
Ʒ/Ǹ?֮ͬѧ1
/ľ
/֣
ͼԴ/XDR in Ȫ
¼/ù
У/ù
תעȪͽ http://www.cnfmp.net/bbs
ΪͶ ɾϢ


ݼ飺
ǽҪǲиһͰ֮룬һ㡭
ԴӻԿ־֢ħŮԺ󣬶֮ƽջ۵ѹڲˡزģĻŵɾҪƴ֮ͻĿ֮ͻټɵħɣűĶ֮У
ٵشΣϮ֮ܲƽؼ̫أڰ?֮ͬѧĻƪһ¼ԸֱĲħԿǡɵȾݣ֮ǵĶ֮˵Ǹ? 


Ŀ¼
ѵ
ɵ
ͬ
ȼ
ɹȥ
չؼ
˶



01 ѵ

֮ûд⡣
Լص㣬ЩҪ졪һУӴܣѿسϡ
ܱ򱳺
ǰ׷ܵĶʮѧ
еһѡ
׷ȸղŸˣҾҲ˲١
Լǣŵͬѧ콲һ䣺
ܿһ㣬´壡
áõģ
ܵߴ٣´ɾʮػش𣬲ĺ٣ŲҲԵòȡŮ˵൱ŬˣҲൽ˼ޡ
࣬ʹ׷ʡӦõȵº̲סеڡ
ʱεһϽϱ¶߹ŷɫʽaΣҲԶ׼Ľʵϣһ·кúǣסϵôͬѧֻǵ·ѧ⿴һ۶м֮رɱͽ
ʶڴ޷ͨõġǶѧУeȺִŵ׷ںͷĺ·ӣ߱ܵŮ´ɶһ
ͽǷа¶ĺۿҪƽ˵ߡǵĵУ뻨ʱ˵ҲֻȻ䵽³Ⱥǲѵġ˲ͣ롣
ȻˣֻýɱˣֻðһжԼ˫ϡ
⡣
̫ˡ
ǰȾͷӿѧǷǱ壬׷ʧķģҲǞԶݼ
ɷػص;ҲڶԷļ֮ڡʾֹͣĿյԻϮһʱʵ㲻жԷͦһײڵأмѹϡܹɷƽǰҰǵӰֹİ޷˶eԵɱĸǰȻ󡪡

*

ϣһȺƞ顸ħŮǡ
ǻñԣʳǵľάMʳ˵òеããȻرǣԪĳԣħ˵ľ֣ŮԵ
⡣ҪŮضȵԿ־֢һصⱻ԰ΧסͻʧĻأ

*


ѧ԰ıң֮һط̾Ϣ
ķʽ´ɵգѧǶ׷ΡΧ赹ֱͱңᡣѧУıʱ򷢻һѧϰˡǲҲ÷֣׷ĶѾKOŻδҲ̫ˡ

һ̾Ϣ
Բ𡭡
ģڴϵСⲻǡ¶ģǡжĻȥı顣
㲻õǸдȺ
䵭شԲȻĸԴʼնͬʱħȰԼԿ־֢ϣµȥ׷ЩҲһ޲ټħʵȻҲܶԱ˵Ե⡣
ңԤ⵽˷չȴһ١ٶظҵľҲвáԸ±ɵĹԸԭͺܾн˵ʧ̬еĻں޵ȻҲǱѰ
´壬ȻдĲ㣬ܲ΢취أûзڱΧʱٶһ𣿡
š
пڻشȴ˵Ļֻòرߡ
ʲôⶼãû뵽ʲôӦ־֢ĶԲߣ

ξشҲûУֻһٱֳΡ
ȷ̾Ϣ
ԼҲסܽô󠣬Ҳר֮ңԼصչΡ
ʹˣǰ;϶ֶѵĳ̶δҲ̫ˡȻҲż죬ĿǰȫĲ״кתʵȥ
һϞ飬Ǻ
ͷһֱĬغ鷢չͬϯ߿ڣ
ȥҪ˷־֢ʵûʲôϣǲǴӸĲȽϺã
Ҳԡ˵ĵȷе
˱ʾͬǾ梶֮ӣͬʱҲѧУıʦ
Ȼ˷־֢Ľȱгٻô࣬ԲߵĻ
ǰӡɵĸ´壬ͬҲѧУĹѡ
֮ǰҲ˵ˣɿ˷־֢㣬ѾܵسеֶƣûκһЧֶΒõģεļƷˡֻͬԵסУʼദաҪûϣκãźҲһĪչˡ
壬û취𣿡
еĻĻҪôࡣܱϞǶֻܽһжˡ
¶൱ģעʼ۵ˡ
һߣֻǱųĬ˵ҲǵȻġؿڣҲֻ鷳ԷӲ⵽ͷϡʹڣԵıϾˡeԹţ˭֪۵ķ뵽ʲôطe
Ĳˡֵε͵˻ǻʹֶνϼ̳Ʒ
ۿʼ⵽ķ
վ޷ʵֵ𣿡ңԶĳ˵ι
԰Ҫɿ˷־֢ǹȻ̫ˡҪסʱˡ
ҲǣϾƺΨһϣҲǵʾ񶨡
ԽҽŰӚľҲҪ춲ˡ
԰ɣû˰ѻ̶ֳȰ
eԷչ˵Ļ²ۣ⵱ȻܴԷ֪
ѣʱ˿̾ͰεļƻһŰֽɡ
ԡ˵öԣźáҲܾûϣɹļƻϣ梵ܴ鷳Ӧ֪Ѷˣƿ־֢ˡ
ž̨ʶðˡ
Ǹ壬ȫû㡣
eĻ;չ൱лǡ
ôʲôʱ
ԽԽãҿ͸ڽ֮ʰȻ뿪ҰɡҪŶԱеϧܡ
Ķȷ̾ϢˣҲֳܼĬĿܻ˵ȥʵС
梣ͣһ¡
һ£
˻һľɷе
ԸԣҾԻκÿ־֢ʲôҶԸٵһ¾ͺã
¶ƴı飬񱻱Ƶ˾·ԭ൱ɵ˵ӦѾɫˡ
һݣ죬ԣһͺãһͿˣһѵһ֮ڰԿ־֢κã
ɽĻʼˡ
԰ɣ´壬ô˵Ҳܡ
ɣȻ㶼ô˵ˣѾþ˰ɣ
Ӵϻһľħڵġ
þˣ
ѵǺϸร
ҳŵס
ԹĻ𣿡
˵ʲôҶ
ˡݾģȷʵյˡ
¶Цݡeй̥뽫鵼˶Ҿճķ˵ͼط˵̾Ϣ
أɿʼνһյġѵ

*

ԭвõԤС
ᵽɿ˷־֢ĶԲߣԼܺǣԴ˾´ͬӣֿչΣ֮Ǽ´ɮa־еԡһ㡣ƻԭ˰ŵġֻҪԽӽɾͻ᲻£ɴ̼ԽľߣӦ־СȻ־֢Բƣʵ顸ѵƶԲʱ߸þ⡣
Ȼֶζ춿˷־֢ܷܲЧأ
ʱϣصǶ֮ʵĿ
ˣɡҽ͡
ߣʲôЦ֤ݶѾeˣɣһġ
˵ֻҪ֤ͻףӚ侲´壬һ䡣
õģԲ𡪡ҲŲϵĽѾˡӽҪסټ´μڷԺˡ
ͲС
εݵͻͲҪֹ̨ͣʵݼ
ݡɣ㲻ôţȻһ㡣
дôľ籾㻹ҽסҪڵn˳ӵصͷܲˣ˵ĺϷҪôݡÜʱڿսܡ
˵u˵Խҡͷô㻹ҽסڵnҲͷ
ǵţⳡǞ˿˷־֢ʼղϞݵñѧУ绹Ļ⣬ʲôЧ
ϷĻƺвͬ
ǣһݵøȻҲóڿսĜʱһϷҲ鷳ˣ
ǰδеĸɾͷְĿ䵽籾ϣειؿʼȷ̨ʡǸģҲ˵Ҳûʲôãݾͺ
ãϷҪȥܣһĻҪϷ
ҲٰεذעŻؾ籾Ȼ½½߳綼ټ̨ʣоʵںܴ
ԽԽڱ̨ʡһ棬ȴȫͶ춽ɫ֮Уÿ̨ʡٶȸܵԤУҪǼ̬չȥԼᱻ൱Σյ״
ãʼעӱ˴ˡûָо
Ѿָʾ桪ȻԤпʼʵʵˡԝ񣬸Ůʱеģ
ͷϷ
һԤʧʣվ籾˵˳
Ұ㣬ɡ
Ԥˡ
ķˡ࣡һɵȫһֻеˮȻתҲȾɮa仯˲䣬ȫɢľ˹ƻҲ˰ؾ߾С
롣
ûɵıܹɷ˵عƻ˵ġħһŮֻʲô
ҡҶҲɳһۣǸٶȱߡ̲סܹǿƵعס˵ӯֻħŻС
ܺãڰҪม
ʱ򣬵ݷħϸ
ܸеԥϷɻĵؽ촽˹ĲҲȥƵء
Ȼһǲġ
´鷳ĵطֻԿ־֢ѡħӵȡԾܲɵȫ޷ͨԹƤͻʧ񡣾ֿܵȡҪиһĽӴеĶȻ֪뼫ȵ
Ϸ֮ǧn㻹ľɣ㲻ھ͸ϻָѡ
ڴҲǣԵУħһ°ҪָѲûô򵥡
ٳΣ״ѾºͼƲܹеͨĽ׶ˣȻˣֻǳֶΡ
ۣҽŻˣ
ӵ󺰣ñ棨͹ݼһӡ
ĺ׼׹ذ塣
ߵһ쳹衣
еðǣصתûҪǲȥܰɵջҪ޵ĻҲֻܺħֲϵĴڶѡ
㡭û°ɣ֮
ʶ֮ʣǿܸоغ
վɱñ߸Ӿ򷢱
ܲˣ׳ոʲôֲݸЦ磬Ȼڿտĵذϵ
ûʵ̫ʧˡܲǞӱɵջ󣬲˷ֶܲΰɡ
Ц֮ҵ˲Ųֻ㾫ϺΣҲʵڲţԼĵܾܵȻߵ̶ֳȡ
һ׶Ĵ̹ǵáҡʶһӾжˡ

*

ֶܶԿ˷־֢Ч
ַزɡ
Ȳ壬ȻɶӚˣҲû취һڻؾ˵ˣǾ̫ˡ
eǶ֮ҵԡҡ
ھظʶ֮󣬵ȴǸϿĿ顣
ţҪม
˸̾õĽȡҲòͷءȻæǾԲṼɵŬһиˮ
ĪҲ;һͬԡҲźEضĺ·ʼˡ
նԻҪѾˡ
ɹȻҲԡeȻҲǿ˷־֢ĶԲ֮һⴿ˵ʡ
ôɾŬʲô
֮e𣿡
һﲻҡͷ
Ҫeˣ㲻ÿܺ˵ม
˵ٶȴı
ûдڰϴ
˻Ϟ顸Ǿ̫ˡǶħʵ˽⡣
񿴿νħ˵Ŵоͨаµzľҽ˴һ塣ҪԼϴֻʲô
ᵽ´ɵĿˡȻǿǴӾװɣһ㲼޼¡Էֻëڴ걳ѣʲôͶ֮䣬ɿ뵽أ
ɶʲô¶ͶĸҲвáݣݣһҧһƴϴȻǼ£ĳȣ˼ҲҲɼҵϵĹϵûзԼĳ֡Ůϰ뵯ԵĲλҲʱؽӴžı
뵯ƣûʱԥˡ
ʱ򣬶ħ侮ʯ
ϴǽǰҲܣɡ
ȾĲҽһѾ˹ԷԾطɰƽʱٻָҲ\ҰƵn϶ˣѾεʱˡѰų·ֻѹֱټ޵аıʷ򵽵ֶΡ
һöģĵðˣ
ԾͻȻžų˷٣ãȻ졣
ʮʮʮģʮ
Ѿþˣ㱻ɹ̥ҲνػԼ뱾֡Բ֮¶Ůצƴ
ûѪûʹģȻˡ
ɵۣʱڸϰ˷û뵽ҵܵѧֻСѧȼʵ̫ˡ
ԽܲǞ˼Լɵջ󣬲ôѿľٶɡҾá˵ǲǳ˷ʽมǾ͹۲һ°ɣٻʲôȤĶ
˵Ѿ˰ɣǲҸħȽϺðûϵɣȥǸɵϡ
ӵָʾؿʼԼҵԽԽ󣬾ôһǧһеȻֵܵɵջûõچʱҲԵԽԽԹ

*

ֶܶԿ˷־֢Ч
ַַزɡ
ҪͬһeϢڵ֮ҵʱ򣬾ѾĹءܾeûнܣµҲֵصذ
ǻҪŮͬһŴϣʹвͬˡ
ô˵ⶼɡȻô롣Ȳ˵ʣһ֮ǰܵƴĿ֮ҲǳؾԷ
ǾǾ̫ˡⲻڹǿԽһ𣿲Ѿȥ
ܾûû˵˼Щ飬ҲʱϾԷɵˡ
Ƕȿڻûû˵˼Nԣ
ɷe޾ߣһشŵ˫˴
ĿǰԱʣNʮֳĴϣSNһظԞӪ̬ɫӦûԶ
岢ڳģӦޒܡ˵˳ǿ֮µ֮ܶ˲ûڼӡҲ˵Ӿ״Ҫ;Ҳ֮ǰסڵԣNԣҲǵȻ
Ȼ֮˼ǲĲ֡ٹͻ֪ħİ뾶һô¡
֮
һഫݏ¶ĵ
ٿȥһ㣬𣿡
ף顭ʲô
ţǞҪ˷־֢˵รûƭ㡣
มţҲû㿿ɡ
ʶ֮˵ڵġ
һοյ󡭡OO@@OO@@
ողŵԣ˹
ȾĻø
ԼƮϴ󌾫žǼ⡣Ȼֻһ㣬΢΢еǿnģŮζ
ˣǽͰشһŭΡһȫ˼Ҳڄxһʧȥ
֮
ٶȴüޡ
Ǹҿ𣿰Ǟ˿˷־֢ҾȽЧ
ףǡţร˵ҲǡҲ
Ȼڰʶ´Ӧ˶ԷڻûԼѾɵĹƻ
ûܹڶԷaԾǰץģҹ֮һĿ֮
ɵĵط˾ıһ˸ܵرůԼᡣ
󣬱»ҪһλáǶͷĸд
ϸ΢ȵϢžı淢ܡ
ķչǲǲ̫˼˾Ҳʵ̫ˡ
ϣһҪٳ֡
ʣҿԽءס𣿡
أ

˵أ
⡭ҲǞ˿˷־֢
ǵģûдǞ˿˷־֢
ԷѾôˡ
Ĭ
ʼеҡ
Ҫô죿λشźã
˵Ǭһݡ
У
æǱп϶аϵͷ
ввУNϣԣNϣ
ǹаѧԵƮԭλȰ
ķ͸óȥιæϴǵһ硣ҪǸһμʲôΣ㲻񲻵ɣӲ̵Ļ˵ร
ʲôЦצʲô֪𣿱ľҮȥһ֮󣬾Ҳز
ͨĵ̳Ʊܺò𣿸ϿƱõ֣̹һ°ɡֲ
Բԣ
͡һǲҪԲҪҾԲջ
һҮˡ
ģʲô⡭
𣿡
ҡรʲôҪǿ̶ֳأҾáڵ״
ԣǳ൱Ծˡ
޶Բߵľԭֻʱ䡣
λɳĬ
ʱ䲢̡
üش˶Է
Ҳ롭뿪e
ȳأζ̶̵԰׿ʼھؿоһص
ڡҡ
ɵĻeӲʡ
ֿȷʵСһĶ¶

