








ǾΥˣɽӢɳº˵ѽôҾͷˣ
˼ѵ䶯Ÿɬ촽˵Եô𣿡˿۾ߵС۾գţѾΥ룬ΪʲôļҲᵽ

£ŵƯͷ׷ǻ۵ķͷպͼ°ͣ΢΢¡ıǰλʿԫҶ̫ɡɽһȥ괺ʱû̫Ĳ𡣲ɫȷʵ̫áоպȥԵøݣûϬ
״̫áѳΪԫĿͷ
ÿɽʱ໰Ȼȴҽ۱ôȰ˵ǲ
״ǲðɽ˵
ԫ沿ļ΢΢鶯ţ˵ֱǲˡҲû취顣˵Ѿˡϲ˽Ȼ֮ʱ˵Ҳôͣڱǰ߲Եĺ׳ͣ͸ܷڡѹͲʲôټ¼
ɽЦŸ˵ǰĵʱɵøеһֲ֮סеԫеֽԳȹȥƺء
Ϊ硰ϡ̷硱α༭ɽ̽С˵ҹԫҶ̫Ʒİߣѡ
ԫҶ̫ɳ1948꣬21꣬ʱս̽С˵ĸڡƪС˵ڤ˼еʫ֮ҡĴŮⲿƷõʱһλѧ̩̾˵һȡսԵļֱžһ20ͷ֮֡
Ժ󣬹ԫһֱÿһ귢һС˵вԭΪǸʱңòšΪдҲʹдһʱƷϯձС˵硣ӡɡС˵ļзͻΧصĵλ
ʮǰ50ɵĳƪС˵û䡷ǹԫ̽С˵ļ֮ʢ˵ƷձС˵ʷϵĽ롶ɱ¼С̫ɡڰĲֿ⡷Ұ͡ϵĹƷоӢ޽
ɽ룬ԫԳƵǵС˵޴ڵĴҡǴΪֵܴ֧νġҡԽʱӵпȡ׷ߡҡ                    ѧá
ǶصԵЩŪѧʽƷ硢ŵ;ȵܵѧҵ͡ˣȻ֡Ӳ뿪벽ɽرϲֽƺͯĹִ
ԫ˵ΪԸҪƷдúȰ̽С˵Ϊ˸˾޴Ѫﵽ˹ִĳ̶ȡϣԿսҲӰӡ
û䡷ԼС˵רҵ־롷ı༭ͬʱѾŵ˷ϡȻһˣͻȻһ촦ĴӪķƾӵ׵Ĺ絤󡪡ȥ4µˡ
뿪ǰɽ˵͵˵̫ˣ˺Ϣ̫ࡣʱ
롷ίиˣѾдС˵ˡСҲҪдˡɽ˵Ϊ־༭һʱոպòײŻصѾõճ沿šҪ˵дһƪС˵ǡʱԫȴҪͶʹ
ҿԣ̸ǰڵ绰ԼʱʱԫҲûǰ仰ǰ棬ʲôҲˡѴһȥ뿪ʱѾǿ𣿡
Ƶһ˽湬ԫ൱ִ͹塣ֹͣƪС˵⼸꣬Ե쳣ִýı༭Ҳͷԡɽ룬ҲʧȥĻеɡ
ɽڵ绰СĽ˵õġ֪ˡƻԷβ̸Ǻþòˣȥøؼң˳ȥһ¡
ޣˡϼǹɣ
ɽϼǾС̳˼Ҳĸڿ羰֮ĵط˼ùݡÿڻ򴺽Ҫϼһˡϼҹ뵺һ·ǹԫھסTX X 
Ӹһһϼҵڼֻһ˿ȥԫڵļҡɽĶɽ·ȫѡغߵĹһȦ·̲Сʱϵѩ·
ԫڵסլСԹݡʮǰԫｨıԫȷǰΪʹõġһʱ䣬ÿʢģסһʱ䡣ʱɽӦ͡ȻǧذתԹһ㣬ʮʱôҲҲ·ÿʱԫƤĺһĵع۲ԾηӦ
ޱŮӶ˺衣ɽǣ߹ĵʹԫ˵ʦĲִˣȻڵ绰ѾӦ̸ڱ༭ְҵܣϣλ޴ڵĴҡٴ
ߣ㵽׻ΪġԭΪԫû뵽ȥʮһüͷϵѩ̺һ֧ѩѵϡ
ͻԶûʵʱôʹΪ˸̳ҲΡ
Ҫ˵ЩǿѵĻ˵ţԫϵѩѣѾдȥˣ
ôأ
̧̫ˡǸаӡ˵öԡһҲдϵ̽С˵֪ҽ40д˶𣿹ⳤƪ̽С˵㳬˵ࡣԫ۾̰Ǻþҵؿޱؿѩ˵ȥ괺죬Լ˹ȥʱҾѾûдԼĳƪС˵ʱգʱ˿ûиı䡣
ǣʦҾǷڵ͹Լأ
Ҳô£ԭһ־ˡ磬ɽʱйǿҵɱԸɱƣɽҲûʵ֡дɱ˵Ĺд˼ʮ꣬ҲνĴΪɣ˵գʹδ鼸ڵѩѣ۾ֱɽɽҪڣϴɽղ˵ĶЦȷţǱˡҪ˵̽С˵ҵдĻһֱдȥҲдһЩĵĶҹԫҶ̫ɵҵ뷨ԽԽǿҡȻʹʹطʲдá
ǰ
һϣɽܸӡõԫĸôΪ༭һ͡ǣԫԼ˵ѾûдʵĹԫƷĻôǶԫС˵ֱӵıѡ                                      ѧá
㲻Ҫô벻ԫղı黺㻹֪Ҳһʱᷢ仯ⲻܹ˼һ顣ʱһкġ
⻰ɽɵɤʵ˼Ī˵Ϊһ򸹸壿
Ǹʵݵ˰ԫЦһ£ֶϵĺ˵̸ˡɽɲԼѽ
⻰ɽ˼㿪ԫߣװµѲ𷿼ĲΣɫĵ̺ǽصשɫмŵһ׹ɫɳԫŵ˹
߿ǽڷŲ;߹񡣹ϷǽϹһܾĳֻǵˮţͷΪ˺Эɡŵ˹ϣеţͷĹ
˵סڿصϵŵ˹ԹùķλԹݵɫˮţͷĲڷƹŹ⣬·ǻһ͸ðʧߵĵ⣬ʹɽеЩѹ֡
ޣˣԫ˵ûȸһ°ɡ

ôˣһľ֡
ɽ˼˵Ϊǽϵˮţ۾ˣͺҡҡͷ
41ҵաٰһС͵վۻᣬҲǹһ60աʱҲһ
ãһǰ뵽ۻᣬԶһ˵Ĺԫ˵Ǻƽ顣һЩҺͱ༭뵽һȾơ
һ㷢ġϣǰźĹ
ɽŹԫޱʵ˰ɣ
һûã̫࣬ʶˡ
ɽϤ˵֡ʱԫ˵˵Ըһ˼ˡ
˵ǡ
ȥףΪһСʶһݵʲôԺˡ˵е֪ˣ϶Ȥġ

ǣôײ߰ɡʦǸղǸ̡㲻ҪǸӣûǲġ
Ҫᡣɽֱ˵ϼҡУҲ̫ġ
һǵһ˵ԫǰɫüëšһɽҲ֪ԫẢӣ˵ʵ벻õľܾĽڡ
ɽ֣صصͷǸ˵ʵڱǸԭ¡
ԫһ˵ûϵ˵ֵһ̡֧ں־ҵؿֻð
˰Сʱңɽǡ
ɽǰҵ״Ρλд顣˵еһջ񡣵ɽȻ뵽ͻŵĹԫĽ̸ 








һ¡ӦȥԹ


1

ǴˣˮɫҴڻʱȫһڸʻλϵĹӴ˵
ɽЦݡǡкĿɽС꣬ϾҲ33ˡ˳ӵ߿һұ߿塣
ȷǰĴ󺣴̫ͬɫͬ΢΢ζŵĺˮɫͬ˻İɫҲͬ
һϲձɫȻһЩʹ˸еһȡɽΣѾˣȻԼɷɽ
ɽ룬ŵ죬ԼĵһӳӾͲƺԼˡڿλشӵʻ
Ĵ󺣣뵽ǿ¡øСѧʱġ˵ȥ㣬ת֮ͱûˡ
ޣǵ˵
˵
41磬ɽӹǰԫҶ̫ɵԹݡһغߵ178ŹҲǿӸ
ǰӵԫҶ̫ɵ龮ҰмţμӹԫҶ̫64ٵվۻᡣ˵414Թݾվۻᣬס޼ƻԹݣϯ뾮Ұϵ
վۻ£ڼԫʱɽ׶˵ˣѾԼĹ˵ο뺯лԱɽЯһͬǰɽؽ롣
ԫڶʱɽԼӹӡˣӶԹԫİңĿǰڻеȶڡΩһɽĲµǲμվۻ
Ȼԫ˵࣬ǾҪ̫࣬ȥͲ̫ʡȻԸ񲢲ô򣬵Щ¼ˡοĿǰ崦һʱڣ˹ǲġɽƽʱסڶľҰͨ绰ĹǲȫˡΪԫ龮Ұи˵Ƿڣμ߼ƻǰˡңЩ˹Ӳȫʶ
жԶѽǿ˳ľɫӴ˸Ƿɽ
вһСʱ·̣ǰһǵ뵺Ķˡ֮ˡ
ԫסطҲ̫ƫƧˡ˵˵ͣҲ뿪ôطʵⲻˡ
׵ļ硣
ҲӻǸе˵Ͳеį𣿡
ߵһ仰ǡϲį
һӣֲϲӣǸˡ
е֣Ǹˡ
ҶסڶʱҲȥΣÿЦظ˵
Ϊϲѽ
Ӳ˼Ц˵𣿡˵Ͳеį𣿡ͣһ£˵ʱܷ
ǵġɽȥڹԫķ¡
˵ԫʱǸŮ˵ӡʹ꣬ⷽͷҸŮҲӦò⡣͵ˣ˵ⷽĴš
ûһȢŮ𣿡
ôɽǰȻֳǰĹԫ̾һеҪڵĹԫҲá¶ˡʣǰԫڶʱɽûйָо
һϾǼį˵
ȻҲǽеμվۻѽȫƽʱϲصš
ǰ
ɽӲ濴ӵѾҰڵ绰оٵָһ飺崾һֺҲԲ㣬޵㲻Ҳ𣿡
ԣǲ𣿡
޵ۼҡ
ࡣȵȡҼǵıǡ
΢΢۾ʳָԼװ׵ĶͷҺۼҵı˵һ顣
ɽղ˵ȫǵǶǹԫ־롷˽ߣдʱʹñǵġʦԫҶ̫ȴϲñԫ˵дֽϣǵҲˡճҲ˴ñƺʵ˲ҹάˡ                          ѧá
ɽ޳ʹñöڱ֯ʵλְҵ˵Ҫһʵļߵġԫǳڸ˵ϲãǵҲˣǲϲĳǶԱһʽַ̬ȡɽһе⡣ΪҲΪԫԼ׸Լ֣ʶԴҪˡ
֮ԭ򣬰α༭ĵڡʦǰӲñơмѾΪһĵĹء
һġڰָͷ˳򿪳ɽ˵˵ڣμӾۻһǰ˸һ˭ѽ
ɽǱϵ˵Ҳ˵ʲôһ༭ʲôԺĺС
УӳԾصɴ۾
ȥʱҵġ˵Ǹ˼ˣҲһϲġ
ߺߣ
и׳Ҳ
ǵҲǡУɽ 
һ˵Ŵϵ̵ַԲ𣬲㷸󡣡ӻڼķǲ̵ġ
ǣϢһ°ɡǾ֮𣿡ǰͻеĲ̫ߵɽϣԼɼһɫĵɽ˵ͷ·߰ѳͣ


2

ɫĹ·Ϊ󺣹ճһߡˮĴ̱ڰߵĺɫʯǳö绹Ŷĺ⣬·ʹ˸еůڵġ
ɽʵܵ˴١Ѿûļطˡ
˿̣Դ˸ľɫ֮УɽоƺܹӵĶҵ顣
ʱӱһŲΪǹӴӳˣû뵽һͳ˵
Բ𣡡
ɽһͷһֻһİվԼ
ʵڱǸеæ
˵ͱɽᣬʮꡣһɵĺëºһɫţп㡣ɫ΢ڶм䳤һ΢ıӡݣüëŨ۾˸˵ԭ£ˡǸݸ߸ʱİСɽſƽǰ
ɽܿǰӣʲô£ǰӣǷп֮
££Լɵͷ˼س·ָָ˵ҵĳêˡ·ǰһʯߡԼԼüɫβ
̥ˣǱʲôϣ
ǵģǱʧˡ
ޣǾ鷳ˡ
ɸûе绰ͤ޲ߣѾϰˡܷҴһе绰ĵط
ԭ˵ţɽ´ǰէһġ̸ֹϿˣһʹ˲øС
û⣬ϳɣ˵ɽԼȥ˿ֱ250֣涨ʱ仹硣
Ӵͷʵʲô°
˵êˡ
ʵڶԲ𣡡ӱ߾ָӴк߿Լֱֻ˵ôأ
Ƿʲô£
ǵģԼõģ4ӱȥһط
ޣ˵4ӣʱɽǵһҪʲôط
ҪһTx xĺƧĵط
ɽһͣϸǰĪǡҪȥĵطҹԫҶ̫ġ
ǡҲͣ½ŲһʱŪô£һãȻػعͷɽ
ɽæ˵ǲ˵ˣ
˵ǸطޡˡӺȵЦ˵Ҫȥͬһط
ɽͷʾͬ˵ǵġ
ɽҽ˵ҽɽϡ̷ı༭Ǹӡ
ɺϡҽС
ӵԫУֻһɽʶġ
ĪǸУôҲѽɽɵøе˿Ҳࡣ
Ǵӹԫ˵İɣЦŰƬ˹ҽе࣬գ
ɽ֪ǰһ·һɹϢĽӴһ£Ұѳϵĳϵ˴ΪܡȴɽĳʱȥԹݡ
Ӵĸ˽һ󣬵ɽĳӵĺλϡʱѾ3ˡɽѳӷ4ܹ׼ʱɡ
ѽǰҵĴæˡ򣬹ԫңٵüСʱ϶᲻˵ġӵһʯͷ˵أɽ̸ղ˵ϡ̷ı༭ôһֱԫƷɣ
ǵġҺ͹ԫǰѾ˿20ˡ
ޣô֪֪û
ûɽû˵ʣеãȻ
ԭ¡ е㲻˼ЦЦǹԫǲСû䡷
ڸʻλϵĹ̲סЦԭ˽ƺǲƷİ
Ҳ̫ϲԫƷѧмôеġѧؾֲʶˡ
ôҲǹԫƷ˰߰ɣ
˵ﻰĳƵʲô˰ߡô˵أԺҪȤˡ
ɽ룬Ȼ￴ȥУȷĸԺĺС
ʱʵ˵ô͹ԫʶģ
ش˵ҲƷһߡƷǶƪС˵ʣҶѽˣɽ֣Һĺ￴ǲǣɽ                     ѧá
ҡĺӾ￴Եú棬鿴ȥ죬˵͹ԫȥżȻʶģΪʲô°
ôͺأһʱ֪λشãͣһ˵ԭҵȷǹԫƷİߣȥʶˡô˵أǲǿ˵ǷӸǣߣ
ӣ˵Թݣ
ԣԹݡӺӾпԿ˵仰ʱࡣ
ɽ˵û˵д˾֣
д塭ú˵֣һ벻
ھع۲ķӦ
֪ÿڸ˵һʲô־ϿǵǽʦʲôɽҲʲô־ֽϿд˾֡ѾȥǸܹŹֵĽʦҲƵĽҡ
˵Ǹд˾ɽĥΪʲôͻȻô֣ôĪǡ
㲢֪﾿ʲôĿ˵أҲһȻɺϰɡֻһһ˵ҪȥԹݣҲд˾Ƶġ


