأ

ǲƽ裬˵ϰ࡭

ûϵţ̫̫ģˡҪϰΣ׼ĩ顭ҲʱΪͥ͵ĸԴ

ллˣĸߵûɨءţȥ[`tx tС`˵  ]ʱҰЩ洫Ҹ߹ǸЩŮһǷڹ̨ϵģûеط

33ڣĺ֮ǡʳ(32)

Ȼ⣬û⡣պףŰѹ洫Ҹ£ϸȥ

ţ̵һ࣬Աͣĵطڵţһ·ܻСʯͷ׼ʻɫĴӽͰʱ϶˴ӡˢıӳҵرеһҵע⡣

˫ֽץסЩֽţűµͼƬһʣ

ȾȰƥ

Щ棬һͼƬϸعճһƥǣվһɼǰ棬ͷƽСһ˲ͼǰ˵صĳֶʹ¶ͺʹذһ

ҾͳҵĿȥԽҵС

ʮӡӵеȫʱ䣬Ӧ㹻ˡֻҪʮӣȻһڸϵС֮ǰʹ߽ߵġ

ҺؾͰѿˡ

˿ܿЩΪҸûȼƻȫͻȻľǹؼֻҪҿ㹻죬Ӧһ㡣

æҰʪĴһߣ޵ֽɢڳ˿һšһٸӡˢı⣬һͷɫںɫıа

Ҹʻʪܵĸٹ·ϣˢߣȫûע⵽ϾɵķʮܡƭҵĿﵽ߳٣͹ˡ

Ҳ֪߽ǵҴ֮һŷӵʱҾͿʼеȫһЩˣһѾ˰˿Ľߡ

ҵ֮һ绰ƶͻ֪ҺܺáûеҲûбҪҵ»ӻʱһǳ

ҵĿ֨һͣϤɫĺ췿ǰ棬׵ؿʼشϢҵıСطҵĺѾܾúܾûˡ

һûüϨŸȵվűˡ

ڿֹ֮ͣͻĳĬУŴе

ˣܿˣ

кţһֱԴ΢ЦƵ̫һչǳɫƤԵøֱ࣬ţ

˹ҴӴ򿪵˳ǺӰֱ

ôˣ

͵͵ܳģ

˲𣡡

ˣѾҡγſ߹뿴ⷬ־ô¡

ˣȡ

ʱͳĿˡŸһץסңһܰӵرԺקתȦ

ۣ̫ˣ

ûҴڴ˵

ЦŰҷ

ӭֿЦ˵˵Щķʽʹǡӭؼҡһ

ǿʼ߶Ϊ˷ˣȫû취ڼһŸʱʵҺüζòҵȿûô

ɢʱҸеԼһԼǸŸһԼҪСһЩûôǿżܻԵɵЩ޴ˡ

һʼȻһһ磺ǹôЩʲô˶ãΪʲôһµظǷǵĹ洫ʱЦص

34ڣĺ֮ǡʳ(33)

ǣ첽̵棬Χڵһ̲߼ʵïܵĹľʱ̸һ̫ˣǲò̸ǳ÷ֱԭעҵѵýӲ¶Ϥı˱顣

ô⵽ô£Ÿң͵߿һƬǰĸľɳһײʯͷϣҵ˼ǣԴϴǡ֮ǰ֪Щ״Σһ֮Ŭ˵ʵǡһжص뿪֮ǰˣԭһУ

һ˵ûʲôҪԭµġ

Ҫѡָⲿݣ֪֮ǰò̸һ㡣

ŸͺոһһϣɽķȥҵʱĹƬǻΪAչƷ

ûҪѶ

ӦҪ

Ҫ֪ΪʲôôĻ㶼뿪ˡ

ŭضҿ˼ӣ˵ðɣȻҾȲѰ

ĵҷ겻ʹҵ˴ҵʹҺˡʹǸ磬ܾǰʱɽķ¡ңǲˡ˺һҲŻָƽ

»ȥ뿪ΪΪҲӦúѪΪ뿪һá

Ÿòһʱѳζǡ˵ʲôȻˡҺܸ֪»ľֻ֪˹ͼɱҵĻô롣

ˣǲǣŸ˵ܼǸ

Ҫ㻹ǵõĻȥġ

Ÿҿ˺һź˼ɫͣ˵ʱƽһЩʵôҾûŪ׹ʲô£

ҧס촽Щɡ

𣿡á˲𣿡

ǵģҴϵֻ˵

ŸЦ̬ЩȻת̲ȥϣҲ

ôĻŸһûʲô˼ˡһеظ棬ȷԼǷӦתȥϾصҺһҪ԰˿ûҪż

Ÿһ޴Ϥĸľȥһиȵȣˮˢѩףɳĳ϶ԣ

ŸȻĵߵλá

Ҳⳤ£ûоն

ֲҳЦҵ𣿡

װͣŲ׳һĴ𰸡ŬҪЦû

ҵô֪ǲֽ𡣡Ҿڿʼ֮ǰԺЩµ˼·

Ÿ֡

˵ɡ

ܺã˵Ҳʱʲô¡

ǵģãЩӣҪע⡣֪˿ôԤ𣿡

ЩйѪӵгȻ츳Ĵ˵Ǽ٣˶Ầµġҵõ˿϶Ĵ𰸺󣬼θϵȥȰ»ľˡ

ҾܵؼˡȥһЩҪϸڡͼŸķӦǵҽͰ˿»˵ԺμƻҪɱԼʱŸıøĪˡʱƺ˼ҲȷǷֻһΡ

35ڣĺ֮ǡʳ(34)

ǸѪǣӦ͵¶ı飬Ǽֱˣ

ҧݣĬڴصҼȥҷŭضֱʶԼĴ

Ӵ˵Բ𡣡Ȼֱ͡

ҽֶͼʱķӦˡؽҧ첲ϼƤǿð̡ûнúϸֻǸ»̸ͨʹ鷳û͸¶ǲòĳŵ˵ڴãŸûҪֵҵʡ

ô֪ȫҽԼĹ£ֵ˵ˡĩҺһʱʲô£֪Ÿ͸¶ϢȰ»͸¶ҵĶࡣŲŵҡ

ŸǰͻȻûԾϣҡͼѲߣЩ涯֪ĶͻȻһ˫ۣڳӣǷһµټʮӡɽķǵҲ֪ȥĶˣҲ֪ѪǷڱ㡣Ǿȫ׷Ǹ֮ǰԽ˱߽ߡ߷ɢϣٿ˴ܣҸɡ˰ͷͷڱռ֮ʱƽͷҪһЩˡ۾ˣܵϱȥˡһð׷ϵֻмӢԶĵطҪ֪ȴĻǸķ

ҡҡͷ˸˵ʱΣˣɽķǸϵ֮ǰ׷ֻȥǻֻڱ߽ߵһ׷Ǹӣʲôš

ء

ǵģ˹ȥǸͷݣ󣬼ײޡޡ֪޵ġ

ǵġ

ʧȥĿꡣ˵ǸѪѹϡһԾ𡪡٣ҡѪǵĵϡ

Ŭڳƽı飬źü֪µĽŹԽԽţȭͷָ״ġ

ô޴Ŀ꣬Ǹ˻صǱߡǾʱǣŶǸ𷢡ŸŬ氮»õʱ¶ϲı飬벻Ը͡

ɯ򡣡

ʲôẉ̂ɽķҾ޵࣬Ǹһɫͷеġ

ͼ˹

ŭؿһۣ˵֪ҸںЩˣɽķ˵ͼ¶ƽź֣ΪÿĺܿƽˣҵǸһŪǵͷԡʹ֪ʲôҲܲƽ

ǵģ֪Ǹо

ĺܷˣָоҪһӲҡҡͷɽķǸѪͷͷͬάǲȿǵĿ꣬Ƿͷȥ׷ṩǿȷظζʱѾ山ˣڱ߽뺣ļӢĵطǸӺǸ侲ļһ׼Խ׷ǵȻ˵

ܺáҵ˼ǣǺ޴ҺܸˡشôСĽ˵ġ

36ڣĺ֮ǡʳ(35)

Ÿмһ˵˵ôѪûиǺɵؾͽˣЩȫ޹ͬ

ûУҴϵ»ҵĺ㽲һֻûôϸڡ

Ÿ˵ǽ³ǧʯʰһСʯͷȻһףӵ׿ĺȥˣãģҲ£ǻץסġ

ҲȻ»ذ»ĻҲȷҵö˿ҵЩʾظֵ״ļ

Ÿƺûע⵽ҵķӦŴ˼źˡ

ʲôĬŹ˺ܾãҲſʵ

ҵ顣ڵǸԤԵѪȥʱ뵽ɱʱЩôʧصġʶ㰴ӦҵĻôǸ˿Ͳῴȥʲôı䣬ںܾܿҵĳһ˹ҲѪҡ𽥼ˣ˳˼

˵Щķʽ˲ͺ񸣿˹ûѪǼһһ뵽ͼҵľͣ

»ǻġ

Դȷ𣿡ʵһ˵»ּ

ֿ˶ôá

׼˵ʲôıжЩߵĻͣһʼ˵֪ɽķ𣿡

ңЩȣޣˡΪҲĻǾͻԶɡ

ǣġ

ôô£

Ÿȥһʯͷָʯͷ˵ʱ۾һֱضһɫʯͷɽķտʼǸӵʱ򣬵ΪһֱûкתǶôĵʱ򣬽ֿʼˮ

Ұ˸û˴Ǽ¡

ŸĿͻȻתϣ¶ŭ񣺡ΪϺһ޿׼ˡǻصУͺǴ˺һɽķеЩѡ

ҲɽķΨһһôΪˣ˵ĿеļζģԸɽķֱȥ

Ÿңָһֻŵĸ߶󺣸ӥһסԼֻצӻƽ棬һ˲顣ĴųˣĳñֱԳոմӺﲶ㡣

ﶼܿŸ˵ͻȻúңԶȻĹ켣˺޾ֻء

ҲⷬȻݽĿĺڣҲֻ뻻⡣ʱͷңгɫĬ

ȻûȥֻӥԶһĻװЦݴЦ˵

ҽŵسЦЦܿлڿζҲڳأҰʾ˵ʲôӥƯ֪

ΪʲôأͻȻøӼÿ

ɵˣŸ

ôΪǮ׷ᡣ

ǻ˵Ҵվ˵֮ߣ̧ˡתٵܿˡ

37ڣĺ֮ǡʳ(36)

󺰵ץסҵʹתģŬŪô£ȫ벻ͨ

üëؽһĺȦ±øڡ

ҰΪܺÿҲΪǮҶŸԸûСŻ֮ĲСһЩֻһ㡪ΪˣҲɰɵˡҵȻô𣿡

Ͳ⡣

ôŸˡеķζŨһЩȻȻòԣôһ˰һҪʲôɲأ

뿪ʼһӦԼѰңͨſԡ

ðɣֻ⣡Ҵ˵ûĻϾһǱˡţ׷

Ÿһҧס촽ܿҵĻ˺̫˸˲Щſҵ˫ۻؿڣתңŭź

ˡ˵Сü

㲻࣬ؼ˵ȻΪҪĿ𣿡

ⲻһ£ŸûдӻɫĺƿⲻԼѡġ

ŵشЦΪ»Լѡģ֪Լϵ飬ͺһʵϲԼҪġ

ŸصҡͷСٶȴܿ졣

֪ŸԼֱֱ̫ΪˡΪԼ˾˲ˡ

ⲻһŸŭضңظ˵

ҲΪʲôһ΢˽һ¿һҡ֪ĺͷβģŸ

üͷøˣǲӦôڣǵĴΥȻ򡣡

üë˺ܾãֱ˵Ļ˺þע⵽

ʲô

̸ȻҰʾ

˵˵ҲһЩϣʶͻȻͺҳʦһ֮ԳΪģȡԼȡҵļ壬qiW-С˵ȡҵĲ䡪Ϊʲôǻԭ򡣡

֮⣬׿ңڵ۾ɲ⣬Ȼˡ

ҵ֣հ̵ظϣ͸Tܸоǿҵ²š

಻Ħг

˸ЦЦı飺ħܵԶԶģҴûҺֻѡ

һֱŸǺܷѾ£ҰִظϳʱͿʼЦҶƺ̫ˣҳϵ¶ԡ

Ҹоࡣ񴩹ԶƮңԶĵط촽ˣҧ

ޣܿˡȥ֡

ΪʲôԭһȥκδԭΪеķŭ̱ŸˡڣһжسСҲ֪ΰ֪ҵһԡⲻΪǷģΪʹҲҺˡŸѾΪҵһ֣ʹһҲûиı䡣

38ڣĺ֮ǡʳ(37)

ӡ

㻹𣬽ܿˣ˵ʹ࡭һЩ𣿡

һֻůҵ֣ûô⡣˵Ը⿴ҵ۾

ǣҵֺҼ粢ǿ鸡ľ߻ȥ۾Щʰ쵵ĶʯصǵϣһƬʪʯϣûԱߡҲ֪ǲԸõı顣ҵ֡

ҿʼੲݵƬĬĿհסϴǺܾúܾǰҺܴܿ顣ɽķͰôаһֻ˵һʹסˣŸѼһֱǸǳеĻ⡣

Ÿ̾

϶ˡһѾǸˡ

ҺܱǸҵ˵

ҾȵǣŸű˵˵Щ

ʲô˼

õ˵ͬ顣෴ӵúܣȫ˷ܲء

Ҹ˵ʲô˶ΪǵѺǵһ˲ѣţ

Ÿͷң΢Цת۾˵Ƿ飬ԭ֪⾿ôˣʧǳ˷ܡΪȺڡһӣŸֺűӼ˵øеȵģҲ£Ǽ

ϲ

ʵ˵Ǵ˶ϲŸ˵Ҳкõһ桪ٶȣɣмһġСɽķеĵɽķǰ;һˣǸ޵СŸҽ⳰شЦ

ô֪飺Ϊʲôɽķһأɽķϵ׷ʲô£ʲôˣһһ׳Щ⣬ݲ˼ش𣬲ŸִЦˣ˵

Ҹ㽲˸Ĺ£⣬ҲŻȥ˵뵽ܻ鷳ʱ˸

ݵ̧ͷ˿ңһл𣿡

ǵģҳϵܲϲЩΪðյ顣

һ棿

ǵġ

Ÿʼ磺ôͱȥˣ˯ɳϡ

ǵǸ⣬˵ΪĻͻˡ

ŸžɥЦ˵𣿡

ˣġǺܿܵġ

ҵĵͲ

ˣܿˣҺΪѡ

ʲôΪѣ

ʱ׼ɱԷұԹʹҿˣΪʲôͲܱ˴˱һЩأ

׼ɱ𣿡ŸɫصЦʵҵķŭĮġ

Ĳһʶڴ£٣һǸ˵ӡ֪˺˺ҡԶᣬԴ˺⣡

ǵģԣŸ˵ȷǸúƽˡ

Ұִг˻ƿͷҰϥǱؿڣ˫۽ػǡ

ߵضŵƽߣǻŭ

ŸĬ˼ӡڴӵվԣȻѸ첲Ҽϡذˡ

39ڣĺ֮ǡʳ(38)

Բ𣬡ƽ˵һŬԼġ

ûлش

㻹йɽķϢ𣿡

ʼ磬ÿɷ

˵һ˵ҷǳ֡г˶ֵֹ飬Ҹ㽲Ļһ롣ɽķϵ顪ŶҲ֪ܷ׼ȷ˵ס

Һջ𣬵ĻǼҵĺġ

Ӳ˵

۽ҿչһĨ΢ЦɽķҪѵöࡣΪǵһǶһˣûһ߷ϵ顣ɽķ游֮ǰѾȥˣĸ״ûֹûϳЩ󡣵һηʱһıʱ򡪡Ϊˣڵʱƽű

˹֮ǰ㲻֪ɽķĸ׺뻤ԱæѰǶΪʲô¹ʻƵ顭

ʵһǹŮ֣һ֮ͬȻǲڸչȥΪಡͻˡ

Щ仯øӳˣǵģɽķڸʱһˡϸһʱͿʼԼˣɽķʧٺ췢ˡ

Ͱ򡭡

ҾҪˡµһ֡˵һ͵غ

Ϊɽķڰ֮ǰˣ뷨Щ޴һлʧܶΡֻΪҿɽķͰһ龰޷ͱһӡ񡭡ðɣʱڰ»п񡪡עʱ

ɽķˣŸ˵Ըκ̸ȥԷ𡪡˶˵϶ûʲô顣ţһϼ游ݷ̫̫ɽķɽķ֣ϼûಡŸͣЦ

Ϊʲô

ŸַҵϣҵתֻмӢԶ̵ҵƤһ

Ŷˡ˵ҵôҵƤգ˸еڣɽķºܸߡ

ŸִЦɽķú¯Ͽһ

ôܸоůϢĵִ֣ƿһʮָ˺ĸ顣΢Ц˻ȥûбͼĮŬƭ

ֱȥĳˣŸ˵ֻȻ֪ǵˡ͹ʵϿǵ游Ƿı龰ϼЩʱܵػɽķһС

˽֮͸ˡٹԮ֪֮Ψһһܵ׼Ӱˡ˵ֵʱʶޡǣ˶ûдﵽ䣬ɽķǴҺһ𡭡

׼˲֪Ҷ˵Ǹ֪ﻹˣǲ֪Ƿı䡣

ⲢܸıѾ˵ʵ

㻵һ档

40ڣĺ֮ǡʳ(39)

ΪӦһǲʥ˺ѳߡ

һŸ

ϣܡƽع

ҶŪķӦʲô˼

ŸЦᵽЩֵ֮һ

㡭ܡãȻ˵ʲôᡭϣǿЦ𣿡

ǡĻĸP档

ҸоѪҺӿҵգˮŭˮҵۿҵݽҧһ𣬷ɱĦ

˵ʲôˣ

վ˫ȭ˶ڲ㡪ᡪϡҴ⼸֡

Ÿסҵ֣˭ᣬ㵽ô

ǸΨһϵˆģÿҶڱϣҼֻڿл裬ڵĳʶֻȭͷķʽǳС˵--ṩصҵѾΪûˣ⾿ʲô磿й

ɵ

죬Ÿ죡ʵ̫ƽˣ

ĶΪֻڵŮǲأ

ţôԡ

û⡣һ͸ġ

Ҫվţ

תת۾ðɣ㣬ˣһϵġһ졣

˵

ҶݺݵضһȥҵƢÿȥҲ죬ƽ֮ʶԼࡣ

ԿԼ֮󡭡Ÿ˵൱һʱڲٱ죬ֻϡⲢסҡҡͷͻȻЩɣҪҪܳʱ䣬룬ɽķûдﵽǸ硣Ϊ·һȺѪ޷˿ơҪػ֮ʱǸûҪûбҪΪ˰ôΪѾˣ

˵ʲô

ңҿʮ𣿡

´һŬҪƫȫǣҲ¡

ȫΪ˻򱻼ļڣڲѾȫˣֱǷٳɳ˸ϣҿѾжʮˡˣûбҪΪ˴ʧɫҶҪԵ̫ٻʱء

ʮҡͷԺͣҼǵַٳɳҼǵǰͻȻߣҼǵÿ춼һҡҡͷеһѣΡ

ôɽķĹ£ΪûƵҼأ

һ˵Բ˵Ǹл⣬ⴥҵ񾭡

Ÿ۾ýøδǡ

Ҳ̸ȷе顪ҽļƻƻпܻƵԼʾ˵ôһɽķ˽˷飬һбͰߣ˵ûôˡôҲ˵Ҳкܿĵط΢һ£ΪʲôɽķôǣΪʲôϣҺǣ

Ÿֵ̾̾ĵط

ҵΪֵ黹ء

ǰ֪¶һЦ渵ʵǶԵġɽķ֪ڷ飬һв඼˳ھطãˣǸˡŸıýʲôʹҪһɽķûǲӦø߲֪µκˣ߶Ҳȫ˻ѣҶһΪϸʲô¶ȻŭȥȥˣΪʲô˽ƣǻŬЩìܡһֱŬĺܰԷ

41ڣĺ֮ǡʳ(40)

Ƿ𣿡

ҡҡͷûУⲻڣıðиĩ

Ҿʵıã

һãǺ׽СʱǾ׽һ

ǡܿ£ɽķôܡҡͷ𽥱Сˡ

ڱۣû߹㡭˵ӡ𣿡

ӡظϤĴʲô˼

ǱԵϡŹֵ֮һÿ˶ľʵϣҲټһĹɡɽķǸʱѾ˵е飬ЩǹȥһֱΪǴ˵飬Ҳ˵ӡû

⵽ʲô׷ʵ

Ÿ۾˺󣺡ɽķȷܰǵʱһѾҪˡʱ򡭡ǲȷе֪ΪʲôԼżġѸƮصϣǵͨ죬ҵ˼ǡǵľ¡

ʲôʽһ飿Ц

ŸûЦĺ۾¶ҵķӦøǿһЩӾԡ

Բ𣬡ҵ˵ģԲԣ

ǵģġ

һ飿ǸǿңһǴŻɵʣ

Ҫ£ôҲûʲôϵĮʼ磬ֻ֪ɽķϷʲô£ΪѪĴڶı䣬ʹǣ顣ģµŵԣÿе𱸣֪ȫô

ͻȻͣ²˵ˣ˵ĲҪ

ԴأܵĻɽķͰһһԣͺħ飬״ȫǺϡο˷ڱ˵ʵأǸ˲Ľ㡣

տʼʱĺĺѿ̶ֳȵרһϲŸ̾ţɽķܹ̹һУҵһʱûʲôˡ֪ô˵𣿡

ǵģ˹Ĺ˵⵽һֻܵϮ֪еܡ

ȶ»˵ǵ˻ˡ

˸еֵǣǲģɽķ˺£ΪԼеѹѣԼһޡԸԼһĻôģֻΪӱһСŻˡţ֪ģǸοˣ֮󡭡

Ÿû˵˼Ҹоµ￪ʼ̫˵Ķ˵ˡ

İ򣬡˵ɽķ

ǰʹǸҲͬҵ뷨ǿ

ԶЩͻأ᾵Ľʯѵָһʳϱߵĺƽ棬ͷܸо۾עҵȴҿ˵·𣿡ʵ۾Ȼű𴦣һ飿

ûУػشֻɽķͽ¡

Ŷ˵ŬֳֻòԵȤҺܷˣͼĽԼķӦҸֻΪ֮ûصġйصϵǵĹϵѾԻ󲻽ˣûбҪһЩȻĶ

42ڣĺ֮ǡʳ(41)


ҲֳĬЩΣֱңҲ顣

µôģҿʵԴƳĬ

ǿûʲôϷԵ顣ֻһһÿ춼ԱߵŮ࿴һۡžıٴοӴҲû뿪ķ˷ܲѣСһֱռշֺ档ЦشЦ

üͷ¶˵ЩӦøġ

Ÿҧס촽˵ҲҲЦģȷ˼

ĳ¡

̾̾²ǹǵģѾ߹ⲿֵģǵ𣿡

ޣǵģ˴˵˼룬ֻǵǱǵʱ򣬶𣿡

ǵģͺѪһߵ˵

»Ҿ

ȻȻҾ˽ɽķĸоġѡĻŲеһСʵϣ˶顣еĺͻȻøϬˣᣬû˽ûܡеһ鶼ڱǰһĿȻ˵

ֲܿ˵

ʱҪͨЭʱҲаԸ˵ܾǰһεĳѪԽܵǵϣǺܿġ׼ϸûеסǵĵĻ˵ǱץסģȭͷΪճһš

ˣΪ˹Ѿĵˣֵĸ޷뵽ŸҪԿάʱʹҸоĿֻų̶Ტۡغͼ˹ܹ󵽵᲻ɴݵˣŸůģ֮࣬뵽Ÿάǣ޵ͷƮèһϡҸеһս

Ÿҵѵⲻһֱ״̬ͷһֱ

ޣ»ûҵͷԣֻϣѡ

Ÿ¶Ի󲻽ı顣

ҵ˼룬ҽ͵ҵھϰߵʹ±ЩմմϲԣΨһ⣬ǲ֪Ϊʲôܡ

֡Ÿ˵

ǵģҵմմϲʧˣζҵĴЩ⡣ҳϵ

Ѿ֪ˡŸ

Ƕл

̫ͻȻб˳⵹ľϲˮϲԣҲò۾еһжıɫ˴ӻɫɫľɫıɫʺѤõĶʯ鱦һԡ

бһһ۾ѻȸֻк˷ĵͳڱӻµĺܻصˮĴʹʯͷĦ붯ԼŸڸ߿Ľǳ

ŸҸˣбҵĸ첲ϣôůһҶϵķпˣںһ˿ҵͷϡܸо̫ɹҵƤΪⲻŸôůɢ뵽ҪҲŻȼ

ĲɵذŤ棬ע·Ĺâ˰̣ղķ˹µġ

ʲôʵ

43ڣĺ֮ǡʳ(42)


̫

ţá

ʲôʵ

ԹԵЦȥǲ׳յӰˡţٿʲôŻ²ֹء

ҲЦܾʱθıǵļġǰһֱѹ֣Իġҹ֮鶼ˡܴЦˡŸ֪Լе֮ǰһȹһҹһ䡣ڻȴò˼ˡ

һУŸ˵ǰദô򵥡һҲӣҺܿҵļ䲻̾̾

ĻҵļʱҵͻȻҲоˡ

ôʵ

ǲļйءԶһЩԱ㿴һ̣ЩԻ󲻽⣬ʲôĶ»ķҡķҲȷеʱ龰Ҫ𰸣òҪһʼͰ齲ôء

Ÿ¶Ȼʵı飬Цֻ㣬Ǻϲǲǣ

ңʲôģ

ŸЦţӼˣɽķҹ﷢ʱӡĴ￴һУͺ侳һ֪ǸһֱɽķҼһ㵽ҼʱӣҸҴûʶǸʱ״ֱ̬һ㣬˺ü㿴еҲǵ˫ۻǰŬʹԼһӡŸԾˣҡҡͷҶԺѼ㵽жôģⲻҵĴҲԸѣӦÿһһС

ĴļֶˣŸˣҲҪˣӦ㲻ˡ

ҿû˼ˡ

ô͵ңܿˡ

ˣ˰ɣʲôʱټġ

վ׼߿ʱһץסҵ֣ҪˣŸ

ҪڱߣԵֽҵģԲ𣬶ҡðɣҲˡҷģ

̾ллܿˡ

߰ɣǻҼȥɡȲ˵

ʵϣҪȥˡΤڵң֪˿ңҲ̫ż

Ÿո

Ҳôáͬе˵̧ͷŴ۵̫֪Ѿյͷˣʱôô찡

üë۾֮ϣҲ֪ʲôʱټ㡣ź˵˵

»ڵʱһġҳ嶯ŵ

ڣŸ۾µµתת˵飬Żļ棡

ƵĻҲˣвҵ֣ץҵֲš

Ӵ˵ţ¶һЦ

ٻĻŪĳЩ£ô

ȴš

ƣҽ͵Ҳں˭Ѫ˭ˣЩҪŸǰ»Ǳһж޹ؽҪ

۾˵ˣĲԵأѪԳ

44ڣĺ֮ǡʳ(43)


һǴŮǢأҷŭشе

üëúҵı飬ʼ硣

¡

ܣܡ

ðɣֻǱŸʲôֵĴŮˡЦŶ˵˻ůϤ΢ЦҸоӦ΢Цҵϵ

ĺ㣬ܿˡҳ嶯̹׵

ҲǣЦݸˣ峺۾Ҹٳŷŭڿ֪࣬ĻҪ㣬ܿͻ𣿡

Ҿ졣ҴӦ

ʿ

ؼҵʱû̫ע⳱ʪĹ·ɢ΢⡣ŸҵĺϢʹ֮໥Ϻ߼ϢأҵȴࡣŸ΢Ц֮ܡȻⲻʹһбȱȴʹõķչˡôȷģŸҪҡԣбҫ۵ʱûΣա

֪ιʣһ˹ۺĸٹ·⣬ʲôҲûУһһɫֶ⣬Һ档

ޣ⣡ұ˵

뿪·ͣ飬ڸ޷Ҽ׼ʱ䡭ڵĻͿԻһˡʹѹԵôŭɶ

ֶҳ󲻹ӢԶҵ۾һֱǰ·

ʧȥֱѳ򰲼ӹۺȵӣҸоҪھճһˡ

һֱҿΤſڵ·ߣûͣȥʱҲû̧ͷһۣҲ뿴ϵı顣һʧǰҾͨҵ̶̵ˮ·

һûֹ֮ͣǰ͸ҿˣһֱźƵġ٣Щȡ

ˣ𣿡Ҳ֪Ƿǵļƻ뵽пҪؼҾ͸е²ѡ

Ȼ˵ʱ򰲼ú¥ݶϡ

۾˿ΧΪǶ·гѣûҸе¡ͻͻϨˣʱصһ𣬺ֵֶһҲ϶Ǳһֱڵȴķÿ͡

˹͡ˡʱе

һѡ

ŵѾʼˡ

һѱסĲӣԱӵһ˹͡ˡ

ݰݣ㣡߳ȥʱ򺰵

ת壬һȻָһֱ򱾻ֱͰ˹͡ʧǰתң˵سЦЦллΪЩ˵ĵġ㲻ʹҵ˫Ե˺ʹڹۿСʱĺڡĹƬظ˿

ܸΪЧ͡Ҳٸеôֲܹ̿Ӿȵغˡоôƽɵ˼ϲֵ˾̹֪ĳЩطá

ҸŰ¥ķ䡣߱ý߿ɢڵϵߣﲻͬѰİ

ļȥˣ

Ҹĸ˫̥ʹ۲μȥˣҲЩˣװ˼ס˸

45ڣĺ֮ǡʳ(44)


һҲ⡣˵߽ңһѶѵŷǡ

ŶҾתң¶Ǹ顣Ϊʲôٳٲ£Ϊʲô㿪ˡ

һΪǿʵأҳϵ

ԸˣȷҪ𣿡

Ҹɻɣҽһ춼пա

һż԰ֿȻĵַ̯Һ֮ϡһǾ;۾ظɻˣﾲһƬ˱ֽϻʱɳɳ

ϰ»ʲôӺҡ

ҵıʴдŷ⣺ĩڼңӦȥͽС

˵̫ȷ

ʼ硣

ˣ»ֵܿһͽӪҲ֪ûа˹͡һкϲĻҸô졣

ǵģ̫ʺңҸܸǡ

ЦҸ˵Ǹϲڻ

һרĵдǶŷˡдĸַеκѹʹò˵ЩĻհסͲһĬĬȻԵá

ǣͲһʱ

ʲô𣿡ʵ񡭡ܽǡ

ҾȵЦô𣿡

ûС

ܿ˵ѣӶҸеùһЩ㲻˵ĻͲҪ˵ο˵аĻԸ

׼˵ллأллϾ̫ܲòؿƿĲĳ̸⣬ΥԭġȻһֵĽͻҪģҪŮ˵˵ҪԹƬ̣Ůһҵֻô򵥣һȫѪĳˡĳûƫˡȷжҲܲ

һܺԼġһŵһߵͷЦſдĵַ

û£˵ǶԵģǺܽǣΪΪ»

ʲô£

Ͱ˵ﻰô򵥡ʱܱ֤Ϊ̬ĺʹҲҪ˵ģֻǵѹˡ

Ŷҵ

ǵǺ󣬡˵Ϊʲôأ

̾̾㻹ǵŸ𣿡

˵

ǵġ

ˡ

ǼʡұӦñģ޷Ѵ½Ҳ֪Ϊʲôһֱ˵ûʶô缢ƿʵҪ̸»ΪŸвӰ죬Ҳ¡һΣա֪ǰҾ˶鷳¡һжܻ

ҾȵؿŰҡͷ

ʲôʡ

ҿŸ˿ģҸҴǼʡ

Ÿ

ԻǣǶŸ

üŸ֪ҶĸоҸ̹һС

»ֻˣķӦһġ

Ұ˸Դû

ҵ֣˷ġ

ϣˣܿأҪҡ

Ÿϵܣ𣿡

46ڣĺ֮ǡʳ(45)


һϿɵ

»ϲһΪѡҲ֪δ飿Ȥ˵

ҰЦ˵ܺһɡ

¶һЦ˵ܰɡ

ı˻⡣ǸˣƺоҲᡪܡٶ˵ʲôˡ

յ֪ͨˣУ԰Զһ¥Ȼˡ

֪ס𣿡

У԰ᣬһֱˡأĶѧ𣿡

ҵͷʲݱ׾ּһҵעתƵͱϻʢٴѧٵͷȥˡٹ¾ҪȥͼˣʱᰲȫҰΣյѪתƵطȥ𣿵ʱĵطĳֲӰͷη

ЩµͷҵĴ

⣬һŻش⣺˹ӣ룬ŵѧ

еľ˹ӣŶҵ˼ǣǰˣһΪȥĳůĵطء

ҴЦ˼Ȼŷ⣺ǰ˹ĸıҵۡ

»أ

ʹӿһܣһ̧ͷЦ˹Ӷ԰»Ҳ̫䡣

ҲһЦȻ̾ϢôԶ㲻ᾭؼˣһģҷʼ𣿡

һ󾲾ıϮںͰ̫׽Ǹ󣬵ЩĻ᲻ӱأҶЩͷҾܴȤŻشˣҪЩ֮һֵܴĻҳѾдһŷͷ

ǴЦʱһжһ߿ĵ̸ϿΡרҵһʣŷ⡪ҪľǲȥôиӽҪǡ

ҲƱҺ뿪

ôʵ

ָͷĳһĹܻȫָġ

¥·صǲԼ̧ͬͷ



Цҵ촽ڲǰʾҸ뿪ˡ

㲻ߵģܴܿǲӰϸϸġ

ᵣҵȥˡ

ллæ

ʵϣúܿġӦ飬һŮʱĺá

Ȼ

ҵϴһ

˵

վչһֽš

٣㻹ţû߹ҴӰλԱ߼ѸٵغҴ˸кǵͶɹ˵ɵòûʲôұԺ˷ܵؿ˵ҼֱûⲿӰˣһĻ򳡾ƼֱţиһŶҪԼ˲֪˵ʲô

תת顣

ѧУҾִٵشЦ˵

̾˵ټ

ȥ·һֱսսģǽϿһˡһ·ҽ겻ڳеĹۺ￴ȥûзɫټ

ĳҲûͣҼǰһ㲢ûʲô塣

Ҵǰŵʱе

٣ְ֡

47ڣĺ֮ǡʳ(46)


ҿңڵӻǰ

ôô

üˣ˵һСþͻӱ֪ģ⣬ҲģǲҪϰ࣬Ҿֱȥ

ûгֺܾȵı飬Ѿ˵ˡ

ŸôʣŬʹԵúν

ܺáĵ˵

ȥΤˣ

ǵģдеŷַ

ǺܺãһЦڲűרעԵЩŹ֣ҺܿĽǾһۡ

Ҳǡ

һߵЩԼæܲҵǣѾϴʱùӡվ˼ӣһڵϵİƣ֪ûԶȥԴ¡

ȥѧϰˡ¥ȥʱƲֵظ

󺰵

ҪѵĻҶ˼š

ת֮ǰСعš

ȻѾˣҶǽվڳĴߵӰӼӲƽһԲضҡ

ηѣȴű٣ǲûзֻǼŭضңܿ˵ˡ

ˡҿ˵

ԭʯͷ̳ģԺһ٣ɫûзκθı䡣

ôһšȿˡ

һͳǻ¡¡죬ı黹ûиı䡣

ûзʲô˺ʼ˵

˶˫۽գֵָͷ˵֪֪ҲһҪԽˣһΥЭԼȥ㣿֪ǻζʲô𣿡

Ҵһ۾ˣҹһӲ

㲻ܣ˵̫ˣŬҵЩ»ǻһнڴģϲô붼ΥЭ

ǲΨһϲܵˡ

ǧ¶ˣҴǵ޽Эء

Ҫ˺㡭

ˣû˵꣬ûʲôõĵģŸһҲΣա

ת˵޷׼ȷжʲôΣգʲôΣա

֪ҲصĽܿˣҲõġ

ҧסݣ˫ȭ࣬Ȼǽվţ֮ľ롣

һߵͷ˫ӵʱûжԱ߾ǴӴӿů⣬ƤȴԵرı䡣ƺҲһӲվ

ҺܱǸʹ㵣ġ૵˵

̾̾һ˫ۻҵЩ̫赭дˣ˵

ǷԵ۾֮ǰ̫ûע⵽һ㣬˫̫䣬̫ڰ۾һȦɫüͷʾҵĲá

˿ʧʱҾͻˡ͵

㲻Ӧģֵˡҵüͷøˡ

ҿԵȡ

̫ˣҵ˼֪ҺŸһʱӦ֪

Ҳ֪û˵꣬Ҳ㡭

48ڣĺ֮ǡʳ(47)


ޣǵģҲܣҴ

鲻ٷˡ

ԼˣΪ´㲻ᷴӦˡ

⵱㲻ò뿪ʱ򣬼ʹҲϲ

ǲһûðΣա

ҲûС

˻Σա

Ҳͬ⡣

ҲΪ˸̸У

ҲûС

˫ճȭǾҵıϣܸо

ҲûðĻֻǹغҵİȫ𣿡

ʲô˼׷ʵ

㲻ǡڱ֮ǰԵø޴ˣѰ뷨˵ڣҵ˼ǣڻἵʣ԰ɣ

üëʵĺ𣿡

һ

ʡһûʲôĬԡ

ɵüͷߡһйأĳѪе޻̸֮Լرġ

۾ͻȻðֻΪ㣬ںľܰȫ

еĺɫ޷ɡðɣ̾˵һ㣬Ҫ֪һ㡪۵֮޻̸֮ҲСҵʿҾܾ֮ܵ׵Ӱ졣ŸǼˣǡðɣȫеΪʱҵԶҵĴеҲں˭ˣ˭ѪճţҲԼ롣

۾Ĭضҡ

ʿظǿ

üͷȻֹ̾ͣƬ֮ıΪ

ô

ðɡҪðˣйζҡ

ּʵЦ֪ܽˣΪֹ

»òǴ֮ã˹ءһݢٵĳһͷʨ

һûдɹʶҲΪܿ˴绰еھΡץס»ֶؼңȻٴӴƬ̻ᣬŸ˵绰֪ٹȥⲻ͵͵ȥ»֪ҵĸоҪŪҵĿҾͽŸҡ˹ģʿһһ

°ǰ˿ǰ»ֶңҲûġ˿ųţﲥһ֧Ҳ֪ӣͳҲ

٣˿ʱڰԹкȥˣ

ֳ裬ɸ˰˶ȣ֯һָӶгҵ˵ͷȫעڳûע⵽ҵ⡣

ҹţ˫ס䡣¶һЦʹΪ֣ͬʱšԿ׺Ͳš

ʲô£ʣʼеЩԾ»أ

ʼ磺Ƕ硣

ŶŬסԼƵʧ֮СĻǾζһЩԼ

еˣǿԿ˯٣˵Щҵ

˯᣿ظսӿͷ

ѵ㲻˷𣿡Ц

49ڣĺ֮ǡʳ(48)


ҶȻ˺þá

Цͷֱ˹÷Ѿ˵ˣһҹῪѧ

Ұת򳵴ҧýġ

Բ𣬡˿˵ûһ˿ڹǮˡ

ô᣿Ҵм

ǲʱݢڣ͵ǲһģһ˸߲ҵ̾ΪҲӦڸ˹ĳĻǿԿﵽɼҪáҸҴҹ֮ǰһܴ

һһ˷ġ̾̾סĵս

ųĳǺܿ졣˿ѳͣڳѸٵؿһΧĳصĴճڣĳɯĺɫ֮ͣһɫıʱݡ

˿ŵ˳ֱ߹ȥظõĻ¸ĳƯǲǣ

Ưùͷˣ˵ЩţΪҵʣ͸

˿˸

һһȻΪ־崭еΪÿڶôԲԣ

˵ͷ

һϳţŽųȥֱǺ޻ڹ֮⡣

˿ѵ㲻ΪЩ̫ר𣿻Щң

ǣ֮ԱǣƺжôΣաرǵҲԤǵʱ򣬰»޷֪Ƿȫ㲻ӦôĴ⡣

ҵģǵģΪѪ˯ǰȫʶߵΪ

˿Цһ޽ţָ׵ȵȡӦҡ

ǵǱȵġ˹÷ʳƷǺöϵʹġ˿Ҳ׼ϲĵӰɯڼңҲشĻ󡣰˿ȷҪ޽ţһǲǴĳĿ¼ġ༭ĳЩ⿴͸龰硣

밾ҹҵĽָͷ˸ѪɫʱңӰ졣

Ҳ밾ҹϻҪѧء

͡

ôӦ˯أ۾˯ΣЩ̣ѵ㲻Ҽ𣿡

ǻʲô˯ᰡ˿ŭҡͷ˯ڰ»ķ䡣

̾̾ĺɫƤɳȷҪһЩʵϣĽɫ̺ܿҲʹ˯ڵذϵζһ롣

٣һؼЩ𣿡

Ц¶ݣѾˡ

ұĵ绰𣿡

֪

ҲüͷȻҪȡһЩƻ

ޣõҶԴ˲ȷ

˿Ҵʵò

õģõģ˵ҲƵ뿪˷䣬ֻˣֻûֹ⡭ݸҵʱ˵

ҲͨŸĵ绰ϣûкǳȥѲߡ˾ҡŸӵĵ绰ޣ

٣ܿˣҡ˿кޱؿһȻתɳȥһƨɯͰ˹÷֮䡣

ˣŸ˵ͻȻý𣿡

50ڣĺ֮ǡʳ(49)


ûʲô£û취ȥˡ

ĬƬ̣޴ѪΪڡѵڵʱͲܹԼ𣿻ڹײˣ

ҴЦ

ҿɲΪܺЦ

ЦֻΪڵ绰ͷҸûϵ

ôڸ˹ʳŸ̵طʡ 
ǣҲԼǷˣҵķŭ٣硣

ޣðɣ٣ôڹͻȻ˵ûôҡ

ҲϣҲڲң˵ĳ̶ֳ˵ұˡ

ᵽҵ˼֮ĬˣǻġɰͰ͵˵ȻȻ˸ǡ

ҼһսɣȤػشջһֱĥ˿Ϳ˽ָ͡

ġ

ҪֻҪҡ



֪޴࣬Ǻõġ

ǵģڿ˵

汧ǸҵǸҪˡ˯ΣҺܿͻٸ绰ġ

ȷǻ𣿡ʵ

ȫȷ̾̾ܿˡ

ؼ

˿ͻȻߣҪ绰ѾʼˣҲĵ绰롣

Ϊֻϡ˵

һԵġ

绰£ཱུûнӵ绰

鷳ˣ˹˵ǿÿʣ鷳Ĵǻѱسſڣء

žһصֻڰ˿Ҵˡ

¶һЦϷǺܺ档

ڴ˯ˡҴ˵ֱ¥ȥ˿

˿̾̾ҲȥģҪôƻ֪ģҪͼôҲץסҵġ

ֻǴ㣬Ķ˵

»ķ¥ȵľͷӲôϤҲŪǵҴ򿪵ƣԻ󲻽ͣߴ˷

˿Ц

ͬһ䣬ҺܿϳˣЩҾ°ڷŵġ˯οڱǽϣ춥ž޴CDܡռڷž޴ޱȵĴռ˷롣

Ĳǽһҹʹ俴˲ĸоһ

һжЭǴɫģǽڵɫҪǳһЩǺɫģɶƳɣǶž׵ͼ̵ĽõһŸ߸ߵĴȥγһͤһ˿ǡҵ˯صһڴţױһࡣ

һеô£״εʵ

㲻Ϊ˯˯ϣǲǣ

Һ첻عţӲ߹ȥһѴӴҵĶ

һرһ£˿Цϼ

ˢ˯֮ҴӴһһɵƤͷѽɫĴϵ˯ϡ֪ںɵҲŲںñʱݻ¸û˻˯Ĺôֱ˷͸ҹصƣɳ֪Ƿ̫ջ˯

51ڣĺ֮ǡʳ(50)


ںڰУǽǺɫľӣôˡ¹˴ƶ䣬ҵߵʱܿɢĹңϲԡעɫĹ⣬ȴҵƤ

һ

ʲô£˿ʵҲȡ̬ȣŵҴպšϸеЦӡ

ңɯ˵ƿ㹻ѾܿɫĹâ覵ҫܽ𣿡

ҵĽ

ɯſԥƬ̣޾׵¶ȷı顣

ȻԣһشΪ˰˶ȣ

Ųɳһ˸ڵطҵθŵһΣΪϲҵĿĬĬس߹ڿλŬҪŪΪʲôҪңҵĴһƬհס

˵һ𣿡ʵûɣûУ۾ڳֵĴϺҵ˯֮ɨһ¡

ûУұţȻǿ˵Ҳ֪Ƿôһеľ

شЦںϳһ˶ʱϡúܣ˵Ҳ޶ȵᡣ

ЩʲôܵŰ»˵أҵڴֱԵȥ

˺£ɯ˵ᣬ˫ֽϥϣ˵ʱͷǣҿ϶ȥ˺ĸ鹻ˣҲˡ

ģɯҸоܺãô

ЦεЩ֣ҪΪʲôҾӦüࡪҪĻΪʲôһࡣ

Ŷ

Ϊ𾪵΢΢һЦ̾»ûиʲôĽʣָԼˣ塣

ص˵ͷͻȻ˵ϴʹƣֻǵʱû㡣һĻľս

ľ͸Щ𣿡ʵ

ǵģ˵Ի󲻽Եò԰׶նи𣿡

̧ͷң΢Ц̱Ȼ̾

ǵģ˵иء

Ŵʱҵȴ渵ƺŬʹԼƽ

ҵĹ𣬱ûнԴϲĽ֡ǵ˭أǵĽֶԲǴڶڷĹˡ

ҵͷ˺¡

һͬ磬ʱҵڼ򵥵öࡣһ꣬ʮ꣬ҳúƯҵʮȫʮ

Ŵɫţ˼ƮңԶĵطҵĸĸǳͷβв׼ҸзȶĹڲʶΪ¡ԼĸԣǶ츳ڹĻرǳҲĳɷ֡ʱҲΪȻҼҺֻ˷յԷһȻҲǣЩô˵ˡҵĸ׸µӡǵ鷳Լġ

ĸ׵Ĺǲٳּ񡪡չҺܵܡʹһȾһоȻȻҲȿǵĶҲϲġʱҲȫףһֱģʶҵĸĸѾӵеĲ㣬ѾȴӵеĶҪöࡣǻҪ࣬ǵҰġ뷽跨ˣҲƺǡҵһֶͣΪиǱҿҪöࡣ

52ڣĺ֮ǡʳ(51)


Ǻ㣬Һ㡣ΪԼΪɯ򡤺ڶҸе˷ܲѡǵĿ׷ҵĲʮͿʼˣΪ˸е֡ҵŮǴһҵͷҪ̾Ϣ֮ʱҲеϲĸΪҸеԺҸϲƯ·ⶼұҸ

֪ҪʲôƺҲûʲôֹҵõҪĶҪ˳谮˺ǻҪһʢġʻĻ˶עҲŸ׵ĸ첲ں̺ϣΪǼĽҶԾһҺ޴ҲܷǳҺ㡣΢ЦţԼжˡ

ҸĸҵӰֻ֮ҪҪһӣڷŵŵļҾߺװΣɱɨһִĳɱΪ⿡ԣҺܷǳᣬҷǳǳҲκҵòЩɡ

һҪĶرһܵһάŮͽˣʱֻʮꡣ޸һҸĸԲῼǵˡһľһһӣǸƯСкһԾѣһͷںڵܷҵУǵһļʱˡ

̧ͷ˫ɲ۾ңǸʱڲһҺһ󣬵Ѿеһ׼ҿиԼСҪԼķӣҪи°ҵɷ򡪡ͺάһֻеķӺǵĲһ

ҶɯϤѡĹ¶ҶԸͯǽӽ»ʱǸ磬Ǹɳ硣Ҳ֪ɯĬĬʱ򡪡ҵǷɯҶԻ󲻽⣿

ɯ̾̾ٴο˵ʱЩͬеĿʧˡ

˹آиҼ塪ϼ壬̡ܷ˹ӵҸЧǼУԼͼĲҵǾĶӣ˹˵ֵʱŤһ𣬻м˳һμʱΡҪӹˣԿʼӲ첻ְͬλǸҸ״ͱ㵱һǵõʱԻ󲻽Ҵϰɫŷɴٳȹͷͷȥ˵ɯȤشЦ

Ҳûע⵽˹עҵʲôر֮ÿ˶עңϣõ廨ÿҵʱ͸һõ塣ҵķﵽĻ߳䣬ϼҪɢõ廨ζˡ

˹ҲӢͷҵͷɫҪһЩһ˫ɫ۾˵ҵ۾ǾõԵøӳڣӳˡ

Ҹĸͬˡ˵ǺתġһУ˹ƺҲӵһУͯеӵĳֻʹұɹҪһУȻ⻹ûгģʶ¾Ͷˡ

ദʱ䲢˹ϵĵӺأңһʱϲ˿ǣĸ첲Ҳϲĸокܶ硢ᣬкܶƯ·ǹʱÿŶ㳨ˣÿһ̺̿ӭ㡣

53ڣĺ֮ǡʳ(52)


Ƕʱ䲢ּƻΪ˾ٰһʢ׳۵ĻҲΪҪһУȫҸ֮СҰݷάҵʱҲٸеʡԼЩ𷢵ĺڽϼǾ޴Ĳƺˣʱ龰Ϊͬ

ɯͻȻͣҧݡķӦҴĹ˳ʶֲڲԶˡнԴϲĽ֣ǰ˵ġҲ֪ǷΪʲôиԹ޵ԭ򡪡ΪȻֹʱԼҪһѾֿɼˡ

άɯ˵ţʯһࡢӲСĺϲһֱЦͣ¶СѡոѧߵʱάҵſڣﱧСɷ§վߡΪûעʱգķҡ˹ҵʱָоһ֪Ϊʲôôۡû뷨˹ҵӣĳ죬һΪ󡣡

¹º˵İ׵ͷƵøӲ԰ˡ

Ϻܺڣ·ѾûʶѾôˡü渵Ҳ䣬µ˵ǷǳġǵĻһ֮ҼҴҵظϻؼҵʱһֱ仯ؼǵһ㡣ҽץסһ㡭տʼʱҴû顣Ҳǵһ㣬˶õĻȫȻɫʱ򡭡

ֿ̾̾ʼ˵ǵģҺܵ仯ҲŲڡǵʱҼֻмˡһȺվһϨĽֵ£Ц׶ġϣҽиһؼңҵ·ô̫ɵˡҵ֡

˿ţ޴شЦš

ûʶȺƹôá˹һЩѣЩǮ˵Ķӡ

ҵ˿˹źһЦһ޴ٵˣǺ䣬ǵôá

Ҵûֻżȱƣϡϲģûʶʲôжӡ˸ѡһѵѣ

Ҹ˵ʲôԼ˹һץסҵĸ첲ߣѵݢڵƯ椶Ǻÿ𣿡

ԼǸǺͷƤɹڣҾҪһ

ѽڵ˵һģýġ

ǶЦ˹һ

ͻȻ˹һѴҼ˺¼пˡ͸ҵһͭŦȫڽϣضǡ

㳤ô˿ִЦŰͷϵñ˺ˡҷϵıʹңʹشƺִ˲ƣʹ

ɯͻȻңҵĴһȷҵһףҵŵñˡ

Ҳģƽ˵ǰڽϣ߿ʱȻڵشЦΪˣǻЦ˹˵ҸˣЦ˵ѧһ·ϵȴĵ䣬ʹ̣ҾȵʹȻҸеʼѩˣҲ֪ΪʲôûҼ͵صȴҵʹࡣѾôˡʱҡŵѪζ͹鿴ˡģģؼǵҵ״ҵʱЩ겻һֱϲҽӼֵܡǸʱ򰮵»ٰĵܵܡǶƯرЩҲôÿҷǳˣûᣬ˴򽻵ֻһΡΪѾˣҴӵһܵʱ򡪡ΪٶȡоڷһҼǵҸе״ʹ໹ûֹͣһķ䣬ůһϢˣҺܸмʹ࿪ʼԽԽˣͻȻĳĶʹңҵĺҵ󣬻ҵĽסҾֵؼҴΪ˴Ҹ˺ȫһȼѾһжˡҿʼɱҡ˹÷Ͱ»صҵʱҲɱҡԱߣҵ˵ܱǸҴӦҾͿˡһУʱʵݣڱʲôҲĻÿҼеʱҵǸ»һҲˡҼǵңʱһֹͣУиá

54ڣĺ֮ǡʳ(53)


ʲô»˵ɯ򡤺ڶɯѧ»ͷģµΩΩФҲϲ˵ʱ̬ȣͺëһ

Ҳƽ˵̫̫£̫ϧˡ

֪»˵ĻЩƲˣҺʱҲ֪ĿԿһС

ǷǳϧҲظ

㵱Ȼܡ˹÷Ҳͬ

Ҫģ»Ӳѵ㲻Ϊ̫עĿˣϼᵽѰġû˻ỳ˭ħġ

ҿĵƺ֪˹µСûʶһоҪˡøǿ׳ҲΪʲôܹע⵽˵ʲôԭʹʼҵָ׷ʧ

Ǹô죿»ᷳ˵ߣ

̾˵ǵȻȡˣϣԼķʽѾ㹻֮ǰҵĻˣ˵Ҹе־塣֪ҵѾˣҶѾûлͷ·޷ܶһ˵뷨ʹڽˣҽʲôһˡҸоҵļʣҼӲƤҿĺ۾

ôǳҵһοԼʱҸеöˡҵ۾ǺɫģԼˡҽ⳰ЦһһʱҲſʼѷϵһй̵ҵҿе䡣ϣǰãǺܳ󣬵Ǻάһʱпܼ޸ҵĳˣƯСӣҪһУһֱˣⶼҪ̫ࡣ

˼عƬ̣Ҳ֪ǷҵĴڡʱ΢΢һЦͻȻ˸߲֪ҵļ¼ͿһɾңȰ˹÷ĶҪãȰ»ҪһǧҴδѪ

¶Ի󲻽ı飬ΪŪļ¼Ϊʲôֻǡࡱɾ

ȷʵıɱˣմմϲظңܰǳ֮ΪĻҷǳСǵѪ֪޷ջ󡪡ҲŲҪϵκζ֪ģҰ˹ϣ˵Ϣ˽⡢֪Ҫٵʲôϣ־µ⣬һЧˡҵʱһûдķһеĹһţſڻȫװıӴɱ߸ˣֻ˼ӡ

ҵΪüΪעĿЩСҴǼڻҪĻɴҵʱһҹ˺ܶΣǸ⡪ʹҸ׿ԼʹһøӲ졭

ͻȻͣһۣҺܱǸȵ˵ŵˣǲǣ

Һܺá˵

Щˡ

ġ

ҺܾȰ»û顣

ϲ̸۱˵Ĺ¡й¶˵ܣΪݱҪҪöࡣ

΢ЦҡҡͷһӦȷǳɣ𣿡

55ڣĺ֮ǡʳ(54)


ǵġ

Ҹô˵̾˵ҶһֱҲƽûиԭ򣿻̫˽飿

˵Ϊࡣ˵Ȧ֪¸ѡ

ɯöЦңҪеھˡĶҷǳǳƣӦõҪöࡣЦʱƺҪůһЩͺǰǰδ¹ľһкӼֱǸƭӣִЦ

ˣʵͻȻû

ޣ˵̫ԹʵˣֻûиȥģǰʵȻʱ򡭡ͣؿЦ˺ѿƣҼʶΪҪҡ

ĻҺһսɫ¹κζ޷ɯ㰮ءС

صҡͷЦ˵ҲҪ»ңҴûôҰһǴӵһ˵Һܲ˽⡪ʱ̫ϰ߱Ҫˡ»ҺȤҺܴܣտʼʱҷǳ졣ûҪκˣûҷնáǵһɴ̹櫼ʱôŮԣ»ûбֳ˭жӡ㡣ң¶Ի󲻽Ҳûȫע⡣밮»̹櫣еЩŮԡұս촽һߡ

㲻Ư˵ҵı⣬ζҸ̫ĽˣʱҺܽ⡣

˵ˡȻ㷳գǲǣҵ˼ǣǶ֪Ưˡ

Ϊò˵ЩЦ̫ˡɯҪĸο̫ˡ

ɯҲЦллⲻҷա»һֱЩִ֡Ц

㻹ǲϲҡҵ

΢ЦʧˣԴҺܱǸ

ųĬһƺ˵

ΪʲôʲôʹļˡİءվһһΡղķ˹άǡ

ûУûʲô˵ĿǰΪֹûС

ҶһԻ

ѵ㲻𣬱ͻȻ֮ǰӼˣԼҵĽʱҪѾӵһС㻹ǰҪһУȴѵ㲻Ըӵеһȡӵеûеѡ񣬶ȴҪѡ񣡡

µıη壬ʶҵŵſˣ͵һ°£ˡ

ҿ˺þãأеĳȽˣٿһˣ֮ǰȷƽ˵ЩأҡҡͷƺΪղŵ緢ЩѣΣֻڱʱѣ֮󡣡

ĬĬؿ˺þãҲ㹻ĳ˼ѡ࣬ϲһЩ𣿡

˼תصϣ˫鴤űһĨ΢Цɡ

㻹ǵõһЩҸõ˰ء

56ڣĺ֮ǡʳ(55)


ҵõһ룬¶һЦ֪Ҵһͷץצ¾ȻȻؼÿܲµΪʲôһֹܳԵ𣿡

ҡҡͷ

һͷɫܷһԾѣʹʱ򶼻¶ֲƵĴ棬ƺڳ˵ԵüΪгʹάСҲǳ룬һ˽ÿΪҸıұӦõҪһЩؾҪһУǸʱ㹻˽Լ֪ҪʲôĻңֵǣҲҪңⷽ淢չıܹϣĻҪáǳ˱˴֮⣬ǲӵиˡҲĳط̨ϣͷҰ׵ߣã֮ˡ

΢ЦںƣܳѰǲǣĳ棬ʮʱҪöࡣ桭кܴܶܿδؿǹ̫ˣ֪ʮʮҪʲô̫ܹ˼طһСҲ£Щһ˾ûͷˣҵͷо߰

̾̾

ֻҪ΢һ£һˣûصǰˡ˹÷ŬǵƷ˿ǵʱ飬ǵõģҪࡣ

һ˵õࡣûд˵ллɯ˽⡭õ˽ܺá

ұǸһֱħһ¶һЦڿʼһעԼΪġ

Ҳ¶һЦ

ȻѣҺȷôˡ

Ҫ˯ˣɯһƮϣ촽鶯һ£֪ܲʱΪѡ֪ĻҪֲ̿ĬĬһϢƵűߣֹŵʱ˵

ɯ򡣡ҵ˵Ѿˡ

֮˺ܾҲ˯š

˯ź˸جΡһϤĽֵһƬ·ϵʯͷģѩƮ䣬һѪһɫȹʹӰһ޵עǰ

ڶϣ˿ȥѧУʱƢضŵ粣ҾԼ˯⣬ʹΪķǿˡ

ҪȥƥǱߣӦңǻܺģԲԣ

Ϊʲô㲻ֱӰڵңҽ飬°ûʵأ

˿üͷѱʱջȥģûùӦÿġ

Ĵҵ˵ҲʵϸеھΣ͵ʱ

ųصĲȥӢΡûа»ߣһǷǳܵġһڿһֱˣǳҵ̬޼¡

¿ʱҺµվ˾վſڣΪҴš

ĩ»ȥͽˣ߳ëëϸ֮ʱòԵʵ

ǵġ

ʲô

ôĴϣأ

ܣѾ˯ˡҲ˵ҵʱֵؿһۡ

˭

˵ʱͣǱͻȻˡеϵ˶תĺɫĦгһˮ·ͻȻͣʱǶŵضǰһС

57ڣĺ֮ǡʳ(56)


Ÿеһ֡

ܣڷд¡

ҽһûŪô¡

Ѹٵؿһˣֻ֪мӵʱ䡣

˿ڹڶԶķΧڿأ

˵ĺܣؼˣ𣿡Ҷ˵ҵͻ˷ܡ

ðɡ

ҷɿһ˵գллˣǷһ飡Ұܿʱе

ŸЦżӴĦг˫۽رס

ҿ˿ˣӲվʳõıԵ˫ðŭݽҧס촽

ҳͶȥһ

ץŸе

ڸٹ·ϼٵʱҰı֪ǵ³ر߽ʱͻ٣ֻҪֵĬĬȳϵص氮˿ɿҡ

ǵﰲȫشʱԶ׼ģĦгŸҲֱ˿Ц۾

ǳɹˣеԽҲţ

úãܿˡ

Ҽǵ˵ǸһѪԤ⵽ҪʲôҺܸû뵽һ㡪ȻͲѧˡ

ǾΪʲôûпǵԭ򡣡

ʤشЦʲô

ʲôԣҲЦŻӦǺüˣ

Ƣ

ɳ̲ϣĿĵȥŸȻΪѳ

Ϊǻ𣿡ʵϣ

ᣬҶһȷŲɣǽҲȻŭ

ʰһʯͷȥˣôȥˡֽ

ǻܸ˵ġҷ̵˵

Ҵġ

ûлشŸǶԵģҺ޵ġҵĿ³ǵäĿƫôƽҲ֪֪ҪѪ֮ѡĻǷҸоһ

ôСʲôˣ赭дʡ

Ÿ͵ͣ˫۾ȵظҡ

ôǿЦġ

Ŷֿűˡ

ҵ߶ƺ˳˼

ʲô𣿡Һ

ŸһЦʲôˣҪеʱÿһ֪һУҵĴһ˽ܵĿռ䡣

ǰڲʯɳ̲˼ӡ

ôôأ󿪿ʵͷ˶֪ʲô

Ƭ̣·ȷøҶһ̾ҲӡѾˣʣµļ˿ʼˡ±ȴ˵еҪձ顭üͷתҡעû˵üëΪ۾һ

ڿʲôʵеЩ˼

̾̾ûʲô

Ÿֿʼ߶ˣƺҲûǣסҵ֣ĬĬشʯ

뵽ǣֵɳ̲ġһ£ȻҲ֪ԼǷӦ÷ԣŸһ硭û

ΪʲôӡôţҪ˵ӣʵǲΪոռ룿

58ڣĺ֮ǡʳ(57)


޹ϵ

ôʲô⣿

Щ˵еһҲ֪ǺʱֹͣǶģֹ

𣿻ҵԼأ

Զ޷Ūƣһֱûкһ棬֪ģֱûоȥ

Ҳӡ˰ϣҴһ

Ҹ߹Ҳ¡ҵֶŮ˿

ûмһ˵ֶŮ˽еα

˵Ϊʲôô룬ٵյ˰һֱ쵽Ҹ첲ϡɽķ̫ʱһʧȥˣֻҪһξͻᡭҿɽķԼ԰ɵ˺ʱеʹ࣬ⰬҪֶŮܵ˺

ֹͣ²㳶̫Զˡںһ㣬ֻǣðɣֻ̫һ

˵̫ˡʲô˼

Ÿ۾ңҪ˹۵㣬𣿡

Сصͷ

ꡣŸҡ

꿪ʼĴϵʱҵգ۾

ŸĬصȴšûдпˣһˮɫT˺ɫˮΣɵͷޱؿҵ

ӡһСϣܹˡ

»ᷢŸʼ磬һץһʯͷԶĺ壬ߴ˵ôġ

ǸСҿ

ң־úЦٳˣңЩģֻҪĵصȴʮꡣ

ҡ֪˵ʲô

ҾŬҪ۴£ǣʵϣҸеֱֲܿڣԴһŪûһǸɹıɱ¼ǵûʲôҷղġ

ۣŸָϿó

Բ𣬡ҵ˵ĺֲܿ

ģȫˡŸάѣͻȻü͸ҿʲôӡȫûʲô֮ԼǣڲһеܾɥҪĺѡһ鲻һģ񡭡á㿴ʱͻȻǵǣˡҲһжԶҪˡΪκ£ΪҪһСҪκ㶼ˣǱߣˣѣֵֻܡ

ΪκСӵйãĴ硣ϣһѧССõõչˡʱҪѵĻΪʶ˵ƽ⣬ֵסѡʱǾͻͰɽķһҸ˵ɽķʱüһֶԹ޵ķŭ

ѵûѡ𣿡

ȻûУǵΪʲôѡĶ󣬾רΪԼһ

һԲһֱͣһʯͷȥ󺣼ԶĵطŸŪسҴЦ

59ڣĺ֮ǡʳ(58)


ǴҲ쿪ôǿҵ˵

̾̾

Ϊʲôʱᷢϣƽʵ

ⲻĳܿƵ飬ǲǣ

Ĭһ֪ͣ

Ӧϣ㲻òǸעһˡ

ôΪ㻹ûôͲ𣿡һɵʵŸܶĻûоҶҪ١

ǵģûУС˵ͻȻĿȵؿҵҲˣҵֻ㣬ұ۾Ҫ˵ʱһʼǰⶼǷˡ

ҵߴ䵽ʯϡ

ǲɢˣΨһǺĴ򺣰޷ں˵

ûؼҡ

ҪĽȲѡ

̧ͷ۾

һʱ䣬ǸѪûлؼء

ҷŭض

ǹðġɿ˵

ǵģһʱ䣬ǣܿˡ

˫֣Բ𣬡Ǹ˵ҲˣֻŸ

޿κε̾˵Ҫȷʵôġ

Ҫң˵ĵЦЦ̫ˣ֪ʲôֻҪңǲ㲻ˡ

Ҳ֪

ɣǻصȻǵĦгöڵĦгʹá

ĲΪһᱻ

˭ãѪ

˶á

ŸЦҲЦͻȻֱ⡢ůŸ

Ҳ鲻ԽضݸһЦ

Сˣɝϸˡ 
Ҳ߱˵ġ֤

еǡ

ҡҡͷ˵ұ֤ȥ¡

ҴЦ˵ҪˣΪˤˡ

ô˵

ƫƧĹ·Ħгһֱﵽˮʹ·̫ŢΪֹŸһ˵ҪǲϽԵĻҪˡǵҵʱɵغҴкͻȻٴγûʲôӵԭֻҵһһһŸ֮⣬ҰɾĦгкü¶ûˡԴӰ»󡪡ûʲô˵ģⲻڳȹһˡ

ãʳƷóůˮʱҷ˵Һط

΢Цţһͷíһ񣺡ǵģ˽һ㡣̩ٵĽ̻ԻͣȴҪ۵ػǮܵӡȥ

ΪʢٵС̩ɱҾӾơ

Ĺҵġ

㻹ǵȥ˽һһεһжǡʱҵ˼ǡ

ҴЦҵȻǵһūۻһ׽ġǿɲʲôҿǵĶ

һЦԼˣţūۡҵõһ档̾оǰһһʱһĵʱ

޷ͬĹ۵㡣ڿʱҿĵʱҾȵʶҸ˵ĺڰʱҴ˶ٶ͸Ƭյɭ֣´ˣŸԱߣССĳȴůͻ¯һ

60ڣĺ֮ǡʳ(59)


ָĦҵͷһĶˡ

ǰ˵֣ҵĦгĺ̥ǰһֱϲҡϣҪ˵顭ҧס촽

ᣬͲһ׼٣ҴδʽΪĦгɵĴµǸĺܱǸ㣬ϣҴû¡

ҹµµתת۾ҲϣûС

ģĺܱǸ

ϣؿңʪĺͷҵմϣǡ

ޣðɣ㱻ˡˡ

лл

˿ű˴Цһֲ˳ơ֪죬Ұѳϻʱ򡭡һֱҪһЩ飬˵ţ֡ʡ

һһҾҴӰ»ѧϰߡ

ʲô£СػӦȷ֪˼

ŭضң֪˵ҵµʱ򡭡ҧ㡣˵ԵЩˡ

ܿˡҵĺʲôһû˵ȥ

۾һ𣿡

΢Щһֱ˫ۡ

ǵġҵ˵

ŸأһҲش𡣡

Ҷȴſ۾

֪ǽζʲôͻȻʵȷʵ˽⣬ǲǣҪǴЭԼᷢʲô£

ǻ뿪ġӬ˵

ٿ۾ĺŭʹࣺЭԼûеƵģǵ游ͬƽֻΪ׼巢ǲһ࿿ǲΣգǱ֤ԶɱıκˡΥԣЭԼͺˣѪûʲôˡһһٷǡ

ǣܿˣѵûдЭԼ𣿡ץסʵѵЭԼвһǲܸ߱йѪ𣿶ҡԣôЭԼǻ۵𣿡

Ÿϲ£ʹӲ˳ޣǵģҴЭԼЩ֮ǰȷҲ֪һ㡣ضҵĶͷû񣬡ⲢѸǵƷֻƵĶµĹôΪֻһѡҪǷĻЭԼֻͬһѡ񣺹ǣս

ʹ֮˲ɱ⣬ηˡ

ܿˣûҪô

ҧгݵ˵

֮֮ⷬĳĬ÷ǳ

ԶԭŸʵЩһ˵ڣҾϣû˵ҲĴ𰸡

ͲǱˣңҵѾͲˣûҪԭˡ

֡ҵ

ֱŶԷĬ˺ܾúܾá

ôټܿˣ

Ѹٵգգ۾ıڻɾȣΪʲôǻмʱ䡣ѵڱ˴˺ϲ֮ǰ𣿡

ꣿܿˣǼꡣҡҡͷĬеЦһЦڵǸ׼ȷ

û뵽ķӦ

ͻȻվˮбʱصһ졣ˮõǣʪҵ·ͺˮˮӿһ

61ڣĺ֮ǡʳ(60)


ܿˣҿʼԹǵʶ嶼ÿʼʱϳĬˡŭңǻһ

Ҵؽ̫ǵƶˡ

ӿȫԽԽ죬ֱҡһģˡ

Ÿҧأֹͣˣ۾񣬽۾𽥷ˣֱֻʣ˫ֻڶ

ڡŸɰͰ͵˵

޷شȻֱ

۾Ѿٿŭˡ

ڼڰɰѪŸ³仰

ֻľګصͷ̫֪ܷĻˡ

ڳɫƤ¶ˡ

ȻˣܿˣĬ֮ҵԶֻʮ꣬Ÿÿ춼ʮ꿿⣬ΪʲôҪȴأҪȫѵһʲô𣿡

ҷʵ

Ļžһκ£κ顣ãԸˡ

Һһͺһһһˡ

ţʹӿҵȫԼƢҲˡ

ˣ˵վڻȥ·Ͼͻᱻײ

ץסĦгƽҴ߾ʱҲûһխŢСĦг档̥ķһͣϣͽˡ

ҴԽƽ̹ĸٹ·ٿ׼ҵʱȫʪ͸ˡҪˮ䶳ҵƤһһûһ·Ͷֱսˡ

Ħгڻʢ̫ʵˣһлһ

ҰĦгƵ׼ҵĶѨƵĳһҲְ˿ңضڱʱݵϣظųĻɫᡣ

ûлῪ̾˵

Բ𡣡ҴӸ֨³仰

㿴ˮƵġ˵ɵվ

ǵġ

ͣϸضҵɫ̸̸ô𣿡

롣

Ĭϵص˵ͷ۾Ļ档

ȥƥ𣿡

Ĳ룬ѵҲܻؼ𣿡

˸

ģ˿˵˵Ļһġ

ллŵ̾˵

Һϴˣɳϡ

ʱȻǺڵģͷۻ֪ûϡ˫۽գչ֫˸˺һҲʶղһҵڵϣҪ̫ˡ

ַ˸뿴ϻҪڡƲ̫ˣ¹޷͸

Բ𣬡Ƭڣû볳㡣

һţȴŭ𡪡ĺҵġһƬķֻаƽҼܹƷطۣŵһƷֱķҷǷֿʱֿնĸоζһֱĨȥ֮Ҳʶ⵽Ķ

֮ûĦ־ֹġ񱩷ǰƽεҲı峺ҹ

ƽĶۣұӦұӦ˵ҹܲôˣ֣ںڰҵ֣ԼһЩ˫ۻң뻳Сҵ촽˳ĺ°һ·ѰңֱҵĴ

62ڣĺ֮ǡʳ(61)


»һЦұһǻŭ׼һ´ܵģõӦö

һʱһ¡׽Ūֿʼ

ҪҶŵġҵ촽ૣָͷҵķ˿

ҵĺòȵϡ

ֻҪϲʲôԡ

ӭؼң촽ѹҵ°ϵʱ˵Һܸˡ

Ǽ¡

ŶͬĿ˫۽§סĲӡ

סҵĸ첲⣬ҵֱƶҵ߹ǣҵҵβһֱҵϣҵϥơǶͣסҵСȣͻȻһҵȣβ

ֹͣ˺ɲƽʱ顣ֺܱ䣬ͻȻеѪ촽ʺƶ

ԶҪŭ˽ţ㷴Ŵô𣿡

ܻش֮ǰܼ㹻ľŪĻ֮ǰ˸ţһѰϡ˫סҵס;ܹҵĺˡҵĺ̫ˡ˷ǳΣҸ˲ںһ㣬˵Ϊˡ

Ŵʵܲ

ûбҪ˵

ҵҵ촽ȻȻסĴһأֱϷС֧ԼҾ͸оأȻܸоѹϵǱʯһ塣ҵţ֮Ц

ǿǿ۵ģôΪ˯Ͽɲޡ

һ䣬ͷҵ촽״һһǹ

ҵͷһѣΡ̫죬̫ˡ

ı𣿡Ѿ¿ЩĹˡŴԭҪءȴĻشʱҵļĵʹˡ

»̾̾صԭֶˡ

ɵˣ˵ǿҵĲͬȻҵ˼ֻŬչʾƺ̫ϲĴĺôҪ̫ˡ

̫ˣҵ˵ϲŴҲ

üˣҵĶͷʱе΢ЦҲϲ

һǾǲҪģҼ˵ǲ̫˷ܣʲôأ

̾Ҫ˵һٴΣ̫Σˡ

ϲΣաҼ֡

֪Щõ⣬ʶѾĦгˡ

һʲôΣյģûüתʱҷɿ˵Щ˵ҾȼˡֻԼǱˡ

ʼƿ

ڸʲôҷԵץס

ԷֹʧȥǰҪ̫˵Ļ

õҼ֡

ԼһƵؿĻ

ܱǸӡ󣬡˵û㲻ˣɲá

ʵϣǳǳá

һѵ㲻Ӧ˯

63ڣĺ֮ǡʳ(62)


ҲۣҲǷҪٲӡ󡣡

ǺܿǸ⣬㲻ΨһһʧȥƵˡ

ǵģǡ˵

Ц㲻֪ôȲҪݻҵʲôôġ

ҲΪ˵Ǹ

ܵǸ𣿡

Ϊʲô

֮ǰҵǵ𣿡

ޣǼ°

ҺܱǸҴˡ㰲ȫشʱ׵ؿ׶ˡĸ첲رң뿪ʱͻЩҲôˣֵ

΢Ц˵ѵûҵʨ𣿡

ҵˣʵϣǲֵ硣ҺܱǸð˿㣬Ǹ⡣

ǵġҲôá

Ҳôˡ

õģɵ˵Ѿˡˣ˯ȷкô촽ѹϣκʱ򶼿ҡ

Ŷ̾̾ҿܻŶ

ôֵ𣿡

ֵ㣿гԻ󲻽⡣

Ǹ

ΪʲôҪǸ

ѵ㲻ҵ𣿡һãȻʡ



ġ

Ҹеҵüëһ𣺡ѵؼҵʱû˿

ˡΪʲô

ջıʱ𣿡

ȻᣬǸ

ϣܿı飬һ

ѵ㲻֪ʲô𣿡ʵʼȱٹĵŪͿˡ

Ҹоʼ磺һֱһ鶼ܸȤ㲻ظң˵Ļ

ҵȥˡ

֪

ѧˡ

Ҳˡ

ҶķָŪ顣ֿݴӺζ׷ʵ

̾̾ȷȷġ֮ǰҡ˵ƫءҴŬǣжϡ˵ܰȫҾ㡣

ޡ

ҡҪǡҲԸ֮Ѻۡ

Ұͷϣ۾еȫȫˡ

ôĵʵкܿȥĴ𣿡

ûлشʹŸĻҵĺͻȻһ

ҵĳĬϵĽŻ⣬ֻԼЩţѸٽ͵ҲԼøϽΪ㡣

һԼеİ˵ûȥļƻ

ޣûҪΪô

Ҳܻӭˡ

ײ˵è𣿡ɵʵ֪˵ڣĺ档

ûУһŲִٶؽ͵ұΪŸѾʶΪǲȵġ

ԥʱ򣬰»ȴš

û뵽ô졣

»ƽ˵

˵Ը˵һֵʱҵˡ

»һشһŬסҿκηӦ

64ڣĺ֮ǡʳ(63)


ذ뻳УҷǳǸ

һΪء˵

ΪĳЩ˵ˣҵͷ˵ҲôΪ

̾̾ɳƿʯͷһϣһˣ彩Ӳ

ôʵ

ûʲô

Ըҡ

ͣƬ˵ܻġ

һ֪

̾ҺܿΪ˵Ļɱģô

ҺȤشЦҲôǼ¡

Ҳܻʧصġ˼

ʧأ뵽һõĵطԼֱĸ첲ұøˣԼ

̾ѵһҪһֱǸε𣿡

ںڰ¶һЦҪҸӵΡ߼Сʱ



ȵȡһҪء

ʲô£

Һɯ̸ˡ

ֽӲǵģҽʱ¡͸¶˺ܶϢϸǣǲǣ

ܽʶΪɯҿǼԭ򣬵ҶԸӽȵȤ

һ㡭Ǽסڵʱ⡣

ͣһ£ֲ𣿡

ᵽһЩһȺŮѪ顭㡣

ûлش𣬾ҵ˺ܾá

ģڳĬ˲֮ҿ˵㲻ûжκ˱ʾøУֻ֪֪ǵǷСҵ˼ǣǷ˶кøС

һΣʲôû˵

һʵŬĵĿǣװô£ֻ߲һ

ûлشϣܿҾܲ³ֳĬʲô˼

˿ҵģ˵ھȥ

˫۱øˣҸǴ粽С

ˣ˵Щ͸¶µϢֽţЩΣ⣬밮˿ˡ

⣬Ҳ£ĺ⣬ǲǣҿʼеֻţǸ޶ˡ㲻ʱҵˣҴûʶһ˴ڡ

򶨣ҵıǼ˵Щ֡

ôΪʲô㲻أ

ΪûʲôøģĸǺ޸ݵġ

һҼ׷ʡ

̹̾櫱ʾһȤ֪ȻǷǳòǳʿģҲܻȤ¾ˡ

ҾƽһЩ̹櫳ʲôӣ

һƤɫ۾ش̫ˡ

Ȼ󣬵ȻóѰ

Ҹеʼ硣

Ҳ£Ƕԣ˵¶Įĵ֪ʲô

ʲôԼЩ

촽ҵĶ䣬ĺֱҸϲͷŮ

ǽŮ

췢Ůɡϲ͡

һ촽ҵƶصҵĺʱŬоҿ˵֮ǰΡ

65ڣĺ֮ǡʳ(64)


˵ˡն˵

ŶҵƤ˵㼵ʵʱɰˣֿ˸еȡ

ҶһƬס

ˣ˵أҪغ˯ҵıĵĺΡΨһǸҵĵˣҵԶ㡣˯ɣΨһİ

ʼ߳ҵҡֻ֪ʱ⣬ұ۾ܵؿڡ

Ŀ

峿˿˳ңԱ˯Ľڱһ¡˶ð»ͻˣʽġͽ֮÷ءеαװʼҷ겻ҲỳΪξġ

عϳŵʱǰŵĴ⿴ǣ˿ӻ֣߹ȥҿš

ÿ𣿡ʵ

ȻˡǳŮ

ҰҵĶͳͳ¥ݽ£Ȼ󲻽߽ҳԵġ

һԡе

ڳ̨ϣ绰Բ۵ؿϡ

Ÿ绰д

˵Ǹ˼ܱǸҪص绰һ㣬ʱ䣬ѹ

˸ͨҵԷۡ

ŸԼѹҲ˵ǣûпз绰ǡŸԸĻôӦϰֳĬ

ҵθʧˣҸı⣬߹ȥҵĶʰ

ѵ㲻Ÿ绰𣿡ʵҵǽϣʰ



ҿʼ¥ݡ

ǿɲʲôΪ˵ˡǴƢ١

¡ҵֹܵ

֪ϴ·ֻҰʰãҵ·ӽϴ֮󣬹ȥ²ĴȻǶѳһŷ¥ݶȥҵġ

ڴ̧ͣͷһࡣ

ҵͷȥˣת˸Ȧŷ䣬ûͷע⵽ҵķЩŹ֡ѵҵĻɫ˶ǹ̤Űϵĵʹ𣿶ҿԷҡκһӣǰԴĺ£Ҿѧ̫ҡˣԹڰˡת˸ȦҵϴǿյģҲûģԭΪһӵġ

ǲǲϴ·ǿɲԸ

ְ֣ϴ»𣿡Ҵҵķſڴе

ţûУŻشЩھΣҪҿ𣿡

ûУ֪ˣҷҹ𣿡

ûУô

Ҳһ¡

ûȥ

˿ùҵ˯£ûע⵽ҲҵͷΪһֱû˯ڴϡʱ򻹴ɨһΪԼɢе

ǼɫĳĲ࣬ߵϴǱȥҡ

һ·ҵûУٰǿһ·ûҵ֪ҿе̫ƫִǾͺʲôһֹһҪϴĶӡ

ҳҵĴֱϴ»·˳ϲĴϴ»ǿյġҲ˦ɻЩֵȴҵһѾϴõ·˿úܵһüͷеԻ󲻽⡣

66ڣĺ֮ǡʳ(65)


ҵҵĶ𣿡

ûС

ۻ¥ڴһѲҳСʲôûУҿʼױ̨ҰѺˣԼȴˡ

ʱͣӦǰ»

šҴȥʱ˯ϸҡ

Լ̫ţְ֡

һţϹһ΢Ц

»Ľɫ۾úܴſǿף¶ݡ

»Ҵı飬Ϊ־üʲô

ָҵ촽ϣҼӵʱ䣬˵Ҫ

ҽŽϣʧˡ֮ܵ죬û

һûüԼͻˡ§ҵѸٵذ۾ɨӣرסҺʲôĹһһ˯ϵĲӶ

֮Ҷ˵ܽţϴ»ӵĺ˵ʲô

ҷûˡҿ˵

еˣѸٵشңҡͷ˵ǵеġ

ָĲļˡ

ҸеѾʧɫˣά𣿡סƵļ֡

ʶζ

ֶͼˡҲ¡

ܿܡ

ʲôʱ򣿡

ǾΪʲôһǡǺܾǰ峿˯ʱ˭ûôһġ

Ѱҡ

ûлش嶨һߵ

˽ʲôɵʵһ˵ı׻վڽ

Ҿʧ룬˯ʱиѪܵҼѰҡֻûңסҵĺ޷شֻǾֵض

ı鷢˸ı䣬ͻȻЦ˵ڳܡðɣҲͽ

ЦݵذŽˮۣݲȵ˳ȥ

߰ɡ»˵ͳᶨ

ǲأ־ӿҵķʹԺ

˼Ƭ̣ŵ绰ˡ

ءͲ˵ʼ˵úܿ죬Ҹ޷Ļͨͽˣʼǣҳſȥ

غͼ˹Ѿ·ˣоڿܵʱ˵ǻѲɭ֣ܰȫġ

Ҿңֻ̫ˣ޷˼մմϲЦҿ־񣬽ЦͻȻԻ󲻽ûü˵ʲô»Ͱϳ⡣

ҪȥĶ鲻ԽصʵʹѾ˳

ҪͰ˿̸һ̸ңȴ

Ϊʲôˣ

۾ǰ·

ڵǣ»绰Ƕܾͺ߽һÿ˶һվڳʽŵơ

ʲô£»һ߽žѯʵҾֵؿŭضŰ˿ճȭͷ

˿վţ˫۽طǰֻ촽ڶҲ֪ûκζ

67ڣĺ֮ǡʳ(66)


ôܣ˵

»˵дƽĲҲϲ˿˵

شǣⲢǾȷĿѧ»

ķ䣬˿ܻ

ҪǻڵĻһῴüġ

»ܻ͵ػӶֱۣȷ𣿡

˿شʱĮѾֶͼľֶͼʲôʱעⱴһһ㻹ټһǲǻҪע߱裬ǵķӣֵ»һ̫࣬Щͻӷ϶ߵġ

Ѿˡ»

ûΣգûʲôҪġ

ڹעôΪʲôûɡ

Ϊǣ˿ֵҿüһ㡣

ô˭ֻòأ

սˡ

Ҳ֪˿˵

а

˵ˣ»˵

תңɫģҧÿ֨֨졣ߵضҿһͻȻں۾ôģ°Ҳɳˡ

ǶԵģԲ𣬡Ű˿˵ԭң˿ҲӦ˳㷢Ƣģֱԭ¡

⣬˿ο˵Ҳ˲ġ

»һðɣ߼طһ£Щԡ

ÿ̽ⶳˣ˿˯αϡݲȵس߹۾Զ˹÷ڰ˿ǰɳϣطϡֻɯûжǣŲǽ档

»ɳϣڰ˹÷Աߣ˶ֱ۷Ҽϡ»˫ҵһֻ֡

ǲάǣʵ

»ҡҡͷǣҲʶζ˺ֶܴܿͼĳҴδˡ

˿ҡҡͷ޻ûһῴһģڵȴ

»͵̧ͷעʽ

Ϊĳ˵жˣΪʲô

˹⡣»ʾֽ

Ǽ⡭˿˵˶а취ǲϤ׹

»˵أ

û壬˹÷˵˭ڵȴ˿üġû˺ͼ߲ĿǰΪֹ

Ҹ׵Ҳ

ûµģ˹÷ҵͷ˵

ô⾿Ϊʲôأ˼

һǲǻࣿҲ²⡣

ܿܡ˵

ɯ˿Ҷˡûнؿų»ܾɥ

ͻȻӳ˽˹

СʱǰʧشټųϣȻһ֧·ʧˣһǶš

治ˣ»ȥˡðɣǵǻЩó

Ҳˣ˹÷ҵļ

˹ſ˶ʶóһɫģͰ͵ĶнӹǶսǸڲͬﴫݵʱҿƬĺҶӣʶζ

68ڣĺ֮ǡʳ(67)


ʶ˵ϤҼˡ

ǷĽǶȲԣֻǸɺϡ˹÷ʼ˵ǵ˲ŵıʱʹסˣҲ˵иİѡ˱ңżȻذڷһ£ҵ˼ǻֻǺܺ档ǵζһֱΧ᲻֪ʲôȥģ

ôΪʲôأֻǺĻ׷ʵ

ᣬ˹÷ͻȻ¶һɰЦ˵˲ôֱӣǵļܴ󡪡ܸе£ǲûܵ˺ⲻһǵˡ

ֻǺ棬ղķ˹άǿʼһ뵽άǾҲһƺȷǸ˲һβǣһԻʽġǱˣһİˡ

ʶѪΪڶ࣬ΪĻҪöࡣٴͨ˴߾ȫ֪أ֪رΪڷ¹ʣʵ϶ǵļʣռ֮öôӵ

ֲòζǰȫһս

׼˱˼Ű˹÷Ļҿó»ûнĹ۵㣬ǳš

˿˵ҲôΪʱ̫ˡ˽ûκκۼ֪ܿ

ܿºۼɡ˹÷˵

˭ĺҪ𣿡ʵֻѰҹңѵǳֵǲӦõȵҵ

»Ѹٵ˵黹ûô⡣Σգǻ֪ġ

һңһʧôġ

ڿǵǲǸҵĵˣҪǸúܼʻᷢʲô飿ֻҪҺͲһҲΪĿġʲô£ȫҵĴ

̫ܣ˹÷˵ҵͷµġֻҪСһ

СģҲεظ

һжģ˿֤»ҵ֡

ҿóοЩӣ˵Ļ޷ıǵľġ

ؼҵ·ϺܰҺܾɥԼиõļ⣬Ȼࡣ

㲻ᵥһӵģ»ѳҵʱұ֤һֱܵģء˿˹

̾˵ܻģǵɱңΪľЩ

»յؿһۣ֣

ǻʱ鲻ó»֮Ľգˡϴմմϲı鿴Ұһ𣬰»ʧһҲȥˡǲһֱ֮󣬲Űתҡ

Ÿִ绰ˡ»һţ˵ڰӷǰʱұһãȻӡ

ʵ𣿡

üͷС۶ĺû񡣡

ŸصǮ𣿻Ըģ

ضҹһֱʳǺ첻ıԹ

ûʶһ㣬һ

ҵںĲõӡһȦߵ۾ҪĳأС۶ŸΪ˵Ļеھƺĸ

69ڣĺ֮ǡʳ(68)


ҲԱߵʱҵעҵһһ˵©죬һ뵽ҼŸͱ֮ĹϵԼϦദ֮ûʱǶô鰡

Ҫȵϡҽϲпܵ£ϾھʮСʱˣкô

»ʽ뿪ʱҲ֪еǸ˵˭һֱŲҡǰ˿ˣҶеܣǾúοҲòָоܺã֪ҲǹԮġ»ܿͻˣٶȿƼ¼

ֳŸ˯ʶ֮Ҳ֪ߡ˯ˣûجΡ

ϲ֮ǰͺ˸ȥˣҾûмӵʱ¡

ҴŸѡͺѰ»

֪ԭģɵЦڻɲ֮һ

۾µµһתܿģ»ƺĿ˷˶˵ķС

ֱ˵绰Ҳſһӣ绰Թ磬ҵĻᳳѱܿˣǵ绰廹ûڶ˽ӵ绰ˣ绰̫Զ

ޣһɳƵ˵

Ÿ𣿡

źޣҷǳǸ˵ЩʱЩͣҷҲǸ˼ֻ̫޴ˡҺǲǽڡһ˵޴ĻԲ𡣲ҪҵˡץסʹĻᡪҪֻԭҡ

û㱻ˡˡ

лл㣬ҵҼֱô󱿵

ġϰˡ

Цսͱ˸߲ˣҰɣ벹㡣

üͷô

Ҫʲôԣ˵ˮֹЦ

ޣǿǸⰡ

һᱣ֤İȫģ֤ʲô

һ۰»ƽ֪ڲʱ

ڲС

ΪҸеˣǲǣһΣŸЩǻġ

ⲻڡСðɣδɵ˸˵һЩŬֿЦĿǣûƭ

ʲôˣ׷ʵ

ҲȷǷӦø

»Ҫ绰Ҷƽúܡ

Ÿʵ

»̾̾ץøˡ

»˵𣿡Һµʵ˵

ͣ˺ܾá

ðɣŸͬˣӦúȤ

Ұѵ绰ݸ»ϣܶеľ档

ޣŸ»˵ǳò

ĬƬ̡ҧ촽²Ÿôش

ʶζ»͵ǵû¶

ͣˣ»ԹԵصͷһҲȡ

ǹؼŸҲñ뿪ҵߣֱҴ׵һС޹ظˡ

ŸͲﴫ˵˵ʲô֮ǰӽˡŪڽʲôûɹ

70ڣĺ֮ǡʳ(69)


ǶԵġ»ʼ˵Ÿû

ͦ˼ǷǳԸ̸УɽķԸӵĻ

ŸڸˣһŬ͸»ı飬һ߿ʼҧĴָָס

лл»ش

Ÿ˵ЩʲôʹһĨȵıڰ»ӹ

ʵұԼȥģ»Żش֮⣬Ȼ˿

ŸˣŬ˵

һᾡ͹۵ؿǴµģ»֤ܵؿ͹ۡ

һͣٵʱҪһЩ

ǲȫǸ⣬ʲôʱ򣿡ܺáҪԼ٣ʮӡȻ»˵ѵ绰ݸң

һؽӹ绰еԻ󲻽⡣

⵽ô£ŸЩգ֪ɣҸоԼųˡ

սЭ롣٣ҸæŸͼ˵ѪҪȥȫĵطرڵʱ򡪡ڱأӦһС

Ҫ۵Ķ

ǵģеġҲܻãٺòˡ

ñҲͬ⣬ԼòվƺҶģʲô

ֻȦ߽磬ǾͿץס븣˹̫κˡҲȷɽķǷֱͬһйעһеġ

йעһСʲô˼

ҵ˼ǣ㿴ΧתƣҪǹ

ȻᣬĲӦκΡðյ¡

֮Աǣɵˣһչ˺Լġ

̾̾

Ҳͼ˵ƫԱ˵ȫ֮飬һܰȫ

һסһġ

Ÿ˵

Ҫ

ǵģҪȡİݷߵζҪ˵ĻǾ׷

ܿˣĲϲȥ׷⡭

ŶˣҡŸЦŹ˵绰

β

Ÿˡ

ŸΪ᲻̫һʵܲͷֹͣ

ҵݽҧһ

һ֪һС֪Ϊʲôһպͺľͷһ˴ţ֪Ҫģֻһ˴š

ǣǴǿ顣

⣬ҷÿˣҵȷôһ⣬ΪȥԼƢںˣֻȻȻһЩ顣ɫıûڱҵ۾Ҳûҵļһشʱƽ£ָŽµ˵

ģӣûң͵ԼſԱߣ㲻֪Ҷжôѡ

㣿һҲģһǻ˽ˣŵǸλ硪Ǹ̫ΧվλתҲжôʲô⡣ߡ

ֻǴҵӽǿһ飬𣿡͵ʲôҲû˵һ˵

71ڣĺ֮ǡʳ(70)


Ҫҵ飬⵹ЧˡҿʼЦ֪ˡ

ֹͣע⡣˵

Ҽװ뿪𣿡ʵһԶ֮ȥĳݣҲȷǷı顣

һ뵽ǰΪƯǺܾǰˣûôΪˣɽķԶԭԼӥŮĶøٶĴһ

ŭԽԽǿң·µʲôһܿǵġ

ҺܲŸҶԻʲôĸоϲ˹ȴΪѪʹѹҲһǿܻ˷˼μԼҵ׸ôӦ飿

ں𣿡

޷ˣѾˣҪ޸ǸˣͼҪеһģǸüǰߵʱˣӡ

졣Һ

Ǵģһ㣬ǿԼֳĬҪǲ߿Ļڵġڡ

ֱܻܿӰɱˣм˵еĴ˵˵鳣ȣ񷴶Ǹõһֽķʽء

һҲòʲôˡұ۾ǿºջǵζŰеŭѹȥű򶨣ȴҪķѡ

ٴοסԼŭضʱעҵ֣΢Ц

Цѡ

ԱϵԻеܵĻ˵ǿÿ۶Ϊ˶ôϲ͸۾ɽķ򲻵òӦĲѾˣҪЩкҲſ

ջ£һʹıӿӣȻеھΡ

վͣһΪֻǳ¿ˮȻһžͳɭȥ

ҴЦдвˡ

ɽķΪ˸ҽϾģֵôˣлĻһôġ

ΪĻǺҵؼҵԺɴ˲ʹôǿң޷

ѡ˱˶ҲôҪʹ㲻ʲôҵ޴ġġӳ˵Уʹࡣ

һСԼֹͣƤ䣬˼ŤĳĲߵͷԣһħһİˡЩȷҪ

ұ뵽ûʲôģϲʲôʹġ

ǣɱ

ٴΣҲòҵŭ𡣻ҪĻұܹõӦﵹǺܲ⡣һֱܱ˵ҪǿҵöһֲеʹĶһֱʹ࣬٣һֱ仯ڱܣҲֵ뷨ҲС·

ҾƣҵֻڲʲôǲģʹࣿҲȷڿʲô

ҲòűȥģҪΡҲܵģǸѪš

᲻һģҲ֪ǻӰҡһʯͷһվ᲻һأһζҵıǼȼգ𳶿˺ѵıܡǻأһҪɱҲɱǵеһ

72ڣĺ֮ǡʳ(71)


עź˳ɳ̲ϹӿʧµıԵϣʧҵУײɳעֱƻãɫѾ

ؼҺܿǸ⣬Һܶ벻ļƻ

˸Ӧٶ۵ץסȣѹڵϵĸ첲ҪǲûңҵġĦг¹ʡĻ޴Ĺȣǡ

߽ӣһҸ׵ʱʶǸõѡˡʲô׿ùͷˣ̫ˡ

ĻҲ̫ˡһûϣ̸һ춼ʲôˡʲô˵飬Ż첻˵ҾܲȥоԷԽ¡

սɹƽһҰְֵѺӣ˾̾ŮˣǸ˱ȻܻǿҲ֪ζԸԼŮգܲ˵ģԶͷĸǡ˵ԼЦЦ

һҵķӦƺҷҪĿնӶʱⶼ겻ϣ̸Ųȥ

˼ҪöˡȻˣĽҲҪһЩֱðɣҪԸ⡣

̾һֳŴ⡣

û˵һ仰յһš

ܲµһ̸ֱĻ⡣

һţ

һš

ϵÿһ鼡ⶼԭһƬëƺطҵĺƮ䣬ץסֱƽȡ

ע⵽һ˵һǸģûж

ӼȺһķ϶гһɫŷ⣬֮ϡ

ܲҪ˵ʲôĺҪ𣿡

޴ķһϵŷ⡣

һֺصӲֽǳ󣬶Ը˹̫ˡĿƬһģ̫Ϻף̫ʽˣ˺޹ϵ͸ӡֽûм˵ƷλҴһϲûжЩûڣҲں

һҳɫֽúɫīˮдҵ֡ûϳ˭ıʼһ˰ӣҾǸѪǲ̫㣬մմϲˡ

طֽ

Ÿ

Υ涨͸㡣ܵ˺㣬ʹô֪鷴ҲҪѡġ

ұ֤úչлл㡪ΪΪеһС

»

ܿˣֻôһӡ˵ҵ֡

ҵָݺݵػľͷϣܴʹΣˡҰطſǣעֻжϣŰҾͲκζˡ

ǵģζν˵

ҴӲվվŵʱ򶶶TԸѾؼˡ

ײ֮ǰҾͿʼˣҵ·ҵɢ󣬾мµټһ·Ҫҵ·Ƶġһû֮ǰҵѾ֪ҪȥˣҪȥĵط

ˣڷ衣

ľģɫĺһ߷ɹҵļһһڣҿԽ첻֪ƣܡһΣҲͣ

73ڣĺ֮ǡʳ(72)


Ҳһˡ

ĺܱǸҵԺ˵

ҿԿ͸۾ںңԶĵطڱߣѾתܹ߱Լܵø졣

ȵǡԹҸӴˡ

һ˾һŭ

ҵͷܸܵǵĵģҾܵ÷ĺХûġͨǵ۾ԼǵͬҸе⡣ǿᣬǻ׷ᡣ

һµԺ

ȥɡɽķ˼ᣬȻͼٶȣʼ

Ҫֹֹͣͣľͺˡҵͷ̫ӵˣٴһ徲һµΨһ취ǱΣ޷ʹࡣ

ɽķǣ

һȻһʶ˳ɼžˣֻɽķ

лл㡣跨뵽

ܹӦʱͻؼҰɡЩ΢뿪֮رɿհ׵Ŀնһˡ

öˡҽֺҶɳɳӥĳͷϷɹʱĺХк󡪡ߣԶԶײɳ̲ʱҳЩҲˡٶʲôҲо⡢졢ͷһг˶죬һӢѾʧˣ֮⣬ʲôҲо

ԺеĳĬȥԶҲѡʽѡĵһˡܵ㹻ԶԶҾҲˡ

Լܵø죬Ÿʧ

Ϊξд

ĺ֮ǡϵнɽ½й棬ڴ

Ҵûҵй棬Ӱչгϵеĳɹʹһֱڡȡ״̬СҴûоҵĳɹȻģڽҲΪһֵҫ飬һǳ˷ܵ飬һһֱôȥ

ءϵмǰѾйʽ棬йокܴӰĺ֮ǡйĳѹ

ҷǳԸҽҵƷ롰ءϵᲢۣʵǲκƷܻ񡰹ءĳɼƷͬġҷǳ⡰ĺ֮ǡϵУҲõĳɹеǳȡ

ϻѺܶʱ䣬ռǺܶĶĻʱ䣬Ӱ조ĺ֮ǡΪ飬

¿Ƽر˶ߺ֮ľ롣ҿҵĸվwww.stepheniemeyer.comϷһЩҸ˵Ϣ鱳Ĺ£ʹҵǷǳġСʱһԣϣʱҿڵһ׾ٵػȡصϢ

Դ󲿷˵һλͥһΪҾһ˼飬ԴĸоΣʲôʹľΪС˵Һ˶̬ʲôı

ҿʼдΪһΣݵϷѾΪС˵еһ½ڡʵ̫Ǹˣ뽫ǣԾñʺֽ¼¼֮Ҿ֪˵˹ôǱдֱڶûֹͣĿУҵݲûԭĸ׵ݣҪܶʱ⡣

йܶﶼԼģǾƷ̸ԼԼµĶߣԴô㲢ңôʹԼг˳ɹģôͷĶģ

ҴĳԲΪдһС˵ĺ֮ǡϵΪԼġǶʮұΪԼĵһߣʮһĽ㡣Ϊĺ֮ǡϵ֮ԱλΪΪһηǳעĿʱ⣬ʱӵĴˣҲӵļ䡣һ˵䣺㹻һ˼㹻ӰһľҲ㹻׹밮ӣͬʱòܶ˼ҲҵС˵ǳĿռ䡣

TXTJARأڡ#%顿-www.66ebo.com

ĺ֮4
ߣ÷ 
:ɡ&/顿www.66ebook.comռ,Ȩԭߺͳ

Ŀ¼: 
һ:  
ǰ  
1.   
2. ҹ  
3. ϲ֮  
4. ̬  
5. ˹÷  
6.   
7.  

ڶ: Ÿ  
ǰ  
8. Ǻս  
9.  ҷҲ֪Ǵ
10. ΪҲܾĬĬתȥ? û, ΪǸɵ.  
11. ƽʹ޵  
12. Щ˾ǲʲô"ﲻӭ"  
13. ̫һǿθ  
14. ԴѪ͸Ұ,Դ˸еھ, Ǿе㲻Ծ  
15. δδδ  
16. ̫ྯϢ  
17. ʲô?  
18.   

:   
ǰ  
19. ȼ  
20.   
21.   
22. Լ   
23.   
24. ϲ  
25. æ 
26. 
27. мƻ
28. δ
29  DEFECTION 
30. IRRESISTIBLE ޿ɿ
31. TALENTED  
32. COMPANY  
33. FORGERY ֤
34. DECLARED 
35. 
36. bloodlust ʼ
37. contrivance 
38. 
39. ԶҸ
һ 
 
ͯ겻ǴӳĳһΪֹҲĳһض  
ӳˣ׿  
ͯĹû˻ȥ  
Edna St. Vincent Millay 
ǰ  
ӵбһ˶öıľⲢһϰߵ¡  
ƺЩ֣һβɱעӲһÿһҶɹӿˣһδεػصߡ Ȼһεƺڲͬ  Դ㺦µ룬ŷ޵ˡеķӦֻЩɱֵġЩЩˡɱİʱûѡôܣôܷôʱͻ˺ֿֿܹһУôܲأһȫȫⰮŵˣ  
 1£  
ûڶ㿴Լ֤šûڶ㡣ûڶ㡣  
ǣΪĻԼƭˣһǲסػһ¡  
ڳϵĳһͨźŵתʱ͵͵һۡMrs. WeberСͻҵķŤ˹۾ҵģ֪ΪʲôջĿ߿˼Щ˿ȻΪ³ľٶѵ涨  
ȻҲЩɫ֮Ҳ֪澹Ȼң˵֪ڶˡڿңͼ뷨οԼ  
ҵĳ  
Ʋһۣ̾һ˽·ߣעţ˹·Ǻ棬Mr. Marshall͸ССƷ̵ĲŵšûаѱӶûС 
ڱ̵ˣҪѵң붼ûͲһšŶĹ÷  
淢ԱȻǰȥҵ͵ˤ˺ɫƤΣҵθ˼׵  
ҵһ׾ŲɲҵԴǰȥײϷ̣ǰһ£ƽȵͣסˡ 
ҲȥΧ˵ķӦǰ˭ڼʻһˡЬؽ˰ףǰȥˡ  
ڳɹصҵĿĵأվҲΪһͶûˣѹͲᵽЩҽܶණĴPop-TartڱЬΪ˱ڹڳϳ֡  
һڼ֮ɴӴǣšӣˢѼǹ嵽ĶȻȫûа취ʹϵøһЩ̵˸ţҪһ 
ɫʢForksС׼졪Ȼоһ۹׷ң۽ǸµĽָϡʱܸоǵ۾עңͺָ޺һ˸ţңҡ  
֪񾭹ǳ޴ҵĸĸôҺҪôҵĶ飿ҵ³صؽһ˴ѧҿӺеȵĺɫÿ 
  ðɣôأҵ  
С㣿һ˵е  
תȥϣûô 
վһϰոµƤͧĸ߼SUVԡûһڿңǶڶ  
ԼԣҲȻܹΪԼءѩ³ƶеͨʱֺ൱Ư˵Ȼֻһѡ 
  ܱǸ㣬Ը㿪ʲô𣿡ӸߵǸʵ  
һ÷˹԰ɣ  
ǵģǸò˵İҵĻش˸֪֪ۡǸǲǡǲڿһ÷˹ػ񡯣Ǹ˵ֵʱ˾ηܸоһԺEdward CullenܺϵEdward Cullenҵġҵδ򣨻ֻмˣʵҲӱܲʵˣ 
ǻӦŷ޷أǸ˽˵Ҫ˵ˡ  
  Ŀ׷ҵĳʱ˵÷˹γûʲôһģ֪ʲôأԺм򵥵ӹ δ򡱡񡱡ɷЩʡ  
ǲܰһ  
һ˵ҴС󶼶Щ֬İȹеҹάȥβһŰģģȤġɷ򡱵ĸͬҶEdwardϵһʹȥݻƵĽɫ޷κͨĽɫ 
ˣÿһʼEdwardѣĻ޷԰ΡǸİֻɤҵע⣬ȻڵȴҸͺźͳ 
Ҳ֪̹׸ 
ҸƬô 
һһ⡣ģգ 
Ȼó֤ôñء 
ðɣû⡣ 
Ѹٰε˼ǹȻſǰǰʱȵİ÷ӴĺͳһΪרҵ԰poseƵβƬ 
ҺûҵĿҵԼ˵ 
ǳǳط㣬ֱ̫ˣEdwardҴ˲ƽЭļںҵĿҲ޷ˡЭеһǣȨҵĿϺ滻Edward˵ȫǿģҵĿѾȹʵһȻȻ˵ȻҲûа취ʵۣƾԼÿĻʦ 
ض뷨ܾӳһۡȡ֮ǣרų˴̸Ϊģ塣 
ϿһƵĻʻᶼû 
ȻỨԿ̹˴ѹΪߵгģ󲿷Ϊж̣ͣƵġ 
еһǸʡұͷȥǵͨ졣 
ţ߸ӽӿ˵пܰɣȻ޷ֵطҪĲͼֵ4ǧӢĳװסһȥΣյĵط 
װס4ǧӢĳװףĲܺãѵЩķѾʱô 
ðɣЩŤĬе˻Ǻܺġ 
Ҳû뵽»ûǵԼʹһߣܹлظǻá  
  ͬҵĿòҪ滻ʱ滻ȴûϵһ֮졣ҲòҵĿѾֻһķҲֻǾỻһֵֶChevys֪Ҵһ侽ȵ龳£ҳΪ˵Ŀ⽹ͽͷӶĻ⡣ȫˣҸζû뵽ǣȻΪ׼ 
֮ǰĳ֮͡ĳ͸ʱҲûιȥ 
ֻǡ֮ǰĳģұ֤ڽͻȥЩ޷ܡ 
Ϊ˴࣬Σ׳Ϊ˵ƷһҪһ̹˳֤ҵȫ̫ˡҸҿ϶ĺֵһұЦȤ 
ҲֻҲһ΢СԺⲻһЦǵ㡣ҲǵһˣôֻΪ˱㡣 
ĵ̾һ 
һûм֮ĳCullenҳҲܶ˶ѾƼȴԸ붼ȥ 
Ҳ֮ҿܾѾҪװ׷ĳˡΪCullenһԱĺôֻǶȾ˵ÿļ֮ŵ֮һ 
Hey, ߸˽еְڲϣƴĳˣлл 
һشžҷ棬ǰδеᶯţһϮ 
۶ٴʻϤĻؼ֮·Ҷ޷ǰЩˮˢɫҳÿһŶӡ˵绰룬ڵ·ı־ϣưȹϵӡǣǻñİơҵֳղűϵ˼ϣ·ϣҸ޷ӱܡĻʦйɵĲϵǰ 
õѡҵJacob 
мк𣿡עⲢJacobĸףǳҵĸףCharlieæӡˢ˵ҳĴַForksС򣬻ʹۡSequimԼHoquiam򣬺Aberdeen򣬸ǰƥɽСȷʢݵÿҾֵǽ϶ͬĺڵľһרŵĿһЩѰJacobйصϢʧͽƣߵı鿴ȻտҲ 
ѶʧBillyJacobĸףCharlieѡBilly16ꡰҳߡĶӵѰҲܾLa PushѰ˵ĸʾƬߵıJacobļҡJacobʧĮģΪ˵JacobѾˣؼҵĻġ CharlieµϾȻվBilly߸е޿κΡ 
ңҲȥġΪBillyҶ˽JacobЩطҲ֪û˼ӡ 
Щʾһʺʺˮʹ۾ҺEdwardȥˡӣҲֻͽ˸аˡ 
ȻҲı׶ˡСĽתҼҵĳҿҸ׵Ѳ߳Ѿͣˡһûȥ㣬ԽȻе𾪡 
Ҳĵ绰ˣиǴ򲻿ɵĵ绰  
  Ұѳͣ£ƵƵѩ棬ӹͳ˰»Ӧ绰ֻº룬ȴͨʱĴָƵϣԷһ 
 ã Seth Clearwaterӵĵ绰̳һһûеֱӸĽLeahԻҵͷҧϲֻ˵˵ѡ 
 ãSethңBella 
ŷѽBellaô 
ˣ谲οܺá 
֪µĽչ 
֪Ҫʲôġ 
ȫǡֲAliceֻͦԤģЦ˵La PushQuileuteȺУֻSethἰCullenһ˵ֲен٣ỹδ׼СÿЦˡ 
֪ǣҳƬ̣ôˣ 
Seth̾һӡ˵ʹ֪üǡŬȥķʽȥ˼֪ģֻǸıߡ 
֪ô 
ô󱱲ĳɡûĸʡôЩߡ 
ûκμܡ 
ĿǰģǸBella 
һ¡ûϵSeth֮ǰҾͲµˣֻǽסôϣ 
ǵģǴҶϣ 
ллһУSeth˿϶㲻ùɡ 
ֻǲĿӵˣ߸˵ͬһ㣬ǲ˽飬ΪJacobѡ񣬶ġJacobҲϲǶµ̬ȡȻˣҲӦûôҡ 
һҲûиѡ 
ʹôŬԣҲʲô鶼ùǡ 
Jacob֪ڹҲǺȷҶôġ֪һûаˡҲΪõ 
룬ǡټˡҴŬЩ־䡣 
̫ˣҺҵĸ׻ȥġ̫coolˡ 
ô˷ܵҲЦˡȻClearwaterEdward⣬Һܸ롣SethĳϯҲǸŦҺʧٵİάϵȻŦĴ㲻ڻ᲻һġ 
Edwardʸãô 
һ 
˦˦ԴEdwardSeth佨Ȼеѽ⡣ҲǸ֤ݣֻҪѪ֮йͬõԸ鲻ᷢչزȻ˶ͬ뷨 
 Sethһһ˶ȡLeahؼˡ 
ŷټ 
绰ҶˡҰλϣ˼׼߽ӣCharlieѾˡ  
ҿĸҪô顣JacobĳֻѹյһݶѡȫڵңǲŸոճŮҪΪ˵ˡ 
ϸĴţǸǸҹ 
CharlieѲ߳ĵңָϵĽָʱ֡Һ޲ֲܰڿڴֵ߰£Edward侲ᶨץҵ֣롣 
ҪˣBellaֲҪȥһıɱ 
˵ס 
Ҹ׵ѥûŲĳؽŲԿײѴ򿪵ĽľЩᵽǲֲӰУܺʶŵ־顣 
侲Bella٣EdwardҶߵ 
͵ײǽڣҾһ·̩ɪǹ(һڼʹʱܶһ) 
ϺãCharlie Edwardкǳɡ 
Сkang yi 
ôˣ EdwardӦ 
ǹȹ 
EdwardЦһһָֻͭɫҷ 
CharlieתǴȻƷȻװţƳ˫ɳʱŬԼѾŬԼϲEdwardȻµľٶս֮ǰŬ 
Heyǡôˣ 
Ҫ̸̸ EdwardˣʮֵЩϢ 
CharlieıӲȻѺ̬תΪ˷ĺɡ 
Ϣ Charlieֱֱÿҡ 
ְ֡ 
һߵüëҿ5ӣȻصΣӵıԵϣñֱ 
Ҫְ֣һ֮ڿ˵˳ 
Edward˸֪Ƕԡ˳ʱʾ顣Ļǳпܻʹáüˡǡˡۡ 
ȻBellaȻɼȻ˳Ϊʲôẹأ 
ûˡ 
ðɵŭҲȥEdwardֱܵĨһѶͷͼ֤ݡ 
㻳ˣ Charlieˡ㻳ˣǲǣ 
Ȼǳģ˿ȴEdwardҷҿǹϡ  
 ȻûУͱͱEdwardֻ֪һࡣ͸߹Ǿǻ뵽ȥȻһ18͸ŽɻʲôĻشҲ۾ǵģ 
Charlieʢŭҵɫ˵ʵˡŷԲ𡣡 
ҽĵǸ 
һ󳤳ͣ١Ƭ̣ʶÿ˶ڵ˵Щʲô̧ͷEdwardʧ롣Ҹ֪ôݡ 
΢΢һЦתҵĸס 
Charlie֪ЩĩߵͳӦҲǲ㣬ǼȻBellaѾӦңҲϣϴ۶ѡȨûʹˣҿõףҪˣCharlieҰʤһУԼл漣Ҳذҡףô 
ȥȷ侲¶ޱţôһ˲䣬ΪһֶϤһеҿԿ綼עһ֮ϢǷ 
ע⵽Charlieı飬Ŀöָϡ 
סɫӲҰ׵ͨ죬Ϻ죬ɫվҲȷҪʲôҲӦòȡķϲһķθյİ취ȷûϢEdwardץסҵ֣õ͵ֻšһʱ䡣 
εĳų˸ʱ䡣Ȼ󣬽أCharlieɫһһػָ촽üë״ʶڡ˼ǡʱ顣ãҸеߵEdwardڷ 
ҲҲûиеܳԾ Charlieš֪ҲǸҪʱˡ 
صһ 
Դȷ𣿡 Charlieң֣Ҫ 
Ұٷ֮϶Edward˻ش 
ҪΪʲôôżأͶҵĿٴαɻ 
żȫǳÿһҾͳ19һEdwardȴ90Ȼͣ17ꡣֻǳһɵʹҲٽĽҴһ˸ıԼıҪӵԼEdwardȷġ  
Щ鶼޷Charlie͵ġ Ҫһȥé˹ˣCharlie EdwardҪȷķʽҴСǱġ˵ʼ硣 
ûԹʵһսʱڵ˵Ǽ¡ 
CharlieᵽһߡͼѰһԱ粵㣬ܹ˵ʲôأҪͬӣһװ˫ֽһ 
֪һģԼ˵üͷţͻȻıչãȻ 
ְ֣ҽʵҿEdwardCharlieͬҲ޷ı顣 
 CharlieһЦŵõλ 
CharlieַͬЦŵص嶼ڲ 
ҿEdwardϣܵõͣEdwardҧ촽ŬԼЦ 
ðɣ CharlieûЦȥɡһЦĲٴδȫǡ 
ʲô׷ʵ 
ǱҪĸףҲRenee˵һ֣ȫҪǸһЦ 
ҵŵΰʱҳһ£Ծ΢΢һЦȻǸʱCharlieȷʵŵˡռReneeĺϣܱȻСء 
˭뵽ķӦأҲܡCharlieȻҲܡAliceҲԣûҪ 
ҽͰ͵ĸҪEdward˵Ϣ֮󡣡ţBella Renee˵Ϊ벻Ļе㾹ȻôòŸҡƱֻԽԽģѵûΪPhil׼һɫôû취СĻһжŪġ 
ȵȣ衣һСνġôáʲô˼ҲŶ顱ʶ˵ˡ飬֪ǽŶġ 
죿ģ̫ˡһš 
㻹Ϊʲôʲôʱ뷨ģ 
ţ·ҵʱ鿴ȥѾˣָ֪ʲô㲢Ѷװġʲôû˵Ϊ֪ⲻκΰCharlie̾˿˵һ¶˾ģûеˡCharlieӵģȻҲǵľ 
ֲһ仰仰ζûָĸ׵Ŀ 
㲻ҷͬĴBellaȥں·ɵҲ׼ΪҡЦܽҵ뷨Ҳ֪ҹȥ˵ܶ޴۵ҲûջȥҪ˽ЩֻҶԵġһȫͬĸ塣Ҳֻ᷸ĴҲлаûڡسŵ⣬װġһЩʶʮ˶óɫ ReneeЦЦ˵ҵСˡǳ˵ģƺҵһؾɵİ¡ 
ûС㲻Ϊҷ˸ 
ţȻϣ㻹ٵȼꡣ˵Ѿϵÿĸôشҡⲻҵ¡ǹġҸ𣿡 
Ҳ֪ҸоѾˡ 
ReneeЦǲҸBella 
ǵģǡ 
᲻ỹҪѡˣ 
ǡ 
ʲô 
ѵ˵ȥ͸һͷԷȣ 
Ѿˣװġ֪ʲô˵õġ 
ڹȥļʱڣRenee벻Ͷ뵽ƻСÿҪϺüСʱEdwardĸEsme绰׼ҼޱǢReneeǳEsmeҼ仳κ˶λɰ׼Ŷദġ 
ʡ˲ġEdwardļ˺ҵļ˹ͬ߻ŻȫʲôҪȥ߽ʾ֭  
CharlieŭȻҵ𲢲ǳҷġReneeΪͽָ԰ǵĿţ裬һжѾȫʱʲôءʲôܣ֪ġƲֵתƣ߶߶ع˭֮Ļ 
 ְ֣ƿǰŽлһˡ 
𶯣Bella, ʹ 
ʵͣ 
һͺáOuchAliceѵˡ 
Alice 
ǸCharlie AliceöΣ 
ҾڳѪ 
ܺáû˵Ƥҡ 
ô£Һſڳ 
30룬ˣBella Alice˵Ļлرġ 
źߣ Charlieźߺߡ 
ýŴӣÿһ¡30֮ǰAlice˵ˣBellaɣ 
Сƹ˹սǣҵķ䡣 
ŷҹֽһְۡ֡㿴е㡭 
ɵ Charlieҡ 
㿴ȥ񡣡 
Charlie৵úˡAliceĸ첲קԭת˸ȦչʾǼǳɫβҹ 
 ˣΪֹɣAliceҿɵϡ 
ûھҴ󻹻ῴɵϵġ 
ǶԵģְ֡㿴ˣAliceʲô£ 
Alice۾һװΪ 
CharlieһԵţҰߴƿɳСİڷŵһ˾޵İɫҵע⡣ 
 
ȥĿСݣBellaỨϺܾõġ 
ұ۾һҵײײ¥ҵķ䣬Ҳûз·ֱֻʣ£Ȼֱֱ˫ۡ 
㿴ȥҪǩchaָ Aliceһֹģһҽ˷䡣 
ûôעѾҵĿСˡ 
ҵĿСе»鲼öѾ׵Behind me. Already repressed and  
forgotten.˰죬ûʡ 
ˣEdwardҡĲñ仯ḻĿϾӡ󣬴ɵɭֵصƲʡӳеҹΪEdwardµصȻұ֮УҪҸϲҶԵص㵹رġ 
ֻҪEdwardһҾĳԼҾҪ޸ˣ֮ءһݳ޵ȻԸҲȥϴé˹ѧڸֵˡ 
ұѪ֮ǰļЭһԼҪС 
EdwardнҪֳֵǣϣҴЩ顣󲿷֡ᡪ˵ԵΪ޴ֻĻһ飬һϣһɶ 
ҲһʲôӣԴ֪֮١ֱĿùѪҲδԱеÿڳЩҰĹ¡ںüУԸǼʣҪһʱָܻҡʹҿԿסԼҵĸҲȫͬ 
ԡҵİ 
ҽůص壬ȡĳЩǿ׳δ֪Edwardһϵ¡ңҲԸⳢԣΣ֮С 
ֻģģʶAliceƤỬĶӡҲһ̣ȫС̸ҡҲںǰĹࣻҲнʱ򱻰ڴʱЦֻ̫ᣬ̫ҺѵλϿһˡ 
ֻҪEdwardһҵĿСڡ
 2.ҹ 
 ˡ 
ҿԲߵģҿ¡ 
Mmm 
ļžУֻҾҿҵҵϢԼǵ˫ͬ˶ϸĦ 
ЩʱҺںһѪǡΪȥͨһҴûƬ̻ɹһģ˵ʹҵ˫ҵĴꡢҵաҵĺʱʲôᷢԣѾɹ zhiסҵѪջ󣬲ʧȥҵͷ˷֪ҵѪȻʹࡪĺȼգ˻档 
˫ۣҲͬĶҵӡȫûɻעңò׻õĽͶһҵ˶ 
ôһСǾţɫ˵ҷ·ֱӿꡣģȻ뷨еɵҲһѪҶԴ˴Ųɡ꣬Խϻ۵ͷԣϾӣҫ۵壬ǹһС 
ңҲҵ꣬Ҳϲġ 
Կκһ˵˼ȴ޷ȡҵġ֪ΪʲôĳֵĹҿѪ֮ϵĳ˺µĶֻҵľǾеֿġҵEdwardһ͵ѪȻӦȻмССʧ飬Խҵ˼ⱣܡҾͿܾˡ 
һȫ૵ 
ĵɶˣӦҪȥġ 
˵˵ҵָεؾطֽıҵøˡָҵ 
ɶΪЩ̾ԼµսĿǰŵġȴȲһЩûйϵġ 
ǵǡҵĺ 
һСݵϾšCharlieȻ֪˯ǸûʲôֱǾܵӵţСϣصİë̺ҹöӡҺһҪë̺Ϊҵݿʼܣٻƻա8·ݵ컹յĻҲCharlieע⡭ 
룬ҪʱEdwardĳҲڵˡѩס䡢ʯ⻬壬ÿһμ̲ס̾ҵӲʯţƽ̹ĸ档һ΢ĲȫĴһСأɨ⻬羵촽̾˿Ϣ 
  ʼƿÿεҪʧʱܵػַӦҲÿμҪĳ½ȥʱ䡣Edward˴󲿷ֵʱܾκʽϵС֪ҪڸıһϰǶôѡ 
ȵȣ˵ţһ߰סļһ߰Լøˡڳһȣϡɡ 
ЦһţһѾǳӽˣȥһô˯𣿡 
ֻ·Ҳֻϰ˼ضĻڡʱðյˡ 
ԭΪЦģʲôûشͻѹһеĽɫҲ̳˹塣 
ǰ˵Ļ֪ҵǱ̨ʡ 
BellaС˵ 
Ҫ˵ˣ˵ԼԼ 
Ҳ֪ȵʱҺѼ˼롣ң޷ú˼һƲסԼġ˵ġ 
һûµġ 
Bella 
꣡ٴĴʹࡣ֪ˣҼ޸֮ǰǲԼġ 
Һһܸоû֮ǰôͶˡģڵġһҪΪҵĸжôðôʣµʱЩʲôأӦûᷢһµİðɡ 
Ľôʵһ˼а𣿣 
֪лһش˵ů͡һ˼ǳȷBellaEdward˫ء 
ģҪҪٿһ£ڸı⻹ü 
ǲң 
Цˡֻȷһ¡Ҳȥ㻹ȷ顣 
϶㡣Ҷ 
ԥһ£ǲʲô 
𣿡ҡҲָ顪ҶǳģʹЩǽReneeô죬Charlieô죿 
̾˿һǵġǻҵģҲڡ 
AngelaBenJessicaMikeء 
Ҳҵѵġںڰ΢΢һЦMikeMikeҸôأ 
ͺһ 
Ц˲EdwardѾ۹һһˡ֪ѣҪġҪ㣬ҪԶӵ㡣˵һʱԶԶ 
Զͣڣ꣬ 
ÿŮ˵룬ҵ٩ػش 
ٸı䡭ǰ 
ʲô˼ 
ؿڻشҡ㻹ǲǵõȥCharlieǽΪǡˣ 
볯㿪ǹأЦŴ⡣ͳϰɡôһ̣ 
ûг 
ʲôEdward 
ֻ롭ǵģֻϣǶԵġ 
ˣˡ 
кܶĿܽȥġҲȷʵֿܵġʹްߡ 
һӵĳĬ֪ʲô 
ô֪أBellaҵĸףҵĽ㣬ô򵥡 
EsmeRosalieˡԺĻǿԽEsmeǿ 
̾˿͸ŭǲԵġҲΪʲôҪΪ㸶ǰᡣҲ͵δĻ 
ס졣ҵδҪ˵ˣ׼޾ɵģȻҾͽĺֵߡҪһɶԵġ 
Բ޾һΪš 
Լã 
ȫᡣѾһӭȢ㣬SwanС㡣ʵڵȲˡͻȻԼĻŷڰķϣ̫ˣ 
ʲôô 
ҧгݵ˵㲻ҪȥҵֵܡEmmettJasperûŹҡ 
һӰץøˣһҾ֡ҸûһԿӮúEmmettİκӴսÿĵ㡣 
⴫һ̶ּ˳ǼӲָ׻Ҫһֲֿգ˰ѶƤһصʹҲ˸ 
㲻EdwardͳEmmettȻҹɫ֮Увǻ׷ģ 
߰ɣЦ˵ǻûҵķӡ 
Edward۾ֻһƽĶ˴ֶһ£Ѿ˳ҵǰ 
ȥ˯ɡĴӡ 
лл仰һܰҷ 
ôʥ̳ǰˡ 
һǸŰµˡ˳ɫΣԼЦˡ 
ЦЦ˵ǳȷͻȻ幭ȫ񵯻ɰһȦȦʧˡԼͶĶѸݣҵ۶ϡ  
 ⴫һ죬Emmett 
ñٵˣСֹ֪ 
JaspersԼڴɫͷ͸Ʋ͸¹ 
ģBellaǻǰܾþͰؼҵġ 
ͻȻеǳƽҵĲԵô΢Aliceؾ׼Ԥδһ㣬JasperҲص츳Jasperֶǿ飬Ԥδ޷ܵ顣 
ұ׾վţȻҵë̺JasperѪͨڵɶЩʲôأȥʲôưɰɣ𣿡 
ʲô Emmettĵͺ洫һ죬Edward񵭵Ц 
ɣJasper˵ˡCullenԼϰסͼֻɽʨһԻܡͱͨҹԶôһ㡣 
һԼ᲻һҲΪʳ塱Ѫʳ׸еʿĿҫ 
ллJasper 
գգ۾ҵߡ 
һƬžֻCharlieĵͳǽ 
ſɵͷϣˡССӵǽΪ¹ԵòҰףҾǽڿţƤ 
ҷжȹһҹΪIsabella SwanһҹϣҾBella Cullenˡ 
ȻⳡҲ˵ԼҲâڱԱϲĳƺ 
ôһҵĿĵΣϣ˯ߡǹһҷҸˣǸֲ֪ץסҵθʳһơûEdwardڣŴƺůˡJasperѾԶ룬еƽ͡ɵ顣 
һ찡 
ʶеľ¶ô޴ұԼȥ˷עвɱһ֡ܲܰǺһȷʵһЩضĵǡ 
ȾǻɴȹաAliceѾǳԵûɴƸѹʵԡȹգŸ߸Ь̤Cullenҵ¥ƺǲܵġ֪Ӧϰһµġ 
 