ܾĸжľGҲ֪ʱԼӦý㲻ذ梸ĻִôҲǸˣϹֽܹȥԾ˵
eȻһƬҡھУһᴩһеǸþſԼ׾ͣ
´壬ʵҰԴ⣬ڲҲãһʲô¶ᡣҲ֪ôԴŮӣҲԼЩ㡣ǰҲûиŮԽĲ֪Ů֮䣬׸ôദ
ҹȻû취úñԼ뷨ʹeףǼڣ
Ҿִ˺Ůϵ̫ˡ˵ô˵ҲϞŮ֮ʱaĹϵһǻ¡ҷԼӦöŮӽӴŶԣeô룬ȴڶûиŮԽⴿҵ̫ѡ
Ļţͷ죬ݱ൱
ʹˣԼڣ
˵ҵ뷨ǣڲӦòҪİɣȻ뿴кӶ˳ӱܺһӾͺŮԷϵĻѵ㲻òҲûȫ˼һǻԼеġ
ȥֵõģ롣
Լ⾿ʲôſڵḶ́ԼԼˡ
ֻҪצͻᵱⲢ⡣
ħɵջֱ޷ֿһֱʺʵҲ㲻ʲô˲⡣
ζ޷ܵһ㣬ǾûĽ׶α㷢ϵ
ζ޷¡
ϣѭ򽥽һ׶һ׶ε˴֮Ĺϵ
Ĺϵվɳϵ¥ûǳ̮ͬİ·δҲ̫ˡ
ûˡ
ľôһ¡
´壬ҡ
ʱ򣬾Ų״Ѱˡ
´壿
ش𴫽eģƽȵġ
Ҷˡ
ɵʣһ
԰ë
ڲ侫ԴѵģֻҪĵ״紦춼ȵĽ֮ʱܿͻ˯
˵ҪԾֳ̬ȣûٵأ
οΧ赹ѾľһΡĽȻǿ֪ġ
¶ĿЦ
ƺҲãȴֺеź
һ侲֮󣬾ܿ϶ǡ
ўĻŲ˵ڶΡֻˡ
ȽϺá
һ˵ĹϵͿʱ佨ˡ
´塣
֮ú˯һɡôţҲ۾
ƽʱ൱ݡ
ȷѾ˯ˣֱĵƵ˾ϡ
ף¡´壿
ԾĻشɵֱرס
ĸоھϡ
Ѫѹһ
ͬʱҵǣ֪˯ж˯֮Ҳȫ˯ħıɫ
ȫʶ֮ʹļɣκֱ۸ܽץסߡ뵽Ҫɺú˯Ҳİ˽ѡֿݵ뷨ͬȱ㡣ھζԷĹУ״գʽ뾯򣬴ʱ˿̣̬Ѿһʰˡ
ʹļж߳ڴܼصģֻоĲҽûͣʵȫòǽ
ҹҪʼ

*

ô𣿶֮һɺ͵ľʱĵһ仰Ҳѹ֣ľĲ״κ˶ᾪ֡
ţû¡û¡
Եˣ㽲ԭ˭ϡ
ˣ˯𣿡
еģ˯ò
״õһѾม
ɵı̽Ӳ
־֢֢״ûȬKĸо
ʵԿĻ
˵ҲԣϾ֪ˡҺڴม
һ꣬ɱصͷ
ʹ̶ֳȾͲ˰ɡԼҲףⲻֻѵһܽ⡣
ңeö⡣
ȣһ
´壬Ҿá
ѽ簲ɣû˯أ
簲ƺû˯ã
Ļû⵽֡
梣ڸ´̸顣
ɡ
ӻغӵܵܵţͷѧ
ӣӦǲܡ
Ž⡣
ȥһ㲻©ؿˣɡҳŬҪǽѡ·ֻʣһˡ
Ҳ©ˣһ¡ղ˵ˡʲô˼
ԾʣɲӦѧڣ
ɡ
ǡ
ȻóɹãĸɾȷʵˡֻҪѵʱʱ⡣
ף
ɵ粦Ƽյؿ
õģָ̣

һ棬ֻȫ˾ˣԭĻҲߣıǲƽ
ţô𣬾㿴൱Ү
ûа
ʱչˣûɣ
ĻûС
ҲǡϽô࣬ڻ˵ҪԲԣ
һߺЦһ߰ƵܵܵļȻӻeóĳ
۾Ȼ¼ӰŵĻǡ
´壬ʵҰԴ⣬ڲҲãһʲô¶ᡪ
ͣһ£ʲôʲôֶ
ԹܵܵĿ飬˵
ҪʼæܡȵµѵĿУʲôӣ
룬ȿȷѵʵ̫ˡݶøѣղЧ
ֻϷ̼Ȼ̫бҪһµ봲Ϸʱء
һϴʱ򣬴ӾװЧվ֡ϴʱԭʼ̬ȫԭɡͷ˵ԡҲֹͬ
ͣһ£ǲܰѵƲһߣԹԵҹ涨
ɣ˽˰ɣȻ㶼˵Ҫѵˣ̶ֳȵĿ飬㵱ȻоĿ˷ɣ
ǵģ
´壡ôھʹ𡪡
˳һᣬɣЩ㲻֪£¼eมҪҪͣǸĲܲӚҽòã顪

*

أ֮ٱȲμѵ߸˵ųĿ´ɿ˷Կ־֢Ŀ̡
һϣͬӣȻ˵ͬʱҲڶӵ
δӣĲҽƺһһ֮һصһӡڰ֮ͬѧ

ƪ

02 ɵ

Ҳûд⡣
һУӴܣ֮һ氲οԼһͬΣҲŷ
ȿ񱼣׷ʮӵˣµҲνˡپһΣʵǲɽġ
̵˱ԼǣŶӵͬѧ
´壬㻹𣿡
ţԣ
´ɲûкܴĵصͷһֱϡnͷһȺ׷ԼӵųɵĳгȽϳŲסķǾKӸղžͿʼҲȸǦһءбεȻдܸСķʡʵҲѾǼҳ㷹ˡ
ˣѧ԰ɫǵȷ伬ֻ֮ǿɴӾװ
ģʧȥԣҲпԭȻڴֻͨƷ⿴ǾץǰıͽˡȺѾĩ֢״ֻҪӳeǵĴ̾ͻᱻռ졣
Ҳѹ֣Ͼ´ɵŮĿǡ
ɶ֮Ѿ·ˡ
ƽ·ԼĴѻԴת׷
Ҳһ㡣ʲôǿһ١ٶ׷´ͷһҲӷǶ֪ɣԿ־֢ǱΧͻ赹Ȼˡ
Ŀڱͽ߷硣
һͦµɣͬʱҲ囶εؼԷ
ӚǶҲһҵɡѧУ˲סֻǰսѡ֪ѧʲô״·ԶᳯԼɱԞ𣿴ˣҴƽ
ԼȫҲ亹ֱ£ȫʹ֮ơȻͽȴֻǱųĬһһСǵİΧ
ظһ¡ȵ´赹ָֻ֮ѣҲѧ˰ɣӚ

´ҵȻסҺסһݺ£ǻΧҲǾɣֵزǲ̫ˣǞ룬ſĽôҮĳԵʣҪͨ´ĻͻᡪţҮ
۾֪УǰѧȫӰĶȴƽԼǰļӡ
ԡԞԼнƺֻжͶѡԼȷĿǰֻü´ɵļÿҪ޳Լ֡ʲôʲôôОʲôԼͷôʹʲôԼôƣʲôҰôŤʲô
ء
֮ûз֣ǰĹʵѧȡ仰˵ûԼڵذϡɵĺ˾ҡȻ䣬ʧȥԼʶ

*

Ǹð
˵ĵܵܣȻһɵ۵ϣ
Ҳ̫û˰ɣڶ֮ҵˣȻðͲ

õԼeĴϾɣ޺޵梡ܾeкܶ໰뷴Բԣڽڰ˵N㡣/
춽״̬Ż˱⡣
梡һ£ƽ״̬ҵȻֵز״Ⱑħ´ԾʳͬʱԿ־֢Ҫ˷־סǼңֻʱԴչϵĸжأֲǲ֪
Խ˵һ㶼ûչɵˣȴô顭
ӹ棬ҡͷ̾Ϣɵ磬´壺
ǶŻýչˡҪ޷ɣԼņ̫̃ˣ㡣
ǰΨһŵͲ١ȴǳ⸱СĻ̼ܵ޾ƾơƣĴڼֵม
ǵڼζеʧˣǸ¿ԴˣϺģǿҲɷвˡ룬ǲӦȵŶ԰
ҲԡҴǰ룬ȥĽʵ̫ˡϰһⱿȥڱѩeθӾܽĶ԰ɣ
ħ޼ɵ
ŵҲɡӹaϲڷɣҪɰæ伸䡣ֻյʮȾͲٻ׵ӦúݺǲŶԡ׼
ġ¡
Ψֲ۵ҡͷͻ֣þȫܾӵ飺
дǵڻβԿ־֢ҡ֮һֱŬֻҪҸĻͲᷢˡ
ɣ̫ˡȻͬûõˡǺúӡ
۵ħŮͷ
ô֮Ҫ𣿡
ţûʲôôҲǶ֮ҵһӣ˯һϾͻˣ㲻ùûϵ
Դ˾Ҳû顣ȲǲΨһŵ㣬Լǿšľ飬ûĻȫ
ǲضģҪǡ˵Һ
µóţҲһɣǿҼҵЩóԵĶ
ôԣ磡
ɺ¶üĿı飬磺
СžͺˣڼeҪչ˶֮ԭңŻǿԼӲţչǵȻġ
˵ƺôġúøлɣԵ˿ûָȥᡣ
ĺΰรҲûرŶԣһչ˲Чķ
̸ˡ
ۿָʱƺĵ&壬Լ˰ٵʼǵɣȻ㰲غƤҺúϢɡȻ´ҲչңûʲôõĵģֻҪһϾͻκˡ
Ծ˵Ҹ෴أ
ʱ֪է֮²޴󰭵Щţʵֻǰӿǰ

*

һʼûʲô⡣չ˵ü׵־߷׾һеһж˸е죬κβͬ˵Ŀֻл
ǴӾĲʱſʼ졣
鵱ˣĶ⡣ļУ岻ʵĴس񻯲Ǵصһˡ˵ⲻκβֻҪܳŹһnͿ϶תеġ
ǡ

*

ô졭
¼ƵĿ̶ȣˡھı仯ֵ˴С֡Ȼʶ൱VϾԼ壬ʹصزҲ֪ԼĿǰյúءԼ£Ҳñڸߡ
ôᣬкúչˡeˣe
ɻַӦ֡Ҫ˵ѵĺȦҲáɫҲã״˵ǲԴϵĻߣײeˡɻᶯҡҲǵȻġҺģҡ
ǸоԼΣԵ÷ǳǱȫûεıҪ֮ǰȡĴʵģĲпϣ
˵ġʱˡ

Ų鷢չڴʱﵽ߷壬ķܵԴˣ˥˵һָתҲмѵĳ̶ˡeʼһ㲻˶ãͻ֪ԼԤМȷ˾֮ĿǰûȫʧȥãĻҵɽеߡ
ҡߡô𣿡
´壬㲻ôš㾡ʱǹؼֻҪŹȥûˣûʲôõ
Ȼ˵оȻɣˣȥ绰

ʵҲһֱҪҪоȻĵ绰ǡ
һ£Բԣû
ʲôЦ롣ҪֵҽԺ˭ֻ֪ô䣬ҲſʼҪת
ɵǣܾȥֹԷȴʱʱҪnʡ
ȻԷԼҲû취ƴʾ⡣
һ´壬/
ףûҪоȻ𣿿ǡ
˼ȥˡ
֮ٶȳԷͨ
ܡ֮ܶҶչ˵ķʽûκβҲͿʼҪת
ף㣬ǣҡˣȻô˵
ɶԲԣû
ɴ۾񶨣µ뵽֢ڡǰҲƵľ飬ǰħŮһ붯ҡҪ൱ʱ仰˵ʵֵøңⲡԭͽĻѸ¾ϣ֮ǷԹͨȽϺá
ʾ⡪֮ܶúܺáչˣӦÿԱĺõø졣ûµģġϣ侲չҡ
ػƺѾȫ⻼߱ݡԼĽͣҴصͷ
ҶˡҪҿԼκãɣ

ûܾԼ뷨о
Ҫϣһþκֶ㿵Ҫ˴
СнҵľУȥʱ
þⲻ̨ʺɻŻŵ뿪˷䡣
ϣûҽͺá
޲ߵ컨壬ͬʱeֻ鲻ӡ
źǲԤоǻС

*

ûãһ𴳽eǾ˵ĳζòϼ׵һ
õˣ֮ȳӪ
춴eðĳζòûκʣЦ档

ɶ
MмƬĶĲζ
ԣһ£ô£ԭգԲֶɣɶҿ梸Ĺ
ſ
ɸŴeҨһײ壬Ҫ׽¶ǡ
첻ҺܱǸǰ첻
ĿֳɫҲѣʵڲ˵ġ
ร֮ɵe¶ĸСʱеɫԹԳȥҪǲ侫ԭõ˵ĲҲòม
˵ûдͬȣ˵ڽǡ
ɣ֮ʳมſͣ

Ҷ˼ˡˣҪԸ

Ÿս꣬ɾͰeeҲݷذ
һbֲԼͷ󌣬΢΢ۣء
ȵȣͣҳԣҳԾˣ
ƴʾ
㶮𣿺ãǴͷ
ˣֻˡ
´ɶҡĳ̶ȣȻֵĻءڣƽʱ㿪ЦҲʳj˳ԡɿО顣
׵Ķ򣬾ǿſ졣ſµĸд죬޷ݵζeŰ
ʵϣѳԲ̫⣬һ桪
ûҪ죬Чˡ
ףˣʲôᡭ
ģɿʼĻţ
Үۣô졭ǲûЧ
ЧУҷǳɫ
Чöеѹ
Ż뿴ǽû˵MõĲ˵Ǟ˽˵׳Ŷԡ
˵ĿǰȻޱסǰѻɪP38ԶǹѾLĩҹ״̬ˡ
һǲģɵĿħ൱ԵС¶ŮħȰȫУ֮
Ǻ˶ҲͰˣھûһ龿Ҫʰ
֮֮
Ǟ˹۲״ɻ˵Ķͷһ𡣻֮ǹʴζħķɣҲԭ֭ԭζɮaֱıǻͱ˷ѡ
һ֮㣡
Ҫ˵øֱ˵Σƽʱľܿ־ѹڵ״ʵڲⲻֻǷɣ֮⼤أɶɲͬŶ~Ȼ˵Ѿͷͷܹһ𡹵ľ룬ɲµĲҲ˹仰˵е֫壬ҲŮĲ֣nʮ˾ǰ
ֻܲ͡ҪԼҲ񣬱ϻ⵹ԣҰʣȫۼ¡ȻԽǵֿдҲĵԽࡣô죬ȥ֮ᡭҲ֪ν״¶׳ı飺һֻطˡһม
뿪ߣʼĳҵ
Էʲô㣬Ҳ֮ˡĵ̾һİδ̫á
õˡֻҪ϶һμЧϾͻˡ

ϵǡ
һ֧⿴˾׺ޱȵͲ
ݵİ⵽룬̱ܲ
ѯʶԷ
ɶ
ţС˵Ҫиһһһ㡣
ͣһ¡
ıǰδеҾѶעǸ֮󣬵ľǼӻǻ᳡
ƴʾ⡪ȵȣ㲻ҲûϵֻҪҾϢͻˣ
¶ʹЦݻش
ţҶֻҪͻָˣ㲻üӳڣһǵһΰ˴롣Ҫһֱߣҵֻᶶม
ܱǸͻˣҸղŻʲôнʲôǳĻҮ
ĺܰҮˣǾϣҩӱܣܷ˰ɣ

ȷţԼʧȥѪɫ̬ʼӱҵķڷչǡûϵĶҡѾＫ㣬ƺ񶼱Ķˡ
ˣɡҪม
¶Ŀ⡣һΡΣѾ¶ġ
Ͳƽء
ܵطҽСȵȣͣһ£Ѿ׷Ͳeʲôˡ٣ҰֹѪҪǿͲe滹пҪȥաܽҵKۣ



λ֮꣬ӦñĸͲ١ܵúӾԲģµĹƣȻػ
֮û°ɣ֮ô죿Ȼβáҵ׸á
ĿǰɴΣյ
ˣ⡭
ҺãͲeװĲǾҩ
ֻĳ˵ǱȾҩ⡣
ŲԼ¸
ȻޱšĿǰرõģʵڲ˶ݡղŴ룬֮ǰЧһġ
̺൱ԭѾһϢ£ӲjһǵĴӻ⣬·׳ظ̼ٶǿĵ
˵һϢ֮ڸͰ
Ҳһ·˵˻Ҳ޷ԷصǴ롣ҰһƬģʶܵ롣ѪҺȼ°ĹϵƶѪ֢״
Բ𣬶Բ𣬶չ˵Ĳܵ
Ƶ˵ľӽħһ㣬ǿž״ֻһЦ֮ѾЦЦı鶼ˡһӲ̵ĴeˮҲµشȫ
˺öູˣҪŶԡ