3

Tx xıɽߣֻһխ·деĹľԣڵ˹ԫļҡӿʽդȥһƬͣĿյأյͣ
һɽĹԫĺɫۣһʽİɫɽĿûԼġĪǳ˼ƻеİ˸֮⣬˳С·ǰߣܿͿ˹ԫķӡ
ָһʯƵķݳԾɽǴ𣿹˵ġ
ⲻǹԫϲ𣿡
ţҲ̫С˵㡣Թ𣿡
ҲֲùӡΪǰ¥ȥȷ󣺿ףÿ¥Լ׶һ㣬ʯͷáʯͷǽһƬƽأԶԵúɷ羰
ĵ˵ޣǵһ
ǵġ
͵¥Ĵš
һ𣿡££ͷϵĶ̷ߵɽ˵ô°
˵Թݵ彨ڵ¡
ڵ£
ԼʮǰɽһӦԹʱ֪Թǽڵµġʱ뵽ǣǰ¹ʱι۹ı·Ψϣġά˹Ѩڡ
С·ȥ
ʱǲſǱߵò800ƽףΧʯͷΧǽǵԹݶɸεСݶɵġÿݶԼһףΧø̶ĺĲէһȥݶɫҰɫҵųʷΣͭĸȶԿʯ(ܿˮƵ)ſǰһظߵĴʯʯϰˣ±ȡǵǴΪţͷϣеĹŵ˹
￴ɽָʯԴԹ˵
˵ʲôɵĹӲʵΪʲô
ͲҪôˣȰȥ˵
ԴһӢŴ죬ںʲôսսذСһͷɽ˵˵
ԣ
ק𣿡
ԣԡ
վںԹ۵ĵ˵ޡ˵ʲôԭ尡
ǹԫֵİϷѴĿذװŵ˹һߵʯŴˣ߳һŮӶɽǰʱ
ɽǰ˵ɽӢңӹӡУλǵ
ŮӶһ²˵ޣ𣡡˵ʯߵĸšѾǵɽˡ
ŮӶޱ顢ɳƵض˵
ҲǰŮˡֻǿȥϡİС΢֡ѾСˣŮӶҡҡλγ²ֿƵķȥŮӶɽ̫ڣʹˡʥĸԺĳˡ
ʯһ̫Ĵǽȫ¶ĺɫʯ컨ֱԼ׵Ļɫɡ컨м֦εûд򿪣Ĵֻ͸ɫս΢Ȼ⡣
λѾ𣿡
ѾԼʱ䡣ŮӶתȻʵ˵룡
ţмͨ彨ڡʹһͭšұߵСľƵģǲֿʲôġ˸ŮӶмšֻǰһֱĽݣһֱͨ¡ŵ̺ȥһҲûС
ĹС˵ͨһĽѽ
ԣҲ˵ȥ꣬ҳʱʹܸжǻûӦסĵطŷд˾֡
д˾
ٴδӵ֣ɽͻȻһĪĲԤС
ɽӸֳд˾Ƶġʮǹݡˮݡ¥֣Լ˵Щ﷢¼
ղţ˵͹ԫʶǷӸǣߣ⾿ζʲôأѵǶԽʦд˾Ȥ֪ԫԹҲд˾Ʒ֮һĪǻĺ壿
ݵľͷһ̫Ĵɫĵ̺ɫʯڣ߸ߵ컨ϻ谵ĵƹ⣬Խʹ˸е²ֿ⡣ǽŵȴšŵıԵľʵģʺɫмǶŴƵԭɫ
ŮӶŴ򿪡һĴ󷿼䣬ʹһֻȻʵĸо
ŮӶԱһ˵
ɽͷߡ
ʱͻȻʹźͬʱһ˴ҲǴɽϵ˹
ɽ˻ȥҲŵüµʧȥ֧ţϥ˵ذϡ
ѽ壿ſڵ̺ϵ˵ɽİҲ˵ϣô£
ӵɽʲô˵ʲô
ڵϵɫ΢ڵˡ崾һʹ˵Ⱦҡ
ʲô飿ɽվӺǰҡҡļʵоôǿЩ
΢΢ۣǰĵתһ۾Ŵľɽ˵ɽ촽ڲմźɫ¾
(Ѫ)
(ôѪ)
ǰϵѪɽɵøеһѣΡ
д˾Ƶ¥˲Ҿ硣ʮǹݡˮĪֵԹˣ
дɽţƹڵϵ󷿼ȥʲô飿


4

LεĴ󷿼ҲչӦĿɢɢ¹ڲɫ԰׵ɽһ߽䣬ҵĿⲻԼͬسй
޵Բ㡢ûֺҲʱɽϾ˼Щǰɳϵ޵ÿϵѩ̣˾˵ãþûˡµ˵˵ϲˣԤʲôʱ򰡣
ɽеǱ֪˵ʲôáװû޵Ļ̻󲻰ػͷ˿ſڣɫëµ廹ſڵذϡԱߵĵﲻسš
ɽתͷŷʵ⣬⾿ô£ 
׿ϣǽһӡɽļ仰Գһ뼺޹صı飬ֿϥϵ
ԣֳ°ͿɽԲʱվɫȹϻŨױͿźɫں죬ԵúƯ
ɽãµıͱγɼķԽʹɽе־塣
Բ㿴˿ڵϵ壬˵ˣ壬ˡеĿǵһǲòġ
⻰ɽźòŪô¡֪ʱηӦźáһ½ŵı飬ͷ˿ſ˵ԭô°
ɽ䣬ڵϵͻȻվԱߵĵһ־˲ϵĺɫ¾ˬʵЦ˵Բ𣡲ҵݼɣ
˵㲻ҪСӡ
ûϵ
еˡرһ㡣
С㣬⻰Ҳ̫ˡ
ۣɽ˵ ѽǵȦˡ
վֱź˵˽
崾һ˵ţԭԺš㲢Ǻ
ǵġҲǷڡֽڻֽڰҼүӵæѡ
ƽЩʲôأ
ƽʱֺа
ӣ崾һԼ41յĻȡóɹе⡣˵ĵﲻú͵졣μһ¾̸
Ժǲ̳а
Ŀǰ˵
˼˵
˵ǼҳϴĿǰȥֽ㣬ǰȥ˺⣬Ӵţû
¶ļ˵Ǹص⣬ɵ˵ȴЦƵġ˸ֵ̯Ķ˵ɾˡ
ңҶҲ˿ûм̳Ժ˼ĿǰĹҲϺԺûϵ
絽ʲôأ
Ĺ˵ĸλ޹ϵÿ춼ɱ͵ʲôġ 
ޣô˵ǡ
ǴؾһƵľ
ޣȷ˵ûϵѽ
崾һ30ꡣǰ˽Ӵ˲̳ĻƷѪɭ)Ըַдĵļ޳Ŀ㣬ʹһ;ǸʹɴĺꡣȻɽ֪崾һ򵥡
ɽ͹ɳڶ޵˵˵ҵһοɽôѽ
ѽʵǲ˼
صشӳŪ֭Ĩϣû취Աݼǲͬһ㡣
˵ԱӸеɽѽԭԱţ
һʲôɫĻСѾˡ
ޡҲһ
̫ͻȻˡ
㲻Ǹϱķܲ𣿡˵ţֿ˿ǸšǸͨųϱķոմȥ
һҲûУմɣ
޵Ц˵ôˡڵĻһŲʡԫϲһ㡣ղǸѾǵڶˡ
ޡɽӣЦ޵ôҲ֮ܺһɣ
ҲǵһġСһǵġ
ǣأ                   ѧá
41꣬ǽ쵽ĹԫҶ̫ɵġӡ곤ġóдŷΪС˵дٶ̫༭ǶԶ֮
޵С˵ҲһֱһԲ
ǵҲǡ
ɽͷ˿飬ֻȻϿԼ顣СϿɫë£ԽԵձźڱ۾ɫ԰׶ʡɽġɫݡô·ôҲ񲻳
־û
Ѿ4ˡɽĻ޵ֻһԲ΢΢صͷȻһ̡֧ӵ۾һֱ̡ɽ޵ܲҪ̣ûȿڣ޵ѾʶˣǣۼҹصеĴ
ɽͷǸ˵ʵڶԲ𣡡
޵ЦųɫиװĹ˵˵̻ʹߡԤǲ6°
ӻش˵8¡
̫кŮ˵ȿó
ǲ顣
ɽϵ˵ߵðɣ
ллá
Ȼۼô˵Ȼɫе仯޵ΩһĶӣꡣɽһΡһصԳմҲôãӦĸԺơ
𲽻ָ⺢һֱһ˴ģҺܵϵĴˡ
治װǸ
ɽеԼһĻ⣬Ǿת˸˵ԫû¶𣿡
ǰ˵ţϵ̷ŵ˿ڴ3ҵġûԫ
е㲻ͷѽ
ʱɽͣϵ޵ôӶģ
¸ߵھסһ糿Ӿġ
Ӿǳ˻𣿡
޵üɽ˵ǵȻôˣ
Ļλǿ𣿡
ûСӦûûõʻ֤С˵Ǵӻվ˳⳵ġ
Ȼˡɽ˫ۣһԡ
ǸķǷסﰡ
ǡԫ˵סڴԼļ
Ƿ񿪳أ

ʱ޵Ҳƺɽ˼˵ͣɣ
ԣǵ˭ĳ
ʵҲее֡ɡǸķнɸҼǵǴӼﲽеġ
УӲ廰˵ǿǺԶġ
˵ѩ죬ҪôסҪôԫȥ
ǰɡ
ô˵ֻΪǡ˵ţɽɵóΧ˿
ʱԲ߹ɽ˵ʲôôˣ
Ѿ˵̸ˡ
Բ㣬30꣬ͬꡣȻСɣȴ磬ǳԸСǰé®ʱòŮҸ˼ĹעһֱΪȱš
Ҳ˵塣ͣߵ˭ĳмĸ˵ĳ
ǾҰ𣿡
޵˵İӦ
ģɵʼ˵ǣ˼˵𣿡
ǡ
ʱķɸӳ˳ͲˡɸѲڵǰϣһԲתȥɽһ˭䵭̬ȣְѻ˻ȥ
ʱ󷿼Ǵſڵ塣ҪĽɸſȥ
һԵ˵־ˣ
ȻվЦسȥ϶֭ȥˡ
ֺҲǼһ27ꡣ˳úС˺һǸˡġ硱˵ٺʲˡһε˵ǲҪ׽ŪˣϹ֡


5

ֺҲͷģҲ꣬żʴĴ˽ʵġߡӦĿ˶ˡҺŽɸĲ裬ȴԹݵ¶档
ȻǴ4ȵ5㣬Ȼԫ龮ҰҲûг֡
ɽ˵ǾҰûɣ
޵Ļ˵ʱһΡ
ʱ˵ʲô𣿡
ʲôҲû˵ʱеŻŵģʲôƵġ
ĪǷʲôõˣ
˼ǡ
ȷ˵ԫ״̫á
ɽֳָǰԫ˵״ʱǿװЦݡ
޵Ҳĵ˵ȷֿܡ
ϸ³ҸոӦʱҲоȥʹࡣ
ɽӡУ޵һǽ̤ʵصۼҡڽ쵽Уܹԫġ
Χ̽С˵̸һ죬Ϊ˹Ϊļѻϵ黹С꣬38ꡣ˵ʶԫġʮǰڵһ조˽۲޵ܵԫĸ߶ۣԴΪ·ǰڶһнѧ
޵еģҲ֣沿ٴһɫ£һʹ˸еʱǸӡ
ɽ˵ҿʱеܲá
޵ѹ˵ϸҼʱҲ˵ˣ̸顣
ʲô£
ǵġᵽáԫ顣˵ŲȫΪԫĻ𡣡
йءԫ£ɽǰҲԫ̸񽭻ҲѧһԫҲҪʽԼϡ
ȫŲΪǽɲС
ǰڶһأһ𣬰µļ۸ʮԲҲࡣ
ѽôǮһԵĹ۾˵ûһ𣿡 
ɽ˵ӦûС
ӵƤЦ˵Ҷż̳ôһǮĻ˵ġ
Ҳֿܡ
5࣬ұߵſˡԫ龮Ұڴ˳
ǳǸôҾõˡҰʸУ˶õͦĻɫװϡͷʽķͷʹ˸еǸˣ飬ղһֱڿǸδԵôãʵڱǸ
飿ɽſһο˵ǲǳˣ
Ұ˵ͷ˵ǵġ
˵ţؿһеˣȻһ˫С۾һһ˵ԫ糿ɱˡ 



 





ڶ¡д


1

ӵķʱ
Ͽ̧ͷ۾˫߶Ƚӵ۾ͣգšӽǵֺҲź±ߵС죬춼ûкϡ崾һǷӣһ仰Ҳ˵ԱߵĵղŻϰŪʲôʱҲͣ۾žҰС
ɳϵ޵ҲͬǷӣƵġҰĻʹӾõһɽŤͷžҰʶڴȥ̡
Ӧ塣һӳվſڵľҰЦ˵ҰҲŲĵأ
龮ҰŨü˵˵ʲô
΢Ц˵ͱװͿˣ˽ʽϷˡĻʹնʱ˵˾䡰ῪЦֿɳϣòô⣬ǰһ˵Ҳ̫ãҿǷʵؼװΪ桭
Ұһ˵ôҵĻֵ죬侲صһ£˵ҲڿЦ˽ڣҲῪЦ
ǡ廰û˵꣬ͱɫô˵ղŵĻģ
Ұص˵ͷźԫȷѾȥˡ


