Ϊա¼ɢڴ½
ʴаکġ
ꣿ˹߷øʹż鱾
ΪѰĲգ롴鼧ó̡
һ죬޷оȳһŮ
꾹ŮϣܵĵϢ
ӵѹԱۣܵ
ԡҹһڵ2CNOVELSл񽱵߶
ƳϵУÿĻ
====================================
ͼԴzince99 
¼룺GeminiSaga   shine 
ߣ
廭ɽ
www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24СʱɾLKκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
===================================

 

˵͸һ
ڿһʱŶȷ棬ҳĶµİɣ
ͺһʼڷ汻˲䣬ʱҲűһҳ죬ȥΪʷĹ¡
ȥڡδ͸дĹһͬʱϣеشСµĺѾдδҳУδδҲѴڡ
Ѿ̶ĽҲעҳ޷дδҲͬ޷ı䡣

ûģֻѡ

е飬Ϊ˱ĶڡûĶ¾޷ʼûĶĹ£͵ڲڡ
㿴ͬʱҲڵ·֮Уʶѡ˶һ޶Ľ֡Ƕ˵ΨһĽĽ޷ΪûĶ飬͵ڲڡ
Ҳһûй۲ˣͲڣ仰˵Ϊڹ۲⣬ŵԴڣδҲȡǹ۲ߡ

͵ҳĺȴ֪δΪ
֪Ĺ۲ߡǸˡҡ
ֻܹۿֻʵ⵽ϣֻһڷ֮һڷ֮һҲֻš
Ը棬һжʵ۶ôϵĹȥôңԶδ޿ɸıʵ
һ۲⣬޷ͷ

ҵʵ

㲻ɿҡ







һ


1


ˡ
뷨ʱΪʱֻŴɳɳб滬䡣ҹաɳҹաɳǰľۻҵزͣת
ʱһǽͻȻԾһ汥ɳΪɫżʯǽֻƾӲͣɳʱвӿһ뷨ײǽڣͱɳӻϢ֪ȽϺùҵǶݡ
˵ڽ֮ʱȥ¡ɳбʱиֵĸ׵ӰСʱ򷢸ڴʱһ߶˵ðְ֪һ ߽项øĸ׺
˵

׵ַڽҳġ项ϡĸ˵ħġ֮ᱡķԶ
гһꡣǹ˵һ԰ĶʹĻӰƵĶײ仯ʱĻǰ֣ų֣̂Щȴһ뿴ôˡô˵ĸ׻ش
ԲǾֻЩֶǴżзʹŲ걾ʮֹءҲʮְġ
ĸô˵ӿһ뷨뵽Լ֮󣬾Ҫ뿪ׯչѰó̡ʱҪ߱ȫżϷδ֪鼮
һȷ롪ڣʵˡ
ֻǣҲ벻ķʽ
˾˷ʲôľأʵʹǲ֪ġһʼתһ·ȵ֮ǰ޷ֹͣ
ûֻһ·䡣һ
ֻǽԽԽԽԽԽԽ

ְ
Ӹô˴
Ӵ˴ǰ˷
˷֮

˶˵ĸ
Ǹ輧ġ衻
ɲǼ䣬ܵɳ紵Ҳ֮ڿգ˷ϰգԽǽڣˤʯǽ󷽵ĵذϡڰɫשϷ˺üȦһͷײɳڡ
ʹˡ
ڵصӿиԼ
СŷķǸͳҹաɫӣ䵶ϸһƯ£п˿֧ҹյĴȰŮ˿Ѿй춥ʼ΢΢ǴӰҲΪ˴ɳȾһʡ
ӳճģǱɳǵĴأԼ绯żάɳĮһƬʮϣҹȴή֮µϿء
˹㻹𣡡
ԶŮԵ
˹ӣվȻȫ࣬ûйۡ
ɢűߵʯ飬Ǳżڽġ˵ȥа״ɹĽƵķɳϮ£ѱ˺ڻɫʯ顣⴦żûɳĮ֮£ǳᷢ¡
ż˵ʹסַ
˵ںܾúܾǰʹá־须õƮڿУЩϽ԰Ǹûм뵣ʹࡢȡ԰ȴһϦ֮Ϊһʹˡ־须ʧȥ԰Ҳ׹档ⳡصֶ֮գǳ֮Ϊա
աĴ˵Ǽ٣Ѿû֪˴ʵ£Ҳ˽Ϊ֮ͯԱǡЩżҲδ֪ţĬڸء
˹žͿӦ
~~
˹Ƿȱشƹżʯڣ̧ͷƬԼɳ¡ǴҲܸܵɳĸ߶ȷǱѰ뵽Լܺˣ˹ԼҲš

Ƕµķֻɳ֮ңλãб鱻ɳ֮СǱɫƤϣиðɫȾƵͼ
˹ɳ£Ǳ˦˼£鱳ɳ䡣
ιô³
飬һŮԵĻӰҳ֡ʵʵȣǻӰԼֻ֮һĴСŮӵкɫļЩ΢˵ĺɫ˫Ȼɫ״뵽èƶ
ҪĶ鱾뽫ַƤϣСģֵĻӰݸвͬе˵˵ĻӰڶǰ˵£ҲеûӰֳͬҰöݷڹ֮С
鱾վֻ¼еĹ¡鱾ûС״ֻ̬ӰӰߵ֣߶Իǳһ˵ĳʶ
˹ȴȻƵأǱ须ĻӰ˵
³鼧ŶԣҲͻȻ˴ɰɣ
ڰ㣬ҪֻᱧԹ
Ϊ鼧ĻӰϸֳõı顣
ҾҪ֣ҲҪԼ·ϸĲŶԣ
ҿһֱ߸СʱŵҮעɢҲİɣ
֮ǰŽҪ

ΪŻҲ㡣
Ź֡ΪңҲ
ǲҪ鼧˵ڲִµʱ򡣡
˵öԡ
˹飬һֻּĲڹɳʱ棬ƹʯڳǰȥĿĵûڻɳеġżġ
ûãǰʱȻʡ˹ƺһ㳡㳡µʯгͬԲ״
ˡ

˹ʯȺʯ֮䣬漴ʯ밲һԲ״ʯͷ̳˹ֽʯ̳ϵɳȥ㿴ʯ̳¶״Ĺۡʯ̳иѻ˻ɳİۣ˹ֳȥѻɳУ漴оָĳӲ˹ָʹЮסǸ壬ɳ
ɳгֵһСɵ־ӱͼľµ̡ƺ൱ԶƷǾȴû˿κۡ
˹须ϣþ棬ȴûгڴķӦ
ʲôûҮ
ҿ
鼧ôߴ٣˹ӷڳġ须ϣȻ¿һʯͷԲ
Ǹоӵλһۣз״ĹۣʮΧʯ̳ʯҲжʮϸһЩʯϷҲаݵĺۼ˵ʱЩԲʯ̳֮䣬ĳЩˮ֮Ķ
˵Ļ
ˮ𣿡
˹ӣϺһྻ⻬ľһ˹ûдһ˲䣬Ծϸֵͼ

 ͬ
ֿ
ֿ


ʱ򣬸ھе߲ʹâ
˹ؿǰľ
ֻ߲ʵ΢΢Ųٿ趯˹ۿƮƮط뾵棬ɵڿз裬Ȼ󻺻ڳġ须ҳϡ߲ʵĹԾǱҳʧֻʣ²ڰɫҳϣдšTrustġ
ˣ
鼧ͻȻôС
ά˹
еİ˹ŵ
ףôˡʲô
Ƕ˵֣
鼧˹ЩεüͷȻô˵е£˵ֿܻݣŮ˵̫ܲม
֮⣬˭˵ˣ
鼧һõصŰ˹˵
صܵɳĮżķӣ㻹б𣿡
˵Ҳû
ǵģٵ¡ŮֶʲôˣһĶ󶼻Ҳ
鼧ûֹɧ˹̾һ鼧ϲɧϰ߲һ£˹鼧ʶѾʱ䣬һ̤óҲѾʱ䡣
ڿʼвã˹ʹһ⡣
⿿費𣿾㲻صȥѰģֻҪ鼧һԿ֮衻ľͻԼɹ𣿡
⣬鼧Ļشġ
ΪûпŶԷ˵ܹöԷ˽⻰еұעģŻᷢӦеЧ
굱УŴθء˹Ѱģ鼧ĳ裬ͣɢڸġ
ι˵𣿰˹
ף
ȻûСΪʵ˹תƻ⡣
ռʮˡ须ʮҳհ׵ҳʮһҳҪȡļ壬кܳ·ء
û
鼧Ÿۣ˵ٿָ֣Ű˹ıӡ
ûʱ䱧Թʱ䷢ɧǷһ
ǡ
˵öˣǡֻҪ˵һξͺá˵ףʵ̫ǷȱˡΪӣԲŻ᲻ܹö
˹鼧ɧɶ߷磬һԵ־ʧȥĵľѾһƬǣµҲһߣҲǮɡ˹ôж֮󣬱㽫ӷŻʯ롣
ι𣿰˹
鼧һ¡
˹ж£ϣٽ¹ڼϵķɳͷͷϡ
ȥЩܻԵļһ
νܻԵļһָ顣ִ鼮ʹŲеļ޷֡Ҫȡ鼮ֻȥѰԵżȥҡ
𡭡鼧סã˹ʹǵżҲƷĹĶЩ˾Ͳܱһ㾴𣿡
⣿˵˹ü鶯һ¡Щʹ壬ҿһ㶼ûСǻܣû˿ֵͬء
˵꣬˹žס졣˹㷴Ӧ鼧Ҳ䲻ݷ˵
ѧİɣ

˹췢Ŵ˼
ûǶ˵ķû䣬ԶȶʹľҪҪˡֻҪţӾͻҪҪʳҪʳҪǮ
˹˵߽ϵġ须
㣬鼧ʱ΢һֻ۰ɡ
ιţ񡪡
˹鼧Ŀ飬Խ须Ƥϡ鼧ĻӰ漴ʧҲͬʱжϡ

2

㡭ԹͶɡ
ǹ׼ҵļӰУ¶ݷʱҪı顣һıʤԼǸˣڴʱ򼸺ҡ
˰ɡ¶ֱ飬ѾˡֻǾڴ˿սᣬҲ˸еϧĶ
Ҳ㿪ǹ˵
ҽߴƿ̧ͷա
εգҫ۵̫̾Ϣ³Ị̇峺졣
á
Ǹʺӡ
ӰС
գ֡
κ˶ⲻһ
ҽ̶һԣ򸡵֮⡣ңԶ·ɿɫĴɫĺ
ѡ
ӰзЩʲôǹ׿֡
ǣѾ̫ˡ
Ѿ峯⵹ȥ˫뿪棬Ҹܵ˲ƯУ֮ұ㿪ʼ¡ҶߺХѹҴѸԶȥ
ĵطʮʥԡΪ԰ΪĹײġζֵط
һ·׹䣬ʣȴҵһƽ峺ɫĸ߶ȣ϶ǿһӲ
ˮԼʮҡ
ʣʮ
Ѿʮ㹻
㹻عȲ㳤Ҳûмֵ

3

˹żǻн⵽绯ôҪУ˹еԥΪȡ鱾ȻöΣնЩ׼ǰǳŵĻɫż˹ЩżУѡһڱȽϸо΢̵Ľ
ˡ
˹ǱɳǷ绯ۼʯšڲɳпƼҾߵƷҲûκαԭεװ
˹ԼʮӣҵҪҵĶһڱϺ᳤İѨܵż˹ֲеĻɳ
ˡ
ǰǽס⻬ķ棬Ȼǻɳȷʵһ顣ƺΪڸĻɳУ鱾״̬൱á
ð걾Ү
˹ŷ˷Ǳҳÿҳɫͷ׵֡
װ֮须񡣡
Ӧǻû˶顣˹ŽַڷƤϡ

Ļû꣬˹ʱı⡣ԼûĶʱ䡣˹ǱڽűߣھĻɳ
Ȼ֮ûڵһʼ걾½ڳ˲ȱɵҳ
С쳶֮须ҲС֮须Ҹ߼۵鱾ƬϳķӦʵ˹ȸԾֱǱɽΪżλɳĮУ˹ȥŵܵŰɡ
̫ϧˣÿһԸᰡԽ
ʱޣ˹ܹߵҲޡ˰˹ڳ״̬Ϻõļᣬ뿪ⶰ鼧ȴʯ㳡ȥ
ʱ򡪡˹һɲĸо
˻ϢҲֻһˣǸˡȻ˹ȫͬ鼧֮ǰ˵ĻܵɳĮĿˣô˵ҲӦòŶԡ
Ҷһ˵żһܱܼɵĴڡΪżʹǵ䣬˲ҿ״»żˣǵĹﷸǺߣǰ˹ҪӴ֡ô˵˹ҲܾΪҪġ须ʯϡ
鷳ˡ
е鶼Ϊ˱Ķڡǰ˹ʦ˵Ļװ˻ġ须˭̲סһ̽ǣڲ״̬´Ǳ飬൱ΣյΪԷˣֻǰһɧ£ԷǶͽǿɻ⡣뵽˹ðŻᱻĹֵΣգ첽еʯ
˹һȺİԾվԲʯ̳ԡԷܹˣ˶׶ס
ǴŲ۹Լƾɵķɳ¡ʵǹбزſʹõתǹֱ˵ﷸģ硣
ǵеһˣŰ˹ġ须
ֵҵǣ黹ûб򿪡
ͬ𣿡
š须׳ô˵ԷҪȰ˹߳ͷȰ˹һŤչɹǳɫף԰˹¶Цݡ
һĵĵĹ
Ⱥ˾Ӧ仰㣬׷ͳԵתǹ
Ѷ¡
ŵ԰˹󡣰˹ͬʱҲоӲסԼĺԡ㲻÷תͷȷϣ˹Ҳתǹǹڡ
˹ԹӶԷָʾŸڳڽűߣȻ߾˫֡һĹ߱ǰѸٵ˰˹ӡ
ιιСӶûأ
ǷûƷЦ
СӲֻģǸɵӡ
ҲŲɵ˹õػ졣ֻǲϲǹˡ

ǴͷϴųЦһ°ʲôС
һһ־תǹÿճֽ˹ķɳͷһѳ¡
ͷ³ֵһͷ׷ݷŷ϶ɽñӰ㣬Щ΢ɫİɫڰ׷֮£Ǿɹĺɫݷ峺ɫۡڰ˹ͷȾɵɫͷסһߵ۾
治ء
ƴͷ߽˹
ͷֱʹһҲǲϵȻһüǮء
һ£˹˵Լϵǹڣش󺰡㵽ôģҿеҮ
ҵȻ֪ҲȥһļԺ
׳Ҫ˹Ƶ˵
֪иǷȺõǮˡ˰ɣҺܿͻܡ
𡭡ˣ
ҿ㲻ֵطĹܳԱҮӦöĻмŶԡ
׳Ϸʵ̬ȺЦ
϶һȰôߡ
׳񱻳϶˱ȡϵȦ˹˫ס
ȥСڳ飬ȥСӵ˵ҲʲôֵǮĶˡ
˵׳Ĵһ¡
ιСĶȥˣ
˵ովһֱûء
ò˰ɣ
ģ
׳ߵࡣš须첽˳ȥ
ʱ򣬰˹׳Ӱ˵
Ǳ须ͨ飬Ҫ򿪣ᷢ¡
˹ôһ˵׳תͷһۡ
룬ô뷨
ǡܡ
Ц
׳¶׶Ű˹ˣǲǻòͷˣ
Ϳѽ
˹˵Ҳ¶Цݡ
ҿɲ֤סһСˡ
ӿɲǱ㻣ģһˣ
׳˵㽫ַڡ须ķƤϣ
һһ
ţ须򿪡
һ˲䡪

İ
뽫ĬĴ

гֵݷҪпļͬʱŵͳĻ𻨱Ⱥ˵ΧǾǴٺӣŶ̱ڵϡ
ǻյ须еġдڵһҳΪLife)ģ鼧»ٻ硣է֮¾ħʵֻ˼ӦáҲǡ͸質ų
ô˵ЩҲֻǰ˹ѧ֪ʶ˵Ҳûܹ˽⡣Ͼ˵İ˹ԼʵҲе޷˽⣬ҲȻ¡
׳գ
鼧ŭ
ΪҶһԣŻᱻ˴סƽһֱҪһ𣡡
Ҳԣ̫ˣһᷴʡġǡ
˹ת鼧ģǱη˫֡
˶裬ָ˭ҽ⿪أ
˭㰡
̫Ρ
ܱȱȥȺõǮúðɣ
Ҹ˰ڰ˹ô˵ʱ
ͻȻ˽Ų
˹æתͷ쿴վԼˣһͲֻʮҵĺӡǺϴƾɵӣЬϵƶԿСĴֺǺӽűɢ鱾ɢҳͷ˻ɲ֪ûϴҺڷ£һԲĺɫ
˵ղƺ˵ǻһͬķＯžĺӣʵ˹еȡ

˹ԥţѡвա
ҲЩһͬ𣡡鼧ؽеΪСҾͻ飡Һúýѵ㣡
˲䡪Ǻϳ˿־塣ֻæתܡ
ۣţ
ܰ˹УǺӲûͣ½Ų˹׷ȥȴ˵ڵϵˡ˹æҪֳסӣž˫ֻη
۰
˹һͷֱڵϣձݺײһ¡ǿҵʹð˹Կȴ漴ɳС
ȿȣȣȿȿȿȡ
һҵĿ֮󣬰˹Լˮ˫ۡڵϵתͷǰȥԼΪԶĺӣ˿̾ȻվʯСع۲
㡭ҲǵĹ𣿡
˹ôǺʵԷûлش
ǣӦҲԸЩһһİɣ
˹ô˵ֻǺӽҧ´΢΢һͷ
ҪҪһߣڰ˹иѣһ㵽ȥġ
ӵ߽˿ص밲˹ƺԥŸô
ΪԼֵһֱ̧ͷ˹оԼ˫ַ飬֮ǰײڵϵҲһֱʹͷ⺢ҲֻǶͷ۾ɫеˣˣ϶ͻ߰ɡ뵽˹ϣؿ˵
㣬ɡ
ǺֻǶԴ۾עŰ˹סûãսսؿ˹Ŷְﰲ˹⿪ס˫ֵӡ
ף
˹˾ȵȻΪˣ˹ûʲôеȵĵʵû뵽⺢ĻԼԮ֡
ú󣬰˹˫ߴ໹ۼ󣬱߳Լӡ
ǸмҴæ
˹̧ͷǺӣ΢Ц˵
ҽа˹q˹أ
üͷָָֻԼĺҡҡͷ
ѵû𣿡
ôһ䣬ǺӵһͷԴ
ûϵҿԴ֪˵ʲô˹ָָԼĴ˵˵ҿԲµó
ǺӾͷ΢΢ض˼¡
ǿ𣿡
ֻҡҡԴٴ죬λۡΡ

ǺһΣͶñȸղŸһ㡣
԰ɣ
¶˵ı飬˺üͷ
ܰ˹û˵ڣʵİԾŮԵ֣Ůģð˹ȫϳк
Ȼô˵˹ȷϵģ⺢ӵֻԱ𡣰˹վѴ׳еġ须ɳϼ
鼧ҵľ˴кɡ
˹ô˵꣬㽫须ת
鼧һ̧ͷŰ˹
ں˵ʲô⺢Ӹ޷ңҲҵɣ
鼧˵û㲻صСģֻҪⱾ须ҳ鼧ǣȴκ˶ܿ鼧
˵ϴʮġάϵʹ԰ĶʮģڡաͬʱҲʧȥ˶Ӧľ飬ɥʧԡڡաֵ֮ģȴ־С
ΨнӴЩԻĵˣܿ鼧Ӱ鼧ڸеΪΣ˹Լ֪һһգ鼧ʧȥļҲ𽥻ָڰ˹ȷǣ鼧֮϶ŷǳԡ
ܿ㣬ҲղᱻܣΪ鼧˵Һúýѵ㡻Ĺϵ
˹ô˵꣬㽫תϡ
԰ɡ
ֻսսŰ˹еġ须ӵص˵ͷ
¡˹¶Ц˵Ȼ鼧ǷȱԡΪǡָʹСǺܺõġ
û˵ҺûղǸ˵û
˹鼧Ŀ飬Խ须ݵǰ۾ֱǱ须ķӦ˹˽ۡ⺢ӹܿ鼧ںʱεؽӴ˻ġ
㡭ɣ
鼧˵¶˺
ô˵Ǹղŵˡû뵽ңԭҡ
鼧ô˵һ¶ЦݡЦݵ˸ͷķӦ鼧ҲĵЦˡ
ܳȻܲ㣬ûʲôõĵġϾκ˶һȱݡңҲûС塻䶼֪Ķȥء
ǱҡǴ鼧˵ҫʲôƵģǲ˼顣
鼧˰˹һۣ½תҪ׷ѰֻҪһ㣬϶ܰʧȥĶһġ
鼧ô˵صͷķӦ鼧Ҳ¶΢Ц
ţĳ˲̹ͬǺ¡
ĳ˭
װ⣡㻹˭
ţ鼧˵Ļ㽫ߣ˵
ҪСĵ㣬Сէ֮ʵˣʵǸ
ι˼
ֻ˹飡һ须ϣ鼧ҲӦжϡ˹תͷ¶ƵЦݡ
ֻҪ鼧ͲٲͣˡϾǡ须
˹˵꣬Žתеϵ鱾ɢҳ
Ҳϲ𣿡
ôһ䣬˸ͷЩ飬ӵʰ󱦱ƵУٻص˹ߡ˹еҳһۣȻ󿪿˵
ǡʹ֮须ɣ
˹ôʣֻһ⡣
潲Ǵ԰ʹܽҿһ𣿡
˹һ˵ʵؽҳݵ˹ǰ˹Լġ须Юڱ£ҳ˹һ֮ҳ㿪ʼ
Ҳµû⻹ͷĲ֣ʮϡеĶҮ
˹ҳϣȻ󻹸
뿴ʵռǱ顣Ȼ걾жξ룬ԸĻҾʹ㵽ʦȥɡ
갲˹ⷬ˫ҫŹâ൱ƵزͣͷƺǳҪݵӡ
ȻˣǾ͸Ͽ춯ɡ
˹ۿһЩصˡ
ǾͳЩһ֮ǰϽޡ
ͷʾͬ⡣
˹Լڳһһʰ𣬾ԼĲСֻڡ֮须޷еĹϵ԰˹ֻýԼġ须һЮڲ
ã߰ɣ
˹ųڣ㷢һԳԼ֡ƺҪ˹ߡ
ǲҪȥร
ˡڱѶϢһ㣬ٴ˹ֱۡ
ҪĶȥ
Ĵ£˹ʯȺ뿪㳡ǵִһƬٵżתһת֮󡪡
ۣʲô
ǰģһ̨ߵĸȻſλĶȴָػĸоԶⶫԱ߸κƥκ󷽹̶ŴߵĽԼòմȾź͵Ļеֱͻͻž޴̥
һԾϡϣˡ

顭 顭

Ű˹ĹĤ˹Ծס䣬
߳һǵһο˵ء
ڼʻϳ˹֡˹ԵλϣΪ˲ѹɤʵ
𣿡
˸ͷֳԼظһ£ƺǡϡ˼
㻹
Ҫ˹ŵλ¡ڰ˹ָʾ롺֮须·ʱ򡪡
ţ
˹̽ͷһиװˮʳİ˹ȡݵˮʳһԡһЩĶͽǻܱסСɡ
ˡ
˹ԼŽڳĿռڡΨǱ须ǽԼС˹תͷ˵
ɣ
ֻӴ˹ð˹ץסԵڰ˹ǰȭĶƺҪ˹ץε˼˹ͷ㽫ԼϵĻĿϡ
Сµ̤£ֻԭ˲תɾ졣סֵ̣ŵð˹һݷĽĦ

䡭

߳Ȼٵ˹ѹΣɳк
۰
һżѸٱƽǰ
Ҫײȥˡڰ˹ôͬʱҲŲæתֻ̡߳б壬żԷɳ۶
˵߳ԾɳĮСŵ߳漴Ըҵٶȼۡ淢ľ졢ɢζоҵ»ζ˹оԼڵƱСҲֶġܰ˹ôڣѾ̫ˡ
߳ɳԾϰաð˹ϥϵġ须һҳ˿
ôôʲôѽ
鼧õرԹȻ鼧ڡ须ϵʱ޷˵ʹ糹׸ĶС
ֻ鼧ŽţۿܡΧķ羰ҵٶȷɳ۶˫Ҳ˲
ร治
鼧زŪͷŸ߾˫֡
ֱ۸Уڿһ硢ԾС˻ţϲ

ô˹ɫѿม

ֻ˭֪˵ʲô
߳ٴԾ𡣰˹须ץͬʱɥ˵
Բ˻ǲ͵Ŷԡԡȥɡ
쭿һ㣡
ԭһɿŵ鼧ôһ˵˵صͷٴβȽţҲ漴ҵ
ӣӦòǰܴɳĮء
ͷһƬǿամ˿΢΢ס
߸Сʱ̫ˡ㲻ôΪ𣿰˹
Ҫˡ
ڹ֮ǰܵ׶ˣŵ㡣
ڵ֮ǰͻ
κ˶ⲻһġ
鼧¶Цݡ
˿ûô˵ˡ

4

ҳڿӡһ꣬һһʱ֮Իô׼ʱΪԭôƵġڵʮʥÿһ
ǣֻһˡԭӦúһľʮֵãȫڳǰˡ
¼Ƿȥľ¡ʱʮʥ̥Ԥ굮һ̥ˮг˯
ɾѡŮṩ˹ھ˹ӹŸ£һӤ깤ˡʥһ·͸ڻ׶αų򼲲뷸ӣά硣
ǣԭӦϵͳȴ㡣ܾµĶУһ̥༲ĽӤΪ㵮Ҳã⵽֡
ְԱͼ̥жϵ˲䣬¼ˡԼ̥˿־ķ籩ͼжְԱתۼ⵽ƻ˷ˣ˹ӹڵľʮֵãҲΪ־ѹԲɥ
ʥʷشֻʹгĹҡʱƺζɱ̥ȻŬûЧֻͽߵĽָա
˵̥ڵǰͻಡɡȻ̥ǰڴ˹ӹ˳ɳռƻһһһաڶ̾ϢУħ֮ӡˡ
νӴĿӤޡܵǿӰ죬˱ͽҽԺպ׶Ÿҵġ
Ϊħ֮ӡ̥ҡҲ˵ڳ֮ǰѾɱԭ
ΨһӤҲң͵ȻٵȻǻӭǸطҲֻ⵽á
ǣӤӤķӦӶͻ޺ʺ޽СÿЩΪеĳ˵ء
޿κ£ְԱǴ˸񲨵ķȻиչҵְԱһ˶áйƺ󡢶ܹӤȻ硣Ӥƽû˿ǡⰲȵĳ˯Ĵˣȫһز֢״ǿʼںޱҪʱ£㱵ߣ˶ã˻ɳӤĳ̶ȡҲ˵˷ˡ
ƺ˵Ĺ޼ƿʩ£ȥ׶
Ȼиõӡô˵ǣһ֮ǰͱ͵׶Ľ
õʱǳҵõģһʹʮꡣڵʱѾǼͯܳľӦҷǿȣԶԶЩڽ﹤ĴǡҲΨһһ㱧ҡιҺ̣Ҳ⵽лˡ
ºʱ뷨
Ӥ㡣۵õɫ˫գɰþʹһ
˵ֻԼСʱĿɰģҲϳŮô˵ʱӤȻûеʱļ䡣Щº׶ʱļҿ֮Ҳ֪ġ
ϳ΢ЦĽ꣬Լ˯Ӥ׶еӰ㵽ڣǾȻԺС
ʱұ˯㣬һ㶼˼ҿǿµߵĴǻǺεÿ־㡣ҵʱвһ뷨Ҫ⺢ӡҷɵ¡
˵ЩʱϴŰȵЦݡϵػĽн¶ұ˵ɬЩ϶ɡһΡ

ˣЩʵ̫ˡ
ΪʥļУΨһҽģΪΨһڵ֮ΪܽӴӡĴʹüӰеĳƺš
ͷҾˡ
£Ҹе޵ĺڡ

5

˹ִλάɳĮĳ׶֮󣬱鼧߳ϣһǰϵꡣ
ƬΨһһھڴ˾ۼñ㿪ʼڴ˽Ʒɴ˵ӵ׶ס֡˵ǳ򣬵ģȴʮСȫֹڷԲһٵķΧ֮ڣͽҲֻ費ʮӾܹԽСȻ˵˿ԼˣҲôôˡĵ൱壬ҲֻǵļӰֵʮָԿѣҵǶѻɳ
˿̣׶̿Żɳİ˹˫гɣҲֻ˸ʮֵͼļǮǸڰ˹޷ܵļ۸
ǡ֮须걾ҮⱾҿ϶ᣬ㾹Ȼֻϳ٣ʲô
ôСӣ뺣һѽ֮须걾𣿡
Ҳ뽫ôֲ֪αļһҲβôɣͺá
ҾͷȱٰɡЦ˵ϾƴճļٻҲҪٵĻҾգǲٸˡȥұҰɡ׶꣬ͽһҾˡ
ֻ֮˽һСʱ˹ȻԻֻۣǰ׷ѹóϤ˴̰ĵζûпٻϵļ۸
ˡ
˹֮须սڡ
Ҫʦ֪Ȿ鱻ɱٻߣɱҵġ
ǾЦҪĻ𳵣´ҪȵޡҪúÿء
˹ŭ˵һۣȻ󲻷һ߳ꡣ
˹ŭÿһŵءǣŽӽ鼧ȴĵص㣬˹Ҳ𽥻ָ侲ҪûܴϽĻ𳵣ܾͻᱻЩżﷸ׷Ȼ鼧뻹ܰæЩһ˹ʵڲ¡ǣڰ˹ֱߵǮû˷ݵĳƱ飬ʵ벻׬Ǯķӡ
Ҫǻȥֽ鼧ػϲε˵߳쭵˹ȥɣʵ̫ˣҶҪٴֶħĽͨߡʣȼϵ̬Ҳ˹⡣߳ȼϲȼʯȼ͡Ҫ߳ǰҪڰ·ȼþǿɾľˡô˵ûȼҲð˹еɣûǮҲû
ôźأ˹ߣ֪ߵ⡣˹Ӱ߳ϸ˵ػ֡˹̾˿صڵĵط