۵Ҳûˡ
֮ǰѲǿǱˣ´ħԵСҪȶ춷аµzճ̶ȣûˣȡκζʶ֮°Եġë齫ΡĶضŶԡ
ֽݵ؜ʱëұƽʱƿޱ·
ϰ¶
Ὣë塣
ʱ䣬ǿάסʶٻ·Ҳԡ򡹞鵥λʼ·ɱ˲û˼̻ѪͳeıǿֲġëĦĶԼҹ֮ı췢ӵ쾡¡
̼Ծʵ̫顣ֱʴĹƻʹʶԭʼ޴֫壬Ӧȱ֮𡣿ı仯ɵıø׳ķס˫ҲһͶ롣˳ȣķҲԽԽǿ
ȥĻˣ
ܾͿжᣬûֶܴƾ棬ʼeһ߻ʮ֣һĬпľʱ
ɵͣˡ
˾ݵϢҲԸʩθ
˲ԼĶͷɺһ
Ż°
˵Լķûκʡ
͵ĺðİ
УֻһԲã˸߲ҵؿɶԵСܵܺɼ档Ҫַʽʲô³⻹˵ȻǴ󱬷ֻζҪֹ
֮ǿΣУþڵĳӾˡ
ĻӦֹ壬ʼԶǿؽޱס
ɵͣˡ
У֮塣
ҡͷ
У
ҡͷ

ɲɷ˵ץޱӲʼյֿš


ʼˡ޺·ľʼˮػӻԼѱƳ˽
Ȼ󡪡
һΣĿˡ
еصĻˣֹͣж泯ϵ̱ڴ
֮֮
еĴǣҡＫ޵ԭȵĿģëҲ˻ˡ
ô죬ȥ֮ĻᡪԡˡҼǵʱҪ·ѵֱӰԷȡů
ʧʱĴɡ
ܾe²ۣȴڵ˵Ҫ뷨һ춷ռ˥ˣʧȥһϵʶ
Ѿ;ĩ·ˡ
Ϸ
Ӧǽˡ
ꡢơЩЩ˼ɫ۾ڴʱɡ
һǻľ֮䣬Ȼע⵽мԼһֱû
԰ʲô֮ǰûע⵽أ
ھҰһǣɵӰ
ֻһΣƺԼОеԥ¶ɫȻûã¶ĵıֽȡϸ@·
εδϻ䡣
𡪡ԭ
ɲˡ
ɵ񣬺ƽȷЩ֮ͬƺӾĿиܵĳѶϢҪⲡ뷨
֮
ʪĶϣɵıe˿dֻһĞԷĳֿ
԰
ԭ
Ů֮ԻᶯҡжϣһڴӻҲܰȻԲκʵ޳ֻһ֮О顣ȫ顪

ֻǵҪңŻôƴ
ǿǡ֮ҵˡеԣȻԱƞ顸۔ĳɡ
ԭõ
ڴʱȻضˡ
֮
ͻȻסɷƽ׵
㡭㡭㡭ôˣҮǸףף

รԭҲвСڵʱҮȻҿô󷽵Ц
ܵϵϮeĻҵＫ㣬ʼţͷؽ
ǸǸҪĻ㡭Ҳ֪ҵʺͱ˲̫һңᡭ

СϾҪٱȥһᷴ˵มô˵Ҷħ󡭡Ҳร
жɵľܾ
͸ȸղŸӵ

ֹͣһеĶ
Ȼ۔ٶȳ֡
лл㣬´塣
ԭӦѲһõĺ˾Ļ
ѾûˣҪġԡɲʱ㡭
eŮһ¡
ʱ䣬ɽ֮滺سСǰط
õģҲ뿪
ССػش
Ҳ뿪ߡһһֱһֱeġ
ڻֵʶ˼
ȻԼ̫ǰǰΣԣ˵̬һҲûתˡܽΣֻ֮ϢȻԸⱣְԼҲֵfڿʼҲ٣ֻҪְܱȵϡȵϡ
Ұת

*

ʲô
ϣ糿߸˵ԭ糿
˯ߺľãȻeιš
ʲô
ȻûˡȻͣȻȻû취Ӵ
ˣûе֢״ԡؽگiʹ飬еĸð֢״ȫ롣
Ǟʲô
̫ˣǵԼӦúú˯һŶԡļӡģԼʲôص顪ҲᡣĲøһˣǞʲô
ԽܲҮ
վڴߣĪκε
梵ʵںܶôʱ䣬㾹ȻðβáҿǰȥӾѵࡻ¶־ˡ
ͬСܵȫȫչˣȴ⸱СǷҲҪиزҵǲǸÿǰһ̫ȥ̫ӾѵࡻŶԣ
֮Ҳط롣
ǲҪ˵֮Ļдңʱչȴû
ɣ᲻һĻ軵ม
һ㶼ûͬеģûаڻ겻ѿģõ֤
ܵοɴԻգħȴû˼
ˣĲֻǾ״Ҳе㲻Ծ֪ʲôֻҪһתɣͻĿܿ
ǻرߵпԭһչȴûò˿ɴǶԴˮaУһ⡣ֻĻʲôɻ˫Ǻ죿һ֧֧Ǻߵʰͷ
ʲô
סǻԵǵãԼ˼˵ʲôʲô
֪Ҫֱ˯ǰһ̶һֱڻe
⾿ʲôأ
ħɣȡԾ൱ǿǼ΢ӴȡЧ
ܲҵŮȫ޷ʶƿħ
ҪǱ˯һʲô
ôǸôأӣ
⻹ʣҲֻһܡ˾ڴ侲侲׷ʡԼжûá
ǡǸҽҲҪչ֮ҺģҽһúÿˣѲκã
û취ʵ̫ˡҲգչ˵ԼֹɡҪúá̡ม
ɣ㶼ѾʹˣbϺһ㶼ɫҮϣ𣿡
ǵģҾСչʱе㱣һᾡȫġʱҴMѪǬӽȥҲҪĳȻһϸĵذ壬ȻҪ
รҲܸ
˵ɺÿɿรǾȫܣȥչ˰ɣҪúá̡ม
ǵģϣ
ڵ飬ǱסһжֻܹԹԽܿʵ²롪
Ȼ¡
žҵļ˰ɡ

ƪ

03 ͬ

·ĳʵ
졣֮ŮƵڵء

*

Ȼôд٣Ҳ㹫ƽ룬ڴ˻ø꾡һɡ

*

֮ڶ֮ҵĽ׼ƶռ²ˡ
ܵλƣӷԸȥѿ¯ҳԼͬϯʳ͡´̬ؽӚ㾡ֽѸ١ʱ򣬶ֻصͷ
Ȼ梵ģȴȫǵÿ¯eܾѰУҲҲָĶλͥԺһǵϾɲֿ⡣鵽eû⡣
ھֿ̤һ֮ʱøɾȫʧǸֵĿռeʵضѻ˹˷յĴؿռ䣬˶֮Ҳʧɫ
eĶʿ犼סըſڵܽ񡢸߳ĻԶ·Iˮ۵ȵȲءЩȫǾ梵˽ƷٷǸܵˡõЩeôֿeءĪƷѵھǰڳЦԳʶһǸ̬һbιޡ
Ҳ֪ǲ˵Ķ磬ҪҵĿ¯ðڹͷλãҲѓkĵط
״ֹֿۣҲҲռ䡣⣬ɽѻڼ۔Եƽϣȷ˳ᶯܽشŵħ塣
ʣµֶֻ߽ڲѭ϶ɽȻ󽫿¯ȻʹǿףҲ˵ֶǰȫġ϶̫խԾҪȥ޷Ը
Խһ߿¯ðգǾͷȥ˭֪梸ֻô
ʱھǰã´ɡһȥ̱ʾԸЭˣΣաʹػؾԼ֡һҪҰæ
ΣҲ벻ĺ⡣ģҲֻһæ¸ҵսɽ

*

㡭û°ɣ֮
ţá
ܹ£ӦǲеĴҡȻȫʹû˵ͷƺҲûˡ
ԲҸˡ
ûϵ佲Щ
Ҫô״⡣
Ŀɨȷ
Խǹ۲죬Խûʵںܲ˼顣ѩ㽻ĹУγһƬյشǿȷסɵİȫ֧ͷռǾıĿ϶˵ޣСйߴĴ룬ͨӦ޴󰭣ȥܿǡһûҲû춾붯ҲܶͷϵҪ֧ž൱Խ뽫⿪ʵϼѣֱܰΧסжơʱ뿼ǵɡ
ʱ䱦̒ȡж
´塣
ҡ
eǿʲô鷳ҹ۲쿴Ȼҡ
õģˡһม
ɾȫͷԼҲƶ¡ʼ۲֧ס
֮кܶණһ𣬿ǳȡоƽһҡҰڵģֻҪôһͻ̿
״Ⱦĸ㣬ֻҪһͻˡ
˵жʲô
ҿมп¯ȻһӦòĵ⡢Դ̴˵Ĳ廨ýɽûʵձ֮ġ
ͷƫƫһЩҵ⡣һЩ˵ȱȱˣ˵˻ĸЦ硣룬ʵҪãǵñԹСܻųȥĻ
״ƶʲô̶ȣҪܶĻûп϶ȥ
ԲҲˡܹȥĿ϶ĿǰûС
뷨ڡ
ߣиʵʵҪԡ
ĿռУſһԶõŮϡô˵أ״ѵˮa
ҶҲܲסھ´ɵŮһĿʵܹԣÿ˾άҹ֮塸ħ
Ŀǰȸϰħıʡܹɷ˵°ԵľԴۻľ飬ѾḻԼˡɵ촽κһ@ޱȣһѾһѪҲ޷֡ټľ⣬Χܴﵽļ¡ʵейɥʧ壬Ǿݴ춳¸лվͬУؾGʹ¾ĶΣһϣٰѱ¡һֲŶԡ
Ůɿһֻʲôʹλ߲ȫԣӦҲ񵽰ɡʵ䵣ʧصķǶ֮ԡ
֮
ףû¡֮ǰ鶼ԿɣǷȡ
⵱ȻӦ£״ԣɾȵķ̫ˡ
ˣô
˲ûӰ쵽ɽɿʼԽƵȣûЧԥһ֮ԳʹˣȻûзӦ
Ҳѹ֡ǽѴ棬һ˵ֿԭ͸ͥԺΧֻҪû˾ӣϣӵѶҲܴȥ
Բ𡣡޷յɹɱÛ
Ҳû취ҽ㲻⡣
˵ˣ̬Ȼ˽֡˽άȵʱ򣬾ȫѾʼ־ε׺Եĵ̷Ҳ𽥷©ˮ
֮
ţ
Ȼ˵Լˡٻƶ֮һᾡܵŲ壬ҳƾķ
ˣӚܡֻܰһϣӚˡ
ô˵˳Ӷɷµصͷչж
šeжeȽϿգԡ
Χͬȫ˲ȥײصŲֽš
Ȼ󡪡ܿͿʼԼ˵Ļˡ
´ɵĶУܴһĪĽޡҪ˵ĶҲãȵĶҲãֱջˣ롣ȻӦʶО顪ħµĵطڴˡ
ɱ̬治Ҳѽ֡ɵƽѾѵֵԼſϣʵںյа֪Լĺüˣգ۵ĴҲˡʼѹĸྫ񣬶ļӾ硣Դ˻ȻɳԾ
ɳ
ôˣ´壿ǿװƽʡ
ţҸ˵ร֓kõĵطһоеˮܡ
ˮܣ
ţðǸ֧ź𣿡
ԭˣˮ֧ԼḺϞⲻ
ͷ֮ɵʱܵ׳דŮͯȻʣ
һรϰ㡣
ô˵ţҧššɿʼ֣ԵøԸС
ʼŲסˣ
¡´壬һ㡣Ѿ
ԡԲһ£һ¾ͺˡ
ƺ˼δĳԣϾĿǰƲɡֻһ㡭ɿʼģԲоԤУվλҰխ״ʱͨк¡
뵽뿪һʱ
̫Ĺϵɣɷ٣һ㷭ĳ˷Եơȵβ˳Ħ¸оպøȭƣ񱻵컨ȭӭײһȻħǽG֡

ǼֱһƲһлޡֲٹڼ跴³ԷɲûвŬʼػֻ幫֡ǵģᣬᡭ٣٣ڱȫ֪Լжɿ顣ҵžǰʯн̼һδƽһ
ˣʵǲˣӦǿʵ̵ֵֻزͨԣӦӭӱĽ֣εؿƬβĹŶԡ˾뱾ܵw£޿̵ʶʧһ˲Ҳûʸ
ʶֻʧһxǡʱʮֳ㡣ȡʶʱѾɥʧ֧ɽˡæʹһסһn̫ˡʧȥɽ죬ӭ𽥴eľһٿĵͷ£ݹ⿿Ǵרõľ޴ɽ̴һµδʵձӹߣڵذϲء
nʹͣЪ
ˢձµͷƮذ塣

ʲôԼܻţ벻͸亹ҲǿķţnϺͷKƺʱһ˲ʱĳ졣
֮ܶǱܿĽھıɽǿȫǰסƽ⡣
ȻȴϢƬ̡
û˰ɣ¡
ھʳڵʱ
ɵھǰǿԷϡŻn

ɵջ죬ˮƵرǸģȻG˲Ҫñ˴˵½ڣ̿ˮǰ㣬˽һ𡣲ͬ춷ζ΢΢žıǻԭЪٴμ٣Ӧֹ̧ͷ

żԿħջľϱʱƲɿˣ
Բ𡢽õӡָˡ
ûϵ㲻⣬һҲû취̫á
лл㣬һϞ顪
ɵĿֹͣƣе
סˡ
´壿
ɴţûзӦ
Եķ򡪡ƺǾٺһЩλãȻĿǰľ޷ȥȷɿʲô
´壿
ٶѯʵͬʱĳֶԽҰıԵɷĲҽУʱ㿴ǶĿˡ
֩룬θ֩ĿĽ֫ߴ粻Сָ֩룬ǣ˿Ϸ˵ˣôǶǲ߶洦ɼ࣬ЩѶ
ƺû̫
ۣ֩֩֩֩룬֩룡
´壬飬Ӛ侲
æɡҪֻŶҶ³롣
˺㣬Ҫġ
ɡǣǡǡ֩֩֩Ү֩Ү
û㿴ϸ۲ĻĿɰҲа߰֩뵱֪֩벢รһûôֲɶ񣬹Ȼûá
ҵɣ˵ͷתԱߡ죬ʼССߴԭŽ֩봵ߡڳЦǷŬһbŵĂֻǻֻȥ
ֻˣͼȫŪɳ׾ԴůɣbŵļһܾͣھԱߣĵ˿ƶ
ڠ·
ɵ½㡣

˲
֡ᣡ֮֩룬֮֩룬빬֮֩
侲һ´塭ιۣ
ʮر˹
ͻۻϣʹʧȥЭɽʼζˣסŮħҹ壬䱾ʶܹ֮ͬӡֿ֮֮ʧˡ
ҵ赸ֻݵһɲصιһȺС¹㷢ŶķԴƽ⽥ʧĸҲ𽥼ӴҡεټΣȫһϯԴʵ޷άѡ
ˣ롣Ҫ̵ס˵˵ִ
ܿԣͨڤĺӰдλǸҪˡ֮뽫ʬڰٺ
¸˲䣬벻·ˡ
ҰһαU
ҡĲǾa仯ǲֿⱾ
𡪡ôѡʱ򡭡
൱ǿšҲӲˣɽҪ
˼ǰȒȡж뷽̷ֽͬŵ֫ӳɰĵӦǰҡΡվ޷nգǰҲûķܹӦһ߲ۿżذ壬һֻ̬Ե˺
춡
Ϳʼʱһ𶯺ǰ׵ֹͣˡ

̾Ϣٶоյؼ
˵ˣ״ָӶˡɵӵͻĵ𣬾ȫʧҪûҪβeװСȻֱͦĻžͻ⸱С
Ȼھe
˼´壬ǲǲԷſˡ
ף
ɲˡ
Ϸſ˫֣
ԡԲԲԲԲ𣡡
ᣬ⡣
һ߽Ų˵Ѿַſ״ԭʮ㡣ŵŮеζľʱԷսĿǰȫת
ǸҸ֪״ôˣ
áõģҿͬ߱𿪵ɽ
ȻѾ˺ܶණڶѵûߵġڿһܴıڡǴըҩĻܿͲ״ĶҼǵǡӦǽ񵯱ɣǡһͰںܷ糧ῴıIȻ衣

ϣǶԷ˻նЦ
룬Ѿû˰ɡɺȻڣѾû취ˣ군ˡԲ𡣡
˵군ˣʲô˼

˵ʲôɵ´壿ҽڲҪʼ취𣿡
ҡͷĵ¶ЦݡϾ˽ӽԾ״̬Ӧǲtָƣĺµ亹Ҳe
һֱϣһֱϣԼٿ԰æ
´壿
eԺ󣬶ڰҵæȴֻ鷳ְŵġҲһֻһæȴ״ԽԽ㣬ȫҺġ
ܿeԤžȴûп־塣ɢֻǳį޷סں޵ɫ
ҺģܡѹǰҲˮԲĶԲ𡭡