2

һĬݵʱӦǵʲôأ
ҰɽÿץԼӵ֣ɳվ˵ȷһղ˵Ļ˵ԫ糿ȥˣɱ𣿡
ԥ˵ԣ
ȷʵɱ𣿡
һûĴϳ˴İҩ
һƬϩɽߵǰʵ𣿡
У
ҽأҽ𣿡
ҽѾˣҲѾдá
ҽѾˡҰ仰ʹɽͣĳ
(ԭǳºæҽĳ)
ϵ̧ͷ˿ҰʵأѾ֪ͨ˰ɣ
ҰǰŲһɫؿ˿ˣ˵ҸеΪѵһ㡣ȻӦ֪ͨ죬ɡҸеĿǰ⡣
Ҳ̫˼
ֳϲ˵
ȻǷǾӦ֪ͨ졣ȥ绰˵վҪȥ绰
Ұҡҡ˵һ¡ȷ˵֪ͨ졣ҸղѾ˵ˣĿǰ⡣Ҳ˵ոȥĹԫ˵ʱҪ߾졣
Լ˵ģ
Ϊʲôɳվ˵ԽԽͿ
뾲һҰֹסۣ˵֮ܶôҲ⡣ܷλ鷿һˣһϸߴҡ
Ȼµ׷ʲô飿ɽˡֻվһɫĶӵ˵˵Ҫҽ𣡡
ֻϵǸֻ֣ȣĶ䣬ͷƵβͣϻëԭһɽȥδúɫֽֽ


3

ճ󷿼ͨԹڲŲһףȾ͹ߡڹսǴҲһϣһһСŮͭװַڸ߸¡زǰͭ£˹⣬˶
󷿼ϺɫϣһߵĵطһͭƣͭдšARiADNEŮԵ֡ǶΡţͷĹһϣеŵ˹ŮǶΣȴ˹˹ΪţͷֶԹλ׹͸Ϊʱ·ꡪѧá
ĿСŵ˹ղŴҴǸ󷿼ǶΡ֮⣬ԹʮҲŵ˹Թġ
˸˸ھҰŻ谵ȳԫҶ̫ɵ鷿ȥ
Ȳһ׿Ҳû̵̺ɫĴש¶档߸ߵ컨øֽͲɵɣεıߺȵĿͬǰᵽĽܺ񣬶лơսȻ߿Ѿʼĺɫ
ԹڵֱߺֱΪ·۸ӣԹмشĴ󲿷ֵطνԹЩȹɡ·ġ
ɽĹС˵ԹԫҲǵģôһסֵĵط˵סԼ졣ӣ˵һӻѽ״̬
žĽŲС谵šһֳʹɽãԼ߹εԹһ߽ԼϤġԹ
ԹͻȻɱǰƽ˵ԼͲȥսʲôټ¼
(ѵʱѾڿǽ)
ɽתһ룬þҰее֣ԵЩ侲ˡԸˣΪʲôôʱŸߴأڼǾۡʲôأңԫн˵Ҫ֪ͨ죬ֵΪʲôأ
ɫѸٽڰһȺԹƵȹȥò׵˹ԫ鷿鷿ϺɫҲһͭӣ

MTNOSS

ŵ˹Ӧʦ˹ԹĹ֡ߵıͭϵġMIN0SSͨдһS
Ұ鷿ţ˸ĬĬػ߽ҵ鷿
鷿Լ20ƽס谵ԼԿһšұߵͨԡңߵֱҡҰ鷿ǽŴ򿪵ơǽ͵εıڵƵƹⷢơֱʱɽŴӻ谵ԹĻѳ
Ұߵߵ˵
ŵơ˸֪ڷȴǵʲôЩ
վſڵľҰߴ˵ɣ
޵һ̧ȥ壬ϲװ˵ʱҲʵˡɽӵ֣ڵĺһҡ
ҰֱȥţڴԱߵһ˵Բõˡ
ӱŹԫ壬ֻĬĬص˵ͷ
Ұֶ԰˸˽˵λǺڽ򡣺ڽǹNxxҽԺڿƲԫһֱ鷳ڽƵġ
˾ҰĽܣȻһԲȥ50ңú֣һ⼸ҪǼ״ӳƣ۾ԵúܺƣѼ͵ԴͷѾһ롣ο˿ÿһˣɳƵ˵λڰ˵ֿ˿ϡ
ϵıӹĹĵģȻˡͷһײѾ顣
ڽȥͷϵİײɽſˮעźڽĶ۾⿴˴ͷϵĲװаɫҩƬҩƿԼԫƽʱĽ˿۾ȡ
ײȥˡ
ȵͬʱҲһƬ̾ϢʹϢ
ɽŽ˫۵ң˵
(Ƕô갡)
(ΪʲôҪأ)
ٿȥĿӹԫƿȻֽѹŷնľ۾


4

뿪鷿龮Ұп˿ң˵λ˵һ¡Ϊشλ˵
鷿ſڵҲ࿿ǽĵطһӣϰźɫĵ绰ʹֻҰߵԱߣһɳζԺڽ˵˵ֿ˿˵һ仰仰꣬ҲҸʵĵطӲ
ӶһСӺСӡɽһСù£ԼǽվڹһŵϡɰԲΧھҰԱߡ
Ұ˫ַǰ˵ҿǲȴͷβľ˵һ£Ҳǵ췢ֹԫΪֹʱһ鷿Ķÿһˣ˵Ϊ׼ƻڽеվۻԼ飬ǰϾ׼ҵסǹʳƷȱƷֱæ꣬һֱҲûʱ͹ԫúý̸ڻԫʱȷ̫ɫãҲҲе㵣ġ룬Ϊ岻̫ãͻɡ11˯ľٽʱ֣صؽ˵¾ȫˡ쵽ˣҲӷƣλڽҽˡǰڽҽԫҲʱʱȥҽԺ          ѧá
ɽﲻеܳԾ룬ôҽȻҲȥҽԺѵԫĲѾصóɽǵ
ڽҽ˵ԫҴ绰˵Թһˡ
ڽҽɣ
ڽҽҰ˵ͷ˵ǵġΪһҽԺĹҪԲ̫ʱǹԫ˵ҽԺĹ취һ£Ҫһˡԫһ˵Ҳû취پܾϾ֪ԫ˵ҽͣס룬˵ʱ˵Ҳûʲôô£ԫ˷ΰѾڡԫ֪ԼĲ顣
(ΰ)
ɽҳʱԵú
(ԭ)
ҰҽĻ˵ڽҽˣҾ͵ſڸһҲûУűţһص󷿼绰û˽ӡܳʲô£ǾñõԿ״šʱڵ͸ղŸλ￴һ̺ڽҽô¡ͲˡңͷԷɱõİҩҩƿһ顣Ƿ顣˵ţҰߵĿڴóһɫŷ⡣
ŷдšҰաŷϵֵȷǹԫдŵôֻģںǩױдġ
Ұŷһ۳۵ֽСĵذ򿪶


λȷһ¡˵ţҰźŷݸ塣
忴˿ּ˵ţȷּ˵ִ֡һʱʹĳĬĬĬشҵ顣
źŷִص˾ҰСϣ˵Ҷ˰ɣţҰִһ¼˵˵¼λ˵ɡ


5

鷿ŵǽһľʱڳڳVCDGD̡Ƭ¼ȡԫǸӰԣǹŵְߣЩӰղƷ
ҰӴŴó¼תȥ¼¼źá

λ

ͻȻڳȻеЩͻȻǲɵǿֱ¼ȷ˹ԫҶ̫ɵġ

̴ŴʱҿѾľˡҸ˵ѡ񡣹ҵ״ѾӺڽҽ˵ˣҵ˷ΰȥ9¼ʱֵġڽҽңŰʵҡܶԲ𣬺ڽҽȻҲԸںͲħĲлȥҲԱǿػҵۣˣѡ60糿ֽԼҪʹ죬ߵøɴࡣ

ﴫһ͵͵Ц

ôڵǣҪҷĲ¡һҵ൱ɹ۵ĲƲδһºмĸйءĸ־
ȴӵڶ˵ɡ
ĳϽǸܰˡΪҶԼ40µĹİͳⲻκ˲ס¡ϵܴ̽С˵ѧʽʹ̽С˵Ӷʢʱڷչ˽졣Ҷ̽С˵ѧʽİ˶κİҿڣ˵Ұѱ׸ֻѧͬʱΪһΪԼҵļ̳ܼĹ
ڡ롯УرмвŻˣǾǽ60յм顢塢ˡǣһ㣬ҲǺҪһ㣬ǲҪΪҶΪֹҵ⡪һ㣬ԼҲ
ҲҶÿ˵Ĳ֮һһһұǣǻԶԶûзӳԼʵÿҿڵǣҾ룬Ҫʱ䣬ǲַܳӳԼʵأ
ҵĵ֮һô˰ɣ

ĸܸӡ

ҵĵһ顭ԣҵŲ⡣ҲҵŲľĿҸһڶһЩԹƲƲĽ൱پӣȲ˵ͶʽһʽķݴܺѣҵȨһЩƲȡȫʮڰɡ
Ҳ֪ĿǰһҲûУûн顣ͽѲƲӪԹԫҶ̫ɵѧĻ𡣹ʽ飬ҴݡԸüƻһЩ䶯
ҴһĲƲڹȥνġԫĻʣµһĳһˡ
˵ĿǰûȷҲ˵һҪ顣
Һʱ룬ô£ʵǰɡԹ60Ϊɰ뵽ĿľΪ˭̳һƲңѡ˾Ҹղᵽ־ĸˡ

ƺ뿴¼˵ķӦŴ˺ܳһοհס
ɻ󲻽ؿ˿ˣ˵Ļʲô˼֪ô𣿡
Ұ˵¼û꣬ʲô˵

ʱ¼ִԫճʱҸеǳ졣ţžνδŰɡʱҸеҵӻͦõġ
Ҫһϸ˵ҲǷҵʬ֮ϣ顣
һйɱ±󣬼46֪ͨ졣ڴ֮ǰκ˽ӡ֮ҵʬ廹ڹڸá
ڼ䣬˾Ұͺڽҽԭϲ뿪Ӱ벽меĹɽʮַæǳǸҿ˷һѡѾķɸ˽1ŵ6⼸סڽҽһߵԸʹ뿪ӣ6֮ǰҲԲҪˡ
֮ѡγŲ̳ˡҸղѾˣѡĸˡ
ڼ䣬׼ȷ˵ǵ452O֮ǰдһϼһƪС˵ĸɵƷɱ༭ɽۼ޵ĶߵĴĶ612֮ǰӣƷ߽ҵһŲȻһί

¼Ļ꣬Ϳʼ۷׷ÿ˶ϵеԾ
Ұ¼ͣ˵λһ
ɽʾҰ˵˵Ұ⡭ʲô°
գգС۾ȷϡɡһֺҪ˵ţҰѴŴصһμ¼

ίһıꡣ
ģƷĹ涨ϣ400һҳĸֽд100ҳϡĸ˸дһƪС˵ĿǰֵزҲֻˡд100ҳƷѶ˶졣ܻеѣ˵ǣƷ١ҵһұ绤ɡ
壬Ʒġ
ǵȻҪд̽С˵ǺʵġίҲעһ㡣һƷἸ
һǡšҲ˵ǱȤ֮ȣƷı̨ԹݡңƷеĳýڳˣȻҲҹԫҶ̫ɡƷеǻԼһ㣬ҪƷ¼ɱ¼ÿƪƷ߾Ʒеıߡ
ǲ˼ԼڴķΪ̨Լд̽С˵ʵһѽźҶǵƷˡ
ߡޣ
Ʒԭ壬øԷֻӡΪдúûӰ쵽Ʒۡң˵Ǽʹôֻ     ѧá
ȻһκΪȡʸڹ涨ڣ뿪ҲΥ桯ͬʱ˴αĲߺЭУһ˱ʾͬ⣬˱ֹʧЧ
ݵѾд÷ڱչ뾮Ұȷһ±չĲϣȻֽд
ѽþûнôĻˣеۡףǳַӸԵĲܣд˵ǰ޹˵ġС˵ҾһȥǸȥˡ

Ұ¼ֹͣȻѴŴȥİ˸˵ıղŽȻͬǺƵһԲؿžҰһһζŸղݡ
ҰѵĴŴóŽŴУת˵ղŴҶˡ֮ûмʱλ棬ΪŴݡ¼ᵽġʽѾʵˣû⣬гֵķЧ
Ұ20꿪ʼԫ飬Ѿڹԫ߹ʮˡС˵ҹԫҶ̫ɵİߣʦʸ񡣲ûгʦ뷹ʦְҵʺϡ˵ƽʱڶһ˾ԵѧУμְʦ
ΪΪԫ飬ΪʵԸԼŬֵҵǣղźڽҽ¼ҲʾԸҡ
ֺĺڽҽϣϷŸƤӹҰĻ˵ϵ飬Ҳǵһ֮ߵԸӦþءȻҲٸеЩŤ
Ұƺŵ˵ǾԻעⲻҪ鷳˵ţߵ԰ѸղŵŷʹŴһȻѲһڳ˵·ǳ⣬뾯Ӧܹġʲô⣬
м˵ʲôɽҲһЩʲôҲʵĴʡҲһ
ʱС˵ҼƻҪڵ̨Ŀǵһ ĽĿȴ˺ܾˡ
ʲôӽĿееȱۣʹس˵С㣬ʲôʱ򣿻⣡
ģ˵ʲôҶ˼Ϊ˼ԪŲ𣿶Բԣû˵ɣ
ĿĿǰ
㲻Ҫѱ˶ɵϡе㲻ƾ̶̵İʮҳ壬;ôǮһˡ
ǹԫɱܴ̼ˣе㡭˵©ˡ֮ΪǵĲܵǼ¡ӿǽĵطҰ˵ǵȻμϷȻ־˵ǲǣûɣ
Ұ˵ôλ
ҰĻһͷҲźС˵Ҳû
忴˿޵ɽ˵ʣµľǼλίˡλܾɣ޵ô
ۼ޵ͷ˵ȻǹԫԸҸֻܱʾӡ
ʵ˵أ
վſڵĵ˵ޡѽǸˣν
ô˵شѽɽɽʲôأ
ǡɽ˿СϵĹӣ֪λشźá
Ұ״ʵǲǵķ˵壿

˵¡ɣΪһ⣬ΪдûоֹһʲôԺͺڽҽһǰȥ
ʱӺܸɴ˵û⡣˵ţͷ˿ɽģû⡣òһˣһǰȥҲ⡣
ǾôˡոܵľţǰϵĽɢˡϲ˵<ԹѪ>дţǡʷС˵ǹԫ˵úã 



 





¡ҹ


1

ڽȥ󣬾Ұ˴ţŴ̨֮ĸҲҪǸԵĹʱһʱ䣬Ωһһ绰æͣȫǴĵ绰쵽7ʱʱ䰲ŵ²Ÿһ䡣
ʱҰѰ˸˽еԣλмûλʵڰŲİɣ̫ˡмڴڼעҪߴңλ
СʱǰҰ￪ʼľٶ̸ʼԵúܳš侲ҲǱʵذ˵԰һǿҵдʹġְҵʶʹ侲п϶жҹԫҶ̫ԸͰõ͹ԸͰýôһ˼롣
ɽеô˵Ұ˲򵥡öǰԼС꣬ȥʵڵӦùĿ࿴Ȼ򵥡ˣ϶ǲ߻Ų̳ϷĹԫҶ̫ɡ
ǸλסķѾžˡע⵽С־סķֱһ̨ͺͬĴֻšB5ӡֽţԼʹֲһЩƷֻȱʲôҡⴱӽṹӣҰѷƳ˱ɷݡ˵գҰӹİóӡķ䰲űַÿˡA4ֽϹȻҰ˵ӡӵƽͼÿŵķλöд֡ɽ͹סķֱλڶġ͡Ҷ˹
һסĴֻɽķһ˰ɣλȽϤΪٸλһ¡Ұ˵λסķﶼ䡣ԡڳյĵطʹãͼҡҵһֱţɽֻǸղŵ鷿ѾλҪȥͲ͵⣬ԭͲ͵ʱǣ10㣬1㣬8㡣ᰴʱ׼ˡʱ䰲ź͸λƽʱϰ߲һ£ɡͿƹľƣλáŵԿұܡλزҪȥҲһЩСƻԡһʲô̸ҡλûʲôɣ
Ӵ˴ɽļС˵
ɽͷ˵ôˣ
ô죿ûϴ·ѽ
Ұ˵ҾͻῪȥⲻõġλҪƷдϸңһȥôҰ˿ϵӽ˵λȰѸԵõԼķ䡣Կ׶ˡ8ʱӦܰʱ׼ãʱٵ 