ʼĩ֮鼧ڻ˵
ȻûǮʣµֶξΨС
Ƿ˹䲻ݷ˵˵ҲԸĵթƽĽɡ
Ϊʲô뵽ȥ
鼧ϵġ须ϣʧı˹˵
Ͳ뵽һЩȽֶ𣿡
û˻Ϊǡ须ɵġʵϱңҲŲҪͱͨ
İɡ鼧¶аЦݡҿ֮ͨǰȰɽ̿
ҷԱ˹ӵ˵ôԭ˵ʲô
߳ˡ
鼧˵꣬¶źػ˻Դ
ȻҺܲⶫˡ
ǡ˹˵һ룬˿
߳ġǲ˵
˵ҡҡͷֻ˿˹ֿ˿鼧Ȼ˸ͷ
ڵʱ۹ˡ鼧˵ԭǴЩ͵ĶͲ̫áҪ˱Է鵽٣鷳ء
˵ۡ˵Ҫôۣ˹ûڣְѻ˻ȥΪ˵ֻֻ˵
𣿡
˹ôһ䣬ĵЦŵͷ
ðɡ
˹ô˵꣬㽫Ĳ
ղ·мҷ̣ȥһˣ˹
˹صϡ׶ķһ׳ֻдһϾɵĵ㡣׳˶ؼǿ׳ֱ۶һԾߡ
ǰò˰˹󣬱һ氲˹⡣ţǷ̿ʼʱ߳¾ԼһСʱ֮󣬷̲Žߴ߳ƿȻ󿪿˵
ɣ
˵Ҳ޼£˹ʵش𡣡ΪĹҵۡ
ˣֻޱŸͷԼСİ˹
Ĺô
˵ҪȺõˡ
ֻ׳ԭʮø࣬ҲԵø׶񡣾ڰ˹ѿڵǸʱ򡪡
֡Сӡ
˵꣬شЦ
õ㣡
ףqt ]
ǲ֮󣬾˭ܲ
֣̽ſָͷ
ҳᡣ
õʴǮİ˹ȫ
Щġ
ҡҡͷܾܣ˹ȴò
һǻسŵ㵽ʦȥ֮ôɡͰЩǮŰɡϾѡҪʲôһҪǮġ
ڵһ鼧һԲ廰װʲô˧˼ҽǮɡ𳵶Ҫˡ
鼧˵û˹ƱȻ˫ǰģ
ԲǮ򵽰˹ٵĳƱ
ýǮ˳Ʊ˹ϵĻ뿪׶ࡣڷعҹ֮ס޷ȻҲģڶǰ˹ٵĻ𳵡ܰ˹һ·ϵЩĹ׷ֻ졣
˵ˮسһ·ԽɭֵشûñдƬشҡεĻֹһҹԼʱ򣬲ִ˰˹١
˹ӶȳĽµ̨ŶվԼߵʵ
˰ɣ
ʱһڳվС
˹ˮطq޿׶·ĳСȥȼʯ֮ʲôûеУȼʯΪȼϵˮسʼ·ѾԼʱ䡣·ǵ˹½У˹ѾɳΪ½ĵһǡӹᴩ룬ӱǿȼʯӷٵľϰɿᡣڰ˹ٷֱϡվִ³վҲǰ˹վ
ڳվǽϣһ͵ĳվͼڡעͼڣñ˹ӡָͼڣԴ
ǵһοվͼڣ˹ôʵ𣿡
ôһ䣬üͷܿĸȤؽתͼϡ
ͼڵݡֻɰɵͼֻҪ۾Ľ׼ͼڣֻһżѧͼͼȷʵùۿ߿Ӱá
վͼڵԭһġ˹ʼΪ˵оʹµŲ֮õĳɹͼڡڹõֻӾãЧҲи˲졣
˵˹תͼϡ
ñ˵ͼڣͨĸǡĸסҲ˵ͼڵˣὫԼĸòкϳɡԻпǽŮҲ˿һԲĴ
˹ǣ֣
ڶҪУͼͨǱΪ̵ƻ档ձ̶ȣרҵҵߣڰ˹ȻҲ⡣˵˹Цһ¡ͼڵʮ־ˣȵһһġ
뿪վеÿͼӭӵ˳վǰ㳡ˮйͨΪõ˿͵ҵ߼̷ġƷĽʹù㳡һƬСڸ·ԣжػḽҲ˽ҵ
ǸмӽѲߡˮƽ˫ǹؿнɫ¡Щ˶ǰ˹ٵĳб١
Դתǹ֮Ϊ˱У׶ﷸԿжжԵķɡͬʱΪأ˳бְơ֮⣬Ϊ˴ڹΧߵﷸҪ֮Ҳ޽ЭɶҪгɵᣬҲ׳ƵĶ˾ʹ˵֯˱ΪӵĲӣִжһΰά
ΰ˹гͬʱҲǶ·˾쵼˵ɩq޿һ߶˴ͷεĵǿˡΪǿΰ׽ֹڳǹеҲΪԵʣ˴ģĶУ˹ٵķҲԶСҲ˵ֻҪڰ˹٣ﷸ޷ǳ֡Ҳǰ˹˵ص֮һ
Ϊ˱Ⱥɢ˹ס֡ŬȺòײߵҪֵ
ɲǼ䣬ͼӳڽֵ̨¥ݡ˵ķݿϣɿһϰò˵ơľƹþƱŮۡƹݸڵùݿһڴϴ͹Űɿðʳָ󶯵
ͼڡκη򣬶һӳС״еķÿ˵Ϊͼڶۻ赹˲˽سΪͼһ ˼ǣͼڵĶС
˹ǣڽϵһ·Դ϶ͣضȥҪͼˡ
ҪһֱЩǻۻม˹ѵҪѧű𽫽ԵͼϡϰȻͻᣬҪû취ͷβͷ·ҲС
ȻֳźʵصͷͷŽ£ڰ˹ǣִ£һ·ͼӰձȥ
ͼձ硪׶Ӱֶֽı硣䱨ʦѧյĸʦ鼮ͼڸȤһֽܷѶս˻ʱļɹùȥֻܺдͼ룬Ҳܹбʽд
ھӪͬʱҲԼļ˹ٵĸϢдһֽϡΪӰֽ͵Լʶӻƹݡ˵ôĶʵԭֻҪΪṩͨһΪõĻȴԶԶԤڡ
ûãӰֽڷ͵ͬʱȡһգšҲ뿴ҪҲ½ӿ֡վݱһȺøǮҲ뿴ӿꡣ
˺Ծ궥øˣԼͼձ硣޲أ˹ƵתӡˢʼӡӰֽӰֽķӣܿվĺ򳵴ʼзۡ
Ӱֽתۼռ˶ءӰֽԶ˵ҪѶԴͬʱҲһԵ۸ȡõ֣ѿ˵вɻȱƷ
ӰֽĹ˼ߣͬʱҲͼӰձŮǿˣqţ١ǰ˹ʦ

ͼӰձλֵӵķ֡һ¥ľ췿ݡ¥ư泧һ¥ӡˢûڣתֻתġ
˹ſڽݡ
һ˫ʽĴţӳеǽġͨ鱨һɷФ񻭳ǽϡ·ͼڣоͻḡʾǴºż״ĻӰ
лӰһƻΧͼ͵ԿĴºǡͼڵʾﷸͽߴᡣ
һԵﷸʹһװεתǹɱһϱнµӡ
ﷸĴºǡëתǹһߴﷸͽʮᡣ
ٸФ·ĸͼУֵĻӰȼյĻһʩչԿĿǹתǹɱ˿͵ľӱɱ⵽ͨºǡѪȿǹ·еĲӡʷߵͽᣬӡΪɫ˼ǡ
ְԱЩ׶ﷸĻӰԹţæµزͼڰ棬Ӱֽԭ档
ͼڰдͼڵĵߣزΪӲŤİµ²ʡľϱ˴Сʽĵ㡢ߣ뷽εͼףһƬһķʽʹá
ͼھЩͼεơϷʽӶֻҪһߵλòԣеѶͻɥʧ塣ΪҪͼڰҪ൱ļ˵Ҫʵдͼ룬Ҫʮʱܰ쵽ͼӰձʮһר¹ܹ֮ۼô˲ţǴ߰qţٵʹȻ
רǶԷÿͲΪ⣬ֻĬĬزͣзһͷԺ󣬷˿м˿׷Ůԣ˹˵
ͷʲô
˹ôһ˲Ů̧ͷ
Աͬİɫ޿㣬⻹һȾɰɫĴΧȹ԰׵Ƥݲɫͷ۽ǼĻɫŮһָԻԲ۾һ߻ش
ĸ˱հ˹ټӣп˹жʽչ
Ůվߵ˹ǰŮ˵ĸߡ밲˹ȣ߳Լһȭͷĸ߶ȡֻŮ֣³ɦŪ˹Դ
Сӣֳȥ㳬ȥҲֻǳˡ
þòˡ
ɲûûϢģǶȥ
ƹȥ֮ȥ̽άɳĮ
˹˵꣬һۡ޴վͬİϸʡ
ǡ
˹ô˵֮󣬱תͷλҵʦţ١˹Ůǿ˵ţʲôĻβม
˹ôһ˵漴еͼڰ泯˹Դ¡Ҵţ
ʹҮ
Ӳİµ²ʼͼڰĳð˹ڵϱԴһԵİ˹ˬʵ΢Ц֡
ãҰϾˡ
սսػס֡ţض˶͡
޷˹͵
ǻ治㡣
ʦһʱ𣿡
˵˼гʲôǷ𣿡
˵ߴؿڿڴȡ̵̡Ʒǡ¶Ǵбζ̡
Ӧ׼øҽԭɣ
Ҫһʱ䡭˵˹˿ڳʱ䣬м𣿡
ֻͷת㽻ЩʲôʱλϹһȿ˵
ϣҪ鷳ȥ
֪˰ɣǾ߰ɡ
ʾߵ⡣
ǷӦȿ˵ˣһͷɫͷԣаϩqɿˡ밮
һͬӰͼձ磬൱ڰֵֻ˹˸ͷȻ߳
ݣݶݶֻżƵպľΡ￴ǰ
ԭ
˹˵ʶľֵȼһ񣬵̡ӿһ̺󣬽ת
ҿһ𣿡
Щԥصͷ
㲻ģҲܿ𣿡
һ£΢΢ס
ʾҿ𣿡˵߳˹֡˽İ˹֮须ϡǱķһۣһڡ
ɲء
Ž齻СַֻŵƤϣؿ˵һ̣ҳ㻺
ӿֵĻӰֻͼ񣬾ζʹ֡иչյĸ豾Ҳлḡֳ̨Ϸ顣׫дϷǽлԾĵǳ質赸֣װεľԺڶǰ֡
ɲǼ䣬žϲãɫ˫΢΢ζʵϸ΢ζĶߵźǣ˿̸е̨ҫֻۣ֪Ϊֻд˿ַ̽Ϸ棬˲ܿ

ûзӦƵؿݡݷ֮⣬ҲûܽлС
ʦ˵͵õ֤ˡ˹˵ĲǶ鱾ãʱǸ˵ĴԷãҪĶ鱾ʱĴЧһҪС
ǰ
ôȤػӦ
Ǹ˵ת鼧ŮΪʲôܿ鼧
ܹ鼧ӰҲͬ鼧һˣǼڡ须е˸񡣶԰˹˵ԸԴȫ϶İܴĵεЭ֮һ
ˣ̬Ҳһʼơڰ˹ٳˣŵ˲ͬȥһȫŴ˵ĳʵߡͬʱӵʦ֣ԽӴ鱾һ˸ࡣ
ΪˣҲŰ˹ϲвܳ֡ӵʶܹ˽̸ġ须
Ǹʱ򣬰˹԰ô˵
ôҾʦ۽硣
뵱ʱΣ˹Ȼְסۡ˵ʱԼֻѧվ˲¡ΪšҪԼʵ֡Բű˲ʹĺ״ݿĵı硣
Ҳǰ˹㿴İɣ
һ˵˹ϽҡͷҲˣҾȫë
ǣȻܿ鼧ʹطӴİɣ
û鼧ӦΪûҲû취ʸ
ͼڰ棬ͼˡҲһ¾ѧĶ
˵еͼڰԼ¡
ǰӦ˵İɣΪκȷģӦҲǹȥľ飬Բڷ½ܰʾɣ
ǽӴ£޷ԭɡ
пܣû֤ݾˡ
ǣҲΪɺϡ
Ļʴġ˹˵ĺΪʹܵʧ֢Ҳǲܵġ
รֱͨ
ô٩˹ɵεط
ͨաΪ֪Ĵ˵֮һ
ǰаյˣκܹشǷ׷Ѱ𰸡ӦÿҼҵţΪʲôֵ⣬ն˵ȷ𰸡
ܵ˾ǳΪʹߡ
ҲʱĵȨ߶еη塣
Ȩ߽ȥʡ
Ϊεģ
ΪŮԵԸ
Ϊεģ
ΪŮԵԸ
ôֻսأ
й©Ҫ֪Ĵ𰸣ǻʧȥȥϣ
Ҳлش𲻳ѽ
ҿԻش𡣡˵ǣ֪߱
Ȩ߲ŰյĻΪǲǰյĽڡ
޷㾡˵
˵˴𰸡𰸵ĵȨߵء˵²ҾݵİգҲԶ˲ëĻҰӴ֮Ҳû˼Ӱ
ǸƽĹ¡
ǾסľǣвŰվʹߡΪԻϣΣ֮ʱͻٴ硣
˹֪ԼӵһЩԼļ䡣ЩȻԼȴ֪ʶôС
ԼΪλӵЩ֪ʶ˹ԼҲ޷͡ҪԼ޽ƵչЩ֪ʶ϶ᱻۿΪ˹ԼܱЩ֪ʶ˵ڣֻҪԲ񣬾ͻղʶѿڶҲϰԡͨȥ٩˹ë
ԲҪ˵𣿡
֪ҵǸˡ
Ϩ̣һֻۡȫûн˵ĶԻУȫΪĶҡЦˡ
⺢ӵ񫿴ء
˵վӣļ硣Ž뿪鱾˵
ʱǩʣµĻȥٿɡ
һ˵ıһ㲻״Ҫǲɨȥ¶Цݡ
Ըʦ𣿡
νʦָǿ鱾ˡִ鼮ȫʹ鼮ʱ𻵡ţ걾൱󣬶˵ĪܡǻĶ鼮ֻǹµĶ䣬ɢҳҲĶ
Ҳṩʦֵ̨ǽ鼮½ҳͼ޲ȱʧĶ䣬顣ǣҪʦĹ򲻵ңʱᷢŮ˵мǻŮʼô̶ɫ˵⡣
ʦı£˵һǲֻҪͼڰʤεĹΪⷽǲ˿һЭѧϰʹͼڰ棬ʮһ꼼רҵİ˹ҲʱŵõϿʦļ
һѧͼڰ÷ܱдͼڣͼڻΪ㴫е뷨ѧ鱾Ҳ㲻õûɳԡ
˵һգۡ
ңֻܳΪʦʲô飬㿴ม
ôһ˵˫۶ʱһе鲻ͣͷ
Ǿô͵ҼҼҾһά˹档˹֪ط
ҪȷϰԼ˹Ҳʾ⡣
Ҳ˵æתذϡ
һῴǷбʶͼı¡һ֡ûֵˣô޷ʶͼܱʶͼˣ޷Ϊʦ
𣿰΢ͷ˼Ҳصͷʾס
֮Ҫľǿ顣֮ڲ״̬·鱾۲ͼ̣ܽηֱͼ֮ȸʱ䣬ѵȫܿͼҾʽͼڰ÷
˵еؽַϡ
ȺúϢɣһ밬ά׼ԡҡͷģɰѺúõһỤ̊ء
תͷ򰲸˹
ȥάķ״һ¡
֪
˵Сӣδڳã
ôһ䣬ŵؿŰ˹˹һۣ漴תذ˵
һĿĵؾǰҶ
ðɣ鼧
鼧һ漴˸͵ߵĶ
þûһһˣ
һ˵鼧¶Цݡ
ⲻɡ
ʿɶֹม˹̾˵ϾʦѾˡ
飡˵꣬˹Դͱһ졣˵Ȼʦͼڰĵͷһɵġ
˵ܶˣ׼£

6

Ƕô˵ġ
ΣգӰ̫ǿˡ
ָԸ˵ΣյľӦǴҳ𡪡ҳǰӵе磬һеԪҲΪǹ
ÿϣҶڽԡġԿ֮衻Ҹеޱȵö첻ķʽܣһӣҾķܶʼе
ѡܾܴǰٰȰ˵ҶԼܾӰܿͳˡͽ֮꺢ǣҲʼֹ֮ͣϵ꺢ǿʼ֣ƻĿγ̡µĲЧʮֺˡֻ죬Ʒжĺ̾ͱһȺֻԿ޽еС
ҵõǡȦȦð׽ƳɣϸµĹγɾµͼۿȦǻ⾫񲨣λನеĹߣҲ˼뷸ľ·ľߡ
Ȧˣ޷Լľ͸·Ҳ޷·յκѶǶʮ·ʥ˵൱ĨɱռΪ

·Ǳ鼰ʥԴͬʱҲѶԴתɵ֮󣬿תɶؾߡ⣬ֻҪ·ԼڣҲԶ˽̸Ӱ֣˵ļͬ
סʥˣᱻԾӦĳ̶׼¼λʹʼλĴʹλȨʹʹʹʹмӣȻϼӵλΪʹλΪʹλǳʹʮʹΪʹϽ׼ˣܽӴӡĴʹȫǳʹ
ǶӦԵĽ׼ڶűΪ߼еĹߣپﵽʹܹ·ߵĹߡȻֻҪ߼ȡ£ܹ·ԼܵҪĿӡǣеľǴ߼йΪȽϷ㣻Ҫǣʥûз˶˻ԸԤ˵ġ
ȷ˵ʵǴڣֻ·ߵ״̬£뷸ﶼǽԼͼΪΪ˼ͳһ֮жʱڼ·ÿ䡣
ֵ˼뷸⵽Щ˻ﱻϡȦ᲻ԡġԿ֮衻ڶ߻ص
ʱ;ĴұķڣԶżظšԡġԿ֮衻ҸоԼͿ췢ˡ׿ϣŵǸ
Ȼеõѵ´οҪ泪ม
ְԱô˵꣬㽫ҷųңΪҲȦڼºֱ˷ֻܣٴαҡȻڸϴԺٴεǸýš
ͬβ֪ظ˶ٴΡ
ʱһջְԱҳҹڸڣô޽УⶼκҲ˺ץסԶż֣Զżϵļ··
˻֮ȴû˰жȦȻȦһ͸ֱӽӴоȴûԸҡϾ·˽ʱֻұ⣬ؿӡ
ڵʱԻΨһһԸҽоˡ
Ǹ˾ǼӰС
ԭû֣˵Ϊøӵض֣ܻΪ˼ͳһϰʥҲֻʮӵ֡ô˵ʥҲеһڶʮ֣֮Ҳжʮӵֵͬʹʵ˵֣˵ְƻΪС
ʵϣʮʹҲάʥҪáܽӴӡĴʹƺŵˣǵżҪĹη֮Ϊ󡻵׼գҽ֮Ϊࡻ쳶˼ͳһ֮Ϊͷԡж˾֮ΪġļӰС
ʮ䣬ͻ˼ӰеĳƺšƽʥУǿ˵˾ȵĳɾ͡ΪӵĲŸɣǣҵ֣ҲᵣĻ⵽ͬ
ʱ˵ӰΨһһȴõ֪ʶʶʷ봫˵ȫ͸Ӱȡõġ
ÿ춼æڹûжʱߡ˽ɵңҲֵ޷·
ﵽؾϣ︡ؾֹͣұй䡣һȪĹ㳡гΣӵдʹ׼ڴչԡǶųı飬гšԡġԿ֮衻ȪȺۼСɵɰĺɫԲۣȻǰ׻ɫֻ๸ŻëҿȺҲܣɵسۼ
ʳһֻô˵
ʳʳֻȺһ߷ŰΧ
ҹȥûôľ뿴񣬸ûбڶȺΧұȺŵþʧ룬ֻȡ
һڳϵĴʹңͨ˽Ҵ˻ȥ
ڼ֮󣬼ӰкֵʱҵļʧЦΪȺµңƺʮֻ
𡢱Ц
ǸΪʵ̫ɰˣԡ
ӰһʧЦ֮󣬶ҽ˹ЩȺ¡
һֽĵĳ񡣶ЩȺǴߣҰġЩĲʲôرĺҲû⣬ǡ˵Ц˳˵ô𣿡
Ϊһֱ˵ʳﰡ
˵Ļȫģ˵ġЩȺ˵ʳӦһô˵߶ʳǵĹϵΪ˵˾ͻʳǰ㵱ʳŰΧסġ
Ӱô˵ŻЩģǳĹϵӿ൱ɰôС죬ҲǿԳ˵ӡ
Ȼ´ξʹԵĶȥɡ
˵´Σ㻹ӻȥ𣿡
ϾҴұ˵ָָϵȦʲô
һ̰ɡ㵽ʮ꣬Ϳ뿪ʼְҵѵˡҿǼƻҪҵء
Ӱдδ˵ѡ˵ġڲϾ·״̬¹֮ʮˡ
뿪ңĵطǼӰáĹǡҩ԰ִĳǿԵһҩ԰

7

Ǿټ
˹鼧֮󣬱ȥ
žӰձֵӣҽһ·ȥִһϾɵľ˫㽨ϵͼڿϣһĶһӰŵҲչʾڷŴаɫƤ顣װװĻ¡Ϸ飬۽ܽץĽ
˹ƿľ߽ڣॿॵ죬ƮɢСʪùζϵζζ̸Ϸ㣬ȴ˹е
ǲĸ֣ǽڶƳܣ鼮һ·еݶڵڷһʵܣҲ顣
รǹ͡
һ˵źɫͷ밵ɫ۾˸оº͵Բ϶Цݡ
ɵúúʩչղء
Цˣ
һŮԵͷϴλ¥Ĳֿ⡣ﱣɵһ鼮̫ɢ޷ĶҳֻһŮԴͨ¥¥ŮԵʹԼʮǰƤ𪣬ſҶɫͷɫдźɫߵ㡣
ķҲ³ˡΪʲôĲϣôѳԵʳ
˵ŮԲע⵽˰˹Ӱ
˹
ֻһѽ˵ƿܵ˹ߡ
硭˵һ룬˹ؿһۡλòء
˹˺벽ȻƵԼǰ˹ڵ˽˽״ſʼ˵֡
λǰάqһҵɹĽܳʦ
ӭά¶Цݣſ˫۽ס̫ͬˣͰҵ梣ǹ¡鱾£ķգͨͨร
ں˹qά˹ҵĵ
˹˵꣬˵
ָ̣ķˡ
ķǰĸ׵õϹĸĶӡ
һ˶ķǰҡ˵⣬Զݾˡ
Ҫӭɶԣþûдչ
ֻά˫֡žһƣű֣
Ҫϴ·ɣҲҪ׼ร
Ͻ¶һ֪ı飬˹ֻյػ˻֡
ߣ
Ҳһάǽѵ˰غȵһлΣҪǰɳõڵǣôѵ㣡

ķඨԼżȡõ鱾󣬰˹㴩ڼһСɵĺԺǵסǶϾãЩбǰ˹Ψһܳ׷Լĵط
ںԺǼϯԡ䡣˹õײ뿪ˮͰˮ󣬽ˮͰԡڵĹҹϡԼǵˮ£Ȼ÷ϴͷ壬ˮͰʣµˮͷ£ԡܹʮӡ
Ǭϸɾ·˹ԻôϢڶ˵ʪһɱ֣˰˹СĵؽͷŪǬͷ°ס֮󣬰˹ص˵С
ڵķʱڵ鱾ɢҳĹС
п𣿡˹ôķ̧ͷ¶΢Ц
ţб¡۹治
˵ķָոڼඨ鱾ɢҳ
Ȼ걾ġ֮须Ҳ˲𣬵ͷҲСʮ豾ɢҳء
ҲǺϲǸˡ
ĸܰءȻ۾ˡ
ķŽڹ̨ϵ鳯˹һơ
ȫҳǧᣬ
ɽ
лݹˡ
ķ˵ӹ̨óһƱ˹˹һ£¶⡣
ʮҮ
ţάлҪת㣬Ҫȥ˹ĵһٶĺ춹һصĻţ⡣
ԭôҲҪ㡣
˹ͷʾ֮ͬ󣬽ŴӳƱгǧᡣ
鷳ת˵ǻǷǮ
֪ˣҾȰ㱣ܰɡ
ôޡ
˹ܵϣάʳ˻Щ˿ɿڵţըһССɶԵ׼һоʱ򣬰Ҳ׼ʱ鼧ص˿Ѿ
ò͵ʱ򣬰άõ鱾ʱһ˷ܡ
Ҿʹȥͷ·ϻȥٵĵЩ·УزĺֻܰҪԼĥһҫ۵ģ
԰˹˵õַ֣ڰ˹ʱ䶼ǿǬӲӣůʳＸҪð˹ϲ
һ˳Ա㣬ͽҲʰɾ֮󣬰˹ȡһֽ̯ڲϡ
ǵ˹½ĵͼ
˹ô˵˵֪˸ͷƺǰҲĵͼԭԼ˼ܵİ˹·ԵЩΡ
һͼˣһаҩqʷӡ߱½صľ롣̫һʵ޷еأǾǮһȺˣ̤ɳĮɽءⷬŬģǵ˹½ͼطпհףǴ½òѾ൱ȷ
ôЩط
ἦβƵİôʵ
̯ڲĵͼѾ˼Ǻţǰ˹еļ¼˹ʲôطȡ˵ڼ˳λģ͸ŵͼһȻ
оϣɶϣڸҵ˵ڶǧ˳λġ䡻
˹˵ͬʱҲڵͼϻݺ֮֡󰲸˹ֽͼڰѹԣڵͼдͼ롣
⣬ҲάɳĮżҵ˵ʮ˳λġ
̽ӣĿתעӰ˹ոдµͼڡһɳеżӰôи֡ǻӰ룬Կһֻ߲ʵĺ衣̧ͷһԵİ˹г̾ǣ˹ûвķӦԼ֪鱨עɳĮԵλá
ԭӦͬż·ϵɣ壬ѾɳĮûʧˡ
Ӱ˹ʱдͼУɿڡɣ桻λãһڿݾڻɳеĻӰ
˹˵㽫ͼڰŵһԡŰ˹ɲм¼ͼ˵
ҲǷȥɵʱˡ
˹ͷûлӦ
񰲸˹ӵа׷۵ˣֵطǱΪʹɱܵ֡Щطܾṩסʳ֪ˣԼ綼ǰȻ뷨ð˹ٳ޷¶ġϾʲôˣϲ⵽˶ʯͷϵĶԴ
ô
ͻȻеԾ̧ͷʱϷһ须ϵģȻ鼧
һЩ𣿡
鼧ôʣͷʾͬ⣬ͬʱҲ¶ı顣
ʱķ밬ά͸ղ鼧˵Ļ˲δӴģǿ鼧ӰҲ޷ǣԸ鼧Ĵڡȷ˵ŵĲ鼧ǰ˶԰ľʤԼĸ
ڼꣿ
鼧ôʣſ׼˫֣ŽָջأȻָͷ
ʮꣿ
˵ͷһԵİ˹Եĸ⡣ԭΪͻҪСŶԡ
㱻ЩĹȥǼ£
εĴǾŸָͷ
ȻӦѾм˰ɡЩһһ֮ǰסʲôط
ʵ֪뵽ʲôֻҧ´˷Ӧæ˵
㲻ǿشûϵҲЩԸ˵¡
ʱȴ˦˦ͷĻϣվȻ̽ͼԣ˫ɨһʾͼڡ
ϣ˿Լˡ
أ˿Լˡë֯Ҫء
Ƶλڴ½һλŷ³˹ɳĮʱһ¡ָָ
סڰԾشվǰҴ𣿡
˹ָǸʾͼڡ
ͼиֳģһĳӰһλеСϮСǿûĳ򡢵ڵϵ񡣽ţֵһƬΪĶԫбڡ
ǸбǿϮо񶼲ɱġǸ
˼ͷϣ˫С˫粻ͣ
ޣάطϡûʲôµģܰİɡ
Ծɲά§סӣͣο
šţһܺ°ɡʱһܼįɡѾõˡΪһߵģ˯ɡһ˯𣿡
߿ޱߵͷȻվά§ļ򣬴ͨҵĽݡάתͷͷʾ⽻Ȼһ뿪
̫ˡ
ϣźؽάȵһĿ͵Լߡ˾ⶼɢˡ
˵ѾǰˡȻ˵ǿϮô˵¼ɵ㡣ķô˵Ҫ˵ʲôˡ
״ܹ˵ҲһԸ˵ɡ˵˸ۡȻζѧôͼڰС
һҹС򡭡
鼧üͷ˵ĵӰء
Ѿнˡ˹վֻ˹˵ָڵͼƶšξȴǰά࣬ȻٴתҲҪдԽŷ³˹ɳĮСóֵ׼ˡ
ôＱ
յؽһȻŰ˹
ǰȰ·ݵӰ񱨿˵Ϊ鱨Ϊܡζᱳ㣬Ƽãһܶаġ

8

ҩ԰ĹɹõԶżУӲݵճɣȫжӦĳʽдֻҪһעżûֲִûչûнճɡˡ
Ǽ򵥵ĹǸ޷Ͼ·ĺӣҲʤεĹǣұɲֻλҩ԰ķʮϾɣ·״̬һֱûԾûл߼УȻȦҴ״̬Բҽӽ·
ӰԻڷæĹгң֮⣬û˻ҡ絽Ҷ޷κ˽̸ӡ춼ſ顢˯תҵľ
û£ҿʼҩ԰лΡֲУʱӻгͬԲ״Сɻ꣬ͻڻ룬ʮּܰĴְʱӵĻӵм¼˼
ʱӻпһֱΪķľӦɷ֣ͿֽϣƳɸӦֻֽҪ˼ӡڸӦֽٽװܱ顣仰˵ʱӻԭϡ
֮⣬Ϊȡ͸ѧϳȡõҩﻹʽҩݡҲʱ֪õƼҲҩΪԭƳɵġ
֪ҩԱ䶾Ҳʱ򡣿ʼ˻뷨ҲʱҲʵʲ¶ݣԼ䡣ȴûнݷŽСµȴҸӺ¡
ҳżô˵ҪĹ¶ĳһ죬ҩ԰УĶطꡣ
ȺΪʲôֵطȺҺܿҵʵĴ𰸡Ǿֵ񣻹˶ãȵ񳤴볲֮Ⱥֳȥ
Ҹеʮ־ɥ˸죬ַȺܵʹ񳲣ڴӡ
ȺǿңȻᷢʳʳҽмˮڵϡȺʳ㷢ʳһԱ֦ͣͷֵؽ̸šҲȺĽǲԼį
Ǻܺõ飬Ӱ˵ģǻģ˻֮ݸЩСһ̾ͽݼҸеȤ˵ʽӵĹУҿʼһ¡ҽһȺ˵ľӣڲ֪䣬ȺҲʼ˵Щӡ
ֱ·һ
ֱ·һ
Ӧ·ɡ
Ӧ·ɣ
˵ҲҼòã
ౡ
Ҳʱͻɣ
Ҿҩ԰ɢϲվҵͷϣȻվڼϡ˵ЩС񣬵һȫվҲᡣվ𣿡ôһ˵û뵽ǾһֻһֻվϡȻ񣬵ƺشô˵ǲհ˵ʺǵҲ˻ӡ
ҩ԰ĸʮΧֱ︡ԵֻҪҩ԰ΧϾʯڣܹλڸ·ĴءһƬһ޼ʵĺɫ½ǵɫϸİɫٲӸй¡Ӹ·ҵϡ
ұ˫ۣһµĿʱһɡΧ£ҸоԼڿ衣һ˫ۣҲŷԼǹµرڸԵ
Ҫ򡣡
ҰɫϿط衣
ҳ֡
Ҫɡ
һ̣ˮԾض
ȴҲҵ֮˿㣬ȴﶼȥΪʲôҪΪأ뵱ɵշ衣ע綼ƣۡ׹Ҳν
ұ˫ۡչ˫ۣӵһԳҵո磬ұϵ˫Ŵζ
ҾԼܹ衣
ôΪ
ǰ̤һ
Σգ
ʱ˱סҵӣ
ǼӰСɫҰףץסҼ˫Ҳס
벻Ҫɵ£
͸֣ҸܵĵĿ־
ҲûгҲ޷ڿз衣Ҫһ̤ʯ֮⣬ֻ
Ϊܷɡҿ˵Ҳ
ֻ뿪ֻɡ뷨ӦҲܴӰвŶԣȴס
쳶ˡ
Ӱò˵
Ҳ˸׼ƼΪļߡ
һʱ䡪⼸仰˼
ƾҳΪĴʹ𣿡
Һ档ʮʹУѾȡͬˡ
˵Ӱ˫ҡҵӡ
Ҫˣ㲻ôҲԵõɣ
ʱ򡪡ʮꡣ