û취̰Էաֻǽ죬ʼ֮ͬȷ˶಻ʤ鷳ɴŶԴһֱΰɡ
ȻԾ˵һֻиӰ졣ԣ˵
´塣
ٸнؿڣ
㲻ô˵Լ鷳Ҳûдûϵûʲô˵ģҲ⡣ҲŬͺܹˣҾúܸҲܸл㡣ӦöԼţ̧ͷͦصġ
ϞԼЦûȻ
ԱͰɡûµģһа취һ跨һӳȥ
֮
ɵϿʼָ
ô˵ĺܿġоҲνˡ
ҽ黹пɞ顣ȣҪھͷһڵġܽΣǶӦþź˵Բԣ
šھԼʲô¶õˡ
ûɾɾһӡ
˵ˣܾе졣ɵȷǻָɾˡоڜʱ׳ʱԵأô˵أģоȫŮġ
ݵøֱӣžħıȫ
չ״ʱħĹƻˡ
´壿
д󺰲eħҲͨħŮԿ־֢ħԣ߱Եȱݣȫ޷ƱľҪӣȫľ˳ɻᱻ⣬ϿԳɞͼƿţעTutankhamuhǹŰʱڵʮһλ顣УԣһᡭҪĻҸĳϣ֮ԾͶˣ
Ӳˣϻϡܵɽѹȣֱħ񡪡ܾôܾȴȫλĜʱֿܹħԴ¶ҲͽȻ
ɵ촽ƽ˵ЩʲôͣۿҪס
ת˲䡭
ȣȡ
ͻȻԡͬʱסĹƻҲ⿪ˡ⣬ǶwҲڴʱָܣ֮ǰֻõζˡ
ҪΧƵأİ
̣Ǵġ
ǻ֣ôᡭ
ɵıȾϾν©ƫҹָ꣬ĴžΡ⣡룬Ҫǻտǻ𵽵״ĵġԣֿⱾʲôеľ䣬ڵn³κ״Ҳһ㶼֡
ɶ񣬸ô졭
ѡѾˡ군ˣǵѾߵˣȻ
ˣƺ¶˾ġ
ȻһҪԼԸŮ˾͸ƴˣҵع֮
Դҵغʧˣһǳɵذ촽˾
ֹѻرܵΣٶϮô˲䡣
ž
жɵıǼϡ
Ǹղŵ֩롣
bСһ￪ʼϴɱ
Ҳû̾ͻ赹ˡ
áա
̱ȥĵ̾Ϣb֩Ǳ޹õİɡϵʵںȥ϶һҡ
֮һٵõϵˡȻֽȣ̷ַ붼ڱŨ֧ɽѽɫ䡣
һ
ô죿
ûк⡣eԴУֻܶЩ΢Ŀԣʹıĳԡ
ƻġȣȫۻᱧɡ㱩µһ߿·һnڡͦnײѾסĳڣŶεβ
ȫıԼֲڵĹܿЦʹǴսĩڵĸҲ
߻սֶ𣿻ϣڸûпf˼״ҪȡκƬ̵ʱ䡣
ġ
Ӧƣ壬ʱӿ䡣Եǽèһκ˶ᷢӳԡⷽš
ҡ
̱Եɡ
ΣŮԱߡ
ֻܹһˣǾԼ
ôҲǸˡ
һ
ã
nɣǰ
ʱ
һ






*

۾ҫ۵ӳԵ򱳺ܞİ֮УĲֿչݡe۾ءƽȵغšȫ¶ʹ֮ܵˡӦǹٸ˰ɣЩԺ˿ڡ
Ұ쵽ˡǵþˣĵþˡǵģԼ죬´ղƺѾľ򡭡ſޣԼ֪֮˵ʲôʼ²⡣϶գ۾ҷԵĴ֪eԺ󡪡Ż¶ůЦݰɣǻпؿ޳Ҹ˵Щʲôء
ѽⲻǾ𣿡
eʲô
ף
Ȼþͷ
˾ԱߣҲһ
Ȼǡ
Χһѣӿϡ
Ǳʲô
𰡡һԲͷ磬ܳˣʧܹüΣֻðѡ˳Ǵﵶ㣬ҪҪҲһݣ
ף
ԭˡ˲Ҳ̶õĵܵĲֿ⣬ƺѾסµɵ۵ѹôζ򲻿ԭǴe濨ס
ף
ôż˵˿ֿ⣬ץŰ˺ܾöˡ
ף
ǣôöû¯eܹ֮ȴ򲻿ֿ⣬ֻȫ̫ûãŻôֽţй˵ģ
ӣ²ֲһ졢ˡ˵Ȼ˱eͷӦжȰɣȻܣûгӣϣӵѶţǺһξ£
Խ϶תֻҪ΢һ£С֪ѶӲʲôЧԴĺܲҮ
ȣȻڣвֻҪȷʵѶŴͺӦж倹㣬ܸӦ̶ȵϢɣ
ҿѾŵ¶벻ˡԽҲǳ˵ԽΣʱԽӦҪ侲𣿡
һ¯û취úûˣ˵ٶҲûðɡɽܵչˣʵںѷģǲ΢ٶһ»ȽϺã
Ҳม֮ǰҾһֱ룬ԼܵеҮϴӽ쿪ʼѵɡˣ̰ҳһŵĲֿʰã֮ҺһٴΡͿػ

ش𣬾̱صȥ
Ǹ˲䣬˵ȷʵҵͷϵĻ

ƪ

04 ȼ

˳ȥܸȡʹ±Զ֮˵ϡ档梽̨ʡ
ɣȥ𣿡
ʡ𣿡
䲻һ´գ۾ɰڳı飬Ҳû취³梵⡣
梣˵Ҫʲô
ɷʻȥ
ӚЩҵһbơƣһ߰ڿɳȥֱ𣿡
ҡǸĳ̵ĵͬʱҲǳָ֮˵ĵꡣeuţֱǰӵһ칤ÿֱ¾ơ
⣬Ȼʡȥeľǣ
梣Ҳصؽ´ȥɡĻȥͿɡ
ڽʲôòǞʲôŻסǼ˰ɣ
Ȼûħ´ɵŮȡԾܻȥȴԿ־֢˿˷ëס˶֮ҡ
ֻҪߵϣĻȻߡ˵࣬ŷǵýȥɣ𣿡
ûгܻܵش𣬶ǿ
ҡȥ
ĵģ¶˺µģϞⲻܹɣȻɼסڶ֮ҵڼԲ㳤ѾĿ־֢صʲô̶ˡҪɵĵطһȥϤĽȣֱ뿽졣
ҾȥĻҲͰˣҲ֮ڰըĿֱܻʱ䶼ν
ǡ
Ƶؽþ¶ǶԵġ
Ͱɣ´塣Ҳȥһ·һᾡæ
á
ɴӦȴԵóɡ
´壬Ӧð⵱ɻᡣ˿˷־֢㶼صסǼˡҪھܾ£Ҫô죿һͰɣֻһҲãǰС
гϿҵؽ˵ȻɵĿȴԽԽΖز
ʹˣ˵ʱ򡭡
̫ųˣ
ӿзƹĤŭȡ
ȥҪô졭eǞʲôоģһҪκԿ־֢ŻǼҵİɣǿɲ棬ûɾĻͻȥɣ
¶ħף۹رɡǹɺݾþӡ
жڞ㸶ŬҪڱֳųǶộ˼ҵ
⣬㵽׶ͲԼԲ𣿡
ɵͷĬؽԼϵĳ𡣳סɵ޷
ɣھ¶ġݏЧӻֱ۽һȱ磺ңκ㶼˷һԼʹңܷʲô㶼ãԻᱧʤ

e²ֱۣбҪôɷ
梣ҲýôŰɡֲǲԸ⡭
㰲ɣôȥǲȥ
ȥ
Ȼ̧ͷɼԣ
ȥҾԻʤС
еĹâþԾ
ô˵ءпһˬֱѪŮĵҪһݣû˶һ
͵ʵںܲЭܾǰҲйƵķչ
ɣҪ㲻Ը⣬ȥҲǿԵร
ȥԣһҪȥ
ãȥɡȥΣɣȻ˸ŵھͷĹʤץe
ǣ
˱ס˴˵ļ򣬲޹ؽҪķĻú÷ܶ
ɾˣغž棬梵óƵضգ˸ۡҲ˵ȫ֮¡
ܾò̫ܽܣһeιֻε

*

λɽϵĶ֮Ҳʮ犡
̵жε̡ҡԒӪҵеز
ȻСƽ۹ȷ֮Ҳõϵ
ƷԼĵļ۸Ӧ˿ͣˡҡҡĿڱرǵըţֱڼǮζ϶ƼƷԶ˵ĳʼﲻԳ޵Ҳƫζһž֪
Щν
ҡǰԼŵŮģʵβв
eﲻ·̣´뾫ɢ״̬ˡɫһ룬ŲҲɳĮʧȥˮһȡƺһ˲ͻȻ
Ҳܹ˽ٵͨѧ·ҲͰˣҪڰ˳ӿ̵ϣԸ޴սͬġҪȺeֻŮǻ޷ܲɵаԣʮɵԶϵߡŮϾǸħòζסԵĿ⡣֮Ǽɮa־ԣڲ࣬ԡ
û°ɣǻûҪҮ
ûû⡣һŵס˵󠡣
һҪϵı飬ɻǳǿŻش𡣾ֻͬ
ԥĿָʾɹȥȻû˵뵽ǰͷѣԵù㲻ǰȻ梵ĿĴžڴˡ
ҲҪ֮߰ɡ
ֻܻȥˣ¶ġ
ϰ𣿡
ӭ١
һɵﹲĵ쳹խĵe
ӭӵǡҡϰ尢ԴȫұԴһɣ
ӭ̡รⲻǾ𣿺þòܣ
ãûʺˡ
кʱ൱ҲϿҵ
ұԴһɣʮꡣ
ֱ˵ĽɫԸֱˡ
һλͷǬǬݏ˫ƤµĴ۾͸¶Ц⣬ΧȻ˵ĴֺڽëٵͲСEӵ£Ҳ̾Ľݴe¶
ԶԶ춾ľ޴ϣڽ倳һ鼡⡣⻬ëͿоͣɢĻ󡣹ֻվţûⲻͣܳϵʿЦݣ˿ƣ롣
ӾϾ㹻Ƶиġ׳խeaѹȸеϡȻֻһӡСҡ̱Χȹ
仰˵װǡΧȹ
ȻҪѡˡൽַ롹ڣڸ涼˸ܵǿҵĵֿȻͷѧԣʮұԴһڳʱȷ׳ơΧȹİࡣ
λ̵Ӹ൱ףڽͷβŷɣ֮ȴǴܻӭֿɶԱȣʵǸڷǳʿĺˡ
˵ȣһ߰ڳƽƣһʵɹʲô
ϧչֳһٷֵļЦݡһҲ
ƼƷǡ
ȣĻƣͷ漴ʵɽ¡
ѡ
ȣٶȸĻƣؼҵǿĽʵ
ǰѵÿһεĺû
ȣٸĻƣʼȺƵ䶯uǰδеıЧ
bȥҲԻ㡭Σ
ȣֻһƣ¶Լ׾ݡо̨лĻȫļά类ʵܣͣǰ鴤
˵ڽȽұԴһɵĽ㣬ĸ˷񣬾ҲѾϰˡ
ԭˣͦģһӦ˵⣺
ʵǽб顣
ڲҪʼȵҽܼкǵתͷ֮󡪡
ûκӰ
ֻ
ħŮչǰӰͿʧ̵Ⱥ֮䡣ɿĽŲþד̾

*

ΧȹڳƵ̵㿪ʼߡ
û̵һǵĵߗUǣҵĳһŵӰ
´壿
Ұ첻
ɽ˫۱ͷʼˣ
Ȼұ֡ˡԲĲҸ
һֱĵˡ
Сܡٷ֮ٲܡȻҪǸҾ԰첻
bܾСһͷeһߵι
ˣȻ˵żǸ˵㡣ͷؼҰɣ´ҼһƳ̣eһ
׵Աߣ۾ô˵
ˡ
Ǹһֹ̧֮ͣͷش
ҪȥԲ𣬸ղ˵ôĻ߰ɡ
ǡ
Ӛ㣬ҼսϾɺߵ˵eԺһֱڸ鷳ҪֻһӱܣܶԲ㡣ȥٹҶû취ı䡣ϣٽ־֢κһЩܻر㡣
ȻɵԱ¶žľġ
ˡһ㵽󣬲ǧǿԼҪǲеĻͱӲ̡
ҪɡҪeԼԺҿ϶ȥһҪɹҲСԼãȻѾδĹ;ҪʤȥС
šǷ棬Ǿ㲻ôءô˵ҪȥĲǿֱѡ֮ǰĻҲûҪ̫桭
һǿȫЭ˼
˵Э۾Ӿ
߰ɣѩܵʱ䵽ˣζҪͨ飡
ԵҲ緢ھǰͷ·ǿ̤Ų

*

ٶ̡ҡ
ӭ١רӪƷһһʮ꣬eϵҡѽղôͻȻŻŵܳȥ
ȣڳƣΧȹĵչּЦݡ
Բ𣬷һ⡣˵Դҽһˡ
꿪ףѿҪŽŮǰ
´ɣʵء
Խ˵
รԿ־֢ɲΡ
ȣͬأƣ˵ֻҪָƽһͺ𣿡
ǵġȻҲûа鷳ˡ´壬žͽܡ
áõġ
һҪϵı飬ʹˣ跨̤һ

Ȼ촽ȴѰѻڡ
ʱ򣬰Դ֡ȡһذơ
ôҾһԼϰɡ
ЦٶɷӰĵ˵ܹԻ²ħƺҲe
Ȼ֮ǰƼƷߵ

Ǻûม㿴ɫ붯˹ʣô㲻ĶƷֱҵѷָ˺óԡ˺óԣҲһζ˼Сˣػݼṩɡ
ǡҽ졭򡭡
ţԭС۹⡣ῴߵѡţҿ㲻˰ɣãιʶĺ۹⣬ÿ۸ô
ԡǡֱ
ѽѽۿۻС㣬ɞ̫̫รһӺˣ۸Ρ
ȣһ߰ƣһߴӹͦݳɾʹ˵Ｋޡ
ѽ
ݵʡ
û취
ɵͷne
û취оԲֲ̫ĺÿֲ
޻ǡëһдЩþ˸ۣӷeҽаϢ
Ǳȹ;ֲƬСһճžš֫岢СټŮջŮħҹ֮е̼ʵؾѻKԡ벻͸ɴeں£ȫҲܵ˿־֧䣬ʲôڱ֡ԼĥUȴGϢ
̬ˣĴɸΣաֵܲطޣñܱ¶춱Ŀ֮¡
Դȱٴ죺Բ´λ
˽ˣʱȺλٶŹม
ȣΧȹĵƣ˻ֵ𡣱еĻ̌ŽסԼɣȫʯƵ߳e

*

Բˡ
ڸ԰ĳϣԵ͸
ʵ˵ҺѹҶԼʧȻe֪ҪͣϳʱҾǲСʲôôûأҺһ㶼񻰡ĺܱǸֻ῿һ죬òɹ
¼ձ̾ģȫǸʧߡ
ٵĶȷܳԿֻҪ˽״ˣ֪;ҲԲῪ֡ȻӲĽǶ룬Ҳ֧ͣ
ĲǾ
ô´壿Ҫ𣿡
һȥ
ȻȻأսվվܶӿֶ
ȻNһŵסʤҾԲѾδˡ
˵梽һ㲻ȥ
ȻȴѡѾҸԵһԡ
߰ɣȡ֮ǰҾԲؼҵġ

