"˵ÿ춼ֵüӡ"Ҳ䡣 

"ô磿"ʣ"һֱƲֵġ" 

"ˣ""˵ûУضȥˣ" 

"ǰǹˡ" 

"ôˣ"ʵ 

"üǵã""ҵ'Ծܿ'ϵġ" 

ձһܿı̬ڻϣȻܻӭ 

"˵㻭Щɫ"˵ 

СЦðʿɺͿˮһ˳ 

"磬㲻˵'ɫ'̫³ˡ" 

"԰ֻЩ'ϲ'Ŀ'ʲô'"رǿ"ʲô"֣"ĺȤ"ֲһ䡣 

"ˣˣʲô£" 

͵"һ'Comic Market'չ֮Ķҽӵȥμӵ룡"Ҳڡ 

"ӭ١"ϰһ˿͸߽ưɼ䡣Ǹ˵ĺܸߣһװʿӡϰк߹ұϡ 

"Ǹˡ"˵ 

"λԾı༭"Сɼ˵Ͱվ"ҡǲ֪" 

λٵĿǰǾһʿࡣλɫæó 

ʱˣ"ţղ㻹˵ı༭Ϊ绹ֻǸˡ" 

"ǰ"Ҳ׷š 

"ţ"С˵ͼŮ"ǿѳԸʹ죬ԲҪ졣" 

ʱϰڽҵ֡ڹ̨棬һֻ绰 

һֱڵȴĶ 

"ιι" 

ͲӵŽŲһ 

"ǺСһϵˣǸаŮ" 

"" 

"ԣСͬһ赸ѧУġҰŦԼѰæġ" 

"ҶˣȻҵŮ" 

"ԣ˵Сһȥī硣" 

Ҹ˵˾"֪"Ȼֹס˵ˡ 

"˵ȥСĹԢҲձʱϡԼ11ңСѾˡԿףԾͽԢȥһ¡" 

"Կף" 

"ԣСⶼжԷԿסһȥһһȴڼҵĻһ˴ǺΣյģ㶮ûУ" 

"ôȥԺַʲô£" 

"еһжСĴ米ڡ" 

"ţ"˵"Сһȥī硣" 

"һǺܵġ" 

"ʲô" 

̨ϣPackʼһ֧ӡ廰Ͳ"˵ʲô塣"ҶŻͲе 

"ûʲô"˵"飬Ҫȥͼ" 

"ʲôͼ" 

"ҪҪһ" 

һӵˡҴ󺰴ҪҪABCB˵Щʲôȥͼ 

ʱ߷˵¡˵Ҫϵͼȥ˰ɣȥˡ 

Ȼҵڶ컹ҪְǸȥ˳ֻڵ绰Ի˸š 

"Ǹû˾һû£һͼٴġʥҪֿˡĺܱǸ" 