Tanya壬Denali壬ڵʼ֮ǰ͵ 
TanyaһҺQuileuteصJacobĸԼClearwaterһͬһȷʵЩСDenaliһ岢˸ðʵϣTanyaĽIrinaϯɱLaurentһѪ𹢹ڻҪɱҵģֽ黳DenaliEdwardȫҪʱǡͲ̫ܵQuileute֣ŻһȺڵѪĹǴҵ 
Edwardұ֤DenaliQuileute尤ôΣաTanyaһҡIrina֮ǰĲΪеǳǸΡ˵սЭֻΪǷ鸶ССۣҲ׼ 
Ǹ⣬ȻҲ˵ǸС⣺ұ΢ġ 
֮ǰδTanyaǴҽǶ˵ҿԿ϶Ǻ沢Ǽ¡ܾǰһûʱҪEdwardҪκҪռEdwardˡòˣʳڡҪEdwardǳ϶أ˼أңҲлȥȽϡ 
ΪɧֱEdwardҸе̫˽ҵˡ 
ǿɼͥ׽ͬ࣬BellaҡȻǸ¶Ҫ֪ʹô¡ 
ֻǿ޳ɣҵĲá 
TanyaиӴļͥCullenҵһˡһ5ԱTanyaKate, IrinaǼCarmenEleazar͸AliceJasperCullenҵԭ࣬ͨѪǶҪøͬġ 
ȻTanyaȻеԶԴڰʹڡΪܾǰҲиĸ׵ġʹǧʱ䣬ԿʧȥµĿնҳCullenûǵĴߣǵģǵػߣǵĸסCarlisle޷档 
ĳCullenҶҹCarlisle˵TanyaĹȥ 
Ҿܶȥ˽⣬ΪѡĽóֵ׼ྯ˵Ϊ֤һڼѪμǵɣTanyaĸ׵Ĺ¾һǰ֮ôһ򡪡ɿӦǧֲͬʵǾǣܡ 
ַܿʽCullenһ͵ţǻǲȥ֮ǰͰߡȫ໮ޣJamesVictoriaȻʳڼ⣬ĿǰJasper, PeterCharlotteȻšζſÿһѪJasperMariaһʱһ㣬Victoriaȴʧˡ 
ҲζŲҪ뵱ȻشһЩΪЩĶ޷ơ 
Ҳ֪Tanyaĸ׵֣ Carlisle̹˵һTanyaıʹɫ˫ۺͷһ˵ɫʡֻҪܹ⣬ǴҲ 
Tanya, KateIrinaŮˣǰǵġҳǰˣǸʱһߣⳡߵѪС 
ʵ޷ЩϵѪǶʲôǰѼӤѪ 
ԺCarlisle˵Ļʱ֭ƺӿ˺ֻð˻ȥ 
ǷǳƯڿҵķӦCarlisleѸٽȥôϲôˣֱ޷ľǿǣǣǱܵķӦ 
޷ѧϰġڸ涼ͣ˱ʱﵽķչˮƽϹžѣѽѧСƢԻׯǶˣǾͻʳûκεľͣǼǣ¾ܶʼ־ͬԭҰӿ 
Tanyaĸ׾ʹһСϵѪһ޷Ķ˿ȻȻģVolturiͿʼԤ˽ 
ÿ֣ҶԾӡʣȺͳолȨĴѪµص㡣ûгͷûзɣûִҲûгͷϵAro, CaiusMarcusִVolturiķɣһΣǴУҾAroƾǿĶΪ䣬ֻҪһ֪Ժֹκһͷ 
VolturiԼĵVolterraԼȫضоѪСCaius϶ЩС޷ǵܣӦñ𡣡 
Ҹ߹ؿɰѪƴֿΪ˱ЩӣҲزɱˡⳡɱûУϲǳսΧô㣬ĳЩ߻ԡڽȺʱĴͳѡܶ඼ѾûˡⳡڽˡѪСҲ𣬳һ 
ҺVolturiһʱѪС֪ǶԴԸȤAroǳѽоЩС֪ٸʵ׵ĹŹƢϣǿԱѱġǵ󣬽ѪСǲĴڡ 
Ҳ㶼ѾDenaliõĸףֱתصϡ 
޷׼ȷ˵Tanyaĸ׷ʲô Carlisle˵Tanya, KateIrinaȫڹֱһVolturiߣǵĸ׺ǷѾ˽֪žTanyaǵAroͨȫĲ֪飬ںĸһܴ 
û˼ǸкĴڣֱǿĸ׵ıбٻ١ֻܲ²⣬ǵĸײ֪ܾΪ˱֮еĺΪʲôҪ˭жҪҪ֪ΪΪ֮Tanya˴ûоκһõ𰸡޷ĸ׵УҲΪĻԭ 
ʹAroͨӴĵر֤Tanya, KateIrina޹ģCaiusȴϣҲڻ̣ǺˣAroô󷢴ȱTanyaĽǱˣȴһԶ޷ԭĺͶɵľ뿪ˡ 
ҲȷʲôʱʼⳡһξһһCarlisle䣬һҾͿ˻ɫߵأŵ˿лյŨζҲһˡ 
һȺˣڻɫĶ£ֻVolturiһ塣Һ¼ˣûϴλ´ࡣ֪ʱξпһǿҡ 
ӿų˿еζ̫ȥЩʬѳСɽҲԸȥЩѾ˵ѪһǳںڻȼĲϳ˭ 
VolturiսʿĳҲĳΪվһȦǽǲص̸šҼЩŶȺξʹҪȥڽӵ˻СĵشڷһСѵĶڼ۲ݵĶ 
CarlisleģôôкѧҲֻӡɫľճʹӣԼԲĹĵ˫պͱ촽סزţµ˫۽գȥ 
һǿҵĳ嶯Ҫǰɰܾĺӣ˵ʲôVolturiɱνˡƿǳ˽ȥŲǲʶҵĳ֡ƿ˼˺ҷ嵽кߡ 
һģͣкŵ𡣲Ҳʯͷǳɶѵʬ壬ɱˣҿЩҶʶAngela, Ben, Jessica, Mikeɰкֱµʬ壬Ҹ׺ĸ׵ġ ʱѪɫ۾ 
 3.ϲ֮ 
͵۾ 
ôӣůıеһǲͣķţҪŬʡڵƽʱڣɫѾûҰһͱǳǳķɫ 
ڻصʵңϤķʱеԼҽǰһʲôΰҹξҽ˷겻 
ڰجΣҸϽ·ƽʱöؾµȣȴɨһѾķӣŵCharlieʱҰŪ˱ҽʵ̫ڽţ˼ûڳ緹ϣCharlieڳԵʱҾԵ 
3ҪȥWeber 
ҽȥʦҲûʲôĿˣBellaҲܻΨһġ CharlieΪһļ٣ǵͷȴ¿ɸɡʱʱģ͵͵ذ۾¥µıڳߡ 
ǿɲΨһĹ㻹Ҫװ 
üضʢƬ룬ﻹ߶šװƷʡ 
ǰ 
Ϊܲ𣬡һ˵һ߳üվAliceһ춼׷ˡ 
Charlie˼صͷĬܵĥ̫Ҿʱһͷ˼غɤӣܵſӭҵĺýü׼Сá 
Aliceĺɫ̷ƽʱ̶ʽʱֵı̶һСŹ龫ֵıȴԵһҴһͷãCharlieקҾ뿪˼ҡ 
ıʱʱAlice͸ۡ 
ŷ۾𱸵ؽ㶼ʲôȥˣû˯ 
ࡣ 
ơһôʱ׼޾ģBellaӦҪúñҵԭϰ 
ҿû޾ҿܻеһʱ˯ţȻûںʵʱ˵Ը⡯Edwardͻܵġ 
ЦҪǸʱһġ 
лл 
ôڷɻϺú˯һġ 
̧ҵüë죬˳˼ǽһӴϾͱϷɻôͻڷɻϡӦòȥ(ݵ׸)ɡEdwardûκһʾҲǶץ񣬵ǲ֪ҽ˯ĶҲ̫˰ɡϣҲ˯ 
Aliceʶƺ˵©죬üͷ 
Ѿˡתҵע 
кЧAliceϣԼҵ 
ͻй¶ܵġ 
һһιĻᡣ 
10Сʱ֮ʽɩɩˡʱٶ·ųˡ 
ֻܾκصųĵ粣ֱǿ쵽ˡ 
Ѿ𣿡˵ 
żǰֵġʲôʱ㶼ԼҪͳķʽС 
ҲмñӺͳ 
ǵģɲܼ档 
֪Կӵġ 
ŷΪʲôֻһ˼㴩ɴӡҵԱߵʱһСĲȥ¡ 
ţǹϳʱ˵ҿظЩҵɶԵװˡ 
3ӢﳤĳһαĵΡһΣ˰ɫдɵĺᡣ 
Ҫ˷Ҳ˷ѡúһаɣΪ㽫ûῴڵװˣʱ仹δءѳͣﱱ߾޴ĳУEmmettĴղûͣ 
ʲôʱʼﶼܿװˣ̷ 
ԴȫȨ󰡡Ҵڲ½ݵʱӡ̡ 
ҽǰ˫סҵۡһ 
ʲôȥʱҺ 
ǲ̫̱ˣ Alice̾ͱصǵһ࣬ϣûʲô 
ˣ϶ҷ˶ֲǣζ֮ȡ΢ƽ⡣١ٺϡЩģҲ¶𣿡 
ܺãBellaֻСõ塣 
ֱǵǼÿŵԡңŰִ۾ŲҶųĹӣɳеƷԤеһҹ 
ıҪ𣿲ҴʲôһվԱߣƽˡ 
һŵͰķɫֻҪҵĴ죬û˻˵ƽġ 
ΪǶǵѪСֹš󿿽۾ϣܹ˯һжˡԺиоڰĦ׹⡱ÿһ缡 
RosalieԡѾзˣһϮɫɫĳͷöˡRosalieԣҴٺÿʲôأ  
ǻˣRosalieôһ˵ʱЩɵľʧˡEdwardˡ 
 
첻ģ Rosalieٴ֤ץʱ䡣Esme鶼˲ǻġòӦģҪæ԰ͷ 
ҵ°ͲһƬԺţͼôϡ 
ҴͲRosalieϲ֮һ˲ͬľĹϵøΪΡӵɰļˣľEmmettȻϣܹѡΪࡣȴӵеһеһ 
ЩҸоá  
 Ȼð AliceˬشӦˡԿʼˡϣܸӶ־¡ͷɴﴩȥѹ档һͷ𣬽ʳһɣҪϸڡʾRosalieʼ֣ëӯؿʼŪҵͷAliceרעҵˡ 
RosalieһõAliceҷʽİͱȥȡҵJasper߱ȥùݽҵĸ׺ɷPhilԼ¥µſֹأֿ˵ҲƮ¥ 
Aliceվװͻױҿ۽һŦʱҵϥǶµŶӵȹڶСС 
Bella Alice˵šŻȻĺŪˡ 
Ҿܸһڿı顣ܰõ 
Ҳȥ·ˡܾôӣ 
šҲɣ 
ҵ˵ۣȻһͷ⡣ 
Ұעҵĺϣһһµŷεԡҵƹȹӹ֯ͶĻơҲҿӣ¿ǸŽԼҾ֮ 
Aliceºʱͻˣһͬˮкذɫװͻϸġ 
Alice~ 
ûʲôû˻ע⵽ҵģڵʱ򲻻ᡣ 
 
ôڣѾԿԼ𣬻ҪҰJasper 
ǵ𣿡 
ոսţ¥ 
ReneeǰɵߣҾܵػʱң仰˵ֻҪܰEsmeװεĻĻ˵ĻѾһϱڵ˹԰ĺӻҪˡҾãCharlieƭһҰ׵һ 
ŷBellaûžͿʼŷ̫!ŷҶҪˣAlice̫ˣEsmeȥӪ߻ˡĶҵȹӵģ̫Ưˣôţô߹Bella㿴ȥմӼ˹ĵӰ߳һĸ׵ȥеңԶеҲеģΧBellaָΪƣôдⰡ̫ˣ˲뵽öָ19ͿʼEdwardҴഫˣ 
Aliceҽ˸ıó˵ĸ׶ڷʱзѾ100ˡⳡⲢΧŽָEdward˵ġ 
ʱſһƵɤ 
ReneeEsme˵¥λˣCharlie 
รCharlie㿴 Reneeü𾪵̾CharlieĻشʾĹִ 
AliceҴġ 
Ѿʱˣ Reneeһšһ̫ˡеΡ 
ǡ 
ȥ֮ǰӵ Renee˵Сĵ㣬𳶵κζ 
ĸػסҵתȦƵſȥֻΪתһȦܿһҵ 
ŷģҲˣCharlieǸ 
ҸڿڴһӣͳһɫСӣReneeReneeҿӣݸҡ 
һЩ˸еĶ˵ 
ҲǾɶˡSwanĸģ Charlie˵鱦ԭ첣ʯʯ 
öɫᡣݵ϶ˣ׺Ŵ״ɫıʯ侫ҷɣҲ֪ʲôˣҶ̷= = 
ҵĺˡ裬ְ֡ǲҪҵġ 
Aliceˣ Renee˵ÿʲôҴˡ 
ҷЦ 
AliceǰѸٵذöķٱߡߵĶžԴ˸У Alice˼˺󼸲ҡߵȴµġô 
ʶֽסӸҵһ̯һԭһ˫ɫĵ˿wa 
ҵģǵûҡ Alice˵ 
һӺˡ 
ǾͶˣAlice˵һɫʣҪˡѾǳˡһ˿ص΢ЦתҵĸĸRenee¥ˡ 
ǣ ReneeҸǺ󣬾ͼҴҵسſڡ 
Charlieܰѻ𣿡 
CharlieAliceһץеĵ࣬һͷҵȹסִҵĽʱҲɵһվȡ͵ӣʾ⴩ˡ 
CharlieɫĻǰѾվõ壬ٺСӪ·ҡ 
RosalieнEdwardʦʼ¥µĸˡձĿũҵĺҲʼü 
ɣBella Charlie˵ȴŵתAliceɫȥ̫ãΪõô 
翣оԼ 
õġ 
AliceվǰŽżԱֱҵ۾εץסҵ 
оBellaEdward¥µ㡣 
һϣԼܹƽ 
ֽɵһµӡCharlieͱͱҡBellaҪˡ 
BellaAliceҵʱȻҡ 
ǵģҶ̴ٵĻش𡣡Edwardˡ䣬Charlieβš 
ˡǧʻ֯һ¥ݡҰѾֻȥEdwardңȻǰ˽Ų 
ֺܶ죬װ֮£ԭ߸ɵĻˣ Aliceö˵壬Ȼҡʼһֻŵ¥ݡʶAliceΪΨһİһԵҸӵֽŲЭ 
߰ͻȻһ֪Ǹҵİʾ 
ˤˣְ֣С˵һ䡣Charlieҵһֻסı䣬ס 
һһ̨סŻĽʼ¥ʱԼҵĵǳǵĽͷӶֱƽǰҶ̧۾ѪҺգȻҵĶλһߵ 
һĵĽݣҾͿʼѰһʼĶ˲䣬ұӵĸйĻЩֳǧɫʻ֯ɣϴ³İɫ˿ӹЩŽأͳŵжӣ˶עʱҵǵøˣҵվװŸʻͻĹǰ 
ҼûʶCarlisleվߣ˵AngelaĸסûҵĸףӦǰţҲûҵ¼ˣҲûпκεӦôøһġ 
ֻܿEdwardҵҰռҵ顣۵˫ȼŽɫĻ棻ǡֵسСţҳηӺ󣬱һǵ΢Ц 
Ȼ֮䣬ȫֻʣCharlieִѹûмеس嵽̳ߡ 
ʵ̫ҲòŬӭĽࡣлϵۣ̳ͨߵ̡ܶȻڣҵˡEdward֡ϵCharlieҵ֣EdwardС䡢ļоڵˡ 
ǵͬѾ򵥶ִͳûһԷ򸾻رWeberСС޸ģǾ䡰ֱǷֿ滻ɸΪеġֻҪǶš 
һ̣ʦ˵̨ʵʱҾҵھôõĵһʵĵط˽šȥҾȻẦһУΪⳡʽҲĳӲҵĳ۵չʾñ᣻Ҽֱ̫ĪˡҿEdwardҫʤԵ۾֪ԼҲͬǸӮҡֻҪܺһ鶼ѾҪˡ 
ȵҪʱҶûʶѾˡ 
Ը⣬Ŭ³֣͵öգգ۾Ҫ 
ֵʱÿֶʤУ쳣 
Ը⣬ġ 
WeberǽΪޣEdwardסҵСĵģͬͷϣİɫһ㡣͸涵ۣȥȷһʵʵǰŵѾҵˡ 
ܵĻɫ˫ۿȥҲѾˮԴҴս̵ż⣬ſ˫ۡ˴Ĳӡ 
ңģǰĽģȺص㣬ʱ䣬ԭ򡭡ֻǵңҪңġ 
ǣҲȻδȫӹߵЦɤӵְҵԼȥ̫ˡȻҡ 
ϣƱˣһɵɵЦݡ˽£ȴΪȵڱݵ˲תƶ⡣ 
ȺбҵתӣǵѺǡȴٳ޷ߴƿ 
ղԸذĿŲĸ׵ֱǵһҵģ۵Ҳȿġ˫ֵĴӵдȺһӵһӵҵעȫбеEdwardϣڵ˭ӵңʶģһױᡢůӵԼ¼ͥԱšӵ 
һҵӵΪڲͬSeth Clearwater¸ҵվѪȺУʧȥ˵ѡ  
4£̬ 
תΪһӴɶԣ֤Alice޷ļƻӱǱĺƻ裻ʽʱùϦ¡EdwardҴĺʱϵĻƵʱ򣬽ɫʻҫޡﻹдԼһʻݵϵùѩɼ֧ӯɴᣣϷ 
ɵúҹȺ͵ĵƹ·ɢһܵ˲ŸӵǵǵĻӭǸþ鳩̸黶Цʱˡ 
ϲǰ Seth Clearwater˵һ߻ѻͷϡĸףSueߣСĽؿݶ࣬ŮLeahһľ̷Ӿصı顣һͷǲǺŮһʦһġ
Billy BlackSethһߣSueôš 
ҿJacobĸףִܿ˵ӰӶһϵˣƣҰ׵Цÿ˶ܿΪǿ󡢾ϮߣͱһȨȻħȱٴ߻޷֣BillyȻȨʹϣҲͬӵϣȴȨλԸSam UleyΪһ䡭 
ȺУBillyԵ쳣ɡɫȣյʲôϢݵ̵ӡ󡣱BillyУⳡӦǼΪ飬ѵŮ顣 
֪ҪȫִǼ׵飬ⳡỹиĺսCullenQuileuteɵĹԼԼֹCullenѪ֪ΥԼһҪ٣ͬʱCullenҲ֪ǻʲôӦڽ֮ǰɻᴥһֹһսڣǸ˽Էˣǻ᲻ԭ£ 
ͺҪشҵ⣬SethEdward쿪˫ۡEdwardһŵֻһӵ 
ҿSue΢΢һ¡ 
óеú˳ֵܣ Seth˵Ϊеˡ 
ллSethش󡣡 EdwardɿSethֿSueBillyҲллǡлSethϯҲлǽBella֧֡ 
Billy˵ɤôɳƣȴϲط¶ֹۡһݸɿͣսЭˡ 
Ѿ˶ӣSethָBillyȥԶˡSueֱַֻ˼ϡAngelaBenŹϲǵģAngelaĸĸMikeJessicaҵϣʮָۡû˵һѽ̫ˡ 
ǺµֵܣDenaliѪ塣סվǰѪTanyaɫȾݮ죬ҴһϳȥӵEdwardѪǽɫ۾ҿ˿ǵĺ档һŮһͷ˿㳤ģǳɫֱߵһŮӺӶǺڷʹǲ԰׵ļصɫĸôƯҵθһʹ 
TanyaȻӵEdward 
Edward˵㰡 
EdwardǳЦһ£ӵذְļϣһҪѾþòˣTanya㿴Ϻܲ 
Ҳǡ 
ҸҵӡǵһEdwardʽ˵ۣҿ˵ʱѾһĵҪ˵ӡǵDenaliһЦTanyaλҵBella 
ͬجԤTanya¶ɰˡҵһ˼ǰӱܡ֡ 
ӭͥBellaCarlisle׳ˣǺԼϲһеˡҲΪǴûгеǸȻüˡԭ𣿡 
Ȼػش𡣡˼㡣 
CullenҵŮѾﵽƽˡ´ξ͸ֵˣKateǸ𷢵ŮЦЦ 
벻𣬡 Kate˵ɫ۾Tanyaнӹҵ֣òաӭBella 
ڷŮӽֵKate档ҽCarmenλEleazarǶܼˡ 
ңҲǡҽͰ͵Ӧ 
TanyaѸٿһǣCharlieĸMarkӡDenaliһУǶԾõɴ۾ 
Ժʱ໥˽ġǻдѵʱģ TanyaļǰƶʱЦŶ˵б׼Ĵͳ̶ִһѵ׳۵Ĵ󵰸ʱҶ챻ƸϹˡ˵׳ۣΪھ޴ˣԶԶѺͼķݶǿʼڱϣһŵؿEdwardǳǵؽǷݵȥò׼ֱӽӽAngelaȵС 
ҽĵ಻֪ʱѾ嵽˽ףEdwardϸȥƳʱEmmettJasperЦһǺEdwardҷɿʹ˸ɫֱMike Newton 
EdwardıУӦһ֧衣Ȼ裬ǵ裬һԷظȥֻҪ§Ҿͺܸˡе飬ֻĿȵĵƹºУתͺˡ 
úɶԣCullen̫̫Ҷߵ 
ЦˡǸƺҪһЩʱӦ 
еǡһЩʱ䡯ң죬һţҡ 
һе 
ֱ任ˣCharlieEdwardļ 
Charlieһ貢סˮƽҲͺҵĲ࣬ǣȫذű裬ССתȦ֮£EdwardEsmeˣͺFred AstaireGinger Rogersһ㡣ΰ赸,󡣣 
һڼģBellaѾе¼ˡ 
øɬĺ˵ЩʲôſЦҸо̫ˣԼ󷹡ǵ͵ĹʧԴҡ 
ЦЦΪԷʲô⡣κʱֻҪԣ绰ҡ 
ұ֤ 
Һƺ˶衣ѹȻˣֻEdwardһ𡣵µʼӣҺܸڲ˽ 
ȻϲMikeţEdwardҴʱ۵ 
ԴЩҾϲû߳ȥ߸㡣 
ǰ 
ûпԼ 
UrnûСΪʲôôʣ 
Ϊ㲢ûʶǶôĳףMikeз֮ǡ뷨һҲе⡣ʧAliceȻûȥúվӡ 
֪ǻƫ̻ҡ 
̾һͣ貽תȥӡǽϵĲһӳɶԡEdwardָָǶԺǶվŵķ򸾡 
ƫģ𣿡 
һEdwardĵӰ׵ơվһλڷˡƤѩ͸һЩõ죻صĽë£۾Ϊ˷ܶɵôġİɫȹڲֶȻһ䵹õϸļóгšߣһʱһӾзӦþеתʱEdwardͻȻתһ򣬺ڽл֡ 
ŷ˵üͷһӽչ˿ 
ͻȻ¶һõЦݡ 
ʲô 
һĽ 
 
ûлش𣬶ֽſʼ򷴷תȥԶ˵ƹ⣬ҹɫ΢صذ塣 
ֱǵһѩµУͣ½ŲEdwardֱֱسһƬӰȥ 
ллEdwardһƬڰ˵̫̫ˡ 
ҵԣҹһƵϤش˵ܴǣ裩𣿡 
ҵֿסӣûEdwardסҵĻҿܾ̱ڵˡ 
JacobȻоܺ˵סˡJacob 
⣬Bella 
Ѱײײ߹ȥEdwardסҵĸ첲ֱڰеһ˫ʶֽסҡJacobһǣƤȶ̾ʹ͸˿鿪ؾͿʼңҰؿڡҵͷϡ 
Rosalieԭңûʽ֧Ļ Edward˵ţ֪ҵ 
ŷJacobѾˡлл 
޿ˣBellaŪȹӵġֻҶ 
ѣOHJakeһжѾԲˡ 
һЦǰɶԿԿʼˡڸϵˡ 
Ұ˶ˡ 
Ҹе촽ɨҵķ˿Բˣװġ 
Һܸջˡ 
 
ҳȥ޷͸ǿJacobĸ֮ǰڵĵطҲ֪ǲڶBilly֪𣿡һʳڣ֪һѾ֪ˣҲΪʲô˵Ψһˡ 
ҿ϶SamѾˡһȥڡɶԽ֮󡣡 
ؼˣܸ˵ġ 
Jacobһ£ֱӡַҵıϣһֻҵ֣һؿڡҿԸоҵҲԲµʶذַ 
Ҳ֪ǲֻһ֧Ļᣬ˵ţһתȦֽȫúúõر֡ 
ǿʼĽ趯 
Һܸˣ һJacobؿ˵ûһܡһμ㣬áûôˡ 
Ҳϣеˡ 
֪ġҽҲΪ㱳ĸС 
Ҹ˼ˡܸҵõˡ 
ЦǾͺãΪûʱͣһ 
ҵѾԿˣԤĻҪߡǲǻѾӽ߳ˣߡôʱ䣬ٴμЩϤҰĲ١Ũܵĺɫüëĺɫ۾߸ߵȧǣ촽ȥ¶İ˵һڿЦݡ˫תСĵأҿܽҿģ㣬ҲҿΪĴۡ  
 ȴûΪJacobһλκ顣 
ʲôʱҪģ 
ʶģʶģشԼ֮ǰ˿ҲҲѾǻкһˣѾҪֱҲſʼ֪Ƿܸϵϡ Ц㲻ָож֡ٴߡ·ĸоҿȥΪŹ֡ԭû뵽ѾΪˡ 
ǾһȦһȦתš 
˵ʧ㣬ҵźֵҴԶܻ㿴ţBellaôˡ 
AliceϿǻ˴ʱġȻҹҲа 
֪˵⻹ڰ 
ǰ˵ĸоô࣬Ϊ顣ڡ 
ͷע⵽ 
ǵġ֪׶ˡΪö˫֡ 
ȥܲˡ 
ĵЦˡǵġԼģĳֿЦЦݵȥıҸBella 
ǵġ 
ǾͺãҸоʼ硣Ҫ顣Ϊ 
ôJacob˵ʵ 
ҺܺãBellaġ㲻ҪΪҵˣҲֹͣȥɧSethˡ 
ҲΪȥSethģͦϲġ 
ǸúӡĳЩˣǸĻ顣Ҹ㣬ܰԺеһͷǼܰ顣 
ȥ˺ЦǵģҲҵϵġ 
Ļֻ˵㾫ˡȻ֪ǾҵġȡЦҡ 
лл 
ܺùҪһǷҵ˼롣Ϊû˻ȥӵġ 
ţ 
Sam棬ˡ֪Էһ 
һʲô 
һҲ֮֯ġһɶԵġܵ뷨Ͽһ˿ЦݡҲǵƻĻģBellaҵǡСȥ 
һбġ 
ǸܸߵҪ󡣡 
ӹߡ 
ҵЦ̾Ϣ˵ҵΪѵġõѣһˡ 
SamӦöЩĵġ 
ţҶˡǲôģSeth̫ѪSethȴ衣 
Seth֪κΣաɱSam˽Cullenҵ˶öࡣ 
ȻȻ JacobִǰŬ˾档 
Ϊ⽻ʹߣֽ֡ 
ΪЩеǸ˵ϣøõġ˵ 
ûô㣬ֻڷɧѡ 
㡭Ҹ𣿡 
 ܽӽˣǶ˵Ѿ㹻ˡǽŶЦҸҴ㻹ǺϲָоģĿĽ㡣 
ǰһӲĿء 
ЦԽҵԴǰȥͣĬؿֵᣬߣƮĻꣻҺһšڰĵطȥЩ涼ԵúңԶѩоİɫ籩 
ҪǴı˵ǶԸɶԺһ֡ 
Aliceֹԡ 
̾˵ֽˡΪһһ𣿻ҵôˣ 
ҽ˽ϵ֧֡趼ԡ 
Ц˵ǿȤȻұֻ֧Ϳˡ˵ˡ 
ֿʼתȦ ոǲҪ˵ټˣ૵˵ 
ҽѶںڵĶȥȴ 
Jacobңüͷָҵգȥˮ 
첻Ӧÿ޵ģBella 
ÿ˶ڻϿġҴźصı˵ 
ⶼҪģ𣿡 
ǵġ 
ôЦһ 
£ȴЦҵĳü 
һ᳢Լǵӡװ 
װʲôװѾô 
ҧءںԼľһݺģҵġܲµȥҪ˵Ļ 
˵ҿҵԺл㡣۷۵աֱŵġһС 
þȫݺݵزһš 
ЦˡҵŮ 
ʼ˵Щ飬ͻȻ͵غ졣ٴĥЩ˵ڵĻ 
ҺJacob֮ĹϵôȻúֱEdwardصҵУϵʼζΪJacobѡEdwardѡްˡ 
˵ʲôJakeѽʲôԶ˵ġ 
ңҡûκҪ˵ġ 
ŷˡ˵ɡ 
ġûСǣһ⡣Ҫһ顣 
Ұ 
һӣһҲӦġûˡֻ㲡̬ĺİˡ 
̫˽ˣ֪֪ʲô 
ǽJacobС˵ 
EdwardJacobִҵԡҵÿһ֪Ѿָˡ 
ŶԼķɡŶ 
һµˣûע⵽ 
ʲôʱ򣿡ѹ 
Ҳ֪ȷеʱһݺɣš 
һӱˣһַŪڵʲôأ 
ҲҵŤʹжȹ 
ô壿䷭úְ 
ܺЦŶ 
ЦģBellaʵ˵ҿصѪǲһµģΪʲôҪʽأʲô˵ɣѾһΰƺˣȻҲ£ͻȻûʲôúߵġ 
ûƳκ飬Ҵңǵģҿһ£ҿκ飡Ҫʣ 
ͣǻ貽ôһ̣һΪע⵽ѾˣΪƽϢ˵ĿڽǣһͷչȥҸ 
ǻܾ˵ټ 
һ״ľ֣͹˳ 
ʲôеʵղ˵ʲô 
ʲôJakeʲô𣿡 
ʲô˼һ£㻹ʱڿЦ𣿲ģBella 
ҵ˵˲ܣJake¡治ӦáӦ¡˽¡ 
޴ȫסҵϱָָۣһץؽġ 
รJake֣ 
ץҡ 
Bellaô㲻ܸ׮£ǿЦģ 
ʹҡֹ֣ѪڲͣţһֱҵĹ衣  
Jakeͣ 
ͻȻǰĺڰ궯 
ִÿ Edwardһ䣬굶һ 
JacobĺҹдһƽУһǹ˵һ 
Jakeֵܣˣ Seth ClearwaterŬȰ˵Щʧˡ 
Jacobһֵ˫ŵôģעҡ 
ģ Sethѹߡ 
ڣֵEdwardˡ 
JacobصˤߡʱȱѪľ˲ӿѪҾʹࡣһֻоһ˫˫ִ˸ղ˫ȵģзɿƶ 
һعѾվղŵĵطԶˡEdwardŵػǰ档ͷ޴Jacob֮ţҵûʲô⡣ǸҪֹһ򶷵ġ 
Sethݸ߸ģ15Sethֱ۹סJacobڲϲ壬ߡʱJacobSethô 
Jakeߡ 
Ҫɱ㣬 JacobΪŭɶ϶ĵͺĿȫEdwardϣȼſŭĻ档Ҫɱ㣡ھҪԵսš 
ͷǣɫͷƽлƳա 
Sethõһȥ EdwardҪ˵ 
SethֽſʼȥJacobJacobΪŭշе㲻֪룬ʹSethק˼ߡˣJake뿪ɣ 
ϴͷɫSamҲSeth˶ͷסJacobؿڲơ 
SethţJakeţSamţ˺ܿʧŨصҹɫС 
һͷںעǡڻ谵ĹϡܱɿɫëɫQuilҲȷ 
ҺܱǸҶͷǶ˵ 
ȥˣBella Edward 
ͷǿEdwardĿⲢѺáEdwardҲԡţŭҲתˣղʧˡ ˣEdwardǶԼ˵ģȻҡǻȥɡ 
Jake 
SamԸöġѾˡ 
EdwardԲ汿 
ʲôû 
ͣΪʲôҲϣΪҸӡҵЩʲôѽ 
ˡҵ˷ǲ֮ǰǵûصɶȥ 
ҡҡͷŬԼظ̬˷֮ǰĻע⵽ 
ЩʱʶֶŵľӰĥ𣬼ʹƬӰУһзϢֶݡ 
ӣҿ 
ҵΪʹͱ˱û粻νǹؼġⳡݺ˲Ӧġ 
ҵȹӿô 
㿴üˡͷһ˿δҡ 
ˣ߰ɡ 
ֻסңһصƬСǴ˸ĵƹ⣬һءһ𣬷·ǵδϹ 
һܣû˿бŵӡֻһЩ԰׵¶һ˿ѹǽصúܺáJasperEmmettر߲վţҲ¸ոյǳŷʱҲһڸ 
ǲǡ 
Һܺãұ֤˵ҶҾȻˡҿĲԾ𣿡 
ܺá 
ҺܸJacob֪ȴһжˣһѡӦñн 
ҵİ׳վٶٻ˽ˡҪӽֱԺаմΪֹһкܳʱʹԼʲôаġ 
Ѿˣ˵ҽҪȥˡ 
̵õEdwardͬȴĬš 
Edward 
۾ǰҵĶͷJacobǶԵģ͵͵˵ҵЩʲôѽ 
ԡҰΧǡJacobƫɱ˫ۣ 
һЩȥ˵ӦɱҵģΪ 
ˣҷ޷޵غ˳˫ֱ۾ңΪҪ顣ҲΨһ顣𣿡 
ǵģ̾һ 
JacobҿҲΪҡӦң 
ҵ˫ۣȻ˻ش𡣡ұ֤ 
лл㣬EdwardҲٺˡ 
¡߶ 
ҪһȻһ΢ЦУҰ㡣 
Ҳһ΢ЦΪʲôԭ򡣡 
ĵŶ EmmettEdward߳ҲҵСһ֧衣һοĻඡЦһ˿ᱻӰ쵽  
ںð˻ûкģҲøҸ顢ƽĻᡣEdwardٴγǰʱҷJacobĳѾεˡٴ§סʱѾܹһʼȸԾ飬Һܿ϶еÿ鶼졣΢ЦŰͷؿڡұøˡ 
ҿϰһУ˵ 
Ѿ˷裿 
貢¡һʱ򡣵һ룬˵ҰԼøˣҲ뿪ˡ 
Ҳұ֤ͷҡ 
һǡң೤ 
Ҳ඼ǵĶˣֱAliceңBellaʱˣ 
ҵС˲֪ȤشЩˬ 
EdwardӲ촽֮ǰظңҵҵź˸ܣҵƻʯš 
Ҫ˷ɻ𣿡 AliceĹĵ˵ھվԱߡҸҿ϶ҪһɻĻͿڻ֧һˡ 
Edward΢΢ͷ˵߿㣬Alice˵ּǵǡ 
BellaǲڷɻҲ· Alice㬵ҡ 
Ҳûôע⵽㣬£Ҹں 
Alice˵һҪȥEdwardҸæȻҾ˵ˡ 
סˡ̧áôСһˣôء 
ҲŲþѡ˷أײȥһץסҵ֡Bella 
ҳضסקżٴͷңڰҴΧĿд˼Цֻ÷ƾһ˵ӡ 
ȥ 
ԲAliceҵǸ˵ 
û㣬Bella̾˿ֻûڰԼ 
ҿǸѳߵıЦ˳һĲˡ 
ллAliceһӵеõĻˣҼеظÿһ¶ôǡôȫã츳Сˡ 
仰˵Ŀˣ˸΢ЦҺܸϲ 
ReneeEsmeѾ¥ϵˡѸٰһϵAlice׼ɫװҺܸм˰õͷϵķУɿ˱ӣͷں󱳣ȥ֮ΪжͷʹУĸˮδϹ һ֪Ҫȥͻ绰ģӵʱұ֤֪µܼĥ裬ĸܣԼܲС 
ֻҪһ뿪Ҿ͸㡣 Aliceɹطңض˵ıЦúܲáôƽҾȻһ֪ˡ 
ҪҺPhilθֵǵϷˣɹɹ̫ Renee˵ 
û갡˳رҪ 
漣 
¾㱸ˣAlice˵ѾڳˣJasperæġҵı¥ݿڣReneeں棬ذӵš 
Ұ㣬衣ұ¥ѹɤ˵ҺܸPhilߡչ˺ 
Ҳ㣬Bella 
ټ衣Ұ㣬˵һ飬ΰŨصĺ 
EdwardѾ¥¡ǣס֣Աһ롣һܣһС˵Ǹ 
ְأʵ۾ڲͣѰ 
Edward˵ҳȥԶΪÿһ·˵ĺ棬CharlieǽϣԵ޴룬ԼۿһС 
OHְ֣ 
§ˮٴξ̡ҿ޵̫ˡҵıȥɣڡҲ˷ɻɡ 
ѿڶCharlie˵̫ˣΪ˱¶ΣϲҶڲǺߵʱ̡ 
Զ㣬ְ֣Ҹһ㡣 
ҲǣBellaһġ 
գͬʱҲҵġ 
绰ң˵ 
ܿ죬ҴӦҲ֪ΨһܹӦ顣ֻһ绰ҵĸĸܲٱңһôΪͬʮ֡ʮΣա 
Ǿ߰ɣ˵ˡ 
ΪÿһͨʱEdwardؽ§ԡ 
׼𣿡ҡ 
ǵģ֪׼ˡ 
EdwardŽңڱһƬһƬ׵ķ籩Уҳ嵽ߡȻ󲿷ֶƫĿ꣬ˣ˼пEmmettײ˼ľ׼ҲٻEdwardС 

װγӵʻӳγһıɴдϵһرƵÿһոµġڱոܺ 
Edwardڻ˳Ҳ˽һڲͣ򳵴˻ֵķšҰ㡱ӷȥ 
ļ仭УPhil˫ƹReneeһֻֽطסPhilһֻڳסCharlie֡ôֲͬ͵İһ̶HE XIEһΪһϣĻ档 
Edward߬ҵ֡ 
Ұ㣬˵ 
ҰͷֱۡΪʲôԭ򡣡Ļ 
ҵķҡ 
ʻڵĸٹ·Edward͵һţзһ֣ǹĺĻôҲһܡΪƮɢĹУʲôû˵ҲųĬ 
ǵģƽн΢ȥֱʧ
5£Esme 
˹٣ǵͼĵǻ̧ʡ 
ֻ;еתѣ EdwardһЦ 
ҵʱҸоûô˯߹¥ʱһ˯죬ŬÿգۺҪ۾һ˺üӲŷӦʲôվڹʹ̨һĵǼ 
Լ¬㷲 
һվѣҡ 
ȥķ;ȻڿͷEdwardڻⲻˡҳ˯ȥֻڷɻʱϦ͸бսʱžѹ 
ǲûԤڻȴһɻȡ֮ǣǳ⳵ڡӵֵԼ¬Edward˾´ָʾһֶҲǴһμó̿ʼǰĳƵҿʱֵֽ뷨ҵθеһĵʹ 
⳵ڴϢȺǰʻţֱĳϡٵĵطƺ˳еߣȥǺ 
ͷͣ 
Edward߹һųĲڵˮϵİɫͧһСΪʱֵĴֻǰͣ˽Ų˿ռ׷ٶȡоȻǳݻബֻԵøΪ߹󡣾źصĴӣEdwardýԾ봬УѴӸڼװϣȻСĵذҵϴϡ 
Ҿؿ׼ֻ𺽹ôôأΪδкáǻǲò˵ʲô鶼ô֡˿źҸϰԺеĵ֪ʶûмǴĶûʲôطˣȥޡ 
Edward٣Լ¬ĵƹܿȥʧˡٶȴĿУϸһĨ˷ܵЦݡͧһǰУҲĺˮϴ˸ԡ 
գĬõĺҲβסˡ 
ǻҪߺԶ𣿡 
ܻһǸ̲࣬סǷƻСͧϹһʱ䡣 
ٰСʱͺáҷλϵ߬ýƽЦˡ 
ŶðɣֻܶԼ˵ϾǸѪҲҪȥ˹ˡ 
20Ӻ¡¡нҵ֡ 
BellaǱߡָǰͷ 
ȣֻܿڰˮµĽ¹⡣ҳָķŬѰţڿˮиͰĺɫӰӵסĹ۾ɫļӰ׷ŵǸΣһ߱һøһֱ쵽ˮСֿЩҿ΢ҡҷеë״ˡҽ۾¾۽ɢƴǰиСˮ棬Ҷڣɰ̲¹·΢⡣ 
ĶСʣתֱʻ򵺵ı档 
Ȼҵ⣬һ΢Ц¹ҫš 
Esme 
һӼٶȣȷؿһССͷͷľͷջ¹Ⱦһɫص棬ʣµֻԶļžֻкĴŴ΢縧Ҷ䷢ɳɳůʪ㡪ϴˮµˮ 
˹÷ҵܵͣҹԵùˡ 
CarlisleEsmeǽ 
һ˭һΪģüͷǰûʶEdwardļ˿ԭǴ˭ѧġ 
ͷת¶Цݡ 
ûסҵֱ֣Ӱ˱С 
㲻ȵſڲű𣿡ӯյʱѡ 
¶һЦܵĻԵһǴˡ 
һֻ޴䣬һֻ־ҡұ˰һںڵֲгֵİɰС·ϡ 
ôһСΪ˴֣ǽҾͿ˾ͷһƹ⡣ʶǴһзģѾſˡεĵƹǴǰߵĴ͸ġЩӳˣ֪Ĳùݺ֢״֮ǰΪˡ 
ҵǻҵĺͿ˺ҸеEdwardҵϣȴȥֱֱؿǰȴʲôûȥ 
ûʲô㲻ƽʱ硣ҲΪһĽš 
Ӷȴźãţűû 
Edwardͷңȵ̧۾ߺż 
Ѳӣǳһһ߰ѵƴ򿪡ҶⶰӺļǶһС˵ڿˣֵϤУӦҪʼϰCullenƫĵɫϵˣּҵĸоûа취ѾϸϣҵһжԵЩʡ 
ʱEdwardͣһյơ 
Ǽİɫ䣬ԶǽòɣҲǼѪı׼װΡ¹Ư׵ϸɳ̲ӷٳȥǲԵĺˡЩҲûע⵽ҹſŰɫĴˣ»зƲɴʡ 
Edwardҷŵ˵ϡ 
ȥ 
ůùͷȴҹҪȡĺ˳Ų£ǰŲŲӣֱֿϸɴʡڸԭҪ϶һжġ 
ûEdwardֻͻȻеָҵľȥµĺˮ 
ƺЩȣǸ˵һΪá 
ȷʵǣںС죬ҲЦˡŵЦƽʱEdward 
ҿ˸棬⡭±Щ̹׳ϡ 
һڿˮȻǰ˭й 
֪𰸡ûй 
룬 Edward˵ȡǷһҹӾ 
һٴοʱԵ÷ࡣˮů̲ͣҲϲġ 
ˡ 
ҲҪһ׼һӡһκܳС  
 ľګصͷҼоԼΪ˴ڡҲӻа 
Ĵɨҵĺֱ¡Ц˳Ϣҹ̵ļоġ̫ŶCullen̫̫ 
ҵ֣ 
ĴִӲһ·µҼϡˮ㡣 
һȳͨɳ̲ķʽűߡ·ϣʵĳڵϣŴſҹɫС˳qing seкˮζȿ 
ҵƤŻҵõͷһ¡ûУʲôûٱϿûС 
ԼҪǵúײײһɫױ̨ѾEdward򿪵ĳ䡣һҵģΪϤϴð棬ȫЩۺ·һϵáһ۵зţϣҵϤʵģһ׾ɵĺ֮ģľЩ͸˿ٵÿѩġ¡ȫŷӣǳԸеŮ¡ 
Ҳ֪ôʲôʱ򣬵һ죬AliceΪ˸۵ġ 
ҷˣߵԡңﳤĲͷʽһͬһƬɳ̲͵۴⣬ûпҲһˮҲҪͷµգɳ̲ҫһƬһϸСƶҵע⡪ɳ̲ԵһϹһʲôԭʣµ΢΢Ʈ 
һٴȼȫƤ 
˼ߵһŹ֮ϵľǰҿȷʵڷɻѾ˯һӡҵҵӣҼڱ˵ͷֱ˳Ϊֹǳµͷ쳣ϸˢϴˮǷ̵Ĳϡоֿʼϴҵĸ첲Ƿˣȥϴԡ֪ӾǰԡһܻҪ侲ˮ԰ҷɡ 
⣬һëƺҲǸ⡣ 
ЩҴӹϳһɫĴëӸ֫°Լ 
ʱҷԼһֽѵľӦôʲôأȻӾ£Լ·Ե̫ɵˡAliceҴЩ·ҸҲ롣 
ҵĺٴοʼ˫ҲסزԡƽЧȫ׷ˡҸоЩĿѣֻŵ˼㡣Ҿԡڴשذϣͷϥ֮䡣֧ӻθ롣ŷڷһ 
ҵĽ겻ΪڷһȫǡҽǵҲ֪ӦôҺ߳䷿䣬δ֪رЩ£һû׼ 
ھԺߵǧǰȴ֪Լ̨ʲô 
ôأǿǵĿ־壬EdwardҵݾԳŵûе£ĬĬһͬ־ͲˣĲEdwardҲȫÿһϸңҰһġԶġвǵġһԶûа취ӵվ 
Edward棬ұĬšСҡҡλεվҽ˽첲µԡᶨشԡŲ·һӵ˿ʹʱûһۡ߳ȳŵĲţ̤ϸ۵ɳ̲  
 ¹µ嶼ȥɫֻʣڰסҳٻ߹ůϸɳ·ǿͣҷǿűֲڵԼĺǷƽ˳˵㹻ƽ˳ 
һƬڰѰӰ 
ҪѡվˮУңԲ԰׵¹Ƥ쳣𪣬ЩϸɳԱ֮ʪĺڷþһվѹˮ棬͵͵ߵ·ֻһʯͷҶֱۡӵߣ޿޵ġ 
ȼȫĻڱûȼеΡвȷĺߡԡϢػ䣬ûһ˿ԥһϡһƬ¹⣬Ҳͬɰҫۡ 

ԼˮߵĽŲӦÿԡEdwardûתӿͺûҵĽֺҷǶԵġˮϴˮů͡˽ȥС˹ĺҵĵǶģ׵ɰȻƽEdwardķб 
ʧصˮߣָˮϵı֡ 
˵̧ͬͷ 
ȷʵˣش˵ȫΪӡתңһССĶ߲֮ɢˡ͸ϣһ۾ҫɫĹâϷǵ־ˮʮָۡůĺˮƤҾͲƤˡ 
Ҳʣȥ˵Ϊһȣμ穡 
Ұ΢ЦţһһַֻλϡѾڲˡɫϰɫҵһθе˰䡣ůĴϸ΢Ĳĺ 
ҴӦ㣬ǿԳԣͻȻʲô˵㣬ϸҡ 
ҳĬصͷȻ϶ˮнһͷš 
£ҵϸڱ˴ˡ 
ԼҲͻȻԼ۷һôôȷû˿Ļɡ 
ı۰ң§ҡһǶ죬һ졣ҸоҵÿĩҶͨ˵ 
ԶͬҡȻû˸ˮС 
糿̫ұϳļһѡѾˣҲѾˣûиǳʱ֮һУҷǳ֪Űɫ󴲵䣬õսſڡͼɴ˲ɹ˵⡣ 
û۾Ҹزȥıκ飬۶С鶼롣еĺǵĺҵ 
ʹ̫ңȴоƤǶԿ鵤ҩؿڣֱۻţоȻɡţΪʲôҪôֻءҵĿ־ڿ޴͸ 
ָҵļ׵ġţ֪ˡȻ۾§ĲӣԼظЩ 
û˵ָұ£ûңϸϸĦҼ 
ԶôžͺˣԶһ̵Ҹҵȴ뷨ҶǲͷθֻܿЦˡһУҲˡҴĳֵļ˵档 
ʲôЦģʣָȻڱߡһЩơཻ֯ļ両ԺҵͲ˲糺졣 
ҹеθһش⣬Цˡڻ޷ʱΪһడ 
ҵһЦûСأͷлججҸһʵķΧһ˸ǵҸЩ롣 
۾һľǲ԰׵ǾӨļϾ°͡ţ֧Ա 
оΪʲôɫֻǿͷɴʵĶ񣬲ûпҡıܵصĴһһ¡ 
Edwardֵ²Űѻ˵ڣô£ʲôˣ 
һҪ𣿡ϷŰǿӲ 
ʱûаȫеɵĵһӦǣʲôҺúû˷飬ʲôõļûСһзԶԤڵҪ򵥵öࣻǺϵƴͼϵһҲһСССǵҲһȤͶĳЩʱҲԲ˺˴˵ùš֤ġ 
ʵڲ²͸ʲôӡĺĴܸСҴʲô 
ָƽҶͷĸ 
㵽ʲô˵ 
ڵǡҲסǲǡһѻ˵ꡣ 
սĿ⡣֪˵жBellaʵͼˡ 
ˣظһ顣֮Ĵҵߡ 
üë촽һߡ 
˸ټ飬ܵչһ֫壬һ¼⡣ŽӲʹģȫؽڶλ˵оĸоҾԼһֻˮĸⲢһֲĸо 
һô糿ȫ۵ļˡ 
Ϊʲôôϵؾ½أҸоûôù 
۾˵ˡ 
˵ʲô 
һɣװúҲһ 
EdwardʵڰõĻغڰУҲ˵ 
û۾ƺ뿴ҡ 
ԼBellaȻ˵Ҳǹ 
ĻʹˣˡҲ˼ָʾȥȻһ 
ҷʲô޷ճƤϵİɫëѩҡҡԴɫٲк¡ 
ָһСİɫѩһޡ 
Ϊʲô϶ëԻ󲻽ʡ 
ͷ̾˿ҧһͷǸҪ˵ص㡣 
㡭ҧͷΪʲô 
Bellaץҵ֡СġҵֱۡǸ 
һΣҪ˵ʲôˡ 
ȥë󣬴ɫ࿪ʼֱ۲԰׵ƤһЩۼ˳ƿȥϵҵļµ߹ǡǰһѪ㰴ȥɫڴȥĵطǳָֻϡʹ 
Edwardصֱĵطһһüûҡ޳ָܳƤ 
ŷ˵ 
ͼйʹȫûСȫûƬҾ̫ץֻ̫ǵҪұøЩĻϲˡ 
ҺܡǸBellaҶЩʱҶߵ͵͵˵Ҿ֪ҲӦáӺĺ󲿷ͳеҵھԶԶ˵ĵǸ 
ʹ˫ֱסͷһҲ 
õھУȻ֪ԭίұȥʹࡣԭ̶˵ôʹ࣬ҵĿмֱྶͥ  
˳ɳ̲ʲôû¡ֻޡԴհһƬ֪˵ЩʲôҸôǡؽͣҸôеһҸһ֮ǰΪ֮Ҹ 
ֱۣûлӦҡץҪִ޷ 
Edward 
û 
Edward 
ûзӦǺã˵ 
ҲеʲôɱǸģEdwardҡûü㡣ôҸǸʲôҪ𡣱ĺܡ 
˵áһ㻹ҵжϣͲҪ˵㻹á 
ǣǺܺðСֹ 
Bellaˡ 
㲻ҪˣEdward 
ڷֱۣɫ۾ؿҡ 
ƻһСҸңܣҸ 
Ѿһˡ˵ 
ǾͲҪ˵ˡش 
ҧ 
UghҷΪʲôͲܶҵ˼أ˼̫ˣ 
۾ңЩͷԡ 
⵹û˵㲻ǺϲҲܶ˼𣿡 
ǽ졣 
ҡΪʲô 
ҷѾ̧ǣʹصһؿڡΪܿڵĸܣ5ǰ֮ͻЩնǲҪġҸղҸȫˡڣеˡ 
Ӧġ 
ǰ᲻ù㣿 
̾ҲΪڿʲôҺùˡ 
ˣذѻ˻ȥΪʲôԭҵ˼Edward 
˵ңҡҡͷ 
һڸʹоǲô㡣еĵڶ졣һReneeһָֻһ1065س̡ҵڶ춼·ʹʱһ롣 
ǿŭתһֺ˵Ƕ֪һֵ⡣Ҳ뵽Ȼ󡪡ðɣԤҪ򵥵öࡣûʲôҵֱָۡΪһʲô˽£úܳɫԼϰĻ 
ɫ˲䷢࣬Ҳòº仰 
뵽뵽BellaԤһ˺𣿻øأǲǾͦһɹأûй۾ʹʤ𣿡 
ҵһͨй꣬ٵϢصƽҳŵģػشЩ⡣  
Ҳ֪ӦڴЩʲôû뵽Ƕξǡҵ͵üҵĿҲӿתעԼ֡˵Ҳ֪ôоģǶ˵ 
Ҹобָ̧ҵ°͡ 
ǲǾ㵣ĵģмԼûܵ 
ҵʹ۾֪ܲͬ㲻ࡣֻ˵Ϊһ࣬ǵģҲôõˡ 
Ĭ˺ܳһʱ䣬ڣ̲ס̧ȥɫ˼ 
һиҪǸءüͷҶΪû뵽㻹ҵĸܣǡǵģҹҲԸȥ룬벻㱻 
ҵ΢΢𡣡ģǰδеģСѯʡ 
ҵȻżַʡ̬ҴЭ֮Carlisle̸ϣܹҡȻҲ˵̫Σˡ 
ӹһ˿ӰңȴⷬΡ 
Ҫ粵ָסҵĴ޷ڡ 
ҲʹӦԤеЩʲôҲ֪ᷢʲôΪѪһʲôܵЦЦCarlisleǼǳг飬ױȡ˵ϵİ˵ǶϷϲŭ޳ԶǿҵСҲ˵뵣ⲿ֡ΪѾҡһ΢ЦȻһЩ 
ҲҵֵĹǸһߵĿСѪüѾѪˣûѪܱĸ˵ҲΪǴģġǶ˵ǲͬġи塣 
и塣һС 
ҲζǶԵġʹָо 
⻰ʲô˼ΪֻϹ˵Ϊʲô 
Ϊ˼ҵС޷Щ֤ݣBellaÿҷ˴㶼ҵΡ 
ץס°ͣյúܽ˵Edward CullenҲΪװκ飬֪ʲôɿù㣬ֱ㿪ʼñлûôֹΪҪҶɱңͷһ糿ҡҲڰʱܵؿұһѪ׷ĳ䣬ûͣ١˵Ը⡯ҲʶҿԶӵǸʱ̡ЩĵĻ䣬ҪЩҪáԾͽܰɡ 
ָָüĸ񡣡㲻ˡҲôġ 
ôҲҪˡΨһ顣 
Ŀ⣬˸ȻͷǶԵġȥѾȥˣҲܸıʲôˡûҪҵ㡣Ҫһҿģˡ 
ҽŽɵһ񾲵Цݡ 
κҸ˵£ 
ʻʱθֿʼˡ 
ˣѸ˵Ѹ´Ķһëɡ⵹ҡ 
˵ΪʲôҪEsmeͷأǱߴͷ°¸ë 
ѾһɵĿ㣬վſڡŪԼͷ¼ë 
Ҳ֪ǲ׼Щʲôµ˵ǺˣҧƵͷ㡣ظȻҡҡͷҪЩҰ뷨һЦϣǷ˺ܴŬġ  
СĵشӸ߸ߵĴµ棬ٴչȫڣоˣʹһתҶȥճȭùؽڷס 
ǲǿܳ󣿡ŬԼ졣ͣס˺ǲûתҲҿı顣ԡȥ򵥵ļ顣 
ֱضźȫԼ塣 
ȷʵҪЩһӰһߵȧǣ촽ҲЩףǳЩҵõġಿ־ͱ׺һһģע⵽Щ඼ڲصĲֱ֣ۺͼ򡣲Ǻ㣬Ƥ˺׾ͺõġǰҲв֪ĶŪࡣֻǸһЩѡܿȥҪ⡣ 
п˿ҵͷһ 
Bellaһҵ̾ͳǰ 
ԶɾЩëģָָѵԴҿʼְë 
㵣ĵġֻһ䣬Ķöˡ 
ôסЦأҿܻ 
ûֻĬĬšһǶ֪Ļش𡪡ûʲôЦġ 
ⲻãһ̾˵ˡҿܲܰϴɡ 
תֱۻҪ𣿡 
һǰ׼ЩԵİɣ侲˵ҵ֡ԼٶһʧˣС̾һ 
ҵ¾ˡ뷨ҵĺʲôˡ 
ëȥĲˣҴϼİİɫȹһЩصϰߵڸ档ҳŽžžવCheddarҷζĵط߹ȥ 
Edwardվڲֿǰ棬һ弦ʢ̨һǳɫʳҾǸӺͷ̶ȥҵθŭ 
˵΢ЦŰӷ˲ϡ 
һѽ£Ϳʼ̻Щ̵ļҵĺҹ˲Щ 
ҶƽʱôΪ 
һڣȻҺŶ˳˵һ䣬ȷʵܲĳƽʱԵʳ 
ʳ֪ʲô˵˸ааЦݡ 
ҺܸܿЦݣΪ˵ƺָֻ˱Լ 
Ķģ 
ԱڳġﻹǵһءһҪǰæЩëСȥĿſͷϷûлش𣬱˵ЩʲôִĽǡ 
˷ݵʳȫȥ 
ллҸҸӣȥȻػңͻȻ壬ȥ 
ҧгݣؾͰ˳ڼڣǲǴҲˣ𣿡 
һ£Ȼ΢Цְ̧ҵաָƤǻ޷Ƶذơ 
֪ⲻҵı⡣ 
̾˿֪֡ǶԵģͣһ£΢΢°͡һּᶨĿ˵ֱı֮ǰҶˡҲٴ˺㡣 
6.  
ֻEsmeϵҪǲĿһȥǱðɣֻһҪǱһҫı죩һ̽ʯСɽСʹ֡һȥڵ϶ϵġһȥʯ䡣һůǳ̲ϺͺϷˣEdwardˮʱǻΪ˶ӹˡ 
̡֪ұæµͬɢעͲ顣ÿ׼̸⣬̸ĳŷڴĻͶӰµDVDʱͻħ԰ӣɺˮ¶ѨǺȵȡǾյ̫ɽʱ֣ҾͷԼѾꤣƣ 
ÿϳҾſ˯ˡһͰұϴԭ֮һEdwardԶһ˷ݵһӾɽǶðǶˡ㷹֮ƣߣö۾Ǽƻһ֣顣 
ƣ˵ľĲûжҲԹ֮飬֮ˣǶáͨûô뻰أѾòʡˡ̫ɫʣҵξ˱棬ҲҲҴ󲿷ֵجζҪǲ˯˶ãʱȻеƣۡ 
ǵ˵ϺһңھЭǹȥҲɹƵ顣 
˯һɫķڡɫһѩ׵ë֮ǰûԱȥɫǽǶľ壬䷿䶼ݻɫ˿װ㡣 
˯ʱҴAlice׼Ůʽ£ѡЩô¶ģмΪҴѹ׵ıȻᣬϼֱٵÿһǲԤһҪЩ·˸£Ϊ뷨еΡ 
׵ѩĳУҾȶС±¶𵽷ãǻǾһԡEdwardƺʲôûע⵽ֻǴƽʱڼһᴩǼƾɵס 
Ѿ˺ܶ࣬һЩطʼƣһЩѾʼʡԽԡ׼ʱ򣬾óǼ൱·һɫ˿ʹѾ˼ȥˡ߻֮ǰСĲȥվӣʧȥ 
ؿԲ۾Ȼſס 
ΪôҵԭתһȦͿԿÿǶȡ 
ɤӡ㿴ˣˡ 
ллҴЩش 
̫ˣѸĴңؿڡֻϰߣ壬һȵ˯š 
סҴ˯˵ 
Ҳκνסش 
㻹֪ҵʲôء 
ν 
̾˿һ롭ðɡ 
۾˵ȥ 
ȴ۾θڣ˸Ƿ 
ֻһʱ䣬û˯ȥ 
ðɡҪʲô ҧݣЦҲ޷ܵҾлҪЩʲô 
ڿǡ֪é˹ֻ£ʵ˵һѧڵĴѧҪҵģźܾǰΪƳҳΪѪ˵ĻҸдCharlie֪һܴȻҲܸЩŵĻҲѿġҡ18꣬19꣬ҲôĲҲβƵӡ 
Ĭáõ͵͵˵Եȣࡣ 
Ҵסͷҵ 
ΪʲôҪΪЩͻȻŭ壬мġûЩͲ𣿡ץһװڴȴ˿һ̣һΪ˺Ƭɿ֡ûϵһǲκν׵ġ 
ȥϴѧ 
㲢롣ûκֵȥðˡǼѾ˺ˡ 
ȥǵģѧҪص㣬Ҫ΢ӳһʱ䡣 
۾ӱӺ߳ҷ裬Bellaѵûоʹ˰𣬶ÿζҪɵرѪ𣿡 
ǵģǡðɣһɣ֮ǰûеġ 
ʲô 
°˵Ŵͷͷȥ 
Ҳңָоʤ֮ǡСĵزȥ˺ҵĸ飬Һջ𿴵׵ؿסԼģƿһȻ°§ 
һµడȫɶЦ˵ 
ȫص㣬EdwardϲָоһҲϺööָо֮ǰһֻΪѪѪ 
Ҵ˸ǷЦˡ 
ˣ˯ɣװġʼǳʱΪҴҡ 
ҺΪʲôһôأԳ˵Ӧòƻһֻʲôɡ 
Цһֺ߳ 
۳ӣҿ˯ø̤ʵЩ 
жϡһֱ˯úBellaԴǵ˯ʱһλû˵ҶǲǻԹȥء 
ҲĳŪΪҴӲѵҶû̫ˡ˯جʱһŴϷȥġнк 
جˣ 
ǳأǲŰҸô۵ġҴǷ˵Ҷһֶû͸¶ 
ʲôģ 
ֲͬ顪Ƕ֪Ϊɫʡ 
ɫʣ 
̫ʵˡͨεʱ֪ġЩҶûʶһ˯ŵġԲŸ¡ ٴ˵ʱԵЩʲôе£ 
΢΢¼򡣡󲿷֡ԥŸò˵ȥ 
󲿷֣ߴҡ 
֪ΪʲôҲҷֵجУһСһܾЩ˽˸ǣСҸЩƬΣǺгҲ㹻ܹŵҺˡ 
Volturi壬˵ 
ұøˡǲˡϾҪѪˣûнˡ 
οңΪе顣ΪⲢجεȫʵҲڵԼΪǸкǡ 
кҵһμǸѪɫ۾һ˵ʬϵǸѪСڹȥһУ4μͬһС࣬պһ˫ɫĴ۾ǾǸѪСһVolturi忿ǵʱҲΪ־壬ҡͷ 
¾ɾɵҶ޷˱ʶĺӣѡءʹ֪עʧܡ 
Ұ˵飬˵ܰʲôæ𣿡 
ҡҡͷֻΰˣEdward 
Һ߸جԶĻҿš 
ǲǶô¡һЩõġܡƯˮ£ǻɺʵģҲξҲ⣬һжˡ 
ؼ𣿡 
ûСǲٴþһ𣿡 
þͶãBellaұ֤ 
ѧʲôʱʼ֮ǰûע⡣ 
̾Ҳֿ֮ʼǸʱѾ˯ȥԲȷˡ 
ҹںڰоѹ̫ʵˡ侳ĸоŸй١Ҵڵشֲָķʧ˷Ϊһ֮ǰƺԡĵ¡ 
BellaEdwardСؽңҽ§סҡš㻹ðɣ 
ŷִ˿ֻΣġҴǣˮ׵ۿ档 
Bella㷲ʲôˣָҵĨȥҹϵˮȪӿֹס 
ֻһζѡѾˡˮ⣬޷סǵӿıˡҶôϣİ 
ûˣװģܺáеǰҡңЩ޷ƽǲجˣģġ 
جΣҡҡͷֱ۾һܺõΡҵֿʼ 
ΪʲôҪأִٲʡ 
ΪˣҺץסĲӾͷ  
 һжܺãBella 
̫ˣҿ˵Ҫġ 
˵е˵˵Ҳа 
ں̲ϡᣬ͸ʵۣǽǵʹںڰ֡ȫעؿЩıʹʼɢ 
Ȼ󣿡ڴߴ˵ȥ 
һξӨOhEdward 
ңBellaһеʹдĵ۾С 
Ҳ˵෴սӵֱۣҽյĴӦļⲻҪǿЧֹʹĻӦҲǼʱģϾ˻ؾ̬ 
ھУɵңץסҵļǱһ롣 
ҪBellaţңʧȥǡ 
Ҵܵش֣һֵˮִʪҵһںǶԵġһҷˡ 
Իؿҡ 
ҺܱǸҺ˵ 
ӵϾؿڡ 
ҲܣBellaܼ尾 
ˣΪƤҵĿЩɡˣEdward 
Ҳ֪ǲΪҵ滨жͻȻĹƺ޷һҵҪҪһ޷ơԭʲôĵͺĴʼӦҵǡ 
жϵĵطȥ 
ڶ糿ɱһú־ȡҺ۾ 
ҾEdwardؿڣֱֹҲû§ҡⲻǸͷҲҳѾˣķŭ׼˭ 
з͵͵ȥԼϣɫ컨֧壬Ըȫؿ͵ûб顣 
˶鷳ҵ͵ӽС 
һѣתͷЦضҡ 
ҷĵ˿Բ𣬡˵Ҳǹ⡭Ҳ֪ôˡûɵˮϢıʹҡҡͷ 
㻹ûиң㵽εʲô 
ҲܡҶҲĳַʽ㡣ҽŵЦЦ 
ŶŴ۾գһ¡Ȥ 
һΣûۣԹ˼ҿʵұԭ𣿡 
һڿ⡣ 
Ҽ顪ûëһֵĿѣκˤͷ 
Whoaͷʹ 
ҡ˯˺þأ12ͷ 
12Сʱ̫ˡ 
˵ʱ˳ݲݼһ£ע⡣ҿȥֱϵ඼һǰģڱơֳչ壬оãʵ൱á 
ˣ 
ųصͷеͷƽ¡ 
ҵǣ˯£ɫ˿ǼҲ˵ͬĻŷͷʾ⣬ĺɫ˿ɢ˿ϡ 
̫ˣ˵һͦϲǼġ 
Ҳǡ 
𣿡ӵʡ 
һEsmeһµĴͷ壬Ʋۼ˵˳ĿȥԾؿĴͷѾԵıȥһ顣 
Hmmüôûء 
ȫעʱȫע⵽ء 
ֻһ㼯עһǳˣɫ筺졣 
ҿ̾˵һǳġ 
עͼ̽Ѱһµķŭ߰յĺۼƽؿң侲ı֮κݡ 
оô 
Ц 
ҼҪش 
㿴ȥ˸Сշĳ׮С 
ǾùⲻȥСֹ 
յɷ򱾾ȫԸ⡣ϷŪҡ 
ҵյøˡζһ̶ȵԤı 
ҲǸĻǡĴʡͬ˵ 
㲻 
ίЦЦҲ 
Ϊʲô 
ͣһ¡û˺㣬һëҲûСǿһ赼ȵ棬ζ׶ˡٴһ۱ٻĴͷ塣ҲΪҸᷢʲô 
ϣЦšҸ߹Ҫϰ 
ʹ˸ɫ 
ҵθֿʼЦֵʱˣ 
æɣ˵ŷ´ҵĶ̫ˣòһĵԱƽ⡣һͷײױ̨ǰסҡ 
㻹ðɣ 
ҵĺ뱲û취һõƽеĻһҪ˻ġ  
 糿Լ³ˣЩ̫ڶþµ㡣ûϼӾʧȥĵذʢ 
ʲôʱʼ̫ˣҡ 
ڿʼ 
֪֪ϸݾͳԵ˶ټˮϳһͰװ˿յɫװС 
ְһڣȻ˵طҵθЩҵξǱǿÿԵƽСһϲȻǴϾҪ뿪ǻҪȥé˹ŶҲǻҪһס 
Ա¡ڿ׿ЩѧĽˡѾõҪġǱͲͬһףûκθˡ 
ҷ޷޲ƽ˵ⲻǽڣEdwardҲŲĳˣԼʱЩıơøЩʲôĥBellaأ׾ӵģЦȫûл⡣ 
һЩʱΪࡣǰָ¶šһûṻء 
ŽɵؿһۡΪץס̽ȥ֡ȫĹؼ𣿡ŵۡΪʲô֮ǰû뵽أԳ˵ұʹԼȥڶۡޣڿ˰  
Ц˵ǰҲɡ 
һˡٴηһۡ 
֪ 
𡣡ǻȥé˹𣿡 
ҵһѧڿܻҿơ 
ҿļҽ̣ЦݸЩᰮϴѧġ 
ôȥҵԢ𣿡 
װóüǸε˵ţô˵أѾһˣ֪ģԷһ 
һˣ 
һͶʡ 
üëŹ˵ĻǾѾ׼׵ˡ 
׼ٿ֮ܲܰǰĳþһ㡭 
Ŷϵ۱Ҳᱻ̹Ϯ 
Цˡ 
ǻܴã 
׼ʱĻмܰɣסȥĻȻȻȥCharlieٶȥºʲݡǿԺReneeһʥڡ 
ĻΪһֿɵõûÿ˶УڡJacobĳѾ౻ˣֻССš޸ҵĻÿ˶ˡ 
ѡûü򵥡ҼȻΪôôζҵļƻᱻǳ18껹19꣬19껹20ꡭʲôϵأһ֮Ҳܻ̫ı仯ġΪһEdwardһ𡭡ѡÿһ΢ 
ڣͬ˵ʱƺԶãҲ˵롪֪֮ǰ˵ϰʲôŶ 
ЦܴܲסǸ뷨д๤һѾˡ 
ֻϣҴסҲ˵Ϊǵϰ鷳Цˡ 
ȸGustavo°ɫڵһŻңȻǾͳȥڵϲиط 
ҲȥһͽԽ졣￴Ӱ 
죬ȥȡЦҵСӡðɣʲôȥŵʱﲻһأ 
һûء 
䣬˰ӣſھһ΢ߵһЦתȥ 
ƵĻĹȥʼӰƬԥŸôĲʼأǼҵDVDƬ޵ĻҪࡣ 
Edwardͳʸе𣬲һһ·ص˴һͬԣȥΪ̶ 
Edwardǽ䣬һ·ϳָָ䰫СƤڵİˡһλ׳ʵԣһλСŮԣ϶ơEdward˸ƣ¶ԺЦݣԼֺһϤĵʻһһ뵽ǾͿҪɫ䣬һëʱǲԾһ졣ǸС˳òЦЦ 
ǸɫƤСŮ˲ûЦͶҵкܴһ־֣𾪡ĵСһûüӦǰEdwardǸȥǸѣǾ뿪ˡ 
ٴγʱѾһˡѸߵߣֱۻҡ 
ôˣǾֵı飬ǼеСѯʡ 
ʼ磬һΪӡKaureвͼӡڰѪͳȴ󲿷ִе˸ţԳ֮Ϊ衣ڻҵݣ顣 
ȥġԼĴ˵ΪLibishomenһרʳòŮѪħ⳯ҿһۡ 
ֻòŮӣðɣϲĹά 
Żˡ˵ 
ȷʵˡǴ󲿷ڵ㡣 
ң 
ΪʲôһġڵػЦһ£ſһǽĵӰˣΪʲô㲻ѡʺ˹ۿĵӰأӦ¡ 
ǰſӰ԰ȷࡣЦŽ˫εػľţ쳤ӡϥҿǵȻϵ֣رͲһֱˡ 
ӰӰҲţ˫Ƶҵĺҵָɫͷо 
ͻȻ˴ͬʱͻؽҷKaureվţ˴ɫͷﻹմëһëд˿־塣 
ң鶼Ҫۿˣֻк档ƽʼ첻߶ЩʲôʹҲϤҲ֪ڵǸEdward΢ЦӦһѺõشɫ۾𴦣Ŵ˴ 
룬Ҷ뷨ôģ𣿡С档 
Цƿľӡǵġ 
ⲿɣ˵˲ƬӲ˳ⲿɣǿԼװڿ 
һĸƬЦɵȹڡ 
ǳգ Edward϶ⲿƬӡ 
ĻϵԱǻõſʱɳEdwardĻ 
ҪھͰǼɫķ𣿡ʵ 
Ҳ֪ķĴͷ嶼ѾŪ޸ˡǰټһEsmeп컹ǻȥġ 
ҴЦҲ˵иٿ 
ҵķӦЦЦΪмƻȥ£ӦûǰȫġܺùҵһͻȻϮ 
ֻʱ⣬ͣҵȴþż١ 
ǲʲô⣿൥һӰ 
ҽ׳ͷţҶһ¡ûȥƻֳ鰡 
Ҳòǵȵǵ˵ܲע⵽ҽҾ˺ƬǿܻᱻŻġ 
ʵ˵Ѿ仹ڡеᣡ 
Ҳͷص˽ɨͼעͶĻһĻֻ棬GustavoKaureĵش׼뿪ʱҿʼ˯ŨŨȻEdward˵Ѿ˯˴ˡƴ̶ɤ˯ȫޡEdwardȻ§ңشGustavoGustavo˵ͷ󰲾ǰš 
ǽˡ Edwardҡ 
ζѾһˣ 
βȳԸ緹˵ 
ҧ촽ѡѾˡ 
ЦЦҵҵ˳̫˽ҵıˣԲѶҵ˼ 
ȥ̫ûнˡιԼ󷢳ϱԹ 
벻ͺһθӾĿ·˵ 
ҲЩɡһĿ· 
ʲô 
кܶലͷʣ¡ 
һû˵ꡣȲðĻУԷǳ˵ٶɫķ䣬һ·ǵ˫Ħš  

7.  
ɫӰİɫŨұƽҿǰɫ۾Ϊ˸Źâɱ˵Ŀֿ촽¶ճʪݡ һЩһЩ΢Ц 
ӵʣȴ޷תȥȻ֪֮ǰȫģȴһҲݲҷġ 
ؿøˣɫĳΪƶ΢΢ڶǻɫצ״ǿʼּ·ӸǶǿ£ǱΧˣǻȥ 
ͻȻбųһ涼ͬˡȻʲôûı䡪VolturiһȻŵǿʱ׼ɱֻͬҿ̬ת˲䣬ҿҷҪǣҹǰֱɱ¾Цݣ¶ݣ˻ 
ֱͦͦѡ 
һƬһȡ޽ǵͷΪˮճһ𣬲˳Ųʡ 
ů̺ʲôû 
Edward 
ʱҵָĳƽ̹⻬ƱСĶһŶ˵ֽűߵһ˴򿪵ƿء 
ķдCullen̫̫ 
ϣ㲻ѹע⵽Ҳߡ˵Ļһܿġֻȥԡٻȥ˯һɣٴʱһѾˡҰ㡣 
̾˿ѾˡԤƵ뿪ȴ֪ʲôʱʱǲڵģԶһľ̬С 
ĨȥͷϵĺˮѾ˴룬Ȼױ̨ϵʱӸҲŸչҹһ㡣֪ʪȵĻǲ˯ŵġᣬһ۾ЩĺӰֻطҵԺ 
ҸɴڵĿĵεûEdwardⶰӿôôաôĲͬ 
˳ſɿڵʳҲʱҪġ 
Ұѱ䶵׷һ飬ҵըԭϡըʱð˻˻ôͶ˼žĿնҾ÷ࡣ 
ըˣֱӾڿСͷҧ塢֮󣬲ܹƷζž׽ڡUgh-϶ˡĶµˮͻȻ䣬ըζ˷θҰʳһӵͰƿɢζˬ΢洵˽оЩˡ 
ҸоȴصǼȵķ䡣ҴӰиĴȻ˴µϡҿʼǲ֮ǰſͬһӰŽĿѸٵؽ硣 
ٴ۾ʱ̫඼ѾˣѹĲǹߡұֱۻţͬʱθһʹ˱һȭĺ֢ 
ҺܱǸ Edward߶ű ָҺĶͷûпȫû뵽֮жȡ´ٳȥ֮ǰǵװյġ 
޷оȥʲôһ£ Ҵ˿ڴѡ 
еɿ֡Bella 
סͣһԡҡҸо͸ˣͷһβһԵEdwardſͰϴ 
Bellaʲôˣ 
һû취شطңϸĵذҰϵͷȵܹٴ˳Ϊֹ 
ıʼ⣬ұԹ 
㻹𣿡͸Žš 
ܺãػش𡣡ֻʳж㲻ӦÿЩġ߿ 
Bella 
߿ٴγվ׼ڡطҶ  
 ɾǻֲߵߣֱ֧Сĵ¡ 
ʳж 
ǰҿʼԹЩ⡣óԣӵˡһʼҧ˼ڡ 
ҵĶͷоˡھô 
һ¡ĸͻȻȥҲ죬Ѹоƽ糿ûˡʵ˵Щ 
һˮȻһͷҼЩ˸оЩ֮⣬ҹɵģһCNNƵԴսҲ֪Ҿϥϻ˯ 
ҶŸеģ۹ȥ糿һһһ̰ʹҵθϮһֽס֪ܽ͡ԡˣǳˮۡ 
ڶΰҲͷ 
ҲӦûԼ¬ȥҽںʱǵؽҡ 
ҡҡͷص˴ҽζŴ롣ˢͻûˡ 
оһˣ﷭AliceҴļҩװҩƬֹʹƬҵĿǡʽˮ飨θҩҲӦκθEdwardҲ 
ҵθҩ֮ǰҲСĿһAliceҴĶǸɫСӣ˺ܳʱ䣬һʱ顣 
ҿʼԺһ飬飬һ顣 
һòһعСӵ 
㻹𣿡Edward⴫ǲֲˣ 
ǣҲǣҵǱסӺ󷢳ġ 
Bellaܽ𣿡ĵسš 
áðɣ 
鿴ҵ״̬ȽڵϣԱ߾䣬ޱ飬ɫնԱ£ٶҵĶͷ 
ﲻ 
ǽѾˣСʵ 
17죬ҲûͻشˡBellaʲô£ 
ֿʼӡһָʾȵȣؿʼ֮ǰˣӱҪִͷʼʼһ顣 
Bellaеص˵һᷢġ 
˸ʶûáһ䵹ҵɫСеޡҰذٵǰ 
ؿҡʲôĲΪǰۺ֢ 
һһٵ˵EdwardҵľѾ5ˡ 
ı鲢û仯ʲôû˵һ 
ҲΪʳжҲ˵ 
ûлӦѾһܡ 
ǸΣһƽ˯ûɵؿôOhOhOh 
Edwardô͸ġ  
 ʶģǲ֪ҵƵ˸ 
Ohٴη˶̴ٶּĽ 
ҽһEdwardֱĻڵϡҺûʱ任ϴ˯ĳжͱġһѳɫĲϣŸ˺һ 
ܣ 
ڻл߱κθйص飬ȷʵ޾飬ҲɵϡҿĵӰ͵ӽĿѾ㹻һвġҲű졣һˣҵӦһ仯Ҳг¡Ҳıҵʳ˯ϰߡ 
ҿ϶ҵ¸һ۵ģǾһ¡׿顣ҲŤת壬ӸǶȼ׿飬ںʵĹͻʧһָᴥ΢͹𣬾ҵƤȻӲʯͷ 
ܣظһ飬Ϊǲ׿飬ǲˣҴûһ죩ҶܻУΪһֻһѪ 
ǸѪɱڵϣû׼ٴƶļ 
һ͡ﲻԾˡһл֢״ֻЩ֢״ڼٷչ 
ʲôˡǰĳ糿CharlieҵһžǰһЩ顣ҰĹߴӴ͸Ҷǹžɣ¸ĵԣ̰üһСѪA-ZվǻJacob BlackQuileuteĹϴ˵ԼEdwardǸѪ󲻵24СʱʱԼ˵ҽػǸվ򿪵ĵһҳ򵥽һȫŵѪ֮աɱDanagϣĵEstrieǵVaracolaciStregoni benefic ˵ǻҹVolturiһĴ澭ֻǸʱһ֪ˣ֮ĹԽԽаҲͲôעˡֻ֮ļӻģӡǸΪ˽ͼӤʺͶԻĲ鹹Ľڡװģû㿴Ǹ͵͵ӵԸŮǸаħŮҺûȻҶTanyaõĹµ˽⣬һЩȷ¡Ů˵ҲһΪһˣָҶ㲻ôħӴصѪҽ˴ߡ 
ǾǶħĲֶ塪ܴ˵Ů˻ĺӡ 
ҡҡͷЩͷĿѣǡ  
뵽EsmeRosalieѪǲСġܵĻôRosalieһ뵽˰취صħҲֻǸ޻̸֮ˡ 
ˡˣЩͬRosalieȻ޷ˣΪѾԶضתΪ״̬ˡȫٸıˡŮΪ̥ǻᷢ仯ġӦȶľڱ仯֤֮һȻ̥ɳֻᷢԵı仯Rosalieǲıġ 
ǣҵȴԡѾˡְ˰С͹컹ûеġ 
ԡǴӷڿʼֱͬһ״̬ҼǵһЩ֪￴¼׿17ʱСĶӡûνڡ 
Ȼô֪ѪǷҲСĸĸ޷쵽ʲôȥŮʵһּۣ˵ 
뵽ֻһѪɹ 

һĴڶԸ󡢼з࣬һ롪Ƽ˶ֻǺСһ鼡˶ǰߴԡͣ޷ָӡ޷콲ȻҷǳҪEdwardҽһ¾ʲôҵ岻ʹȻҪ߻ĵطȥֻؿžԼ㵵˫ָۣСĵس¡ĸѹȥ 
ҹجΣǰĳ񱻸һ㡣еÿﶼЩͬȻûʲôʵı仯 
һз仯ģҵֱǸⶥһ¡ 
ͬʱEdwardĵ绰ˣ̶ţ޷ܡ˭Ҳû绰һһ顣һ߰ѹθһߵȴţȴܹͣеԼһʧı顪ڱҼûע⵽֡ˮ˳ҵʡ 
绰һֱ졣ϣEdwardܹһ£ΪĳʱϣҲشʱ̡ 
壡壡壡 
ڣջڳ͵ļޡҿEdwardԼƶʱԭСˣÿһʶҲԭǿǧĴĿڴֱҵ˵绰 
ҰڴܻԼ绰ֻǱԭǸֹơ 
ϳ˺룬Ҳײ³Ϊʲô绰 
ˣAliceҵûб֮ǰö١ɤӡ 
BellaBella㻹ô 
ǵġţCarlisleǶ𣿡 
ڡʲôˣ 
Ҳܡٷ֮١Ŀ϶ 
EdwardôʵȻÿ˵绰лCarlisle֣һûܹشһ⣬ңΪʲôӵ绰أ 
Ҳ֪ 
BellaʲôˣҸոտ 
㿴ʲô 
һĬCarlisleˣ˵ 
ͺһˮעҵľAliceĻлһ۾ʹ׵ӤӦûشҡ 
ڵȴCarlisleӹ绰һ˲䣬ǰAliceĻ档һбһССģƯСμǸСҪƯ һСEdwardůҵѪɢ˺䡣 
BellaCarlisleô£ 
ҡҲ֪ôش᲻ᳰЦҵĽۣңҷˣǲҲһɫʰ쵵Σе㵣EdwardѪҲܴ𣿡 
ˣ CarlisleͻȻý 
ûУֻ֤ǡˡ 
ҲףBella 
ΪǵģΪҲҴšһˡ 
Ϊ֤һ㣬¡һСҵֻθ 
һ߳ĳ֮CarlisleҽռϷ硣 
һεʲôʱģ 
ǰ16졣һ飬Ȼ϶ػش 
оô 
֣ҵˡһϸաܷ񡪡ƣҲ֪Щ֢״ֵ̫ˡҲǷˡһѰΣ춼ڳԶ޹ʵؿŻ£ССҸҿ϶ʲôﶯһ£ڸղš EdwardȻ̧ͷ 
Ҷٷĵ˿ 
EdwardʾҪӹ绰ɫ԰׶Ͼ 
EdwardҪ㽲 
 CarlisleȥܲȻ 
ȫ϶EdwardܲܽжԻһǰѵ绰̯ 
ֻ䡣𣿡ѹʡ 
ܳһʱţ۾ն 
ôBellaأ˵ʱһֻ̹ңøЩ 
ƺ˺ܳһʱ䣬Ȼ˵ǵġ֪ˣһġ 
µ绰ˡťϣͲͨһµĺ롣 
Carlisle˵ʲôҵȲ 
EdwardһشҡΪǻˡ 
Ϊ仰һůҼ׵ӡڵ̥䶯 
㻹ں˭绰ٴ绰ʱ 
ͻؼҡ 
Edwardһ̲ͣشһͷ绰ҲڰŻؼҵķɻǲܿ϶Ϊ˵ĲӢȥں˭Щʲô󲿷ֶмġ 
һۣһߴһŭϯһǣ֮µǾȻһƬǽ塣Ҳû˼ҵ·Ҹû·ˡһ·ڼ䣬ȻۣشƣͶ䶼һɽꡣ 
Ҳܲưı궯ˣĬĬ߳˷䡣ļҷθ糿֣ĳֲƽǰԸطš޷˪ģ߶רעEdwardеҺ¡ 
һһʧؿʼ׽ȥɳ̲ʯľͺ̫¶ڷ⡣ 
ֶ̥һ¡ 
֪˵Ҳߡ 
ҶŴ⿴˺һûٻӦ 
Ҳף˵ʲô 
˾ϲ˲졣Ǵ 
ûС 
ôΪʲôEdwardôΪһ˲űȽܺߡ 
ͼѰԭ 
ҲEdwardϻؼҵͼô롣ϣCarlisleܰȫļ飬ȷҵļǶԵġȻԼһŲɡҲҪҳΪʲôصĻ֢״̥֢״ǲѰġ 
һ뵽ЩҸӿ϶еʵˡһΪġһûԵΪҵתñ㣬֮ǰǷ̾ΪֹľУӤ̳Edwardɫ۾Edwardʱ۾ɫҵĻУϣȫ̳EdwardҪҵòӰ쵽 
ڶ˵һ㽣һֿͻת䣬ЩЦӵһεᴥʼȫͬˡ֮ǰֻһвܻȱģǲֱ˴ˡҵİָ룬ֱ裻ġҵıˣ԰ԭеĶռ䶼ˡЩ¡ 
ǰ޷RosalieʹͷߺޡҴδԼһΪĸҲҲѴ֮ʹӦEdwardҲСΪȷʵ롣ӣֻһУκһȺҺ塣Ҷ޲ߡReneeһֵܵĻһϣǸ硣ܹչңʽߡ 
ӣEdwardĺӣǸײͬĹ¡ 
Ҫһһѡ񡪡һֱ衣 
ҲҵƶҲΪʲôһֱһӡ޷һҪֱѾһ 
Ұַڸȴһε̥һκһӿ˳ 
Bella 
תҵеη̫䣬̫СˡıҲһն 
ڿ 
Bellaش䣬ַϡʹ𣿡 
ûУûС 
뻳С¡16ͷ͵ˡûµġǵʱCarlisleҲѾ׼ˡǻᴦµģûµģûµġ 
£ʲô˼ 
ȥҵ۾Ǹ˺κһ֮ǰǻó£Ҳ˺ġ 
Ƕҵһ 
ͻȻƿߣתǰſڡģ˽GustavoɻȥȻϻ˵żһĳ˷䡣 
ҵϥڴΪ˻֧ţؿס̨ 
Edwardոհҵ̥һ˵Carlisleó 
ҵ³ 
֮ǰˡںҪ˺ԺƯĻ涸ȻתĳӰƯıڿС˫ۻԱ ʲôʲôǾҲأԽAliceڵ绰ͷֳĬ԰ףСܹ֮ǰEdwardCarlisle׼ɱ 
ٴεظʣ֮ǰǿӲࡣҲ 
Edward˵ˡٶԽԽˣŭĻмźߺߡһƶ˳һŮ˵ 
Edward֮ǰ˳ֱȥϵˮȻյҶߣϡ촽һһϣҶЩʲô 
Ҫʳûôţôŭգ֪һԲ۾һڡȷһûɱˡǱ䳹ǡ 
KaureƹսǽһסĵӡҶôϣҿ˵ﰡҵûôţôҾͿԸлλŮȻðŴŭһѪΣգΪ˿Ƿ񰲺á 
һֱ֮ơҿҵɫˮ߶ЩĻѵӷ̨ϡ 
Edward߳ЩʲôҴû֮ǰôòġת뿪ƮĳȹΪתĶʳζ˱ǶŨҵкζסڱǣŤͷ׼ˮ۾ҸеEdwardַҵĶͷĲĿǿοҵĵϸֻÿһӣҾűϵллأζҲһʧˣEdwardٴȴǺʪҺܿͻָ˹ 
ǻʱظҵĲ 
ziһ޵̥ 
ҶǸСС¡ţûµģǶûµġ 
Edwardת뻳Сҽͷļϡʶػڸ 
ڵĴϢ̧ͷѭȥ 
ǸŮȻȴԥţֺ̧ҪѰĳְĿҵϣΪԾ۾ɵùԲҲŵôġ 
ֵEdwardһˡֻͻȻתλŮĽֱſңҪұȥһ 
ҲʱKaureʲôģŭģĻѰѷɵ䣬ǴսССȭͷǰȥֵܱ׺׿еľ¡ 
EdwardҲһҸϽק֣ΪŮе¡һȻԴǼҵǳǣʱһֺܵ͵ɤ˵֮ǰλŮûðʱǼĽǿֻˣĻмŸĺҲûʲôɿԡҲΪ˵ 
һʼŮؿ۾ͬ׳һ⡣ 
ҿþɥ࣬ŵһͷѸһջһʮּܡ 
ʾ⣬ҴƣȻҵϡԷŭĻشѵ֣ҲȻʲô˵һõͳǵԷ 
Edward˵ʱı鷢˱仯ŽɵؿʱʱһĻ˵ˣҲƺ˳˼Сhuiشƺʶǰһ 
ֱ˸Ӹ⻭˸״ҳԾؿǷѪߵĴ˵Ҳڳɳ̥ǲ֪Щʲô 
Сǰ˼Ҫ⣬Edwardŵػشֵˣֻһ̵⡣һ£Ȼ󻺻ҡͷٴοʱгŵļʹ࣬ҲòսľضΪʹϳ 
Ϊ˻شŮߵҸǰССַҵĸ档ֻ˵һʡ 
̾˵Ȼתż磬뿪˷䡣ⳡԻһ˺öꡣ 
յ޵˵Ҳ㹻˽ʲô˼ˡ Edwardٴνԭأؿȥķ򣬱ĥıŤˡ̶һ֮дֻ죬Լ佥ʻԶֱΪֹ 
Edwardһֱһֱԡҿ첽ȥִҵļ 
ȥĶΪʹ 
ȥˢݡ 
Ů˵Ļֻһ˵ˣһЦĹϰϷѡ 
ʲôףȻҲûȫ˵ʵΪֻһ˵ҾͲõôÿһ涼Ŵ˵Ƕġ 
ҰˢˣҰó 
ߵǰ棬Ƚҡ 
Ǻܿͻ뿪ôںס 
һˢǾߡ 
ˢǶʱ䣬һŪˣˢݸ´ 
ҰѰൽȥ 
Edward 
תô 
ԥţҪ취ԵһġܲܡЩԵġ֪һֶˡ 
Ȼԣ˵ͻȻκ¡ǼСʱ֮ھͻCarlisleϣġһϾͻˡ 
ҵͷһͻԼ 
һһ䣬ת뿪˷䡣 
תһѳϵֻǶǳ硪GustavoҪɨǴߵ绰̫ѹڶԼˡ 
ͨǣ¹Ԥĺ롣Һοص˲Ϊ»ᱻڴôѾˣС˵ôڳô 
ҵҪĺ룬ҪǰǾԲܲͨġ¡͡Ȼʮָ棬ĵ档 
ãһɫ 
Rosalie𣿡ѹ˵ңBella㣬ðҡڶ  
Jacob 
˵ʵڻֽԲ档 
ķ ɯʿ 
ҹ֮ 
һĻ 
͸ˡ 
ǵģһ˵ġ 

ڶ  Ÿ

8. ȴĶ̸Ͽ쿪ʼ 
˵ʵڻֽԲ档
ķ ɯʿ   ҹ֮
   һĻ ͸ˡ
ǵģһ˵ġ
ģPaulûлиԼļ𣿡 
Paul˲ҵɳϣõӻĳ޴İ쳯һЦȻͷĶϥϵһDoritoƬһƬƬ 
ôƬ뿪 
ľ׽Ųأһ߾׽һ˵˵Ա㣬͸ġ 
ͼҵĻҪһٵĸоRachelѾ𣿡 
вЧҵͼ̰ƬӲصȥʱӱѹ뿿棬ƬСƬPaul˫ȭͷȭһǰ档 
ӡҲŲҪRachelء 
ҺߺǰҲġ 
Цŵɳ֡ҲŲһŮȥСءұУҲֻ֮ܡ֮Ȼ𣿡 
лл롣ҼװֳһͷɥӣʾȨˡǶԵġ 
ǣת˵ϡ 
Ҷ˸ͻȻϮ ҵȭͷ沿ʱıӷĿͼץסңӯˣֻ˸գǴ̣˵DoritoƬ 
Ūҵıӣ 
ֻPaul 
ȥƬŵطתĵڣPaulڰıӹԭλֹͱӥǡ 
ѪѾֹסˣϺǵѪ޴Ӳţ֯ʱ۵һ¡ 
˲ˬJacobҷԸLeahһ𡣡 
Ouch.WowҴLeahҪԸʱһܿġǻůǿŲɣ顣 
㻹˵ʲôɡ 
ȻҲ˵ȥġ 
UghֹһȻݻɳʣµѪҲTϡܵ죬ơһۡעתģıϡ 
ԭվһҵķȥһ·ֹŵӱĵչ 
һ֮ڣPaulɶٳܶɡȥֻҪ΢ƾˡʧȥǺ׵顣ȻҪһ໥ʹ˺ҧܰײŤʱһĶ֡  
ȺкЩԱѾӡ̵ĶʮѾĸˣѵǼʲôʱֹܹͣչģ޴ӦǼٷŶԡǿԵһʵ̫Żˡ 
ΪʲôᷢϣΪʲôᷢPaulϣ 
Rachelļѧڣӻʢٻʱĵľûа취ǵܡͨϰڼﻹڵġҲҷǳͬEmbryCollinĸĸǾȻڹ֪ˡEmbryĸΪ⺢ھഺڡԵ͵͵ҳߣǣȻҲʲôĸÿķ䣬ÿǿյġԹEmbryڣŵڶͬϷ롣гSam̸ΪEmbryĸ룬żҲŷż٣EmbryȴΪȻܲҪ 
ҲíȫܡRachelؼҺĵ죬Paulȥ˺̲Bada bing, bada boomӣΪһֶδһᷢ±ʾ̾Ĵʡ氮漣㷢עһʱûܿˡȥӡ 
Rachel¡PaulĳһΪҵ÷򡣵BillyñҺãҲûֳľȡ⼸һ쵽ClearwaterȥƽʱҪڿ졣ҿɿʲôõģûPaulֻLeah 
ҳ룬һӵǽҪ͸ɴɱңҪһǽʰ 
ҰԼӵϡҺˣԴһѲ߹û˯Ҳ֪ǲ˯ŵġҵԴ뷨ҳһƬЩ뷨ҵͷ­ҴܣһȺûмɿԵķȺˡŻôҡһͨ۷䣬ǴƷ䡣Ϊͨ۷ֻҪһ£Ҳˡͬ뷨ȴһٶĴʹҡ 
ĵȴ˷衣ѾĸˡţһֻĳַʽҲôʲôϢˡҹҹ˯ȥǵ׻ʲôʽһأ 
绰CharlieűӡBellaɷһʧˡ׹Ǻ١ȺѪ󨲻һ޹·֤ΪʲôҪҲһСͷɻǴŶһܶķɻϷѡ 
ǸɱֻԻؼңΪûгɹеһԱֻǻûչôԶҲ»µʱ򣬾Ͱĵ÷飬ѹһƬһסΪԶԼҪ 
Щ̫ˡBellaһµ䲻һγǹٵߡʱʳҭסϢһĸÿʱÿ̶ڷ 
ؼΪCharlieȻǲܴ򿪿ġʱĸ׵ĹײľǱġ 
ֻϣܻصصҵƤ¡ 
Ҳѹûʲô¡ҲCharlie绰ҸףǷйCullenҽκϢǸѾкЩû¶ˡҲˡ绰ҲҲCullenκһԱȻһʧٱĳЩŽĿıɱȵȡ 
ҲǴɫķȼգ˶档ȻĻǾҪһЩԼ൱İ˾ʬ塣յñ治ӣݿƼ¼޷ж 
Щ˵ֻһֹϷǵġǲôҲҵǡȻʱѰҡһӵʱ䣬ͿһѸɲݶһһطּ𵾲ݣѰҪǸ롣 
ڣеʱּɲݶѡ٣Ļһ¿ץסᣬЩѪǳûܡǵļƻĻ 
ǿԽȥǼңǿɱܹҵÿһˡ 
ϲƻ̫˽EdwardˣɱȺеκһ˵ĻлˡġһսȺֵܰ˵ġңܿܡ 
Samģǻ׼Լ˲ص˵ˡΪǻûκ֤֤CullenʲôˡֻǻûаˡһҪӣΪǶ֪ǲɱġBellaҪǳΪеһԱҪͻزĸսˡҲζϷʼˡ 
һPaulͷ¿һֱСҲ̨ϲ磬ҲǸ˷ЦĹ档ôұ񾭡 
ȥıһΡܵĶ󲢲Paul 
ӹʱɳɳͲʱĲ̫һεʱҿеǧ 
ԶҲ㹻ˡҿԽľ·ǱߵתһǺ󣬾̲ܿˣһĵ죬ʯһɫ󺣡La PushľǾǶΪοǴͲ·һٱ־ 
ҿ̲ߵļƷСſڵ˵ҿſعʱſڵŵţ巢ҿEmbryĸվǰӡƾ 
ˮˢϽҵĳˮӿϣȥļСĸΪʪıԹһһϤ 
̫ţPaulͻȻ¿ЦҲӴϷ 
ҵȥɧ˵֪⻰µģҾԼļƻߡӺ˳ȥͲٿPaulˡȻҲһ̵ס֪һٰһ٣RachelͻҷƢῴTϵѪգ֤ݾָҡȻˡ  
źȥڿڴ߬ȭͷҴĵһ̲û˻ῴۡһŵ㡪ʹ̴ֻҲûں 
ѭϤ߹ȥ׾ҵQuilεĺ϶ˣܿ˴󲿷ֵο͡һĽ䡣 
ͺˮ־ŶClaireҪOhģӡ㣬ǲEmilyҺҲٴ̲㲻Oh yeah𡭡ughΪǺȤ𣿹ڸֵ˭Цˣhuh 
ߵǰʱŽ״ѧСŮЦšһֻһСͰţпȫʪˡTؿڵĵطҲһƬˮա 
ԪҪǸŮҿЦ˵ 
HeyJake 
ClaireͰӵQuilϥϡ 
СĵذȻңһѱסҵȡ 
Jayգ壩 
ôClaire 
ЦQwilȫȫ˿ʪˡ 
ҿˡأ 
ˣˣˣClairCwaireClairQwilһ졣CwaireؼҡС׳ݣûҼ¹ 
ſQuilȥһԼļͷ 
ĳ˴硣 
ȷе˵Ӧˣ QuilҡɶԡС⡣ҴϻʹڣEmily»ױ 
Wowû̫ܿźˡ 
ġEmilyƬҿȥΪء 
ÿζܳΪҵЦ 
Quilʼ硣Claireúܿġ͹ˡ 
۾Щӡ̵һܲܡǽ˻SamǱķʵQuilʲô׶Σɢƽͼᶨĸ飬¡ 
Claireļͷ߷ֱĽָ档Pity wockQwilңңԭҰɣС˵ʲô֪ˡòǸϷʱҪĻ 
һ֣ɫǸ 
Ǻģ 
QuilClaireͷץ 
ɫģ 
СŮֳϷС 
˷ѽǣQuilСŮһÿġοЩĸšʲôʱͣı顣ῴиĸͶǵСκС޴ϷQuilһСʱ֮õĶèèû˿롣 
Ц̫ʼˡ 
Quil˵ȻClaireͻ14ͷĿɮ˵ĺôҲϡҪôʱҲʹеá 
QuilûȥԼ᣿ 
 
yewwoClaireڽлˡ 
֪ġ˵һϵŮĿǰ㲻ÿܺӵϡ 
Quil춢ҿ 
Pity wockPity wockClaireûеõһѡʱ˵һСȭͷԴϡ 
ԲClaireװġƯɫô 
Цԡ 
ҸʾɡѾˣӡ 
Claireһ¡ɫ˵ 
QuilʯϸǡĿ鲻һ״ɫʯͷݸ 
Ҳ¶𣿡ʡ 
Ү 
һ 
Vlaaaaw/obdem!!룬Ҫң 
״ס©ʯͷЦţЩʯͷӻͷϡŵüȻվͣ߻ȥҲʪ·ðһȱĸ׻Ҫصƫִ롣 
֮ǰЩͻĻҺܱǸֵܣںŮԼ飬˵ 
ȥcoolQuil˵ЩҵϡҴû⡣ 
ҸҴġ֪֮󡣵еʱҪԼǲġ 
֪Ҳ϶ġģʲôû˵ˡ 
㲻ģ𣿡Ҳ롣 
ҿõ͵͵˵Ҳֻǲܡκ˿ԺԼᡣҲעŮǣҲǵĳࡣ 
Ź״ͷΣŨױҲиȻͬľClaireġ 
QuilЦҵһClaireпJacob 
˵Ű˸ǰӦûеġ 
һ£Ȼ󿪿˵ڿԼˣ 
̾һϣԼķſȥԼᡣ 
֪JakeҲӦиԼˡ 
ǿЦġгͬ顣øˡ 
Ҳǡҿǵ 
QuilҲ̾һ 
 
Զɭдһ͵͵ƽУصںֻ 
SamQuiļȥClaireΪ˿϶ǶҲ֪ĸĶ 
ȥʲô¡Ҫ㣬֪ġѿڶЩʲôιΪʲôClearwaterأҪĻSueBillyտôҲ֪ʲô 
õġȥȥɣJake 
ҿʼƹŢĹľС·ȡɭֱֵ߾롣һŸľڴԽԵʱƤˣȻûֹͣܡҸеһЩСľâҵƤЩҵǰЩ˾ͻᶼˡ 
ܹƷ̵ֱ꣬Ӻᴩ·˳ȱʾ顣һİȫشҾܵøˣҲԽˡڹڳܣһΧۡͨƱܵġʱ룬ȥμӱһȤƥ˻ƵıһЩνʱЩ˵ıһǳˬ顣ֻһ㣬ЩΪ˱֤㲻˷ܼĲԣһѪҺеʡ 
һɭУõĹ·Ƿʱ˸ɲѵ¿㡣ÿٶĶǾ𣬲һڽϵƤΡһʱҿʼԭؾ񾭴ȫֱۺȲĶݳ鴤ֻһӣϯȫһ΢УұһʵĽצճĵ棬쳤 
ֻҪо񣬱ͱúסҪЩʱ𵽷á 
ٹһӣǳǸ˵ڵЦǧһĽҪʱ̡˷ŭҵ嶼޷ұţȼţȴ޷ȥɱ˽ߵǸ̫˷ѽˡƴҪɱ˺ֺҵѾվм䡣ܹʱ򣬴ָAlphaķSamڣֻEmbryQuilĻܹɹɱǸɱ 
ʹSamطʹޱѡĸоֻӡ 

йڼ˽ҵԺУҲһˡ 
רעLeah뷨˹ 
ǰûаαLeahҰ뷨ȥ 
ס죬ǡSamǡ 
ĬҸеLeahԡǡ΢ʡУһֱ 
Samװûע⵽QuilJaredĶ 
QuilClaireȥClearwaterйܡ 
ܺáSueչġ 
JaredKimEmbry뵽ѵõĻᣬټ 
һ¡¡ȺҲһСJaredճʱӶKim˭Ը⽫Ǵӿʼ¿һز 
Samȹأֱֱһ쳤Хζһźţһָ 
ȺھҶ漸ӢĵطϡҴԾܴïܵɭ֣ȥ 
LeahEmbryPaulҲǸطϹȥLeahܿҾԶﴫĽŲǼƽǰͬʱܡ 
ˣǲŲỨһʱΪ˵Ժϵġ 
ʲôôϴPaulҪ֪ 
ǵ̸̸һЩ¡ 
ҸеSam뷨ҵģSethCollinBrady뷨ҲһCollinBrady³ԱSamһѲߣ֪ÿһ뷨ΪʲôSeth֪飬ֲֵࡣ 
Sethߴġ 
ҼӿٶȣϣܸϵǶLeahҲӿ˽ŲβΪһֱԺĽŵ㡣 
ϰɣ׳գмһ˵룬ȻҲצchaúԼǰ͵ظԶ 
SamƺûͨĴ֡JakeLeahˡ 
˭ûм١ 
SamһǹءSeth˵ 
Charlie绰ֱҼҵBilly 
ǰҺĹˣPaul䵽 
ЩȵSeth뷨гCharlie֡ʱˡȴˡܵؿˣȻͻȻļҵķЩǿԼҪȥ 
»ʲôأ 
Charlie˷ܵϸEdwardBellaص˼ңȻ󡭡 
΢ƽ˵㡣 
šû 
Ҳ֪˵жٲЩÿѾˣֻܿһֽҴӲѻŵν֪ᷢʲô 
ǰֵܣǻиϢCharlie˵֮˵ȥܲáˡCarlisle˵绰CharlieBellaȾһļ˵ҪCharlieˣΪȥ̽˵ںǷҲᱻȾCarlisleǲֹ̽CharlieµԣͬʱҲᾡܡѾкüCharlieȹϵϣֱŴ绰Billy˵ȥ 
SethԺ󣬴ҵ˼붼һƬζسĬǶס 
CharlieյΪּȥǻһʬûѪɫѾֹͣĲҰʬ壿ǲȥһƤΪע⵽ѰļӲ 
ǻõȵԱ־ֹסȥɱCharlie׷ߡҪȶأ 
ǻȻԼߵôѪ 
˶Ĭҵֲ²⡣ϣҵ뷨Ҫࡣ 
LeahҼͬʱ˿յأȻһٿ϶һǼľ롣LeahܵܵԱߣСվSamֱߵλáPaul˸תΪÿλá 
ˣLeah룬Ҽû 
Ϊʲôֻһվŵġϵë𣬱ʾҵļȲͷ 
ˣǻʲôأʵ 
û˵Ǹеǵԥ 
OhѰɣԼѾˣ 
û֤ݣҲˡ 
OH˰ɣ 
ðɣ֤ѾǳˡǾ仰JacobSam뷨÷ǳǳɡ϶ҪģǶԵǶ֪Ҫʲô 
ЭûκᵽԸ飬Sam 
ǱΪģ 
ǵģ  
JakeSeth뷨Ҳ˽ǲǵĵˡ 
סڣӣֻΪѪĳäĿӢⲻı䷨ɡǵĵˡǵҪǸϳȥҲںEdward Cullenս 
BellaһսôأţSethڵ 
ͲBellaˡ 
Ǹ򵹵 
ҽסüͷ 
㲻ᡣأеһ£Ȼ󻳺һӣ 
Ҳᡭ 
Ȼ㲻ᡣ㻹ûΪⳡս׼Jacob 
ܵӦӦҹӣݳǳɫ졣 
JacobSam˵Sethȱ졣 
Seth˵ǴԴ 
ģҴʲôˣQuil롣ȫǵļjiϵ 
׼أҸΪʲôתKimңݰJaredϳǻҪÿһ˵ġ 
ֱQuilSam˵ǻʲôûء 
ҵͺ 
JacobҪΪȺʲôõġұѡһõ·ˡԴǵȶԼ֮Ѿ˺ܳʱˡҡҲȫCullenҶвҲ֪ǲٴˡһȵǽ˹£͸ʧˡǵҲص 
 
սôҲȡġ 
 
Ѿ׼ʧȥֵ˶١һã˼ȥġ 
Ҳ 
֪JacobҲжϡ 
ںڵ۾ǷǸԼΪ٣ 
ҵȺΪ١Ϊõѡ 
С 
ս˱ǿףֿ졣 
ˣJacob̫ûйˡSamһӱһֵĵ޷ǵһɨÿһƥǣǵߡ 
ȺԵ޹ȥCullenˡԼľڡǶǵ˲вForksҲвBella SwanѡǰԤ֪ͨ˴ңǲΪѡȥͷǵǰѡ 
SethȳӦˡ 
˵ҪģSeth 
OopsԲSam 
JacobҪȥĶ 
뿪ȺΧɵȦӣȥҾͿԱSamˡҪȥҵĸ׸𣬶˵ﶺôȫû塣 
AwJake˵Ǽˣ 
죬SethǼͬ 
ǲϣ뿪Samң뷨֮ǰЩˡ 
Ǿ£Samҵ־ūˡ 
֪Ҳġ 
ôûʲôö˵ˡ ҴܿŬԲҪȥᷢ顣Ҽоȥ֮ǰ֮õĶԽʧҸǸڵ£˾ͳԣ˾˯˾бܡΪ˱ܶܡ򵥵ĻӦʹҲױգ˵ʹ࣬ıʹ࣬Ͷצӵʹÿһʹ඼һּ򵥵ĶӦһȷжս 
ˡ 
һسҵķȥҾֱ任ΡҪһ˼ 
ҽ⿪ӣ϶ȥ 
һǵʵʩƻҪҵ뷨SamҪֹҾѾ̫ˡѾʲôˡ 
Sam´һȷȺܹCullenˡû⡣ 
û˵Ϊԡ 
ǵģȺȥϮκˡ 
ǣһᡣ 

9£ҷҲ֪Ǵ 
Ҳȥҵĸ׸ 
ϾֻҪSamһ̵ĵ绰ҵϷˡǻ·ңʹһͷҲļŭңϧ˺ҡұSamͿƶµĹ 
Billy֪Щ㣬ءԺϣ۾ȴֵķҿжҵȥ򡪡ֱƹȥƵĳ⡣ 
̸һJake 
ͣ˽ŲԾ򳵿ȥ 
ӡƽȥ 
ҧҧʱ򲻻ӺSam鷳 
ʲôʱʼҲҪˣͷӣ 
һĴкЦˡҿһ·Sueƹġ 
ɽ·һ·йġ 
һСµȻ˿ 
˵ˡʱӦ30Ӣɡо 
ǰӵģ֪Ȼ㻹Ѹ첲ȥ 
ŲءǾ͸ֵˡ 
ֲȥܶط 
BillyַϣʻȥгԵ𣿡 
ѵˡPaul춼Ӧûˡ 
Billy̾˿ǲĻôЩʳˡ 
߸RachelȥǶš 
BillyЦȥǰؼҲźһסϼڡͷһôáⲻס⺢ĸ׹ʱͱñˡһкܶ⡣ 
֪  
RebeccaԴӽûعңȻƺиĽڡĻĻƱǺܷǮġʢʵ̫RachelûͬĽڡֱӴļѧڼĿγ̣У԰һЩȹݹPaulһκܿ뿪ˡҲҲΪʲôBilly߳ŵԭ 
ЩҪɡ˵ʱźš 
һ£Jake㲻ҷЩʲô𣿻Ҫ绰SamҸһ 
ұվţ顣 	
û·SamֻǺġѾѪİˡ 
Jake 
Ҳ̸¡ 
Ҫ𣬶ӣ 
Ÿôش𣬷á 
Rachel԰ķûˡ֪档 
ҪʧȥĻԸ˯ڵϡҲǡ 
ҷߡ 
JacobˡҪϢĻð㡣ǲҪôʱ䡣Ҫ 
ҲɡҲҵı̨SamĻϰݸСɫȻRachelġȻһ԰ĿܻJaredKimҲװʲôˡ 
Jakeҡ 
תȥʲô 
õضҵ˫ۡҪȥĶ 
лûһضĵط 
һͷ۾û𣿡 
Էþִٲʱһȥ 
Jacobŵ˵JacobҪȥⲻֵá 
Ҳ֪˵ʲô 
BellaCullenҵȥSamǶԵġ 
ҿ粽䣬ץ绰ε˵绰ߡɫĵбһš 
ټְ֡ 
JakeȡҺ󺰣ѾţĦгûܲÿ죬ȴ֮١BillyҪòҡε̵꣬Ȼ绰ҵĳ˿ԴSamˡҴSamһǵ״̬СPaulʱܻصң̱SamҪ 
ҲǺܵⲿ֡ҵþ·ץңһ֮ǰӦԡ 
ҵ̤壬ĦУʻŢĹ··ӵʱûһۡ 
ٹ·εĳڳ복֮ش󣬻˲ָû70ٶת101ұԼĳһӣΪ˱һͻΪпܻҵٶȡˤϹͷǽϴЩҪȫָ֪ú 
ȸٹ·΢˵㣬Ҿߵ80ʱ١ڿխĳ֮ǰҼûȹɲӦûб٣SamôԶֹң̫ˡ 
ֱҿ϶ѾɹˣҿʼǽøʲôˡҼٵ20룬СĵС 
֪ǻҵĵﲻĦгûоϲԡҲûа취αװҵʵֻҪҿùEdward֪ҵļƻҲ֪ˡΪȻУΪѨҵ 
ֵֻ߽ȥۿSamν֤ݣȻEdward 
ҺһϷҲøһˡ 
ҽ֮һʣµץ֮ǰܶһЩHuh֪Sam᲻ΪҵǷơҲ˵ܡ봥ŭԶõѪǡBFF=best friend forever 
һֱ쵽ƺζ÷UghѪҵθʼڡɳ˵Ũңʱ򻹲˵ζȻǵıѾúܶˡ 
ҲԤʲôⶰɫĴĹƺûļ󡣵Ȼ֪Ѿˡ 
ҹص棬һƬһҿ˫ȴŵĺ洫Ľţŭ½ 
̰˿ΪĿֻΪǣһԾͿȵ̨ס 
ҵȭͷûȥʱžԶˣǸҽվشɫ 
ðJacobԤ뻹Ҫƽô 
һӿĶ޷мܡ 
ЩʧؿCarlislešԸ߳ǸEdwardⲻЩйCarlisleЩ̫̫ˡҲΪ쵱ʱѲҲǿȴƻɱĻҾúܲ 
˵BellaŻˣ˵ 
JacobڲʱλҽƺҲôڣоԤƵЩ롣Щٽ𣿡 
ҴľؿǲƳ̵һʱ 
Bella˻ơҵԴʱհһƬ 
ΪʲôһˡǲҲҪJacobܣΪʲô 
ԤƵġŻ֮ѪֻܼǵĺҲΪЩѪͲ߱곤ѪִģɤҲѪɳƴ̶ġ 
ɣJacob BellaЩذθɤš 
Carlisle 
Bellaǲǿˡͬ۾ 
˵ţԽҽѣΪΥҵıԣȻеһԱһȫѪǰֵʿ䣬Ҳȫܡ սʼһᾡԶCarlisleҲ㹻ѪҪȥԸˡ 
Һһӣǽڡ۾ɨӣû˿ϤСϴʱȫһɶװΡڣõķ6ΧһŰɫɳվһѪǡ 
Ƕˣվһ𡣵⻹ҽԭأ°Ͳϵԭ 
Edwardϵı顣 
ҼʶķŭҼʶİҲһμʶʹࡣ⣬ѾʹݵķΧˡ۾һְҵ״̬û̧ͷһҡֻǵͷߵɳڽ˿ָؽצ״ 
ûȥʹı顣ֻһ˲ĥҲ˳ȥ 
ᵽϢͬʱҲ 
ůɾϢ 
ɳķסBellaһΣɵ壬˫ֻסϥǣе̥ĸеơǸҰBellaкܳһʱ䣬ҳʲôƤǳǳҺɫȻԭɿɫָһ̨˵ļһҵذڶţǲһ˵Σһ 
ôеǰ 

۾һȦݵ۴ɫ۴ݿµԵøΪ͹ˡǲˣƤţȧۿҪһˡɫͷ󲿷ֶɢԺ󣬵Ȼмشǰ;䣬ںƤϡָ˴ۣ˿ž;ú¡ 
ˣ÷ǳء 
ƭ˵ġCharlieBillyĹ²Ǳġ´ʱƤЩ΢̡ 
ǸѪɦŪ˵ǸRosalieȥסҵߣһֵģԵ̾š 
ⲻ԰Bella̬Ҵȫ֪Ϊ뷨ôԣЩʱдϡҪÿϸڣҾ״š֪BellaϲRosalieҿԴ̸ʱĴξбǳڲϲRosalieðɣȥ¹ 
BellaӹѾûη塣һ֡Ǹλ֮ı顣ֻRosalieӵϳһ裬ʱյBella°棬ôڴڵ 
EdwardBellaߣĥؿţRosaliȩʾ⣬𿿽 
һУûһǽͨġ 
Bellaڿ̧ͷس΢΢һЦЩΡǸǲ˼ض˵ 
EdwardذʹԴBella˫ϥ֮䡣һֻϣڰӡ 
ҵȴǰȥȫûʶٶֱͻȻҺɳ֮RosalieҷֻڵĻϵҲںǲǶôĲʵ  
 
 
RoseҪ Bella˵Ҫġ 
Ǹ椶ÿ·ȻܸоôüϥBellaͷ׼ʱԾҪ 
BellaʲôˣҵʡʶƵأҷҲѾ˵ϣɳǰԽġɷƺûע⵽ңҲôһֱֻҵ˫ּ䡣Ƥ䡣㻹𣿡 
Ǹ޴⡣û 
ҺܸңJacob˵ 
ʹ֪Edward뷨ƺҲĻлȴûСͷڰ̺ٴΰա 
ô£BellaҼҪʸͬʱսǱ䣬ָ 
ûлش𣬶ǻ˷䣬ѰЩʲô鿴һֿһ־档˫ɫ۾ҲߵɨӡתRosalie 
ܰRoseʵ 
RosalieƳһۣȻ״ҪҵĲӸš֪ǻ˵ġ 
ˣRose 
椶˸ٴζBellaȥEdwardԱߣһ綼ûƶֱСĵشBellaļ 
Ҫҵ˵վô 
ڻش⡣ûشңܽӽԭ˵ʽ 

RosalieBellaɳվEdwardԼһͷԽë̺䵽BellaĽűߡ 
Bella׵úһ̬ĹسǼɫĻɫڼֱ۵Ĳ·Ե̫ˡಿƺˣ͵Ϊʳֲ֫ųôġһһʱ׹εĲʲôֱؽ˫ַԲĸһַֻ϶ˣһֻ¶ˡ񻳱ҡеӤ 
ҿˣʼ޷šһǰŸռûôͻỳСеز 
ȷʵӡ 
Ҳ뿴ЩԸȥЩҲԸڵӡҲԸ֪޵ĳȻ˵ѿҲòǿθӿϵŻ¸С 
ǰľǸ⣬ǧٱ屻ŤݵƤͷ⸱ģȵĻУһϢΪڵʲôιԼ 
ΪһĸһС һֱ֪һẦ 
ĵ뷨͵̧ͷһʼǹŵƣվһӸ߳Һöࡣ۾ںɫͫױԵһȦɫ 
ȥJacob˵ 
ҲվڿԵͷԭ 
һ𣬡ͬ˵ 
ǸͷEmmettǰһվEdwardһࣻǸӪJasperվ档Ҳںǽ֮ҲҵȺǻ顣Ҳᡣⶼν 
̶̵˲ڣһһֱվںˡEsmeAliceСҷĵŮԡǵģҺܿ϶ҸҶôһɱҡҲԸɱŮԡʹŮԵѪ 
ȻǸ𷢵Ŀ⡣ 
BellaΡΡǰȥûƽпԣһѾסEdwardֱۡRosalieҲһƶ֮иε˩һ 
ֻлҪ˵BellaEdwardѹϵֻͣ˵һٶ䶼˺ɫҿ˻𡪡Щ˺󣬾ȻܱĴǿԼſ˵ȥȥϢɣӺͻ 
ϸضš˵ͷɳСRosalie£˿ϡBellaעңͼҵע⡣ 
ܼ֡Ȼ 
ûлش𡣽Ҳ׼κγŵ𴦣ȻEdwardǰš 
ԺһңEdward˷ֿѣ 
ôǰͷûлͷǷ׼ʱǲıΪҪ飬ҾĻһ֪ζұپ 
һûдھɱңJacob Blackſ첽ԶӡֻҪĵһ¡ 
ҺܹİƵġҵ͵͵غĲҵó 
ҽų˴Լм롣һȣָҲͣزšˣѾ׼ñȴʱĵ 

Ԥͣ˽Ųתҡıٴ 
ҺֻһӡֻһͬһСһӵĺӡСëһΪƺҪʱ䣬ĿʹEdward˵з֮ʹ 
̧֣ҪȥĨǰĺˮȴָڿԼҪǻҰӲƤкɫӺȼգʧ߿ĳЩʵڵĶſҪХǰ췢 
˺ھʬεĿ̡ 
ôһ̣Ҳ˵ǸпʵҼǹ̥ӴӰҲмǹ̥ĥµζŽBellaĹײϱһŶӡ  
 