 

ڴˣбҪԹݷĲһ򵥵˵
ϿϵĴšԼλԹݵ϶ˣм·֡·ֵıм䲿λǻҡŵ˹ҵĶͼҺңǷֱŵ˹ԹߡĪ˹͡˹֣ŵ˹Թ˵鷿ҽͼҡ
Թݵ·ֵĶ1l䡣жĸ䣬߸䡣ǰѾЩֶе˽ɸƽʱסķͨ⣬֮뾭м·֡Ϊÿﶼ䱸ϴּ䣬˵ǺȻ顣
Ұ󣬿ǾԼԹݵƽͼ뿪˴ȻмеѾֹһҲȫסԹݸӵĲ֡û·ͼʮа˾Ż·ġ


2

Ȼխһ߿϶ӵɽùȲҪȴҶߺǲ뿪ɽ߳ʱſڻһûߡǵࡣֻڿղᵽͭ񣬻ͣ˦
ɽ״ʵͭǲǴʲô⣿
ƽͼֳָָͭ˵ǡ⡭ⲻϣеİǶι𣿡
ǵġ
ţֵ״ ָش˴ֽͭ˵Ҹоʲô
ǵġ
տյģ㲻еҾñӦҪݸ˹ġ
Ļǣݹ񲻾𡣡
ǵݹ񰡣ƵĲסظͭ¶ɽ״͹ߣŻعͷæǺȥ
˴գԶתң㵽һʮ·ڣֱǰ߾һֱȡǽÿһһڵơƹ谵ȿȥҹࡣͷĽεĲ컨ѾͺҹΪһ塣
ֱ˺ܳһ·ʱ׳һɽ䡣
ʱںߴ˵ޣסﰡɽǡô˵ŵ˹סķֽС˹ǰհɽ֪˹Ǹʲô𣿡
ɽ˵ﵺϵһ֡˴ŵ˹ӳĴ˹
ޣﲻͣؿеƽͼ˵ѽвҲ֪֡ͷúúòһ顣
ƷİǹԫݡдҪġҵס࣬סǡί˵ķӦúɽķͬһ򡣿ڷ䲻ɣķ䱻ŵࡣ
͵ֺ󣬹ץסɽĸ첲ɽ״ʵôˣ
е㵣ĵ˵һ뵽ԫʬǸ͸ееǸ
ޡ˹ӵĻɽҲеءķչϷԣˡҲȷˡ
(ԫôôꣿ)
˵ϸһ룬Ҿ»е㲻ͬѰ
ǲǺˣ
µ¡˵գͣסΧ˿ϣܸеΧʲôƵģһֲ֮СҲ
ǽװɫʯߣꡢŮˡˡҰ޵ȡȻͺͱͬڹ߽ԭǸеǵİһֱעԼҲЩԹ·ãȷ˵Щʯ͵Ķ
ʵӿŲǰߡʱʵ˵סķġҶ˹ĸ˵ְ
˵ϵһѾƵľֽаͿ˹
ޣͿ˹ҵ˵
㲻֪ŵ˹Ĺ𣿡
֪һ㡣
ģ˹ԹĹ֮󣬴ŰǶ˿˹˰ǶΡʱҶ˹ˡȢ˰ǶΪޡ
ѽ̫ˡ
ձĴ˵Ҳ񻰹£໥ĹϵܸӣԲܹЩ˵ָԹôķҪͷܽܣ                                      ѧá    
Ǹһʲô֪סܾҲں˴򽻵
ɽȰѹ͵䣬Ȼ߽Լķ䡣ҷ˵ķ֮䲢ûʲôʹ·ĵط˵˲סһ𣬵Ҳеġ
Ұ˵Կ׾ͲԿϴŸɫСӣдŰɫ֡POSEIDONղŵ˵ǡŵ˹סȷ˵Ϊŵ˹ϣⰬ벩͸İ׹ţ˻εİ飬˻ŵ˹
ʽģԼʮƽס׿䣬Ǵǰһ֮ǽϹһļƬ
ɽѿë˳Ȼ²ܸͣеĿ䡣ӵϣë¡пǽϾԼӡԼɫڣĿԵûᣬ۾۽ǴѾơ
ɽ룬ԼѾ൱ƣˡæÿȾʲôġȻԫʮûһ顣
(ѽ)
˫ڴϵҵָǰ
(ȫûҪôææȥ)
ص鼸ɽѹôͬʱǣһ¡
(һǳʱ̣ǻдʲôƷأ)
ɷϣɽȷзǳڴ顣ǾдʲôƷأм䵽˭Ǳʾ޶أ 


3

ô죿ʵû취ˡ
淳ˡ˵û취ʲôã
ҿǸصѽ
˵𣿺ܿͻϰߵġ
ⷽУ㱾дͿ졣
ǿͺáȻķҲС㲢ûǸ̶
˵õҲǡ
崾һֺҲǽԹȵĲԶ˵ĽŲɽ͹ȵĹսǴͣסŲһ¡
ü̵Ļ
ǸǴ⡣ٶȶԣҶдü̻Ҫ졣
ҾñٶҪ⡣
Ҿû취ˡĸ˵Ƕѽ㿴ҪֱӸҰ˵˵
̸ͽŲɽԽԽɽǰһ˵ôˣ
չȵĹսǣúͳ档
ɽš־ûû˵ظҷɧֲ¶ 
ɽֺҲ˵־ʲôʵĵط𣿡
ޣô¡ֺҲͷͷ˵ԤĴֻͺźĿǰʹǫ̃е㡭
˵
ֺҲ˵ĴֻNECġĺƣƽʱõĻͲһЩ鷳
ɽյͷ˵ޣô˵־ƽʱõǡޡƵİɣ
ǵġڲ֪ô졣ʹֲϤļ̣϶üͷ
Ĵֻ⼸ռٶȺܿ졣̶ǲýJISСзʽֱ֮⣬ֵķʽ֡ʹ߿Ըݸ˵İ趨ԫҶ̫⼸õNECġĺ
Ҳ⣬縻ʿͨĲƷޡͺͬ׳ơĴָתʽ뷽ʽʹϵİͨļ̼ࡣĳΪ䰴˳ʹͳļȫͬˣùߡޡֶ̨еİǺȻġ
ѽ־ûϵѽǰüչңɽֻȹһ¼Ǽϵ50ܺѣĻСʱѧˡ
ޡȻһݡ
ɽֵ⡣һ͸еһĪչֺҲȱ㡣ƷϽӲʵķܵߵĸ߶ֻۣȱһ˵ҲԸһ֡


4

һ𳯴ȥ
޵ѾصɳϽ̸͵ﻹûѾʼڲˡ
ҰڿſڵϡϰѵԴֻ¸Ұҡҡͷ˵ȷʵܻӰ죬ֻ˷һˡ
ޣˣҰӴͷ̾߹ԾҰ˵סķϵӵˡ
ҰԱóƽͼ߿˵
ǡŶǡ˹ޣǸӵ˿ˣȥѾժˡ㡭Ƿеʲôѽ
ûʲôġղȥסķ䣬Ϊûӣߵſڻ㲻ĸҵģҿԿиӣҵסķ䡣
Ҫдֽȥ
촽˵⵹ûҪ߼ҲͼסˡһܿסȥԼ·ġֻǽ˹סķǸķ䣬е㲻̫񻰡
ʱɽ廰˵ҰǷѾķɽˣ
һ㡭Ұſڿһ˵Ѿһֱס6ţΪڹԫ飬뻹ʱΪá
ǣԫϲ¶棬е𣿡
ѾԫԴˣ͵ҡ
˵Ҳǡڳʱ˵עǰ
⵹ع⡣
ʱ򿪳Ų;߳Ұѹ˵е㱳ǵҲ̫ġ΢˵㣬ڷ￴ʲôģûʲôˡ
Ҷŵˡ˵ţ峯ȥѾ8ˡ˵ôʱ򣬵һǶˡͲ͵˰ɣ˵ʱ΢΢ʼ˵ص㡣
ֻһʲôתɽ˵ɽ㿴𣿡ԭǸղŵĺɫֽ
˵ǵһһ￴⻹ǵһμʵ㲻Ϊֽúܺ𣿡
ޡɽߵ߿˿ֽ˵ޣԭǸħ
ƣж䡢ȣϻָͷһֽҲʹκεߡ
ޣ̫ˡ
ֽ˿ɽ˵˵ǰߴǣ͹ԫʲôϵ֪𣿡
Ҳ̫
ͷΪĸ˵˵ίĿŶȷǳҪ
ҽ;ɽʱ෴Ǳ߻شɽʻʱԫΪ϶޲ߣ·
ޡ
һ̡֧ɽ̣һ˻˵ô˵͹ԫżȻʶģ     ѧá
ǵġȻʱԹݵİϡĿľ뿴Թݡ
ȥ12£ʱΪѩѡ˺ͽͬ·ߡ;żȻ˳ϵı۳Ȼϵĵصͽ첻ͬڻʱȥҽԺ겡˿ڿȽ˵ֻ̥ˣһ˸̥ѡһʼҲ֪ǹԫֻ԰æͰз֣ǰ˲ƬϵĹԫҶ̫
ʶԫľֻһƽ£ǹԫл˵ĻҵҳΪ˿ԹݲģԵȻܸˣοҶС˵ߡҹԫҡҺܸ˵ؽ룬ϻƤסһҹ
պܸжƵ˵ޣԭ鰡ҲһšǺһ˵ġ
Ҳɡ˵գǸее㲻˼˾˵ȥҵĻܸȤ
ɽʵ˵ô͹ԫ̸Ҳ̸д˾˰ɣ
ǰҾ˵˹ԫע⣬ǿ϶ҵĻ漰д˾顣
ܽ𣿡
ԡҲʲôܡ˵ţӡ
һԲ˵д˾ôû˵˭ѽ
Сӵߡ˫ϣָ°ͣ۾ڿӣҶӵҲеȤ
˵λҲ֪ڡݡʮǹݡˮݡ¥Ĺ°ɣЩ¥д˾ʦƵġȥѾˡ˵ݵס﷢¼йء
һԵ͵ߵĿȱ˵˵¼Ƿڴصһʲôϵɱ¼ɣҼǵôԼͬһַʮǹѪ
ԣ˵ûŸɽˮҲѪ˵ţӣҲĳԵ֣¼ĵ鴦ҵʱڳرȥŴǸˮݰʱҺйԱһˮݱһϡ˵ֲ˼ģһΪĴ˵ء
ٵ˵ѽСһǵһμ̽
ԫҲô˵
ޣعԫܸ˰ɣô˵ھֵĸĺðԹݣǲǴʲôƩ˵ֹд˾Ƶ¥ٴηƵ¼
Ц˵ôءϣҺҸûκιϵ޷Ҹ˵жЩ¼ˣȥˮ¼֮󣬵˵ĹԫҶ̫ɵԹҲд˾Ƶʱͼɴۿһԭܼ򵥣԰֡
ɽŹԫ˷ܵƵｲ̽ʱı飬ص˵ͷ˵ԭɽ룬Ϸһֽҿ϶˵ҹơ
ɽȻê˵ڰϵʲôɣ
û⡣ղҸǼҷվ˵绰ʵ˵˵ţӡ
״˵ǲǸðˣ
ǡǵģƫƫʱð
ùӷ˸㿴ɡ
ﾪؿ˿ӣֿɽ˵ô˵ǻʿʲôɣ
˵ԭҽ԰ɣɽ
Խеؼɽ˵ɽĻ𣿡
ӺƵ˵ҽƴѧҵڶʺƹһʱ䣬ʹְˡ
ޣô˵ǸŮ
˵ģҿȥ𣿡
һҲ񡭡ԭ£˵©ˡԲ𡣡ﲻ˼ͷӼ״̲סСЦ
ǰɽʱڷСΪѧϰɼͻͱ˴ѧҽѧϵ־һҽɱҵҽԺŷҽԺĹܡԭҪڴҽ뻼ߵĹϵѹءеԼʵڲʺְҵʱ濼ǴȥҽĹ
ɽԹӽȥҽԺĹѶȥҽԺĹϧɵ˺ӹúָͣеߵһǶԵġ
ʱ˵ôȸˡ
ʱѾ9롣
ʼ˵ѽǲǼȥдӰһ̵ζ
ҪΪԫҹŪƺȺȣһһ𣿡һмһ˵ı飬ſȥӰʧǿŹǷ˵ƣһ˵ԪǮҪˡ
ôλԭ£ҪȥϢˡλ糿Ĺ嵥ҡ龮Ұ˵뿪˷䡣ʱѾ10ˡ
ѾɾĲԣɱ䵭ĽɸĴߴ׼˼˵ľƱͱ顣ȲؿʼԱߵľƹѡ
Ӽ״ɽ˵ɽôࡣȻԹҲ·ҿɰﲻæ
ɽ֪˵ʲôɵô
뿪Ц˵˵öԡ
˵ҿɲٿɽֻ档
棿ʲô棿
ﲻ˵ʲô˼촽Ц˵ɽһȶ࣬ͻֻƵһɣ˵ʲôֻصԭʼʱʲôġ
ѽɽС
ԫڳɳǵļרΪɽ׼ӡ
Ц˵ޣɽͬһš
ӸղſʼֽʲôһʼʲôԭֻſĴ꣺ζҪֻӡ
ɽϵĻ˵ǹŵģǧҪΪ档οѾ4OżˣҲȾƿһ㡣 
գɽС˵ղ˵ĻɲˣҶĺҲһ