Ȼ˵"һû"ǴȴһҲòۡ 

һСʲôϢ 

ңΪ˲ҵģһˡҸҿ϶ 



Сһ۾ʲôҲǰһƬڡ 

ںڰ֮Уһ 

ѷӡС˵ҡҡͷѡѷѵֻ10ӵ·һ±ֱܺѼôĵطƺֹ̫ˡ 

ı𣿵ΪʲôƫƫأС⻹ǵЩİܽľͷ˵һҲЩҲûм 

û»ᷢϡ 

ֱ֮Ķסˡ°һֻ˯٣Щ˻ϣŦԼĶ 

ʱһֻһֻèܿţΦ𣬹Ͷںڰ֮Գ 

һ¥Сʶѱʲôֿһͨĺӡ 

һ̺ڰֻصΧźڰģ޾ļž 

ﻹζС˻˯֮С 



ԶԶģԼũ"Happy Christmas"ǴɽǱߵĹĴġȫףʥ֮С 

Һӳǳ̨׶ˡڲٳǧϡ 

ȥͼƽҹ 

һȥãԭô˵ġһֱȥˡڡ뿪˶ܿˡ 

֪ԭ 

չ顣Զ޷Ӳ˹ǵĶӳȫ޷ûٿǱ¡ 

ˡӡ 

ǹͬڴŵƽҹǰˣȴܵˡ 

ӻû绰 

ҸͼӴ绰ʱӺĸ׳ȥˡ 

ϾǶϡݽӵ绰Ů˵ӱ뵽ĸѾٰȥˡ 

ҾʹӵĽڶʱǴĽ㼸ΡͰԲǲͬ͵ˣһС㣬һЩӺĹϵȴܺáӶһЩҪϢ 

"վǵģ"ӵĽù߳Ѻõ˵֪ȥͼ£ȥ򿪳͵ġе㼤Ƿоֹʧĵط 

ӵĽȴЦ˵"ģҲΪСʲôǲǣ" 

е㾽ȣ"ţҡΪ˵Ϊܵġ" 

"ԣǺܵġҸ˵еˡ" 

"ţ" 

"ʵ˵ҲڵһͷŦԼһССĹԢ﷢£ô֪أ" 

˵ЩʲôСⲻ£ԼСҾͺ֮¡ 

룬ӵĽ治һСڸĸ׵ĺǻ³󣬺һλн˻顣һôţһ߲ûӵĽ˵Щʲô 

"û˵ɣҸ˵ʹСʲôرİڹԢˣҲζžͳˡ" 

"ţʲôӣ"ʵ 

"С˵ģʲôţ" 

"ǰ" 

"ԣ֡Ӻͨʱͷʲôӵ⡣ǸϣΪСµǸϣ11Сӵġ" 

˵ 

"ȻһʲôʱӵģֻҪȷһ¡˵'ʱ䲻дҿֱһ˷ӣ11'" 

"֪" 

"ֻӵ¾Ϳʼˡ" 

"Ϊʲô"ʵ 

"ֻ͸Сġ" 

"ģ" 

"Ǻܾǰˡһֻ豭һֻܡСͨѧʱҪʲôѧС˵Ҫӵӡǲǣ" 

"ԡ" 

"˵ֻӶС˵ǺҪĶߵĶĶڸкѧŮһʱҲһǵдҹֻװڰء" 

ʱҸоѺԽңԶĵƽߣŴ󺣣һ˻ӿҸеһ⡣ 

Ͳӽлڼš 

"ѾˡֻӲ20Ůŵġιվ" 

"û£" 

"˵Сȥī磬һӴߵġ"ӵĽ˵Ц"ޣǸɵӡдд̫ˡˣûµġÿԼһְֺ裬˵Щ˵Ļ" 

"ԣҲô롣" 

"ˣ"˵"ôӲڣƽҹӴҼô" 