*

ӭ٣λ
ܾѾǵδҡΧȹĵԺذڳϤļƣкǡ
ӭңeеǵʵЭţ⡢⣬ұҲ佻֯ɡλӦѾʱãҪѡϵƷ˰ɣ
šɣ´塣ˡ
ܵߴ٣սߴɫ볡
š
ǺǺǣô̸ɡС㣬ʲôҪܷԸκζҶޡ
š
԰Դָֺĸǽƴչս
㡭ãμ棬ҽ¡ɡ
ܺãȭͷ˵Ѿ˳̨̤
ţСұԴһɣҵ굣ϰ塣벻ݴͽ̡
ȣΧȹĵڳơб͵T鶯ѵ״̬չ¶š
݇ɵĺͷ˹ȥ
ġe˰ѡ־֢κã֡ڡסڡ֮ҡ
˵ˡҪรҲ֧㡣
񡭡
ţȷǲ
ҡҺүҪٰ˶ʺϲôҳϯ˱hҡλһҪ倽ȫġ
ţǺҪ
eвɵʶѾˡ
Ҫ顭
ô죿ֹ𣿿ôƴ⡣Ȼ鱣ߣˮְӦý鿴
վɣǣ񰡣վɡϵ
ţôС㣬㾿ǞʲôأֻҪ㽲ףʣµҶԴม
żһΡ
С㣿
ϱֻ𽥵򡭡㡭
緢תֺУɾβ𽥵
ǲ𣿾롣
ǸԴˡллæ֮صزա
Ǻǣ⡣Ժĵţʱǿš´ˡ
ʤԺЦ뼡ӦԷǸ֮󣬾վűKOѸٳˡ
ڸ԰ĳϡɴܵ㣺
ǲС
ݏ˺ײ̾ϢУƺýʶś˳
վ̶ֳֻȣˮʭ硣ȥˮʭȣ˼ʵ̫ʧˡҲܶԲϰ壬¹ҪиҲOKԣиնʾʺҡʺϱնʾŮ
ֳѾɥᡣ
ǰȮѾˣⱾıĳԡԼĳս̫ˤ˹Ikarosˡҿȫ˶ЦһҲûС
´壬ҪԼô΢㲻Ŭ𣿡
Ҿô⣬һ㶼ԲС㡣ҪqGﶼԣԭҡ
Gʹˡ
öԷĻn֮ɴȰѻ
ôڣô죿
ʣѾܲµˡ
Բ𡣡
һϣҡͷҲѹ֣ǿԴվԭؾѾмܲסˡⲻһָͷʤһʼ޷
eסĺ
ɺòױôĸɾҪ᲻κγɹ¹Թãƿ־֢Ƴ̣ѵص谭
ԣĲЩ顣
ԼҲϣԸԸ⸶һ֮ѡĻ뿴ĵȻʵЦݡ
Ǹ˷ôʱ䣬ǻǻȥɡ
ӦжϵĲǾ
Ȼ
̫ˣ
ף
ͻȻƿڴľ۾
´壡ȥʲôϢˣ
ҡ
žᡫᡫ˶Էһ⡣

ίص˸ǺһգıѵС
ʱeȥˣѵѾǣԼδԼ𣡣
飬Ҫò㵽ֵʤнǰȫһʹ𣿿ѣ
ʤ
¾ɣҪȥǲȥ
ȥ
e׾ٵµȼ˶־
ȥҲػסԼƴһҲǵýʤõeԲ𣬺㽲ôɥ
ܺã׾ͿˡĻһõҪţ
ǣ
һ޿޵Ļشͷӳǰʹĕɫ˰ɣ梣ʡԺᾡֶܲΣʵڷ̫ˡ
ãôȥһҡ
Ǹ֮ǰ
֧֧ؽסʱǰսľ
֮ǰҿ԰Ӛһ𣿡

*

һԺ
ڵվ̡ҡſڡ
WǵĽűߣ֪ðɳ֮衣ǹnͨȺľưɡϿֵ
Ҫƶ룬˵ģԵЩվŵûǹȴǣű˴˵֡
ָҡ
ɵ֮£Ҳ\Լϣþܾʵںݡǣһӣ˭һϞǡֹϵ
´壬þ𣿡
ĬĬͷeԿľġ
ҲͷͶԷһ̤һ֮ء
ม
˴Χȹļüë
ԞѾˡλСйأĺ𣿡
ȣһ߰ڳƣԸеۣ
ҺôҲǸˡԼһᾡȫάܻλСҲม
Ҫβ̫һ
ôش󣬾ɵ֡ȻeоõǿҵĿ־壬Ҳ֡
ԭˡǺãҲܺ˼ɵˡƯشҪĶɡ
ȣԴڳһƣҲǳ
ɣʱԷ㡣
лл㡭Ҫʼܣʤˡ͡
ɵͷ
ǣ֣һߵ˰Դǰ
ɣС㡣Ҫʲô
ȣĻƣǰǞ˻Ӧ˸߲ҵĸɾҲչֳǰδеıš
뼡ά̵ԱȣԿ־֢ŮŶȴһҲ˺
ãΡ棬ҽ¡塣
лһٵʺɣ
ҡ죬ڡ֮ҡƿ־֢
οһ͡

ҡүҪٰ˶ʺϲ
УʧԼȥ
ô죿

ͣ´壡
סԼǣŵ֡Էװûһ飬أbҲ˻
ɵˣܻŶȴƣ
Ȼʺϣٰ˶ᣬҪģҽҪ
ܺãϲ
¡ԡޡվɣǡҲԡ
ɿӽˡʹˣӦVʶ֮УƴLŴʻ㡣
¿ˮغš
ҽ񡭡
˵
˵ɡ

ҪЩʲô
˵ɣ
ɡֱ֡ҿֱ
ǺǣĺܺãС㡣
Դʿޱȵ΢ЦĴָ
ϣe֤һըⱲĿֱ㡣Դһᡣ
óĽǮԴ԰ͶעԼĹϡȻҲѵõرȳʤơ޷ܱʤɣ˵
Ȼõ硪

*

Ұ쵽ˣҰѻ˵ˣ
nҡ⣬ɻϲؽгڡ
һƵرȥһǰ㲻ͣתȦ˼ǰ¶Ź
Ұ쵽ˡģ쵽ˡ
ϲʤرסeĿֱ
̫ˣ´塣
ǰҺøˣ
ųЦݣ
ܾѾ޳ҮڵҺʲô¶õҪҼҲûร
͵ͷһ߿Цľûʱˮ˼ʵ˵ȷһѹأҲһ׳١ɵһСʵ΢eӦǴһŶԡ
֮ܶĽʵڿϲɺءĺŬϲ㡣
Ǻǣлл㣬
ЦȾһΣת
ЩȫǶ֮Ĺ͡ûߣҾԲܰ쵽¡
ûʲôûȫԼȡĳɾ͡
ԣŲǣǿңҲŰ쵽ģ
Ȼǿ
ǡร
û
̫˷ܣƺڲŲԼѾ˾ǰ̱߿¯һ죬һֱ߹̶ڽż⣬ʲô˵
ܡ֮ܶ
һһɢ΢գ˵
úܺá˷Կ־֢ҲԶˡ
ţҲôáֻҪڣһܿ˷ָ̣֮
ѽѽ⣬ҾȻôҪ¡

˻ͷȥʮұԴһɡ
ǵñʵ߽
С㣬ղźŬรҺܸжоԼһء
ȣԴȫļֳϲá˵˷״̬飬Լжĸԣ֮ȴ˴˴˲ҡ
ôǵĲǱġǸղǵǮһʱ˹ͷҲСʧ̬ˡȥɡ
ֹԷѾöͭ塸֡˹ҲǷҵĹԸ£صɵ֡

źһɵʶѾӱԱ˶ˣ漴εֳ
ɻһëǾǹӴԣʶ֮佫Էľߡ
̫ˡ
һõֵסǰĲ״
ħŮͷۻ;Χȹ׳һ˲侫⣬ſ˵ϡΧ½½سֵֿΧߡ
ȻԵƺһһϦܽ

һ˼ʿ˵ʣeʼҪδ̳ûʧ⺣ɡ춿չԼǰĿ·;µľ

ƪ

05 ɹȥ

ɻûԼİ༶e
֮һ㣬Ѿһ졢ˡʵϴתѧѧ԰ĵһ쿪ʼһֱ
ˣûİО飬Ҳ޳֮⡣Ͼ´ܹջκԵġħԲصԻദǢΡ
ŮǱߵķӦǶʵڲ̫ġ
Դ˾ȻᡣΧǺսһۼһȺɱڵˡԣҪ̸󠡣ټɱ˵ĸԣҲ˵춺ദ͡ЩҪؿǵޣŮתѧ̬ȣ˾úܼ⡣
˵ѾżˣֻǾԼûֶѣʼɡˣɵԸ룬ڲĿԺܸߡô˵֮ǰһAŮаɳǰơȻӦֻǷĶЦѣˣЦĽͻҲôƫƫľGҲʲôļơ
ڰܹ⣬ھķռһǣͬʱҲɞϷθ׵ԭ֮һ
ĳ졣顣

*

Ŀγ̽ˣѧֻȻؼҶѡ
ʱվǰģÿζƵͬѧǡ
λһ¿𣿡
һAŮĴͷߣcӺŮ
𣿡
¶ı顣þcӽסʱͨк£ȥĚvʷ֤һ㡣Ӟ׵ŮͬѧϰߣǾƾ硪˵ɧš
ҵĲ𣿡
˵ӽĿתɣ߻¶ݏͼЦݣһºòã´壿
eһơȻɫпвõͼeйɲõԤС
ʲô
ҲûʲôرֻһؼҶѡ
˼ǡ
ԥһ˲ȻɲԼģѡ˰ȫķ
´һؼϾһĵҲ죬ֲ֪·ϻʲô״˵סĵطҲһȽ׵ɣ
㲻ôһḺ͵ҵġ
ûУһȽϺãeиΡ
ô˵
žӵָͷԴ˞źţԵŮʿΧס˾
֮һȥ°ɡ
ۣʲ
ûϵûϵǲ´Ե
ȡһ£e
ѽรѵҪǰִʽ𣿺Үԭ֮ϲ档ãʲôġʲôԣҪɡ
รͣұιͽǲҪǱˣ
ܣ´塣
۽N⿴žȺŮûӿЦ
֮ЩҪ͸һ߰ɡ
ףǸǡ
ǲѶ֮Եֻҧҧѡ߰߰ɡ
类ʳֲ׽ס棬ҽСбۿߣȻյɳ˽ҡ

*

cҪؼҲߣ֮e
ô˵΢һ
У֮˲á
Կΰ飬˻֣
˵Ҫ£
Ҳûоˡ
รǽҹְɡûȥe
ǸʵҲûС
รǾҾܡ
еسԼ΢Ц֧֧صͷ
ţоĺҮ
Ӳ۹۲ɵģһҲe˱ʼǡcӻЩٶͬǵܹ֮һ
±ûôӡһAŮԭ൱ţҴ󷽡ƽĻҪʮʮתѧǵ嶼£ҲѹమذѾˣ
λ뿴ĳͻȻһֻҪ¶ܽԵ߻صתѧܵʲôĿأ
ɻռŮǵߡ֮תѧһ쵽ڣӰԱߡǞ˱Կ־֢ɣɵĶڴ˲⡣תѧͻȻðȴռһAĹвƮa
ټɲóദû취غ˶Ի£ɵĸԺпܵĽֺãͬȴмһ˵㱻ɴҲѷ
뵽̶ֳȣɻᱻȻҲ⡣״ݱȥȻǸյС

*

ϡ
eǳվܱߵȦģر󡣼ȿҰٻ˾¥Ҳֻиǵ¥ѣ󲿷ҪĶȫeĶλˡ
´塣ٷͰ㶪ม
ԡԲ𡣡
ԭһϡĴŽ־ͬѧĴߴ٣æ׷ȥ
ôҵĵеĻ˵һǿһȥ䰡
ûУûر䣬š
มпľ˵Ҳʱ䡣
¶һЦeǱ顣
ĿǰɿԲܵżɣҪһһAŮǴҪգǶ׵ʸеԲ֪Òȡʲô̬ȡȲǰߣʵԶ֪Ƶģ̫áбҪȼ֤С֤´ǲǡŮ
ֻҪͬϵŮҲܡ˵֪ζԴAŮĬذȫȨжϡ֮cӾһŮ
һ߶״еģӱֵ̬ȴǳֹۡeʲôֻתѧ֣һ棬Ȼͱˡһв𡪡˼ġ
⻹ˡ
ȻһжĹУչܿͱ
´ɵֹסԡԴԞԼѾ൱˽⣬û뵽ȻףֻҪԱ߾̵ᡣֱ͸Ƚõһ·ȫ˺ɫĿ⣬ûһ⣿
ЩȫվԱߵӡ
Соܣ
˳ӵ̶ֳȣҲеܴӱǸ٬ʺĺˬŮԭϽҲԵĿ⡣
˽֮ˡ
ҪȫԱߣܵĥֻˡǾǰӶȫɼʵĿ⣬ӲضɷѲŶԡͬ飬룬ɧŵʱ򣬾΢ɡȻֻѡ
´Ӧñȶֵ֮ͬ飬߱˵òȴȵԿ־֢
붫Ҽҵȥ˵ȽϺá
һʼԵúʢĵط֮ɫҲԽԽ԰ס
´壬ߡ
Ÿ˵Ӿץסɵ֣Ҫ˦ĳɴߣǰȾܡ

*

û˵ĵطӦñȽϺðɣeôѡĵص㣬һ
ͷġ
ôһֵط𣿡
һɫ̨һʡĴɣb˴İطĺһŻŵػش𣺡ǵģҵһ
ม˵ϡҮร㡡ǹʮ
ţ˵û
ʲôôð鸸ĸĹϵ
ʵǡ
ȥĸңeʲôĸо
Ǹҡ
ͷԵ
ԣǲ̫ϲԼܣ
ЩͲҵĿģ罫ס
ҪǶʲôȤĻҪ˵มǾѡ̨ġ
ǸҶЩȫֵҵһ
รǾѡ̨ɡ
ѡһ̨ƺ½Ļ̨ͳǮ
ҡҲҪǮ
ţ˵ġ
УҲҪ̯
ɵ̬ǿӲ෴Ҳ̵Ĳ֡˵ǷأӼ۲졣
Ǿһɡ
ͶӲҺѡ趨Ȼһͬ뾵
ӡõĴͷõ֣˵
һһ룬¡
̨;ͣ
ۡʲô
ൽֱ˵ĳ̶ȡƬĻߣӡˢҲۣҳߴָֻͷ󡣻͸޻ʵ۾ӶNĳɼɶòԵøͻˡ
ҵӺ˼еòվһ飬úۣȻҪĴͷľԼ
c
ףû£ʲô¶ûСȥһطɡ
͵ûĹŴͷɡ
e˾źEذ֤ڴeͬʱҲ뿪˵eԿ΢ؽ
ԭˣȷʵֻҪͬŮ˶Žܡ
޷ͬĻֻΣ

*

뿪˴ͷĵҡ
Ǳе٬Ӱغš
˵λǵ´ɱߵĿ֮꣬
ǿɧŮħѺһżȻһе·ˡţӦò³çľٶӦò̫ܵԶҿ»Ŀٵĵط䡣С֮ʣµľֱֻܿˡһܱľ˵Ľֵúኵġ
׷˺ͷľҲϞ飬ӵ뷨ȷĵվŮ֮ʵ⣬Լֶ裬òҪȥ档˵ˣĸҲûОtܹ˳Ȼȥչֻѡй֮Եɡ
˵c߻˳𡭡
վ۲죬ƺ鶼һ鵽ߣһҲ跨ɵķȻ˲ĵǣɴǶ״еӣʼԵηηġ
´壬ӦöЦٷһ㡭
Ҳó˼ʹϵ˻Ҳеٶ۵ľҲоˣҪͬѧһƬĻᡣڰӹʵλҪ˵NOҲ߽֮⣬Ůпܶɳչ̬ҪߵһʵҲ޷졣
ȻһֱĲôǲǸҽ潫Ťתءھʼǵʱ򡭡
bļϣ
͵˼Լ᲻ร֮

ͷȥԷǸղŶԾȫɧŵŮͬѧ֮һ
ǵģòײ浽˵ʱܵˡй
ߺȻ顣ҿӦúúáϡһ°ɣԲԣ
ֳֳּ׷ؽ𲽰Χס
Ȼɵȥ򣬷֮Ȼû뵽һ̫ˡ
㡭ǵȡ
ڲҪʼร֮ܵǶѵֽţҪУþɡ
һҪãܵˡ
ֻDĻȻϾˡˣзµ淨ȻץˣϾԿɡ
أߵľȫ޷ٶݽɧŵԨάڴ˾Ͳйˡ

*

ٻص˹еŮߡ
ӽܵһ꣬ŮҪͲľƷꡣӻױƷƷһֱԭƷƵзΣ¥eչʾƷ෱ḻ
eڵܶ౦รѧУŮҲ
һ˵һҲʼɫԼĶ
ɱ߳ӵͷͬʱҲı󡣲ʼûƷֻһֱŶѡ
òֵطûȤɣ
ᣬû¡
ҡͷȷúĿڵeȴԵýӲоƵأΧŮӡ
š֧񲻴
Ϳһ£Ȼ󳯾ȷԼģֻʴӵؿŶѡ
Ҳ룬
Ǹһǡ

˵ԣŴɱƽ
Ķֶסˡ
ۡͣ
ڼ£ʶˡ¶ԵŮ
µ񣬾Ͳضȥɵ幬жˣǿŮĵطȻҲֻ㡣һɵķʼֱõ˲졣Ҫ˵Ҳãϸ@Ҳã춼ĳ̶ȡӤ죬̲סָͷŪ档ȫûױʹЩСϷҲܱϸȳƵüΣëֳйȻؾ촽ҲӨ͸رʪȣֳGҺɫ
Ӳյǰлдʵع۲
Ǹţc
йթġ
ף
ûУʲô¶ûУš
𡪡ĻҲػױ
ɺĪ춴˰´ɡʵĻͷ̹ȻеԾսȭͷ΢΢ڲ
ӱҲͷл˵
ϸһ룬֧Ҳûʲô˲ˣǻȥeɣe
ְȥר
ԡżĻܣͣ½Ų
ร㿴֣ɰɣ
׸Ƶ£
ţǰҾúܿɰ
˵ȥԴһ¡
Ķϒȡж̻¡
ְɽеҡ
ô
ţҾúܿɰ
šôأҪҪˡ
ְ»ȥ֮߳飺
´ҲϲԴ롭ǾԸһĺˣΣ
ûرԡ
ҲͰˣֶܲɣϿѡߴ硣
ðɣҾ͡
ͬʽרһ֮ɻһ