ڶ

1

һܺ󣬰˹ǰάгǿг˲ûжٳ˿͡˹˵ȳᣬ˿͵Ҳȿ
˹š须Ŵ⡣һ޼ʵشɿȺţȺеɽϳԲݡǣյķ羰ȴ޷ᰲ˹ĵļį
˹˹ٵÿ̤ọ́԰˹˵ʵ̫ʣҲΪÿ뿪˹еܡ
˹뿪ʱվ̨ΪԼ¶ı顣һֱгʻһ̣Ըſ˹֡ܰ˹һʲôõģԵͷֱ˹Լһʱ̧ͷһԴҲʱ򣬴ϻ䡣
˹ûиҪǰδԼΪҪУҲûһ͡
˹ͷְԼۡÿ˼䰲˹ΪʲôҪʱ򣬰˹ǻش𣺡Ϊǰһ⣬ʧȥ۾ǣǻѻ˹۾Ժö˶˵
ΪʲôҪסۣҪ֪ɣ϶ҲԼ¶ЦݰɡֿʱҲΪԼᡣ
ԭΪԼϰ߱ԶˣǡΪʲôеʹأ

2

Ӱд˽ߣ׶ķڡ
׶һϸһͨϸǸѳһٶʮԾĹ
ڵء
׶˵꣬ϵּ˼֡һһʱ䣬ʵЦݡ
׶߽ңԶ֮أԼĶͷҵͷϡ־ٶȫˡҽ۾̫ŲҪء
ǣ׶ֻͬɵؽͷƿţ̧ͷҵô˵û⣬񡣡
׶һ˵ԵļӰаĵһ
һԡλ̫ܷȷʵ
̫ŵӻ󡣡
ǺǺǡ̫ЦСҲܲѽ

ˣǾ緹ɡӰСӣҲŵӶ˰ɣ
ô˵꣬׶дһ͡俾ĺϳƬɵļ򵥲͵㣬ƬǷȱԣҲ̫ǬȴоͱȹȥԹκʳﶼҪɿڡõϣȻ׶˵Ļ
ܻ˵ȻһͣȴӵзǷļʱ˵ҳľϸӦ൱ҵĹȥĿ൱̲סЦ˳ԱߵļӰУܿͷ϶˵̫ûִˡԼҲ̲סʧЦ
Ҵδķ֣ϣԺҲò͡뷨һֱҵС
ڻǻҲ׶ĲԡҲصҩ԰ΪˡҪκϰҶһҪԽΪҲ־ģҲμǳֵġ
׶һԲεİɫСҩϻ
ϡľ

ҸղҲ˵ɣȱݣȻǽֲпܽ⣬ľӦ̫ǿˡ˵ϸڣܾӦĿҲ
׶ô˵ȴûʲôо֪ԼȱݣĿǰΪֹҶδκš
ʹҩͷ¡ȵķӦþƽϢ
ҽӹҩϻʵΪӦûлõȻ׶ƺҵ뷨ֲֻյǰ
֢ʮʹġûڸо˲̳ҩĳʱɶȲ㣡
֪
׶̬ȣҲõشӦ
ô߰ɡ
׶ô˵꣬ҵļһ¡ӰҲڴʱվӣҽϿ˼ۣȫ޷״
ȥ
òΪû˰ɣ׶̧ͷ۾˵ʮʹҪвԡ˵ĲĲม
͸߶ԼӰôʵֻЦݵض˵
ȥͲˡ
ϣˡ
˴ͷɥʲô
׶سƨһ¡
̧ͷͦص·ɡ˵Ǹվһģܷİɣ

˴ؾߣλڸǰһʵ̾ΪֹװɫⶰڣšԵĿӡ
ʱһδνĿӡӵеĳʶУ֪һ֧ʥڵĶӡὫڡ˼ԭҰ˼תΪʥܹԶ뻷ӵĵرڿУܹˮ߹ϳƷȫſӡ
ʥĺǣȱҪѧϰĶǡԿ֮衻볪Կ֮ľٶܹ˼ԭҰǱ˵Դӿӡȡø˼µļܹƺ
ҹȥܾ衣Ϊ·⵽롣ȻġΪӵǿӰ˾ܾ裬ᵼҲȡͬľٶͳһ˼ļٻֱݱԴݽߵĽܻᷢչɶҡʥشֻ
ʱգѾЩԣҲظͬʧܡҪȦɡΪˣʲôԸʲô԰쵽
ԭôΪġ

3

˹гŵִάࡣȥŪʮʢɳĮӾ磬ȫһģ
ֵԵĿԵøĿǳĽϣֻзڹĳЩݵ̨ϻɿڱ֯ߣȴ˼ͯӰάǸ·յ㡣ҪУֻѡǵȴ˹ѡ˺ߡõ˵һǰ߶ȴӣ˹ֵˮʳ͵վӰ񱨴ʱ䡣
λõһ¥һҷݵǽϣСͨ鱨޷˹ӰͼձᲢۡǸܶ˹Ͻĵطɽش˿Ҳ٣˷ɲ˳չ޷ش
ô˵ÿγԷÿЩŵ׷ʵʡڳĵϣ˹Ҳɱ˷۵С۵״̬£жӼӲǺ¶ǡ
˹ʱ뿪õꡢ⣬Ѿͣ˼ҪǰȴҪڴ˴˵ÿ͡
˹ѡҪǰλŷ³˹ɳĮԵڼʻ̨ϵ˵ԼҪڰ;³֧ٻᡣ˹ϴĻ̨ѾһԴСķޡ
Ǹǰͷ
һӺָŰ˹ͷô˵Сĸ׵ѵǺӼ䣬ת򰲸˹Ǹ⳯˹΢΢ͷ˹¶΢ЦԷʾԼ⡣˹һǼЩĵط롺须Լš
һһķֵĴ̨ӵɹɺɫƤԻ׵ĺڷһ͵塣ڼϵĴӿڣԼľƵĲġܹڵͼ̵Ĳʿ
һޡǴô˵꣬һƨڰ˹Ա¡ͻȻľƵĻ̨֨֨ıԹ
~~~ءһ߲һ߳˹̸С㿴ûôҮ㲻𣿡
ԷеԼ̸˹Ըе⡣λȻǵ͵ӣȴ԰׷ûƫԴ˸еЩ˵İ˹¶΢Ц
ΪҲǰάɳĮƺѾӦ¶ˡ
ม˵ɳĮҲԽԽӺܲùءǵģô⣬κܿͻ⹤治øɣ


ֹ˼֮ʱ뵽ʲôƵأ˹֡
ҽаɭͽϰɡ
ʱ򣬰˹ŵһϤζǰõ̡¶ζζ²ʿʵںܲơ˹롣
ҽа³ɿˡ˹֡ҰϾˡ
˹֮ʱ˵ѣΪϣöԷԼ˹֣ɽطе֣˹ķɫȴܺɫܰ˹λϲ˵Ĵ屧кøУҪǱԷ׷ԼֺһµԭҪʵЩ鷳
˲ã·ˡֱ߿ɿѩİ˹˹ɽһ·ҡҡλεʻλɽűߵĸԭش·һƬϥ߶ȵïʢҰݣżῴҰˮţȺб۶
ƻʱִһоڵӪءϳʼӪ𣬲˿д˴׼͵ʱչƥʮ˵ѾΪǿɶһˡˣ˹ȻҲðæչ˲ֵƥιˮǵгݵĵطýŵͷһڣԹԵؿЩƥƺѾ൱ϰദ˿ûҪܵ˼
ù춹俧ȵ֮󣬸˱źޡڻҹСģòڡҲ˵ԼԼʱϳʿϰһϢ˹ǴżҾǹڻԡ
һ˹ǹڵϣȻ󽫴򿪵ġ须ŵԼϡ˹Ҳһë̺ë̺须סò׿ŵҰë̺ס鼧ʮֹ
û˻ῴ
Ǳա˹С˵ܱһֱðɣ
鼧һҲûٶ౧Թʲô
˹ǴżҾһСںſȣϵرġ˹֪Ƿƺԭķ˹ˣȻ뵽һƬأΪ޷ӦĹϵع硣
СͷɫǶ˰ɣ
ǰ˹˵ѻӦӰͼձ
ģ̫˲ˣ
ˣҲŸ·ءҲŵЩԵŵġ
ԭˡ
ϸ磬ʲôصĴŻ˵ʲôԡ
˺һڿȣͻȻ뵽ʲôƵ̧ͷһ˵Сʱ˳иطǧȥá˵￪ʮƯĻζ㣬Ǹξĵط
˹һ⡣оǻʲôΣյĵطɣ
ֻֻҪһǻ군ˣ˵ûܻŴǻء
ףΪʲô
С磬Ȼûܻųô֪Ϊʲôأ
˵Ҳûڰ˹ϵ鼧ô˵˲δ鼧ĻκηӦʿǸطĶ˵йϵ
⴫˵˼˹ߵ˵ڼϵë̺߿ʵô֪ǻʲôط𣿡
˵ǵطڲɽ࣬ҪʯͷһӲܵˡɽ˶ᾡܿǸط
ڰ˹ô˵ʱ
ͻȻе΢ĻζǵĻζ
รǵ𡣡˵˵ء
ร
ţάõ˸˵ġȻǿƺ൱Ƶء
˵̧ͷһԵİ˹˹ɽ
ǰŷ϶ɽĴ˵֪ǲġ
ġȻ״̬ڵԲлɽʲôʱٴ𶼲֡
ߣɽȻòǺܶС㻹ǲѧء
Էôһ˵˹æסԼ졣ڰ˹ϵ鼧С˵˾䣺ӿڳ
үүǰҵġ˹ô⵱Ȼǻѻ˹游ǰѾ˵˹˵ˣԼ游ʲôģû
Ȼһ˵Ļǿ϶ġûκλɣ¶ˬʵЦݡ
֮ܶںǳǰϣʲô¶źá
˹һӲ֪νӻֻЦһЦ
ǰ 
ʮɢ½ڡաֵ֮ģǲɢųĲǹɲֱӰģ۾޷޷ֻҪĴڸôͻһһεʴġĲܣ⵽ݲе˾ͻᱬִɱò˶ãͻᲽ
ԼڽЩ߶Է˶Ҳֻỳɰ˹Դɡ
˹£ȻֺһѾĿȡ

4

ɫԲη䡣ͳһɰɫбʸеĵذ塣ûκΡڷ룬ʮʹгɰԲΡ޷ȷϳÿ˵֣ǵŮ֪֮곤׶ǼӰС
վǶģҼһ쳶򲹡ǣ˵;Ȼ൱ӵʯɫ˫ۣݷѩʯļ˫ǳϢǾޱɫ߽ʱ򣬶Է¶΢ЦǸˣЦȴ
ôڿʼ쳶򲹵顣
ԵǼӰСվʮʹ롣Уһ޴ȡӰ˾֮ҲĹ֮һ
ҿûͬม
ͻȻ䣬һĺϳô˵
ȻҶħ֮쳶򲹣˭ȥѽ
˻һʹǵ߱㼯һϣһɫͷŮԡܸӦ񲨻ϣһͷƤŮԼһꡣ
Ӱ˵ŮķϯǶԶżô˵ǿ˵ˣӦþĴʹ֮һжˡ˵ΪСʱһȫ̱ҲʧǣľȴǱѰ񣬾˵ȫվ·ÿ䡣
ûӾ·ˣǲܸ˼ͬġ
ޱϣ촽ҲûжǣǺϳȴӼعҡ
ƭˣ⺢Ǹǧܽ⿪ȦһֱҪγûҧǵʺء
Է˵ʵܣǲɫ˵;˵ɡҾҪˡֻҪܻɣ䳰ȷҶܳŹȥ
ûҶ⺢ӿɱ˾ʮĶħ֮Ӱ
һŮ˼ش󺰵ǹ̥ʱɱңȴûԸŮˡ
ġ
һɫô˵²ضҵ
Ľͷ۾ҲܰţǾˡĽɫǱӣɫĪ
죡һ۾ϸĺڷӣԽɫŭ߳ЦҲеִ磡ͷˣ
ǵģɳҶ˵Сһ𣿡վںڷԵķŮԿŵס˵ϸĶ䶼챻ɤ
˵Ķԡ
һɫͷ޽ǵ׳õͳɤô˵֪ˣĴʹ֮һաɳҶ
ɲǽĵط㡣
ôһ˵ɳҶԾҧгݣ˻˶С
ʮʹ֮ƣҲ˶ǢҲֵɡʣµ⣬ֻǾж˸Ϊжжվһġ
ҷ𣿡
һӸղһֱĬŮԾ˵վڶұߣһ۵Ůӣһͷҵͷɫ۾ȻѿȴҲ̸Ů֮ǸӡŮˡ
˵
Ӱôһ˵Ůӱ㳯һ񣬽½ת
ΪĴʹ֮ˣҪҪӦҪǰΣԴ⡣
ƽô˵
仰˵ӡиͬʵˡҪﵽǿľӦǲɻȱġȻǿľпܹвҲӴȱٵҪء
ȷս˵˵ûڸģӦʵʲԲŶԡ
ӰҲƿڶ˼ô˶Դ𣿡
޳ɣ
ν
֪ڴʲộֻŵ΢΢ףͬʱҲһ쳶ʹ˸ɫҪԷж˼ǹ¶ǵ̬ȣҾúЦ
ڿʼ˷ֱ֮衻롺Կ֮衻
Ӱ˵꣬վ롣˫ȣĩ˵ڵϡ
ȳһΡλá
Ӱ˵꣬㻺һš峺ʼ質

Ը˸ܹ
ΰ֮
װ֮
Ը˸ܹ

ݶΪģ˷״ĹȱҲֳ˺ɫͼǾǡԵĿӡ

ȼյķŭ
籩㷭ڵ
ҲԸ޷ĺƽ
ȵΪ

ӰеĸͣɫʮֶˡǴӿȴʮңǿҵҵƤеʹΪ˾е𺳡ǿӡ֮ȪԴһе֮ԴǴʹĶʮӡ֮

ྐྵȻҴйԵɣʵš
ʱ򣬼ӰһȣЩءǣԼϣǿסӡӰеһº¶ơ
ţǰݳ
ôȴһ߿ʼ
ִǳ꣬һ쳶򲹵ҪСһꡣ


һƺе㱻ɵۣǰӼӰнӹȡȵڵϣ˫ץסȱԼǰ
漴ǰӰͬĸ衣ݷŮ԰߿峺ĸӡٴͷų˼Դ
͵ٴϮ̶֮ǿӰв¡βֻݶǽڶҫ׹⣬ǿҲ۾
ˡ
ƣߵعڵϣձǰ
ţúܺá
һнӹȣȱǰ
ֵˡ
ҽӹȡɫҰ׵һʱ̧ͷעңһ˲䡪֪ΪʲôҸеһ񺮴ܹ
ม
ӰʱΪҽ⿪ȦҸо첻١ڴͬʱҲоǰҰʱñܿ磬ÿ䶼ҵ£ܿڿз裬ӵʡ
ɡ
о˳졣
ҿʼ質

Ը˸ܹ
ΰ֮

һɲǣȿʼ𶯡ȱֵͼɢ׹⡣ܸܵ䶼ڻζȵƾǱһȡ

װ֮˵
Ը˸ܹ

͸ȣӡ־ӿҵڡһѰԵĸʽȻ෴ΪϤĸоҲס
ǡ׶Ĵ̹ǰбˣԼľҷŭ
Ҫҡ

ĳ
Ҹе㵡ɡ֪롣ҸжϣʮʹϷ׷¶⣬Ӱ¶һɥıҡҵüȥǣԴô룬ǽĵ˼ȴ޷Ը
Ҫ
Ϊ˶ڡ
Ҫסҡ
Ҫҡ
һǳԿڸ質ҲʧȥʵĸоҲ֪ô¡ҪɵһϣҲһġֻҪܹɣҪʲôԸ⡣
ҪٴοڵʱһɳϮҡ
ҸоԼı⵽ػһ˲䣬жײҵļǵذ塣ҵڵϡ
ҵľʹ絶ҵؿڡ
ҵࡪڷš

5

ʱҹҹĹ㻻˽С
˹һԲʯͷϡгĲζ˹ζ֪硣
ܰ˹˯ú죬ȴǰ۾ɫƮһӰɽشϿݷ·ǻĸҲڡաʱΨһ׹ĸŷ
˹ڵϣԾסɽشľ˵ŷ븡ûĴڡֻǸƮĶκζݣҲκֶ
ǣܹ֮ƯΪĵҪģ˹綼õǴ˵ʹڸôסŷ
˹ӣϳͰվһξĵطӶŷķ򣬵ʹͷһŷϿʱŷҪ׹ϰסҲɼĹ⾰
رǣ˵Ķȫû˿Эζ
⾰ð˹еЩʡ
ǲԼļ쾯ӡʹΪ˽˽־顣ǵõӦŻӭʹסĸǾʲôʲô
˹뵽һ

Թҹʣµ׵Ũٴ̡Ҳ죬Ȼϵʮִۣߵأ˲еȡԭеˬҲ˻̨ڣľͷһ·ĹΪ˯ʱԶ̵Ĺϵ˹вһЩ˯⡣
ʱ磬ʻһƬҰһƬߵʯɳĮȻ˵һƬԭ˿ȴ˿ڵ⡣
һʱ֮󣬰˹һڵ·Եƾľͷ־ľϿ̵ĳͼ
Ǹ·꣬˹̳ʻ̨복ͣ
Ҫȥʲôʻ̨ϵϳһŵ˵ˡɲֵصȥĵطѽ
ҵĹ
˹Լ
ףһ·ƽ
ҲҪมϳô˵
มλżҾš
ϰóʿ֪ʶָҰĵƽߡ
Ҫ;·һֱߣһֱߵߡźߣҵһ塣
ˣлл㡣
ǾԼޡ
ٴ̣˰˹
ݰݣ
Сڲس˹֡˹ͬ˻֣ȻװĲϡ
ô
˹须򿪣鼧עƮĵƽߣڡ
ɣ
һƬɺԵĴءȻŷ³˹ɳĮУȻдҷῴֻشܶҲŸߴҶơ
˹һ·ߵ䣬һƬҰϢ֮ôΪ߳ûľҲЫϢֻǱҧܹдҪǱҧǿɾ޼ƿʩˡ
˹򵥽֮󣬱㽫须̯ԼԣȻޡ

ʱ֡Ӻϴĺŷ³˹ɳĮдˮĿ½Ѹȴ漴Ũ˹ҰããŨ֣һķľɫ
ǰ˹û˸еţֻǲŲæسΪ͵ıɣصȴ̫
˲ã̫ڵƽ߱˶¶ԭֲָŨҲѸɢȥŨɢ˹·ϳ˶ݵϢ⣬ʱ䶼ֻǲڻҰǰһ·û·꣬˹֪ԼǷȷķȥ
ˣҲߵ߶ѡ
˹Ϊ˼Լô˵
ӦáڻѰɣ
ûѣûߴ·
鼧˶ԣֳǰķָȥ
ɡ
ҡҷУ˹һСǺɫۺ۵Ķ˹ϸ۲죬һĽ

6

ҺץԼؿڣڵذʹҴ޷оȵ׮ҵؿڡ
ڵߵҰУҿʹηס˶⵽ҿǵȻģΪ˿ҲûȦ
ʱ׶ƺںЩʲô
ˡҵóҩ
ѰҩϻҸеǣҲƺץԼؿڵʱ򣬰ҩϻŪˡ
ϸ۲츽ĵ棬ܿͷһɫԲҵߣ֮塢ľ룬ȴǾңԶʹʴȫ£ҵļ׵죬ֱҲ޷
㲻
ߴ˽ҷԷһֻҩϻ
ſ
ǼӰС
ȻңǼֱɱΪɵϣˣòں
ôô
˵ӰΨһĹһֱڣҲٽˮУ뿪ҡ
Ҫ˵
ҵ챻⿪
㣡Ҫ뿪
ҽҧ΢΢¶϶ҩǷ϶С
һɴд̼Եζɢ
ڴͬʱݷҪؿѵѹեҲˡ쿪ֽţԼڵϡ
ѾƣߣȫܵĺˮѾʹ˿ȴһָûСżӰݷԶͬʱʶҲģ

7

ȥεĲءص˰ѴӺмȡĺˮɹΣڿͬʱˮϡٵƬزʹõַ˿ΧƳֻһƬݰףΧդҲг
ܸܵĵĲ
鼧ͻȻ˵Сĵ㣬˹лģ
ڡ须ĵʮҳӡΪQUEST̽) ġԻǸ֮鼧ʹԸܵĵĲˣЧΧʮСҲ޷ȷĵȷλáڵ֪ʵ֮󣬰˹㾭ӿһ뷨еĶ־̺ħǡЩԲܵġ
ȹΰ͵ɳأ˹鼧߽˰ȻﻹǿгۣĴѾѣ̨ҲƬݶ䣬ķᡣ
˾ȵǣ򵽴ɢѾΪ׹ǵźЩźŮлıȰ˹ӰСź׵ĺͯŹǡ
Щδܵõᡢõź鼧ص˵
ЩǱǿɱ𣿡
֪ǡ뿴
˹ָһڳ½ϵİ׹ǡڰ׹ָĵϣһתǹ˹򵽵ϣָźͷǹǡ
̫ѨĵطжǱӵµġ
鼧ϸؿ˿ǺǣȻתͷ򰲸˹Ǳɱ𣿡
Ҳпɱ
ڴ·ɱ
ҲǸϲע˰ɡ
˹վӡ˿̫ѾбɫҲѾת
Ȼôֻҹˡ
Ҳǡ
ôȳɫ䰵֮ǰҸܹڷĵطСڰ˹˵ʱ򡭡
˹桭
鼧еưš˹æתͷѾһš
ۣ
˹ſڵϡ须Ҳֵ䵽ϣҳӦڰ˹ӣ㽫صʱ򣬲ֱูݺһš˹ʹʱ򣬰ŰصĿ۶һǹܵס˰˹Ķͷ
ʲôˣ
˵һͷĺɫϴƤѥһĳźɫ¡ǱɹƤȻ΢ڣ˵ȴûǻԷŲף˹һ

ͨѪȿǹ
гɱ
ͽ 


˹άʱǿòͣԲܼǴ
˵Ѿѹβ𣿡
Ϊʷײг̶ܼõͨǹڵŰ˹
ô˵Ҳɰ׹Щһ
˹ΪԼҪɱʱгĳΪҲõҪ鼧ԼˡµԼһ㶼̰
һ˲䣬Ǹ뷨
УһŵŵһȥҪûлȥһҲ뿴ӡ
˹¶ģ̧ͷӡ
Ҳǻˡ鱾ɢҳġ
顭
ӳڵϵġ须һۡ
Ǳ须Ͼ޽УΪġ须ǣȱҳ˵Ǳ须ɢҳҵġ
ร
˹ô˵ӱǹָŰ˹ͬʱ须ȥ
Ȿô󣿡
ӱ˵Ь⳯须һ¡ȥ须ķ棬ŷϵĺɫͼ
ȷҴû顣
˹ûж˵ֻ㡣
鶼Ϊ˱Ķڡ
㣬Ǳ须
򿪰ɡ
Ҷม
ô˵꣬㽫ַŵ须ķƤϡ
С˵须ˡ

ְ
Ӹô˴
Ӵ˴ǰ˷
֮

ѹùĤݡ
ߴͳĺ졣ӽű߹ʹɳʯ˷
ۡ
Ӿֱ۽ס˹ûӣ须һץסҪ须һ㣬Եڵϡ鼧һ󣬲ܾ¡
ͻȻ٣ҵǿ׾ٵؽӴ档
۰
ֻ˵ӳ̨ײ̨ǽڡʧǽ֧ŵķݸ֨죬Ӧ
ˡ
˹须ԭأæķᣬȴСĽӵڵϵתǹһ߷ɡתǹ⵽ײ䣬תֹ˳
ף
תǿյģһӵҲûСԿǹͨȴûװӵǹôִ£
˹ķһۡϸһֻǰ벿֣ݺ벿ֻûбɿӾ̱ľͷذϡ
˹˵
鼧Լô˵˹ǳ˰ٵķڣһעýŲ̤ĵذ壬ͬʱ첽ϵߡ˹ַӾܵ
̫ˣš
ʱݶǽڴ쿪ʼζ״ʱпܵǰ˹ӿڱϡվӡ
ء
˹ϰ뿸ؽӰᵽ⡣ȫΧ֮󣬰˹̱ڵϡ
ΪʲôҪˣ鼧ͷŭ߳һɱأ
񡭡ǡ
İ˹粵
ǰǹ桢ûӵˡûСӺҡ˼
ǣ㰡鼧߿˵Ҷû߹㣬Ȼˣ
˹ߴȥùϵˮתӣȺһˮų²ھϵΧˮΧմʪ󣬰˹ʪΧһӶϵĲˡ

ӳʹһ̡
ۣ
˵һµ㱻ԷԴײϵİ˹Ҳæ
ô£ղŷʲôˣ
ֻĴ˰˹һ۾æ
ʱ뵽µˣټ
˵꣬ӱ׼תȥ˹ץסԷ°ڡ
ûͻȻܵİɣ
ʦӱ˵뽫°ڳӮ˰ɣ
˵ģ
һﻹ淳·ҪŪˣ
׼ܣ˹Ŭͳٱһ𣿡
ڰ˹˵ͬʱķķҳֻʣһȫԭӵģ
롣
ֻӷֿԭعڵϡţ˫أͷ
㶯ҲԣԲ𡣡
һڸʲô
˹üͷֻоĪ
Ǿһˡ
˵ǣ˹ǽץӵ°ڡ
ιԷ˰ɣҲǶгĵǸ𣿡
ҵʲô
֪ΪΣ˹ֻоһջ𡣰˹ŶԷѹɤ˵Ұֵ㣬Ѫȿǹ
˹ôһ˵ӵıʱת䡣ԭɳڵǣҲ֮ǰˡ
֪
Ȼ֪ǳͨѽ
มô񡭡ԭ
ݷѹҡҡͷ
ǲҡ
ʲô
˵ǲң
̾һŵڵϡ
ôұȽŮ˻ӭҲԼһȽ˧ѽ
ô£
СӰӱ˵ָ·пſ롣ͨ鱨ФӦҲлɣ
˵ûΪгǿɱ˷һǲͨҪѪȿǹȴǸòĿСΪ˹ÿҪȿɷͨҪù֣ԲŻѡФǰԷҲΪ˹ǵú˵·ȷʵп롣
ҽǿɭ˹ᣬҵܵܵġҵܽд˹ᣬڱ˳ΪѪȿǹ
˵Īͦš
ˣѾˡҲ˵ˣ˰ɣ
˵ҵܵܵİɣ鼧˵ôĲ״Ǽһɵ𣿡
Է鼧˰˹һΡ
ϮׯˣѪȿǹ𣿡
֪ǣ˿ɲ⴫Ǳǿɱġ
˵ʳָԼü䡣
ʬȫлѳһõԷؿڵʬ塣ֻҪ΢һ¾֪ˡϵľǻɱġ
ġ
˹˵
ʹ˷񡣡
аĻģڲ֪佫ʴ
ľܵİڲڿʹ»ɱġǴˡСԡŮԡҲ⡣
˹оһŻʴй˫סˮ˲Ǳͷס̡
˹е¡־塣Լ˵һҲᱻĵħʴܿڲɱԼߵˡķάǿܱԼɱ
ιιôˣ
ͻȻһĵ̽ͷ쿴˹ı顣
ѽɵϡѿ𣿡
˹ĨF㲻µģڡ
˹鼧ô˵ʱ鼧˵ůҲ޷򶯰˹ġ
ûõġ鼧
˹ô˵ѾɱˣɱһˡΪŭңƾڲҰѿɱˡ

8

ûܳΪ쳶
Ҫһ򲹸ࡣǣÿζᷢˣ޷ó
ѵʱҷԼϴȦһǵòȦʱױȵĽŸСǸоȴɾʴҵġ
Ҹñͻҩ԰Ըһ֮
̫ϧˡ׶˵ΪѪѹ֮󣬳ص̾
ಡôؾͺˡ
һҲѽÿγҪȱʹȣҪ̫˰ɣ
˵ϴЦ⡣׶ıȴԾɳء
ǹǾоϳء
һͷһ
ʲô𣿡
ϣֻͺˡ׶ӣ̾һУſɰЦ棬ǲһ̾ݵĺء
׶ôһ˵һԼڿԷʱܵĪ⡣Ī׶Ҳͬĸо
รԲⲻɵġ¶ֱ顣
׶ǺСḧҵͷ
ȻӱȽϺˣҲ԰Ȧ˰ɣ
ף
ǡôһ£
νʧɡڱʹʱҲûв˰ɣʱıַáѾҪȦˡ
ôܣж͹ͬôģ
鵱Ȼûô򵥡֮ⷽӦøлӰС
˵׶ҵ
תͷһӰоվ
ֻҪܹ㣬ʲôԸ
ܼӰһʱҪ̵ı飬ȴЦ⡣Ҳ֪ʱ˵ЩʲôȻԼҪӰелУ޷Ի̹ʸе˵Ĳ֡
ôʱ򣬼Ӱнһɫ߼еݵǰ
߼бڳܹ㾫񲨵ʽȻɶܵƣǿ·
ҽ߼дϡ
߼ȦһֻܽӴӡ˲ܽ⿪𣬱ⶫȡ֮ǰľߡ
Ӱл˵꣬㽫ҲϵȦ⿪
ҵҰ˲ڲǽϵܵľ·ǰ⡣ҲûиܵǸʱݷĿŸС
ôȸһҸ档׶ô˵·ʹʱжļ֮¡ɲ̫ݣΪĦȭƵڵȴ¶˼ͼء
ԭˡ
ˡЩһУԾǸĪĹʲôǾͻû״ѹҰɡ
Ǵ𣿡
ġʣ϶ܿѧڣҲױץβͰɣ
˵ֻҲʲôԱء
Ӧðǳľ顣
ֻ׶ڴߡ
ãһγɡ׶ô˵꣬һЦȻһεĶ̫ţеͬ
׶ô˵һԵļӰв֪Ϊκͷʵڲ˽ԭ
׼𣿡
šû⡣
׶סҵ֡
۾
Ļҵ߱գǰһƬڰ
ŲҪſƤ۾
ǿѣǸܰ쵽ɣ
Ҫͷһֻ۾Կ
ҽʶеͷ롣ͻȻ䣬ҸождܳҰҲǣҵ۾ӦûǱŲŶԡ
һ㣬̫ˡ
գ
ҪԼССĸо
ССԼ
ء
۵ͻȻֳһİŮӰһһͷ𷢣оʮֻõŮ
׶
ԡŮ˸ͷʲôģ
ᡣһ˵꣬͸ܵ˲õĲæ䡣о񡢸ожСǸŮ
ܺá
׶¶ĵЦݡ
㿴ǸĺءҪһ꣬ɲŹء
Ǳֹ𣿡
˵ô壬㻹ˡ
׶˵ֹ꣬סҵֱۡ
ôȥ
ָ
ʱҲ״ι۲ܡ
ɫĿռڣƮ塣ʱЩ߻ų߲ʵĹâǹâʱӡɢĹâһӿӡȡ˼Դʥ
ӡƺӡ൱̡
׶ҵֱۡ
ҽһʦ㡣

9

˹۾
תʶģԴ˼ʲôط̫ԼͷϷ⡣Ȼڻ⣬ʹԼСô˵ԼӦڲ֪˯˰ɡ
˹һְųصԴʱ򣬸ڰ˹ϵë̺һǷȱƷζë̺
Դʼָ˼˹˿ܣԼһСĻ̨ϡ
ǳſҪķݣ˼ĽֵƮҳ
𣿡
һ˵˵תͷһ
һڷվڻ̨ԡһӺİ˹ֻǾ֣ˡشһк
ֱʱ򣬰˹һСæĴҵ˾ͷԼߵġ须˹须须ǰ
ѽ̬ҲŲ͵㶫ء
ڻݣӿȴû˿ŭ⡣ֻͭƵ˱ڵȣȻݸ˹
Ȱɡ
ڶԷĶ̫Ȼ˹˼ͽӹӡ
ллл
ӽ˻̨ߣһߺſȣһյؿ˵
ǹˡ
˹ûᱻô˵ҲĪκΣԲûж˵ʲô
ǰһ̻оҴɣһȴСƵ۴ޣȻһ㶼ûнĵصͷ˯˵̾һҲǻ˲ǡ
ҲǸء
ţ˼ҳô˵¶⡣ǣҵ
ǹȥ°˹ԭô˵뻹ˡ
̧İɣ˼鷳ˡ
ҲҴӿ쵹ķ̧ǣ㳶ƽֵܡ
˵꣬԰˹һЦ
ǿͺˡ
˻ѽ뵽˹̲סЦˡ
ҽа˹˹
˹˹𣿣ԡѡ֮ˡΪ˹˹԰ɣ
ڽѾʧУ˹˼ǡѡ֮ˡ˹Ǵԡ֮ˡ֪Щ˼ˣҲ
ܶЩء
ǻ˵ҺôҲǸʦมǿὫֱ°ԣˣ˧ơ˹֣ڶҲǰ
˹᣿
ʦ֮䣬ֿ˲״γɹͼӡˢͼӰձʹõתӡˢҲǸ˹ĹƵġ
޲˹Ӧھǰ͹˰
ۣ˹һ˵ǿŵԾķӦʲôˣΪʲôҲ֪
ʦҵġ
ʦʦ˭
ţ١
ģֻǿְŶͷŵ̾ƫƫǸ˹Ůǿ˵ͽܰ
ô˵Ǵֻ˹֮ҡײƭðƻ𣿡
ǡǣǱ޲ϰּʦ
ǿ˵ߴӿӿڴͳŤε̡ûȼ֮ǿŽµС̵ζսӡǡջ񡻡˹ĸҲǳ̡ͬ
ˣ֮ɡ
˵꣬ǿվӡ
һӣ߳Էİɡ
ǰ˹š须Ծ̨Ȼɳ㼣ȴûӰӡ
ɡ
ǿὫһȺõĹװ󶹰ݸ˹˹ڵϡӹͷůʳһڣӶʱ˹̻ʵؽУ´зζƬ
ϰϸ񡣲û˵ԼӾͶǱȽϺáеǶӿѰ
ǿ˿̣ʼ硣
Һ㡣ûŬùҲܹĶͼܴܵͺҲһǸǳ桢Ŭˣû֡ϵ˵ʺϵʦ
˵ǿὫ̻Ҷϣܿͽ̻Ҵɢ
Ǿžʮ¾ĿϡһλˡĴŲȴǸ޷˺øеˡǼһ˵бҪඨǱҴδͼ
˹ͣ½ʳ֣ǿᡣ
ѵģ
ǰҲ˵ġ
ǿ˻ʾҪ˹רĳԶż˵
ʱı飬ⱲӶˡʱɫ԰׵øһ˫ȴ񡣡
˵ǿ̾һȥԶĳ̾Ϣ
ϣҵɱˡɱϵϵͽɱ˴֮󣬱Ӽܵˡ
˹ǿ˵ĻŹͷ֡
ʹ˷񡭡
仰Ҳ˵
ǿὫӵϣͬʱ˳ƽ̵ٲ𡣽ţ̨Աſ˫ۣϷ˵
Ƕôпı簡˹ҵĴͳһҲӴ˹ſɱΪѰұΪĵĶħĵܵܣԼΪ˼֮ˡ
˵ǿתͷŰ˹
ùơ
Ҳơ
ʲôС
ǿһƨصϣʣµĿһ¿յ˱ǿָŰ˹
ˣҵȫֵ˵ˡ
˵˵ʲô
װˡ㲻˵ʹ˷ʲô˼ǸľɱдǼʲôϵ
ô׷ʣʵ˹֪ǺáԼ˾ֻý须򿪣ϡ
ô죿
˹ô˵
ֻ鼧Ÿۣüͷػ˹鼧תǿ˵
һȻǸɵϣҲǻˣӦûϵɡ
˹鼧˸ͷ̧ͷ˵
ԷĲ˵𣿡
ġ֮须ġǿ˵߽־ĸ߶ȡҲκˡ
ļٵģоʵûʲôŶȡ
ǣ˹ǰʳѾĹͷŵһԣ˫ַڡ须ϣſʼǿ˵
ʮģжʮѾֹͣʣµĶʮĸЩڻţҲͷųаһӴа˾ͻܿڲ
˵˹սȭͷ
ûֱӿָ˾ͻܵаĲӰ죬ʧȥǡаĻὫർҪֹķֻһⱾʹġ须˵˹תԼϵġ须ϡĻ֮⣬û취
գһǵһ
Ȿ须ùȥʹʱʹõͬƳɡʹ鲻ʹͼڰ棬Ͷ侫񲨵ķʽ˼ֱӡڸӦֽϡ

ˡ˹ô˵꣬ԼҲ¶Ц͸ʲôַôʵԼҲ
ô
˵Լţǡ
˵˹ָָԼԴҵһݲͬԼۻļ䡣ԼѧҪ֪ʶҳһֱڡ
ม
Ȼǿῴȫ̽ܣҲûжʡֻ̽ӣŰ˹ϵǱ须û뵽Ȿ龹ܡ
ʲô˼ûòǿôһ˵鼧üëŭظеʲôʸ˵ˣң
ۼ״˹æ须Զ
˵Сһ㡣Ȿ־ġ
ôִ£
ʲô˼ִûʸ˵Ҵ
侲㡣
˹ô鼧
˹ǰ㷴Ӧǿ¶ɡ
ʲô𣿡
аȻӦÿǡ˹ָ鼧һŮԾվҶƺ鼧
˹ô˵ǿŰ˹ǻɶԷǲΪ˱ǿиһʧԣ˹ֻøæ͡
㻹ǵڴⱾ须˲䣬оֶ԰ɣʱʲôûΪ㽫须򿪣鼧ŵԷ
ɴٰһһΰɡ鼧вô˵һжӦöװɣ
鼧˵꣬˹һһʮؽ˵ĻǿḴһ顣
鼧ô˵ġ
šžˣ˹һ˵ǿæŵػ˫֡ȻҶˣ鷳סְɡ
˵Ļ鼧ɶüมҲŽ˵ҪСһѽ
มԭ
ֻǿᵥϥ򵽵ϣһַؿڣһ̨Ķ须
鼧ԵݼСźλŮ·Ůɡ
ҿ԰𣿡

ΪʲôкҲ
Ҳڸ˵
˹̾ҲûбѸ״ˡ
Ӵĵˣܹ鼧ǰһŮǰҴߡŮܿ鼧
ԣΪлģΪǸģ𣿡
˹ͷʾ϶
ԭˡǿ׼°ϵĺô˵ĿӦҲ
˵˵ΪܵܡѪȿǹģ԰ɣ
šǿôӦ֮󣬲֪Ϊѹ˵û˵д˵ѪȿǹϮгɱˣΪǮΪѰ²ôġ
ҵһ˹ô˵꣬Ӵһ
ıûлֱӶ﷢õԵģȴʴġЩʴ࣬ͼ硣
ѪȿǹѾӵһģ˹֪ǸĶʲôӰ졣ǣУӦѾȫ⵽ĿƵ׼
뵽˹ǿᣬΪӦð¸ȴûܿڡĵܵѾȫʴˡָԭ״ҲѾ˰ɡĻ˹ʵ˵ڡ
ǿᲢûв˹ľֻǼ˵
һסһǰһǿǰ˵ͷˣѪȿǹѭһ·׷ҵֻа׹ǡѡ
ǣĻϡΪ鼧оˡԿ϶Ѫȿǹûҵġ
˼ǣıĳط𣿡
ĲһֱܱӿĶʲô״Сʲôطʵҵ֮ǰû֪
˵˹վӡ
лд˹˻һת
ǿ״Ҳæ
ιҪȥĶ
ǻ˵ȥѽ
˹ͷҲصӦ
ϵĳһĵ
ʲôѪȿǹѰĵģ
˹֪𰸣ҲѪȿǹʱܻΣѪȿǹȡøġ

10

ڽڡұ׶Ų֪ʱֵļӰС
վڽ̨ϵˡվģҲһŮԡǰɫ㷢ӣԼ˫۶ʮˡ
ԾԼһĶ˼ԡ˸ꡣȻиֲͬĳƺڴͳһΪʶ
Ůֻ̧֣ݴָ֡Ʈš
ЩǸˡڸӵеġʶڱ㴦ڷ״̬׵ʶȫΪһ
ڴͬʱҲŮԵĽΪһĲֳҫ۵Ĺâ
ִе֪壬ʶ״ž޴ʶǱΪ˼ԭҰĴԪ֮УǸռʱ䶼ܳԽ򣬸ʽǻ֪ۡʶ䶼˯ڴˡ
ʱذ׹⣬ö׹ûȫоذ弰ӡ׶ӰҲͬʱǰסΪ˾֪ҡ
˼ԭҰ
һŮԵô˵
ƮĿռڣʶ緱ǰƮɢܡھңԶ·һŰ׹Դ塣
Ǿʶ˼ԴȪԴȻʵŮƿռ䣬ǱԴǿ㡣ռڸָ̫оɡ
˼ԭҰڣ֪ʶ̬ڡ־֪ʶԽġʶ֧ţǱͻӡĵǵδҲˣĿԵУԽʶģͻΪʵ̬ѡǲڽѡӵʶ֮
Ů˵Χľɫʱת䣬ֻصԭĽá
˼ԭҰн˼ΪԴȡʹõĹ߾ǿӡӡ־ǽ־ͬ˼ԭҰȡԴȷˡǳ֮Ϊˡ
ֻŮһӣһ޴ĵͼȻǳοͼǾͼڵͼƮŶʮ
˼ԴÿӡΧ룬ʹ丣ڴİգʥǵڴ˾·˽ǻ֪ۡʶ˼ͬ
ʱʮ˴֮ϸ
Ҫø˹˼ԴҪ˼ͳһǴӳԡԿ֮衻ΪҡԿ֮衻Ļ³󡣾
ʱҶ˴̶ľ
ղŵ۴жļ
ҲգͲ˵ˡ
ŮԳϷһۣ̾һ
ִĶʮӡӦġԿ֮衻֪Կ֮衻Ƿӳӡ־ĸҲΪ˶ʷ֮ǰлΰҵԿ֮衻Կ֮衻䡺֮衻Ǵ˼ԭҰȡķȷ˷Ǵˡ˵ߵľӦԽߣӡԽߵͬʣܳ˼ԴҲԽࡣ
˵¶΢Ц
ϴĸܳɫ޷ʵź
лл
ӰôԷл
Ľ˾˳Ȥ

վʮʹұߵǸŮԣ
˵ò㡣
׶ݺҽϲһ¡
ڽʮֺأ

11

˹ǿῪʼ̽䡣˻õĽ⣬ķᡢܡǵĵ棬Ĺ׶׷顣ҲݶݾסıͰҲûҵģҲֻôǻɱź
죬ֻнĲۻ˹ǿˮʳҲҪˡ
ҿȻȥһ˰ɣ
ǿһƣߵıô˵
˴ʱλڳһڿݾԣ䵱͵ɣ𽥸߹ҵ̫˵ͷ
һѾ֪鱨ɡ
˹˵ʳָ
һܵʹɱ˵˹ָֽڶ񼸺ͬʱܿڲһҶܿĵطָɱȴûнӶᣬҲûͼߵļ󡣿ǣȴֻһط⵽ݻջ١
ǰ򳤴լ
򳤵լۡΨһջٵĽҲкڻ߰׹ǡһǳԣһߵСĽСŮԻС
һʲôʾ˹һƬǬУȻվһΰɡ
˰ɡʲôûСǲҹܶ𣿡
ʵ̫ˡ˹òô˵طûر⵽ƻȴֻǶӱݻջ١˵ĳΣյˣͼյġ
ԣҲпľͱյ˰ɣ
ľԲ⵽ƻ˹һ˵ѾظεĻĵĹʵḯãĵֽҲᱻȼ١
Ҳǲ˼ǵʳҲȻ߶װɡ˵ǿὫԼԵĲᵽǰҲҵΪֵǮҳˡ
ʲôʱ򡭡
Ǵѹģ޳֮ͽ
鼧ŭʹǣǿȻ鼧
вٺûءЩûδ̫ϧ˰ɣ
˵˵ȥʵĿֻǡ
˵һ룬˹ͻȻһգۣĿתעǿӲȡһ顣
ǡ
ร˵ȻҴû飬Ͼ걾Ҿͼˡ
ҿ˹ǰһѽǱǿ˹ⲻ飡
ף
ǽֽװдͼڵĶǰͼڰдɵģ
ܽ⿪š
˹Ǳ򿪡һ˲䣬˹ֻǰֳһɳΪ״̬ǷѣֽϵͼѾģԱʶĳ̶ȡ
޷
Ű˹Դۿǿᣬһְ۾˵
ֶ϶ͼڵġ
Ͱ㣡
˹ֱ߳ǿ֮ٴνͼϡǰֻһƬɳһҳһҳҲһ˹һİһһҳ
ʱͻȻֳһбߵĻӰӰһϿŮǻӰϣصһĻӰ˹أǻŮ֮⣬ƺһӰ֮ʣӰŤһɳ
˹ҳ
ڷɳпһھһ¾վһӣؿڱҫ۵İ׽¡Ӧǰ򳤰ɡҲеӰ˹ǰ򳤵֡
ڿʱ򣬻Ӱ⵽ɳû
˹һҳ
ӽͼ˹վǰ˶ͷŶ䣬ʮʹࡣͷλĵطҫ۵̫
һҳ
Ưˮϵ߲ʺĽСӰʹлΪɳȺڡĴɴܵĺӰ
һҳ
ڵʺĿǻӰͻȻŤէ֡ǰĻӰӦѡɢƬӾзɢ

˹ԾغˣռҲֵϡղͼֵĻӰ˹ûıƬˡף˹ԾɸеһĿѣ޷վӡ
ι˹ӲȣǿæֽסҲ˵ɵϣ
û°ɣ˹
˹鼧ĵ˦˦ͷͼѣĸо˦
û¡
˹վȽŲǿվӣӹǿݸԼˮһˮ󣬲ԶϢ
лл
˹ˮǿᣬ˦˦Դ̧ͷա˿̫Ѿ൱ߵλá
˹ŷĻӰ̫ʹƯˮ߲ʺ
ľλ񶼻ƵĿλá
Ҷˡ
˹תͷĿݾ
򳤸˹سɵȫˮ֮ʼ״
ľھ
ǲҹ𣿡
ǿ˵ȡһŤ̡óѥһĨʹõȼĻ̡
ǿǰɳͳ׶ûŹءûʲôĵĶɣ
ǿ˵ģ˹ҲȷϹ
Ϊ˷ֹ©ˮˮ⻬ĺʯҲΪ˹ǵôӾʱ˲ƺᵽˮҲѾɳ񣬾ˮҲݽˡ
˹̽ͷžС뾮ڵӳճкʯĲڡﲢûпĵͼ
⸽ɲʯְʯͷصҲ̫Ȼˡ
ǿʱҲַھߣ̽Ӳ쿴ڡ
ǡʲôѽ
ʱӦܿŶԡ֮ԿΪ͵ʱһ
˹̧ͷաͷһƬƵ죬̫λ롣̫춥ʱչͻˮȻ󡪡
ˮֻҪþгˮĿ϶ͻ֡
ˡǿչ˫˵ҪȥŪôˮȥ𣿵ˮԼǬ
˹ûӦֻǵͷڵϵġ须
鼧
šϡֻ鼧ϵصͷָǿǿѳ㵽ͷȥϾǺǿġ
ǡԼأ
òŵҡֻ鼧ֽһ¶Цݡ죡̫ɾˣ
ǰ˹㰴鼧˵ļ̨ǿҲ
˵Ҫꣿǿһŵô˵꣬Ѿʣ޼̶⡣˵˵ˣǳĲҮ
ǻⱨӦม
˹ڳ¹۲鼧״ǿô˵Ҫʼˡ

İ
ٴ
Юǿ
˺Ѵ

൱ľ룬鼧ڶ߻ص
ʱ򣬵ӦѺۡÿ峿Ӻ淽򶼻ᴵһĵȻƸʵڲ˲ˮ֡ЩˮִʱٴλΪӿСֻһ·ʻΪƶ䣬γɵƶתۼ𽥱ΪԽ̫ڱεơ
P
ǿῪڵͬʱﶥҲһ죬ڳϵڵһ֮½¡תۼݱһꡣ
űˮԱ¶еġ须ǿ԰˹ʵ
Ǳʪû𣿡
ľԲᱻƻѾֻҪڡ须ҳϣͲ¡Ӧ
ôش𣬵˹޷ȥĵĲʪǴɡĿ̰ʹ˹δ鼧¶ˮ¡һξĴ꣬ʵڽа˹޷ġ
һ˲䣬յݷεľšס㿪ʼתγɰɫС糯ڴȥһˮˮ֮󣬸ָԭˮʪĵǿҵԵøҫۣʰʵ˿ǰĺۼ
ֻ˹æ㳡ܵ须ԡ
ڻʲô
鼧Ű˹ϴſЦ
ҿǻᱻѽµˮɵ𣿡
񡪡ǣʵںܵģԡ
˹须ӵʰ𣬷ȷϡ须״̬ȻƤЩˮûбˮʪȷû֮󣬰˹һ
ι˹
̽ͷӾڵǿ
Ӧþ˵İɣ
˹Ծվӡš须嵽ߣ̽ͷȥ
˹еˮѾݷ־ܴĸ߶ȡʱֵ硣뾮ڣˮҫҫ۵Ĺâˮ֮¡ˮĲ⡣
ԭʯıһ㼫Ĳ㡣ˮ뾮ڣʯ벣֮Ŀͻʹȫ䣬ʹʯĺɫʧɫϵģǺɫ

Jealousy

Jealousyǵʮ˳λġ
鼧һ˵ǿӾ̽ӣˮС

˹̽ǿӾ
ʲôǿһõصŰ˹ҪǱ须ͱҪӴĲ𣿻ô㲻ҿǱ须𣿡
ǵġֻǡ
˹⵽һ룬ɿץǿ֡
ǿ۾صԼƽ˵ǿеն顣
ˣ˹Юڰ˹µġ须д鼧СѾˡ
ղŵǴǱ须𣿡
ǿ֡˹״Եؽ须صԼ
ʲôѽҲ
ǿǰһѽ须ץסͼѡ须ȥ˹˦ǿ֣ͬʱʮҳŽ须ڵϡ
Բ鼧
ֻ˹˳ʹá须ŵ滬须ڻˮĵתһ·ǿתҪ׷ȥʱ򣬰˹ǰץסֱۡ
ţǿᣡ
ңǿҧгݵغǱ须ɶ񣡻֣
ҵȵȻúΪܵģҵĻˣ
ʲôϼһСٸţ
ǿ˵ֱۣͼ˦˹;ǿشڰ˹ϣð˹ıӸеһʹ
鼧㣡
˹ڽеһڣһʪҺ˳밲˹СζѪԼƺ˱Ѫǣڰ˹ֻסǿᣬϾ¡

֮ʧϢ
֮ɢ
¹ 鷵ں֮Ԩ
ٴط

鼧öĸڶ𡣵ǣ˿̰˹Ͼ͸
޷ʵֵ
˼ݲм
תۻΪ
֮Ű

ֻ须һա
ĵʮҳҲ漴Ϻ˵ɫģʧȥɫʣֻʣ½۰ֽϡ
ף
ǿֹͣϴŲ⡣ƺظǡȷǿ״ް󣬰˹űӶڵϡ
ʹ~~~
ԡԲѽġ˾أ԰ɣ
ǿ᣿
ţ
ҿ𣿡
ҷԱ
ֻƺӦýŶԣ
ͬʱ
תͷһʱ鼧ŭվڡ须ϡ
˹Ψһŵأƫƫʲôѽģ
ۣ
ǿᾪȵ۾
Ǿ鼧ĲáҲܿһܺ˽̸Ҵû֡须أ̫ˣ
ڽӴĵĹϵǿҲܹ鼧ӰȻʣ鷳ķ빦ð˹еңǡ˹ʵڸ˲
ιĶҵ֡须İ
˹ʱͷѪıӣǿذִڰ˹ϣҡʵ
úรðรҲҪ~~
˵ûУˣǿǰ㷴Ӧ鼧ŭ߳ȵȻڡ须ǲ۲۵ࡣҲκ˵Ҳκ˵
αôء
ǿ˵Ӱ˹߿ȸԾƵس鼧ȥֻǿڡ须ԣյ鼧ǰ
֮ô˵ģȻûκҪ澳̸˵Ľѵ
ҿԴǿյģͷ
รģ
ǿ˵߽须ϡ须Լ۾ĸ߶ȣһ鼧
ɶ񣡻ס֣ңٱȥ𣡡
¶ˣҵ鼧
ǿ˵߷ͷ
ҾһҲֿˡ
ԼԼеĿ𣡱Ϊִɸ
ϵѰģռġȻûͷңߣлҵϵܡûɣ
˵꣬ǿǳϷӡ
˵ˣǣ˱㹲δ̤ϲ֮ã
˹~~
鼧طε
ҪֻԱ߿ɵϴ
ʱ˹ֻӣͷա
ǰһƬʵݷʹήٰεա
˹̾˿վ
~~~