ҳ˻˵йȻ˵绰 



ҼǵǰһĶһֻӣֻڲ豭ܡ 

롭ϸ룬飡 

ҶѲͣػ˹ǵĳеҺܴûϸǾ;ܵһսȥ˽Ϊǡ 

˴ѧҶ˵"ܸʲô飡"ǵȻΪһӰʦĸסֻǸ߹·ȻͶôŪˡ 

ţżȻģڴѧӰ˽𽱣ͻȻҾˡȻųΪżߵʱˣܵ˲˹ǡ 

ǶġҪǧٱˣ"ԡѪ"ʲôҲˣֻץͣذſšһûʶʲô֮ǰĽѾˡҷԼѾϹάͲӵı֮ˡ 

ܵ˹ȥʵ࣬ձԺҷѸ޷ʵ 

չ顣 

ûϴӲ˹ǴĽ˵ڣ־սû߰ο˵𣿹飡 

չ顭һĶֻӵģ 

һǰʵ 

úÿһ 

Ǳ֪ƶǧһ¡ҳѵķ䣬ܵ䵱ϴ䡣 

ʱֹͣϵӱˡ 

޼µġΪЩʲôֻһ¡ 

Ǿǡӱܡ 

ͳˮµļ׼ϴ 



ʱ￴ֻӡ 

ǰСձʱСùݵķ￴ 

ϸ˵ֻӵǰҡʱҺСһɹһΣյϡ֮ʲôҲûǡѿ÷ǳˡڶ糿Сԡʱ뿪˷䣬ʱҿֻܱӡ 

һҸߵù￴ôһֻӣʱҺӡҵʱ˵ô־ɶҴû뵽СŦԼһ·ġ 

ƬӰҺһһŵԳˡ 

һƬһֱҵ 

޷Ŀ⣬ǿȥ 

ʱ֪ǶԵģСһǳˡ򵥵˵Сȥī磬һ˰ӵܱӴߵġ 

ϴϡҸʱҴ˵绰ͼ 

Զ龫ֵʹӻͲﴫ˳ʹࣺ"顭" 

ҸϾ͸Ǯϵͼ 

Ӵӵָ"һҪϽķɻʹҪĳһûױɫء" 

ķɻһܸʥڡ 

ڶ 


ǰľɫλһ㡣󶫾ҹ߲˹ǵսһ޷˼侹Ȼֵط 

Ӹ׵ĳʱҵ۾ϴסˡǰWoodmarkùݣڻʢٺߣһźͶ԰ͼӡùƺ½ãϦȾɰɫùݵһ¥Ĵ¶̨ĲһùԱСͷ 

"ϲǲǷ羰"ӵĸڳʵΪ׵ͷڷƮţϴЦݡ 

ǰһΣʱֶָӡҿָ̨ϵʱƺ׽ٶ˵ֻʱƺûۿҡ 

"ԣֱ'unbelievable'"һش˸Ӣѵĸܡ 

"ʲô" 

"ǳ֮Ǻǡ" 

ҵôô 

"ϲķ羰ġһͼԲԣ" 

"ԡ" 

"ѵÿϦ" 

"" 

"ҪͼĶôģֻ˵ƺСꡣ" 

"" 

ӵĸЦҡҡͷ"Ҫ''ǿһҲȥöְ" 

˵""ʱҵֹͣҸһмôɵذ""ִ˵ 

"ͼȫȫĳСɱ" 

"ɱ" 

"Щϲƽ˵߶Щϲļͥ˵ûбõĵطˡˣ׷ΪĴ̼ˣǴȥġ" 

"Ҷˡ" 

"ӦΧĻȻͻе롣" 

ŦԼС⡣뵽Сһӵĸһһ쳣ԾɬʱӢעԭ"崿ʱ"¬˹ľʿJedi Knightǳĵ"ʱ"jidai geki¬˹ϲձƬעʱ磬кָʿ磩 

"ҪѳͣڵͣڱϹô"˵߰ڳϵİļݸҡ 

գգۡ 

ǸСȴȻ˳֮гšһȫĸлӹָӰ˵ȻʸšֳɹʿҪһжѾõˡ 

ʱҲŷԭҺӵ¶Ѿ֪ˡʱҷǳţһʱ֮е㲻֪롣 

ֱıSL600ʧڵ³⣬Ҳ͸һȻ󣬿ڽ͵οͣߵͧͷߡ 

SEA-TACĺϵͼġڻҡڻߵùݶ˷䣬ܱ˴˵塣 

ǡһ־¡Ȼֱż죬ԲԽ֮һ϶ܵȥӽԷҵأ񱩵أȥȷ϶ԷĴڡ 

֮УҲ޷һʱҰעһطѽ׵ĸоȻһж¡ 

ҵ·Ӻ͵鷿ź»ζţҶȡ 

ʱҸеһ쳣ƽȻþƣĺӣ硣 



Ϧܿ˻ʢٺ 

ۿڱһͧصƹ׺ں԰˸ŵͼ 

25뿪ձģ˽ʥڡ 

ܶڲͧϾ۲ͣ뵽˺Ӽĸĸ׹͡ 

˵ӺĸҪ׼ܳʱٷ˽ԴȹһСպ£ʵ˵׶ԽáҡоԽһС 

"վ" 