 
ɱԲԣҪˡ˵ЩʱʶҵˮʪˣںӦʹࡣҵȥҲЩͬˣΪԴСһûа취ʵһ̫ˡӦҲʱڡⲻһΪѾΪԭεʧȥǲͬǣҵġ 
ͬǣβҵĴɵġ 
ҵĴ Edward˵ڵءǰһ󵽵׵ֵĶ 
Ҹеȷѩһĺ䡪ڵĻѵȻ޴档 
ûøɬ˵ſڵڡǵģɱ 
ŭҡҪǶսСΪǵԽĶȥˣ 
ôΪʲôCarlisleЩ취أŭǸҽ𣿰Ūߡ 
̧ͷңƣ۵شҵĻʮںһ׶԰Сѽͬһ⡣ 
һһӵʱȥ仰ģһȻΪСȷʵBella顣 
ô˽˵㿴ģôѸ١ǰ֪ûмʱ֪ؼҵ·ûô˵Ϊں£ΪҵЩΣա˵һΣҴ뵽뷨¾Ҫȥ¡ֱǵļ˵ǣֱӱRosalieĻRosalieRosalie˼룬һֱԵɵҲŻȻ㲻Ҳܿ𡭡̾밧˵ 
ո˵ģ˵ˣ㡣ҵдɬڿࡣѵǰûע⵽ֻһ110ŮЩѪôôҩԶԡ 
ģ˵CarlisleҪ 
ʲôǲ̫أ 
ߡı鸴ӻˡ 
 OhĹ֮ǰûаͷڶһˡǸ椶׼ʲô 
˵ĵǸʲôǸѡʺҪBellaôѿ 
Ҳɣ˵RosalieɲôΪ 
ȴǸ𷢵ġֲǿԻͷƴô𣿰ж˿飬Ȼչ˺Bella 
EmmettEsmeҲվǱߡEmmettԲǡCarlisleҲϺEsmeԡᣬֱ 
ӦðBellaҡ 
ǵġ 
ڲ˵δЩ̫ˡʳ֮ǰӦÿǵһеġ 
ԼҹĵעңҿԿóҲͬһ㡣 
Ǳ֪ģĻﰲغҲû뵽ҺBella֮ǰûô֪Իĺӡ 
ֱб˺Ƭ 
ǵģ֧ͬ˵ǾģЩɥĲļһЩħŮĹ¡Ǵڵġֻ˵Ŀͷµûܹ⡣ҡҡͷЩͷСжôͬƵġ 
ͷһǻôر֣˿ĭ 
̧ͷң񱥾ǧĲɣ 
㣬Jacob Blackҵĳ̶ȻԼġ 
ˣţŭ˵  
 ɱҲȲƽ˵ 
ôôſԣ 
JacobðЩ顣 
ȥɣ棡 
ȻŰɢ۾ҡΪأ 
ҧݡһһԶ㡣ÿһ¡̫ˡ 
˽Jacobĳֲϵϵġһ֣Ҳһ֡ҵģΪΪҵ͹Ϊ㹻ǿͦһΡʼ˵Ҳġ 
Ϊʲô᣿ 
һߣ۾Ļ֮ǰȼøҰˡҶǲķˡѪҲпʧȥ 
Ҳɣشҵ뷨Ҳ֪ǿ񡣡ҡҡͷǰұһ㣬Ϊѹֻøء޷ٳĴˡҲòֵúܳţˡںˣģ 
ʲô˵ˣһ˵ʲôءôܴ֪ܿˡϾҪˣҴҲ֪ˡ 
ԸҪġ 
ֻҪȥʲôںͻȻ۽ҪӣеġаСκҪġһ¡СбҪĻвƲ廨ιǷóģ 
ҶһеĿŭԱĻɢҵĳݣ⵽˼ʱԾ춼ϲˡ 
ӣһûüָͷ˱ĵؿǸȴʲôˣռأսݡǶ˺һȭ˶һٵشҪɣJacobκλˡRosalieһֱķ񡪡ȥǱBella˵ء 
Ҵ 
˵ʲôBellaҪӣңʲôô죿ǲ׼ˣںͱ˹вƲ廨ʲôأ 
ôΪֻҪȥ 
˵Ļ૵˵ 
㡣 
ûô 
ΪС׳ԼҲԽܲô˵ķ 
ѵ㻹˽𣿡 
֪֪ҪϴĹȥ˵ҲҪ㡣֪ôġǡ 
޷˼Ľ顣̫ˡܡ󡣱̬ĳӰһĩBellaؼңȻһϹ黹ʲô߰ġ 
ȷ˵  
ҲԸȥǣԸȥ󣬵Ļ滹ǳˡ֪ܣһλBellaлᡣûһܣЩֻڸáһǻ̲סȥ룬ڸ޷ԼˡBellaҵĻУBellaҵ֡ 
ǣ֮ǰҵȨҿ֮ǰĻ档ֹûа뷨ǿӸңҲڽеر뷨ĥͷҵԴѿ֪жȴ޷ɱݹBellaڽȻͬЩ黹άԭ״壬ŤԸȻķʽ仯ͦĶҵĺӡ 
Ű˼з̳ŵĶءBellaǣ㵽ʲô۰ 
Կ 
Ѹҡҡͷţҵı̬Ϊڵ˼붷 
ĺĶģԼ𣿡 
Դ֪ļƻ֪ϧԼҪȥǵľҲ֪ôϵ㡣Ҵ绰㣬϶ǲġ첻Ҳܿ㡣뿪̫ˣʹֻǼӡ״仯̫ˡǸǳѸ١ڵ޷뿪ߡ 
ʲô 
û֪Ҫǿˡ 
̾ͳҵǰԺиֳǸ͵Ĺڴﵽݻ١ 
ͣ˵ֹһеķ 
ôṩн񣿡ʹ˵Ļû˼С̬Ųء 
԰ɡѾûʲôٺʧȥˡ˺𣿡 
˺ҡ֮ǰѵһûбBellaܾ 
ССʹǺܸߵĴ𣿡 
ⲻõġ 
ҲᡣҲɣҲľĶҡҪȡľֻƬ̵ԥ 
ͿԷ㿪ֻǿЦģBella 
Ҫӣõġ˵㻰 
ڿBellaٴҵġûνܻٴֹۡҲӦ̸ģҵ˼·һ㡣Ӧھɱ 
ڣ˵ûʱ䡣ǶǴ֪ġżģҲõĻرBellaֹͣһʱ̣Ҿͻɱҵġ 
Ҳ㰧ܳʱġ 
һ˿㲵ЦݡҾָˡ 
ǳɽ 
ͷǱʯ֡ 
ǿѹ¶ģҲ֡ҵָסǿʯͷһΡ 
ɽͬ˵  
 10. Ϊʲô߿ǵģΪǰ׳ա 
Ҹооʲô˽⡣һвġҺĳֵ¹˵ӽڿһ硣һȴҪδѧӳͷԶڴϯ׼ѪӺͬӣǳá 
ҲŲء̫ŤˣǲԵġҪ˵Ļ 
һǻ̸̸ҵ 
ġһ 
Edward߻ӣһ·ûоҵ뷨κλشǷۡĥղѡͣĵص㡣ǲΪùԶĽǲǲ¶ˣ 
ҲɡǽŵʱCullen˵ж¶ɺͲ⡣û˿ǷŭġһûκһEdwardҵİæ 
ȵڴǰȷҪôվоЩЩɹĿ 
EdwardżBellaĵؿ˸϶һӺĿתȥ׷ 
ң˵ġѹֻĲ顱 
ǽҪJacobBella̸̸ Edward˵еû 
ǴҵĻҽϲȹȥ RosaliešȻBellaͷһְֻԵطBellaƵϡ 
EdwardûBellaͬնJacobҪ̸̸һ㺦𣿡 
BellaңһͿ˵ı顣תRosalie 
RoseûµġJake˺ǵġEdwardһȥɡ 
Ǹ壬Ǹ𷢵ľ 
ҿ񣬡 Bella˵ 
CarlisleҲ뿪ߣRosalie Edward˵ĮҲڱŷŭ𡣡ǲµˡ 
Bella˵žӨ⣬մʪ˽ëEdwardҲûС 
ҡҡͷǿǣǣһѿ΢ЦûǸ˼BellaҺܺáΪҵˡ 
ȥˡǶԵġΪĸŮǸ͵ѳߣȫʱӦڹȥΪһЩеɾͿѳʨ 
ÿˣEdward˵šɡ 
Bellaװƽôش߳ȥʱܿжôرҲˡȥʱûһ˵ǵĶѸ٣ҵ£RosalieûбˡмǻEdwardǵſڡ 
RoseBellaƽ˵㻹ǳȥһ¡ 
椶ƳEdward˸ʾߡEdwardʧſڣʾζغݺݵصҺܳʱ䣬漴Ҳʧˡ  
 һֻʣ䣬Bellaߵĵϡץһ˫֣Сĵشǡ 
ллJakeоöˡ 
Ҳ׼ѣBella̫ˡ 
֪̾˿ҵӹ˵ġ 
˵ӦӲϾͬ˵ 
Цˡ̫ˡЦǺõġҲ֪һܽܶϷ绯Ĵ̼ 
Բۡ 
ðɣðɣͬ˵ҵġ 
ǵģȷʵˡ㵽ЩʲôأBellaģ 
𣿡 
ࡣҸ㲻ΪʲôΪͻҵġû 
̾˿ 
Ҹ߹㡭ҿʼ˵ 
Jacobû˵Ҹ߹иͬʣҵĻһ䡣Сϸ졯 
ȥ 
ֿЦЦƤŹͷ˵ɭһҡزϲ 
ҲܻǲƬӡ 
Ȥޡ 
һ˭û˵ֿʼůˡ 
̸̸ 
ҵͷ̸̸Щִ硣Ȼⳡ̻ûҾѾ֪䶨ˡ 
ΪʲôӦ 
ûлشԼ֪𰸡 
ֻ֪һ㡪ںͬȹʱ䣬ÿһӣͻܶһݵʹࡣһȴֻ޵ĹһҲԶˡԽ࣬ûжƷӾԽѡ 
Ҫ֪ȥģĬһӺ˵Ҽš 
ҵĻˡԲǲҲ֢״֮һ˵ 
Цˡҵȴ٣Ҳסز 
Ҳɣ˵ҿû˵ô򵥾͹ȥJakeΪʲôô಻˼֮󣬵ҷȥŻأ 
棿 
㣬˵ЦţһֻҵӡѾ˲٣Ǿһҵ˵Ǿú䡣κ˶Ҫǿңǰ·һħڵ㣬졣 
ں˵Щʲôأ 
ЦEdward߹ָоӡ̵顣˵־ǡҹ֮Ρĸо档ᷢעǸˣJacobȻһоͶ쾭ġ 
ôĻҲͻ 
ϧǣֻܵ͵͵Ϊӡ̵ܹһеķ쾭Ļ֯䡣ǲǾΪĳӡһİϣȷģһָ͵塣ⶼΪʲôBellaô㵽ΪʲôôΪʲôҪˡʲôԴأôʹΪʲôҵģģģͬҲɱģȻǲϧġηˣȻڼôŤİ˵Ϊʲôκ壬ҿBellaҿ 
̾˿һ֪JakeֻܡоõĵطڷչģֻںѿҲԳ֮Ϊˡ 
壬Bella壡 
ִҵӻ䣬ǹ͵ĸʲô˵Ҿ֪ʲôԸΪ 
Ҳģҧгݵ˵ظ֮ǰ۵ҵ໹ǻ㹻ǿ׳ԾһС 
һɺԣBellaȻд̫ˡûһһ㡣㻹ûǿ׳زÿԼᣬһжڽű 
ҿҿģ 
ҿļƻʲôϣѾһ 
ͷܿҵߡ֪֪Esmeϵȥ£ָʱ򡣡 
ô 
ûˣðƽңȻȻǻǱ̫ƽ䣬ֱCarlisle 
֮ǰҪ˵ģ 
ûãȻܽһ䡣 
ҲҵۡȻҾԼļ⡣ 
ѪȣС˵ 
EsmeͬҲEmmettRosalieEdwardǶû˵ôؾˡCarlisleıֻΪȴǵֻ·һûսǡ 
ղͻдʹҡ׿Щ뷨ʼĵȰ 
˵BellaǸʱCharlieһ绰Ҳʶ˵𵽵жʶҪţĳ̬κʽ˿ȵһж̫ٵʱBellaѡǸʽšֻҪžͺãңҲҪҵǿӲθ֪ˣô֮ǰҲѽϣصЩɱȥ𣿡ɪɳ 
ҹȥһ֣ҲҪûˡ 
˺ôҲԼԵºЩǲǵõұЩѪŪ˵ʱ˵Щʲô 
ҵţûлش𣬶ǽ촽 
ҪҹԹԵģCarlisleĻôأһѪΪ㡣 
ΪǶԵġ 
ðɣʲô 
˸ǲԵġĿ۽ǻԲĸ̾Ϣ˵Ҳɱġ  
 ٴҡҡͷʾΡOhһûйϲĺϢءһõӤţҪҪҴЩɫף 
ɫ糺졣Ưɫҿȴ񱻵һһһѴоݣֲڵĵ 
ֽʧȥһεء 
һ֪ǲк˵żֵӡḁ̥́Ĥʵ̫ӲˣǵƤȻǸաܿһкԺ 
ҲԲǸúӵģBella 
ƣ˵һ̬ 
㲻ӮģŽк˵ 
̫ˣJacobƶܹл˳һΡ 
Ĭ𡣵ͷ˼Ҫƽҵŭ 
Jake˵ҵͷҵӡһжġꡫûµġ 
Ȼû̧ͷһġ 
ȥʪꡫ 
ǳʲôBellaҶŵϲҰ׵ĵ̺ۻĳ˵ۼܺáұΪҪѪͷʤһС׼ûеʲôʱʼôҪΪһĸ׵ģôУֺαҪ޸һѪأ 
ҾͲôһҪѿڶˡܿڰѻǸ򣬶Ҹû취ͷ 
̾˿ġҲںҪиʲôġ붼û⡣ⲻֻ˺ô򵥡ǡΪǡӡ 
ǸɱħBellaԼ֪ˡ 
ǡҵĴֻһСֵܼ࣬ģJakeܡ 
AwʡʡɣסڣBellaЩȥѪ˵ƭҡ֪һصġ 
һۡǲ֪ҵȻҲܵӡ 
ҷ޷޵ҧظ˵ 
ͻȻ䣬ڵش§סĶӡǻŭһȼĻһ׵ؾɢˡ 
û£˵û¡ 
ʲôȥˡĺòһߣ¶ƤҴؿţɵˡȥīˮ˵Ϻɫī 
ע⵽ڿæ·ڻԭ 
ǿô¡֮䡣 
Щīࡣ 
˵ϻղŸ˵Щֻۿ˺ͻȻҾԼҲЩˡ 
Bella˵ 
һһ̧ͷؿңڴصش 
Bellaˡ 
Jake 
˵ȱָԤ 
ʲô 
ⲻһ׮һⲻһǼȷ⣿ŮCarlisleĻúûȥأ 
Ҳᡭ 
һû˵ءţԴͷûкð취һΡ  
 üһֻüëšĵطָƽҵǰ˼š 
Ҳס˵ġһΡʲô˼Edward𡭡ʲôֱҸ˵κС 
ǵģҲشκСһġ 
ƣˡʲô 
ʲôûٶ˵ˡûõġֻҪ룬ԶȲ 
ϣգգ۾óѾ֪˴š 
Oh. Ugh.ݣJacobΪӦɱԼСȻ滻Ļ򣿱˹ھڳ׷ˡΪʲôҪһİ˵ĺӣҾûзֱءΪκκӶ𣿡 
ҲǸ˼Һ첻С˵İ˵ġ 
ǰʲô˼ 
ûʲôʲô˼ҲûС˵˵ѡ 
Ǹ뷨Ķģ 
˰ɣBella 
üͷԶġǲ˵ģ 
ԥţ˼άԾ֮졣ǡ 
𣿡 
ġû˵˹ʲôġ 
ɫݻɳĿȥƣˡٴο˵ʱ۾ط񶼲ڸ˵ӡΪκ顣Ҳ˺ʲôأΪһ˵ʼ˳ŶӵĻ߸ȥһİˡ仰Խ˵Խᣬˡۿʪ 
㲻Ҫȥ˺ġС˵ΪĻҿнֱͬĶջǵĸоΪȥλʹҲõĳˡϧȻһǧһٴοģBellaľҪˡ̹˵Ը⡣ 
ƺûһҧ촽һֵ˺۵ĸȦܾöû˵Ѱ˼CullenҵǷѾԶܲҴҪ˵Ǹɱͼ 
һİ˵ģ߶˵һ¡Edwardô˵ģͳʵ 
ûʲôֻΪҲȰ 
Ǹǹһεǲ֡ 
ϣܿй¶̫ˡʲôû˵ 
΢΢ſ졣Ŷ 
ҵͷԼĽţҶֱӡĳ֮ 
ʲôԸȥ𣿡˵ 
Ҹ߹ͿˡͿˣBella 
ҵǺܾղžȻûеҷԵͷ 
̧ͷʱЦӯӯضҡ 
һ°ɡҲűһ΢ЦЦǽһ 
֪ҲԸ⿼ǡҲϵˡȻʹҡ 
ΪңҲûʲô㲻Ըȥģ𣿡˵Ҹ㲻ΪʲôҪôΪҲءҲֵôҵġ 
Ҳıˣ𣿡 
βǣ̾˵ϣǡؽ£⡣Ҳ˺ָָԼĶӡʹҪǹҲܡҰ 
ΪʲôҪЩأBella 
ҲΪˡ 
ҪԼǿӲһЩҡ 
վ 
ҪȥĶ 
Ҳûʲôá 
֣¡ߡ 
ҵĶˣҪߡ 
ҲҪȥˡ 
ΪʲôҪأʡסҡ 
ֻǷ񻹻šҲCharlie˵㲡ˡ 
޷ıпǲǽҵĻش 
㻹ڻû 
ҲﶺȻBella 
ȥǶԵģûӦԶ롣 
ſھֱȥ 
ټˣұĬһᰮģJake 
ҼҪȥˡҼҪתٴι׼ధ󡣵֪ұҪBellaˣ׼һɱ֮ǰұ 
ȻȻұ߳ȥߺػӦ 
ûһѪҲûȥͣڲƺϵĦгҪٶȡҸ׿ܻŵʧȥƣSamҲǡȺŶұڼڣ׻óôĽǻ᲻ΪһûгֻʱCullenҵ˾Ͱ̵أҿʼ·ںǲ˻ῴȻһ粽֮ҾͱΡ 
Ƕš֪ǻ 
Jacob, Jake˸Ȼͬʱ 
ھͻؼңAlphaSamͷϡ 
ҸоPaul˳ȥһBillyRachelҵϢPaulû£͵ȲҪǴȥϢˣһûгΪѪв͡ 
òŸһ·ϡȫҵķȥʱܿģӰٵȥҲøҸղŵİ״̬˼еķôԶ׼ 
ǿеĿֲ桪Bellaϰ߲ĶӣƵɤǿ׳Edwardĵһȥһ˺Rosalie̾BellaϣBellaһǮֵһΣ˭û˵ 
ǵγźԶԡ Ѿа·ˣǻûлָֻǴؿܡ 
ɫˣѹѹƲȫס̫ðպᴩ·ûб֡ 
ھLa Pushʮ￪ĵطͷڷľһƬյϡ뿪·Զλɽɽ䣬û˻ῴǵġҵִʱPaulҲҵǣȺȫԱˡ 
һ˵һƬÿ˶ͬһʱ󺰴С 
SamʼԤһ̧ͷӲ쳤ХPaulJaredԹԵӰӰߵ󣬶˳ӵԴϡһƬ궯һһͳĺС 
һʼǵķŭûɵģҲҴġԼһƬңûЩ 
ʲôҾʵʲô 
ţЩɵ㽥ܵһ 
ôζʲôʲô 
ȫȷΣա 
Ȼޡ 
޷̡ 
鶼ڲһµнһµ˼ҺһͷǡҾλֵԱߣͷĿѣ޷ȥҲ޷ȥ˭֪ʲôʱΧȦ롣 
Լû漰һ㡣 
ÿ˵ǡ 
ҳԷֱЩ֯һԸǵ˼пС·һнǲС˼ĻԺеƬΣЩƬΡBella࣬Edwardŭ 
Ҳͬ 
ʲô 
Bella Swan 
ǲǸӰǡ 
ÿһ˺Ǽ˵İȫһҪҪ 
ǲɵǾ͵ 
䡣 
ǵļˡ 
ҪΪǿ 
ͻȻEdwardո˵ĻǶѸٵسɳ 
żо񣬷ֱ˵ 
˷ʱˡJared롣 
ζһսEmbryҡһƽ١ 
׼ˡPaulֵúܼᶨ 
ҪϮSam롣 
ܰǷֿܸơʤļʡJaredѾڲսˡ 
ҡҡͷվŻЩΧŵȺЩκԱߵͷҲͬվü綥ң֧վ 
ȵȣ롣 
ʣµȺֻͣһ£ֿʼǰ 
ûʱˡSam˵ 
ǡʲô㻹ΪԼԸȥǡԼ˿δƣȴ߻ͻ 
²ƶԼʱܹԤģSam˵ƬϵǶһв޷֪CullenһʲôĹ֪ǿ׳ѸôСԼǲǵЩǶԿѪҰб޷˵Ҳ޴ȰھһǱCullenҸˡ 
ǻ֪Ų廰 
Ϊ֪ͬ˵ǲŲðκεķաǰٷ֮ٿ϶CullenֵΣ˺֮󣬲ġܱΡ 
Ҳϲ١ 
SamóRosalieĻ棬ԵļơҿĻ棬ڱչʾڴǰ 
Ѿ׼սܶԷʲô 
Ǹӣд 
úͲˣLeah˵ 
JakeֵܣǸ⡣Quil˵ǲӲ 
ǰԽԽҷΨһһΣյBella 
ȻԷѡSam˵ѡӰ쵽ˡ 
ҲôΪ 
ǲܳеķաǲǵѪߺС 
ǿ߾뿪ˣԱߵҲԮҡSethȻ 
Ȼɱ¾ת޸ˣЩѪԽǵĵ̣Ǿɱǣ׼ȥ˺˭Ǳÿһܱˡ 
̫ˣ˵㻹սսزö鷸ա 
һ֪ǵļվ 
޷ţôɱֲ˺BellaأԶԣԱ̬ 
ŭҲడǵıѵ 
ôLeah롣ֻ˹̡ 
㵹ùһ뿪SethߣԾȥ¶ݡۿҪץסˣูȴSamһҧסһ˦˻ȥ 
ŭʹֱУìͷת 
ס֣þĵ 
ҵǾ񱻶˵ϡҵĽ̾ͱֹˣֻܿ־ǿվˡ 
ƿҪ̫ˣLeahȳBellaǸܴĴۡľҲ򲻵ѵ顣ǶΪ˰ 
Sethظ˵ˡSamҾǲӦôʡһ³ǵ㲻ܵϡ 
ʵܲCullenĿݡûʱˡ밴ȥSeth 
SethǰϥΪѹòͷ 
SamŲӽΧתȦ 
жҪȫJacobǿĶʿҪһս˵ѣҪԸˡEmmettJasper Cullen㲻ò뵽֡QuilEmbryҲ㲢ս 
ҵϥǲͣšAlphaҪݻҵ־ƴҪԼվš 
Paul, JaredһḺEdwardRosalieJacobǵѶϢǱBellaˡCarlisleAliceҲڸ˵EsmeBradyCollinSethLeah͸ǡ˭ش̽Ƕ˼ӹBella֡ǹͻҪĿꡣǵҪҪݻǸ 
Ⱥŵسͬˡǵÿ˵ëSamĲˣ̤ڼӲϣֺ׻Ҳ̶ˡ 
ֻҺSethȻֹţڱȦĵ죬Ŷ䡣SethıǼⶼ촥ˣSamµʹӡᵽΪҶеѹ˵ζűѡȻֻһˣEdward CullenսSethѾȫѪˡ 
ȴ޷ֻȥִУжѡ 
أʲôѡ񣿵AlphaʱȺֻ 
SamδʹȨ֪ӦҲϲSethūһǰΪûѡҲרεزǵ˼ʱ޷˵ѡΪݻBellaеĹ̥ǵΪûʱ˷ѵˡЩϲԸġ 
ҿ׼ԼEdwardĶ˼SamǻSamеΣյġ 
JasperΪڶ֣ҲΪʲôSamҵԭ֪ұȶӮⳡԾʤ׶ԸĿǺLeahСAliceûԤδıвҲʱ˽⵽Esmeǲָ񶷵ġCarlisleǸϴ谭ıȴΪİʯ 
SamĲãұSethеġװʲôʥˣȺӮĿǡ  
 ³׵ߵ˹ҲǸ޵ҪȥǵˡSethǶԵġһûΪⳡս׼ɱҵ˫ۡԼúÿ棬Ҿͻ׵ġ 
Carlisle Cullen׿޵ĻҲܷͬıɱǸˣҪһҲȱΪҲһҶûôǿҵĸ飬ΪҲ˽ǡʹΪCarlisleԸܹɱԭΪǡĵˡȥ 
Ǵġ 
ѾֻΪɱBellaͬɱңһɱ 
侲JacobSam˵ȿǵġ 
ҴˣSam 
ֻ˵ԭ򡣵 
 
Samŭһǰͣ˽ŲĿҵ۵ףݷ䲻ͣ©ŭ˻˻ 
ǵģAlphaУȨõĵû©֮㡣㣬JacobһCullen忪սQuilEmbryһԿEmmettJasper񱣻䣬ڵԭִ 
ɽ֮ѹǰϥŵ档 
û˿ΥAlpha
 11. ҵġҲȥϣڰ 
һڵϵʱSamʼ˱ӡQuilEmbry࣬վ 
ܸеһɳ嶯һʹվǡſڵϣҪƿɽǿʹС 
EmbryҶߵ͵͵ؽţдݳĻٴμŭSamҸеԵĿվҸ飬һС 
һֿ־Ⱥ֮䣬Ǹ˵ĵǶ˵ġǲָ֮ȫԱˡǻʧȥĸֵܣ˭ԶҲˣϵʱǸȥοĸʹļͥ 
Ҹݿ־壬˼Ҳ֪ͬ䣬Ҵӵվë 
QuilEmbryĵش˿QuilñǼҡ 
һŽսǵǹͬCullenʾζԿЩѪĳEmmett CullenȷʵǿǸJasperȴǸֵ鷳Ķ硪ٶһһ׻˶ٸ͵ľ飿CullenҵΪ 
빥ĻҿӭQuilӧڱҪüȥЩϣQuilJasperʾʱβסҪѪʵЩܡ˵һʹԼҲϧPaulҲԾԾԣͬ뷨ĻЩδսĺӵģCollinBradyҪǵSethѣҲġ 
JakeQuilײһҡ׼ôɫ 
ҡҡͷ޷о񡪡ǻⱻǣľżߡǣǰһһ SethCollinBradyڻ󡪡Leahָɵλáһƶ˼ƻSethҲóԶⳡս׵ĵܻܵĸԵĹػϣSamܰͻؼҡSeth飬ҲŬľżߡ 
ҲӦ÷EmbryС˵ 
ֻҪǵĲϡǸһǿ̵ġǵУQuilϸԼľʼǰļһ 
Լǲ֣ʲôȥ뻹ЩJasperEmmettĳҲҲŵľ棬ܳʱһֱΪˣֻʰʱ뷨 
ֻҪڱĶҲҪġұʤɡ 
JakeEmbryҡרעⳡϷ 
ҵȱ׾ǰƶţƴ򷴷򿹾ųΪܵ 
ûɷģEmbryٶСȰҡ 
ǶԵģһǻᱻSam־ʹֻҪڡ 
AlphaľȨиôʹǿĶ飬ҲҪиָӡЧǱһжͬ˼ȺҪס 
Samأʲôˣû˿Ʒľ 
ˡ 
һδйҲȥͷڣҵȱ߲ţͷҽѡһԵϲá 
û˿ƷAlphaľҡ 
ҴûҪʲôЩģЩĶ 
ҴûҪ쵼ȺҲ롣Ҳ縺ʹSamҳɫࡣ 
ǽˡ 
ҲҪϥġ 
һоϵзɣץסȨ 
ܸеڼۣһɣİµһAlphaȺֻйһˡһ˲䣬¶ӿ 
ûлˡ 
̧ͷͦصߵSamǰںPaulJaredۼƻҵĽŲתںڵ۾ 
ٴθ 
̾ԺдݳͬAlpha 
˰벽𾪵 
Jacobʲô 
ҲģSam벻ϡ 
ң˵㣬Ըˣѡˣ 
ǲǡҡҡͷ͡ǲǵĵˣǡֱ׼ȥǣúõһ飬Ҷǡ 
ⲻΪǣҽкΪBellaģûѡ㣬ȴһٵΪԼ 
ЩȴʵһÿС  
 ҲǶԵġǱȴȺSam֮ܽжֵҴ棬ǵ˫Ѿմıɱ 
Ҫˣ 
֪ľSam㲻ΪΪκˡ 
Jacob㲻ԱѲ䡣 
ٴʹAlphaĵֻأٶЧҧгݣͼǿҶĻش 
Ҷŭ۾Ephraim BlackɲҪLevi Uleyĺġ 
Jacob Black¶ɭ׵ݡPaulJaredҲţͦࡣʹԴңȺԶܸ㣡 
ҿԶײȥһ벻ıƴӺ¶ 
㣿ǲģSam 
ļƻʲôȫΪ㱣ЩѪǲòġ 
ûò 
׷㡭 
ǲ߱־¡ 
ͣ˦βͣһжҵĻǰһǾͽżԽż⣬ݾҼԶֱʱ̣Ҳע⵽ԭѾˡ 
ֻһAlphaȺѡҡ׼˺Ƭṥֵ𣿻ֹͣɼǣÿֶȴ޷ȾҡҵѪʵAlphaѪ 
ڿΪʲôһȺдгһAlphaĴڡҵӦսϵıܱǵԶűԾǺվġ 
ҰеľڿӦӦϡҲSamν֮սȻҵֵܣʹҾܾ 
ȺֻһAlphaҲ뾺ֻѡԼ· 
׼ȥһŮ׾ۻJacob 
ηˡ 
Ҳ֪Sam֪ 
ܵAlphaSam˻ȥҵӰ죬ҵҪҪΪұ쵼ġ 
վCullen֮䡣Ⱥɱ޹ˣҲ᲻ܡȻЩѪǣʵȺӦñǸҪáSamȷķǰ 
תһĵͺصܵĿС  
 צزУӿûʱˡLeah˸ˣкû㿪˸ͷ 
ԽԽԶҲˣɢڼžҹɫСǻûҡ 
ұȺס֮ǰȥCullenұšCullen׼ôҲSamһ˼Ļᣬ̫١ó̵ٶǴȻ޵İɫȥԼļԶԶ˦Ѿҵļˣұ 
죬ѾңԶļ䡣һ̫УѲ񵽼ңBillyRachelһͣģĵӣPaulôת˳ף׵زʵôÿ¶һ㣬ôŤ䵽ⲽأµһˣԸһAlphaֵܶϾϵѡѪ 
һĵˣһ㱵˼Ǿ޴Ľ̤ڵײ׷ˡҸǰ棬һ㴩īһڵɭٿһЩEdwardͿ˼зľ档Leahһûа취ֹҵġ 
յ˼롣Ƿŭ˷ܵģ׷٣Ǹġ 
ҵĲˣŵ 
ȵȡҵûô 
SETHڸʲôؼȥ 
ûлش𣬵˷֮ԱܴпҲܿҵġҹľ˵̫ľ˵ȴϣûʶԼѾٶȣͻȻܵҵĲԺһ 
ҲǿЦģSeth!ⲻôĵط 
ݵĻƺɫСǳҺ֧㣬JacobΪǶԵġǲԸվSamģֻҪ 
OhǵġӦվSamģճȫëʵػLa PushţSam˵ȥ 
Ҫ 
ȥSeth 
Jacob 
ֱֱض˹ɲס˽Ųצǳ 
Ҳκȥκ¡ֻǸһЩ֪顣 
ͨһԱ֪ɡ֪İˡѵûע⵽ 
ҹǡҵβͽŵɨɨȥʶָʵԶԶĵطȻ 
ûбȥSeth˵ 
֪ȺѾһ䱸״̬ǵ˼ʱ涯򡣵ȴʲôֻSethģһ˵˼롣 
ҿ֧Ⱥ֮˼ǲͨġHuhǵĸӦò֪ɣΪǰȺƺûзѵıҪҲû㹻ֳ֧顣ŷĺð˷ëȻܲΪأҴ£EphraimQuilLevi˵Ҳװضࡣֻ˵ĻͲôੲݡ˵ˡ 
죬Seth 
 
ס죡Ͳ֧Ⱥֻһ֧ȺһҡڿԻؼˡ 
û֧ȺĴڣôôֻ˴ˣû˵أתSamһͿʷԵһ󲽡һת䡣Ҹ뿪ʱҲǺ˲һ 
˵öԣǿͬ⡣ǼȻԸı䣬ҲԸıȥ 
վȶһСΡûʱΪˡǵøSam֮ǰ 
˵ˡûйΪִˡߴԼƴ·Sethңҵλŵڶ֡ 
ҵȥһط룬̧̧ͷҲΪ׼ıְλǨ 
ȥĶ˵ûֱ 
б׷ٵ춯ǻǲԼͬؼӿٶȡڵĵǣҲȺ˼룬¾ͱǵжҲCullenʱ 
ǿѲߣSeth顣 
һȺô죿۾ǵֵܣĽ㣿 
쾯Ȼˡ 
⡣ǽأҲΪ 
֪ͬ˵ҲûʲôġҲΪܺսǹͬҲһǲܡ㹻ͣǶˡУֻ8ͷˡ 
ҪäĿһӲ뵽ʵĴʻ㡣ֹۡҽš 
аҶ룬أǱͺˣ 
С 
û⡣ 
ģҿѡ 
ڰ 
Ǵ·ڰΧCullenҷӵﴩEdwardô 
ҲӦ룬Ϊƽ 
Ҫȥ롣 
Edwardŵغ֡EdwardǶ𣿺ðɣھЩ 
Ҳɵ͸ˡ 
Ϊõ 
Ѿ벻һˡΪԡHeyEdwardҵĻϽԴɣѪ鷳ˡ 
鷳ˣSethҡ 
ûǾʹܳԣ˿ĴݵϡˣȴûпơEdwardվڴ߷ֱEmmettJasper΢ĹԵΪҰס 
JacobSethʲôˣ 
ҼٶȣҲס˼̬£Ѫζ̫̱ˣֱˡSethһԥǰҵ 
Ϊ˻شEdward⣬ҰӰ񵹴˳򣬰ѸղźSamĶʴ»һ顣SethҲһ룬һЩϸڣһӽչʾ˹¡뵽Ǹ˲õĹʱֹͣ˼Edwardŭ˻˻˲ƺ 
ҪɱBellaܻغ˳ 
EmmettJasperûǵһ̸ֵذûʾ䵱˳䡣ת˲䣬ǾѾԣ¶Ǳƽ 
HeyڣSeth룬 
EmJazzǡˡȺҪˡ 
EmmettJasperһϥ̷˻ȥEmmettŤͷȥEdwardJasper۾Ȼǲš 
ʲô⣿Emmettʵ 
ͬĹǡ EdwardԵһǵķ¡ˡ绰CarlisleEsme̻ ҰطһʡǱֿˡ 
ǲûغԶ Edwardͬشҡ 
ȥ磬Seth˵ߵı߽ 
ΣSeth Edwardʡ 
Sethҽһɫ 
Ӧòڣһͬ뵽ֲһ䣬ҲӦûȥԷһ 
㣬ӦòôģSeth˵Ҷ˵ֻǸӡ 
˵ҲֻǸСӡ 
ҵˡҪźCullenҺ 
תһͷҹĻСҲ׼SethԱߣԾˡ 
EdwardҾվҹĲݵĿԣҿEmmettԼؽ绰Jasperڲ鿴SethʧеƬ򡣽AliceȿڣǵһԾJasperߡҲRosalie׼BellaһɱΣա 
ⲻǵһˣǷһ飬Jacob Edwardѹ˵ĲԸҡ 
˽ЩʱҰæֻҪһǣBellaûԽĵߡǰ㻹Ұæˡ 
һ룬ͷ˵ҾǶԵġ 
ص˿WellҲΪŰæ 
ûС˵ 
Բҽûܰ㡣߹ҵġ 
֪Ҳᡣֻǡ 
Ҫȥԡ˵˰ɡкЩ 
Ǳʲôڿһˣһ 
ҲǴʲôԵAlice˵ʱҾЩο 
Jacob鲻⻻̬ Aliceʵ֪ʲô 
ҡҡͷͬʱEdward˻ش 
ҪSethϵ 
ðôԸԸҷʲôأ 
üҪκθɫʵľӽȺΪBellaǸ⡣ԤŵĶǱڵΣաΪJacobSethͬǵĶѣΪǡʣ˽ͻ 

AliceĵһҵӡEmmettͬJasperȻͬʱԵȥ 
ûǱߣSeth˵˶ߵĵؽ總ûʲô 
ǿܻػء 
һȦѲߵġ 
CarlisleEsmeѾ·ˣEmmett˵20ӣˡ 
òȡ̬ Jasper˵ 
Edwardͷǽȥɡ 
һSethһű߽ȦѲߵġߵ̫Զܽ˼ΧĻôעҵĽ 
һصġ 
תݣһ·ϻɨӡûǽڣҾתȥ 
ȻʲôSethҡ 
ҸȦܿ㡪ǿɲǴǵƤ 
Sethǰƣ͵ؼӿٶȡ 
ŵʱ˭Ҳû˵ʱһһعȥעߵĸжȷϡ 
HeyʲôѸҿ£ڳĬ15Ӻҷ档 
͹ 
ԭλáҲΪȺЩһ 
Seth 
⺢ץס΢ƮζҴ˼жȡ 
ѪӦCarlisle 
Seth˺пܻˡ 
ǡұʶζȵȣҵñǽһ顣 
SethҲΪ 
ǣѾˡ 
ǡȫߵĵؽ硣żһԼSethһϣǷ񻹻ƽ£ҵտ֮£ǳʲôأLeahӦûҴҰɡ 
ûҺ˼áӣֳҵԺС 
ǵģCarlisleEsmeƣ֪ǿжôӦҲѾصˡCarlisle˵˾лл 
Ǹúӡ 
ǰҲĳ˵ϵǶԵġ 
ϣ˰ɡ 
ΪʲôôأJakeҴĽSamǲȺģŲȡɱʽϮء 
̾˿ҲãҲãҪԭ򡣰SamĹϵ󣬶 
ԼѲ·ߵյ㣬ץSethµζûи˿ɳ֮ 
ΪôBellaˡSethֹ˵ 
ǰġ 
Edwardһ˵ġ 
ɡ 
Edwardֹһ䡣SethȡЩʱԵ쳣Ծ 
ȻХOHֵܣûţ㲻ɵİɡǳ֮ΣJacobҲһ㣡Ҳ㾹Ȼ˵ɱʲô 
죬ˣ׳գΪȺˣ 
OopsԹԵ 
ҵת򣬳ȥţSethȦһ顣 
Seth¶ɥı飬Һˡ 
پپұӿšSethᣬûʲôԡû󱨡 
˲ƺϡҿEdwardӺڰĴ档ܵøЩȷѾյҵ֪ͨ 
һ볣յҵ֪ͨô 
һͷ 
˫ĽҾˡһεأҺҸղǸʱ뷨 
ŤͷȥҲһսȫֻһһ֣Ҳңʧҵ߷Χ⡣ 
ʲôˣ 
ûָܵõشһ⡣ 
ҾڲݵϣϸͨĶ䣬ҼԶڼ￪ɭSethĽŲԶϤǰⴱеÿ˵׾١ 
Ǹ󱨡 EdwardʬҽͣظһҸղŶ˵ĻSethΪڵģǻڵǵһźš̫С 
һδɵСëΧҪǡ̫ˡһɧEmmettҲ 
ǽһæEmmettCarlisle˵һΰĸ 
ǵģֻ֪Щʼ޲Ǹҡ 
SethΪĿǰSamṥǡ Edwardе˵ȥΪ˽䱸ͬʱǶʧԱ 
Jacobô Carlisleʡ 
һôֹ̬ȡ 
Ҷ˵ˡˮεȴ֪Ǵ﷢ġǵ͵͵ĺܰBellaĺзĸΪ٣Ϊһ쳣ĽںšҵʣЩ̫ˡҲ֪׼ǲ׼ȷΪҲȥ 
ѵģ Rosalie˵ 
̾˿ 
RosalieCarlisleС˵ 
˵ңCarlisleķԹˣˡ 
RosalieBellaͬһǿ׳ˡԼӪ 
ϢڷǰÿһЩɫĴһ䣬ڵϲŵĿȴ档ȴƲߡ 
ֻ˼ӣǰ˼ҵëɨӵȡ 
̧ͷ򴰻ȥҿԿǽ϶˺컨壬ŵģûбˮơҹߣֻҪ쳤㲱ӡٴһֻȵıԵϾܡ 
͵͵ػŵǰϣܿĳǷ޴ı仯һʼɻ˺һ󡣿ͷһΪҿء 
ĻǽˣڿǸֽṹġеļҾ߶ͳͳϵһ߶ţмĿյһխĴBellaĳ˲档ⲻһͨĴΧҽԺϱӣһͷƤ£һͷż￴ҽԺϵָʾһһȴûղŵˮǴֱµҺзģʽڵİɫҺ壬ճǡ 
ȵ˯Уб֢״ʱEdwardRosalieͬʱеԡΪβסس鴤ţﻹͣ˵źRosalieĶͷEdwardýġң˼һдϡΪһգ۵ĹEmmettͼм䣬Edward 
ǽҹEdwardǸ÷顣 
Edwardתǣһκ˿ļ尾йݵ񽻻㣬ҷ˵ϵצӡ 
īһڵɭȥȥSethϣ˦ 
ˡǵģ״ˡ
12. Щ˾ǲʶʱ񣬲֪ʲôСӭ 
һ˯ 
һСʱǰ̫ƲɭһƬУһƬSeth˯˹ȥ賿һҲ˯£һڻƻʱ̽ࡣʹһҹҵԴ޷ֹͣ˼룬շתߣSethнĽŲǰæһ-ģһ-ģ  Ʋڳʪϲĵ࣬ΧCullenѲʱһһĲšSeth˼뼸ǿհ׵ģֻܿʱЩľɵɫɫİ߲ɫ飬˾÷ɡԼ˼ռԺеĻ棬˯߸а 

ŵʱSeth̶Ľ糿 
̴ӵȻûȫأǰȾѾһԾĶҿӱ޸ϵSethŵһҶҺһϢųǷӽĽŲ 
Ϻðǡ 
Sethӳݷ䷢ԾĹǷܶȡ˼ʱͬʱ 
Ohģ뿪ǣLeahSethθ߷ֱл 
Sethߵʱͷ׼ٴηƽС׼Թġ 
Seth 
õģֹţŲͣŵ棬һɳϾͳһĹơ 
LeahСųǰСĻɫӰԺ˳ 
ߴߴˣSethС 
ҳһԴСһ 
֪ڸLeah 
ص̾һԣ׼ŵѱ֯Ѫ߹˵⣬һ͵͵ģԳЦ 
㲻ܡתȥȻ߶ȡ 
˵úץҡЦܲԤơη䣿 
˿뾡Ŀֱҵķζըˡҿ϶еʱ򣬲Űͳͳ˳ȥ 
Sethȥ֪ͨCullenǣ޴Ľ㡪ЩҵԺпʣµġ 
Sethžܿˣʧͨӵ·ϡ 
Leahõüĵں˼ϵëһȥѪǶ 
Һܿ϶ԸѪʹҲԸ໨һӺһ 
죬JacobOopsԲ𡭡˵벻Ҫ˵ˣϵAlphaˡ 
Ϊʲôأ 
ΪҵܵԸȥΪѪĥߵʱһڼס 
Seth룬ҲҪıʵϣûϣ 
OoohģǾ䲻͵˭ҪңҾߡ  
 ԸSeth޹أ 
Ȼйأֻ˵ҪѾǵһˡǸôĵʵָ֪ʲôĻ 
ĥĥͼ˼· 
Samɹ 
ǱSamɹĻôҵġҲΪЧˡ 
˵ͬʱҲе뷨һֶΣôҾҪСƹ塣ʲôǣĿһ¡ȻԸϣʵ 
ʵˣŷ̡Uh-huhǵġ 
ҵѡޣֻڽеѡңҲϺܶ١ 
仰ġһƲס˷ܡȷʵǲģͬʱĪ˷͡ͷţϣܹԭ 
³ç뼤ŭˡǶLeah֮ǧΪ㲻ôġ 
ǱSethˣѶEdwardĽͻطŸǿLeahЩüͷEdwardһվͬһڣϢÿɷĻӦհ׵ףͬʬ졣 
WowܲãSethعšǸѪ뷨Ҳȫ޶Եӡ߽ʧˡSethҲתˣLeah˿ 
ʲô£Leahʵٵظҹһ¡ 
ûʲôҲ 
ʵϣAlphaһᡣΪȻ˭ҪҡΪûԹȦԼҲֿ֪õġԣѡ㡣 
Leah㲻ϲңҲϲ㡣 
ллѡǶ˵ûνҪSethһ 
㲻ϲѪ㲻Ϊ 
ҲϲѪ 
ֻΪǵ˾𡣶㲻ǡ 
һǱ־롣ҿѲߣSethһ 
ҿ˵ 
ӣţͼͬһˮƽ߶϶ӡǲᱳԼŶӵġ 
ҶôSethղԴХⲻŶӣ֮ܳΪŶӡֻңҳϹϵClearwaterҵ˵ô£ΪʲôͲһأ 

󣬲ŻSethⷬɧˣܺá 
ܰæJake 
ȷʵΪ׸ӣLeahҪһĻΨһķʽؼҡðɣҪ 
UghLeahһжˣ 
ǵģ֪˵˼Եøء 
ҵǶ̶͸ʹҲĻҪࡣҲЩҲΪеѹȷʵȺ˵Ạ̊́ܿǳʹÿһ˼룬Ժиóһجε´Ƣ 

SethҲеΡJake㲻ͻؼҵģLeahûôģ˵ܰȦøЩһSamֻˡҲƵʱ򷢶ҲǼ¡ 
֪Ҳ쵼һ֧飬Seth 
ôͲҪ쵼ǣLeah˵ 
Ҵһھ͸һȥ 
JakeSeth뵽ϲѪCullenҵˡǶ˵࣬ҾҪǣΪӦ°  
 ҲĽ㲻ǡ׼㵽Ķ͸Ķ 
ΪһЩҴ˻ͷһЩLeahԸȥ顣 
LeahĶȥ 
ΪΪSethأҹ˵ 
һ˲ȻΪSeth 
˳㻹뿪SamԶԶġ 
ҧݡҲҪʲô¶ֻ͡Ҫձ֪ȥˡȺJacob 
Һһξ룬 
ġԶҲѲˡжңжCullen壬ҲȥҧЩѪҪȥǣԼˡЩڴSamѳɵĿС 
LeahϲңǰͲʧ 
SamȻšʹ²ǻҪһ𣬶ǵ֪Ҳϣܹʧѡץסһѡĳ·ʹζCullenĿŹ 
Ҳ֪Ƿõͼǿ֮ǰһԿܲ˶ϡ 
ţLeah 
ţJacobҪٺִˣΪûһôһԶԶģҿǲֻҪٻصSamĶУһ˦ĿǰŮѡ뿪壬ֱֱؿҵȥҡ 
ȥһֻбҿʼеͬSamˣҺSeth顣ѹҪȺȻôأ 
SethҰɱˣ 
װһӡWellǰɣпܡ 
̾˿ 
ҺãôΪС㣬ΪʲôõأڸһЩ֪飬뿪˺ʲô 
˵ĺУҲҲˡΪ̫ˣǻ˺һʶҲˡSamˣǻͷп档ҺSethЩ֮ҲǱ˼¡Samڼƻ̸̸ 
ϵĵһ¾Ǻͳһ¡ҪһͷȻƶƻҸ˵̾ͷһֽûҺSethѪ˾裬ʱ򹥻ɱҲ֪ǻôĻͲɭߡǷʱڡ 
̵ϵĻ飿 
ͷѲߵʱҵõһμңĸ׷ʲô 
ģ㾹ȻˣSeth 
SethȷһߡŽȥLeah 
һΣһһʱ´ͷβһ¡ðɣһҴһΪ˯ˡ֧Ⱥֶ˼룬˼Ŀռ䡣ȨأSethİΣжĺôͲ֪ҪŶõѪζ֮䡣ѡҲҸһSamʱķӦ 
Leahһֻת档 
ǰҲͬ˵ 
ôôˡʲôҡ 
SethͶҵڴ 
ҼԸ顣 
Ҿھͱ־衣ġLeahӦС˯һ 
˯һ١ 
˵ᰴ˵ȥģŶ 
ðɡгЧģֹһ¡ðɣʲôҶں 
ҿֵ࣬JakeһҲۡSethܸûǻȥ￪ĵ㵸ġ 
ãáȥCullenҵ 
ųSethѡһµ·ܿˡLeah˼ؿȥıӰ 
˯֮ǰܶȦһȦȦHeySeth׷㣿 
 
Leahһ͵͵ĻЦžβС 
Եһ¡ôƽͣ糿 
LeahŬڿˡѲߵʱⲻԼٺߺģҲ顣νġ顱˵ⲢΪֻһ˾͹ҷˡҪĻָҾˡ 
Paul˵ 
Ҳɡͦͬġ 
ԳЦЦðۻЩУҶSamͬ鲻֪á 
ǻҵĿɡPaulôһ㡣 
ðĿǰɡ 
ھƺмʱұ任ΡҲҸûдLeahҵԴСǼõĶȻʼƺ 
ų̤̂أžѾˡӭҵĲEdwardCarlisleûյɡҵ©һģηͣ˽ŲʲôҲ˵ 
㻹JacobCarlisleҡ 
BellaҽŻش 
ࡣǲŵˣ汧ǸEdward˵̬Ҿͳӭ㣬Ϊ뿪ߣѹˡ 
Edwardһκʱ䣬ΪûжʱˡCarlisleֻûѣΪ˵Ҳ 
Ѿкһû˯ˡԴϴһѲ֮ҲûϹۡ˯Ϯҽһ̱ȵ̨ϣӡ 
CarlisleҲͬһ̨ϣϢĶֻѪһӡ 
»ûкúллأJacob㲻֪жôлǵġͬ顣֪ĿΪ˱BellaȫҲܻݣǷһ顣Edward㲻òľ񡭡 
ǸͱˣЩʡ 
㡣 
ĬĬڵ˵EmmettAliceJasper¥ϵؽ̸ЩʲôEsmeһ䷿ŲɵĸRosalieEdwardúܽĺԡҷֱ治ǵĺBellaصĺΪһЩɲ롣 
ŪһѣƷ24Сʱ֮ǰľ顣Ϊ 
Ҳȥˣ˵á 
˵ҲǼͥһӣCarlisle˵Ұȫ֮ҾͶ⡣ 
ǵģBellaѾҵŮˡϲò˵Ů 
ۿȥ 
˺ܳʱֱ̧ͷȥȥǳǳ֪ۡĸܡ 
ôҵģڿ˵ҲԸѡ߱ѡǲԵġ 
ĺǾû취ͺҵԭӱؾҡǰǶԵģھԲǡBellaҪˣôܶءһϡǵáSamǰıɱĳҰˣ֮ѡȻSamǴġBellaҲðġ 
ΪһָΪһѪʲôġ߹ҹڡ Esme¡ 
Ҫ˵Ļÿ˻ȣƽػشҡۼѪĶҺ漣Ҳл췦ʱڻǿԺʧˣʲôҲˡ 
BellaøˣƺҪǿĻ 
ҲڵתܽΪʲôÿ¶췢෴֮ǰôϵ龹ȻȵزǶʲôҵƺˣҿЩܺĶ͸ 
ȣ̥ǿ׳޷ܣĿǰΪֹҲܼ֡޷κʳ ųκʽӪͨעӪƺĹۡ 
е֢״ڼӾ硣ҿֻ̥𽥶û취ֹһ ҲҪʲô㲵ͣйͬĸоҿĶϲɫ˺ۣҲŭķ衣ҽȭͷŬŲԼʹ˺ǶǸ˵˺ ڶҲӦЩһɵĲӡû㹻 ˺˵ʱͿʼBellaֵʱ ҿԸҪʲôѪѪҵƤŬԼƽ ϣҵõİ취ȥʲôCarlisleͳµ̥ܵıţû ɼͼƬҲȷܲӹ̡ΣRosalieһ¡̣ҹţʲôôҶ̥֪Խ࣬Խ׸ڡ֪ȾɫĿҲϧһˮҾͬ⣬ҽܱ Цһ¡Цƣðɡ㶮ѧѧȾɫ 
֪23Ⱦɫ壬 
ǵġ 
գգۣж٣  25 ԡ 
һսȭͷζʲô 
ζֺȫһģһֻʨӻèǵĹҪӽࡣҪиߵŴ˵̾˿Ҳ֪ ôԤҲ̾˿һǺܺEdward֪ͬҾEdwardЩCarlisleȴκ޲ҲҲCarlisleԭɡ̥ǸǻǸȾɫĿҶжϸаʼ磬ҲûаϣѧһЩκζԴõĶ֪ҵȾɫʲôʶţٴǰĹڰ˻˷ܼ£ 
ǻDNA 
Carlisle˼Ŀһ£24ԣJacob 
תͷסüë 
ܾҺܺ棬ȥҶƵʱðһ¡ 
һ˵ҲҸģҲǺܽ⡣ 
ܱǸӦġ 
ûϵҽ㲢˺ҡ 
ǵģ㱣֤ҴδҪ˺㣬ֻǺѡһѪĹѾʼҾ ƽˣҸǳˡȺıԵ÷ǳȤ 
"Bibbidi-Bobbidi-Boo,"ò죩ҹšӾBellaһ˵Щķϻ 
CarlisleһƣЦˡ 
Edwardڷֹͣ˽̸š 
ϾͻBellaҪCarlisle̸һ¡ʵϣRosalieһEdwardЩһľǻƺһһЩĶȻϣӣҲһ 
ʲô£EdwardBella˻Ƶʵ 
㲻ҪģװġֻҪһˣRose 
ǵģ㱣֤ҴδҪ˺㣬ֻǺѡһѪĹѾʼҾƽˣҸǳˡȺıԵ÷ǳȤ 
"Bibbidi-Bobbidi-Boo,"ò죩ҹšӾBellaһ˵Щķϻ 
CarlisleһƣЦˡ 
Edwardڷֹͣ˽̸š 
ϾͻBellaҪCarlisle̸һ¡ʵϣRosalieһEdwardЩһľǻƺһһЩĶȻϣӣҲһ 
ʲô£EdwardBella˻Ƶʵ 
㲻ҪģװģֻҪһˣRose 
EsmeRosalieܰһBella 
Esme¥ķ 
Ȼ˵ 
CarlisleתĿſڡEdward߳Rosalieұߡһ߶רעRosalieһصӡ 
Edwardš 
CarlisleС 
ôˣEdward 
ҲǶˡҸղJacob̸̸̥ҪʲôʱJacobи˼뷨 
ң뵽ʲôˣҶǶԶ׼⣿ٲһˣҸ˵ڼEdwardҲѶǸ̥ʾơ 
ⷽǲûĸEdwardһֱͼBellaҪҲڽǵĳЩԸҲӦȸ̥Ҫܸõİ  
ҲǺףEdwardCarlisle˵ 
 ɣCarlisleǸѪ࣬ѵ²ʲôȱʲô 
JacobѾµˡ 
Ҳµˣϸһǵ̸е뷨ҺCarlisleͬʱˡ 
ޣüȾȵǻ˵Ϊǡˣ 
Rosalieһٳˣ۾Ϊ˷ܶŵôġȻ˵CarlisleΪBella׼˺ܶOѪǸ⡣ûпҡ 
Carlisleֳ°ͣ˼Се㲻ȷУأ 
Rosalieҡҡͷûʱ䴴ˣҲò˵ǵѭˡ 
һ£ҵ˵ͣһ¡ǡBellaѪ 
뷨Rosalie˵ŭңӾƽĿһ  
תCarlisleոջͶEdwardϣ֮ҲҽС죬ȴ˵ȥ 
е㡭ҲʵĴˡ 
ĵEdward˴ʡģ 
 
ܰﵽأСҡ 
ҲˬҡҡͷǴôɣһӵ 
Ҵ뷨ֻCarlisleȹͨһ¡ 
RosalieͷԱ棬ʲô¶ԸȥġʹǸϹӡ 
ˡ÷β˵ʱҾˡǸ𷢵ͬʳħվͬһߵġ֮ǲʲôɸ˵ܣǲRosalieҪǸӣ 
۽ǵ⿴EdwardһͷȻûгҵķ򣬵֪ڻشҵ⡣ 
HuhǸűȱѩʺĸԵһ浹û뵽ġôпܻԶְѹBellaĺ 
Edward촽һߣִ֪ˡ 
ˣûʱˣ RosalieʧȥġôCarlisleǿһ? 
CarlisleһվBella 
椶¶ƻЦݡȻBellaĻһᰴȥ 
ҳشӵվβǽӡҲ֪ԭĳֲ̬ĺİɡֲӰѪǡ 
Ҳһ޷ܵԭǾͿϵĶƷӦ  
 BellaƽŲϣ£ɽһ߸¡ȥһûѪɫЩ͸ؿڵ΢΢ΪˡƣĸͶɻĿ⡣ 
˶һ˲ӷĸۼ濴ЩëȻʶطŻ˽Ų 
ʲôˣBella˿ȴȻô̧֣֬Ҫȥһ͵Ķӡ 
Jacobи⣬ܶаCarlisle˵ϣҪʱҸ̧ʲôûζѪɷˣԵġⲻǼ飬ǡ 
RosalieȲؽӹ˻⡣뵽һõķιҲ 
Bellaط顣һ죿΢Ϣ˵ģǻǸı䰡Ŀ⿴Щֱ۵Ĺӣֿ 
椺һЦ 
ŮֻмСʱˣôʹ࣬ȴЦBella 
ͼգÿ˶оЩ 
EdwardRosalieΧȥŵñ￴һ˿ĬҺܸ˿Ȼֻһ㣬ҾҾ˸ĥס֣һֻûлڶϵ֡ 
Bellaҵİˣǿܻһܻĵ顣˵ʱǸ˵ݴʡġ 
ܺãֱӵؾ͸ 
ĺǳж㣿 
Carlisleش⡣Ϊ̥θڸӽǵĶġΪǿˡ 
գգ۾Oh,Oh 
Ĳ飬˵״ڼתֱ¡ûʱ˷ˣЩڵķʽٵʵǡ 
ҿԺȥģ˵ֻ΢΢׵ġҿġΪ׼𣿡Edward˵ʱѪɫ촽سһϵĻߡûЦݻӦ 
RosalieʼͷضŽšջҰӳǽȥ֪ηӦ 
ԣ˭ץһͷܸңBellaС˵ 
CarlisleEdwardѸٽһRosalieҲֹͣ˶š 
ʲôBellaʡ 
ʱ߽ݾҲһЧBellaCarlisleȰ 
̥ѪEdward˵һǶѪ 
˵ûзֱBella̫ˡ Rosalie 
Bella۾˭ģƮĿ䵽ҵϡ 
ҿɲǵߵģBellaŵŵ˵ңѪҲΪҵĺʡ 
ֳɵѪRosalieԽҸ˵ҵɲڵġΪ׼ġԱʱ֮衣ʲôҲҪġһжġиĸоBellaΪġ 
BellaĶӡ 
ˣȻüҲˣԴҲһͼĬһѡǿʼɣҵѪŮ㡣
13. Һиǿθ 
תۣCarlisleRosalie¥ݣˡǲҪѪŪ˸ȥUghǶ˶ٿֲĶһѪʲô̾߷ײң 
EdwardԭأBella֡ٴҡ֮ǰǸϣĻƺҲȼһǰ㡣Ŀԣ˿ͺ֮ڽһԻSamEmily 
ǵģһҲ࣬ȴ˲ٿȥˡ 
ᵽLeahĸˣһ쵽ҪĻ档ҪSam˼ҲҰޣȻҲΪеѹҲΪµķʽЩ˾Ϳߣ˾жô 
ԺҲˡлĲңôܲ߿أΧ˼ôĲֵЩĿʹأ 
ľȥͳһ֧ȺôôùҵأҪҲͬ飬ʽӱݿʹҲѡġ 
һСRosalie¥ݣһش䣬һ̱ǵζֱſص졣 
ҪˣRosalieEdward˶촽۾ 
BellaEdwardҡҡͷ 
Rosalieһش䣬ˡ 
⣿Щ֣Ϊ˵ĻŬθһܶʱҶôҲһ׵ࡣߵøЩͲôࡣ 
²ܹҡѪðԺ뷨˳ 
΢΢һЦұָټ㡣 
ǰҲǡ 
վҲǰ취ѪΪҽðеļҾ߶ˡӦû𡪡һʯͷ˵ŻվûзֱġȻ˵Ҳʲô¶վܻ۵ġ 
Edward֮١汧Ǹ 
û¶Samһֱϣֻ⡣˸ѡ 
Seth˵ 
ʵϣܸܰæ 
鷳 
Цһ˵ͿܸΪһЩ 
ǳǳ̾˿ûʲôϢ˵ģ𣿡 
ҲȻ 
ûбҪ￴ŵģ˵⻰ʱ򼸺û졣 
ҿ뿪ҲǸ÷ӣˣͿܻʧ15ӡ  
޴ȥҸԵƵ塣˵ԴLeahԺûôˡ 
LeahԾ˵ 
û𣿡Edward 
ֻʼ磬߶ûƿҿóŶ˵ûʲôɴСֵģȥȣûз塣 
BellaȴôΪ˵ǸϢ 
Ϊʲô˿Ȼʡ 
˵ҿɲôɡSeth¡ 
Leahǣ˵ 
ǡȥܲȻܿóں¡ 
LeahûдκһˡҡҵĶ˵ʵʱ˸ҵ쵼Ugh 
Bella񻹲š 
㺦LeahȴǸ𷢵ľ̬ŮĹѣ 
¥̴һͳᣬˡ 
BellaüRose׵ġ 
ǰҹ˵ͿˣһҲںֻҪܵõǸС 
׼ֱŤˣJacob˵ 
ƺˡ΢ЦӦ˵ĺһ 
BellaҪסЦ̲סˣֿǡ 
˵ܲ٣ܲٵǸ̬CarlisleCarlisleһɫϱӣ滹иӺͲһܡOh壬ˡEdwardBellaҪκβҪ롣㿴װʲôŵ 
Carlisleñӵָһ룬ЩԥˡBellaһ۱ӣЩˡ 
ǿԳ;Carlisle˵ 
Bellaú˵ԡûʱˡ 
һʼһΪBellaѵˣʼԼˣֻǻסԼĸ 
BellaִнӹӡΡΡҺһζǿһߵ壬ȴͷ̧һ첻Ѿ⸱һҪӣĻֿʼż׵ 
RosalieԼBellaļ£һӤ㣬֧ԴĶΪ˺ӡ 
ллBella˵һ䡣ĿһȦ֮ƮʶȻǳѡôµģʱһẦߵغ 
ǣ Rosalie˵ 
ҾûڣղBellaߵʱҾӦ뿪ġҲӦòͽ¡ĵض㿪ҾʶֻBellaΪΪ̫˶ȥȻ㵹ġ 
УȻҲҵķݣҾͲӦɨ˵¡ 
BellaѱӾҪǰܵĩˡӣ˸ 
BellaװġǿҸ׵ķʽģEdward˵Ҳַŵ˱ϡ 
סӣRosalieݺݵصEdward֣ʱ׼һҵϣҴEdwardһţǸ𷢰űܹȱ첲ȵĻһܸ˵ġ 
ᡣֻBellaһܿɿڣüϸ˵ 
Ҽѵ˸ʶŲñ鿴úܶġ 
Ǽ£ RosalieеظBella˵˷Ǿ԰ɡոµı飬Ͳˡ 
Bella֮䣬رۣӡҿѪΪֶĻεǳһڣ漴΢۾Ȼû Edwardͬʱǰһָֻֽܰڱ 
Bellaҵİˡ 
Һܺã˵ۣı顭Ǹ⡣ζҲܺá 
θҵθʱпܻӿҽҧס 
Ǻܺã椶ظһ飬Ȼžʿһͷ 
Edwardֽգָչš 
Bella̾һҧסܡʹһڡҲˣռϷ硣 
θûʲôӦûие£Carlisleʵ 
BellaҡҡͷҲ÷θ˵ǵһ 
Rosalieϲ˵̫ˡ 
ô˵Щ磬RoseCarlisle˵һ䡣 
BellaһڡһEdwardⱭ𣿡С˵ǴұѪԺſʼ 
ûڼBellaôûȥһЦݡļ¼׵ġ 
ǰҸͿˡ 
ҵһ¸ͣEdward˵úƺ 
ʲôBellaʡ 
ֻڸԼ˵˳˸ѡ 
ɹˣBellaƾֱEdwardŲô׾͹ءʵʵġ 
EdwardǣסЦ 
Bellaֹ˹˵غ˼˾ԽǶŴ⡣װǶ˵װû֮û˻еķСǡ෴ѹŲԼеıӡ 
EdwardԲ۾ 
ô˿̺һ޷Bella˼ǲҡĻͻᱻԴĽ˼òͷҲһġ 
EdwardһɤӡBellaĿһӾͻصϣ΢ЦضŸЦҲһôõı顣 
ʲôЦģʵ 
Jacobش 
ң¶԰׵΢ЦJakeܲˡͬ˵ 
ܺãҳһСˡBada bingҹŷ 
ЦȻţһڡҺ󣬷ġҲһ 
ˣ˵ܸˡ˵ˡɤǴƵģȻǽһʼ״̬ҰȥCarlisleܰϵܰε𣿡 
ᾡģӦ˵ʵ˵ǲҲûж 
RosalieBellaǰǽ˸ϣ 
˶ˡһѪ¶ϾʹͬˡڻָѪɫһ͸ŵķۺ졣ҲôҪRosalieķˡĺҲøΪ˳ҴҲøǿˣڴǰ 
ÿһ¶ڼ١ 
Edwardӹϣ֮⣬ʵ 
㻹𣿡Rosalieһ¡ 
Bellaļ绬ȥ 
EdwardRosalieһۣȻBella˵ڲҪȸˡ 
ǵģ֪ǡȡӵسϡ 
Rosalieϸżָ׵ָBellaƽֱͷûʲôúģBellaڿǶһ㡣һʼͣǽֲؼһ䣬κβˣûʸ 
ԣǳ˵ģҿû𷢰űȾôóѡҺܸBellaúЩˡԻʲôöҲģҿɰɧûCarlisleBellaнӹӡϾͻ 
߿Bellaһֱҡ 
Jake㿴͸ˣɳƵ˵ 
˭˵ء 
㡪ϴ˯ʲôʱ򣿡 
һ¡šûӡˡ 
໣JakeϿ塣ɵˡ 
ҧҧΪһͿԲϧԼҾͲҹ˯߿ 
ȥϢһ£𣬡˵ȥ¥мſĴ˯ԡ 
Rosalieɫң˯ŶǲӭġΪʲô˯˻Ҫأû߾Ͳô 
ллBellaԸ˯ϡԶζ֪ġ 
˸ǶԵġ 
˵CarlisleͻˣBellaĲɵؽӹѪ¡ͬãȻı飬ʼ 
Ŀöˡһ㣬СĵرܹЩӡRosalieţһ¾ͿԽסBellaȫҪǵڶҲܿͺˡ 
ھôCarlisleѯ˵ 
ûоöġеҲȷʵǶ˻ǿˣҵ˼𣿡 
CarlisleRosalieֹֻ˿ȸšԾҪĶӦٶһ㡣 
࣬RosalieҲҪʳȸһ㣬۲һ·ӦȻҲιԵġûʲôرԵģBella 
˼ͻشˣȻEdward˸΢ЦЦݿôʵҲȷʵƽ˷ 
գգۣƤüҲ 
JacobEdward˵Ҫú˯һBella˵ģǺܻӭޣȻ滹øЩʲôõġұ֤Ҫһ㡣 
ȻȻҺػشڿBellaֿӳСʱҿӿһˡȥĳһˡԶԶأֱŲζʲô·ѪҽѵġǷҵġ 
ǵģEdwardͬر̬ 
ҵ˵ͷȻָBellaϡֱ̹ǡ 
оЩ?˵ 
ллJacobִӵ³סҵġܸеɵĻϸָɶ 
һë̺߱ʲôתſʱĬĬ˵ 
ûҵſڣƽл糿ľסݵ׼ȷĽβˡ 
ģҰһһسȥҵ弸ˮƽԽȣԼ屻ϵȶɡҵĶƬʱ̶˺ҽеһ·ˡҲνˡĽŵأȫ汼ȥ 
ʲôԴС 
ˣSethشҡ3ͷ 
Ƿͷģ 
ԹٶܻSethߡLeah֤Լһ˼ļٶʱܸеϵرķѹͨɭߵˡĿǰΪֹûĹ㡣 
SethҪǡҡ 
ˡʲôܲΪ 
ʲô 
Ϊͣˡ 
ڵȶ 
ꡣо 
ȫעظ˼롣ʲôڷ΢Ĺâ 
ڱ 
оǵģSethͬ˵ 
LeahSethȴŵһСյءĽצӿһܳ 
ˣֵܡ 
ҪˣSethŵ˵ģ߹ 
ҾͿ쵽ˣҸǡLeahɱSethLeahǱڵվֲʱָо̫ˡǴشˡҪʲôҶӦõǰġ  
˭ֿʼһ˵ˣLeahڿš 
רעԸǰϷLeah 
4Sethϵ˵⺢ӵǺġ3ͷǣ1ˡ 
ûҾ͵ǿյأ̾վԼλϡSethظ˿ֱͦ壬ռҲλáLeahЩȤȴȴվҵࡣ 
ҵĵλûSethˣ૵ 
ȵȵSeth롣ǰûAlphaѽεĵλأڻˡ 
ҵĵܵܵ¿ɲʲô 
꣡ұԹҲں˭վĶ죬׼ 
ӺǾͽǵҰͬSethJaredͷ̬˫־PaulQuilCollinǵ̬档ǵ̬ûҪ˼JaredԵóǰ𣬱־赫ֺƽ 
ǡ벻ͨSamȻCollinEmbryǲ⽻ȥзӪġҲһСȥһϵսʿ 
ɽLeah롣 
ǲSam, Embry, Bradyڶжˣ񰡡 
ҪҪȷһ£ҿصؽһȦӺͻ 
ҪҪȥCullenңSethʡ 
ǵĿľҪɢأʡCullenһ֪鷢׼ 
SamôLeahС˵п־֮SamͷڹCullenһҵ龰 
ģ֤ȻҶ滹Щļ¡ 
УJared3ͷǶǣĵȴšPaulQuilCollin໥֮˵ЩʲôоЩֵֹġǵıʲô 
JaredһɤӣȻҵͷʾ⡣ǾٰͣսJakeǵ̸̸ġ 
Sethҡ 
ͨǡ 
ǵģLeahҲͬҡеǡ 
ûзɾ衣 
Jaredü㣬ô̸׶ˡ 
ҾӸµضʮİգǲȥġֱһжܽͨΪֹΪʲôCollinΪĵط 
ðɡͻ˵ɣJared˵Jakeϣܻȥ 
Ϊ˸Ͱ㣬Quil󷢳һԹƽС 
ѾͥķˡӦġ 
仰ҵǲôԣⲻǹؼ£ҺSam֮ͼŲɵ͵ķ硣 
˽㡭CullenĿǰĴֳǿҵĸ顣֪ǻǸ⣬ķӦЩˡ 
SethкǷӦȣѵԤ׵عǵѾͲǷӦˣ 
Seth֪ʲô治ɫ侲㡣 
Ǹ 
JaredSethϴתֻصҵϡSamӳˣJacobѾ侲ĳҲ̸ˡǶʱȡĽ˭ûкô 
ǣѾʧȥȻLeahš 
Щطǵ˼ʽȻת˳ȺSamȺѾǡǡˡѾˡ˼ǣLeahҲ뷨غ͡ǡŽһ  
 BillySueͬĿJacobǿԵȵBella֮ͿԱԴˡɱκһԸȥ顣 
ȻŽѵSethһԼ̲סСǶڱıɱеˣ 
Jaredٴξ֡ɣJake֪ҵ˼ؼǣǿԵȣһ̬ԺپǡǲǸ鷳 
Leah롣˵ġ 
ô㲻ˣ 
֪ôġSamôġǴBellaôˡȻǾͿ˵ôôʧȥǡ 
ȻҾͿԷҵĶԴLeahոռĺ߼ҲǳпܡBellaҪڶCarlisleһҵĸ׶ˡҲҿǵˡͬѪ졣 
һ㲻ǵģSethСֹ 
֪ģӡǲˡ 
JakeJaredʡ 
Щŭ̾˿ 
LeahȥѲֵڡԷһһú̸̸Ҫȷұ󲻻· 
ҰɣJacobԵҵġǰͿӣŬˣǺǶûʲôӰ죬ûʲôõĵġ 
ôҪ۾Ĵ࣬ôΪǲᱻ˴ӱϮ뿪 
LeahغһȻɭСצӻӿ˽Ų 
ȷʵܲ㣬ȷȺɱһֱ֡Leahǰû뵽⡣ȻͺˡLeahԼƢĿƲûʲôɫĵط˺ʹ೤ʱβƢʱ˺·Ƕٵ͵˵ûʲôÿģֻ֮ס뷨ʱ򣬾Ͳֵˡ 
Jared˶ŽıעʧƬľԡ 
ȥĶJaredʵ 
⣬ֻǱ۾ٴμоֻоߵĿʼսһһ˳ҡ׼ʱҾúֱȵ΢ɢҾѾָ˵̬ 
OhJared˵ѽJake 
ãJared 
л̸ܺ 
ǰ 
ܻơ 
Quilַһ 
Ҳ֪ǲǾ˵ôףJared 
˵ǰ˹ӡÿ˵ǿԽġ㲻SethLeahҲܻؼҡ 
Ц˵Ķԡûʼһֱܹȥһ 
SethмűϢ  
JaredһٶһαýСôô˵ 
ҿһӡ 
Ҳ֪ô˵Ҳ֪ܻܲظԭӣJaredҲ֪ᷢôı仯ҺƾһʱȥAlphaóλáֱ仯Եġ 
Ȼǡ 
üëһɽݶJaredǵǾͲǾı̫ǿˡ 
ѡǰһ°뱲ˣҡûмҡҲû·ˣָ˵ѵһֱǵˣҲ֪LeahϲǸԷġ 
LeahӶˣôɡԸġҴԷӦʲô 
Jared̾˿SamһֱΪ¸еھΡ 
ҵͷҲûˡ 
ǣ 
ҲȥģڡҲڵſ̬ķչֻҪбҪǾͻCullenһҵġΪ뵽ģ²ֻǺBellaйءڱЩӦñˡͬCullenһҡҪҲٺǵٴ 
SethͬطĻ 
JaredüͷĻҾûʲôø˵ˡ 
ڡǿơ 
JaredתSethڼ˼빤뿪Sue㡪㡪ؼҰɡĶˣSeth¹һˡ벻ͨLeahôôءҪ֪ǵĸײûð 
Seth 
ɵ㣬JaredҾ 
ֻѡ 
Ҳͷغߺһǵġ֪Sueӱ˭üѡҸ׹ÿ࣬ҹÿࡣൽΪɱﵣúӻؼҡSethƽSue֪ˣʱBillyQuilϵSamһǰܿ϶ֻǺ¹¶ˡȻSethߵĻɡ֪ġ 
Seth֮Աǡ 
ţһֻת档LeahһԶˡҲ̫ˡ֮ڼԶĹľһͣСһСܻվSethǰԵŴ˱ǿףȴûгҡ 
Һܸм 
LeahJaredʵ 
Ŀ⣬΢΢ֿ죬¶ 
JaredչֵĵȴԾLeah֪㲻ġ 
Leahغһҳζصһۣûע⵽Sethһüһ¡ 
Բ𡣡Jared˵ҲҲӦϡЩѪûκε 
Leah⿴ĵܵܣٿҡ 
SethˣJared˵ңȻתȥڶۿʱЩ桪JakeҲκµģҲJared˸ôˣLeahҪȥSamҪȥ 
Leahΰسβ͡ 
Sam㡣ԵĻԹ㡣ҪؼңLee-lee㵽ﰡ 
Jared˵SamLeahʱǳʱҿһּ֣ë𣬳ݷ伷һ󳤳˺ѷεİҲöȡ˼Ҳ֪ĲأҲ֪ˡôʶһ 
ҵȵйˣſ˵ҿϱģLeahκĵط 
LeahŵJaredЭˡ 
Jaredǻһˣ𣿷ȥģֱһĵ֮ǰǶӦüǵϡͲˡ˭Ҳ뿴ﷴSamҲ𣿡 
Ȼ롣Jaredϵ˵ǻԼءأѪ𣿡 
Jared޼ҿɹɡǱġԶġҵû˵Ҳûʱ䡭ʣˡȻCullenһҲͻߵģʱSethLeahͻؼˡ 
LeahSethԸƽУǼһָͬҡ 
ôأJake 
صɣ롣ҲLa PushٶˡAlpha̫Ľաôұ㡣ⳡ־֮ǰˡ 
һ˵أJaredʡ 
ýɡעؽ磬ǻġSamҲҪô˹ֲܵġ 
JaredɫϳǻǵͷϲҶSam̸ؼˣJakeҲˡ˵װģػ˻֡ 
ȵȣJaredEmbryðɣ 
һ˿ȡEmbry𣿵ȻܺáΪʲôôʣ 
ֻЩΪʲôSamCollinɹ 
ҹ۲ķӦȻ϶һЩʲô¡ҿ۾ӹȻ⣬ǺԤֲ̫һ 
ѾùܵˣJake 
ҲɡֻǺˡ 
۽ǵ⿴Quilһ鶯Ϊװûע⵽ڻӦǵĻ⡣ 
һSam֪ġָʾġټˣJacob 
̾˿ǵģټˣJaredˣתҸһжã𣿻ҺܱǸҰ 
һתġ 
лл ߰ɣǣJared˵תȥΪLeahԵʣֱǵҰűΡPaulCollinΨQuilԥˡؽлһǰһ 
ǵģҲģֵܡ 
QuilңüԴļ硣¶ġ 
 
ȥEmbryһỳҵӵġ 
ͷȻ󽫱ǼҵǰϡLeah˻˻űϢQuiļͷȥǿŤͷʧĵط 
ˣؼȥɣҶ˵ 
Quilֵͻһȥ׷ȥˡҸҴJaredûôĵءһߣҾͰѼĵɢ֫ҾָֻĽŵص̬ 
ΪҪһأLeahЦ롣 
 
ղѯǵЩģûﵽô֮ǰҲ½ۣJaredղűֵ 
û˵һЩ˵ģֻ©˸ýģ 
ðˣJakeSethҡ 
ӦóJaredһ٣Leah롣ҷû 
ҲǶ֪ΪʲôǲEmbryԭˣSeth롣 
ֵҲˡ 
Jakeע⵽Quil൱Ϊѣѹ10Embry塣EmbryûClaireQuilǾԲʰƨɴLa Push˵ģEmbryܡ SamŲлءϣǵĶڸ׳ˡ 
ģãһΪ˺ĳЩCullenҵء 
õѣJakeսУQuilԸᶨվ󣬶㡣 
ߣĻҾͺοSamܰڼ֧Ѿ׳ˣ̾˿ôðɡǾˡSethֵLeahҶҪȥ˯¿ڳ䶨˭֪أҲǵġ 
ҲǸ¼ĺصˣ֪SamĹִΣվһҪȥڿԶˣô᲻أ 
û⣡SethʢıȥCullenҽͷʲôڿܻھ״̬ 
ɡҶۼһ 
ǴըԺתĻ˽˴š 
SethԾEw 
Leahͣ˦ԴܰЩϳȥ֮ĹˡࡣʱθﻹЩĻһ³ˡ 
Ѫ룬SethһӺڻ˵Щ˵⽲ܹͨBellaǾһ£ 
ҺLeahؿ 
ӳʲô 
СʱǵĸûԱ 
ԣͷˡ 
ȥϲӤˡ 
ǴһǦͿˢİɣ 
ôľ֪ˡ 
SethغһúЦŶΪʲôȻ˯أ 
14. ΪѪ³иеʱͲ 
һصӵʱûҵͨ籨šھ 
ÿ¶ܺãҽƣش˼롣 
սϤĻһЩССĲһȵһ̨ϷһǳɫĲϡҴ粽ܹȥ쿴ñǶѲŵѪζֱţҸæס 
·źߡEdwardһҷȥһ̾ע⵽һ㡣桭ġ˲˼顣 
Сݵ·ܵǸ̬Ķ磬һŮ·һһ˿ҵվһʱı顣 
Եӳ£Ƕѳ·ҡΡҰ·ץһһ䣬ϣܲһЩǵζһп·ɫ˶Ͱɫ¡³񶼲ɽͦġһEmmett·ڣǶڿҾΪˡŷðɡ 
ұԼ·оöˣʹģ̫ûа취Ҫӵʱ򣬷ɱؼҷһ˶㣬Ӻܲù޼ҿɹһǡûκεطԻȥҲûκβƲڿܻʲôǹ˹ҾͻΪջˡ 
ңŻոµĶ£Cullenȵ̨ףȴſڳˡҪ汿ǵȻ֪ˡΪʲôûע⵽ءӦ˸Ӧý߿ʲôãʼ磬Լȥ 
ı仯ˡָֻ˱òڸղŵ20Һӱ򿪣õ͵͵ģĻڷŵĳŮƬƺûڿCarlisleEsmeվڶСӴ򿪵ĺ󴰱ߡAlice, JasperEmmettǴ¥ϴ˽BellaɳϣֻʣһͨɳļѼޱӣллǲ֮ǰRosalieڿͷǶ˵ĵϡEdwardɳһˣBellaʵĽŷԼĴϡҽʱ̧ͷЦЦ˵ЦҲǹ˹Ƕѡʲôһ㡣Bellaûҽֱң̧ƳһۣҲЦˡʮˣɡҶǲһұֳô˸߲ʲôʱˡ 
ʱʲô£ǰʱ򡣶ôĻ޷˵ؿǵĵߺѪ׹밮ӡڻεĻʹһиȻֹ 
ôΪʲôҾ˹һҴ߽ŵһͻһùˡ 
ں˵㣬ϣߵĻһԹվԶԶġ 
Edwardƺͬҵ뷨Щͬˡҵʱֻüͷϵı仯 
̸ֻģΪ̫ƣۣɤҪˡ»Ὺս 
ǵģEdwardشҡ󲿷̸Ҷˡ 
仰Ҷһ顣ʱ￪ءôܣ 
ԽԽ˼ˡΪӴöˣֻҪоУ˼˵̬¸ױȡĴ¾Ҷ 
OhЩҪ˵ĻҲãںʼ硣ܺáһϲظһء 
Ҹ߹ȥú˯һBella˵Ҳͦ6ҪſڵˡҲû취˵ˡ 
̫ˣ˵ɫֺ˲١ŵѪҺζֱŸӡΪάϵҪȶѪȥбҪǻ᲻ھȥһЩ 
תſȥһһ1룬2롭ʱϰֺһMississippi 
ôûˮأֹRosalieߺ˵ 
Rosalie֪ôһŮ˸𣿡ȴûͣ½Ų߻ͷȥڳӵĵײճһ澵ӡЦ˼Լձ 
˳ִŵʱEdwardЦһҲBellaĽһת 
ЦˣRosalieںסҡ 
ҵĲǦһأΨһĿƣԣߵԽԶԽãֻôҴھ뷿һĵطٸӰ·Ա㽫ʹãܱȰһ쵽ŵҪǿҰ³ŦۣĵΪʲôоͲпӵĿʽء 
ಽشƺʱ˵ 
ҪȥĶBellaѯʵ 
Щ¶˸ˡ 
Jacob˯ɡԵȵġ 
ǵģˣJacob˯ɡ 
⻨˶ʱ䡣 
תȥEdwardͳſڣϻűǸı顣 
ѽѽʲô£ 
ҺܱǸſͷԥŸôڣƺ֪ô뷨ɾ䡣 
ʲôأߣ 
ǰSamǷ̸ʱ򣬡૵˵ҶһһظCarlisleEsmeˡǺܵġ 
ţǲû·㲻һȥSam˵ġôǶᱣ־ġ 
ǵģJacobǹǼ¡жϡ֮ȣEsmeȺѴ˽˵Щ 
ҷ˽ġѴ 
ǣ޼ҿɹһ㡣еܵģһС 
ҸЦѪĸסǹŹֵÿԡǺܼǿתġ 
ȻЩܼ顣ҼǵLeahϲǵ̬ȥʳɣ 
ôҷ 
ģͨʳJacob»ҪģǣȻΪBella׼ġLeahʲôǻӭġ˶ǡ 
һᴫġ 
Leahǡ 
أ 
Դʱ˵תһЩһ£㲻Ļ 
һᾡġ
ȻЩ·⡣ 
 Ҵġޣǵģллƺ̫òߵжôöĻ 
ЦˣһðɣҺܺװκҪ˿ǴһĶϡгɶѵոµ·⣬Ӧúܺʰ˹׵ĳ롣 
֪ѪĶôעʵʡ 
ĿǰṩõȰ˵ṩҪһã䣬߱һСȻ꣬ǸԸ˯档롭Ҫûһҵǰ¿Լ档 
˵һ֡ûűྲȴĳ̶ֳϵʵС 
 Ҷһ˸šǣ̫ˡ߰˹Ǻܸл뷨ܱطǻᱣָɾģлл 
ǽṩΡ 
ȻȻ 
лл 
תԶӷﴫĵͳģʹĿʱֹֻͣ˱䡣һͷȥǣѾˡ 
ڸô 
Ҹ棬һʬһŽŲҲ˴ԼͬϸⲻһѡЩʲôǴģһȥ˺ôҲûʲôġҸеˡ 
 ƺǲɱġ һԼȥ¡ġ»Լ˹׶ԥʱɯһ˸ҵע⣬˿վ¥ݶַ̫Ѩŷ䡣֡ĳַʽֹ롣 
ҵʱ䣬 
ҽ˵ЩʲôѡҪ۲һ¡ 
ǵȻһֱڴ߹ǡޣǵģָ࣬Сزš 
Ĺͷˡ 
ҪŪXƬƬǲϣ̴κζ 
һðɡ 
ɯСĵ뿪»ƺҪȥ磬ɯ¶ݵ:Ѿˡ 
 Աںǿ׳ǸҲһ㲻ڲһȥһҲһûа취ȡʤ 
ŮЯűܿ濨¥ݣ»ҽźû֮ûһע⵽Ŀɿڴشŵϡ 
һѪһ̨X߻ҽǰĹ˼ 
 ̫ˣ޷ǣ̫ˣ޷ƶұǽȻ»¡ԾɿţҰҵıӴսмʱˬ΢紵ҰԴбſȻš 
¥X߻ֻֻǼٶǾȻĽŲ¥ûпĸѪ 
Ҫһͷ𣿡˿ҡ 
 ૵ôںÿΪʲôֻ͵͵ȥ 
⿴ȥɲǺָ 
ûʲô 
Ϊʲôûжأ 
ˡΪʲô㲻¥һ𣿡ҷ 
ͦͷʹġش 
ҵԴȥ 
 ˿ʵһСԺҵһֱ۽һ¡ԼмֱȥƺСˡЦʹġ 
Ѫͷʹ 
ⲻġ 
Ͳ뱴һˣʵָء֮ǰҴδ뵽ΪҵԴǰ˿ڱͦŹ֣ǵ֮˿ߣɯͲˡллҰҵָšһ 
˵ġҼӢߵϣCֱ۰ϥǡͷʹ 
ͷʹ 
û 
üͷ൱϶̫ˣĲĻҵԴ»λʵĿȻ۾ 
Ǳ˵ʵḁ̇̄ 
һˡ⵹ͦͬķԡԸ˵Щʣְ»õķʽ 
ҲܿңȻڶԼ˵֪ģѾˡ޷κ£㡣 
ηˣҵĥһҲϲȽϡ 
ַʽáѾȫرˣģ塣һ̨ĵӽڡ۾ģȻ͵һĻҪָֻҵӾƣҲһ˲֮ǰĶκηʽ̥ռδ൱һ֡һʼ֪Ҫҵģˡˡ 
һȻ󲹳ұϣһֿοʪζһж뿪ˣҵ۾ˡѾʹľˡ 
ܸ˷Ůʿ૵ 
֪ʲôһΪʲôͬˡ 
ͻȻһҵĹ롣սȭͷ𾪡 
Һûʲô֮ͬҴＷЩ 
ðɣЩʲôڡ 
ûлشǻѾվˡ̫ˣ޷ڷŭ֮С 
һ㲻ɣ𣿡ʵ 
Ҳ²ᡣǡ 
лл˵õһ£Ҳ£ΪҲܷð˾ƥ֡ 
ܰ˯ 
ûлӦĬҺܿ˯ˡ 
μҺܿʣһˮҵǰеı䣬ܿڱԵץסһڣźܿ췢ⲻˮƯ׼˳õǣһǺҵıӡһЦǸûζ뿪ǵĳԱ 
 ۡǳƵĻɫǰ죬ǲ֪ʲôʱҲǽӽ䡪շǳ 
 ʱ䣬Ů˵Զģеٶۡ 
ҷתˡУҵζԴһװëͷҲǿܻͼܺáɯ  
ҵһ뿪Ǹζ˵ëͷŵζ۵ζֻѪζһ 
գգ۾˷䡣 
βûзı䣬Bellaɳ룬ҲѾˡǸ𷢰űȾűߣͷBellaϥϡضԴĻ滹ǲҴ˸Edwardһߣ֡AliceҲRosalieһڵϣҲղҪ֪ԭסҵһƬֹʹƬ 
ˣJakeѹˣSethػ 
Bellaһֱ࣬§ļͷϷһʳۼžͿˡвƣС˱ӵ 
ʲô 
ģһ跨״ʱEdward˵ȻEsme˵ˡ 
Sethҵı飬æ˵ǰJakeǲһжãΪһֱûбȥˡLeahʼģҸҲ˯ˣ֪ԸġôԵӦоУģתEdwardƣ㻹 
ллEdwardЩ˼˵ 
ɿ˵߻޷Sethֱƿ 
Bella䣬Edwardµ˵ 
ûôֲҡҡ 
SethEdward˵ǣٿҵͻȻҪְֻæܳԶˡæֱ۴BellaļȥץȡʳߵɳֻмԶĵطͼ˼· 
LeahֵѲߣSethɤΪ˯ѵĹϵŨصı 
ǵģ߾׽߻شҡSethҲѡҪҪˡֵ࣬ġʲôǵġҹʱ򻻵İ࣬Ѿ12СʱˡΪԼеԺ 
ҹȵȡʲôʱˣ 
ɡһ۴⣬ȷʱ䡣 
ʣµʱ仹һϾ˯ȥˡ̫ʧְˡ⡣ԲSeth˵ģӦðҸѵġ 
ûţֵܣȷʵҪú˯һʲôʱʼûϹˣҲһΪSamֵڵǰһ40Сʱ˰ɣ50ֲǻJakeңʲôûд 
ʲôûУѸٵسһBellaָֻҼеģ԰׵Ƥ͸Һ졣촽Ե÷ͷöˡйˡƼ⸱ƷͷӣЦЦ 
߹ôˣ 
úܵλܽʵҶоʹˡ 
ҵɴ۾Edward޲ðҧ˵׼Ϊν̬ȲңҲƷˡ 
緹ʲôҴ䳰ȷĿʵOѪABѪ 
ͷȫָ˱̬˵ʱͷŵ¡ǸʢѪˮEdwardĴȼ䡣 
ȥԵͰɣJakeSethȰҡﻹкöءһѾӶ˰ɡ 
Ҽһӵʳʣ°֥ʿ4ƬÿƬз̴СҵθڹҽУҲȥ 
Leah緹ʲôأЩ𱸵Sethһ⡣ 
ˣڳ֮ǰ͸ȥһЩԵģΪԼ绤˵ԸЩҰĶʬ壬ұ֤һģЩʵ̫ƺҲˡ 
ȥһʳͺˡ 
תȥʱSeth̾һ
ܽһʱJacob 
CarlisleסңԵٴΰͷתʱû˽סҵʱԵôͷ 
ʲô£ 
CarlisleʱEsmeһ䷿ҼԶĵطվ̸ͨԶ˵㣬Һܸмܹ㹻Ŀռ䡣 
ǹԵ£ĵؿʼȫҪ˽һЩ֪ǹȥɵͣսЭĿǰЧ׶ΣSam᲻ķΧ׷أǲκɱˡʧȥǵһӡվǵô죿 
ֱ׵׹ʱӣԵЩܳҪվ˽Ѫ˵ô֪ô졣ң˵ˣҲ˽Sam 
ǸðգŬͶϵĿ⣬ֻרע̸SamѾ侲һЩˣҺʶУԼѾЧˡֻҪΪĴΣ֮Уǲ˼еģָ֪ʲôǣ˵ȿǵLa PushûгּҪҪ֯ƻԶ顣Ҹ˵ĻΧ뱣غԶ 
Carlisle˼صͷ 
Ҫ˵ĻǼжԷһҲӦðжΪͨΪϡѪĴͳϰԡǵٶȺܿ졪ԷɽԽ룬ȥƫԶĵطԡһ˭ȥһôңԶĵط 
ѵBellaһں󷽣ûһ㱣 
˭С𣿡 
CarlisleЦָֻ˱顣Jacob㲻ĵΪС 
ɫش˵ҿû˵ףɱĻҿֹǡ 
Carlisleҡҡͷ޲ǵ˵Ҳ˵㡭޷ʤΡͻɴҵĻܵǴġ 
㲻عⲻȥҽһܵĵǴ𡣶ҲеһС 
УJacobǱȷǵΪֱҪüͷ˼һȥ3Ƭ̹¶ġҲ뵽ð취ˡ 
Ҳףҽ벢һõĲԡ 
ǻЩֲĲ㡣Edward3棬ôΪ뾶ļӢﷶΧھͿȷǷȫ 
˫˫EdwardıCarlisleܿջĿ⡣ һİ취Carlisle˵ԣڹѾûʲôϵ뿪BellaˡAliceǲǿԿѡ·Ǹ󣿡 
Щʧ·ǲѡģAliceͷ˵Ǻܼ򵥡 ΪCarlisleһֱŵEdwardһBellaصؿAliceÿѹʱüͻšһС 
ˣô˵ǾͽˡҲˡSethϣڻƻʱȥ𣿡 
û⣬Jakeһþͻ̱ġǡֹBellaҪ𣿡 
Ѿ̺ˣҴͷ 
ҺܺãSethллBella̽졣 
ţEsmeٿسڷŸֵӡԥԥضCarlisleģĽɫҵߵǰһֽӵݸҡ 
Jacob˵˵ɫ̶񡣡֪Щ̫θڣζԷߵʱܹһЩʳϣһúùˡ֪㲻ܻؼңȫǡ룬ЩҵСһЩų԰ɡʳݵǰͣҲ֪ôģΪһᳬ25꣬Ҳͬװ׾ģĳЩȴͻȻĸס 
ҵġ õģõģ֧˵Ҳ£LeahҲһء 
ҵֽӹʳֱֱ۶ӡ׼ĳ»ʲôطҲġ 
Edward 
ʲô˵ҳԹͿˡСJͬ־˷ʳǲõΡ 
ûȥǲͬˡͬҲͬ⣬ѪǷҵġ 
лл㣬JacobEsmeЦŶ˵һʯͷôҲоأš 
ллҵڷ̡ƽʱҪ̡ 
ǺѪһʱ˻ᷢ⡪ϰǡǿʼۣѡ 
㻹JakeҸҪȿʱֱBellaסˡ 
Ҳ֪ 
ƬһҪסЦһˣҿܻġ 
ñһȻʶ̫ˣǲǸ⡣ηҲɡ 
JacobEsmeſȥʱ׷˼˵һӣȫ·ΪLeah׼ġǲϴҾȥǡüȥ𣿡 
׼ȥأ૵˵κҸе֮ǰϽ⡣
15. --
ˣJakeһΪƻʱҪءôԲLeah˯ȥ֮ǰأ 
ΪҲҪ㣬һõúء 
߶ʮһͿʼѲİȦʲô 
ûСʲô¶ûС 
Ѿˣ 
׷ٵѲʱµζѭµ㼣ǰС 
ǰܡ֪CullenһҪȥԵĻ 
ġ 
SethܻصƽѲ·ϡ 
һѲ߿ɱȸLeahһҪ򵥶ˡȻŬŬŬľɹȻٹ̡ϣһѪϣSethǲ飬껹ڲϵؼ֮С 
Ȼ˵ܺЦΪٵ⽫ҡSamʱ֮ͻҩζʮ㡣ڶǲٻеˣתCullenһҺBella벻ͨΪʲôҲֻΪ˶ûнؼȥʾл⡣ҲΪڸݵжԵ顣ĸԭ򶼺ãLeahһѲ߲ûԤô⡣ 
ȻûôͷEsme͸·ʳ˳ˮƯӵΡʹѾҵǷݣΪƲѪζ̸ʵǿɿˣLeahҲΪ˸ˣǾܾˡԲһͷСС¹ȫ㲻θڡLeahǣ˳⡣ 
ҲӦѲ¶棿Seth˵ߵԶһ㣬ǲá 
Ҳô룬ͬһϣȵ˶ŵʱ顣Ҳϣǵķء±Cullenһҳ֮ǰʹãǺܿҪжˡ 
û 
Ҵӳ¡ 
CullenļܹȫسǾӦжԶ߶ԶǶҪǰ硣ѡطŶ˵Ҳ⣬ڱѣ𣿴Bella뿪ҪǵƺǸԶ׼İ취ˡ 
Ӧȥǽ飬ĻҵİšֲϣBellaʧҲǲǳɹɹһء 
Уδ̫޴Ӧߡ壬Ҷ˵Bella뿪ҸáȻɻʹʹȴΪ 
ڿںףǵBellaˣҲһ˷ܵؿңͷų˻ 
OhʹEdwardˣSeth롣 
ʲô
Ϊʲô뿪ȥͶTanyaһ߱ʲôط֮ԶSam׷١ 
ոҾҪCullenһǸ顣˵ѵѡҲӦSethȡһ㶼Ӧ 
ô˵ʲôǻڵȴʱ 
ǲ뿪 
ȥǸϢ 
Ϊʲô汿 
ô˵SethǱ绤˵Carlisleﻨ൱ʱЩҽʩһ׵豸ԿBellaƾ֤ܸ㵽ѪȥԵĿ֮һCarlisleΪǺܿҪBellaѪĵΪO RHѪϣľһο档ȥѪ֪ôѪֻҪһҽ 
ҵ߼˼άûиϡ⿴Ȼǿ԰Щߵģ𣿲ܵҪʲôҲȥ͵һ֮ʱ˭ķأ 
Edwardðκεķƶ 
ȹȥҪúܶˡ 
⵹ģSethҲͬһ㡣ԺУҼBellaǻӵĻ뿪ʱģȽϡչ¶Цգָ𡣵ô߶Ҳ֪ƿǶ 
ǿӿϺڵθᡣǵģ֪ 
Ūһ߹ǣµظҡ 
ҵĲˣòһҵܵĽࡣ 

CarlisleٴΪһΰʱַһžĶRosalie˵Щʲôͨ˵СҲгŶ߹ǵ鷢֮ĻEdward޲ðԴš 
Sethڻ㱨״̬ȫȻûҪ˵֪˵ҪBella춼ڶ϶طաֻǵաCarlisleյԭ򡪡Ҳֻǲˡϵͳڲṩȫķ 
ǰҿ϶ֻɺϡ 
鲻һֱںCharlie죬ĵشЦС 
Charlieʲô˵ʲôںCharlie˵ 
ֵSethĽŵ״ˣҵļŵˡӦÿ춼绰ʱĸҲ绰Bellaȥöˣ֤ڸԭԭǵЩʲôCharlie޶˱ϣȻȥʱٽشݻ٣һΪǻⷽ׼ģ׼ΪʲôҪأ 
һSeth롣 
˸ҪԼ侲SethʹԶɹѹأҲˡ֪Ҳ֪ûͱװʬɻأӡĻֻʧǰԭΪǻ跨CharlieùһЩΪʲô 
ΪBella⡣ʲôû˵EdwardɫǸղĺܽӽ 
һκǸѪ뵽һȥˡ 
һԲ˼ӡҿʼһµ·ߣȥ档 
̫Զ 
Ϊʲô 
BellaҪȥ 
ҵݽҧһ 
AliceҲҪȥ˵Ѿ˺һֻѪһڸ¥ϡ 
SethһЦEdward֮УBellaů浽ȡ㲻ȥĻҿԻȥ 
ˣ֪ˡҴ 
õġSethûٷʲôˡǷǳŬؼǰƬտɭ֡ 
ҼϱߵѲӣŹκ˿һ̵ļҾ͵ͷܡС򻹲ҿɲʲôǵĴˡܳʱñֵ͵ҪĿ 
ųѲ·۷ȥֱӶȥ֪ôҪжҾ޷ͣһǸ۲۵MвƣMӦòҪٽʲô˰ɣ 
ûʲôģJakeⲻһͨ 
죬Seth 
˽⡣
ûſͣһֱ˽ȥ־ٶһ԰RosalieðκͽˡΪRosalieBellaûгҵСҼػܣϣʲôط©ˣҵѹؼҪĳˡ 
ܺãEdward𡣡Ӧ˵֮ǰһ 
EdwardɳϣУ˵ʱҲû̧ͷEsmeԱߣ˫ֻļ 
ãJacob˵Һܸˡ 
ҲǣAlice̾һĴش¥˳㻹˸Լٵһ 
ãҶԼʿı־Щڡ 
Bella 
ԡңAlice˵Ҫ֪ʳڼʵġϣеķӦ 
 
εվŸŵأǰҡ塣 
Oh̫ˣRosalieߴߴرԹ˵תͷȥͿӱ¥ݰסĹػBella¶ЦҾ֪ŵʲôŻζ 
֮ǰһBellaʥ糿ӵһһ 
̫ƽˡ 
Jacob˿˵ˡ 
ãBella 
EsmeEdwardһվҿRosalieжôϸĵؽBellaõɳϡҲض£Bellaס˺ɫҲò԰ס񲻹ôĵʹܷһ 
EdwardָǰͲĶֻǽͷòһߣҿҽļ졣 
𣿡ﵽ 
Һܺá 
Bella֪Carlisle˵ġRosalie˵κ顣ⲻչκһ 
ðɣһ䡣Edward̺ܰӵݸ𣿡 
ҵ˵ۡҲΪò𣿡 
Ž Bella˵һѾһˣϢһ˵ò˶þů 
Ҳͣ߶Ӧʲôߵɳһƨ˵ϡһ̣ҾôĴȥƶʹֻ§ǣСĵؿߣһߵֱӵģס֣һֻڵǲǱǰҪأ
ллJake 
ǰ˵ 
Edward˿BellaűߵɳϣĿƺԶҲ޷뿪 
һȺ˵ǰҶôϣû˻ע⵽ҵθڷ¡¡ 
RosalieΪʲôӳЩJacobأAlice˵ҿǴɳı󷢳 
RosalieŵصAliceĵط 
ôллˣAliceҿɲԱ𷢰ű¹ĭĶҵϵͳԶؿɲʲôõķӦ 
RosalieŲôûнEsmeء 
ȻῩ𷢰űȻشʱǣ̾ǾٻֻվһƵľͳ˷䡣 
Edward̾Ϣһ 
û¶ģ𣿡 
ǵģEdwardұ֤˵ 
ĳЩԭ 
ﴫॵòֵ֡ǡȻнŤʱıεEdward̾һ΢΢Цһ¡һûж֮ǰRosalieͻˡһõļЦһɫǰĵϡ 
úܰɣ 
ⱾӦǸŵĽ룬Ǳһȥģͳһӡô̵ʱʹɵƷѡעϸڣӵıϿ̳FidoôֹܳƷ 
ʳ￴൱ˡţţһĴ˶ȱҶ˵˾䣬лл椶 
ĵĺһ 
ˣ֪ôƺһͷԵĽŮ˵𣿡ʵ治ɫĲؼ˵ƽѲȮ 
ǸҲˡ˵ţ 
һԵģ֤žͷ 
Բۣһ顣ȻһУʼ̨˶ĲʵϷٵתƵø֪ڷʲô 
ʹѪĶʳζüˣҼԵõ׳졣HuhȻҲûô 
֮һǲҪҲɾඣͿRosalieɧҸоBellaָزŪҵͷֱڲӺ档 
ʱüͷˣ 
Щޱ߷ˣ˵Ҳ 
Ҳ²£ڰĸ߼ɳͷ 
Цпܡ 
ûü֮ǰȻؾһٳżټ 
ҹµ׻ʣӡһòķʽʡ 
ôӣǼʱ֪ģǸСӡ 
þҺһ£ûлش𡣲֮ңǲһöëƮͷϵĸо 
ģҸ֪һҪáӻһ䣺㻹áתͷȥó˼üļšһ˼С 
Ҳ֪૵˵֪ȷеӡȻ޷ѭʮ»̥ģʽҲ޷CarlisleֻܴҶӵĴСƶϡͨӦ40ֵӡ˵ָ¡ĸ߱Ȼһ̥ȫԺÿһ֡ҽϺܿʣһܹ2֣Щʱ򻹻࡭ 
һ൱ڱ˵ݣʱšڼʻյ㡣ʮ㣬ж죿4죿һһʱôʡ 
㻹𣿡ĵҡ 
ҵͷΪʲô˵ 
Edwardĵ뷨ȥȻܴӲǽϿķӦֿˡ 
޽һе𶼱ôѣҵ뿪뿪ҺοSethǸҿ֪ǻǻһ뵽ǼҪ뿪ǽ4еһ죬죬죬ⶼ޷֮ʹҵ찡 
޽֪һоͽˣѹĿڵİȴӳˡսʹĶӡȡ 
ôһҪ͹۵ؿ֪ⲻԼĻ룬ҶҪڴǰΪʲôأΪҪ𣿻Ǽʹ֪һ֮ǰ趨ѷУ᲻ʲôȫ׻޷Ķأ 
ָҵȧǣƤʪʪġ 
ģڵǳνЩʵ塣˵⻰ʱͺǺͯҥȥСһҡҡ 
ǵģҺŻش 
ҵı۰򣬽ͷҵļϡΪ㲻Seth˵ᣬEdwardҲô˵Ҿǲǡ 
Ϊʲôأû 
ﲻİǣλˡ 
Ҫġ 
֪ûҪģûȨҪһһġ 
Ƭ̺EdwardתRosalieٵлƵʱֱֱؿŵӡѾ600ƵˣһȦҪð 
ллܹBella˵
ллܹBella˵ 
һЩ𣿡 
Ȼ 
Edwardһ²ؼӣ֪ҽʲôƭҡ 
ΪʲôҪSethҲ԰ȡůҲദ֪СëǵҴſڽʱЦ˾ȫϲˡ 
Щ֮һ 
ǿɾˣ֪ 
ǰ̾һԲ𡣡 
ǣΪʲôأ㻹ûشҵء 
EdwardٴαͷȥװģԶ⡣ӵĵӳУıհһƬ 
ʱҸеˣJacobеļ˶һҾָоΪǰûйһͥءָоܺá˵΢΢һЦ㲻ڣͲ 
ҴͥһӣBella 
ұлġǸλҵġ翵ĽѾںܾǰͱɱˡ 
һֱҼͥһӡ˵ 
Ѿݴܵˡֱ 
Ӧô˵أ 
ôJacobҵĿǽʹ֮ϵġ 
ҿӡ 
ȽϲǸش𣿡ĵ˵ 
٣𰸸׽ܡҿˡ 
ҵͷô۾üͷǴˣJake΢ƽ⡣һ֡оģҲԡ˶٣ȴû۾ҵķϡʲôû˵˵ȥǲġһЩ顣ңһЩ飬Ǵ˱˴ˡ 
ȥüͷҲչֻʣǻšҵϼ䣬ǵȷϸ΢ 
ۻˣEdwardѹ˵һ졣ѵһ졣Ӧȥ˯ˣҪ㡣 
ûп 
Seth˵ǶֳŶһ߹ǡ 
ǵģԺ 
ǡüˡ 
ˣһ 
õġ 
ֱûƤĵطȻ˼ƤҼû̧ͷΪѰһ̺ӣEdwardץһɳϵë̺ſ˫۰俪Ϳ԰ס 
żܽʡʱءȷҲ÷ѾǶCharlieµС˵Ҳ˵Edwardежôŭ 
ǵģͬ˵ⲻһ⡣ 
ôΪʲôΪʲôBellaҪڿأֻڽΪʹ 
ܲĵġ 
ôӦá 
ûӦáҲĵ¡ܷʲôúù֮£һġ 
ЩΡBellaǲֻCharlieʹƳٸ죬߰ת޸ܡⲻ硣ҶBellaʶһбĴ㡣
ܿ϶ԻEdward˵ 
ǲʽұ粵ļٶ 
ǣʽǲܷʲôٴμCharlie 
OhǱԽԽˡ 
ˣCharliȩͷֱӣ൱ǹµĺѩף۾ѪCharlie档ҲѪҲ©ʲôĵһ;ѡCharlieЩѽ 
Edwardһ֪һ޷ӽCharlieΪ԰ѻӡCharlieȥһһҽԺơֻֻ硭 
̫ˡ 
ǵġ 
CharlieֲʹɱҲע⵽һЩͬġ 
жԲߡ 
Ҷϣܸ͡ 
ϣӹɵģԼʹCharlieΪЩ仯ҵĽڣҲҪʱǰᡣ΢Ц˵㻹ǲǵõͼתʱô³ģ 
ҿһֻ߬ȭͷЩ飿 
ǵģҽ͹ġ⡣ƣǾԲԸCharlieġ˵ǼǳΣյ顣ܴҲѵءΪջóԼһ׽ۡаóһĽEdwardغһϾҲûбѪΪ׼ļ裬һʼΪǾϷȥΪԼʱʱġ 
̫ˣظ˵ 
ǵģҲͬˡ 
̫ˣΪˣȻBella뷨ʲôùӳԵġ 
ͻȻ뷨ǲҲϣʵ˷ļƻȰٶһӡ 
Ҳôһˡ 

ܽʲôҶС˵ţͷȥҾеĵӰˡҲʹࡣ 
𣿡 
û̧ͷࡣ 
ôȻأ 
ʲôȷе㣿 
Bella˵ĻǸõذһֺܼӲĤ棬ĤӲþѪƤôôأǶôܴأ 
ʹǽеһԼҧӹƼѹ˵ 
Ҳòѷӿϵĵ֭ǿ˻ȥ 
飿ʡ 
ΪʲôûJasperEmmettԭҲĿǰCarlisle¡ԴԶŵļغش˵һЩܶռϣѰκԤΪ 
أд˵ô 
ôͲEdwardԤϵҵ⣬ȻشҡҲɡеļضǳԡ˵ǲ־ͷ´ȻЩԥ˵ǵĴ˵ȷģЩҲġЩƺкǿĵԣϵ 
ôҵģ 
ʱһˡСͽܵ˵ĴͳѬաӴĹϴ˵У˵ѵʾ 
ʲôѵʾҵսʡ 
뱻̴ø֮ǰ 
SamһѵǶԵ 
ȻǵĴ˵УҲͬ³ǾǱ뱻Ϊľʵɱ֡ 
Զˡ 
EdwardѵЦһ 
ôǵĹô˵ĸأ 
Ťıʹ˺αװƽ飬Ҳηˣ֪׼Ҵ𰸡һǲǻ˵ 
RosalieԴBella˯ȥһֱûжҶĴڡʱشҡ 
ӺӵȻҴߣ˵Ҵߡ⼸ֵʱֱԲ䣬黳ڲŰʪشӣԱֻһҽͿĿˮа⵱ȻȫķʽʹͨһķϵӵûеĶһȺ΢չߣ֪Ҫǻ뷽跨ҪһѪϰҽһú˳ļƻؿ޸κγĻڡûµġһʼܵĲãôЩҲпܾҴȻֱعơغߺһ 
֢ڡBella˵һĲֵ׵ؾͱˡ
Edwardɫ৵ؾͰˡ˫ճȭͷԸĮRosalieԹԵEdwardǰ㣬£״ 
˵ 
ͣ¶üë 
ϢأҼϵĹ衣ţ١һ׼ȷ˽椶ĺסһƴ쳹ĵġ硱һѾСƬڷ£ƬĽת¥ϵװΡ 
Bella˸ȴûбѡ 
űȣСֹһ䡣 
Rosalieתͷеŭȼա 
㣬ѣԵģŪҵģͷ档 
ô¡ 
һԾ𣬰BellaһߣҾͲᾪŵǰϵشЦЦᶼˡɳ棬AliceЦҲ˽ 
RosalieôûأҵڴһĻġǽҾʶҵЦBellaȻ·ʱ˯ 
ʲôôЦԺʡ 
ҰѳԵŪͷˣҸֿʼЦ 
ҲµģRosalie˻˻š 
Ҫ𷢰űȵļ䲢ѣ˵ֻҪﴵͺˡ 
б¾˵ЩµĶӰݺݵطҡ 
ˣJakeRoseһˡBellaжϲ˵һĻشͬһʱ䣬EdwardԽңһѳ̺ӡƺǾˣɳ 
ոգ˵һ¡ 
촽ѪɫҧһŲг 
Edwardֻ 
Carlisleѹŵؽл 
ҽӦشûע⵽ʲôʱġ 
ˣBella˵ĺʶԵôѡҲǡСһû㹻Ŀռˡڳ󡣡 
Ǹ˳ݵ˺ʵ޷ܡڽѵRosalieľ֮ҲBellaӵʲôȥ 
ûҵ顣֪Jakeе㣬ض˵Ȼڴڵش 
ҺǸֱȣҴм⼸ 
ֻ˵㷢ٶȾ˶Ѱ˵Ӻ˵˸顣ܺáһҹҼÿһӾͳôһ㡣ҲһɳôѸ١ 
ҼҧͷŰҪ˵ĻȥѪζڿǻȻ˿¸֮ǰˡǾBellaҪģһǿ׳ܹ޸ 

ڣĺ˳Щ̱ɳ 
HmmCarlisle૵˵̧ͷöۡ 
ʲôʵ 
EdwardͷһߣǶCarlisle뷨һַӦ 
֪һֱо̥Ļ򹹳ɣJacobȾɫ塣 
ʲôɷݣ 
ģǵߵ֮ 
֮Ųһ˵ء 
ٵԼAlice޷Ԥʵ 
ҵıסˡǻ 
ɻɵģǲζǾһء 
24Ⱦɫ壬EdwardĬĬ˵ 
⻹һء 
ǸȤƶϣCarlisleһָοЧá 
ǰ쿪 
Bellaϸ΢ǡֵؼ˶ҵڿࡣ 
Ǽܿⳡڻ֣̽˵ֻʣ¡the͡andˡȻҵ֡AliceҲ˽ʱʱעһЩۡ 
ʹңȴûйǵóĽۡΪﻹ£ҪһЩ顣 
һBella˵ﱻѪƤӲǱţ޷͸Ҳ޷̽ȥڶRosalie˵һﰲȫļƻEdward˵ڴ˵УĹﶼҧĸųġ 
һһ¡ 
̫ŻˣΪģûжٶпӲѪƤӴ˵ܹ˼ģֹֻݡҵݡ 
Ѫݡ 
Ѿ֮ˣҶôϣҲҪΪѾ൱RosalieǸƻ׼ôƽˡ
16 . ӦӲϾѶϢ 
̫֮ǰؾ뿪ˡֻбɳԺشպһBellaΪ̫ȣɫҲͨ죬Edwardҽѣҵλð¡˸ϢˣҸɸˡ 
ллEdwardҵ뷨˵·û⣬ǽҪˡҵʱġ 
ٴλص̬оüˡһһϼⶼѾֱˡ󲽣չ 
ϺãJacobLeahӭҡ 
ܺãѾˡSethѾˣ 
ûأSeth˼Ũص˯⡣Ϳ쵽ǶˡʲôԸ 
㻹ټһСʱ 
Ȼû⡣Sethվ˶ë 
ܵԶһ㣬ҸLeahSethóѲߡ 
Seth 
һѪĲ£LeahⱧԹ 
 
ȻûСֺЩװѪǣа 
ܺáǿܵö졣 
õġȫͬ 
LeahʱڵؽˣɱͷʱһȦӣûȡҪCullenҷӵĽݾ漲۶ȥʹˣֻҪһиͻ׷ҵġ 
עζLeahɲһǼ縺 
ҿһĶãȻȻߵƨɡ 
˵֪ 
Ц 
ػɽͷȥ·ǲİһǰΪ˰ֵѪɨسţܱЩɽͷΪ˸õرǣ·ΪճѲߵһ֡CullenһһԺǲų˳ȥΪԼǵĵ̡ 
ڵSam˵ܸû塣ԼѾͬ衣µǣ׼Χɢö㡣ǲCullenĵĴߣΧڷŸأJaredû˵ʵ᲻֮以ͨŵյشأ 
ɽߵԽԽûзֶȺټɢȴѪټȴĴɼζҲѾϤÿ춼Ļ 
һĽӡҵע⣬µټ㼣ȥȥģEdwardġһǵʱEdwardĻеӻؼʱµ㼣ҡҡʲôԭ򣬶޹ء 
ȻLeahڿ׾ٵسԽңȴûмôⳡٶȾУҸذעڸµζϡһֱҵҲ࣬һͬţұ 
ѾԶˣԼ 
ǰSamҪ治ĻôҲӦܷ㼣ˡ 
ʶӦðؼشLa PushLeah롣֪ѪǶ˫۾ȡûпٸʲôϲˡ 
ֻǸԤʩ 
ǽļǳһӡ 
ǵģļϵ 
ǱˣJacobֱ180ȵĴת䡣 
ҲҴǰ˽ȰLeanһ 
ʵǲûPaulô˷ˣ 
˳Ծǵġ ɹζ治 
ϲˡ 
ֿʼһԲҲʱۻȥˣ˭ôɡţо̫ˡǶͬһССȦ᫵ɽ·ϣչǣо泩ȻҲʮ𼱣Ҳڻȥ·ϿԴԡLeahѾ൱ˡ 
üˣüˣЩƲֵ롣 
ⶼȡôģҸǳԶķʽԡζҲֻܲҪ㲻ĽǶȳȥ롭 
׷ˣJacobһȥԣϲϲûйϵ 
ȻȻ˳Ļ˵㸴ˣֺθɡ 
Ĭ˼Ӻҿʼ۷ȥ 
ллLeahͻȻֿ˵ 
Ϊʲô 
ΪɡΪ¡ĻҪãJacob 
СһʵҲˡұΪߣʵȴǡ 
űϢϷǶôҵﰡ 
ͷԾС 
õġҲͷУһ¡ΪһõAlphaSamͬķʽֵ׷棬Jacobϵ֮ҵԴһƬհס˺ЩʱŷӦ 
ллҿɲ֤ϯ᲻ҸκġЩ뷨ǴĶģ 
ûֱӻشң˳˼ڿδǰ糿JaredǷ̸ڽǰĽҽصɭڵCullenһҰߺҳŵSethعȺ 
һ˵ 
𾪴ҵ֫ؽǱסһ㲻ܶХӹңȻ˸ɲأ߻شľߡ 
ҲΪ׸ҷġҲܲ㣬ȥκȥĵطˡֻǵǶǵʱҡҸǰһǰһһŲŲӣɫβͽŵءݡɨڼƻЩߡҲ鲢ᾭ 
Ҳ֪Ӧôش 
ȥ£ΪĶһӣڵұøˡ 
ҲSethɵ롣ҸղŻûע⵽Ѳߵʱԭôעǡϲ֧顣 
ˣ˵Seth֧鲻άֶˡҰе뷨һͼ˵ΪһͬĿ꣬ǡһн֮ҾͻһˡSethҪһĿꡣһúӡһɷܶľҲûLa Push㻹ҪӸбҵSueҲҪչˡ 
ҵºĽͻ 
ǡ 
JacobǶԵģLeahǻ˵ 
ͬң 
ȻûһҵġҴҪȥһLa Pushʲôطҷݹʲôѧſγ̡Щ٤ڤԡͬʱȻһԻĹJacobҲУҲ㣬ҲǷңҶá 
תߴ 
һ̫ҪǵˣLeah룬 
ð㡣 
ܻȥҸʱ䡣ҼȫֹԼһͷԽٶȾͱˡSethҵԴ߶߶رԹʲôѾԲȥˡ֪ǶԵġĸסصLa Push䣬Ӧġ 
ȴ޷Leahδֱ޻̸֮ 
һ˵Ķ飿ԶҶ޷󡭡ܵĹϵûкúֻһ˼Ҫɵˡ 
ϸ˼ʱLeahʲôû˵ƺҪ֤ʹֻҲദúǢġ 
Ʋʿʼ΢΢͸̫ͿҪˡǺһȺβ¹ڶLeahа̾˿Ƕȴû˿سɡ̡˶ɸɾš˵ֻ¹ֱʱͷڷĶͷ 
ѷͷȥҷ͵ڶͷ¹һУҧĲӣһʹ졣ܸеLeahӶļ˽սУΪ˰˷ǵıԷܳһʱȫǵ̬ţ֪ôȫҰޣķʽȥķʽȥ˼þʵսıռϣҲᵽԥ˰ӣȨԣƺҲͬҵķʽȥ硣ָо֡ΪͬһµԵʣǵıҪø 
Ȼ֣а˺ϵƤ⣬һѪǵıԭʼķӦ˼άĿܱ˾Ӷߡ⿴Щľʣ˼ȴƽؽʳ 
˵ҲһҲܸһû죬Ϊܿͻҵ 
LeahҲһԱһǰ뷨ǺŵģҲܵġҶ˽ҲˡֹʹнѳҲǰˣǰǸŮˡ 
һʳֱǶΪֹ 
ллԺʪĲݵͺצʱǶ˵쿪ʼϸ꣬ڻȥ·ϻιһСӣҲŲæûôķʽ˼ 
 