12

뿪ҩ԰סڼӰмСȻһʼһԾ·е֪룬ܿץľϡ·ǻ֪ʶҾҪĿհװ㣬⳩ѶĴС
ҵģԾǹڿӡ֪ʶжʮӡӡʷǰʹƬأͷų΢˼Դ˵ǹٳĵͬʱҲǴٳ෢չҪء
ĳʷѧǵľۼô˵ģ
ŵһӡĳ֣ʹԭʼǵлŵڶӡĳ֣ԭʼϸҲӺ밷֮еŵӡĳ֣忪ʼйãŵĿӡĳ֣ϸԭʼϸʼŵӡ١ĳ֣ܳ˶Ķϸ
֮ÿοӡϣɷԾԵĽ˵ϵҲΪеڰ˿ӡҡĹϵ֮ġġȰʹ෱٣ϡԡǡʹΪ֪߱Ե塣ڶʮӡ˼ʹľӦߣʹϳ˴ˡ˷ѾѪоӡڷˡ֮.a '˵ǾҲպ˵ĿӡԪꡣ
ǣ֪ԽԽǲס˵ףӡΪʲôɺ˴ģ
Ҫ֪Ǵ𰸵ķֻһǱһм֪ʶ˯˼ԭҰǸĵһλ·ϵĽҲʱݷõĵط
ܹǱ˼ԭҰλеʶ˼Ƭδص֮һ˵λ˼
ԭҰײǴʶӽڸԴʶġλʶͻתۼҷ𡣶ġʶȻҲ޷ػصСʧȥʶҲ˥߶󱻳Ϊ˯
Ѿв˯˵ðķգ˼ԭҰҲֵǱļֵ
ֻȻܹ˵
˳ѼķΧ˵
ֽΪάࡣΪۿһУ״̬½жϡ
ñ˵ô˵
ھסʥˣӵܹӾ·ľӦʥڵϵʱҲоӦ޷·˴ڡ
Ȧһ𣿡
ûΪǲźһӹ˱ϴԵˡţΪ˼ͳһƻ˸񣬾Ϊά˵뷨˼񶨣һ¡
̲סʧЦЩǲ֪ʥԽãԽǾԲ˵ڵĻ
˴˽Ƿˡǲʥ򣬱ȹ˼Դ
޷˼Դ޷ά־·Ҳ޷ȡˮЩ˱ڻӵĵ棬ܷȥ˻ɡ
ǣż˼ԭҰĽ俴һЩĻǲͬȴһڡ
һ˵һԼʥԵľɫ峺ĺߵĴءǾɫĳд԰
ǲκ֧䣬˼˻Ƿǣֻǽ뷨Ť˴ʥ롣ǻСɵУʱҲѾ˸ᡣ
ô˵Ҳһ¡
Ҫɣ뿪ܣһҲͬϣ
뿪ʸס
һ˲䣬·ͻȻжˡ
ҵľصڡҵܵҵʹࡣ޷ͷѹҵҺһֱۣͼͷŪԷȴһ㲿ΪҴΪѰʼʣ˶ŵĽǹ״խ֢ļҵ˶ΪȻɣû˻뵽Ǳɱġ
ҿʼܵһʹ
޷ϣؿڵڵϡϵͷҲѡǣһǴʹϮģʶУͷעҵס
ǸСĺɫӰһͷɫԶżվжػҹ֮ʹ
ΪʲôҪɱң








1

޴ɼ϶ǧꡣֱ׳ΰҼֱƶˡչ֦ϣȺͣϢ
ľڴ󺣵С
۹
˹棬ʹһ
ô˵ǿᣬ˹֡˹Ƚ须ŻشϣǿСۡ

˹촽ˮ̵÷顣ΪСɽسĹϵ˹ʵڲӦˮϴ£סԼʪ͸塣
״ǿʵ
鼧Ӧǵʮһ˳λģȰ.a "
鼧˵ȫ赣ĺˮѹ⡣˹һǱ뺣УҳҲûбˮʪļ
ʼհɡ鼧ôԵ
סû˵꣬˹˺ü硣ԲȵҴ·˵
㡣鼧˵꣬㱳򰲸˹Ҳһֱ塣
û
ŵЦݵǿᣬ·˹ӦٶһҲŶ
˹бۿǿҫչϱ۶ͷõط
ʦòô
˹ô˵ǿǽ֮Աǡ˹ûжȥᣬֻרĴ·
Ǵ˿˵ģ򸽽洬ҽһ棬СҪ΢СλҴͿ˷
û𣿡鼧òͷôʵ鼧һ˵˹æѳ׹ͷϡ
ˣһˡ˹˵߰ѡ须ʮһҳ룡
鼧һףתȻںеɼ

֮ʧϢ
֮ɢ
¹ 鷵ں֮Ԩ
ٴط



˽֮
ĸ׻а֮Ů
ȽΪ֮

ʱ򣬺ð߲ʹâǹâƮ𽥸档

Affertionһһ

߲ʵɳ󣬱ųĵʮһҳ䡣
ˡ鼧˵꣬һصľĦͬʱǬݵɼҶҲͷ¡
ǿ̧ͷľֻڴ˳ǧɼб
òҪ𣿡
ôܣǿ̯ʼ뷨ͬʱ˹ѾæʰűߵĴ
пշͿæ
ľǬݡҶݷһһ䣬֦ҲŤʹִ֧ŲסӦѿ
˹ûշţֻʹȫͻȻӰ֡ɼ֦ҶȫڱͷĿռ䡣