5

11࣬ط
ˮʿ¶ǣͨ״ִļ˵Ҫȥѽ
һۣǿԼϵ˵㿴𣿡൱ܺȾơ˺üˣɫһ㶼û䡣
Բһ㶼ӡͲһ𣿡
ԣ
ͷҿԵ㷿ȥ𣿡
ɫ˵㲻ҪЦ˵գվԣһ÷åĵڵء
ѽѽĵطõֲȤĶ𣿡
б޻ôλȸˡ
һֱ߳Ůҡʹɽ£Ϊֱȥ컹Ƿ޹ϵ                     ѧá
ڳɳǹԫļʶġ˵ǰˡá˽á˽˵˳˧ϲ塣̸һҵ˻飬˵Ļֻάˡ
ԭе˵Ϊ岻ŮˣҲе˵Ϊ򡣵ġ⳥ʲôĵûʲô⣬˵ܲԸղŵĳ棬ɽǾȻѾܾûпˡ
ǰ޵䵭̬еɨˣֻܿԾλǵҴô־˵أ
ֲԸ˵ȥ򰡣ǡҲҪطˡ
ѽ
һȥϤֻļ̡
ޣáɡʮɨ˵ӡ
Ų豭޵˵ڵǿǴ㿪ʼҪдһٶҳѽҲǼɵ°ɣ
岻ΪȻЦЦ˵ޣίѾʼҸˣǰɣ
̸ʲôҸ棬ҲûǸ뷨
ϿҽܡĹؼƷĹ˼һҲûСôһΣ
ѽҶһϲͨ
̫źˡ˵ţһڸԼİ뱭ˮʿɣվ˵һ棿ҪǹԫĻһͺˡ
ȥңҲ뿪˴ʱ̵˵λƷܰʱɣôʲô׼أҿǺ޾飬֪ǺáοеĽϵԪĽǮĹ
޵˵ȷش󡣵ҲɹؿеĽǮĹ
λۼҺܺȾơȻɫϿ˾ƣһһ˾ƾر̡һֱڰŪϵ̺СǹǵеĹӲǿš
޵˵ңһƷۣȡڸ˵İáΪֻڳַ˿Ļϣóһۺϵ磬ǳ˵һ̽С˵Ӧþ߱¼ĿͷյжΡĽ֡ʵҲ⡣Ȼĳ̶ֳϵĿ͹۱׼еġĸҶЩ
˵˵úܶԡ˵ƷҶ٣͹ԫҶ̫ɵƷȽܾĳЩ֮
ǹԫĲ¡ĵطɡǲɽ˵ǸʣĶ
ɽǰǷ˵ͷʾͬĻ
޵˵Ϊ༭Ҳ롣νƷг·ȣüһ㣬ҶԶν顣ңҶԷƷеļǷʵѲ鷽ʽʵǷһƷҲȤؼҶƷƷеνʣĶܷҵĹϽձ̽С˵˵ǰ;˿ǡڹƣͣľƾʼˡ޵ԼԼԽԽ죬ҺȾƵƵҲԽԽߡ
͡ʣĶ(׼ȷĶɽԼҲ)ԣɽΪĸʤȻ֮дһҳ塣дٶȫп޷ʱɡһ棬ַʹ£ԤϻдʲôƷҲǻᳬӣϵдƷ
ϵʵ˵ϲʲô̽С˵ѽ
űӻش˵ԲޡνŵĵִҶҪ˵ϲֵĻһϲʵ̽С˵
ʵ̽С˵Уϲĸأ
ΪϲǣҲϲ˹٣ϲC.˹ԼP.D.ղķ˹ҡȻϲǣ̽С˵ʷƾõľƷ
ϲûһձ
ҿǹԫҶ̫ɵĳѽ
ޣ
Ҽǵǿ׷ߣԲԣ
׷ߡõеͷ
޵ʵ̲סˣ˵Żһ֧̣˿˵ҳһ֧ɡ
ЦЦ˵ôܴûϵ
Ǿллˡ˵գŤͷȥԵ˵
ʱĿƷȻܵ߼ǳȻڵƷҲɳ̲ϵ¥һȱ߼Եġ
֮ҸԶ߼ԡЩ⣬ֻҪܹ⣬ҾͿԽܡ
ô˵һϲƷɣ
Ҳô˵ɡҪ˵ܵ߼ԡ޵Ӧϲ֮ڡӦϲֵƷɣѵߵֵı˻ȥΪ˵Թвʹñϰߡڵʼռֲñǳڶҵ𾴻Ǿ°ɡ
֮󣬡ίǡ̽С˵̸ࡣҹ12ʱҪԼȥɽѹ͵סķ䡣һ˷شʱ˺ü·
Թݵȵƹ谵ɫǽϵʯһֱڶʹеëǣӿȾƶò̫ĲǵõʱЩʯ˵ʲôºѾǲˡ
ɽòײŻصֻڽ޵ֽ߽䣬´һƿƣˮֱӺ֪ʲôʱʼѪᣬ̸̸ԫҶ̫µɹ۵̽С˵˵С˵κá
ҹˡɽǵһο賿1ࡣ
һҹҵɳϾ˯ˡμԼһֱһδԹǻ 



 





¡һƪƷ


1

ں컨ǺĹ͸֮Ĳ˽ڲԭ򣬹ԵЩڰȥˣȡ֮ǹֺڰ͹Ľ棬Զŵʱһֱ졣Ȼ糿ӺڰнȳʱȴһûܰѺڰԶ˱ĺڰС
ԹݣԹֻصԹߵεķһ˾ںɫĵ̺ϡ֫ӲʮָſѾΪĽӲʬ顣
Եòο˵һǾǣȻԵụ́ܲװȴСӶƵĻֻľһѪܵĴӣԴ۶˵ľջƵѾԭλãʬ±һ̯ѪѪУԭǷԴĵطȴһֵţͷⲻһţͷϻǽϵǸסԹĹţͷ
ɽɽɽʹҡɽļòײŴ˯ɵط޵վǰ
糿ãվǷԴģͷʹֺȶˡ⡭ﰡޣǴ
ɳϹҹë³ţҲѹͰ͵ġ
޵ʲôˣɽʵ
ˡߣ޵е˵ɫϿĳʲôˡǷһѪɫҲûУ۾͸ſֻš
ɽɳ˵ʲôˣԴһʹɵðֳɳϡ
޵˵㲻Ҫɣ
ҪѾϰˡ׷ʲôˣ
޵üͷ˵ˣڿˡ
ʲôɽԼˣΪ˯Уˣô£
⣬ۼҵͷе㲻ʹȻɱ
(ɱˣ)
޵ı鿴ڿЦɽһܵһɶǸܵŻºѣθС
(ɱˣ)
ɽ޵첽µĵصȥ


2

ʱѾӽ硣߸̫͸컨ϵĲԹݵϣʹȿȥҹĸоȫһڲԭ򣬹߿ȥԵ÷Ȼߺܳ㣬ΧȻһЩǹ߻谵˯߹һ׵޵ܣɽĵظ档
ܵλڱ˵Ǹſʱ˯µ崾һվʲôܳƵıϺɫţɽ޵˿˵ǵҺҲġһ﾿ʲôˣ
޵˵أĶ
΢΢˵ͷ˵ʱͶҿɫ԰ףȰطϢȥˡ
ǵأ
ȥ־ȥˡ
ʱϴһ˵ĽŲһֺҲҲˡﴩһɫ˶װִǴƵ˯¡˶Ǳ˯нѵġ
ɽʱ˹ӣ˵Ķ
޵˵Ҹղȥ俴ˡǲΪã·š
ޣллˡ
ʱ˵ǻȽ俴ɡ˵գ˵𣿡
ġ˵ţŶͷҡͷ˵С˻ǲΪá
Բҽȥ˵ţһߣȥץŰ֡
ϵԿأ
޵ش˵ɽʱϾûԿס
ޡ
šʱԼ泯ɽֲԼͬؾ
صשǽɫ̺ǰɽ͹ԫҶ̸̫ǸСŵ˹λҡһ׹ŵʽɳɳǰʬ塣ϴ·뿪ʱһɫ˶һͨĿɫë¡ݵѾӲˡΧĺĵ̺ϴĿɫ˵Ѿˡǣڳ˵սľͬѰģѾ۶ˡ׼ȷ˵ӦԴҪˡһܴĿӣԴһϡߵĲ״ڴˣԭԴλðһֻǵĺɫˮţͷ
ô£
̫ˣ
ɽֶɵƿߣһߵ޵΢΢ҡͷٿ
սս˵ɱȷˣǣΪʲôҪɱأ˵ţߡ
ʱɽò׼һ仰һ£ȲҪŽ䣬Ͽ챨ɡ
ãסϴӦţɻǰ˼˿˵Ǹţͷ𣿡
ǵģԭǽϡ㻹ǿ㡭ɽ˵Ȼ̧ɤ˵ȵȣȲҪ߾졣˾죬ΥĹ涨𣿡
ɽԾؿ˵ʲôʱ򻹹˵Ǹ𣿡
Ҳ֪·ͬһ㡣ǣһԪŲǵϿһ¡
⣬
ıġɽ˼ۣתվԱߵ˵־Ŀһɣ
ԵúǱͷ          ѧá
ĻɽеҪŻ¡ǿŶ˵ʲôϣʲôϣһ˱ɱˡ㡭
ʲôˣʱۺɫȹˣ˵ǳ˴£׳ʲôˣǱѺ󣬻·ġƽͼ˯ɵؿ˿վſڵˡ
״˵һԲ㣡
û塣ſ߱˵ǲ˭ָˣ˵ţӵԱ߳￴һۡͬʱһȥ
С㣡
ɽϽӺס˵㲻ҪɣһЩ
޵ܹæס˵Ҳѹ֡Ҳûιȥ
˵ǻһشȥɡ
ﷴְŹ˵ȻҪ뾯ǣǲҰ޵Ұô¶氡
޵ҡҡͷ˵Ұķ첻˵Ҫȥ˵ȥˡ
ɽ̧Żȥųȳȥ;д˭˵ղѪȵĳɽǺ˾Ƶ֮ȥǿϮŻ¸С


3

ֻдĹӵҽɫ԰׵Ĺ̴վʵ˵ɱˣ𣿡̧ŵ𣬹ӳһѽѽɱ𣿡
˵ɱ顣λŻˡɽذ΢ֵɳϡӸϽӾƳơ
ɽԹ˵ͽչˡ˵գLεķŵ绰ĵطȥ
ʱԱ߰סļ˵ȵȣɽ
ɽ˿壬˵ǷΥԣǰش¼뱨
һ㶼ͨڡ
ⲻͨڲͨڵ⡣޵ôΪ
ۼ˵ͷ˵ɽĻȷû
ʲôü̧ɤ˵ǵûʲôڱ˾죬дҲûʲô˵ʧǿǹ𣿡
ɽ壬ȥúɫĵ绰ͲͲûúãͼɴ÷ָȥţͷۺͶʹͷ󺹡úͲڶϡŷͲһҲûС
޵״ʵô£
绰·ͨ
ʲô
ɽҶϵ绰ֲһΣȻͨ
ϵ˵ǲǳˣҪ߱ˡ
ô
绰߱ˡĳˣ˭أڲǿʱŻ¸ԽԽǿɽʵܲסµ绰Ͳ쳯ˮȥԴ쵽ˮˮͷθĶȫ˳
㲻ҪɣֹΪ౳
ллҲҪôˣ
Ѿѹˡ
ɽˮͷ˼ˮоȸղһЩͷؽػصӻɳ޵ͷ档ԵһԲ
ȥĶˣ ɽʵ
޵ָָϲͨݵ˵ȥǷˡ
ɽҲȥʱˡ
߹ű˵УҲˡǷ˵ҰǷȥˡλͬԿûУ޵𣿡
񶼱ھҰ
˴ţûУ
ûС
ӣ˵ô˵Ǻް취ˣֻõȾҰˡµΩһĳڡԴӺڽҽȥ󣬴Ӧһֱŵġ￴˿ͨȵŽ˵糿ڼ䣬Ǹһʬ塣Ա˿˵Ұ֮ǰǲһ¼ʱҳĬǲھ񽡿ġ
ЦǲǾ̵һ̽ܵĻᰡҪϲıɡ
ɲ뼺޹ص鰡Ҹղ˵ˣ糿ӻһһܱ״̬ɾһطȴɱ¼ɱӦмĳһˡ
⻰˵м֣ǣ˭˭ộ
ԣ϶˵Բ˸ɵġΪʱųֿԣڵһǲʶ˵ֿԡ
˵ΪʲôҪɱأ
˵ɱ˶𣿡ܳԾƵŨü˵ʱ㻹ʣҸеܳԾҪ˵ɱ˶̫ԲˡΪɱ˶
ɳվе˵ģ˼˵Ϊ˼پֶɱˣ
Ҳ߷ߵ˵ߣ˵˵ҪɱˣѾ𣿡
ɱΪ˲ñͰѵ绰ˡ
˵ǾҰһһ𣿡
ĻҲеӣǵ˵Ҳ⡣Ŀǰ޷ȡϵбҪһ̶ϰȸ˵ǲǣȣ޵ҽѺҲ֪¡޵˵Ǳķȷֵġǰɣ޵
⻰ϵɳվ˵㿴Ƿ
ޣҿԡһڷҲ̫ʡ
ۼϵ˵ͷȥӳֱӵɸסķ䣬ҪƵȡãķɸڴȹӣһͨĵɫë¡΢ڵĲƵϻſ־ɫݵ۾һֱŵذ塣          ѧá
ѯʽɸʬľúصĿʵղ˵ʲôˡȷе㱳
޵߰ѵʵĻظһ˵˵˵ڿʬľ
սսҡͷ˵֪ʲô֪
ڴҵο£Ŷ϶˵һЩģ9ʼ׼緹10緹ʹ׼ˡֻɽһɳ˯10ӴҶ˴ǣʰ겣ȡΪҰҺͿҲʰһ¡
Ȳ鿴ңȻȥʬ塣
˵ʱ𣿡
ҡҡͷ˵һֱŵġ
ޡпԿ𣿡
ҰԿ׽Ұˡ
쿴Ұȥˡ
ûУû
ޡ
ôүؼˡ
ޣ
췢Ҳδˡﲻ֪ν͡ʱ޵˵Ĳûáھ쵽֮ǰʱ
˵ɻط󣬵صԭλ޵˵ǣʧĸ㣬԰ɣ
ȥ˹ԫķ䣬ַûлȥ˾Ұķ䡣ҰҲڣǾҷҡ
ǲҲһӵƽͼ
ûСѾϤݵĲֺ·ߡҰÿססķ䡣־Ұں֮ԵҵķΪסķ뾮Ұķ
˵ǡȥˡ
ʼʱҲʲô¡ĿѶһŵü߲·ˣ˵ţɫ԰׵޵ҡҡͷʱѾŵ߲ˣҰڿſھȥˡɽڷ䣬Ÿӷ˴˸кȻȥķ䡣
ӹ˵ġҸȥǣϵȥɽãʬľϾͳˣλзʲôûУ
ƵѲһÿˡ
ĳڳеˣҡۼҡ༭ͱ༭ӣǺϤ¡ֳȥǳΪӴ鱾ȴǻɱ¼
Ҷڣ˵ʬ״ְ
Ӳصɽ˵ʬ״ôˣ
ɽ֪òøʱǳƽظ߹˵ӱпһ룬߲ϻһˮţͷ걾Ĳϳһˮţͷʵ̫ˡ
һ˵Ҫ˵ˣҲٻǸ档
Բ𡣡
˵ǸҪ򣬲ǲġ磬ǿأɱ˺ٰѲӿµأɳһѺǿõĸͷ
˵Ҳע⵽ˡͷͽһףǸװƷ
ޣԭǿװƷ⻹Ǹˮţͷ
ЦŶ°˼ĵ˵⻹˵ΪģǸֲǺţͷŵ˹һ𣿡
ǵǡ
˼˵б˼ޣĪǡ
ͻȻʲôƵģǲ˵ɱǡŵ˹סڡ˹Ұɣ