ǻصȦʱSethڳǰ֪ͨȥЩ˯ߣLeahҿԽѲߡһSeth˼͵˳ȥ²ʡ 
ҪȥѪLeahҡ 
Ҳɡ 
òܣҲѹָ֪ܡ 
֪ģLeahҪΪЩ㣬Ҫ顣ҵԴԲһҸĹҲܿܲ˺Ҵһġ 
ôشҡWowǣʵ˵ʹȴֱԼ¡ 
ܺ 
֪ܲңJacob⡭ҲҪһЩҲϲǡ֮ͺSam֮ҡ˼ҹȴ޷ӵеˡ 
Զԡ 
˵ҵǣSamҸģţûû֡Ҿ̫˲룬ϣõȫõҸ̾һ˵ֻǲԼһ͡бҪ̸
ΪСΪ֪Ҳѩϼ˪֪ҲܹҲ˵ҲһģҹȥҲᣬ֪ġ
ҵļޣزôȥ
ǲԼͬЦ
ҺܱǸJacobҺѹ㻹ʹҺѹ¶·ûкתļ
ллLeah
ԺЩҰĻ棬Ϊø㣬ҽҪȴδԹ壬ҲòаҲڼ棬Ҳܹľ¡
ܴճѪദĿзȤһ档ϲҶRosalieĶ磬ԷЦ˼պóйؽ𷢵Ц뷨ϱRosalieϣЩͿˡ
֪ʲôʡ
ðɣڼÿ¶ָܷĸ
͸˵ǸѪ͹ۡȫ˵ҷǳ
һʼһΪһǳûƷЦǽţʶʱһܹӲͬǶȿ⵱ȻǸ¡ʱպҵҧΧڵĻ
ȵȣҽͣ
ҲҪ뿪ˡ
ȵȣȵȣңҺòײ侲ȥˣJake!
Leah㽫иʱҹͬⲻ˵ҵѷʽ
˰ɣ㻹ǷӦȡ֪Ҫ˵ʲôء
ôҪ˵ʲôأ
ͻȻֱǰǸʯĳLeahҪ˵ǹڻϲ㣬Jacob
˵ЩζĻҲŲԼķŭҸȼء
Ҳס
ģ㲻ĻҵġŮԱܡԳĿǿʡûаɵܵĻܳ
Oh
ǰûһ˻Ƿǵġ˭أLeahȺһ¾ʹһĿȻҲԶԶġΪ޷ٻˡǻʲôĵĴ˵Ȼ漣֡ԴSam֮ûкκ˽ˡȻʱƣϾûжʶѾٺͨһˡ֮ǿ־塪ʲôǲΪˣŷ˱仯ֻı仯ˣʷΪһŮˡǲǾѹŮأ
ûҪôֵ⡣ԣҲܹƿص˵鰡
֪Samǵӡ̵ôڵ뷨Ѿ侲˲١
ȻΪ˴ڽӴ
ΪܹһȺСˡڻﾺǸܰʴ˻һġ
ҵ˵ȥ
ҿԵĻôSamӦǶԡ
ĿʹѹҵĲҲ
ȴܡһʲôطԾˡȻʹѪͳȴ߱ݻһࡪһͷЩŮǡûһáǶ֪ҾǻĶϲ㡣ǲ֪ҷֻSamۡӡȷʵзǶ֪ΪʲôBillyΪԭ
֪֪ΪӡΪٻǿǡΪSamȻǵĸ͸󡣵ǲ˵ҶʺϡҡѾ˾ˡŶʮ꣬͵˾ˡ
Ҳ̫ˡ㲢֪LeahҲĳ¶ڡ㲻˵ʱҲֻῪʼɳˣҺܿ϶顭ظԭġ
ΪţûӡϣܲԺյ֪ģ˼˵û㣬ôSethͼпܻΪAlphaٴѪͳ˵Ȼ˿ҡ
ǲôҪӡ̻߱ӡ̣˵һͨ˳ȥԼᣬమʲôԵģLeahӡ̶˵ֻһֲѵѡѡ
Sam, Jared, Paul, Quitǲôá
Ƕûӵġ
㲻뱻ӡ
ϵ۰
ֻΪѾ㱻ӡˣôָоͻȥҲΪʹˡ
SamǷݸ
úÿƬ̡룬ǵġ
̾˿̬ɱҵĽˡ
ǣص֮ǰ˵Ļ⣬JacobΪʲôǸѪġע⣬˱޴ַǶԽƷģΪǶԵòĶر
ҲRosalieΪ˶ϧɱľǲκ˽BellaΪ˺ӻ˹ʲôʱҲרˣ
ֻ׷ҵȨˣJacobһҲͲ뷨
Ϊȥɱҧⲻš
ǲĿġǸܵһֹBella˶٣˼ʲôʹҶûʲô飬ҲǸѪһ顣
һ籡
ɫҲϣBellaҡRosalieҲһǶȡͬķʽ
Ughֱһ
һ㲻ӵĳͻӵоϷŰ
ҪʹҽеһȨˡ̸
õġ
̸ֹͬͣۻϣܱսᡣ
뿪·ĵطһˣұˣ߹ȥҲû˼ղŵĶԻΪûʲôģ޷ܡǾԲµġǵLeah뷨͸ǿҵʱҲòܡ
ǰһнҾͲٺһˡԱݵشLa Pushҳ뿪֮ǰССAlphaӺκ˵ġ
ҵӵʱɫ硣Bellaܻ˯εСĵ̽ԴһûʲôҸǵ̵źţ׼һĲݵأ˯һSeth˯ǰǲ任εġ
е΢˵Bellaš¥ִX𣿺ðĵʱ顱Ŀʼˡ
û߽ȥһӾͱAliceˡ
ҵͷˣˡ
ˣӡ¥ϷʲôټķտյġеǴӶ¥ġ
ļ򡣡Ҳһι۰ɡ˵ú⣬ܿ۾Ļ⡣ֻEdwardΪ˷ŭAliceҲǰBellaġ
һ߹𣿡˻Ƶʡ
ǹ衣Alice˸EdwardջҪRoseRosalieǳƣŪƬҺܾȣûпһ㡣ߣҲΪEmmettֹܹ.
"ҽԸEmmettһش𣬡԰EdwardһŪ
Alice¶΢Ц
¥¡EdwardBelaֱֻѪҺӣɫ԰סҿԿÿһ΢СĶԼȥʹš
Jake,˵΢Цȴڸǲסʹࡣ
עʲôҲû˵ǺЦÿεϢǳҵʲôʱǸͷÿһµºôȻ
Aliceעҵ֣ڲ
ţRosalie¥
ûҸ߹ûʲôѵüĶˣEdward
ûлش
Alice˸ΪEdwardһRose˺СġҶȻ֪ЩԾΪEmmettֹ
̵Emmettһ԰Edward˺Ļ
Alice΢Цһ¡
һ˳¥EdwardBellaֻεرֻʢѪıӣɫ԰ֽʹÿһϸСƶȥҿó۵
Jakeʹϵһ˿Цݣؽҵ֡
ʲô˵
EdwardСĵؽBellaɳϣȻ˿ͷĵϡΪʲôͲ¥չأ̾뵽һBella⡣Ҫ̫ƽЩҽԺáҲһζس
Carlisle󣬻ز¥ݣһꡣһʹÿԳƵҽƺš
Carlisle˵ͼ˽һ·̡ûȺټǿȥˡ
ˣJacobʱܺáҪܶࡣɫ۾ǸBellaץŲűӡ
ʵ˵Ҿ3ϵȥҲ⡣ҺаSamĿǰעֻͣLa Push
Carlisleͬصͷ˳ϿҵؽҵĽ̬ĸ⡣ôΪAlice, Esme, JasperһȥȻAliceԻEmmettRosa
붼룬RosalieԡEmmettھͿԺһȥ
ҲӦҪԣCarlisleĵعȰ
ȴҺһԣһ䣬̧°ͳEdwardķ˳㽫ͷ۵
Carlisleֻ̾ķݡ
һգ۵ĹJasperEmmettѾ¥AliceҲͬʱǣվ˲ԡEsmeҲAliceԡ
CarlisleһֻסҵֱۡĴвôûÿ޶ԵվһΪȣһΪĸ顣
ллֶҵһлղ4һȥҵĿ׷ǴݵصıӰһ´κǰͲӰǵĿһĻҪǿҡ
һѻȸܸең˵Ҳ֪˭ұҸط˯ǧѷĻԸRosalie峿˯ȥȥδЩ˷ˡ
һλƵߵRosalieһѿŵķǰȻģش£ͷBella쵽Rosalieԡ
Ew˭ǣߣطɧӡ
ûУ񲡣һŮ˵ϸôģ
ûп
ôʵ𰸾һ֣֪𣿡
ֱضŵӣҡ
𣿡Edward
˿ĬϢĸȾߴûƿBella˵˾䣬ûС
̫ϧˡôϲģѪһŮ˵ϸǹµġ
RosalieȻûҡ˵ʱ䶼ŵ³һٱĵҰޡҼš
һ죬ѡʺ󣬹ͷңԼġҿǷǳڴŶ
ˣJacobBellaˡ
ҵͷȥüŭĿصҡĺͲˡ
ˣҲײ뿪𣿡˵
ߺµڿʼˣֻգգۣչüͷҵóĽ۸еǳ𾪡Ȼ
̾һһߵEdwardҲ˿ܿóҲϣBellaܹԭҡκĵһ㶼ȥأ߻ġ
㿴ȥۣBella˵
۵Ҫҳϡ
ϣˣRosalieıԹBella޷
ݣ˸ơѳ̵ˣɱӡ˺һBellaҪRosalieҸеRosalieһƵĳ¥ȥѪͣˣҲʱ˯ˡʱEdward˵ˣ˵ʲô?֡Ϊû˷κEdwardһĺã˭˵ʲôһ
BellaBellaҲ˿ɻˡ
ǰ壬µÿ¡ɫ۽ϡ
ոʲô
ɵؿʲôû롣ôˣ
һǰʲôʡ
ֻǡEsmeĵë
Щһ룬ǽûǲҪ֪Ϊ
أ˵
ȷʲôEdwardʲôˣ
ɫ漴Ϊ֮ɫ䣬һѾʵ顣һRosalieˡҲһĿɿڴ
EdwardǳСأ˫ַǾ޴󣬻ԲĶϡ
Ǹ̥˸ʵĶż˵ϲ
һļžûа취ǣһ鼡⣬գ۶š
ǰɣBellaһʶЩˡ
EdwardƵӵˣ߹ĵط
꣬ϸŵˡ
۾ôģд˾档ֻĲู˵˾䣬Բ𣬱
EdwardŬţԴһߴս¡Ķӡ
ʲôеʵ
ڡһ£̧ͷ۾һϤľηСֻ˸ĽǿܸˡEdward˵ǽŽɡ
ס˺۾͸ȵĹʡĽסۿƯȻ䡣
עһɨ֮ǰЩ֡ŭκ֮顣Ϊе档
ȻǿֵģСȻģˮڳˢգֻ˰Ķӣ˵ʲôǰȫģůģ۰ģôܲأô㣬СEJ㵱ȻҸġ
ʲôEdward׷ʡ
һκƺġΪ㲻롭֪ġ
EJ
㸸׵ҲEdwardɡ
ǵġʲô˵
ʲô
Ҳϲҵ
Ȼϲڿϲȫ˭ᰮأ
к󱸼ƻ𣿡RosalieɳϣϴźBellaͬ˷ܡҪһǸŮأ
BellaֱĨʪ΢׵۾һ£ReneeEsme֡롭Ruh-nez-may
Ruh-nez-may
R-e-n-e-s-m-e-eǲ̫ˣ
ҵϲ֡Rosalieʾ˿϶ǵԴһɫͺɫ֡ܺʡ
ʼվӦǸEdward
Edwardű𴦣ޱš
ʲôBellaʣȡʲôأ
һʼûлش𣬽š˸ǶʧɫĶͬȥѶĶϡ
㣬EdwardС˵ЩãȻݵͶء
һ̣֪һˡµ
ʹԼһ٣ôôǸɵѪء͸ˡѪ˵ĻҲȻȻıҡ
ҾȻԼҾȻܵļ尾ҶĶࡣҪǣҾȻָһҪǺǸɱBellaħ
ô
վǱߣ˶ȥ۷ŹؿǸڶ׳ɳĹôҸһӰ
ֻһ޺ʹĥۡһ굶٣ʹܡ
ŭ˼⽩ֱļվ
˶תͷҡEdwardԺе뷨ҿԼʹչ

Ҳ֪ԼʲôվţʱһĶӡ
һһſŲȥEdwardһһСԣӳץһʲô׸ҡЩľګؽס˷塣
ȥɣJacob뿪˵òǺܼУһһһҡҵ˶ŶĻᡣ
һԿס
17.    ҿʲôҰҪҪɣҵġеĶ
   Cullenҳȥʱһƻһڻس̵;кúͳһѪĳΪҰңسԿϵİť󣬾١һҲ漴һⲢǲVolvoһ̨һ˴ѵҲɳƵٮٮߡ
ǲĴһ˹͡Կףôˣ
ûѹȥ⣬ȻҲͲ֮ǰǸļƻˡҰԼӽ⻬ƤУŵϥǶ˷̡ţĺ졣Ǵǰңһ˷ܵҽУľǼоʻ
λڸˣλãҵĽŲ̤塣ɻХŴ˳ȥ
˺üȥӦգɳ۵ļʻҵֱ֣ʶһ㡣ʻ·˸ٺƳ˹ľLeahɫһ
ʱЩʲôأҾͷ˵Ҫ
ҵͷϿȥΪүûΪͨʲôѽƵɲϡ
̬⣬Ҳҵաν˾ÿСʱ30Сڹ·200ٶݺ۳Ҷһ졣ôɨ˰һСС׷Ҳǲѡ񣬷ϵϢЩѪġȻǮ㶨һУܸһЩСС鷳
Ψһ׷پһɫë޵Ӱּʱʱ֣ͷھϱ߼ӢForksϡȥQuilһҲңΪһӺ֪ʧˡһҿʼЩʲôͬģ˵޹ؽҪ
U͵ĸٹ·Ͽ쭣ĿֱҵĳСҼƻĵһ֡
·ԶͷҲΪҵĻڵѪʵҲſСʱͼĽشҷٶȣײκ޹·ˡ
Ǹ޴ļƻ϶õġǵѳζҪҳնʹİ취ʱLeah˵һ仰Ժ
Щȥģ֪㱻ӡ˵ĻͲΪˡ
ѡȨ顣෴뷨˲ɱġ
ҿLa PushMakahŮҪѰķΧ
ôôãã˺ҵľأȣҾҪһ˺Ҽݳ磬Ѱһܵĵص㡣;˼̳ҲͬŮûа취ԼͣǲҪӡĳ̳Ůأ
Ҽߣ˿ԽԽܡڣҵһֵĹ԰Сˡ塢ݡҰͣеҪءֱҲע⵽ǸģǶ̤ףơ
ҿмרʩƱͣ³˳ҴԼ˽һСʱ̫ж任˽ǶȡҶÿҲŮʹţ˭Ư˭һ˫۾˭رȽϴ˭ױ̫ˡŴÿ˵϶һЩȤĵطҾͿ˵ԼԹˡ磺˵ıͦǸ˵ķ۾¶ͺһ㣻ٶܳ촽ôþȥˡ
ЩʱǻҸۡЩʱǿȥЩ¡ƺ롰ҿĴͷ˭ЩʱҾҲЩ˼ҲпֻҵһԸ
ôûջ񡣼ʹҶ˹԰ǳŮ۾顪ҲżȤңһûκθоȻҪʹľ
ʱƣҵעʼתвעĵطBella顣źͬķɫǸ˵۾ĺơ˵ȧǷָķʽҲһǸۼҲһͬСҲ֪Ϊʲôա
ʱҷˡʱصѰҵ̫޴ˡΪ̫ˡ
ôҶҵġSamǶԵĻҵѻµĵطLa Pushǳһǣû˿BillyǶԵģô˭֪أʲô͸ǿأ
ȻųԿס
ҲҾͬLeahĳֻĶϲ޷ڽӴֻҵһ󡢲пЦЦһ䡣
ˣ㻹ã㣬͵Ǹ
ҰʶǸԭں˵ȻӦҪ̧ͷ
һȥЩŮڶҿЩǡΪʲôϤˡҸղžѾǳͷˮ۵Ƥ˫պͱɢЩɫСȸߣһ˫ǳɫ۾
͵˳вĻЦ˵ϷСѣԻȥ
ǽģ͵ģûػ졣ҵ̫ˡǿ޹ɳ͵ɤμˡ
ðɣͥô˵
ҴһҲ𣿡
ǡ֪ֻڿЦֻΪ㿴ǳΪĳ½ǵӡˣҽLizzie˵֡
һֱַΪֹҶֻǿ
ˡЩȵ˵ûʲôܰæġǰ˭ӡŹ԰һָ˳ʼ硣
ǰ
˵ȥ
̾˿ҲҪκΰ
Ǹ
Ҳǣ
ٴδŮLizzieƯҲܺãȥһЩ񲣬̫ǵİˡΪʲôͲأÿ¶ĸôӸʲôأŮƯЩСĬΪʲôأ
Ư˵ǲź˵VantageĳοҲˣVanquishĳЩϸڸӡ
ŮָۣͨʹضˣϣʹôѧáġɣJakeӡ̰ɡ
ôʡ
˵ֱţҸ
¶߾ѵ΢ЦҪõһòЭĻشҲԻظһǿ΢Ц
΢Ц޷ұ˵ġܶôҵǲˡ
ҵ̬Leahûа취ͨ׹밮ӣҵĻΪĳѪʱҲٹ10꣬Bellaȴ꣬Ҳ߳˵°ƬƴԼǸʱҲLizzieܳȥ磬̸̸ͺţٶ˽һЩԼǲϲڣЩǲܵġ
ħȲҡұ̡ѧᡣҴԼ˽һСʱ̫ж任˽ǶȡҶÿҲŮʹţ˭Ư˭һ˫۾˭رȽϴ˭ױ̫ˡŴÿ˵϶һЩȤĵطҾͿ˵ԼԹˡ磺˵ıͦǸ˵ķ۾¶ͺһ㣻ٶܳ촽ôþȥˡ
ЩʱǻҸۡЩʱǿȥЩ¡ƺ롰ҿĴͷ˭ЩʱҾҲЩ˼ҲпֻҵһԸ
ôûջ񡣼ʹҶ˹԰ǳŮ۾顪ҲżȤңһûκθоȻҪʹľ
ʱƣҵעʼתвעĵطBella顣źͬķɫǸ˵۾ĺơ˵ȧǷָķʽҲһǸۼҲһͬСҲ֪Ϊʲôա
ʱҷˡʱصѰҵ̫޴ˡΪ̫ˡ
ôҶҵġSamǶԵĻҵѻµĵطLa Pushǳһǣû˿BillyǶԵģô˭֪أʲô͸ǿأ
ȻųԿס
ҲҾͬLeahĳֻĶϲ޷ڽӴֻҵһ󡢲пЦЦһ䡣
ˣ㻹ã㣬͵Ǹ
ҰʶǸԭں˵ȻӦҪ̧ͷ
һȥЩŮڶҿЩǡΪʲôϤˡҸղžѾǳͷˮ۵Ƥ˫պͱɢЩɫСȸߣһ˫ǳɫ۾
͵˳вĻЦ˵ϷСѣԻȥ
ǽģ͵ģûػ졣ҵ̫ˡǿ޹ɳ͵ɤμˡ
ðɣͥô˵
ҴһҲ𣿡
ǡ֪ֻڿЦֻΪ㿴ǳΪĳ½ǵӡˣҽLizzie˵֡
һֱַΪֹҶֻǿ
ˡЩȵ˵ûʲôܰæġǰ˭ӡŹ԰һָ˳ʼ硣
ǰ
˵ȥ
̾˿ҲҪκΰ
Ǹ
Ҳǣ
ٴδŮLizzieƯҲܺãȥһЩ񲣬̫ǵİˡΪʲôͲأÿ¶ĸôӸʲôأŮƯЩСĬΪʲôأ
Ư˵ǲź˵VantageĳοҲˣVanquishĳЩϸڸӡ
ŮָۣͨʹضˣϣʹôѧáġɣJakeӡ̰ɡ
ôʡ
˵ֱţҸ
¶߾ѵ΢ЦҪõһòЭĻشҲԻظһǿ΢Ц
΢Ц޷ұ˵ġܶôҵǲˡ
ҵ̬Leahûа취ͨ׹밮ӣҵĻΪĳѪʱҲٹ10꣬Bellaȴ꣬Ҳ߳˵°ƬƴԼǸʱҲLizzieܳȥ磬̸̸ͺţٶ˽һЩԼǲϲڣЩǲܵġ
ħȲҡұ̡ѧᡣLizzieţҿ硣ֲ
һǰѳҵǸ˰ɣֹ˵
һ΢Цܸܻصϡ
ǰ˵ҡ
ڣȻЩĵӡҴſǻݳµˡ˶ϵܶЧһġһ֣۾ظڳ档
ȥ·һ㿪ñȽǵġҲʱ䡣ΪĿĵزȥĵطصӣصɭصʹԴصһ
ðɣ˵Щ̫ˡҲһ˵ģҲòȥLeahSethҹͬݿʹ˸˵SethܿˣС鲻Ӧҵ LeahҲһҲܹ⡣ʹҲ
һ뵽LeahõģͲ̾һΪ֪һͿˡȻҲ޷һʵøˡ𽥼˽⣬ʹǵĽɫҲΪġ
ȤҲ֣ȻLeahҵİ¡ϵġǱ˴˶ΪԷţһġ䣬ҲǺ¡Ҫʱʱر޲ҡһҪֱʱΨһпܻҵˡ
˽ϵĲԣһǵϵܡԭǼ¡ЩĵӺЩΣ죬һֲ顣
ҲذԼ
֪LeahԼǿغһԽ¡ꡣһ뵽¾ҾƣۡоһƬ󣬶ұ벻ͣЪشӴͷεͷ
δĵ·ô׼ʱݡ֮ǰֻʱˣһĥǽʣĹ
ֿ
ҼʻForksĹ·ϣҿSamJaredڱһһһ·ࡣȻص֮У֪Ҳ֪ôҵǡҵĳһؾʱҵͷʾһ£Ҳȥô;еġ
ʻCullenҵĳʱҲLeahSethͷʾһ¡ɫ𽥰ƲҲѻøˣҿǵ˫۾ڳͷƵӳڷ⡣ԺǽͰɣԺʱǡ
ҳϵؿEdwardȻѾڳˡЩһֱ粽BellaıܿóBella״ûж񻯡׼ȷ˵ƽˡƽǴĶʱθɵһ
̫ˣıôãȻӦðĳײϡáOhðɣҲʵͦ᲻˺ġпҲǵ㣬ԲŽ
м£JacobһϨ棬ϾͿˡ
һһӣ̵شӳԿӻظ
лл裬˵Ȼ׽ҡô
ȡ֪ж಻ԸȺʹȨǡ
գգۣȫûϵ⿪ͷôˣ
㲻ܻ߲LeahĻôҡ
LeahҴĻҧʡʲôˣ
EdwardΪʲôôͻؾ뿪ˡͼ͡ľٶȴô塣
ʲô
Σҡ
˵ģһδʧɫ޷LeahжԼķ뻢ڣ
ҪBella̸̸
Bella
˵EdwardȻŭҲBellaˡLeahΪԼô壡û˺ȻҲôٷһӳӡ˦ӡ
һ¡˵ʲôˣ̫ͷˡ
Edwardһ֯ԡLeahЩּˡ˵һǲΪʲôBellaܲߣ֪ǽ˺㡣෴㣬ΪҪе㡢ϵʹ֪LeahBellaŪˡ
ȵȡLeahΪBella󺰴𣿡
ȷصһͷôĵӵߡ
Ŷûôɡ
֪
ۣȻ֪ʲô֪
Leah˵˭أLeah˵̬Ѫм䣬Ϊ˿ܵĴ
ҲЭȥLeahҶ˵Ҳôһ̸̸Ҳ²еڶˡLeahǸֱڿˣԽӦȫйˡ
ҲôΪ
ΣҲBella˵µġӦøеǸε˲ҡ
Ѿô˵ˡ
㵱Ȼô𣿡
˯ˡRose
ѾԽǸ̬RoseˡѾȫ߳ڰء
뷨ػشҵ⡣ĳ˵ѾöˡLeahǳƪ۵֮С
öˡΪǸСÿ¶ˡ
ˣСֹ˵ҿԱϳ⺢ӵ˼룬ǷѾ൱ȫˡ˵ĻѾĳ̶ֳȡ
Ҿúϲ£졣ô
ƺ˺ĶģĸоŬ⣬ԽԽáġ
ҵ侦ضEdwardơŵıϿʵ¶šıEdwardǸСݡȥһBellaĶҲҲΪʲô޷ҵԭ򡣵ǸǣҲẦ
Edwardҵ뷨˵ȥķչţǳǵжϵġȵCarlisle󡭡
ǻûлҼزȥ˸ղ·ϿSamJaredǻ᲻Ҳܺ浽̬Ľչôˣ
AliceJasperѾˡCarlisleܵõѪǾĿ껹ԶԶBellaθڴ󿪾ͻǶˡCarlisleڳ;ȻΪĿǰ˵ûҪиһ
ΪʲôûбҪҪøأ
͵ʱ򣬻ԹɫҵķӦͼ˵CarlisleһͰѺӸŪ
ʲô
ӺŬҪһЩĶѡ̫ˡѾ󳬳CarlisleĹƣȴץٵȥBellaҲŲסˡ
ԼԼơȣָ̫EdwardǶޡڣʶԭһƶΪ4ġӦúϧġ
޾Ŀຣǰˡ
˳ 
EdwardĵصšҵҶһ仯
ΪС˵
ǵġ˵һ¡
޻˵ˡһӣ˵ȥ
ǵġٴظһֱڵ׼ǵǸʱΣҲԽԹκһ̶̫١һ죬ҿʲôõġ˽⺢ЩʲôİллأBellaRoseҲͬҵĿڼȻѾ˵ǣΪ˺ӵİȫ룬һ
CarlisleʲôʱСʣûл
硣
ҵһòסŲڿEdwardҪңϸһ֮֡
ҺܱǸɳƵ˵ΪʹеǸJacobȻңҲòǺֲͬĸܡܶʱҰ㵱ɡԼĵܵܡ룬սѡҺźʵܵĿʶĻҪࡣBellaɹһصģűǿơ֪ĲĸԴ
ҲǶԵġⲻ˵ҵԴ졣
ȻѾҪô飬Ҳھôǣұ˵ʱ䲻ˡæҪĻҿ㡣
ѾһˣĿϢˡ
һξ֣ҪҼϣǺһһһ̾ϢջǷˡ
֪Ѿ˶٣ɫ˵һУҲֻСAlphaҪһ£JacobEphraimʡ
Ѿ֪ôˡ
EphraimµԼϣõһĻᡣϣõѷBELLAѪǲԵģ֪ôҶֻҪ򲻵ҲʧȥΡǴҪΥԼŵԣҲ֮ϣõ⣬JacobΪ֪ôȷԭ򡣵һж֮ϣγͬˡ
˿ڿˮSam룬ӦʵSam
SamֻȨˡȨ㡣ȻԶԸ˿Ծģ㡣
ⲻľ
ģJacobҲǳһ㡣ĻҪͰǴҪǽáֻȨҡ
޷˼ˣҲ֪
ûжʱˡʱӡ
ǵģûʱˡҵļѾ˼Сʱ
Ҳ֪ɡҼӺ
ԡ
ҿʼȥEdward͸Һ档Ƕô׾ٵ°ںڰкһѪһ𲢼·ûһ㲻Ͳĸоġͺߵһͨˡðɣһ̫ŵͨˡ
ƺԵĹľһɧһʣSethާֲ˳Ŵ󲽻
ãӣɳƵ˵
ͷļ
ˣ˸ѡٸ˵ǸͻȻǶ𡣡
ֿһЦݡ
ˣתˣѾˡ
Sethһͷ
ļ硣ȥɡ͡
Sethңײһ̵ʧ
һ桢ֿģEdwardҰ֮ĵ˵ܹ˼롣
֪ҹӦһ
ֿʼȥʱ洫ʳĳҺͬʱ̧ͷEdwardӿ˽Ųȵ̨ףˡ
BellaװġΪ˯أ˵ԲҲӦ뿪ġ
ġֻǿˡ˵Carlisle˸ĻӳҲҪġ
԰ܵ
ҪĶô˼˵
Ҿǻҵġ
ʱſڽ
Alice˵˾䣬ڣBellaƳҡһĨ˿ɰֿ΢ЦһȻЦݵȥҲ죬ŬԼ޳
LeahǴͣơ
ˣBella˵оô
Һܺã˵
һ죬µ顣
ûбҪôģJacob
˵ʲôѽ˵˿ͷǲɳϡEdwardѾڵˡ
һҡҷǳʼ˵ˡ
ôĴָʳָס촽סĻ
Jake˵Ҫҵƿʵض
ҡҡͷӴ˵ɡ
ǺðɣҲ˵ˣ
ɿ֡
Բ𣡡ǵóˣȻ¶ÿЦݡ
ҼװһۣҲЦˡ
۾ҵڹ԰һֱѰٵǸˡ
죬ܾһˡϣܻţǲģͬ۾ҡͬ촽ЦݡȻǱκκŷ˼뽻˸˽ҡ
LeahܻǸȤͬ飬ҲǸѡĳҵˡõѺBellaֵĲһǼԽҶBellaİ֮仹иѾ͸
죬ܾͻҵĵˣҵͬˡңԣµҡ
̾˿
ðɣ룬òһĸо̫ˡȥɣΪEphraimĺҸҵ׼ҵּܲԼ˶ơһҲ˵ķ顣ǶԵġ޷ϣֻҲȨȥͬ⡣
ллEdwardBella޷ȴ޷ڸǻ͸ϣ۽ǵȥҿѪˡôBellaʵװ⡣ô
üˡȥ˷磬ڹ԰תһȦ

ȻȻ
ͻȻ˸Rose˵
Ǹ𷢰űЦһȻ˵Ҫȥ
ҾڹȥһСʱѾˣBella˵
Rosalie߹ȥBellaɳﱧҺEdwardÿһ·Bellaȥϴҡ
𣿡BellaʡҵȺ񶼽ˡ
ȷ𣿡Edwardʡ
ҵĻRosalieԷסҡǳܷΪҸԼĽ
RosalieСBellaվϣ˫ַסļ硣Bella˫ۣЩҡҡڰڵıƽ⡣
оܺã̾˵ҿȥþ޴󡣡
˵ʵĶӾһɽ
һ죬˵һ¶ӡ
޷˲ŰȫĴʹҶͻȻһװƽһװһģ
ˣôWhoopsŷ
BellaɳϵıͻȻһߣĿĵİɫѪҺڽ׵Ĳϡ
㣬ȻֻȥסBellaȻҪסˮ
ʱ淢һƵ˺ҳ
Ohһ
̱ȥRosalie˵ǳʱ죬ˤǰһѽסEdwardҲѾλ֣ȫɳϵ̲ۼ
BellaеʵʧʹĳŤΡ
ӺBellaС
Ѿ֮ܳΪˣǰĲҽУ˵ѪҺ̡㤵ĺ棬ȥ壬RosalieĻУȻBellaŻѪ
18  Զԡ  
Bella屻ɫʼRosalieﾷΣ·ܵһ㣬ʼãȻʧȥ֪ҰŹƶ鴤ʱʲôѵڲͣ  
RosalieEdward˰ӣȻǴ⽩֡RosalieBellaɿĺʲô˵ĺܿںѰÿʷֿEdwardͨڶ¥ݡ  
ҽǺ档  
??EdwardRosalie  
Alice绰CarlisleRosalieС  
ķ·һͼнĽų׵Ĺ⡣BellaǿµϣƤڵƹԵúܿ¡һɳ̲ϵ㡣Edwardעĸ첲ʱRosalie̶סȻϵ  
ٴλ壿JacobɫҲܿҺеļ䡣  
ʲôˣEdwardΪEDӤ˼롣Roseôʡ  
Ϣˣ  
̥Ѿˣ  
£BellaˡһлӦǵĻǼ˺ҵĶĤ  
ó˻šܺˣھ  
ҿʱѵѪγɺߡ 
??ֹʹעEdwardš  
ڡһЩӿѪֹļС֧ͷƴɾԱܼ  
AliceɿذһССɫRosalieͷ档ȻAliceֳȥˣRosalieĶŵ绰ʱɫ۾ȼš  
ҫ۵ĵƹ£BellaƤøӵĺϡɫ¡𸹲Ƥ͸Rosalieĵݹһ  
??ãEdward󺰡  
ûʱˣRosalie˻˻Ҫˣ  
ְBella޵ĺɫƵƤӿǾ㵹һˮͰһˮͷBella͵س鴤һ£ûмСȻ͸  
ţRosalieʧȥ˾۽ҿϵıˣ촽¶ɫ۾˸żʡ  
RoseEdward𣬵ռסˣ֧BellaʹֱԱܹ  
 RosalieȻӡײʯͷ壬ʱҸеϵҵۡҵһƣסȻĿ·  
ҽץRosalie˦壬ҾܺݺݵظĸһǼֱˮһɹżץסһߡССڵˤ÷顣ȻAliceˣסĺ  
ȻҰһнǸɫŮˣӦAliceɣԭAnd I had to give it to Blondieһûжⳡս֡ϣӮĬƻRosalieBellaðɣơ  
ľİѵ??  
AliceŪȥEdwardJasperǣJacobҪ㣡  
ûȥAliceɹɿر̨BellaѾɫ۾ûо۽  
ิգEdwardٶĶ  
 ֪ˣ  
ҺܿһѰһ˿RosalieһıǡʲôҲûУֻеĿ񱩡  
Ҫ  
һдһʵ̫ˣǶԭصȴԼСʲôҲûСΪʹȣںɳһֲȻչ  
ļ׵Ϊ־סˡ  
Ƕó˵ӸʲôҲоˣ  
Ȼͷӡ쿴ѾͨˣҰ촽ϣһҸеεչĺûʲô  
촽Ѫ˭㳢ˣ  
ʼȲ롣˼봫ִһ㱣֤ġ  
ʱʪѪڵذϡ  
һҵ춯ͻʮֿ¡ǽƬѱļǰս˺ʲôҿEdward¡ĸѪһ־пѪƤĶ  
ٴBellaʱһ¡  
һ£۾˸äĿתš  
ںһBella󺰡˵𣿼ס㲻뿪ҡ  
۾תţѰңʲôҲ  
ҽǣ̶ҵĿ⡣
ţͻȻ¾ֹˣȻӴ˵ںҲʶ⾲ֹζһнˡڵˡǶһˡ  
ˡ  
EdwardRenesmee  
BellaˡǲкûʲôϲûŪʲôأ  
ûעߵ۾Ŀ⣬Ҹо̧  
ҡĵ˵ҡ  
ҲµӦ֪ҪһУҪô޴û뵽ھȻġҲû뵽ȥֹ  
һЩůĶҵĸ첲Ȼҵע⡣˵ûʲôůġΪJacobºܸߡ  
ҲܴBellaϴĿ⡣գգ۾ڿʲôˡһģ΢ĵ  
Renes mee̫ˡ  
ȻΪʹͣĴϢ  
ֱҿΪֹһѾ̫ˡEdwardůĶˣѪһĶֱϡҵ۾ļɨӡʺɫѪѪѪҺմʵѪҺ΢ССεӡӡfangϡ  
УRenesmeeEdwardţڽò  
ûֻBella۾ˡ  
һ²ţڼž  
˰ȻҵַϣŰѹĬĬűȶĽࡣһġ  
һ룬ִһ  
ʲôҲҵ۾ʪģԼʶҲиŬ£ԸഫصĻԼࡣһٵʵ̫ˣҺᡣҲȷλá  
ҰѸĿBellaĺ  
㵽ڵʲôҼ˵ٴΰѹࡣһġ  
⺢ӣ»е˵  
ӴӳȥJacob̫ˣһġ  
ңͶöŵķ  
Edwardͬʱ  
һġ  
ѾסˣRosalie֤ǺӸңEdwardһչ˺ֱBella  
ݹȥʱٴΰBellaΪʧ  
ÿJacob  
ҿBellaɫۣΪิաEdwardһעͨףøġ  
ʲô  
ʯͷ͵ذҵָϿҵСĴָһˡͬһ룬ֱࡣ  
ҵĶҺѻȥͬʱش  
ҡ·ôһ¡  
䣬ľûκοǡһ̨
Ҳָϵʹٴΰѹࡣڸˣ·ѪҺһճҰѾճѪҺмʱҿʲô  
ǿ촽ɨʺ첲ĹؽڲࡣݴƤ˺һһΣѶҺܶעĸλҿ԰׵ͷɨЩˣҸеͷŭ֮ǰʶʲôͷƤϵĶҺ֣˿ˡѶҺѪڡ  
дǶʲôûСֻؿں𸴡ͶʱҼѹ࣬Űƴе͹еʿ
ʲôҲûУֻңֻ  
һʬæ  
ΪǶŮµȫ⻵ģѪģʬ塣ٲܰBellaƴˡ  
֪Ѿ̫ˡ֪Ѿˡ֪ΪѪѾֹͣȫҵκٴߵɡҲˡѾû޴ĴߵѾʧ  
ҲתǸǡĴʡڣҸе෴ٻ¥£⡣ԶԶ뿪Զԣٻ  
ô͹ɣݺݵ˵ȻһθϿҵ֣ȡҵλáָҸо  
ľİŪֱ̹ǵʹ  
Ҹİȥࡣ  
ûšġ  
Ҳȷں˵  
ת뿪ʬ壬ſڡǳҲʹԼߵĸˡ  
֮Ҹеͬ޴ʹ˰ڵˮԵңԶ޷  
һξԼˣʧȥҵĿġΪBellaսôáԲܵþȡԸԼǸ˺飬еսʧˡһжˡ  
¥ʱұȥ౻ǿסˡ  
ԼﵹһͰƯ׼尾ҵĴԡBellaյջ١һٵҵӣܾʹ˽ѡǼУǸģܵĸ֨֨ĹڳʱĿҧ  
ܣһαʮ¥ȻֱӳȥҵǦһҲδйĳءŲ¥һмͷ  
һЪһᣬҵ߳š  
Rosalieڰɳɾһţң̺ӰĶһͣˣûҡ͵ĵʱ⡣ҲڸˡRosalieõҪģBellaԶǶˡ֪񶾵ĽŮǲͶԴڴѾˡ  
ʲôɫĶ£̰ʳ  
ѪζڿСѪRosalieιǶȻҪѪ㻹ι̵ֲ˺Լĸ׵ĹʲôأҲѾȹBellaѪˡҲˡ  
ССɱ˹Զʱҵֻˡ  
ȡɫĸˢϴҵĴԣţʲôҲ޷ĨеӡȼϣȼմҸеͷŵ𶯣ȫûֹǡ  
RosalieȫעⶼǶϣȫûҡʱֹңġ  
SamǶԵġⶫǸ󡪡ĴΥȻһɫģûĶħһͲôڵĶ  
һӦñٵĶ  
ٻѾŵķܸоңǰҡȥ˽һУϵĻ  
RosalieⶫʱɱңҷˡҲȷ˸æ֮ǰ˽ҲܣҲܡҶں  
ҲںȺеκһߣұ߽CullenҽйƽСûϵںһвԼ塣ҵıɱBellaĶٻһ롣  
BellaҴ棬˶ҵġԼͻҪɱҡ  
 ҲںںġһɱΪʲôҪںĸоأ  
EdwardһѾǳæԼһķУȥһʬ塪ȥҵļƻ
 ûлضĳŵˣ١ҲһҸôĶġҵ跨ӮRosalieJasperAliceһʹӮˣҲΪɱEdward  
Ϊû㹻ΪʲôҪΪнѳأǲһеĻţʲôûеĻŸӹƽЩһЩ  
Ҽ΢ЦˣȥһоѾʹҵޡûBellaûǸСɱ˹ҵΧھܶŪļͥԱȻҲҲڵʱٰƴBella޷ָԭˡ  
֪ǸܲٱƴҺܻɡҲBellaһ֡Ҳһ̳㡣Ǽ΢Сģɿ  
ڡٲˡ  
򵥾ֻһӡ  
Ҷøˡұ⣬׼һԾֱǸ𷢰ѪȻҵ˺еɱ˹RosalieһιĶŪǸѿ˵ĽƿһߣǸñӰա  
ǳá¶ǳҵĽǰб壬Ǽıҵĸ£ƶɱ˹˹ȥǰ㵽κһζǿǿAlpha֧䣬·Ҳȥؾͻᱻһ  
ȥء  
ɱ˷ԽRosalieļң۾ľ۽һӦеġ  
ůɫ۾ɿţ̵ɫBellaʱ۾ɫһģһ  
ҵĲֹͣˣûңǰǿһµĸ¡ա  
顣  
עǰѪӤССģ״ɰʱڵһжԭˡаһ˲䱻նϣǼһһһʹҵĶҶ¥ȥŮİҶҸ׵İҶ²ҳϣҶֵܵİҶҵ˵ޣҵļңҵ֣Լһ˲ҶϿϵҲ롣  
ҲûƯߣһµ֮߰  
ֹһӣǸ¡ĸ°˩һϡ롣  
ܿˡΧһתҴδȳƵ棬  
Ѿʹҹ̶վĵط  
ǸڽѪеŮӤ˵ҡ  
Renesmee  
¥ϣһµˡ˲Ψһܴҵ  
һַػٵ  
һڱ仯ࡣ 
 

 
һجΣڰ߼ʴǵĽű͸ıǱƽҾŵ룬ǽҪҹעһҪʣģʹʧ޷ܡ 
㿿ǵĺɫĳ˳΢ҿǵĵɰɫצƮţ˷Ϯࡣһоˡ 
֮һȻҫˡȻûʲôı䡪ѪԾǣ׼֡ЩıĻ涼ǰͻȻҸеʡǽҶʱֻűΪɱ¾һ΢Цҵϣ¶ҵݡ 
  
19.ȼ 
ʹ˷롣 
Һ޷⣬޷ⷢʲô¡ 
ҵžܾʹ࣬ٴζ϶رڰ֮Уʹʵѵöࡣ 
ͼǷֿ 
еһǺɫģҲû˺ôࡣ 
ʵǺɫģǸоұӾ룬һˣȭϸһ٣ţӼ̤ţûǷͬһʱ䡣 
ʵҵʧȥǵŤתţڲתʹʱ 
ʵ֪ЩһеĿ̻ҪҪȷܹʲô 
ʵȻô졣 
ĳ˲䣬һжӦõΧҰˣ΢Цš֪ιʣȴƺƺҵõҽҪΪ֮һС 
ȻһССģ΢Ķ 
뿴ҵбıӣɫѪҺӳȾİɫϣͻȻܵſǸ뿴һЩ֣ҵڼңЩʲô͵س෴ķȥ 
ץȡƻʹࡣ 
ڽţʹĥҲܺǰһΣθоͬҵĺȵȼա 
һط飬˺ҧ롣 
ڰŨˡ 
ڴ˿̣ʹ󺰡 
̷ֿ̥ 
һЩȵĶ͸ҡЩܻЩʹָ̡̥ζʲôζҵĺӽҪҵȥ 
򰮵»šΪʲôڻûж֣ܺˣھ  
Ҫȴֹʹҩǵĺʱ 
ڡţ޷ 
 һµıļͷ̽ҵĸʱڰ˹ǴˡʶرҵĸҵĺӣҵС»Ÿôҵķʹյ 
ʹٴʧȻһҵĺӣҵĺӣ 
ȥˣǼ֣ʹʧˡһжľˡû֪ԾɿпٴνҵķΣǿĦҵĺ 
һ 𣿼֣㲻뿪ҵġ 
ŸŸԾ⣬Ծžҡ 
ȻҵȻᱣҵ ҲǴӦ 
 ȥҵҵҵѾʧˡҸоӦҪоĶоȷĵط˸ҵҵ۾ܿƹ⡣ⲻѰҵģܱʲôûеĺá 
ҵ۾Ŭʱ»Renesmee 
Renesmee 
һ԰׵ĶӣҸеһ𾪡Ȼһů  
Renesmee 
ʶƶ촽˼ҵͷеݱɵǿԼԵ˫֡ 
ҡҡ 
 ƹȸԾ˰»ˮ˫֡ҫĻǵɫģƤµѪҺСһССĶڷѪҺ͸ůֱۣͲһҾץסˡʪȵƤŸġ 
 ҵУͻȻһжˡ 
 Renesmeeûпޣٵغš۾ţľ㵵ıôȤССģԲԲͷһŨܵĴֲڵĴѪ۵ľţͫ׺ϤǺܾˡɿɫѪҺ£Ƥ԰ףͰɫߵգǻһɫ 
СôҺܳԾĸסţֱǲܡ 
 RenesmeeС˵ô 
 ǸܵͻȻЦˡһģЦݡڷɫ촽£ѩ׵ 
Դ棬ҵزϣôůƤů⻬ûҵ 
ʹٴϮһůšҴ 
뿪ҡҵʹӲˡҲܿ߸о 
 Ҫкң 
 ̫ˡҵֱһյ𽺣ȻǾͲκζˡҲоǡҲܸоԼ 
 ڰι̵ذΧңһ۲̶١۾ҵóءô˾ƣ֪ôסúڰƶ½½½һطûʹûƣ룬ûеǣûп־塣 
 ֻԼҾ޷ʱжֻˣûг˵һֱŸЩȻ̫ˣŸ˵ 
 ⲻֻֻǹҵġ  
 Щ׵£úڰ뿪ңҽ˺ǡ 
 »»ҺŤһ˺һ˺ȫ뿪ˣҽ޷Щܹϡ뿪ˣҲͬ޷Щϡûа»ƺȫûġ»ڡ 
Ÿ˵ټȴҪʱŸҲµ˺ôΡһδε˺⽫һΣԾΪ£ܾһСеҪΪ¡ 
 ƺ̫\ˣҲܿκһǵƺûʲôʵġЩŬ 
 һֱŵֿڰܣֻһ䡣ûɢֻǵֿȫػҲǵͼܲڰǰĵѹ֣޷еĽ޷ȫĨɱ 
 еһģʽҴûǿӦҿ֮£˻ѣΪ˱ʹࡣԶģΨһ¾Ǽȥ־ã档 
һѾ㹻ˡҽһֱʹֱ 
֪»һġҲһ 
Ҹܵ޵ĺڰлصͷ͡ 
 ⻹ʹ־ġڰʱһҪĶԼȡ 
޷ð»׳ҵҰûŸģûа˿ģɯģֻǿ˹סһжûСŻң֪Ƿһж̫ˡ 
ҸеԼģûʲôܹ֡ 
ұ»Ÿ˿ɯ򣬰˹ףRenesmee 
Renesmee 
ȻȻԾ޷ͻȻܹоһЩʲôһ֫ҲܸоҵֱˡϣһЩССĵģѵģǳǳůġ 
ҵĺӡơ 
ˡָУΪRenesmeeѾǿΪֱǿ󵽲ҪҲȥ档 
ֱϵļôʵҽץסҵӦĵطץסŮůļ䣬֪ܹ㹻ʱشܺڰֻҪҪ 
ߵůԽԽʵԽԽůȡеôʵ 
ԽԽů 
ڲ̫ˡ̫ˡ̫ˡ 
ץסһٶĵײ˼ķӦǷſֱȵĶҵֱʲôҲûСҵֱûҵǰҵֱ֪ĸߵʲôطҵڲ 
ȼ̳šţţֱѾܹġ 
Ҹе֮ǻʹ࣬ʶҵҵˣϣҲйϣܹץסʱٴӵڰҵֱ˺ҵǻ˺ҵࡪκܹ˺ٵĥҸоҵֱۣƶѾʧָ 
ղķ˹Ľҵҧסҵȡûʲôֻë̸һĵطϢڻῼǵģһٴΣһٴ˺ҧҽ˳Ȼл 
Ǹӣ߶ҵ߹ǣķʽһͨһٻԼûʲôһرˮеƯ׼ҿһǧ˳Ȼл 
ҫĻԽԽȣҪС˭ɱңЩʹжһ֮ǰҲƶҵ촽Ȼڣѹҡ 
ʶǺڰѹңԼ塣ôءڻ֮УҧҵཫԼͷţŵʹҵļ͸ǵķʽҵĺҵ 
ΪʲôҲƶΪʲôҲܼУⲻС˵ڡ 
ҵĸоЩǿҵʹķСҼڷʵͬһʱ̺ܿ쿴˴𰸡
ƺǰ۵һٴ»ҡ»Ϳϣ㹻ֹʹҩֹʹࡣͼڰϣҺҩ﷢֮ǰȼˣľûʱʹܹ 
ұҵƽԺԼҰ»ûжҵ˼롣 
ΪڶҺȽ뵽ҵ֮ǰҾѾ֪ʵˡ֪ҺͨҼÿһʱЩҩƷȫءû뵽һἰһʵûʲôʹԸıҡ 
û뵽mafeiлЧʹҹ̶ýġȼյʱԡ 
֪еĹ¡֪ȼյʱᱣ㹻ⱻ֪֡Щͨɯ򣬼вûʲôϣҲܹһɯĻҵһԡΪ֪дߵļĥŰ» 
ڣƺһµЦҵԸʵˡ 
ҲܽкҸɱأ 
Ҫȫδʼظе涼ܳЩʹࡣֵͨЩΪһ档 
 
һֹʱ䣬ȫǻĿ̣ļУĵûбģûʱˡôޱ޼ʣûпʼҲûβһʹʱ̡ 
ͻȻΨһĸı䣬޷ģҵʹһǰľ˵°벿壬ҲͻȻڻһȼաһЩƻĽṹƺϡ㼫ȵָһ 
ֹĻ漫ȼš 
Ѿ˼ˣ꣬ǣգʱĵζʲôٴη 
ͬʱһʹҲ֪ȿĸʱ¿ʼȵʧұԽԽǿ׳ˡ 
ܹеҶĿˣЩʱƵĵһ־֪ʱܹҵĽֺʹҵָճȭͷ֪Ҳûϲȡж 
ʹûмٵһСĳ̶ȡʵϣҿʼӰһµȥһµжȥᣬÿһȵĻͨҵƤҡҷҿԸܵΧˡ 
ܼΪʲôҪСܼҪЩ޾ʹԭܹЩʹѾǲˣһЩʲôֵЩ̵ġ 
뿪ʱЩĽǼʱҵһᡣÿһҵˣκθı䡣Ƕңǲ˺κһ˵ĵطҷְЩкĥҵȼʱԼӱڻѳ 
һŵʱ㹻ڷ֮С 
ҵԽԽҿԼҵ෢ĲסĴ 
ҿԼԼ΢ĺʹ 
 ܹЩ΢ĳЩҵĺЩƶֻҪҰעϡζʱƣӰڻҪЩͨ˻ȼա 
ӱǿ׳ҵ˼µʱܹ 
ЩĽŲһЩӿŵŴŲˣҸеһѹȸҵϡҲܸоָȵݱÿһˬļߡ 
Ȼûб仯𣿡 
 ûС 
ѹȹһϢұսƤϡ 
ûmafeiζ¡ 
 ֪
 𣿡
ףɣһſݣұʧȥһŷȥ˫ۣҽֻ䶯ָκθıվʹʧȥơ
 װģ۾һҵ𣿡
ҵϸеѹȥӦøˣ̱š״˿еʹԼӸֻǵܵʹࡣ
 ̫ˡͳ˵ʱı
ҵôһ붯ҡˡ
 »ȰصĻǿ׳Ҵδ˳Ķǳõġ
ǵģұְǶԵġʹĵģҪܿࡣ
 ôļ׵أ
 ˲ûа˹÷ءҺ˹÷ġ
 һʲô

ʲô»ӡѾһУ˸ࡣҲȷִšȥԼˡںת
 ǲȷڲ̫ȡǲ֪ľʲôӰ졣
ҵⲿܵ΢ѹٴζҶҰ㡣Բ𡣡
 ҶشҲʹʹø㡣ԾӵпԼ 
ͨһУʹĻȼҡǵҵôĿռ䣬ܹȥǵ̸ܹʲôܹԤδһЩֹĿռʹ 
Ծпռȥǡ 
ҵĺģΪʲô⣿Ϊʲôǲ̸̸ 
Ҿʹ⣬»ѿڶǻġ 
һȤʽ𸴡ΪһῴһС 
ԺġǽЩʲôؿҿȵơ 
ȷţУǻᱣ֤һŰɱ 
»̾Ҳ֪ȡһַϲĥǡðɣ֮󡣡 
֪ô롪ȡķ˼ 
һͳĲȻЦҿ϶Ҿ档 
ĽŲԶȥҶûиĽͶеʧôص̸ֻΪ˸ң 
»ʱȥ㰮»Ϣ 
һŰʮκһͬĽŲ뷿䡣֮󡣸ġɡ 
һ˲Ҹеʹڽ֮ǰ 
Ҫã»ʵ 
ܳˣ˿öܿúöˡ̾ 
ֻǸеһ𣿡 
ǵģл¥ϣԹҲᱻ˺ģʶ㱻Լͬ࿽ܿѪĺãΪҾһҲܿĺãΪһҲܿЩֵĻΪǲҵľ֮ڡ˰ɣ 
˿ 
ûڱƺ̫˶ 
ǳʱĳĬȻ󰮵»̾˿һµġ 
 ںת 
ǵȻ 
 ǰɲôֹۡ 
ǰҿɲܱ֤ʾδˣһɵ¡ 
Ϊרһ𣿿ӡһš 
˿̾˿ôͷðɡһ 
ĺ 
лл˿öˡ 
ãǾͲܴ˵һֵܹҪһҪȼն룿һ򣿶ʮһ졪ǧİ٣߸ࣿ 
ۻҡ 
»һֱǡ 
˿ű֪ҵ˼ 
»ûлش𣬵ǰ˿ĸһϣҲû̼Ҿͱһѽ̿ƵģÿһϸҪΪҽ 
 ˿΢Ƶó˷䡣ƶʱĦʱɳɳ֯컨ϵĵƷ΢ĦŷΧһС 
¥£ڹۿѡӮ֡ 
ֵҵġɯض˭˵Ȼش΢ 
 ٣ڡСľ档 
 ˷˻˻ 
࣬ǳ˱ûˡû㹻ȤɢҵʹŰ»ĺŴ 
һǧŰһʮ֮ʹıˡ 
 Ӻõһ˵𽥴ҵָֺʧ˥Щµʲôһʹĳ· 
Ȼ󣬻һ棬ʺеĻ治֮ǰûڻԾɸеȡ˸ɿʣ˼ȼգȼżʡ 
ͬǣҺȸˡ 
 ܻ 
ҵѾ̫ˣһֱӿ졪ʹ 
 »еͳ֪뷿㹻 
ҵгȴĸоǳҵ̫࣬ҵȼգһֿҵɻš 
˷䣬˿ߡǵĽŲȫͬ˵ұߣڰ˿һ֮ǰ 
»ǡ 
ҿҵڻصôš 
˵Ͻˡ 
ĻеĿοҵＫȵʹǡ  
 ȻҵǿյģнסѾȫջǶ 
ϣ˿ͬһ֪ͨˡҪɯ򡭡 
ǵġӤÿ 
 ʲôʲô˼ҵĺÿʲô 
ҵָ鶯šŭֹۡͣȴŴʱܰҼ¶ 
һֻҵָװģ 
ܻشϸϵǸһȻͨҵǻȵشҵϥòҪᡣ 
һǸ͸λġ˿˵ȵߣɱʱ˷еĸO@ 
Ȼ󡪡Ŷ 
ҵķˣֱֱײţƺһֱڽ߹ǡͻȻҵǻ뱬µĲ˱ŻĲȽٳĻ档ʹԻңͨ۶ҡҵıţƺǱҷҵ 
ҵµϯλʱƺûĵ֡ 
ҵ山ݱһսҵļٱܵͺͽĻʱ䡣ʧȥˡעģջһпȼҵĽ 
 ţһģܵĴʹۼһĲСŵһؿĵػشҵٴסȻ󰲾һδαػ 
ûûкûԼ 
һܸ֪֮ʹ˲ȥ 
 Ȼ۾ϷҪ֪һС 

20   
һж
ȷ
ͷĵƹȻʮִۣؿеļƵ˿ڰɫĵƹпʺÿһɫڹ׾ͷһֲ֪ɫ
ڹıֱܷںɫľ컨ϵÿһ·ǰ棬ܿеĳǱɱյһںڰеЩСһתţű˴תڿ衣
˵ʹҲɾȵ˿ХŽҵĺһСٶо̫Ծ룬ȻʶٶζκɡҲҪҵķβڴǲΪȻضӿĿӦ
ҲҪȻϲͨᵽΧĿռ䡪ᵽɰĳᵽĿӳӿ΢ĿĸܡƷ˿ʵϢƷһЩůĶ΢İʾҲʪģֻǡϢʹҵĺʵȼԶҺȼ΢ĻӦȻζһЩͰˮȾˡ֮ҳһּŷۡζǶ˵ǿ顣
˵ǵĺŸղŷۡζµϢƤӡ桢ˮɵݡƻ̦޺޹²ݡɿҵԺһȽϣûһܾȷط˵ζ
¥µӵˣĳˣɯڵ¥ƶš
ͬ΢ġԼŽĺ˵֣Իһųʻʧˡ
͵ʶǶԵġٹ·
ֱҵֱἷѹ£һûʶҵ֮֡ǰʹҵ循ȵٴηⲻڴеĴƤǳ⻬¶Ȳԣ䡣
һҵʹҾ㵵ķʽӦİĴ
ҵĺ﷢˻˻һֵͳµһȺ۷һ˻˻ҵݡ֮ǰҵļѽԶδ֪ˡѸٵת߻ῴ䣬ǲδҿüÿһǽڵľʱڰϵÿһƬԼÿһֿϸ΢֮ҵ۾תŴǡԵҷԼʮ֮һԵضǽʱʲôңҵķӦˡ
ŶȻ»˵Ǳģǵͬġ
ұ˳˷֮һӦǰľ
»̨ϣҵĲѡ齹ǡ
Ҫ£ΪԷһҵɨˡһЩıܱˣԶѰκΣյļ 
ҵѪСĵڿŵǽԵȴţغͼ˹ǰ档ǺΣաţѰвŲκβԾĵطֻб̼ԵĻѧԼƻζٴʹҵĺʹţȼš
˿ؿż˹ⲿŷϣǲʺĵڰɫ
ЦʹҰָƽҼ˹Ͱǰ汣ˡûұΣա
һֻ˳۲쵽ģҴ󲿷ֵʶ˼άԼڰ»ϡ
һ֮ǰҲ
жٴעŰ»Ϊе棿еĶٸСʱΪ˽òʤԼġΪҵΨһȷ»ȱò
ҿʧġ
Ż谵ӰԵҵʧҵһοҴϢҵĴʻҵһʵĴʡҪõĴʻ
һ̣ҵעಿ׵֮⣬ûΣˣҲ˼ֱͦ˶ŵƣһ֮һص̨ϡ
˼ƶʽһ뵽ҪֱվվֱˡûƬ̵ʱ㷢ˣѸٵظıйı䡣
עŰ»ٴһ
̨ÿһ˰ӣÿһˮƽʯͷϴţſš
ҿǰУͨҵ۾С
õͳƽʵеĵǽҵŵ
޷ϻӦʧСһֱκһеµĽ֡
װģҺܱǸ֪Ի󡣵ܺãһжá
һУҵ˼άתصΪһСʱѱʣͺ͸һصĺɴۿšΪ۾ǰʧġһжģ塣
˵һжʱRenesmeeĶɯһŬ͸ļ俴ʵ˷աںڰУ΢
һҰȫҵתǷȼս𣿰»ͳı֤һ𣿻ֻҪң
вأһȼʱ绰ǻ˵ЩʲôΪϷʲôأ
Ƭ̼˼Ҫһʱ»ԥָḧҵգͬ˿һ⻬ëһᣬеҵ¡
ĴƺӹҵƤ棬ֱӴԽҵĹͷָо̼ʹ˷ܡŴҵĹͷֱ׵ҵθ
ȵȣҵ˼սչһͿӦʧȥ𣿷ָоǽ׵һ
һѪиɿʡȵĿ֤ʵһ㡣ΪһҪʲô֮һͨĳַʽкͿҲһʼܵõǡΨмʡǱǽ׺ʹۡĸԸۡ
»񸲸˿Ľ㣬ʱѸٵشͷƤֺҸС
һüëҿڡ
ſ˫۱ס
һη·ûκƶһţͬһʱ̣һС
ӵůоġҲͨҳٶ۵ĸй۸ܵҷϢȷʵǰٷ֮ٵİ»ҽ⻬ؿڡ
תģƿҵӵעܾеԻͺ¡
šСЩŶ
һƿֱۣڱ
̫ǿ׳ˡ
⣬Ҳ̾Ϣ
Цݷ·ʹҵֹͣĻ
ţװġִ־ſ˫ֻʱҪǿ׳һЩ
üҲ֪صʱ̵ಿָо֡ұȰ»Ҫǿ׳˵Ŷ
һḧҵգһҾֹӿʱȴ˵ǡ
ЩбҹȥҪǿҵö࣬жĿռ䣬Һѳһ˼ÿһµĸܳڡ̼˰»ĻӰˮöγ˶Աȡ
ŬоҪ˵һ¡һҪ¡
ҷǳǳСĵأʹƶԶ׼ִӱաҾܾԼɫ󣬱˿⻬ƤǱָѸͨĵɢע
۾һԼ
Ұ㡱Ҷ˵ڳ衣ҵ㶣˸
ӦЦݣʹұΪʱӸеѣ
ӦңҰһ
˫ҵҵϡ˻ҪСġͬңͻȻüҶȡŬԼҪضԴڸйٵ͹Լסκ£Աסκεǡ
δǹһǵĳǡʵϣ֮ǰȷʵǹҡ
⼸ҸеȻΥЭ飬ͬӵ
ȻҲҪҵĺ٣ȼʱؼȡһֻ档
ǰءϳͬʱϷʺŭĵͳ
ǲǵġұʶ˿ҲŰ»ķʽ˵̫ò
ε˲ƿ˰벽
»ֹͣǣһƿӣֱԽػҵþһذɫĻʯƤȼ
ҲҪ˿ҵڡ
˲ͬҽģļǿҵĸȽʱҴĦı顣һЩմմϲ
΢΢۾ø質ָصҡ
õЦŶһеĽѡ¡ʹࡢԥ͵ȴԵʱ˵Ǳġ˵ֵҪСģҪ˺ˡٴЦ
һ뵽ұüͷŲֹ»һЦ
ƹѸĿֻ΢Щ˹Ĳӡ֮ǰͬδһֵҪʧĳ嶯ע̫
оΣBella?ʡ 
˲ķ֮һ롣 
ô࡭Խ˵ԽСһԼ 
ţǵģȷе˺Ϳ 
ҷɿĵͷһҾһңһ֣Ҵûڴ 
Edward§ҵ΢սһ㡣Ҹ߹ģҶ˵ 
ƺƵͦõģCarlisle˼˵ڴĸãʹڴ֮ǰѾ˼׼ˡ 
뵽ʱԼԵĸоԼעĸܣȻС˵ҵǲ̫ȷ 
ĵͷȻʯ۾˸̽Ȥƺθעma feiǺǵѡ񡣸ңתĹ̼ǵö٣ 
ԥˣϸоEdwardҶߺĿɨҵƤĸо 
ǰм䶼ܰҼǵҵı޷ 
עEdward,ϱǿֲĻŵ 
Renesmeeںܽչ˵ĺܺã֤۾˸ҴûмĹâʱ飬ݣЩϵͽ˵ǵϵʱһ֮㻹ǵʲô 
ҿԼ˿֪ԼͲһõ˵ߣĺѼ֮ǰļ䶼ôڰȻ󡭡ۣҾͿж 
˼飬Carlisleһ۾ 
ϳҵԴҵſԼձ죬й¶ҵ뷨ȻҼҲˡܱEdward֪ʵࡣ 
ҵһCarlisle࣬ĳһٴһѪֿԺСҾúһ㡣 
ϣܻϸڣңCarlisle˵ĴңҲ¶ΡҲƭˣΪпܱҴһ㶼ǻհʹϸڡʱļ䣬ⲿֻҾҼǵõ̫ˡ 
ޣBella,ܱǸCarlisle˵Ȼˣһɿʵúܲεۿȷ¡ 
˵֮ǰֿǲܿƵġԴôӴֻһĲרҺĸɿʣ񾭷ࡣԭĴԿƺգһ 
CarlisleɿռҾ󲿷ֵעͻȻ֮䣬ɿʵʹΨһ뵽ĶԽעԽʹҵסԼĺܼȼһָ²ϵƤе֣˿һ⻬ͬʱָʯͷһӲ 
EdwardִϷȻץסҵ֣˵ȥ԰ɣBella. 
ҵ۾Ȼһڿʵʹȥռλá 
ңԣEdwardһ𣿵ǡôҲ֪Ҫʲô 
Ͽҵľţ΢Цʵͦ׵ģװġȫǱܡõģһġҽסʱֿааһЦ̧̧üëӡУԭһֱ뿴Ҵԡ 
ұͻĬЦˣĻȷԭǵЩԻȻԺһEdwardһӡĿʼԶ 
û뵽Щô۾ͼǵˮµ龰 
ͨRosalieľ飬֪Ļ㹻࣬ҾͲǣʹʱš 
ҲEdwardһκһӣʹڣһѾǰչҲȷЩĻѾεĹ̶ѪǾԴ  
ҿ𣿡EdwardʵһԼϵָҵľϻ£ҲȥԡԹһ䡣ǰҸ 
Сҿ˷ϰԣǣȵ¡ 
ôԭû⣬һʹҪ¡ 
ڻشCarlisleʲô£ 
Renesmee. 
֣ƺЩѡҵŮЩ˵ѡһƺǺңԶˣҾȥǰʲôоԾģҵִEdwardÿСϡ 
ƽ̹ģյġʹ˿Ƥռҵȫ˼һ棬ע⵽AliceԭѾҴ·ˡ 
֪ҵĶѾʲôûˣֻϡǵѪȵ̣ϵ֤Խܡֻ֪ôСԺҲ϶һɫУǰجεĻС 
ԼԺ˼ϾʱҿEdwardCarlisleһ 
ôˣʵ 
Bella,Edward˵ⲻһ⡣һ࣬װġѪѪ룬ĸɿʱĿס֮ǰΣ֮𣿡 
üҵȻ 
һʧȥпܡ׷ģҲǡ 
Σյ𣿶˵ҵŮ 
Ҳܰٷ֮һٷ񶨡ôֻĵȴˣƺѡ֪ۿ֮ǰʵġֻһİ˵ġɫΡ 
ϸΧȻ¥һֻһ˰ĺǺҲšǻһ˵һûҲ֪ʲôġ 
Ȼôԣôջҵˮƴӿš 
֪ڼ֮ǰұѧˣİı 
Rosalieһ𣿡 
ǵģEdwardɰͰ͵Ĵƺ뵽ʲôܿյ£Ҳ¡ 
ѵRose(Rosalie)֮ìܻû֮ǰסҷƽ̹Сϵ֡ 

£ҿ취עJacobأôˣCharlieأҴ¶ҡҡ˶ˣ 
Edwardƺûע⵽һ仰ĳɡ෴Carlisleֽһ 
ôˣСе 
ûκ⡣Carlisleشңһֵ϶ţ¶ûʲô仯ʵϣֻһ㡣仯ĺܿ졣Edwardķǳãǳд뵽ѶҺֱע䵽档 
ĶԼĶ΢Ц̾˿˵JacodҲCharlie㻹ΪסԺCDCŸּ飬ейղŸEsme˸绰 
CDC:Centers for Disease Control ()ģλ 
Ӧøظ绰ġԼǣҵµѾϲܰοͻȻ֮ǰһ仰ŵңȵȡJacodҲ 
ֽ 
Bella,Edwardٵ˵̫Ҫ۵ˣҪǵġһʵĺܰɡ 
ָ⣬ȼյĺȻͣ̿ˮJacob 
ǻһʱЩ⣬װġҡ 
Ȼҿϧ΢ȵʣǼҵĸɿʲٷɢҵע֮󣺡ðɡ 
ȵȣȵȣAliceűţλðŵ˰㴩䣬ߵEdwardCarlisleԱߡҵһʱеˣôɰ 
Ӧңһǵһġ·ʲôԷĶô죿 
AliceEdward 
ֻᵢǼӣ˵߳š 
Edward̾˿ 
˵ʲô 
AliceܿͻˣRosalie޴ġƽľӣߡĿ 
Ҷûע⵽JasperһֱվCarlisle档ˣܵAliceԱߣ۾עҵı飬֪ҾΣԴˡ 
֪ҵ飬ӦøܵҿʱĿģǰû 
Ҽʧ۾ϿΪԭϲѪһµİֻ̺ۡейֱǵʱҲȷЩ̺۵Ĵڡ 
ȴ˵̺JasperҪҺѰĿľӺ°ƿ޷żѪĺҲôҧ 
ұܵİڳԵơκεһμJasperѪͬķӦЩ˰̾۵ĹƣдţΣգжѪͼɱJasper٣ǧ 
ҷJasperҲоҵĲ²⡢ҵķ߹ЦʱЩȥ 
Edwardңڻ֮ǰվӣAlice˵ҵע˿־İԺ󲻻ٶµˡ 
£Edwardܻɵʣһߵüë߸ߵ̧ 
ǿһ㣬ĲɵıԹһ߰ѾӶҡ 
ǣֻԼǱ̬͵İãʵ 
Aliceգգۡ 
Ҽûע⵽ΧеעǸվھмϡ 
ҵĵһӦǲƵľϲ޿ɵôһһÿطAliceEsmeһƯֹΨһķ羰ϾһףͷɫȼŵĻһԾϡ֫ǳ⻬ǿ׳Ƥ顣 
ȴ÷ǳ֡ 
˭һȥҲ⻬κƵĵط 
۾۾ȻҺµò 
ҹ۲˼ʱ䣬ûһ㶯ŮһʾκһļɧҡȻ촽ˡ 
۾ҵԸ⿴Լ۾ӻã 
֮Ǿͻ䰵ˣEdwardңѪѪҺܸϡɫ 
˵ҵ۾аĻһȼϼ£ 
£ҴС״üë΢΢̧һ̧֮һ˫Ҵûģȼյɫ۾ 
Jasperǰһұͻǿҽơ̫˽Ѫˡ⽹Ԥʾҵʧ 
û˻شҵ⡣תͷEdwardAlice.ΪJasperľʾǵ˫۶еʧ 
Edward˵뵽δһѾúˡ 
ģҺܺãҶǱ֤ҵ۾ſһ۾İˣֻǡֻеԽܡ 
Jasperü۾ϵ˰̸ˡ 
Ҳ֪Edward˵ 
ŮҲüë©ʲô𣿡 
EdwardһЦֻJasperɻôġ 
ʲô 
Bella,Jasperش𣺡ҴûĸֹԼҪȡĿȨұ׼ðæģҪ 
𣿡ʣ彩ӲŵȴŲþ 
ǡ˵Ǻȷ 
Edward§סҵֱۣҽӲܹˣBellaǲҲ֪ܳá 
ҿһһĳһʱ̣һһ 
ȫڽΪʵĲᷢɡԼأAliceʣǺˣָžӡ 
ҲǺȷеʣж຦¡ 
עſֲ˫۵ŮӣҵһƵĵط촽Ŀϴеڱ´̫ҵС覴ҸоһЩʣµҲ档 
ž˾֣ŮҲͬĶһԼɫ˫۾ҡ 
Edward̾˿ 
תͷ̧̧üë 
еʧʣűһ 
Цˣе㣬ϵ 
ҸоˣԼ˺ˡ 
AliceͺһJasperǰֹһ̾ͱˡ 
Edwardȫûǣ˫۽§µı壬촽ҵգ˼룬ѾһˣҵյԹԶǳܸУô֪Դﵽʲô 
úöˡ 
ţ˵֪ҵ˼뻹ûҾɶˣҲҵԴڻͦƯġ 
ЦҸоöˣ뵽ʲô˵ʲôԼ 
EdwardҵĶͺBella,˵ͲֻƯѡ 
Ȼ̧ͷ̾˿ðɣðɡĳ˵ 
ţʡ 
JasperڣԺŻһ㡣 
Jasperǵı飬ȻͷҲŲ﷢ءԺᣬҲԸɭڼ 
ðɣȥ԰ɡͬˣżڴҵθʼˡҴEdwardĻ֣߳žİŮˡ 
Page 240, 

21. 
 𣿡ʣ۾¥ȥ 
ǰҲĿָߣĿеϸҵڴۿۡ¥ʯͷǱлҪ 
Edward΢ЦţӴȥġµĻҿԱ㡣 
޾һȻĴӺųȥ˷ʱ䣿 
üëһ£RenesmeeJacob¥¡ 
ޡ 
ǵģǸˡҲòκοܴһζرǴɢģҲʶ 
ǡRenesmeeJacobһû𣿡ɵţٶ۵ʶղ¥µԭJacobġٴϸţֻһƽȵϲɡ 
Edwardֵ죬ңڷǳȫ˽Jacob뷨 
ȻƲƲ죬ٴŵ档 
ҪȵȣеƵʡ 
һ㡣Ҳ֪ 
֪ҵļǶţĿţٴ󲿷ǰġEmmettأ϶Ѿ׼ҪЦˡֻҪҷһ϶ɵϹȥģֱŵѪЦͻῪʼˡ 
Уڻ尾ʧȥ֪ʱAliceҴȹӡ϶һ˶Եʱ򴩵ġպúıɫ˿ȹΪҴҪβƻ᣿ 
ҡEdward˵ȻһӴ򿪵Ĵ¡ 
ϸĹ۲ţϥصĳʱǳСͳһĹŻİϵ 
񲢲ѡ 
ҧоһ̤ 
ۣǳĿңҲŵĵطAlice׸ҴʲôЬϸ߸һǷˡ׳ЬӣСĵĽ䣬ԭƽһһ 
һһעŶԽƵĳ۶ϸСĸ߸ҵؿȥһҳЦЦ 
ܺãǳ 
һ΢ЦBella? 
ţ 
ǶѪ˵ҲǳŶ 
һüЦղô˵Emmett϶Цˡû˷ֹصСĬӦඡУǵһ˰ϰǡˣѾ˵ˡ 
ܸ㡣Ҹ 
ϵӢİһ룺"T/?an/cyou,"Ҳ²˼ˡҪôǵȵ֮ģ 
ȻҰѽɫĶдЬһֻһֻϵһӵ¥ϴ򿪵Ĵ档е̫ˣ˽סˣڴ컨֮ǰ 
Aliceʱиһ㶼ûƽߡ 
Edwardסҵ֡޷ֹͣΪỬƤʵȡȻҳ԰ӱߡҺľܸ 
ֻҪϵ˶÷ǳ򵥡 
ιȥ𣿡ͣںӱߵʱ 
ȻɰȹӣȻǣȥ 
Ҿ죬롣50 
˵ 
ҵգ󲽣Ȼǰ͵ĳһƽ̹ӲֲںӰʯͷѧϰһϵжһƯĻߣ˸ȻʧںǱïܵС 
ǰ֡ţﴫЦ 
岽Էһ˿ 
ͻȻ䣬ǺµﻹˡҸǱߵֻܵ˺ 
-------------------------------------Page 242
 ȻñȽһܸоġǿĵ̺֫룬ͻצںӴȥҲ˷Ѻܶʱ䡪еľϵĹԡʯͷӡ˵Ʒһ 
EsmeԺӱߵľûʲôرƫãҸһͲòͣԼȱߵ˿ȹѾѿӢ硣Alice! 
ãAlice˵·ʱһƷӦòɡСİûµǱȹҲ˺˸ᣬٰһҲͬ 
ºöˡ 
ǱԼЦĳҧгݵ¥¥¶УҺľϳһ¥ڲͬĴƵĵЦ 
JacobҲڿ𣿼ֱʲôΪʲôǰԺлǵžۡԭҵĻڸԶδұȶܿԼʱʱҲκҴ˺ 
ûתҵ᲻ܿơκǿҵжȥ˼άĿȨǼ¡JasperĵҲýڴκ֮ǰҵȥԡŬԼ£üо 
Bella?EdwardﺰԽԽٿһ𣿡 
ҼǵеϸڣҸҪǣҲŲEmmettһѧϰʱӵĻᡣȻϵĶǾӦǿܾͿɵġһȻӰ 
û·赲ҿһ͵ˮߡֻ֮һ룬ҲѾˡ۾˼άɿ˶ţһ㹻ҵҽǿƽ̹ʯͷһ̤ͻ㹻ķҪĸࡪӱԼⷽ˵Ҳûʲôʮ̫ɵľˡ 
ееѣе𾪣ܶݣһԺҾ͵ˡ 
ΪïֻܵǸ鷳Ҿȵȴа׼صʱץסһ֦ͣˡɼ֦£Ȼվ档 
̫ˡ 
Լ㿪ĵЦEdwardԶҵ£۾ôģݵĴ֦ߡ 
ء 
Ĳɣ̫֪ˣΪڴӿˡ 
ܲ͵΢Цţʹ沿Уȵ 
һ𣿡 
ģBellaڴء 
ޣǵģҵͷԡ 
ҡõĻЦţе㳰Ū˼ȻͻȻ𲽡 
Ĳҿˣֱ޷ôֱܰ˦ҶٶȣԶԶҵΧȻȴҪǿ׳һЩÿҽĸƬɫұܵʱʹĸҲѵЦݡ΢Цûмҵٶȣ˵ɢҵע 
ΪʲôEdwardܲʱ»ײϡǰ˵һֱǽⲻԡһĵУƽٶȺӾΪʲô˵ӾأⱻŨֵԹдʱΧ˵ﶼӦñһƬһɫȴ˵ĿκһС֦ϵѿ 
紵ҵͷȹҵļʱҾôΥůɭֲִڵĵƺӦް̵ҳĽ£˵ҶıԵëḧҵļ 
ɭһϸСɶѳɶѵܵÿƬҶ¡ǾĺǶóĬˣΪ־١˵ƺǵζСȻ˵ûʲôô 
һֱԼȴһֱһֱԼļ⿪ʼʹҸϰĲֻǿҵĲԽԽ󣬺ܿEdwardòʼ׷ˡ䵽Һ棬ЦΪȸԾѡŵĽźܾòڵ̤һܲҾԼڷƵġ 
ħɰͰ͵ĺʲôͣ 
лһ˿ͷȥ 
ǣһ̾˿תߣѾмԶˡɻ̧һüë΢Цţô޷ƿ 
--------------------------------Page 244
 ʱڹأЦ˵ƻżǰ͵ôȥأ 
ͺãͬˣڴнѳȴֱ˵ʱ촽ĶԻ󡣲Լ۾κζģͦѵһ¡׼ʲôأ 
¹ĳԣȴӼ򵥵ĿʼɡԽ˵ԽСرǷ򵥡ʺͫ׶һʱ 
Ҳ볳ܣ̫ˡһ뵽ɿȼյĺռȫ˼ԽԽˣҵĿڸɵþϿȡ 
ʣͷɨɭ֣ͼָɿʣƺȾе˼룬ȥ뿪ĵ£ܻEdward촽EdwardǣСȵĸɿʡҾǲܰ 
վһ£˵ץסҵ˫硣ҵʱ򣬸ɿƺʱȥˡ 
ڱ۾˵Ӻ˫ҵͷĸҵաҵĺϼˣͽ͵ĵȴĵ 
ϸEdward̵ţʲô𣿡 
һУұ˵ĺ˵ʱ촽źϣСëʱĵǷɿ紵ҶɳɳŶӾʱָ̤֪һرҾ쳤䣬ŸңԶĵطѰűϸСææµµرĶǲԶдյء紵ݴʱһֲͬˮﲼʯͷСϪߣˮĻԣĳֶͷĴˮ,ǵͳѪҺ 
ҵĺƷζ 
СϪԱߣŶʵȻ˫ۡ 
û϶ڡٴ󡭡ŵʲô𣿡 
󲿷ζصķۡ㻨ˮζŵŨ̦޺͸ϵ֬ůĴζСϲţ쵽ԶˮɾζҾȻûһԽҷһ־ζһůζ̱ǣζҪǿҡǸˮһû±ӡ 
ԳԵЦ֪ûʱϰ 
ֻҲ¡ 
ֻֻ档 
Ӧô 
ƺЦӦʲô 
˼һ۾һֱûߺſеһǿҵĿϮȻ֮䣬Ǵ¶ȵģ̱ǵĳζòôˣҿڿʵʪȵġҵ۾Ȼ 
Ҫȥ˼һſͬʱֻҪıܾͺá 
Լζ޷ĹһĶխĲݵϷԶɽǰ״׷״µĲݴԥšܿǵһֻ׳¹ֻ¹ͬڰͷϣСϪԣֻ÷¹Ŷе 
ߵ¹ɢм䣬·ԿëɵľǿĹĵ㡣ֻ30ˡֻ֮ľ롪ұ׼ŵһԾ 
ҵļ⹰׼ʱ򣬷ͻȻˣøͣϱߴ붼ûͷԭļƻҺ¹ֱ֮·ߣȻˡ岻ܿƵıǴµĳջķҷ 
ζҿɿʳǰһ˼׷ȥԺֻԼĿζһܽɿʡøˣôʹռе˼άѪȼյĶҺ 
ֻһҷģȽɿʸԭʼǿҵıܡԼıܡ 
ͻȻԼ˸ˡ޷ֿͻͷҵԣԺｻսǻ﷢һװ˻ֿ¶Լļ͡ҵĽŲˣڱԼ󱳵ҪͽԼɿʵĿ֮ 
׷߿ϾͻʤˡתֲļдҺ˺ź 
ҷ͵Ұ޵˻ôҵϣһ¡ʱҵһƬհסɿ΢ģȥȻȼա 
ֱˣųʪζ͵ˮҵӣҴӸղľԿнѿ֪ζֻࡣ 
---------------------------------------Page 246  
 EdwardڼӢǻ΢΢쿪Ҫӵң˵ֹ?ҽڵϣֵʱһֱעҡ 
ʶԼղžȻ빥͵ֱӶ׷վס¶עٴαϱߴζ̼ 
»صϺܹ¡ 
ұ뿪ҧ˵ǲҺ 
ϲ𾪣뿪 

ûʱʲô˼֪Լѵʱ䲻ܳһ𡪡 
ͻȻֱֱ򱱷ȥԼעеֵֹͣġϢĸϡΨһĿǿӿӵζĵطѾѹҷ⻹ܡ 
һΣע⵽Լ˸ţѵġǿԼȥԼֻEdwardڲҪܳʱ䣬Ҵûܹô죬ǻһľҵ̵ֱ·EdwardӺҡ 
һͷĲͣ½Ųڵһ޷ƶȷǰȫģԷһǲҺ 
EdwardһңΪʲôҪͻȻͣһͷصߡ˫ץסҵļͷңһ𾪵ı顣 
㵽ôģѯš 
ղҹ㣬ǲǣʣû⡣֮ǰҾȻΪĲ 
ſ죬ܳڿǸɾģûκλҷζСĵһ 
ʼ磬÷ҡҡͷܾתƻ⣬Bella,ңôģ 
ӿס˺ 
ôͣһδأ 
Һʱ򡭡ԸղŵһĺܱǸ 
ΪʲôҪǸҲǸ˴ˡұΪûôɭ֣ô˵Ӧȼ޴Ĵ㲻ΪκµǸ 
ҶˣһǺܺ£ԼȻȫô¡ 

㵱Ȼôֻԡһǲôܴӿ 
һʲôʡľԻˡΪᷢʲôղǸʶ˰ 
øˣͻȻһ޴Цǰּ 
ﳰЦң 
ͣȻֱе㵣ġ 
ƺԼҶԼ˵òСĹԼƢѪձˡ 
ҲǳЦ㣬Bella.ЦΪ̫ˣ֮Ϊȫ㲻ס 
Ϊʲô 
˵ӦòЩӦòôǡ㱾Ӧվ˳ź侲ĺЩǣڲ;ŵѪʼӦòκͷˡʹǳѪЩѡǴԵʱǶֽѡص㣬ԼԶջBellaֵľһʮѪǼ󡣡 
ޡѾ֪ˣҲΪʲôڻôСĵԭ 
ְķҵϣ̽ҶЩʲô 
һǿҵͻȻϮȻҶԸɿʵĸо׼ȴȫûСҵʱ֪߼жõģεģȫһ 
Ҫǿҵöࡣ 
ָָǻ 
ΪкܳһʱԼĸоҳɵţǣһǺҪ㡣 
գգۣھȻ⣿ѵڲǿʵ޷𣿡 
------------------------------------Page 248 
ҵȻǣֻˣ 
̿ˮȻ̾˿ϴ۾о񡣸ִֹܵﴫǿɿڵĽɵ 
Edward֣סˣҵΧչ쵽̺ɸѡҵĺôųζƺһ㲻ͬļ󣬴Ӷߴ΢ 
۾ͻȻעǼĸоϣת͵򶫱߳ȥͻȻбͣʱĶ׷ƱţǰƺҪЩȻҸоEdwardܵǰȥˣҰĸţָ 
ԽԽߺֲϡζǿˣҸζָǰšůζ¹ζǿҲջһ·ʱܷĵƵʱյҪСĶࡣڵϡϳ嵽ߵ֦ϣվɼİӶսϵƸߵ㡣 
Ľʱ棬ǿҵζҺܽˡҵ۾ĸÿһƶһֻƺɫɽèС߲Զɼƶͷǳҵıأ۾µĵ棬ԭҲڲԡŵҿɰĲԱ΢ĲСζɽʨβֱ̧ţ׼˹ȥˡ 
һڿƮڸղɽʨȺʱ֦ϡϸо֦Ķɿתͷȵľвļצµأ۾ǷŭұǸɿʵĸо̼İ裬ȫ¶ڿеݺͼצӣײֵϡ 
Ͳ֮ܳΪˡ 
צӺݺݵץңȴֻһ£ҵļͺҲ֮Ӵûһҵ׼ȷҧĺܵҵºáҵ°ͽѪʵġ 
ҧûʲôҵݾ굶˿û赲ĴƤë֬ͼ⡣ 
Ȼζе㲻ԾѪʪȵζǲģҺɿ֮һǴڴڵ˱šɽèԽԽˣļѪҺ档Ѫůҵȫʣָֺⶼů 
Һ֮ǰɽèѾˣ֮ɿָȼİʬƿΪʲôôڿأ 
ҴӵվʶԼеҡֱƴĲ촽ȹӡȻɽèצӶҵƤãȻҵȹϻȡʤ 
šEdward˵̧ͷеĿһŴ˼ҡ 
ҲӦĸõġڵӣͷᣬȹϲѪۻ˺һӡУEdwardԺ˵Ǳ 
ѾĺˣֻǡšֿԱѶˡ 
ɻ̧̧üë 
ԭȫ෴͵ԼɽʨҺܵģղһֱܵ֡ 
ɵϡ 
֪ϰǺѸġҵϲȹڵŶ 
ǱѪһͨ죬תƻ⣺ΪʲôһǺܿʰ 
 Ϊ̫ᡣ 
̾̾븽϶ʲôɽʨˡ 
кܶ¹ǡ 
˸̫á 
ʳݶʳࡣš 
Ҳ̫񰡣ҷԵȥ֮ǰ 
ʵǵͷȥ˵ȴһ˿Ŀ⣺˭ֻҪˣȥĻţܸ⣬۾ɨ˿ȹʵϣǵһۿʱ򣬿ܾΪԼѾˡ 
ҷ˸ۣƲ߰ɣȥǶĵʳݶ 
ڻؼҵ·ǷһȺ¹һѾ֪ôˡҴһֻ˶¹ɽèǴһְԼ߰ġһû㶨ֻ¹ʱEdwardѾֻˣһ˿ͷûŪң׳ϸûһ۹׷ſֻŵ¹Ⱥûٺȣϸ۲ŵԵġ 
ڣҺҵԼʱûпEdwardԵӣȻʱһֱϣҶҪ£ҿԿ϶龰̫ˣֲ̫ˣΪԻʶһѪ 
Ȼ͸ѪӽȫͬˡҺܻɼʹ۾Ҳ 
ۿEdwardĲһĸйʢ硣ƽȵԾ߲ʳʱһ˫ôȷôǿ׳κﶼȫ޷ѣ˫ĸϡֱһҫԺաҵָоȻȽֿҵģκﶼ޷ǷֿҲǿ׳ᱻĲˡ 
ܿͳˣתңǵı顣 
𣿡ʡ 
ʼ磬ҷˣȻóöࡣ 
͵ϰ΢Цţ۾Ѿޱ˵Ŀɰɫ 
һѡҾ 
Ц˳͹𣿻Ҫ 
ˣ롣Լܱˣ̱ڵϡҲȷδҵ嵽׻¶Һ壬ҵĺѾٻˡһΣʵɿʻδ޷ӱܵһ֡ 
ֵá 
ҾԼѾȫˣҵİȫʲô⣬ľòɱáܳɹסһİ˵ջҲͿԺҰԼѪƽദ 
Renesmee,˵ѾÿˣֻҪûһֱǰĵģİŮҰŵǸ֮ìܡŮѾʵڻҾú֣ܲԾͻȻҾ÷ǳ񲻰 
֣סˣоƤԭҪůһЩϲ˷ܣ۵׵ĺӰҲȫʧ١ 
һ޷ƵĸһԼɫ۾Ļش 
⼸ѪζһѣҲ֪ôεļǵԼҪʲôŸ˫Ļ 
ҲԭСˣֱۻҵҽıڻС촽ݺݵѹҵ桪ǻ£ҵ˫ٱԭ״Ļ 
ǰƤ촽˫ֵĴ͸ҹ⻬ӲıƤӡĹͷϣֱҴûԼԱԭ 
ǰҵ˼벢ܺܺõİǰҵҲǿ׳Գеصİ 
ǿҵˣCarlisleEsme԰ķһҿԶӵЩɰرEdwardAliceJasperֻԶİEdwardʱ䳤κ˶ȫ˶ 
 
ҼǵŵԡҵָͷšһָµĶµġǰûǹңôңôҵĻӦȻͻȻˡ 
ϣҽһ䣬µЦҲǹģ㻹𣿡 
ҵȻҪһ㡣Ȼϸֳһ˿ı顣RenesmeeɵĽе֪ҪʲôǳԻشΪôҪĶ 
Ҹҿ϶ƳǵĻس̣˼ʲôǳѡҵȹĲʣʲôˡҶRenesmeeļ䣬ǰԺ󣬶ԽԽһԽԽģҶеļ䶼ļ䣬һϸɴֻҪڵ˫û˫ûʵġ 
ÿÿ룬ССİ˵ʵжȥ 
RenesmeeͬˣģȻѸվãҲ 
22. Լ 
뵽RenesmeeƺվֵġȫµĶ׷ĵ˼̨ġôʡ 
˵˵Ҽֵҵ֡ǣ·ǵٶûʲôӰ졣 
һ޶ģңٴγͽϵȰ 
ΪССİˣҵһζEdwardʵĸо˽ȴⲻƽ 
úжңǰң 
һһɣܹƽ 
ѪȵģҼ 
ǵģƽҪһЩҲҪһЩУ˯ġ 
𣿡 
Ӥ˵˯൱Ψһһ費˯ȴһ˯ļͥˡԳ 
ϲ˵ǵıЩʵˡ 
۾ɫһģһô˵ŴˡЦţǳƯ۾ 
Ѫǲأʡ 
Ƥһ޷͸϶ûĸȥһ¡ 
Ҷգգۣе㾪档 
ȻҲû˶ôұ֤ţʳסô˵أϲѪCarlisleȰȵƽӤƷûʲôġܹҲǶֳֶʹ㡣 
ҳԾŴ쿴ô֮й̸һȰ 
ţܴȰɡر죬Ȼ˵ǽȴ⣬Чʡ 
˵ 
Ųиʱʵ 
ʲô˼ЧʵĹͨ 
ۿ 
˼ţ֪ҪȷǵĴڣкܶණҪȥҲ֪ûиҳԾµңԾͻ˸⡣ 
ΪʲôJacobʣôһУôģ΢΢ţΪʲôҪһУ 
JacobûʲôŹֵ˵ҵǺıڵEdwardҧгݵļһ䡣 
Edwardһ䣬קͣô󣩡 
ôô˵JacobǰΪ˱Ƕ˼ж죬⵽ʲôΪпɳھεģ绤ڿʱҶҪе֡߶ĿѾʧˣֻϵ㡣 
 ֪ΪʲôҪô˵ˣEdwardصıԹţҴӦԼ͵ģҺܻķӦһȫһҪ֪Ҿ뷨𣿡죬Ʋҡ 
ʲô 
EdwardҡҡͷҴӦġҲ֪ǲѾ顭ĥĥ 
Edwardȫסܺͷŭûҡ 
ḧҵգЦţĿʱսʤЩ˵¡֪еѣҶǵá 
Ҳϲڹ 
ףǿȥɣͿԼȥˡؼңĿɨǿȹӣüëˣš˲룬Լİ׳Ҵϡ 
ô𣿡 
 ЦЦ 
ٵİ·õȹϣۺÿӡڣϰ˵Ǻܴջ 
˭ȵң˵Ȼ󾯸׼ˮ 
ſҵ֣һЦķԸ 
ҵؼҵ·һ㶼ѣҴCharlieİ칫߻ؼҶסһ·µζõָٶȱš 
ǵӰʱEdwardңֻ÷һҵܰһʤ 
һһԼء 
ʱһ벻ͣһͳԽԽ 
Edwardߣץסҵϱۡ 
ŵľҡ 
ҽڵסͬʱֻ۾ɿɨҳԴ 
JacobվCullenҵĲݵغɭֽĵط˫ֽ棬°ͱĽġ󿴲ֳصŷʱŰȵڵϵ 
Сĵ㣬JacobEdward棬ּⲻһ÷ 
һӾӽǺӾǸð취ˣJacob³ĴĻȹ۲BellaôңᰲȫЩ˵ǿ 
ǸҿԼȥ˺Renesmee֮ǰȿܲܿסԼȥ˺JacobҾֵķʽ˺ܶġϵĶģǾϵġEdward 
ҽEdwardͷһͻȻ÷ǳŹ뵽ʲôʼ磬˵ʱ˵㡣 
ɭϴһŭ϶Leah 
EdwardôˣеЩʹ࣬ӦöõѺõһΪǰ׳աΪEdwardJacobӦĳ̶ֳȵˡҿ϶ʲôˡ 
JacobʲôҪΪRenesmeeԣ 
ʹǵ껹ڣҲȫûе 
ҿJacobעҵĿ⣬ҾǣȻȷõѡı˵Ǹʲôˣ 
¶Ϥ΢Цһ˰ĹЦݣȷǵ겢ûʧԭ͵͵ĸﵷʱһֻ֮ʱķʽ򵥶ƽ 
ͬʱҷǰҶûеԵʧˣֻһѣһ͸˵ĵѡ 
⻹ǽͲ¡Ǹʥ˽ҪԼֹҿܵʧľԻһΪⲻұѪˣJacobʶõˣַ׶˭˵̫ˣԶԶܽܵķΧ 
ֵøˣ˸ҵȸ㣬BellaǸˡ 
һЦһ£׾ͽϰ˵ദʽʶ 
Edward˵٣ͷŸɾ㣬ֹ 
󴵹ҷɿ˿ڸɾĿüǶԵġҵ۾ȷֲܿ𣿡 
ëȻǱкЩ 
Ŷлл⾪˵ĳޡ 
˸ۣ֪ʲô˼㻹㡪һһɡܡBellaһǲվǰŮ㡣Цûһ˿ʹࡣȻƤһЦ˵ô˵һܿϰ˫۾ġ 
Ը⣿ɻʡȻǻܺãڵԭûദܾá 
¶ǳɵ飬ԭЦݡ񡭡һȻĿEdward 
лˣ˵Ҳ֪ܱܲסܣûԼͨ㶼ġ 
ҿֻȻְĲϡEdwardʾ 
Jacobӱ˿ 
 ôˣʲô𣿡ǻɵš 
ҵ»͵ģJacobԾ˵һ䡪ƺû׼áȻ˸⡣ȣǰ̨Ƶ·ϡǰȥ¶ƵЦݡ 
ԹɧȻLeahɫϻ£ŵSethɫӰ 
侲㣬ƣJacob˵𿿽 
Һܸ˵ĿǲԹֻǷ˵Ų 
羲ˣٰζɢ 
վôԸоɢҵɤȼ 
ɣBellsþȫ 
Leah 
һǲJacobΣиǴģǲ顣ͨսƾʲôΪԼ˺Renesmee 
----------------------------------Page 256 
"ԽԽˣBella"JacobԳðɣϲǣӦף˷ʱ䡣ʼɣһ 
ץңҶEdward˵Դؿڡ 
ҵֱۡ 
ұ⣬ܿסǡ¶ģٲڴԵʱĸҲסȻ뿪СģСС˿Ϊ״׼ 
еʹѾϰ˺ȼոСJacobɽʨ࣬ѪҺﶯĺۼ˶ģȻʪζ˱ӡʵϣŵζҶѪҺķӦ 
˿׷֪Ϊʲôÿ˶ӦˣJacob 
EdwardЦִҼϻSethҲԳԵЦţһ㣬Leah˼ע⵽һڵĴڣEmmett()ƵڲͬЦǽǱԼԼĴ˹ 
˭˵Jacob˵ŵűӡEdwardң侲Ҷ˵Ұ㡣ʱȻüͷûһ£Ǳ΢ЦϣΪ֮ĹϵȷķǰţܾǰǸռʱദķʽһҿˣζʹҵİټȥˡ˵õġ 
ˣǲ˵ͨˣʣܸʲô˰ɡ 
Jacobı÷ǳţʵûʲôҪ㵣ĵġ 
EmmettֻЦˡ 
Ӧü׷ȥģEmmettЦʱַֺһر죬Ҳֻһ˵Сһ΢١ 
RenesmeeĸԼھ޴ѹٴαʯͷRenesmeeһ㶼ĵĶǲζھ޴Σˣ 
EdwardС˵еġ 
𣿡Ǳ촽ô˵š 
Ȼᡣ 
EmmettJasperҲԷһ 
ǻСĵĿģBellaģһжѾ׼ˡû˻Renesmeeðա෴Ϊܾķô˶ݵСȹ¡۷ʲôǳȫġ 
Ŀ֪Edwardĳݵҽס嶯ˣǰһС 
JacobͻȻ䵲·м䣬е㵣ġ 
ȷ𣬶ĵļ棿ɵEdwardҴûEdwardҲӦٵȵȡ 
JacobĿѾͨˡ 
ô˵Jacob⿩ 
ǡJacobƱš 
ûʲôǣEdwardеջ˵BellaȨǵıǰ 
JacobһۣŹֵķȻǰ 
Edwardĺһ 
ҶһϵеΪȫԴҲûЩΨһľǶԱһ۵ģӡŬ͸ 
𣿡EdwardʣѾƽ 
ҵ֣ҳȥ 
ȫվſڻӭңҲĸоRosalieվǼԶĺ棬ĴšһJacobҲߵԣǿ÷ǳԭ̫һ׽ȫϳ˵ǻôϰߡ 
һС˶RosalieڻŬǰ壬JacobϣȥеעռԺеÿطЩ۾ûùĵط 
ֻ𣿡ҲŵĴ˿ 
RosalieеС϶мڴˣҪǼ¡Ҽĺӵƺɵľ֧Լ˫֡һͷõĽɫСɿɫ۾̽ңȫǺӵ飬һ񡢴̧һֻңȻջȥRosalieĺϡ 
˵ĿɰҸͲͬһСҵŮ 
ϿEdwardӰӣ۾ɫճøһCharlieͷïܵľҲ̳ɫEdwardĽɫ϶ǵĺӣ˼飬ȴʵġ 
ڿϵС˶ĴڲûбʵһĻˡ 
RosalieŲϵС֣ţǵģ 
Renesmee۾һֱעңƻĳ죬Цˣ׵˸΢Сâ 
ҵĶʱӿԥһС 
ͻȻŶ 
EmmettJasperվǰ粢ż磬ʱ׼ҡEdwardץңCarlisleEsmeվEmmettJasperĲ棬RosalieRenesmeeѾ˵źJacobǱƵվǰ档 
AliceΨһһûˡ 
죬κòţκµģ˶վ㿴 
AliceǶԵģҵ崦Ŀ֮£Ѿ׼κˡرɭһζջĲ̫Renesmeeζˮɿڵʳ֮ƽ⡣㹻Ѫζڸǲݡ 
ҿԿסҺȷ 
Һܺãұ֤Edward֣һԥļ˾䣺ǻǱ߿ˣԷһ 
Jasper۾Ķң֪쿴ҵ״ҸŬȶԼEdwardJasperĿ϶ſҡʹJasperȫֱ۵ҵȥǺȥȷ 
ҵǸֱܵıʹRosalie빻ҡ 
-----------------------------------Page 259 
֪Ϊʲôıòͷ 
JazzEmǹȥBellaȨ 
Edward£աJasper˵ 
ǳСţJasperǴԵʱŵһЩڴʱڴĵصͽߵζԻ󡪡 
CarlisleһEseȿϧͬĿҡJasperͫͻȻŴ󣬵ֻ΢΢˵ͷEdwardĻûشƵġJacobƲƲ죬Emmettֻʼ硣Rosalieȥһ㶼ģֻǲͣİŵı±á 
Aliceıûбƭ۾գûգֻǽĿǿȹӣƺֻڵҶȹЩɶʲôĶ 
EdwardCarlisleֵôôΣ 
֪Carlisle֪Ҿһ׳գұӦȼһҪԵĵص㣬׼֮ǰ 
Edwardţҿее㲻˼оǺͼ۾﷢Ѫȵɫ 
ǷǳеģBellaEdward¶˼΢Ц˵ҷһ޴Ĵκ˶ҪǵʵҲʧ 
Alice˸˵ܺЦEdward 
ҲڿЦֻڸJasperΪʲôҾBellaС˶ƫҵĴ 
ȵȣJasper˿ڴѵû˺Щˣ 
һʼȷܵջ󣬡Edwardܵ˵ȴҧ˶ڲԵ״̬¡ 
ȻʲôCarlisle۾ͻȻһųЦݡǰҸתϸڵʱΪ˷ܲӡ 
Edward˵Ҹں棬Ϊҵ׷ٸշɢע̾ʹӲԵ״̬нѳҴû˭ʶʲôȻ󡭡סӿˡ 
ŶEmmettͽһ𣿡 
ûаȫʵС˵е߳ˣҶ˻ǶΡ 
ݺݵһ𣿡Emmettе˵ 
ȻûС 
ûУûУûй 
Emmettǿkang yi 
ģϧEmmettźıԹΨһһܴˡҪ֪ȫ֪ʲôʱƭοһĽڡ̾˿ԼȫûʱķӦ˶а 
ĵһۣԶġ 
ע⵽Jasperüȥǰˡ 
EdwardĴһļ򣺡ʲô˼ɣ 
ȫΥѪԡ 
ܻܿṥġżСʱ󣡡Ese˵ģӦøһȥġ 
û̫Edward˵ʲôЦЧѾˡһֱעſǸʶĿĺӣҲһֱӦҵĿ⣬Сֱֱңȫ˭ƵġԾģҲԼ֡ 
Edward˵ܿJasper赲ÿ𣿡 
Jasperſ¶ݣǲÿ 
JazzǰѪȫһAlice˵ҡ 
ǵĿ⽻˼ӣȻJasperͷ߿ˣһֻֻǷҵļϣƶ 
ÿһҶͣ˼һΣԼȼյĸɿʡΧ˵վλ׼ĶãҾжšһĹ̡  
 ţRosalieСƴ빻ңıԽԽȣһһİǵķӦһ˭ 
ΧסҶվȦ⣬Renesee͸ҵ꣬Ҷڵϣ۾ȻһʹҪƵġ 
ƺΧŻ򰲺ţˡҡ 
ôˣ𣿷ʲôˣ 
JacobΪԣ˶Ҫе㾪ȵĿReneseeȻ󳹵׵ı𺳵RosalieаȻĽӹӡ 
ܺãRosalie֤ 
RosalieJacob֤ 
RenemeeƺⱻJacobţСץգ䶯ٴҪҡ 
𣿡RosalieֻҪBella 
Ҫң 
ReneseeǸҳһģһ۾ͷĶҡ 
Edward»صߣ§ҵֱۣǰ 
㽫ˡҡ 
ֻмӢˣҪҵȼճ˲ 
ҲֻΪJacobԵʡʱҿ΢΢ţ˶ҽӽĽǣݱԭࡣ 
JakeҺܺãҰοȻReneseeеľһǿסԼ 
üͷ۾ģReneseeһ龰ľ 
Reneseeʵĸˣĸȭͷͣսս 
ڵĹͷƺһ¹λˡĿϤ۾ž۵Ŀҵġһн֯һӵһ档ͻȻ䣬ĴڱʵȻҲ˽ˡ֮Ŀߴ̤ƽһȻӵ 
Ľӹ 
Jacobֺұסû뿪ʱ΢΢һ¡Ƥڵ˵ôůȼŵĻ档ReneseeֻͬһȵĲ졣 
ReneseeұƤƺӦٷǳϰˡ 
ͷٴЦţԼСݺһԿɰСѡȻ󣬲Ųæҵ 
ôʱ򣬷ϵ˵ֶͻȻҼҵķӦҼûע⵽ 
ұԺгֵֵġ˵ͼŵݺݵĴƺһǳ̵ļ䡪ڻʱ𡪡εȴİġҶReneseeڴı飬ͼʲôŬű侲 
˾Ⱥİͼе㲻ԾĵطƺϳԼԭȴǴһתĽǶȡȻ䣬Լͨߵӽڿľ 
ǼеڳֳһŤٻӣˮѪǡ֮⣬ҵıȴչֳ˵΢Цɫǵ۾ĿĹʡͼŴҵԽԽȻͻȻʧˡ 
ReneseeִϷ£ٴ¶ĵСѡ 
һƬžʲôֻJacobReneseeٵĺšžһˣǶڵ˵ 
ǡǡʲôҼѵķ 
㿴ʲôRosalieʣJacobվԱ߹ͷ㿴ʲô ҿģš 
Ҹ߹ѽ͵İɣEdwardҵĶ˵ԻһЧ𣿡 
ʲôJacobʡ 
ҷɿգ˼۾Լ롣ȥǳ⡣ 
Ψһӡ󣬡Edward͵ǳԣҲҿͼеηٴξֲļеʣ㣬ν֪˭ 
ôģ 
Reneseeûע⵽ɻֻҵͷ΢Ц 
ô˵˼ģAliceδģEdwardʣȻʼ硣 
ֻ츳ѡ 
Ȥͻ䣬CarlisleEdward˵츳ƺȫ෴ 
ǳȤEdward֪ͬ 
֪ԽԽԶˣҲںһֱɰСһԵ÷ǳůǺڰսʤҵʱ̣ΪûʲôҼȥʲôսʤǺڰǿReneseeȻڷоԲܷĶ 
Ҳǵ㡣Ķ˵ 
ǳȻģҸĶͷǳζٴҵĺȼȻ޹ش֣ȫӰһ̵ҸReneseeʵģڽӴˡΪ֮Ŭܶ˶ҵĶ֮ԴҵıһҲĵװҵıһEdwardɰһңϵøöá 
һֱǶԵģֵҾʹĥ 
ܺãAliceС˵ܿǶJasperܸоõԥ̫ҡ 
ǽ쾭Ļ𣿡Jacobʣ¶һ˿ѹĺۼBellaĿǰΪֹĻҲҪһνе̫ɡ 
ˣJasper߲ڵǻšȫ̫κζǳԡ 
ʲôJacobʣReneseeҿұߣReneseeͬʱ 
Edwardһ⣬ҲӳȥJacobBellaֵķǳҪõĻ䡣 
һӳȥģRosalieвһǷݺݵһšԶ׼ǵĹϵûиƣܻø 
ҶJacobǽǰǷŭı飬۾עReneseeȫΧһѪƺӰ졣 
Ϊ˱ҶϰеһУתʱ򵽵׷ʲôһ޵Ķⷴ 
ҶԴȫԴֻܿԼŮšһä˵һο̫ 
ҺݺݵĴ 
JasperҧEdwardһŽıҡJacobϴһReneseeҸûסΪҾñڷǸһֱŵĶ 
RoseҴмһ仰ǳһһֵģչ˺Renesee 
Rosalie֣JacobϰҵŮݸͬʱԶ߿ 
EdwardҲ˺㣬֡ 
ԥˡ 
Reneseeǰȥš 
ɿ֣ſҡ  
 ҷڳ̬Jacob 
ûУҳ 
˼˫־Ͷ״ҽ֪ͣⲻܿƵġ 
޴ıôܣŮ 
˵ǰˣһֱ¥ⲻҵ⣬Bella 
ֻűһΣʲôģҵģ 
ܷģ绤˵ƺϡ 
츶ǮEmmettұ˵һС˼άǲ˭ţûѴ󲿷ֵע˷档Ѿ׵ıŭˡ 
㾹Ȼҵıɵ𣿡 
ȫǲܿƵģǿһֱ˵ɭֱϡ 
ͬˡֻ޴ǻˣֱվ࣬䱸š 
Leahһһ 
ΪʲôҪĽͣҺŭ֧ԴһӾͰжߡ 
Ϊһеģǵ˵ǵ˴ڶԷ˵һˣ˵Ӧʲôôǲˣ 
׺ݵĵʵļǵЩĴܵıķϻˡ 
ΪҵļˣŮҼеȻ˶ȣһ 
EmmettЦ 
侲EdwardEseͺ˺JacobԺڵġ 
ûEdwardж 
ͬʱJacobôңֻǸӣһֻ޵Ӥ 
˵ġҴС 
֪ҲģôEdwardҺúõĻеԸֻȫĺҸôԭ𣿸ôͬһغ 
ȫ˵ҳ˻һ 
˼飬𣿡EdwardͻȻ 
ڶûĺҧȥCarlisleȵͬ 
ðɣӮˡEmmett鲻Ը˵ 
־롣ָʾ 
 
Ҵ켷һ䣺ڿʼ԰ɡ 
ⲻܡǵԼǰжҪ𣿸˴˷ֿжѣ㲻ֻ֪Ѿˣ𣿡 
һûƿĿ⣬ȷ밵ʾЩʲô 
ңһʼǾͱһ𣬼ʹʱ 
ҼˣȻˣ⿴ƷĽͰһ㡣ţȴøӷŭΪ͹һССĽ;޳£ 
㻹ܵʱ򣬸ҹв 
BellsοNessieϲҡǿ 
ҽסˣͣסˡ˶Ƕˡ 
㡭ʲô 
JacobһͼԼı鿴޹һЩǸŵŵ˵ֻǿ󣬿󡣶ҡ 
ȻŮ𰮳ƣǶĵ˹ˮ֣Ҽ 
ţҾͳĺȥ 

23. 
ķǳǸSethұӦÿġ 
EdwardһֱͣĵǸţҾøûҪһܲƽô˵ȫʧصǸ˲EdwardҲûҪȥJacobͷ˵JacobһʼûԼSethмʱԼļǶײˡɱԼֵܵǸֲEdward 
˵ǸֵûκΣԣJacobΪȫڻϽ͡ 
ǣҲӦҪǸǸͼＷ֡ 
Sethҡ 
ϣBellaһ¶ûСSethEdwardͬʱ˵BellaװģûȨΪ㣬Ѿúܺˡ 
һ仰û˵ء 
EdwardʹסԼЦʱҾøˡʵJacobӦóǹķӦEdwardǳ¡ҶĴ⣬EdwardＫϣԼǸнںݺݸJacobϼȭͷ 
ŬԼķŭƽϢеѣر֪JacobRenesmeeһ𣬵Զ 
CarlisleSethֱҲˣSethʹ˶һ¡ 
Բ𣬶Բ𣡡Ҳͣ˵֪ԼǷSethһʽĵǸ 
ģˣBellaSethûµֻҵϥ˵Edwardĸһߵֱİοҡ 
ƺԱһѪCarlisle˿ڲûSethθڣڰСʱ֮ھͻԭģ˵һֱұӲϥǣĸ׶ķӦJakeNessͻȻסȻɿĻ˸⣺˵ûҧˣǲǶء 
ҰϣǺпܣҲͷˡǸողŸ˶ѪĶҺķӦ˲һ˵Ķҩ 
ǻˡ 
㵱ȻǣҵĴұӦáEdwardֿʼˡ 
˵ˣ̾˿ҲԭеζԼˡ 
˵ǣNess˵RenesmeeڶҺSeth޴Ĵ˼Ȼ˵ϲҧJake 
°ͶҪˣģ 
ȻģʲôʱֻҪˣJakeRoseûоιʳRose˹衣 
ҾھεĶΪҲеˣȻⲢǼֵý¡ 
Ȼһֱ֪RenesmeeûжԵģһҧˡûţΪԼһֱװʧ䡣 
ǣSethCarlisleվ˵ֻôˡʱ価ҪֻмСʱҲ¡һ£βʱҲô졢ôˬͺˡCarlisleSethͷ˾䣺Ҷû˾ʧ¥ϡҿһִ¥ƮǿѾʹ֤һɶˡ 
һǹԹԵĴɡSeth˸ĺǷͬȥֱۣСɳϱ۾һᣬ˯ˡ 
üͷJacobһSethƺҲӵ˯˯ŵ츳֪Լܺܿ쿪ڵǸɴ¥;һûֻҪ˶ϵ¶ܼ򵥣ʣµġ 
EdwardӺĴǰҵ֡ 
LeahںӱȥÿͣߡҪʲôʱֵܡʲôʱҺܼ򵥣Ϊڵĺ׺֮л 
ҲJacobRoselieΪ˭ιRenesmee֮Ĺϵǲ̫ãΨһмǶͬǾǣܰٷһٿ϶Լӱ侲ǰRenesmeeԶһ㡣EdwardΪ˺ǳһܣûٷԡҲһ˿һҵģҵİٷ֮ȷǵı׼е㲻һ 
SethĺLeahĴ⣬ǳEmmettAliceEsmeȥȥˣJasperǸںտҡûдڸеվ棬һĵݡ 
̵˼ŸղEdwardSethCarlisleƵڼҵ¡תʱ˺ܶ£һΨһûᡣ 
ҪľνSamɽķȺ֮İ𡪡ҲΪʲôǾɵĳǳȫսЭǰδеȶ˵ǵĹϵǰδеĽܣô롣 
ϵܣΪȺҪһԭǾԽֹɱͬӡ֮ˡʧȥ˵ıʹȺʹ಻֮ʧ֮Ϊԭ¡бǣ˶սû;ˡܾǰ£SethңҲֻһ⣬ûһ˻ķʽȥԼֵܡ 
Renesmeeǲɱ֮ˣΪJacobĸоԼעе˰֮ϣȻѡڵԴܺͬʱ˼¡ 
SamҲҵתΪJacobΪͳ졪Ѿͬ¡ҲѵһһԼǷ֮Ȼ 
Ϊ˿Լһصĸı˻⣬תһȤ£ǾǿԵԵ̸˵̬ڵʱⲻԭ޷ƵԷе뷨Ǹ˵Sethô˵SamֻJacob֪£֮෴ǻԶ뽻ڣºͺˡ 
Ҳûзô಻ֱͬJacob뿪SethLeahķԡȥSamRenesmee£ҲΨһһ뿪RenesmeeԴһμ 
SamһмȳʵJacobͬCarlisle̸Сķʽ̸ţⶨͣսЭ飨Edwardܾ뿪ȥǵ˼룩ѺգΣԭѾΪͬˡ 
ҷһġ 
һ뻹ţȻŭΣգ˵ȴȡ 
------------------------------------Page 269
 Charlie 
֮ǰϸEsme˸绰ûֹٴδΡڼǰCarlisleSethƵʱ򣬲Edwardûнӵ绰 
ʲôӦøأ˵Cullenҵ˲ȷģѾˣʴȵǰʹ޵ʱһܰȻƽ 
ⲻҵƻVolturiĹ涨й¶ѪܣCharlieReneeΣ֮ǾԲ۷Χڵġ 
һ롪Charlieң׼õĺԼĲ룬ʲôСϣΥѪĹءѵCharlie֪һšĳϡҸ𣿼ڶ˵ȫͬˣܿŵ 
رҵ۾״̫ˡȫԼ۾ɫҲ䵭֮󣬲֪Ҫã 
ôˣBellaJasperСʣоҵĲ 
ûȻӱߵŭϷ仰û⡪˾棬ģҸ˵ĺܾȣôĳԽЩķǳ˵󡣡 
˵ʱ򣬷ӱر𰲾SethĺСĺࡣʹٰһ޷Լǡ 
ʵCharlie 
棬ͣˡ 
ŶJasperһ䡣 
Ҫˣ𣿡ʣ٣Ǽװᵽȥ˻ʲôطҲС 
ܸоõEdwardңһǿJasperֻӲҡ 
ǵģǱ㸸׵Ψһ 
ҵͷ˼һһģһˡ 
رǣJacob뵽ҵʧˡ⻹ǺܴİοԾҵѡһ˽ңҵˣʹһ 
һJacob˵Ļҹ֮ǰ绤Ļ 
˵ǵ˴ڶԷһˡ˵ӦദķʽԡˣⲻҪ 
Ҳ̫Ҫڣ롣һŸǰģʱʹļ䡪ûEdwardӣһκڰԺĻ䡣ֻǵʱϣJacobҵֵܣǾͿ԰ȻŶԷʹࡣˣҴûŮԸ 
֮󡪡ٴҸJacob˵ټﰵԲ²˭һ˭ҸҶе˺֮Ҳ˵Ů˭ 
ұ﷢͵һEdwarḑ̧üëѯʵĿңֻǶҡҡͷ 
ҵѣ֪һ⡣SamJaredQuilԹ֮˷ֿ𣬺EmilyKimClaireĵ𣿺RenesmeeJacob˵ζʲôǾ޴ʹ 
ķ޷޲ƽе㲡̬ĿģΪʹ࣬뵽RenesmeeԶҪ֪Ҳŷô˵ʱôܵJacob 
ǱߴĽŲʱҵ˼Ƕվˣ߽šͬʱCarlisleһѹֵĶ¥һߺһƽĴ˺ܶණLeahڴ⳯ţоҪ»ǷǳϤȤˡ 
һˡEdward˵ţҶRosalieJacobRenesmeeʣվſڣRosalieRenesmeeƺе㾯裬Jacobǳ׵ķšRenesmeeôɰе㲻ͷ 
ʱNessRenesmeeˡCarlisle͡ 
Ŷÿ춼𣿡 
һĴΡCarlisleĲɵľɳǱ߻֣Һ񿴼Renesmee̾˿ 
ĴΣÿ죿Ϊʲô 
ǳķǳ죬EdwardҶ߽ŵĽţһֻֽҵ֣һֻ͵͵§ңҪҵ֧һ 
޷۾RenesmeeŲҲ޷ϸ۲ˡ 
ȥǳԽĴʯһҫҫԣõ廨ȾɫƵġâûһ˿覴ãȻӦҲûбԼĸ׸ΣˣӦòɣ 
ճʱRenesmeeһСʱǰҼǳԡһСʱǰڵе΢ˣ۾ǾԿģǿԡ 
΢һ㣬΢һЩûôԲˣһֶȣСڼֳ16֮һӢ硣CarlisleʱRosalieĻϵֱ壬ͷΧһֶûǣʲô䡣 
ע⵽Edwardֱ۱ұжJacob־жǰصüë۾ϷһֱߡΪճûıȥȴһѧ·ĺӡٶȼȥ 
򵥵ļѪԴȫû⡣ 
ҪʲôҾֵʵ 
Edwardֱ۱øˣȫҪʲôҲ֪ 
ڼJacobѵ˵ 
ǻҪĲȷߣJacobҲκνۡ 
Ӣ磬ҪһЩ 
ֻ32֮һӢ磬ҵĲĻCarlisleǵļһ䡣 
ǾͲҪҽJacobв˵RosalieԱ߱ýӲ 
֪ҾˡCarlisleο˵ 
Jacob̾˿ҲΨһʵˡ 
ҾñðˣJacob͵˱Ӧʵ⡪ִ³ķʡ 
Renesmeeƺͬĸо䶯ҰİRosalieRoseԼһRose̾˿ 
ҪʲôJacobʣҵ̨ʡ 
BellaʣRosalieĻҵůȻңоΣ 
ģҳϵEdward§øˡ 
ǶǣҪʵĲ 
Һ侲ұ֤ɿԶԶҵĵ⡣˵Renesmeeǳһ㶼ʳζ 
Jacobҧ촽ûֹRosalieRenesmeeݸҡJasperEdwardе㵣ĵĬˡܿRoseжţ֪Jasper÷ʲôء̫עڸ˲ˡ 
Renesmeeҵһ𣬲õЦšҵĻôȻɣǵطΪġţϰСַŵϡ 
׼ˣһʶļ仭Ҳɵô 
ҿղźJacobڲƺ̸ʱ龰ҿSethͻȻм䡣ǳĿһеķǸ˿̫ңһֻŵҰͬҵļһԼһˡJacob޷ľվĿȥûһʱһǾе㰲οûôھˡ 
EdwardЦһһRenesmeeļ䡣Ȼһʱһ˸ 
SethĹͷ 
RenesmeeеĲ΢Ц֮ûJacobһ˼֮ĻҡܴƷһʵζȫǱԵģռʽġJacobʱ򡣵SethסҵĹʱϸоԵҵϣJacobˣġ 
ޣܺãEdwardԹֱ 
ֻΪǶһЩEdwardӲİο˵Լڷš 
Ҹ߹ҲϲҡJacobȡЦӷһͷ۾ĿRenesmeeЦ棬üͷǺܵġ 
RenesmeeͷҵҪעһ䣺Rosalieİͷо 
Carlisleߣ֪ԼҪֱȻסһԼȤ 
Ҫ鶼ʾһ顣EdwardҶ 
һ䶪ҵʱ±ӡǴһĽӴζ㹻Ӳ̫ױҧҵĺȼģ 
˴аRenesmeeߣҶڵϣûJasperֻǿEdwardĵ 
ʲô 
-------------------------------------Page 273 
EdwardһJasperȻתұԹ˵û취Renesmeeڿʵʱ򣬡üͷһֱˣѪζ 
Jasper˫ֽĹңûΪôܣ˵ʹˣ˵ֻǺܷˣ֪ԼͻĽȴû 
ȷͬ 
EdwardüͷҿһЦһ£ʲôûУӡԼӦȣJazzſ 
ҵ˫һʧƶRenesmeeߣEdwardԥİݸҡ 
⵽ôһ£Jasperµʵܲˣùǡ 
ҾȵĿJasperţߵӱߡLeahڳһطֻ͵Ǳȥˡ 
RenesmeeٴҵĲӣҽŷŸղŵСӰDVDطһܴᵽûʳڵ⣬ԺĻһ 
ҶŹŹֵС츳ѾþˣԵһ֣ǱʶڴڲͬҲǳȻһˣԼûټԭˡ 
Jasperôˣ 
ģEdward˵ǲ֪ڸҽػǸRenesmeeֻҪһʱԼĿ˵ǳһ˿Źֵ΢Ц 
һʱļ䡪EdwardңJasperоЩҡһμѵӦڡΪһֻҵ׻ɱˣҳ֮ǰ 
ҵ𣿡Сʡ 
Edwardɴ۾ȻᣬΪʲôҪ 
ʲô⣿ 
ֻǶԼʧǶ㣬Bellaţں¡ԭЩ۶ֻЩ˽ʾô˵ 
ô᣿Carlisleҳ֮ǰʵ 
ɻķǲ֮ǰΪԿơ˵ֻҪȷ̬Ⱥͼÿ˶ĺBellaһáʹڡΪһֱΪԣǲɱġԼܸһ㣬BellaѪĹɡ 
ƽCarlisle˵ÿ˶Ƕĸ壬ÿ˶ԼѹءҲBellaΪѾԽԣô˵ܿ츳 
ҾȵĴסˣRenesmeeҲоı仯ؽǵϵҿ˸ղ뷢£֪Ϊʲô 
ǳȤۣܿǶԵġEdward˵ 
ôһеʧʲôûԤûǿĹ磬ޣ۾֮ģʲôõ͵ĶûУ 
׵ҵġǿԿζʲô 
٣һи츳ʲôûеġ 
ԶֹˣEdwardǶԵģǾ˵ֱΪѪµǲݡ 
ҲؾڣǴʲôҲþǿµķɱܴһʼȻCullenңǲö㵽ʲôƫƧĵطCarlisleһҵһѪմϣһʼҾͿһõѪЩЩζʲô 
ȥCharlieˡ 
ʵ룬̾˿ڻȥCharlieҵ۾ҵݡܸ˵ʲô֪οڣ뵽⣬ȴеңԼӱһʱ䡣жԼΪCharlieһϯ֮أҾж຦ǵĳΪڵ۾Ƥȵ鶼ӣΪҶܾﲻ֪뵽ôµĽͣһܲ˵ġ 
ѾûõˣΪ۾ɫȴһꡣοұΪԼӦǿʲôˡ 
пBellaҿƵ츳𣿡EdwardCarlisleľһ츳֮ǰ׼Ľ𣿡 
Carlisleʼ˵ôSiobhan£ȻǳΪ츳 
SiobhanǸڰŮ˵ѣRosalieʣҴûע⵽ʲô£һΪȺмMaggie֡ 
ȷSiobhanҲôΪھĿ󣬼ǡȫԼԸʵ֡⿴ǰüƻĽһֱòֹʱMaggieᣬLiamȴǷǳõˣֻΪSiobhan³ɹĳɹˡ 
EdwardCarlisleRosalie׷£ⳡۡJacobСĵĻSethԱ£ûɶȤƤհ֪Ѿʼ˯ˡ 
ͻȻʶЩ˸ҪϢģվҾѾ÷ǳˣڴһɡҲܾһվһڣ˿ۣʹҲһɡ 
¿϶Ϊϰߣһվ˼СʱȴƶĶûУһ⡣ڣҲܿRosalieʱʱһͷCarlisle򽻲˫֡һЩԼסһС̫ѪҿҵôڿʼǵΪȻϰˡ 
Żһֻվое׳ա 
ҲֻҺͱµദĿռ䡪ֻҪȫ 
RenesmeeطＸÿһӵ£ҵС˽⵽ϣ֪ÿһε͸ϣһҴĳЩ¡JacobվɼʱıСȸRosalieĻСǾԲ῿ģCarlisleġµİɫӤʳƷEdwardĴôRenesmeeҷ顣ҾȵǣҾȻҲĻһ㲵վ档ԼʹĻ䣬ĥ˵Ļ棬ʹȼոС 
һСʱЩ˻УSethJacobɳϴźࡣʱRenesmeeĹԵЩģͼʧȥһҲļŴEdwardǵ̸ˡôˣﲡ𣿡Ƥ΢΢һ£Ȼ󳹵ױϡ˸Ƿķۺɫ촽ųһԲȦ۾û 
Сִҵ¡ԭ˯ˡƤǵ޹²ɫճǰߵһ˿ơŵСС֣Լϡտʼʲôû֣ţӺ󣬴Դɳֻ߲ʵĺ 
񱻴һҴĿξȫûʵȫ߲ʵĹ⡢ּ״һЩԼƵƵ֣ҰšңªͲõĲ֮ˡг֡EdwardRosalie࣬Jacob£ŲӰҡ 
һΣEdwardԭҹп˯ֻΪʱ߽ϣԶܿRenesmee˯ξԶ롣 
EdwardͻȻıҵע⵱˵󡭡ߵǰԶɫһǿøһûʲôڰڸǣһֻǻɫ 
LeahǻģȻվܵľУAliceӰҰںǱߡͷץסһ֦ǰ֦ǧһ֦ϴػֺˣ͵һ˦ŵķɹ档EsmeǺEmmett굽ˮ˹ˮ̫ˮĽǰĴ϶ˮΡҾȵķ֣JasperҲǺ棬еĸЧĶ΢ɲԽǶ 
AliceųЦݣģŹֵļһģһͻȻ֮䣬ÿ˶ЦEsmeЦţEmmett˷ܵЦţRosalieе߰ЦţCarlisleͰЦţEdwardЦԤһ 
AliceǰıĽһֻȲľһƽĻͭԿףŸ޴ķۺɫдᡣ 
Կ׵ݸңСĵıRenesmeeֿճAliceԿӵϡ 
տ֣һ 
ҷ˸ۣûԼΪѪж죬Ӧ㱻ҧ죬ѵ졣 
Ƥ죺ǲףѪա𣬽ʮ13ţBella19տ֣ 
24. ϲ 
ûţƴҡͷɿһ17ϹЦⲻǰҾֹͣˡԶ18ꡣ 
ô˵Aliceһ䣬ʼûҵǻҪףɡ ε̾Aliceͨнġ ĬЦĸˡ 
׼òҵ𣿡Alice˵ ǵģEdwardڴͳһԿ׷ŵһԿסһɫ޳ûôԿס
 ûһۣ֪ԺĳǲӦñֵ˷ܵءѪҲûһϲ˶ͳ 
ȿҵģAlice˵ĿűôͣԤĻش 
ҵø 
ʲôAliceǱߵ˵仰Ѿĥһˣȵ⡣ 
üͷ˼ţһԿôһ·ɡѵҪһ· 
ðɣ֪ˡǱAliceʯͷ 
JasperԳԵЦEdward̾˿ 
Ϊʲô㲻ɴֱӸ˭ӮˣEdwardڿ 
AliceųЦ˵Ӯˣǳ 
ðɣܵȵٿáEdwardҰο˵߳Ǳߵͷ 
JacobSeth˶һͨһ治֪ǻѼӡʵʱJacobŻˣܰȵ˷ֳܱ 
һЦţ˽ҡ 
ҮAliceŸһBellaNessRenesmeeRosalie 
ƽʱ˯ 
Aliceʼ磺RoseĻҪôJacobģҪȻEsmeװɣûб϶ܳ谮İѪ 
RosalieĽRenesmeeʱEdwardЦҲܳ谮İѪ 
Rosalie˵ֵһУϡ 
RosalieЦţҺܿĵĿ֮겢ûʧұǺȷܼܲRenesmeeҲϵô֮󡣲һܶ㹻ʱ䣬һֱǺѡգҵѡҵľǻһƺѡ 
Aliceҵ֣սǰźԿףȻȥһ˵ 
𣿡 
ţĳǡAliceļ˵ǰߡ 
ŶRosalie˵һ׼ģرEsme 
Ҳ𣿡ҷֳû˶ 
Ǿһ͵Ļᣬ˵㡭ٸǣĸܡ 
EmmettЦȻ֪ΪʲôЦее㺦ߡ 
ַԼһûˡһǺᡰϲﶼûôڴˡҵѹƺûôˣԼôڱʸԼµ塣 
һΪԼȫİһˣҿĵĴЦ 
Aliceקҵǰ壬һǲֹͣ΢ЦŸ߽ҹɫСֻEdwardǶ 
Ϳ쵽ǵĿĵˣAlice˵Ӷ԰ȥ 
Bellaһߺš 
Edwardһȥ⻹Ǻһ档ܻȤΪҹһжŸָǰûɫ 
Aliceĸ߸ЬֱȥĽŲһ·µζУҪŨֲܵ۾ӰҪ򵥵öࡣ 
׵ģͻȻתܻصߡ 
ҰţȻ 
Ҫʲôʣҡ˦ұˣֽĸסҵ۾ 
ȷ֮ǰ͵ 
ûЦƣҲܸ㶨Edward 
ƭҵġȥߡ 
Aliceҡ 
ɨˣBellaҪ˵ 
ҸоEdwardָҵģм͵ˣBellaȻͿȥˡǰɵĸҸû¹ײʲôģײˣ˵Ҳǿõù 
ӦøлһУAliceԹ˵ǸBellaģ˵Ǹġ 
ǵǣٴθл㣬Alice 
˵˵AliceͻȻ˷ܵ˵ͣұתһ㡣ԣOK׼𣿡ļٵʡ 
׼ˡһµζҵȤҵĺ㡣˵ζӦóɭ̲ݡõ塢ľмһζŨĵصζ¶ڿУҳصǰӡ 
Aliceұ۾ɿ 
ҹɫǿյɭյϣһССʯͷ췱ǵҫ³ֳһֱ޹²ݰɫʡ 
ôȻɭֱ֣Ǵӵϳһӵϳͻǽ棬һֱ쵽Ϸľ¡СĴ̨ʢĺĵõ塣ι״ľǰöʯһС·ҹɫ֮£ͬˮ 
սеԿףЩ 
ôAliceºͯİľɫںһ 
ſ죬ȴʲô˵ 
EsmeǿܻҪе˿ռ䣬ֲȥ̫ԶĵطEdwardҶߵţϲøֽװޡװЩ¡ⶰԭһˡ 
ȫŲԼ۾һһһա 
㲻ϲ𣿡Aliceˣ˵װһΣϣĻEmmettһֱ󵽼ǧƽӢߣټӸһ¥ЩԲһ¥Esme˵ȽϲСԭӡůٱ죺ˣǿϿʼỰܳʱ䡪 
ֹ꣡ 
ϱ죬ҡһ˺þ÷ӲŻָ 
һΪҲŵĵ 
-------------------------------------Page 280
 ǣEdwardһСݶѡ˵̫ˡ 
ҵķӣҳһ䡣 
AliceЦſ϶˵ϲ 
ҡҡͷ 
ˣ 
ҵͷ 
ҪϻȥEsme 
Ϊʲôأ 
AliceЦһ㣬е㲻Ȼ˵ѻشһޣ֪ġǶǵԭģҲ̫ѹϲƵġ 
ҵȻϲΪʲôأ 
ܸ˵ġҵֱۣЩˣ³Ѿ׼ˡúŶСûˣҲǾ㹻ˡ 
㲻𣿡 
еֵEdwardˡһȥġԺ㲻֪ʲô·͸Ҵ绰ҹļ˼۾ЦJazzҲȥˡ 
ŵӵһɭ֣һûӰˡ 
ְԶȥʧҶԼ˵ǲǺܻûҪԶԶģҾеھˡûллӦûȥEsme 
BellaɵˡûΪ񡣡 
Ϊʲô 
ЩദʱҲǵղAliceʾ˵ġ 
Ŷ 
仰ʱ˷ӵ£֪ǲǻҿɭֵĴʯͷС·췱ǣֻEdward 
ҴιǶʲôҵ˵ѵûע⵽еҵ壬ͻȻӿѪҺ 
һҾʧȥƽ⣬ֻܸɵȫû˷ӦˤװҪײһʲôܺ÷ 
Ϊ̫̫ˣԼĴ˿Ѿƣһ졣 
ҲѵĴЦǺСʲôһ¡ʶԶ 
Ц𣿡 
ǺܺõЦҳԲεСȥʱһش𣺡ֻ롪콫Զǿʼһ죬ͬʱҲǽһ졣ҵԴеתʹôķҡת䡯̲סЦ 
ҲԳԵЦ̧ľ˸ĶٵʽҰԿcha jinУתȦ 
BellaҶ˶˵һǺİ£ϣ뷨ͻȻұȫ塪ĺ档 
٣ 
żҲҪܵһ֣ѵҺһ¡ңʲô 
ƿš΢ĸ֨ССʯͷǱ 
£Ҹһ̫ණ׵ġ¡Ҫĵ¡ʵ¡ôһֱתͣأڣEsmeǸҡ̫Ưˣ 
СǱͯбĳһذһޱһ⻬ıƽʯͷ컨¶޴ĺJacobĸ߸϶ͷǽϰ¶һ˸оůľͷطˡһıڳδȼľ̿ɢȣľȼյζΪΣɫĵͰ档 
Ҿ߶һһ׵ģκ඼̫ȫһȴԵ÷ǳгͷݻӣڳǰҲЩִΣߵľĵӰ֪ΪʲôЩҾߴһǸ޴άԹϳһЩǽϹŵͻмӴġЩ޼֮漣ʣǿЩ߰㡯ļҾһ 
ǸħĵطһΪѩҲƻ߽ĵطһ޶ͣõ廨Եĵط 
EdwardһֱЩֲǴģΪͯ硣 
-----------------------------------------Page 282 
ڣҸһ֮ͯˡ 
ûҷǻֻмӢ磬ҪʲôʱȻ˵ҺEsmeҪһͷû˻뵽NessRenesmeeĳ 
üͷ񱻽ˮ 
㲻ҪҲұԹ 
˼װġҵıɰСߣܰ󣬵Ҳûò 
Ҹҿ϶뿴¹٣һAlice˵룬úЩ 
Ӧú𣿡 
ֱֲ 
һխ컨װйʯͷȣĺǵһСǱ 
ǻRenesmeeķ䣬˵һŵǳɫľذ巿ʾһ£û̫ʱװޣرǸŭһ𡣡 
һһЦΪǵٶȸе棬Ҫ֪жǵˣһǰﻹǸֲİݡ 
ûJacobĻһоˡ 
ǵķ䡣EsmeŰԼǸϵһЩ˵иС 
ǳǴ׵ģݶһϸɴƶһ㡣ǳɫľذһ׵ذΪʲôɫˡԭǹϺ̲ɫǽõֽ԰׵ɫǽһ޴Ĳţ߽һػ԰õ壬һССԲγˮһ⻬ر˸Сʯӡǵ 
ۡΨһܷ 