ɳɳɳ
뺣еɼ˴ˣܵ˳ϮС˲䷭
ۣ
׳İ˹棬æĴ鼧
~~~
ǿô˵ֻһš须վڷСԡ
˹Сܺϲˮ~~~
ǿһ˵˹Ųߵĺˮʵֻȡɲȵˮס
~~ǡ
˹ץץԼˮŪʪͷΡ˿ˮϵͷð˹оܡ
ǽСϰȻĻֻ̨ǿὫָߣڡǸ죬ɳ̲ˣͷ㴩ɳ˹һͷߵİɫԼһͷëɫɫһԸǿͷӺߵ˹һ˲䡪
ʹʹ
˹Դһҧ£ͷƺѰ˹İ׷ΪһǬݡ
ŷǣԻӵģ
ֻǿŷŲԸɿ졣ýѵİ˹ǱԴڵϡ
Ҫͺͷô죡
ŷ˵ʲôûòѽ԰ɣķء
һͷö˵Ļһñӷ
Ͳķŷǡ˹ֹôȽѱøɪȰɣ
˵ֻٱҧม
Բ𡢶Բ𡣡˹˼صǸҲ˵ˣԭҰɡ
˹
ڻ̨ϵ鼧һŵ˵
ľֹǸɵԽԽޡ

ɹķŷ˹˻ص
Ǹλ˺Ӻӿڸ塣Լ˵Ĵںӿڲ㣬ά
ڴϹʿɹ⡣æµŮǵֱͣߵĹǱ˴˵𼸾ĻطУƺǿոճһۡ
ǿһȻͣ˵ȥǾȻȥɡ
ô˵ʵǴȥŮڨɣ˹ûаЩ˵ڡΪԼҲȷʵ뾡صСʪ͸·
Ǿ鷳ˡ
˹˵š须¼ʻ̨˹û߼Ů̸ûлͷ
˹ɹĹ㳡߽ڡ·Ϸһõһˡ˹̨⳯һ漴ȵ۾
ͷ
ڻ̨гߵĶ̵дĴƬûҵ١ЩõСһͷǿͷ΢Ľѩʯķɫ״ɰĶϱɫĶ׶ϵ˫ϣ޳ĽëҲͬǽɫ
һİף˹δ
ǣǲڰ׼ļȴ߰˹ԶżͷΪ԰ĸԶżӵеĲ
ŵ𣿡
ſȱݵ죬ǺǷɳƵЦ
С磬ҪǸ𣿡
˹æҡͷϣٴκǺǵЦ
ЩǱϰĶӳں׵żǱߣණƯ⸽İϡȻ֪ʲôģԻһСǮء
˻ֶ𣿡
С֪Ҫ˿ɻมôƯֻԴӦҲֵǮɡ
Ϲ˻治ٰ˹ô˵̨꣬һ¡һףüǮġ
รл
˹˸һ·߳ӱߡûõ꣬ǽסһ˵СݡǼںӰļªСݣСݵǺˮζζԲϰЩζ˵ʵڲǸʵĻ
Сݵİ˹úˮϴϴͷ

˹ϸɵ·滻õͷͷϰ˳ϴǱˮŪʪ·ϴ·õʱǿҲͻصСݡ
˰ɣҲǬ亣~~~~

˹ظЦǵִӵĵڶ죬ÿԵĶ㡣ܰ˹ѾʼɫԼϾֻСǮסһ䷿ᣬôæ׼͵ʵ޷
ǿὫͰڵ֮󣬱԰˹кιȥףһɡһȥһ
ûоƹݡ˿ӦѾȫӵļȱ˾ƣûлȻ˹ûѯסӸղЩŮǵļ밲˹ӦҲȥԶ
ȥﻹܳԵһЩĶร
ǿСΨһһԲϣ˵ǰӡһȥ~~
ˡֻڵϵİ˹ĬĬǬ˿УôشһбҪq׼ȥˡ
~~
Ҳȥʲô𣿡
Ϊ˵ǸͷСܴҾ˳һ¡
˵ףǿһҲûε˼Ц˵
˵һȥɣ˹Сܡ
㡭ţ
˹ͻȻУǿһ˼αѽǲҲŮӭ֤𣿡
ŲǣֻǾð׷ϡѡҪɵɵȥ϶ҲֻǱȡЦĶˣ
ôֱŤӦøɴȥǡ
ܣ˹˵ﻹ꣡꣡ػ˻֣Ҫǿ뿪ҪȥʲôطҹܲţҪ´ѰģҾ۵»һ룬Ȼ㽻٣
治ϵ
ǿЩԸվﻹֹšһ㶼ˡ֮ʧ˹ǿϳСݺ󣬱һѽŹϡ
ΪʲôҪܾ
ڷġ须ϣ鼧һ⡣һȥˣ˵Ů𣿡
Ҫɣ
˹˵ߴȡ͵Ƶȼڰҵռǰ͵ԡǱռǡ
Ƕ𣿡
鼧ʣ˹ͷӦ鼧üͷϴżֲ졣
ߵĶɲʲôء
ⲻ顣ⶫȲǮҲպлᣬҾͻỹȥʹǵżۣҿɻû޳ܵȥѹĶĳ򡣡
ôΪʲôҪֶ
޺
˹ռ̿һֽ׼ñͼڰ档Ű˹ڱֽ߽״̬£صشռǡ
ռЩطҺ⡣
š
鼧̽ͷ˹ֱߵľ󡣰˹صֲģͼ볭һֽϡ
൱ʱ֮󣬰˹㳭˹ؼҳռǡʷŵһԣ߶ͼϡ
һ̣˹иڴߵŮӰһרעĶ鱾ĺڷŮԼŵ˹أ빫ĻӰ
򳤵Ůǡ˹ء
ǲʲô֣˵ɺ϶ͬҲ֡˹뵽ڰ˹ٵרĶŮӰȻ밲˹֪صһ
ڱٻٵ򳤴լµĺǡ˵ĸĸ
˹鼧һٸнı̧ͷŰ˹ͬҲǲΪʲô顣ǣܳΪѰĵûʱȥม
ţ֪
˹ռǡռǵķƤ˹㿪˵
ǡⱾռĶ
ȻȫֻԼƲ⡣ûκθݣð˹ԥǷҪ˵Լ뷨
㾿ʲô鼧Щ͵شߴٰ˹ô࣬˵ˡ
鼧һ˵˹̧ͷ¶Ŀ˵
ȻⲻǱ˵֪ʶȥʹΪ˲˼Դ͸Կ֮衻˼ͳһĹ
ǰ˵ˡ
ûҪ˵ģԼۡ
ֻ˹ǰӣѹ˵
ڰˮеġǶΪ˽ļġΪ˽˻ɱĿռűġ
ôΪʲô
Ϊռ˼Դɡ
˼ǣҪʹ£𣿡
ǵġⱾռ˵˹ַڰռϡһڳĽСӰ
ѵǶͼĽϰ𣿡
Ҳпܡô룬һоͶ˵ͨˣ𣿡
˹־ôռϣ˫鼧
˿ڰȻԿ֮a'ǰܵʹȫ𡣡
˵˹΢Ϣһ£Ȼ˵
ȫû˴ˮ㱻ɳǸѱƳֻҪˮɺԣͻԶֻҪôһҪȡģҲ޷ҵĵڡΪҪˮ³ˮǵ½ڿСʮѵһ£ʵѪȿǹҲȷʵûҵġ
š
ƵĳˣӦþǴַʽģȵлڳȻһظͬΪɡǸһڳ˽ĵüĿ֮󣬶ôġ
˿⽫ķ£ΪӦò
˵鼧ҡҡͷ
ҪȡԴǵõԿ֮衻롺֮a 'ˣҲܿ͸Կ֮衻ǣ֮衻ȴۡʱҲΪ֮⣬֪֮衻ĳ
ǡ
̫ˣ˹ֻҪûС֮衻޷ȡԴĳôռ޷ȡԴ

ĳİڲĴĿڰԿ֮JI "ðֶҲ˵ͨġ
鼧˵ûǣһ˹⡣

ĲҾ֮УΪʲôֻܹҴΪʲôûܵĵӰ죿һʲôɡ
鼧ܹ֮֮衻أǸĴĳѾõˡ֮衻ֻ
˹ôһ䣬鼧Ц⡣
ҪǴź⳪׸裬Ҫ磬Ҳ׾ٰɡ

2

ˡ
ǲҵһΡҹȥҲͬΡǵȵʲôҲǲáֻǻǱ˵ĸоС
ˡ
ŵҺζƺûɡ
ҲҪѵԼ̷ܹҩǵģ㲻ԣŻֿ
ǰ׶ôѵ֮󣬱Ϊ˵ڵ״
ˣԾǼӰСҷҩ̽͵ҽԺҪļңƺѾ˯˺һʱ䡣ʱ˵Ӱһֱҵ֣ͣغҵ֡
ǡĶôһ䣬׶¶˼ӵı顣
ȥˡ
ʵԭҲҪϯġ׶˵仰˵Դˣ˵Ѿʰĵز
˵׶ḧҵͷϴżֱˡ
˵Ҫ̸ʲôµĽкۣܶȫЩĻ⡣Ѿ޶࣬ԻʲôӰﻹδ˵ܵöɹһʱˡ

3


ץסҵļ
ûУ
˹ˡ
ǿ˫ִԼϣʹǰҡΡ
ʹʹʹ˹ԹͬʱǿָҲ̫³˰ɣҪ𴲣ôҲһвУ
ʲô˼ҿǵŰҮ
ǿᱧԹոտһֱءεå׷𣿡
Ρ
ôһ˵˹Ÿо׼ƺһԼеΡεʲô˹Ѿ벻ˣΨһȷϵģﻹһʮֱˡѹĸо
˵ԼץΣӦѾֵŮΣ
ֲ㡣
˹˵ӣִѾһƬԼƺЩ˯ͷˡ
ͣҪ𣿡
ǿ¶Цݡ
һǬ亣
ȻҪԡ
˹ô˵Сز䣺
ҸоԼ쳤Ƭˡ

ͣʳˮ֮뿪塣˹һźӰ£ĦǰԤλںϵάϢٳλɽش׺ǰλ׺ԵһżǴеĿĵء
˿ܹϵ˺ɫӲݡķŷǾ·ǰǿڼʻ̨˹ڻ̨ϡóͽֿɣڸѵĲͷѼס޷Ѷɰ˹״˹ʵڲ֪ǷӦøˡ
㿴ء
ӷڻ̨ġ须ϣ鼧
˹һǷ֮󣬿Ц˵
ƺû˯õӡ
ô~~~~˹𣿡
ǿƺǵĶԻ;˵
ɡֻҪ̾ͻоมô˵꣬ǿЩشһǷ
˼ҿɶû˯ءѾ
֮ǰ˵Ļìม˹ô˵š须վƶʻ̨ϡҲ˯㸺ͻɡ
л
ǿ˹֮󣬱ƶ󷽵Ļ̨ϡΪ˿ճµĵطǿὫȷһԣѾë̺һѴ

۰
󷽴˾ʧİ˹æתͷ쿴ֻǿὩӣŻ̨ĵذ塣
ô鼧ʵ
ô𣿡˹Ҳʵ
ֻǿὫ԰׵ת򰲸˹һһϵûëָ̺ŵذ塣ƺʲôűߡڼʻ̨Ͽ˰˹Ӽʻ̨΢վӡ

ֵ˹Ŀɿڴ
ǵڻ̨ذϵĶǿͷǰ˹𿴹ġǸԶżͷ
Ϊʲôⶫ
ΪʲôҲΪʲô֣
һ˹һ˵ǿ㼤˵ɱ˷һʲôˣɵҪҲطɣ˵޻ϣ
˹ƥͣ½Ųű߻ػ̨ϡⶫˡʹԶżͷ
˵꣬˹ǿԴӦѾǧϵʱ䣬ȴû˿˺ۡ
˵ѣǻôżҲñĻѻɣ
ǿУ˹ǿԴ쵽ǿǰ
۰
ǿԽǺˣ˹ԽǰԴǿϿ˵
㿴ϸ㣬ͷǲûкëëף
Ű˹ֽԴĶתǿᡣ沢ûйͷ⣬ȡ֮ߡĶ
֪Ҷ˵֪ˣÿ
˹Դÿ֮ǿһŻı齻˿˹żͷ
أΪʲôǶƵط棿
ҷŵġ˹׻ص
ⶫΪʲôԼҲ֪
ǡǿָǿͷ㿴֪ⶫɣ
ֻڴ￴һ۰ˡⶫһһһõ˸˵ں񵽵ġ
˹żһ⡣
ǣΪʲôⶫأ
֪ȻҲڵģӦþǸͷڵİɣǾöģԲְɣ
ǣ˵Ҫⶫȥ˵ⶫֵǮ˹˵ʱı飬üͷ˵һ㶼ⶫ˵ӡ
֮ܶ
ǿ˵˫һġ
ôĵĶҪڻ̨ϣҸ
ǿ̬ȼֱ˵Դǰ˹Ĵ˹б۵ǿᡣ
ˡ˹ô˵꣬»̨ȥ
˹ôһ·ߵӱߡڰ˹ץסǿżԴʹһӣԴʱ򡪡
˹Ƹܵһʹ
ɲǼ䡭˹ǰһƬڰ
ߡ
ֱӻصڰ˹С
ߡ
ʮ͡ҪҡֻС˿Ҳ˯ɡ
ҵڿ׿˹ҵȥ
׿˹ǵ˹½ĵأﲢԶǳάֶĻԭסʥءӴҲˣҪԴǵĵ̣㱻ɱ֡
ߡ 
ͣ˵
С
ߡ
С
ڵҰ𽥻ָɫʡͬʱҲ΢ȡ֮һϤŮں˹
˹ι˹
鼧ǿʱҲĴŰ˹ա˹ӡǵԼʲôʱڵϡ
ոʲô
˹ôʵͬʱҲתͷ鿴֡Ǹоʹ룬һǱ˵ĺۼƺԶżľ񴫴ʽԼڡ
뵽˹ʡ
񴫴ʲô
ǸԼһ㶼ϤĴʾ䣬дʲôĶɡӦþΪǸڣԼŻܵԶżʶԶż֢״
Ȼܹ۾ԣ㻹һסǿֹһĵز鿴˹ɫ䡣ͷ䡣ΪⱨӦˡ
šƵĶɡ
汻
˹ûȥæ˺ǿᣬֽżԴŰ˹ѵףԴס˹ֱЮԴص̨ϡ
ȻǺܶʱƺĪĶ˷ѵˡ
ǿ˵εҡҡͷűصʻ̨ϡץһӣߴٴʱźӱӲݵͷʼͶ
һ㣬ܵ˺ม
ȻǿԤûгûִܵĦϣֻںӰһҹץӰȡ֮ͣȥܵƤȥࡢܴڹľС֦û濾ɫȻģǷѣ뼦ƵζȴԤڵζһǳĹϵҲʹ˹˸о
ͣϺƥ֮˱ӪԱߡȻ˹ƽ˯ȴƽղͬ
ÿ˹ʶҪʱͻ
ߡ
ҵڿ׿˹
С
ߡ
ʵڲܹ˯״ܰ˹۾Ҫ˯ţһ·С
뱣㣬ߣΪκ˶ӽĴڡ
Զżô˵ż׶Ĵ̹ǰı˸ס
ϣ۱Ŷо޷õĶµʱ򡭡ʲôܣ𣿡
Զżɫ˫ֱ
ҵĸǣҪٵһС

4

Щҹʹɱ£ûжκ˵߱ˣ϶Ҳû˻šȻӰۣΪ룬ҲΪô
жȷʵҡֶΣʵڲصĸԡ˵Լδܲ״£ĳԸ˷ֵʵ
Ժ֮ǰȥݷ̬ȴĪ䵭ƺΪ֮ԷΪʱ˵ЩҷǿΪĹϵȴֻԸ̸һЩ޹ؽҪĻ⡣ȰҷǱ˼ԭҰ
Ǳ˼ԭҰҪҪȥ±ǿ־ĳԼ˼ԭҰ޷ġ
޴ӱ粵Ϊ˵û
ΪԼ֪£ΪԼ֪ͬġ֪ʲôһ硣
ԲҪٹˡ˼
ӰеҵӣҪζҪΪ˳ھ·ΪҲҪֹ
㣬ǿԼ
ۿôһ˵ҲֻܴӦÿ춼еšʵ¿ʱһԼ
дˣһصԣʮʹ֮һӵһͷĽɫұõʱ򣬾˵һЩǱӵȵĪĻ
ǣ˲òࡣʮ鱾ߡҩ԰ʱҲ顣
ܴ˹ͨĸжǴΪ˴ٽ˼ͳһĶ֮󣬾˶ݱ䣬¼Ҳ齨ӻ鱾ֵݲֹӾ鱾֪֡
ĴǽԼĳͶ䵽Ӧֽϡ˼ɫ޵ӡֽϡҪҪõҴߵġģʹԼ״̬ٿ鱾ӡֽϵͻ͸Ӿ̼ԲԸоٹǽͶĸоʹҲļ¼װá
ĴֻдǵĶ̨ʡǣȴڲͬܽЧ֡źεĴȺԱ䶯ľ糡ߣϸŵͶ䵽С
ñըԵ֧֡ԭھθ֮󣬲ǵʮʥʥ򶼴ΪС
ڿʱСоҪһƪӵĹ¡ſŵ֫嶯˷ܵؽ͡һΪ򵹰ɱ壬֯ĸ档
Ҳ۹ݣⱾеǳǣòҿơҰݷطͬʱҲ˳Ϊ͸·ʵʵͬ߷ʥδеľ顣
ĸԺʮʥľ糡ʹ׼ϲܽĸ߼ֲȻֻҪǾƣ۶ô߼ƶҵθڣȴϲ̡³͸оɲ٣ڿĸоЩơҺ̶಻áҪǲԼ̫Ҷ˵ԡɡ
Ҵӳʼһֱһʡ
ΪҪϣ
ҶʥҲͬʡн׼ڣҲǱ䵽ٶѡ²׼ҲαȽвĹͶûзҲܺ䡢ࡣֱͿ˵԰
԰ľĴۣ˼ܵģұǿͳһ˼ĸ˲ӵ־ǿ԰Ǹ޴ĹײġӡΪάϵġ
ӡΪζҾΪζ֪ࡣ5ִάֹ֮࣬¡õĳ򡣰˹Ϊ˲ɹʣȫǰصӻꡣ
ϰ壬̫˵𣿡
ȻСܵǰ˹ǿڸƵĳ̶ȣѾǲ۲۵թƭˡ
ЩͷҪٻᣬҲ÷͸ײŶ԰ɣ
ǿԷੲݵĽ棬˹о˹ΪǸԳߡƽζо̱ǡ
ǿᡭǸ
˹ΪԽԽܵǿô˵
Щҵһ¡
ţ֪ˣǿˬӦ֮æס˹ļ򡣡ιҮ㻹ðɣ
ţֻҪϢһ¡ûˡ˹û˵ȶ׵˵ϡ
СҪˡ
˹ǿĲ»صõꡣҾôڴϲʡ¡ȴû˯ŵĸоһ˲䣬ֱѡ

һӴϾѣ˹㿴鼧ߵġ须ϣһĵ
    𣿡鼧ʵ
Լղ˯𣿵˯һ˵˹ȴоԼʮƣۣԴҲǦءǣȷʵѾһƬҹ̫ɽʱˡ
ร˹ɵúã
ǿİ˹ļ
ʲô˼
ӻϰͬ㡣˵ͷһףֻҪ˰ٻͺá֮⣬Ҫء
ǿõ˹ǰֽװһը㳦
ⶼĹͣ԰ɡ
˹ŵ͵ζ˯߲θ˵ȴʮܡһθҺݷҪӿθĸоð˹ס졣
Ǹڲԡ
ôˣûҮﲻ𣿡
ûУû¡
һ㶼û¡鼧̧ͷŰ˹ƺû˯õӣôˣ
ð˹һ޷ʴʵûзɵɣ˵ʵ鼧һ˵Ҫȥ׿˹ɡ˹ϣоԼ˰ڲ
ǿԴĹϵ𣿡
鼧һ˵˹ԴȻʰ
㷴Ӧ鼧һ˵
Ҿ֪
ô֪ģ
ӲԾǴ붪żԴȴȥ֮ʼġĿܻ¶أ
鼧˵ӡ须ıԵ̽ӡ
֮ǲκܵģ𣿡
šȷ
˹ģȫϳ
˵Լ忴ͷ¡֪ԶżԴ¡ҪԴʱеʹ¡ΪǸ񴫴ʵʹԼż¡ֻҪ˯ͻǸ㵽Լ˯õ¡˹һȫ˵˳
ô˵Ͼڵľ񴫴൱΢ЧӦò̫òŶԡ
˵ม鼧Ÿ˵ϾʹĶһŪã˵һӶǸม
ɡ
͵óǸıƻ׿˹ǰɡ
ڿЦ𣿡ǿᷢԵԭסɲһȺ黶ӭ͵ม
û
ôҵ𣿡
С
ѽ
û鼧ͦ˵ǲ
ǿ򰲸˹˵
òᡭһֱ
ţͨǡ˹̾˿ǣѾϰˡ
ҡ鼧˵ǻףû£൱ܵġʱǿԴڰ˹ڣһѷڷĵذϣ鼧ŶǿԴ˵
ԴĸҿǺġǾͻᳯ׿˹ȥˡ
ԴȻûлӦȻ鼧ԲΪؼ˵
ǣҪð˹ҾܴߵˣǿǺܲġ鷳ʱȱ𣿡
ھݵĳĬ֮鼧תͷ԰˹¶Цݡ
šԷˡ
ô֪
˹ȵǡ
ʱʼûЩˡ


뿪ά֮󣬱㳯׿˹
׿˹ָλڷɽµĸԭش÷ķĵڴһȺΪԭסˣԹһֱάŹϵʽ
˵ʮַա⡣÷ķϲཨׯʱ򣬾ǲϲͻڶγͻ֮˫̸Уһޡ˫ŵֱŷ϶ɽٴһг֮ǰ̤ԷءΪʲôʮ״ԭס˶̤뿨׿˹
ѩڣ˹˱˿׿˹ǰһƬȫδѵȻⰻȻİɭ֡ԽԭˮţȺûκε·һҹǹ¹⣬ûκ
һƬءõĻ˵ԭסӴҵż뿪ڰ˹ڴʱˡ
ѽ
˹ȥץӵ͵ǿᷢĲҽԭİ˹̽须ץϣҽдķȥ
ǰ˹ûܼһͷײһɫǽڡһźɫĿԭסսʿеľ޴ս鼧
Ҫ𣿡
˹须ȡӦ˹š须˫־ٵĸ߶ȡ
һҲǻˡΪ̽׿˹µǸֻҶģֻҪҵǻ뿪ȻЩϵĲ죬˵ԭסҲ˵ͬԣӦò޷ȥͨŶԡڰ˹ôɲǣսʿһѽ˹Ƶڵϡ
ʲôֱ̫˰ɡ
˹Ŵվӣȴ̽ԭءΪսʿͷ߾ٹҪǱֶͷ£϶ͷǰݣ
һ£
˹ƴ󺰣ȴ˹ֻͣսƿ˹Դ䡣
۰
ţ
˹սսյ˫ۡսֻһܽ˹Դλͣ¡˹ȫ亹ֻ须ؿڣشսӿ
˹ֿһԼǰ˱ǰ׳ӿ࣬һͷɱӵĺɫ뵽ݵĻƺɫ˫ۡ˹Ǳ˵Ŀϣȫãֻܿ˽ֳԼ˫ּƵϸŪ𰲸˹ͷ׷
ʹ
ͻȻ˹ͷ¡Ŀתϸ۲Щͷ֮󣬱ٴ򰲸˹
淢ɣ
˹׶Էȷʲô壬ֻܸ͵ص˵ͷ
ôԤᵽ𣿡
սʿıƺЩ֪롣˵ƺҲ֮⡣
ߡ
ӽϳǹǹָ򰲸˹
Ҫȥ
չ²õĿ˿߹ҹ֮Сԡ¹֮£˹ǿ᲻ͣڼϥĲݴߡܼƣ˺üЩԣ˵Ϣͣ½Ų
ԭסսʿΧߡϴĦ¹ƤƳɵ¹ƤЬϰֻżͲûǱɹڵƤͻǿ׳ļ⡣
ȻĬԡЦȴû˵ҰֱȻǿϵתǹ⵽Էûգȴû˴Ӱ˹н须ߡ
˹须ؿڣɺš˹ÿߡܵ˯ħϮԼȵܷ֪˹ǲʱᵣɭ˵ռҲءżԴҲһǣԭסءӦòõĻɽɡķغŷƽҰ״̬ҲԼȥʳˮ㲻ٶģ϶Ҳ¡
ι˹
ţ
ǿԼ˹ʰͷԼƺ·ʱ˯ˡʱѾףٹҪˡ
Կׯˡ
ֻǿ°ͳǰָһ¡
ԿͰĹľϲ״ֲ滹ɫĻ䡣ǹľ֮ɫֵǡ
šż
ǽżǽгɷΣשɵĽɫǽʯͷѻɵݶԭסż̿ڶɵķᡣ
Ȼʽʮأоסԭסǣʽ岢û̫졣ǿԿС·߰ɽ̣Ѿݶ̴ʳ̡׵˷Ʈ
Ӻö
ǿֹƺڱץʱ˴۸пԵࡣ
֪ǻ᲻ǳһ١
ǿһ˵˹ʧЦȵǿʵгΪΰ˵Ҳ˵
һ˳ׯ붨ȥΪûпԭס֣ȫؾ˹ҲͣϵĹתͷ쿴ʲô顣
ûã˹㿴ǰʯͷƽ̨ƽ̨λ״ݵڣݵΧг˿λĽݣ޴Բʯ飬λݵײ
½ݵİ˹ǿᱻǰеλϣսʿǽŰΧ룬滹Χԭס
ΧȺÿһ·һԭס˵ĸͷߡȻȰ˹ҪҸһ㣬ȲǿᡣȳĵĴϸˡ¹ƤƳɵȹ£ԿĴʵĽơֻڷɱӵԭסŮɵʯͷƽ̨ƽ̨ϵʯϡ
ŮԵòԼʮ꣬ȫɢϣȴ塢ʮĳ߲ӵеġֻǷ·ӥŰ˹
ҽгβŷ³˹
ҽС˹㱨ȴβֹ
а˹˹ǣҾɱ㡣
Էôһ˵˹ڸе֮ǰе졣˹λ΢վӣʵ
Ϊʲô֪ҵ֣
ʱסһˣСӡ
βһư˵
ԤᵽˡȻҲȸԤɡǣСӣ޷Ľ輧
β˵öǹǹĩڵ¡һֻ̣һǹָŰ˹
жٱ°ɡ
˹йɲԤСǣֲԤУûг
βﱻɱ
˹һۡԼҶǹ⣬Լûѡء
򣬰˹ǿС˵ô㶼Ķ֡Ǹɡ
ʱһսʿսĸǿԴ϶һ¡ƺҪҪ˼
ƺûôء
˹̧ͷվʯͷƽ̨ϵĳβҡô֪ҵ֣Ҳ⡣
˹Ƚ须ʯͷƽ̨ϣȻƽ̨ʼϵġ须ٴβ
ΪԽصǸǣҲҵɡҾΪûбԹġ
ʲôɣҲں
βվӣʵĶ̵ȡ£ű㽫Ƕ̵Ӹ˹
ںֻı¡Сӡҿжٱ°ɣҲܵģ
˵Ҳں
βǰһ磬ǹҲͬʱ类ǹػİȥ
´οҪˣͿ㶯֣
治˹ҧվΪ˹ͨģ㽻ս
顭ҵ죬ǹݵ˹ĸС˹оǰʱڡݷθҺҲӿʳ
ʲô췴ǿ󺰵ѡ须򿪣˹ģ
١
˹˫ۣ˫ϥڵϡϥʶʽ˹ȴ޷
ǷǻԻġ
˹һֵġ须Ÿǿվβɱ˫۵Ű˹
͸һǸ𣿡
ৡзһ졣βʱѽǹס˹ʺ
ôװױɱ𣿡
Ƿ·ȼհ̺ŷǱѰ˲һ֮˹ҲΪԼܵصκˡ
ԼӦҲôɰɣ
˹ǹ⣬̧ͷעӳβ
ҡɡǲѻ˵ɡ
˹һ˵β㽫ǹһ˲ʣβֳס˰˹죬һѽǰ
ȻôҾͳȫ㣡
β֡ʧ֧Ŷʧȥĵİ˹󸹱һţӻڰգҲܵк
˹жѵ须ʧȥֵ棬ҳʱ˳Ƴ

ְ
Ӹô˴
Ӵ˴ǰ˷
˷֮

Χ˲һǿ硣
ʲô
βʱ֪롣ɳŰβܵǿϮʯͷƽ̨Ϸ˳ȥ
Χ۵ȺڷСսʿͬתۼܾͳɱ֮

ְ
Ȱ갡
ͷ֮ŭ
˿ǡ

ס֣˹źӽ衣
鼧֣ͣ
ΪҪֹң
˹Ǹڵϵġ须У鼧ͬŰ
Ϊʲô˹ѵҪؿ㱻ɱ𣡡
ûġβȷʵִ磬ԡ
ڵϵİ˹֣须ӵ鼧һɥı飬˹ǰѡ须
鼧ҡ
˹оֱʹȫҲŻ㷢̣Լʹ˫ȲͣȻԼΪ϶վվӡ
βŮʿ𣿡
ûлӦ˹һƬģ޷ܵ״
ĺܱǸ鼧Ǻܳ嶯ˡǣѾˣԡ
㡭Ǿʦ𣿡
βô˵Ծƽ̨ϣܹƺǱѰһ㶼û˵ӡȻôǿΪҪΪʲô֣
Ѿûǰôǿҵŭ
㵽ڴʲô⣿
˵Ҫ֪ҵı𣿡
˹̧ͷ¶Ц˵˵Ͳ򣬲ܱôЩҵҲһֱ¡𣿡
˹һ˵βҧҧ
˵ƽɱһֱ𣿡
ôᶯɱ𣿡
˹ƽʵ
ûܱôŹ򶼲ֿˡµ𣿡
βޱŰ˹˹ܸе亹ӱϻ䡣˿ÿһ룬Ǧ㲻ϼڰ˹ļϡ
ɱûֿˣսʿƳġ
ֻβ֡
˰
ųβ΢ӣ˫ȭ֡
Ӯˡ˹˹
˹ûлشֻ˿ɢȥƣʹϮ
Բվȥ˰ɣ
ǰ˹뷨ڰ˹̱ڵ֮ǰȻ˹ȥ

6

Ҵͷӵӡʷʼ֡
ռ鱨ϸʽľռ䣬ʱо·ۡ
ֵ֧ͬ˵ǣΪ֪壬Żпӡ֡
Ҳ˵֪ĵʹ˼ԭҰԴǱԴΪѰڣ˳Ϊӡϡ
˼ԭҰвûʱ۹ȥδͬʱڣ˾ĳЩǶ˵ȷ˵
ǣЩط޷ܡԴĳڣôӡΪλС־ΪʲôֻĿӡѵ˵е֪嶼˿
Ǿǲܵġ