4

1ӾҰȻû֮ǰɸ׼緹ûһ˶ӡ
ۿҪ2ˣһֱ˵ѽҰҲ̫ˡ
Ҳ̬أֵĻ˵ǰ˵ҪǺü˵ĶҲڻôʱ
ͷ˵Ͻͨ¹˰ɣ
Ҳֿܡȡվ˵һȥҰķȥ˭һȥ
ȥ˵ţɽվһԲؿ
ɽظ˵Ѿˣû⡣ʵŻ¸вŸոƽϢ
ɽ뿪ϡ
ƽͼĴæر߱߶ɽ˵ɽһʼ͸еҪ¡
ʱɽҲее㲻ͷȣҰκ˴кͿɡӦø9ӾĽɸ˵һġǣҰΪ¶أ
ɽʱӣɻ˵ڱɱ˰ɣ
Ҳ˵ţҰҲɱˣȷֿԡ
Ұķ䡰ŷް͡ⶰӵĶ࣬Ա߾ǹԫ鷿˵ڣмйȣ֮ľ벢̫ҰķϱСϣⰬķסϵ
˱߱߿ƽͼҪҵķſڡ
￴˿ͭϵֿ֣˿ƽͼ˵EUROPE'ⲻŵ˹ĸ׵ټŮ˹ǾͱһֻţԵ˿صΪ˹˶ӡ
֪ú
˯ǰͼտġʱգȻݵߣܰôӵ˵Ĺϵ˵С˵ţʹš޷Ӧ
ûжСȥšŰ֡
ǿŵģû
ޣ
ұŶ˼׼ġ˵ţƿųﴳȥ
ĴСͲͷһʮƽ׵ķڷŴС¾ȡɾûоҰӰӡɵߵҲǰšܽţ߻žҰʬ塣ĵûгΪʵ
ҲûС˵鿴棬Ȼһ񡣽ţִҲ¹ָָ¹˵ǾҰ촩װɣ
ԣǵġ
ţ·ڲڴﻹװǮء㲻þҰԽԽ𣿡 ˵ţѲһ·ܣȻߵǰִǰԵתϷžҰĹİ
Ｑæѹİõϲ鿴ڰ﷢һɫƤƱС
ţһżʻִաһϸĵľҰʻִ̫˼ˡ
ھҰĹİ﷭һóֽƣĵӡôҰǿ϶ˡ
ţּ˳ʹǰ䡣ΪӵеԿ׶ھҰɽҲﵺһңһ
ﱧŸ첲˵ô죿Ұʮа˾û뿪ӣôҲҲǰǾζǱȫˡ
뿪ŷް͡ȥɽ˵·ܲң
ɽ˵·ʲô·
ǼסķͲ˵ˣǻмû˵ҰĸϾðѡҰʬ塱仰˵ڡ
ƽͼ˵ķǡ˹շǡ÷櫡ҪͨͼҡʬĿСĪ˹ͼҡ
Ż谵ȳͼȥߵȵĽ·ʱͣס˽ŲΪҹͼңǿɽɵýĵǷҪȥɱֳ
Ѫܵ龰ɽ֮ȥϣܲҪٿֳ棬ο־У˵λ˾֡
(ɣ)
ɽòˡǡ
ɽôˣеɽı֣ޣǲǻְ
ѽ˵ﻰôỳء
˼д΢Ц˵ĵǶġҾǸɱߣϮ㲻ڸߴԼǲɵµġ
谵ͼԫɳ˽լĲȫˣԶԶһѧͼݡ˷ͷұͼҵÿ䣬һ             ѧá    
뿪ͼȡǰֱ߿һֱֳUιϡߵͷ򱱡
￴ƽͼ˵𶫱ߵȣȸӵöˡƣﶼСͷȵ16
˽Ų˵÷櫡ǵʮ
ɽҲķסȷȶ·
(ңЩߡ)
ɽǰ߿˿·ǽϹʯߣǸ۵㡣16ǽ̬İɫߣϣ˿˸еëǾȻ
ɽйĸܡ
˹սʮ·ǽצʨӶˣ·Ƶġ
շ䡰÷櫡Ųû߿һˡǲ쿴˲¡ӣʲôҲû֡ȥסķ䡣Ωһûķˡסķλֵķ֮䡣
дšTALOS"ϣһ˹ͭˣǿصд˹Ųͭ˹Ǵ˹˹򼵶ĲŻɱ˹
Ҳûˣǻȥߵ·ڴԿס￪ŵơŴеƿءΪܿͻһȥˡͬȴͬûʲô֮˼Ҿ⣬дõĴֻµ
ͷе㷢աת˵һ񰡡
ʱɽϴֻʾе⣬ѵ˵Ǹ˵ţɽߵǰ˿ͨŵأǰʾȥġ
Ｑæܹǲдʲôˣ
ûɵС˵ɡ˵ţɽʾһۣ˵С˵
ϵеģӸտʼдҳʾǡ1дšŵ˹ԴС˵Ŀͷ֡ɽеС˵е㲻Ծ¿ݣ̲סеô͡
Ҳɽͬʱ
 



 





¡ ͷ߼


1

˵ʲôдС˵ͷֵȫһ£𣿡˻ص˵ܣ۽
ɽҲһɻ˵ǵġֻдһҳݵȷɱֳȫһ¡
һԲ˵忪ͷĵطдˡŵ˹ʬڷŵ߲Ҳһţͷ걾ԫﲻҪƷеı߱߱ˣƷеʬӦ鱾ˡҲ˵ǰƷдķʽġ
мһ˵˵ֱЦ˵ﵹ˰ءɽ͵뿪úͿʼˡ
ֲʲôΪʲôҪأ
˵Сŵ˹ţͷƷеţͷĻôٿƲһЩ˵̡Ҳ˵ڲɱֳ֮ǰ˴ֻ¡ֻ֪ɱǰĻɱ˺󿴵ġ
ΪɱǰĿ󣬡ϵͻȻ˵˿ƪº󣬰ɱҾȽȻ
˵ĵȷе˵ɱ֮ȥеǿһҲ̫ס
Ҳ˵˿ڰأѱصطϣ˵ĻΪ֮ѰҾҰ䡣
ڷش;УɽִԡҺϴּ䣬Ǿͽȥ鿴һ£Ҳûзʲô
ղ˵ûȥʻִաʼǱ֤һ㡣ھҰӰûдŵԿף˵֪ͨˣҲȥ
˵û
ؿ˿Χ˵ǣҿӦôأ
ɷֻЪ˹غᣡҲڷ˵ĵط
С㣬ʲô취أ
㵹ܳסɱҲ
ǳסʵҲԸѪȵĳ鹹ġ
԰׵϶һѪɫĻ˵㲻Ǻ˵ŪԼѧʲôġ
ţסڣ
ңƱһΪ˵õһʽȫпɱ֡
һε˵㲻ҪѪˡ˵Ҳɱҿ˵㱻һƷв˵˲ţҪŶ˵־Ҳпɱ
忴һȻظӵС˵ǰ㲻Ϊ˽ͨ¹𣿡
˵Ǽ¡
οһŶҼǵܷ߿˵̫ˡͬǴҶ֪ġɽҲ˵һֱסֲš
˵֮ɱǹؼؽ漰ԲĽǮÿ˶гֵɱ˶
ֵͷҲҧ촽һԲ忴˿ֺת˿˵˾͵ó˵мĳɱ˾֡ҾҲͷԼ򵥵ˡؼǡ
ȤЦЦ˵˼˵
ؼǣĳˣġŲ̳дɱ飬޻ǡΪĽͲŷ
ˡ˼˵ҡɽ򸾣ټǸķеĳ֣԰ɣ
˵˵޵Ծ˵ôҲɶˣ
ɽҲе⡣ĻǺ޵
ƲƲ촽˵Ұ¼дС˵ĻҺܿܰдɱ֡
鸴ӵЦЦ˵˵ʲôΪ֪𣿡
ˡ
ޣǾдҿ˵գ󲽳ɳȥ˲֪ҪʲôֻӲ輸µֽһֽ˵˼˲ӣת˵˵ղ˵ģĿǰҪǸδ£绰ͨŵִ򲻿
ɽ˵ǾͰѴײΣҪȥֻˡ
̷˵вͨûͭģ߻ʯͷţײ
ǡ
ҪеʲôҲУߵȶϱߵĲֿŪţʹйҲòһ㷸˿ѾԤϵˡ
Ҫôԣ㿴ǰѷ򿪸ô
ҾҲС̧ͷ˿˵Ƿϵĺܹ飬Ҳһܴͷȥ
ǣҪ.
ʱʹҡͷ˵˼Ǿ𣿣
˼˵϶ΪҶ֪46Բǻȥеĳ˿϶ΪĶ绰Ƿ绰ͨ͡
Ǿֻɵˣ
ԡһ˵Ǿгֵʱȥɹԫˡɽ˵Բԣ
ӣζҪдɽ֪λشֻúص˵ͷ
һַֻ˵ҾĻһ̶ϵҪǰӳȥǳѡûо죬ֻȴοʵϷ˺ܾܿԣҾá
忴ǰԼһġߴ˵˵ʲô˼ǿʼ̽ϷԲԣ̽ң


2

3㡣
Լû̽ϷĴ㣬Ȼ飬ɽϵйһ뿪˴ҪȥڷʬСŵ˹ĿǾüȻָϾ죬ţȥһһֳʬ״
һȻǿǵ˽ҽѧ֪ʶϣӹӵĿ֪һЩʬȻɽʾԣӱȴϵغ侲ؽ˵롣
ԲԲĸ˵ҹȥڴѧѧһ㷨ҽѧĻ֪ʶ𲻵ʲôá
ɽ˵ɽӰ쵽̥ɣ
ɽʹ˵ؼ𣿡
е㺦£ڲǺµʱ˼׼
ǡ
ȵһνʵϰʱǿˡô˵ɫϲѿܽš
塢ˡǾøûҪٴβ鿴ʬ塣ɽҲûҪֲùһȥ޵˸еЩ⡣ϾĽŲԵúԥ                            ѧá     
һ򿪿ţһѪǰһ߱εʬ塣ֻ鷭ŰۣɫҰףɫͷ棬۾ڲԶĵ̺ϣپǳֻƯؽǵĺɫˮţͷԼò۾
һ߽䡣Ƶɳ棬Զ۲ʬ塣
Ȼսʱԥһ£ͺܳŵߵʬԡɽеܳԾɽ޵ǰĲ״վſڲҽݡ
ƹ̺Ѫĵط߽ߣϸ۲ߵͷ
ɳǱʹӣǲǲӱˣ
ӵ˵ͷַʲôҡҡͷ˵ǣǡ
Ծ˹ָָߵĺͷ˵㿴˿ڲǺ𣿺ʲôǵĶҹ
˵öԡطνأ
ҡͷ˵ԣﲻˣֻ߻ԣĵطߵʺ
ɽ˹޵Ҳսսظ˹ӶԵ˵˿ں̫ϸǲһϸϸ˺ۣ
ޣպۡ
ΪǱչĺۼ˵ģߵľ˿ڵϷȻѪԿԿһϸϸĺɫۼȻǱһϸӻƵĴչ
ֱ˵Ҳ˵ȳ鲻öϵǸ̻Ҹ׻ͷȻϸӰѵڵϵøͷߵͷܹƳʱ𣿡
ҡҡͷ˿ʬ˵Ҳ̫ 
Ʋһ¾ˡ
ӼûѪĵط£Ȼ˿˵ʬ䣬Ѿֱô
գҲȥߵȣְֳ˻˵УѾȫֱˡ
˵Сʱ°ʼֱֽȫֱԼ12Сʱҡ
ô˵Ӧ賿3ұɱ
˼ֻ֪Щ
ԭ£Ϊˡ
뿪ʬʱӴ˸Ȼܿס壬ӻܵ˲СĴ̼ڻشʱһֱǿšɽԼַ˹ȥ֪Ӽǿһ档
ɽ˵ſڣﻹڷתơߵɳ󣬿˿õĸͷ˵ⶫذûҰѸͷ˵ⶫŮҲõöֲҪѹͷϣֻҪѸͷ踫ͷһҲԡ˵ţߵӿǽߣǸţͷԭǹλðɣ
̫ߵĲ;߹ϷשǽһL͵Ķӡȷǹţͷĵط
ָָߵǽ˵ǹҸͷĵطɣţͷǰѽһס첽ҽĵطȥ;ͣסŲ˿˵ѽҲоڴ¾治
ɫ԰׵޵ſڳ嵺ﺰҿѾˡʵڴȥˡ
ͷͷ˿˵ޣԲˡٴο˿ʬ壬⻹ʬ״ϡ˵ţֿһ۵Ѫʬųſȥ
ɽעƵ˵ɽ㲻ʬ𣿡
ɽģɵ˵ޣǣ˵ģ¸ղǸֻС˵İ𣿡
ʵӦΪʲôҪΪдһɱ˵ĳɱֽͲ̫Ц
ǿ˶Է˼ɽ˵˵Ĳ˼С˵д龰ɱˣԽΪƫִΪڷΪʲôҪЩ¡
£
ѽûע⵽𣿡
Ҳָ֪ʲô¡
һĸӣӵĿͷдǰŵ˹ӵʬ塣ֻ˵ˮţͷı걾ߵ沿ûᵽʲôԴٷˮţͷ
ôһ˵ô¡
ȻԴٷˮţͷ걾ŵ˹ǣΪʲôԴȫԴȫҲǸ𣿷ΪʲôҪֲ׵أѰƵĿ˿Ի󲻽ɽֿ˿Ӻ޵ֽ˵ҾҲĹؼڡҶԴ˻Щ뷨ġ
޵˵ʲô뷨˵
ǻشɣǶ˵˵գͷȥȻֻͷԹ˵ˣ˵ʱҪ㣬ذæ