ף
š

ģزǳʲôeࡣ

ûûû¡OKǾɡ
һĵĶҡӰƽҡ

ţô𣿡
͵
ǲŮ𣿱Сɣ㴩㴩
ܵߴ٣ɳ·
һµһ£Ҳ̫ز¶˰ɣֳߴʲôôͦȻˮôรҪʲôĲŻ᳤
ᵽ̶֫ȣ͸޻˵ˡ
ûסn޹춱ʶɡ
ޡ
ŵӣeɿý˱ֱ
šҸ찡ҿûȤ
Ǹ
ţǸǸһʱ𡣡
æɣӷ̾ϢŮԼˣ΢֮ɳϦദܹƽģٹʵֵþ
´壬㻻û
ˡһˡ
áҿ
תͷԴҰ
ãǲܡ´ҪǼҪĻֱȥ񙅣Ȼٻʱȥˡţȵܡ
ɻػתȥ
ܲˣǸŮͷ
һe޴ɧӼӿŲʲôǶϿԺʵ̶ֳȣͬһֿʽҲ˵ңû
ӾĸԣҲϞٱȥֻԵԼѣôԵİǰʵû취⡣ʹֻϡƽĿʽ´ɴȥ֮󣬶ʱͱҫ۶ĿˡֱһӺVǿɰķ崿ķGķŮκ·Ժʣػ˼ȥ䡣
̾ϢţúͶԷദʱԽԼŮҲɥʧԽࡣ
һ߸оæӱϵϢԤн͸ԣ൱˵һ졣

*

ǲԤ𽥳档
ֻתѧ֣һ棬Ȼͱˡô򵥣˵Ӧ練ƲŶԣȴһ㶼˳ܰɴȥeоû취ſ档⣬Ҳڸ˵
Źţʱܿص˰
רŮ˵Ć˲eһòӴɿݷ絰⣬һ߳˼š
ԭûа´ɵʿ̫ءһ죬ǵôԼ뷨
ŮǺηʥ
û취ݵúܾȷתѧе֡
ô˵أ´ΧһĤȻǲĤ͸ֱȴԲñ˴͸Ĥ̺ѶϢǿңǲǞ˸˶ڵģϞһԶҡĹǣҲԿһ֡ǵҪԼǿȹ
ôɣҲĳ̶ֳȵ⡣ŮױڿԼò춱ɵı׾˳ҲԾʵҪصá鳴ͷ˵ͻԭͻĦһŮõĲһҸҪûѧñ˞еļɣ͸ΣˡţҲԵԭ֮һ
Ӧûֻˣû̵ܹҪڡ

͵͵顣
ߵֻ߶ϣżҲͻȻ뵽Ƶ֭ıӾͿڡ
ĵĻͽˣҲûµġ
ôأ
Ҫ˵ӺԼݵʲôɫ˵ȫȨһAŮĴʹ΢ףҲ˵Ů´ɵˣȫϡ
´ǲǡŮʵϾ㲻صȷϣҲʲôȻֱõĴ𰸣Լֱܹȷš´Ǹ׾ŮһҲˡֵõҪػкܶ࣬һ춼ԷȥҲԵ൱٣ûָĹ۸С
ʹˣվô¾ϡ
ԽҮ
ٴ´ɶۡԷԲûˣֻҪȥ⸺϶㣬ɵı鷴ǺܷḻġeȴöԷƺһžԲѿʯߡ˵øһ㣬ʼǰĲԽ˼ԽܸоŮeŴĶڡ
ӵֱǾԲʧʵġֻ춲֪ħ˵ʵڲıڸԣӵ޷֪Ѿʮû֣Ҳ޷˽ӲķӦǳ춶Ի
Ҫ֮ͨĸңŻǼĹ
ûȥ˰ɣ㡣
eнٵʵ뿪λ

*

޺ƿʼĽϣ̤Ϲ;
ߵñ˴֮ûлỰ
һţd
Ҳֻܾʵұܡ
ΣeҲʹˣϞԼѾˣʣµ´ɱ˵⡣Լϲ˼ŪĻҪ״ǻ취ƽճ
eض׵ʱ򡭡
֪УĽŲʧˡ
ѽ
תͷȥɵӰѾԼңԶĺ󷽡
ʲô
һѭԭ·ȥһ߶״ĳҵ¥ĳǰͣǹվŶѣŲeơ
һӽ֮ܵСľšֱעŽŮδ룻Ҳ㿾ŴСȶ꣬eҫĹâ
ڿʲô
վ󣬺һ
eһҹģĴ꣬Ĳ¥Ĵ¥ռȥһ¥㣬ڳeľȻǡ

ƺоٰĳֻչeԼķ֮һǰйǩԭ塣
Ӵӱɵǰ
򡷺͡ھŮšⲻǺܾǰŮ˶𣿻չʾֶ˵ҵƷζʱ۹
û£
ͻȻ˳
ЩƷûйʱ򡷺͡ھŮšݣִҲһͨáϾڽɫź;ϣǶɶȳߵľƷӵʹ˲ԣѾùʱˣЩƷеĹȻòģ
ƺע⵽ԼڷʱÿҪȥҧˡæ롣
ӵڻһȻ
ףɣϲรۣҸ˵𡭡
ûûУû£š
԰ɣƭม
˵ġҶԡ򡷺͡ھŮš졣
˼˼˵ȫ֪ܣ
ǰҲ֪
һߣƲʱдˡƭˡСľżеͬ顣
ô˵ҼǵԼǰпҮһŷŮȻݵĽɽķľкˣǸ߰
㽲ˡкˣǡ˲Ŷԣ졣Ǵӷתѧһ߷ˣһ߻ܵ綥㣬˶һ˲ĴŲʲô߰
ǵú졣

ôһ룬ղûҵ۹

ϲɣ
ҲҲûкϲ
ϲɣ
ᣬû¡
šˡҪʱ䲻ܡ
˵Ժת첽̤˼ĵæϣߵԱߡ
ʱͻȻ䲻⡣
̫иˣ´壡
ǡǣԲ𣬽㡭ˣ˵
ͨ죬Ҫ񶨡

ǲ󡪡߸˵ǲܲɵıĤ߽⡣
ʲô
ԭô򵥡
Ȼڱġࡹ롪ǡߡڲıءȻ̫̫Ҳе⡣
Ӿ֮ǰôһȦԼܱ
Ҫ´ɵĻΧǸͨġŮ
ҶҶˣԭǡ֡ม
һЦ§סɼ
ԹԹԣ梽ͺˣҶǷҲеоֵ֪ĺܶรһȥɣܡ
㻹ûֳԭεĲ֣һȫڳ
ɵڻڽڣһӦԷһUޒת
ҹúeԤС
УõԤżҲǻġ

*

̫ˡ
ʵڻ̫ˡ
¹֮£ڶ֮ҵǰأȴɻؼҡʧܺ󣬾ٶȱŮץסһɧŵһƣңֹ跢˫ȣeվ˼Сʱ
ʵ̫ˡ˳·һᣬҲи޶ȡ˵ɵĸ棬ƽӦûǰ͵ҲŶԡһȻ뻳ɣѵcʲôͼ
ô죿ҪŶԷȣߡ
Դ𣬲֪Ѿھeظٱ飬˾ϡ
ãȥɡȾȥ
ʱ򣬾ز׽һ˷ݵŮ̸Цµ϶֮ҡ
ȻЦĽӽӵӰ˾Ұ

һ⡣Ȳ۾c´Ҳֵġ̸Ц
รˣصسӭӡ˼รȥô
Բ浽ʱ䶼û硣֪ĵ̫ˡ
š
˻ģжϣ֮ǰ붫ôãƺֻ졣۽ǿϹĵľһ߿ڵ
ɡ
ţӡ
ŮҪس˴˻֣Լٴμ档֮ɣûѵѹأ
ĺܱǸ֮㵣ˡ
ᡣû¾ͺãš
ػʱԵЩãȻ
˵´尡
ţ
һߺ߸һ߽ŵɣʣ
׷ʲô£
ʵ
ͷʱ¶ǡ
κα鶼ͬųzܵĺס
Ů֮ĵzܡ
ม
˦ıӰص૳һ䡣
㲻Ů
ܵĽֻˡ֪ɱرǰB 5ӣνͬIиƲĿռ䡣
֮󣬶߽֮šҲá˸߲ҵͷ˼Ҳֻķ

ƪ

06 չؼ

´һį
Ѿ군ˡ
û¶ı顣
Ѿ군ˣԭԭ֮ǲӦ÷ֵġ
㵽˵ʲô´壿
ʹˣǼŬץסԲЩϣ
һeˣ԰ɣҡ
ȫڳЦݣǿԼһ㶼ǰ̬úܻ״Ѿôˣʲô⣿
һסֻµ壬һҡͷ
Ѿһ·ˡ
ˣû¡ʱ¿ʼ԰ɣ
һ顣
ˡ
ף¶Ѽڣ˵ʲôҲֻͽѡ
һж˵Ӧġܸ׵ߣ鱣ߵεĻžͲˡǵʲôʱe̤;ء
һԭͲŵ񣬾ȭͷ
ֻšʵ塣

*

ʱ䵹ذɡ
ʮǰһAĽҡ

*

ҪΥƷ顣
ѧʦﳽһң

Χһ˲ļžȻ󡭡
һ˲ʣeˡ
Ҳѹ֣ڳѧԵѧ԰֮ڣѧмȨޡǸά͵ʦ֪ͨѧԶѧƷ죬һѴОԽȨ̡֮
Ȼ
ѧ֪£ľeҪȥҲС
һʦƽ̬ȣʱʼձ侲
Χž
󣬽ٴ𡪡
һ棬ᵽ֮ĸ롣
ֻɡ
ڽһ磬̩֮Ȼؽ̬ȻߵѧѾ׼ԷȻ޻˵鵽a֮󣬰ϵͬѧǴžͻˡȻԼѧУĶûʲôġÿܼ죬˵Ҳ⡣
ԭдʵصͷͻȻˡ
ĿתԼԵıߡ
Կ־֢ħŮ´ֱ棬ݏƶѪĲ԰ͣ
´壿
Ҳe
¡

۾ĿʦٶѸ档
ڿʼ顣һӽұߵλ飬ѴĶڵϡ
һʦ
´壬´壡
ǲУȫûѻȥѪɫֻ᲻ͣز
ѵ
˲ԤУʹǺúҲϞ£ͻȻе岻ʡһ𰸾ֻһ
찡ɣ
´дܼĶѧУ
Ǹһ´ɻ£
λɾɫˡںʱε;Ļ᣿ȱ˵סһݺ£Ǿ˯ͬһeලȫΡҪĴҹȾһϰԴ϶ɵԵء
ܷܲ´ϡǡ
aСĶҡҡԥҪ
´壬ŵϣҼĶ
ʦָʾɿʼ
´壬û𣿡
̬ȣκ˰˳ɶͬĽͬ͡ѧʱ˴ʹɫĬĬعķչ
ضĬʱ䲻š
Ȼ󡭡
ɒȡһֱѸٵþˡ
Բ𡭡
ץס漴߿վͬʱǰưnͷԵشӼĿ϶һ·ӵȡ
ס
ȫתۼ䣬Ķñӱݲʳ
һƬȻĽeֻʣӵڵϵޒ졣
´塭
ӵ÷ǳƯ
´壬㡭
ôĽų̣Ҫûɡô롣
þûˣȻðߡ
ʦ侲س룺
Ҵ´ɵĶƺˡðɡ
ʹѧͬ⣬ʲôһAʦʱԵø˳ӣ´չʲô˶ǰʮֻ򵻸棿
ѧУû˲֪ﳽɡʮէ֮ƽӣʱʲôģ˸תѧ֮⡣
һ֮ǰĿϰöʲôĿǸԴ
ôʦյ߳ҡϣӦϾͻصҡȥͬʱһס

*

ȻУᣬԼbе
ʹˣҲ뿪eɵĵͣǿҾ档
eŮޣλرҼеУ
ɾضڸe쳣״̬
Լ뿪ѧУҾӵԶԶأѡǸյȫĵص㡣ϞĿǰ׵ĲԡӦˣȻıȴͬеľѶɣҪ뿪e
ǰ
ΥƷʱͻȻɶԼО鲢ڡЩܸʲô۶ñľ˶ѡ
ҪڣӦ׷ݻԼѡǸѧУԵɡǶ˵ͬǳ춲ѵжⶼҪڡ
ߵ
졣
Ȼ̧ͷԸŰһˡԼϴڸɸо˵Ϣ
ߵٶȳ֡ⲢżȻΧȻбڣȷŸӽ
ɵһĳڿ뿪רرУϴּ䷽𡪡״ôֹ̫ۡˡԞʦԣܻܽŮޡô죿а취ȥխĵط޷ƶѰ·չعȻǴġԼʵڲӦ⾥޸ݵĶôôô|
ߵȴָˡһɇ¿ˮ
ȫе⡪ʱ򡭡
з档
ͬʱ˳žѶʶ˶
絯װƵص˳üһײŰһˤϣnײľǿײ˶ǽڡ
춴ȫʹѸٻͷ
ม
̺ȵĵ͇ʮ侲
𡹡
ڵʦ
سɸողĸe
һ˸Сأûϵ
̧ͷȥԷ֣컨Ļܱƿ˸ӡʦǴeİɣɸе죬ûоκE
ӵУţܿʰˡûѡȫ׵żȻءʲôʱע⵽ģⴿֱǺߣ졣
ûĶ˼ߵֶΡ
ѡ࣬˾ϡ
ţ
ҪǸƵɾڵϵŰ壬˷ڵĸ˹ȥ
һ˲䣬ҰܵڱΡ

ķӦҲܿ죬ƿϰ뿪ʡ

һ
ڷɨߵﵹ£eͷĶҲɢ䣬޷ȫֻܿԾʱ˻ظڡ
סԷһ˲ļ´ȡһգ۵ʱ䣬˵ƺѾ㹻
ȵȡжʱһ̵ܵˡ
š
̾Ϣ䣬ʼձ侲
һʼ͸Ŷԣƺ´ֱʵˡ
һ¶룬ʦŲյ뿪˲

*

ʹʦҪϰΨΨŵŵհ졣ʦָʾɱߵϞ˸ҪӸղžһֱУĴ
ȻߵȻã׷ͬ
뵱ȻѧУڵ״Ҳƽʱ죬ԳڽڿΡ׷ٵϢо
ھeһƽʦڻԾ֤λݽɫ·ˡ
ﳽɣէ֮£ֻһƽصѧʦȻĿѧУeȴбഫԡ˵ϞǰλӵľӢԱҲ˾ߵĺᣬȷѧ԰еġһžǿߣóһһսڲ֪ɰƶȷʵʰĿꡣ
˵Ȼصܳˡ
;һcҲɵ䡣eιŵǾͬѧɵ
ѣͬʱҲڰϷԵλصķӡ
ǲһӾͻᱻץ˵˳Ѿץ˰ɣϾʦҮ
˵
ԪعǷȱ֢Ӱ죬߱ʵϣЩֲóʶƶϡǸʦɻҲЩ顣˵糬ೣʶΧĳ̶ȣҲҪù굥λܹƵġ
𣿲ЩˡҪҵɵĻô죿

Ҫôźأ˼
´ڼ;ӳҡҪƽķʽ˼Ӧñʾ顣һʦ֮˭˭ǣȻһĿȻȻǵÒȡжĿǰĿ⡣
֮Ҫ֮ȷص֪״жϿӵ֮󡣞Σھ׷ˡ
ҪȻȻȥɣԼ跨´Χ
ҲȫƸ㡭ϾҲ
û󲹵һ乾ȥϵĽŲֱø졣

*

ѧУҪҲĵطʵ˵Ҿа취ҵ
ֿĹռ룬æе
Ѿ޳ˡԤİȫȻԭ֮һʦaǳΣյԤС
ҡ˼š
Ҫʦץסܵ˼飬þ֪ǸĴڵĻ
ҡͷԲҪûԾܺ;һֻһԲܣҪ跨ͻΧС
Ǹô
ǸֵķûУӦ˵ɸԸô˵ҲΣաζ˿ɲŻƬ̲شŵߡ
ٴν𽥺ʪ
еĴǣɵĶֻʦһˡ׷ϢʼղӣѧУeҲûзɧ۵ҲڴߴͶڹԹ־ܣ黹ƽճǶԷʾò˵ʲôҲ޷ԴЭ
ˣʦʲôɸеɻȻ֪ȷʵм˲õµѧУְѵ˵ʦҲ֮һ
ʱ򡭡
ɳɳ
ǹëȻĸоٴӿϡ
Ҳħ߱ɡɵԼ˷Ӧ
Ԥ̨ϵﾶѡһάʱ̬ܵơ
Էڸû
e