ƿңϾ·ȥݷòпܻٳԱŸζҪҼòҲ࣬Ҳ࣬ı仯
ʮ״̬
ðɣôĵ
Ȼȴ˿顣
ʲôôʡ
ʲôû
ңô˵꣬Ծ۾ǺǵЦ𣿶ûܺú˯Ĺϵҿô𣿡
šȻôԣ㷢ʲôȤĶ𣿡
Ȥһ㶼Ȥ
ǳ˵֮漴¶ڵı顣Բ𡪡¾Ҳ޼¡
ûϵҵľ񰲶ȿǺܸߵġɵ㣬;ɡ
ˣһ㶼ûء
𣿡
ʵ˵Һһصˡ
ڣȴʱ졣Ӧж·̸£̫յĹϵ
µġһ跨ġ
ô˵ǿһ㲵ģҪҲǲܵġ
ʲô𣿡
ûлشֻ̾һǿ߰˵
֪ࡣҲ֪һ̤ȥҲ޷ǡһҪšδᡪ
˵ʱ˼ľ
ͷҡҡԴ
ˣûʲôѸղЩ˰ɡ
ȻҪʸҲľռǿ
´οֱӺ𣿡
ֻô˵
˵ͷ
㻹ǵ𣿹˴ʥ򱻷Щ
Ȼǵáôشŷ·˵
ʥҪˣڲõĽ
ٴķԺܲҴֹ˵ȥǣҰж֮ǰ
һ̵ʱ򣬲ҪԥɰɣԷɵģ
һʲô˼߱㱻жϡ
ұϳ硣

7

˹۾ʱĶëƤšëƤĴ˳ʮů˹Ҫٶ˯һʹ̰˯

󰲸˹ֻųӡһ˲䣬оš
ʹ
˻汿˹ǿһĵıԼԼʲô𣿡
˹˿ΧԼĳڡɫǽѳԲ׶εʯͷݶ˹Ǽԭסķӡ
һСɵͨ⣬ǰµƣռҪȴͷĸӿ㡣ǽڻвֱȥӸôڽӵķ
鼧أĶ

˹ôʣǿ°˵
˹须ëƤ³šǣҳȴû鼧Ӱ
鼧
ûлӦ
ð˹еȡ须ʱ򣬲ŷԼұϲһȦһȦİײ

ͷˣǵ𣿡
Ҽǵá۾ԼұۡԭĶ
˹㷴Ӧǿε̾
˵Ϊϵúܸɴ࣬ԽҲûʲô⡣
ร̫ˡøͷ鼧ŭ쳹ӡţҲչˣ
Ȼüǿˡƺ൱
Բ鼧
Ȼ֪ҪǸһʼͲô
ԶԣΪ鼧˵û
ôҲǸˡ
ʲô
ҲΪԼʲôҪǸ¡
ֻҳϳĻζ鼧ǡ须ŭı飬ð˹Щڡ鼧˫ۻſĺס
˹㻹ǵǵһμ𣿡
˹ͷ
ǡ
ʱϳԴǰհ˹ء֪֮Ϊԡ˹ļǲΪʲôֻ֪عʱԼѾ׶׺һżС
ͻںʯϣһðɫʯͷƳɵĵ̡Ȼ̵ϸ״Ѿ绯ģϡܿһԳչĳǶһȭͷСĺɫʯͷ˹ǵԼʯͷʱ򣬲֪ΪξΪĹ
˹߹ǵԣվͻʯϡ
ƽĺ档ˣΪ˶ηżƽʱ῿ͲֹҪ϶Ҳû⡣
ڰ˹¶ģ׼ʯͷµ˲䡪ǸþʹյĻþ
һеġ须³
ʮҳӿհ׵ҳд˽Ҫյʮ˳λġƽģ
˹ڲ״£须ʮҳ

֮ʧϢ
֮ɢ
¹  鷵ں֮Ԩ
ٴطκηջɢȥ

ĵƽ
ûԶĺҹ
ܵÿˡ

ӡ须ĸʮġҲõˡܹʰƽ뵽˹Ծᡣ
ܹú˵ˡ
鼧кɫĵҳûСֵĻӰȻԾȺ˵İ˹˵ȴǡ
׼ܣġ
˹ô˵¶΢Ц
һ˵𣿡
ʱӦöҷĵģ˵ҪռġȻҲ㷢ģ˵һᱣ㡻
˵鼧˰˹һۡ
û򿪣޷㡣㲻ܱôôߣҶֻؿšһô¡Ͳ
Ҿúܹⲻȥ
ô˵꣬˹˵
ҲǸΪǸʱȷ
鼧ʲôû˵ֻóŭ
ҳβŮʿҲǻˣҲΪʲôɣűжٱµġ
ѽѽ˼ºҲǸ跿Ӹסһﰲ˹ءǿḽ͵ҲҺúõسһ١
ס죡ûõĶ
鼧һȣǿԮжϡ
Ϊҵػ񡪡˹ֽ须ǰҲϣܽڶԵĵطǲ뿴㲻ɷ˵ذѵ˴ѽ
˵˹¶Цݡ
㲻ΪѾú𣿱ԴûܣҲûзҾӦҪҲŶء
̫ˣ
鼧ҳŽ˵ʲôʱôǻˣΪЦһЦͿ졪Ϊҿ㱻ȥ𣡡
˹ûлشֻһֱЦšڳĬҪ޵Цݡ
˹̬ȣ鼧һ˵ҪǶԷǻˣ´οҪģذѶԷม
ţ
ϾҿǺܳ嶯ģҿɲֹมҲû𣿡
Ȼ
仰ɱˣ
ֻ鼧һŸ۽
˴򡢱ߡ˴ȴЦóǸˡ
˵鼧С˵
ǣô߶վ㡪Ȼֻһ㡭ͦ˧ġ
˹¶΢Ц
ллô˵̫ˡ
׼ˣģ
鼧˵걳ӡ
Ҫ˯ˣѡ须
ǡ
ǡ˵һξ͹ˣ
ǡ˹ؽ须ϡףиΣ鼧


˹βǰݷãΪԼǸͷϣ˹Ȭ֮ǰܺúڴϢ˹ش
ȻҺܸм⣬ǲôΪǻѰż塪
£˯ʱѾǿ˵ˣѾȥǵӹˡ
βŸ˵ؿڳ£¶鹵Լ߲Ծͣ˹æ۾ƿ
Ǹż壬Ҳûͷ
𣿡˹ǰȥ
šȻҪ͵ûʱ䣬˵βϸʡ㲻ӦѾʲôûԵ˯һɣ
ô˵ȷʵûȻ⵽ػĸ൱ʹθڸð˹뵽ܡ
βܽ˹ɫ㣬¶е΢Ц
ôͽͲ͵
ֻ΢ʾһ£мŮԴӸӶʳʳ༰⡣⻹Ϲϡ
Ʒ䣬Ҳ
βվſڵĸߴսʿ˵˹˺˵Ҫȥսʿ
һ԰ɡ
ǱƷ˳ĬصͷȻߵǿ¡ǿ״æƨµ涼һŲ˹ԡ
òô
βЦ˵
ǿˡܳԡ
ô˵꣬βͷ˹ľףСĵؽСƺɽ鰾ġʮŨе
Ȼ⻹û˹˵ô֮ͨ󣬰˹רעʳϡƤȥӣģҲΪûȳʮۣһԸǿɿڡݹҲǡô֬ζŨ
˹ҵؽЩʳͽСҲûж˵ֻһسʳװ뱻ԿգͻŮԹװȻ˹ڳԵʱ˼룬Եʱȥδ̫ɵ˾Ͳںˡ
ⱻɨƽװϹϵĹҲտҲʱ򣬰˹㽫ڵϡԱˡ뿪˹֮󣬵һγԵô
ŮǰնΪ˹ˮ
裬˸Ȭ
ǴɫĲˮУŵݲݵζζʵ޷˺úȵӡ󡣵ǣ˹ҲΪ˾͹Էĺ⡣
Ҳˡ
ˮһڣǸʿΰǿζػ˰˹ͷ˹գ۾æˮ¶ǡ
Õ𣿡ǿһʵ
ҪȺȿ𣿡˹ӵǿᡣǿ˼£
˰ɡ
㷴Ӧβ¶Цݡ͵ڕҩȫÕม
ǡ
ܺá
ųβһʾ⣬˽׾ƶݸ˹֮ˡֻβȽָƱУȻ󽫼ξСƷҲͬĶ
ʲôʽ𣿡ǿʵ
һҪ׸աء̫
βһ߽Ʊõߣ¶Ϊı顣˲ôȺ֪жļһ
šûء
ǿæѾƱÿģǵĶξСƱͷϣ˵˾䡸оƺȣм
òôš
βǿŵĶ¶Ц֮󣬽˵
ô̸̸żɡβô
ܾúܾǰ˵ǵӸµʹǽսʹǲ֪ƣ֪־壬ħ㲻ҹͣսսʿɱǣǲû䣬ڴʹȻиʹͷҲȱ㽫ʹڶڡ
Ǹ塪ڶ𣿡
˹ôʣβ˵ͷ
ţӰţ档
ιǺΣ𣿡
˹°˼šǣǻ˵ӡȻЩ˾ˡ
Ȼô˵Ӧþûɡʹ϶Ҳڳʱֿ󣬲žڹġ
ϣ˹ô˵
㻹Ǹ׵ĵء
ף˹ȵ̧ͷҸոг𣿡
βֻЦ
˹˹֪ΪʲôһŮˣԵһ𣿡˹иֳսòǽԼߵʱ䶯˵ԭסˣܹԿˣҲɡ
Ϊܴ𣿡
ô᣿Ҫ˵ܴλβָǿԱߵսʿɸ֮ء    
˹ΪƷսʿʵ̫Ĭ˸ղŶĴڡ
û˱ȵùβƷ˵ʮֵͳβֵܹġ
ֻһѡ
ô˵꣬βЩƤЦˡ
Ҳ֪˹˹Ӹոտʼһֱ֪۾Ķء

˹Ĳ˳
㡢̫۸ˣ
ѽ˵˹Сѽ
˹ǺǿǵؽִϡǱ۾۸ָӦþܲŶѽ
ҡֲ㣡
˹Ҫһѽǿƿǡ
ʹ
ֻӣְŸ
˻Ȥ
βЦԭףࡣ
ȣֱˡ
ˡ˹Ϊɬ˵ᵽ죬ʯͷƽ̨ϡ
ָĵ𣿡β˵
𣿡ǿ˵˵꣬ǿ㱻˹볤βͬʱһۣ˲ӡԲ𡣱ңǼ
ǿ᲻ô˵Ҳôβ򰲸˹
ռİɣ
ǵġǣ¶֪𣿡
ⲢΪĵĹϵԤԹѰĵ
βеľһվ˹߽ţβϥ˹£ͷ
ǧҪʯͷƽ̨ϵǸģɾȥҲǰʹĶߡԴΪô˵Ҳǲƽ󡣡
˵̧ͷ
ϣܽŷ³˹ĸ輧
ԭΪһʲôԭ򣬲
˳β̬ȣ˹Ҳɫ˵ʲô£Ը𣿡
š
βڰ˹ǰ¡
һȸԤ˵һӵ۵ˣԽɽ˵ǡ˹˹ԡѡ֮ˣռΪĵ־Ǽ縺֮ˡҲʯͷƽ̨ϵΪΪһʧȥĸ輧ȸô˵ġ
Ȼ˹˵ԭסӵˡǣû뵽Ȼ˿Ԥ֪˾δ
ԭסĸ輧Ǳץߵ£ȸҲԤԵˡʵҲԤһסںϵĿ壬סڶɭֵĿ˶壬ǵĸ輧Ҳץˡ
˹βֱۿʼһ˲䣬ýյȭͷػذ塣˹Ӳײذʯͷ̳ɵģôôܲʹ
ϵ¡Ҿ޷ǣ
ǰϣһڱߵɭǻ
ʮ˥ҪɥʱѾŷ³˹λĳβǸˡΪ뵣ġ
β˵ġǸӵƶͥĲʦΪ˲ܻȡϸ߱ɽζ·ԲŻ󴳿׿˹
ҵжϴˣΪЩһǿ·ġ
֮ǰβûڶϳǣȴҹڴŻﷸԻΪźţһӿׯ
ǳ˵ļšȻһȺں֮ڣ׼ǹ֦
нļϮŷ³˹սʿôսǹ֦Ҳ֮ءȻսʿǻǷսڲ֮ʱԷˡ
Ǹʱ򣬸輧ˣҪԼֻҪԼȥӦþ뿪޷ܣǶԸ輧˵Ҳᱣ㡻
˵β۾ϸĺɫë΢΢Ǹ輧ȴô˵輧Ϊػ˶ڡô輧кá
Ǹ輧뿪˴ׯȺﷸ˸輧㽫輧硣
˹βԼ̬ȣԭǷӳץ߸輧ˣֵޡ⵽Լ˱ѣʧȥ˸輧ʹˣԤᵽľҲͬˡ޵ˡìܡʱӳǹìܵıֻܹһͷ£ʵֵҵ¡
Ϊȸ輧ҲȺսÿʧܣսʿɥ˹˹ӵûеͿԾȳ輧ɡ
ףһ˹Ե֪輧ץȥ𣿡
һ㣬ԤҲ˴𰸡
ȻӦ൱š

ڿ׿˹λڷɽϿеﷸ֮ǡĸ輧Ǳץ
ȡһ¡
ǿ˵ŶʧѪɫҡͷ˵
ǲǸп˹𣿲ɡɣԲɣ
п˹򡪡޷С˹ҲӰϿȻѾַ֯ӣͼ﹥ˣÿζֻܶ顣ǿҲаıݡ
ô˵ﶼ̫ǿֱȥɱѽ
ȷ
βƽرʾ϶
ǿ˵û
β̧ͷŰ˹
Ҳǿ㡣Ҳ㡣ȻѾΪԼжϴʧȥȸҪ㶼Ҳûԡ
ף˵ȸӦԤ߰ɣ
ǣոոյ˵
ȸԤߣͬʱҲǸ輧ҡβҧҧ˵Ҳҵδ򡣡
δ򣿸輧Ů𣿡
νĸ輧ָǡ֮衻ļ̳ߡһŮԡ
ð˹һﻹС֮衻𣡡
šһβԥסǼ̳š֮衻Ҳ̳˾ԲĽɡ
ץߵ輧ӵС֮衻ȸԤߡ輧ҲһǸˣôҲ͸Կ֮衻ĳ֮衻롺Կ֮衻ߣܽнš
ⱻϵġȫİǵɺ𣿻ĳҪʹ£
Ѿĺܾˡ
βô˵꣬վ
ҪӰ쵽˾Ͳˣ˵ɡ
һ¡
㲻̸Ҵ𰸡ȻΪӺߵҿûô˵ڰãҪġ
βŸҪ̤ţתͷ˵
ҪôĻҾͰҺȸ˵ľɡ
ҡҲûǸ
֪Ҷġ
ȸŰ˹Ц˳
ȥô붼޿κε£ֻжϱٶۡ
仰󣬳β뿪ӡƷҲ뿪ȴʱ뵽ʲôƵģص˹ǰ
βһ˵ȸԤԡ
õͳ˵
˹˹ظ輧ǡԤ߲

8

İš
æҪȷԺηʱǿжϰʧϾ·ڵĵطȥǣĽѾ·ʧ
ʲôһɲԤʹңֱǰס
ôҪʱţ
׼ţӰôסҡѸ˵龭Ҳʾͬҵȷʵܹ֣Ҳһȥɡ
Ǵؾߺ󣬱´ָʾסƶ
ʱ佫ҹʱؾߵִĿĵء·鲼ʥĹϵܵҲûֱӼ潻̸ϰߡҲҵһʵʰݷס
ҹҪǸʮѿ¡зȷţȷڵĳĳԶҡشࡣžͷ֣ʲô¶ûС
ţͳ˼ûлӦҽŰѣʥֻҪĳЩڵʱŻҪֹ˽

ҳһƬڣûκ
𣿡
Ҷ컨ͳ񲨣˲һӸеĿѣ
Ȼ۾ϵʱ˹ұƵڵϣ˫ֽסҵĲӡ
״Ծź
ס֣
ֻܵõ·ȭͷӴĸоʶ䣬˿ܲ
ѵ˵ܵģĶʶ˾ŬѰĴڣҵģֻ޵ĺڰ
ˣѾ뿪ңԶĵطɥʧеĺڰʴҵġҵֿ־𽥵ȥʲôԸ롣ֹֻͣ˼˯˯ȥҲ
ʱҲͻȻ뵽һ¡ĸģ־ķʩĸġǣ˭µ֣ҪΪʮʹʩӰʾôҲֻĴʹ
ϢҵҰʼխúҴҲʼšҪʧȥʶľͻᱻռݡҽʣ޼־
ҡǰڲ
һ̣Ҹоһ롣ǵɢ˾ĺڰ
ɲǼ䣬ҸоԼӴܵĺߡ
ӿβɿϵƴ̰ͬʱҲ̱ҵϡ
㻹ðɣ
ҽ쵽󣬷ӡʱҵִȵҺ塣ǿҵѪζӿǻ
ϣŶ̵ĵ

֣漴աûиܵҲףѾˡ
ͷվԵļӰСڰϵѪӶ˷ֺ˵ɫʡԶżޱ飬ʵողɱˡ
֮Ӱ֮
ƽġ
ѽɱ˷
ҸоȫѪҺ·ڴ˿̷ڡ
ӦҲע⵽˰ɣǱݵģʩĸģ
ǿվȵӣѪ־ס졣
ΪʲôΪʲôҪɱ
Ӱûлش

9

˻ࡣ
˹վʯͷƽ̨ϡȻƽֻ̨վһڻƽ̨ĹϯϣԳβΪ׵ŷ³˹ˣȴƽ̨Χˮйͨ
ζûôΧ»ء
ô˵İ˹ʱųġ须־ݡ˹ϵĹͷҲѾ˳ָֻҪ鲼̶ͲճκӰ졣ˣҪá须̫ǿ
ýม
˹εģ鼧ͷ˵
Ҫңʲôýŵģ
ô˵ûǡ
׼졣̬ص㡣
鼧ôһ˹ֱͦӡ
áҿˡǸɡ
鼧תʯͷƽ̨룬ӡһɫͼ

Dignity

ǵʮ˳λġϡ
鼧ôһ˵˹㽫须ʮҳţ
룡˹ô˵꣬㽫须ǰ
֮ʧϢ
֮ɢ
¹  鷵ں֮Ԩ
ٴط
鼧һʼ裬ϯһ󾪺Щԭס޷鼧ӰҲӦ޷˵ĻǣȴƺܲĳϢʼĴ
͸ˮѪ
Ļҫ
֮ҫ
ܹӶ
ֻĻΪ߲ʵĺʯͷƽ̨ϻ𡣿Χǣ˽η߲̾ʵĺɹУؽڡ须ϡ
ڴͬʱŷ³˹Ҳһ󻶺
Ǿ飡
ҿˣ
ԭס˷ܵؽ̸š
ô͵öˡ
ʯͷƽ̨ĳβô˵
ôֵż˰ɣ
š
˹ҪȡϿɰ㣬ڡ须̧ͷųβ
ż˵Ҹ鼧۹ȥп˹ԣǻ֮ǰǿԴΪ𣿡
óβ۾
ôԸȥ𣿡
˹ͷĲֻ˵ʶӰ죬Ҳ߱ùʶʡп˹ǶͽۼγɵĳС˾СҲ֡Ǵ֮ǰ綼ȥһˣ鼧ҲΪǸĻᡣ
ô¡鼧Ÿ̧ۣͷųβҸߣûʲôõĵġǲǰ˵ãҿԾء
˹ſЦЩתβ֮¶˲ı顣
Ȼ˵Ļǡи輧ǡ须ϣ
ԭסĻû顣żڳɢҳҲĲϣҲõ֪µİ˹еϧ
Ǿͨ鶼ûҪЩ˽ⱾǱѰġ须ʵڱȵ컹ѡ˹ȻŽͣǳβҲֻܰѡ须ǡ
Ů˵Դ̫Ӳˣò᳤ȥ˰ɣ
ҲΪ鼧ԳβƺûʲôøСֻ鼧ŶԷԼϿڳԡ
Ϊز΢һ͵ˣҪȡʵ壬ҿҲǡ
һ˹ˡ须
ô
Էʵĳβ˹¶ЩεЦݡ
ûУûʲô
һ磬˹鼧ǿᣬŷ³˹뿪˴ׯɳʮսʿеͬУƷҲСβһҪӣеػ˵񣬱Ͼô˵ƺܰѴӸſա
սʿΧԣһ·С
˼Сʱһ㶼ƣ̬ʻɭУٶȲ졣սʿǵҲʵ˾ȡ
ɭ֣Խԭ˹һ뿪׿˹ڵǰΪ׿˹羳ߵغӡԭסսʿǲںϱߣĿǵ뿪
ˮٵĺ棬ʯɽ·ɽ·ʻСʱɽŴ˿ѾԶ·ɫдغȥ˹һ
ںԣʮָͷСĺڵ㡣ЩĿǵԭסսʿ

10

ˡֳӰУΪΰߵɳѶɱʥ޷УӰеĵλá
ұؼУǲ׷
ʱֻôֹܹӰȷġʱҪǼӰгֹһͻᱻ
Ļ޷ܡ
˭ʩĸġҵʲôֻҪڣӦֻҪɱˡǣΪʲôҪѡô鷳ķ
ʥҪˡڲõδ
ҵĻҲϷ˼庭
ΪһŮ쳶һǾĺӡ̨ףε쳶Ц
ûɣҲû֤ݡȴ֪쳶ǿɰЦ£źߡǼһɱ
жȥ԰ģҪ쳶ļߣһҪҳ𰸡Ϊʲôǵַɱ㲻ɣ
һҳĴ𰸡





1

ӵͬı΢֮СڳĻޣǿɭ˹ᡣ룬롣
һ·Ŷǿᣬ˹üͷ
Ҳ˰ɣ
ұȽϲĻ󰡡ҲŲվ̨ϣҪϷǿѽ
ͶСˣδ̫ѿ˰ɣ
˹ߵǿָǣָıȴûаѻֻһ԰׵ؼԹ
һᴩģһᱻɱҶݵǿɭ˹ᣬȫŮˮ£ڰ˹˹ɽ
㵽ҪٸĹ־Ÿİ
ͽ϶͵µ
ʱɽµݵСķŷҲȥƥӵзǱѰǻۣȷԼʳˮֻҪǿһźţĶ̸ϵߡȣʵ̫ˣΪŸܴǵп˹
ʱֻǿһγص̾Ϣ󣬴˼
Ϊʲôأ
£ǲۺܶڹϱԹ𣿡
˭ץ߸輧輧һûСȻȵôռ鱨ʼҪԵĿﷸ֮ǡȥϢҲֻǦӵ³
˵Ҫ鼧ɣҲ̫ˡʹǿʽҲܻΣ֪ĸ輧
ˣ˹һߡ
ŷ³˹ŮԣǿһУˬؽСֻЩŮԽǿᰴס׽ͷҵĳϴɾĺͰǿϴüë
ɹʵ˾ȡ
ڷǷߡֵƮ΢Ц·Ҳϸػ˿롣
̫ˣôͨѪȿǹФһģһ
ᴩһᴩ
Ȼǿ뿪֮󣬾һֱֹ֪ȱŻǵžҸı䣬ȴһģ
͵ȵʱ˵ˡ֮Ҫռ鱨Уɵȫݼร鷳Ҫһ㰡
ءȻҪԤ֪ɴԼﶼһԤ֪ͺˡ
ΪӦҲԤ֪Ǽ²ŶԡǣӦǿⲻ˵ġ
ףΪʲô
輧Ϊ˱Ҫ󳪡֮衻롺Կ֮衻űץߵģŷ³˹ĸ輧ǸΪ˶ԼˣӦòԹӶԷڲ
Щﷸ϶ͼĿʣѾĳЩҪĶƷô˵輧ԤҲزˡ
δóβ֪۸輧ô˵һֱսһˣѸ輧ȥɡ
͵Ϊֹɡ
վڰ˹С须ϵ鼧ָǰ
ѾԿˣǾǸп˹򡣡
ǰһʵͱڣмһݷøͷľ޴ѷ죬λǵѷ쵱С￴ʮƾɵʯװΣݷʱᵹשɣǽڱ䡢֧˴бһ
ǸŤĳ򣬴ڱʮֹ죬û֪ɺ˽ġֻ֪ĴڹʱѾǶͽǲŽΪп˹򣨹ǵѷ죩
ûв´ġ
鼧˫˵
ܸܵǱѰǿҲĵƺ൱ǿ
˹һص˸ͷȻָҳʣάʱܴ򿪵״̬须ϡڲ֪ʲôط״̬£须·ϲ֮٣Ϊ֪˭ῴ鼧Ӱϡġ须
п˹ûΧҲûţȡ֮Ҳڵϵļľ׮ÿľ׮϶ѾΪ׹ǵʬ塣
ۣ£ǿ˵
ꡭ˹Сѵڿɲ֪᲻ᱻء
̤ͱڵѷСҵҰʵ±סܲŸչ磬Ѿ±סһƬе·ԹѣԶеĹУܸܵߵĶ⡣
ӲС쵰
Ȼ
Ӱ˹ǰľƹ塢˳ץĶӵ⣬ƹƻ
ס֣Щǣס֣
ǵˣΪֹǣǹİһֵеء˿ʼЦ
Цƨѽ
ٴξǹǣһǹȴǴ𡣴Ӿƹݶķ¥Կһǹܵתǹǹӵ䴩˵ĸ
׵ζѽ
˵ѽʲôо
ܿĴ𣿰ࡣ˵ˣӦûµŶ԰ɣ
ȺϷ@Ƶͣýųĵкǹ˴ӿѪŰʯ·˹¡ڰ˹˼Ҫǰȥʱǿסļ
λϵѾûˡ˵Ҫȥƽ
˹ҧ촽ǿ˵ûǸп˹۵иκΰ
Ҵ
ǿô˵꣬󲽶˳ȥ˹ֹʲô˹ֹסעĶ
Ǽණ·мʲô
ǿᷢ˵˵ð˹ԼĶ䡣
ףղǸǿ
˭ѽ
ڸ˭˵
ǷԹǵ߼Ͷǿϡע£ǿһ䯺Žǹ
ǹһתʽǹ浱ȻѾװӵ
ҶʶĻ죬ֵط
ô˵꣬ǿһ
ھ·ҪѰڵϵļһ͸վ
ǸĿɿڴƾǺϣѸʧȥѪ
Ѫȡ
Ѫȿǹ
СǹĴºţѪȿǹʹǹĸ֡Ϊ֪һ㣬ЩͽŻķӦǣǼðġǹݱɾǿû˿ʤ㡣վһԵİ˹ʱѾʱܽ须׼
ûɡ
ֻǻ೶䣬ŷ׷׽ǹջǹڣηηС
ߡûϢ
ǿԾɽִǹϣתͷƹݶȥڽǶȵĹϵӰ˹λ޷壬ɱƵˣƺվڶ¥Ĵߡ
ôʲô㣿
뷢йиõķ
شŮԵһµŮԴӴ̽ӣɫͷԼתǹǹ
ɣ˧硣һˬһ°ɣ
ˡ
ǿЦ˵ĳŮԴʲôʱ᲻֪ء
˵ʲô
Ů˽ǹָǿᡣСңᵽʯ֣п֮Ҫ
Ȱǹ£ء
ǿƽϿصĻ
ûǹָһܻš˵ԼΪϣǹ𣿡
ǿһ˵Ůæתǹ¡ǰϣԴſ־塣
ǹⶼҪ̫䵭ˣ˼ôҪע⡪
ǿ֣ŮੲݵĽھ˲ֹͣ
ҶŮǺġô˵ǶԻҲŮ𣿿ء
ǡǻ˵
ܼڵģѾ١ɱԺ󣬺úϢһ¡
˵ǿ¶ЦݡͬԵİ˹Ϊ֮ԡŵ΢Ц
ĻúϢһµŮ𣿡
βԿأԥͽƹݵɱŮˣ·ŮߺɡͰ㿪š
Ů˵ӰӴʧǿοյ򰲸˹֡
ãȵҪ΢Цม
ǿ˵һ˲䣬ǰؿˣȵ˫ۡ
ֻһ𣿡
รƷǿô˵꣬ⶥ˰˹һ¡ôûŮϰк
ǷõĽɫ˰˹ҲĪκΡ˹չֳԼЦݡĿС㣬ܷŮԣСҡ
رǰ״ĿɿڴȻߺգǿӡ
Сͦ־ҽҲ㾿Ǵģ
νҵ
ǿ߽ں󣬱㽫ִڿؼϡ
СӻֹÿǸУǸʦء
ֶ϶ǻ˵
ֻǿ¶ЦݣԿһգۡ
ǲǻˣܿͻ֪ˡ

2

µ䲼µķ
ҲǡֹǱ˼ԭҰ
Ⱦϳ˯ĻӡԲĻѻûȴǱ˼ԭҰʶ˹ȥҲڶСʱ򣬾Ȼ˵ΪΣգҪֱֹЦ
˵ʶҲͣ˼ԭҰУ⵽ͻᱻʶ֮Уڲú⵽û
Ǿڵȴͼǰ˼ԭҰֵĶͼԶҡʥҪ
же˼ģƺѾ׼ƺһҵĶ򡣵ĥҶ¶ǣȥҲ޷Ǳ˼ԭҰֻҪһӾͺãҪߵĶĿ
ʱһơ
Ҫжߣ֪һõĵط
Ǹ·δĳ
ûҩ԰
ҩ԰￪һ
ǳ·İɫʮֲ֪ӵľ綾ģһˡڵϣɡ
ж϶ܲҵʶѾ·ʧû·ĵط࣬׷غܿͻ׷
ӵӣʱѾʮֳԣ˵˼ԭҰãʵʱֻһ˲䣬ͺǴ˯ʱһоɹܳʱ䣬һѣҲֻǾӶѡ
ұ˫ۡǱ˼ԭҰķҪעԼ棬ҲרעԼƽʶĺڰǱ·˯ߣԼʶǱ롪
ͻȻʡҸоˡ
һɲǣҫ۵ĹСλ˼ԭҰĸԴ塪ǻԲġʶڹҫ£ҸоŸʶıƺڻǾǴļлýźµĿŸСûй¶ҲûзŭʶؽʶСԿܡѹԵľ
ĳԼ
һ˵Ļ
˼ԭҰ޷ġ
ˣΪѰĲ˼ġʱ򻹻ᱻգʹҶԼе
˦ʶůӵЩˮ渡ˮ渽ƯݵĶǼĶ䡣ÿһݣĳ˵ļ䡣ҿʼѰѰǸá
һ̵ʱҪԥ
Ϥ
ɰɣԷɵģ
Լʶȥ
ҷԼվϤĽУǰľԼеݵĲˡӵ㣬ļ䡣
Բ𡣡
뿪֮ô˵
ʥΪҷľ棬жɱ㡣뵽ֽ֪Լ뱣ģʥ򣬶㡪Ҳ֪ʲôʱʼ޷Լ־˼κˡͷվҲʥˣ޷롣