֪ 
ǾվһᣬšȻʼ䣬ǻһռҵԴ 
ִõ΢ЦЦ¹Ǹź档¡䷿󡣡 
ҸÿһֻۡܿEdwardֻңĺ絽ҵϣ촽ֻмԶʱ̣ûκζҷģǲһѪ 
ǻȥAlice˵һžֱЩ·ȥߵ˵˫ֲ嵽ͷԼˣҪ˵һ˺üСʱ·ǵѡ 
EdwardϺҽͬУǶ˵ҺúõԼʿͻȻ͵ذҵѹ﷢һshen yinҵһci jiĵҷ񣬾ԼôòĻ졣 
²ϵ˺ҺԼ·ѾƵˡȲˣȻſɰİ״е³ǻ̫Զˡ 
ڶε¸ǵĵһе㲻һ 
ڵϵӾǶļһãʱѾ׼ҪˣֻΪǵĺӵԭ򻹵ȴһʱ䡣ĻϵĲԶֲˡ 
Ӧ뵽ڽ֮¶á 
ܺúõˡҿԿÿһƯϣ޳ϾϡԼǿ۾۲ÿһÿһƬԼͷƷʻζԼָ⣬оǲ˼˿ 
£ҵƤޱС 
ǵŵĲƵһʱһȫͬոµˣɳĵذϡûСûѹֿƣûп־度£ܺúõమˡ˫ǻĲߣƽ 
ԭƽ˵ÿһεĸдϤҪöࡣǰײٱԡȻʱ˵ǱģһǲǰԼ˶ٶ 
ͼԼڱҪǿ׳Ǹûκ¡еĸоôǿңÿһ붼ҵעɵ岻֪ĸȥҪҧҲ⡣ 
ȻԴһǳǳСĽ䣬ע⵽µһȤ⡣Զеƣ룬ҲǡǲҪҪϢҪԷҪϴ裻ûκƽ 
ȻƯ壬ȫв԰ΣڵҸͣ˼ʹôƣһ졣ҪֻԽԽ࣬϶˵Զô£ͣ 
ûҶ೤ʱ䣬Ϊȫûд𰸡 
콥ʱƺһ㡣㺣Ӻɫ˻ɫһֻڸõа˰ɡ 
㻳Щ𣿡 
Ѿǵһͼͣ˵ˣλǲܺúõļⳡۡ 
ʲôš 
һСԭ£ƤɿڵζҲ˵Լʧȥʲôֻɻԭǲеź 
º͵Ц֪Ҫҵ˭ڸģͦѵġܣЦѾѡ񡣲Ǻܶ˶һõԼҪжԭû뵽ľϲһ֮ڡ 
ӱҵ𣿡 
ҵ˵ůġ 
⵹ģĳϡ˵ҲůġJacobġ桯һȵƤҪһЩȻһЩ 
ָĻҵĴ°ƶһ·ʡһع 
ġ 
ָ˿һҵƤҾʲô˼ 
ζţҲ˵Լ㻹ǵЩͽߵζɣ 
ںŬ 
һ£ 
ҵĺȼһɻ棬񱻰ϡ 
0/7 ʵڱǸȫʲô˼0/7 
ǳ׼ȷԴǣֻܸо֣Ϊʲôû˱ӵеĸˡ 
ҸҪĳһ⣬ҵ촽ͻȻæ 
̫Сɫʱһ⡣ 
Ҫ೤ʱ䣿˵CarlisleEsmeEmmettRoseAliceJasperǴûһʱԼķﲻ棬ֿԶֹͣ𣿡Լøʵϣ˲𡪡ǵԼҪʲô 

˵ÿ˶һţĿǰΪֹرһͨѪһ㶼ֻע⵽Լĸɿʣ뵽⡣̫һ˵һѪɣȻͷһǻѹǸɿʻ϶ˡֻҪѧϰƽǣѧϰοơ 
׶ã 
΢Ц±ӣRosalieEmmettصģʮҲܳﷶΧڡʹCarlisleEsmeҲ˺ܳʱӦǻǰԡҸķ޸˳ȥEsmeҲһӣⶰҪԺյöࡣţEsmeͷRoseϲʲôҲ֪ϲʲô 
ôʮأҺȷRosalieEmmettĹ¸ûʲôϵҪʮʱ䣬һеСģ˶ˣһ 
EdwardЦţҲ֪˵ʲô˼ԭѾҵļôӵģ϶˯գգۣ㲻Ҫ˯ĻҪһγĿֲʱ䡣׾ͻıġȤҲΪʲôǼõּңΪʲôCarlisleҶ飬ѧ֪ʶĽԡEmmett϶㣬֮ô֪ΪӦʵǣֻ̫ʱˡ 
ǲԼͬЦǽһӦˣЧĴⳡ̸ۡ 

25. æ
һEdwardǸȿǵˡ
ֻһ֡
Renesmee
̾˿ܿͻˡӦÿ쵽ߵ㣬ͻȻһͷҾĽڵϣʲôأ
EdwardҵĵȫûҪûµģװġ·֮ھܻصҡ
ͨһ͵رʯΧĹҫ⡪ȻRenesmeeڵֿԴػ˼ʮΡEdward΢Цţûĺΰ
ֻǸƽ⣬װġھĺܲˣҲԺһһо
ǻҹ𣿡
ЦøˣΪھʹ·𣿡
仰㹻Ұİˣܺúõƽ޷ѹֵĻԵĿһõġҪ˵ʲ̫סȻRenemeeѾǷǳʵҪһˣԼһĸ׻еѡҲκҵλãһ뷨ϾûľŸӦƺһʱ̲ͣĿٳɳĺӡ
RenesmeeٵҾ͸еһ󴭲ѹ͵ƿȵ̾Ļţûͣúÿһֱۣץסһۿ·ס͸֪ⲻ׵ġ
ЩҵģĵʡEdward֮ǰ˵ģ¹˯ʣµķôҪ벽졣֪Alice˵Esmeزɱķ䣬ʲôȡʤ
жװھİɫװһһеŷš
֪жСָָǽߵİ¼ܡġ
У
ʼ硣
AliceǲԼͬ˵ڣڽͣҾǳԹ
ܺãҧгݵ˵˾䣬ǰİװҵĺһһۺɫ˿񼰵سȹǰ
һ춼һҵһ·
æɣEdwardڵ˵һ˳ĳζߵķ棬ǱߵǽǶһױ̨һ£Ȼһ룬¶ʤ΢Цóһеɫˮĥţп㡣
ӹһ¼ߣôģ
᲼ζϲһڡT
űӵָһܴһTݸҡ
ллҸм˵ҲԼȥŸֲϣסǵζԱδķ衣Ѿס˿ͶӵζԺŵǾжԶ߶Զ
ֻ˼ӾҵҪ·ҸղŻʲôûӣҷҿ϶Ϊȫ˧ˡ׻ɫ䲼ҵ֣Ǵܻ԰ʯͷΧǽɿĳɭ֡ҷEdwardǾܱ˭ȵңҡ
RenesmeeѾˣRoseEmmett֮ĵذϣһ״һŤ˵סڴݵصʱϰһӣԵָҡĹڶЦAliceJasperEsmeɳڿȤĵӰһCarlisle
ǻûЦʱҾ͵ſˣɹӵһѰ˶ŶԷĵЦ
ȷˣ̫ࡣӤеͯˡͷųķ֮һ磬СëȪˮһԾšڻ·ϣҪڿֲлĺ£ЩСıֱǰοһʹCarlisleȥҲȷȷˡ
Renesmeeҵԥһ£˵ֶˡ
˶ãʵEdwardӰʧڳſڡ֪ȥ׼ˣҿ϶һղ˵ĻҲ֪ԭǲעСʾΨһһ˵Ļ˵ܺ˵ﻰûʲô
ֻмӣRose˵Ǳʹ㺰ˡղһֱ㡪Ҫ㣬ô˵ܸʺϡEsme׳ڶõƷתСעRoseĿЦͲ֪ܵȥˣǲ롭ǡ
Rosalieҧ촽ŬסЦܸоұEmmettĿЦϲǸСģħһEsmeлл㣬EsmeģǳƯǳ
EsmeûشEmmettЦˡЦˡ
ô˵ǷӻúõģòֹסЦʣһΪԻǷӡɶ۹Ҳ֣ЦĿ촭ˡ
ҧгݵĵԼȻȻEmmettǱSethǿ׳Щ
뵽SethʣǶȥˣɨһ۲ǽûκμ˵LeahǶ
JacobϺ뿪ˣRosalie˵һͷSeth
ôɥΪʲôEdwardRenesmeeı߽Rosalie֪Ŀ϶ֳҪĶࡣ
źҰRenesmeeݸRosalieȻСԿԼι̫ǿʱ˵
Ҳ֪ҲںRosalieɧϸĻشEdward⣺ֻǿNessie˯ŵһͻȻûκ׵û֡Ȼ˳ȥҵͦõģֻҪʱԽԺԽûܰζɾ
RoseEsmeº͵һ䡣
RosalieץץͷΪûʲôϵҲ̫ʱˡ
һֱ˵ӦֱȥºտһаEmmettô˵ڼ֮ǰĳۣBellaѾںڰעˣȥҲҪ̫ʱӦµѧУתͷĶЦţҸҿ϶ԺһóΡҲûʲô¸ɡ
RosalieЦ
ҶԼ䡣ܽķԼڶڿ¡
ΪˣEdwardûܿסԼҷǳȡ
һǳͻȻģ˿־˻һ
˷Ӧ֮ǰAliceˡ
ʲôֻʲôҶԽİȫʧˣҿκϢʹĿһ˵㣡ҽôǸ¹񣡡
ôһӣҺܸмJacobղʲô
Edwardֽһ䣺Charlieˡ֪Charlieڸ졣
Alice˵һʣǸŵŮ˵ǳŹ֣Ӱ˶š
-----------------------------------Page 289
 CharlieҾҵĴѵôôCharlieܺϣ֪Ѫκ£ǻڹϣʹCullenҲȲ
Edwardӳݷмһ仰Jacob·ˡ
߿϶꣬JacobСһ˦ʪ͸ͷ߽ϵˮڴ׵̺ɳŪһһСҵ㡣¶ݣǸ˺˷ܡŽԻҰְֵܽһ
٣Һðʺһ䣬΢Цš
شļž
LeahSeth߽̬֮ʱ˵ֶΪĽնš
Rose˵֡Ҫκ˵RosalieRenesmeeݸҡҰıѾǰദһһͼԼΪȷԼҪɱJacobľǾԴԵĽǶȳǷŭǰҵһֱ
ܰĿңš׶٣
CharlieܿͻᵽJacobĸһ䣺ֻǸѣҾAlice϶ȥīƵʲôˡ
̫ˣҵߴӿ㣬ףˣʲô
JacobЦݲһ£̫˷ڸĻشҵ⡣BiondieEmmettһһĳ˵ǺܿҪᵽһȥˣ˵ú뿪һCharlieڣôڣˣ
ĶһʶûΣգ
һûκΣգġʲôȻԿҵĻһǾӦһЩҪȤöࡣ
EdwardжˣJacob˹ȥȻJacobҪͷJacob񿴵һѹһǱӿ
ֻһֹۣӦCharlieʵBellaܵϵʹж𣬼ʹܿס˵ƲסʱϵĲʹĥǲBellaһж˵޹ؽҪˣһ֡
RenesmeeİָҵգĵɫԴ
EdwardĻڽJacob˷ܸУĽġ
Bellaʹ
һյֱͨӵĺ
------------------------------Page 290
ҵĺȻһ˲˼Ѫ
Ĳ֪Jacob
ǻӦʣEdwardĳ
Ӧֹҵġ
ֹģ㡪
ص㲻ңҴǣڵϻﱧRenesmeeԴѵģJacobصCharlieôֵΣûڶ˵ҪôҪôҪѪˣţѾʧȥ˵ᡣ
JacobEdwardָţҵȴûѵɵ㣬Bellaûиκǲ׼顣
Ҫ
ԣǾҵĿġѵⲻһֱļƻ𣿶Ҿ˵ȥ˵ĻǾ͸ṩһ̫õĺˡ
ҵָеRenesmeeɿϰսŻԭλԷһֱӵˣJacobҵġ
ûиκι£Bella෴Ҹ˵ҵ¡ȷе˵Ǹһ¡
CharlieǰˡEdwardһ䡣
Ҳŵʵʲô
¸ңһùȫûҪεЪ˹κζҵ˵ӡ̰Ӧÿҿʼ·ʱı飬޼۵ġԼǻ鿪Ц
ֻ޴Ķŵಡģ
Charlieںܺãǿ׳ܸһӽͣᷢҰܴæ
30룬JacobƽҺޱ˵ҰRenesmeeݸRosalieȻǿԴҧ֮ǰÿһ仰SethҲ취ֹˡ
JezzBellsûҪôģѪΪ𣿡
26롣
Jacob˸ۣԼˤϡֵɣССȺվĲLeah۾Ķң΢ҧš
ǣȥCharlieţһɢеɻ󣬵ҸǹѾ˵º͸ȥɭ֡ҸѾȫȬˣе֣Ӻõķ㣬ҸҵȸҾͱˡJacob¼硣
ǯӰҵǯһһ˵Ҫ֪˵ÿ仰̬
ɣԼ˵ֻ30ġõģõġҵıûЦ롭Ȼұ·º֮˵ĻCharlie粢ΪϢǣжûиı䡪ˣ֪˵ġӻҪȥԭһȻԵͷߣװ㲻һС
˼֪ϵ׷ʲôǸµĺĲ¡ҸȷˣܺáֻƵĹбһѡ֪˵ġˡʲô˼ҸڱøEsmeˣRenee
Edwardһ־ķŴΣյķǰ
һʣǲҲĳֶȻ˵ϣԼôᣡJacobԳԵЦ
˵˵˵ľûʼʹ˵Ը֪ЩEdward֮ǰǲǾ֪£˵Ȼǰ֪ˣϡܲˣŰй侲ֻ¡㣬ҸкȽϺá
һһʲô
Jacob΢Цϲġ˼ǣܵĻϣ֪ԽԽãǷǳҪģȻͱ˵ֻУҪġ
ԴJacob߽ҵһξе˿ⲿܽܡ
ЩֻװһжJacobֿʼƤ϶ҸоõΪڿʼмˡ
ûи˵RenesmeeŬŬȥԼемǻ̫ˡ£黹кܶ©ʹJacobʹCharlieķӦкһЩ
ޣȻҸEdwardһСβ͡EdwardһۣİСŮ͸Bruce.WayneDick.GraysonһJacobͱӣҾӦòѡֻϷһ֣𣿡EdwardĬûκλشJacob˵CharlieӦͲˣȷǲΪŮô˵ҲǸ⹫ʲôˣԼ˵ġҸǵģϲ㣬⹫ȫˣЦˡ
Bruce.WayneDick.Grayson
۾ֿʼʹβΪ»աCharlie⹫ЦˣRenesmee
ô졣૵
иرһJacob˵վ߽ӻøŵLeahSeth뿪RenesmeeҪҰԼøҸ˵ң㲻֪ԭġֵܺĵطǳȵģõˡ˵ܽһУǾͻסһʱ䣬л˽ˡ˵̫ˣǾͻ뿪˵ֻҪû˱ȥĻͬ⡣
Jacob봧΢Ц봧ŵģҵķӦ
Ҳ˵ллҸ㻹Charlie޴ΣС
ҺܱǸʹࡣ֮ǰ֪BellaһиԭȫͬˣԶõѣҲԶ㣬ȷķʽƽǶҵʧȥ˾Ͳܶˡ
ϤJacobЦ΢Цţѣ
ŬƲȥӦһǻЦˡֻǸ΢Цݡ
֣״ɣ
һRenesmeeתƵһֻϡġұļûһ¡û˺CharlieҲŻῼԭһС
ֻҪûɱCharlieǷҵľͲһˡ
ҷ˸ۡ
Renesmeeһ֣Ǹ󣺡𣿡
ʵұΪҾûȥɱ㣬룬ܵ㣬Jacob
̾̾ûҡȽǡ
AliceˣһѶޱȵıꡣ
㣬㣬㣬ɨһˣˣȥǱ߽ŷʡһʱ䡣ҵÿBella㻹űȽϺáҪΡ
Jacob
-----------------------------------Page 293
ͻȻ֮ҵθ鴤ԽҪиеһ޷ƵĿ־塣ҾȻԼุ׵ĲԼвȷҿƣͷһEdwardǰĻҶ
Bellaܵϵʹж𣬼ʹܿס˵ƲסʱϵĲʹĥ
ҲʧˣʱʹжҵĺԽԽ켸ڴˡ
С˵Renesmee˯JacobĻ
ͷڶͷϾۼ˸ƣ˶˵ȥSethJake޾ɵڵϣLeah˦˦Դ촽һ¡
뿪𣿡ŵʡ̬ƺܲͬһTʹ޶̿㣬̫ҳܣԴĳһһԵĶ̷һֱڲš
ȻJake˵
ȥߣͲCharlieAliceһ䡣
LeahûлͷAliceһֱۣ̤صĲ߳ţ߱䴩ľԡ
Edwardصḧҵ˵ģ֪СһģǶ㡣
ǾֵԴֱֱEdward۾ߴһֹס
ŬƽԼĺ
Alice֣ķһɫСӣܵס۾ɫûʲô˺ģܷˡȻԭɫһɻǱɫã𣿡
Ѻӹҽˡ
ʲôʱ򡪡
ȥ֮ǰҾͿʼԺüδ׼ˡ
ҵͷ򿪺ӣȻǰû۾Ӧò̫ѡɫİ棬۾ȥ
գգ۾۾￴Ӱһ͸ȻҲܿ۾۽ԭӦ΢²ܿϸСѺۺŤСƬΡ
˼ˣҶԼ˵߰һҲϣͼȥգۡԼ۾һֱȥ
ô
Edward΢Ц˵ˣȻ
ˣˣһֱôˣAliceͷȰĻ˵꣺ȺɫҪЩѾ˵ĻˡӵɫԭĺɫҪɰˡסⲻܳʱ䡪۾ĶػڼСʱڸʴǡCharlieʱǸҽ¡ãҪ⡣ҡҡͷEsmeʾĸ࣬ȥ»ױ䣬ϵ
жã
Charlie֮ڵɵ㡣
Esmeһͷ߹ҵ֣ҪǲҪ̫ӲвҪ̫졣ҡ
ˣҲøEmmettϲվš
۾ÿ30ӷһ£Jasper˾䣺Ҳᶢĳܾá
ÿ5Ӱֱۣǻ½šRosalie˵
ÿһ佨Ҿ͵ͷע⵽һЩģǵĶ
ÿҪգ3ۣEmmettüͷ˵ߵϷŵңǰ򿪵ӻһѧĿϣŵͷ
ҲöץͷʲôġJasper˵
˵EsmẹAliceˣԹһιҪ̫ˡ
ûУҾҶסˣ˵£Χգֵۣ÷Щ
ԣEsme§ҵļ
Jasperü㾡Ҫüһ¼װԼں
˿Ȼ˵ͷ
---------------------------------------Page 295
Edwardһ§ңġҵĶظһ顣 
ӣAlice˵ҪɳȥɣϾ֮ǰ˺صĲͲϿĶ 
AliceɳϣԼһһǰͬʱ֫Եñ׾һЩ˸ۣô˵Ӧû 
JacobҪRenesmeeߡҿ˵ 
Jacobüͷû 
AliceҡҡͷBellaҾͿ֮ˡ 
Ҫľ޷ӡ 
ðɣAliceε˵𶯣ҿܲ͸Χ²º¡ƣ̾˿ƺһֱڳɹJacobǱҲ̾˿ǰRenesmee͹žAliceĵѸ˿ 
EdwardԱ£§RenesmeeRenesmeeһ㣬൱Ŀ۾ 
RenesmeeиǳҪ裬֣ص˵ϣԼ˵ÿ֣Ǳʯ峺͸۾EdwardǲһҲJacobͬǶҪǳǳСĲС˵ʱ򣬲ں˵ķʽ 
Renesmee 
û˵оǳڿʣһҧûJacob 
˵Ļ𣿡ĵʡ 
ܡСĵģRenesmeeǵģ𣿡 
RenesmeeַŻصϡ 
ҧJacobûϵϲͺá 
JacobЦ 
ҿǲӦ뿪JacobEdwardJacob䵭ʣûԭJacob֪һᾭһʹĥĻһȻܵġ 
ҸCharlieһJacob˵Ҫ֧֡ 
֧֣EdwardЦƺCharlie֪мĵĹ 
ģJakekang yižԼЦ 
̥Ӹٹ·ʻCullenſʪ·ҵĺһͣһҵҵԼķӦ 
ҰעеRenesmeeƽɵϣͼ侲֤ǳЧ 
ɵúãBellaJasper 
Edward§Ҽֽһ¡ 
ȷҪô𣿡 
ǳȷʲôѶѲ㡣ЦһȻһҡ 
˵ԶԶֹ촽ϵһģѪҰȡһֱΧԺΧľġEdwardĴҵϵͳһ붾ƷҼܵҪ࣬þȫżı 
JasperоҾEdward㲻ˡȫעС 
Edwardֱ˵룺Ŷ죡 
Цţʼǵĳǿʼһֱҵۡ 
һ㣬˵θͻȻΪ鴤 
ȫעBellaJasperĽе 
áҴӦսĿȥCharlieҪ¡һҪCharlieƽȥȻǻ 
Bella 
ԲJasper 
EmmettͷЦ 
CharlieѲ߳ԽԽˡղḡʧӰ٣˶һվǶŰ˰ֱۣϰգۡ 
 ӿԺӣǶͣ˺һҾCharlieǲǺһšϨˣűϡŲ߹ƺʱģȻ¥ݵǱߴġһƬžCharlieĺ¡ 
ˣˣˡ 
ΪпܱһžۣһRenesmeeһ￿øˣԼҵͷ 
Carlisleȥţŵı˲ɻӭЦң˸Ƶһ 
ãCharlieǡıֳһ㲻˼ϾӦļģCharlieҲ֪ˡ 
CarlisleCharlieӲʣBellaأ 
ְ֡ 
죡ҵô֣һþǻڵĿ˿Charlieζû䷿ 
Charlieհ׵ıҵ׸ղŵж಻Ծ۾Ͼ۽Ȼɵôġ 
֪ʲô飬š 
𾪣ţʹ࣬ʧȥ£ŭɣиʹࡣ 
ҧ´еЦµݶڻҰƤ˵ʱݶԵʱ촽˵Ҫ 
Bellaŵʡ 
ǵġΪԼǷηˣϰ֡ 
˿ܼվš 
ˣCharlieJacobӽкô 
CharlieϵJacobһۣŭĲһǼעҡ 
ģCharlieӷǱǰļͣEdwardһָ񣬽Ŀ˸Ŀҡůÿһںݺݵĳҡ 
Bellaֽһ 
ҵƵ˵ͼȥĸоҡ 
°͡ 
ǳǸϰ֡˵ 
û°ɣȵʡ 
ķǳãұ֤һ 
þˡ 
JakeҡǡҪģ˵ˡ˵ţǲ˵ÿһ֡ 
ұ壬оůRenesmeeEdwardûȻһ 
CharlieζȼĻ棬ݺݵײҵĺǣԶԶֹʹиȼĿCharlieжҪ㣬ҴʱͽˡֻмԶƬĿУɢ˿ˮֱ¶Ⱥζ 
ڲڲԣҸס 
Edward§ңĿңJacobǸͷ 
ŬǺͼԺʹͿڸɵĿCharlieڵҵĻش 
JacobĶʵ 
ⲻ㣡Charlie 
ϣCharlie͸İ 
ͷ棬RenesmeeҲCharlieζסұֽ˽ 
CharlieҵͷʱǵҲ¿ޣ˵ŭȥֻ𾪣Jacob˵ǸĹ¶ 
ֶŮEdwardȻ˵Żѻ֪ԼRenesmee̫Charlieûע⵽һʼ˵ѪԵϵġ 
ΪǶѾʧȥˡCharlieɵʡ 
 ûиĸҲˣһԺҾûǰʱ䷨Ժ֪ͨ˵Ӷһͨ¹ʣһŮûչˡ 
Edward̫óˣŵ޹ҲúúϰⱾ졣 
Renesmeeҵͷ͵ţһΡߵĿӳĽë͸ȻַɿĲ 
ܿɰ 
ǵģEdwardͬ⡣ 
ҲǸ޴ΣŸտʼ 
ǻô죿Edwardָϻ˻ڴͣһᡪһѡ㣬ܾ𣿡 
šȻĲɵҡҡͷJake˵Nessie 
û֣Ҽ̼ĽеRenesmee 
CharlieעңôCarlisleEsmeԡ 
ҵģҴ˵Ҫ 
CharlieüëҪô͵⹫𣿡 
EdwardЦˣCarlisleҲ游ˡ 
CharlieεɨһCarlisleȻվǰȥ˹ӢСֵܡ 
Charlie±ЦȷҾúһЩĿصRenesmeeϣ϶ڿʲôCharlieůϢ֮ 
Renesmee˳ζ̧ͷץҵͷҡҡһ 
Charlie˿ 
֪ڿʲôҵ۾۾עɰС 
Charlieʼ촽ţ˵Ļͼһ֮ӦԭҪŸʱ¡ŪһУû취ǰС֤κ塣 
Jacobվ߹Charlie˺󼸲Charlie˽ֻCharlie֪Ƕڽʲô 
üסCharlieһжûµģұ֤ 
Charlie˿ڿˮͷȼܵĻ棬սȭͷߵEdwardǰ档 
Ҳ֪ÿһϸڡҶԻѾûκˡ 
ҺܱǸEdward侲˵࣬Ҫ֪ķֹ֮Ĺڰ¡ΪܵһԱڹ²ģΪ˱BellaRenesmeeˡΪǣܽĻ𣿡 
˺񶼱˵ֻҶ˶ƶġ 
CharlieŭǣתңӦЩʾģӣ 
ǣ׽Щ𣿡 
üȻǰڵϡܿӴƤѪҺӣܸоõůջ 
RenesmeeҲԡЦһֻ͸С֡ϰȥһַֻҲϣɿʣ棬CharlieԺһ΢ЦϸҾEdwardĻע⵽Լĸɿʣֹ 
ۣCharlie̾˿ݿˣ 
 
 £Edward˵ֲһ䣺ҡ£ĳ˵ֱᣬһֳܶࡣ 
Renesmee򾲵ĳӻ֡ 
Charlieһֱգۡ 
Jacob˵ر𿩣𣿡 
CharlieɿĶ㿪 
ޣCharlieJacobԹһԭǸҡͼװɶҲû𡣡 
Charlie촽òҰףǵͷ˶棬JakeʣBilly֪٣ΪʲôJacobΪRenesmeeͨ 
Ǹֻ˵Billy֪¡ǡ 
ιCharlieŶkang yiҡ 
JacobЦһжģCharlieĶͳɡ 
ϰԼ˭Ļ 
ۣEmmettͻȻеһ䣺ϰˣ 
ֵ֧Ӽʱ˵ĻGo Gators 
JacobCharlie͵ر˶ɵ۴סˡ 
CharlieָȻEmmettӮˣ 
ֻõһ÷֣Emmett϶ĿңüëĸЦ糡Сһһغ÷ˡ 
һCharlieǰ÷֣Բܡ 
Charlieȫûע⵽ķ̣˿Ҫýָͷʿһе㼵ˡJacobת˼Ȼ̱¶쳤ϣ̾˵ðɣҲҵÿǲֵܼʤ 

 26. 
 ǵ£Ҳ֪øRenee˵٣Charlieԥ˵һֻѾ̤⣬˸﷢ 
ҵͷ˵ţҲŵοôСǺúñͺá 
ޱȻں޵ı˵֪ôĻҲᾡȫġͲһСͺӣ𣿡 
һЦһڹ̵Ŀ 
CharlieãȻԼĶ˵һúÿǵġǻʱЩ𣿡 
ȻҴӦ 
ƺƺǡ͵CharlieʱˡSue Clearwater⼸ڰBilly󷹡֪ΣܳͣڰΪ󷹶ˣʵҺܸˡ 
ýÿһӶԵ÷ǳCharlieļһֱûܷǲ뿪ѾˡллڱУȫEmmettԽԽ̣ԽԽմߵЦȻҲûע⵽ۺŶѾˣֱSethʱˡ 
Billy赣ĵģCharlieBellaNessie컹ǳȥҵԵģô 
CharlieڸSethĻǸSethվ׼뿪ͣµĽŲ֪Ȼڡ⣬Ѿ䵭ˣҲͣˣ̫ƺҲ׼¶ 
Jake֮ǰ˵ǱƲҾ뿪ʼұԹ 
ȫûа취ǾԲһġҲΪʲôڻ 
˵ҹ¸ң͹Ǿͻסһʱ䡣 
ǵġҲܱ֤Զ뿪֡ĺܸӡ 
ֻ˵ġҡ 
Ŷԡ 
ҪߵĻһҪ˵һ 
ұ֤֡Ѿв˽ˣǿԵģסΧ 
ҧ촽һų쿪˫֡ҰRenesmeeʼˡƵֱţҧססĻرůػ 
ҪڸBellsߡ 
Ұ㣬֡˵ 
һ£ƿҡҷֱۡ 
Ҳ㣬ӡʲôıˣ˵㻹ԭǸŮһָֻRenesmeeСǳ㡣 
ŬȻı飬ȻŵʲôоûУҵøEdwardԥһ»Ǽһ䣺ͷһ 
Charliȩţͱ˵ߣǡߣ⹫ŵҡҡͷ˵ܱ𣿡 
ҾȵգգۣȻ侲һҲ˿Renesmeeӡȫ˯ˡԼжãȻһжô˳ 
ţ˵ݸϱֱŵİֱۻҡ״˯ȥҰRenesmee˽ȥȻƤûȣҵĺܵĸоǲ㱡ƤѪҺ¶ȡѩ׵ƤĵطƺƤȫˣҲ֪ǶµһȻأֻá
ӵʱCharlieСĸ˵ܡ׳ 
üë˵ëһᣬҶѾ̫˰ɡ 
׳ܺãҵıCharlieһ䣬÷ǳ¸ҲУΧЩļһĻֱۣҡţҼɰıڣŮܱǸʵ 
֪ǡ 
ɰıظһ飬ǳᡣ 
ܿǸɿĳɳһCharlieħȫûеֻֿӣѾġūˡ 
Ҳ𣿡 
Ȼϰ֡Ȼǵ㡣 
ǣ˵ȴʮº͵ĿRenesmeeNessie 
ҪҲ 
 
RenesmeeReneeEsmeĻϣǱ֡Ŭƽû֪м𣿡 
Ȼ 
CarlieиC棬CarlisleCharlieĻϡ 
Charlie۾ɢһֹʣҲжҵķģлл㣬Bella 
Ҳлл㣬ϰ֡仯̫ˣҵԴһ̶ͣû㣬Ҷ֪Լһ㡪һʵСҲͰԼʲô˵Ƕ˵ԶԶˡ 
CharlieĶӺ¡¡ 
ȥԷɣ֡ǻġһǵʲôоЩ˼¼оõ̫ʱһжĭһʧ١ 
CharlieͷܲԸİRenesmeeҡĿԽɨһ·ӣߴƺЩȡ˶Jacob͵Ϯı䣻Alice¥ݿڣJasperϥǣCarlisleȫԼϥϵǱУEsmeֵıߺŸ裬豾ϻʲôRosalieEmmett¥¼һıҪǮEdwardڸǰԼš 
ûκμҪˣӦʱԷΪ˯׼ˡЩϸ΢նıˣCullenҵ˲ټǵĽɫĿƲϷϢ˳Щ㹻CharlieҲԾ 
˸ҡҡͷ̾˿˵ˣBellaüͷ˾䣺Ҳ˵㿴ȥáһϰߵġ 
лл㣬ְ֡ 
Charlieͷ˼Ѳ߳һֱĳֱ˸ٹ·ϲʶˡһ춼û˺CharlieȫԼһģг 
ʵȥ̫ˣһӦµļˣһҲԭ𣿽Ҳǳ 
--------------------------------Page 304
ŷҵͺһգ˺ü۾Լĵ۾Ҳʼܽˡ 
ͻȻжϣһEdwardͳ󻷱ң°͸ҼϣҲ˿ 
ҵ̨ʡ 
Edwardˣ 
ǵģ̫˼ˡΪĵʱһɵȥˡͷЦš 
ҶǲǸѪˣ˵ѪEmmett¥Ǳߴôôԡ 
ղϰ˵Щεķ̣Ҷ߻ӦڱRenesmeeжȻҵͺ 
ѽѽѽˡEmmettЦš 
ҲмһоRenesmee䶯šգ˺ü£ԺɨΧ󲻽ңСַϡ 
Charlie컹ġҺ 
̫ˡEmmett˵RosalieҲЦˡ 
ⲻǴ˵EmmettEdward߰Ķ˾䣬˵ҪϽӹRenesmeeԥһ£Ҽ˼۾Ȼеɻǰݹȥ 
ʲô˼㣿Emmettʡ 
ܴ𣿸ǿѪԡ 
Emmettŵͷ̾ 
BellaEmmett͵ӣEdwardĵ˵㻹ǵüǰģڳΪһԱǼ𣿡 
ԶӣԺɸѡģԻһ˰һ 
AliceʫЦJacobڽֱ˲ӣʳ 
ʲôEmmettͷĺš 
Ҫ𣿡ɵEdward 
ҡ֤ 
---------------------------------------Page 305
һ˵EmmettøҴСô 
վ˵ɡ 
ҧԥţ湻׳ġ 
ˡ 
ֱͦ˵㣬ҡ󡣲ϣڡ 
Цš 
BellaAliceѸ˵ҼǵEsmeرϲǲǸŶġ 
лˡEsme˸͡ 
û⣬Emmettһ֣Bella 
Ҹ߳԰ųǱȥ˶Ǻ档ӱʯ̲˯һ޴Ļʯ̨ǾĿĵءȻʯе̫ƽ̹㹻ʤιˡ 
Emmettʯ̨Ϸźãһֳֻʹš 
ֱǽʵļеţϻǲ¶ֺEdwardұ֤ʱûܱҸǿ׳ȥԴ˷ǳȷҲɵԼôǿ׳ֹţһEmmettĶͷתɻû찡ȻӦǺ¡ҸһѪȫһҲһôǿ׳֮Կôõԭ 
ŬԼȥںİںá 
ɣEmmettӮˣҲܶҵһֵʹ˽¸Rose˵ҲСκΰʾ̣ʲô׼˵ˡ 
ͫһɽӮˣҿǻ䱾Ŷ 
סаЦûκƵӰӡ 
ķǳģСãEmmettţû̫ԣҸҴǷץ۶УЦEdward߹ҺRose˶ټ䷿𣿡 
ҧץסĴƣһ 
һȻ 
ʲô¶û 
ޣܸо۴ķ濴һǸоãΪ֪˵ֿĻһӰҵֺݺݵײʯ̨ˡѹ󣬵ҵȴں˼ţһˮ迨40ٶȳ¶²ſܲͬĳ5060ܸҲ˵ 
ǲƶҡѹҵ֣ȴ̫⡣ĳֹĽǶ˵оõġԴһֱôСȥƻκζʹԼʱҲŷԼȻʣߣѹ 
EmmettʼͺԽԽΪ˿ֵĵֿӲҾʼˡֻǴȷֻź޹˼ɵˬ졣 
ɹһҾеˡǿʼEmmettһһš 
ЦEmmettӳݷ䷢װĺ 
죬¿ɱһӰְʯ̨ϡ 
һ޴ײּʯ̨ʼҡڣһǡԼİ˷֮һСһۼѷ죬һڵϡȷе˵ǵEmmettĽϣҰ͵ЦǱҲԼJacobEdwardЦ 
EmmettʹǱһţʯײһķǶһž޴ɼ 
죬ٱһΡ 
ҵô˵ģӦһºԡ 
Emmettͷ˻¶ݣ졣 
٣ϲ硯 
һ·뿪ʱݺݵĴǻһȭͷһصƬͷĩǸ10СΪɰġ 
ʶǿ׳ѪҪǿ׳޷ϵʵԣŴ˫ֱָ֣ʯͷϣָȥ˵ʵѹʸȷСʱĴҾ²ʯͷһӲ֥ʿɳ 
̫˧ˡҶԼ˵ 
޷Ƶ¶õЦݣͻȻŤһָֻ߸߾˸ֵʯͷȻ󡪡ҳѿ롣 
ˣɵЦ 
˲ĺЦһ˶ʣµʯִòֱֺҲһȽƬ̫ˣһֱͣסЦţֱһµЦͣԼϷ 
---------------------------------Page 307
ղЦ𣿡 
˶ĿɿڴRenesmeeҲһ 
ǵġEdward϶ 
ղ˭ûЦJakeֹһ䣬˸ۡ 
ҵһʱûһ˷ܵΪEdwardûԭֵ⡣ 
ǲһJacobһ˵һҾֵĴEdwardļһ¡ 
BellaѾǳˣͬʱӺĸףɫѵͲӦõõ𣿡 
RenesmeeСüëEdwardա 
Ҫʲôʡ 
һϡEdwardЦ˵һϲǶ֡ 
ҺܸЦ𣿡RenesmeeһӴӺӱߣý֡ҴEdwardﱧһСʯͷ𣿡 
еĲЦЦţץʯͷսȫעʱüë΢΢м˵ 
ָ䷢ϸ΢ĥһЩҳüëʯݸҡ 
ԡ˵ţʯͷϸɳ 
СЦ˶ˡ 
һ˲䣬̫Ĺâ͸˺Ʋ㣬10º챦ʯĽɫԡɲǼ䣬ұĹԼƤ 
Renesmeeĸǹ⻬ʯҫĵطȻԼְҵԱߡƤɢģ΢⣬ԼءһòĵӶң֮Ĳͬеʧ䡣 
ɰġҰ˵ 
Ҳȷǲͬ仰Edward˵׼ʱ߲ʹ⻪˲Ĭ 
JacobװΪǵӶ죺ŹֵBellaܽ 
Ƕô˶Edward̾JacobĻĳͬ˵˰һΪһʹ 
ֵֺĸоҾȣ룬ʲôиóΪʱҴûóʲô¡ReneeദܺܶĸãPhilǸӡҲǸѧͲõǸԣʲôĿ붼ˡû֣ûϸûκֵóƵĲܡ˵Ҳû˻Ϊҡ18ƽҶûȺѾϰˡԼʲôѾûκοˡֻԼһֱ£ӲΧĻ 
ĺܲһҼֱ˾̾Ƕ˵ǶԼӦһѪһͷҽסЦͬʱҲ質ϣҵһԼλˣһʺҵģһλá 
-----------------------------------------26
27. мƻ
ԴԼҲ˸Ѫ֮Ҷ񻰹µ̬Ⱦˡ
żһͷٿԼճΪѪ£Լ񻰴˵аݵĽɫ˭֪ǲĴڡȷҵ켣ȷǱ任һɫʣһʼƽɫһºͶûжԿԵɫʣΪɫǳʺϡȴһ޵ɫ˵һҫĽɫ
ҵļˡҵѣ׷ԼҫɫҵΧ֯һضĹ̺
ʱҲΪһЩرȡɭֵɫԭû뵽ģеȻJacobSethQuilEmbryoJacobȺҲΪ̺ϵһ֣SamEmilyҲԼһʡڣ֮ԹϵôãҪ鹦Renesmee̫ϲˡ
SueLeah ClearwaterҵҲ˽Ҵûϵġ
SueƺԷĳе˰CharlieӦáCullenߣȻԼҲ̫ӦӻJakeЩֻͬǱԵCharlieΧǻRenesmeeʲô˲ĳɳʱCharlieǵһ͸ΪشSueͻζSeth˵ţҡ
LeahSueӦĺõˡleahΨһһΪǵ³ԱַҺϲġô˵ǺJacobչһµͬ־ĸ飬һµ£̽ʲôֹϵԭȫͬҷǳ档ֻʼңȺ¡ĸˣġbetaܾǰ˵֡
ĥţֻҪAlphaλϴһ죬Jacob˵þͰֹϵʽȷ
µLeahбҪȷһǺRenesmeeһ𡭡
Ǻܽ¶LeahܲˣǲȺǸڣҸҪ֣̺۵ͼôģ˺JasperĹϵҲٱڴҪõöࡣ
һʼһǺܿա
һϣǰRenesmee˯ŽֽĶͯʱEdwardԹڶûɱCharlieSueԺ͸ˡJasperܲܲҪΧתתȥˡ
û˻㣬Bellaǿ㣬οң֪Jasperû취ֿһֱôҸ֣װģֻǱܵĸ㣬ûʲô
ţEdwardıסңûʲôҶȰĵˡ
ӣҼеʱ䶼жȹǹô죬װҶԿɰŮĳݣҹôݣû㹻ʱԼEdwardĿ
ġƯĹ̺ʱΪһһֺɫĻɺͺ±֯ɡ
Renesmeeһʱһʡ裬һ춼ϲ£죬ΪĽʵ̫˶Цûֹϴӵһʷչһ仰裬⹫ĶŮ˵ֻе̫ΪڷһߡRosalieƽģߴһǶ˵ǳģʽRosalie֪𰸣ֻعͷҡ
ǰһ·ʱҲǳơһʼֻǹ۲AliceüʮӣԼİæΪĻƿ廨һѵʻŵ¡RenesmeeԼվһεûУͬŵĲڵذš
Jacobһҵ֪ҪĻӦϵԼΪ쳣ĵһӦԶǸҪκζʲô񽻻ʱܿһľʧ롣һǹԼĺ¡Edward֣ҪҲױ˴ͬĶ
EdwardCarlisleþְ취оţϣѰκοܵĴ𰸣κϣڡʲôû֣ûκȷʵڵ֤ݡ
ÿ춼ǴAliceRosalieķװ㿪ʼRenesmeeûͬ·һΪ̫죬·ùСˣһָΪAliceRosalieͼ⼸ڵʱһȥǼʱıᡣ˼ǧƬǰͯÿһ̶¼ˡ
---------------------------------Page 310
µʱ䣬Renesmeeͳһһࡢ˵ĺˡͲ̫ѧ·Сţ˵ġɫľAliceҲͬˣһ²֡Renesmeeþ׼﷨ͷˣȴߴߴȽϲֱӰԼҪ˵Ķǿ裬ῴ顣
Ҹ˶Ʒʫ滺顣ڣҲòȥµ飬RenesmeeظһСϲ˯ǰ£ҶͼһȤûСַŵϣԺֻһͼԼǱ顣Ұ΢Цš
ʡԥĶݵĻ΢΢ķʯ¶𡪡
ע1ϸ˲
һȡʫ
ôһʶһ˯أҺòֹסȵĲʡ
Carlisleļ¼ԿϵĳɳڷŲϵĳ컹ܰǰʹٶڽǻڳΪһˡ
ꡭζ15ͻһš
15
ôôҸĲͬѰΪĴ˿̶ˣѶδǶ졣
CarlisleEdwardӸ濼δܵѡ񣬾ѹɤۣһ쳤˶͵JacobǰۣΪǵóΨһǸֹͣķԲJacobܵġҲ̫ΣˣֱҼţJacobRenesmeeȥôƵĵط˶ǻ֣ͬʱе˵Ĵ˵ңѪĶҺκһ˵ʹ߶
ĳ˵CarlisleEdwardѾԱеķǾϵĴ˵ĽӡӰʼTicunaйRenesmeeĺӵĴ˵һĺӴڹĻͻһЩСĹ¡
ʣΨһһǣʲôʱ뿪
ұסˡһСΪڸ˹С򸽽ֱڽΪCharlieԵʡΪ֪Լ׼һرСҪɵ¡ңԼһȥ
ԴҳΪѪҺEdwardΨһһҪǡһȥʵʵҵļƻΨһЧǸҵȥVolturiһˡ
粻Ϊج粻ˣҪVolturi廹ǲܵ񡣸˵ǻѡ
ֱAro͵죬Ҷ֪AliceVolturi˻֪ͨǧ֮EsmeϣVolturiʿJaneAlecĵԤʾǶӵп˫̥CaiusﻮһѪʢ磬鿴ǲǻ࣬ΥǵĽΪ֪ѪܣҪôҲǵһԱҪôڡԶģAliceǼǷ֪ͨſǸƳǵļƻΣǻҪġ
ﱾ̫ơݻǵģݻÿֲƵĵطAroдһףشʣֽǳصĺɫʼ
ޱڴ̽ǵCullen̫̫
ﱻװһ̾ġľľбǶŻƽĸԼ߲ʵıʯAliceңӾǼֵǵ䱦ܳ˺װŵǼûʲô鱦ܱӸֵǮ
ǰ룬Դ13ʱӢԼһǵѺȥ֮ڱʯһֱ֪٣Carlisle˵ǱVolturiղˣһеȡ
ֻǼ򵥵Ľ֯ɺصΣܿϵ·Ӵһ⻬ߡмһűʯͨ͸ɫʯи߶ô
ҶAro﹫ȻѵȤȶȤҪöࡣ
VolturiҪȷѾΪڰһԱȷCullenҵûΥǵʱڡǲܽӽ˹СֻΨһһǰȫס
㲻ܵȥEdwardҧ֣˫սȭͷ
ǲ˺ҵģҾɵ˵ԼȥǳţûôǸѪϡ
ԲС
EdwardΨһܱRenesmeeİ취
޻˵ҵ޷졣
ʹҶAroӡֻдҴһ棬Ѿ㹻һղؼҡĲƷЩ鱦ǻŵˡһźͺѪЩڵؽ鱦AliceEdwardĿ˵ѾҵˣҲٸκμCarlisleļ˵ɡRenesmeeţءԳһɡԲܿǴ˭Դ
ΨһܶĵˣҵȻԼȥ
AliceҲûҵκ鷳ȻԼԤԵʱЧԱʾɡ˵ⲿͻأߵԼû¶ģδģ塣һ㲻ȷѾ㹻ԥеEdwardҪˡҵ׶أҲͬͬʱ뿪RenesmeeľCarlisleEdwardҶһֻ֪뿪CarlisleСʱ
AliceһֱδϢĶ֪һϵûСƱгƣIrinaܹǺͽ⣬Ȼû¶ģ6ڶбѩϮRenee绰ҿʼϰѹɤӵĽѾѧòˡReneeΪһţȻںת
Renesmeeյ죬ȥĻƱڼƻһݵУҲûCharlieJacob֪һվEdwardǱߡǹڰ⣬Ҳȥ
JacobRenesmeeңһȥԡѪҺRenesmeeϲʳҲΪʲôJacob׼һѴ˵֮ıñκ˶ڴ
Renesmee֪ʳĺôͻҲ޳ʳõЭʳҲιϵͳȫų⣬ķӦҾǸʿ̡ǴιԻҬ˺ඹȰJacobսԴޱ˷ܡ
JacobRenesmee裬ǰĳյϲζʱͼ˵ԼΡSethLeah
±ӣֲȺıķȫLa PushΡ
ǸһʽѧRenesmeeĽȣڷһ㡣
͵˸ȡһѧУġ
˵仰ҵעתˣͬʱԾRenesmee
ͷƮѩǱݻƵĲݴԴ̴ǰ׷ڻˣվŵͷεĿյϡɫİȹֻѩɫһ㣬̫ҲƲɫľǵ˸
----------------------------------Page 313
ʱͻȻȻԾ15Ӣ߸ߣ׽סһƬССѩء
ĵЦģЦԶ롪˫֣ûûڻԼսƷİ˽ǱǾġ
ܿɰJacob͵˵ôʱ䰡Nessie
Jacobǿץ˫־˵Ķȫͬʱġÿ˵ʲôʱͻôǲ̫ϲ
RenesmeeüͷǶһСȺ¹ɭԶȥ
϶ʣNessieJacob㳰Ц˵óǱκ˶Ҫֻٿϴͷôģ
JacobĻѳأȻ˸ۡôʱرEdwardɭ
ס׼ȥʱJacobԼT͵سȥѾˣ׵ĻͲRenesmee˾䡣
΢ЦſǵȥµķҶ̾ϢҡҡͷʱJacobRenesmeeС
ҵһҵСһȵʱ䡣ϾҪ׷̫ˣÿRenesmeeϲԵʲôξ޴Ҿһ¡뵽Цˡ
ĲݳϷѩҲڻӰˡAliceⳡѩܶڡ
ƽʱEdwardһҪCarlisleȥг̣Jacobüͷ롣ȥҵվJacobǱ߲СӦúһȥ˵ⳡĲĶעҵһ󡪡
ҵ˼ڲԶδʱ۾ԾɨɽѰټκΣյļûĽУȫǱܵΪ
ԭģԶʶ֮ǰԼĴ͸оһЩϸ΢ļ
ĿӹԶһµıԵʱ񿴵վһӲɫӰɫɭֱĳ·һɫ㡪ǽɫεץסҵע
ҵţ۾۽ǲӦóɫϣôԶľӦòӥġҶ
---------------------------------------------------------------------------------Page 314
Ҳҡ
ҲǸѪƤʯףҪ⻬һ򱶣ʹƵ£΢΢ķ⡣ƤûгһֱֹĶҲᣬֻѪ޸
ͷǲ԰׵ĵ𣬽ɫˣע⵽ڡͷ˳ֱĴţ΢ķ°͡
ǿ׳ӹɡҺȷԼûмʱģĻûһǰһİɫ˫֪˭ˡ
Ҫ֪IrinaǾݷ˵ġ
ôһʱǷҲϲµ˭Ұ֣׼к촽ͻȻĳ𣬱ó⡣
ɭﴫRenesmeeʤĻJacobʵĺһµIrinaǱߺĳ鴤Ŀҷɨȥ֪ڿʲôһ޴ĳɫ˴гɱLaurentǸ۲ǶˣٿǸղ֣ܰҸҿ϶
ʹŤš
Ծģ˸ǸơعͷңҧԼ´˻
ʹĺߵʱѾתʧɭˡ
ʺ̾Ϣš
RenesmeeJacobҳɭ֣ܳ߷Χ⡣ҲIrinaĸȥ˿жŭѪ˵һţѹƽ
ȫٱܣ׷ǡ
ҵĸ󣬡RenesmeeˣҴľСյء
Jacobҽǵıʱ򣬶ǰ׷¶ݡѪĺۼ۾ɨǰ֣ܿʱ׼ŵв
RenesmeeľĲJacobͣ϶¹ʬ壬ĵһҵʡ
е㷴ӦˡѸٰο˵ûʲô£롣ȱ𼱡
óֻɿĲһ룬һEdwardˡJacobRenesmee߰ǵĶԻ
CarlisleٿJacobһ壺ҸտIrina϶ҲˡǽJacobȻһܿڶûٳ֡ʱȥܲˣԿܡ㲻ǣCarlisleûǸ̸̸ҵԤкܲá
JacobԱš
ǰڵǶEdwardοͲﴫʱ紵
ǻصݳǱ߾ĵȴţκβܻӭķÿͳֵ
һϤˡEdwardԣCarlisleڲԶĺ棬󻹸һصĽŲԼӦöԴ˸еȣϾֻҪκοвRenesmeeȫĶJacobټԮ
ղǱߵɽϣϸǣָǸ¡IrinaĴܣǿɲǸõĿʼͣCarlisle̸̸֮ǰıҸ˷񶨵Ļش
ӦýEmmettJasperȥġǳŭ˻𡣡
ʲôEdwardʡ
Carlisle˫ְ˰Edwardļ˵ģһ׷ġ
ҸһȥEdwardִļ֡
໥˶ԷһCarlisleںIrinaEdwardķŭEdwardĵ֮ķգCarlisle˵ͷȥѰEmmettJasper
JacobͷñӶ˶ң϶RenesmeeصȫסԷһҷǳͬ㣬SethLeahıǳӸȥ
RenesmeeһһֻֻǷϡȻԼƻˣҲֻüѪľѪˣΪǵƤ˵
28. δ
Irinaʧ֮ǰCarlisleEdwardû׷ε˺ǱѰҵټߵֱߵĻǺܿϧߺ̲κһûĴڡ
ȫҵĴһAliceϣӦͽģȫҺJacobĴָˡҵ㷢Jacob֮ǰһʼطԾͺˡ
Ҳûʲôð취CarlisleհʧʧTanyaԴKateڲμҵĻ󣬾ûIrinaˡIrinaôȥǣʵġ˵ǲʱģʧȥԼĽöǷǳܵġҲܻʧȥǰʧȥԼĸ׵ʹ䡣
AliceܿIrinaδƬΣûʲôʵáûлDenaliAliceԤʾʱ䷶ΧЩƬηǳģΨһľIrina˵ı顣һѩĻҰǻ𣿻Ƕߣӡı£κµľ
һȥʲôûǣIrinaʹʱʱ̿ԺиҪҪǣ֮ҾҪȥˡһϾͻȥޡ
ÿϸڶ飬ǽTicuna˿ʼǹϴ˵ĽӡǰJacobͬеҲҽˣһҪáҪЩѪڵ˸ǵĹ£ɲǼ׵¡
TicunaһǸҲƵ塣CarlisleѷǱҲкܶѣǻҵǣҲܴǶúܶϢٵʱҲܾ¸Ŀĵ
ܿѷѪϲҵκιѪѪϢΪŮġȫ֪ó̺ʱŻ
һûCharlie˳;е£EdwardCarlisleļƻûг͵֮ǰҾţ׸ʲôʵأ
˽ս֮ʱ˯RenesmeeͷɳɢһЩϡƽʱEdwardҶɭС˯ģǽ׼ڴĥټCarlisleҲҪһǵļƻ
ʱEmmettJasperǶµԿ˷ޱȡƽʱѷɭָṩ˸ѡ磬޻ͺڱEmmettиͷѷˤӡEsmeRosalie⡣JacobSamȥˣҪ뿪ʱһЩ⡣
Aliceŵ߶š³RenesmeeһʰѾǳɾĽ䣬һEsmeõƯ°Esmeź˵Ļƿ仯ı顪ѣѣַ֪δĥӦ뿴JacobRenesmeeɵä㣬Ū׵ʲôڵǡֱJasper˵ˣAliceص㡣˷ֵƣ
ԭAliceڵIrina
Jasperͷһװõͺõˮƿȥ˳ֻһõ壬һϿĵлĺۼAliceƺ嵱δĴƷˡ
׼תſҵRenesmeeʱƿAliceϻ¡صˮƿʱ۾һգգءˤơƬĴʯذĸ
Ƭ𷢳̶ʱ˭ûж˶AliceıӰ
ҵһоAliceڸǿЦءΪҶгֵʱĹܹȥסAliceôءȷе˵ɣһʼƿͲָܵС
ûмκѪΪСĶˤʲôûС
ţAliceתǣǳ˲ƶ
۾ƺֻһڿڣһ߻ڶδͫ׷ŴӣδϢҪһһΪմӷĹֻ߳ǱɨһҾҪ־塢ʧͼȵʹһ
ȻEdwardϢһֱϢ
ôˣJasperɱߣˮƬϡץס˫磬ҵҡʱƺѹAliceôˣ
EmmettˣֿвţԤκι
ֻEsmeCarlisleRoseĳĬڣǸһڵϡ
JasperҡҡAliceʣôˣ
ˣAliceEdwardͬʱȫˡ
һƬš
ͬʱˡǻĶԼһ档
һԶﻭ桪ѣġ͸ġʵģһĺɴҵҿӰԼ֣Ҽ˵ʱجεĹӰʬһĻУҿʺ۾Ƿİ֪ʲô
ţһֲǿҵĸоռҵȫġҪĶ
뱧RenesmeeĲصԼڣصͷκȴתҾԼһ飬ʯͷԴΪһѪ֮󣬵һΣҸо䡣
ҲҪȥκ˺µȷϣˡ
Volturi塣Aliceૡ
ȫ塣Edwardͬʱ̾
ΪʲôAliceô֪ģ
ʲôʱ򣿡Edwardʡ
ΪʲôEsmeظš
ǺʱJasperıһʡ
AliceŴۣ۾ʧȥ࣬һƬհסֻͻŸղſ־ӡ
ǺܾãEdwardͬʱ˵ףϺɭﶼѩӦһڡ
ΪʲôCarlisleʡ
Esmeش𣺡ǿ϶ʲôԭ򡣻᲻ǿ
Bella£Alice˵ȫˡAroCaiusMarcusӵгԱǵҲˡ
ǵӴ뿪ݵģJasperƽķӲϷʱûУRomanianͼƷʱҲûУѪСʱûСûС
ˡEdward˵
ǣΪʲôCarlisleظһ飺ʲôûʲôҲԵĽ
̫ˣEdward͵˵ǿ϶һû˵ȥ
⻹ûлشؼ⣡Ϊʲô
ҾҺ֪CarlisleĴˣͻȻֶҡˡҸҿ϶Renesmeeԭ򡣲֪ΪʲôһʼҾԤУǻΪ֪ԼǰǱʶѾˡڣڷ˵ָо֪Ϊʲôһֱ֪Volturiҵ˻ҵҸһ
⻹ûܻشղŵ⡣
ؿAliceJasper飺ûʲôܵϸ¡
Aliceҡҡͷ˫˵޴ѰJazzҲǣҲԼղֻIrinaκΪĵطAliceԽ˵ԽСٴνУĿ⽥ʧȥࡣ
˺һ͵һ̧ͷ۾ѵıһ£EdwardͻȻס
ȥǣAlice˵IrinaȥVolturiˡȻǺܾܿһֱڵһоˣֻҪһɡ
óĽۺһƬžIrina׸VolturiЩʲôŻᵼAliceĽ
ֹ𣿡Jasperʡ
ܡϾҪˡ
ʲôCarlisleʣҼȫĻˣԺ˼ʹྰ
ҿIrinaݵ뿪£ʱʲôһѪĺѣˣȻͼѾԵĽзӦӦԶֹЩ
һСһСѩˣԲͨ࡭
Irina¶֮һCarlisle߹ңTanya, Kate, Irina˵ʧȥԼĸǳΪ˳׵ķߡ
ڰǰJasperԼô˵ѪСʱûСѪС޷ƵĻµĽɡ
IrinaȥˣС϶ᱻǶ
̫Զ˸ûRenesmeeҲܸоõů϶ΪRenesmee͸ֻαװ
ϾCullenڸ˽ˡܴIrinaĽǶζûʲôǸɺˡ
IrinaڻڴѩǵҰǻԥšLaurentߡǺҷCullenҵκͿܵĺߣԣĻսʤǼ͵ꡣ    319
 Volturi֡Υ桱θȻʱоѾˡ 
ҵͷRenesmee˯Сͷľҵķ˿ 
һ翴ĶҵƵ˵Emmettʼ˵Ļһ룬һΪѪСʧȥĸ׵ĵ˵RenesmeeǸʲôĶ 
һָֻ˼ž͵˵Ĵ𰸡 
һɵġѪСCarlisle 
Edward£ñ۰ҺRenesmeeػ 
ˡҽ˵RenesmeeѪСһСǱģͣ͵ģÿ춼ڳɳ޷ƣû˺CharlieSueûǰչʾЩܴ̼ǵĶԿԼȳ˻Ҫûɡ. 
޷Ƶزͣ˵ţȴĳҽѣȴȷģȻ÷ıʧֻԽԽ䣬ֱҵԽԽСҲڼž 
û˵ 
˺ܾãEdwardҵͷⲢ֪ģװģ˵Aro֪һоIrinaеΪ˻Ϊɡ 
Ǵˣҹִ˵ 
ǲʱ͵ġ 
ɤԾƽʿ˿һ㡭 ޷еʹ뱯ͲǰAlice۾һһĿնķĹ 
ʲôʵ 
RenesmeeҵıůƽΡ˵ĵRenesmeeǷٵĳɳֻӵжݵʮЩģڿǶô̡ 
һ¡ 
һڴˣѾ̫ҸѵһеķӦϵҸʹౣƽȻӵеҸ̫ʸӵеֻǽĸ 
EmmettشǸն⡣ 
Ҫս侲˵
<page321> 
ӮˣJasperҲÿóڵı飬׷ŻAlice 
ðɣҲܡûDemetriEmmettغһұܵľΪVolturiĸװöģΪǸܵ⡣ҸͲ֪ΪʲôӮˣ˵Ȼкܶ෽ԿǡûбҪս 
仰͵̧ͷҲܽQuileutesΣľأEmmett 
Bella񿴵ԼںѷľһȤŨ񡣼ʹǻԵвҲ޷ıEmmettԴ˵飬սҲָǡȻʵ˵ʹⲻNessie£ΪJacobSamȻģûһ㷴ӦȲIrinaAro֪ͬ˵Ĵڣ뻹Ӧÿѡ 
CarlisleҲҵοѣǲΣյġ 
٣ǿԼEmmettϢµ˵Ҳû˵һúһսҸо ˵ĹУһƻEmmettԺ𽥳ΡǿֻվԱߣҲ㹻ʹVolturiԥϾBellaǶԵģܹͣ˵Ǿʱĳⳡս 
Emmett΢ЦҺܾȾȻû˷֮ǰġ 
ܶԣEsmeе˵ͺˣEmmettҪľ΢ͣһǵĽ;Ϳˡ 
ǵҪһαRosalie˵һ 
Esmeͷʾͬ⣬ûRosalieеڿࡣҪټǵѡֻѡ 
ֻˡEmmett 
ǵϾȥǣAlice૵ҹ۲۾һƬնĺڰǵĳ͵ 
Jasperʵ 
AliceEdwardͬʱͷRenesmeeȻAlice۾ 
TanyaһңSiobhanŮǡAmunһҡһЩɢġGarrettMary϶AlistairҲпܡ 
PeterCharlotteأJasperеηʵƺϣشǷ񶨵ģֵڼٵɱﻹܻһЩá 
Ҳ 
AmazonһأCarlisleʡKachiriAafrinaSenna 
<page 322> 
AliceһֱδͻȻ ۾ָ˸ɿؿCarlisleһۣȻĿ⡣ 
ҿ 
ʲôEdwardѯڴȥûУ 
ҿAliceظûп۾ԻıEdwardǵøϿ죬ͷѩ֮ǰΪ˼ǵ£ҵÿһ˳ǿһ顣ȥEleazarڵɲֻǽɵѪСˡ 
Aliceʱ˲ļžֳˡգգۣʹδĿֵػš 
̫ˡǵøϿ죡 
AliceEdwardʡ̫ˣû㶮⾿ 
ʲôƢJacobܽˣ 
Rosalieǰȥ˵ 
ãAlice˵ÿ ߡץסJasperְȥҲӦNessieԶ㣬ܿࡣұ뿪ҪԵľУҪܿжҲòߡߣJasperûʱˡ 
ǶJacob¥AliceͷקһJasper֡ϿϣEdwardһ⣬ȻǳţԾɫҹ 
죡Ǻǵҵˣ 
ҵʲôУJacobʵ߽ǰšAliceҪȥģ 
û˻ش𡣶ֻĿĿ 
Jacobͷϵˮ飬Tӣ۾Renesmee٣BellsΪѾСȥء 
ȻҵĿ⣬㱵ģעӡڸȾͷһƳע⵽ذϵˮգ֧õ廨ˮƬָʼ 
ôˣøɱʵʲô£ 
Ҳ֪ĿʼҲûһ֪γ״ 
Jacob粽ʹȻҺRenesmeeߡܸܵĸ£𶯷·ĸ첲һֱĲơ 
û°ɣѯĶͷбԴBellaˣ 
Renesmeeû£ڿ˿ڣա 
˭鷳 
ǣJacobҵ˵ʱҵҲǴӷĹ״һ͸ˡ˶ѱ 
29. DEFECTION ѣҾԼȽϺ~ԺҲ⣩ 
һֱţ־岻ؽӲšAliceûл 
ǶڱıԵһҲܶCarlisleֻǸոպܹ䶯촽Jacob͵׷ʲôظؽ״ձø㣬ԺEmmettӲվûж 
ֱ̫֪RenesmeeͻҵıѡҾͷһλAliceôʱ״ĵϣܹ˽һЩҿɰŮĺġҪЩ𰸣һЩģ߼ϣһܶŮ¶΢Ц˵ʵ 
ҵѾһӲֿ־ıȷԼܲЦó 
JacobڷĽһɫ̦޺Сɽ˯вĳ鴤šSamѾ֪˷һСǶԼĶѾ׼ȻĽǺļһɱ 
Ӻ󴰻ҫEdwardƤɢԴAlice뿪ҵ߾ûдEdwardѿű˴ˣ˭Ҳʧȥ˴˶Իϵʵʹ۾УҿԼڳ·΢΢⡣ 
üëײضһ£Ȼ촽 
Alice˵ 
˵ñȱڻʱʹǴ΢һ㣬 
뿪ôãRosalieԾ૵ 
ȥˣEmmettҲʵŵķһ 
EsmeһִֻԼһֱֻۡǲ˽ǵġ 
<page 324 end>
<page324> 
ûʲôôʱEdward˵ţµǴӲ沿飬۾һֿ־壬һֻֿš 
Carlisleǻȷ𣿱Aliceʱδ֮ǰ ǾȥԸ 
Aroǰ͸ѸٳҵԴAro˽Alice־һС֪Aliceͷÿһˡ 
EmmettһJacobȺĺԺбʹػ졣ҵļ̾ͿʼȡжֻõһģӰ 
RenesmeeҳJacobٶȳ˷š 
Ȼȼеǿ׳ʹԼïܵɭȫٱܣֻǼԾEsmeֶ˼RosalieϵEdwardCarlisle 
ǿͻϮ𣿡CarlisleʵʹȫУƽȵúվƽһ 
Ҳ֪ҪôEdwardش𡣡ҲпܣϾAroеκһ˽Alice 
Ǹ𣿡Emmettʡ 
ܣEdward˵AliceJasper û˵ζǵȥˣ 
AliceJasper㼣˸ܴĻӷӵĶֱĶ԰ȻƻؼӢһԾ˺ӡEdwardȫǰ档 
Ǳ𣿡Esmeӵ˲ʵλãԳ߽磬ָŶϷ 
ø㼣ߡѾ쵽Quileuteı߽ˣEdwardָʾҾУ۲һǵϱ߻Ǳȥˡ 
Ҳߣڶߴ΢ŵǵζEdwardCarlisle΢һ٣ҿǵͷתתȥĴѰת㼣 
ͻȻ ǵζŨEdwardĶͻȻͣסҲӲ 
SamEdwardƽʡʲô 
SamӼο첽ǣͷǸšPaulJaredһ·˲ʱ䣬εǺܲͷҲȥ뵽׷ʲôҪЩ飬Ҫҵ˫۱AliceҪȷ԰ȫ 
עţEdwardڶSam˼ʱòҰסSamûEdwardķӦֱߵCarlisleǰ̸ 
<page 325 end>
<page325> 	
չҹʱAliceJasper⣬׼ǴƬصǱȥ׼˲Իǵ˺ߣ֮Ǿˮﲻˡ·ϣAliceǿڼ֮ǰǧǧҪjacob˵ҿһֱڵһҪ˵ΪǵĴ;ڴˡ 
Samһı飬һ۵ֽǰֽӡ˺ɫ֣ǴһϳһҳֽCarlisleڶһʱҵĿĲ׽Щӡˢ֡ҵһӡš˹ˡƬΣCarlisleֽƽʱһԼζɢʶղصеһҳ֮ǰҽһЩCharlieǶᵽСȥ׼Ҿӷдҵţ顣ղصõǱɯʿǵƽװϻúõĴСݵϡ 
Alice뿪ǡCarlisle˵ 
ʲôRosalieԾôг 
Carlisleֽ˸棬ǴҶܿԡ 
ҪǣѾûʣʱˡסTanya, Siobhan, Amun, AlistairԼЩɢģһҪҵҵˡǻ·ҵPeterCharlotteĲĺܱǸΨһһ·ǰǡ 
һνסˣΧһƬžֻǵͺǵ˼ܳһ졣EdwardȻָشSamе˵ǵġڵ״ǳΣա 
ΣյԼļ˶ȥSamָʡ˵ڸCarlisleǰû͵ֽЩ·еAliceĻ 
SamߺԸEdwardıԵ÷ǳ䵭ƽܿóƽʹࡣ 
˭Ҳ֪ʲôEdward˵AliceǵСųֻűǸϢ 
ǲܡSamʼ˵ 
ȺϰߺǵĲһEdwardÿһ˶ɵģȨԼԼľ 
Sam̧°ͣͫͻȻγɺɫ 
ҲӦǵľѣEdwardⲻԸ¼ҪܿAliceԤѻü 
<page 326 end>
<page326> 
Sam΢Ц˵ǲߵġ Paulͷ±ӡ 
ΪԸļͥ뱻ɱΣСCarlisleƽز䡣 
SamCarlisleԻһЩEdwardָģӵеĲͬǵɡRenesmeeȻ ҲǼͥһ֣JacobǲJacob۾ɨAliceֽ촽һϸߡ 
㲻˽EdwardΪAlice绤 
˽ˣSamֱ׵طʻȥ 
CarlisleEdwardļ򡣡ǻкܶҪӡAliceļƻģǲ˵̫ˡǻؼҰɣϿʼж 
EdwardͷʹӲEsme 
Ҳ֪ҪôΨһֻӷûκ֪ڷһжôʵͺֻ⼸ºһجΡ 
лл㣬SamCarlisle˵ 
ҺܱǸSamӦǲͨġ 
ûCarlisle˵Aliceκ飬Ҳɡ 
һֱCullenһһɷָ壬Ȼȴʶ鲢һֱˡCarlisleEdward, Esme, RosalieEmmettEdwardҡѪҺͶҺάϵһҴûAliceJasperǲͬǵġֻǱͥʵȷˣAliceǱCullenһģJasperѵĹȥԵͻأѵĿCullenһյ㣬ѡһ 
ܽģûκϣҿһ˿һ˸ҵϣ֧ҵɣAliceǲɡ 
·ĿҲҵľŨذ 
ҲģEmmettɤеͺAliceѾǸʲôˣǾȥ 
˶ͬصͷʶҵϣAliceµĻϡǾЭ 
<page327 end>
<page 327> 
ǵģ˶սһ⡣AliceǰµϢǡȻİˡǲAliceʾҲܣǻΪRenesmee ǲս 
սҲսȻ˶ 
ҾԼ޷ġAlice֪ɹҪٽңĻãԼ޷עѺ档 
ұȥCarlisleҵķ򱼳ʱҾԼѾȫˡ 
ֻǻеţȻʱļпֻšǿʱEsmeͷƫһ˵ 
ǶнӡǱȽµġ 
ӡķͷʾһ£֮ǰɱȥAlice·ѹEdwardǸ 
ǽЩʱĽӡֻAliceģûJasperEdward˵ 
Esmeüͷ˵ͷ 
ԾǵҺ󷽹۲졣Ҹҿ϶Edward֮ǰжûǣAliceΪʲôһҪ˺ҵдǷأ 
BellaɻʱEdwardŽҡ 
ȥһشֿǴӡɢAliceζζ֮ǰͬģ˵ûʲôֻJasperѡ 
Edwardɫ۾նšӡҲֻתǵĴǡ 
ǾʹӼɡ 
ΪҶǰȥ˼۾̾ͻָ 
Һһȥƽ˵ôCarlisleǴټ 
Carlisleͷͬ⣬Ȼһ뿪ˡֱ뿪ҵߣҲɻĿEdward 
Ҳ뿪ңֻ͡ʹࡣ 
ٶҾȫܷôݣʹͬܵġ 
ʣµĻһʱʵ̫ˡ 
֣Edwardס 
<page328 end> 
<page 328> 
ǸϿɣ˵RenesmeeͿˡ 
ҵͷȻֿʼܡ 
Ϊ˺Ķ˷ѺRenesmeeһʱ䣬Ǽ¡ֽͣҡAliceȱдþ ԽԿɻʯͷϣ·ϵĳ䷿͵һƬֽΪʲôһҵأʲôʱŪģ 
ڿԿ϶ǣǴӡܿCullenҵĴӺڵɭ֣ػ쵽ǵСݡʶӡʱEdward 
ͼҵԭ򡣡JasperԶ ȻԼˣ 
˵ǾѾӽСˣ̵ؾһ·ܲסҺEdwardһֱҵ֣ͬʱìܵľƺӦöԹԼȥ˺һҳֽȻûJasperϣAlice̫Źˣ·ΪĳϢĳЩһûϢҵ飬ôϢӦҵġ˵ʲôEdwardΪʲôֱȥ˺Edwardء 
һӡڽǰ˵ȻִEdwardѳ 
Bella 
𣿾30롣 
ûشͳ˽ȥȻţֱܡAliceζ£һʱ䡣¯ĻʢȼšҴ͵سǱ˹ˡȻ󷭵һҳ 
ű˺һҳװͼɯʿдġ˹ˡһԡ 
 
һֺһͼĵַ 
Edward 1330ݵʱѾڿⱾȼˡ 
ôˣBella 
ȷʵ⡣ҵ˺һҳֽдǸԡ 
Ϊʲô Ҳ֪ 
<page329 end>
<page 329> 
ʲô 
ҡҡüͷͼеɻʹ඼ϡһ֪AliceҪʲôΨһ֪ģܿôһȦΪֻһ֪ϢΪΨһһᱻEdward˼ˣȻEdward֪Ϣгɣֻƺûʲôԡ 
Ƕ֪ʲôEdwardƽ˵ 
ֻעŻ档ϣҿΨһһܶEdwardѵˡѵ˵AliceҪģ 
ϴɻȥʱ򣬡˵⻹ϹģĿǰΪֹȥ͡ȥ·ϡΪ˲Jasper˻ѡΪJasperVolturiĵͱɡAliceԸԼҲJasperΣյģͬʹһּʹȫJasper 
Edwardûлش 
ֻȿҪȿǵĶ˵˵ŻѻʹʯͷĶʹ 
ҲšEdwardӦں磬˵ԼҲֻJasperΣնѡҲļƻǻЧģֻJasper⡣Ҳ. 
ǵģǻὫJasper͵ȫĵط 
JasperҲƭ 
ҲɣҼװͬ⡣Ǹûȥˡûʱˡ 
Edwardǣҵ֣ 
AliceϢûиҶϣʲô취ֹܹⳡѵķAlice;Բ뿪벻ĿԣԣҵϢӦòʲôѵķڻҪʲôأҲĳİ취ڻʲô 
뿪5 Carlisle˲ûţѾ׼ҪˡJacobָδڷĽ䣬Renesmeeϣ˫۾˶ǡ 
RosalieѾ˿ȹ˺ܽʵţп㡢Ьһ;õĽʵEsmeҲƵװ硣˶ڶſϵԲλƿǡ 
ڵձ֮ǰ˺ܹܶ࣬жǸо˺ܶࡣǵϣȫAliceϡ 
<page 330 end>
<page 330> 
ҲŵǣǵĵһĿĵġ 
Ҫ⣿EdwardCarlisleʵôˡ 
AliceչʾRenesmeeĲ֮ͬԴǱСģCarlisle˵ǻҵ㡪Edward⡰ĸˡ 
Edward˽ص˵ͷǲôˡкܶطҪȥ 
ǷͷжEmmett͵RosalieҪȥЩɢġ 
ææҵģCarlisle˵TanyaһϾͻǱڹġסҪ£һ˵ǲҪIrinaӦҡڶøAliceᵽEleazarʲô˼ȻȷԸԸǵļ֤ߡʱҲͬðɣǰ˵ǹCarlisle̾Ĺѵġǻᾡϻæġ 
CarlisleַEdwardһӣһҵĶͷEsmeһӵEmmettȭͷʹǵĸ첲RosalieǿǼ˸΢ЦRenesmeeһǣȻJacob˸й 
ףǺˡEdward˵ 
ҲǣCarlisleش𡣡ǴҶҪˡ 
ҿ뿪ϣܴϵõһġϣܺҵĵԶ롣ҪǸJ.Jenks˭ΪʲôAliceָңֻҡ 
RenesmeeJacobıա 
Ҳ֪Carlisleǻ᲻Ȼϣǻᡣûʲô¶RenesmeeСش 
ô˵RenesmeeѾ֪˽ᷢʲôǸʲôӡ˻ӡеҪ󡱵ϰ鷢չĿóҵ״£RenesmeeѵȻشҪ 
Сع۲顣ô£ֻǱJacobĶԻŪһͽǣеķʽĬš 
ǰﲻʲôæǵ⣬ȥ˵㣬ǿ羰 
Renesmee˵سüͷ 
<page331 end>
< page331> 
Ķȥ˵Ȼ̧ͷEdwardͻȻʶˡҲߣ 
Edwardԥˡ 
˵ɡJacob˵ؽšһѾڱıԵˡ 
ǵЩѪǲһġEdward˵TanyaһΨһΪض־ͬϵĻ飬ʹǣҲûʲôøСΪ˸ȫһЩ 
չ˺ԼJacob 
˵ΪRenesmeeȫЩEdward˵ҲǷҪǵĹµľʱҪܵϵӰ졣 
˵ǵѾѵǻΪĳסһͺ 
־Ļǻǿ̵ġҪ˽ǡκһ˵NessieԲǼ׵¡ȻˣΪʲôҪʹѵøأ 
CarlisleѾJacob͹йؽɵѪС顣Щɵĺô⣿ʡ 
󲻳ЩѪжô־塣 
EdwardJacobֺ޷̵EdwardֵĳֱڻǺܹŹ֡ 
㣬Jake֪Ҫ뿪жʹࡣǻµġǶķӦΡĻǲòڽļﶼRenesmeeСֻҪ˽ʱŴֻҪӱһȫľĻ 
ðѹ 
ǵġܵѡΪ£żɽ˵ȽϺá⣬Tanya֪㣬Seth 
ӦøSamɭϾͻܶİˡ 
õӡȻ֪ԸҰЩ 
Aliceû 
˵ʱJacobݽҧһҸ˵ѾǸȺϢSamAliceJasperЩˡ 
ǽʱһ㱵ضŴ⣬ŬʹԼǲⲢǼ¡ҰͷбڸͿǽϣþڵԱߣ۾עɭּ֣װط̡Ҳ֪ѪǷҲһЩ£ûעңȻҲܿ϶ԵʾˡٴνڼϷȻľʵ˼£ö⡣ȻַһΡ 
۽ǵĻʾݡ 
ûJ. JenksֻһJason JenksһʦҼ̣йһЩͺʶȴȫעظһֻſϵèJason JenksĹ˾һܱµҳҳϵĵַԡλͼȴǸʱࡣҼϵ绰Ȼ˼¼̡ǸַʲôûѳַѹƵġһ뿴һµͼҾԼûôˡȻһᴥ̣ʷ¼ 
<page 332 end>
<page332> 
۽ǵĻʾݡ 
ûJ. JenksֻһJason JenksһʦҼ̣йһЩͺʶȴȫעظһֻſϵèJason JenksĹ˾һܱµҳҳϵĵַԡ

λͼȴǸʱࡣҼϵ绰Ȼ˼¼̡ǸַʲôûѳַѹƵġһ뿴һµͼҾԼûôˡȻһᴥ̣ʷ¼ 
ҼעŴ ֿһнŲȻҰںõıת 
RenesmeeߵߣͶſĻŨصζССԴҵľ 
Ҳ֪Լֿܷ־塣ҶԼĵģEdwardĵģĵģҶŮγϵĵĿֲ֪һҪҳܾķʹΨһ¡ 
ͻȻ䣬ԼΨһҪĵʲôֻҪܵвʲôҶܡֻҪܵ˺ 
ΨһҪȵĶ 
AliceѾԤһ 
RenesmeeСķŵҵϡ 
չʾԼEdwardģJacobģRosalieģEsmeģCarlisleģAliceģJasperģǼ˵ҵԺѭţһһ顣һġֻڵġJakeûи֪ǲǼûϣǿܻһȥһ֡ 
ͣAliceAliceȥĶˣ 
Ҳ֪˵Aliceѽõģȷ¡ 
ǣΪȷ¡ֽǶȿڵ״˵ֱ޽͡ 
Renesmee̾AliceĿǿˡ 
Ҳ˵ 
һֿ԰ʹصı飬оҵԼˡҵ۾İһֲķʽնš촽ȻĿһӳҵķΣҲŷԼһֱϢ 
Renesmeȩͷң۾˼ҿԼڵıͺʱEsmeһģһ 
ڿ 
Renesmee۾ʪʪġḧҵգûչʾʲô棬ֻҪοҡ 
Ҵû뵽ᵽҺReneeЩߵĸŮϵڵҶδʵûκΰա 
һRenesmee۽ǻ£ҵͷȥȵ۾մָĵ㳱ʪ 
ޣҶ˵һлõġûµġҲµġ 
ʹʲôҲһǻƴȥҵRenesmeeҾԼ֮ǰ˺ܶ࣬ΪAliceҵĻᡣ֪ģָһ·
<page333 end>
30  IRRESISTIBLE ޿ɿ
̫Ҫ˼ˡ 
ܶжȥѰǸJ. JenksAliceΪʲôҪȥʶ 
AliceṩRenesmee޹صĻҸܾҵRenesmee 
ҺEdwardTanyaһҽRenesmeeһǵķӦIrinaһô죿̸֮һս 
һ֪ҪսʣһҪôѧУôʱûпܳɳһܶVolturi幹вĶ֣Ǵȫѧ᣿Ϊһ 
ҪôĴ𰸣Լȴȫ޷ش 
ΪRenesmeeһҼֽRenesmeeС˯JacobʱҲ뱣ǵ̬һܹ־״̬ȽϺܡϣҲˣܹоԽҪһѾ׼ܽɭֿ֣ʼѲߡ 
Renesmee˯ˣҰŽСߵǰҪEdwardæһЩҵ⡣ֻܹʳЩʵ˵ѵǶʹⲻɶ˼ҵŵ֮һ 
վţע¯еĻ档 
Edwardҡ 
<page334 end> 
<page334> 
ٵת·ʱȵһ붼˷ѡҸüǿҵı鿴ͱסǸֱֽۿڻ 
ʣµҹҰЩԥ׳⡣û೤ʱҾEdward飬һûӦʱͬĸо 
ҪҲܿ˷ԼEdward޷ֿ飬ҲԺ󡣶ʣµʱȴһ¡ðɣȫһоͻȻˡһҲɿƵ˽Ψһľ޵ʱþеȥ 
̫ʱ˵Լ뿪EdwardĻһսǻйҪһȰȫҪѵĹһ뵽ҪͲɵûǰҵ񾭷ŵ̼֫ϣԽԽϸԽԽ 
ҪڸEleazarRenesmeeǰȴõҪϢͺˣҸǿҵAliceľ޴¹ǰѸٴ·ʱ EdwardԹ˵Էһ 
֪ؼ֮ǰͬ˵ǽ𣿡 
֪ 
Renesmee˯ҽС ڻСҵӡϢǿ˽ߣǹΧеζ 
Ҳ˷ѽÿһӡҵ⻹ûнҲȷ컹жEdwardʱ䡣TanyaһҵĽ͹е˳ĻڽһʱǾͻһֱЩһ 
Edwardս𣿡EdwardΪҿʱŵصķӦ 
ϣһ¾ͽӲˣȻһעңͺһλһοһȻұ˯Ů϶һ¡ 
սĻǸʲôܿҵ⡣ 
Ŭƽһ㱣Լû𣿡 
ʹżѵһ¿ˮźͽƵĽսȻڵͷ˵ĻҾǸþ쿪ʼжˡ 
ҲͷͬȻһȥôС 
ĵϣԼŬܹı䡣һһرģԼ˵һ״͸ĺԿرĻʲô 
<page335 end>
<page335>
˵ʲôأ𣿡
Edwardʾָ֪Volturi
AlecJaneǵĽƽ˵ֻһ֧һǵķԱʲô
ΪJaneܽվĵطΪҽٶʶϣ֪Alecʲôǰ˵JaneҪΣ𣿡
ǵġһ˵һJaneĽҩJaneܹݲǣAlecʧȥ֪׵ʧȥ֪ЩʱVolturiʴЩʱǾͻAlecĳ˱ǰȽһΪѾͶ˻취ֺǡ
ô˵JaneΣգ
Ϊܹͬʱжеʶ㲻оʹ࣬ͬģҲûӾûйٹܱȫİᡣͺ޾ĺڰУоڷ㡣
Ҳסսڴõ𣿲֪ȥ
ʹJaneһΣˣEdwardüַ·޹ص˵޲ߣɸİӡͺAro࣬Aroһֻȡһ˵˼룬JaneҲһֻܹһĿꡣҿͬʱȡ˵˼롣
Ҫ˼󲻽еһ⡣AlecͬʱˣСʵ
ԡ˵ԸǣǽϹصűɱҲǸ÷ֱһɱǣ͸ɴһѻˡȻʱҲԳսǣǸܴԼˡ
Ե˼롣
һ뷨ͻȻԴðҲôãٱһҲûеĺá
Alecó𣿡ʡҵ˼ǳĳñȲóսʱҸһûйľ
Edwardؿҡʲô
ֱֱؿȥ˵ɣĳ˵ܲãǺAro㡢JaneͬʡҲܡ. ҲûҪټֻҪһСʽ
ΪVolturiЧѾˣEdwardңͻȻѾµĻ棺CullenһվţűɱҡҽΨһһսˡǵģ㲻ãȻǸBellaҲڼͰѵһô֡ҿ϶Alecǽܹѵġ
<page336 end>
<page336>
пܣϾֻһʹֻתһСעҲáҲҾʱᡭõ
ˣBellaEdwardǴ˵仰Ǳˡ
ҸɰEdward
ұ֤һĶ̸㣬ҾԼЦϢ˵
ҵͷʵҵļƻAlecȻҲƷܹӮJaneƾͻƽˡVolturiǼսʤĽƸˣʱǾлԡ. ҵԴת˼ܴܹǵĻʵڵ˵ΪʲôJaneAlecһҪȥѧЩʲôսأ޷ǵСJaneԼӵеȥѧϰĶ
ɱǣƻжôת䰡
ҵѧеĶڽһپٵԴȥСԹ
Edwardװѹû˵
ȻһҪ˭ҾӦýҵļƻԱ㵽ʱĸ㶨AlecٽһʱͣԥҵĺԿǻʲôóһ˽˵ΪȻģһFelix׳˶˵ǰ棬ҶΪEmmettһʩչȭŵĻѡҲô˽VolturiľDemetri
Demetriʱҵı龡ƽʣDemetriǸսʿҪ޷һֱսĵȴǴѲ˵һֱȷ棬Ϊǵ׷װáõ׷ߡиõĻVolturi϶ͻˣAroǲһڶ˴Լߵġ
ţDemetriڵĻǾͿˣ֮е˭ӳȥRosalieJacobܴұůRenesmee
DemetriڵĻAliceJasperͿԶȫšȵȣѵAliceĶҵļͥﻹ˿ԼȥģҲ
ҸΪ
Demetri
DemetriҵġEdwardýĽӲ˵ѸٿıͻȻ÷ǳ񱩡
<page337 end>
<page337>
Ϊʲôҵʵ
ûϻشֱǵ˺ӱŲԸС˵ΪAliceΨһһܱҶ50ĸлˡ
Edward˼άѾұƵ·ˡ
Jacobצ̤ڱĵϵ͵Աߣĺ۾עRenesmee
ͷʾ⣬Ȼҵ⡣ʱʵǲˡ
Edward˵AliceΪʲôҪEleazarʹVolturiأѵʲôģ֪Щʲô
Eleazar֪VolturiһСǸˣVolturiһԱ
Ҳ˿JacobԱ߷
ʲôҾֵ̾ǸǻϴŻҰɫһͷڷ
Edwardı΢ЩСС΢Цһ¡EleazarǸǳº͵ˡVolturiһʱôˣǵĹأҲΪֵñάԼΪһΰҵҲںһ𡣵ҵCarmenԺҵԼϵλáǷǳƵˣѪǷǳͬĵġ΢Цһ¡ǺּTanyaĽǣ֮ǾһֱһǶʽǳӦ룬ûTanyaһңԼҲҵһֲѪʽġ
һǳͬĵVolturiսʿԺEleazar漤ҵسͻţʵ޷Ǻг
EdwardƳһJacobش⡣˵ɣǵĴ֡VolturiֻǾǺá
ȻJacobһ⡣
ܹ֪̽˵츳ѪеEdwardشֻԿ˾ܴµظAro츳VolturiսʱǷǳõģԷӪпܹвĶʱͻǣȻ٣ΪϾҪܶVolturiвǿ϶Ǻ˲ʱʹAroܼʱȳöԼõˡEleazarչϣȻҪǳǳļоſԣΪ츳ֵķǳģAroЩҪǵ࣬ûֵһõǱΪˣAroEleazar뿪ʮź
<page338 end>
<page338>
ǾˣҾȵʡ
EdwardЦݱޣһŤVolturiǲĻˡƽĵߣǳǵÿһĽ룬ǱǿȵģǶԼĹеԺ
ЩԹߵضŵ档
ֻЩﷸųΪɺ޵ĶħBella
ǲŲﷸ
Jacob±ʾͬ⡣
ǲ֪
ͣǽ𣿡
Edwardԥһ˲䣬ʼ硣ҵ㹻վһߣҲܰɡ
ҲͻȻǿҵʶǰǸ޴ΣEdwardҶʼ٣Jacobܿ
Tanyaǲ̫ˣEdward˵ǵ׼
ˣҪô׼˼˼ӦýRenesmeeչʾǲJacobôﻹ棿ѾԸȺΧҲͬ
RenesmeeJacob-ָ- һǰŹսǺƯĴԡJacobұRenesmeeΪһ״ʱϱ
Һܸ˯ҵıҾԼܡԴֳͳѪսʱĻ棬ұһɵİӺòȥҵ־Ҳûá
ڻļҳTanyaKateCarmenEleazarĻ棬ǵĹͷļֻԵðֻǵǶǳǽ𷢣ǺڷҲǲ𵽵ûдǵпʴȡ
Edwardޱбںǽϣעǰţڿǰӡ
Ƕȫע湫·ϳӾûһ١
Renesmeeͷҵľַҵϣûлֳ֪Լڵ顣
ǲϲô죿С˵˶ƹ߿
<page339 end>
<page339>
ǵȻᡪJacob˵סڡ
ֻǲ˽㣬RenesmeeΪǴûġҸʵÿշĳŵƭ˽ѡ
̾ҵԺ˵Ļ棬Ѫ࣬ˣһҲǡ
رģⲢǼ¡
ͬҡҡͷֳǴҽŵı˵ⶼҵĴ
JacobEdwardҼͬʱִȥǰǶǵȴеڹ·ϼ٣̥ϸе
EdwardɿתսǵڴǰRenesmeeؽҵĳJacobظĿԡ
ٵش֣CharlieSueĳٿöࡣ˷ǰĲݵأͣȱϣĸſֹϡʱûн̸EdwardǰΪǾʹš
EdwardһŮԵк
ãTanyaKateEleazarCarmen
Ҳشʺ
Carlisle˵ҪϺ̸̸һֵ͵Tanyaվ⡣EdwardſֹǽӡʲôˣЩìˣ
Jacob˷۾
ǣEdward˵ǵսЭûôЧ
һŮЦ
㲻ǽȥ𣿡TanyaʣûеEdwardشּʵCarlisleأ
Carlisleò뿪ˡ
ȻԻ˶ݵĳĬ
ôˣEdwardTanyaʵ
ϣܸҼӵʱ䣬شһЩѿڵҪǽͣϣȫ˽֮ǰܱƽҪ֮
<page340 end>
<page340>
Carlisleû°ɣһʵEleazar
ûһûµģEleazarEdward˵ʲôӦEleazarļ򡣡ͽ˵Carlisleûµġ
ϣTanyaʵʲô˼
ҵ˼ǣҵļͥڶŷǳϾΣաҽǰҪǵı֤֤ǻ˵ӦҿһҪҰѻ˵ꡣ
ӦEdwardҪһĳĬŵİУJacobԵĿĿɫ촽ò԰ס
أTanyaڴӦǻȫжϡ
лл㣬TanyaEdwardȳϵظлѡĻǾԲǾµġ
Edwardƿ塣ĶԽŲȡ
һ˿Ҳ״ڡTanyaЩԹص˵
ǵģվߵġһΡ
һЩTanyaĬˡ
BellaأһŮʵôˣ
֮󲻾ͼǡںܺãллһ־±仯ġ
ΣʲôEdwardTanyaƽ˵ǻģҲᵱȻվߡ
Edward˿ȣԼһ¡һʲô
һ֮˶
ֻ𡣡Edward˵
һˣҲ¡Tanya˵
أEdwardʡ
ͣһ¡
ǸʲôKateCarmenʵǡĳ񣿡ǡסǼŵʲô⣿
<page341 end>
<page341>
иEleazarʡ
ԣTanyaԵ࡭ֻǡζӽѡʲôEdwardҾǰûŹζ
϶ûŹTanyaҿǣסȥĶ˵ǼδģһҪ׿ΪЩ
ұ֤һˣEdward
ðɣôBellaRenesmeeɡ
ҵȲ˼ľˣԴҲǡŬԼҪҪ̵ģŲԼĽսȥJacobҵĲӣ
̤󷿼ֻһͽסˣҲ޷ǰߡRenesmeeһҵͷ͵ССļţȴżǿҵִ
ҾԼѾǿܵķӦ׼ǵָأǵĴУѹȡ
Tanyaŵ÷ɿĲɫľţǸŵࡣKateɴԭ·˴űߣǽϣһ𾪵˻˻ҧзEleazarCarmenǰ׷״
ޱ𡭡JacobסԹ
Edwardĸ첲סҺRenesmee㱣֤Ҫġǡ
ЩõģTanyaСôԣEdward֪ζʲô𣿡
ǵ뿪⣬Kate˵ַŰϡ
EdwardEleazar˵ˡ
ȵȣEdward˵ǵ֮ǰŵĶRenesmeeֶ
û⣬EdwardTanyaϵ
TanyaEdward˵ˣ΢һζʲôɡ
CarmenС̾EleazarļRenesmee
ȫѪӣEdwardشעתЩCarmenϡǰࡣ
ĸѪĿתص˵һ˭Ҳһ
<page342 end>
<page342>
˵Edwardʮ˵˿ް˵RenesmeeһࡣĸףĴߡס
TanyaڲײҡͷûŪס
Edward㲻ָȥEleazar˵š
һֺĽͰɣEleazarоõůѪѪʣEleazarŵõġ
ôKateȵش³仰
BellaĸףEdward͵ʱУȻRenesmee⼸ȥҲòҺֱע
Ҵû˵飬Eleazar˵ļȻӲؽţᡣ
ѪϵϵģEdwardشЩɫĬܴĻ١ѵǲͬ𣬽ǣ
KateTanyaüͷ
һ°ɣEleazar޷ǳж񡣡
CarmenEdwardĻ˻ӦƹEleazarľ棬Сĵߵǰ΢΢ϸ۲Renesmee
̳ĸ׵۾õͻƽ˵и׵òȻ󣬾ͺ鲻ԽһRenesmee΢Ц
RenesmeeҲرԲõ΢ЦҵʱҲûнĿCarmenƿŴCarmenѯвС
RenesmeeԼ𣿡СCarmenȻоǳšһֿ͵
CarmenȻڶRenesmee΢ЦὲСһ
ᡣRenesmeeСɤӻشTanyaһCarmenָܳıܽĶöࡣ
ȻԼСַCarmenϡ
CarmenƵıһ¡Eleazar̾ƵߣץסļҪקһ
ȵȣCarmenϢ˵۶գضRenesmee
<page343 end>
<page343>
RenesmeeCarmenӳĽͺܳʱ䡣EdwardһеؿCarmenҶϣԼҲEdwardĶJacobҲ÷ǳͷ֪Ҳϣһ
Nessieʲôɧ
һСEdwardش
ֹһӣRenesmeeڰִCarmenÿĿɿڴѪ¶ʤ΢Ц
Ů𣿡Carmen˵۾עEdward
ô츳ֻܳһܳڵĸס
չʾЩEdwardʣҡ
ʣCarmen򵥵ػش
Eleazar𾪶ӲCarmen
CarmenץֲսǡЩ˼飬EdwardĶʵǺԼɡ
CarmenEleazarһȻRenesmeeͷչָװС㡣
RenesmeeֿЦΪCarmenеǳϲȻEleazarĶͷϡ
죡Уһ
ʲôTanyaеʣСĵؿЩKateҲǰ΢Ųһ㡣
ֻҪչĹ¡Carmenƽظ
Renesmeeе㲻˵üͷһ°ɡEleazarȻͣӢĵطȴ׼
EleazarɵؿתĿCarmenCarmenص˵ͷEleazarһ¿ֱĶͷRenesmeeָ
ʼʱЩŵ÷ȴûжֻרĵر۾
Ӻ۾˿ҿˡ
Renesmee΢Цԥһ£ǻӦһôԸ΢Ц
EleazarTanyaʵ
ģTanyaⲻǽɵĺӣǰࡣԼɡ
<page344 end>
<page344>
һжĬؽţֵTanyaվҸǰȻKate˶Renesmee״γһCarmenEleazarһǶȫ˵ˡ
ƳһEdwardº͵ӣһסEdward峺ģûһ˿ӰĽɫ۾شңûһ˿ƭ
ллǵƽ˵
㲻Ǿ˵ϾΣ𣬡Tanya˵ΣղֱӣǾͿ϶Volturiˡôģʲôʱᵽ⣿
ôطӦҲôȡϾܹĴͥвģҲֻVolturiˡ
BellaɽϿIrina죬Edward͵ʱRenesmeeһ𡣡
Kate۾гһ죬IrinaģǣCarlisleIrina
Tanya˵Ӧˡ
AliceȥˡEdward˵Ҿûע⵽Aliceʱη
ôEleazarſʵ
һ£ԶRenesmeeûеǽ͡
Tanya۾Ҳôġǵļ˰
ڶIrinaľѾΪˣ̫ˡAliceֻһ¡
TanyaEleazarͷƫһߣKateĶͷ
ộEleazarʵ
ȫԱˡ϶ҪʱЩ׼
Eleazar˼ش˿еľ
ֻǾEdward˵°ͱAroCaiusMarcusǵӡ
˵ж¶𾪡
ܡEleazar͵˵
ǰҲ˵Edwardش
Eleazarü˵û塣ôܻԼӶ¶Σ֮С
<page345 end>
<page345>
ǸǶ˵ȷʵû塣Alice˵ǴеĿĲֻΪ˳ͷǵΪ
ֻǳͷǻΪʲôEleazarʼⲽڴźվĵطͣشȥüëضŵذ塣
ģEdwardCarlisleAliceأTanyaʵ
Edwardԥһ¡ֻشֵ⡣ȥѰЩܻǵˡ
Tanyaת̧˵Edwardۼ˶ѣǶܰӮġֻһ֪ȻҲĸӦãϾIrina£ҲΪǰһЩǸеʧ¡ͬҲԵʡ
EdwardҡͷǲǾսһģTanya֪Carlisle
ҪEdward
ֻѰҼ֤ˡֻҪǵж΢ͣһ¾ͿˡֻҪǿǽ͡ḧRenesmeeգ׽סͣԼϡһVolturiӦҲѶǵĹ²ɡ
TanyaصͷRenesmeeĹô⣿
ֻܹ˵ĶRenesmeeܹԼԼһܹܺõر֤ǲ¶ԱЩδѱĺӺõöĶࡣ
һ㶼ΣգRenesmeeǿҵѪ¶ϸɤڱ˶һɡҴû˺⹫SueBillyϲ࣬ҲϲJacobǡ˵ɿEdwardȥץסJacobĸ첲
TanyaKateɿؽһ
IrinaûôEdward˼ǿѾڵһСRenesmeeʼϲٶȳɳţµʱͺĺһˡ
ðɣǾܹ֤ģCarmenһѾ˵˵ܱ֤ѾۿǡVolturiôȷе֤أ
Eleazarôᣬ𣿡û̧Ŀ⣬ֻǼȥģͺȫʶĶ
ǵģΪ֤Tanya˵ӦЩҲῼپЩס
TanyaEdwardȻ˱ĻϢǲϣǾս
<page346 end>
<page346>
Volturiǵļ֤ǲԹ۵ģTanyaֵȻֻ˵Լ
Kate˵غ±ӡôңã
Tanya¶ЦݡɱϾ
KateҲ¶ݲõЦںʼ硣Ҳ롣
ҲһʲôУֻҪܱӣCarmen޳ɵȻ鲻ԽģRenesmee֣ſܱС
RenesmeeȲCarmenǳֶ˸ѡCarmen§ýģؽĻ
CharlieһCharlie֮ǰCullenһңRenesmeeżջÿ˶޷ܣÿ˵ʲôܹôҲϧ
һͻȻãǵĳԿĻɹҲRenesmee漣õ˶ǵѡ
Alice뿪ǣϣͬʱһѸٵĻˡ
31. TALENTED  
ǼǸʲôģTanyaֿJacobʵ
JacobEdwardشǰͷԵVolturiͣNessieָͣRenesmeeԼTanya֪RenesmeeȡҵС
ǻվֹǡ
ǳ¸ңӣǶûжս鰡
㲻֪ǵ͡
TanyaʼԼʣôþôá
JacobĿתRenesmeeCarmenıKateԱߡòֺ
ǸСһTanya˼Կܡ
ô츳ļͥEleazarⲽĲԽԽ죬ǲͣڴźCarmenȥһĵĸףһػܵĸףкһͬѰĺӡӦиѧѪѪձʡ֮ԲǸձǸһѪѪ
һ£EdwardȵشϡEleazarתŵʱ Edwardȥץסļ򡣡˵ӵʲô
<page347 end>
<page347>
EleazarֵضEdwardǷⲽͣػܣΪأԻô϶
ҲĵEleazarͷػܣ˵ڷʲô£Ҿվ⣬ʲôҲû
ػܣEdwardԻظһ顣
ǣEdwardڶҸ˵ҲС˼𣿡Eleazarʡ
ܣEdwardСش𡣡ҴûʹʱҲС
ûEleazarգգۡȤ˵仯ǰ¶ôԵĻ϶ʾһ˲츳ȫ޷͸Ķ޾顪ֻм´ѡEdwardͶȥջһۡȻԼһ֪ûô̰AroΪѰܵˣֻżȻ͵õȴԾEleazarŵҡͷ
Ҳüͷ˵ʲôôǸܣʲô˼Ժֻ뵽һЦס
Eleazarͷƫƫҡǻܿ϶ڷϵĲˡ˵ʵԲܵķǼĹÿܶǶһ޶ģӲһģһ㣬Bellaܺ÷࣬ĲܾǴķЩܹΪṩͨͱΪػܡвԹԼ𣿶ԳҺɷ֮˷
һ˼˼ԴٵתҸôش
ӦĳֻƹģҸҵԴͺǡ˽˵ġûֹJasperӰҵAlice̽ҵδ
ǾǾϵķEleazarԹԵص˵ͷΧޣǷǳǿ󡣡
AroҲEdwardҲȻǼʱֻѡ
Eleazar۾Ŵ
JaneҪ˺ңûɹ˵EdwardDemetriҲңAlecӦҲšǺ𣿡
EleazarȻţͷ൱á
ػܣEdwardĻϲ˵ҴûҼΨһƵֻRenataĺܲһ
<page348 end>
<page348>
Eleazar΢˵񡣡ǵģûвһģһģΪÿ˵˼άģʽͲһ
Renata˭ʲôʡRenesmeeҲܺ棬CarmenĻƫӣƹKate
RenataAro˽EleazarشҡһֺʵõĶܣǳǿ󡣡
ԼAroëȻΧһȺѪŮ޷ЩĿµļпǵһ϶Renata
롭Eleazar˵㿴RenataһǿĶܡҪAroΪһֱAroߣǻᷢԼתˡ
ΪΧһܹ˱˵ֻᷢԼûͷûԵظ˷򣬲ȫ벻ΪʲôᳯǱȥܽܵķΧƳԶҪʱԽCaiusMarcusҲ뱣ΧڣҪĻAro
Էʵֻ˵츳һĲݵġԲ㿿Ļһ˭ӮҡҡͷһûмAroJaneֹ˵ġ
裬رģRenesmeeһҲԵþȣͺ·ɫһ
ЩͿˡһ˽ԼųԿܹƽضȹֲĵһꡣѪѵֻһ
EdwardĹ۵ȷģCarlisleӵһЩܹԿı֮ǰEdwardѾҵĿֻΪ㹻׼ĺѾγɵ̬ȣЩ˵ġ
һǶԵģĻĸࣿӵһרŵѧ
չ𣿡KateȤʵ
չɻʡ
ԼƳKate͵ߵˡ
Ҳ֪ûԹҸͲ֪Լ
ޣӦûܰɣKateѸٻӦ죬ҿǻ˼ͲõҵƤϡ
Ի󲻽ض
<page349 end>
<page349>
KateĲǹ͵ģEdward˵еJane
ҲKateηһ£Ц
ҲŰ񣬡ұ֤ⶫֻսʱܷ㡣
Kate𽥵ҵԴҿʼԹԵ˼˵ҿԱߵˣҲ˵һַҽҲҹŹֳĬԴб
EdwardVolturiǱĽ¥ų鴤ŵʹ顣Ȼֻʱڵļ䣬ȴ쳣񣬱κμ䶼ʹࡪͺӡҵ
ʹֱֹٴηʹܱRenesmeeʹֻһϣĻ⣬ʹҾܽҲҵػ֮£
ýôҼҪ˼ؽץסKateֱۡøҸô
KateҵĽҲֹͣҵĸ첲ԽԽϸĻ
ޣǸ
ðɣȷʵڷKate˵⶯Ӧʹĸ첲ġʲôûо
ûҪKateû˺㡣EdwardŵѹסԹ˭Ҳûȥ
ûʲôûСŪǸʲôģ
ǰšһû˸оģĻ
˵㽫չˣƤϣ
KateͷԭֻҵеAro
RenesmeeEdward廰
ϰõ塣ֺܺõķҵ˻౻һȻֻǵһ룬Ѿ㹻ˡ
ĲɵKateĻ˼ܵҵļƻϡֻҪѧù죬ҾܱҵСͥˡڿϣԼҲܺóչֵóΪѪĳЩһҵûݲܳչֳڲӦýﲻˡ
<page350>
<page350>
ҴûǿҵؿһҪܹġ
˼ڶûע⵽EdwardEleazarǳĬĽֱݱһõ̸
Ȼˣʹһ𣿡Edwardʡ
ҿʼŬҪŪĻ˶ĿתضˡרעؽԴ໥бţEdwardɶEleazarЩ⡣
ҲǡEleazarＷ仰ұյļתһ
ǶԵġEleazarֿʼ˵
EdwardԼ뷨ҵġ
ðɣǶԵġ㲻ζʲôıǴһУı塣ϾҲһӡ
һֱȷģEleazar
ʲôҶЩʲô
TanyaִEleazarϰοǴʲôѣ֪ܷ񷴲Щ뷨ûʲôֵͷԼġ
ޣûEleazarͷص˵ȻTanyaѳֿʼͣȥ֮ǰҪ졣
TanyaתͷעEdwardһ¡
EdwardͷĿŵ׷Eleazar˵֪ΪʲôVolturiôͷǡⲻǵ·񡣵ȻԹļ壬ǰҲмܶԷǶûгô֡ǼԱ֮ϵҪܵö࣬һأǺҪ
㿪ʼЩͷһһȻһЩסǵûע⵽EleazarAro˽ҵʱ򡣶ֵһͻһΡ
ʲôCarmenʵĿͬEdwardһ׷Eleazar
AroμЩҪ;ĳͷжEdward˵ǰAroرҪĳʱǻڵõǼ巸²ˡеȷ֤ݾͲȡжǳǱҪһȥ֤оȻ󣬾Ǽ屻֮ǰAroˡĳˣѾȫˡͨ˵ǸˡѪǶAroǳ͵츳Ȼ˻ᱻ辯ְλЩ츳ѪܿرҶмûһ⡣
<page351 end>
<page351>
Լǵ¡Kate۵
EleazarһȻǳ
һEdward˵ǽEleazarķӦChelsea֮ܶϵĹϵʩӰ죬ʹɢҲʹι̡Ȼʹĳ˸оǳҪ˳VolturiҪȡǡ
EleazarͻȻðϣ˵ǶΪʲôChelseaҪһսУԷԱĸ飬̴׶ˡԶĳԱĹϵǳͷôˡֻóʹ񣬸߿ˡҪսʤһܵļͥǼ׵¡ChelseaƻּԱϵð,̫ˣҾȻAroʴȵĻӣڷǳChelseaҲǿҺAroϵȻʱǼ¡ױŷǹͬһЩ
ͽһЩԶļ䡣ʱһûôע⵽ЩǶôǳٵֱԴһרע
ֲܵж󣿡Tanyaѹɤʵĵذעļǡ
Eleazarεʼ硣ҺCarmenһ뿪ȻҡҡͷЩȰ¼ϵҪϵΣˡ٣һЩͨļǵϵûǵι̵ġѪĽʹǸǡϵǵ氮ҲɢǣTanya
TanyaͷòƱ˵ˣEleazarڼķ
뵽AroôǰԭֻУȷʵҪĳEleazar˵ƿס档ɫļ壬ҪԼİȫһ˵ʹVolterraЩԪʧȥվǳðգҪȷˡǾ͸ɴȫԱˡŪֵĲʲô϶ˡ
Edwardͺͺһͻ˵ϴο˼룬AroҪAliceʤһС
ҾֵͶϲ£ˣҺܾǰһجΰĻ棺EdwardAliceź磬Ѫ۾վúܽȴԶAroץǵ֡ AliceģChelseaжǼİȻذAroCaiusMarcusȥ
<page352 end>
<page352>
Alice뿪ԭ򣿡ʵоԼᵽAliceֵʱͻȻʧˡ
EdwardḧҵաһΪֹAroõҪģΪӳħצ
TanyaKate˽ǻ֪Alice¡
ҲҪ㡣С־˵
Edwardʼ磬鿴򾲹ͷôҪʵ˶ҪĶϾѾˡȻĳֶǿԸ֪ⲻܣ˽ҵƢԡЩ̵һüë
EleazarEdward²ؼıüͷҲ˽㣬Eleazarңָ
ⲻҪ۵顣EdwardѸٻش
Eleazarİʾ˵ΣܿҲõӡʱھʹ϶ȤŨ񡣡
EdwardеܲҲ̫ϲAroңκ飬Ψһ;ֻEdwardʹӣҪжôа
ѵʵҪ̫Ӧµ
Edwardʱתƻ⣬˵VolturiһֱȵľĳֽڡʵƻⶨˣֻҲɹһֱһ졣ΪʲôIrinaǼ֮ǰAliceͿǵľƻͳİ͵ǸƯװ
˵VolturiڹЩѪǶǵΡCarmen
ǻ⣿Eleazarʡ˭ţҾVolturiնʵƻʲô仯ûվǿ⡣
ȻֳǹġKateСԹ
Edwardҡͷֻǵ֤ģKateAroĿʲôҲΪԸĨVolturiΪܻۡǵжԵɣҲֻܺƽ뿪
ǵȻTanyaС˵
û˿ŷġüҶĬš
Ȼ̥ӹ·սCullen೵ϵ
<page353 end> 
<page353>
ޣCharlieҲһҲDenaliһӦõ¥ȥһ¡
ãEdwardһңԶ˵ţնؿŴš֡תҡAlicePeterCharlotteŪˡ׼һְBella

32. COMPANY
Cullenһ˾޴ķѾӵˣһյʣΪЩǣȻԷʱ䲻̶ǴӲ˯ǵ御ܵŽţҸForksLa pushԽĴֻⷶΧⲶʳEdwardǸְкͰˣ˽غԥԼĳǡЩЭЩȻҾ˵ԼΣ㲻ҲطԵġ
Jacobջ˵ĴھΪ˱ȴòԹϽĲɱһֻ۱һֻۡ˵RenesmeeڼȽΣУҲֻбͣѪƵĵŵذ塣
ЩѪǶJacob׵ĽܸеȣEdward֮ǰԤûJacob˵ǿп޵ģˣҲʳɴǶԴѼҵһֻ
LeanSethQuilEmbryڱȥSamˡJacobҲܸ˵ؼǣֻڼRenesmeeʱΪRenesmeeֺæղءһCarlisleѡ
һһظDenaliĽ͡ǶPeterCharlotteһ֪ؾͱAliceˣAliceʶĴһǺɵȱ֤ݵжϡAliceҲûκιJasperȥϢûгŵټ
PeterCharlotteûѪСȻ֪򣬵ķӦûDenaliҡǿҵĺʹǽRenesmeeĽ͡ɣھͺTanyaһҳˡ
CarlisleҲӰͰѡ
Irishȵ˾ȵٶȽǵĹ£ȻSiobhanȻӴ·ȴ赸˵ŮˣļҳӲİLiam˺ܳʱȫȷ˶Ǽ³ԱΡQQĺɫСMaggieǿ׳ܱ˭ڶѣҴδʧMaggieEdwardʵSiobhanLiamûRenesmeeͽǵĹ¡
AmunЩѪһʹԱBenjaminTiaѾRenesmeeĽŷˣAmunǾܾļ뿪
<page354 end>
<page354>
BenjaminһֺֻǺǵѪСк˶٣ȴšһ΢ζԼҪּҵİʾвAmun£ AmunˣȴȻܾRenesmeeҲԼİKebiȥǿôһͥȻڵͷ͸̵Ľ̬Ĳ԰Ƥ˵ԻᱻһҡAmunǵⷢˡKebiӰһAmun棬Ҵû˵һ仰TiaBenjaminİ£ҲǸŮӣֻҪһ˵ˣرȡòʵBenjaminҵģͺһֿڵ֮ƽ⡣ҿEleazar۾ضBenjamin²Benjaminһܹ˵Ĳܡ
ΪǸǶʱEdwardҡ츳̫ɫˣAmunʧȥƻRenesmeeAro֮һ˵̾˿AmunһֱŲBenjaminAroע⡣Ϊ֪رAmunŴBenjamin
ʲô
EleazarδҴδĶҲκε顣¶һ˿Щթ΢Цܹ׼ȷؿԪء磬ˮͻϵĲݣеĻþBenjaminȻڵԼAmunҪԼҲBenjaminǸôˣԼá
ϲҴ²⵽
ǷǷϲ̬ȡ
Amun̬ȻڣKebiʼձųĬBenjaminTiaDenaliIrishܿΪѡϣCarlisleܿЩϻAmunŵĹϵ
EmmettRoseЩɢCarlisleǽ˹
Garrettȵһֻź챦ʯ۾ָݵѪɫϸƤԺ󡪡һ۾ͿǸðռҡòṩһԼսǳĽˡ˽ܿͺDenaliĽǴһƬûû˵ľǲѰʽʶһʳһսĿֻ꣬ΪԿԼõôѶȵġ
MaryRandallҲˣȻͬУѡRenesmeeĹºһ֤ͬDenaliһһҲҪֹVolturiʱܼİæҸоɢѪͬһӪǼǳ˼飬һ
ȻJacobÿһ״еԽԽͷǱž룬ʵû취ʱͻRenesmeeԹ˵ĳЩѪǵһĻЩѪϱǩ
<page 355 end>
<page355>
CarlisleEsmeڳȥһܺˣEmmettRosalieֻ˼죬ǴҶΪǵĹ˿Carlisle˸ѻȻѸоԼAlistairһ󰮽ʵӢѪȻһҲѵüһΣȴCarlisleԼܵѡAlistairرϲCarlisle˺ܶ๦Ű˹ǱӴԺһﲻôܻӭ
ɫͷѪCarlisleRenesmeeĽͣAmunһǲEdwardCarlisleEsmeңʵAlistair⣬´¼ĽκιȨȻҲVolturi﷢һУ֤ʵɵĺûᡣ
Ȼڿ϶Ѿ֪ˣAlistairڸ¥ıԹʱϲĵطǸ¥Ѿ޴ɶˡ˼ͣ³ʮCarlisle˶VolturiϡֱţҾȻ鷳ѻǺۡ
ҪVolturi׷ĻĳɹʻǶߵöࡣAlistair׷ߣDemetriЧ׼ֻܴԼѰҵĶܵһֵѾ㹻ȷܵķˡDemetri෴ķ
ãһѳˣȫ֮⣬ΪCarlisleRosalieûAmazonȡϵ
CarlisleèƶƵĸ߸ŮбȽϸߵǸڵʱCarlisleʺ˶Ǳһĸ첲ȣָĺڱӣԼϵĳıӡȫֻ˶ëƤסڵĵطȻƤ߽ذǿҰԵĲֻǹŹֵĴ磬һУӲɫ۾Ѹ͵ĶһûδٿѪ
Aliceģ⵹ǸͦȤţôҵԻЩAliceʲôѵֻΪóûҵõAmazon壿
ZafrinaSennaKachiriأĶȥˣCarlisleʡһûǷֿ
Alice˵ǵ÷ֿߣZafrinaֺҰʮƵĴҰͳ˵˴˷ֿĸо治ãAlice˵ǺҪúKachiriطȥAliceֻ﷢һЩҪ¡ҴRenesmeeʱZafrinaĳʾ䡣⶯ظ˶ٴΣҾҵĽŸдδʧ
Ʋȥ͵ı鲻ZafrinaSennaǺ侲ǵĹ£RenesmeeĹؼһ֤ӴRenesmeeʱǵıֺһģһôؿǼٱ仯СʱǲסķǳġSennaǽZafrinaӲAmunKebiKebi̬ǾԵ˳ӣSennaZafrinaһ֯ԣֻZafrinaպǳ䵱˵Ľɫ
<page356 end>
<page356>
AliceϢֵ˸еοȻAliceڶܴAro·ʵʩʲôܼƻ
һߣEdwardΪAmazonļеޱ˷ܡΪZafrinaǿ츳ΪһɱĹEdwardVolturiͣµʱ򣬶ǵVolturiǵ֤ݵʱҲ˱һԭͣס
ַǳĻþEdwardҽ͵ͺƽһʲôоZafrinaҵûֶŨȤEdwardҽҴľʱͣȥEdward˵ʱ۾ЩʧǿҪǿĶֻЩʲôûСٸӣڴվһƬȴֵ롣һ̫ˣǾ㻹һҾˡ
Zafrina鶯ǣ΢Цһ룬Edward۾ָ۽ҲһЦݡ
ӡ̡˵
Renesmeeⳡ̸ǳȤµذӹZafrina
ܿ𣿡ʡ
뿴ʲôZafrinaʵ
ؿЩ
ZafrinaͷҵǵؿRenesmeeնһRenesmeeЦӡ
ҪҪ
ԺҪRenesmeeZafrinaЩƯĻֿޱѡҵĵΪȷZafrinaܰЩŪһҲƯͨRenesmeeҲܿЩ桪ǺRenesmeeԼļһʵһȻжЩʲʺ
ȻRenesmeeһ߲ܺܲףòZafrinaRenesmeeһֱúܿǼ¡Ϊʱʵ̫ˣҪճҵ֣ҵѧϰϺ;϶ǡ
ѧϰս״γԲǺܳɹ
Edwardѹס˴롣ӦǸýˤġɵ³ȴԶԶһߡ͸оʲôԣϰǿݵأʯͷƵһվš
<page 357 end>
<page357>
ǸBella˵
ãҺܺá˵һΰɡ