ˮ֮ϣӵĸһ֡һλðĺͧļװϡҿиϴ 

һСװΣһʥ 

ǷֻƬϲܿõĻ 

Щʱ˵"ְֺ轨˵ڴϳԡ"ʱһûû뵽˲š 

ʱ˲ۺʱεضһֱߵСƵس߹ȥ 

"ҵ˵ҺΪеԺ"ӵĸװʱ˵俴ǵӰ̸еĳ߼ùݣװεþǼ׼䡣źװæ׼ 

Ұţรǰม 

Ǵչ飬һ22к 

ˣּͥŮ˵֮Ĳ᲻̫㣿"ô" 

"õġ"˵һ漣Ҳѹҵĺеɡ 

ҽӹӸ׵ݸҵĲһڸɾ 

"Ҫձӵôһ˵һᵽͼסʱΪӲʲôġ"˵ţһ߻գ۾ 

ڶ¡ԭǺһסģֱӸж꼶ʱΪȥסˣעӢʮ꼶˭֪ձǼ꼶Ӣע˵ʮһнڣͷûУ˭æһ£֮ӱһ 

Ȼˣĸ׻ᵣģüνסӻѡסڶ 

ûи߹ԭ򡣵Сѧʱס꣬˵Ӣû⣬֪Բԭ򡣵ҲΪ̸¶ҹ龫ֵʹա 

ԡ 

ҾӺĸ֮¡ 

"ˣˡˡ" 

"ʲô"ʵ 

ӵĸָŵͣĳڣһֵͣźšָͣͣȡСѵڴ;ԺùݺͷǺܳġӵĸһȸС÷һӺĸ׵ִʹźš 

"ȥŮʿɣվ"˵ 

"ţõġ"Ȼоеţһ߳ȥӺĸס 

ӴصΪʥıɫס·ڸۿڷĵƹ֮£ʹҫŵĳ 

"û뵽ˡ"Ҷ˵ 

"û뵽ɡ"е⡣ 

"ʲôˣ"ӵĸڸСѸʱʵ泯ңҷ۾ӵĺ΢ԸС 

"ûʲôǸСܡ"ӻش⡣ 

ðһͷӺ֮һͬСܡ 

Ұ˻͵ߺҰʿĽɫӹǵס֮£Ӵһ൱¶ 

Ҵûĸ˵ҪͼҴ׼·Ǿϴȥŷʱӵ 

ǵV֣֮ӵġӷزǱǸֽסǶ鷿ˡ 

"٣ڿ"ҽӹʱӵ˵"ǺҸĸһ𣬶ɫеؿ" 

""һһ䡣 

ӽסЦ 

"ô"ʵ 

"ûʲôûʲôޣ鷳Һһĺ" 

"" 

ҳԹζһ١ 

ҷڸĸǰС¶һܰͥӡģŸ׵ЦЦ̸ŶʱС 

ҵһοӵһ档 

ǰҽӹ׵ǸӻһųŮˣһ̣ĸĸǰȴһСŮ 

ͻȻͧͷߡһͷһ¡ 

"ร"ҽ˳ץסӵıԵƽס塣 

ʱӵҲͬһطץסҵ֡ϰͷתȥӸ׵ 

ӵĸ˵Żǿҵľʧ룬ӶҶ"Ҫôһŵӡ" 

Һӵָһ𣬷Ӹ׿ĵط 

Ц˵ذ͵ҡΣһʵģĸо 

ǵڶ糿ǵ֪һЩϢǹĿĨDDȷСǷȫDDϢ 

СİСèŦԼĹԢǴ硣 



СⱻһǿҴ۵Ĺѡ۾һʹıʲô֪ѵĴΣա 

ܵ۾ǰ 

ղžô۵ĵƹڸоһЩˡһűˣζŷ"֨ѽ" 