ӦѾϢȫס˲ŶԡֱǾˣӦҲƶ϶ʵۣҵˡ
Դġб𲻳Է˵Сֻǿҵصڿֿ⡣֮ɢʹ޷ȷ׷ߵλá
ô´壬ȽҪּֿû취ƽճˡ
ԼȻôͱҵԷûнѧУٶδҲ̫ˡɿʼģʱʲôE𣿻ܶĵطޣ
ͨ뺣ϹԹͶǾû¡ѡþ򡣡
þ犡ɸӦeΣգҪƶΣա
Ļشɡ

ԳĬ
ǺáվڽʦָƴҪĶҲܷŹ

ָžĺˮɾһһ
Ҫˡ
ںڰĥצһͿԷĿ־壬ֻܾȴʱ̵Լ¡ţҪԱԼе֪ܷԷϮ
лӦڴ
KݏС״ת˲ɱһ֧ȥļȡ˶ЩԷϢѴղλð߲У跨ȡߵʱ䣬һƶɡԼ䲻ݻسԼƽʦֽԱߵļƵٿһʱ
ڶûõġ
ĽŲｫ˫һҲѷɫſʧܣԼ֮㿪ֱ֣ɵķѹɵļתܣҪȽųռƵȻѸؾٶ֡Ȼȴڱ۾Ƶأܿ˶Էħ֡׶ԷӴԼƮݵͷ󌣬ʵؽ֮ٶǰṇҲ׷ȥ
ӡ
ϡ
ƴ&׷ˡ

*

Ŀ׷һĻ
صͥ˾ʹڿԽУڴλá
һԭŮ
Ҳڲ֪̫ˡ
ɵ۵Ŵ͡Բ۾ǹչխУڵļҾ롣
Ȼǻˡۣһ£ղɣǽߵУ
ȷ´żǻĪιղõŤӲƵҮ
ֵôǣܱ˸䣬ȴȫûѧУeɧҵĶԱȣӰһ㣬ûע⵽ߵ׷սǵĶ٣۲죬ܸ޷Ұe׽
ʦȻҲ˵
̶ֳȣ׷ýġܾʦNȴѾʹˣץֻʱɡ
ԣ⻹˵
顣
֪ҪĲֶεĻӮĿ»ȻԾӮͲˡĽǡϴĶȻùɵŮòˡػ۵·׷߲ϸߵ¥㡣
ȥǻܵ¥ɡ
ƺãߡ
ȹȥɣ뵽һЩ⡣
ˡ
Ӵȡж⣬βö໨ʱסֻõͷȻ¥ݷɿȥ

*

ɲǵԼôܵeġ
Լ¥ʱѾıƽ·ˡ
ɲȫӲˡ¥ԼڰõȻɵȼˡԭһڲ侫Դѵħ൱ֻðеķɻԻ⡣
Ư
ʦǷȱ仯У¶Եדɫ
ʱҲᷢ£ŻҶѧУ鲻ѡҲСľͳڸĽˡż֮Ҳô
ֱһά͵Ľʦ
ʤѾˣҿeĶ

ʹˣɻǲϵͷ
ֶε͸ԣǶӦüɻО顣ˣɻǵֻҪܳŹǰͺã˴ߵĿԸһС
Ȼ󡭡

Ŀȡжʦü
һ죬һԥɿʼϵˮַ
´壬ʲô˼
ܹƻκԵħȻǺ޶ҡվһ͵Ľɫ
ò뿿˼ַǳİϷܰɣˣδҲ̫Цˡ

ųĬɼ
¶ֻµģGŨһ֫ô˹⡣
ν˰ɡֻᾡԼְѡ
ɱڻeˣͽˡ
վסĿꡣȫҵطʹˣԲ飬ĿֻʱԷõ֡

*

ȵ¥ʱսѾˡ
ֻµɽűߣԿʦ绵ķƵصڵϡ
´塭
ֻһۣȫԼ
ħȻ࣬´ɸеࡣվʱиëǾǹƤϵĽӴͻֹذѶԷľȫߡ仰˵ҪӼȫӲߣԵʦᡪ
ǶԾ˵Щڶ޹ؽҪˡ
´塭
˵ʱ¶
Ȱ·̸̸֮

ֻǵͷػ̾һ󣬾˵
ҵҲãҲãҶeʲô

㲻ϧˣҪ㵽ʲôʱ򣬲ġ

ѵ˵˳ǣӵ͵öeм۱껹ûȥƷ𣿡
æҡͷ
ǵģҷҾû£
ôòг̰ɣ
Ҳ
ɡܲܣܲ˶Ʒɣ
һӽģ
΢΢ƫͷ֮ǰԤϵĸԣ
㲻´壬ǺصĶǣĳַ𣿡
Ɍε֧
ϸΥ㲻Ҫ¶ôѹı飡Ȼ˵ΥǵҪǶȫûȤûĻĳӽǶ᲻̫Ȼ˵ûȤıȽ⡣
ȫڽʲôֱӸ˵ѧУʲô𣿡
ֻֻһ㣬ӚҲ˵
´壬վߵģȾκҷĶŬĹ¡㻹ǲԸ˵𣿡
Բ𡣡
ԭôҰ
㡭̫ƻˣڳֱ飡
ԛľգ
ҡˡȻѻ̶ֳȣҲȥˣԸ˵Լһ£һͺá
ԼҶˣネ˵ɡ
ܿʲô㲻Ҫҡ
ˣôá
Ҳ㲻ҪҸеҲУʧҲԡлУҲܸ˵
һصͷ
˵ܣeʱ𣿡
ʱԿʼ
㲻ҪңҲԶร
֪
Ҫ˵ܣ𣿡
š
ûϵҪǲeʱһ»ֲܿม
ҾѾʱˣİɡ
ˡôҪܡ
Ҳдˡˡȥչע񡣡ҲeĶǡ
ǣ
˵ǡ
ǣ


B
һ֮
㿪˿ڣ
˵ҲУҲܽ
Լ˵ҪҮһˡ
б˵ɵĺ档
ܲˣеġ
ӯһš
Է¥˿ɿڣ
աӣ
ĵŮֳ첽ѾŴԭصɡ
ԭɱرϣͰˡ
ʹ˵ʤɻʦĶȻ൱ƺˮģ᳢ֶ͵ϮɣɼҲ൱е

ǻ㲻ʲô£˫֡һ۽⿴ķӦԱ㳯ڣ
֮
еЦ

֮뿴Ķe棬ɡ
ӴþeͷعԺϿ˵һгʱ
ĿɨǸͷӡˢ֡

̲Ҫҽס׳գ
ǺǣһǺ±e
𡭡۸
һҰ㡣


㵵÷ŴͫףɫҲ𽥷ࡣ
e½¶ǡ
ĳַҵʵĴƷдߵĹ̡
仰˵
νBLͬI

*

Ҵʵ㶵վš
ҰͿһƬĳȾϷϰ鷳ʼеѣŮĹʵġֹϵ֮ⷶ⡪ǵ֪ŮԴ˱еʱ׸ñֳʲô̬أܸɱԭеĹϵ
̾ǶħʲôãܽҴӿнȳ𡪡
úúã˞ֹ
ʱ
֣ճس͵ֳ硣
԰ʦڞƤѧԽһؿڣ
ιɣ㲻ܳĬ֮Ļร

ãȻط
֮ͣͣͣķӦҲ̫ˡôԣ˵ʵҲѽҮ

һ棬ͬ˵Ļе⡣
ڽʲôc
˵ء
¶ͷĿʵӹЦ
㲻һ룬ֹѧôܻȤһԼӦİɣ
һ
˵ġȷЩа绯鵽ǡ
⻹ʡʼ磺Կ־֢һֶýȡɣͬ־鼮ڰeɣ񲻳𣿡

ƫͷ
һᣬ¶Ȼı顣
ѵ˵Ǟ˿˷Կ־֢
ô¡־ʡҲ֮˻ر
Ķ飬ҲҪϿκÿ־֢ûкð취أҲŻ
ǡ
ȻҲ֪ҲûЧҽܡ֮ Ƶʻѽû㽲ҲãϾͨ˿飬ҲùֵֹҪŮӵ΢Բԣɣ
ܵѴߴ٣ɲŻҵͷ絷سǡ

*

Ż赹ʦһĵȻصУᡣĿȥɿڣ
áþˡ
̱ϡ
һ棬˫ֲ䣺
˵бȷʵûѧУòá
˭Ҹ֮סͬһң˯ͬһҪǲʱߣһᴩ
ҲԶȥȻҪ·һʼҪþ鷳֮ǰô˵ⶼһߵ·ٳӦͺһӾͻҡ
Բ𡭡
ǰȸҽͺСһа취ˣֲ֮ѡ
䷢ҾеҮ
Ҳ˽֮ⷽйġ˵Կ־֢ȴûҮ
ֻҪǻˣҾͲô¡
šˣҪʦ͡׵ɰɣ벻ĻҲ跨ôӮʦġ
ǡ
뽲ĻҲûϵ
Բġ
šҲûʲô˲ġ˵ֲġ
Цţѵı

*

ݸ䣬ûꡣ
ڿʼΥƷ顣԰ѴĶڵϡ
ݳĬ֮ҵ䡣ԼͻϮ飬ָڽeϾ
ȻؾҲһ̩ȻȻûĵطܼҲûʲôµģѵ𡪡

˲ԤСӽҵĳ߸˵ǴӾԱߵλйŨĿֲϢƮ
ֻ´ٶɫز
´壬Ķڵϡ
Բ𡭡
һֵԼܼ죬̱ͷܡ
ȻҼʱߡܺáϴһʱ⣬ߡ
дĳãʦŲյ뿪˽ҡ

תͬһʽeӡ
eе𣿡
˭֪Ҳ
ʼ磬һεشλվ
𡭡
̾Ϣͬ뿪λ
ִʲôѧУԼĶƺضࡣ֮һԷദķһȫnϡ

ƪ

07 ˶

ǷڱտʼŮWõʱ
һء
֮ӰѼeŮWеǰżɽذѻ
㶼ҪھԱߣǼҪļ¼졣ŵġ

վڶ֮ҵĿźӣգ˼犵۾
˵˭Ҫ˭Աʲô
ҪھԱߣڶ֮Ҹļ¡ҵܵǸ׳յУµģͻȻŮWĹܶҲɣ˵أǞ㰲ŵĽ

ޱ޲סŮ˶ԣղǷ˵еҶҵļ£ȷһ֪
ϣԷԵȡӡסһһ֮ҵ´ãҲʾмסҪ˶ڡļûһһ֮ҲൽҪŵʱ
԰ҴҪšʣµ죬Ҫúѧม
㡭һ£
ӾҪ뿪æסԷȻࡢ´áӶڵĻeֻʣͶ֮
쳱𽥷Ҫеͬռe˶һȫߡټǶСɽͷ󷿣뾶ʮڸˡ
״״
УҾû취ܣ
ҽеͷᡣ
˵û취ܣָķ棿ƫͷ˵˵˵ʲô㲻ܽܵġҲԿǸı
򡭡ֻǡ
˵񾭻ḺɲסḺɲסأϞԼ£ԳŲ˶á˭˭Զ֮
֮ܶû취û취СԲְţ鱱ż̳˵ңᱻŮWѾһ㣬Ҫ飡
ô㻹ڽֻҴĵʱҲҵ³ɣ˰ɡ
ӿɵ۵ط̾Ϣ
˵ʵǸ㲻Үʲôôأʲô޷ҡҪеĻͽɡҵˣδ˼ظҡ
ҵص㲻e
ŮȻֻʱ򣬽Կۡ
Ŀ˸ؿڣ
ҪֲЦһ𣬻ϢѾ˰ɣ
仰˵û취ܾܣԽҮûô
ӿޱȵҡͷ
Σ㶼Ը
⻹˵
ģ
Ȼܡ
ĵģ
Ү
ȥֱƣ
Ҳû취
һѹ
Ȼ̶ֳȣҲûǱ޺ˡ
ߣŶԡͻȻҪҸѧ£ҲҪʱİɡ
รȡҲаɡϾԺ󻹵ôǼҹǾҲһֱסeһ㲻ǵһֱѹȥ𣿶ˣ뵽ˡ
ȭƣȻ˵
ɣþȥһӡ
ף
ģҿȥˡͽȥУ¶倶倰ɡӣͲÿŴ޷ܵˣһá
ǶԼʮ⣬أԵͷ
ϰѧȿ԰⣬ѷֵҪƽڶξͰⶪȥɳĮ֮ٻϼ
ţ
ȵ˷̶ֳȵ󣬻ʱٻɡʱǶรû껹ʮءǰʵҲ֪ܻܲŻˡҲû취
ôԡ
˭ÿɰǼҹأЭҲӦõڵľ𣿲ôҪŵãȻ⣬ȥ

㡭һ£
ٶȷҽаŮһѻ˵ڣпĻȥ
ȿһȻ˵
ȷʵԶ֮иĸ顣ǹɾųԷѱɱС춱ҵòɡҶ֮ѧһ㣬ҽİš
ѽ㲻ÿ㲻ر⡪
СѾӦˣ뱱֦ͬߣ
𡣼ȻˣҾͲ˵ˡ
ӵͷ˿Ұǰ㣬e¶ƻЦ⡣

*

ѧ梣ѧ梣𣿡
ף
Լعeӵ޵ָʾûã֮ӳļ¼ɿʼָ
ţаҵȻ˵u;ϴĹ̶ȣͼںϵϴʲôϵɣ
ǣҸղ˵ҪʪĲ;߲ùྻǬʲô̶ȵĲ
ѽ𡭡ߣ֮Ľ̫ζŻʧȥעҵĶ䣬ڻỰжõǡ
รԲٴͷ˵һΡ
˻ش󣬾ѧҪδԵᷳʼ໨ʱڶεָ
ǵģ㽲ʵĵܲˡ˵ʲôҷǵֽ̲ɡ
ڳԸı飬ϯʦʾĽ˵Ȼʮ룬ʶַɢطȥˡ
Ҳѹֻ֡Ҫ΢ƶλãܽӴ˴ľڣǰһ
˽н˵ĲǱˣǡǸеġ֮Ȼķeھֻ£ʹܷӳĿڲţҲNԣȥϸᡣ
侲Ҫ侲
ַŵòͣؿϣ͵͵Чá޷עھֱ߽еʾǲԾؾԷ
ǰ˰ٶĵؽ˵ż¼ɵľ衣ϣ춳ĬԵֻͣ¶ֱʱһ㡢ľֻһ㣬˧Ҳ˵ԣ룬ƽͲֵһˡ˵Ҳûг϶Է˧ȫϰЦ
ţ;ʱҪעصžҸղ˵ļeʵԿɣѧ械ǱϴĲ;
eŶԷԸŮȴȸղŸǵģЦˣеĵe˧Ȼһ۾Ǻ峺ֻעžͺҪȥһüӢȻûǮɫͷҲȻɫ˲ָǺǰ˧ĳ̶һȣֻеʱʮ֮һѡȻֻʮ֮һҲ˧ˡԣС㵱Ȼڳד˧ȫۡСֻҪЩǰʶȴ\˵˧˸
أƽʱϲΧھߵķǳŮһ¡һ߶ϸʲôȻײ