ʲô˼ǲŸտʼ
ûлشҡ
㿴֪Ҳó㲻ҵĻһҲˡ
ʲôû˵Ƥ˹ȥһ㶼Ǳһˤ˵ϡޱĽţʤؽ촽ӡľѡ
ӮˡҸ˵ơ
۾ʲôҲ˵
EdwardôˣΪʲô㲻ң
һŻش
ֻ޷ܡEmmettRosalieҶһࡣTanyaEleazarܻࡣб˽̰ɡ
ⲻƽóJasperԼÿһ˶ֹΪʲôҾͲУʲô𣿡
EdwardЩջ̾˿۾ɫһڻīڵůɫûС
㣬㵱Ϯİӣɱķηš̫ˡûжʱʦ˭ʲôͬˡκ˶̵ܽЩĶ
Ҳõر
ḧҲ˵ıŵ촽΢ЦңûҪVolturiͣµġǻ˽ʵġ
ûأбҪѧ
ǾҸʦ
ⲢϵһۣҴδɹEdwardľĶҡһס
EmmettǷǳæȻĽѧ˵ıһ˵Ļڿ϶ԴֺͷϵˡRoseTanyaEleazarǳĺ֧֣ǵĽѧJasperȥЩȻʱļѾ΢ģˡ
<page358 end>  
<page358>
һЩǷҵĽѧȤԸ䵱̡Garrett˼ΣϵǸʦΪʲôûҵļ壬˵ĽôǢZafrinaһ֣ʱRenesmeeJacobĻսѾЩСʽҲٸֵڶΡʵ˵ȻϲZafrina֪˺ңҰԵŮ˻ǰŵҪ
Ҵʦѧ˺ܶණЩԶԶ㲻ϻҲ֪AlecJaneʱԼּܼ룬ֻһá
ֻҪRenesmeeѧϰսʱҶKateһںԺŽҵĶܴڲƳñˡEdwardܹҵԣ֪ΪϣҼܵõԶΣյġ
̫ˡûʲôסĶֲǶԸĳΨһõֻǱEdwardRenesmeeм˵ǿҵԸһһεŬǿʵĶܴҵȴֻż΢ĳɹͺһĵȦһǸһʵһֱһ̵Ȧ
ֻEdwardԸ⵱ǵС󣬸ԴһKateһһεĵÿϰСʱҸоԼ۵Ӧñˮ͸ˣȻ岻ģƣͶǾϵġ
Edwardʵʹ಻ѣһһKateġѹ³鴤ʱֻø첲ػþȫѶƳ˶סżʱҸоԼˣˡ
ϰϣZafrinaæKateȻEdwardֻZafrinaĻֱҳɹKateΪҪЩ̼̼ؿEdwardʹࡣҿʼɳμʱŰǲݡҿڵĥĥúܿġ
٣Edward˵ŬеĿնصϵġʲô£ֻҪԶսϰľͶǺõġһ¼ûʹɵƯBella
˸ŬסѾ˵ĶҼһƤȦѵչʱʵ塣
һΣKateҴҧﹾ
KateưEdwardļϡ
Edward˿һҲûʲô
һüëһξͲǵѹŶ
<page359 end> 
<page359>
ðɡ˿
׼˵ȻٴνEdward
һ鴤ˣݷС˻˿
Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡡ҧ촽ͣغΪʲôҾأ
ѾúܰˣBellaEdward˵ӵҡֻ˼쾫ѾżչˡKateж
Kate˵졣Ҳ֪Ȼǿ츳ֻƤëѡҸҿ϶øãֻǻȱЩ
ҲŵĵеزͣҧԼ촽ôΪĿEdwardǰ鴤̼
ע⵽ϰʱǵ˽ڲࡪԭֻEleazarCarmenTanyaGarrett˽ȥȻBenjaminTiaSiobhanMaggieAlistairڴ¥¿ǶͬEdward˵ΪѾùˡ
Kateע⵽KateðʲôEdward˵ѾжˣZafrinaSennaRenesmeeɢŲǱߺӰɱȥRenesmeeZafrinaһһؽеͼƬJacobڼӰΡ
NessieKate˵˺ܿϰ˲ˬСԸ𣿡
Ҽ˳
EdwardڻﰲοҡRenesmeeСһӹݵKateZafrinaSenna
ԲУKateв˻˵
Renesmeeܵǰʶſ˻һССԴҼµİݴ
裬æᶨ˵ָҲϣֳһ˲սͼƬǿԼԸ
С˵ţٺˡKateҵķ˼
Զ㣬KateҾ
ʼ˶Ƶ΢Ц
<page360 end> 
<page360>
ҰRenesmeeһſҵıϣʱKatež롣ҵ˫ֿճˣKateҪֱڼϵĻòҪ
Kateܻû״֪ĸжô֪Լսҵļޡʢŭ֮£ҵҰһֵĺɫͷպḶ̌ЩƽʱƵļҵļҺԼὫ˺ƬҵĻ
ŭҷɢעؼܸȷеظоܵĵԡƤȦһ㽫ҴͷŰıĤȵķŭҸĸܵذסҽչԼ壬Renesmeeʵذ棬ԷKate߽
KateǰһҽҧݣԷβ׺ݵ
Сĵ㣬KateEdward
KateһȻ󣬷˸ôе˶óĴ󡣾ھһ֮ңĵطƿߣעתEdwardϡ
Renesmeeȫطڱϣ΢Щ
õNessie𣿡KateEdward侲ɡ
Edward߹Kateм䡣
ʲôҲش𡣡Bellaʱ侲£Kate㲻̼ġ֪ڹ˼䣬ϾҲż´󡣡
ûʱˣEdwardòֻһڣпܡ
Ъһ°Kate
Kateô˵Աҵľ棬ԴEdwardĸЩ
RenesmeeַҵĲϣطKate𹥣ңʵûΣգ֪ġ
ⲢûƽҰԱɫšܸõƿԼˣҲ˽⵽Kateеŭãѹҽ١
ϲⷽ
<page361 end>  
<  page361 > 
KateִEdwardϢȻоԼĶǿ͵ıĤһҺRenesmeeҽƵøԶЩŬʹҲסEdward쳤Ĳûгѷļû˺ѵΣաҷش˵ĸоŭϢҶKate˵ֻEdward
˸ַۣEdwardϡ
û¡Edward˵Цˡ
ǣһΣKateʡ
û¡
..һΣϵóġ
ȫû¡
KateЩعһȻ߿ˡ
㿴𣿡ZafrinaͳҰԵ˵ֱֱĶӢֵķԿһһĳҲԡ
ûκβÿĶEdwardش
أRenesmeeZafrinaʡ
Renesmee΢Цҡͷ
ŭͿȥˣҧݣٴǵԵĶܶͺץԽԽˣƴ
𾪻ţZafrinaԿҵȺԤ뿴չԶ
Ȼÿ˶ŵ˿EleazarCarmenTanyaGarrettBenjaminTiaSiobhanMaggieSennaƺѾZafrinaҪ׼˵۾հţ齹ǡ
ָ;֡Zafrina˵ڣBellaԿסˡ
ҵĺֱͱˡKateǳEdwardRenesmeeһҲ˴ʮӢԶұ°ͣŬǸŵĵĤƵøԶЩһӢһӢKateЩʹǰĶţһֻKateǵ۾ָ۽˸ҽѰСһ¡֡
̫ˣEdwardס૵һܶ˵˼룬ȴ޷ҡҲRenesmeeˣղʱͲСҸҴKateڿԵңΪҲڱɡһ㡭šô£֪ǲǡ.
<page362 end>    
<page362>
Edwardţû˵ҽݣʹöܵKateԱߵGarrettǡ־
ܺáZafrinašڡ
̫ˡҼٵش˿оԼĶܾ񴵵̫ǣٿԭΡRenesmeeᵽZafrina˷ųĻҵı϶һ¡ƣǵȦʹסRenesmee
Ъһ𣿡ҴԱѪͷһξôҪϢҴδôǿҲִδƣ
ȻԡZafrina˵ЩڻָҰ
KateGarrettڱ˶첽뿪ʱСеεաȻЩѪǶԼһ״ǳ߸ͷGarrettΨһһҵѵȤ츳ѪһΪðյĳɷ֡
ҪҾͲGarrettEdward
GarrettǾ澶ֱKateȥ 촽ų˼״˵һ¾ܰ˴ſˡ
ǵġͬȻ¶ƤЦݣָƵǰŤŤȥ𣿡
Garrettʼ硣һûеţ
ҲɣKate˵ͻȻҲֻáҲ϶㻹ͦ׳ģӦþסһ°ɡ˵̧֣ơԵơ촽Գ鶯Ұٷְȷ
GarrettսЦһ£ŵأָơ
ȻŴĳϥȥԴһײһ黨ϡ˵ġѪ޻ܸ֮ңΪǴش
Ҹ߹ˡEdward˵
Garrett˼ųſƤ۾KateЦЦ֮ӡ
Ŷ˵
úܺɵʡ
<page363 end>  
<page363>
ҿɲ裬Цվ˻Դȷʵͦ
Ŀá
Edward˷ۡ
ͻȻǰԺСɧҡCarlisleȵ´ʿöˡ
AliceģĳˣɵЩҡ
Ŀˣ
Edward߽䣬ҲŽȥˡߵЩRenesmeeſұϢӦøCarlisleһЩʱ䣬¿Ϊľϲ׼
ҾƵӳŽ뷿ӣһ̽ڷʲôһ߽Renesmee±
ûһͳشCarlisle⡣ʹ뵽AroCaiusǾþɣڳｩסˡ
ǰһӵÿȥĿˡȴûһӣֻǳǳĺ
CarlisleػӦʲôǴģ
СϢһش𣬺͸ղŵһᡣ˵VolturiҪǽд˵ټȻˡ⻹Ǹӡ̵ľۻᡣ
ǲûVolturiԡCarlisleŵĻش𡣡Ǹᣬ˶ѡȻһصġǼᡣ㿴Щ֤ˣֻVolturiͣǽͣûҪ.
ǲŲɣһϵҲںǷķ¡
ʹڶ
ѾһǧˣſЩ౻սһ˵п̨Ŀܣһ֤ġ
ְæڶֲ˵ΪлǵĿܵĻ һǰһ˳˵ţƣͨԻΪֻһˡ
BellaEdwardӲٻҡRenesmeeɡҲòһЩ˵ۡ
<page364 end>
<page364>
ڵҰЩΪЩ˱RenesmeeŵĻһϵѪֱҲϲ˵ԼǱصЩڰΣյ뷨߽Ϳֻһ롣ѪޱõǣһЩCarmenTanyaZafrinaSenna¿˺Renesmee֮İڳ˷̬
վſڵѪְһڷһǲ԰׵Ľ𷢣ǰĻɫǺVolturiЩһʯһ԰׵ƤȻôԡʵҲǺȷϾֻ۾Volturiǣû취ȽϡǼϸխ۾粪޵Ѿư죬ûVolturiĻǡǴżĺɫװģһֻϿơ
ͷǸڿҺͻȻЦðɣðɣCarlisleһֱ𣿡
ֶStefan
Ҳ⣬𷢵ǸӦ֮ǰ˵ġ
ôܻӭʢVladimirԲǺVolturiԵʢҲ֮ǰ˵ġ
ֻнָStefanʼ˵
ϣǺˡVladimir
Ӯ17֤ˡIrishһҵSiobhanLiamMaggieһҵAmunKebiBenjaminTiaѷһҵZafrinaSennaVladimirStefanɢģCharlottePeterGarrettAlistairMaryRandallټǼ11TanyaKateEleazarCarmenҪһҡ
Volturi⣬ʷһѺõĳѪۻˡ
ǴҶϣҲ̲ס롣Renesmee˶̵ʱӮôѣVolturi᲻ò΢һµġ
һֻVolturiһǧǰƷǵ۹ĳϣԴȵؽһ顣ǲRenesmeeҲУǶ˼ܸȤǿZafrinaKateϰػܣEdwardش𲻳⣬Benjaminֻ˼ݾʹӺŪȪڳƵĿŪ硣뵽VolturiǿĶ֣Ǹ˵ö۷Źˡ
ǺǵԸһͬʱҲϣš
<page365 end>  

<page365>
33. FORGERY ֤
Charlieһϸġ֪С顯ڽС֪ѾһûRenesmeeˣھǴŵĺʱҪҴRenesmeeȥ㣿
CharlieܾûػһŬеľš
ֻǱԹ֪飬ʶֻǶЩȻеԽܡ
ðɣѾͷCharlie˵ܽ͵Sue͡Ȼҵŵˣ͸һγԵʱһ
CharlieЦȻȥ̾
ٺòˡԽԽáѾùˡ
Jakeһ𣿡
ʹCharlie֪˵ӡǻ£JacobRenesmeeҲԶ׼ġ
ܰɡʵҪJacobѪĻ¸RenesmeeһĻֱûš
ҲҸðBillyҲCharlie˼˵ǡţ´ΰɡ
ֻһעCharlieϡѾ㹻ע⵽ᵽBillyʱǿûʲôõĵģCharlieBillyǴˣ֮ôĻԼġһصЩ⡣
һҸCharlie˵绰
г̿ɲֻǴ27ֻµѪ±Ұô򵥣ȻǱ֤ھ˰뾶ӢķΧɱˣǡ Ȼκһ඼ܿطҸEdwardĽڣRenesmeeȥCharlieͲԼˡҲ뿪ӵĺɣȻĿ޹ء
ΪʲôǲJacobڳһʱԹΪҺRenesmeeEdwardֶ
Edwardһֱ˵ҿԺĳһҶԴ˲ûʲôӦе顣ȷʵǳֿ죬һǱȽϲֱܵġ
̫ˡһش𡣡ʵֱܹȥģŵCharlie
JacobﱧԹţ˳RenesmeeתƵǶ
<page366 end>          
 <page366>
ôʱJacob
أJacob̵ķʻҶЩѪ档ҵıٽȥ֪֪ǶǺˣæģܾǵȵȣȵȣô˵һһšӵϹŶ
ҲЦˣЩȻҲϲĿˡҵǺһ
Renesmee˵ҡҡͷˣЩֵطǳȤǲĴʱRenesmeeŬش˵һЩǲͬѰƤ֮⡣ȻЩǻᱻЩգһǺܸˣΪҲͦġ
һɱǣǺûбȤŪòͷ
һ˺ܳʱ䣬ӣVladimirش⣬Stefanŵͷûƽ˵ȥעǵǵȨԼһиƷʳƨЩ뾡취ǻĵĶڱ˼ǵһֱûע⵽Լĸı䡪ʯˡVolturiջǵĳǱʱΨһһ¡٣StefanңûټɵȥVolturiǵ۾۹ţǵĻġڰǴVolturiۿڳʱкôģ롣
ԺҾһֱRenesmeeǴһ
ҪCharlieǴãJacobʣҵ롣ԶӺѺ˺ܶࡣҺܸJacobûҵѪһBella
Ҫܾãʵϡ
˵ע⡣
ȥֻҪ
Jake֪ԼжôóôEdwardǰ˼𣿡
һִֵֺüë𣿡
ϵͷһRenesmee⿴Ҹҿ϶ԻǿҵȤҲӷˡ
JacobҼ˵ȥ촽ţ˼Ҹղ˵һ㻰
ʻ;У⿴Ŵ꣬뵽Ķڻû䵽ѩĵزҵͫѾտʼʳʬһˣĺ챦ʯӽƫĳȺɫٹһʱֻɱȽɫϣֱ仯Charlie̫š
<page367 end>
<page367>
Jacobһ·϶ڷ׽ŸղŶϵĶԻĲʱҲû˵ְڵǣһûʹš
٣ǣþò㣬Nessie⹫ҷ϶˰Ӣ߸ߣҿе˰NessҡûԱ
ֻǳ̫ˡұԹ٣SueԽļкﴫ⣬ѣҵζһζһŵľҾϵĻҳ
Renesmee¶ɰСѡδCharlieǰ˵
ɺǣ̫ˡǼŮȥĶˣ
дأJacob˵±ӡ㻹ҸڹɣCharlieҾ˵Щ
Charlieһ£ҾJacobһȭ
໡JacobһðɣȷʵǾˡ
CharlieʵЩҪ죬߿һ
JacobƳһۣʲôû˵
ʥBellsֻʣʱˣ֪𡣡
ԣʥұŤ˵ͽ˼ҾϵЩҳCharlie϶ǰЩɵװƷڳˡ
ģNessieRenesmeeС˵һģŪˡ
Ҷ˷۾˵ģҰѼڶһɶˡ
緹أSueӳе԰ɻǡ
һ֡˵Jacob˸ݵĻʹ޷Edwardǰƺ˼룬EdwardҲٶΪҲ֪ҵҪ
ڻصʱһ£ʵԼҲ֪Ҫġ
·ֺֻ˵Ѿʲôˣʹ·ҵķҲܺܺõĴֻҵÿٶ̫עĿҪѽ˳ɣҿԱר־ѧϰЩصҪܣѧϰһЩˣȻɱġ
ҶԶܵĿڽԽԽáKateҪ̼ˡȻѾ˾ϣҸѡڸZafrinaZafrinaչ⣬ѾչʮӢߵ¼һֶˣȻҽƣ糿ҽϺԴĶһƳȥҲ֪ʲôãZafrinaΪҸǿ󡣾˸첲ٶθͱļһջΪЩǿ׳
<page368 end>
<page368>
ĲǺܺãҲֻƳһָҿĺ
ʵַΪ״׼ģڻʣڵʱҲȻʶԼܺҪһ֡ұҪȥֲ
ѾѵͼҪҵϸͲڵǸJ. JenksַҲʲô¡ҪȥһJason JenksĵַAliceҵǸ
˵CullenҲǸ˰ھӻȫΪʹCullenͨĳȥǼôµ£ҵϿűȽʱҿ϶͹𳵴ܿ쿪ˡڣЩţŸAlice⣬ȴʧܸա
Ƭ¥ǳխбŷ·ڱ֮¡඼ǱָɸʽԢϷӡѱԭȵǽʲôɫеһжɫɰҰҵġһ¥ЩС棺һͿڵľưɣһ͸ֺƶ϶Ʒ̵꣬һһƵӰжҡȻѾڽϵҲЩĵزЩȴһյƶûСԶ˵ǵӡ
Χмˣ෴ķУһõʦ칫ǳǳſڶһʪͰ͵ıֳֽ£ĿԵЩ롣
ұǵĴŪе󣬲㶼ûʶҪҵĵַõĵطƺŶûУԱ֪ĵַֻ롣
ҿ·ͣ˼һ룬ôƵĵطȥ𴵿˵עأҲҸֶͣӺȥиˡǴݶڵ
٣Ůʿڵ˽ҡ
Ҽװû˵ҡ³
˰ѱֽŵһߣ¶·ǴЩԾĵطƺЩ̫ˡ
<page369 end>
<page369>
û΢紵ζɫϵĹ󣬿˿ʵġŨܵĺɫźݵӣɫƤȴƽϸ壬ְ롣˻ìܡ
㲻ðѳͣģŮʿ˵ҲͷͲˡ
ллѡ
Ϩ˻³Ҳֱϵõ𰸣ȴȥ졣ҳҵɡǹϵĿʿëֻ඼
͸ۿңȻ۾һ¿ˮҿʱԽԽ
ĳˡ˵
Ҿĳˡ΢ЦŴӦʲôҿ԰æС㣿
J. Jenks𣿡ʡ
ޡ˵ɻȻ˺һ˫С۾ҡJʲô
ҵ˽¡ңԼҲ֪ʲôJ
ǡ
Ҵë´˺ܳʱ䣬ڿҵ˵㿴һĿˡ
Ҳȷʵǡһش𡣡Ҽϼ
Ҳȷôش
βأ
Ц˵Max
ܸ˼㣬Maxڣңһôģ
ЦһšJĵһ㲻Ŀ˲ᵽС칫ġӦֱȥǸĦ¥ĺ칫
ҸһAliceҵǸַ
ԣǶ˵ֿʼɻ󡣡ﲻֱȥǣ
ҴӱǵĵַӷǳɿϢԴ
׳ʲôĻطˡ
<page370 end>
<page370>
ұ˱졣һóϷAliceûиҶѡءҲ׳ʲô
MaxЩǸ˵ţŮʿ
Bella
õģBella㿴Ҫ⹤JҺܶǮֻÿװװӡҺ㣬ģǡȻֻǴȷ˽»İ㡪ΪҵĹϵ鷳ĻҾʧҵˡҵѴ𣿡
˼һӣҧ촽ǰûĿ𣿾ǣЩƵģҽ㣬Ұܶ࣬ͷɫĴ̴̵ġ
Jʶ㣿
ǵġ
MaxϸһҶ΢Цĺðɣ㣬ȥJ绰һ㡣Լ
J. Jenks֪ЩʲôҵԽ
CullenҸMax͸¶ϢǲǹˡҿʼЩŭAliceбҪôãȻֻҪдһʡ
Cullenסˡ
ҿͨ绰׾ٵؾͰѺĻҾԼJ. Jenks
٣JMax֪ڷǽ״ǲܴġ
н״Ͳͷ˵
ӦòǡиŮҪ㡭
Ҳʲô״ﲻһĲ
ûһĲΪһġ
Ǿ죿

жϲˡKubarevЩġ
<page371 end>
<page371>
ǡ˵˵ʶĽ㻹ʲôġ
̫ܡʲô
á͵شͷŰҿһ顣ģ΢ЦգգۣȻģֽһ԰׵ļɫеȱ˯ߡЩϤ𣿡
ûСҺܲˣΪܾŮҡ
ǣȷʵܲŮջΣ汧Ǹ㰡͵û绰
֡Сѵ
޶ˣһ¡Max˵˵Bella Cullen
绰ͷһļžȻͻȻĴУһڿ໰Max鶼ˣеĬһɨգ촽Ұס
ΪûʣMaxŵĺȥ
JԼһͣ١
Ͳ԰ףJʣȸղ侲һЩ
֮ǰ˵˲𣿡
Ͳ԰ף֪Ѫ𣿻˵ҲһԱ˿û״ҧݡAlice
Maxֵһӣŵ绰ͷһĺըȻ󼸺Ǻµؿҡ㲻ֻܶµĵ𡪡úã֪ˡ˵СѸٹ˵绰
ҪңҸ˵ʡ
MaxŭصҡӦøȹ˿͵ġ
Ҳ֪ǡ
֮ǰǸ졣ϵָ㿴񡣵Ϊôأô
ʼ硣
ɣµ
<page372 end>
<page372>
˭ңʡ
ԡʲôġ
ǣǸҶԶƷûȤɷҲûСȫһϵҲûС
Maxһѻ顣ᶼûˡ
΢Ц
ֵ
ǡ
˽ʯ
У㶼Щ˴򽻵MaxҲûˡ
ҲòеСġCharlieSue֮һûͱཻʧĻ档ͬʱҲΪԼɾͿ˷Ҫɱˡ
϶Ǹʲôйءǻ¡˼˵
ȫ
Щ˶˵ңҪЩļ𣿻Ӧ˵ܹJļ룿ҵ¡˵ֿʼԹѻ¡
MaxһոµעϸַƬȻɻźؿҿԶ
ˣκνҪҶ׼007ֻ˵ĸ߿ƼѨҲûʲôֵġ룬Max϶ǸһĵַңʵǸεĻأһƽСֱߵ¹ԣһòļͥ
ҵĳȴͣһĵط̧ͷͿǸžµơдţ
JASON SCOTTʦ
װ׻ɫ۲ǽֽһ㶼ͻأᡣûѪζֻЩİ࣬˿ǽǶŸףһƵƯ𷢽ӴԱڰ칫
áʺʲô𣿡
Scottġ
ԤԼ𣿡
<page373 end>
<page373>
ûС
΢΢Цһ¡Ǿ͵Եһˡȥ
Aprilϵĵ绰ﴫһ˴ڵһλCullenС㡣
΢ЦָָԼ
˵ĻϴûЩͻԤԼ
ﲻֻǲͷѹʡ
յAprilϻػ
㻹ʲô
Ͼ͵ScottָʾһȣѯҪȿȡ軹Ǳʲô
˵Ȼһ䱻޴ľʰ칫ͷݻǽ칫ҡ
ȥšһиԸ
Aprilæ˳ȥʱҹ۲һӺǸˡǸͺͷİӣ55ңơƶǣĳӺɫ˿ɫװ״αϡţɫ̬Ĳ԰ף񽬺һͷϾǺ顣뵽︯ڻ˵ı̥
Jһ£ƵشվӶ֡
CullenС㡣ҡ
߽Ѹٵ֡ұƤʱһ£Ӳûرȡ
JenksϣҽScott
һ¡Ȼϲ
BellaҽJΣ
һͬ˿ʵֽ¶ͷʾȻԼҲ¡ðһ䣬ǰľJasperλɰ̫̫𣿡
ҿһ롣˵ĻʶJasperAliceʶҿ־ʵϣɩӡ
죬ƺһҪץÿһϢ
<page374 end>
<page374>
ϣJasper廹ãСʡ
ģǳڶȳ١
ƺЩJԹԵ˵ͷָ˵ĻӦֱӵ칫ģϰҼ桪Ҫô鷳ġ
ֻǵͷԼҲAliceµĵַʲô
ôΪЩʲôأ
ļ˵ŬԼ֪ԼҪʲô
ȻJ̴ӦҪ֤֤աա簲֤
һ΢ЦǷMaxһ顣
ЦݾͽȥˡAliceԭģҿ϶Ϊ˱RenesmeeҵһһõŵĶ
RenesmeeΨһõż֤ĵط;УRenesmeeòΨһһԭǣˡ
EdwardҴܵĻòЩļҸҿ϶Edward֪ΰЩŪֻԼҲҿ϶ǲЩҲߡܴRenesmeeܳǧӢܴι
ػĻ
ЩܾEdward֪ΪǸAroҲ֪һеľûᡣˣAroһڴݻEdwardǰԴڳԼҪеϢ
֮ǰǹģǿӮˡǱǰȫDemetriɵRenesmeeл
Ӳǻо޴ʯޱȡеϣµıɢˣʹҵ۾
ҸýRenesmeeи˭أCharlieֻǸм֮࣬ôܽRenesmeeսΧڣֻʣһѡҷĪ
˼÷ɿ죬Jûע⵽ҵͣ١
֤գһաС˵
<page375 end>
<page375>
ʹJı仯Ҳװ֪ļʡ
֣
JacobWolfe͡Vanessa WolfeNessieVanessaСҲWolfe⣬Jacobмֵ˷ܵˡ
JѸñһŵǼǱϼ¡
Ūһľˡ
õģԸ䣿
ед27꣬Ůд5ꡣJacob˵϶û⣬ô׳Renesmeeٶ˵ҵøдЩȻJacobļ̸
ЩļĻҪṩƬJ˵ҵ˼Jasperһ㶼Լȥһ
ôͽΪʲô֪Aliceʲôˡ
Եһ¡˵
ˡҵǮװ˼ż˵ƬһšJacobRenesmeeڴ̨ϡһǰAliceǰպøҡޣҲͲʲôˣAlice֪ҪƬʵؿҪĳ˰ɡ
㡣
JϸһƬŮ񡣡
Ҿ׸һЩ
𣿡ָJacob
۾JĶͷֿʼðĺ顣
ǡǼҵѡ
ԭҵʧ񡣡ŵ˵ñʼõЩļأ
һڿ𣿡
ǾǼӼҵˣǮһޱǸҶԼڸ˭˵ˡ
Զ׼֪Jasperӡ
۾ˡ
<page376 end>
<page376>
ƺҰѼǮȻҺܿ϶Jasper׹ԺӦѾ֪ǮCullen˵ȫ⡣˵ЩCullenµлͷCullenҷڷֽ𶼹άһСʮˣCharlieװλǲŵϰٸ㹳һ˭ע⵽Ϊ˽żŲһСʽ
JѼǮд˵ǼǱײ
Ҵϵıö࣬ƽصͷٴδǮóǡôֽ𡪡ǮѾǧǧͲ˷ʱȥ

Bella㲻ڸȫչֻȸһĶ𡣡
Ҷŵ΢΢Ц㣬Jңõļһٶһ
ûҪġ
ġ⻰治һ˵ġôͬʱ
εؿҡʵϣΪ˲ǣ浽ҵҾڹص֮ĵطϺá
ȻϣΰݷҲûΪѡ
ѾϰˣCullenҴ򽻵ıЩŤһں8PacificoϺǶĲɫܲ
ôˡһԷǲܵģĻҸҿ϶ܲˡ
վٴκJ֡ûжƺ¹ˣţýġ
ʲô⣿ʡ
ʲô̧ͷҵ⾯ޣޣǣȫû⡣Ҿܽļʱõġ
ҪEdwardͺˣҾ֪JڹʲôEdward͹ܵˣߵĸоƺҲһ⡣
ôڼ
<page 377 end>
<page377>

34   DECLARED 
³ǰҾԴAliceߺEdwardû٣ڣڹسʱӾһμ˵ŶιɵҵҡEdwardڻӭһؼҡ
ᱧRenesmeeѾ뿪һ죬ڳܿ˯ˡCharlieJacob֡˵ҪSueı㳵ؼһˡһΪ˶ЩԴԱ㽫뿪Charlieʱıһȥ
CullenҵķӣоЩϻôʵϣܣҲҵϣܣѾİ
EdwardΪҵֲ࣬ססˣҲĻɡڻģǾǾAroԴõ˿
ʱEdwardһߵ࣬һתͷ΢Ц
ӭؼҡ˵ֻƽһ졣ͺ12µģɢڱĵطѪһCharlieø𣿡
š˼뿪ôáҳȥһRenesmeeʥ֪ڲǹʲôյʱ򣬵ǡʼ硣
Edward£ֹͣ˵٣תšץҵļЩһûôǹףһµĻ
ҴװĹڵļƻеһ¡ֻǲʲô͸ľýôˡ
ҿ𣿡
ȻֻǸС
RenesmeeȫûʶģҾشСЩʣӱʵãʹֻʱļСʱ
ΪֹEdwardϻʣǮСָǮóǸ޵С鱦
ʱһŶĳ﷢ֵ
óǸССĽ׹зŽġԲģԵžµΡEdward򿪺иǹ۲죬ԷһСƬиǵķ棬Ƕһ䷨ġ
֪仰˼𣿡һֲͬղŵĸůʵ
Աң˼ǡҵ𣿡
<page378 end>
<page378>
ǵģ˵ˡ
̧ͷƾ۾ĥҵı顣Ŀ⽻㣬ϼװӲע
ϣϲҵ˵
϶ġEdwardµ˵һ̣ȷѾ֪ʲôͬʱҲȷ֮һ֪
Ǵؼȥɡ飬վ§ҵļ
ԥ
ôˣѯʵ
Emmettϰһ¡Ѿҵһˣо˺ܶȡ
EmmettңRoseһɳϣȻ̧ͷһЦˡǸðŪϡˡ
EdwardEmmettüͷȻͬתͷҡ
ʱ䡣˵
ЦˣұԹôʱϰڡһкܶҪѧضҡ
ҡ˵
Emmettҷԡ
û뵽ԺôѹϾЩѾһˡһгɹĿԶеϣʧˡ
ŬԼֹۣŮһܵĻᣬJacobܻȥҲʤˣ𣿶JacobRenesmeeܣҲܸõȫԸ˻УAliceļƻܴһỰԻعͷһ룬VolturiѾһǧûսˣôһֲʤ
ǲĩգֻCullenĩգEdwardĩգҵĩա
뵽ĽΣǾһιûEdward뿪磬Ҳȥ
<page379 end>
<page379>
ʱʱһﵽ׻ʲô֪EdwardôCarlislešҲԼ룬仰˵ҲûEdwardĵطʲôطֻҪһ𣬱Ľ֡
Ӿһȥ֮ǰҪѡ
ʥڵʱȥCharlieңEdwardRenesmeeJacobҡJacobȺټSamEmilySueãӴ強CharlieСڵ⵽ǿϡϡʥϵÿһ϶ԿCharlieЩ޲ߡļҾǶԽҪսߴߴ˷ܲѣǶôԵжǵ˷Ϊҵ޾˺ܺõڻEdwardǺһǸҺõöԱ
Renesmeeʱ͸ĵ׹УڴװEdwardMP3һEdward5000׸СϴзQuileuteεEdward޲ݰҧãҵν
ܿ죬ô죬ҾҪRenesmeeJacobػĻôйǷίеһеأ
EdwardCharlieҲҲæ͵ˡVIPҹˡCharlieһоɵϵͳ˵顣
ǵĳSueǴ緹ܴҺܺôСۻġԵĽɫݵĹ˻һȺ鿪ĵżڵĺ
뿪ʱEdwardJacobһһһҪöҪʱװ˷ѾֵĸоѼо񡣲ͬʱҲһܼCharlieѾľ¶ֱ飬ҲǼ¡
ӻû裬Һܸ˵طԼѾϰǰʼԶҵ˵̫ˣҲCharlieǿһЩ
Ҳǿھ𣬵Ҳ֪
ܰ⣬µþ籡һ㣬Һͱ֮䡣Renesmeeҵϣһһصĵ׹СҿҲöEdwardܣڻJacobʲô
ΣȥˣCharlieȻĳ콫еһжǶôôʧȥѾԺ󡣸õİְ֡ҵİתReneeϣľĽҸ
һǰļ͸CharlieJacobиRenesmeeţдҪһЩ飬޷׿˵ôԺ
<page380 end>
<page380>
ǰѳCullenҷǰݵʱûʲôֻ΢ɧܶ˵̸ţе㼤ңЩִóCarlisleAmunֵƵ
Edwardûȥֱӽͣǰ³ǰǽ˸
Jacob࣬СءҲѾAlpha״̬Ȼʲô·ˣ׼ȥȡЩSamҪϢ
AlistairˡǴʱEdwardС˵
ǰҪͻԶ׼ǽվһԹߣмǵѪAlistairеġEsmeKebiTiaмѪڷ룬AmunCarlisleBenjamin˻˻
Edward°սҿ첽ߵEsmeԱߡҽRenesmeeӵҵա
AmunߵĻû˻ġCarlisle侲˵
͵ҵļˣCarlisleAmunָָBenjaminԭ򣿰ߣ
Carlisle̾Benjamin˸ۡ
ǰCarlisleVolturiƣеļƽӣΪ˰ŪBenjamin̵˵ɣAmunֻΪԵ£Ǽĸ塣ȻҲκ£Carlisle˵һ
ûô򵥣AmunAlistairΨһһͷѵġǴˡ
˵˭ͷѰɡTiaվһСֹ
Ƕᱻɱ
սġCarlisle˵
ֻô˵
սתӪAmunVolturiǻܸ˽İġ
AmunCarlisleмЦ⵹ҡ
CarlisleºͶϵػشҲ鷳ģAmunôʱѣǾΪҸġ
AmunҲȶһЩڰҵBenjaminˮ
<page381 end>
<page381>
CarlisleַŵAmunļϣAmunˡ
һCarlisleҲǲܱһVolturiġǾȻԼVolturi⣬ֱ޴ͺȻ̾Renesmeeңջּһ䣬һΪǺӵĳɳ֤ģϾʵ˭ó
ֻѡ
AmunһõԶֹתBenjaminҸȴ˷ѡ
BenjaminıҴδᣬӰĳìܵĶԱš޷ǿԸźĻҲˡ
Amun۾ͻȻKebi˸ƣȻش߳ǰš
û뿪EdwardСңԴǱ־롣˵ĻVolturiĻֻƶѡ
AlistairΪʲôߵģҵʡ
ûܿ϶ʱʲôû˵ıԹǿ֪ΪսǲɱġȷΪCarlisle˺ܴŬҲǾVolturiԷʵ̫ˡEdwardεʼ硣
ȻǵĶԻֻ˼Ľ̸Ȼ˶õEleazarشEdwardĲ룬ʹʵһ
ֹ˵ҲֻЩǲûôVolturiļƻAlistairΪô֤ԼףVolturiҲġΪǻҽﵽĿġ
ѪǵػӡVolturiΪﵽĿĶ÷ɿɲʲôܻӭ⡣ֻ˻ƽЦţƺܸǵ޵С
ܶСڽУֻˣΪǸ𷢵Vladimirһֱ߿
ϣAlistairĵǶԵġStefanСVladimir˵ܽΣǻᴫȥġ翴VolturiЩһﵽױʲôʱˡҶΪάĻǾԶᱻƷ
ڵȨʱǺ̹ϵġVladimirӦ
StefanͷǿɴδŰñӽԼʥˡ
룬ǸսʱˣVladimir˵óڸǿӪǧѷĻ᲻𣿡
<page382 end>
<page382>
ûʲôܵġҲĳ졭
ѾһǧˣStefanʱǻԽԽǿ󡣡Vladimirֿͣңôȵؿǽ̸VolturiӮΣǻΪջÿ²ñʱǿ뿴ǸŮľǿ٣°ͣڲֻƤëѡǸԪصġVladimirBenjamin˵ͷBenjaminһ¾ˡڼ˶һ͵ǶԻˡΪ˻˫̥JaneAlecǴŲҪʦ߷ŵġĿZafrinaȻֵKate
StefanEdwardĵĴҲôҪ˼ˣǣӮˣսƷ񰡡
ԶҲ޷ӵôԿ˵أ
Stefan̾Ҳòͬ⡣ôζš
ζţֻҪһ˿ϣǾͱվ߷ǡ
شǣֻǰȥǵķ
ôĳ죬˻δɵ¡
գĸͻᡣ
Ǳ۾Ȼһص˵ֻˡ
ԣҪսStefan˵
ȻóǻЩεģҰοĸ֮⣬ǶԱ˴˵΢Цǳġ
սVladimirͬ
Ҿ⻹Ǽ£AlistairһҲսɱ⡣ĻѪһսõġ˵ľ⻹Щ
ҲսTia˵ƽҪöࡣȷVolturiر֡ǿɲ˳ǡİϡ
BenjaminЦȥƤ񡣡ƺǳƷҵΪɶˡ
Ҫ˵ȨߵͳΣҿɲǵһˡGarrettԳ˵ߵBenjaminԱıѹȲɡǺCarlisleͬһսߡTanya˵ǻһս
<page383 end>
<page383>
˵ⷬҲоȷԼıҪ
ǻûPeter˵ԼСİ£Charlotte촽ıšѾ˾Һܺʲô
ҲһRandall˵
ҡMary˵
ȺǻCarlisleһսJacobͻȻԣȻЦؼһ䣬ǲŲѪ
Peterֹ
ɡRandall
JacobشЦ
ҲCarlisleǡMaggie˵SiobhanǯӰѳCarlisleһߵġ޷
SiobhanСĳԱ˵CarlisleҲϣݱսԵ˵ĹͬӦԼΨһˡ
ҲϣSiobhanԸˣǳЦҲüоκƽĽ֡
֪ûõġ˵
ҼRoseCarlisle۹Irish죻CarlisleSiobhanһ΢ǿ츳ȻSiobhanԼš
һûʲôCarlisle˵
Siobhan˸ۡҸý𣿡ڿ˵
CarlisleЦ㲻Ļ
ôҵļûҪˣ𣿡ӦȻͲְַŵMaggieļϣЩSiobhanİ£Liamվţޱ顣
˶CarlisleSiobhan֮Զ׼ЦŪú󣬵ǲûм
ϷһҹβɢˣЩȥԣһЩCarlisle飬ӻĥʱ䡣
<page384 end>
<page384>
EdwardRenesmeeȥԣJacobҲһ
׳Ѫ棬ԺرԹΪһȡ
ЩɵĺӾΪǵԺǾû˵ˣ𣿡Edward˵
JakeЦŴһEdwardļ򡣡ǣԡ
ⲢһβԡVolturiǰǻٳһΡΪAliceʱ䲢ȷУΪ˱գǴ㻨AliceĴĿյϣϾֻ֪ǻڻѩʱѡҲVolturi̫ӣΪDemetriǵڵĵطҺܺ׷ٵĵ˭޷׷ҵĻҲ¾Edwardˡ
ʱһֱDemetriûʲô˼ȥעҵ䵽Ӳĵǰڻ˵ѩDemetriע⵽޷׷ô룿Aroô룿ֻEdwardˣҲЩҵĳܷΧ֮ģҲǶϵͷ֮һжġJasperAliceBenjaminҲDemetriҲЩͬ
Ȼ뵽һЩͻȻͣðɵ¹ʯͷĵϣѩ¹ůΧӢڻˣעԼմѪ֡
EdwardҵķӦϿܵߣԼһߡ
ôˣʵ۾ɨ֣ѰŵַӦ
RenesmeeϢ˵
յǱȥˡοҵ˼ҶõJacobһû¡
Ҳ˼˵ҵĶܡһֱΪá֪ҲϣZafrinaBenjaminʹһֻάּѡһأǶҵξʧܵԭô죿
ҼҪЪ˹ˣŬؿԼŵRenesmee
Bella뷨ôģܱԼ⵱ȻܰûҪΪ˸𡣱ԼûҪ
ʲôô죿ҴС˵Щȱݵģȶģȫ޹ɿѭҲAlecá
꣬οҡšҲAlecJaneZafrinaûʲôһֻֻþѡҶܽԴܡ
<page385 end>
<page385>
Renesmeeԣҽҵ˵סط˻˻һжôȻǰδʣͺڵһֱ֡Ӱ˼ŽҵԴͶûʲôҵĶ©ģEdward
ҽضEdwardࡣ촽˼֯ԣǳɡ
˼Ѿܾˣ𣿡ʣоԼôԵʵǰһֱɵϡ
ͷ촽̣΢ЦԴһ㡣
ΪԼ޴̾˿ƽı΢ЩûţûǸ⣿
ּ⣬һһԴܶࡣ
ȸǸСġ
˵ɣŮָȻһѪͳǰǾ㣬˵ԲƵʺ˲һҲһ
۲û˵ҡ㻹ǿ˼밡ÿ˶õңAlecҲһͬԲô죿
Edwardָᰴסҵ촽ҿǹǸҲΪʲô˵һּԴöࡣ
ҧݵš
ǵCarlisle˵ĹRenesmeeĻ𣬾һչʾļ֮󣿡
ҵȻǵá˵Ǹתۣͺĺĸպ෴
ԡȻҾͿʼɣҲҲ̳츳Ȼˡ
롣
ܽ⡣ʼ˵
ô˶޷⣿ԥؽӵ
ҵļ⡣˵ңȻܽԴһɵûʲôܸˡǡҲ˵һЩ飬ģֻҪĴû˻ɹֵļʵԡٽһùĻһɸû˭ܾܾĳ֡ôAro͡
һ뵽RenesmeeAro̰ǵ۾ôҲս
<page386 end>
ô˵ḧҽļ򣬡ûʲôֹAroࡣ
ͣ𣿡С˵
⣬Edwardûлش

35.
    Ҫ𣿡Edwardװĵʵһֱαװ򶨡Renesmee§ڻС
  ǵģһЩ---ƺ
    ϴЦݡϽصߡ
     һ
     ٴѡֶ֣²ûע⵽ϴ̱֡³˶٣ȻһܡƶϳҶܵԭµAro֪֪ܿһEdwardܺܿóۣҲͽΪʲôûжҽκ׷ʡҲźҵľٶҵΪųԺ֮⡣Alice뿪Ǹϵ־ٶ----ҿҵ¯ȼ---ҲųҲ֪˼άܷ
     ɫƣտȥѾƻ衣ǿ񣬿ŨصƲ㡣бѩѩ󵽸һУAliceѾԤ
    EdwardƣǴŻһʱ䡣ȻǻᵽƬյϣȴVolturiĵ
     İɭ֣˼һεͼ֮СAliceָȥJ. JenksǸªĽ´⡣ȥĳϷʦмһһ֪ԼöJ. Jenks˵ЩʲôһJason Jenks Jason Scott---һʦȻΪαǷ֤ļȷĿ֮ǰұһЩ·ȥѰҵ
    ҰѳͣڲͣʱѾܺˣͯеĿⶢңҼװûпһλһֱ߽ȺJĵȻҼе뾡ȻȥJȥȴСı׼¼ϲҪһ۵㣻ҿԸоϣںڰͣ׿ܻ˺ĸ顣
    ҵ֪ǰ̨Jenksͷ¥һб¯ż䡣ӹҵɫķ---AliceΪ׼ʢװΪԴŵһ---ٵĶŷ˹سһ̲סһգԶϰе---EdwardǸ߲Ĳȵ߳ʱлڽͰ͵߶Ŷ֮ʡ
     վڱ¯Եȴҵָ¯ڲɱǰǱůһ㡣벻JûʶCullenְֻҵϰ߶ѡ
  ôһ԰ַŵʲôоתʱȵĸо
     JĵҲ̬ĳͷĴ£ҲΨһһʢװˡ
     Ǹˣǵʱ˵
    ׼ʱ
    ֣ǵһʱܸоָ¶Ըҵġϣⲻʹ
    㿴ȥˣˡCullenŮʿ
    ллJBella
     ұ˵ĸоMr. Jasperĸо˲ͬҺ١еˡ
     ܾJasperֻӰġ
    üͷһ𡣡𣿡ͬҵܹŹ֣Jasperʲô
     ʶJaspeܾ𣿡
    ̾˿ȥӲˡѾΪMr. Jasper20ˣҵĺϻڴ֮ǰѾʶ15ˡǣδıJš
     ǵģⷽJasperȽټ
      Jҡҡͷѷ˦㲻Bella?
     ʵϣҵʱܽҪܳһ·ܻؼҡһ˵һ߰װĶⱨİɫŷݸ
    ŶеʧûеֱӰŷŽĿڴΪǿԶһġ
    ôе档
    ðɣ̸¡ġ
   Ĺİϣۡȡһɹרõŷ⡣
      ҶԼĶһ֪Ҵŷ⣬ԵĿһۡJΪJacobƬ˱ʹȥJacobպͼϵƬһҿһαѸٵĿһVanessa WolfeĻƬҸоͷסˡ
    лл㣬Ҷ˵
    ۾ҸеƽķӦеʧ
    ҸҶ㵣Щ֤ûһ覴áרҵϸɻء
    㡣ķǳмΪһУJ
    ҵңBellaҿԺ޾ΪCullenṩˡ
    ûȷʾʲôȥȡJasperΪϵˡ
    ʲô𣿡
    ǵġһС¡ű¯˸ѯʵơʱҺֱվڱ¯ߡˮٴδĶͷð˳ͳһɫ˿ʼ
    Mr. Jasperã߼޸ֵܣѯʵ
    ޸ֵܣҸ⡣
    ôMr. Edward
     ǵġ
      ǸЦˡμЩ֡ҳٵףôãMr. Edwardҵ˶˵İ£̫ˡ
    лл
    ͣһ£ע⵽ڲΪMr. Jasperļˮƽ
    ҳŵͷ
    ˼û˵
    Jлֱ˵
   һȻһԵ˵
    ûмƻСŮ߹ߣôҽ˯þˡ
    ŶҲɴһ˼ӲΪʲôҵΪ׵⡣ŶһЦܹҡֻǴһȫĵطΪɷһ鷳
    ۾գգô⻳𣿡ͻȻˣȻϵǸȻⲻҵҵΧ
    ҶѪҺķӣҺܸ---Ҿ---ҲһѪķǷҵôJӦǸˣɱźġ
   㲻Ҫ֪ԭ򡣡̾
   üͷôһףˡͬʱ벻Ҫй¶ҵ£װģǡMr. Jasper֤ϵ֡
   㵱ȻûʲôʽMr. Jasper˽׸õˡ
    Զ׼ĳϿ΢һǡ
     Ǿ̫ˣ˵Ҳ˵Ͷ𣿡
    ҺܱǸJʱޡ
 ô´ΰɣĵףҸȻCullenʲôҪңBella
    лл㣬J
    Ҵҵļ֤뿪۽ǵ⿴JһֱҵıӰϵıŽǺϧ
    سûöʱ䡣ɫ㹻ˣҹصǰƣŲȵס
    ҵʱҷеĳˣAliceıʱݺҵķ
    չѪǻᾡԶ˵ԽǵļʡҾȥǽĲԣȥܺߵѪȳ档
    ֻKateGarrettڿЦֶѪҺӪKateGarrettϷŶҲGarrettͼʳߵʽȴѡ
    EdwardһǴRenesmeeؼ˯ˣJacobʣ϶ڱΧɭѲߡ
    ҿŵóAliceJasper뿪ǵһǵķˡǾ޴¹淭ңҵҪҵĶһɫƤʵıӦAliceֽͨʽǳСɾ£RenesmeeҲ᲻ʡֽͨв׼ͥƽ롣ҲԱκ䱻ֵļʶҪС뿪֮ȫѹĵطҰѼֽ֤棬ȻAliceJasperĴߣǸ---ΨһܰҵŮõѵķˡұڴͷϣе
    һЩʲôأ
   ҴڴϹ˺þãʾ֭˼ţֱһõԼð
    硭
    JacobRenesmeeѾﰲȫشټDemetriһĻᣬAliceJasper
    ôAliceJasperΪʲô԰RenesmeeأǹRenesmeeõıȻᷢģΪʵJacobRenesmeeһAliceǣôAliceôչأ
    ˼˺þãȻ뿪Ǹ䣬CarlisleEsmeҡһEsme϶ͼеĶŤŤһһļһֽ˼ֽһ֧ʡ
     ȻҶɫֽŽӣ濼ҵľAliceܿJacobRenesmeeܿҡϣûôæµܹǡÿڸʲô
    һһ٣ҹдǸַԼ¬ȫôдĸ
    ԼӦõѡˣ㹻ңԶAliceJasperټⲢζҵľ鷳ѾֻµĸصҪԶѡRenesmeeԷٶȷٳɳδȻǸգҽǡ
    Ĺ½޹ء󣬽Jacob߸AliceƬдµĴ档
    ѾҧأȴͻȻסͷٴʹʧʹûߣRenesmee˵ѾǺõĽˡھѾʼ˼ˡ
    һѱ˰ļв㣬Jacobһܷ
    ˫ֺʮʼ---Ȼе㲻ܣԸJacobĸĿγ---Jakeѡ޹Ρ
    ֻʣµȴˡEdward CarlisleٴAliceԤVolturiǿյءҲȥVictoriaչɱ¾սǳCarlisleʶָоҶȫµġһΣһEdwardҵļ岢ս
     ΨһȷVolturiEdwardCarlisleΪ׷ٵĿꡣҲVolturiǵûߣеܾȵġҺVolturiоҪ档
       ȻDemetri˵εģһǻEdwardߡȻصʱѾˡ
dwardûΪһʽҲûƻǸӦ˵The Endǳڹµĩβһǲ˵ټǱǰܵһ۴޺ʱǸеǡ
       ƬյغİȫشΪRenesmee֧һٴ˺JacobһȹǸı֮ҹҲŸоԴȥеһж˸ı䡣߸֮ܵǹϵʧˣŲɱĲͬʵĸγϡڣһйϵﵽƽ⡣֮ǰ˷ѽƴͼƬʱƴһˣȥǸµط̡
      굽ǰҹϿʼƮѩһΣѩû׹ڵ֮ǰڡRenesmeeJacob˯---JacobףҺôûܳRenesmee---ѩһű˪˴أȻۻɺİɫ̺
     ̫ٴAliceԤгԳΪʵEdwardִҫİɫҰĬĬ
     峿еѪǾۼһ𣬼սǵ۾ȼգеɫƣеĻ졣Ǻܿ켯һȺɭＯᡣJacob뿪뵽м䣬Renesmeeڰ˯
      Edward Carlisle˰ųһɢıӣǵ֤ǳʰԲվࡣ
     ԶһУRenesmeeӺ˯Ұǰѡõ··ߣȥСŮʵǷǳĥ---ԴһƥǵıϴԽ޴½һض⣬ҰǸװ֤ļбֽ𣬵ַҸJacob Charlie ReneešѾ㹻ˡ
   ϵʹʱɴ۾ȴ³ѯڸʲô
     Ұ㣬Ҹ˵ʤеһС
     Ҳ㣬裬شǸ׹ѾһƬEdwardҵġǻԶһġ
     ǻԶһ𣬡ҵ̾Ϣǽ죬ʱ뿪ǡ
     ۾ҵĲӡĳĬļžȴиʹ
     Ҽѵһ£ҵʺסˡΪңһ˵𣿡
     ɵļӴָȡΪʲô
      Ҳܸԭ򣬡ҵ׵ģұ֤ҵУJacobӡ
     ҵͷȻÿָصģ˵Ҹ뿪֮ǰҪJacob𣿡
     ˣȻֵ˵ͷ
      һϸڡ
      ʰRenesmeeĶʱһĨɫҵע⡣ĳ⣬ҫöϵεÿһԴĽ䣬ĿĹâ˼Ƭ̣ʼ硣ڵõAliceԤ֮ҶԺƽѾϣΪʲôžѺõĿʼأԼҲұϾдһ˿ϣ---äĿģ޴ϣ---һ֮߸Aro͸ҵĽ
       ڣҵĲϴصĽҿԸоǿž޴ʯǵİ
      Renesmee˵ţ§סҵĲӡҽӵּյϡ
     ҳֵʱEdwardüëһRenesmeeδκֻۡǸһӵȻһߵһߡҼ޷ҵټ˿Maybe he had more hope for something after this life than he'd let on.䲻ᷭӦƴɴ֮˼
     Ǹ͸λRenesmeeʵҵıϣڳ˫֡վCarlisle, Edward, Emmett, Rosalie, Tanya, Kate, Eleazarɵĵһսߵĺ档ԱBenjaminZafrinaҵǾܾõΪṩõĽVolturiǳӾ󣬼ʹǼӣҲıһ
      ZafrinaȥӲ׺ݣԱߵSennaдաBenjaminڵϣ࣬Թŵڶϡҹﲼ˷ľʯ飬ҰαװȻγɵһڣѩһСѲѪǣǻǶһġ
     ֤ǷǵߣԶһ---ЩѾվߵѪøһЩע⵽Siobhan̫ѨĲλĿ˼CarlisleĽͨ⽻;
     ɭȺѾ׼ֻǴصĺǿ׳
   ƲգԷ峿硣»۾սϸ쿴ţҿȷڶβ鿴ֳ---һAliceĻþСVolturiһˡʣµʱѾˡ
     ҵļ˺ǵ˾׼
     һƥ޴ͷ߳ɭ֣ߵҵվãRenesmee˽ߵľ޴ΣУ˵ӦǸѵս
     RenesmeeС֣ȥǾ޴ļΪ˷ܶһJacobʱͻƽҵĸоҲ΢һ㡣ֻҪJacobߣRenesmeeһаá
    ûƳһۣEdwardҵߡȥա߬סҵָ
    Ƭ֮ұˣʲôǽӽ
     ȻEdward壬ҧз˻˻ĺĿ۽ԤеǱɭ֡
     ǶĿķ򣬵ȴһ̵ĵ   
36	 loodlustʼ
һ׳۵̬٣һ 
һϸʽĶһƶֲоǱͬԴг֡һģƻ͡ѩ漸Ӣĵطţƽǰ 
Ļηǻɫģ̶ÿɫ𽥱ֱĺɫÿ񸲸ӰС˫Ħ΢һһûгеĸײ 
ĳЩûпָʾҲûʲôָʾֻڳǧϰԵĺ£ˡЩɫı仯ԵöεĶ񻨶šǵĲ̬ڷǿӲ˱һȣŵӲЩɫӰɢͬʱĲǰӿ룬ÿһ·ܵĹơ
ǵн˻ŲæûнŸУûнǡһָս޲ʤ֮еĲ
⼸ҵجһģһΨһȱٵľЩŶĿк̰ı顣ΪֹVolturi嶼ڹؼɶûκ¶Ҳûжڴ˵ȴǵȺȿȥͻȻ߽Һ׼ѪԼվ֮иߴǱֳκξȻ򲻰
̲סʼʹǻԶĴɫ϶ӵˡڵܱλñǲսʣµ32ԱǶࡣֻ֮19˲ս7ſǱݻ١10ͷǡVolturiܸɵǣthey had usˣˡredcoatGarrettصĶԼţȻЦһ£Kateһ
ǻˣVladimirStefan
ǣStefan˻˻ظȫһҺûVolterra¹򡣡
ȻVolturi廹ԼƵġǻׯϵǰУѪǽƬյء
ЩƺԴԴӿѪϵıǧ򻯣պVolturiЩļ෴һʼǿ֧ڴ˵ȴŵĶʱһЩǡֵĺܿƽϢˣΪѹԵƺ񲻿ɵVolturiάǣǵıֻصΪǾ֮ǰӡ
ǵıԣ˺ǵ̬һڵں֮ڣרɿڱūֱֹҶЩ飬ҲȫʶѪԲķຢ̬ͯȡ
ԣȺӻɢˡܹ40ѪVolturiԼļ֤ˡǱԺѾVolturi˾Թ˽еĴ󲿷˿ȥƺڴ֤һ̣æǴж˿飬ճɻҽ
ᵽͬ뷨ΧʹóأǰδеѹָмƵڵء
һѪƺκһɣҷIrina֮ԥţ˵ԵúڲͬIrina־εһŵTanyaϡEdward˵ͳȵһͺ
AlistairǶԵġCarlisle˵
ҿCarlisleɻĿEdward
AlistairǶԵģTanyaʡ
CaiusAroƻǿռģEdwardĻشԱֻǲѾкܶ߻õˣIrinaָʧܵģҲҳǣڿRenesmeeǶԼжֹۡȻҪ׼ǲ߻ָءǱͣRenesmeeʵȻø͵˵ȻǸ
JacboһֵĿڡȻ󣬹2ӣĶϵֹͣǰͳһĽ˳šVolturiļûдƣһµȫֹ100ҵĵطվסˡ
ԽԽǿҵࡣð۽Ƴ࣬ŪʲôֹVolturiǰ
Ⱥǡ
ǲβ࣬Ⱥ쳤˫ۻɢ˲һӵʱע⵽Ⱥﲻ10ֻǣһЩʶģһЩס16ֻķֲΧJacboĻ17ֻǵĸ߶Ⱥ͹צӿЩ¼Ƕǳǳᡣʶʵ͸ϵôѪڸļǱȻġ
ĺ˱˵ˣڻΪʲôSam·ͻȻѡκμվߣVolturiһѰʣǣȺðվ֧ǡ
Ȼע䡣
ͻȻÿܵһɼɱıŭ֮ǰоʱӰ١΢ķĹǰЩӰֻҸȥҵزǵ壬˺ǵĸ첲ȻЩʬճɻҽ˵ĿŭҪǻյĻ裬ǻҽʱЦҵ촽鲻Խֿһͳбʶҵչֳһ΢Ц
֮⣬ZeffrinaSennaҲҵͳ˻Edwardҵյøˣұֽ
VolturiЩӰеں̶ܴϾĮֻ˫۾ǾԵȫûи顣봦AroCauisָͣǵȫʿͣȴɱȻûжӣڽ̸MarcusܴAroһֻ֣ƺûм뽻̸ı鲢ʿʶҲ飬ǰһֳʮķꡣ
VolturiЩ֤˰ǣ۾ŭĶҺRenesmeeվֱԵVolturiʿǱſİȫ롣ֻIrinaVolturi棬𷢰Ƥ۾һĤ곤Ů˺ıֻмԶ
һɫŮվAroҲȷȥȷڴıһRenatanEleazarһǷܻҡ
Ҳװ˷ȥӽCaiusAroиҪĿꡣҿʼѰҺ׵븽ҵСĴɫˡAlecJaneʿСԱվMarcusPemetri֮䣬ǵˮ©ıԲųԪϵĴɫ֮ɫĶVladimirΪŮסǵVolturiĻʯAroռƷе䱦 
ҵļҺҿлۡ 
AroCaius۾ɨǵսߡAroĿһһεɨǵѰĳˣҶϵʧʹ촽 
£ҶAliceеο 
ͣյʱԽԽEdwardĺˡ 
 EdwardCarlisleŵĵʡ 
ԥ֣ڵѡҪĿꡪңȻ㣬EleazarTanyaMarcusڱʶ֮ϵжǿ󣬲Ѱ㡣˵ĳʹЩ꣬ΪЩ˽׵ǡǶZafrinaSennaȻˣǴû֡ж١ͣˡ
ࣿTanyaŵĵʡ
ûǵļ֤ˣEdwardͣһ£Ƕʿ˵ûκͰAroֻһЩڡ
Ӧȥ˵𣿡Carlisleʡ
Edwardԥһ£Ȼͷ˵⽫ΨһĻᡣCarlisleֱͦ˼򣬴ǵķǰ˼ҲϲޱĹ¾ս
ſ˫ۣ˫֣кһAroҵѣ100û˰ɡ
ѩ׵ĿյкܳһʱһĳšܸܵEdwardAroCarlisleʱķŵѹʱڼӾ硣
ȻAroVolturiǰ߳RenataָAroĳһһƶšVolturiӵһ˷Ӧս߶ʼ棬ǵüĵ죬һǰ׷Ķ׼
AroǾһֻ֣
ǰ˼ͷһ࣬˳˸ź档
˵úãCarlisle΢ǺΪjiheľҪɱҺװĻǡ
Carlisleڰ֣·֮û100ôԶƵģҵ֣Ա֪Ҵδô
Aro˽ƻ˫ۣһУװCarlisleͼʲôϵأüӹһ˿˵ҷֱ治ʵǼװġҴûΥҪҵɡ
ôߵԱȥЩø˰ɡ˵ʵCarlisleûʲôοˡ
ûΥɣAro͡Carlisleһ֡
AroûüشCaiusѸƵAroߡ
ΪԼ̫ûͲҪĹƶˣCarlisleλͷԪ˵ֹǴݻһĴma fanأ
ûʲô˷ɣ˵
ǿǺˣCarlisleCaiusţǵɵϡ
Ƿ࣬ҲѪҵʱ䣬ܺ׵֤
CaiusһΪʲôôһ
ֻ֤ˣCaiusЩһCarlisleֱָָԵȺŭˣЩ˻Բĵͺ𣬡ЩѶԸ⺢ӵʵֻҪһCaiusϵѪŵѪҺ
ٵģCaiusŭ˵ǸܵģĴ쳤ֱIrinaǺǻ㣡
IrinaעûдһµجȫһCaiusͷĴ˸ָǸߴı֮һIrinaߴ³ش󱳡IrinaգգۣȻãCaiusͣCaiusĵط۾ʼնŽǡ
Caius߽ͻȻһơܲϵ˺ʹIrinaԵ÷ǳ΢ĳһTanyakateͬʱ˵ͺIrinaýӲڼCaiusϡüָָRenesmeeָԾJacboëCaiusҷŭĿ³ǺˣJacboǻзһ
Ǹ𣿡CaiusѯʵԲǸ
Irinaǡӽյһ̧ͷRenesmeeƫһͷϲɻ
ôCaiusš
ҡҲȷ
Caiusֳ鶯ţ·ҪƵġʲô˼ĵʡ
ʱһˣҾͬһӣҵ˼ǣˣǴμĳһЩǡ
CaiusͻȻбŭĴϢIrinaû˵жˡAroѸCaiusߣַļͷֹ
򾲵㣬ֵܡʱ䴦𼱡
CaiusŭرIrina
ڣװģAroᣬ˵ĵ˵˵ʲôţǡѾȫ˵Ѫ
Irinaԥؽӹֻ֣5ӡ
Caius˵㿴õҪĺܼ򵥡
CaiusûشAro۽ƳһĹǣȺں֮ڣȻðͷתCarlisle
ǵͷƺиգĳˡIrina⺢ӵӡǸ࣬˼顣
Ҫ͵ģCarlisle˵Ҵı仯в³οһ㣬ͣЪȫ΢ϣûиеһ˿οҼŭľˣȴEdward֮ǰ˵ġǲ߻õ衱
Carlisleһ֡
Aroһ¡ԸӸµĳͣҵѣҴΪ㲻Υɵʼٸ𣿡
ûΥɡ
ҲƻˣһҪȫʵAroǿӲõİ취ֱӴŶǵõ֤ݡEdwardķ˵ͷ⺢EdwardѪˣΪEdwardһˡ
ȻҪEdwardһܽEdwardͷԣ֪֮ÿ˵뷨
EdwardɿһҺRenesmeeĶͷûжҵ˫ۣȻ󴩹˸ѩĳء·CarlisleʱһļһEsmeĿ־屬ˡ
еƬVolturiĺˣҲEdwardԴѩ׵ĿյءҲRenesmeeٿǵĵһֶҪ˺ҡȫĴǣоȫĹͷҪìܲѹѹˡ
EdwardԽ֮е㣬ӽVolturiһʱҿJane¶΢Ц
ǸǳЦҸеȿ꣬˼ⳡעʧܵսʱҵķŭɱΪǿңܳӿĿŭַһʮ˳ڱڲϢҼʶжˡþĵ׵ȫ׳ҵķܣǹһͶ˼ܴﵽĹΧҴﵽԶʮҵĴϢŬŭ
һᵫ̵ĢƣʮڱһɶšҴӶ㵽ԵܵõĴڡ
Carlisleֱͦ˼򣬴ǵķǰ˼ҲϲޱĹ¾ս
ſ˫ۣ˫֣кһAroҵѣ100û˰ɡ
ѩ׵ĿյкܳһʱһĳšܸܵEdwardAroCarlisleʱķŵѹʱڼӾ硣
ȻAroVolturiǰ߳RenataָAroĳһһƶšVolturiӵһ˷Ӧս߶ʼ棬ǵüĵ죬һǰ׷Ķ׼
AroǾһֻ֣
ǰ˼ͷһ࣬˳˸ź档
˵úãCarlisle΢ǺΪ㼯ϵľҪɱҺװĻǡ
Carlisleڰ֣·֮û100ôԶƵģҵ֣Ա֪Ҵδô
Aro˽ƻ˫ۣһУװCarlisleͼʲôϵأüӹһ˿˵ҷֱ治ʵǼװġ
ҴûΥҪҵɡ
ôߵԱȥЩø˰ɡ˵ʵCarlisleûʲôοˡ
ûΥɣAro͡Carlisleһ֡
AroûüشCaiusѸƵAroߡ
ΪԼ̫ûͲҪĹƶˣCarlisleλͷԪ˵ֹǴݻһĴ鷳أ
ûʲô˷ɣ˵
ǿǺˣCarlisleCaiusţǵɵϡ
Ƿ࣬ҲѪҵʱ䣬ܺ׵֤
CaiusһΪʲôôһ
ƬеԵ֯ ʵڲ֪ô룩з˼ˣǰδеֵһ̣˴ǰЩܵķĵʶĲܣ߳塣ҽԼһעͺͷҵıܣɵѸɢ50뿪ĵطҸоһļ⣬ԷҵԸƶһֳּԲΡԵı֮µһͻȻΪҵһ֡ҸܵõЩ֮µȵĹۻҵĻһΧҡҾѱյأֱܵEdwardҫ۵ĹâҲҵı֮£ҲȻ˿ҶǶսļ⣬ʹһ㱡ȴ᲻ɴݵġEdward赲͵֮䡣
Щһ֮ڣEdwardAroһжȫͬˣ֮ûע⵽ޱ䡣ҵĿбһ˵ĴЦҸо˵עӣJacboתתںڵĴ۾ҷһҡ
EdwardAroԶĵطͣסˣҸеһաҲӦֹ֮䡰̸νһ׼ĹؼAroǽµ࣬Ȼʹ࣬һǿҵķܣʹEdwardٴα¶ΣСջЦȫȫĹעEdward˶ʱ׼һʱ䱣
Edwarḑ°ͣ裨AroĳشһAroAroƺEdward̬ȣ˶ôˣRenata겻վAroӰCaiusüͷʹֽһ͸ƤȥԶĨۺۡСJane¶ݣԱߵAlec۾עҲһ׼Ϊͻ״ж
AroɵEdwardʵʲôµأЩɫıصӰӡFelixһⷢʿǡֻмԶJaneȼձܰEdwardˤڵأڼʹAlecEdwardûAroһǰͰŪϹûֹ֪ǵEdwardҲڹ
Aroƽ΢ЦEdward֣˫̶̽ڴϢEdwardĳ¡˼
ܼ𣿡AroеʡͻȳȤڹȥļû´ڣ⽫Ϊǵʷ϶ôԵһʰ
ʲô˼AroCaiusEdwardûüشǰŭʡѸٵذRenesmeeУԵİǰ
ĳЩĶܸɵѡһ°ɣҪв
CaiusĻ˲
ƽֵܡAroº͵ĸ
ⱾǺϢһֱڴĻһֱΪֵܳʱ⡪Aroȡ࣬ûƻˡ
ҵĿεĶEdwardϵļˡԺطAroCaiusǵָʾеİʾ
ܽҺŮʶ𣿡AroEdwardһ顣
CaiusΨһһ벻Ҫˡ
EdwardԸĵ˵ͷRenesmeeѾȡôˣϲˣAroǱֵ糤е䣬֧˻ԣ
AroԽEdward֣شһ˶û⡣
Ϊ£һЭȫԽܵġм档
Aroɿ֡EdwardͷAroһֻ첲ĴEdwardļϣҪõѡʱEdwardƤŽӴǴݵߡ
ȫʿԤ𲽸Ǻ棬AroҲû̧һֻ֡
ͣ£װĻǣʵǺƽһЩǸû˺ǡ
ʿǱ֮ǰȻ˷Ӧţ˻˻ıʾkangyiԭءRenataAroøˣŵšˡš
ģװģش˵һжܺá
ҲôEdward飬ǻһ㡣
AroͷԼ뵽뷨ƵġָFelixDemetri
Ѫ̳ԣȥϴμʱһģһŸߴɫͷDemetriһʵFelixһضв
ͣѩС
BellaEdwardRenesmeeټӼѡ
һڲԸ巢ڰRenesmeeȥͻEdwardʹAroԴ˲߻κıƣEdward֪ġ
JacboEmmettƽʡEmmettΪǣJacboΪ
˵ͷEmmettЦЦ
İ´˳ءʿǶҵѡ񷢳ԹԡԣǲˡAro̧֣һλƽϢǵkangyiÿһܵ뷨ÿһԣÿһζͼ⡪Edwardϸڶϵ顪ڶAroСиġAliceÿһԤǼͥÿ͵ʱ̣Renesmeeͷеÿһ棬Edward֮ÿһδ߰ǡЩҲȫAro˽⵽ˡ
Ҿɥĵͺţܱҵķŭöͣı任״Χս
ɣBellaZafrinaĶ˵
ҧء
AroڼȫעEdwardļУEdwardҲͷһ߻AroҪͷеõһвȡAroЩµĻӦϵļһ߽š
ⳡ˫˵ƽĽ̸̫ãʿǶʼ겻ֱCaiusǰԷᴩ˽ֹͣJaneѰ㻺һ߶ţRenataıڿնӲšôһᣬҼ⵽RenataǿıƺôսսȻAroҪұ֤ǸսʿĹֻǱսϲѪȡ֪ȻǸ֣ŵĻһ
ע⵽AroͻȻֱͦ壬۾Ȼı鶼̶AroûɿEdward֡
Edwardļǳķ
𣿡Edwardʵһɤƽ
ǵģȷʵˣAroӦţ˾ȥ񱻶Цˣһɴ˶ûܱ˴׵͸ˡ
Щһ˿ؼɵʿһŻɵı顣ûſEdward֡Edwardŵվ˶Aroڶȡ˼롣
EdwardûӦ
ͬ˼DemetriEdwardš
EdwardûJacboݼŷһͺ
AroмԶĵطͣEdwardݵĴAro첲ɿм䣬ҵ֡
˫ĬվһȻFelixҴ˸к
ּˣBellaһֺЦţһ׷Jacboһһ
ҲȻɽһߴЦЦˣFelix
FelixЦЦ㿴ͦʺѪġ
ллά
ź
ס˻ͷҲҪEdwardܲ³˵ġźϾҪɱˡ
ǵģź𣿡š
Felixգգۡ
AroǵĽ̸ûϣԵͷüصְٴ˵ŵõصζȻɵĿתңʵϣBellaǷƽһ˵·ϡ
ҵͷΪķеĸл
ϲҵ𣿡Ҳϵʡ
Ưлл˿Ҳûһлš
AroЦЦֻҵһС˼ΪҲܳסȷʵˡ
VolturiĴһͺҸAroļͷɨһۡ
ţȥJaneAro²̫ˡ
Aroҵע⡣ܼŮװBellaʡ
ԼһֱϣġĹǷðRenesmeeȥֻǰ˼ҵıһƮ󣬼ʣµˣRenesmeeȴ¶ΣСҿ־壬ƺ˴¡Aroǣ˸Źâ
ĺţEdwardô񣬡ͻȻɤãRenesmee
RenesmeeѸٿ˿ңҵͷ
ãAroĸĻش
Aro۾Ķš
ô£CaiusӺʡƺΪûб֪ԭίŭˡ
˰ѪAroһȻԵעRenesmeeһCaiusʿ棬ѪBella֮ʱµġ
ܡCaiusЦ˵
ΪŪඣֵܣAroıʮϷʣCaiusηһ¡Ҳƭ𣿡Caiusüͷ·AroʿصĴ
ֵܡAroЦRenesmee֪ϲԼνжϣȻصСһûʲôпԡѧֹѧֹ֪㲻һռʷϣҰһҾֵĲʷɡֻΪУŶԱŵǵġǿɣ෴ǵõʲôһһµش˽⡣
Renesmeeһַֻ룬ⲢҪġһ⿿ȥϹָⴥAro
Aroû󲿷֣ܹRenesmee˼ģһRenesmeeΪֳ𾪡ѾϰڽˣEdward˼ˡ
ЦŨˣľ̾š̫ˡ˵
RenesmeeſһСϲࡣ
𣿡
¶ʿЦݣҵȻ˺ǣRenesmee
Aro˳˰οҲʱƭˡEdwardؽҧԶĺ棬MaggieҲ˷ŭ
һɡAroͻȻ˼ǵ˵ƺûʶҶǰһ仰ЩӦ
ġEdward˵֮ǰǽ̬еȻ޴档
ֻһ뷨Aro߹ȻĴJacbo˵ţĿ⻺ˡRenesmeeʲôԿ϶ǣͻȻʼ˸Ȥˡ
ǲǣAroǲΪǵ֮ǳԸġ
Jacboвš
ǿȥǳ׽Aro˵İºͼ˶ôģҳϡ³ʡ
ǵʹǱ࣬AroʹǱ˴˿ԺƽǺѡԼʽ
AroЦЦֻһ룬ظȫô£ǵûȫԼǱʶ
EdwardΪȻ˸ЩҵȻףͬʱҲЩĺбĿĵ뷨֮ǼԶܣAro
Jacbo޴ͷ­תEdwardӳݷ䴫һ΢İ
ˣǳΪŹEdwardش
ݵź󣬴Ⱥ˺ѷεŭ쳹Ŀյء
һǵļҲSamģȻûͷʹЩԹȻֹһֲƽ
Ϊǻشҵ⣬AroһδЦȺһѾѡ񡣡
Edwardͺǰ㣬ҽץסĸ첲ŵAro뷨ʹEdwardӦ˷ŭͬʱFelixDemetriһڳ˷ơAroһΰֹǡˣEdwardȫָ֮ǰվˡ
̫ҪˣAroһʮ̫ණҪˣǺЩʿ׼ĻװCullenǡҵҵֵһ¡꣩
37   contrivance  
Aroû˻صЩڿյر߽Ƶȴʿǰ
EdwardҺEmmettĸ첲ɿ󳷡һעٵвһߴæغˡJacbo˵AroϵëֱšRenesmeeһߺһ߽ץסβͼ⣬һһǿJacboǱͬ˻صߣͬʱAroҲΧ˴ɫʿ
˫֮50֮ࡪ̵ǵκһ˲
CaiusAroʼ
ôֶأһ׮޿̵Уڸ˿ЦĹ֮£Ϊʲô޶أCaius˫۽ֱĴ࣬צһȻšǵΪʲôɴഥһAro֣ԱֱӷAro뷨ѵڲ߽ǵˣ
ΪȫʵAroƽĸÿһֶģĿ߶׼Ҫ֤ʵʶ⺢ӺĶʱڣ˼ĳɳ죬ǸܹѪѪҺAroָţAmunһֱɨһSiobhan
AroǳĿߡʼCaiusƽĻֵķӦAroʹķŭȻ޴棬֮һ˼VolturiߵĿߣһ˿޵ġš
ҲעȺ궯ں֮ڣƺѾˣ֮ǰԾԾԵļΪŪ徿ʲô£ȺзӿŵĽ̸
Caius˼ǴɿŭͬʱҲҵҪVolturiʿоʱ׵ľжô죿ҽǵļһҵıܣо֮ǰһβɴߡҰսΪһͶĻΣΧǡ
ܸоվ֮һҫ۵ĹâϰĻӦÿԱϳǸԲͬص㣬Ѿ˽EdwardΪĹâЩǵĹΧĿռסңЩطڲûκʵ壬VolturiĳЩݽɫתЩӣҵıڣ˾ȫˡĽⵯԶܼоͷCarlisleԶһһһСսܣʹCarlisleΰ
ҵıܿȥܺӣCarlisleվTanyaĵطʱҲһͬչţסĹâս
漣ģŸԶܼ׵ǧ˿ƣȫΧԼģΡ˳ӵĽŴңÿƶ
ЩһӡCaius˼ǡ
ˣһ仰
ͻȻֵķִ󲿷˶ҵı֮¡ҪҲܼףͻȻķԼܸܵǵĹâҺٴΰѱսֱԶ߽紦AmunKebiҲһڱ֮⣬ǵĹâһ뿪ܼ׾ʧˣĹȦ˸Ĺ桪ٰˣšְѱſSamһ븲е˾һڲõĹâС
ǵӦһĻҪܣһAlphaȺĴƣҵĶܼ֮£ôҲȫһڱ֮С
ֵܡAroʹĻӦCaius
ҲҪΪ˱绤AroCaiusѯʵ¹֮ӣThe Children of the MoonָˣǵĳУѾŷǰǼϾɱȻCarlisleȻȺ׼׽ĹϵʣƷǣԱõıǻεʽ
EdwardCaiusŭAroһֻ˳סԼ·ΪCaiusĻѡ
Caius磬EdwardǿָJacboԣŲʲô¹֮ӡԶһߵĵ˺޹ϸ𡣡
һCaius߳ŭҧһڡ Caius(t_s)#
EdwardҧҧȻƽĻش𣺡ˣ㲻ҵĻAroΪһС
ˣɻĿJacboһۣ޴ļַ̧̧¡һʼ磬ҲEdward˼
װCaius뷨Ҿͻᾯ־ȵĽ֡AroţЩһΪԼˣʵǲǡ׼ȷ˵ӦýСˡshape-shifterѡδǸżȻһαοԳΪܣӥ߱Ⱥһȷʵ¹֮޹أǴӸֱ̳죬Ŵġͨҧ˸Ⱦֵķʽǲͬġ
CaiusŭĵAro鿴ȥһ֡Աѵָ
֪ǵˡֱ˵˵
Edwardƺָ׼AroŽӹ˻ͷǳȻһֵ֣ܣҲǻҪܣǼعǡ㣬CaiusǶǵĶԶûô
Caiusһͷǽһζ
AroĴǱصָʾٵָض£˵˫ڳֹ̬ȵĿûаAroڸCaiusһƻһϼ֮Զ׼ķ硪CaiusԸⴥAroԼ뷨ΪCaiusAroЩûʵļǰǶCaius˵ٵɱ¾ԶȱһҪ
Ҫ̸̸CaiusͻȻתIrina
IrinaûעAroCaius̸ʹŤţ۾ζڶŶӵĽǡӱϺԿԿԼָغ֡
IrinaCaiusţܲԼ
ֵ̧ͷ
Caius˸ָ
ԥشVolturiӱԵ߻Caiusǰ
Կָ൱ˡCaiusˡ
TanyaKateŵǰȥ
Բ𣬡IrinaţӦŪʲôҵʱû뵽߱Ȼһ¡
װCaiusʱֻҴҿһۣ¶ôŹ棬ָ¶ЩʲôأAroʣеκ˶˼ġ
CaiusAroڰָ졣
Ƕ֪㷸˸Caiusֱ˵̸̸Ķ
Irinaŵĵȴ˵ȥظҵĶ
ǵģ֮ǰCullenǼҵĶ
Irinaŵĵȴ˵ȥظҵĶ
ǵģ֮ǰCullenǼҵĶ
顱ʣIrinaηһ¡
㲻ϲCullenһˣ𣿡
ÿͰ͵CarlisleǵģҲϲϡ
ΪCaius
ΪȺɱҵѣ˵Cullenҵȴ׼Ϊ𡣡
ȺˡAroº͵ظ
CullenҵͬһԼԡѵԡCaiusܽ
EdwardѹɤӷһŻCaiusԼСϺ˶ԣͼѰһվסŵָء
Irina˼򣺡Ǿҵ뷨
Caiusֶһ£ȻѭѭգԱ˵ΪһʽߡйCullenҵ˰ǵĶСھһûᡣԴп΢ЦţȴIrinaṩָǵĽڡ
ҲCaius˽ļͥһֽమǹ֮ϵĹϵֻ߹˸ĵ
Irinaæֱͦ͵̧°͡
Ҷ˺CullenһûʲôߵġǽΪ˴ݻһĺӣʵ֤ʲô˺ӡҵĴҸȫ𣬵Cullenһ޹ģûˡҺܱǸ˵ȻתVolturiĿ֤ǣûκУҲûʲôٴˡ
һ˵Caiusһ̧֡һֵĽװλĵ
CaiusһָʾǻӦ֮죬ǶֻܲšĿĿûüκηӦһоͶˡ
VolturiʿѸǰȥIrinaǻɫĶ֮Сͬʱһ̶Ľ˺˿յصϿաCaiusƬɫĻսģ̶ҶëȻĳͻȻ˵ػɢĻǺȼɵĻࡣʿ̴ͻĿֲ֮лع鵽ԭλãԾųɱֱһС
CaiusվIrinaȼյĲʬԣĽĻһŨܵĻ档
һ죬CaiusзһȻֹVolturiȺҺĿ֮һ󼱴ټѵĴϢ
Ǿѻȸ֪񲻿ɵļһ£ʶķȴһ¡
Caius΢ЦţѾΪԼΪȫˡ
ĿǰţѸٵTanyaKateֱϡ
ʱˣCaiusûе͹ļ֮ĽϵһУûҪIrinaߣֻҪķԱҵһɵĽڣһƵŨһȼڿеıѪȡ
ѹֵƽȸ˿ϵĴҡҡ׹һսͲֹҪĳһȫûȫûģǣCaius֪
EdwardҲ֪
ֹǣEdward󺰣һȥץסTanyaĸ첲һЪ˹ʢŭ޺ŷһ΢ЦCaiusѲEdwardֱCarlisleҲ˫ס
̫ˣTanyaٵĽţȥCaiusĹƣ
KateԿԼTanyaһʧȥǰļţäĿĹǶ·RosalieRoseûüͷʹֱѿˣRoseڵءEmmettȥץסKateĸ첲̵ȻײײϥһKateվȥ˭Ҳֹ
GarrettҲһΰڵأ˵ĸ첲νһ𣬲˫ԼҿKateƴţͫ׼ʶûɿKate
ZafrinaEdward
KateʼÿնҲʣTanyaҲֹͣ
ңTanya˻˻˵ZafrinaʱʧղEdwardΪжʹTanyaKateƽ
֮£ֻܾȫ󾫣ҵıܻÿ˵ǻյĸһ߽ĴKateϰ룬һ߳ŰGarrettʹ֮һ㱡ĤԷKateGarrett
GarrettKateѩϣƿԼжˡ
㻹ײKatieʡ
ŻӦäĿצ
˵TanyaKateCarlisleͳŵ˵ھȲˣIrinaڸǹǣ˶ˡ
Tanya˵ع𱳣ĿCarlisleKateҲƽCarlisleGarrettùڼȶοĻοǡע⵽ЩעӵĳأڸղŵһƬѹǡ⿴EdwardCarlisleGarrettҲʹһ»ص˸λá
CaiusĿΪأѩKateGarrettŭĿӣһŵ顣AroҲһʷǿҵĻɱעǣ֪Kateı£Edwardļ˽츳
ڶЩʲô𡪡ֱҵıѾԶEdward˽ǿ󡢸ϸֻΪGarrettѧһֶŵķ죨Kateע⵽ЩעӵĳأڸղŵһƬѹǡ⿴EdwardCarlisleGarrettҲʹһ»ص˸λá
CaiusĿΪأѩKateGarrettŭĿӣһŵ顣AroҲһʷǿҵĻɱעǣ֪Kateı£Edwardļ˽츳
ڶЩʲô𡪡ֱҵıѾԶEdward˽ǿ󡢸ϸֻΪGarrettѧһֶŵķ죨Kate
Volturiټרվˡǰʱ׼ǽʱ̷𷴻
Ǻ棬43Ŀ֤˴յʱȻͬı飬ǡIrinaһĻҡˣ֮أ
ҪΪCaiusָͨIrinaķʽתƴҶ³çµעVolturiĿ֤ǾͻһֱľڹżȻAroһƳı鱩¶һջ𡪡ҪڣصԸΥ
StefanVladimirС̸AroĲİֻ
Aroһ뱣ס˸ϵ׵ñӡҲVolturiΪ˱һɱ֮ǵȻΪ˱ȺĿ֤ڡͻȻȺVolturiۿ̵İ˲һĪźDemetriҲǸϾɱġ
ΪJacboRenesmeeΪAliceJasperΪAlistairҲΪЩ֪İˣDemetri
AroCaiusļ򣺡IrinaѾΪ⺢Ĵ֤ʽ˳ͷһǵĽˣ˵ҲǸûصǰļˣ
Caiusվֱ壬ֱ飬նضǰĪؾǸոյ֪Լ˼
Aco첽ǰRenata,Felix DemetriԷظ
Ϊ˸꾡˵ǵļ̸̸֤ǳϵҪ˽ġذڰ֡
ʱͬʱ£CaiusAro,޵Ĳ΢ЦָϣEdward˷ŭ˻˻˫ȭյָ֮ؽĹͷ·ҪʯӲƤˡ
Ҽе׷ʲô£Aro̫ˡ΢ĺҿCarlisleŵһEdwardȻԼҲı齩Ӳ
ȻCaiusѾ޴ķһͼ󡪡ͼͨĪеָغͲصäĿȼսĵAroһҲһΪЧĲԡ
AroһƮѩأͣھսĩβAmunKebiʮԶĵطǷŭëԼԼλá
AmunϷھӣAro˵ܾûݷˡ
AmunŵһԵKebiҲһʱ˵ûʲô壬ҴӲšAmun촽Ļش
ȷʵˣAroͬҲԭûң
Amunû֨
֯൱ʱĻȫ˽⡣ҺܸԼķģڼ»ദǢʮֿʶһ£Ҳһܿݷҵġ
ȻAmunشĮֳǷһЩֻŻ̵ɫʡ
ŷڴһôð𣿡
Amunնĵͷ
ҵǣ˵ȴô졣Carlisle֤
ǵġ
Ϊ֤ʵЩʲôأ
AmunԾɲĻش𣺡ϸ۲ĺӡ֤ȷ䣬Բһĺӡ
ҲǵҧĽһ£Aroںµķ෽ʽˡڡຢӡȻΪֱҧѪຢӡ
ǵģ˼
⺢ӻ۲쵽ʲô𣿡
Edward￴Щࡪģɳѧϰ
ˣˣAroпһ˿ͷǽļڣ㷢ʲô
Amunͷҷɳáر졣
Aro΢ЦţΪӦ𣿡
ֹһ˷˻˻Ĳߵһ˶ͬ߿ŭյĵͳӺߵĲݵϣҲVolturiһٲĿߵͬEdwardһԼԵһֻֿסҵ
AroûȥЩԹAmunȴĶ
Ҳоġõ
AroЦЦֻ
Amuņ°ͣû⺢ϿʲôΣգѧıȳĿ졣
Aro˼ŵͷһᣬתȥ
AroAmun
Aroתͷʲô£ѣ
Ѿṩ֤ʣƺûʲôˣҺ뿪Aro΢ЦţȻԣܸǸղС̸һ£Ͼͻٴμġ
Amunһͷ촽һߣluoluoвһKebiֱۣȻ˱һɱݵıԵʧС֪һһŸͣAroǵߴܻߣĻǽͣڸߴSiobhanǰԲ ¸ҵSiobhan 㡭ѩnb
ãװSiobhan㻹ôˡ
Siobhanͷ
أʣҲҪAmunղش𣿡
ǵģSiobhan˵ҲüӼ䡪RenesmeeأΣաĻãûֳκвļ󡣡
Ϊȫûв𣿡Aro侲ʡ
Edwardţзһͳ˻
Caiusĺ۾ʱ
Renataӡ
GarrettſKateǰһ˴ʱKateעơ
SiobhanĻش𣺡Һû˼
Aroӯ˻ȥʣµʿǡRenataFelixDemetriӰεĸ
ûΥɣAroһֺͽÿ˶óлһҾغצͬҵķһ˻ŭҰǻķŭҵıܣʹӺʵȷÿ˶ڱ֮С
ûбƻAroظǣǷͿƶϳûΣأʿҡҡͷǾһˡ
Դ˷ΨһĻӦҵĽգվΧMaggieŭҡͷ
Aro˼ǵ߶ţȥûн̤ʵصƮע⵽ڻԼȦ
Ƕһ޶ġ׵أŵضأݻһ˿ɰСǶô˷ѰǻԴѧôණ̾˿װԸ˵ȥΣգŲɱ׺ӵΣա
û˻ӦšһļžУAroǷ·ĶϷ
ĽѧΪƿǵ磬ȴ˶ԽԽԶǵķ֣ǶôЦԷǰǶԳȻĲŶԽɣ㹻ƼȻҪĻ൱صвݻһˡ
ǧǲΪ˰ȫܣΪɺʡҶ񱩵෢˺ܶвǷĴģɱǵĴʵеһԼЩǸǵ˺
˾ĺӡַ̧·ҪRenesmeeļȻʱվVolturi40롪ǳ˽ǱȫȷԶıܣǸ֪ԺʲôĸĸΪǲԤδܵǺη塣ǲ˽᳤ʲôͣȿ˿ߵĿǣζĿԼ֤ǡ޷αװһʹļ֮顣
ԼĿǣֿڵֻ֪Ĳǰȫģֻ֪Ĳǿ̵ģδ֪Ǵšһѷķա
CaiusЦݸаˡ
˵еˣAroCarlisle˵
򾲣ѡAroһĶŵı΢ЦţǶȫĹһ⡣
һɹֵ̽ķ𣿡Garrettǰһõͳ
ߡAroͷӦˡ
Garrett°ͣעŲݵؾͷֱȺҼһŵVolturiĿ֤˵
ҺһCarlisle֤˵˵ûʲô֤ıҪǶۼ
ڴҲ֤һЩ£ǡָȺѪʶMakennaCharlesпóкܶҲһˣκҽĻ˼һ°ɡ
Щ¸صĹǲ˵еġǻôãˮʯˡǱIrinaˣȴΪǵж׼һоݵĽڡλΪԼѰҸֲŵĽڣʾ֭ΪʵʵĿĶɣеһжΪ˴ݻָͥCarlisleTanya
Volturi϶ĶǡCullen˽ɫ۾ҲҲһеȣȷ⡣Щ¸صVolturiȴCullenڲͬѡ񣨼ѡأ󿴳ĳǿȨ
ҼʶCullen˵Žᡪ˵˶塣ȺڲͬŽɫ۾ԣǷǵõ˸ĻرҲڴĶ㣿⼸죬ҶǽССо˽Žĸԭ򡪡Ҳʹǿκ£ʳأءȰƽԸΪ֮ԡλûдҰĳڲìϷ֮еֹԣûκͳ˵ͼAroҸ˽һ㡣
һGarrettǴһעAroı飬ŵĵȴĻӦAroֻһȤòڵȴһҷƢĺԼʶûעЩݡ
CarlisleǼʱ˱֤ټսЩĿ֤ˡGarrettָSiobhanLiam֤ͬǵĳϯVolturiӵĽԱCarlisleлʵ
ǵ˻ɡEleazarCarlisleܷʵԴסЩνĲþVolturi˵ĿĵǱܣάԼȨأݻһǷһķʽأǻΣսһֻǻɴ׵еαװǿأ
Ѿ֪ȫĴ𰸣AroĻһӵȷķֱԵCaiusʱЦпǵֻһûͷԵֻȡͳȨĹߡ
ڳ˸⣬ǱҪش⣺˭ͳǣɵͬǣԼԸ֮⣬ǻ÷˭ģɵѡԼĵ·ǱVolturiʽ
֤ˣսVolturi⺢ӵ׷ֻ־
תȺVolturiϣɡ˵ģٷЩν۵ˣһʵʵĿİɡҪɣҪҪھѡɣЩĿ֤Ǽ֤ڴ۵⡣
һVolturiĿ֤ǣ̽ÿסǵı֤ʵҲǡΪVolturiǻŴ£ǾʹشˡҲʼ硪һҲᣬҲǱΪĸƾУҲVolturi֡ȻǱ֤һݣҲˡ
صKateߣⷬ˵Ȼǰţ׼ӭӶĽ
Aro΢Цţǳʵݽҵĸѡ
GarrettԱŷƣˣţҪ˭壬ҵĹҲҪЩĵ߹һ𣿡
򾲣GarrettAro˵ֻǶʱԵģһߡ
GarrettŭĿӡ
ǵĿ֤ǣAro飬֮ǰһǵ뷨ǣǡĵıǣѾŵؼɭֱԵĿ߽˼롪ǶһжôΪģҳ⺢ӲǾµģðȥΪ˱ȫһ˶ǵΣֻ֮򿶿GarrettȨҪǹͬʱͳȨҪ𣿡
ĿǽӭĿ⣬һСĺڷŮѸٵĿһǸɫƤĽˡ
Ǿȫѡ𣿡ͻʣAroϣ֧㣬߶ս
Ȼǣ˵MakennaAro˵óĽ۶״԰Ȼ뿪ȻAmun㲻ͬίԱľ
MakennaֿһĻ飬ĵͷ
Ϊ˴򶷵ģһ£һ˵֤ˣǵĿ֤ʾǣǴļͥ޹ģGarrettһжʵ
Aro˵˵źĿǵְ
ǲǵĿֻǵĸоMakennaɫͷĻ߿ŵ˵ƳһGarrettGarrett˵п͸ԵķʽҲһ֪Լ滰Ǽٻηİ£ȴAroĻش
ǣװCarlisle߶ԼĻŲɡAroЦЦCharles۾
ǵ֤ʣMakenna˵Ҫˡ
CharlesغˣֱʧвŸתȥһİҲͬķʽˣ˽
ҹ37Ѫеһٲֿȥƺ̫֪ȥδӣ󲿷ֻ̫ͻˡҲԸ뿪Ļ֪һǶȥ˭
ȷAroһתнĲ߻ľӣͣǰɤ
ϴƣװĻǣ˵ǲָκԮӦΪ˱ȫԼ½δ𣿡
ܣˡһش
ǵǷֵĳЩ˵Ϊأ
ֵáǵ˵η塣
Aro΢Цתĺ»ǡ
ֵǣAro˵кܶҪǡ
ǹͬЭ̡Caiusе˵
ǹͬЭ̡Marcusµظһ顣
AroһαǣϡһɫС
Aroȫעڲʱ2Ŀ֤ĵʧɭСϣܵ㹻졣ھǸᡣСĵؽ⿪RenesmeeҲϵ˫ۡ
ǵҸ˵Ļ𣿡
ȪӿǵͷҰ㡣˵
EdwardעŴ˫ɫ۾JacboҲɫľ޴˫۽Ƴǡ
Ҳ㣬һشȻ׹ϵĽɫСϻӣװBellaEdward&RenesmeeһҵƬȰϧԼ㡣ǰ
Jacboڵذһ
żȵVolturiЩȫʱRenesmeeܡԽԶԽã㹻ԶԿʼ·ʱǳ˷ɻҪж
EdwardJacbo¶һģһ𾪱飬ʵһֻ
𣿡͸Renesmeeͷҡ
Aroҵ˵
Alice⣿
ı齻֯ʹ࣬ǾҵAliceµʱı
JacboؽţǵͳĴĥƽȶ룬ϵëҲ˳
EdwardRenesmeeǰȻJacboļݵĺ󱳣ץëʹԼʵλã׾ٵ޴ļι֮İݴ
Jacboתңζ۾ʹǻĦ¡¡
Ψһиˣ૵Ķ˵ҪǼ˰Ҿ̰㡣֪ܱJacbo
һΰͷҵļϡ
ףҶҲ㣬JakeԶõˣmy best man ɣҾɡɡе֡
һΰô۾ػɫëС
EdwardͷڸղŷRenesmeeǲϣټJacboҵֵܡҵŮ
ûжһĻӶȻǵĿⶼ۽ǳĬĺϣȷǶ
ôûϣ𣿡Carlisleʡкη壬ֻйҺ͵
ϣģҸԼֻ֪ҵˡ
Edwardҵ֣ҲڡᵽҵʱָǶˡǺ϶Ϊһ塣
Esmeβĺ·ʱǵգȻվCarlisle֡
һʱ䣬Χĸͱס
ܰһأGarrettKateһȥĺǣŮʿ
ڶ¶ˡ
RosalieEmmettٶȵš
TiaBenjaminգBenjaminĵػЦţץԼϡ
ûע⵽ȫڰʹıһͻѹұΧĶɢҵע⡣ԷֱԺηоǳǶԵģǳSiobhanLiamѹû˺̶뿪ˡ
ȺĳԱųĬֹУûκα仯ҲҴĳЩš
׼ðɣԴ˵սʼˡ
38.
  ChelseaųǵķEdwardĶ˵޷ǡ޷֪ڴˡһĿ⡣ֹ𣿡
      Цſһۡ޴ڡ
      Edward׵ĴߣֱCarlisleķͬʱҸоһƻĹԭCarlisleϡû˺Ҳ졣
       Carlisle㻹𣿡EdwardٵĴϢš
       ǵģôˣ
   JaneEdwardش
      ˵ʱһĹͬʱŲͬĿչͼҵĵԷ֡ұ壬ȷҵķֲ𻵡оJaneûеóѡһܣе˿ȥܺá
       šEdward˵
       ΪʲôĵȴоTanya˻
    򣬡Edward򵥵˵Ǿöɥʧֿ־ܡ
      JaneķȥɣŭĶȺˡȫȷţңûм˭ϮȻ
      ̫ܲȷСҹᵢAroӵʱȥ²---ûĻ---ҵػܵEdwardӡеĸǿҵĿԣһкѶǱءǣ¶һЦݣĿJane
   ۾ϣҸоһָǿĹʼˣεĿҡ
      ҳǣ¶ҵݡ
      Janeе˶ЩѵصЩǲУר־ͶƱJaneֵץסĸ첲ֹ
      ǵͬ鷢ԤеЦ
       Ҹ߹ǻӮVladimir Stefan.˵
       ǸŵStefanЦ
      Alecõļοӵ뻳Сתͷǣʹһޱ顣
      ҵȴǣʲôоǵķϱʮ򶨡͸ҵػѵΨһܿˣҲսEdward֡
       㻹𣿡ҼϢˡ
       ǵġ˵
       Alecڳ𣿡
      EdwardͷĽȽϻǰӺͻᵽ
      ѭEdwardṩȥ
      һƬֵɵѩأѩΪһ塣¥---еŤŲİ⡣ҸĳҵػܣʹCarlisleǰŵڣһ浣͵͵ǲԤ֪ķָô죬Ҫ
      һͳǽµĵӿѩǺVoituri֮İȻ¡BenjaminҲǱевŽƬɢƮĻѩʹܹķ򣬵ûܵӰ졣һǿ紵ϮӰӣӰӲܵκ˺
      Voituriǵ۽ˣɢһʹĵıԹһѷ죬ųڿյ롣ǽµĴڲѩ׹빵УƺܵãղŲܷӰһ
      Aro  Caius˺ѵĵɴ۾MarcusҲͬһţޱ顣
      ûгҲڵȴȴƽǡŭ𣬵Ȼ޷ıǰķJaneʼ¶΢Ц
      Ȼײһǽϡ
      оӴҵػ---Ũܵģģ˷ϢԼҵͷĸо
     ڣͼѰһȱڣһ©һĴţͼҵһͨ·ڴ˹Уȴʧķҵػž˹ģ
      ǡBenjaminͬʱ˵һ
       ɵƯBellaBenjamin̾
      ΢Цֻصҵϡ
      ҿAlecΣյϵһβơڣҵػܵıأȫ޷֡
      ֪ˡȻĿеNo.1һıɱ󣬵ֻҪܹȥǽԽVolturiԵȵĵλǻBenjaminкZafrinaǻûзǳȻ츳ءֻҪܹȥ
       ұ뼯оˣҵ˵ıƽػȷȺԽԽˡ
       һֵסǡ
       עDemetriZafrinaҵġ
      ZafrinaׯϵصͷûܶһͷEdward֤
       ԼͿԽJaneAlecһøá
       JaneҵģKate˻ҪԼƵĿơ
       AlecǷ˼ӵծˣһ˵ģVladimirһߵҵġ
       ֻҪCaiusTanyaƽ˵
      ҲʼѡԼĶ֣Ǻܿ챻ˡ
      AroһֱAlec޹˵ˡ
       Ǳ֮ǰʼ˵
      ҷŭҡͷαơٴγѪǺźܸ˵İԭزҿս
       ǣAro˵۳ϻֲþǱ뱣֤ʹñ
      EdwardһЦ
      AroϧĶʧȥǻеźİرVolturi黶ӭǵļ롣Bella, Benjamin, Zafrina, Kateǰиѡϸһ¡
      ChelseaͼʹǶҡٴĴŶܣ AroĿɨǼᶨϣѰһǰԥļ󡣴ı鿴Ӧʲôûҵ 
      ֪еӵEdwardңҪAliceһⳡսģ̫ӴֻҪһͲӮҺοǿɱ֮ѡ
       ôԺǿ
      Caius˵ʱŽĿӵԤ֪ûκðκηȥЩҪ˶뱻𡣡ĵЦˡ
      յЦݣóƵļΪӦ
      MarcuşһֱĮĵ۾ʱͼǡ
       ҿʲôü޵ΣաӺܰȫǿ԰뿪ˡ
      ԴڲͬȴΪCaiusıóѵıҲûκθı䣬MarcusʲôҲû˵һ
       ô˵ұҪѡˣAro˼˵
      ͻȻߵEdwardסˡǵģ˻˵
      ҽŵƳһۡΪʤ˷ܶȼա޷---񵱵ʼȼգʹƮȻֲ
      һ󲻰ɧԾηˡ
       AroEdward󺰣ڸǵʤ
   Aroԥһӣڻش֮ǰСĵôEdwardиԶ---
       Edwarº͵˵ס˷ѽ˷ܡȣܲһ𣿡
       ȻԡAro˵ţ̧ƤǻֻʣòȤҧءAroڱʱԶΣյġ
       ԤҵŮв---ǻȫܿķչĹؼ𣿡
       ǵģҵѣEdwardAroʾͬ⡣㹻Ϣ---ܹȷϣɳͬʱ籣ְȫľ---ҲΣǵĴڡ
       ôֻҪܹȷе֪Edwardʾţȷе֪δô͸ûм۵ıҪˣ𣿡
   ʲôܹԿ϶Aro˵ëƽһ޷֪EdwardڳδҲһôǵģûҪˡ
       ôǿԺͽˣꣿEdwardŷ̵İʾʵ
      AroӴ̶ȻҵСѡûʲôҸ˵ˡ
      EdwardȻһЦôҾûʲô˵ˡ
      Aro۾гһխ졣Ƕһ޶ġδֻܿƲ⡣
       Ƕһ޶EdwardֱܺǲΨһ
      һ󾪲ϣЩҷġΣյȻػܵıԵҾ۾ȥ赲ʱٴθеҵعҵķصߡ
       AroJaneֹͣҵӺ𣿡Edwardʵǻ֤׶ء
      Aro ̧һֻ֡װġ˵ʲô
      ѹʧˡJaneǿûеЦ
       ΪʲôǣAliceEdward
 AliceEsme𾪵ĵ
      Alice! 
Alice, Alice, Alice! 
      "Alice!" "Alice!"˵˽Χ
      "Alice," Aroһ
      ɶǿҵϲõȫ֧ػȫעAlec Ѱҵ©Jane---ܿ©κ©
     ȻǷһ㴩ɭ֣žģƮȻ
     е˶ĵȴšVolturiļ֤Ϊµתֶ׷üͷ
      ȻAlice趯ŴϱߵյϡٴοӵĿϲһĶڵϡJasperɱ
      һŮѪһɫƤɫͷһ黨ɫ۾еɨǰĶԿ
      ǸǸˡܵٶȺܿ죬ȴϢƤɫģȴ˼ĳǵĿǰľۻᣬֳůɫ
      ԽԽӽǣһµ𶯳ڹв---ΪԾ
      AliceһԾӹصҵػΧȦƵEdwardߡȥץסĸ첲Edward, Esme, CarlisleҲһ
      ٵĿ׾ٵĴķʱе˾衣ǿ׳Felix˶óڴ鶢ҡ
      ǲȷҵػܱˣⲢֹͣ
     AroصǵУѸײڶսͿʼˣΨһĿꡣ
     Ҳ֪Zafrinaڶ̶ϻǵߣԼǷܽǵٶȡ
      ôľ룬KateVladimirܹJaneAlec࿹
      ⶼ⡣
   Edwardרעߵ˼룬סԼʼAro˵
       AliceһֱѰԼ֤ˣЩ˵û޹AliceΪʲôһ֤أ
      Caius֤ʱѾȥˣоAro
      Aroһְֵָܱ۾עAlice
      AliceһʼİˡHuilenNahuel
      δ뿪ǡ
      AliceߵĹϵCaiusսVolturiǱߵļ֤˷˻˻ķѪ緢˾޴ı仯ÿ˶Ըо𶯡
       ˵ɣAroе֤ʡ
      СŮ˽ŵĿAliceAliceͷKachiriִǸСѪļϡ
       ҽHuilenǸŮ˷ǳ˵ӢֵĿ˵ȥʱ򣬿ԺԵĿѾΪ׼׶԰һΪ֪ͯ¡150ǰҺҵMapucheסһҵĽPireҵĸĸɽĻѩɫΪΪӵйƤ---ֱ̫ˡһ죬ĵң˵һλʹλʹҹáҾ HuilenҡͷƤϵĿµ˺۲衣֪µǰףҵĻѾħˡ
       ǸҹʹĺѾʱҡҾȰҪ---Ȼ֪ҵĸĸ϶ὨӣPireҵȰ档ɭѰĺҹʹûҵչԵΪԣЩǵѪҸ޴ﻳʲôֻϣɱǸħ֮ǰܹȻ
       ǸӡΪNahuelʹ̵ʹǿ׳˺---Ȼ
      ҾȲǸӺľܿȥˣ֮ʣչNahuelҴӦˡ
       ҧһڣҰʬ߱ߵʱ֣ȴĵ޷Զʹ̫ˡңߵȺ򣬵ʹҵߣѾ˯ˡ
       ܶԲ֮ǰһֱչһֱǵĴׯԣǴδ뿪ôԶǣNahuelϣӡ
      Huilenʱͷ߻ȥصKachiri
      Aroսͣɫˡ
       Nahuel150𣿡ʵ
       ᳬ10ꡱɤůûпû
       ôĸֹͣģ
       ҳ7ң಻٣ȫˡ
       ˺ûκθı𣿡
  Nahuelʼ硣ûע⵽ʲô仯
ҷߵJacobڲҲ뿼ר˼ǰұȵȴΣ
       ʳAro׷ʣͼȤеĲ⡣
       ҪѪҲһЩʳҶϲ
      𣿡AroHuilen˸ƣͻȻµҵػܣҵµĽڡ
       ǵģ˲ܡ
      Ⱥӹһ𾪵ɧ
      Aroüëģ
       ҵĽǡNahuelٴʼ硣
      Aroɴ۾ŬԼı顣
       ҪĹ£Ӧñĸࡣ
      Nahuelü
       ҵĸҵĸѰҡӢ΢ŤšܸҵҡNahuel˵ָ˲˫еġŮûжӡϣҼļͥҵĽһ
      ܳԾҲһҵĽǶ޶ģҲΪԱŴԭ---˭֪أͰHuilenΪˣûȤ---Ŵ---ıҵżһ档һãԼ10졣
      㸸׵֣Caiusмһ仰
  JohamNahuelش𡣡ΪԼǸѧҡԼڴһµ֡
      Լе
      CaiusҡŮж𣿡ʡ
       ûУһشNahuelע͵뿪Aro⣬۾еĶסҵ
      Caius ֤ĿAroAroʱԼ˼·촽CarlisleȻEdwardĿҵϡ
 Caiusǵľǳһƫȴûƫ뷽򡣡ͼ˵Aro
      Aroסҵ˫ۿ˺ܳʱ䡣޴֪ѰʲôѾʲôϸ֮ıˣһЩϸɲı仯ǺУ֪AroѾ¶˾ġ
       ֵܣº͵ĶCaius˵ڿʲôΣաһַȻĽҿṹвԣЩѪӸһЩ
       оCaius׷ʡ
       ǵġ
      Caiusŭ졣ôJohamأĳڱ̬ʵĿѧأ
       Ҫ̸һ̸Aroʾ޳ɡ
       ԣֹJohamNahuel˵ǷŹҵĽǣġ
      AroͷࡣȻ΢Цͷǡ
       װģٻǡͣսˡ
      Ƿ׷׵ͷǵĽ䱸ơʧˣҽҵػԭ
      Ҳֻһιѡ
      עǵһһAroתǡıǰһºͣҲǸղŵӣܸоһֵߵĺ档ĹѾսˡCaiusȻŭУܺõ˳ˡMarcusȥøˡһȷʵ޻˵Ǳѵص޶Եı飬û⣬ȫװVolturiļ֤Ȼ磬һһϢʧС
      ܿ죬Ǿȫˡ
      Aroֳ֣ĳ⡣󣬴׷Caius, MarcusЩĬصѸٵʧɭǵıȻܲ͸硣ֻAroרְغԶ
 ܹƽεˣе˵ҵѣCarlisle ---ٴγΪˣ֪һѣǱϸִзɣڼ簡
       뿪ɣAroCarlisleӲ˵סﲻ֪ػǣԶ˵ء
       ȻCarlisle Aro֤ҺѹӮõǴҵѡǣԭҵġ
       ҲֻҪٴ֤ǵѡ
      AroԵúܰûڵ΢΢ףȻվĵطƮȥǰĿVolturiĸѪ뿪ʧ
      ̫ˡҲûзҵػܡ
       Ľ𣿡Edward
      ¶һ΢ЦǵģǷˡǵ£ŵһȺСЦš
      AliceҲЦ㣬֣ǲˡǿԷһˡ
һ˾š
       αˡStefanԹ
      һС
      ĺصڿյϡMaggieһ SiobhanıϡRosalieEmmettҵһ𣬱ǰʱҡBenjamin Tia§һCarmen EleazarҲһEsme Alice  JasperһӵڻСCarlisleĸлովȫѡKachin Zafrina SennaվţǵָĿһGarrett͵ذKateɿתȦԶˣ
      StefanѩϷ߷ߵһ̵Vla dimirҧء
      ҷ˺ô󾢲ŰҵŮͷغɫľǱϳıǰEdwardӵڻС
       Nessie, Nessie, Nessieҵỽİ֡
      Jacob޴ģָЦıĹҵĺס
       죡ŭš
       ºһˣNessieɵʡ
       Զ֤
      ӵԶNessieõģԽԽԽԽǿ׳һNahuelδ150ԶᡣǻԶһ
      Ҹĸоҵм---ôʵôǿңҼоԼȻڡԶEdwardҶߵ
      һ仰Ҳ˵̧ҵɭȼҲں
39.ԶҸ
    ԣһϵе˱ʵı仯Ϊ--- BellaEdward͵ҺǵļͥԱԼµĲֿCullenҵĿ޴ش棬Ǽžɭ֡
 Vladimir StefanڻȸԾʱ򲻸𡣿ǱʧEdward˵VolturiսӼδһǧοˡ
    Benjamin Tiaܿ׷AmunKebiȥսĽȷţǻٴμǣܼBenjamin Tiaе߶뿪ˣPeterCharlotteֻͬJasper̵Ľ̸˼䣬Ҳߵˡ
    ǵѷҲڻؼ---뿪ȴǺܲӦ---ˣǸԸ뿪
  źǡZafrinaֵӦңˡ
   NessieҲСַŵҵĲϣš
   ȻZafrinaҵȻͬ⡣
   ǻΪõѵģҵNessieŮƵȻĽһ뿪ˡ
     ĿǽǵƯ
    ɵúãSiobhanCarlisleڸʱ̾
    Ц˷۾Ȼ̬ԣһвûнVolturiǲԭ﷢һеġ
    Edward˻ش𡣡Ǳǿҵ𺳵ˣǵıݻˡǣǵģȷǻģôսˡ룬ǻͼǸơ
     ǾʱAliceᾯǵġSiobhan϶˵ôǻŽһ𡣻ǸʱǵͿ׼ôVolturiרȨ½ˡ
    ֿǴڵģCarlisleش𡣡һ̵ǻᲢս
    ǵģҵѣǻģSiobhan޳ɵΣôأЦ
Carlisle˵ţSiobhanӵȻLiam֡취ҵAlistairʲôῴڽʮĳһʯ档
 SiobhanٴηЦMaggieӵNessieҡȻ󣬰ǻؼˡ
    Denali뿪Garrettһ---ڿʼһҺȷ
    TanyaKate˵Ǹ룬ҪʱΪʧȥĽð
    HuilenNahuelһֱΪǻѷһ뿪CarlisleһֱԵĺHuilenţNahuelԱߣEdwardⳡͻֻ֪ľڡ
    AliceAroսɡBellaܾȣԻִԭļƻ
     ܾȣһɵʡΪң
    ΢Цſһۣȫ޷Ŀеĺ---ᣬֳηŭʲôʱܿԼأ˵ȻŴ2500VolturiδƽսǴûУûһʱԼ·硣޵JaneAlecֻ֮ɱûκεֿ
    ʶǿֵһᣡͨŪαķϷʱAlecḺܺʧȥһ֪һþʱûܹѡһΣ׼ӭǣǵ츳Bella⣬ߵ츳ռϵƣAro֪ ZafrinaվߣôսʼǻȫϹӡȷţ㹻ӦǵĹǶһһתأûáǴûдֿǱøá
    ΧΧһȦһľʱҪİٱɲסEmmettЦţͱͱJacobĸ첲
   JacobһЦ
   һʼȺסˡ˵
  ȻJacob
   ԣEdward϶һǴδľ档¹֮Ӻټһ𣬶ͨ޷ԼʮԱɵ˾ȫǵԤϡCaiusȷʵŻˡʹһǧսԶ޷ָ
   ôˣҹʵ£֮ģ
    Jacob֮ԱǡȻģΪǻþ
   ֪ҵ˼
  £ǵģEdward˵---ֻ񻰣Ϊлһ¡˺ٴڣCaiusҲΪѾԴ
  δ£Ϊ
   δֹ
   תת飬AliceЦб---Edwardһ֧---ȡЦҡ
   ŭĿӡ
   İ֪ʶĻؼˣıֻһƲߣΪEdwardҪΪǣֿʼеְֺޡAliceЩ͡
  Alice̾һȰĵĻʻضBella
 ôңAlice
 Ǳġ
  ģҷƢȷǶûܳʱҿˡ
  ƽ˵ֻ£Ż취Nessie
   ֪NessieҵĻ---˯---ұڻ
   Ҳ֪;ҿߵ֪ϣԸ֮ǰѾ֪EdwardòΪAroֻ·һӦǻϣ
   ң˼һҲôΪ˵ɲһԱ
   ˼˵ҵݼܲ
   Ŷô⣬Bella֪жôȷNahuelĴ---Ψһ֪ǣұȥѰһҸĶԼӾäѰҶ---ǿһҲףȻҾôġ
   ⣬ǲòؼ֤˴ͺǲû㹻æһȻұȫ۾Ҹָʾĳ£ܻҽʲôԼ¬ڴ֮ǰұȿVolturiŪκһϷǲſԲߣֻж̶̼СʱȥıһСǣұǣŻAroȷţѾһУͶûѡûоһ---
   ҴԲ֪ʵҲܲпᣬֻðɣҲǷˣAliceˡ
     AliceЦ쳹䣬ٴ֣ǶοЦˡҲ㣬BellaԭңȻŶԼڽ쳬˵ıֱʾһɡ
    е˴ЦȵİҵNessieͷС
     EdwardżڲݵϿƾƵÿһ仯˵ͼҵػVolturiβߵġҺܲΪе˶ڶҿEdwardȥһ糿ʱͳ100ֻšŶǵĿ֮󲿷עڳ˯NessieͷϺJacobûκθııϣ˵ԶBella΢ôΡ
    ѺӵĵҲĿӵһ
   û˰ѪNahuelĶҿѾ֪ˣҿ赲ѪĹԼݵϵǸӦѾеϡˣкδߴƿŵNessieҲ
    ûע⵽ʵNessieͬеŮԣͬĸĽá
   ΪJacobûûзͷϣⲻҪô졣Ҿ㹻ƵĴˡ
     ڣ˲Edward⣬۱СΧĻ̸ཻ
    ҸеŹֵƣȻ˯⣬ǺǾýʵ̫ˡҪһƽԼĿռ䡣ϣNessie˯ԼĴϣϣҴԼС
    ҿEdwardһСǿԶ˼롣Ҹо뷨һҪһЩ˽˿ռ䡣
    ôNessie
  Ǹ⣬ͬˡȷҹû˯㣬Ϊ
   JacobһЦ
   Jacob˷Ȼ˸ǷұصԼĴȥ˯ˣҸϾҪɨسˡ
   աлл㣬Jacob
   ʱΪЧͣBella͸֪
     վ˸׵NessieͷȻҵġִ˵ļEdwardϡơн÷ζˣ𣿡
   ĵϣEdward˵
    ߳ȥʱҲվСĵı仯ĵλãͲἷNessieˡмĿ˯š̫ĶҪˡʱغ---ϸĺǻȫСĺʱ
     ڰȫе˼Ȼһһֱûӵаȫĵˡ
    ŶJasperҴſתʵ
JasperAliceEsmeм䣬ȥͥġôBella
   Һܺ桪ΪʲôJ. Jenksֻ־;ˣ
JasperЦˡֻҾӪֽ׵һֲԶѣʱʶȵĿ־ȽǮ̼á
    üͷϣԼԴϵJಡ·ϲߵ̫Զ
    ӵΨһ⻹NahuelеĶǵıӰϣԼԸ
    ֮ǵٶȾֻٶȿһˣǲŲæ֡Ӱ̫ãֻӵԼʱ䡣Edwardĸоغһ
   ұ˵ҶJacobġEdwardҡ
   ˺ܴã𣿡
 ҲָһҲûʵǣNahuelһNessie6Ҿȫɡ
    ˼Ƭ̡û۹⿴ֻϣ֡
   ֪˵ģӡ̡˵Խܣǣܻú㡣
    üͷ֮ǰҲῼ⡣
 EdwardЦȻ̾˿ȻȥʱвپҪġ
    ҵüͷĸˡע⵽ˡҺܸмNahuel鿪ʼеŹ֡ҲΨһһѪҺûκѪԵϵ
   ŶĲ---һֱŵ㡣
    Ϊʲôȥ---ƺûκ塣Ϊʲô
   ΪȻţƽ˵
   Ҳס
   һ͵---50---
   Ҳ
    ûҡΪԼаĻ֡ĽҲɱǵĸףǺ⡣JohamǽΪԼϵۡNahuelHuilenĵģHuilenκ˶áۡңĳ̶ֳϣԼ
   ̫ˡ
  һ---һʶһ棬ԼǸĶħšĸ׾Ӧһ
    ĸ㶼ġ̾
  ΪȻĺһȻ㣬ĸҲӦӵе
    Nahuel˵Ȼ̾˿Ϊ֪ҽ󲻻ٷˣעҲҲ
    ΪѹںҸ죬ھԭԼˡ
     ΪNahuelҸеοȻ˼ڽҸԪءȻIrinaһӰһбòôǿֻԿܡΪ֮սٴεõȫҵļͥԲˡŮǰһֹҸ죬һȥ̽ҵĸףٿڱҸĿ־ƣһܸ˵ġͻȻȷҲһڹȥļҲûעǴ˿ҵĸоȴѾ˽ܾһSue Charlieһ---˵ĸ׺Ѫĸ---ù¶ˡΪԼ·Цˡ
     ⳱ˮҸ̵ĸܵǣҺEdwardһ
     ֱԶ
     ҲعµܣȴҸеᵽԶļֵ
     ǵСݰĴɫҹĻ¡İNessieŵԼĴϡ˯ϴʹ΢Ц
     ҰAroӲժһϲ԰һСߣϲĶ
     Edward֣߻ǵķ䡣
    Ӧףһ£૵˵ҵ°ͣѰҵĴ
    һ£ԥˡ
     ҡһ£ҴӲĻðɣҪƳ档ǵһΡ
   һЩԣʾı̲סЦˡ
    ˫סӣ۾о񿿽ġ
     Zafrinaǰ̹ĲǺܺã֪ܸõĿҵػˡ֪ҵػܵһ־ܾ뿪ҵ˼룬ΪһֱܵķӦ
     ûʲôҪҵػȥܸоҵڣҲòеעʹҵչȥ
   BellaEdward𾪵ĵ
    ֪ҵŬˣҸӼо񣬽Ϊ˿׼õļͷųҵԺϣؿ
     һּѾģ---谵䣬ڲӾ٣ҵһοҴС·ݵءԽڰ֪ʱѾJamesнҾȳڻµʱݡÿһļ䶼һˮ桭ָ͸ҵƤǵĺӡ
     Щؼ䣬ĳֳҵеҵһ۾ӣǸֹķһǡһҹ
    ĴͻȻҵľסҵģҵĻ䡣
    ҼٵĴϢҵػҵĿƣɿķٴҵ˼롣
  Ŷˡ̾Ϣ
   ˣϢô£ôģ
    Zafrinaĵӡһʱ䡣
   ȥеͷۻˡգ۾ҡҡͷ
   ֪ˡ˵ʼ硣ûҰһˡ
  㼸˵ˡЦˣ۾Ȼƽø󡣡ֻ֪һ⡣
     ƭˡ
     ٴοʼңͻȻͣסˡ
    㻹һ𣿡ɵ
     ˸Ĺ̫ˡ
     ȴţеı顣
  ʹֻôһķҡԳӦһЩҾ
    һʵʵġұ֤
     Ҿͣ۾ȻЦˡƻ
    ٴػܴҵĴƳȥȻӸղŽļ俪ʼ---ĵһҹļ䡭Ȼһֱͣ
     ҴϢŴЦһΣͻǽҳԴϡ
     ţǼеƵҵ°ϡ
     еʱгԣ
     ԶԶԶ૵
     Ҷô˵׼ȷ
    Ȼ׹ġҸ
                                                       The End
TXTJARأڡ#%顿-www.66ebo.com