3

˻صʱѾ340ˡ岻ڣɽʵ嵽ȥˣ
ֳ°ʹԵ˵·ȥˣ˵ϴ˯Ҳ¶ԼȻŷʴ˯¡
Ŷôûȥ·
ǰ˵ţ˿ɳŮ˵С˵һ˴į
ǵҲǡ.
ã廻·ص˴뿪Ц˵ֳˣ˵գһ£Ȼ˶˵ǲҪɷˣ
ﲢںĻЦЦĶк˹ȸߴѾŪ
ѸղŶֳ߽еڴ˼ı档
ʱҹ賿ʱǲ޷ȷˣӷˣõӿ϶Ļش󣬵±ߵѯǳأÿʱﶼڸʲô顣Ȼûһóʱڳ֤
ü˵ǲǷ˲ĸ˵Ĵ
ɽе֣嵽ʱôῪЦܱյԹ﷢ɱ¼ֺܾܿɽҲ֪Խ̬صĳϣԽֳۣҲҲδ̫ˡ
ΪǡŸղŵĻ˵ΪҪøͷߵԴѸղŶɽ˵Ļظһ顣
ȻͼڴֻС˵ŵ˹Դдɱˡ()ΪʲôҪһЩȫûҪأ
һ㣬һЩҸ˵ĿҵƶûôŪ˭кܴ˵գ˿ΧǵķӦ     ѧá
ޣ˵ڵŵĿеЩԾ
˵ʵ鹹С˵ǳõһ߼ѲһΧˣ˵ΪʲôС˵дŵ˹״ѾһѾ޷֪ˡһ棬ʵеֳĳĿģС˵дõʵʵϣҶߵԴƷûᵽĸĶҪǵʵܼ򵥡ְֳóΣԴҪһʲôľЧأ
Чɽظһ䡣
磬ԴʬȻӽţͷҾܿһٵı䱳϶ĳͼҲҵĿԾȹ󡣴ߵĲӴ˺ܶѪƷﲢûйѪдҾѪɫĳͼ
Ѫɫ
ԣѪɫ˵ͷѲһΧ˵Ҳ˵ҲʱԼҲˡ˿ѪŪǸĵذ塣ɫĵ̺ȾϺɫǳֳۣԼѪҲΣգпͨѪҺԼ¶ԣǧټҪԼѪ
ţĻе
ǣ֪Ǹĵ̺ëر𳤣ѰѪɾǣְߵԴԱ˸㲻ѪģѪߵġ
ɽӹ˵˼˵֦ױ֡û־һ֡
ɽ˵ûѪѪȫԡ˵ţѲһΧÿˡҵıһΪҪ˵ʲô
Ҹղע⿴˸λûܹƵˡ
ʼ˵㲻ÿ˵ɣ
غʲôЦ̫ˣ
ﲻŲæ˵Ҳû˵Ҫλ塣ֳûֺ鲫ĺۼȻǳ鲻עʱ͵Ϯɱ˵ġûмҵĲ˵ĲλͿ޶屩¶沿ֱԼŮȹ±ߵȽŲǸ򱳲Ѫ
Ǿɣ˵˫ַϣӣҿﶼû˰Ҳ㿴
ͿˡһŮɡ
벻ǸŮȨ
ǲλҲֱҿ˵ţԼĺɫ˶ҲҲ׷׾ӡϰڷ12ֻ첲龰ʮء
ɽ˵û˵
˵ͷ˵ûֱ˵ġ沿;Ҳ໥ˡ
˵ǲǰͷôҿӰ
ݺݵһۣ˫ʽĳ˵Ǿ뿴ɣǶˣҿ׵ġּһ¼ŮȲǷˡ
ﲢûие٣˵ôֻʣһֿԡ
üϵĻ˵ʲô𣿡
ǵģЩСɽķڡ
ɵ˵ңҪʲô
ǹǷˡȻûˣô̺ϵѪܿǱѪ
Ѫܿŵ̯˫˵ǲҪǺƳӰ
ʹ˵Ѫʵذϣ˵ӳѪһءܲͨǻ飬ʮСʱǰӳѪĺۼ
ɫ˵ϿԲ
ǾͰˡ
ûʲôߡ
Ǿ취ɡ
ǡðɡҲһõĵưɣ
ֱֵͲеĻﵹһֻ
ɳֱ˵̫ˣҪʲôӡ˴ŵҲŲء
ҪʵڲԸ⣬ҲǿֲҽԺӵȷе㻬ţѹ˵Ǿñɵ׼ɡ
ԼķֱֵͲӡӶÿ˵ı˼顣ʼʱܲԸҲԸ˱ɣֻý˼顣վڷе绰СԣɳܼԼȺġˡ龰ЩɽҲʶع۲켸ܼҵı顣
Ȼǵ٩ϡ죬Եúܲˡޱ顣޵ĬĬذŪ̺Сĸ쳣ľٶ
塢֡ϵν˼飬Ӳû˵ĸ˱ˡɽЩŵǰӼһɽıӣ˵ı¾Ĥ״̫ãǲҪٳˡ
ʶؿ˿˵ʣµˡ
ǰԼĽٸеЩ⡣ҧ촽ͣҡŲӽ˼顭һ
ʱ˵ûнܼ顣һǱķپŮҽ˵ıҲɣ
գѸֱֵͲݸܰҼһҵı𣿡
ʲô
ҲԸ˶ܵɡˡ
ֲҽ
֪㲻ҽӰѸֱֵͲڵ˵иǿмĲ֡ǰǣָͷ̽һ¾֪ˡ
ޣðɣԡ                       ѧá       
νıѪ90%ǴλѪԣһطûѪѪͿ֪Ƿܹˡ
ˡ
ӿɳ￪ʼСøֱֵͲſ˿ӵıǻһҡҡͷ˵˼ûʲô⡣
һֱԼıķɸҲ˳ȷֱۺȲû֮һ˵Ȼ鿴ıӡڱķҲûʲô⡣


4

ʱһرһ˼ĵ˵־ý˰ɣ鹹ʵе⡣վַӣǿӲ˵֮ҼΪӦðչԫдҲ֪һɱһȥ̬ǳءʵԻûʧЧȻмĳˣΪ˼پֶɱ飬ıʸ񽫱ᡣ޷ȷ˭֡
ǣ
ɽ廰岻廰˵ʱô˷޶Ųļ̳ȨأҪҪ˵İĿǰɵţ羡ܵؼдءȥĹԫҲһο
ǣɽ̧ɤ˵߲һɱ֣ܹд𣿡
岻мһ˵˵û⡣˵ֿ˿ֺ𣬡־СòȨɣ
ֺģɵضһ¡Ȼ˲֪λشźáһ̵˵Ұڻ᲻Ӱ찴ƻдأ
һ۵˵ֻǸЭˡ¼ͷķû⡣ҡ
ƺûдӸղŵʧܵаѳָôӣһֱĬ
˵Ҳǻ˵Ҷʲô¶ں˵Ҽ塣Һ͵ͬ¼ҵĿ
ʱֹͣôӣ̧Ƥ˵鹹С˵߶ܵذ¼˼ʮָӣöͷԡʵˡЩϵĹԼϵǺٳֵġ
ŵġͷ߼ҲͬˡƶϵõȷϺҺȤƶϱϾֻƶϣʵղŴҶˡؼǶԿͷ»衣
ҲֳֻŪøʵһЩԴûȫΪֿѪˣҲпּʬŪǸӡ
һԲ
޵һ۹ӣһ֧̣˵ôĿʲôأ
һ˿¥ԵĴ˵ΪѾطˡĻڳһƬСۡҶĿͶ壬ľͣ˸ղŵĻоΪҰпΪɱŲӰҿδˡ
ϵʵôΪҰ֣
嵭ЦЦ˵˱ɱʧ١ֻʧߵд򿪴ŵԿסϸؿһ¾ͻֵ֣ᷢûɵ˾ǸҰСҸе˼ǣΪʲôʼû˻ɵǸҰأ
ɽ壺ôΪɱ˵ĶʲôأΪʲôҰҪɱأǸֳ
ʲôĶ֡Ҳһ֪ԭ黳гޡҸղѾ˵ҲĿǰ漰ԪŲдʹ¾ǰĳޣҲɱ˺󣬼װµһʵʩ˷ַǳ־ͲѡܡֻҪϵ绰ߣͿ԰Ժܱ澯졣ڼӵһȫĵطôҵĿǲǸӽʵʣ˫ֲȴҵĻӦ
ֺı飬˵ܸȤ͡ȻͷһԲ
ϵһ֧̣˵Ʋȷôղŵġͷۡ ȷˣ
˵ͷҲɡϿҵĿôٵĿǰҸղ˵ľǾҰֵ֤ݡղżĽҶû⣬ֻоҰûڳ
˵Ҳе
ǾҰСڳƺԽԽĿ
ɽȻеһЩطĽͲ̫ҲڽĿ˿ߵĹӣֻͬı鿴ˡҲͬ
ʤߵı΢Ц˵ˣд涨ʱڣûǣôǾӦðҪд˵ţŵؿ˿ˣλǾΣ
ԥһ£˫ִŰװ׵˵ˡҲ׷̳ŲȨ
־ô
գС۾Բ˵á
Ƶ££ͷο˿޵ɽ͵˵˶ϣдλί϶֧ǵġ 



 





¡ڶƪƷ


1

ԼһںڰԹǻ
խʻɫֲڵǽ΢ĵƹҡҷԼӰŽŲڲϵر任״޴ĽŲڻҲԵúܲ
ɽе֡
(ʲôط)
ͣסŲͷ˿ֻȿͷ
(ǡ)
̧ͷ˿컨塣컨һƬڡ·ԽԽأԼѹ
(ʲôط)
ԡԹд˾ƵĹԫҶ̫ɵĵԹ
(ԣ) ǽϵĵƲԡƹҡڲⲻǵƹ⣬ҲǻѡԹǹ⻬Ĵש棬̵ʯ塣
(⾿ǵʲôط)
վĵطһʮ·ڡ˿ĸǽ϶ŰɫĶߡһצʨӣһǶţͷ
ڸأ󣿻ңҪʹվĵط
ʱ֪ʲôطһ˵ĽŲ
ˣˣˣˣ
ֲʲôط
(ܡ)
ֱܡæѡҲе㲻ʹûˤ壬Ȼƴǰȥ
ˣˣˣˣ
ŪʲôˣֻñܣԲöԷץŲһ졣ʱһ·ڡ·ǰ·һǰһǰŪˡﲻԼϤԹݵ·Թﲻ·
ĽŲԼԽԽɽԼԹߵԹġѡҲ·ȥһǰ
ϱߵͭдţMIVOTAURO
⼸֣ɽе֣֪ⲻǸ˵ﻹԹ·
ˣˣˣˣ
Ų˹Է·ԼľٶָƣԼߵĶ׷Ķɽæ˽ȥűɱ顭
ֻ崾һֺк˵ãɽʣɫ̫ãʲôˣ
ɳؽ̸ʲôֺҲԲ㣬޵Ҳڡ͹ڶǽϣֵؿɽŪô£Χ˿ǰĵ̺ϻʬ壬泯죬ԴֵԭǸţͷˡ
λô£û䣬ͻȻ۵һ
ɽһͷһվһˡϸ˵վһֻǸ׶ߣëһĺ⣬ϳһźɫţͷ
ʱԴȻɳƵؿ˵ǶǹƷǹĹƷƷҪ߸ͯ߸Ůͯ
ӹĻ˵ּȲͯҲŮͯˣ԰ɣҲ㡣ʲô취أ
ţͷĹĲŹ⣬׳Ĵָ߸߾˵Ѫĸͷ
(Ρ)
ɽΡû϶Ρǹĸͷûͣ
(Σ)
еĸͷ䡣
(Σ)
ǰһƬɫ
(Σ)
ɽԼĺ˹Ȼе龰ҡҡԴϣܰجɢӴһ亹٣໹ƺͣ
(ôġ)
ֻͨ컨͸һߡ˸ģģطֶиעԼʱֽϸһԭǽϴ¾ԼӰӡ
(ѽôˡ)                              ѧá
һžķϢ˻ȣ˳ϵ̵һ֧ȽȽ˳˼
(Ŀǰȥ)
һֲ


2

ʱͬⰴд֮ڴ5ʱɢҸԼķдǵС˵ƻ8ڴķûдӿ־лָҪؼҡ޵ĵ˵źò״Ӧٸһ޵Լķ任·ɽ͹Ȼڴ¡Ҳ˵ȥ·һ˶װ˫ֳ°ͣһضӡ˼ʲôڴ֡
8࣬ɽ򵥵س˵ɸ׼Ӿƹһƿʿɴߴٹӻط䡣ʱͻȻ̧ͷ˵ɽ
ʲô£
ΪҰ֣Ѿ𣿡
ɽһӲ֪λش˵ǵġԼǷһƶϡֻģɵ˵ܰɡ
üͷС˵ܴҶϣİɣΪĿĳ˵˳µġ˵Ϻ߼Ľ͡һ濴ֿ̫ס
˵Ҳ̫ɽʱʵ뷨
ǣɽ
Բʵ̫ˡʱʲôҲ뿼ǡҲʵ뷨ɽ˿ӣҲԵúƣͣطϢһ˵
ɽסǵɽ˵ֻһ¡
ʲô£
ûдӹԫ˵ʲôأ
أ
ԣ˵û񰵵ĵط
ɽ֪λش
룬ܵǸʦôʵġӡд˾ϲϸһЩʲôġԹݣδ˵ʲôء
뿪ʱѾǿ9ˣʱϵ˽޵˸кͳԼķȥ
ɽŹӵ˵Ϊˣô£岻Ҫɣ
ԣû⡣
ô£
ô
˵Ǹղŵ˵Ǿ仰˵ֻϣķġ
Ҳ̫ס̾˿˵ô˵˱ӲһɵҲûֻоҰûм顣ԡ
˵Ҳǡ
ɽסһ䣬ЦЦ˵һסûϵ˯һ˴̫οﻹиӣˡ
˵Ҳеǡ
һ˾Ұӵʲôطô죿Ȼ˳ȥٻô죿ӵԿ׿ȫùһסһ̫Σˡ
ɽĽǹȴ˵ҿԴӷŲãҸеκηҶӦϮĶ󡣡
һ˲𣿡
ǵһҲ¡Ҳںסһͳ鲻ˣɽܵ𣿡
չӻһ˻Լķ䡣ٷʱɽضСģʲôʹС˵գҲԼķ䡣еԼӾϵ϶ƣ͵˼㣬ûʿҲúȾ͵˴ϣ̨ƣձûӾԺ˹ȥ