ΪʲôһеĸоұŰ⣬ȴ޷仯Ϊѹġ
ĴʹǴʹ׼µʹĸģͼЩ϶һе־ǱָӲͣż
ƽص˵Ľڡ
жѾʼƶĸļƻˡ˯ӣҲΪϵʶߵˣʶһж˼ԭҰˡ
ҡҡͷ̾Լ
ǾôҲ޼£ֻҪԴʥûδΪ˼ԭҰǱߣܴӿӡȡޡ͸Ĵʹӡʶͬ˴˼ԭҰȡԴҲѾˡҪȡԴӵиʶ˵ǰ첻ġ
˵һǼ̾Ϣ΢ЦĸϢ
˶ôġֱ֣ʵڿӡ֮ǰ
ַԼؿڣ·֪С
Ǹʶֻǳˡ֮衻ȡĪԴʱʮҫ߲ʹâĿӡΪ쳶ŻĽ㣬ӵǷ
£ɻҺԽҮ
ԵĶסȵתͷ쳶վľ硣ǣԼ޷ܵ쳶ס
ǿ㻹һôڣ쳶֡Ҿ㲻ٺɡ
Ƿ·¶ľָͷǰһ̣С
ӣ
ţһƬڰ

3

˹Զĸ
ⲻǸǰţСĿ޽СȻ˹޷˵ʲôЩеķʵ޷˯ȥӴ
򿪴ǰһƬڡӵݶŸڷӵǽڣն첻
ַӾȻǵ漣
ѷ˹Ӵɳӣķȥͻĸݶ϶УԿп˹ڸôɿɽڰλãճһɫѨ˹֪ȻĶߣ˹ھġϾ̫Զʵ޷жϡ
˹ȥǸ⣬뿪˴ߡҡ˯ڸڴϵǿᡣ
춼ˡ
ҪǿСˣ㣬ë̺ϡĲԾҵıһֱ顣̫аˡ
ӦĵĹϵɡӰ˹ǳġ须ϣ鼧ô˵ȻڻӵʲôģƺǲЧĴʾ䡣
ڰʱ򣬲Ч𣿡
ʱֱҲйϵˣ˵ļĸʢޡ
²ҪҺ뿪ม
ࡡ㷳˹ë̺ס״ֻܲҪŬܰ쵽ˣһ㣡
Ҫǿƴץȩ̺̈ͷŰ˹̫Σǿȥɡ
˹ԽԽöģֱǲһ뵽Լã˵ǿʵ˧͸ð˹ջ
ϻ˵
˹ʹë̺ǿë̺һϡ
ʲôΪʲôʲôоԴ̫
˻
֧ˣҲϲܵӰ졣ⲻֻ˵֪ʶҲǰ˹ԼľǿЩ
ɾҪͷޣ
ǿ᲻Ըϡ˹Ϊͷ֮󣬽øŷ³˹Ļױ۾Ӱյ롣
ãǿ˲𣬿Ӣأ
㱻˹ôޣǿԾɲϰ̾رԹһȻЩֱõķֻн̨ˡð˹ǿӣ䡣
Ϣĵطǿؼҵ¥½ݡǣ¥ǿյģصӰΪѰҿأһ¥ȥǡ
ࡣҲ˯̫˰ɣ
ӭǵǴɳɤһľͷϣ˫ϡһŽСԲڶëĹϵԴԲǼɫĳ࣬˹Լͼձ翴ġͨ鱨
Ĵºëתǹ״ɱ٣ͽʮᡣ
ﷸ֮ﷸȻ¡ǣ˹ȷһɲԤСΪʲô˻ֵطصȥˣ
ëϴô
ǿ˵߹˹ߣһ·ߵһ¥
Ҵк𣿡
ǻ˵ϾΪ˳Ϊеͷͷ㲻չء
รô˵ڵĸп֮ޣ
ûֵܡ
ëϴǿһܵӵ
̫ˡôûأ
ô˵ֵܡ
ǿЦһʼ硣
ܼڵġҪǿųҵĹɾ𣿡
ῪЦ
ëϴ˵꣬ǽʵȭͷǿؿһȭ¡óǿӲǰǿվȽŲȥǿᣬ˹ķͣǿᣡȥ
ãҸպжҪ㿴ءǿô˵꣬°ͳ˹һ¡Ǹ
ร߻رʲôʱȺ
ɵӣŲء
˵ǿǱ㣬ëϴĶһȭǿȭͷԷ׸Уëϴɫȴû˿仯
Сӿǡʦม
ȭͷϵ׸ⴥƺ൱˼ģֻǿ˦ֱ˵˵Ҳţۼʶһ°ɡ
ǿߴëϴ⣬˹Ҳš须˳ȥ
¶һ
ǿһ˵˹˸ͷ˿ܡĵ·ĩˣһбļ
Ǹɣ˹ô˵꣬㽫须򿪡飬ҳϡ
鼧ֵˡ
ҵİɡ
鼧緢

İ
뽫ĬĴ

ʼӿַڡһ˲䣬ͻȻܹһ硪

žžž

ľңԶϷϸĿУͻȻһбĹ

¡

еǿڳ˶۾𶯣ȫë׻еļɢƬתۼòӰ
ԤϵĴð˹ֽţյ须ԣС顣
̫鼧
ţ鼧һƵرŸۡõƽһѽƺĵӰ̫ǿˣץִ̫硣
ǵģСĵ㰡
˹ŵĽֻҪˣǻͷ

ǿ˵
ȷ
ëϴ˵¶һ°ȻıŰ˹תǿᡣ
ô٣
ҲϽǺôǿëϴһЦ
͡輧
Ǹע˹СעëϴɫΪп֮ˣǷ֪輧Ĵڣ
Ҳܵϸп֮
ô˵꣬ëϴǹףһεתǹһ׵иɫɫͼľ޴ӥëëɿɫ
˹עǸ
ǸǸͼĪǡ
ĺܸм㡣
ʱëϴӺһ
Ǻô˵ԸҪÿø輧ǵθڸˣǲ֪ôʲô壬һҲûУʵ˺ܲˬء
ѪȿǹѸ輧ץģķչǿ밲˹ݻһۡ
ô
ˣҡ
ʵ˵
ǿȡ̣ŵȼƺҪȡʱ䡣ǣҪҵڣôס
Ҫõ輧˵ǿʼ磬ǡ˰ɣ˼
Ȼëϴֻ¶Ц
ΪԼģڰŪ𣿡
ʲô
˹۾ǿỹẒ̇Ҳǻ˳
˵ҵϢҲɣ
ëϴЦǳ¶ǶЦ
һ֪ܶءñ˵֪и㳤һģһĸ磬Ǹһ
ëϴӴƵץסǿۡǿһʾʤͦš
ûǸ࣡ȻǼٻ
ëϴǿϥһߣʯ·ϡŴǹȡתǹǹڵסǿԴ֮󣬴ӸĴתǡڣ׷תǹﷸ
ţǹǿæ˫־߶ȡл˵Ҫǹ
ëϴתתסǿԵǹڡʹһǸҷϣǿɭ˹ᡣ
״ȥֻܿ鼧ƽˡ˵Ҫӣ˵ԼǱǹðƻƭܹȡëϴ󡪡

ְ
Ȱ갡
ͷ֮ŭ

鼧ʼ衣ƺȳǿᡣð˹һݱֹҲûãֻ֮鼧һˡ
Ϊֹ
ëǹŵ
Сӵĸ輧С㣬Ҫٶ೪һ£СӵԴ͵ÿޡ
жϣ鼧һ㵵ëϴ
㿴üң
ں˵ʲô⻹˵𣿡
ûͿ
ŮԵתͷһӰΧǵﷸҡβ˹߽̱ǵˮζð˹һ˲޷
ϲǰѡ须ž˯λСһ࣬ҹڱ㲻ǣǺǺǡ˻滵ء
˹һڿˮ
Ҳü
ʲôǸֺӡ
ؽԼֱ۴ڰ˹ϣյ˹ǰ˵
ΪʲôΪҿѵͯ˵ģֻ鴿˲ܿ飿
һ˵ΧܵﷸǴЦ
ҪǶܴޣ
ʵǺܸɾİ
˹ȻֻëϴءЩﷸȫܿ鼧
һͬʱ㽫须Ӱ˹˹ȥ
ʲô鼧顣ҷŻذ˹ϣ
ѽƺԼء
Ц
ëϴҪ㣬ҪλСܡǽף𣿡
ô˵꣬ز鼧ػ㽫须ϣһ˹˾޼ƿʩˡ
ιǴ
߳ױҴǿ߾˫֣ѿ˵
Ҳɱġš须ëϴ˵͸ǹĺһһ·´ġ
򰲸˹
СȻ˵Ҫص֮ͣǰͷС
Ƕ˫ſ⡣
ҪҪĸ輧ǿɵܵӦеĳͷС
ǡ
ؿΪõعա
˵ɱ˵ม

4

ûа취¡
ӰͬʱҲˮ档ʵˮĲҵ壬Ǿ
˿ܿݷ´İɫ죬мӰͬסͻȻ䣬
һϢгϮǿֽҵķΡҵ̽ƽ
õҩڡ
Ǳ˼ԭҰ˰ɡ
ӰǷȱ˵
Ǿ񾭹ʱ徭ʱĺ֢࣬ǲ̫ܳڵġ
ʵ֪ˡҺٵ˵ĸİɳõżǡ𣡡
Ϊ˽Դ⡣
˵ɵǲֹͣԴ˷Ѿܽɣ
ܵģҪԴĹͣͣͻֻš
ֻšҲ磬ֻŵǡ
ȷӰƽ˵Ҳ˵ͬĻ
Ͷ𣿡
סӰе졣
Ͷɱ𣡡
ʩӰʾ쳶
Ӱб۾Ů԰ӣ˲յӰ
޷ΥҪ鱻Ŀƣ㶯֡Ըħ
ۣǳɫ˫۷һ⣬͸ˮջ䡣
˵ɣֻҪܹ㣬ʲôԸʲôܰ쵽
ԭ
ҲһһظлȻڲ֪ʱҡ΢ˮۻһ֮ͻȫһҵľһһŤ
ӰС̫ˡ
ҵıӦ

5

˹ǿᱻطᣬǲ˫ֱ󣬻Աرһηĵɢˮݣηзֵ˫۾ع۲˵״̬Ҫһͻɡ
뵽ð˹ȫ뾡鼧С
˹ȡ˲¹ƤЬڵϸﱵ
׼ܵǿŵ˵㵽𣿡
ôܣֻǰҲƵ״б޻ˡ
ʱ˰˹ǣֻԼ취ˡ˹סежϵӡ
żŰ˹Ŭǿᣬʱ̲ס̾Ҳ˵ɡⲻܳɹġ
ΪкܶطʧĹϵ
˹һ߷Ҳûš
ʧ֮һëϴӵġ
ףģ
תǹëϣҿĵͼ
ΪǸ𣿹ֲЩܿ鼧
Ҳǡ˹Ӧֽ֮˵ǡֻѡ
ţô˵
ͽǾۼڸп˹򣬲ſʼ°ɣëϴѪȿǹõëĺܾúܾ֮ǰͱǵѷˡΪһǸĵйء
һ¡˵ëϴë֮⣬𣿡
ûǾʧ֮Ĳֻһһģ϶ͽ׽Ӵĵط
ԼӦøµģһʼǰԼȴֻߵ£˴𰸡
ѪȿǹǿԵ㡣
ร⵹ǡ
ʵ֪𣿡
֪ʲô
ǹд¡
Ҳ
ʲôСҲôҪ£Ϊʲôһʼ˵أ
һû뵽֪Ǽµˡ⣬Ǵࡣ
ʲô˼˹ǿ˵ȥηֻʣ˹еĦ
һӣǿٴοڡ
ʵ˵ϡ
ף
ǿ˵صӡǡҪӡˢǸϰ
˹ûжǿе˹һﱵĦ߼˵ȥ
ǲŲʲôһҪ˵ĻǼǿšǣϰûж˵ѡ
Ϊͱɱˣ
ֵǴ֡ϰִʱСͻȻǹˡһǹǸˣһǹϰ֡侲ذڵϵɱ֮󣬴øͷ˵۴Ӽ£ȻֱʧҹɫС
ǿ˵ʱӴ˸
ֱۣڽڴֵϡǲʲôࡣġ
˵ֱۣǲܰ쵽ġʹļΪṩˡǸһ߿ǹĵ¡
ԭˡ˹˵Ĳôģ£޷дȷʵ޷ӡˢĶ
ɲ𣿡
ǿѵͬʱ
ܺã
ֻɵȽ⿪һð˹˫ֻɡ
ôˣֻǡǿץ˩ϵĴʲô𣿰˹Сܣ
ֻ˹̶½˿ȡش𡣿˹ʼ˿ǿý˵
׼úܵҮ
νķǱ塭˹߿߻Ӧǳץأ൱׵ءˣ
⿪ͷڵϣͷ⿪ǿҲһڡ
㼼´ҪҪҡ
ҲС͵˹ţ߳ηתͷ㣬ҾͰޣ
˹һ˵ǿæ뿪ηʱ򡭡
濪ʼҡΣͷҲҵıըߵ컨ҳשƬ
ʲô
ǿһͷ˹У
µģ鼧Ҳûˣ
ëϴ֪Ӧú㽫须ǼΣյ¡须򿪵ĶǱˣĳ֪ˡ须ΪĶڣֻҪ须ⲻ˱򿪵ˡ
˹ȡ¹ǽϵ͵ƣܹͨǰй⡣ſǽϵ󣬰˹㽫컨ϵƿͷƺĳӵĳ͵Ʒڵϣ첽⡣
˹ȸоǴۣչð˹嶫̲ס۾˾ҵıը۾㿴Զḷ́Ĵűը棬ҲֹһΣըǽӶķŨŨĺ̲ʹһζ
鼧
ڰ˹㳯ȥʱֱͻȻץס
һ£˹
ʲô˹ͷǿᡣ֣
ҪȥǱѽ
ҵȥȳ鼧
˹˦ǿ֡ǣץס˹ֱۣϷɡ
ǲһ𣿡
ǿһ˵  ˹˲˵ֿһ·ˮͷµĸо˹ȫ
˵ʲô
Ҳ˰ɣ
ǿһѹҡҡͷ
һܰ顣ױȵ鼮ǡ顣Ĺµ棬δ̫ɵˡ
˹ǿ˵ʲôǿԼҲ˵˵Ҫ鼧һУ˵Ҳ鼧ֿôΪʲôڻ˵ֻ
ûʲôҪɣǲǣ
ԭ
˹ˡǿ˵鼧ġ须Уֵĵǳʧȥ£ռͻ£˵ֻǵĹ¡ֻݳ˵鼧̶ֳȵļֵˡ
ǣܹ
֪֪Ǳκ˶ҪҲͬʱκ˶Ҫе鼧֪鼧˵Ҫң֪鼧ϵϣʧʱµĿģʲô֪Ϊ֪Ż˵ֻ
ͻȻ䣬˹̲סЦ
۰ʲôɣȻио⵽ѵԼ˹ÿЦ
ˡ
ɵ
ΪʲôҪƵƭͽ
ʲôʱѵģ
ʵ̫ɵˡ
֡
˹ǿᣬĿԡ
ҽûУ
ǿɿ֣˹ߴǿƿɷ˵˵
ƽӳ뵽հ˹ȥӦаĸ˱ټӣȥ˵ǳûս׼ҲûϵΪǵִʱһӦöѾˡ
㵽ʲô
˹ͷԴҡ˼¡
¡
תǿᡣ˹оҪٶ˵ʲôԼܾͻôп˹ȥǿڱл˹ûлͷ
˹ѵִ·Ȼ뼸ﷸǶֻûע⵽˹Ҳûֽ¡
ûã˹̵ִĽڣĴܣ½ڡ˹˳ǶڡΪ˱ḷ́˹ӽϽݡ
鼧ſ鼧
˹һҵķ䣬ɢľ估ﶼմ˻ࡣ渧գͷҲѬ
鼧شң
˹ؽǰŨܵḷ́ջٱҾߣð˹Ҳ֮ء
˹
ǰ鼧
˹̧ͷڼ̵˲䣬ɢȥڱεĴ£˹ڵϵġ须˼س须ȥ˿·ϵĻ࣬ӻн须
ɵϣΪʲôҪ
ѵõط꣬鼧ȴô԰˹
Ȼ嵽ĴǲյġֻҪҼ߾ͺѽ
˿̰˹뷴Ҳ޷ڷĿѾӽޡ须ԼؿڣôԾ⡣
ʱ˹Ѿȹǹ۵׼µľȴϵĶ̡ԭԼڸڷĴ̨ϡ
˹бݶڽĴڽϳĻ֮㿿ǽڵϡ˹须ؿڣҧءסʡ
ôˣ鼧һ̧ͷʹ𣿡
ǵġû¡
ôΪʲôҪޣ
ûпޡ
˹ĨĨԼסѹסԽűޣԽǶ
ֻŨ̡Ѭ۾ѡ
治ʵô˵꣬鼧Χ˿ɵأ
ð˹һ޷ʵ޷˵ʵ
ȥҰĸ˱ˡ
˹һºȻվ
ϾҪץЩûбõĻˡ
⻰ô˵
ҵ輧ˡ˹š须ǵӦҲҵˡ
Ķ
ġһëϴǱתǹϣһ
˹˽ݣ⡣
뵽˹ָλڸп˹ͬʱҲߵĵطһڶ¾ϵĶߡӦþܿˡ
һ㶼
鼧ֱۣһɻ̧ͷŰ˹ʵӦܸҸͰɣ
š
˹Ӧͬʱ۾ҲǰһȺְ˹ˣһߴУ߳
ȽЩ˴ºһġ
ô˵ޡ
ֻ鼧תЩﷸϳ˶־Ⱥﷸתǹǹֻ֮ǰ鼧ѾֻҵĿȺﷸ׷׵ء
˹ܡӵԷɹûͣ½Ųôխʴ

6

񲨵ĲΧƶɵĸҡ˼뷸߼бȡߣٴȦңط
ȻΪʵı䣬ֻҪ̫ǿѣһܵõҪĶҩ̡顢ӦֽȫС
ĵѹ෢Ρηҩҵͷãʳ¶ǣҲŻ£ֻҪڴϣҾϸŴȥ
ҲգⱾǸȥʵҷҲҪ쳶һ·ܸġ
޷뿪ֻҪһ䣬޷֡ȻܽСʲôЧնѾ˵ˡ
ֻҪС䷿䣬Ҿʤ㡣ýʣȫ˼Ƴļƻ
˸죬ҶݷҵļӰ˵
Ӧüɣ쳶
ӰоȵҡҾôڴϣ˵㵣ļӰпܷߣڼӰɣС£ҾȦҲ
Ӱʲôû˵ֻĿתעҵ
Ҫҵɣ
ĴָָԼࡣ
û⣬Ҫ㲻ֻɫǾȥɡ
มأ
Ӱ˵Ȼȷȷ΢졣Ϲˣ쳶
ֹͣĸֻҪõңܹȡñڸԴûҪ˼ԭҰǱˣ԰ɣ
ҲԡüӰ쳶ô˵һῼǵġ
һ˵꣬Ӱӱ㲻ȵػһ¡
㾿ں˵ʲô˵ôɵ㣬ȻԼ쳶
˶ҵʱѾˣԡôν
Ҳͬ⣬Ҳô
Ҳūҿɲʹ
Ӱбɫתۼࡣô˵ʮֲпᡣұʱԶҡҪѡɱҶȥҲĿ
Ҳټ㡣
ұ۾ָſڡ
ҳȥ
ӰԾ˵ңֻǱ۾ȫᡣ
Ⲣҷˡ
뿪֮ǰô˵
ҹ꣬
˵ЩӰб뿪ˡ
ڴϣĽŲԶȥҵĸеܣڸ֮Уһн֮Ҳ١
ҴӴʼ׼˺һƬĸӦֽŪܹĴСҾƣӻ¡өӦѣ׵Ļ𻨷ɽ
ŸӦֽ׼֮󣬱㽫
ө¶ĵ缫

7

Сӳˣ

ţĽţ
䡣赲˹ȥ·ˣ̾⵽鼧ϮЩ˷ͷ·Ż𣬱ĴӴܡ˹Ӵܵﷸԣһ·ִľڡԿ±ڳʯͷݡ
˹Žݣʼȥһ߶֮߱ʧȥڱΡ鼧ᱣԼİ˹Ժԥزȥ˹ǹ졣ż𣬴нݵӵɴܡ

˹˲ͣ½Ų
û°ɣ˹
鼧˹ƺӵӹ¹ƤЬѿһȱڣѪ
û¡һԡ
˹תǰʹһһϽݣоЬڱʪȻʮ⣬ⲻȥ
Ÿ߶ȽҲԽԽխתε۷ǰøխÿνݶֻǿһƵĿȡҽһǴֱ£һǸʵľڡȻûˣҲûз֡Ҫʧˤ䣬ôȾ¡
խݵĩˣԿյ㣬ߵھͿұϡ˹ϽݣһԾӷڡ
Ȼ濴Ķڲ󣬵ڲȴ൱ͷĿͬڶ⣬һɳʪϢڵɢȻҿ飬ͷĹ޷ʹ˹ǰ״ƺһȻߡ
һ簲˹Ԥϣﲢûдǽеݣ⻹һľͷڵϡûκǼҾߵĶûΡ̡˹ǰĵζҪʵڲǿɹ˾סĵط
鼧˹С㽫须ڱߡͽˡ
û⡣鼧ͷӦųƳһۣȻ̧ͷ򰲸˹һСĵ㡣ӵС֮衻Ҫĸ׸衪
ס
˹վӡǰп޴ʯһӾͶʯ棬ȫֻһ鲼ƳɵļªȻ൱ߣ·ֽȴ쳣ݡǺɫļ۹ɫĳҲҲÿǹڶڻصͻᱧԴ΢š
˹ӡҲʰͷóη˫Ű˹
ȸ𣿡˹ǰ˹˹ܳβŮʿУǰȥġ
˹ҽţԷ߽
£ġ
ǿź
˹ϤǹҲͬʱһɢΰ˹Ҳ޷վסӣȥ
ǿϧСӡ
ëϴӶǹڶ׼˹һץȸֱۡ
ҳ洳ĵǣʲôʱǵС·ġ
˹鼧Ӱ˹߹
รɱҳร輧С㡣
һȺ˴Ӷӿ˽һ˴³ؽ须
쵰鼧һ׶صëϴ󡣡ҼţҲˣ
รҺร
ëϴЦ须Ҳʱϡ须֮ëϴ򰲸˹ǹϲһӥëǺɫɫУǾġ
ô¾ͽ
ëϴ°
ǹڶ
㡢һ
תǹڵϵصһ˹̧ͷëϴְҼ磬˼ָ˴Ѫ
һ
һŵߵ˵
㡢ûע⵽Լ𣿹
˻ױ䣬ǺɫۺۣѵͷҲҲû̵תǹ
𡢱̫Сҷˣ
ǿſɥı˵ѿĴʾ䣬˿վǰ
˹㡢㻹𣿡ǿÿŵֳ˹¡죡
˹ǿߡǿһǹָëϴͬʱְ˹վӡ
Ϊʲô˹ߵļʵ㲻𣿡
١ʲô취˭ӵ·ëϴԾ͡
ǿỺˣС˵ݡķڳڵšҪߵ
ǡ鼧
˵Ѿŷȥհ˹ˡǼһܴܿͻԮ鼧¡㱻ʪҲƣζỵ԰ɣ
˹̧ͷﷸеġ须еķŭʤʹ须Լϡʵ˹޷ܡ
ܶ鼧
ǵģҲ˵ڡ
˵ëϴŭŴ˶ԻΪƽȥ
𡢱𶯣ҿҪԴޣ
ǿвǷȱֱ۶ڲҴ룬ʵڲΪܴëϴͷ
ֻëϴһѳԼǹϵΣŽëʯͷȸͷϡ
ҳ
ëϴú˵˵
쳪Щһ飡
ëϴ߿ĸص簧ŰŤǰ˹
׳գҪ㳪裡Ǹ
ëϴȸûֹͣ質Ǻ°ɤš
˹оӿһɳ嶯ȭͷӿһ벻ֵҡ˾ʹĳ嶯ǡԿ֮衺Կ֮衺ǿĵ־
˹ǿ
ס䣡㶫
⡢ʲô״
ô࣡죡
ǿȫͷ״µס䣬Ȼʼߵ衣
ǰѪҾ˿־壬ȸĸøǿҡԭͱ¶ڡԿ֮衻µĶ˵ͬǶǾһֻڵȺˣеǹ׷׵䣬˱ͷ˹ءڵʹ෭˫۲Ѫ˿蹷³ͷҴϢȻδֹͣǳڶڻصŤбƻߵĳɢ
ܳźŭ밧ǹ䡣վڶڵëϴǷЦʱһͽëϴ˵ϣͽɹצָëϴʺǻŤ򣬷ڵϡ
Ȱ
ֻëϴʹͽϲԷˤڵϡǣһ˲䡣ĽҲ̤˶߱Եëϴôͣζ˫ۣһ·ˤ䵽֮¡
ѻΪɱ¾ͽͽֻŤ򣬲¶ݻ೯ԷʺҧȥǷҰްĺУǱðĭ
˹ëϴΣУ须͵ڸֻһ㡭ֻһ㣬־ȻƫƫʱһͽųȥɥʧԱɷ޵ѹڰ˹ϣҧ˹ļڡǲҧҧ·С
˹ҧסţһؽָˡ须ʳָ˷Ƥ˹һʹҳ

ְ
Ӹô˴
Ӵ˴ǰ˷
˷֮

ѹڰ˹ϵĶͽӦɣĿڶŰܿڲĶͽǱǿˤϡ
ſڵϱܹİ˹һѹżͼӡ̧ͷ˹һʹģ鼧У
˹㡢ôѪ
鼧˹֣ûʵ鼧ǵ޷˹˴ΪֹѪ
ˣΪʲôûֱܷѽ
鼧ҵģ˹ʹ¶Цݡ
侲㣬鼧
ǡ
İɣҾͻƽϢˡ
˹ëõ鼧ǰԭëеģʱź⸡֡
Dcstrurtion÷ڼҳƻʮ˳λ˹ҳ򿪵ʮҳëҳϡ鼧ĸɱ¾ơ峺ĸ֮ʧϢ֮ɢ¹  鷵ں֮Ԩٴطŭʯ֮ȭԱ֮ԱӶ֮ٻ⡣ëѸϿաڰ˹ע£ëѩƬɢϸİ׻ҡ·ԭǿհ׵ҳѾڵġ
˹须ϣǽվӡ须棬߾ٹͷ
Ǿһġп𣿡
ûУֻпһݶѡĶ
Թ㹹츴ӵĳѾƾɵʱ֣ȴûбĳĶͽǴһʼܿ鼧Ϊľ˶ܽӴĵط
ľһġ

鼧ŴӸߴ״յȫòǹ츴ӡҽĳȫòǡ

Diolence

ǵʮ˳λģ
˹鷭ʮҳץס须Եհ׵ҳ⡣

֮
ؽڱ
ìۻ
ſ֮

ɲ̣ӿһϴܵĹγһƣ˼֣ס
ڵֿĸʤһֻƶ䱬𻨣ͬʱС۳ʺӵ䵽须ҳϡ
Ȼжˡ
ǡԿ֮衻ͽǵĵͺĺǹ졢ǿߵĸ˿ȫˡ
˹须ͷϽ¡
Ť֮ǣп˹򡪡˹һصĹ⾰ұھɵĺѨʽסլԭס׷״бӴܵǣϳŰɫ˷׷׻صԭסѻɽѪɫ𽥱Ⱦʺ죬ҵɱ⾰
ͻȻ䣬ӽ´ϾשɵĽѺۡʹ˹ԻҵĻӰ˲ɢ˹صǰʵŤϡߣһشվţƺȫԼʲôΪλڴ˴
ӡ
˹Ͽʷص
̽ߣµĳʹȫС
뿪򣡿죡Ҫˣ
ʼˡʧȥ֧ŵķᷢİţӶ½ĳƣⶼΪ֮ڱΡﷸҲ׷׷ţûسϪӴܡ
µʯʼʹ˹ʧȥƽ⡣վӵİ˹˫ȴʹ˹ô⵹ȥ
Σգ
ǿһѱס˰˹бӡ˹֮ԼҲһ̱ȥ
ôΣյǹˡ
ΪʲôҪأ
˹˫ֵԸǿῴԼʱҪı顣ǹĵ£鼧£ʵһ㶼š
û갡ǿἤӡǵȻֻΪҵĽڰҶһˣһֱ·
˵ĺãҷϣ鼧˵ɵƯҷϣ˲ҷϣ´ˣҷϣ
ԲҪһֱҷϡҷϵĽҺҮһ
ǿ˵߳˹֡ɡҰ㴦˿ڡһ
˹΢ԥһ£ֻԼֻǿᶯؽϰ˹ϵĴ͸ǹˣʹҽ׵˴ҲʩͬѹֹѪǿᴦĶ鼧ĸ˵
㶯ƺء
ڱ߾׺ܶѽ˻ȻҲ١ޣʱӦˣҲȽŮء
ԭˣ治ҷϡ
鼧Ҿֽ˰ɣ
ƣǿվӡİ··ƮĻҳüͷ
߰ɣϿĵطɡǸˣȻӵдȥǵúúมҪǸ㵽ŧǺܿµม
ǿѡ须ӵϼȻ󽫡须쵽˹ǰ
˼Ŭһӡҵļǿѽһ¡
˹ǿнӹˡ须ķҽϣվ˹Щȣǿִǰ˹ʱȴǿֲ
ǿЩ
㻹𣿡
С
˹Žųǰȥǿôԡ
㰡̬ȣɲ˾ÿɰร
˹ûд𻰡ҪǿᣬԼѾˡԷԼһӦлŶԡ˹ԼҲףԴףеĸңʵ޷ױ͡
˹ڿһۡﷸڵϡ˶ˣʹȻʮҵĹ⾰ܱסȣѾʮˡ
ܿڰͬ¡ǽġ輧Կ֮衻ĲҾ硣һп˹򣬿϶ҲͰͬˡ
˹ʼѰҹؼĸ輧һӴʯͷ¶ǣһ˹˻ȥĵӷʽĶֱӡ˹¸ֻƷ˵Ļ
輧ԤҲزˡԼ˸˻׶£ȸ֪ˡȻ֪ԼĲпˣԸѡ·Ϊ˱ˣͬʱҲΪ˱β
Ѿˣȸ
˹һһػȥɡһȥɡ
õӵŰ˹Ϊģ˹¶ЦݡЦݵȸʯͷ˳սսس˹߽
һŷ³˹ȥɡ
ڰ˹˵ֵ꣬ʱ
ҳ
һŤɳƵڶڻص
˹ȵתͷֻͺͷմȾѪëתǹվڶߵڡ
Ȼţ
һﾹȻôʹ򣡡
鼧̳裬ǿҲǹͳתǹǹ΢һתǹӵ죬ôëϴڡǣȻҲεͦû¶ʹı顣
Уûİɣ
ȥɣ