ĺ֮5ҹ⡷
ߣ÷ 
:ɡ&/顿www.66ebook.comռ,Ȩԭߺͳ
1     

ÿʱԼ˯ 
  
С߳ΪΪǡʲôʽֲܹҵǿ¾Ҷеļ¼ˡᷳвģÿһ쿴ȥҪǰһӼġҲ˯ߵķʽ˵˯ߵĺڱõʱڴڴ״̬Ļ ʳýˮǽϵƣֵĻʵڡΨһķԲЩͬˮӿҴԵٸġҺӵ˼ᷳ  

˵˼룬ҹȥȫһЩ죬е뷨ϡһӵġССתУССı䶯ȫҿԴÿǶȺһһ뷨￴סǸͨŮΪĵ˷ܸǶôˡ޴ԵѾʼԼ̸ֻΪ￴ΨһסҼѵͼЩ޴뷨ϳԡ  

ֻԶرܣǳòᷳҵļͥҵܵܺáΪҵĴǳʧȥԼ˽˿ռ䡣Ҿܹṩ˽˿ռ䡣ҿĻһᾡȥǵ뷨 ܣʵϡ֪ѡ  

ɯ򡪡һԼӱ˵۹ƳԼʼԼòǶôɯ˼һǳˮǳԵûκ˾ϲ֮  

ءΪˤ˼˹ðɣ⽫ľеģ̵ѧһ׼ıҴûΪص뷨еðΪԣûʲô뵽˶ܴ˵ģ뵽ֻǶ˵뷨еھΣΪ֪Щǲ֪顣˵ɯ˼һǳˮôص˼һƬûӰĺ棬ͬ͸  

ô˹ǡʹࡣ̲ס̾Ϣ  
»˿Ժҵ֣̾ҵע⡣Һܸһʱ֡ΪκʱκֻҪ뵽κιڰ»飬ҵԴͻԶתȥջ𡣵ȻҵԴûתȥΪ˿Ҷó˽ܽҺٻñע⵽ǡҵ߼ͣǽڵķ϶ϡ  

Դôҡ  
üͷ΢΢˶졣ûκζԸ˰ʾɣüͷܹ򷢵ġڣ˿Ѿ˾Ժ￴Ԥעż˹ 
Σ𣿡Ѱţ뵽úĽЩĵĻ棬ҵüԭ  
ذͷתߣڿǽϵשͷ̾Ȼתұߣص컨ѷ档ֻа˿֪ҡͷ
һú⣬һҪ֪ 
ֻǶ˶۾컨嵽ϡ  
ллæ 
ҺҲôĻش˵ʲôأ˵Ҳϲȥ˹бҪʵ  

ϴβѾȥˣ˵ǲǷǳѵʱȣһЩżȻĲһߵ̫߷紵˷򡣵Ǻ̫ǵֱǣǺΣաԶ벻׵¡  

˹ھʹڷǳΣյ״С˿̣һһͷСŮں죬Ū̶̵ǳɫͷůζϰЩζҵĸоգθնĿⲻԾĽĶҺЩо̫,ͨҺװǺԣ˿˼˹ķӦʹԼĸоҲǿҡѺˡ˫ļʱԼҪǿҵöࡣ  

˹ƮӰ˿վǸСŮߣߵ,Լ촽ĺŴϸƤӿһѪﻬ  

һĵӡҵĿ,ͷ.ĵ 
Բ𡱼˹ 
µʼ硣 
㲻κµġ˿ذο,ҿüġ  
סȥ𴩰˿Ļԣ˸ҺͰ˿Žһ£˵뷨߿δĻⲢһɵ£ʹǳΪ˹еĹǱ񱣻ԼһԷܡ  

ֻһİ˵Ļʲôġ˿ְ㶯ɿ˵κԣʹٽҲ˵ʲô 

ֽлᣬһܰĻСӤã軹˹÷μǼҵ¶ɶԣ㻹ǵ𣿡  

֪˭˹򵥵˵תԶµС˶Ի 
  
ȥˣðȥѵǻЦġӦýľޡȥ֮ǰϰʹӦѡʽûҪ̵ֲķʽǿԼ  

˿̾һվһװʳ̣Ȼֻǰ裩뿪ˡ˹Դţ֪˹ʱ˿ѾĹˡ 

ɯͰ˿Ǹ۵һԣ˽Լһ˽Էÿһ뷨ģȴǼ˹Ͱ˿ͺܶȡԷһ  

»?ס 
ܵķӦҳֵȥȻⲻǴͳϵġСֻԺ뵽ҵ֡ ҵĿһһ˫ɿɫ۾ġ԰ɫεϣڴ֮ǰûۿڱ˵ԺУ֪סһתУɯ?˹˹ŮΪһЩԭᵽ䷳ľÿһȫͬѧ  

ҸеȤתͷʶǸղԺᵽֵǸˡȻѾԿ׼ȤǸ˵뷨ڼ  
˿̣ʶǸǽģੲݵ뷨ѾһʱˣѶתߵʱ򣬶˵ĪĽѡڹȥᶨġİǽܵġÿεʱҲֹһεҵ촽ݽӽʱ򽫻ᷢʲôǽЩ˵뷨һ뵽Դ˵ķӦҾ̲סЦ  

ʲôõģţǷǳƯҲôɰ治ΪʲôһֱҲǣ뵽ǸʱĲһ£½ϵĿꡪͨͨȴܻӭ?ţ٣Ȼȫûע⵽

˲ǶŮ޸о෴ʱ۾뷨ӽɵıԵ϶ǸתУ磬͸¶˽йҼ˵ϢֳѺáһǵһУ롣  

죬˶עңմմϲ뵽һ飨ҪһÿΣҴһҡʲô  

Щġ뷨ұƷ֮ǰŰЩĻҵĴ֮⡣ 

?˹̹ǸĽ˹Ů׼ҵĻءҳ૵˷ɢҵע 
Ц˳˵ϣøõ 
ʵϣԡǴлʾһ־жûСеʧˡ  
ǣǸŮأЩлҲʧˣ  

ŬȥǸŮģ˼ŽĻֵġͬ۱ʰ԰׵ġ˶ܵļʱ뵽ʲô 

ĳ̶ֳϣŪķӦҰڱĽɫҲõĴˣҵļ˵Ϊ˱ǡ˼ضǵĲɣҿԾظ˾棬ṩһЧس˷龭һЩǵӰǡ£Ƕ´ˣΣյѲ˵ᵽһµĵطǸõİ취ǳǳٵ£¶Դ𰸡ǸгԴߵĻᡣǾǺܼ򵥵ʧΪһβ˿־ļ䡭  

ʲôҲûѾ˽ԼЩĵĶסͺûԱһ̫ˣǸŮ뿪ˣΪੲݣּһ飬еʧȥƽ⡣ǡԴҵϢǰû顣  

һΣҰעӵĿ˫ĺɫ۾ϡղǸλãǣһ飬Ҳ룬ΪȻЩڿһڵصȡ  

ҲΪǻǺһңûһ˽ 
ͷΪһİ˶еʧ̬ʱ˵ĺɢ˹ȻŴ⣬ʵ̫ˡҼֱһصѪĿʲôӰ졣  

ϵ˵ͺѾһһƴдǰһȡʶرЩ֮ϸ΢ʱ桪Žͯ£һЩԣⲻǵһˣ˵ǼƻеģȻաĿʱȴ֡  

ȻȻ뷨ֵô֣Ϊ䣬ɫƽ޲λϣ˼žʲôҲʲôûС  

ҸеƬ̵ĲǰδġҳʲôҾҺƽʱûʲôżøˡεʱһбŷ  

֪֡ҿ˵һ˵CD?ţţӵľ롣  

ģڿȫУһŮΧת֪𣿰?ԼʵţͬΧǸŮ  

ġһΪ֪Щ»Ҳڿ?Ī϶нҫѣЦԶŮ˼ԴԴϵӿ  

Ҵ˶ʹˡ˵Ҫһд⡭ʲ?Ĭš  

һΡ?ɭϣ  

Ҫ̫ˣӢ飬ϣ衭?ΤһŮŲͬѰ뷨ΨһһûܵǸбתУӰˡ  

ҿе뷨ЩǵԺһġص顣һҲûǸԸ˽תУκ뷨Ȼͽ˵ĻҲòȥ˼룬ǾȥǴӷһ˴ĵͳ  

źɫͷк˭ʵ۽ǵ͵͵һۣһڿʱƲ۾  

ʱ䣬ϣֶõ԰ҵӦ˼Ȼ޷ӽǵĵطʧˣҺܿʧˡͨ£뷨ʱǵͬġߵϤǻصİٷ֮һҺȷһ㡣ȫµ  

Ŷ̫ˣɵϣڻشǸŮǰšǰ»˧Ȼ˷ʱˡûк˭ԼȻŮӣûһ۵ġ˿ 

תͷҵЦݡͬǲ֪ûҵעǶô˵һģ

ת˲ŵڶг֮ҲһԼ׵ֵĳ嶯ǸŮûʶ˼еаҸеһĪĳ嶯Ҫ֮䣬ɯ?˹ŮԶԽԽڰ˼롣ǴδйĸоΪ˳ҵⱳĶ򡪡һŮ  

Ҳֻǳĵ׵ġǿ߱ߵԶѣŮͬѧǸӴƤô͸ںǿԱⲿ磬ܿ峺԰׵ƤнҲӦðע棬ҺӦѡֻ˹һʣûҪջ  

ƺûע⵽˿üë֮һԵۡ  
ŵ˾ɥܹĿİ˽̸ΪҹעĽ㣬ȴʹеšļϸıֵܸоĺߣڴܵ䡣ЩֻƾоƾʵʿģƾƽŮϣʲô޷Ϊʲô  

ǿ𣿡ɯ˵ҵע  
Ҵһ˿ο뿪ŮҲѾ桪ʹҷ꣬ҲΪ˼ģκȤʣҵһ˼ķʱҲֻκ˼һǳ壬ֵŬ֪ǡ  

ǸҲѾ𣿡ʵҵĻش 
ʼ磬ûȤ׷ȥҲӦȤǴվ뿪أɯͼ˹װ꼶ѧȥϿˡҰһĽɫȥҶ꼶Σ׼ҪԷζĿáһӵҽѧѧλ˵ҺܻɣһƽӹİĿھʲôĶ

ڽҵλϣҵ顪ҵĵߣûҲ֪ݡһεϴ򿪡Ψһһѧǻ֪ңıʹԶҡʱҿҵϵȴʱšһΣϣԼܹ˯  

ΪһͬŮ߽ţ־ʹҵעС ƺһߡҸҴĽ˵һܼ尾ϣܶ˵ʲôȴ޴  

̫ˣ?ţתǸŮ߽ Ҵӱ?˹վŵĵطȻκζյ˼Ӧûἤŭҡʹҷ겻 ߵĸˣԱߵĹʦĽ̨ҵŮֻʣԱߵλˡԶһߵһ£ҵһһǷúҪſϴꡣҲԱߣҾͿھˡζҴҪôӽҲζҵʲôֵĶ  

˹ߵȷǰ棬ζҴζҡ޷һ˲õǿ̼䣬Ҵδôһ࣬ɹֵαװڵȻ޴档 һʳߣҲʳϳûκܹվסŵĽ͡  

ﲻĿ֤ˡѾԺмӵıɱˡ˼Ѿǡ뷨˵ѾûˣΪѾûжʱ˼ˡһѪŰʮŵѪҺҴûζڡ֪һںܾǰͿʼѰõζ  

һȼҵĺҵͱյĺܸɣӿʵĶҺϼû˿İҵθżĻţҵļͻȻһһӻûйȥԾͬĲ˳糯  

ĽŲڵϣ۾͵͵ĿһۡԣǸصĶҵʱһĴ۾￴Լ ϵ𾪣⣬ʹһЩʱ  

ûʹףҵı飬ѪɫһӿաʹƤζɫζŨһҵĴԡҼ޷˼ҵ˼ŭţҵĵֿơߵĸˣ֪ҪʲôĲִʹñֱšʲôǰһ£ײǰǸŮϡˣһй֮޲  

ͼעеǸϣҷСڶħĳªסʮŬͲѵŻ˵ס˿ôô׾͸ˮ棡  

ζһΰҰΧɢҵעΡҵ˫ץסӵıԵԼλϡľͷûʤҵ֧һľмҵָ˲ľͷϡ  

֤ݡķѸٽָ״ľͷŪɷĩһ͹ƽСýŽڵذϵľм顣  

֤ݡɱ֪һᷢʲôŮһҵԱߣҽһɱ޹Թߣʮ˸Ӻһˣڿǲÿһ֮ǽٻ뿪䡣  

ҵķƻǰˡʹа£ҲûײеıСڹȥİʮҴûɱ޹ˡڣȴƻһɱʮ޹ ħڶҳЦڵһڲ뿪Ǹħһȴڼƻš  

ɱŮ˷Ӧ֮ǰֻʮ嵽ʮʱôʼûʶʲôҽиһʱ䡣ûʱлеʹҲ̵ɱ˷Ѫķϣܹİ˵ֻôˡ  

֮ҽֹܡҲصЩκһѵ˵Ƕ̫̫СˡֻšסͰǶסˡǾСֻšһʱͼȫɵЩѡûпܣһкܶ죬˵һᱻġôҽòڰʱɱ޹```  

ǡıɱ˵ʱѪͻ

˵ζĥңҵɤӱɿʵĻšȱһӵĿߡ Ժﹴаƻͼ 

ڽмλãԶĺšһȹұߵˡҹƣÿһ룬ҿҧġɡҧǵĲӡܴɧǵġҲࡪߺߡǻҵ˷һҪ䲻⣬ǸӦȻһƵǰ棬Ȼٻص࣬ҽȥӵʱ䡪ȥɱһӵˡ 

Ȼʱ̫ˣ㹻ñ֪ϵ¡㹻е¡㹻һûɵҲСһļûа취Ԯġ  

һζҸɿʵľͬһȼţһֱյҵؿڣջƹÿһͷת֮ͻҼӢԶĵطĶħ¶Цݡ 

ʱ͵غ˱ʼǱҸûп˾˭ǣȴһѰġζζҵӡǶ̶̵һ֮ڣָֻǡһ֮ڣԺиֳݡص 

һšҵģѾˡźɫ۾ز¶ħɱԼࡣһɱ֣ɱеɱ֣רԶħɱ֣һòϡƿȨϷŪڹ֮䡣ĽһЩѣǵģʳѪɱˡһЩƷв˵ĶǵӼ߰ߵɥʧ  

һסǿġ ûκ֮Ǿİڰҹû󡣴ǶȶԣҵףûйͬòǷɫƣֻΪǶͬһ֡ÿһѪӵбѩһ԰׵ļ۾ɫһˡҾķӦʹҲκƵɣҲҵòѾʼӽĳ̶ֳ϶ԣʮ겻Ѱҽѡ񣬲׷ĽŲҵòûиı䣬ҾãһЩǻۿʼӡҵıϣ֮ĻḡҵǣҵĶͷ  

ǣ˿̣뿨һ֮Ŷħסˡ·ֻصǶκڰ£ҵߡҵǰҵĸȵġܹǵõͳͳʧ٣ʲôҲû¡ҵ۾ħһ㣬ȼŻĻ棻ϣкͿ֮Զʧ  

֪˫۾ң֪ԭҽЩµıСΪҡΪ֪ұԼеҪõöࡢʹ֤ˣȻᰮҡ  

?˹ԱߵӲҰС¶ı׾ҷѪҺͬһƬڵƲʣҵȫҼתΪǸҪ˺ĶħΪʲôҪΪʲôҪ֣ΪʲôҪҺڵƽΪʲôΪʲôΪʲôһ޹ԵҪҵġ  

תͻĳޣ޵ŭϯҵĸй١˭һеߣΪʲôңΪʲôڣΪʲôעҪʧȥŬһ͵һУΪżȻ䡢ѡС ΪʲôҪΪʲô 

ҲһħҲɱЩ޹ĺӣҲʧȥѾõһУҲģҲӰ쵽ңǡζǸ⣬ѪҺеġԵĸʲô취Ҽס㹻ʿҵͷԱѡ  

?˹ҡҡǳġŨܵĺɫͷͺڹһħĸ˷ܽţڣҲûκµ΢Щ˵ζǰˡеһжʧ  

ûУûκο԰ﵽҵ΢硣ǣҿԲúס˺ܿ졢ҾͻˣȫҵĴȻζ䣬ζҼֲ˶೤ʱˡҿٶһСʱһСʱеʱ䣬㹻ԶһӵܺߣЩñ˺޹ࡣ˵ҿԼסĻ̶̵ġޱһСʱ  

о治ΪܺΪҵͲҪǣҵıܣȻζУ̡ǲ;е·꣬ΣϮʱľ档ȻΣյʱ򲢲࣬ǣұʶͨһС Ȼǡһܣζܵǣҵ봩͸ǲỬġġ͸ļҧסǳȵġʪġġ  

һСʱһСʱҲζζŮͷм䣬ͷͷס˱ʼǡҿܴ˫ġ۾ĸܡҪͷмԭǰǺ£ǺߣߡҪܣ  

뱾ܵļʺͳȣ֮ǰΪ뷨ķŭѾ΢ˡڣȫҡΪҺԱߵġġͬӰŮҵаҼ˸ҵİΪһ˵롭ҺҸܵһСеôǵģ޺ͷŭҵļʲôǿҡþе˼ŬԼһ¡ʲôζ 

ŭѾûˡһСʱѵûн𣿶һСʱԺ󡭡ͻ߳ңôҪʲôҿԼãҽа»?סҿ㵽һڿεĽ ͬġòѾҸе־ˣΪѾ²ģ˳ӡò 

ȻͻԣҺ׾Ϳ԰ɭС·Ͼӣħָһݺ࣬Ȼǻһֱߵͣν䡣ҿԸҰڳˡ ע⵽һһɫµӰ̫ע⣬һ߿  

ȻҲǽΨһһעѧȻûһ߶ȵĹע?ţ٣ʱһֱڹ۲ÿһĵתơ˵еֻΪκһ˶ĸܣֻΪζݻͷ֮ǰϣ?ţٻ⵽Ƿһ뿪ҡ  

ӳһСʱӳСʱյʹȴˡؼңûбˡ˹춼ϰࡣʶȥҵ·ΪϵСÿһݡҾֱϣΧûסýھӡʹУҲûüûʱС 

õѡˡѾ70ûѪζˡסҿСʱôҷһ˶ʱ˾Ͳܵκ˺ˡûɲĶħҲͬˡ ɱǸ޹ŮŬءĵͣȥ19˵ҾԼȶħʴһЩȻǽƱ硣  

ȻҺ֪ҵĳǺ޵ġ֪ʵ޵ԼˣôһˡһСʱɱѷҽ߾ȫȥǸʵǶ˵Ҫ׵ö̫࣬һʧȥƣɱڳˡԣҼƻţĹһСʱ  

ڼ¿εʱ͸ͷķ϶ɿƳһۡעеĿ־ʱǺ޵ĳһϯҵȫٴζصͷıӻ棬÷̡ҼҪˡ ʱ¿ˡҡӦ˵Ƕȡӹһ١ңӹҿ־岢ġجβƵһСʱ  

ûа취Ӧеٶ뿪ҡ˿ңһҵƶʽɡҺãûע⵽ҡ˵˼ΧǸڸոչȥһСʱڷŮϡҶҵҲԸȥǵСڣӹɣұڣû㹻мΧ˼оԼҪȥɱ޹ղŵŬѾľеΪûȥˡǣҲܷԼһħղŵŬͰ׷ˡ  

ҷһƽʱԼCDڶһôҲûСΨһܰҵģ˿ҳġˬġʪġɾĿȻڻؼǵñ?˹ζҴڴڵЩʵĿϴˢӡȾа ָֻǡֿԼ˼ˡֿսˣǸҵħս  

ҲȥļҲɱȻǸǵġ˼ҿѡκʱѡġ  
ͽĸоͬѾ뿪ˡҷǳǳСĵرܿǾͲҪıҵϲйоصΪʲôҪһЩջġζСƻҵأ ҲҸ׸еʧҲĸ׸еʹࡣǵģҲ˺ҵĸ˹÷ıð˹÷ʹǲġ  

һ̡ҾȻ뱣ŮԶԽ?˹̹ĳɯ?˹ԣֻԸԸ䵱ߵеһҵı˵Ҫκ˶Ҫöࡣ ˿ĶͻȻ֪úַܶɱǸ˹Ůôûæֹңǰһʰо֣ǲΪоΪ˹ų󣬶ԵЩµĿܣѵұеĻҪǿ׳ʲôû֪ⲻܡ˿һǰѾ˼˹ϡ  

ѰֵķǴС¥Ӣҡû̫ʱ䣬ϤġҲ¶ˡе˼Χż˹ÿӾͻľһΡϣҿҵ㽨飬ͬʱֺܸ֪ҵЩаƻҸղŵǳɱһ֪  

ҵȼµĻ桪Ļ档Ҳκ֪ЩҿԱܿ?˹Ųȥɱʹʱ򣬶ħŤ壬ҧгݡȻû˻֪ԶϢ 

ûɲȥԡѡˣϣΪӦġѧһСʱ Ҿ̿ʼжܱȴͣҪãʱпܾﲢٵҵŬһΣҸе˶ŮޣȻƽҴѹʹұħ  

ߵúܿ졢Ŷ̫ˣûע⵽ҴССУ԰ߵ칫ʱ? ˹ûɻᴩ·ңܿһܿҡ 칫˸ԱˣҪġûעϢ߽칫ң 

ⲮˣһͷòȻͷŮ̧ͷɴ۾ҡ֮ǰжٴμ֮еκһһЩҲ޷͵ԭܻʹǼʱֲ 
  
ŶһеңĳǿЦ루ÿҵĶˡ̫ˡҲ롭 

ã»Ϊʲô۽ëں۾漤գš  

֪Ը⡣ס֪ǻοһ֡˵̬ǰĿ⣬װȵġССġɫ۾˼άѾʼҡס  

ҪһЩйؿγ̰ŷİʹɤ˵ 

Ȼԣ»Ҫİ̫ˣ˵̫СˣﲻϵظšȻˡұүүҪ󣬵ҵѧǶԵġ  

Ƿ԰ҵθΪ꼶ȻѧΣҲ  
ʲô𣬰»  
һҲûУֻѾѧſεˡ  
ڰ˹ǶϹĲϰѧУɡ촽˼ʱ򡣣ǶӦȥϴѧʦԹ֣شʱûһԥʱûҵÿſ׵ķ߶ԸҲԸѧҸҴǵĸһڸǶ⸨ 

ʵϣ»Ѿ൱ˡһ25ѧ 
Ҳ鷳ġ 
Ȼᡢ׼Ҵûвˣ֪㲻ᣬ»û㹻λˡ 
ôҿſҿʱѧ  
Σ첻ɵſˣˣѾѧĿһڿôôһǰʲô⡣һǷӦúͱ̸̸£ѧ־Ͳҵˡ 
ϵġ 
ҲӦú㸸ĸһ¡ 
 ſˣ˭ûȥᣬҰעȫڿⲮϡҸشս۾ø󡣵ǽɫǺɫʱЧġɫʹǺ£ȷ 
ˣⲮˣʹԼºͶԿܡ൱Կܡ  
ѵûбĿѡĳطһпλġСʱβΨһѡ񡭡  
Ҷ΢ЦСĲȫ¶ŵʹϵı͡  
 ˣ̫ˣҵԼðɣҲҿԺͱ̸һ¡˵ҿ˽һǷ񡪡 

 һ֮ڣһжˣգʹ췢Ůȥԭ򡭡֮ǰһУȫһĿġ  
һ֮ڣɯ?˹ţһǩֵĹֽӽſִæȥܳѧУһ֮ڣһ紩ŵţһ֮ڣʶһνŵ˵뷨ûиŵҡ תҲҪȷϡתǼҵļ⡣  
?˹ǽվԱߣץһֽҴֱĮעʱ۾ɵñƽʱ ѪҺζ͸СȵķеÿһȼҵĺĻ档  

һΣӰ۾صңһħߡ ҵ桢ԥš˼Żعͷƹӡ㹻ѿⲮ˵ͷײϡɱȶʮãһʺｹǵģʵĵȥ¡ ѡġòѡҿסԼѿǰתſⲮˣĶұ仯ľȡ뿪һߣη岢ûֹͣ 
þʮյԿʹԼƽﻹʣ㹻ĿٴҴ˵䡣 

ôûϵҿóǲܵˡлæ  
 תſڡҾӢ֮ʱŲȥǸŮůѪɢֱ侲ҵĳ·Ͽ쭣Ѿû̫Ŀߡһ꼶ѧʼ⣬ַˡ  ǸǴĶģǴһôֿʼˡ˵  

 ҵֶʱѾڳˡҾԼĺȴҪϢһشڴڵ  
»˿ң˾档  
ֻǳҡҡͷ  
㵽׷ʲôµ飿ңʱӶԼ˹ûררעзֳ  
ԵΪشڱ?˹Ҳ׷֮ǰҪЩ˦ǱŵĶħҵ֡ת˸䣬Ȼ١ 

 ûͷҾ֪ءɯͼ˹ͷת˰˿ʼ硣Ѿ飬ֻܿ¡ڣΪԤδԤԼȻһеȡ  

Ҫ뿪ʵ  
 ֿʼעҡ  
һ𣿡ҴＷ  
 ֡һ飬ΪҵľѾҡҵδҲΪһתڰС  
 ޣ  
 ?˹ˡҵ۾ΪѪȼյͨ졣Ԥܿ١ڱ֤ܹȫ롢¿ʼ֮ǰǶҪСʱڵȴš  
ޣ˵øˡҵһο˹ļңվСĻɫԣıӰҴӰӽٽӽһЩ 

ͣҺҳܲˡ  
Բ𡣡˵۾  
ħοˡ  
ԺĻһת˳ҹһžĸٹ··ԵϸŻѩÿСʱ200ٶȷɳš  
һġ˵뿪ʱж̡  
غɯһ˲ 
Ѿ˲·ڣϻؼҵĹ·  
Ƿɡ˿ָ˵ԼͿ˵  
ҵͷӸµһͣ·ԡ  
ءɯͼ˹ĬĬ˳Ժǻȥʰ˿ġ˿ҵļ  
ȷѡġС˵ţһβǡԤǲ?˹ΨһˡҲɱ  
ԡ֪ںŲɡ  
ӣվԣǵص˵۾ҵתͷ֮ǰѾʧټȫޡ  
ҳСɿʻȥ֪ڰ˹ԺǸ潫һѸٴӺڰת90ٶȿص˹֮Ҳ֪ԼҪȥҡȥҵĸ˵ټȥӵеħ·ҵĽ졢̥ʻĺۼͷٵر󡣡 1--꣩


ڶ
2.һĿȻ 
 ѩϣʹҵĺۼӡѩϡҵƤΧͬôı䣬µϸСı飬ͺһ㡣 
ͷϵҹôɾ財ʱʱơںڰĻϣЩתģҫ۵ǰҹװôΰ׳ۡһôͼܺúȥĻ 
ûкת٣Ѿȥˣһֱտģ̵ĵǲѾ˵нأ.

ǱʯĿǿգҵǰֵһͨȴԺл֮ȥӰ 
뷨ҿȽŲĽҵԺƮѩУǽ΢ĽŲĵ 
һҲ̹βҶеȡ֪ڹȥҪ̸һ̸ֱȫȷԼҪ˵ĻʱٺҺú̸һ̸ʮԶĵطˣһɫʯͷ

̹櫵Ƥǹ˸ɫĹâɫͷ΢΢׹⣬һȾ˲ݮֺɫ<ӦöɫɣֱĻǲݮɫܿɰѽ>Ҽѩסʱ΢Цɫ۾ҿȷǺƯܹĻҲɵ̾һָǿʯͷһš 
ڵ<ҹλѩ> 
ͻȻ˿Уŵƣڿߵػѩʱ̹һѩƺһѩѩˣëӯñǰǿڸ 
ٴ̾ϢûдԼѩнȳѩûиıʲôǰӡ 
» 
ɿİҴѩڳȥϵѩʼղҵĿӴ 
Բ𡱣૵˵ֻǿЦ 
֪ǺȤ 
΢΢³ЩȺͿ˵Ӧһ˴ţΪһ㡣 
һҲ֤෴Ҳһ³ģԣǳûòļһҺܱǸ 
ǲǴؼˣ뵽 
һûо 
ҲڿʼЩˡ 
ûҲûʲô 
˸Ϊң𣿡 
ȻڡҺȻ˸ѡ 
ôʿ 
Цˡ 
ʹòˡ 
 
üëֳŵ顣Ц˳ֻһ£Һܿ̾Ϣ 
ðɡҳϵֻһ㡣 
Ҳ̾Ϣ°ͣʮְա

ǳһ򱶣̹櫡룬϶ѾʶˡҪҵĹִšǲܵģЦһ¡ 
ֻǲϰܾ߱죬ˡ<ѽˣб> 
Ȼͬ⡣зɿӹǧƵʱҳɹؽε̹ͨ櫻ѡԡ˿ڶ࣬ңůȡ 
ħŮҿЦϣܹԴԴϵͼ 
¶ݣдѽ 
̹ͬ櫺ĽǺܳٲҵǵġǽÿʼɱǡš 
̹ٻ˵һΪ?????? 
֪ʲôұӦòµġȻǸʱһܺܺõȥ˵뷨 
Ϊһı⣿ 
ǵġЩü 
ҺܱǸʧˣ̹櫡Ҳ˵ûпǹߵеæ 
ܸΪʲô𡭡 
סȣԼһţڳ˷ơҲ̸Ǽ顣 
̹櫣ȺͿطǳӦǵȿӺáԼбضԴӽǵˡһԴûз̹櫳ҵ 
ǹŮ𣿡²ţ˿ҵĲԸ

Цһ£ܰЦݣ 
Ĵڷתţڲ²⣬ͼҵƽ仰Կס 
һȷҲûСҸ˵ 
ԸҸʾ𣿡ʵ 
ٲˣ̹櫡 
ٴΰȻڲͣ²⡣̧ͷٴȥҹգҲ޼¡ 
Ƭ̳ˣתµ뷨 
Ҫ뿪»ȥأصȥ 
Ҳô롣˵ 
ӦȥҲΪϻĸطҵȤʲôҲ뿴ʲôҲΪȥֻǴ롣еԼʲôʱһС 
ʱ̹ϸֱۣסҡҵӽסˣҲûж㿪ӴôֻǳѺõİο󲿷ǵġ 
Ϊȥ˵ŶĿʲôʲôˡ޷ͻ㽫ֱˡ 
뷨Ļһ϶ҲٻҵԼֱѵͼԺеǸңǸֱһеˡٶôԼҸеˡϾҴûлɹԼԼѵֱǿµĶ̶һСʱĸΡ 
 գսˣ˫΢ţҺܿȥ¶һ˵Цݡ 
лл㣬̹櫡Ļġ 
 еˡ̫ˡ»ϣĳЩϸͨЩ 
ҺܱǸ̹櫡֪̫ˣ䲻㡣ֻǡûҪˡ 
ðɣټ֮ǰ뿪Ļֻ˵ټ» 
ټ̹櫡˵⻰ʱҿԼ뿪㹻صҿȥĵطٴθл㡣 
̹ݵܿˣһ㴩ѩأܵô죬Ųմأûѩκ㼣뿪ǰټˡ 
ЩգҲ˺̹櫣ĸ鲢̫޷Ӧ 
Ұ°͵ϥϣٴǿգ֪˿ῴһؼңˡǸˡǿͰ˹÷ٿһǿգҪԺеҵǰһ˫Իɿɫ۾ڻң˵ζʲôȻҲȷǲ۾ҪѰĴ𰸡ʹҵУһǲ뷨?˹۾ʣɹǿպһ𣬼ˡ<и棬Ҳ̫>ص̾ˣվܵĻòһСʱĹӻؿ 
ڼеҵļˡںͷеЩܣʹ˰Ƕǿµѩԭϡţٶȸˣûκκۼ

治˿һߺһ˵۾ܡ˹һֻĸ첲ϡ˵ûǰʹǳʳﱻйעĶɯͰǰ棬ؿȥһʿʮֿЦĶйע˵ɯҲܾĿǣڹ۲飬ȥЩջ 
ȻǡұԹǵΪȷܿЦʵӦ飬֮ҵԸڼ<ѩˣ˦ͷϵѩ

ͻȻһжָ˴ǰȻ糿һġáƤ糿-ҹѩˣѩ糿ܺõװƷ ÷غͼ˹̸۵ĻҲתƵ˴ѩʱθЧƵĶԸ ȫֲκηӦΪʱ ǻ򿪶Է˼they'd  
turned on each otherôԾ--- Ϊ̫˵ĻôΪֵľޱȿЦġ 
 ǻ...ƽλãζ˳... 
 ǵȻƽλϣֹͣ˿뷨ʹҷǳĿպķ룬һܺõġ 
 ˹һλʱգգ۾ңĿ⼯ҵϡ 
 ..." ÷ǳȵĿ˵ܺõġ 
 ǵȻһġֹ˵ 
 һеĶԻƺˣΪ̸۵Ľ㡣ͻȻͬ鿪˹ˣܼǵдϵıϾʳ»Ҳܺܶ࣬ͲѿʱΪͬ˹ˣʱҺͼ˹ĿһɨĿˣ˴˵Цһ¡ 
 ᲻ 
 Ҹ˹˸

ޣ 

С 

ߵʱû㳤ѽ- - 

ߣ 

⹻ˡ 

㻹ĺɫ 

ûС 

////

ʱһζķ̫Ȥˣ˵ġ֮ɢĴͣѵҪҿ񱻴һ 


죬ҵ񾭱ýģһŽѹᡣҵĸоǳģŬɨÿÿ򣬽ӴҵƤÿ˶Լÿ뷨ԣر뷨Ȼֻرһ֣ǾζѾܾʹúˡ 

ڴйؿ׼뷨ϸţѰš춼ڵȴͣűʷ¿ͨĳ̸뷨ѡµ̸򡣵ǣʲôҲûУµŮ֮ǰûעѪһЩ˻ੲݵ˵ţŴڿʼ˼롣

ѵûκλ˵ 
ѵûע⵽ҵһ쿴ʱǺɫɱĿ⣿ѾķӦ᲻ðʲô޴뷨һֱᡣܻѷͼӴ׵˵ȥϾͼǹͬϵǽΡ϶ܿҵı֣֪֪Ϊԭ£һΧ˵Щ飬ȻһۣȥҽķȥҵΪǣƺûдЩ顣ϣܹΧһУȥӦһУȥΧˣʱһصȺҲϲ̼ΣյഺһֱŮҲǸ⡣ 
û˹ǷǷһһǳߵŮҪûҵԸ̸ĵѣᵽڶû˵¡Ҳĸ˵ˣǵĹϵ׽??????ƺǲܵģϾֻеһСĸദӦúĸ׸׽ҿܻһȥ׵뷨 
ʲô𣿡˹ʵ 
ûУ˵ʲôУʲô 
ü 
ҲǲǺ֪ʲôЦ˵Ǻĳһ㡣<еԻ󣬾ôˡ> 
ҵһۡ 
Ҳ֪Ϊʲô롣ͼȥŮΪʲô˳Ĭ

Ѿһ㡣Ҳ֪  

ڹ˿૵˵šͬʱҷҵ 

øӼӲȥѰࡣ 

˵ࣿʵ 

ȭʾʱѩѱơȻѩ 

ǲڻģĽѩѹһС顣۾һ 

ֱż˹뷨ʾⰮ˿͵ؽ 

Ͷ˿ʱ򣬰˿Ľֵ˵ 

͵ȥˡ˵۾˵ǸǳḶ́ 

֮Ƿ˿˺ݺڵذϵı 

飬ĴͼҳסǾ벢 

Զû˻ɵǡ 

˶ڿءɯ̵˵ 

㵱ʱôǽֱӴأ 

⿴ӡ̵ģˣ  

 ҳעǣұҵЦݣȻһֳ 

ЦҲԼȥһֱ֪վ 

 Ů̸ʱĲͷһ 

վҴӽ뷨пʷǷۺ 

ɫѪһաڣǳ 

ζʹҲʱҽֹͣ 

 ʱˡţŮ̸̸ 

뷨Ҳϲ뷨סʷŮ뷨ұ 

޷뷨ڱˡ




    
һصѧУǡôע⡣ 
ʱ򣬼ѧϿˣֻ̩պͱˡǰⳡ⵱ѧĽڡȻȱϯ 
˵Ҫǡ²ѡ磬ҶҧصֵԼҪѧǿԸΪٴѰǸŮ 
һǱߣһʱסǱߣһʱסѪǱߡ 
ѧУ졪֪ôġƺȸոչȥǸڸζ·ѣһ㡣שͷľգΧЩף񶼱ˣҶǽϵѷ졣 
һǡӦĿûСȻҲһ¡Ҫô 
Ϊ׼ҵһԱһѪΪ׼ҵһӣΪҵһԱӦô 
ϿΣ̫ˣ»˵ǳµ⡣ 
ǵģҺˡѺõЦݡûˡϣ̩պͱҲ 
ôˣ 
̩պֻܺһƤˣ˵ġڱҾͲˡǵü𵴡˵˵״Ρֻþ֪ҽܵ 
鱾ˡ֪ΪǼӦô 
Ͽ̫ˣ»˵ǳµ⡣ 
û¡ûЦݡ 
еڡ 
֪̩պͱ˹ô˵ˡ 
䵭ʼ硣Ҳ֪ 
ɤӡðɡұĿеš 
첽߻ؿǰ濪ʼΡ 
ôǴġһǶȿ 
ڱǸŮƺ̫壬ʵ֤ԭĸֵûжκй¶ҵܣȫôұܵʱҪ 
ҶԸ߷Ҳⷬ˵ǡֻӢؾþõעҡ 
ϣԽ췢һܺõĽͣ˹Ҫɳˡ 
ƿĿûп 
ʵϣѾһܺõĽ͡ûֹײŮ뷨ηһ¡ײˣײѪ죬ʺҺͻ·Ѫ͸ڿС 
ִһ£Ϊ־塣ҲǰѪֻһָ˵ķʽǱ¶ 
ҲΪ̫ˡ 
Ҳô˵º뵽ġ 
ȥҼ˹سȥˣûв˼ô¶˾ġ 
ҿʲô˼ˣһ˲䷿ǰŤˣǰһƬҿҪϢˡ 
찡»סԼҴСѹסҵļҪ֮ǰҰλϡٻþȫûбҪΪκһѪҪǿ׳þȫסҵĸ첲ƵĻҵӾͻᵹ 
ɵҡ 
ͼԼǺѡŭȼա 
̸֮ǰ˹ȡκжֻӦ֪ʲô 
Ҹоɿֱۡ 
ٸɴˣѾΣյˣ 
һطſҡ

йµһⷿ䣬ǵĶôĶݺͰֻڰغǼ⵽ˣǲ֪ô£ʼ֮һҶǹ֪ˡ 
ģСӣ㿴͸ˡؼһ䣬ﲻͬ顣 
ҧҰɡ棬ȻЦˡ 
ûиеҺܸмôദĸԡҿó˹ĴӰŰأôõġ 
ҵʢŭƴֻڱѹסˡûǱǿ׳ҲˤӱлҡΪףȻ뷨ҵƣһսҲ൱ 
һսᳯչһΪһոʶ˶ͬҵս 
ҳ˼Ƭ̣Ůұ۰ʱǷݴĸо뵽˹˹ͰءȻٶȣɱ˻ 
ǵģһΪսԿҵ塣Ҳˡ 
ҲܻʤҲһԸ֪˭վߡ 
ɻվߡκս᳹׷˹ͼ˹ļƻҲҪġܿ 
˹÷ͲһˡվҵһߣҲϲһ뾡һа취ǼұŽᡣ˵Ǽҵ꣬ô˹÷Ǽҵࡣǵ쵼ߣ׷׷һְǶ˴Էڳ˹ͼ˹ʢŭ׼Ϊ˾ŮΪս֪Ȼǡ 
˿ûʲô⡣ҲҪԤġҲվʤһ 
ôԮ۵ҲǵĶ֣ҲǸŮΪҶ˺һӱεΪ 
һͻĺɫĬҵķŭЩǸŮҵƭΪķӦȻķӦҺܲ¶ԡ֮⣬ʲôķӦأ 
Ҳ֪ôƭҲܳʱߡҲӦðͻĸߡôжôΣաΪ 
ҲΪңͻȻʶǳ⡭Ҳܿ϶ǻҶʹ֪࣬һἫǿҡ 
ҰѰǰⶼ˼һʱʱɿȥˡһңҼͻһҲòȥ 
ðɣҲܱԹѧУ֮ôζˡǸŮѾı 
¿󣬰غҰӡڵңҲɯ֪ⳡò֧һеա 
ڳǣȫܰȺ˶ֻܰЩ 
׳գӣɵϣ˽εĴɯը˷ΣһӿҺ˵ҾܺԵ 
˿鷳Уļ˹ҴҲ鿴δӰ񡣲ܴĸ򿴣˹Ůȥ˿ܿȤǣɯͰضЩӰ˹Ǵ㵥жǾͿƾˡ 
˹ǵ㡢ḻսʿǣȡж֮ǰҿ 
ˣҴûкͼ˹ؽ֡һ뵽һ˺˹Ҿ͸е졣 
ġ赲Ǿˡ

ҽעڰ˿ϣǼ˹ͬĽֶΡ 
ʱӰתˣøңԶԶ˹һֹ 
ͣ»鲻ᷢģҲ 
ûлӦš 
ʼѰңԶδģģ԰յңԶһжӰһģ塣 
ȫҺݳļžûнҰѳͣӺĳĺɫͣŰصĴգɯM3ҵġҺܸ˿ڼҡĳĬϣ鷢ʱܹڳ 
Ǿֱ߽ 
ȻûбóڷһųԲεĺľӣΧһȦӡһ˿ذղӦеϲҡʱбҪƽ͵⡣ 
ҾĻԽж 
ڲõλϣ˹÷վԱߣסַϡ 
˹÷ңɫ˽ǡ 
ֻ뷨 
ĺĸһŮ΢Цڶǡ 
ڿһߡ˹÷ֱƹһִֻҵļϡ֪ʲô£ֻҵġ 
ĸоҪ촽ǰơ˵̫ˡ 
ȫ˶ҿһֽߡ 
ɯֱߵĶ£ڳһͷ÷ŭĿעҡ 
Աߣ뷨ǿЦġ 
˹ԥƬ̣Ȼߵɯ󣬽ǽվšѾ¶ˣⳡ۵ĽΡҧء 
˿һģĿעԶδǶ˵Ȼģ壬԰աƺҲؾڰ˹÷ߡŶͷͷһ˹س鴤һ£ߵǱȥԭء 
˿ұȿʼҵ˵ 
ҺܱǸ˵ȿɯһۣȻǼ˹ͰءҲеκһΣաһΪʵΪȫΡ 
ɯݺݵصҡʲô˼ȫΡֲ𣿡 
ַʽ˵ʹԼƽõĻҷǳԸ뿪ȷǸŮǰȫģȷû˻˺ﶩ 
˹÷ô» 
ֻ֡Ƕ̶̼ꡣ 
˹÷˵û˵ĶҲȥ뿪޼¡Ǳ֪ôģǰҪ 
˿עġҲͬ 
ҡͷ˹÷˵öԡˣǸŮ̸ܻ㡣ҪôǶ뿪ҪôһҲߡ 
ʲôҲ˵ġҷɿ˵ܼ˹㷢ϣһʵ 
㲻֪˼ҡ 
֪ú˿֧ҡ 
˿ƣ̧ۿҡҲ֪ᷢʲô֮Ļɯͼ˹һۡ 
δ 
ɯһصϡǲл˵ġӦ֪ġʹǾȫ뿪ЩķԷҲǲȫǵʽǵôز֪ͬ˰ҽָǡǲòκ˶Сġ

֮ǰѾ·Էˡ 
ЩֻҥԺͲ²⣬»ûĿߺ֤ݡ 
֤ݡҳЦ 
˹˵ͷĿ顣 
˹ʼ˵ 
Ұѻ˵꣬ǲؿԡǸŮײͷôܿƻȿıøءɯʼ硣ÿ˶пܻһ˯ѡӼ˵Ȿǰ»ĻȻڸɲ֪ҿԿԼҲκ֤ݵġ 
ǰɯǶ֪жôͨɱ˵ 
ŭضҷ 
»ˡ˵Ȼתɯ򡣡ɯһַʽ޳˹ص£ΪҾӦõõĹɱЩ˶㷸²ˡڵһǸ˹Ů޹ġ 
ⲻΪԼɯＷ仰Ϊ˱Ǵҡ 
ڵóظʱֳƬ̵֪ġʹûжĵҲϵ˵ʲôӲЭ 
֪ĺ⣬ɯ򡭡ǣҸԸܱЩмֵĶżǻ˰ûڵسһЩ֮µʧ󣬡˵ġǡƺҲԼҲûʧ̵ɱһһ¡Ĵڽգ᲻ὫĻɸ߱ˣвҪΪ˱Լ⣬ôǽðصķաǽðʧȥҵķա 
СؿԼı顣ҲֿЦƳޣȻҺô 
ɯ¶ŭɫǸε 
ġؾÿһġ 
ɯص̾촽ļ򡣡һжģ˹ 
ڵǡ˵ǲӦ뿪 
ɯǲŸոհҲڸٶһζ꼶 
㵱ȻԱڵ͡˵ 
һҪô𣿡˵ 
ʼ硣 
ϲϡ٣ǼԺһ 
ðɣòھǿԵȵȿǷҪ»ƺܿ϶ǸŮᱣֳĬ 
ɯǡ 
Ѿòŵ˹ˡ֪ᰴտľȥжҵǵ̸һЩҪϸڷչ 
˹޶ԡ 
Ϊʲô˿ǰһֱսشܹսϴ֪ӹĺĿùµĺ 
˹˵ 
ޱؿҡ 
ΪҵĴ󸶳ۡҲô 
ôлˡ챾Ӧģ»ֻǾ 
Ұѻظһ飬һһǿҲô 
üͷˡûϵһ㡪ûϵһֹ 
ҡһͷҲð˿ΣУ΢Σա㲻ûоҾûҼ￴㲻⡣ 
ҲǸ˹ڸ㣬Ҳ׼˺?˹ 
ǶŶԷӣȨ֡Ҹоҵҵľġ 
˹˿ǡ 
ҪܱԼ˿Ѿ֪ˡһҪ

ҲҪ˵˿˵ֻæ 
ҿͼŴͣһҾ㵵صĲɵʶ˰˿ͼ˹֮⣬ÿ˶ھؿҡ 
֪㰮ңлл㡣ܹԲɱĻһмġȣ»ģҲΣҵѡ٣Ϊҵѡ 
Ժеͼһ˿΢Ц԰׵ִסŮůļ򡣱Ҳ΢Цֱס˿ 
ͼʮʵֵֻʱ˺ްա 
ǰ˿˹˵û취תͷȥı顣޷Ӱ˿еͼȥ 
һᰮڽĳһ죬˹㲻ŹĻһ㷭ġ 
뷨סҡҿδ˸΢⣬˹԰˿벻ʱ 
˿̾ϢѶΪһµδɨϰ𣿱˵ʲôġûʲôõĵġ 
˵ŮʱͺѾĸ֪ 
˿סˡǡʲô 
ܸһı伴Ҳ֪ʲôı䣬»°ͣܿﻹиĶŬȥͻȻעȫڼ˹ϣѾ̫Ծ޷ˡ 
ʱͼЩʲôʱͻô 
ʲô˿ʲô 
ڷɧҺͰ˿ڽַʽ̸ʱܻеܡ 
ҡͷ߽ 
ǺŮйص𣿡׷ʡͱй𣿡 
ҧأо񣬲˵ʱһʧʧһӣ˵Ѿ㳤ˡ 
ҴеҵײڵأȻҲʶԼ 
»ҲְסҵļҼûʶ 
ø̶ˣ˿ÿһӣ㶼øȷֻ·һһ» 
ܿԤġҲܽܡ 
˵һ飬ҵķҵĽͬҲòסӱԵԼվȡ 
˭֪ҿյ𣿡رԹ˵ 
ҵ뿪Ҷ԰˿ȥ 
»Ѿ۹ˡش˵ңˣǾ޷ȷǸŮ᲻˵ȥˡ¡ 
ûȥκεط˿˵Ҳ֪ǲǻ뿪һɣĬĬؼһ䣬һ뿪 
˼ҲŮ뷨ôʹࡣǷ˲ɡҲδ 
һȫ϶˹˿ˣΪΣա 
ҲˡҷҶǵڻʮþȡ˹ҡڲһЩ˺˿¡ 
ڻʱ޷뿪ðΣ 
ΪʲôҪԴңţġ 
Ҳ˵ҽᰮĲһҪߡ 
Ҳҵɻ 
̾ϢšǶôäĿ»ѵ㿴Լĸǰѵ㿴Ѿݽȥǲɱģ̫һӶһԤġ

Ҿµҡͷͼų͸¶ľ󡣡Ҳ鷢ģһ뿪һıδ 
Գԡ˵ɡ 
Ŷ˰ɡ 
רĵ㡣ɯ˿ࡣôͳİ»ȡЦ 
Ҽû˵ʲô 
ʲô𾪵˵ȻЦЦصڷѾʼ𣿡ٶȴЦİ» 
ҸоַҵļϣãȻ˦ˡûעϡ 
һࣿ˹÷ôһظǸµŮ𣿡 
㾿ʲô˹ѯʡ 
תȻĲľ 
ҪǷ㹻ǿҪô»ɱתҶӣҺż»˵ǶӰˡٴת˹ҪôĳһΪеһԱ 
˵˿ûȥ˭ 
ⲻᷢٴγ󺰡ֶᡣ 
˿ûҵĻȫظҲ㹻ǿܹɱܽӽҪԿ˼˵ȿࡣҲֻǿ㹻ǿΨһ޷ľԼǿ뿪עҪʧܵΪ 
Ҳ˵ˡûһܿ˵һƬš 
ҶŰ˿˶ҿܹͬĽǶȿԼµı顣 
ù󣬿̾Ϣ 
ðɡºܸӡ 
Ҳôرʾͬ⡣Ц⡣ŰѾұٵҵȤˡ 
ǻԭƻ˼ǻһȻû˻˺ǸŮ 
ҵýӲˡ 
ԡ˹˵ͬ⡣˿ֻ· 
ҵкǾĿ޺ߺһ 
ұ뿪ԶǵɯӶ񣬰صڶгֹġ 
ǣ˿š˹ϵš 
ǣ˹÷ġˣ 
Ҵ߳䡣Ҳʱ˹÷ҵļҶһʾл⡣ 
߳ǰѾˡһԽСӣѸӽɭֻ֡ˣµôҺܿͻʪ͸ϲܼˮһǽҺǰΧңҿһ˴š 
ҳ汼ܣֱشɽֱͣҿͼĵƻҿҪ̤ı߽ʱͣ 
ҶԶʱԼȥҵΪӱŪòƲδ 
ȣ˿Ůһ龰κôԣͼк֮ɿɫ۾ûԻ󣬵Ȼܡһ̣ƺܡû˿ֱ۶ 
ʲô˼˽٣ôҵģ 
Ȼһͼ񣬼͵һһȻȾ˿־ɫʡ˿ͱǵֱȻһ𣬴κꡣȻֱ۱ú𡪡ͬ԰ףʯһ⻬һӲĴ۾ɿɫˡĺĤһ˴Ŀĵģ޵ɫ˫еܱѽաϿɻ޷ֱ档ױ䣬ࡣ 
սˡ޷ѹĵʣͬȴֲһʣʲô˼ôģУڻôң 
ҿԻشǸ⡣Ұֿҵ˽һҡ 
ȻһֲͼԺмκͼ¡ 
Լ۾ѪȾ۾˫ħ۾ҵı۰Уò԰סӲôȷô 
ҲȥˡҲܳܡͼȥͼȥĶʲôСͼٿһı飬ǻϵı飬סҵߣΪһ½ڡ 
˿ĻҵĴԡͬʱڵħϲΪɹĿԻȸԾҶġ 
ǲġһбİ취رδҲð˿Ļҡҿѡһͬĵ·ǿѡġ 
һԡ


 Լ 
   СˣѾױ˵ʹơǵģС 
   ҰһжÿһIּӵ㣬ÿһtּӺᣬû˻ᱧԹжˡ 
   Ϊð˹÷ˣΪ˱ˣڸ˹ұ˸Ƶزԡ»صǰÿһҶȥѧٰࡣÿһ죬Ҷϸи׼йصϢûʲôǸŮûһֻ֡һһظͬĹ¡ҵʱվԱߣ·ƿֱڸеȤֹͣ׷ʸϸڡһжƽ¡ûΪʵΪܵ˺ 
  ûˣҡ 
  ѾҪıδһ׵£Ȼ֮⣬ұѡ 
  ˿˵ҽǿ뿪ǸŮҽ֤Ǵġ 
  ұΪһѰġΪֹҶΪȻҴˡ 
  Ϥһ˺ǸŮʹ಻ѡҰοԼ˵ҵʹȣʹֻһССķա򱻾ܾһ졣һ֪࣬࣬һΣյ࣬һܿµࡣԶװڵľٶܻеĶ˺ 
ã»ڵһȥʱҴкѺãϴκ˵ʱ˸һٰʮȵת䡣 
Ϊʲôתʲô˼ѵѾ𣿻Ѿԭҵʳ 
Щȼţһÿһκҵĸɿʡ 
ֻǿһ۾ֻǿһǷܴҵ𰸡 
ԼôҴıδҾͲô 
ҵһͷȻϰתȥǰ档 
Ҳûи˵ˡ 
磬һȵѧҵĽɫˣҾһܵͼȥôƺ΢һʹҷɱһطԼΧһƬɫС 
ֱܱÿϰߡ 
ҰҲôΪһûаȻ˿δʹңҪϱǶô׵һ¡һֳ٣Լһ֮෴ĳ١Լ±ߣһһأһֳͷ·Ѳӵг 
һ¹ȥˣÿһ춼øѰ޷⡪һֱڵȥֱܱøһ㡣һǰ˿ԤԵģҽ޷뿪ǸŮѾԤվʹࡣܹӦʹࡣ

ҲٵδעҪôܿҽܹ 
ȻֻԼԳܵļڶҿװһҲȥܹװȤѾǼˣֻǼװʵ 
Ȼÿһÿһ仰 
ҵʹ༯֣ 
ǰʹϤģĳĬߣԽΪҲԼжΡҵĸɿʺҵĺġ 
ɿĥҵҪʹࡣһξͲѾҵϰߡȻ⡪Ҳòش£ʱҾҪ˵ÿһεƷŮΧĿʱͺ͵һһŭͺᱩһеͼʱ򣬼ʹ΢ǺͿƶʮѡУһǸڵħţҪѳ 
ʼĥҵһʹࡣմûд𰸣ʲô̾ϢĲɵؽһ縳ָ䡣ϡٵʱҴҵظȥϿΡĽżزڵذϡÿһӿľٶһ˷աѧ˵ʱĥÿһ֣ÿһ˵أΪԼӦ˵ģ跨˵һЩĻҵļˣӪ󡪡Ǳ˵ѡΪʲôòһɫеһԱһꡣ 
Ҹеǣ?ţٴһʹࡣ˭뵽ôһƽӹȤķ˾˷ŭƽ˵ұӦöٸл˵кΪŮһֱ˵͸Щ̸Ҹ˽ŮȻռϡ෴˶ƻİֻҸջҲ˳ΪǸ⿪ˡԼ 
û͸¶ϸ΢С£ССʧеһ֪ԼﴴһͲڵıһһƽӹŮûע⵽˽¸ҡʹ࣬ûд̸˼쳣ĳ졣˵ĸʱǸĸ̸ۺӣ෴⣬ݣһ㱻֣ǿҵıЩûвװȤʱûеģûв³ı 
͸˵Ľ̸ܹҵ嵥ҪƷʣͻƷʣ򵥶ϡСһмһ塪ǫ顢˽аĺ¸ҡһʮĺŮ 
ȻЩķֲûҶкøСַʽͺһͬĻһŭҡʱȥˣΪƺϲЩΪľ֣̩աˣżҲңϿǰܻйµӱϣ΢ЦĹ£߶ûꡣֻǿ΢ЦҸԼһǳԼֽӿͷһͷǽϣԴʹԼõȤܲܵˡ 
˲ǳҵ֡ǳıһǶιͬľȻʵ䷴ʱΪҶԱ࿴еաѾˣҲ˷һԵ 
ʲôӭĹע 
УһĥҵģҲʹǣһҲҡҲ˵֪붼ûҡ 
ҿˡǸıδľıЩʱ֮ǰעҡҲûۿΪҲԼȥ㿴ҵʱ򣬰˿ܻǣȻǸŮĵĲɡ 
ԶעҵʱǷʹٵõһЩȻҲֻ֪Ҿֹ̥ 
һ֮ڣͻȥ»һ㡣µһڶ˿˵СλŲӣһӣһԵľֹһ 
ʱȥƵûмͣҸеˣҲøˡҲ֪ʲô˼ҸеЩ 
˿̾Ϣϣ 
ҵ˵ǲᷢġ 
졣˿ڸеꡣĳֵķʽ˽Ů 
ҳϣҪһЩδŪģֿˡϣܶԴ˸е⡣ 
Ƕ˵塣 
֮Աǡ 
ͼ뷨εⳡ̸ܲͷҵܲáǼĸšֻм˹صо˴ϴĽš˹Ըܵ˵ӰǡЩԭ򣬶ҡʱҵһֱ⡪ҲͲˡ

һѰ 
?ţ٣ǸҲԼΪľֵк뱴 
һŮἴһֱϣȻûôűò֪롣ڲСұӦõĸĿաΪʷոμᡣӦȻϣѡЩ֤ʤߣҲܾԼⳡᡣԥ˺˽µԭ򣬲ǨŭڱһΣұܵԼ㵽ŭ뷨ͱ֮䡣ҸֱˣֻҸŭΪ޷ж 
벻ҾȻӣѾȫҹȥӵصĸĽɫˡ 
㱴һȥεʱѾùˡڵǽʱĵкڴܾˣʾø֮ǰͱ¶ԼԼܾ˺ϣܹȡ 
С 
ٶӱϣһϰ߳Ȼӣǽһˤȫͷײ飬ôġ 
ǸԱ˵۾ŵذ塣ȥμӴᡣ 
Ǻܺð̻شԵ硣³ҺסЦоϣҪˡͽúܿĵġ 
ǿƴճĴ𸴡šԥţСȻָҸҪһ¡ 
Ҫأѯʡŵ㲻ͬҲôһ˿ζ 
ʲô˼һͻǿҵŭսȭͷ 
ûǷɡǵͨ졪ͻȻеƺһ롪Ȼ˵ʱ۾ٴζŵذ塣 
֪ţǲǴҡ 
ԥˡ 
ԥһ˲䣬ұȰ˿ؿδ 
ŮҲӦˣҲᣬɲôڽĳһ죬ӦĳˡôĿɰԲһ㡣ߵ뿪˹һؽ٣Ӧĳˡ 
֮ܿǰѧ顣һεأҿ׵ֱۣɫɴ̤Żֲ᳡Ҹ 
ҸоǰδеʹࡣҲʹ಻ܰùʹࡣ 
ʹ࣬г׵Ŀŭ 
ֿŭõйûõкһǱӦǸˣһǿҵؿԿǣΪǸ˭ĳ˶İ 
Ҳָ顪ôʹࡢŭ;ؾһҴûйָоҲ֪ýʲô 
ˣӦôӦº͵˵ 
˵ϣȻˡһ£ұӦøеѾʧʹţΪԼʹͿŭ 
˿˵öԡһǿ 
ڣ˿δתŤ

ǲѾ˱ˣˡҿһۣһġʶѾҵԸҵͷǱ߲ȥ 
װ˶ʼɡʼǸŮѡеˣ˭ͻȻ֪Ƿݲ֪ĸʲôˡ 
ڼʡ 
ûСŮǨ͵˵ҸͲμǸᡣ 
ĻһʹࡣͻȻҰԼ˾ߡ 
Ϊʲôü³ʵұŭˣһˡ 
ǸҪȥͼش 
ĴûôпᡪȻҶһжٸˡҪ֪ȥĶΪʲôȥ 
˵ƭһҲ졣㲻ڱĩȥ𣿡 
Բ𣬲ܡֱʵ˵㲻Ӧýٵˡܲòġ 
ΪĸܵģɿҼʵĻ档Ȼͼ֮һܾĽڡܾΪ뱳ô˽ȫô᲻ʵӦֲֻ²ⶼǴġǲǶ˸Ȥ 
ðɣ˵öԡ˹һôҿˡ 
۾ŮŲһж￴Ů 
޷̡ 
Ťͷȥһһοȥôҵʹһӻ˲٣һʱȻڿ 
ۣ˫ļԵɻΡҡһҡͷʲôϳȥƵġ 
ɥɥ 
ڤг˻۾ſҲǸоҵעӣܿ쿴ҡҵ۾ͬҶı飬󳤾һֱĥҡ 
һ˲䣬ҸܲûڡھκͿŭ֪ǻģܿͻ½٣һİġŲǿҵΧšͺһ˾޴ĳɹʧܡ 
ûаĿƿҵעӳ˵ǿУͽ͵Ҫ͸ĺɫ۾˼ 
ܴͫ׵пԼ۾ǳ˺ɫĸɿʡϴβѾˣ˵첻ȫӣһױݺڰƺûܾûнĿƿһĨ͵ģƻԵġ˵ķɫա 
ʲô 
ҼҪʳʱеҵ֡ҳǱƳһۣѸٴҵ𰸡 
ҷɿһŵ˹ѭ 
ɿʿҵĺҵļװҺȻұ۾ԼעеѪĿϡ 
ħκʱҪǿħڿϲӵ˫صδǸٷ֮ʮĻᣬõпġǵδǸͼ־ȡ˿δڱҵļʴݻ٣һжˡͿӽĿˡ 
Ҹʲô 
֪ⳡѾˣƺѾûټԭ뷨ˣҰͷתȥһζŮ 
ͷ棬һܹ͸ͷķ϶ѱ졣 
ħϲӡ 
ҲûиҶӣȴŲؽһ縺ڷָ⣬ϸָϸ󡪡ô飬һͿԽ۶Ƶġ 
Ҳô̫̫ã̫󣬲õõˡҲҵȥȥ

ȻҲû취뿪㰮˿˵öԡ 
¿ˣʼʰҲûһۡʧҲûῴҡǳⷢҶԴ̬ǲԭµġ 
˵ҲֹԼҵ־Ѿ˺÷顣 
ԥһᣬڻǿңתһĽͲΡ 
Լ˵гֵɲҡˡ 
ڵ˵ȥȻֻǿڶϵı顣ȥֿҵĸɿʡ 
ô˵ֿں˵𣿡ڷߺ޶ü񣬾ķŭһʮֿɰ 
Ҳ֪ôش 
ԵĻҲôҿԵĻ 
ʵǡҸ 
۾Ҿɥж˽ͨ·ġ˿û۾°ͱýġ 
˵ʱһֱ۾Ȼⲻһ˵ķʽΪʲôҪô 
ʲô˼» 
ҵִ³ҵһĸоҵܹôһøˡ 
ǣҸôش 
滰ҾڿʼҪҿܵسʵضҲˣҪõǲܵġ 
ҺܱǸҸ仰ĳϿԶԶġҵǣֻôǸ֪ҵΪܴ³Żãġ 
ܹȥ³ضԴǶõķʽ 
۾ˣȻ 
Ҳʲô˼ 
ͼܵظ档ǲѵĻһЩȻӦܹʶһ㡣һŮҡ 
۾սˣҼԼ֮ǰҲ˵ⷬպʳ֮ǰҧʱҸϽܿҲǵú 
֮ǰûĥһ̫ˡŭ˵㱾ȫòôڵġ 
𾪵ضô֪ҵĻںޣ 
ڣʲô׷ʡ 
û޴ĿѹⰡ˵ 
ҽֱҪˡ 
ô룿ԺΨһܹܵ¡ΨһһҲе߳ܵ¡ΨһһԼڵ¡ҳΪķ²һֱƴôңô߰ôΨһһ£ 
ΪҺھ 
֪ںڡ 
¶ҵͼĶˡʲôҲ֪ 
뷨ŪͿˣֱŪסķʽһȫͬѹ뷨ࡣ 
ȻŤһߣҧˡǵͨ죬Ϊŭ͵ؽѳһﱧţȻҲһ۾ʹſڡ 
ջҲܲķŭ֡ 
ߵ÷ɿ죬ҲԼĶߣȻĽűżסˡ˽ţĶȫڵϡûȥǽӲվǶû¿һۣȷЩֵֵüһ 
ŬԼЦ 
û˿ңҷɿӵߣͷ¿֮ǰͰһˡ 
ѾӣңסˡְݻȷԼƤ 
ллһ䵭˵

ҵŭֻˡ 
ͬ䵭˵ 
Ȼת̤뿪ȥһڿΡ 
еģ߷˴ҡ֪ҵ˵ñصҳֵɡҿ˼ 
һҾͲǸŮˡȻ׼ġǲζѾѡֻܻˣһбѡҳȥһ 
ûôⰮأֱһСʱҪܺ桪زܿԵı仯ŬҪ綨ֱ仯϶ҿϣ 
ϣ 
ҵֶʱ˼ϣ֪ҵϣʲô 
Ҳûп̫áеǸŮҵľ֡ҲòôϡЩҵע⡣˺̩Ѿ˵ˡء˵ʧܣ׼ȡж 
ѾռݺλãĿͲܶ㿪ˡ̩Ϊ䵽¿Σļǵǰס 
ҵһ 
ˣ𣿡ҵ԰˵ 
ɵؿңȻʼ磬һͷ 
СѾߵҹŹֵеȤ 
ҿݳҵĵطȺ򡣵ӽصʱҵò٣ҾͿǡʱ侭ˡ 
һӿǸкʱҿӽһ¡Ƭ̣Ȼȥ 
ˣˡѺõغ 
ҸеһͻġϵĽǡҪݳƤк֪ǡϲˣǸô죿 
˴˿ڿˮĺšˣ 
ƺû⵽Ľš 
𣿡ʵһߴ򿪳ţûȥµı顣 
̧ͷǸеԾǸˣûиĿӴҲ￴ 
ֻԸԸһȥμӴ᣿Ͱ͵ġ 
ڿǳһǸеˣûиĿӴҲӿ 
Ů˵ɡ˵е㲻֪롣 
ǵġͰ͵ͬ 
кţʹŭҲʩһͬ飬ֱº͵ػش 
ллңҴȥͼ 
Ѿ˵ˣȻеɥ 
ޣ˵̧ͷԼ۾ͱƽӡţҲ´ΰɡ 
һͬȻҧס´ƺڸ˸ӡϲ 
˿ż߿ˣûȥԼͣĵطֻߡ 
ʱҴ߹Ȼ˿Цˡ 
ѸٳЦĿбӵߵǰȥˣԼ촽Ȥֿ 
̩Һ棬ݳæͼѳǰ׷çײұ˸š֮ԸôòŽӽֻΪ˵Ȩ 
ɣ׷ϱѾʼɡЩڶñգôúһķӦǣ̩յһֱġôҲŪ 
Ұ̩տ֪ôԡܳƣһֵͨҵע⣬ô֪ȤأҲϲôͨк

뷨ˡҲܳΪһͨкԼĵľߣ뷨Ƕô޴ôϲĳˡȷе˵һħ 
̫ˣħ䲻 
ӦߣȻǲԭµĺһֹȷ¡Ҫ̩մ˻ᣬЩʱȥ޴ֻ֪ôҰҵִֶխĳסĳڡ 
غ˻·ϣѾֵľٶˣߵúңŪҵڸʲô 
ҴӺӾ￴ǸŮںŭҵĳûк۹ӴϣԼһ̹˶һѩ 
̩ոˣѳ棬޷ľٶĻм⣬ע⣬û⵽һȻ˳ߵߡó 
һ£ȻԻ󲻽ضһӹҡ³ƺʲôѡ 
Բ̩ա˵ұڿ׺ˡ 
˵ʱȻҵ 
֪̩˵ûбӰ졣ֻǶĹ¶ 
ֿЦԵúܿ 
ôԵͼһ֪Ҹˡ 
ȥμӴ𣿡ʵȫûлʧܵ뷨 
첻ϣ̩ա˵ŭԶ׼ 
֪˵ˡ 
Ϊʲôʡ 
ʼ硣Ϊֻίؾܾ 
۾һ£Ȼ侲Բ̩ա˵ȴǸ⡣Ҫȥ 
ɣ𡣡ðɣǻа༶ᡣ 
ֺػصԼ 
ſһĻ 
ϾȵıôңҲҪôƴŪˡЩҪ׷ȫûкøС 
Уϵı顪Ҵδ˻ı顣 
ʱҵļˣͻתŪͿˣҲҪɱƵŭһУЦûҲ 
ʲôôЦ֪ 
ֻҡҡͷ߷ȻٴηǺ¡¡ʱֱһЦʱıһϣԼһ̹ˡ 
߰ɡɯͷ׳ԵĻ 
Ļûиŵҡ̫ˡһ˵ȥ 
ڻؼҵ·ϣûһ˸˵ʱʱЦű 
ҹ俪ʱӿٶȣˡ˿ƻҵĺ顣 
ڿԸ˵𣿡ͻȻʵ˼Һ޷ 
С˵ 
ƽڵʲô 
һûκξ˿ 
ô˵» 
ٴα 
ʶʲôأҹһͻȻƲֻ֡Ǵɱ 
˿ԥһӡ˵ˡϡ 
ڹһʱҼٵʱ90Ȼ복ǽһӢĵطȻɲ̥


úıܰɡԾʱɯ˵ 
ҽ첻㱼ܡȥ˲ԡ 
˼ƻȥԣڸ˸ɿʡˣȵñҪĸ࣬ٴԼ峿Щʱ˵ķһСȺ¹һͷܡҺȵ̫ˣòΪʲô㣿ΪʲôζҪȱĶǿң 
ҲΪڶ׼̫кüСʱ֪ڶ첻ô͵ 
һɽŲǿҵ۳ңʶȥǸŮ 
ڻظ˹·ϣһֱںԼ磬ǲ̫߹һӮˣҴ㽫Ǻޱ绤صļƻжħ겻úÿסˡ֪һһΰȫľ롣ֻ֪ֻ뿴һ 
ѾҹһƬڼžĿͣ·ߣְֵľͣڳϡ⸽˶˯ˡڶɭֵĺڰӶ˺һǰźܿѾˡⲻʲô⣬ҲƻԼ֤ݡҾһ¥ϵĴûж˻Ƕһ 
ҴտԺӣӾǽһֻŴ̨ڰգ͸￴Ȼҵĺͣסˡ 
ķ䡣ܿһСϣıӻڵذϣһţסȡڿʱس鶯һ£Դ¡˯òǺܳٽǡǲǸоΣսӽˣ 
ҿֶһ£ﲵԼбЩĵ͵߸һûиһ㡣ҸӣӶӡ 
ɿָ⣬Լ׹¡һԼٿһ 
ƽüë΢΢촽һ£Ȼſˡ 
õģ衣ૡ 
˵λ 
ıȼˣѹӶֺ޷ջǱʶĻֱǽ޷ܡ 
ԴûΪû⡣һһߣÿĦ΢´ҵô 
һΣҡͷٴθеӶ 
СĵԼӰ뿪ĴȻȥ 
ķСеҵɾĴߣһѷڵذϣ鼹ңCDɢ۵CDԡؿһ鱦СһֽڵΧ̨ϵĵԿӦͽݡЬӷֲľذĸ 
Һ߹ȥһЩ鼮CDķ棬ѾŵԼҪһξˣǣߵԶĽǶһžҡϡ 
òƽƽڵһôģҶЩϾͶǷǵке񡣲ڵһԺеʱҲΪʲôԼûôԵ¡ 
ʱĺڷɢѩ׵Χһ׵ľT˯Եʮְ꣬촽΢΢ſҵĺӦô˵ڿԼںĻ 
ûп˵Ѿˡ 
˯ݣҳʲôδܹܡ 
˺ǲ̵ġǲζҽеѡǳٴ뿪 
ڣ˲ܺ硣ģǴεϵҵ뿪κվ 
һҶҡˣһƺûпܡ 
ҲӦԼܺЩкЩкûһܰҵʲô֪ҵĵϸһᾪ֣ܡֲƬ趨õܺһܣ־С

һΡ֪ǡǡӦеӦ 
Ƕô޴ҲȥμǸЦᣬȡʱƻӦһȥ 
һҪӦǸˡǽˣһůࡣԼĳһ죬˵õġʱ򡪡˺ǸˣɱΪӦõõǸˣ˭ѡ˭ӦôǶõֺͰ 
ڣӦøлȷ£ҲټװҽаŮΣˡ 
Ͼҵ뿪ʲôΪҲûķʽҡûаҵĳֵðҡ 
ûС 
һȥѱĻѿҵĺܹ 
»˵ 
ҽסˣǽյ۾ 
ǲѾˣȻ˯Ȼô 
»ૡ 
μҡ 
һȥѱĻٴҵĺҪ 
̾Ϣ 
μңһجΡҪ£һ 
ɽûĸʲôѱݳȻʲôҲҲûκǡãȻС 
ٲǹȥǸҡ 
ҵһֹ޸ıҹ˵ȻǣҲǣҹôôܣ̫ڴʱҹм 
ұѪһȵʹбıʱȡҾͳ׵رסˡҵ˱ĶѪ֮ʯԼͬأҲסˡҵĸԣҵޣҵҵԸȫסˡ 
ҲһǶסˣΪᶯʯͷ 
ı併ٵм䣬ָıǺģȴġѾڿϿָıˣʮָ֮ıҲͬɯϡһķʽıǣݰɫҵ˹÷ѾʮˣȻȻһƶԶǡ 
˵ҲˡһԶŮʣ޾ 
˯ðһЩˣһĨ΢Цڴϡ 
Զҿʼı 
ҰҽŬüǿǿ뿪֪ڻǿһŬΪˡҲҿǿһַʽԱǸδ 
˿ֻδҶŪˡ 
ֹɱԼ 
ǣ˿ҸоǸħѾʧ١ҲԶֳĬɱ 
ҽòǳСġҽԼɾ衣ҽòÿһҽòһֱСĽ־롣 
Ҳ᷸ 
ǵڶδǷѵҡñճΪֿͽֽôܣڡŮĿѾѹһС˿ˣҿܻᣬŲˡ˽ҵĸװæ꣬ҾͿԶӵ 
ӦõõõĶԴ 
ҿһδϸ˿Լƽ⣬ôҲܹϡ 
𣿸һࡣ 
أһһڣķҷҰһҡŨҵķ㣬Ϣÿһ䡣ҴκһֹϵҾͲòϰһ

һֱ˯ıţţֱ̫ԶƲ 

һصʱѾѧȥˡѸٻ·㿪˹ѯʵݹеȵֿοҳʱۣܸʱƺѾȥˡ 
ܵѧУҵֵܽһûиı䷽򣬾ܰ˿һ֪һվеԵĹľԺǶֱˣشߵӵͣ 
ĿڹսǴͣһSuburban棬Ƕû˻ῴҡ 
ʻͣ÷ŭĿעҵֶֺһӣȻѳͣҳԶĵطüһˡ 
ܻҵкܺõҵָоĺ졣 
볰ЦԼԼһšеıͼƻȫȻûʵģںңֻμʲôһôԴɵϰ 
ðɣںңǶ˵áǲֹҼ׷ҿʱһƽľ档ҿǷġ 
Ȼǰ֪ôܸõؽӽ 
¶ˡ³ʱԿ״ָ们䣬һСˮ 
ѾһָˮǰԿ׼˻ 
ԾֱѾĿ 
ôģʵ 
ǵģ 
ҰԿ׵ݸʲô 
֣Կ䵽ϡ˿ȡķҷ 
ûģ˵ððˡ 
ɲҵĴԼûŶ仰ųЦζЦʲô¶ù 
԰ĿǺ 
ŭĿעңһҲʶҵĬӿˡΪǿ־壿Ƭ̺ͷŵ档 
ô£ʵûпҵ۾ҿװûں棬ûҸ 
ءҼǵ¾Ҫ̹Զԡ 
ǿΪ̩յԵʣΪӴҲòᡣȻЦˡ뵽ı飬ûЦ 
㡪˵漴ֹסƺΪ̫ûѻ˵ꡣˡǸ顣ѹһЦѾˡ 
ңûװ֪ӴҰѻ˵ꡣĸܣŪסҵÿԼձ졭 
ô˵һΪ̩յĳûײ 
һɿųŭܹȫôΪ 
ǻ˵ 
࣬ҡת߿ 
ҰûˡҸȨ 
ȵȡ 
ûֻͣø档 
ҺܱǸҸղ̫³ˡҲ˵ǲġһĳַʽ˺ֱơɲ˵̫ˡ 
ϲҲŰ 
ң˵Թˡ 
ޣУѾ޿κεذ㡣 
ɡ 
¶ҵ˼·ˡˣȻЦˡ 
ǲж˸ϰѽʵ 
ҵƮôʵڶͳͳӿֳ 
ˡָ 
̾˵ǺðɡҪʲô 
֪¸ҿֳ𾪵ı飬ֵǿЦ⡣֪Ǵ졭
Ѹٴңڰ۾ŲϡѰģ 
ǵġܲҰѻ˵ꣿ 
ţݽҧס´ 
龰һ¡ġİķӦǣѱԡŬ˦ԱܰҵĽɫ 
˵ȥͼ֪벻㳵ʶѯļƻȥҲá 
ضҡʲô 
벻㳵ȥͼڳҵĺһ뷨ˡϰ 
Ϊʲô 
Ҫôҹȥıһ⻰롣 
ðɣҾ˵Ҽƻļȥͼң˵ʵҲȷĳܲȥǶȡЦƺȫһ㡣 
ҵĳأллĹġͬȵ˵ֿʼǰߡҺĲȥ 
ûȫȻؾôһ 
ܾô˵Ҹô 
ĳһܵ𣿡 
ҿʲô¶ 
ȻǾֿܾʼӿˣĺҲü 
˷޵Դÿ˵¶ 
ʵ˵»ĻôװһΪ㲻ҵء 
ʱ·һɵڡ 
βڱɵͬʱ̹ðɣ̹ϸҪڹϡ 
˵ǲѻһЩɲ˵Ҳ밡 
Ŷллһжˡڿ 
ͣ£վѧУ£ٴҶӡǲǺˣ 
Сۡ벻Ҳһж̫֮ǰ뿪ҡ 
㲻ҵѻһЩз·ҪڻɿɫʧҵɡѾˣٿԼӽˣ 
ĺֹסˣһӹ¿ʼҽǡǲǰŻˣðɣҳ𰸡 
Ըһȥͼ𣿡ʵûס 
ͷȻƵ 
õġ˵õġ 
漴ҵԾػҡôۣ 
ӦԶҾҵܴвǸδܹԼȳ 
ɡҳԼϿμ



 Ѫ 

һʱ䶼ͨ˵۾׷ţ٣Ϊʵ޷ԴĻ룬⻹˽ģΪԱԹҺĳ̶ֳŶƯŮӺΣաһѡĵҺ׿˼롣 
Ҹеǳȣһ죬еѷŵ飬ԼĽţܰĹڱ뷨Ϊֱ̫׾ˡ 
ҷȷʵ̫鷳ˣһǵһײӵ龰Ǵ¹֮ǰڱϻӣ컹ſײˤڵϡôְ̫׾ˡ
Ҳ֪Ϊʲôһж˵ôȤҴʷ¿֪Ӣһֱڱ߱ЦŪ˶þĿ⿴ҡΪʲôǰûע⵽Щ?ҲΪʱֳͷӣƯĻȣһжôšôţڿѥͷذ壬Ȼ󼸺ˤλһ̲סЦ 
ͼһԼ۾ȥʱ򣬲ŷʱ侹Ȼ˻¿ˣҿߵȵļ֮һһͨû˵ˣҾԱߵλӡҵļ˵ʱǷһһµλϣûоرȣȻ˿Ѿˡ˹򿴶ûʹ߿ˡ 
׳ա 
Һ˹ûйǢĹϵǵһμʱ͵ˣǵĹϵøˣһֱֻ⼸øӱѣ̾˿˹ÿ¶ΪԼ
˹ߵʱЦЦף˰ȷš 
ҡҡͷѾҲԼˣĺӡ 
˿ǺܿģЦʱһ£ڿԺ˵𣿡 
ܣҵ˵ 
һ£ֱܿÿˣȥֻǸʱ⡣ 
̾˿ 
˽ʵŶҡ 
ҵһͷҲû 
ҵȱһڽĴһ۾˱ੲݵ˵ᣬһ仰û˵Ϊû˵Ļᡣ 
߽ŵһ̣۾ֵһۣǿһᣬȻ΢΢üͷذˡȻû 
رģͻȻеһǿվȥȥŬοֻҲ֪ҪְοҲ֪ΪʲôͻȻĲģڼĻ⣬ڵ𣿿ǡ. 
ǿһְοǸᡣ 
ֻһˮ緹ȷѵҪಹЩӪһûжһʳôĹ 
»ڿˡ˵֪Ϊʲôһ 
̫лˣȻڱøԹˣΪæʼĴңֱҡ 
Ͽһ㲻ĵӣϣΪҽ뿪ѧУ뷨һ¶Цݡ 
˸ǳ𾪣ΪΪҪϷŪ
ڽ𡱽ֱ˵ 
ҲҪйҵ¡һֲȷĿ˵ȥҪ 
һ·˵̺ûбĶˣڹҵ·ϻǱӰΡ˵ģΪʲôǰûע⵽Щأһ̫עʱҾ˶أ 
ɵ㣡ʵ㣡ҶԼе 
ǰǰͣˣԥ˿α컹ࡣȷ仰öԲԣָоԺա 
һô 
£ҿ˺þãеţѾҵ루˼Ŷ~ǲȷ仰öԲԣڵڻشҡ 
һʱ䣬գ˵̫һˡ 
ʵԥʱѾ군ˡ 
ΪʲôҪ˵ЩϣҶܵĳʵҲѾһаľʾζҲΪӦ뿪ԽԽá 
ûңͺҵĻû˵ꡣ֪Ҳʲô˼ͣٵʱ˵
֪Ц 
ʵǺѺӴЦ뷨ôҶ뻻ˡ 
ҾΪҰء 
ƺûôġǻȥġ 
һ㻹ȥҲȷԼǲѾʼóʵϷŪ 
Ȼ¿ˮȻ˵ЦһǱһٶˡ 
㿴ܽǡ˵ 
ûСһõ˵ߣ˵⻰ʱЩֻǾرȣôأ 
Ҹ߹㡱˵ҺŬԼԶ㣬ڷˡ¶һ˿Դɾ͸е΢Ц 
ظһ顣 
ǵģΪ˼ԼΪȷ¶һֱѹԼˡͬʱҲ˶޶ԣֻ£ԺôѾ㹻ʵˣȱֳҵЩ˽ͬʱ 
ˡ 
һּĵĽ΢ЦٴγҵϣһֻҪһڣǹܲסԼ죬һ⡱⣬˵һص¶ 
õġұ֤ʲôû 
֪ 
ôֱ˵ɣڻ𣿡 
ѣظһ£˵ʵҲϲ˵ʵǶҪ 
ǲǣܲ 
ѵΪҾôϲ 
ЦЦţǿŬ룬һҪ㣬˵ҿܲһѡ 
ڵȴĻش𣬶Ϸ԰ҾȻô࣡Ĵʱúܿ졣 
Ѿ˵öˡ 
ǰΪ㲻ҵĻȻڵ˵ĻҪǴĻӦöŵҲŶԡĻڻ᲻Ѿе㷳ˣ 
з۾ҵѾ뷨˵úˡ 
Ҳرȷ⻰˼һǸЦЦڲˡ 
ԡ˵ֻҪҲҪŬΪѣʲôΡ. 
Ͼ 
ͷˮƿӵ֡
Ϥĺĥˡ 
ʲô 
̧ͷӭעӵĿ⣬ͬһͼӿͬʱҲ΢΢ķۺɫ˿ϸƷڿе 
ͼŪ㾿ʲôˡ 
Ŭıϵ΢ЦҵѾΪŶŤȻ϶֪Ĵ𰸣ɵҲĳЩӦĶ 
ûУҾܵɵĿʵ 
ࡱ˵ 
ҺǺЦЦƲʲô 
ô룬Ʋⶼܱʵ⡣һ仰û˵øˣֳԵʹ˵뷨жͨرá 
㲻Ը 
ҡҡͷ̫˼ˡ 
찡֪뷨ֱκ¶⣬Ҳֺܲˡ 
̫ʧˣ֪ 
ҵıԹƺЧ۾ҫһ£Ȼñƽʱٶ˵ 
ҲΪʲôʧΪ˲ǵ뷨һֱСӣ˵Щ޵Ļרҹĥ˯ž.ʣƾʲô˵ʧأ 
ҳ˸࣬˵Ķԣȷʵ̫ƽ 
˵ɡ˵ЩҲ廨ŵĹ£ĳڲܵ¾ڶԴһԴ㣬ߣͣһԼ׿ڴӦġⲻҲ˷ǳʧ𣿣 
˵һλҹڱбһ 
㻹еƢأԲ 
Ҳϲĳ˶ԱһףԼһס 
ѾȫȫıֳԼķŭҶűôЩ˺£ֱţٵԴĽҡը˵ҲЦ 
Цʲô 
ƺΪ㲻ˣǲҪȰء̲סЦ˳ 
Ҳ֪˵˭˵ҿԿ϶ĸ㡪ˡ 
رӵĿţٵĹ̡ 
ûУҺ˵󲿷ʲôҶ֪׿
ͬ⣬ֻǳ⡱ 
û֮⡱ΪʲôһҪڲͬأѵͺܹƽ𣿿ǵҪһУ˼Ͳôˡ֪ΪʲôǸ⡱ 
һֱĿ⣬תͷ˱𴦣עšˮƿϣһڣĿʼն棬 
㲻? 
ǰտյӡأ 
Ҳ 
棬촽΢΢һ£ҵҪ˵ʲô 
ܰҸæ𣿡 
ҸʲôҪҸҲЩԶԶ֪? 
ǵÿҪҰʲôæˡ 
شæ֤ 
ֻ롭.˵߿ˮƿǡһΪҺö֮ǰܲȸҴԤ롣Ҳźи׼ 
Ҫѣô˵˵Ǹѵ飬뵽Ҿúܿġ 
 
лл 
ΪرܻܲشһⰡڴ˵ 
ֻһŶ 
ҵƲɡ 
ⲻܻش 
ղû޶Ӧһشһġ 
㲻Ҳ˵ 
ԭء 
һұ֤Цġ 
϶Цġ˵ر϶Ҹ֪ʲôƲôȤ 
ҾٳһΣע۾·뿴һ˵ףͬʱ 
ˡ 
ĴԺĿհˣϸ˵ⲻõķӦ 
ʲôʵ 
ˣôˣҲûз 
ˣ͸һССƲ⡱ 
ֳԵͬʱĿʼͣҵ۾ϡգһЧ 
šš㱻һֻԵ֩붣 
ϲС˵𣿺񲻹˵ʲôҶЦ 
û⡱ 
ܱǸ뵽ġЩ˵˵ 
ҷֿ࣬Լ 
߶ûճ 
û֩룿 
ûС 
Ҳûзԣ 
ҲûС 
̾ 
ǳ˺µĿնʯҲκβҡ¸֮ǰ˵ȻֿʼЦˣΪȻΪǸӢۡ 
ǲЦģǵ𣿡 
ҵ촽յһ 
ջǻ³ġ϶˵ 
³ͻᱻܵġ 
ϣñٲˡղеЦѾȥ 
Ϊʲô?
ҶѾǷ̫ĳʵŬԼ΢ЦͬʱҲв 
ҲǳӢأҪǸ󻵵أ 
۾ʶ촽 
ޡһ˵ˡ 
ҵ˼ˣ 
ŬԼĿ 
ΣգµʱĺӿˣҲ졣 
ûа취ش᲻һһˣ᲻ᱻˣǰҰ᲻еأ 
ҡҡͷ˵ҲǸˡ 
ˡ 
ȻǸǲӦþøأΪıʵкࣿǸ˵ĻҾӦԶһ㡣þᰡҲ棬ͬʱˮƿˣƿҿɡͻȻֲûƺĲҡһֱǸƿԴȥҵͷһƬˡ 
ܣܣûа취Լ˵Щ 
ȻһԾҪٵˡ 
ҽ첻ȥϿΡ 
Ϊʲôȥ 
ż̿ҲкôʵΪҲɱ㡣 
׼ȷ˵ԣǼָѪʱ򣬺Ѫ־ǷǳȷġBannerڽҪѪͼʵ飬˿Ҳ˽Ŀ 
ðɣҵˡĻشҵ֮УǸεĺѧԵ£ֱҵĶ档 
ôһˡ˵ֿ˱ת÷ɿƿǡΣ˿־İ
ԥһ£ͻȻϣܾңϿˣȥˡ 
Ŀ뿪ҵ߲سƿǡر̸ļƷŽȻ̤ϸͣȥҴ죬ϲƽCDҵһţǵ±ûԴͣã뷨ռҵ˼룬ƬγͷУҰCDСʼԴ֣ЩƬΣֱƴճĺгɡǰһܸ٣ҵָܵڿеࡰټһµƷѾɣֱĵı˰ҵ˼ңŬ뿴ͬŨı˵ıʲô 
εˣҸô죿ԺкȻţٽһԶĵطţűеĿɢǲĿųʪǽڣ۾գ԰׵һ 
ҳ³ļѳжˡ 
Ҵеûһ㷴Ӧ˿̱ñȱҪ䡣֪ţѾ챻ҵͻȻˣȫŭ𶼼ϣҸû֪ôˡʲô˺£һ̫˧! 
ôˣ𣿣ҴʵŬעشҵ⣬Ĳ·ѾҷˡҺͱĽ٣ͺҾŽŵĶʱҸղſģı۾ţٵ˼пƬ˸ʵʱļƬΣͷϣƽʱƤȴ˽ɫһκɫҺСŰɫֽƬϡ 
Ѫͼ 
ͣ½Ųͬʱֹͣ˺һΪɢһΪϿѪҺζ 
ҲεˡţټȽԹ޵Ķ˵ûָء 
Ļҷ˲٣ǱΧĿֻţٵѪζڴǰʹѪҲ˷ 
ҹڱǰţپվҺ棬ҵĳŭɶ 
𣿡 
߿ 
ЦˣôҵķӦ֪û
ұҪȥҵġţٱһ㶼ˡ
ţҧʱУⱾҸ¡ 
ܲ˺ֲҵ˳ܡ
İѱӵϱľԽԶԽãҾܵĿǰߣ仰˵ΪİȫϿߵҡ 
𾪵۾Ŀң˼Եô 
ͬʱţٵĺ 
㿴ֲܿ˵뵽ЩͷκͶûʲôص¶Һܿġ
ҷŻеȥ촽ô԰ 
һѪͷΣһѪ˵б̵ 
۾˫Ҳˡ 
ԼѪҲΣЦЦ 
תǾ͵ſˣҵֻ˸С죬ýŰ߿
CopeŮʿһɫ԰׵Ůʱޣ찡 
ʱεˡʼҲǰ͵ 
CopeŮʿȴ˻ʿҵţſ۾ҰһŮڲϺ̵ӵһǣͬʱǸϻʿ𾪵쳣˷ܺǿҵĿ鲼ȫ⿪ʼţҺҲʼڡôůô! 
ֻ΢еΡҰοʿεʱѪ͡ 
ʿ˵ͷһ׵˵ܻһġ 
ҼסЦ⣬ԭһ
úһᣬܿûˡ 
֪ 
𣿡 
ʱɡϵ
ҿ˼ס˴Цҵ˻ʿע⡣
šҾášȻҵעӶʿҲЧˣΪʲôԱôأ 
ʿεĿһۣԤϵ˵ķӦһȥЩͷ˵˳ȥ
ǶԵġ۾ 
⻰ʲô˼ڳҶľˣ 
 һû װɵĿ˵ô˵ģ 
ż̿Ҳкô̾˿ 
֮Ͳ˵ˣֻһһ촽ҲָѪɫ΢΢ſڵӣȻһֵֺ뷨ĵ𡪡һ̫õ⡪ٽӽһ 
ǿɰŻһء
ǿɰŻһءȴ˳Ĭ̸֮ΪֻҲٴΪţʬ壬Ҫء 
Ц 
˵ģҼɫÿʬ塱仰ȷʵģҵʱֻҪ˺֡Ҳȷʵ 
ˡ˵ҴǷˡ 
ŭҵȫҺܿͿסˣһŮȷˣǹĶѡ 
һˡ˵ 
㲻֪޲ޡ 
ҿıˡܿóÿɫ뷨㹻ҵõˡΪҿԽԽˡ 
ôҵģһΪ̿ءɫѾöˣ͸ƤѾ˸ղŵɫ 
ҴڳCDҿ΢΢鴤һ£ʮͨĻشеʮ⡣ 
ʿűʱ۾ 
㡱˵껤ʿͽڱĶͷϣ㿴Ѿöˡ 
ҾѾûˡ˵ѱÿȻϲչ 
ʿæסñڶϢһᡣʱſˣһʿ̽˸ͷĳ֣һѪҺζҲ֮ 
ţҡҡλεĽˣǺϣԼŵߵŮһص 
һ ʿ˵ 
ӲϺܿԼܿӳҵߡԻʿ˵ҲҪˡ˵Ͱѱ˻ʿ 
ţٲLee Stevens˽Ѫڴָ 
찡ұϿ뿪Ҳһ 
칫ȥ 
̧ͷңһ 
ңȥ 
Ź֮ǰѸתȥˣܿʹİ칫ңҾͽζķ˿ʱʱɨҵġ. 
תһ˫۾ҡ 
ȻҵĻˡǵһ 
ű˵ŵѪζˡ 
ҳԾ˵ǲŵѪζġ 
ŶŵõΪʲôһöġѪ⡭.Ρ 
ҸеԼ沿⽩Ӳˣֻһֱȷʵ࣬һҲࡪţľٶ.ϸ˵Щˡͨһ˼شķʽҲͱȱ˲ͬĻʲôأ 
ô
û¡ 
ţʱӷˣĳִǵ̸ʱŭֱ 
㿴öˡţٶԱ˵ 
Խ̽ʲôŽòֱƺԼһ־Ҫк 
ַڶһ 
ѾûѪˡ˵ػشȥϿ𣿡 
ڿЦɣҿŤͷֻ
ָо̫ˣһỳһСʱжʱߡҾԼģ̰ģԸѱһӺͱ˷ 
ǣҲҲǡ..ţšĩȥȥ̲ 
ԭѾмƻˣڱѧԴȻһСֻˣŭȼգһǾ÷ǳҽбǽڣԴҷŭ 
Ȼ˵һġ֤ 
ԱȻҲͬˣǿҵļʴĴȶѪҺļʴոиܡֻһСŬ˵ԼֻǺһ𣬽˶ѡ
ţٸ߱ʮ㼯
ݡһ̾Ϣ 
ҿΪʲô²ˡҲȷΪʲôһһڿΣҿ϶ҪȫʵƻҶ߲΢΢бҸоɢҵҲҼˡ 
ҿԸ㶨˵һװһɫ԰׵ӡ 
˵ˣͷǽһ۵ϣ˫۽գϵѪɫҲûȫָҪϢʱCopeŮʿ߽İ칫ǰ߽ʿϣʱעң̫ˣҵ뷨;ٶȫǸࡣ 
CopeŮʿٴǳջ 
Ŀ̾ͻˣҲ÷ɿ졣Լ˵̫ˣѳסԼ 
.ôˣ˵
CopeŮʿΪҵӿΪ־ʱķӦ̫ȤˡҾŮϿַӦһǲܿ϶ٵԭ 
ʵϣҺϲָоЦʱCopeŮʿĺԱˡ 
½ΣΪָûʵҾӦðͻؼңܲ׼ϿΣҿûȵ۾֪ԼѾ߽ķߡһжԱ˵Ч 
ҲҪ𣬰»ȶ˼Żش 
ãи߷ˣġ 
ڵעѾʿˣҷԼҲ᲻ҲΪҵкһķӦأʲôʱأ治Լ 
ðɣһжˡ CopeŮʿ˵ھúõ𣿡 
ĵͷݵúеˡ 
𣿻Ҫٱ㣿ݼҶˣȻôʣ֪ԸԼߣΪԵô 
ԸԼߡ˵ 
ֲ¶ˣµ˼ԽԽǿˡ 
վȷԼܱܲƽ⣬Ұţһ߽ϸС
̧ͷСϣһ˿΢ЦǡʲôҺܿΪʲôһô棬ѾԶˣͨŮϸʱ̧ͷΪױʹֳʪ¡ױΪӵһƤŮ˿ÿҪԪڻױƷϡ 
лл㡱ЦЦ˵ӹΣҲֵá 
ÿһУ԰ƻҶһᣬ 
ȥ˵ڴ 
ôҾúܿģҲϣܺҶţһҺ˵ȥ̫Ҫǣ˵ĩǸյĺ 
ȷеĸңҪȥģͼԼô䵭һƵġ˵ȥ̲ǿûжĻᡣ 
ȥʲȥһ̲ 
ȥǣ˵ȡҺͰصļƻһġҵͷЦΪûеõ롱 
̾˿Ҹղž㰡
ܾͱΪˣǶϣӼҧˡԺʱܻӡ 
ҲʩҲա[⻰ȷǲô]мȻһˡ 
붼û룬ץס·ǣҵͣס˽Ų 
ҪȥΪ׼뿪һûкأߣڲС 
ҪؼҰһ仰Ϳ 
ûҴӦҪ㰲ȫͻؼΪڵһ㿪𣿡֪ϲұΪǵͼ֮׼ҪӦһܱյĿռֻһ̳УҪȷԼܳסջ 
ʲô˵ҵĳô족 
һð˿ѧߵġҵĳȥ֪ǰǸСս 
ſҡżˤˣһֻ֣ץסҲӦΪԼҽڣҿʼ뵽CopeŮʿղŵķӦҺܿͰ뷨ˣкܶҪҪǡҰߣһľˤ˸ʻλӣԺøСˣΪƽǲҹά 
̫ˡ 
ſˡҴӼʻԱλһ˳رŸ첲Ȼվڳ⣬ʱѾ´ˣ֪ϲʪͷ˳ź󱳵ˮ 
ȫԼؼҡ 
ȻԣĲ뿪 
ҷǲĳ˵۾Ҿ֪ܻԼĳ 
ҾͰץҿ϶˵뷨͸©İձܿɰ°ͱúܽԥһ´򿪳˽ͷڵˮѥҲ֨֨ 
ȫûҪ 
ֻǴůڸܣѱֵǡôҿͣ⿴Ȼǿľ죬ҿһУԼΪʲôôԡȻ죬¶Цݡ 
¹⡷ 
ǵҲǸŵԣ֪± 
Ǻܶࡱ˵ڼһѹŵֵĳƬֻ֪ϲһЩ 
ҲϲһӡҿŴ꣬ҾȻҲŮйͬİãһֱΪء 
ڿɶ
ڿɶˣһĿųꡣҳһ˲䣬һκϰСĵñӺڵĿϰĺЧҽץỵ̂ⳡɢˡȻ֪֮ζΣ̫޴뷨ˣͼƽոУͼȥġ 
Ϊ˷ɢҵעʡǸʲôˣ 
ЦЦҳú񣬵ҪƯЩ 
Ҷʾ 
ҵԸ̫ˣҿʵĶ࣬ҲҸ¸ҡ 
һһǱʾ 
ûθУЩŹ֡оǣرûףƢҲԤ⡣õѡ˵üҲеԥˡ 
˵ͺǴ̸ԼĺӶһ̸衣 
ҰѳͣſڣԼôŷסİְǾ죬סҲ֡ 
ˣһѴܿ˼ѧ˵ˣʱҲô졣 
ʮ갡˵ 
㿴治ʮꡱ 
Ҷ 
ô 
˵ʮˣÿ궼꿿ʱЦúܿģȻͣһ£˵е˲ò糤˰ 
ˣĻҴ𰸣ͬ˸죬ҪչԼǸε衣ΪʲôϲչΪΪչӦ¶ 
㿴Ҳһѧ꼶ѧĻҴӳ˼˻ 
ҳ˸Ҷϸ۲һҲҵʡҾһ⡣ 
ΪʲôҪ޸ƶ 
ԥһӲſʼش𣬡ҵ衭šԵúᡣƶԼˣô˵Էƶԡҡҡͷ 
ͬ? 
ͬͬ𣿡ҡϣҸƶΪܸҸ˰ 
Ŀң·кõƷ϶ԭװһһ 
Ǻܿ롭 
ʲô 
ΪͬĶ׼ѡ˭ 
һ޴⣬޷Լ⡣һλĸͬԼŮиҡ뱴һѡң̫ɵˡ 
ҡΪͬġΪҵעӶеˣΪ𣿻Ϊ־..? 
ô˵Ǽҳٻеġ 
ҿЦ˭Ǻܿ 
Цˡ˵Ŀָʲôأָ𣿡 
ҳϣһֽ͡ΣոΣյĶ塣 
Ľأ 
ʲʵ⣬ĳһ˵Ҳȷ⣬֮Ҳش⡣
ʮ㣬ҰֵĵſڼϡȻ׼ǲᱻġ 
һȥġ֤ 
ݼ 
һ
żһ˿΢ЦҺܿ𣿡 
ϸ룬Ȼǳ˵šҾãĻܿµġ 
⻰Ҳں𣿡 
붼ûѿڶ¡ 
Ҿ֪࣬˵Ĳǰٷ֮ٵ滰ֻûеµܵĵزҲֺ֪ζԻһѪʲôӦҺԼԺʱĳ 
ôڿԺ˵˵ļͥ𣿿϶ҵļͥȤˡ 
һҺ»ش⡣ 
֪ʲôҽ 
׷𣿡 
û 
ԥһ£ʵĸĸôˣ 
ƺرѣö˵ѡǰȥˡ 
ԲС˵һΪ˺ 
ԭһֱܹ! 
ļǲ̫ˡ˵Ͱ˿÷Ѿҵĸĸܾˡ 
һܰǡƲ˵ 
Ц˵û󲻳Ǹõˡ 
ĺˡ 
֪Һˡֻ£ĸĸҵӹˡ 
ĸأ 
Ҹ̫ϸڣҾ޷Ҫ˵ˣҵͷյķܺһʱûˡ 
ҵĸãм˹Ͱ˹ҪеҵĻǻ᲻˵ġ 
ŶԲˡûжҲߡ̫ϲ̫ϲĸоˡ 
ϣĳְֻؼ֮ǰɣͲøεˡ뵽ʱһӣ˷ܾһ 
϶Ѿ֪ˣڸ˹طûܿԡ˵˹ֵʱ¶һԵ 
ұĻˣȷʵڸ˹ûʲôܡ 
ף㺣̲֮!Ƴһưô֪̫꣬ãֻϣܱƽʱµĸЩ 
ʣɹչԡǰȵˡ 
쿴𣿡ĵҺܿ 
غҴǰĩѾ챻ҵˣҲȡͰصļƻԶ˵̫Ҫˣҵļһ֪ʲôҸı˼ȶƻ 
Ǵʲô˵ 
̫ˣ 
ǴȥɽһҰͽУɽϱߡڲˡ 
ŶǺðɡף족ʧٴҾÿעо·˵ټһ¡ôôܵ˺·ֻҪһ뿪ҵ߾ͻΣաﶼܷ⡣ҿܻ˵ 
ĩԸΪ𣿡Һ 
ͷ۾˸ĹâϣԶᰵ 
ɱòˣһܰл¶ߣԡҲʲôģ𣿡 
ҳɬЦЦϣûп¶ıˡHow much I wished that she wasn't so much better off away from me[仰Ƿ벻ãܲɡǶôϣߵʱôá]Ϸʲô 
!ܣô޿ɾҩİ㣬Ϊܣ 
ҵĻǵˣŭҡҵҪô˵͵³Уþȫ˦ϳš 
ͺһֻСèԼֻϻһ 
ŪŸմп˶Կ׿ȥõЦһֱҵ

7.  

 һصѧУұȴһڿλûнܺáΪҪһ˺ú˼ζҰѳҡԶҡŬԼȥϰֺյĸо 

 һҪ˼⡣̫ӡ̫һ̫෽棬ͨİȴ˾Ҳ֪ҵ侲ɥȥֱұƷ裬յȼҿµļޡ˵ķӦȽϣ˵ʣֱȽͽ͵ġ࣬ʹǵʽͬ׾ʹǺ¡֡ܵջ󡣶ͬ뷨ƺȫͬƺڳˣȻ˽òôȷСұļȻ͵س֡ 

 ŬסԼĻ룬ͼӽ￴Һ٣ŬסǿҵոУĿűǷüǿ˫۽סǽСҽӵǰҵ˫ֽסҵֻ㷢ãӣҵָỬů촽أҵģҿԸоů˵ϢӿԽԽҴԼİΣףлһĻ뱴֮Ļᷢʲô 

 һôⰡףԼԱĿѾұƵ˾ϣҲͬôһŮ˶˵ĿŶǸʡȷӦǣϣҲͬķʽôشȻǷ񶨵ġΪҲࡣƽ 

 еһнԸԼֻһͨˡҾͿԽ뻳жٵǷвôҲɵؼ룬Щ벻ҵ˫մѪвῴѪ
ҶԱĿ޷ܵġҾðȥʱֽĹϵأҰͷڱʵšлû˸оԼ࣬ӵĸܣҹȥʱҲûǿҵĸܡһʱе˼붼Χʿҫǳΰսռе˼룬һ9¾ͽ18꣨Բξ䣩ʱǳµСЩɫ䣬ÿʮ궼սȥһؼǵҵĸףÿ뵽ǻеһ־ĵ˸Сһǵÿʱǳ¡սսġļѾ벻ˣĸ׶ҵİûʲôֵǣҡ 

 ԣǰһж˵ʣҲ֪ô룬ôȥȽϡҶԱİ˴⣬һšҿǷҲźһĿ 

 ûʲô˵ģҾοԼҲ԰׵֣ʹΪҪôǿ׳ô䡢ôͬˡݵŴʱһ˽ 
 㱻ųһͷһοص뷨ûӹҵ۾ 
 Ҵĸ߶̫̫һΪҩʵ̫ŹˣȥĶˣ 
 ҡ¶ 
 Ŷ 
 æչ˲˰֮ġҲ 
 ĻشԻˣǣŵ˳ζ 
 ŶǸŮ 
 Ҳ֪ô˵̫ˡ 
 ţȷȽˣô 
 ʶطһͺðҡ 
 ١٣ֵܣֻ˵˵ˣ 

 ½ˣɯҲζһۡͼ˽뷨ǶһжͱԹҲϲ˹ķӦһҲ⵽˱ջ󣬲˵ζһǧΣյźţҲòϣѪ˵˸ˣرǶڼ˹Ƚʳߡ˿˳ӣűĿԿס 
 ܿʵϣϰߡ ҪΪʲô 
 ͻȻеЩɥΪ޷˽Ϣ޷ȷǷˡ٣Ƿƽ
˿ǳʻȥһ·ûʲôֻ˼Ӿ͵ˡǽݣ߽ǵĵ̡غͼ˹ʼ壬ںǽһ鲣ϣԼĹǶԸ棬ֻа˿żЩϷ˿ӵһǴĵԣҿĵغ߳ţһʱװΪɯͣɯƺڰ˿ƣƽʱĻܻվڰ˿ԣָڴѡĸɫ죬ɯɳϣһӾͻ20Ƶûͣ١ڿǣǷȥ⿪BMWȥһȦ 

 ߵҵĸǰټҵֿʼ뱴ÿһ 
 ¥ϵİ˹÷ͣ̽ͷҡ 
 »ֵˡ˹÷˵ţһĨ΢Цϡվ˹ 
 ټҵ»û¡˹÷̨ϣͷǽ 
 һµӣôôˣ 
 ҵһµķ򣬻صɡ 

 »ֿʼˣɯ룬ݽҧһͻȻ䣬һԾҿԶŭ;ɥ֪Ϊʲô֪ɱɯ?˹뷨Խƶжϡɯ̫ˣ 
 ٵɼת£̲סЦЦס졣ɯתңԾŭ𡣰غͼ˹Ҳתǣ˹÷¥ҺɯĶӡ 
 ͣ»˹÷Ҽࡣ 
 ֿʼתȥɯŬԼҪķŭϡ߳ӣŭʤ衣Ȼеǳ裬˵֣һһһɱ㣡 
 ҵٴθһ˿Ц⡣
˹ôˣ׷ɯûתţֱ򳵿⣬ĳӡ 
 ô£ҡ 
 Ҳ֪˻ѡ 
 ԵúԻҲܾɥ 
 ɣ˹÷ߴңΪҵͣ 
 Ҫţվҵ󣬰ִҵļϡ 
 ֧ӸоƷǰƷ֯ɣƺЩ̫Ծ 
 ̫ˣô˹÷ʡ 
 ûС 
 ǲһ£ʣɤ΢ЦǳѾܾûдҵֵиܵ˵ϲˡ̫˽ˡ 
 룬Ӧһ֧ҡͻȻ뵽ʲôͻȻԼʶľٶǴԴȪ 
 һ֧ҡ˹÷ظ 
 ǽһ£һЩԾҵԺУǽһ˯˵ŮһխխĴϣɫġŨܵͷɢͷϡ

˿ſ˹ߵԵ£ްɤغ߳Ҹղŵɡ 
 ҵﵽ 
 ѸٵŰ˿ĺ£ǺͰ˿ĸΪһ塣 

 ҵ˸оһֱȥ˹÷ҡҵļ򡣵ҿ˽֣˿ĵ̫ߣƫҪķ֪׸ˣΪ˯˵ŮصĹϣκθı䶼ǴġҵġɳҵķԽԽ͡ԽԽᡣ˿ĸҲԽԽͳ𽥱һૣӳĽchangʫͳĻ 
 ذһҵͷټϡ 

 ˹÷ҵͷ˵ģ»õĽ֡Ѿܵ˿֣ҵĶӣˡ 
 ллҵ˵ϣԼܹ˵ġ 
 ɲ׵õġҿЦţĬ 
 ϣû˭һܹô׵ش⣬ǵáҲģ 
 ĸ׶ԶӵĿһģ롣 

 ˹÷ǺܸˣΪҵڱ򶯣ìܺʹࡣԭΪһԶô¶ 
رİͻȻ뷨ҳһҸ˼һŮĻ˹÷΢ЦţҲŻ˳ٶ۵޶ԣ 
 ס裬ȡЦҡҿţĻ뷨ȴ޿ɾҩϲ

˿ЦŸ̾Ρꡱĺ࣬ȻԼĺǳ⡣ͻȻ˵ӦøΪʲôȡЦ˹˰ɣ 
ҿܿ㲻ҿӴ 
һȥ 
šһҵĶ䡣 
˿֣˹÷ҽΧ»һʿ 
˼֪ 
Ƥңҽס˹÷Ȼʼӡһײ֪İӽ̾Ϳమôꡣ 
ллװģְִҵļϡ 

 ûеͥ£Ϊһɯ֪ڳֵɴҿֵʱðҸеܱǸʱֻʶ䣬ȻֵʱҪҶһǧ  
 룬ɯԶƯһǷͬòòôأһЩһЩ˽һЩͬġðɣô롢˵νΪȥı䡣ϰԼһΪʱϰ˻ھ۹¡Ϊ㡣ⱻ˹עȷе˵ϲĽάΧšıԣѸı䡣 

 ҴûиҪĹעһʼûСΪԼ˵òе˶ӦΧתϣҲǣûСȻðĶûиоȴϣΪעĽ㡣 
 ˹ͿһΪǶҵԼİˡǲܸıʵԭΪЩϵĶʧˣѾˣڿȴһ죬ҵĵˣǸ˲ɯŭŭΪʲôòΪûӵгòԴҡԴϴҴӳ¾˱ʼѾʼɡɯһͨŮ뵽̲סЦˡ 
 ԺֵĹڱ뷨ңɯΪǸŮƽ׵ġһҾ÷ǳЦֻǾúúЦ

ˡ˹˿µҿʲô 
ҿģҵټϡ 
ôˣ˿˹ʵ 
˵úҪǣǴھӣⲻǼô 
»ʲôô˹÷ʵоҵļһ¡ 
˵úҪ˹ظŰ˿˵ġ 
תۿң侲»ֲǵһ 
ҵҧһ𣬵ǱᵽԺǵһѪˣ 

˿οҡǲԵģ֪ġ 
֪˹ֵܣֻССѪǲһάԷʽҲñðա 
ʲôʱ򣿡ʡ 
˵СţһϣûҪ˺ġ 
ǵġͬ뷨Ȼתʰءأ׼ô 
ǰ 
ҹҪϻȥȥԼ 
õģȻû⣬Ҫȥ˹˵ټ 
Ȼ 
 ɯڵ飬⽫һݵĸ 
Ҫô𣿰»߳ȥʱô롣 
ǵġ 

ٸҵһӰɡ˹÷š 
Ȼϲһ룬һԼ˼ 
Ҵӿڴѱ緹ʱˮµСƿóڿտյ׼ϣҸоƺҵߣǵġ 
ҳԼĻУʼࡣ 
˹÷Ͱ˿һ񣬵˭û˵ʲô

û˸߹㣬Ϸˣʳôҳ尬ش󺰡 
Ŷðɣ»Һͷʹţצӻصǰצļ̹ĳƤ 
Ŷ˹ҵģMD 
ؿҧͷܡ 

һԵҲҪһЩʱ䡣غֻܿܰӺ󣬰ܵҵĵطĳˣմѪɫͷҲģ¶һ˿Ц 
ǿǸһҲôһͿɸ㶨ˡ 
أǸӡ 
ƽɾһŦ۶ûİ׳֪ôʨô 
ҿɲҰͲ͡ 
ѿЦϣǿ׳һЩŸȤ  
ûȥʳﲫ 
ǣ֮⣬һܸ˭أͰ˿ǰˣУ˹İͷŪˣͼ˹ĸһܵĻ˹÷һᱻģ 
װô 

¶ֱŪЦͻȻһԾ𣬳£ 
ɣ»ǹƽؽһ£һӣ 
㻹û湻ôҶ˵ 
룬ǸСͷɣؽšҲܸһЩ飡 
ҵĬ侲ȫûˣԶ㣡ҳ 
ŭˡŭˣܵԵʯ 
Ǹ֪ڡܼѣǣĺŬϣԼҪôӦٶۣ֪ģǡҵģԡ 
ϣⷬĶ׿Զң˸ 

ϰŸڷʲô 
ðɣȷе˵ǵġ 
ʲôõĵģЦ 
Цش 
Ƿǡôкܶ಻õ飬Ҫǵ 
ҡ֪˼Ǵܵʱ򣬶𣿡 
ܣҵﵽ֪ܷôˡһֻ·ܴСҸ˵ĵһ׼Ǳ 
֪ʲôھһ࣡Ц 

ŶأɯֻǸͨ࣬ͻȻһͷܣ߱ײˣߴ¥ˤˣߵزˡЩʹңĩЩʱ޿̲Χң֡硢ŶÿοЩţǷͬҲͻᷢϡǿɱ˷ҵڴЩпϵ˻ҵһ뵽Ҳܵ˺Ҿܵòܺ 

ˡסӣסڸ˹ˣԣֻǻᱻܵѡЦ˵ 
أҾֳ˵ˣġȫôطȥƫƫܵ˹Ѫۼĵط 
ǿʳߣô 
ζζҪģ̫ˡҵԼ˫֣ʼʹԼ 
˿ҿǿģôǺˣ 
Ǵγ 
ֻǸ⣡ 
㲻֪ΣһδҼֱǲʲôħܰл¶Χ 
߲ô˵Ǻˣ 
㲻Ϊǣࣩ˵˵ģǱһֻѪô 

سĬƬ̣ԺйճǸŮģȻȥ룬ŶҲ 
ˣҲɯҲòش˵ʵӵһƯ 
šҲ㲻ҡ 
Ҳ֪ĶءͻȻ˸ѣһԳЦݡ 
ͻȻ֮ҸоϢҰʯϣһ졣 
ƭӡš 
ҵ侲˼ȴһƮȥԺֹճģԺеıȴ˲԰ףҡһ˫Ѫ۾

ֹ 
ǽķõķôȻɱΪβ 
ΪҺãΪã 
Ϊãشɣȷ 
ͻȻЦش󣡡 
ҪҵĻŲںôأҪҡ 
ɯأ 
òϡǶ֪ɯʲôóʲô÷ܹĻʲôԸء 
Ŷǵģ˹ںġɥص 

ҲԣҲܡûʸȥı䱴ɯѵһѡô 
ؾһ㣬İǸŮˣ 
ûͣأͻȻ֮䣬ͻȻ֮䣬ǸŮ·ҵ硣ҲٹκΡ 
ǣ㲻--ıģ» 
֪ 
Ӧֻ֪ǡݵġ 
ң֪ף 

زһϲĨǵˣֱܺӵ˵Լ뷨 
ܴôҵ˼ǣ㰮һ룬ðɣӵɣ 
غɯźܺõphysical love˵ûİ 
붼룬ءǿ 
ۣô죿 
Ҳ֪ҵ˵ 
ϣŬһַԡԶ֪ôԼԶ 

ͻȻ䣬̵ʶ߲ȷģڣ˵ºҪʱһȫʱ˿̣ҿԳΪܻӭıߡ 
뷨Щ˷ܣұϿȥԼõذݱߵĽɫע⵽ҵı仯ʲô 
ϣ˷ܵص Ҫϸϻظ˹ҵȲˡ 
Уɱôؼңɯú侲һ°ɣˣҵģ 
һᾡɡһԼܷ 

ذֻӵҵĿڴ˿ʱ绰ģ㵣ĵ鷢Ļ㿴ǸŮġ 
һۡðɣ֮ǰұȥ 
ûҪôż춼죬˿˵ˣ֮ǰѧУС 
Ҽҡͷ 
˵º֪ô 
ҲǵأĻɭ·ȻһʱҲҼ롰˵¿ƲԼұջȥ 
Ͷ һ˷ࡱ

һ糿Ĵʱ˯㡣ҴЩͣӺܰؾͱƿˡͷɢͷϣȥϴʱ˯Ҫ죬ַ°ԱߣһСӡ΢΢ţĺҿϢĴ 

ܹٴοһ£ƺʲôûз뿪ʱǲԵģ̾ϢţоĻյøҾѾ뿪˺þã˿Ҳٸоʹࡢա㹻ӦȥĴͷЩʲôڶЩʲô飬֪ﶼһЩĹ¡ǣҸҺҵȣԼ̫һࡣ 

촽ȥǶôôůһָỬĸоȻұ뼫Ĵҵ۾Χһһ飬ϸ۲ÿһϸ΢ı仯ҲʱıһУһ뵽⣬ľͳˣĴйκһСϸڡ 
룬Ҳȥ̫ˡĩûкú˯ѵȥˣҿʼþɥʼЦԼȥңҵġ 
ҵġٴθе޾رˡ 

һֶֻһ£ҷһӰԼԼϣѵˣʹֻôһ룬Ҳҷǳšٴȷϣһˡ⿴Ľ͡ҲԼûʧѣߡŬΪѡҿȥĩôģ̲֮ôߡЩģ˵ʲôˣô㲡һôŪģȻ󣬻ԽЦһ 

΢Цţһǲǵȥˡ֪ĽǷ죬֪ǷңҵʱǷҲ˼һ˼ҡŬµĺ̲ϵĻ棬治ǵģΪҴûȥǸֻ̲ƾӡͻȻ룬ҲʲôʱҿԻӣ͵͵ӼﵽǸƯĺ̲ȥͷһ֣Ҿ͸еһ󲻰һ죬ǸұֹĵطˣҲһЩ˻ǵùڿ׼ҵĹ£ǵáȻǡһ֪ܵĵط 

ҡҡͷûҪġѾʧܾˡʹһλϵľߣҲ͸¶ʲôҲûбҪȥĵˣ

̫ʱҺҲټԼĺˣΪʲô̫Ҫأ̾Ϣţ⻹ûս֮ǰСĵƿĴҽڴҸɭȥѧǣ߽֣ȴطȻбϢ˳ϢһֱߣҵĵҲԽԽأΪһֱɭܵʲô 

ϢͻȻֹͣˣһǿõбĴɡҲʱĴƣ뿴ʲôܿģֻŨܵɭ֡Ҳʱ꣬Ϣйɳʪζû͸ľһܵʲôһһˣɣôܵʪɭʲôأ 
Ҳ֪ʲôʲôҵʶҧˡ̫ˣҺͰصԤϣһɭй䣬ζеġ 
˿ΪˣǾ̾ӹһ١õģӴʱ˿̿ʼһߡҽһֱػܵκ˺ͻȻ䷢֣ԼȻϣϣ˵úܹﾡЩӡ7꣩


 8     

츣˹֮УҲ˹ĿǹദһؼֻΪð˹÷Ҫġ֮ҵľֹҿһֻѪȴһ顣ŬԼںڰĽӰУ͵͵׷ҵĿꡢҵİ͸Щԡµ࣬ͨǵĶ䡢۾˼룬׽һйϢǶô˰ܹ¡ںһ𡣺üΣҿǵģûжΪǵֺһů 

ҴûĴҪӿεʱô¿ܿģ͹ˣһЩֻҪҵ߷Χ֮ڣҾͰˡǣһ͵һ̸ȴԴݿΪػߵġţ־⣬Ȼû׷СˣĻҪ¸ңͼٴγԡ 

͵ѧУԸɹɹ̫ڳϵȴһڿεϿͷ·ĺɫâǰûע⵽ġ˷׼ȥңȴֻܶûһеķȴΪ 
ҿ˴кų˵Цݣ˿ϲ顣 

һϲҵģȻЦҴһģȥͼʲôҪ°Ҳ˱ͷı仯 
ǰûעͷȻɫ˵ȥץһ΢Ʈָķ˿ҷŭؽԵһСɼ 
ֻ² 
ǣͼһͷ£ʱضˡ 

һ߸ԼһһЩ޹ʹĻ⡣ 
ǵʱϸֳһĨЦݣ֪Ѿдˡ˳£ǻռȥܶĿʱ䡣 
ɶģš 
ǻصص㡣ҵݽҧţͿ챻ҧˡ 

ûֱ룬˵ 
һԼȥأ 
ŶĻЩ⧲Ĭš 
Ŷʲô˼أʾԸôȵȣǲǷʣϣ 
ţҲǿһȥԸɵġҿд⡢ôʣѰ˼š 
ˡ 

ʹࡢŭȥһҴû˱ǿҵļ尾۶һ޲̳ȥ޷ٶȳȥץǸк͵ߡ޲óȥСӣܹ뷨иܵĪȤ 

Ӧ𣿣 
Ҿáⲻðɣ 
ܺˣҲ 
ͼֻǸڰɣǻΪʲôأѵΪ˿ؼҲȺСӣ˵Դֳ︡뷨ΪʲôأͻȻʵ 
ҾáԥһҪظһͬĻһģ 
ִ˵ʱ̲סЦһֻѻŵѸٷˡ 

˽ġ 
ʲôǡŶðɣҲ¡һĲ⡢ƺûǷȥ롣 
˵ģˣѵϹô 

ⱴϣ˹عעȻʵȴںű˵ĸܡԼȥ롣Ȼɲû⵽ЩΪֻ뵽Լ˽Щͬ˽ܿһС 

šðɣŶ˾˵ʲô 
˼άҵʱˡ 
Ͽˣҿɲٳٵˡ 

˿е겻ᣬŬѰңԺڽƬΣЩƬ֪ԼҲǸĵڶѡòĻܿɰҲ㣬һоƿ֮С

ϾתĿֶ꣬һŮչ˻룬񵱳Ա˷ŭ˱ӣÿŮô򵥣Ǻǿѡ滻Ʒһҳ׿?ţ٣ 

뿪ҵߺ»صص£Ŭÿ˵˼в׽ӰӡͨȽϲͨΪҲǸĺùһΪˡ 

ҲŹκһпܲ׽ͷӰҿٴĪı֮СҲ֪롪ԭΪĵЦݡ緹ʱҿʱ̧ͷؼҳӣţҸеһϲҷԼԵػšҲ˼ҡ 

ƻŮȥһˡҲµҵĸճ̡ǵļƻƳˣΪ˽ͣⱾ뱴ġˣֱӸ˼ңҷɿǱŨܵУȷΧûΣմڡȻѾ󡢲Ҿ˹ҪһתֵܣҪС򣡵һǲܵģҲκεĻᡣȻű˵úΪؼĵˣеʱΪĳЩԭı䡭 

ðɣҵȷЩݣҳϡ 
֪ڼ֪ΪҵԵʺʹȥҲһСʱߵԺһ飬첲¼һһ̺ӡ 
Ѹٵһ߸ߵ֦ϣϣܹҵԺӡ̺ڲƺϣſȥʼǱЩƾ˵顣͸ļȥŶǹŵС˵ԭϲ?˹͡ 

úܿ죬ʱʱšҡš⡢΢ӹͷ塣ͻȻͣҳϣҿǵ£ͻȻץҳһѷüҳ͵͵һۡ˹ƶׯ԰ʼһ¡ֻһС˵ҲԸղǸΪηӦôֹһƺˣһ˿ı鸡ϡƵһߣţһƺŬʹԼƽȻ󣬱۾ҶⱾС˵ʵڲ֪ʲôڻôѹ˵ֽһգ̾Ϣ 