һյŲֿĵƱˣӶС˯лѡ 

վſڵĹϣϴźƤĿӣСϸֵӡЩûдѩߡƺСΪ곤ЩȻֲͬ 

һˣһǰˣǺˡ˵Ƕа΢ЦǸ˵һСθġС벻ԡ 

СȻסŦԼǰû¡ŦԼֳٺǿ鰸ĵط˵ġ 

Сܾǰ;Ѹô 

彫۵Ļȥ 

ͻȻ˵ 

սʱ̣С⣡ 

ܵڵһŭɿӢ˵"𿿹ǾʲôˣΪʲôҪңЩӽ⿪ҳȥȻǻڵġ" 

ǸѪͳ˶˵һͨĻǸнӹĴӶС⡣ײСϣȻڵϡɿţС⿴һֻɿĵķʽ档 

ӵһźţͻȻС͵ؿ 

Сðŵ˫ȰǸ˸߿ͬʱܵһǸ˾ץ˫֡ 

ıǰӢĵطһγһŹСǸ˴һֲпЦŵϡ 

Сⲻɵñŭһ취ҲûС 

"־ɱңɱҰ"СǸ˵ 

ȴЦָĨմСǰĺĵζɾѵָȻ˵ˣСܳϷ"еö죬Ҳġоͽ" 

˻ 

شСľпСϵë¡Сز֣ͬһӶ¶š 

˾ļһСƤǸ˰ѵֵǰۡ 

С⿪ʼ׼ѵ屻ˣѡѵ׼ҧѵͷ 

ʱ˼ǹ 

СҺͼ̱彩ֱתͷŵذϵĶۡ 

"ĪῨ"Ǹ˽˳Ťͷűſڡ 

ſվһŮˣʽͷһǹ̹⣬Ǹ͵ˡ"뵽ǻ¡Ⱥ" 

ǸĪῨŮ˵ӢСҲŦԼס˺ܶ꣬ȻǺСһƴѧϰеԡ 

"ǲǸðѷȥ"ĪῨһѹԵЧ 

һ˵"٣ĪῨֻǿЦ" 

"ŮΪŮζˡ"һ˵ʵС뿪ĪῨǹָʾ㡣 

ЩԻʱСһֱĪῨ 

Ƕ뿪ĪῨֱС⿴˵"ҲõЧ̫ǿһ㡣Ҫһֱ˯ƽҹĻҲҵôѡ" 

"Ǽţ" 

"23š"ĪῨش 

"Ҳ˵ллġ" 

"ûϵ¡" 

"ҵ£" 

"ԡСǡ" 

Сһθе־壬ȫýֱ 



ͧϵ͵ĵڶ죬ǷСİèˡʱӿǾص"ByeBye *"֮ĵˡ 

ŵMacʼǱʱFameBBSϷֵġڸָм䣺"סһձŮķ﷢һֻèձˣټŰĻﱣЭŹǵġ""Whale" 

̸Ǹ˷˷öԷֳڵǰˣŵ̾յ˻š 

ӶŶɫԽԽף"ŮĹԢסһ򸾡˵Ů뿪ʱèݹܵģŮͻȻˡÿ춼èУȴ˴򲻿һҲﲻèæȻһͻȻèˣȻǾͺһﱣЭϵ˾졣Ѿ̫ˡ" 

ûǼ乫Ԣĵַö˹ǲҲУ·ˡ֪Сסַ 

ӵĸװǶŦԼĻƱҺæʰѸմóĶȥ 

ϵִŦԼLa GuardiaٵĦ¥Ⱥԡʥڵ֮С 



ڲԼũ"Happy Christmas" 