׽ų¡űҿ飬ëϴٴˤ¡ǿᳯ߱Ե̽ӣŲӲ鿴·
𣿡
鼧ôʣǿֻɫѿҡҡͷ
治ţǼһﾹȻܶء
ʱ򡪡

ȸСݵ߾ȫĳźǾ㵷סԻоĤ𶯵ľ
İţȴͻȻ˲жϡ
ļž
ţ㿪ڳ衣

Ը˸ܹ
ΰ֮
װ֮ˡ


ֻ˹ͻȻסۣʹŤܵ·д̴ľʹҵγɶڰ˹ں˺
ˣҪٳˣ鼧ҵؽе˭ֹ
˹оԶȥֻԼٵĺҵйڵӿ֡ǱҹɫӺڰŨޱȵڣڰ˷Ρ࣬űԼʶ𽥱ڰ֡
˹һ㣡
ǿ֣Ĵա
ι˹˹
˹ǿᡣ
Ŀӵ˲䣬ǿᵹһ
㡪ۡ
˹ͷ䣬۱¶⡣¶ۣŵɫĺĤпɼһʮ΢Сʮ΢Сĺɫ

Dope

ġ
ΪʲôҵʱûֹأҾؿɱϰ֡˵ۡ
ǿ˵Ƿ·ӵص״һ㣬ֳԹǿ޷ؿߣգֻۣŰ˹۾һͲܿƵ
ҵҲûãѾûˣǰѾҺ֮ԻΪ¡ΪҺ³ϣԼһǰ
ǿ˵סǹòֳǹеתǹ
ֻܽץһ˿ϣԣǽ˵˴ҡٰڵٱԼĶϣ
ǿὫǹָ򰲸˹ҪǲɱԼͻǱȡжǡǿָΥ˱ܡ
ϣֶӵˡ
ڰ˹еҫ⡣ֻתǹı䷽ǿὫǹڵԼԴ
Ҿ
Ȼ°

8

ڴϣȴСӵ
ʱѽҹ˽η
δ̫˰ɣ
һ˵Сھȡ˫ƺûϰķ䡣ҪơǣڰͰ컨ĵŪˡ
㻹Ű
Сеô˵Ȼ̬ɣȴܽزסԼĽš
ҵܾˣ쳶
ҵ̣ôϻΪ֪ҵλá
ô㽻𣿡
ȷ˵ڴʲô⡣
ԭˣûôƭ
Ҿ֪ģȦ治ʲôϷġ
ҲΪҿ뷨
ء
ΪǸԽⷶˡ
쳶Ŀתҡ
ڳʹ֮ϵ㣬α¼ײأ
ΪʹͬʱҲһˣ׼޹ء
ô㣬㲻ɹΪʲôӦƽȵĺǣȴ죿ΪʲôΪ԰ʥҪн׼ڣ
СЦˣƽЦݣǸ׽Ц⡣
һоӦӵʹ׼ϵˣֻһľʮˣΪ֧һˡΪ˲һѵԴġ
Ҳʲôֵþȵ
Ϊ˱侲һ³
Ҳ˵¼мӣԭͬǵūȻΪʲôڻͻȻЩʲôĸأ
ֻǼ򵥵쳶治ɫ˵ά軨ѵԴԼռܲİٷ֮ʮֻܻάԴֻҪѰٷ֮ˡ
˵˵ᱻڣΪ𣿡
Ҳԭ֮һҵĿģʵһʼ㡣ΪϵҾֻҪãлӴ㡣
˵쳶ӰЦˡ
ԭֻҪһ¾ܶĸ˵ΪӰеĹϵˡ
ҵ쳶
ôҪҵ𣿡
ǻ˵Ҫӵôǿھܹ֧
ΪߡĻ
쳶ղѾǩԼˡ
Ҫ㲻壬ȥðɣԵģҪֹͣʹ׼µĸ
տ˵׻޷ء
ȻʩĸĻƵĶͳˣҲֿ
ԸҪûسŵ㲻Ͱˣ
ҵŲ˶áʱѾˣȻܲ˳ۣǡҲ޿κΡ㣬ұѡ񡣡
ҳС֡
ûƭ㣬ġȦֻҪҵ֣Ҳ֪ǲ˵Ѱɣ
˵ͣһ£¶Ц
˵Ầ£㺦ҵ֣
Ц
Сӳ߽ɵصҡ
ںҲˣ
ô˵꣬סҵ֡
Ҿڵһ˲䡣
ôڷ벻ͬʱСҲӿзͬĻֻҪ䲻⣬ͬ׾١
вŸӦֽԡĲӦųڰе˼򴥵෢ļ䣬ôؿհȾʹͬʱϮ쳶

СӰؿڵڵϣ԰׵ڵϷܳͬʹ࣬ȴЦݣЦ˵
˼ҩֻ׼һݡ
ҽҧ죬ҩҿڡ
ְؿڣȴļƽ
һ˱õʱ䡣
Ϊ쳶Ĺϵ
ʹɰףʹ޶Ť֮쳶ˡ

9

Զ
ȸ
ǣû뵽Ͼôֲ
Ϥȴ벻˭
ǵʲô
ǵʮ˳λġϣ
ϣǾ𣿡
ϣһ档Ļ֪޷ʵֵȴ޷ֵϣ̯ǰ
˵ʲôлﶼֻǶ߷ӶԾ
˵ǽ˾ȡһŮԵ˵û뵽֮⣬Ļ˻ᳪ֮衻
ǽʲôʲô
֮衻ȡ˼ԴĸΪȫĹϵֻӵеĹѣǲеĴҡ
ңɥˣڿǰء
ʱҪǼѡ֮衻ͬϣġԿ֮衻ϿȴŻᱻΪƽذɡֻһùѾˡ
ġǸֲĶ𣿡
Ȼһʱͼٵôⶼ
Ҷ˵Լڷʡ
ûǸ÷ʡһŪ޵ĳͷҪƽ෴ʡٱ
ǣΪʲô㲻ǸĻأС˵ôֶҲȽϺ𣿡
Ҫôͺˡ
ص̾Ϣ
Ҹ˵Щ£ɲܸม
֪
ǰǺӵʱѩɽѡжʱ䣬ͣˡ
ร󡣡
˵ڲ֪ˣȻš
ףǻúܺܳԡ˯˵𣿡
ҲӦѾףǾԲ𻵵ġ˵пǼеΪάȥġ
ס˼˵ߣܾͻ𣿡
û
ǣ綼ղ𣿡
ǳ£ڡҲԸȥ¡

ɦͷ
˵ѡҪռģԼܻҪǲռģͻʵСӾȻܹء
ţȷǡ
ʲôԭ𣿡
֪
ףô䵭ûʹ𣿡
ûС
Ϊʲô
һε̾Ϣ
磬ԱǻѰԼ֮ءҶô˵ȻҪǾͽҰɡİɡ
Ҳ̫ᡢ̫˰ɣ
ȥĿģҪһءڻǻ᲻سÿοǸӣҶеΪʲôԸһó̡Ǻܼ򵥣ǣҪشΪô죿ҡָ˵ʲôźã
ףһ£ιް
ҡҲûпޣ
ôǿ
ҷ
ǰǰҾҷϡ
ôˣ
ˡ
վ
ι
￿Ҳֻһƥݷʹ΢΢ζһƥ˹Ϣƽԡ
Ưɵúãŷǣ
һжҧҵͷ
ʹʹ
ŷǣԳֶԻġ
ŷͷİ˹ˣ鼧Ӿڰ˹Եġ须ϣϸ۲찲˹ɫ
о
о㡣
˹ǰһƬ谵Լţȴڲͣת
ӦõġôѪûƶѪ֡
ƶѪ
˹ԴĲ̫⡣΢תתӿܣ˹ǵľ׮ƺϿȵڡ
Ϊʲôһܵ
˵ڰŷǵǿô˵Ұ㿸½ݣȻķٰġǿǺ˵ءҪǵúúøлม
ǿô˵˹û˿ӡ󣬶˼൱ģ˹ʶؽַŵͷϡܵϵĴСԼͷϲŲ۱ס˹һС
ǿᣬôţ
˹ȴʹǰ˹ֻܼţʵ
пҿǹָԼԴ°
ǰǺء
ֻǿ·ڴͳһСƬǶʳָĴָЮסõ˹ǰ
Ƶ
˹۾Ŀתؿǿӵ
ȷ˵ΪҺʵĹϵҩװҩ
̫ˡ鼧˵һﲻңһܴġ
ľʹ
ǿῪĵЦŽӵ׵Уֽµӵס
ϾΪҵĴģԲűסһνãһжã
̫ˡ
˹˵ϲʹˮһΪֺˡ
ģҲвҵĹ˰ɣ
š
˹ϵӿ޷ֹס½ʡǿᡭԲ𡣡
ǰǷһޡ
Բлл
˹ֻ˵Щ
ЩĻ˹ͣߣ಻ϵȸİĸ˱ǰѯ״ʱ򡪡˹ڿ

10

ΪζȦ˾񲨣޷ʹؾߡ
ԣһ·ܵġҵҡҡλΣѧĺӡ״֮ûб
˷֣ΪȦ˾񲨣ҵ١
ҹ絽ʱڵִҩ԰ǿҵӰ̾ۼ
ʳʳ
Ǹûʳ
Ǹûʳ
һϢ
Ĵʹͼռǵġ
Ĵʹͼռǵģ
ӦҵҲŷС
߼в
߼в
ռ
ռ
Լ־ж
Լ־ж
ԼĴнš
ԼĴнţ
ȥɣ

ȺһաͷȦ֮󣬱㳯ȥ
ѾͳѶϢˣǻжϣҲѾûȷϽʱˡ
Ҵҩ԰վλڸԵĹϳǱϡҵȼһ̡ڻҽµСƮƮڿɢ
ͷһʣơһ޼ʵĺɫҰҰпɿ⡣λ·ĺ棬ϴ硣
׼
ҵ
֮Ӱ֮
һ³̣תͷˡ
㡭ԹͶɡ
ǹ׼ҵļӰУ¶ݷʱҪı顣

11

ֹû
ǿĽ˷紫ͬʱȸƺʮĻЦΥԡǿ˻׶ԤߣȴûƷϳɫ
ôҲøҽһ״˰ɣ
һ׳ӱߕŵͭڵĿȣô˵
źɫƤĺڷü̡ĸ࣬׳˶ľһסȴû׳˵޶Ϣͦıӡļǡݷӳǿ־ŨüüëµĿʮ۰׷·⡣
ɭĸ֣ӵ˱ͷε֮һҲΪͬʱҲܶͽ޵
Ϊ׷ߴ½ΪΪﷸ˴ӳбٵѡر˲ţ˱ٵͷΡ˱ڶ˵жУӵбͬȨޣȨ״ҪӡҲ˵˱ڸֳϣӵȵķɾͬʱҲλķػߡ
պŷǵĴ£ĸ˱Ӹϵ˶ͽǵĳѨп˹򡣵ģȴǱĳԼп޽еﷸ
չжǽﷸǴоȳߴӦȻҽԺ
˹ǿȸڰĸֿ·֮£ӵӪءȻĸĵĲеϮûзΪ˹˻ĲҲʹǻѽʱŵִĿĵء
ĸѡΪӪصĵص׵̺Ӻϡڶ԰ĳӦûŷ³˹սʿء˰˹ԱԼѶϢǰѰңҹʱ򣬻ƷӴӪء
˵ڶ峿˱ԭסսʿ£ʼһͻᡣڽûн̸֮ӶĳԱСĸ˱١ԭסսʿƷ䣬ȻѾõƣΪƶѪԴ̫İ˹Լ鼧ǿΪ˴ȸӱԡںзܶ
ƮſȵҲһݡ˹Ȼô˵ԻѪΪɶ⵽Ϊԭ򣬰˹ڲõص˰ĸеıӺ󣬿ʼн͡
֪ĵĹ𣿾ǳʹǵ԰֮ȴʹĴ˵ǲǵĴ˵ϣʮĴڡ
ĸĿ⣬ð˹˵ʵΪܹԻȥĶ󣬶Ҿ㰬ĸֲţԼҲı䡣
˹н͡Ļʹ˷񣬽¡ԼΪֹģ롺须鼧һĵ¡ΪԵֶŷ³˹оȳ輧¡Լĵõգ¸п˹¡
ѪȿǹڰѴĵëøëתǹʱ򣬸һп˹аγɡѪȿǹҪ輧ÿǿ־ġԿ֮衻ѪȿǹĿġ
ĸĬĬŰ˹˵˹ܿԼ۵¼˵
ӵвԼļ䡣ҪҸ벻Ļ˵˼仯ΪԴͷšѪȿǹȴ֪Ϊ֪£Żռ˼Դġ
Щʵš
ĸֽʣµĿһس˹һ֮¶ʹ˰ĵЦݡ
ǣ㡣ǴһķĴׯġҴС輧뾫Ĵ˵󡣹Ļ԰Ĺ£ҲӲΪֻ鹹Ĺ¡
Էôһ˵˹ĵһĸɫ漴һ䣬˵
Ҿ֪ͬ¼ҲطҲǡϲик³ķĴׯϵĴһҹȫʧٵ¼ɽشĿɴҲһ˵ľǽӶͶˤ丽ϪС
³ķ뿨ɡ˹μСȵһãԼǵȥһɾ
ǣʵڲѪȿǹռʲôĿģ
˹û̻ش𣬶͸϶˿档̫ҫ棬ںгܵȸԼ߽ŷץסǿᡣ
˹ߖػڣ˵
ѪȿǹϿġԼ־ǸģԼ׸ġĿֻһǻ硣
ţҲǡ
ĸ΢΢ףֱۡ
˵ǲ˼顣ݴ˵ûĵͲᵮҲڲ𣿿ǵڣĵľ鲻ֹʹҲͼǵ硣˵ףĵʲôֵʲôˡΪʲôĿģ
鼧϶֪Ĵ𰸡е룬鼧ȡмʱյӦþͻȻ˹Ȼô룬ⲻڴʱ
Ҳ
鼧Ȼ¶ֹı˹ȴװûп
ֻǣҲԸİڲģǸģҶҾҵò
ϡ
˹ŷ³˹սʿһͬ˿׿˹·̣ĸҲһ·СƷΪ˵ͬиеãĸʱȡжȴ˹Ԥϡ
ֻĸѵ£¶֮󣬱Ҫչǿ׳ü¡
ҵΪԭסǣȻЩ죬ҺһӵжȻȰ𾴵ľҡĸ֣)֮ҲϮԭסľôҺ֮䣬кηֽأ
¶ʮһˣվںӱ߻չּĹ⾰ʵܡ˹оԼòյƺҪ޿κ£˹ٲá
޷֤ٷͬ¼ΪһΪԭס硢˱ԭסڣҪܹε̸󡣰ĸ˱Ϊŷ³˹ĳβܱ֤߶ֵεˡ
ǰŷ³˹·ϣ˹̨һ·˼
ȸѾ˻СȥԳβ˵Ǻػʮ־ȡҲʮѹɡΪ˱˶Լȸֵ𾴡Ϊð˹òȸص
Ȼ۰˹εǣһ˻ǻصŷ³˹Ĵׯͷǰӭӵĳβһѱס˴̨ӵİ˹
˹˹ӭ
ڱβסͬʱ˹˳ѹڻ̨ϣײ˻̨ľ塣ڰ˹볤βм鼧ȻʲôŮ֮ĽβȻ
ҴѹϢʵȸ
˹û˵꣬촽ͱβǷסһԵǿһĽɵ۵İ˹
úม
ڶҵʲôɶ񣡿ҷֿ
鼧ߵػ˫֪ۡԷԼԼҲԷƺѾ޷ơ
βſ˹֮˵ꡣҲҵԸȫĹͣҴĵ׸л㡣
β»̨󣬱תͷڼʻ̨ϵǿᡣ
ҲúܺãҶĿ࿴ˡ
Ҳ
ǿ죬ڴǣβȴֻǱļ
ף
תվİĸǰȻ߻ǰĸʤһɢȴǳβռϷ硣β̧ͷŰĸʵ
ĸˣ
ҽаĸ֣絣˱
ǻˣҿԱ֤˱
ɧ֮ǰ˹Ƚȥβͣ΢΢ס
šô˵Ҳе
һȭڰĸֽʵؼϣȻ¶Цݡ
û뵽羺ҲսʿغҹС
֮á˵꣬ĸҲЦˡ
ǿڶ˵ǼĽۡġ̫ҵθˡ
ڰĸֵķ£ȸһıųβ
㡪˵βЦˡһ㾿ʲôģû
ȸƺ޷ⳤβ˵ĻֻǲͣգֻβϴϲõЦݣḧȸݵա
ۺʱĶɵڿз衣ٴɷˡҷģҲ⵽
ֻȸ΢ͷͻȻʼ衣ݷĸûиʣȴϲá
βſ˫۽ڻС
ˣҵĸ񡣡
ȸţþûͣЪݷиɵȸ
ڳβټ£ڿ׿˹Ĳһá
˶һ곤׳һиò׳½ŲˣһͰ֡дĵŮԡžȻȸİ˹ΪѻӭȫһͬĽŵżԴ»صϡ
żĶ߾÷ķĺϡβ˵ĽһãҾΪ·
ǡҲϢ̫á
Ѫȿǹͼø輧ģֶĿľΪΣԾɲΨһԿ϶ǲøġ
Ҳòôļɡ
鼧˵˹תͷ须ȥ鼧ʼԳ˵״̬ڣ
Ǹӣ޷Լжɣҵ㣬ҪԼҪ˿Ц㲻ˣ
Ȼ̣鼧ƺҲԼķʽΪ˹ġð˹ֻôſЦԳβͷ˵
Բҵ߶һʱˡ
ŷ³˹ٴ嶼ӭ˹˵ͣΪÿ첻ͣдеͬʱ˹ҲξΥݼ١
ĸҲŰ˹ͣڿ׿˹ƺʮѵһԭס磻볤βȭͷƺ飬ſ׿˹Ȼп
ĸ˵ԼĹķҲһѷءⰻȻɽˮʷ׺˵ԼΨһŮڸôߣԼԼΪ˱һжϷս
˰¡˹ָֻҪʹùȾߵĳ̶ȣҲڵ˾иʽʱ
Ǳ÷ķ䱱࣬Ӻ涸±룬и¶ԿڵĶߡ
Ⱥԭסۼںϡǵע£š须ĸ˾ǿᡢĸϲݴƶ£ݴԺ泯ʻȥ
ڲźλںߣȴݴ˰ֻβһվǰǰ·ϱ뷭Խҿ飬˰˹ǵɰĸֱڱϡ
꼸ˣĸʵ
ʮꡣϵİ˹ôش𡣡ԲҺذɣ
෴̫ˣӦö塣ô޷ɴµġ
ม˼˵Ҳǡ
˹Ȼشϵ鼧ȴ˹άˣּУҲϲ
ûãһһ㳡

βýŵ˵ɢʼΪʽõĵ̨ڻ谵У˹һڶֵһ
һǽڵϵİ壬ûͷҲûۣϳҫĳǰ屻ɵ¾ɲһЩѾࡣҲ屻ڴ˴ͷ
Ҫ⿪Ķʵð˹еģȻѾ޷ͷˡ
˹须ǿᣬŹȣͷ嶨Զż·ȻѾãƤȴ˿˺ۡ˹֣żԴĶӵżĲϡ
ԴĶȫһ¡
ţżһ˹죬һ̡
ʼءż
װɣϵͳС
ż۾峺ˮɫ˫עŰ˹
ãˡ
Զżɫô԰˹
ǴʹͣΪǿˡ
һ죬Զżۣ
˹æˣһƨϣβ밬ĸּ״ҲѸٸϵ˹ԡ
һֱ۵ԶżվӣÿζΪϵ޷Ըظ֮ͬԶżʮѹ˵
Բˡϰţվ
šţǰ˹˺üͷһ֪ˡ
ȻЩ鷳鷳ϰ⿪𣿡ô˵꣬ʹ¶һ˵ı塣޷ͬУҲ޷Ϊκ¡
˹תͷ˿ܡ֪ԼѵǶô׶ʹȻȫսսشվԭءûҪԮֵ˼˹ֻòԸԶż
ƺʲôΣҲо⣬ϰ⿪ӦҲûŶԡ
˵˹ͻȻָԶżؿڡ
ո˵ͬУ
ǵġԶż¶Цݡ㣬ҵˡȻҵʹҡҪҲ뾡Ը⿡ϴչСκγʽܹ֧Ԯ
˼ǣҪң
ǵġ
һҪ𣿡
ǵġ
ԶżõЦݣ˹̾
ˣҰɡ
ԳǿˡýŵԶżʼֵظŰ˹ֻҪ˹ûرָʾϴӰ˹뿪
˹еڡ֪ͷŻȥĹӦýβĸֲŶԡΪԿܷһΣ˹üٰԴε֪ʲô죬żԴ޷ֿÿǿ˵Դǿ˾ͻᡸʹʹĿ֪ǿʹļż˹ҲоԼڽŰһе顣޷żڿ׿˹޿κ֮£ֻôһ·
뿪ŷ³˹Ĵׯʱ˹Ծۼǰе˵
óҵʧٵĸ輧һǻġ
ڻ輧֪ȥ򡣿˶ĸ輧ǶʮŮԣгĸ輧ʮŮʥŲĸ輧ʮ꣬ǶǱѪȿǹץߵġֻҪֵọ́һ졣Щ֮衻ĸ輧ǣ϶Ҳ֡
ԭסǸ֮Ǳƹ÷ķλںϲհ˹ǰĸԼǿڼʻ̨˹ġ须ϣԼڻ̨ϡ;ϵͬǿˣ˿ƣ̬һֱԡ˿ϴ£ڱϵĳ˿ҲӰ
˹˵ϻ̫۵ǿˣȻһʮ˵ı飬ǽ۵սʵǾʲôʱõǿˡŴԪ۵𡹵Ľ͡Ȼ˹һҲǿ˵Ľ͡
뿪ŷ³˹Ĵׯ죬һ˵ִհ˹һľǽΧƵĳԴֳֳ̨ǹıϽмӡΪԤǿϮ׼
ϵķǴɽȡʯĴγɵʯڽֵλ붫Ľ總ڴ̨϶˸ףҲ޵Ȳƥ
ĸֽԼͣڱǰ֮󣬱㽫ֱӲڽһǵͣϡ
ҵݼٽˡĸô˵źıϵİ˹Ϊ͸ĹϵҶȹһκܰ飬л
ҲӦõл˵꣬˹ͷ
ҽм
ôҪĶȥĸôʵ㻹ҪܱѰ𣿡
ǵģ뻹ǻ
˹ôش֮΢ͣһ£ֽ˵ǣҴȻذ˹һˡ
һЩڰ˹и֡ǷֿѾʱ䡣ҪԼεֻǰɡҲ֪ķ밬άúòá
˹ָͼϵİʱֵı顣ڿʹ£ɱġǣΪʲôֻǳҾлأ
Ҫ˵µķֻһ
ǾڰռĳӰԷӦþ򳤵Ů˹أʵǿʥΪԼģڰŪ𣿡ëϴô˵ڲҾ֮ڰԿ֮衻ĸ輧Ѫȿǹˡ
ȻֻǼ裬˹ûκ˵лʡʥôΪҪ˵ԼĹ磿ΪʲôʹñҪðŮأ
ӵкܺõѡ
ĸֵð˹ع
ֻҪڣκѣ㶼Եġ˵ĸЦ˿ҪʱʱҡҪĺǣҶ
ϵߵġ
˫ڸ󣬰ĸֱ߽Сȵȫϣǿһ֡
ΥõĳءȻϲ鷳Ϊףƽúôһɣʾڰ˹
ףΪʲôң
ǺǣҪҳǮҲвͨġΪҿ޷ĵ˰
ֵý𣿡
˹̾˿
ԼҲûǮ͵ĳ̶Ȱ
Ȼ㵱ͽͺ𣿡˵ǿ᲻졣ڸп˹ͨҪǰЩһͽȫ£ٿԹңأ
ͽֶǽͨѺʱųġε״˵ͽǴߵӡǲǰæˡ
˱ٲ˵Ȩͽ𣡶ϲҪ˧ܾš
ҲҪҪ˧Ϊ롣
ʲô˼ʲô±Ĵ̼ʢ͸Ҫ
˵˹һͷץץͷͽ𣬾͸ʾп˹ǵٵġûҪôպǻҪǱʲƸ뿿Ķͽ鷳ҮΣյóҿɲҪ
ٶͽҶ԰Ǵȥ鼧ֲŰ˹˵ǳΪӢۣһѩʹĴôôأ
鼧ô˵˹ֻÿЦʼ硣
Ҳ񶨡Ͼһ·ϵıͽϮọ́ȥУȽʺҵĸԡ
ǸҡǿŬԻҾ¶Ҳν
ţȵȡǿֵԼ°ͣ˼ģһҲһ취
ףôˣһŬġҿǧҪ
ǿ˵·˺תͷ鿴׷ꡢС飬Уʮصϰɡܲ˺ߣ˹
û취֪ˡס޷ҵľ
Үǿף֮󣬱˳Ȼô˵Ϳҵɡͣ͡Ӷ
ءΪʲô˹ô̾Ǻܺ𣿡鼧ô˵һУ㿴Ҳͦĵӡ
ûء鼧Ҫɶˡ
𣿡鼧ڻ̨ĵذͷŰ˹ĵЦ뿪˹ٵʱȽڵ㿴Ҫĺܶม
ȷǿߵɣð˹оҲҪ̹ʳ뷨ð˹еġ˹ɿ˼ͷաȻƣѾûʢĵȣ֪䣬ѵ˿ʱ
ȥ겹һƷˡ
൱͵ļ۸ɢ鱾ɢҳ˹ʹҳƺԽӺϵҳȫƾ尲˹ΪʦļȻѹΪ׬ȡ˷ݵס޷Ҳû취
ڽֵϻǰ·ǾһվȻ˹ѾܾûпˮسҪǣվڷӰֽ
߰ɡô˵꣬˹š须
ιιҪȥĶ
ǿһʣ˹ͷҲصػش
ȥӰֽ
˹ľ쳵վĺĴľͷεÿ֮䣬иñӵĴߡб˼ϵƤϣ̶ŴֽšӰ񱨵С
˹·ڴѰǮӶûڹҪõǮ˰˹Ǯ࣬跨ҳʮЪӲңСһӰ񱨡
òӰϣ˹ŵ˻īˮζ˷ֽܵ棬ͷɸп˹ŶռͨһһУд
˹Ӱ񱨺תȥϢа汨ǡĸ˱䲻ݼƺЩ̫ˡ
һ뱨вϢ˵ķ˹壬ԼһǰͿʼ˸Ⱦֲð˹ĸе˹λڶºεĴׯĹĪ˹˹λڶºӵΡ
˹תֽţбĶдڰ˹Ϣ
ֻһƷĹܼһӰǰ֡ŵͼڵ񡣡ʷͼ꣬ڻ𼦽ֿš
һɿʦտõӻǰ決ʦӻꡣʼۡ
ͼڵˮ׼һ¡˹ôվںۿϢ
ڵҲ챻˹ʱ򡪡ЮҸµġ须䵽ϣ˿
٣ҵءû˵꣬鼧ֹס䰲˹ɫ԰׵ؽӰ񱨡
ôˣʲô¼𣿡
˹ûлش޷Ӱ񱨵ݣͬһƪͼֿһ顣
ϸݵĶҶ䣬£Ϸһɫʯͷת
ˣٻʯĪ˹˹
򣨶ࣩǰ˹ĸ׵֡˹Ӱ񱨵ڣʮ㣬¶ʮաǰ
ι˹ôˣ
ڻعİ˹ѡ须ӵϼӰ񱨼н须ҳУѡ须鼧Ӧþ֪ˡ
˹ңӳվͷ첽פڴ˵䴩Ѱǰ
Ī˹˹Ҫޣ
һŰµϵɳƵ
٣ûûϳģ
˹ϵ֡
Բ𡪡Ҫ
˹Ѿڳϵĳ˿þȵҲѹ֣˹ֻһ飬֮Ʒֻϵ··ڴһЩǮ
ģǰͬ
ϳǸʱһģһ

12

Ҳͣĵ䡢䡣
ʱˣѾԶ˿Ҿˮϵܹ
ͻȻ䣬Ҹܵĳ˵ߡҳǷһͻںϵҷ塣վ
ࡪŮˡ
Ҵһ˵ˣʥ򱻷˻
ܸ൱ľ룬ȴҡɫƤɫĺɫ飬ȫ
Ƕô
ֱ񡪡ʹһ
ſ򣡡
Ů˳ҴС
ﱴ˹Էɣ
һ̵ʱ򣬲Ҫԥ
ɰɡ
Էɵġ
ҵؿڷȣ򱳲
һ̣ҿˡҴӱƵǰˮУӳеİɫ򣺿չ޴ɫҡ
һ˲䡪
һͷԽˮ
֪ǷԲ⵽ƻҲδܵԤڵʹҸųˮеԼԼܰ֡
ҵʶôء
س˺ڰ֮С

ڶ






ڴһμĶ˵һ᡹ԵٴμĶ˵дߴҡû𣿡Ķߣڴ˵Ǹøλõˡ
ⲿ鼧¼lǼ̻õ2CNOVELS͵ġҹ֮ҵĵڶ顣ǰѹһ¡ҲҶǮдµҪԼԼдĹµƽĶĶϲãһ¡
α༭ϴõ¸ƷҪҪԳƪȫ飬ǵǵýƷУҵһʱ
Ƥ˵ʵҹ˺ܳͶ˽дĶһĹ£һӸûҪдƪ
ʱͻȻҪдȻҸе˷ܸڲ֮ϡΪķͲˮɾһѾˡкܶŶζܾӡôġ
ǣдڶʱͻȻһ˿
¡д𣿡
ҾдҵĲȷš
дꡭȥ
Բ˷ܹͷˣûƺ÷ִ磬̫ණȥˡԲ𡣰ĺܱǸڿûа취ɾһЩŶΣϷյĽڷʼ༭ϴ
Աȫļ𣿡
ԷĻش
ţҴҲµˡ
㣬дⲿȫļƷһʱ䡣ʵ˵ôдյ㣬Ǿϻ϶൱ҲҸߵ鷳ĺܶԲ
ǣΪȫдϴʿٳĶõŬֵز治ءĹʱʵڸ˵˵ĵĸоҾ궼Ʈˡ
ڴ˶㲻״һдȫļµĸյ༭ϴޱȸлиһѪԵʿٳˡCNOVELS༭ĸλͬʡΪⲿƷƾͼɽʦΪֵԭεУڴĸлҪģҪڶƷѡⱾ㣬Ϸĵ׵л⡣
˹˵ó̲ŸոտʼҲſʼһιȻԤ½ڻ÷Уĸɽȣ˿ܻٻһʱ䡣ԵĻϣλǵóУֱ






