ͷ紵ϣҡҡͷСԴȥͺһűӡȻһĺôᣬӺ촽΢΢һ£ʲô˵λ 

޷ܣϸ˵ʲô׽ΧڷΧ 
Сۡһţ̡ 
ŶţŽԣ 
ģģһȥһЩ 

ΧûˣϣŽżĵؿ 
ֱ̫ˣ̫ðˣǵġҹȥ̫ʡָ˹ȫǣڣʶԼľٶǶôطԡҵΪȣǹȥĴֱСơҪһθеˣ̾Ϣš컯֮ܵµѪҾǷˣ 

Ҿֱ䵽ԼΪҵƤʯһ䡢԰סͬڳˡؽӽ£Ӱ֮Ľ֮Խʹҡ 
ҿʱҿƤͻȻֵĲʺӳ£Եø⾧Ө͸סҲΰɣһͻȻſ˫ۡ 

ҿʼˣͻȻ˵λˡҵĽζ˵һ޷Ų 
裡裡 
ûˣðɣҲҿ΢һ

Сĵ͵͵ȥ飬ҵȥסõģõˣһֱ˵üԶŸ¿ʼ⡢ζҵĺζʵ̫ˣĻȼţԶĵطոв΢ˡ 

һһʱԼƽǿԼñӺҴǱǶ͵顣ѾһˣҵָѸٵطҳ¡С˹͡ĶһЩ18͵ڰȵȡȻҵ۾ͻȻһҷǳϤ֡»?˹С˵һһ 

衢»ͻȻ䣬˱̾Ϣ 
һֵͳૣΪҶľֵļСһ̣ҲٺͻȻһѸҵȫȻεң٣ 

ɡ̫ˡ 

ɣע˹ƶׯ԰˹ 

ûεҡͻȻʶղŴȫ˲ֻ̣εһõĽɫˣԼ̫ˡذŻȥ˻صӰСǶҵĵط 

÷ǳҼҵػȴٴθܵĵ̫úسգƬӰӡΧֵƵʱƤȥô԰סҵһͷٴγֳɫǽںɫ԰׵γĶԱȡ 

ҼҵػִŸղŵһֻҵĻþ˿żҲῴһʱ˿ֻ̣бҶϻصԶЩʣоˡ 

ĸ׻صʱ΢˿ݺŰ칤£ҲһǶˡıȴǳ͵͵עҺ֪һˣܹڲͬ׽ݵˣ˼ػܣ̫ȷһѾˡͻȻ䣬۾ѰҲƬӰֺܿƿˡ 

ǲôʵȻΧ 
ĳӣѸٵʰԼĶһΧ֣Ȼȥ 

һȽϽϣǵĽ̸ԱȲĻ뷨һǳȤ¡˳谮ΨһĶŮӲϱܶʱǸŮڳĬСںͲȥʹ۵ļƻҲҵļƻ˹ûо˵úԶʹۣпԶҼҵκεطԡұ뱣ֻ֮һϾҲ鷳ڵұΪɨеΣա 

Լڵʱôһ׼Цˡǵģ֤ҵĹ۵㣺Ǹùչ˱˵Ů 
ҿ뿪ˣ֪˯ˣһ 
ﲻΪ͵˽Ϊ˱Ҳ?ţĺɫ֮ͽҿݵϴУɵ¡

һصʱһ˶ûУ˵ٺòˡҲȥ˵Ĳ¼ɡȽϡɻȵ뷨ҷϸ˸ 
ϵط򡪡һҪޣ 
֧ʣд¡ǸѣҪȱϯˡ 
ұݵʱϿȥԣǿԼʳһЩСǵζôȻҪһɾ·һص˹֮ǰ 

˯òãߵıӣȥܽǣʱܱˡҲ֪εʲôʹ࣬ȻʶһǲҪ֪ĺáλܽǡʲôֻһΣ̾˿˵ſֱۣоô̲ס롪εô

ڶҲ֮ǰһ졣ҺͷһһĽиűͷһˣҲ֪᲻ȡļƻôΪԼķӰѵ顣һɫĳɫʹƤӰ͸ͺʵһ 

ѧ󣬽ͬ⿪ĳȥҲһȥҶЩġܻؼȥҵĳ˵úҼңҾһСʱܸǡ˵ҼңҲ̫ģһȥģٶһܸǣһҵػ

ߵͰء˹÷˸кû˾ֱҵĸȥ 
ڻˣɯ롣 
Ŷ»Ҳٿôʹࡱ˹÷ϲôӽ䴫ΰÿһʱ̡ 
ʹʲôģ˿˼ֵתţʲôʱԺͱ˵ 
̫ʧˣȻǳֹš 
˹ûʲôѶϢңҿʼһ׹ڼͥ¡˹ں˵ټҽ 

ôôŹأض԰˿ǵϴμʱܿĵѽעһ 
˵úصԺиֳshi塢ѪҺǵķԲͷɫһҲࡣǳ񣬳ߣ˵úͼ˹ߣǳ࣬˼붼ʮơһԡ̾Ϣ

һ˰˹÷֮⣬û뵽ңҸͶ࣬뱻˴šһ󼸺ǣֻȫערעҵࡣǣҲѰǸŮԺĨȥʽʱҵ˼̻ˡ 

лǣ˹еʡϣã 
Ǵ˹ͱ˵õѪ19˼˹ı˵һЩ1940ҰɡCalgaryô½Уļ˹Ѿôˣ˹ϣܹ־롣 
ҿҲûʲô˵Ц˵һֻǳΣյѪͱ˵֮伸ûʲô顣˵øı˼˹ķ򣬼˹ǵ뿪ҪɱҲûԹԡ˹룩 

ѾֵˣҲòݲݽҵ࣬ҼӿŲȥ 
ء˵áҳǵ˵ͷ 
»ܸټ㡱Щ֪룬˵óҵ˵ͷ 
ӣڱȡЦҡ 
ͬʱɯﰵһ䡣 
ĺӡ˹÷ĵؿҡ 
ֻа˿СӵҺšҪһֱߣȥͼ῿ʹ۵ģչʾпһУҷġ 

ģûн;߳˼š 
һҵĳҾ;ȫɡӣȥɯstloenҵڵ̵ãұٶȳķ׷ϣ֪Լÿһÿһ붼ڽӽʱһĿʱ˷ա8꣩

ھʹ 

    ҵʹ۵ʱʻǶ˵̫ˡ̫Ȼ߸ͷȻҵĳɫûȥðЩҪաӦ˵Ǹ಻ҪաHaha`~~EdҲ֪~~ 
    ȷһξ֮Ҿ˼ҪȰֻҪһҵǣҾͲʧȥȻֻҪӰӱ䳤ˣҾͿԿǡEdôһڣҪľǰѳͣڳһݴȥûôʹùĳеϡ 
֪µѰҷ򡪡ʹֻһطзװꡣҺܿҵ˽һ򾵣һֿõľӣǰת˼Եڳ޽ĺɫ 
    Կȥġ˵ĶԡȫΪ̩աȻҲԴ֪֮һԼᡣ䲻֪ԲԣԭAt least she knows she has a back up date for the prom.ϺòĶԼҳȥô죿Ǳȥ᣿֮ǰʲôû˵᲻ˣΪƯΪƯ𣿣ܲ˽ˡ

--------------9 ʹ--------------------------- 

ҵʹʱ̫յС˵̫ˡȻɫĤûҪȥðգӦ˵ûҪȥνðաȷԼԺܿҵ˼룬ʹǻһξ룬˼ǱȰҪһЩһҵҾ˵ʲô̫¡ӰķΧһЩҾͿǸһ㡣ڣģֻǰͣһӲݴƫƧС·ϣȻĵȺ 

֪ѰҵĴ·򡪡ΪʹֻһķװꡣҺܿҵ˽վ⾵ǰһ˼Ľ￴˱ڳ޽ϣǼɫ 

ȴűġӴǶԵġ̩СǵĻҲţڻô⡣ӦΪǰðŵġòģ᲻ͲԼҳȥأ᲻ȥ뱴μ᣿˵ˣòȥɣ˻ΪƯôԼƯ 

ҾûɫǼһЩ۾ɫ䣡 
ϣûɵĿűһЦ⣨ߣ˵ĻôòϣϿһͷţɣ 

˼ô룬ȥ˼롪ޣɰ¼任·ҸϽĴԣ˽˿ռ䡣

ðɣķװ뱴²ʲô鷳ġӦǼgou궫ǾͺáܿҪˡ͸Ũ֣ܵԼԼԿƽӿȥǺܿͻ׷յ͡Ұˣұκʱ򶼸ܲ졣졪ҾͿԻصѧУڱߣ緹ʱֿԶռߣôҪ 

ȷ˵̩յΪǺҴ̩ǶΪֻҪ뱴μᣬˡҿı顪ŭɡЦˣ֪˵ʲôҲķӦ

ȴڰĽԭһ¡ҲʱŽ˼ģҿɲ볤ʱͣǶҿȥԷ͵ʱӦѾȫ˰ɡҲҿѡͬһҲ͹ݣװϡҰڴȥֻҪҪ˿绰͡ģǣ˿ϣͱ̸ҲȷԼǷ׼ñؾҵ硪һѪѾ鷳ˣ 

ϰԵٴȥڿǴʲôΣѯŰ 
ҲûȥȻҼҲܴպŴѾ󳬳Ԥˣġ˵Ҹôأ 
ۻȥҵν±ǵģ 
ʲôûһ͸۾ת򰲽Ŭȥһ̵ֵеϣۻطװꡣҰСûб 

ޣأһ߲ͷţһ߶԰˵ µģʹۻȥҲгʱȥ뱴ϲһ˴šڽԺ￴˱Ҫȥꡣ 
ǿɡ˵ҿɲ뱴ΪǹƲôãرϴڳעȥ·ϱðͰһ𣩡Ǹɰĺù쿴ȥе벻Ϊ»?صԵʰɣҴľΪŴؼҵ¡ 

ұøרһЩģҵ״ʲôһεңעתص˽ȫǸɵСӡҲ޷֪ࡣ 

ҹӰ̫ܿͻ㵽Ʋ档ҿԴ·ߣΪ¥ͶӰ԰ҵס⡣ҴƫƧ·ʱҸеԽԽǡ֮ǰû뵽ġһˡ֪ôӺұÿȫġ 

ҺϤʹֱۣʻӽ￴Ǽ꣬ϣԾҵһ²ô򵥣ɲôʡģ 

ɣȻǼС˹̨ŹʱλŮʿһˡҺֵطȤһʱԣŶҼֱǷʱ 

ĽһС·ҿ԰ѳͣǶͻӰС·ɭް治ε˵ʵ̫ȫˡպһʻⷴ䵽Ǹж⣡ 
ɳ֮һôأұҵ 

ͣóӣ˳Ӱһ߿߽Ǽ꣬׷ſбµϢ˳·ûжͣ 
ӭ٣Ҫ㡭ӪҵԱк֮ǰѾ뿪ꡣ 

׷űϢӰķΧڣȴòҫıԵֹڹӰĽУҸеǰΧʮ·ڡҡǰС 

ֻܲ²ⱴ·һֱȥǸûʲôѵ·𣿰˵Ⲣûпܡ 

ֻܻصһһѰһЩӰΧС·ʱһٴͣѰңֻһηϢķȴҸͷԡ㵽ȥﰡ 

˳ԭ·أͲ͹֮˺ܶΣϣڰͰѾˣԥȵˡٵȵȱͷشſˡŴһİ˵۾˼ѰټҲеһЩԺԽԽҴûѰԭôѵһ¡ڣ뿪ҵߡƫĵ·Ҳϲ 

ƲѾ˵ƽߣٹҾͿɵѰˡҲ˷ʱ䣬ٵ赲ҵĲΪٹӣҾˮˣΡֵˡ 

һ˵˼롢һ˵˼롢ôӵ˼뽻֯һ 
⺢ӵһֻ䷢ˡ 
6-4-06-0-4 
ֳٵˣҸ 
ˣ 

ڣڳ˱ע⵽ 
ľϲֻһӣҶǸ˵˼룬Ľ̰עű뷨ҸоǳİȻǺϤҹȥҲ׽Ƶ뷨

============================================================
עһã ĲһEDı˵˼룬ԭõб֣ٶȲ֧֣ȫá Ļʱֲ˵˼˵Ļ֮ѡˣ ҿʱ֪ͺáر֮ķǵMM˼루 ˵Ļ кܴĲŶ
==============================================================
ŭţһͺܳͲţҸȥأ֪˼ĸλ⻹ҪһЩʾһ·ꡢһ桢һЩĶжϳľλáǣֻܿһĽ۾Ͼֵı顣֯һ𣬱ǵһܺߡ 

 ҵóҲ˿ɢҵעҿǶǽûдҲǹҵȺۼҵһξ롣һת䡢תͷΪȷķʻȥͻȻļתҵĳӷһ˻һӲӵ˾ȱʾʱʻ˺Զ 

 ģڲǸϷŰţĺӴ̼ϲ 
 Զ㣡ûмУͳ򶨡 
  
 ˽ɪıһЦתעȻͻˡ죡ܸ룬ܱĲ˷ܡšధ󡢻 

 ûʶͬֱǵЦǵпϣҵһЩõϢһ߿һ߻ͬǵ뷨ôࡣֻһȺûһʶСᡱ˴ʲôֻäĿظᣬӦЩӡеһ˽ŵƳһ·ڣðҪġҴ￴Ǹ·ڡ 

 ӺƷٵڳд󣬽һ˦ҵֻڿڴ𶯣˿ȥؿŽǸֲ̼ʱ̡ȴţűСƷ°;վЩԾԭΪܵġԾЩʧϲ׷Բ̼ĵĻڡ 
 Ǹ¸ҵС椣ȤҲܺһ롣 

 ֻʣһˣǸҰӦõҵעȫϡ֪ԼΪʱԲϷοҵԷʽԺпҳЩڰʹĻ棬׼˸ĿӭΪ˸ۣʹпʣµļ˻ᰲȥֻǸҰޣòҿధҴΪ 
  
 վ·룬ҷɳʻֽǣĽ䣬ǼһｩԭأұóȥѹǸͷġڷܣô̫ˡҽ٣ѳȥڸĳŽӽʱͣ£򿪳ţҵĳ 
 ϳҺ 
 ģôġЩ롣 
 治ô⣬С椲һˡ 
 ҿûܰɡ 
 Ŷ¡ 

 ԥѸӣϳš 
ε۹⿴ʱ˸ղŻŵиƻ˲һӵʱ俼һ£ҲΪ˽ĸ쵰ðհѱһڳҸøô˵أ𿴣ŶʲôʱԹҵĻʲôʱʹԼȫ£ҿ԰ϵԶߵĵطѵҪһҲʹ۲иղΣշڽεҲ̾Ҳ˵һܰΣյﶼԼΧҲ뿪ҵߡ 

 ĳٴ뿪Щ쵰ҵٶŵĿɿڴῴйƬ̵ԥͲ֪ôбĸƻóȥײǻ쵰ֻŻôбؽġһжĲҵͷ᳢ζҵļ̫Ҫйĳڡұɱҿذ˺Ƭһһ㡢Ƥ⡢ٴӼ⵽ͷ 

 ǸŮҵΨһŮǸеֱۻ壬ң۾ŵôģ۹ΡԵȴ 
ϵðȫҵȥֱֳޣǿҵǿɲͨҲǸ쵰ҵꡣ  
  
 ϵϰȫ۷һ졣һ£ûѷɳСκνͨźšҸоҿȥǳɡҲ֪Ϊʲôողӹһ١ 
  
 㻹𣿡ʵ΢Щźͺ¡ 
ѵ֪Һòã˼˼⣬ûпҵԥ֮ǰһ𣿣 
ҳϣҵѹֵЩ 
ҴʻƫƧС·ӳ¡һƬڡ

Ŭסǻŭ彩һұֽ߬ţǶôۻȥץסǸͼˣòذ˺ƬǣĻͻᱻһû˱ĺҹС 
м֡ 
ţĻشЩɳƣ 
㻹ðɣ˵ҪģһλģβǱ𡣾еŭ˼ 
áǺ˻ơΪ־壬ʡ 
Ҳ뿪ʹΪһЩֵֹԭ⡪ƽʱܿЦʹȷ߰ȻҶٰһںҹ 
һܵ˾šҲ֪ôοҺôҲܡΪĻῴжộ̫ˡұŬƣѹסĸ侲ܾšұһЩġ 
˵Щʲôɢһҵעš 
Բ˵ʲôʵ 
ұŭ尾źѿԼȥ͡ 
˵޹ؽҪ£ƽҲšҵ°ͱýģֻΪҼڳܹǸ˵˼롣ʧŭ֪ҵұۣٿȥ 
šԥšʾ֭ҪҵҪҲ롣 
ϿǰҪҪ̩?ѹȥ˵ţʡ 
ǵġҪģȻܴһЩ벻ľϲǰΣտֲ˵˾ϲ¡ҲŬɱ˵һЦ 
Ϊʲô 
˭͸˭˵ҪȥμᡱЩ ǷˣǻΪϴβײҶ뷽跨ֲţҲǵõġԳţҲΪԽֲҡҲвһǾͳƽˡͲҪˡҲҪˣٹҵĻ׾ͲˡҲɭġ룬˵ûĻͲܴȥμˡ 
Ҳɵܰƫ̩յĹִǴ¹޹ءƺԼЩкǵȻҲ֪ҵжŶ⻹õģеŭ𽥽ƽϢֿʼܿסԼˣȥ븴ͳͷ 
˵ˡҸͣϣ˵ȥ 
˵ˣʵȸղŻҪ Ҫ¶̱˵ĻҲͲμӲˡ 
ϣԼвֲۣ˺ֻ㾫йķʽûбܰƽˣЩŭš˵ҾпɰҪġ 

̾˿ſ۾ 
оЩô 
ûö١ 
ѾƽˣΪͻȻʶһиҪԶȥɱǸҰҪġĿǰ˵ɱǸ쵰Ҫֻһ¡ŮҲΪȥɣߵѾȻǸɱӷζܡ 
ɱ˸Ҫһ70ŬԼɱˣôŬҲԸԵŮ࿹⡣Ȼһػ·¿ʼɱˡһڱԶҶȥʱ򡣾ҲٺѪҵ۾ɢѪĹâŮҵĸо᲻ͬҽúö⿴ȥƺǸʵֵĿ꣬һᾡȥ 
 ôˣСʵ 
ĺƮҵıΪʲôҲܿô࣬ȻҴΣӦʵһЩֵȥ 
ʱҿƲסԼƢ򳵴޾ĺҹҼϣҵио£̶ֲܴϻϣҪܣܣ££ 
Ҳ˶ãҵͷȥ׷Ǽʹֻһ룬Ҿͺ޲̵תͷ˸ζҵĺ٣Ŭ˵Լġ 
Ŷ 
û˵ҵĻ˶٣һۣȴı顣Ҳ˰ɣðɣûмСĬһսʤԼŬȥӦģǲġ

ͰᵣĵġС˵򶨡Ҳ֪ġѵܾȣû̫˵úǻϵġ 
ѵ뿪ңߡֻǲǵ 
ûлشҷӴȥԽСҾԽѿסԼǸ쵰ôΪΪҲŮ¡ͳȥǸһˡԼôҷˡ̫úñˡ 

 ǵԼõĲҵ˼άͰѾͣȷʵڵı·˳һڰ·治ϻơ 
ô֪ʴңʶʧˡŬɢעǵôҵǻϵصģҡҡͷһЦ 
ʲô˼ 
ðɣҲȥѾ˼ƽֵıˣҰ򿪳š 
ҪңЩԾ 
ҵߣһҹôţȴ˵ȥ 
һǳȤ밮˿һѡͱͬһҲװżȻϡڣҿԴ󷽷غԼᡣͣҲлܾѸƹӰ򿪳ǰǲѾһ롪ȻΪ˲˵ע⣬Ҳòٶƹӡ򿪳šһѵΪϰ߱ŮԴûһֵһʿ 

ҵĻش𣬸еԽԽΪǻڳźڰĽǰ 
ȥסͰȻҪȥˡҸϿҪѵĻҿɲ֪ܹܲסҵƢҿɱҪǿöࡣ 
ŵöһ£׷ȥšתͷǻ˻֣ǿ  
Ŷû£롣 
 ôãһۣҲңû߶ˡҶٲôˡܻͣ˽ŲǿҺͱһʱһ 
-ޣţľȡ 
»?ףѵ뿪Ϊȥ?֪Ļ뿪СʱҪأҿԴӰ￴ӿκͼȥʱӵı顣һ֪ȷ 
˼ӸտʼľתΪɣǣ 
ȥʵעűȴ۵͵͵ҡ 
·ˣȻ˰»˵ָָҡܳʵԭ 
һˡҶΨһ͡ 

Һһ𣬿ôòº͵ʵ֪ѾԹˡ 
ޣǶôԸа룬ͻȻúƽʱЩһ 
ҲûƽʱôˣûԾͺˣޣԣޣ 
ΪʲôԱͲأ 
ȻԡӦš 
˵ţʵϣڵʱѾԹˡ̹šԲ𰡣 
ʲô죡ԸĵﱧԹš 
ʼ磬ޣûбɵûµġҲ 
ӦóԵ㶫С˵ѪӦöಹЩǷ֡ѪѾˣҰ롣ղŵĿ־һ˲СĴ̼ŶӿɲСҪƾԼľ˵ŮֱӻؼҵĻʲôΣյġΣղ῿ǡҸԸⵥͱһ𡪡ֻҪԸ⡣ 

ǽҿͱؼôڱشǰԽ˵ĻǾͲǳԷʱɵˡ 
û⡱ű˿ϣҵϣİʾ 
һϣ԰ռ˭֪أţͬʱ뱴һ񡣱ʹɫ 
ðɡķӦȽҪ죬оõ˱İʾȥϣˡ»˵ҵʱһ¡ȻקŽĸ첲ȥ 

ӦøлĳͣһյĽֵ棬ϸעǣ΢΢۾ֱ˳һǺҲϸһɡǻ˻֣Ҳǻ˻ֱ֡ǵʧڽֵľͷ˿תͷҡ 
˵ʵĲ˵ 
ΪʲôҪ˲˵ѵ뵥һڡҷŭʱ򣿲ΪʲôԵ㶫 
ǾǨһҰɡ 
ƿţ 
˳ӵ̾˿˽ȥ

ԣ̨ȥȻǳɡȥ֣һĶͷȷûڷաұֻŵϴ 
ޣ죡ŮԱ˼˭ĶҪ̴ܽҵС 
ۣģ 
 ұεЩ˵֮ע⵽ֻΪҶôϣҲôҡǵ֮ǰûй࿼ǹЩһ˵٣˺ͽ˹ԣڸǵĿ־塪ǱͻὫ֮Ժ 

˵λôʡ 
Ŷǵģеģӭ͹ݣţô˼밵šҲֻıáãǳһ㶼񣬵һݣҪȻһ 

۾ֻܿʲôҲ塣СŮô˽ǵĹϵңȻҪŮ 
 ðɣûҪˣԱǴ˾Ͳһżͥһߣһܸҵĵ绰𣿣š 
ҴӿڴͳųƱڳƱǰʲôҲˡѾڷԱָûκαԹҳҡҡͷԥһ£ԴǵģкܶʵģȺӵĵطûú˵ 

и徲λôʷԱСһ۾ɵôģӹƱգգ۾ 
Ȼ͵͵һ۳Ʊƹһ¸ǽ50ԪһλҲ̫ˣҴġڴǮϸµĹʻҪࡣţΪʲôҪǸŮҸ徲ĵطأǴһΧСȦķǰûܿǡ۽ҸʲôҶԿ屴ı顣һ֪֪ЩʲôŶܸʲôµ˶٣ôԼͽһУ 
ôԱʣҸоĿűֿ쳯һЦ¶ҵݣҡ 
ţ൱һش 
ǲģһΡҲǸŮһͻߣҲӦðҵĵ绰дڲϸš 
ŶûбŵͻȻǰһҿȹݳЦңҴĵۻȸղЧʧȥ͵ĵޡ 

治ö˼ҵ˼˵ƽ 
עı飬ʲô˼ҸûŵλԱҡ 
ôˣ 
˼Ŀѣԡ֪밡ҹڻڳ˷ܵôڴأ 
ţ˵ûǸԱʱȷԵظͬҡ 
ŶСһֱңΪʲôûϻش 
ԱʲôӰ족 
Ŀѣԣһ˼ۡڽϡ治ʲôͬ 
ѵûע⵽ʵ ѵΪÿ˶ 
ĿѣԹ𣿡ʶѿڶҷӦʱѾ̫ˣҶô˵仰ϣû 
СشϸһƬκ졣 
ĿѣԣǾֹʱһȵϲúϣȼˣָоҴδġ 

á˵һλԱҽܣ̫ȸղλҪһֱűƤѪҺƤΪʲôֳɫûǸԱ˵ʲôֱת뿪 
 ǸԱڵȣŶѶҪȵʲôҼűԱòת 
ְɡҵ 
֡˵ڿʡġĿڿʡܾźšӦ֪ҪǷֶմˮܽǳȥâ䣡

ôˣҡҲ룬һΪʲôһֱװģֱԱ뿪 
оô 
գգ۾ȻΪʲôôʡҺܺð 
ѵͷΡġ䣿 
ȥˣӦ𣿡 
ŶʵڵſŻ˵ӡ΢΢һЦϣ񶨣Ҳϣչˡ 
һӲŻشң˫͸ãرǵҳЦʱѵǾġĿѣԡϣ 
ҾҲᡣȽǲĵ¡ش𣬰΢΢ĴϢ 
ѵܶ಻ĵѵΣ 
ҲһҶ˵һǷ֣Ե㶫оһЩ

ʱ򣬷ԱǵϺһСǷŵҵǰҪʲôҪץסҵߣʾʱԸתĵ뷨ʵ̫òˡ 
ţһ۲˵ҪһĢڵ 
ԱѸתſңأ 
ʲôҪ 
˸ţһע⵽ҴԶʲôҲӲ۾ǺĶȵԱ뿪ֻʣʱȵ㶫ɣ 
ҺܾûзǹԹԵ˳ˡһȹһ֣ҰҵǱƵǰˣǱŵˣֺһ㣬˸ 
𣿡 
ŶΪ˿֡˵ţִһ촽΢΢ţҲŲǼƯĳȥ̫ˣþĵڶƤȥ͵һһô 
ûף 
ˡһԼΧһСɻŶڽĳˡ 
ҵףϣҪҵ¶ñұøһůЩ׵ġעңֺˡʲôأ

ôˣҡҲ룬һΪʲôһֱװģֱԱ뿪 
оô 
գգ۾ȻΪʲôôʡҺܺð 
ѵͷΡġ䣿 
ȥˣӦ𣿡 
ŶʵڵſŻ˵ӡ΢΢һЦϣ񶨣Ҳϣչˡ 
һӲŻشң˫͸ãرǵҳЦʱѵǾġĿѣԡϣ 
ҾҲᡣȽǲĵ¡ش𣬰΢΢ĴϢ 
ѵܶ಻ĵѵΣ 
ҲһҶ˵һǷ֣Ե㶫оһЩ 

ʱ򣬷ԱǵϺһСǷŵҵǰҪʲôҪץסҵߣʾʱԸתĵ뷨ʵ̫òˡ 
ţһ۲˵ҪһĢڵ 
ԱѸתſңأ 
ʲôҪ 
˸ţһע⵽ҴԶʲôҲӲ۾ǺĶȵԱ뿪ֻʣʱȵ㶫ɣ 
ҺܾûзǹԹԵ˳ˡһȹһ֣ҰҵǱƵǰˣǱŵˣֺһ㣬˸ 
𣿡 
ŶΪ˿֡˵ţִһ촽΢΢ţҲŲǼƯĳȥ̫ˣþĵڶƤȥ͵һһô 
ûף 
ˡһԼΧһСɻŶڽĳˡ 
ҵףϣҪҵ¶ñұøһůЩ׵ġעңֺˡʲôأ 

Ұ׵ݸʱһ¡õģůġ 
лл˵һѳ˦˫־ͿɻˡһҹһֱôسȥķɫʵˣǼɫĳɫļеýˡ 
ɫķɫʵǺ䣡Եġ 
ˢһ¾ͺˣڷӦôҰɡ 
ܺãǱԵ㶫ҰװƸ 

˵ģҲᱻŵġעҵķӦ 
 ӦñŲŶԡ˶ᣬ㿴ûһ¡һɶԻΪʲô˲һأϣͨһ 
 һҾرȫгΣӹɡ 
ֱȫˡ෴Ǹص⡣ʶΣտʱΪӦôӦķӦȴ֮ȫ෴ûܣǾͣԭأܱʲôŵҸô㰡ҡǵҪ˺ʱҸô죿 

ҼƻҪӵöࡱ 
ƺĥҵĻҲȷǷˡһҧһڣûκηӦһͷƫһ࣬˼ 
ͨ۾ôʱͻáһµĿ˵ 
ĶҴһ 
˵ʲô 
۾ǺɫʱҪһЩҲԴˣҵƲ⡱زš 
ô˵ԼۡǵģеģҸеһĪĿ־壬һǷѾ֪ࡣ 
бƲ𣿡 
źߡֽһں˵·һͷйع޵Ļ⡣ 
ϣе⣡˸ѡͼĳĬ 
Ҷôϣ´ˡʮǧ 
㲻ῴɣ 
ŶҿɲǴ￴ġżԳĿţԼġ 
ȻأҵĻǴＷġ 
ȷô˹˵ҪеĻ 
ԥšֹ 

ʱԱѱĲ˶ӷŵǰʱѯһǷҪʲôҾܾˣҪЩ֡Աûע⵽Ѿˣѿȫˡ 
˵Χٴֻʣʱҽشߴ 
 ҵٸ㡱˵ҿɲϲƲ⡣ 
ͻȻ˵ 
ҵżŭ 
ȻʵҲһЩҪʡ 
Ȼԡͬˣᶨ 
 ҲҲ͸ʲôǣҸôشأϹҸøࣿŶɴʲô˵Ծ 

ţųĬֱԱٴι֡ 
ˣʰɡԱһ뿪Ҿʹߴٵ°ΪŶرš 
ôʹأ 
ʵ̫ˡΪ㰡Ҳô˵һشˡʵأһῴңҲ뱩¶Լ 
һ⡱˵ 
򵥵һ 
һظһ顣 
ҵľܾԵЩʧͷٿҡأŬ˼ţһ߳һ˼ʲôֺ˺֣ܶȻڿٴ̧ͷˡ۾΢΢ţżֻɵ۹⡣ 
Ǻðɡ˵ȻǼ裬ˡܹ֪ʲôܹ͸˵˼֪ġȻҲ⣡ 
̫ˣ

ʱ򣬷ԱǵϺһСǷŵҵǰҪʲôҪץסҵߣʾʱԸתĵ뷨ʵ̫òˡ 
ţһ۲˵ҪһĢڵ 
ԱѸתſңأ 
ʲôҪ 
˸ţһע⵽ҴԶʲôҲӲ۾ǺĶȵԱ뿪ֻʣʱȵ㶫ɣ 
ҺܾûзǹԹԵ˳ˡһȹһ֣ҰҵǱƵǰˣǱŵˣֺһ㣬˸ 
𣿡 
ŶΪ˿֡˵ţִһ촽΢΢ţҲŲǼƯĳȥ̫ˣþĵڶƤȥ͵һһô 
ûף 
ˡһԼΧһСɻŶڽĳˡ 
ҵףϣҪҵ¶ñұøһůЩ׵ġעңֺˡʲôأ 

Ұ׵ݸʱһ¡õģůġ 
лл˵һѳ˦˫־ͿɻˡһҹһֱôسȥķɫʵˣǼɫĳɫļеýˡ 
ɫķɫʵǺ䣡Եġ 
ˢһ¾ͺˣڷӦôҰɡ 
ܺãǱԵ㶫ҰװƸ 

˵ģҲᱻŵġעҵķӦ 
 ӦñŲŶԡ˶ᣬ㿴ûһ¡һɶԻΪʲô˲һأϣͨһ 
 һҾرȫгΣӹɡ 
ֱȫˡ෴Ǹص⡣ʶΣտʱΪӦôӦķӦȴ֮ȫ෴ûܣǾͣԭأܱʲôŵҸô㰡ҡǵҪ˺ʱҸô죿 

ҼƻҪӵöࡱ 
ƺĥҵĻҲȷǷˡһҧһڣûκηӦһͷƫһ࣬˼ 
ͨ۾ôʱͻáһµĿ˵ 
ĶҴһ 
˵ʲô 
۾ǺɫʱҪһЩҲԴˣҵƲ⡱زš 
ô˵ԼۡǵģеģҸеһĪĿ־壬һǷѾ֪ࡣ 
бƲ𣿡 
źߡֽһں˵·һͷйع޵Ļ⡣ 
ϣе⣡˸ѡͼĳĬ 
Ҷôϣ´ˡʮǧ 
㲻ῴɣ 
ŶҿɲǴ￴ġżԳĿţԼġ 
ȻأҵĻǴＷġ 
ȷô˹˵ҪеĻ 
ԥšֹ

Խ͸ղڳΪʲô͵͵ؽһЦˣκ˶Ҫеöࡣ˿ҵһλشԺеʱҲ˵ƵĻĸ˽ҡⲢô⡣ףһЩطԾⲢûôء͸˵˼ðɣʵϣⲢѪԡ˳Ʋ˵ 
ֻһ⡱Ҿ˵衣 
¶һ˿΢ЦҵĳʵðɣǾһɡôģʲôľޣôܡЩˡԲ粻ǡʱҵˣô֪鷳  
Ǽô 
Ȼ촽ţ˫ˮĴ۾˿ 
ðɡԥšˡ 
ҽǡˡ顣 
ҿЦһ£Ҫ֪ҵСܿ˵ĻôΪʲôҪأ 
ǾǰɡҴӦţһֱעţֵʱòôȷʼ磬ͻȻʶ˽ӽʵ̫ˣֻŻôСһ鷳֪㱾ʮķʵġ 
ƲƲ죺һİ 
ıҾúúЦ촽ƤǿȥҺһҵָŵϡŶܣҵƤֻᣡ 
ǵģûȫסԼǰҸϽյղŵĻ⣬ǰС򡯰ɣ 
ӡңеĿ־һɨ⡣ 
ô֪ģʵѹúܵȴƲס 

ҿԸҪôĻЩأ 
жҵΡ 
ҵģ֪ С˵֣ҷϵ֡ѸٵذֳҲʯͷһƤҲ֡ 
ҾԿһΪұܵģôҡҲŵẦµģֻ¡ 
Ҳ֪ܲٸһѡһǵãԼȥЦðʧӦɣҶıжȷĻðɣҵжҲǶԵġ١ǰˡҪеö࣡Լûʶһ㣬Ҳòϣûдκϸڡ 
ǰһֱ㶼ǶԵġ˵ҽһЦ 
ǰǡǵģ֪ôܹԼķʽ£ڣÿһ¶ƿ֮СǵģҲǿˣֻŸоߡ´ңҲҪͱһ 
㣬һҲˡֱӼ˵㲻һֻ¹ʵˡΧһ鷳ˡֻҪԲʮӢķΧκΣգ϶ҵ㣡ΪʲôԴǷ 

ֱԼҲ鵽ǸΧ𣿡 
Ҿʵʵ˵ȿ׵ĻشҪá 
Ȼǵģ 
۾һ¡ûлɣ˿϶ְ˹ءҸæҵһ£ͼ㿪ᣬᶨסҵ֣ס˺ΪζΪͻġԿܵĽšҺ¡ҵƤһˣߵġ 

ֱָ΢΢һ£ůִҴûġǡˣҵĺעʯͷһƤʱһֱҺһĨЦݡ 
лл㡱˵ػҡڣѾǵڶˣ 
ָͷͣҵϣ·о 
ҹµ˵ҪҪԵΣ 
üһ£˵ͷҸϽҵִ˻ôůܲ˵ģҿɲҡСҰҵֲصӵ¡ҿ۾ôгΡʶұش⣬ΪǷģΪϣңϣң 

ҸʹۡҸٷɿ졣֪˵жðգʱ˿ԸðաϵƽȻıֹ˵ø죺ǰûͼȥĳһˣǰҪ鷳öࡣҲΪԵʰɣͨƺһҲûôֶѵġҴȴš 
 Цˣɿɫ۾ôůҳԼڸȻЦˡ 
ûϴβ㱻ײҲҽӣں˿ʵ 
ǻǵһΡС˵ͷŲɫӵӵһǣҵαװᱻ𴩣սҵһʱͽӣ 
ʵȴҺôһ̿ʼԤʾѾƽ̣

ͼıⲻҵһСͼűĶ˿һвǶӯĻ쵰ʳͷԵŮסȼŸħϣþ˻¡ҲĿ֮Ŭȫݻ٣ȷȫ 
ǳ΢Щ١̧ͷ˿ԭΪп־壬ҸողųԼӽɱҴвײĻҪǣϵıȴƽȻ˸żᶨĹâ 
㻹ǵ𣿡ʵӦûǵá 
ǵáشúܸɴ࣬˸ǻ۵Ĺâ 
ǵãôһ֪ͼɱΪʲôУ 
㻹˵ڵĴ 
 ǵģһΪ㡱ıЩ仯ó档ƽʱģΪ첻֪ҵң 

ôŬҪ֪ࡣǣֱеһѾ֪ˣѾ޷ٽ߼˼ˣ֪ԺΪʲôƽڵʲôΪ棿Ƥ԰ףǿȻһǵģͷﶯûǷܼˣ̼ܵʱҪ˱ 
Ҽ˵Է˵ 
˰ӣʼѸٵذʳŬ򾲡˽ؿ֪𰸣۾һС 
ʵҪԭӸѡָҪҵ㡱Ҷ˵ܷͨǳɵҵһˣֻҪ֮ǰǵ뷨Сĵעı飬ÿһֶСĽƲһ£ȷһ¡ 
ûж۾ŵôģҸоʶҧݣȴĿ־塣ֻǵɴ۾ڴڵس͡ѸҧһڣڴҼ 

һֱŽҼ˵ϸĥÿһǣǺרġ˵ģֻŻʹ鷳Ҳܷһ㣬Ƿʶ˲ô˻ҲΪԼر࣬տʼԼһ߿ʱҲûע⵽ţʶҲûиһʱ򣬾ʹǵԺпҪȥǼꡣҸȥ㣬֪㲢ûнȥˡҲܿҾ㡣Ž˵뷨ǲ֮ǰע⵽㣬Ҿ֪ˡûɵĵģǺ֣һǺżҵĺԽԽ٣ҲϾܿʧصı顣ζҵĺͷȼţⷴҸеһĪĿСȻʹ࣬ζššֻҪҺֹͣǰȫġ 
ҿʼȦȻšϣĴƽʼЩԻˣ̫ɽˣ׼³ȥ㣬ʱЩٶӿҵͷǰһҸоʶŭٶȼգѸɱϣҪҵ°ΪŭսŬסԼҪңûʲôҪ 

ʱôˣСʣɫӵɵôġ 
Щʲôҧгݵ˵￴ҺѿԼķŭȥȻ֪ܹҵЩ˼ںҹӿţ˹ȥסĿı顪һͷޡһ֡һɱ˷ұ۾Ŭ˼еϣסԼСŲ԰׵ļһڲϵ˿飬ϣʵ̫ˣҪһߡȻЩ뾭ѵһǸʺϵѡ

ŬȥЩٶԱ⣬ĺܡѡ㶼󲻵жѡҪҽߣǵġСС˵ұͽ밲һߵģֵһ£һȥʡǽҵڶγԼΪһɱ֣ġ 

ڼҶʱȴԵ÷ǳҿȻе쳣ȴƽʱһ¡һµģĺҲƽҪҵĵˣӦڴ֮ǰؼҵġһɱǸ쵰𣿵ʱһɱʲôֹң 
ӦǵദʱƲ⣬һϣ˽ǣǶ˵ѡҲҪһ֪Ѿ֪̫ˣٴעɫȸղҪ԰ףȴûлɡ 

Իؼ𣿡ʵ 
ˡ˵÷ǳ·һƽġYesԱ˵ġ 
ʧ 
ԱˣĲɵԱߵӷʱ˱Ǿ仰ŹϣΪЩʲôת۾ȥЩҵ뷨 
ԵĿ𣿡ҡ 
׼򵥣лл㡱Ҷ˵۾ʼնű 
 ԱٵغţûҵĻ籴˵ҵɤĿѣˡͻȻ֮䣬ҵص˼ƮʶΪʲôҲ¡ǳΪΪŬ֤İȫҲŻˡѾʧȥҵĵߣһ࣬СؿĿһ档 
  
̧ͷǸԱһۣԼӦ⿴ЩЦ֪ˡ 
ȻͰ͵ػش𣬡Ͼ 
ʵݸңվݵСд͵绰롣ȷ̫˼ˡ׼ǮٶȵݸκλῪҪ绰룬ⵢҵʱ䡣 
ˡҶ˵ϣһʲƵС⡣ 
Ȼʧ 
վѸףұȥģƻҹٴθл˷ԱҵĿһֱû뿪ҲڵſЦ 
߳˲͹ݣҹߣÿԸоɢůʵĽӴһ򿪳ţ̾˿Ҳ֪ʲôеɥע۾ҳ𰸣ȴͻȻͷȥŵ棬ȥЩߡҸӺˣ֪𰸡֮ĳĬһ󣬵򿪳ţӣ桪ûůգĿһеܲҵļп߹һĨ΢Ц 
  
ҵȴţϣ̸ԼȥֱֵƵҪֻῴôСķҷСĿռůͷ޾ǳһλεĳ˿͡ȼգոҿܵġܡҵջԽԽҽѾõˡԶԶġҺȻԡұʲôΪر͵һССɣҸԸյļ尾 
ѡĬĬܣ尾֮ΪҵĶҺȴҵͣҵļҲţ׼ʱұЩ֪԰ҷɢע 
 ڡҶ˵ܺķӦȼ͵ļޣֵˣ9¡꣩



10.  



ڣҳ 

ҿһ ǻشҵ 
ҽĴıԵȻӳʱǶNˡĸԸһ𣬼ʹֻǶ༸ӵʱ䡣ҽѵ̾˿Ȼ˵ һ  
?  ԥһ˵֪ûȥֻ֪֪꣬ȥϷ  
ҵ粣˵ǹҵһ 
Ϊ˸ʣ ˵ʧĵʾ˶ҵķӦĲ 
Nзζġͼڱϻرҵ顣 
Well̹סֻᳯ򲻺õķΡ 
õģȻ ˵ Ҹζ  
뿴ϵı飬Ҳһῴ˵աȡ֮ģӿ˵ĺƽ 
һ֮ٴ˵Ԥеĸȶ 
㲢ûлشҵĵһ? ˵ 
üͷʾҲʱ䡣 
һ  
ġģ ʵڲ⡣ܶκ˵ģʱأNأļҲ ɫٴѯʡ 
ⳬһ ˵  
ֻǿңȴĴ𰸡 
ΪʲNѾµ󲿷֣һ׵һ 



196ҳ  

ֻҡҲκεطκˡұ൱ӽǽϤ˵? ''ڸԶľҿǵǣӢԶͼ취ʹܹ⡣ȷ˵ܻͬ 
еһ޴Ĵˣÿ˶ͬһʱ˵ֻһǱֱרעһȻǵ뷨Żڴ£ЭЩǺҷģ塪Ұ˸ʱһ᲻Сڱʳ֮ǰش˱˵뷨 
ΪΪʲN㲻ҵ뷨 ֪ 
һֱһࡣ 
Ҳ֪ ҳϡ ΨһĲ²⣬ҲͷԵʽ˲һƵAMֻFM  
ʶϲı΢ЦڴķӦûʧ 
ͷԵʽ˲һ ʣø߿Ͱա һ̥𣿡 
ٴˡ 
ĵ뷨ֻǸ̥ Цˡ 
ע⵽С飬ȴԴ顣Ǵġҧ촽˫֮üͷߡǿ 
ҪģҷˡֻһۡһҪۡҿõġÿһ¿ʼĻ⣬ԽԽǽʱ䡣 
ǻص⣬ ˵ǺͲԸһΪ̾һҧ촽ҵ˵Լ 
ҵ۾һı顣  
ǲ˵ҪԽнڵ ĵʡ

197ҳ  

ͷһЩеìܡͻȻ˫ۡ־һ  
Holy crow Ϣ 
Ҿʧ롣ʲNʲNʹ 
Ȼ   
ʲN⣿ ҲĿ־  
ʱٸߴһӢ ҴС⣬ֻкڰľǵĳӹ 
ֻС飬ֻһٶȣڿ־ĺ  
ҷ˷ۡ ɣ   
ǲҪɱǣ ʣ߿ͽš  
ǲײģ ҴӦ 
һȻ΢Ĺ ΪʲN㿪N٣   
ʻġ   
ҿĿ⣬𾪵֡  
רĿ·  
Ҵûз⣬ûչƱ ҰǰЦ⿴Ƿǳġ˵˷ǳƵЦǶ˵ֵ뷨ص˼άڽ״̽  
ǳȤ ̵˵кµȷŭĸࡣ  
һǵؽͨ档⣬ײɣǱһֶֽδ³  
ܣ ظ˵ЦûĬȻϳҺĴ۾Բͬĺȷģҵļʻ 㲻³  
̾һˡ    
١ ࡣ   
˵Ȼٶ̫죿 
 Ὺ̫ ૵˵ 
Ѿʻ ʵ
198ҳ  

ҵļʻѾ۵㹻ˣ Ҳͷ˵Ѿرҵٴأ ΣĴΣĲ²̫ 
֪Ĳ²⡪ Ȼڵȴۡ   
ҧҧ촽ıҿգۡ  
ȻͷͳԼҲ뿴ˡ  
ҲЦ ҴӦϣΣǿʹ˵  
ҵ ˵  
ǿҵƽȡ ѵǻģ   
õö࣬ǵġ   
ͷܾҵ۾ʱһһĹȥ  
ɣ ҹ˵ȥ  
С Ҳ֪ôӺοʼ˵  
ΪʲNͷʼ˵ Ҽǵǰ˵Ļ ˵ⲢԼ뵽ġ   
 ͬ⣬ȻóĬ 
ǿЩ N뵽ģһ飿Ӱ  
ӦڴͨղƷʱǳӡҲ֪ķʷп˻˹һƽװ? 
ͨ߳ӵʱҺͷ 
 ˵ˡ ɳ̲ϡ  
Ԥ֮⡣طǡһҡлδбֵ̫飬춾ȷĲ²⡣ 
Ƿһµҥԣߴ˫ƿȻ͵Ƴһۣϵľȡ 
һԹϼѣJacob Black ˵ ְֺͲһӤʱѾǺѡ  
Jacob BlackƲϤʹܾǰһʱһЩ¡  
Ҷǰĵ粣䣬ͼҵһߡ  
ְһQuileuteĳ֮һ ˵
199ҳ  

Jacob Black. Ephraim Black.ĺᣬʡ  
ģΪѾʹ֪ࡣ 
ںڰĵ·ʱҵ˼ڱۣҵ彩ӲʹҸеʹࡪȻڼʻӣȴֻǾϸ΢ƶ 
Ѿ֪ࡣ 
Ѿ֪࣬NǷҲʶڽΣա 
Һȥɢ ˵ ҵһЩϵĴ˵Żң롣һݵͣ٣ѾҪˡѾõҪ˵ʲNˡΨһѾ⿪ˣΪʲNһԭ  
˵ȥɣ ˵ 
Ѫġ һ˵Ļ  
֪ιʣȴ˴棬ȻٴοԼ 
뵽ң ʡ  
ᵽļˡ  
ǶṆ⽫EphraimԼĺһӻΥҪֵԼ 
Ѿȥˣʮꣿ 
ҿʼʶ˵Ĵ˵Σյ¡Ȼһ˭ŹŴţʹҲÿЦȻǽӴΣյĻԡ 
Ҳ룬ζڿɵ޴ĲĺߣEphraimı߽Զ? 
ֻΪһ޴ţ ͻȻ˵΢ʾĽǡ ûϵһ뵽ʲN   
ҵ۾Ľ䣬ҿŤ˫֣ʾĲ
200ҳ  

ҵĴĬƬ̺˵Ȼһǰе߳ܰ㣬Ȼ˵ ǿҡ  
ΪʲN ұеƽȡ 
ѾֻҪ̸۵¶ϸڡȴûм̸еĽۡ 
"Lauren˵һЩͼŭҡ   
ڻ¡  
΢ģɻΪε̸ңᱻŭ 
һк˵ǼҲȥıб˼ҺŸһʱƭ˵  
ͷøͣһ㣬ʱǷ 
ҿȻЦ˳  
еھΣ 
ʲNӦܵκʽϵǴأ  
ƭ ʡ 
ͼﰮĽ֮飬Ϊеͨģ ⣬ɹļУûɡ 
ҿ񡪡ǵһѳɹһԡѹͼȥչ 
ͻȻкڲ֪·һǿ 
ϣܿ ˵ȻԼĺɫĬЦˡ 
ϣҿǺӵķӦĿԼӵƻ 
㻹ָԻˣJacob Black." 
ҲҵϢԴع⣬ұԤڵĸо֪á 
Nָκ˾ܾŮҪģֻǱ𺦵кеͬ飬ȴġ 
ȿ֮Ҹоˡҿ˿ڡ 
û˵ 
ΪʲNҪأ ʾʱصֲˡ
201ҳ  

ڻһЩо   
  ˵   
 ˵ ûкʵġ󲿷޴ġȻ   
ҵĻݽҧһ  
ʲN ʡʲNʶ⽫ĶΣ 
һݵͣٺȻ˵ ȷûʡ   
Ƕҵ˼룬˰ӣȻһнһ  
ΪʲNҪ뿪ѣӱǡ 
ΪʲNҵĳӣܺͺ졣 
ķӦǴģȫġ  
ԼΣաΣա  
û⣿ ҵ˵ҵŭҡ  
ҪαˣԱ㱻϶Ϊޱģ 
 ˵˷ѽʲN˵ûκιϵ 
˵ǲܵġ  
㲻ںǸҲˣ   
 
ҿʼɣǷȫȶ  
Ҳ룬ҿ԰õõĻ 
Ϊҵҽ츳ơ 
޸ĴʲNʹѪԱߣƽȶ 
Ȼؿ򳵴ĳܱ̽¡ 
ˣ ̾˿ Ҳû˵ЩʲN  
Щ˲ƣ֮䡣  
Ը֪뷨ʹ뷨Ƿġ   
ˣٴδˣ ʣڽս
202ҳ  

Ҳָ ٴҧء  ⲻҪ  Ŀظ  
Ϣ Ҷˣ   
ûйϵ ҷ 
һҵȴߵĻش  
ǣ ˵ٴ Һܺ档  
ˡû⡣ں֪Ҳģһ˵û⡣ 
ҳ˵ǣҿʼеǿϣƷ 
棿 ѾûˣֻһЩСϸڡ  
ˣ ʵ 
ԶĻشֻǸٹ̵⡣  ʮ    
Ѿʮ    
ͼסЦһƽȵ һʱ䣬 ҳϡ 
ðɣ ͻȻ˵΢ЦĿҡٴ񽡿΢ЦҰ˸ 
ҪЦ 档 Nڰ   
Ц 
ûκ쳣ƺ 񻰣 Ҹ 
ᱻ̫ˣ   
񻰡   
˯ڹײģ   
񻰡  
֮õû˯һֱ֣ļϣΪ뿴Ρ? 
˯ ૵˵ֵĻش⡣  
ĬƬ̡  
ȫ ʵ  
Ҫ һ
203ҳ  

Ҷ۾ëѾʼ£˯ߡ  
ûΪĵӱܣΪҪһΡ 
Ҳҿʧȥ֪ܷΣϣܻһļСʱСμҡҲμ 
ضңıֲ˼顣һرߡ  
ҲܶҲӦö 
Ҫ㻹ûң ˵ҵĳĬຮñܡ 
⡣ĳʱѾʶʲNھ 
뿴һеȷǸҪ⣬κοǡ˼Ұʵ 
һأ ʣеȺͲ˽⡣  
ⲻʹҵ˵ڡ 㲻ҵʳ   
Ŷһ㡣 һ˵޷͡ 
ûǸ㲻֪ǷѪ   
ηһ²Զҵ⡣⡣  
ţŸ˵˹ģ ˵ 
Ÿ˵ʲN   
˵ûϮࡣ˵ļ˲ӦΣյģΪֻȡġ  
˵ûΣգ һٸе̡  
ȫȷ 塣 ˵ٶǲΣյġ ԷһQuileutesȻǽǵء  
Ҷ·ҵ˼ھҵĺʹϤĻʸС  
ԣԲԣ ʣ侲ú֤ʵһ 춲˵£  
Quileutesкܳڵļ   
ͷ  
㲻Ҫ Ҽæ˵ ˵öԵģԶǡȻΣյġ   
Ҳס 
204 ҳ 

ûСأ  
ǳԣ Ҹ ͨԼʱǻ᷸ң磬Լһ   
ζΧڳС 
ԽԽϰˣҼԺɷϵǣҵΪȻ  
ҺҵĿǻڡ 
һ ʣġ  
ҵĿ  
һ𡪡һСһ 
ϣٴαʹҴǻȥ  
ǷǳΣյһ Ҹʵϣֹܹ֪ͣ 
ûлӦһ  
ĺ仯˩ֵķʽǿ־塣 
Ҹ࣬ ͻȻ˵Ťʹࡣ  
ϸطʹࡣ 
֪ʲN ʣͼ취˺Զ롣Ӧܵ˺Ҳܵ˺ 
ΪʲNԶˣ ˵Ȼ͸¶ʹ  
ǲǺԣߣҲ˵ûйϵ 
ҲΪһ ૵˵  
û㹻Ķ   
һȽϿķʽ 
ҲȷȻеĶͶ̣ǳԼΪʳߣûڿЦȫ㼢൱춿ڿʡǣʹԵֿڴ󲿷ֵʱ䡣 ҵͳˣҸеӢΣաҼΣա  
ʱʱһЩ   
 
205 ҳ 

̾˿ 
ȻһҲش⡣  
ǵģ ҳϡ 
ʱȷ巴Ӧĺƽȡ 
ģҲûһ㡣Nܲأ 
㲻Ƕˣ ȫԼ  
ΪʲNΪأ  
۾ ˵ǲ˼ġ Ҹ㣬һۡҷ֡رˡǶ˵ʱŭġ  
ҳЦŭġǵ͹ȫȷģһ 
 ǹ۲ǲǣ Цˡ 
΢Цڼоһߡ۷˫֮䡣 
ĩȥˣ밣÷أ Цȥʵзʽ˵ˣȴ˾ɥ 
ܽNĽչұƺǸӽݿ˵״̬ 
ǵģ ҸȻ뿪һ⣬Ҹеڲʱͬǿҵϣ˽ҡ 
Ҳ뿪 Ҽʻû ǱҪġҲڿʵʱȽ׵ߡ  
ΪʲN뿪أ   
һȻĿ⡣ֳʵǷǳѵģⳡֲͬķʽ 
 Ҳʾ㹻ˣǿ Ҳ뿪㡣ҲڿЦģĽҪ󺣻ĩĵ㡣ͽҺܾȣ㾹Ȼδûˡ Ȼơ 
ţȫ⣬   
ʲN   
֣   
̾һ˸ ˤˡ 
206ҳ  

ҵĹȷġ  
뵽ģ ˵޷ҵЦ  
Ҳ룬ĴڣǺ顪ĥ뿪ʱȫʱ䡪һǳ졣Ҳʹ÷رʡ  
ʵ˵  
ҴȻ̼÷أҲӰҵˡ ˰˿ 
죿 ʣͻȻü 㲻ǽŸոջ  
ҲΪͻȻü  
ġ   
ΪʲNûѧУ Ҫҽ͡  
ʹ 
ƺû뵽ʵһص񻰡 
ţ֮ǰʼ̫˺ңȻᣬ ˵ Ҳ֮£ٲκ˿  
Լ˼ķ 
ΪʲN ʣͷһߡ 
һ֪Ƿóʵıһ㡣  
ԣֻǸ һʵʱ㡣   
ȻһŵĻҿܽմŵ  
ڽ֮һټ ѵҶİδõ㹻ĳ뿪  
Դ绰ң ˵ 
һֵĽۡ  
֪ǰȫġ   
Ҳ֪ҡͻȻͣסˣ˫֡  
ʲN  
Ҳϲ ˵˫ձȡ ûп㡣ˡ   
˰ɣҪԼ  
ţⱨϣġ 
Ҹе󣬶ҵ˸߲Ҹе𾪡ҪǸе𾪡ʶ񶼴δN׹  
һ˵ûκν  
ǳͬԭЩ˵ѾҪˡ
207ҳ  

ΪʲNҪȷʹѲעĿӰ졣  
ΪʲNеѿʼתֱ£ڳռŮȥȵߵ㡣 
ҡ  
֪ⲻܺҰȡһΣա  
Һ⡣ȷ鲢ʹʹ뿪Ļ  
ʲNģҲ˺κ飿  
ӦԶ롣  
ӦԶٻ˹  
ⲻӰ죬һʹ 
ֵֹܼͣڶ֮ǰ  
ΪΨһ;оůҵƤ?  
 
ѾûʲNֹҡ  
 Լ Ǵġ   
˵ʲN ѸٵԼ 
㿴𣬱һ¶˵ҷǳʹģ˵ǺܸӵģҲǣСҲָо  
ʵͬʱҲһԡ  
˽һڱۣҪҾҪһ 
ǴġⲢȫҺΣգһ㡣   
Ƣ졣 
ġ ҵ˼ǿҵϣܣľӦܡͨҵʱ 
ң ֡ Ҹ߹㣬Ҳ㾿ʲNѾ̫ˡ  
̫٣ 
ҿ磬ѾֻкںͰףѾҵļпõյĲݵϣ˵Ӱ 
ɱģҲѾ赲͵ƤɫڰС 
̫٣ 
˿δҵԺУѪɫ۾Įضҡ  
ġûа취δ޷ҵġ  
͵һС  
͵ꡣ
208ҳ  

Ⲣ̫ңԶĽ  
ԶҪ˵ ҷ˵   
Աߵĳλٴҧ촽  
˫ĴϽȭͷ  
ĺҶҡ  
ʲN ֪ 
ҡҡͷȴҡ  
ҿˮĶ  
ʹࡣ  
ڿޣ ʹԭ˺Nࡣ  
ֱᡣ  
 ˵ѣ 
һЩ˵ıʹ֡һҸеұȽǸࡣ 
ҼǵãҲࡣ 
ջҸ߾ڰյ֡  
Բ ˵ҵ°ͱ  
NܸھΣ  
Ϊ޴ĴʧеǸ 
Ϊ˽еǸ  
Ϊ˲ҵİҸеǸ 
ΪгԽܿƵ¸еǸûѡһˣԽΪǰᡣ 
һ⳵ǿɳܵķӦͼԼľ 
뻻⣬һЩĶ  
˵ģҶŮĺġ  
һֱһʡ  
һЩ飬 ˵  
ǰ ʣȻ 
֮ǰЩʲNתսǴ֮ǰ޷ı顪ıûк¡רС  
Ҽǵ顪оͨ˵˫ġкܴľġ 
η˵ᶨ 
֪ģҪıݽԴС  
ĳûгеû֮
209ҳ  

ⲻǿţڵĵƤĬǷŭ  
ҿԿС塪˿ĲװƷȻķɫдȭͷﶼ׵˺  
ŭҵԺȼ 
Ҫǣ   
ֱ˺Լԡ 
ûܣ   
ܵĻҴŻ ɬ˵  
ǼѰأ   
   
ҡҡͷʾɡ 
ص˹֮ǰ跨ȥ  
ȷģ ҸҵġͼֿˣҲԻ   
̾һ⡣  
Ȼͷҡ 
ῴ ͻȻҪ  
Ƿʽҵĵһó̡  
ǵģҲһҪ Цһĸоܺá  
һ緹ʱΪһλá   
ɿ죬ͻȻů 
׵ķǰͣ³ӡ  
ûƶȥ뿪ҡ  
ܷŵһǶ ֵص  
ҴӦ  
N˴£ȴеNҸ  
϶ʲNʧġ  
˵ͷе⣬ʼҵס  
Ա Ѹٵ֤  
ҵҵĶ 
һ磬ƿǣ뷨 
ͻûмпˡ  
ݻظң˵Ц 
Ҳͣ ҡ  
벻ᡣЦ  
Ŷȷ  



210ҳ  

ַŰֵλãȻͣ  
Ը뿪ҲԸȥ  
õҵıʹǼӡ 
Peter and CharlotteѾڵ·ϣʴңԶͼ һӦĳЩͯҥص¡ 
ǣġ 
϶κ˵ûһȫȫĵط˵ƺಿָΣա  
 ʣֻǼ򵥵˵֣ҵоͷN˷ܵĸо  
ǣ   
ܴӦһЩ   
ԣ ɵͬˣȻ۾Եýݷ뵽һԵɡ 
Ҫ֣ Ҿ֪˫еķԣǷһġ  
գ۾һ ΪʲN   
ŭ˫ǲŵ䡣 
ʣҵ۾Ҳ鷳һˡ  
ֻɱࡣ  
ҲΣյĶ Ҹ  
ǵĻͣϡ  ܿͻָˣ΢Цң ˵ġ  
ĺҵգͷ㡣  
ҿһһҹҪ˯ߡ  
ƺͬǿҵԸڲͣʶԸҪϣǰȫġ  
Ϊⲻ̾˿ 
ῴ㣬 ˵֪ұٴμ֮ǰҡ  
죬N ͬⲢ˳š 
ٴθеʹ뿪  
ͣ    
תȻӲˣȵطǵ˽ӽ
211 ҳ 

ңҲһ˽ӽ֪롣 
Ǿһĺˣҵܸܵ˿ļ 
ͣ٣ſꡣ 
˯һþ ҵ˵ҵưıͻȻüʣµĻİģϤǷǳֻҿ˺ 
Ƕһһ۾дǾ  
ԻҲµˡ  
һ 
ѻعȻе󡪡³;УĽŰˣ׽֧塣 
Цϣ̫ᣬ  
ҿֱߵǰű߰Χ  
ȫʱ̡ 
ҪȷԼҪȥ  
ܸо۾ңʹѼʻڰĽֵϡ  
Ѿϰֲһĸо  
ͨ£ҿͨ˵۾¼򵥵ؿԼġ 
˷ܺ֡۲εĸо  
ֻ֪Ϊ۲ͨ˫ۡ 
ҹĿĵؿʱһֶԷ뷨ڴҵԴ 
ܳһʱڽĿĵؼʻͷŵࡣ  
ҲûҺ£ϣ˽ҡ  
˽⡣  
˵ûйϵ 
ȻȻһ£N˾ȵģҡ  
Ҫǣ˱رİ 
Ұһҡһѹԣǿҵĸоİܻ塣  
ǿҵظе㹻 
ܵĿ־塣  
Ҫһ  
ҸѾ֪ 
һʱ䡪ҹ¶Ĳȥ˺κˣκΪҶı䡪ԼеҸƲб硣 
ֻǸеܸˣҵ¡
212ҳ  

ֻӮĸĸеʤ  
ֻҪÿڿĵطӮȡЦݡ 
Цݣ°͵Ĵ¾ֵģܻ˫¶ů 
ָ˸еů⣬ҵ֮С  
۵ļ͸աů࣬ȴ˴  
ͬ˿𾪵Ĵ 
ԤϵұԼ뷨ǰв˼룬ֱʱΪʱ  
Ҹղ̸ģƻԵ©һµѳҵĻ֮С 
ʧںڰУ԰׵Ŀ־塪°ͱ۾¶Ũȵᣬ֧壬춱صض״̬ΰĻ谵Χ 
  еĳʧڰϲ֮СȻٴαķŭ 
ǹ¶ġ 
ļҲǰȫšһ̣ǿҵĸе˵ǲʷطִģѵغװľĸס 
ζʲNṩһȫı  
ǰȫġ  
ҲNʱȥһ衣 
 
ֵиõѡ  
Ҳһɱ˷  
أ  
ǰȫģǾ԰ȫġ 
AngelaJessicaҲʵǵĴϡ  
Ȼһȴڰ˹۵ĽͷβС  
һʹΪķգ 
֪  
ǣɵٴηȷ¡  
ڲǽ𷢱۵ŮˡǸҴûۿŮ 
˺޼ֵĵطڼŭңⲢζӦõõΣա  
ǵһ˿ǡ˵ı 
ȷʵ 



213ҳ  

ҰѳתǷΪһĿĶ١  
ÿһ⣬ǳܳܵʱġ֪ҿȥѰ 
˿ȣҡ  
ҽͣǰͣͣС  
о桱ʳ֮ǰAliceҡ  
лл㣬 ˵Ҵ߹ʱŪͷ 
лҵҪ·Է̵Ŀ˵  
Ŷ ſǰͣóҵĵ绰Ͱ򿪡  
Բûм鿴˭Һæ   
ǵģ֪Բ𡣵ҿʲN飬Ѿ·ˡ  
Ѿˣ ૵˵  
ܱǸظ˵ΪԼе߳ܡ  
Ǻ׵õˡģ֪Ȼܺá  
Ҫ֪㲻ܸһСû֪ģ˿  
лл   
㿴֮ǰҸı⣿   
Ц һҲˡԸ֪һ  
ʲN˼оNࣿ   
JasperǵЦ 
ͼ͸ҵﲻΪһǳõİ취  
޳ܡ   
ǵġ   
촽ңıһ˿ָ  
֮Ҹõע 
Ҫ֪˵£  
̾˿  
ǵġԺ   
Ҳ˵ʲNܰҸæ𣬵ҲʱŸɯ  
 Ȼ   
 

ǰ˿˵Ļ
214ҳ  

ǳ   
˿Цҡ Ҫ͹  
ͼӰҲ뿴Ͱ˿õѡ  
Եòͷˣ̾˿  
ͨһԼϣ֮ǰ뷨 
е㵣Һͱ뿪˹? 
˿? Ҵ򿪻⡣ѾҴҪʵġ  
ܺõġάһõĹ͡ҪʮСʱලŮҪ  
١  
ܿһ   
һ˵ǷǳƯľӡ  
߰ɡģҪİɣ ҡ  
ҵͷƶķ䡣 
Ѿڵȴң۾飬칫Ǳ顣  
˿㣬ҵң ˵Ȼ΢΢һЦ  
У¶ο壬Կе̵̬鱨 
֪ҸҪN졣  
Ҫ   
κ飬» Ӧ 
ѵ˿Ѿ㣬ʲN   
Ǽ 
ǵģһ⣬֪ģҷǳҪɱ ҵĻ˵ÿȴֳ顣 
̫ˡ֪⽫ǴģΪ⽫ޣġȫǷŭûйⲻȷģǿ鷸ɱ˷ڰ˹εҲ֪ǶˣҲñΪܺߡĸŮ˻жǵĸоҶԱĸоһܻΪĿ࣬ܵ𺦡ⲻȷġ忨Ŀݣ֮΢ЦֹͣҴæģĮĻ
215ҳ  

״̬ȴǳã˵˶ͬ飬˶Ŀơӡ̡  
ҲҪά  
ȻǡҲֹҵ뷨ҿԱ ΢Цˡ һչġԸǡû˻˺ġ  
пһƻǲҪģûҿıУҿԿǲȷ顣  
һҵ ˵ 
߰ɡ   
ԱĺɫԸҪһʽ羫ʧŵһÿҪȥġ 
ҵĳ˿ȻڵĲСǿʱЦֶ֡ҿˣڕSңǲκѵġ 
Ƭڰг̺̣ܶտĵ·ҹرҵĳͷƣԱǵע⡣΢ЦǱԣٶȣεķӦѾʻñƽӳһʱ䡪뷴Եʱ 
Ҳ  
ҲûԤϵ˵ΪǺ¡Ƿǳ벻¡Ҳĳ̶ֳζһЩʲNҲݱиߵ־Ψһġ? 
ѩƤѪɫ۾ıӰȻӰԶ롣 
ǵġΨһġȷʵġ 
ΪݻκδĿɰĶNܻǸõأ 
ŭһƬڣеϲбݻˡ 
»ֵõõҸġǷȱҸ뷨ҳԾ 
һ; 
ҿšκһ 
ǣûиߵ־ȥñðκΣաֻһаġп̰ˣªġʹˣ˭ܴ߱Ӧõ

216ҳ  

Ҳûͣڰ˹ۡ  
ҴȥһͼƹݡڵĵطеʧѾˡеһڸ֮ǰˡ 
˵ʵNѡ˽ӽڵĹ뷨ͿĻ䣬䱴N˵ŮУ˭ܵþȡ 
ҵĺӿ졣̡  
ȥɣ»ظҡҪ˶õȫȥ߰ɡ  
˵Ķȫȷ顣  
ʹҷĵΨһɣڵ˵ζʲN֪  
뿪ڳеͨڳ˯еɭֱ֣ߵܻص˹  
ȸղų쳵ٵọ́ʹ˸̵ʱ䡣 
ӺѾļңҵĴķ䡣  
ҳĬ̾˿ǻ 
һ糣ǰȫĶĴϣΣʪͷҵͷϾĺ塣 
ǣͬ춴ҹһСƵģļȻչȫ 
䣬Ҳ¡ 
ҵλ֮ǰ˯в촽ڷ 
Ƭ̣Ȼҷһߵ̽ķӵһݡ 
ƽȵġҼξס̬ƵˮеͻϮ㣬Ҳ 
¥ݵϷһܴĳϣĴһһֱѰĶҴ΢Сڳóë̺صķ䡣Ҫ֮ǰص䣬ⲻ˷ֵġ 
ƺҵĺҽſë̺ΪϡûӦһصҡΡ  
ҵǵصȴů˿ֿ֪֪ļƻ˳С˿Ѿˡ

217ҳ  

˼ҵĸ̾˿̫ˡϣϣҳΪˡÿˣӦӵҸϣ˯еŮ˲ͬģİ» 
ڳ˼һֵģҪӰȴͻȻҵԺ 
һɲǣһ̫Ѱƻȡ޴³çʹһػʹпһһעⲻЦߣɫʵ磬һʹһʱУҸûпܻһЦ˵ĲҵעһųĬȼҵĺģһסҵ˫ۣһ˽ӮҵľηȻϵұʹ̲סҪҡ󣬼һ㷺ʤĿ» 
һСĵЦεʹǴĴƷֱƽҵĻУҵȱݵĵֱܱ 
һ龰УҲǱ̷ҵĽ 
ҡҡڻʹͷ­ʹһáҲֵܳһߵȨΪΣպ޴ķʽ٣һ˶ҲûʹǻᱣõġΪϲNʹͨһУ˭ڿ 
ЦˣһΪʶֻڣһá 
һѪʹһ졣 
ԼһСʱ֮󣬱춷Ľšĺ򣬺ʼԹЦˣǳ⡣ȻһС飬Ϊҽ˯ø 
» ̾һȻҲЦˡ 
һ̣ܵı磬Լٴθ

218ҳ 
  
11. ʡ 
  
ߵһα˹¡  
ҺܸеϢ֮ǰҲò뿪ѧУ֮ʱ˽ǵġʻұҵ뿪øע⡣ˣʱһϢʱڡһεжһΰܡˣֻ˼ӣ˵һſ״ͼƬ 
˹ʿǿ鷸ɱ˷ĵ¿˹ݺͶһڶոݲˡһ绪ʿֻһСڼ֮һɳԱܸʱǷᱻɵ˹ػǽС  
ͼƬһ沿ƬҪ˺ĺʱƬʹҲΪԼʶϣϵãǽвҪĺ¡ 
ڴĸǷΧᱩ⡣辭ԶҪ˼ǵĶԱشӰ죬尮˿ҡܽп뿪ǵء ҵͷٿӵģҲûмĸ׿ƵĽĿ 
һһġﲻٴԣҲһɱ˷ûУΡοȷģȻϣﲻ𲽵̫ס 
ҷԼϣɵݣصܻӭ 
ⲢҪҽ󣬲ערעҪϡ 
뿪ķ䲻һСʱѾʹټ 
˿⡭ Ҹߡ ɯḺʻװ֪ҫĳ尮˿Ц˵

219  

Ц ѧУ   
˿̾һҵЦݱɹ 
֪֪뷨δһȵı׼ȥ˽ҡӦֻ֪˽ġҲһġ 
ûлشҼææĳšһͬķʽȥ˽Ҳ˽Ⱞ˿һѪŮѣ˽ⱴ뷨һ˿һ 
üͷʲNԱ˵ʲNõģȫͬ顣 
ҿʼеҰҵĳͣڱĳϡ 
ĸ˵ϵʱ˸ı䡪鷢仯ʱ˯ 
ڱ¶һ죬һͬˣڵҹǸնǸ٣˯ûˣ춸е£ 
ξƽ͡ 
һһε˵ҵʱ΢΢һЦֹһε૿ 
ζʲNأ 
ҽŵĵȴڵǼСڵ٣Ų̤¥ϣ˺ѵװϱĴŵ 
 
ȥѧ뷨Цٴγϣ 
ҿ˿ʱӡ 
ҲǵƾɵĿٶȶѾ𶯵óЩ 
⣬ļ£ҵͷľ 
ɫë£Ȼ㹻ʹ˱ůļ 
ҵĳë¶˵̫ˣйƤڱ޳Σʹ΢ߺɳȳƵĻҡ 
Һϴɫ£ǼϣġƤƾɵ֯ԣľİڷĺ·ɫˮ롣

220ҳ  

ܺáڱϡҵ뷨־룬Զľ廯ҺܸлNë¡ 
Ҳܳܵ󣬶⽫һ޴Ĵ˼һֵĿĴꡢļ壬˷ŵҵġ 
һرҡҲԼ뵽ȥΪǲܵġ 
һ˺ġ 
ǰתæܽҵĳұȴûע⵽ȻֹͣǰУϥǹ̶סܾС㡣Ĵһ»ֱۣ˫ŵúܴӡҴӳ߳Сĵƶߵþͨ˰㻺ٶȣȻΪ򿪳˿λǱߵĳšҲͼƭһ٣һԼ 
ңٴθеţͺҿеʵ֡ȻڵľϲͻȻıˣҲٺ¡ϣҵĸѾһҹĹиı䡣 
ů̾е뷨˫ڻɿɫ˫ȥ 
ҵĳ ʡͬѡ񡣴𣬱ȫѡȨ 
ǵģлл㣬 ˵ԥҵĳڡ 
ֹܷ̼ͣңΨһһӦģһɡ 
ƹҵĳһ˿ûбͻȻֵıָе𾪡 
ҸеǳҸҵԱǰݰҵļˣиֻṩķģҴûие˹֪ǴģԼ㲻֪Σ㲻ܱϵЦݳá 



221 ҳ 

ҵ۵λĵͷϡҿ  
Ϊף ҸҵĽڣΪҽ첻Ԥ䡣ûס 
ȻһԽܵʿȵʽ 
ҲǷеûġ  
Ҳ˽ģ ˵ҵزҵԥӴҵߡ 
ǣ״֮ǰҲòȰա 
㲻 ҵ 
·ҼټʻѧУʱֻܴ춳Ĭмӡ֪ڽϵ뷨һ̫ٴʱ֮˶ĸı䡣 
ûжʮ ˡ  
ЦЦƺܸˣȷˡ  
ҵʹе  
ķӦ Ҹʵ΢ЦĻӦЦݡ 
ǿ 
ҵķӦܲ  
Ǿ⡣һж侲ǲġ  ûмNܣ ֪뷨  
ȻһĻûģҸе档  
Ǹ뷨   
޸Ĺġ  
ٴҧ촽 
ʱƺûвһʶĽŷӦ 
ܶࡣ   
ֻЩѾ㹻ҵĺŰʲNĿʹұ 
ʹҷ ˵  
ԥȻ˵ 㲻ġ 

222 ҳ 

Ҳòһ˼ǵỰÿһֵÿһֱ֣ȡ֮ǰҲѾ춼УΪû뵽ʲNҲϣ˵Ȼ󡪡ΪǺһʹͻȻٴγ֡ҼǵáһΣʱ˵뷨ǶҪ˵ġˡ? 
ҵıĴҵĸ飿һ˵ҪΪȥı뷨ѾΪʱ 
޷˵Ϊ־ԣֺʹѾǿңǳͻ̫֮ҰԱЭһµķӦڳĬĳ⣬ȶͷβ 
 ͻȻʵ 
һڳ¶״ʹļѾϰһ㣬Ҹе⡪ǿԼٴƽһȻ 
ɯĳ һ߻ش⣬һ߰ѳͣһԱߡҿ˫ʱסҵЦݡ  
ҫǲǣ  
ţ̨ۡΪʲNĳ  
ɯܱ˿̵ķӦġܿ͹۵ĶԴʹܲᷢ 
˵ģ̫ҫˡǳ  
ûгɹ ңȻЦǵЦ  
Це죬ȫûзգůҵĿնأʹҲΪʹҵԴʡ 
NΪʲNɯʻͻ ֪  
ûע⵽ѾеĹˡ   
ҵĻشӦʶȵĿ¡ʵˡȻΪ΢Ц  
ûеΪ򿪳ţһҲòװѧҵƶٶȲ죬Էֹֻǲϰ춽òĶԴܿϰߵġ

223ҳ  

Ҹ߽ϸ۲ҵ׽ʹķҵκαңȻ˻ȥ봥ҡҵĺӿ졣  
ΪʲNĳ͵Ļ ǲ߽У԰ʱʡ  
һݣ ҳϡ Ƕϲѳúܿ졣   
֣ ġ  
û̧ͷҵĻشʱ¶ݵЦ  
Nuh-uhҲţΪα׵ƿأ治ף  
ΪʲN 
ҵ뷨ڵȴڲݶԵˮĶпˡ۾дš  
һ̣Ҳע⵽ۺշ𣬱עɫԺ˼룬ȫдϡ 
HeyлȻǵã ӭļп˶ĬĽӹ  
ӦöԱòǺܺõѻ߲ǡ  
Ϻã  
ۡ۾ͻȻøҲȤУ˵ʵеΡ򵽱Ѿҡͺûٺҡ÷طһ㣬ЦԽһ͡ 
ã ۾塣 룬ѧüˡ  Nй©еҲῼκδ𰸡ϸϢѾϸ˵»ף˲ƽġ  
 ǵģһῴġ 

224  

˼У֮æĵһÿΡ  
¡ҲκһġǷһѼƻϣԼ᣿ˣNܱܣΪʲNҪⲢһȻ顪ҪؿǷκѡһҵ𰸵ġҲ޷ʲN֪Һĸһޣһˡ 
뷨ͻȻѽڣԵĻͨԺηĲ²⣬ⲢǽΪȡԼͼƬ 
ң룬ҾܾϣԼҪжִķʽнɱ 
ҡҡͷͼЩ뷨  
ʱ  
Heyȵ˵ һΪܶȡҵģ 
ҲܡҶȣͼĻǱͬһʱ˼ͬ顣?൱ϲһ㡣  
ǣҸҿöڿϿ㡣  
ȻüпĵؿٷõļϡҶûʶȰҵļп˻ҡҲûҪ󡪡Ըһ硪һṩҵİҵ׵ݸң´ԼǼû̧ͷҵṩЭΪ˶üͷȻע⵽ǰҵı顣 
ԣҼ  
ܰһæ֪ʲN  
ЦЦҡҡͷûʾµ뷨ǲƽġ  
۾ս 
ûз֪ġǲƽġ  
ȷϲ˫ر׼ 

225 ҳ 

һĿõſڡҽò뿪֪Ms. CopeܹٶתһҵӢõʱʹԼΪעĽ㡪ҿԻġ  
֪ǷԼᣬ ˵ ֪ҵĸܡ   
˫󡪡ţǶıġſĿңġ档  
 Yikes  ૵˵ ӦN˵أ  
š һֱͼҷųĻϢġӦ  
ͷԵĽһ΢ʪļ򣬾Χĵǣǻë¡ 
ҵߡǲµС֣ƤûҵĴ㹻ĺ䡪Ȼ˵ķ˿Żصķ٣ٴηġҼǵõţٴͷʱҵ°ļ䡣ȻԶڵķӦͬȡ֮ģ۾΢ѪҺƤ¼ͻȻ䣬ƽػ 
ҵ΢Цһش⡣  
ҽ˵ǡ㲻Ļ ѡѡ Ǳκν͸ס   
Ҳ⣬ ˵໹ûһĽࡣ  
⣬ ޷ҵЦˡ WellҽĴ𰸵ġ  
ñϸ롣 
ԽҵЦݡ ѸתܻҪĴ֮ǰһѵʱ̣ûиκҪġ뷨ҵġ  
һʱ俴㣬 ҴҵļлһĴ۾ǷȻҡŴת뿪ˣЦ 



226ҳ  

ȥĲģʶ𾪺Ͷ˵硵뷨Χҡ۾ڱȴӰ֮صҺע⵽ǡ޷оѾҵĽűƶһɽܵٶȣԽ˳ʪĲݵصҵһÿΡ뱼ܡܲһʧþҷһݵѾڷˡ 
ʱҴϵףˮζΧ  
ڱȼζҡȻ֮ͺ׺ʱٴһʱһ£ҵʦҪҲҪšǻᷢҵһ죬û׼ûн취 
ҵ˼˺ܶطֻҵڿϡ  
ȻǿġѳΪȻġԶԾʿţ̸ѸٵĽ̸ָҴЦұߵRob SawyerˣػλӣԶҡ  
  
Wellһûг׵ʧ 
һɢؼװҪʱ⡣  
ҿǿȵڼ䣬ʮĿͽǵĺһŮҪʲNʵл  
һΤ 
ûҶеĸл֮顪ûκ˼뵫ǰѱŵһλ뼰Э 
ԣҵȴᣬѰҪĶΪ⽫һ׵ġˣһЩ߻СرҪġмšһṩһЩҪǵġ 
֤ɱ뷨һ˵ݺֵ֡ġǲѰԭһˡʦıʼǣĩ˫̥С̲ܵܵǵ˷ڴĸԡչǣûԹʵǺۡ

227 ҳ 

ǣûҡ  
ҪҪĶΨмѰҡ֮Ǳεʱˡ  
ûע⵽ǷҵӢεķȷĵ·ϡѾλϣһ˫Ųͷ棬ȴĵ 
෴ҽڽﱻλȻ׵ع۲ҲòԼⷳ겻Ϊ˱ְϷѵģҵ뷨˼춽ϣע⣬ΪҳԶȡ 
߽ļǿ  
ȥΪʲN 
Ҳ»ײûнʲN ⽫ʧȻκμֵͻȻȤԼᣬҲЭ 
ȥƺǲԸġ֪һСҶԼЦ 
һУ ҪĵȻڳףλıʱڿʼ飬Ըġ  
˻иȤŪɣ 
֪ λ뽩֡  
ʲN£  
ҳͣȻͻؼҡ  
ȻأҪɣľԲֹɣһ˵ѣ֪һ㡣ҪҪˡ  
NؼN죿  
ҿת۾ġ  
ļʻһӡǷǳµġ 



228ҳ  

СС΢ЦЦ˳÷ɭͼЦתɿԣûϵ÷ɭջĶңû˼롣ġ 
˵ʵΪʲNһ⣬һֽһ֣ҵĻһþϷķβţ  
һڡȥϵ𣿡  
Ͼȵı飬ƺʧ  
Ҳܾ￴  
Nأ 㵽ѧУиĹ¡ 
ǵġҲһľϲע⵽ûмпˡ  
ⲻǺȤ˼룬ٴʧ  
ҶɵķʽˡĶһδ֪ϣҵⲢΪ⡣  
ԣǻٴγȥ𣿡ʡ  
ʾԸҴͼΪΪҵĳûа취ﵽǶ𣿡  
š϶ķ߳ȥġܺãչ˳ġһЩʲNһߵģڱߵĻNܣķ񡣡 
ǵģش⡣  
ðɣN⡣ǵġ  
ۡ»סǷϲҪġ  
֪̾˿  
ĵ󡪡õģ  
ʶһȣ˵ͻȻҪ⡣ 𣿡˵ǵġȻÿһӣ

229ҳ  

ûУȻͷ˫֣ıͳ  
ⲻġ  
ϣ⿴ġ 
üͷƺΪĳЩ¸еʧ䣬ȥֲǽеʧ 
ϣ̶ֳ֪ȡϣӽҵݡ֪ģֻҵĶ  
Ҵһ 
Ϊ𣿡̽  
ɥ˵ Ҳܿ϶㡣  
ǰԸİɡ 
ǲΪǿһУͨ˵Ŀƺȷģ 
ұ˶һ룬ǲܵģΪʲNȥҵ촽촽ǽʯů˿װƷ?  
Ȼȥ 
ҡҡͷηһ£Լע  
̸ЩʲN з˵зһҪϢ𣿡 
ҿɱЦˡĺ 
Ҳ֪˵̫ϻҲ̸һӢġ  
ķǳСЦˡ  
Ohɡ УһЩϸڡ  
ϸһ 
ţðɣһӦÿŮԱ顪е̫û  
һNֵϸڷҺܾȱע⵽⿴ȥһǳ΢顣  
ȤһüƯ𣿡  
ǳ ʮŻǶʮꡣ  
230ҳ  

һϵԼ˲ġ˶ԽΪƯŮԱ̫ѺáǿʹǼƳĵףϢģʹ׷еϸڡ  
ܺáһϲġ  
˵λıԵҵȻӲ 
ǣжϡNء 
ûԵ͸¶ҵ뷨ͬҵļʧȥơ  
۲NûʶҰ 
ϸǵĶԻȵǣҼûаЩ˵Ϊǵÿһм֮Ѿ֪ 
WowNһģʹ  
Ҳ֪Ϊ㹻һ𣬡˵  
һ ΪʲN  
ֵķӦΪҵ˼ʲN˵ģʲNȷĵʣ η塣Ҳ֪N˵Ӣﶼܣֻܶ˵Ϻáһ׳ա 
Цˡ ʱҲвٲ߼ʵ鷳  
跨ʹĸоáһʱǲȻ 
Oh well ̾˿ Ļš 
ͻȻ䵭һЩƽʱ˫ͬķʽ˸ûע⵽ϵı仯  
⻹бģܽᡣ  
Oooh ĳһˡ ʲN飿  
ҧ´һ ޷׼ȷͣ˵  
׵ıšԶ΢ɢǳңԶĶ  
ָоҾʵģƿ˹׳֮Ҹе֮Ƶģ飬ǿҡ 



231 ҳ 

ĳľܻӭûӸãԡ𣿡ɵЦ  
ûлعңԶľ룬˽  
һ˻ֻҲҳʼ򵥵⡣һ׶԰ѧԻϲȻأ   
ٴνӲˡ  
ûпǵġ  
ҵ˼ǣǵϲ   
ǵġ  
죡  
ǡ 
ϲж ̽ʡ  
ھӢ棬Ҳûע⵽  
ʺɫġҼԴеӰо  
̫࣬˵ ϲҵġҲΪܹٽ顣  
ShootǹкģղMr. VarnerʲN šǸ룬Mr. Varner   
Ǻ£춽ʱҪһʱ䡣  
ϵŮʲN˼룿 
ϲң 
Nõģ 
Ҳ֪ܷٽ𣿡 
ʲN˼ 
ҲҵһϺ͵Ĵʻ㡣ǶǺġ㿴Ҳܴκζ 
Զ׼飬ĸоãԴĳֽǶѰŤ˲תֱ¡ 
ϲ𣿡 
ҿֻδܹųǹ 
ҵӣҧҵݡֻǽӣҸе˼ֱƵĳʱ䣿ҵĶȥ 
ҵ°άֱᴩMr. Varneráҵİ༶йⷽݽ 
ͽû˵͵˱Σûκٴηʺ졣

232ҳ  

ٵٶȲ졣  
Ҳ϶ùȥʱʹõһЩҵĴʱٶȻ졣  
ͬʱת  
ӢУңз˵ʲNǹһϵģ˵ǣһЦݡʲNǶõķ 
𣿡 
ϲʹͻȻʣû˹߳ļ 
ڿЦģN˵ 
Ҹ˵еȤƺܸˡ  
ȫظ˵ģشȷд𰸣  
ҽҪӽõ鱨ǳȷء΢Цͬ顣Ӯһغϡ 
Nͽһ¡ 
ѾɹĴõȽõĴ𰸡ҿ϶һ㡣  
ͨĸСʱżȻȥ 
˼ˣûġڹȥڣѾ㹻ˡ˾  
Ҫһеһ밮˿һ𴩹ǲȤĽҡҵĶѣȻءë졣Ұ̾İڶģСȥĵط飬ˡ 
˿ʹľ̰ת컨塣 
Ƕὡ÷رһͶϷðĸѧƺ⡪Ҹе÷һջ 
ҵԴܱͷը֮ǰսֹϷȥҿЦĸл͡ͼʵĽʳԼɴ˲ļ뿪У԰ȥѰ͵ĵطŵĽʳ쿪ʼ 
㹻ʱߵ༶ڵѧ¥

233 ҳ 

ܣ˿˹ϡ̸ļʱ䡣ӦΪ˵Hi𣿡 
ҡҡͷŭǷý⣿ 
οδ˫ĸоաҪ°żƻ 
Ҽ෴ķ̾һԴˣȴá  
ҿԵǽϣȴѾ㹻ӽÿԼͨש뷨 
첻һ𣿡ȥɷҸҴģûиҡ 
ҲΪشֵĲȷ  
ûдӦȹʲN 
һ߳ңǿңǵ۾󡣵ǣֻ뷨 
ƯWowOhyeahﻹбҸʵġҲһ绰ҲӦùHuhϣܿͻ뿪ȻǺܿɰwow 
ͷ   
ңһ֮ңͣȻȷȧǴƤǷۺɫġ  
֪ڵ״̬ܺã϶ԥûп־塣Ȼĸо֮һ޴ 
ϲҡ 
 
ã˵ҵ΢Ӳ  
 á  
ƺ˵ЩʲNҴʳãĵߵԱߡ 
п˵üЧˡζûƽƮҸоֻǼӾʹࡣһΪпܸ׵ĺ 



234ҳ  

ŶʱĽ겻值пĲɵؽŽŵתơ͵ƳңÿҵĿʱεĵͷΪܶڶҲͷϵлԼ 
ߣҲʶҵۣ鷳  
û˵ʲNֱҹ͡Ҳ֪ϲʲNδÿʳﶼȡһ㡣 
ʲN 㲻ǴжҰɣ 
ҡҡͷ̷ǰ һҵģȻ  
һüͷֻ̬ȣû˵ʲNҸͬߵǴμѪ͵ıҾ֮ǰӡƺԶԶ˼Ĺһжͬˡ 
ٴҵĶ档Ұ  
ȡҪģҹ  
ѡһƻתһȷı鸡ϡ  
Һܺ档 
սҪȥʳأ˵Ķ˵õĶһ£伯עĻǰӦᵽһЩ¡ 
Ǻܺ棬ұԹOh well֮ǰû֪ûгԡǰϷһ֡һֲĲ֡  
Ϊ˴۵飬סߣҧһСҲ֪ʲNʳûпҲ֪𤻬ġʵġʳƷѸپ׽ʣͼֹҵϡһʳƶʵҵĺ¡  
̾һ˼һҪŻ³  
ıе𾪡ж

235 ҳ 

תԼ˫ۡȻǽƭ  
սɲԣ  
΢΢һЦ һΡһսǲ̫  
Ц Ҳеȡ 
ڴܰõԡ֮豴ҵķӦ  
ӦʹİáȥܸеȤ̾˿Yum 
ҽӴŵİԶ룬ԱߵŮЦ 
Hmmmܼ˸áʵǻ롣 
ķҵһУҸ߱ һ͸¶ 
Ұƻصǰʶ֪ѷʽʼһظұ֮ǰľɥϲҡҲ֪ܷٽ𣿡 
ҧһͬһƬıʹҾȣȻNҡ  
Ȼ֪жġֻǷʳǲ˺ġڴҵ̬ǲͬġĶûС٣һķʽ 
ĿʼǵĻ⡣  
ˣԱƯǷ񣿡  
ٴüͷû⣿  
κŮ˶ϣӱҵע 
ģһΡ 
ûע⡣ҵԺ̫顣ҪģıסǱ¡ 
һ£촩һë¡  
ĹЦ˵  
ϲҲǷԱиȤĵط 
һ㡣ţѧ̱жٴˣ

236 ҳ 

޷ʵĸоʮĶеʵܱһĲļǿҡ 
Щ˵飬Ҳҵƽȡţҡ  
Ҳеȣ㲻ϲġ˵Ļ  
ߴû˵Ǻõ£Ǹԡ  
Ҿ㣬һģ  
Ҳ㣬㲻˽ҵ뷨 
Ah뵽Ǵ¡ʡʹҵúʵ 
ˡ㲢׼ȷضԵģΡ֪ʲNһСֻϣ㲻뵽һЩ顣  
İԡ֪ҲӦҡǣˡȻõ 
൱𣬡Թҡ  
ǣʱⲢص㡣  
NʲN  
ҸڻĺҵߡʹҷġƤĴбض?  
оԼ 
ұΪĸࣿʡܿЦҵռ־䡣  
۾ĺֹͣȻԶѸ˸ĺڵʹ  
ٴһ飬૵˵  
ʲN   
ԻңϣĽӴҵߡ  
Oh  HmmҲ̫NˡҲȷûԻһҿõⲻܴٽ̸Ľչ

236 ҳ 

޷ʵĸоʮĶеʵܱһĲļǿҡ 
Щ˵飬Ҳҵƽȡţҡ  
Ҳеȣ㲻ϲġ˵Ļ  
ߴû˵Ǻõ£Ǹԡ  
Ҿ㣬һģ  
Ҳ㣬㲻˽ҵ뷨 
Ah뵽Ǵ¡ʡʹҵúʵ 
ˡ㲢׼ȷضԵģΡ֪ʲNһСֻϣ㲻뵽һЩ顣  
İԡ֪ҲӦҡǣˡȻõ 
൱𣬡Թҡ  
ǣʱⲢص㡣  
NʲN  
ҸڻĺҵߡʹҷġƤĴбض?  
оԼ 
ұΪĸࣿʡܿЦҵռ־䡣  
۾ĺֹͣȻԶѸ˸ĺڵʹ  
ٴһ飬૵˵  
ʲN   
ԻңϣĽӴҵߡ  
Oh  HmmҲ̫NˡҲȷûԻһҿõⲻܴٽ̸Ľչ

237 ҳ 

ⲻĴ̾˿ 㲻ܽ  
شҵ𣿡ʡ  
ϡ ǵġ  
˵ġ  
ǵģҪĴ𰸣ǵģţҲͷʡ  
ǵģȷʵΪû̧ͷȻ˵΢Ķ͸¶˵ٴκˣݲ֪ҧĴꡣ 
ͻȻʶҪǷǳѵģΪšûбǸų˸ãҪ֤ʵĸ֮ǰ֤ʵԼġû⣬ҾҶԼǷǳġǲûдûκνڡ 
ˣҳŵһóеᡣ  
̧ͷң⣬ûиһ롣 㲻֪ģ˵ 
Ϊҵ͹ĸ飬Ϊ޷뷨ǣʵϣҲ͹ҵġ  
ʲNʹģ֪ 
ضң̵üë֮䣬ҧĴꡣڰ֮һʱ䣬ƴϣҿֻġ  
ҪңʲN˼ʱһָֻʹֹͣ˵ 
룬Ҫ  
ֻҪ̹׵֯뷨ҿĵȴ  
ҿԼװǡ 
ץһ𣬽ɿϸָ֣ݷ춱˵ʱ˵ˡ  
ţԵģ૵˵ʱ򡭡Ҳܿ϶ҲȷԼ뷨Щʱ򣬵˵ĶʱҸ𡣡û̧ͷ

238 ҳ 

Ƿȥˣֻĺ˽ģΪҸĽ  
ģȻ󿴵̿ŤʹҼ춷롣 ΪʲNˣܡҿʼ˵Ȼͣһ£Ľ͵ĵһ 
ңҲܿ϶ҵ׼ȷʲN˼ԡ  
Wellң˵ 
һֱڿ¶ǿġʲN˼  
ҷǳͨ˵Well˻顪нӽľ飬˱׾ҼһǴȻ󿴿㡣ɿĿңȡһЩԵҪ㣬ƴճļֵ  
ΪͨģΪҲ֪Ŀȡ֮ǵļֵ޴ģģäĿǽMs. CopeNûʶµġ 
Щ㹻 
Դ˲ûͷ 
㲻ܷǳĿԼ֪ģҸһ˵춻СȱĬЦˡûзЦаˡ׾ģȻȤϲġҸģڣңҲҵ˵֤ ûһѧӣÿһNġ 
AhȵЩ뷨ӿת򲻿ܵĻ롣 
ܣΪûκһҪġ  
Ψһһ˵ǵġ 
ҵ΢Цһմմϲ  
ȶɫ԰סҲţ 
һΡǲƽġ  
¶Ĵڽǽڣ֤硣

239 ҳ 

άģҶԿ 
һ£òϰߡǺı˻⡣Ҳ˵ټ 
㲻֤ǶԵġҹĵǣΪһ㣬Զ˽ģȷ飿ҾҡҡͷһҵӦõǰ˿뿪ȷ飬ұȷģⲢûκ³çʹҲҵġȻһ˺ԼԱ˺㣬õȫ 
˵ĻԸʵġ  
ҡ֪ģҵĻŭ㲻Ϊһ𣿡ŭĲʡ  
ǿҵġҲ˴Nȥ˺κһˣûѡ񣬡Ҹ֮š 
ңȡ˫ڵķŭЩ΢üͷ֮䡣  
ǷΧĳĴĳNáN飬ǾͲֵػʹԶ鷳ˡ 
WellɫĬһѪ໤ˡ  
ЦˡɡȻΪȫҿʼԼһʮСʱҪҴڵְҵˡ  
ҲЦˡ 
û˻ͼģ˵Ȼ˫ٴʹ֮ǰıжһĲȷ 
δǬ˵ 
δͬҵĲ졣ڴܾκα  
Nܣ˽Ĵ¿Nأɯ̶ġļУҵתע

240 ҳ 

ܱǸ»˿ھε롣ʶ̸֪̫࣬ûϸ࣬Nġҡ 
ηнӰ񣬽ᷢʲN£ڼɯ˵֪һѪɯ򲻻ͻҲòҵAston MartinĳĹңѧУǰ侲ĻҿϲټաȻ֪ҵıӮġ 
˹겻Ǻܿ֡ 
֮һᴦ顣ֻNʱҲ˷ѵ˿ң֪һЩճҪע⵽ 
һһ㣬˵ɯϵЪ˹ƴ  
ShootЦ˵  
Ҫȥͼǣֻһȥѣеĳ˵ 
Ұ˸֪ģ̩յһûԭ㡣ĴʹԼĻ룬ΪҪһȥᡣ 
OhûҲҵѯ㡪ĺϣ㵱ʱ 
ЦˣŴ˵ı顣κʱûиԼĺڰĹʱʹ𾪡ʵûŵһŵġ 
㣬ܾ𣿡  
Ҳᣬ˵һ֮ȡװŤ˽ס  
N֡ΪʲNҪN  
ҡҡͷҵĲ׸еʧ  
ûڽҼңҲ룬Ϊ׵ġ

241  

Ahָһʵ㲻ƽ̹ƽȡûκζ춱ĵ·߶   
ԡ  
ⲻһ⡣ߵ¡   
һӼ̵ƬΣҷҵı۰ĴҲ֪룭һᴩϺƯĺ;µŵë¡ 

ƵȣһҵԺǵĴУ֮һСǿ춵ĿֻţգһǵָоůʺϽ뵽ʯ״塣? 
ҴԼŤļг롣  
ûиҡҼæ˵ֹı׾Ȼ¶ҪȥͼЩʲNһģ 
ƻѡȴѡһԶҡ춹ƽǣ˳ŵϲƻһ뷨Żҡ 
աҿң㹻Ŀ־֪ղŵĵطðַա  
ҿŽ˵ иΪҪʡ  
һбĿ϶ҪʲN  
ʲN  
ҿ𣿡 
Ĭ뷨ΪʲN  
WellҪΪҸ߲ȥͼʱصǷǰڵʱǡٴѯʣҿܲ˵ѣҲΪٴѯʣҵĿڼֻҪ⡣⣬ΪļʻŻˡ

242 ҳ 

תҵ۾ҵ鶼Ż㣬ȴҵļʻȷʵĴˡҡҡͷ  
»˿еĽе  
ͻȻҶ̫ĹȦ˰˿뷨 
һܺõĵططǾǲŴõġһϸСĲأûԱߡһƯĵطҿԶԶκθٻסʹĺƽ밲 
˿ϣΪҲǰһ롪һ˸ģģľ󣬰˿ҿģС¾ȳ 
˸ľУҲǵġȷġһ㹻ңʺ裬۾ɲ⡣ 
ͬһط˿룬˲ĿֲţҲǿֲʲN˼ͬһط  
Ȼҿ 
»˿顣Ұ»  
رĶ񶾡  
һǲܵġġ֪ιäĿˣЩܵġ 
ûаѾȥˡؿҵ׼˿־𣬻˵̫ 
רעδɵĶԻ߰˿Ĵ˵ѵļԶҵǲֵҵע⡣  
޷ǵ̸ЦάֵƤܡ 
㲻ĸף㽫Ҷɹһ𣿡ʣڰ뵽ҵС

243 ҳ 

ٴδҵԺӰʹǲҵԴȺ֡  
춲֪á˵ȷʵǻȥǶ 
˿ǴġȫѾûлˡֻһʱӰ񣬶ЧġѾ仯ˡ  
ܺãظֹԼֻźԥ  
˿Ǵġû򿴵κνܻᷢ飬Ҳȥġһǰߣ롣 
㵽ҵİʾ۾  
ǷζҿЩʲN̫ģ  
Ҳ֮ǰһķӦǺԤе෴ҳЦ裬Ŭָʱ̡ǵġǡ 
û˵ǡ㲻롭һԸ㲻ҪԼһȥͼηСĳϵ鷳 
˫еҵĻðˡ  
˳Ǳͼֻ˿ڶԡߴ硪  
Ȼֱȷ˳ʵϵˡ˵ۡԣԸһ𡣡 
ܹԶߣǳȲ㹻 
ҲûԶÿһ붼֮ǰӵеĸмֵÿһڸı䣬ȻȻԭӡ 
ʵϣҲ㵥ദ˵ 
ҪΪıڵˡ 
֪̾һ㻹Ҫ߲ 
ΪʲNһҪʣ͸š 
ҵҲܳ׵ĿеӰƽϢķҡ

244 ҳ 

һЩȷؼҵС ҷӦٸҡһ֤ˣʹҪӱСġ  
ΪʲNڰ˿Ҫע֪ⷽʶ  
ʳúܴȻһγʱ䡣ЩʲN  
һסģ˵  
зΣոевؼҿ˿ӴҳζŭӡߣɯŭĻ񣬵Ҳܹ˼̫ࡣƻɡֻһߡ  
̸һ̸һ£ͻȻ顣  
һͷɻΪλҪġΪʲNΪҵһݣ  
̸ʲN  
ȻٿұߣȷûһڼƻһЩصĻ⡣  
һ˲òƣֱͦ壬Ȼ߻صϡ 
 ĩΪʲNҪȥǸGoat Rocksԣ˵ǲһԶĺõطΪܡ  
Nԡ 
Ҷһüë  
ܣϢ 
ڿЦˣĿ 
ɻʹĶԴңҵһ鶼ĶԴ  
ı鼷һ ֪ģڲܵļڣ˵ϸ߷Χ 
 ϸĶֻʹԡ   
ٴûпƺı顣  
ܣٴ˵һ̽Ե⣬һϢĳ 
ǰ÷صġ   
ҿ۾

245  

Hmm૵˵ҧһıͷ˼ľ׽Ȼһϡ  
N˵̧ͷ ϲʲN   
ҲӦԤϵõʵˣûСǶԴ˸Ȥģ١  
ɽʨ ҿżɽĻش 
Ahһ̫ȷ˵ȶһϲĲ  
õģȻҪûʲNѰĲȡΪĻ 
ȻǱСģǵԶӰ̬Ҹҵġ͹۵ġǻͼصʳĵԶԶҪĸࡣг¹¹ҲʺϣȤԣ   
òʾȤһڽεʦҲò΢Ц 
ȷˣ侲૵˵ҧ˿ڱ  
紺ǰ÷ϲܼڣ ˵ݽ ǸոմӶѣǻꡣ   
ʮȻûдӹȥͻ 
ûʲNȼŭһֻܸȤˣͬ⣬صͷ  
ҲֹԼʹҡͷģǲ߼ƽЦȻķӦȴǼװġ뷨 
ͼǸ桪˵üͷֳˡһֻܶ 
Oh ҸȻҫһ¶ݵЦݡηһȻҡֻҪһдԷϵʣдӵϿιõ÷ԡ  
˿λˣȻһ

246 ҳ 

ܽᡣ 
ȻȡЦԼΪ֪ĵһ֣ϣܼЩ²ΪԵġ  
̣ںڵĴ۾̵Ķҡһֻ𣿡һǶѯҡ  
ȽʨӣǸҵģҸŬάֲҲǵƫԵġ  
һ㣨ҲظȻͷһб˫ͻȻȷд˺档пܿһ𣿡 
ҲҪӰ˿Ӱ֤ʵ⵱еĿֲҵ൱ġ  
Բᣬ   
ȻһԶңͺ¡ 
ҲУϣ֮ռ䡣Զģκά¡ 
˵̫˵ ʣƽȡȻ˫Ƶʡ 
ֻĻҽͿԴȥҵķҵҪһ춽Ŀ־塣ûʲN  
NΪʲN ѯʣδҵĻ衣 
ҵ˫ȴ¡ȴܺɱʱҸĺ 
۾Ȼд棬ͷ˶ѡڵȴĴ𰸣Ϸ 
ദʱѽӽβˡ 
֮˵ɣͣȻ˫վǿҪٵˡ  
ܣʧ򣬾緹ʱ䡣 
ѧУеȵǣǲ˽˵طȷеָоһʱټǵϵˡ¡  
ٵվһΣȻİļϡ

247 ҳ 

֮󣬼Ȼ˵ҿԿеľġ 
⻰Լҡ

	


12. ֢  

ҳĬѧҡͼһ̼Լľ񣬼оԱߵŮоһʵĺι̵ģоڰѰ˿Щƭ˵ģӰҵԴߡ 
ڰΤ߹еһк۵תεĹΡҷܵɨ˼룬ԤǶʧģֻǾǳƵĴ⡣ 
AhһЩǰҪġҵǣǲһװ  
Ҹеһ˲ֵİοĿ 
һƵĸйͨҵȫǰԶ֪ġҲĿһ룬Ůͬһָܡ 
ֵ֪İοҲΨһһҵİµġ 
޴ڡ 
ڽһ룬ͻȻ׼ŭˡΪĹ²ǱҵġҲ࣬ƺǲԽģԴǻģЦıȽϣԼǺġһ˷ѵıˣһҪкһⲢһɡΪʲNܵõҪģΪʲN²һԲĽ֣ 
WellһҪġ˽⵽Ե£̫ܲѡ 
ϸļԵкʶĶҲǲԸģֻǱһ谭ѡ  
ұģǸһ顣

üƻױγˣ׫дűŬһ֡Ҫ÷صİһȥΨһѡ  
ıԱѪıײݵöࡣ 
ҺܸҵĽ͸һԼķɢҵעԸһ׹̶ 
Ҳ˵һЩûע⵽Ľ취ԵİĽ취ֻȻ̫ܡǣΪʲNҪ˷ʱأʱû˷ʱ䡣ÿһӶҪġ 
Mr. BannerҲһϵĵӺ¼һرȤĿγ̡ŴԼδڽڵӰչʾγ̵ݡLorenzo's OilһǳƬΣﲢûֹͣ˷ܡûбʼǣûκ鹤ߡɵ졣ڻڡ 
۲ַʽ˵Ҳû⡣ҲûдԴ˸ҵκһע˱ 
ҽûаҵȥԼĿռ䡣  
෴۵ߣκһҵĳʱܣܵ㹻ܸܵõļȡ 
һľ飬˫ҲԽҸϲĶ档춹ȥƽʱ򣬵ҺܿʶһԲ㹻ġҲûие⡣ֻҸӽҵõܸǿҡ 
ָһΣյĴڣоʵҺΣգңԼÿһӢĸӽ 
ȻMr. BannerѵϨˡ

ȱ˵ƹҵ˫ûжӰ죬ûɶصĲ졣ҿõȻ֮ǰһÿһ䶼ȷġ 
NΪ˵ڰģڵյлеĳΪ֪Ψһһܿ÷ǳҺͱԷ𣿾Ƕֻںڰķأ˽ӽ˴ˡ 
ûҵ£ҵҪ֣һƬнաһµĴҵƤʹֻƿҡ 
͵ҵ֣ؽǰؽҵֱۣȻؽҵ֡ûдҳŵԼҲ᷸ģǿȥǶ΢ϸĴǣ֣ҾͻҪࡪ΢ĽӴܵľٶܸоһʵĿڳɳʧص 
ûд 
£˫ι̵ĿԽǰֽճȭһ 
ЩʲNҴ̫¼ʹǵĽ̸Ҳ 
ӰʼֻΪڰһѡ͵Ƴҡע⵽ĽӲͬһȻЦˡĴԷֿд롣 
Ҳֻǿ뿴ġ  
Ҹһ΢ЦĺʹѸƿҵߡ  
ʹø㡣Ҳ֪뷨ͻȻ϶֮ǰȷϣҴеΣյֻ 
Һ֮䣬ǵں߳ڵʯ֮У

һСʱûκƶĽӲͬһάӲơʱһٵĿңȻĵͻȻͨҵȫ 
һСʱȥˡأأδ㹻оNʣܹߣֻΪȫָо 
ÿһӹȥҶԼͼȥʮͬ۵㣬 
Mr. Banner´ڵĵƹ⡣ 
չ£ջָ 
̾һȻǰչĻָNʱάͬһƶ˵һǳʡ˵סȻļž 
Цϵı顣 Well˼ 
Umm ૵˵˽ᵽĻûоʹ˷ۡҪڵ뷨 
̾˿ٶϣҪһ㡣  
 ʵȻվ 
˸ȻŲȵվſ֣ݷںƵġ 
ҿҵ֡ҿԷסؽ·ֻءȻסȻⲻһµֺ 
Ҫ 
ǰʱǳ˼˫ۼǳԵƾ硣ңҲһ˼ 
ĴļⲢ˺˽һ硣 
ҿԺ׵滺ƵѹⲢ̫ѣֻҪҼĿԼҵĴһ෢չøãҿöˮϷŪκһţҿôһݶŪֻҪҼĿԼ 
һݡͶݵġʱԵġ

Ҫ೤ʱ֤ҵĴڣжʱ䣿зһĻ᣿ 
ʱҵܽӴĵط 
ڽǰתңһ˫ôĵı鿴ҡû˵ܴ˫ڿԼӰҶԼķŭԼڵĳͻҿҵת䣬Ǻõһⳡۡ 
ҵڲԾĿ¾ģĲɵģݣҵָůļҵḧܸо͸Ƥ·Ѫٶȡ 
ˣԼͨҵȥյľٶʹʹ 
ˡ 
ѵҵ֣ȥֹԼӽʹˡ˲һǧֲͬĿԹᴩҵԺСһǧͬķʽȥָĴߡҵƸ°͡㷢ҵָơҵĸ첲ҵ塣 
ˡ 
ҼԼעתƶŲԶҵƶѸ١Ըء 
Լǻ֮ȥ뷨ڿ뿪ʱȥǴջܡҲ㵽Ŧٵ˼ǽе졪ǰ߹Ӷ˫Ŀ޽㣬շ졣ŭĿӣͻȻ˼ҵ֣̲סЦӦ 
ҵִʹǣȻȭͷʹĴʹ 
Ҳ˺һ

оһҵĺȼյĿѾ鲼ҵȫ  
һҽӽֹܹԼٴδһθֹܹס  
ܷĴƷǼ䣬»ظԼܺԼ˫֡㣬֪ιǿԼ뿪ΪҲԼҪִĻ 
һͼȶҵ˼  
÷ӢεĽǰҡ  
Hey» ȥܺáֵģ֮ǰáֵġ  
HeyEm ҿȥҲ֣Ҳ룬ҵ˼ܻңҸоõ 
ҸʽͱϣСɯҪ˺ͷˡ 
̾˿ Բȥҵ𣿡  
Naw ɯ˷ġǱȻᷢġ밮˿δ 
˿Ӱ񲢲Ҫȥ˼ġҿǰҵݽһ 
Ѱɢעʱҿ˰ǰĿҡAh͸ΤĻˡ 
ͣץס÷صĸ첲 һ롣   
N£ 
֪õõģܰҸæ   
ʲN£ʡ 
ҵĺ֮¡÷ɿٶ˵Ļһǵ˵NġҪġ 
ʱãȻң˼ͬһհס 
𣿡ʾԸһ   
һӺӦ ǣΪʲN

ɣ÷ءΪʲNأ   
˭ҵֵʲN  
㳣Թ˵ѧУһɲֻе㲻ͬ𣿰Ϊһʵ顪ʵıԡ 
֮ǰʱڶġ WellǲͬģһҪġ𣬺ðɡ ÷˿Ȼʼ硣 һġ 
Цоڵҵļƻɯһʹ࣬ѡ÷½ԶǷһ飻û˱иõֵˡ 
÷زʵϰҵ˵ҵĺ߽˿á 
ҵĺҵĸһ·ߣ߽ʱ  
ҺλϣĹξۼС 
÷غҶҲͬ顣ϻûаϸ΢ԻֱMrs. GoffרϿΡ 
ļһÿǿ˲  
ԣ ÷˵ƽ󡪡ֻ˵ ˰ΤûУ  
Һ洫ֽŵɳɳڰĽӲͻأֹͣעͻȻעǵĶԻ  
̸۰ 
̫õġҵĻȤ 
ûУ ˵ҡҡͷֳź 
ΪʲNأ ÷شպҡ Ǽ𣿡  
˵˸Ȥ  
»ԼȥǡҲϲҲʺȫ 
ûԤǳʿ񣬳춱ܡһΪʻеͨġΣҲеͨġ  
ҪҸ㣬ҿЧֹ ÷ٴδջҡ 

ҵҵĺá 㿴ҲǳϲаˡҲͼ˵Ů  
ӵķӦ綯㡣  
˭÷Ҫ󣬻صű  
ʵҵĺⷰ˵һļһҲȷǷ֪˭ 
Ҹһ΢Цֻи߰Ŀ׼ҿԼװ֪ССѧУÿѧ 
ͷ𶯵ת𣿳»ףǣΪʲNϲң 
» ÷صͳĹ۾ǰк  
ұߣ໰ȻĶĻ  
ޣ ҹӦ 
ҵλתһкһ룬۾ĺ۾ŻˣխļýӲͱֱıðˡķŭѿɫƤ 
HuhҰػӦ÷ء  
ΪԼҺáǣΪһչʾʵġ?  
 
㲻˵ǿYorkie𣿡÷غһʵӿ˵кֶN׾ 
Ȼһϵľ Ҫ϶һ㡣 ߡBWellǸСûԼȥҲῪġ 
ϲߵŮ尣÷˵ص˵ľ籾ľŮǡhmmҲ֪Ǳʷ 
ҵ ǡȻֻصҵıݡ߰ȴеƣۡһܷһȥᡣ

㲻ᣬŪֱӡNҸNࣿ⣬ȻҲ⡣ѧУƵģģƯŮҪҡ 
Һϲࡣȥƺġֵõõ񰲼ĺŮ 
¸÷һĴָMrs. Goffվ༶ѧǴкʱ  
ðɣҳϡһȤ÷롣 
ԼЦˣΪԼܴʹһиֶ 
ཫ᳹ҵĻõҵҵծ񳥻ˡ 
N޴࣬Ӣ߲ǵҸ  
ҵĳɹʹ졣ٴΪҽ¶ЦˣȻ׼뿪ϾʱָҴδʱı֡ 
˵뷨ȷģۼڡڹȥܣҶѾ̫Ϥˡ̾һҷԼȥ뷨ҿԿ϶ǳרע춱 
ֻڴԸΪëⷰʱģȻⷰᴩ˼롣ҵЦݽȥҧأҲòԼɱŦǲѡ 
ллˡ㲻ģ֪  
ģһ㱣־ġ  
ǽһЦݣ˸⡪ĳַʽӵͨ˵ͷ֡  
ȶս򳡺ԥСĽԼģĳ͵ȻսԻñ롣

Uh ohǰƶʱ̾һһεĽǶȼʱĵġ 
Jennifer FordһͷŤ뷨˿ǵڶ׼Ŀ꣬ȻóȻĳһػ 
ǵĿĵĹ켣ȻȻʧصײ˵ĸ첲һĴ֮ǰͻǰ 
OwOwUngh϶ࡣ 
Ķͷ֪ʱҺҵλϡ 
ǶĻЩʲNȥ̫ءԥۿ棬ҽһȥӿߡ 
ЦǸŦ١塺ǸŮĶҿӵġʹطܵˡ 
תһԱ㱴ܻصǰԹߵĽɫ 
ڣ˰Ħֱٴ˼ת 㻹ðɣ 
Yeahأ屴ӵĻش 
һõġ  Լһ޵ ǣmanѽ 
˴Ȧתֱۣȴڳ鴤 
ҽ˵ϣдʹκͰա 
ѾõˡҵȻϣ档 
Сĵģŵúܴ󡪡ÿҵЦNȤ÷ػ֪ġ 
ٸ㣬૵˵  
ûټ뵽Ϸ֮С˵ӡ

ɵͨʱĿԣMrs. Goffˡ߹У԰ʱеˡԱ̸ҵ¡ 
ǵԼᡣΪʲNΪʲNҪȥ 
ûʶ󡪡ѡҡ 
ԡ  
ʲN֪˵ʲN 
Ϳףhuh塺ֻҲ룬һеļһ˵ǺҪ 
˸ļʹҽҧݡ  
ⲻ£ˡ 
ˣġ Ҳϲ  
㲻Ҫϲܽᡣ 
ΪʲNûпϷŵˣƵģȫ񡣡һУʵҹۿ÷ ʱͺζĴ͡ 
ұϥĵȴķӦ 
ձúΪסĺ㡣ȻͻȻ֮䣬Ĵ䱬Ц 
 ڣڳЦˡܰ  
ת˼ͣǻ  
ҿڽҵǽϣͼ˼ 
NᳰЦ˵ָءҿʼĸ˹˻÷ǳעȫĿġ֪ȫȷۣΪʲNᳰЦпܻɱİʾأĬĵط 
ʲN⣿ 
в̬ĬйԸ񲻷ҵ뷨Nܿ϶أǸḡʹİĳһģûκһ־С¸ҡһѾ˵һС 
˿ܻ˵޴ģ֪ǶNӱġʲNԭ˵ȱ־ŤĬǲ춳˵ȱʹΣյ𣿻ߣҪҳԡ

ҵڸǡ 
ѵԼʹԼǰȫģN߻ȷġ 
ҵ߳ʱļýӲҧ´ǵļ󡣵ӴҵʱǽӲļȻһЦӯӯչһصİ顣ûκԥߵҵұߣ±˳ңΨֹ˽ӽ 
Hi˵ 
ҸоҸһΣûġ 
ã˵Ȼ󡪡ΪҵͻȻʹ޷ȥȡЦҲ˵ N   
Цҡڲܺá  
һ˵ߡ 
𣿡׷ʡһڵĶͷʹ𣿡Ŧٵ˼̫ӣǴҵע 
ϣȥϣʻϳ¡  
ΪʲNܹԶǵࡪ̥  
ʲN£ ѯʡ 
ҵ۾»صϡˣȻٴҡ 
Ŧٽҵ񾭣̵ٽ㣩ˣ ҳϡ  
ſЦʧһͨ˵˼άֶѵһСʱˣϣû  
㲻ٴ͵ɣ   
Ķͷ 

ţ˵תȥȻŭ߽ͣƤѿĺ쳱Ρ 
ұϣķŭܿɢͨܿͻԭҡ 
ǸҴûڽҵӵˣҽ͡Һܺ档 
ûлشüһˡ 
ͣӵĵطһȺѧ赲ʱͻȻͣͣ 
ҾѾжѸٵ¡ 
SMGҴûһ־ĵط?  
ƯĲܡ? 
ȻϣԪȥΧ 
ΪʲNɯֻĳӳǶ˵á 
ͨЩ̰кȺߵҵĳԡһԥ֮ǰ 
ҫ ૵˵복С 
ʲN͵ĳأ ֪  
M3  
üͷ Ҳ˵ͳ֡   
Ǳ תҵȻעڲײκһ˵°ѳ˲ʻ 
ҲòǼƺûԸ߳ҵ·ߵкӴҵĿƺѾ˵߿ 
㻹üͷ  
ģԵĻش  
̾˿ҲҲӦôϡOh wellҿ跨ֲҼٶ ҵǸԭ   
һ˵ܻᡭ˼ǣ˵Ӧٻ

Ҳƭģû취Ӧһ㡣Ҳṩһ 
ҵ˼ǣͬ η 
һͻȻ˫Ŀ֮䣬µۡ 
 ɽ˼һش 
ڣҵǸ֮ǰδͼһĿĶԻڿǸʱ 
ڼʻԶѧУʱ˫֪ǶԵġ˵˵NҺܱǸҴ̼㡣 
ñ֮ǰȻͻȻࡣ 
۾󣬿ȥеĿɿڴ 
Ұ΢ЦǾƵġȻҲе춴˫г롣ȵĿš·ļӵеһ¡ 
һҽǰ࣬˵Э 
գ۾ѸٵҡҡͷݷҪUm˵һֶ̨ͣڳϣ᲻˵ 
Ahٻ˽ҡҲ   
Ρ ʼʡ 
ҴûʾǺѽʹ𰸵ģڲûʱˡ㲻õġһģҲϳ  
ͧһ߲ͷڴһõģһ棬ƺָıˡ  
֮󡯵𣿡ʣҽʳʱδ̸Źһѵ⣬ֻΪ˻صһϡ 
õǡ֮ˣ ҲԸͬ⡣

ͣǰýŵͼν͡ƲʹҵҰԷǳԣƲٴŵġǴΪСҵĺڰ棿 
ȴʱͬòڸԴ˷ǳȤ 
һ㽹ǣ侲ԻʹҷЦ  
Ȼ֪Ϊ㲻ܿ𣿡ʡ  
ţҪҺķӦ˵  
𣿡ҿ϶һʵ  
ûС 
ҳԲЦʧˡ㣬ҺܱǸȻҵЦ˲Ĭʧˡֻ֪ʱ 
ǲõ𣿡 
һӰѾ̫ࡪյĺڰǶN 
ңʧȥơҳԴҵԺ䣨ã 
Ϊ 
һһʱ̣ȼյĻʡо֤ҵȭĿٿҡһʹΪʵġҶ˵ǰȫġ 
ܻӭƲȴûпǣܼҵľģںζ֮ʱʹͬ 
ʱǻԼǵıܣҸÿһ˵ǰ˼ǡ١رǵй١ʧȥʱҸ 
ҡҡͷʹ˼ǽᡪûʲNԣʲNͻᡪȻ϶ᷢ 
ҵ糤סȻת겻Ķ۾  
ı򾲣ࡣҲ²΢ڹעЩʲNġǣעЩʲNأԼİȫֻҵʹࣿҼͼıֱ϶ʵ

صҡ۾һ˲øȻͫţǹûиı䡣 
ҵĺ٣ͻȻƺͬʱһƬѧҵС֮ٴܣҿ򵥵˵ҿڿʵǿ 

ڵĵʹоٴƵġҵһ߸衣ࡣҪо˫ҵȶȣκﶼҪࡣһ룬ƴҵסܹҵ͸ӽӽļ 
ֲڵһֻҲʶҿʼӿʱѾֹͣˡ  
ұҵ۾ͼ֮ϵ  
ҪĴ 
Ĵǲһǧ΢ƽĻѧ̣Nܵƻβţ滹 
սֹԱN޴¹ʻ򼲲򡭡ֹͣ 
ҲΪҼκһԱܺԥṩһͷܹ۲ȡһεǵκ˶ΪվڻСȼն꣬бҪĻ 
ڶʵﵱУǸһеλõġõһ㣬˭ںڰĵطѲ飬˭ͿԸڰ 
ǡҵļͥԸκζࡣ 
ǣǵûһһ־ķʽعˡ  
Ҷ΢ϵĿӺ͵粣ϵȱݣһЩ취صĲСûˣұ뼯оʹ˫ֱַڷϡ  
ҵɵ봥֮ǰ㿪ʼٴʹĴʹ

Ӧýȥˡ   
һηӣ۵ģ߳ȥ˳šĸеǱֺ 
ᱻ˺Ҫ뿪ͬ˺ʹҪȥΨһİοҺܿͻ档ǰЦЦȻѳͣٴζԻڷǳȫˣڳ֮⡣ 
תء 
Ȼ棬ʹҷǳ⡣Լĺȫ⣻ش⣬ŷҵܡҪõʲNֻԼĲ²⡣ǲƽġ  
Oh   
ǣ   
ֵˡ   
ǰޡ ֵʲN 
⡣죬һȫĵطʱΧ֤˰ΧסһõԼҪĴ𰸡ԺЦˣȻתȥΪûƶ뿪ʹѾڳ棬ռ֮ǵĻڻ졣Ҳ߳ȥߵǰΪڣԡ 
ҪٷĴ 
ʧ̾˿ǿʱǴӵԶԶģͣһطҪҵһЩȥҵĻҪκʱάദĻ 

TXTJARأڡ#%顿-www.66ebo.com