׸˶ٴˣСѡϲĸ֮һڸϵӡԺֻҪʥڿ쵽ˣͻ׸CD 

һӣС˺ܾǰձʱѵķӵĹ⾰ҡҡͷ䡣ҪѺܾǰĻ䣬ʱŦԼ֮ǰӦѵĵһ¡ 

"νллҡ"Щʱ򣬵ĪῨѵƺСʱ˵ 

䲻ҹĴֿ棬Сټʱʥˡ 

ĪῨʱСĪῨЦһЦԽϵļڵǸλȥϵļԽǲ 

С⣡ 

ҪĪῨʾãһҲСʾöʲô壿ڲһ㱻ǿ֮ĪῨÿС͡տʼֻǶ³ԵľˡŮȻη壬ͽʼ̸䡣 

ÿС"Ϊʲôһᱻ""жٺô"֮⣬ĪῨǻش"Ѿ˵ˣֻҪʵʵžˣȻûˡ"Ȼͻ뿪Сһˡ 

͵ƹ⣬СЩǺܳءĪῨݵĽ̸ΣѾٵѻᱻɱˡ 

ж̨Ҳ޷ߡ־"˹"е֮Ů˵һ仰ΪС޷˵̨ʣСŻ뵽ȥī硣 

ھһ֮Ů׹˰ӣ˵δ--EraŮ˵ôһλ 

"ӵԭҰɡ֮ʹĴصͣȼ֮ԶѣҲ޷ϴһÿʹζҽÿϴ̲ĺݣ޷ֹѶ˹Atlasİ" 

С˵ŮӴӣ˹ע֮Ǵչ顣 



˹½Ĵ˵ 

ϣѧҰͼ 

ļأھǧǰڲ֪Ǵл̫ƽдһ½ 

͵֮Ů飬Ϊ˫̥кĴ½ֳʮ֣ʮӷֱÿһֵ 

һظĳӣΪ֮½ͳߡк˹½֮Ϊ˹ 

ǸԣĴ½Ķ˶֮· 

һ죬ȫ֮˹ŭˣһһҹ֮½˺ס 

־"˹"Ǵ񻰵ġ 

СĽɫĵ֮Ů˹ͻȻһصɭ׹밮ӣɭŮף 

ŮȣSofinaҲǵ˵Ļ֡ 

˵İעҪյġΪ˰һֻϢں׵ĺޣÿҪһŮѡ 

Ӷ˹½ϵÿһ˶ܹҸǺҪһ¡ 

Ҳͬ඼֮ΪȻ¡ 

˹మˡǵÿһ̶ֻ˴ڵ磬·ʱ仨ڱĵطһݳޡ 

˹һΪѡδޡŮ֮Ů΢ЦʱͻȻůŴʱҵĿ͵硣 

ĽΪڸ涼ҪDDرǳΪĶ 

ˣ˹£һʼǱ̬ȵġ΢Цûиı䣻ÿΧ˶̶ 

˹ûлصߡ 

֮Ůʼƻĵ۹ս 

ֱȵġڵϵŮ֮ɢһߡܿ쵺еŮƤúܳ󡣵ϵǿʼΨһĶûеڶˣȡ 

˹û˹Ҳһ 

һʱǾ͸ı̬ȡ֮ǰǻϲ׼ 

һ죬˹˯ŵʱȣڴ󺣵ľͷ̫ĵط 

ʱˡˮ˵"Ҷϣ㣬Ҷϣһ˹ҺܱǸȡ" 

ͻȻʶŮһⰮСѣ׼Ͷ󺣡 

ֱʱȵĽɫûжΪ˹˵һ̨ʣһֱ赸İġڣˣ"ӵԭҰɡ֮ʹĴصͣȼ֮ԶѣҲ޷ϴһÿʹζҽÿϴ̲ĺݣ޷ֹѶ˹İ" 

ʱ˵"ˡ" 