ͻȻֻһɭMeissen豭漴ɵС
һ㡣
ֱȾͿ͸һ㣬֣ӰȻؽ
ԡԲ𡣡
ѧ梣ֻղһӦŶԡ

һȻֺֽһ
ҪãȻ;áʱǶӦҪ
Ƶ󣬾ӺֱۣʵشһһͶ㿪ʼָָһȴܲˡűĸӺʵıǽšӱ¶ȣʹԴƱϴ»תҡֽҲ䶳n㽩Ӳֻ˿һʹ
ˣžָо㶮𣿡
ƴͷ֮󣬾ŷſ壬ĳԱ߹۲ͽܵĳɳ
֮֮֮
һ跨ָѧļɣѾƮƮȻ״̬ǰе𣿺øˣĺøˣ˵ֻҪһиܾͻᡣ
ܾԴeĳǣţɲʹĸо޷ͻĸôأ
б˾һ£̲ˡǸľͷ˿Ŀ⣬ֱˣڹ۲ս̻°ϷĺһԵؾ춸ղŵĽӴ˿Ԟ⡣ϣһ̿΢ֹͣղŮô󵨵ľٶеķӦҲɣ
ȻСҲежУʹˣδҲ侲̫˰ɣֱûаҵŮ˿
ԽԽջ鿪ĵ̫࣬оԼ򶯲˶ԷʱĴ̼Ҳ͸ǿɴ̼һľġ
ܺãȻֻ̬ȣҲҵ뷨
Ƕܹ֮ʶһŮԣ½޷ճ
𣬱СҪǿɫն֮ҪԼеԵߵûСڸóֵʱҲǻֵġ
ƽûֳԼҲšֻҪԼ΢ҪһԼ϶Сһ׮
ţѾѧˣѧ梺ม
ߣ⵱Ȼ
ôȥذɡ
뿪ȡ
óϰѵľ˵
ûմϸһȫ̸㡣ǻеĻϰѵ÷ʼѧɡ
һڽ˵дʵʼָ۾ûӾ뿪ͬʱЦ
ߣô侲̬ȣҲֻʣˡ㽫úᵽС㾿ôϿʼɫյĵһС
ز뵽ĳҪ顣
ɫʱ׸ʲô

nһֻ뵽Ҫɫȴ©ҪĻڡֻ׵ֵ춾Ҫʲôȫˡ
˵ˣ¶ģȻС˵ҡ˰ɡɣûÿǡַŵО飬߹εҵӦġ˵Ҫǰ̨ʽڣҴŻ¾ǼѪϣɫӦҲûôֱӣҪŶԡȻ˽һ㡭š˵Ůջʿʱõġۡġʲôоϸһ룬Ҳû⣬˵ʾͲءġȡáֺáֺˣֺθţ˼˵ӦóԵĲˣֶԷĻܣûôʱ䡭ɫհɡ
ѧ梣ѧ梣
ףôʲôҪ˵Ļʱ䲻̫
˵ʲô֮ذľϣ͸Ҹղ˵һϵأ˳㵱ɸϰ
ѽ
ûȵϰѵϣæ𣬵漴
ϰ˲䣬֪кϰѵձסȹo鲼͸߸ߵ
ѽ
Ͻסȹo̫ˡeͷķѾˣ󵨳̶¶Ҳķڷ
ӿϺ쳱ˣбеĴ൱Ӱ촩
һǲԣⲻe
͵
ȻĿߵȴƽ
û°ɣǼɡ
Կ۸״ֻһ仰ִߴѧϿΡ̬ȣȿŮģ͵ȹ׷⻹ҪԞȻ
̫Ѩʼ鴤
ҵȵȣ֮ķӦ᲻͵ͷˣ㿴Ůȹ׷ҮûҪС¹ײŽЦͳҲаɣ״ӦиǡķӦ
e룬˵ڡϞǰľͷˣѾԱŮս顣Ȼˣľǒȡжŵ꣬ҪȾȰɡ
¶ĺ⿪ڣ
˵֮
ţ
΢ǰ㣬߳ϡ
ĽŲ΢ڰˣ̬ҲһĴǰ
ʱϸ
ܾãء
ָסӶeͷͷ硣ֻҪ̶ֳȣӾӦܿ൱۵ĻŶԡһѵһִС
Ҫô죿ܱԵͷתɡ

̽Ҳޱȵػ
ߣţƺЧˡ˵ͷڣ
ˣϢһ°ɡȥЩ
ת첽ʧķ

ǰƣ㶵˵
С㶼ֵزˣǸб¡
ܹˣˣ͵ĶѾﱥ͡
eҧŮWװΧȹoһͶţһeطġµˣҪˡܵʲôһҪеġڲǽŲŵʱˣǶŮӵһ̣Բ䡣
ƣ֮
V⣬ͦ׷Ŀͷ

*֮Ǻ68ô

֮ԼСʱ
ԭǵѾכ
֮ǡ
ֻ̾eײĳ̶ȫ
Աȫļ䣬ɫչеģʽҽ֡ϡ¶ʹ֮¡侲ػκһ֮ǰ£ẦôЩʵӦôӱzŻĸʷ֮Ĩ
ǃܣѾֵز
ܹϸ΢κ۵ذѲľϡžѧ梣ҸղŽԿ
һƽذĨݸ
ػҲûУӹĨ൱
Сeˣ
ʲôȫ
ֱһѵǳڶԷĸ
˵˸ֵ飿
Сôû𡭡
һ𴰻ŷڲϵԼͷɥҲò¿ģ
Լĳಢ㻵Ȼ۽Щ⣬ҪǵɿɰĲֵҲ޷ģҲйɰšֻƽֽŵ޳̶ȾдﵽԺˮʡҲԿ϶ԼϸϸΧܺ˭ȣOЦ󷽡ز״ָ°ɡԡţԼıǮȻۡ
ǡ
ȻĳЩ㡣ԼıܾԼƤϸ@Ȳˡ½зæĹԭͲ˯ʱ䣬кܶûϴֻǱĿС¶ѡæ̶ֳȡ˵Ҫʱ䱣Ƥˡݵǰᡣʳͬ롣ͲɾͲضˣŽeģǷڹ֮NԵļ򵥶ϾԼᡣ֮ǰֹ۵Ϟ顣ݺʳиһҲҪ
ǵ鲻ֻˡ˵ÿĴɡͷһ롣ӵĴžֻѧУƷŮWװ֡Ȼû·⣬ЩȫʦȥˡжûԼѡ·أһ˵ŮӲѸ˼ڴ
ûͨŮӦûᡭ
뵽eʼd춱ͨ͡жԶ൱Ծô죿ǳĻҲҪ˺ԼˡһͨŮһͲطЩ顣
ȻͨŮȴĽȷͲҲáȨҲãǱͨ˳ࡣȽЩΣһ곯Լͷ첻
ҿһ¡
ãȻضֵĹУĹƺѾˡĿغľҲʱߵǰͷȷɨĳɹ
̫ƯˣѧѾץµľܡǽȥһ¥
ͷǺ󣬾ִߴ¥ݡ
ͷż򣬸˾ĺ档úã˵ʲô壿ֻǼ¶ѡ÷ҵծ񡢲̣Ҳһ嶼ûСЩȫ˴һССԸѧϵļҪԸ޷ʵ֣ЩҲͲˡڵ£ЩСС
˵治ѧء
ʱ򣬾һ¥ݣһ߿ĵ˵
յúÿ졣ԭһĽ̶֮ܽ٣ûˡ
ڽʲô
̧ͷʣһ¥һ߻ͷڣ
ûʵ梽һҪڽ֮ѧѧeеļ£Ȼͻᱻ
ɦͷЦ˵
˵ܲ˼û취Υ梵ֻҪ뵽ԼһĿ꣬Ҿ͹˲ˡרעͷĹϵҲڲԾ֮йʧķӦȻ˵Ҳѧ梺ݣҲŻ̵ôͶ롣
ס
ǲʲôʧأаɡȻԼֻҲֵֹģʱȽϳٶۣȸѧ梵Ǹ

ʼ仰˵
ҶаæܣҪǣ֮ԶɫղûϾĸԾרעûֱС㣿
֮˼˵
ԾվǰɶԷı⡣עڴʱ˿϶
ѽ
ȿ¥ݣʧȥƽ⡣Եķ񾭲޷ȡǰ¥ݣۿһ¥ĵذҪƽǰ
ѧ梣
ео屻Ӳ˹ȥҰзתҲʧȥ˜ȷԡߴײڵذȻ󡭡

ʱѾһ¥ˡʹҲȫûˡ̱ڵصŵصģ״Ưβ¡
֮
档
ʱжסֱۣڵʱλánԼɞ档
֮
ˡң֮ҡ
еؿһᣬͬʱҲ˻Ƶطȡһ˲䣬뵽ⲻǻ㱵ʱͷϵصľ棬״жϣȻײͷƤرţֽתһҲ
ɫ̱̣սԷ
֮֮
ûзӦǰϦԴѾųһţ֪ͷܵǿnñҶץžļҡʲô⡪һĻ
eĻҲδ̫ãeĺĺƽȶֻʧȥʶѡ
eȫ
ǵģŵһ亹Ҳһ°ɡеǲ
һκͬʱҲֽѸٵؼˡ˵ɣƺǿէ֮£ûκεط״
˵ˣиһͲˣǰҽԺܼɡµҽƵλ
˵eͻȻ
ʶʶѡ棬ڶԷϡeֻˣeСɽ󷿣뾶ʮҲӰ
ҡʲô
æ˲両ͷ⣺
ܲˣڿɲʱеľȥҽԺɣ
Է״൱ҽѧЩĵãҲϞӦûд󰭡
΢һʱӦûϵ
ôʱ䡪˵߶Էأ
вввУԣ̫ˣҪûʶ
£СҲһ㶼ߡ
ҪʶĶ֮£վҲܡȻСʱͷ׹Էھû취ô󵨡һ룬յĻֻڶˡ

Ϲ򻪷̇
赹ľ˯һһƣƽʱЦ״вڵȫ޷Ǹ촽ȴԵûͺʮǰһ
֮
΢΢
ĻĻȥรҪüֹม
ûзӦȻάžĺ
ҡҪܣڸûʱҲม
ԣûдҲû취£鶼Ƕ֮áͦŮ֮Ի赹ҪԞ鼤ŮʲôǾ̫ˡ
ֲͷ󌣬ؽȥʧأҲڹ࣬Ұʼ˸
㲻ã˭Ҫ¶ִлɳõı顭ûлɳã˾㣬ҲŻ顣ܷӦõģ쾭塣
浽̶ֳȣԷԼ֡ӡȻˣǾͲˣֻܶԾƲá£κ˶ͬŶԣ϶û
֮
˵ľԸܱ˴˵Ϣͷաևһοˮһľ룬Ȼ󡪡
ף
ǰͻȻת鷢ת˲ע⵽ʱǰѾһ¥ĵذ壬һ˷ݵء
֮ӱѹ
ɡǡǻ赹𣿲ԣⲻҪҡҡڵơ
n˶㡣Ҳ֪Ůڰڳʱʲô⡣
ȡһ£ôԡͻȻ͡Ȼ˵ȷȿʼģɡôͻȻeûМʱȻ˵ʲôҪĻҲһҪǧ֮⣬飬Ӧ˳򡪡
Ȼŵı⣬ȴԷǿƷסˡɴӱסӵֱۡ

巴Եش㷴ͬҲֹڱʶ£ͣסġ
鱧ĲǱˣǡ֮

Ȼˣѡֻһ·ˡȻһֱ˼ĽŶ֮һˣֻ˻ӦԷ⣬ŻڡԸҪʵˡ
ȫѾԼȫԷˡȻû뵽Ҳмʡ˲ٲ裬ЩֻСѡ
һֱڲɢ£һ˼춡춵ʱ
ˡҲ鷢̫죬˭ҵʮꡣȻСҲݳ޵Ҫ󣬵պһĵط͸ˡô˵ֱڵذδ̫鿪ͷˣҲûʸӶˡбС㻹ûӿeԼҮţνҪٱ鶼͵ʮϢСҪһһظ˵ġԵҲٶ̹һ㣬һŬϲҡǲe̫أܾáʶԽԽԶˡ

*֮ǺŲ68

eǷʲô°
֮һᡣ
֮Ӱصң¥ݵ³ֵ⾰૳ڡ
״ġݳж֮Լ̨һƱɨĨ
ֱſڵذϡģˤǱбѹס˫˫ţȫ޷ϵ۾˯һûжʧȥʶ
Ǿǰıġ֡صѹ棬ֱĲϣžͬ˫ƺҲûʶ
ȻĨƺǿĨ͸˵Աߡǿ鲼ӦĿеȥֻǱֳĬڵϳֳǬӡ
š
ӽ˫֣ĬĬ˼һᡣ˾eʲôܲܶ¹ͻȻڼęϣϿзĺE·ҲûвԴжϵĸݣٿǵ¼ֳ¥¡Լ˵ОģʽԸҪصĻ
˳ڶ¥괰Ժһ¥ʱʲôʧŻᵹԴеˤ¥ݡͦľ棬赹Ȼͳ˶Ļᣬûʶľͼ죬
ţӵͷ
ûϢϾҲǶ֮ҵˡûʶȻ˷ܣУԼʱ͵Ϯʶ֮˶ƷסһסʧеķӦʧֹͣľҲͻ赹ˡ״žɡ
˿EӼȱеḶ́׵మεԣ˵
ܲ׳յܵܡֻҪ˼Ҷ֣֮ Ѿǵһ³﷭ĲˣֲǸ˼ͺˣȴרʱ򷢻ӳеĳɹȻ˵ʶ֮ʹɵվˡ
žӵ˲ɲĵĵܵܵĶͷֶŮWŮ״
ѽ
¶ޱȵ΢Цƽǲֱġ
Ҫʞʲô鱱ܱʧϵıȴҸòˡ
ȻeҲֻᰭ¡ʱ͸źˡ
ϾҪʱҲܺ;ýġeдʣվòƿĵһߺŸ裬һ˿
ʮꡣ
ĴƺźԶ

ƪ



μĶãʶҵĶǣþòjľڴ˞׾ڰ?֮ͬѧĶƪǸ?֮ͬѧһţԤУǵĿӦÿԹ̶ģʽܹԽ꿪ʺҲ൱ҸʵǼ¡

*

ôκǵݣǴøƪдzֽоƺûʲô˼ĺܱǸһߵҾͲطյ̫࣬ʵǼҸĺ¡

*

ѵ
Ȼֵֵ֪ü֮ǡ֮ͬѧϵĵһƪⲿƪڡڰ?֮ͬѧһ漴DRAGON MAGAZINE¿صƷͬʱҲȡўǰῪʼдĵһƪС˵ٽܵøЩƪҶҲⱲͷһƪĶƪ֮ǰдļǳƪ
Ǻⲿƪڴ൱Ѯaоӿʼ˼ʱһֱñ༭˵OKֹƺԼһµʱ䡣ҪDRAGON MAGAZINE¿ƪݿʮŸֽĺ࣬༭ҪдȫݣҲеһα˸壩
Щмֵģˣ˵ⲿƪ൱ۡҲ֮õ˻ᣬDRAGON MAGAZINE¿ءڻоƪС˵͸ԣҵķˮ롣
˳һᣬڳڰ汾ûб༭õİ汾Уeֻ˱ͬѧϷݣ൱ḻȻҲ̫̫Ӷʧܵĵͷ

ɵ
Ȼֵֵ֪üܻ֮ǡ֮ͬѧϵĵһƪءϮϻػúľ򣬹eԿ߾ܽдصڰϲϵĺEͬԵǻϰдƪĸоԼDRAGON MAGAZINE¿ƪδӦĸоҪضϿҳ಻ĵطߵʵںʷⱾƪ棬Ѿ˲ٵذ汾Ķ߿ԱȽϿȤ
˵ˣʹĲȷʵܶ࣬ƷһƪߵĹδоڹeȻֵû֡

ͬҡ
˵ѧ˰ɡʱҶѾյƪĽ࣬ʹضҲûôԡݻǳϮǰصȫϲ
ھӪʱҲܹɡ
Ȼ˵ԼʼյƪĽˡʵһƪҲǶ߷Ӧһƪܲ˼ؾ˵ڶرͺƷԣһصĹ¾ˡ

ȼǡ
ɸԿʼߵĵƪ춰Դİƽ⡣
˳һᣬα༭ⲿƪ֮ҡԿֱʲô𣿡ûǻ¡ϲϰʱڣǳڻؼ·һԲĿֱԡѧʱҲȥըĿֱô˵סĵطʼĿֱͨĲ̫һǺܺóԡҶԿֱĸ̶ֳֻȶѡ

ɹȥ
İϲ΢ƫһ㡣α༭Ҳʾֹ¶Զ˵ֲ֪ϲҺдһοԵҲ޷ƪһֻ¶εĶƪ֮Ӿͱɶ߰ˡµڸϡ
һ£趨eɫкͰŮһСɧžֲĽ硣ҹ˼صĹ£ʵ֯ÿԾвͼ˰ٵҲǣȥûдԺûлᡣ

չؼ
ӡквοġAƻдֺûСԶƪ˵ǶܶĺƷʦǲοĳ֪·ϷeĺڰģB LͬIɫǴĳ֪ƻϷݽá
⣬ƪµĺϡǷ桹ĵ·žͬIȻһμӷۻᡭҪȵʲôʱŻдأԤУӺҲ̥С

˶
鱾дĶƪ˵ǸܺյĽɫƪдûӦ
֣˼ʵʼһOK
˳һᣬѾȫϰDRAGON MAGAZINE¿ʮŸֽҵƪˡԭƪдƪҵĳȣ֪ȴƽʱƪβˡӦܷ㣬Ҳ鷳

*

أصĺҲ󡣶춸廭ĸʦα༭SϣԼⱾصˣڴԼǻл⡣춽ⱾõeĶǣϵİлλ»Ҳָ̡