3

(ˣ)
ɽȻѹֿ̧˿ֱһֱϵĵƹⰴťֱϵɫʾ賿14O֡
(ȥ)
ڰУɽڿ˼š˯˼Сʱԭƣ͸Ѿõ˻⡣һ侲˼еչȥˡ
(ΪҰ֣Ѿ)
ĻԼʱ֪λش
ͷ߼֤ʣµ߸(ϱķɸ˸)û֡ǣһڵ߼֮һô죿
ҲֻǵڶĳޣŰʬǸӣҲ˲ǳʲôޣԵΪǵسһʱķɱ飻ҲǳʲôԭɱˡĿȷ˵˳¡סȫɱˡ
ҲıɱǺΧƾ޶Ų̳Ȩедйءԣ߻񽱵ʵ˵ʵɽԼҲġ˵ҰǷ˵ķˣҪǿȥʵ֣ҲһʬŻȥ֡ټһЩΪ֪ɱ˶ôܵɱ߾͸ˡ
ϵǸķмκһ˵пܴȥɱˡ͹۵˵ӣɽҲܡ
Ұɱߣô񲻼Ӱ˵ܿͱɱ˷ƻɱˡһɱ˷ͿӵԿס״̬£عԫ־ν޷ȡϵټбǲġΣһ˱ɱˡʲôɣⶼǲģǲġ
ɽϵʿɺһڣµ취룬ѵ޷ǰѴĸüҾʲôĴҲã˵ģиʲôľͺˡ
ĿǰҪǵ취ӳȥֲдֹͣһͷͷŲˡҲɽԼ״̬ҲѾʼ̫
Ͱ͵£ֺһʿɡеԼѾһ⡣
(֮Ҫ̸̸)
ʱ뵽ġָ崾һ
(˵)
壬취ȡϵѵҲ֮ҪȺ̸̸ԣҪʱ÷ίķʽֹб
ֿ˿ֱ賿2ˡʱӦԼĴֻǰö⣬ӷ˳
ĵƻšӿӿڴͳƽͼȷһȥ巿·ߡ˼ʶͣסˣΧһҲûСŷĵǰȥź޻ƵģĿǰ״̬ãȾرɡȹ˼ɽ˺ʹֱߵȡ           ѧá
ɫǽϣÿһξһյŻɫĹ⡣ذǿɫģͷǲ컨塣ȷʵԹݵ·
(ں˼Щʲô)
Լ϶ղŵΡ
(׸ĹƷ)
ɳƵ
(׸ԹĹƷ)
ǱԼĽŲ׷ƵԽԽ졣ߵͷͣȻǾĵġܾиԼšǸҲߣͣǸҲͣɽȵľͷۻߡǲ16СһȡÿСȵǽϸ16ɫߡ
ӵһСȹսȥǵסС˹ķ䡣ڸʲôأ
ɽȻѵϣһȥ塣ִͷûԼһȥãܾúʹ
˿ƽͼȷһķ䡣ķڵ13Сȡɽǽϵǰߡû۾İɫ΢ĵƹ±Եú֡
ߡڰˡ
(ʲôӦأ)
ҲһɽȰ治мһˣµ˵ʲôأǾҰѾˡ
ǣΪҲĲȫԼĿҲ˵Լɱ֡
()
ɽһǽצʨӱ걾ߵСȵľͷգҹյաաҹաաҹաһϺɫǰ뿴ϵͭƣȴͭûˡ 
                   

(ĵ죬˵û˵ͭûˣ)
öе㲻ԾָоΪûͭƣܾûЩʲô
ţɽô˻㣬ʵڱǸ
ûзӦͣһ£ɽ΢ţûлӦϸһ㶯ҲûСŷҲߵĵƹ⡣
Ѿ˯ˣ̫ܡдʱֻʣˡ˵дٶȿ죬ʱҲܰĵ˯ǲȥˣҡ
еЩʧšһŰ֡ɽŷַûеЩ֡㾮ҰǷˣѾˣѪĵ˯ţóġ岻ɵֵز
ô
ɽסƿš
ߺ֣ŴǽϵĵƿءƺһԤСʬǰǣһˡ

ϵĴֻ
(ȥˣ)
첽ܵſţ򿪿˿ûˡȥʲôطǣʱȥʲôطأ
ɽʱսսߵԣԵתΣģ뿪Ѿһʱˡ
ֻԱ߷ӵƽͼȻŲƽͼпȥĵطǴһЩҵĵط˿ֻʾȻص뿪ǰдС˵
¹عԫҶ̫ɵŲ̳ȨġʷС˵ԹΪ̽С˵Ʒзɱ¼ı˾߱ˡС˵б˾壬С˵дԼأҲ˵ھأ
(ڡ)
(ô죿)
ҲӦȥҿ˵

ڰеĶ 

ɽпʾϲһб⡣
(Īǣ)
ʱɽһֱղŻû뵽Ŀ־Уſ־ждС˵Ŀͷ֡

ڰеĶ

Ůڵȴˡ
ҹ
ûеƹķ
ڰһҲûС
Լʲôܱ֤ԼһܳɹҲܺʧܡ
ϣԣֻӮⳡϷ
һ˵𣿡
ѻػٶȷˣû
šŰ˽
˷ûеƹ⣬Ծ˵ѽôôѽôѵƴѽ
Ů˻ش˵ϲڰѽңԿء
컨ߵŵɫĹ⡣
ǹµĵԼᣬȤӦ˷ĺڰȥŹϡ
Ů׼õıﵹϾƣһݸ˵Ⱥȱ˵ɡ룡
лл
˵֪𣿡
ʲô֪֪ġϲд𣿽С÷櫡԰ɣ÷櫡ÿеһǶϣ֡
֪÷ʲô𣿡
Ů÷櫡
ԡǿƶ˹Ү˹ŮǸħŮˡˣŵȵĹ˹˻飬ͼɱĶ˹
Ǹ÷櫷䣬סķͽ˹
ɱ˵Ů˾˾Ʊ
ôҽôֵ飿 ڰ˵ԵúܲȻŮ˵òжҩɣ
Ů΢Ц˵ô롣

ɽϸ룬̴ӷ˳
(ڷƵɣ)
ŬͷͷȴԽԽǿҡ
(÷櫣ɱ˹Ů)
ĴֻдһС˵ûšһ˵ķ䡪
ֻص˸ղ1СȵĴϡС˵ᵽǸķ䡰÷櫡Ӧķ䡰˹ϱߣ͵һѰҾҰʱȥǸշ䡣ǲˣǼæƽͼ˿ȻұߵȥǣͷԼֻصԭĵط
ɽִƽͼ
(Ӧط)
ҹգסķСȵĵط˽ȥӭɽǽϹŵĶţͷߡţͷϵİɫ۾һֱײײСȥмβײǽϡҪҵķſڡ

ɽһûεȥС÷櫡ķ䷿Ŵ󿪣￪ŵƣҡһֱͦͦſţп͵ɫĳ¿崾һ
ɽеһѣΣ·һʵõļзСǰ˫֣ȥƾڿƯһ
塭
ſڵϵһɽסԱϸ˿ϳʹ࣬˫ʺɽò󡪡Ѿˡܴһ¡뵺һʱûʲô仯


4

𣿡֪ûˣǺһ
ﾲÿ¡ԼĴһҲûСʱʶȰ˽˵÷ִһֱƽͼķǵסġ˹
ʱнŲҽŲԽԽ졣
еһҪͷ˭ֻﴫһɽ
ߵһӰԭǵࡣ
ڸ˺Сŷɽűߵʬ塣

ԡ
ˣ
ҷʱѾˡ
ɽ϶ذѵ֮ǰľһ顣ݵĵ۾رɽĽܣ߹۲ı
С˵ͷʱɤﳤġޡһ˵С˵ͷдС÷櫡ķһһŮĶԻ͵԰ɣ
ǵġɽʹ˵ͷ˵ûнκα£С˵һͷд÷Ǹͼɱ˹ŮˡҸеƺڰʾʲô
ˣͰհʾͷϸ鿴ʬ˵ɱɱΪӦõһ¡
ǡ
ĿǰȻ޷֪ͨ˵ţʬļʬ巭˿˵ˡȻץŲӣǲûбչĺۼ̫̫ˡ
ɽ˵᲻ж
ͷ˵пܡ˵Ļ͸ǡڰеĶˡܽӽƷݡһ˱С˵ݡ
ǡ
̧ͷ˵ô߷Ķأ
˵Ҳǡ
緸żȻ֪С˵ݣ֪ҪдݣͰС˵ݶǷ˾ʲôأ          ѧá
ֻԼƷ׼ȴС÷櫡ķﱻˡ
ʱɽгſڿ˿ȻһֵĶסˡ
״ʣôˣ
Ƕ
վɽָĵط˿Ȼߵ׵ĵط
ɫľǽһ鷽ϰ塣ϰмǷƵĿءɽҲ˹ֵƿص廨ƵĲ롣
ȺͿϲȻ̶ٰȥġܡ˵ţȥϸšкɫˮ飬еù̲ζܿͿŶŨҺ
Ŷ
ԣﺬŶǾ綾Ҽǵ񾭣ԡתߵʬԱߣһȣִӲ⿪ֿ˿ɽ㿴Ȼϡֻ彩ӲĻҰɫָмɫİߵ㡣
ŶͨЩ۽ѪҺġΪ岻̣ԶɢúѸ١ܺ˼ͳֺˡַŻغ˿ſڣ˵ڵƿ˲ãȻϵưе嵽ڵķ䣬ȻʲôأȻҵƿءͷĿضڿſڵߣͲÿȻȥزʱͿ϶Һʹָ̽
ɽǵԼȥҲַʽɱ˵С˵ˣС˵Сxı硷ǰǱС˵﷢ĵһѪǲһСľǵͿҲŶǴǱС˵õɽԼ뷨˵
ޱص˵ͷȻ˵ֿԺܴҲ֪ǸķǲǶС˵ˣҺڣûһû
ǣ˾ŪЩأҪȰѶ׼ãⲻǺܡ
˵һũɱͺŨȺܸߵŶȡŨŶܷ£ɱȡŶ׵öࡣ
ǣ˵ɱ𣿡
õǶ
ôһ˵ɽӸҪʲôɱܷǾҰʲôˣӦеԿס˲ͬɳӡԣߵõɱԼ̶ĲǺ׵ġ
￴ʬ˵̫зζˡΪ˲뷸Ȧ׵ʵ֤ĿǴġ˵ɽ
ʲô
Ϊʲôģ
Ƿ˰йİɣ
Ҫ䵹ҲˣС÷櫡ķ䰡Ʒͷᵽķ˿𣿡
ҾȻͷϼ˵ѾʵĲôΪĿ޷ԴΪڼдҲ˵Ϊܰȫǣ˷˵Ȧסһʲô
ȥزԭĳ¿ڴһŰֽǲƽͼޣǡ˵ţ˺ü۵ֽչ԰ǡ
ɽվڶŵĵﱳֽдʲô
һôֻţ
 



 





¡ƪƷ


1

ѵԲ̸ʲô
ɽֽϵĺ֣һƬҡ
дҪ仰Ҳζ֮䶨ĳЭ顣Ʃ磬̶˭õһá𡱶һ壬ߡ
ΪⲢûпܡһʱǷ޹ϵǲʵĿǰ˵ĹϵΣԾ޶ŲʱҲ˻ᡭ
ǲǷ䲻ͬС˵ţŰԭ÷ŽʬĿڴָķôʵǺϵġ
ܵΪŶıɱһáαģôԼĵصӦǡ÷櫡Ȼָĵַȴǡҡ
վ˵ŵαбҪһС㱾ˡȻܻдšȰѴҽѣ±ȽϺð
˳ȥߵȵɽ󡰰ѽһͣסŲͷʵַʲô𣿡
ûˡﻺҡҡͷ˵
ûˣʲôûˣ
ָָ˵ûˡ
ɽŷͭûˡǵ͵ʱдšMEDEIAͭƣֻʣ¼ӿס
ǲʲôʱ˭ժˣ
ûлشɽ⣬ȣ߰ɣʱѾ˺ܾˡ


2

Ѿ賿3ˡ
ǴСȡһΪͷжΣգǾһȥˡ
ֺҲķ䡣ֽС˹λסķıߡ鱻ɱҲɱˡɱΪŲļ̳Ȩôʣµֺеһпɱ˷ҪûӰľҰ޵
һɱءɽⲻܣ޷ȫųֿԡ뵽˽Ų
ԹݵǽһŰɫߣ˵ĽŲڻ谵졣ߵƽͼʾġ˹֮ǰɽȻеЩԾ
(ʲôطԾأ)
еղŴԼķȥķʱ߹·е㲻ԾܾúЩƽʱһĵطŲܿĵǰ߱ҡͷɽߡ
(ﲻԾأ)
һֱߵסķſڣֵʱɽڿﲻԾ
ﺰ־ҪţͻȻͣסˡ
ղŻĲɵɽ״ʵôˣ
ŬŬ죬еʧ˵ƣſš
Ŀš
òšϹšAIGEUSͭƵϺɫſԭûйϣſ֮мֵķ϶
־ֺһȻûл
ŷԿĵƹ⡣˵ƹ⣬龰ɽղȥķ龰ֱһģһĪҲԼĸţǸɱ˷
־
ִһȻš֨֨ſˡ

ǰ龰ʹ˼ͬʱС
ſŴֻԣſŵǰתϣ¼ԴץӱߣԴšмŵһɫ˵һſԭ
ô£
صسȥɽеһѣΣЩվȣæϡ뿪ŵžȻסûƶһźʲôڶš
ɽҧź˿źѷԭӦ÷ڷߵСӺȵСӡ
Եĵ˵㿴
ͷ˿üë˵֡Ȼѹ˵·Ƶġ
·ϣ
ҲֿԡȻҲʾͬдȫпΪ¶Ŷϡǣν·ƵһߣҲûвϡνأ
ֻصԣֵ塣ȻҡͷȻ˵Ѿˡطˡֺ¶Ķȥǲ˵ˮĵ·Ѫɫʱ仹ûá                          ѧá 
󡢼򡭡λвˣҡѲһ·䣬ſڵĵ⣬Ҳҡϵë̺˵ϡƣҲ
ߴ¾Աֵа
ӦǺͷ˲ĺۼֱִк󱻱Ƶ
ǡɽ˵ΪʲôְŶϺַֽأ
°˵ȷЩ˼顣ҲûƭţҲֺϤˡ
ϵԿף߰ŲϣõӶϣ־ͺѽ;ŲûбײĺۼԿֽġ
()
˵ֲǾҰСΪַǾҰеĻǾԲġʬԷ˼šϵĴֻ˿ɽ״Ҳƿʬߵԡ
ɽսսʵ˵᲻ǰһ
￴ϿŵĴֻ˵˵ָʾɽôЩ֣
ֶɽƺƺָĵطȥֻкһοհף±߾ǵָ֡Ӣĸwwh


3

ǰĿ





wwh

ϱ֣ɽɵ̾˿
С˵ĿͷдеġҡֺҲʼôֻдС˵Ѿ޷֪ƷƻдȥˡƷСҡĻƺԡǰĿšΪдȥңֵעƷжɱֳд
˵ǰһֳС˵ͷֵдȫһߵƶС˵дͬ
ɽʵ˼˵ǰֳºõģ
˴ݵ˵Ŀǰ⻹˵ֳºõģǾζֱִɱٰϵطҹֵ˫ץӱߡȻΪʹֳƷедȫпܷЩ򡣲һҲпƷݺֳֻżȻɺϡżȻɺҲȫųʵ࣬ĿǰҲ˵˵ţֿ˿ϵĴֻ
ҿwwhĸֵúúоһ¡
˵ĸǰµʲô
ﺬ˵ɡŵ˵衣дԼɱĹµĿͷƷеġҲдƷʱɱģңƷһʼ˵ˣǰĿš
ôʵеϮʱʲôأд⣬ֵĿˣôԼĴֻǰĿǺȻġҾõ벻ŲԵòȻ
ʬ嵹µλúƣֶĸӺõģӵżȻɺϣΪ޹ؽҪǣΪѾȥ뿪˷䡣һʹԣڴֻ˼֣֮󣬱ץӱߵһ
ŵָָʾ˵ǾͳµİͻȻһ䣬ԫҶ̫ɼҡԹݵһAIGEUSҿкˡwwhĸٿԿ϶˵ĸƷеһ֡ٿ̡
ɽ˿̣Եĺɫ̻Ҹ̵١
ģҵѪֻ˵ֵܵϮ̡
ȻɽԿڳݲ̫ĵĻȫףƲס˵˵ֻǰĿˣ
Ҳڽֵι״ʬĴ̼£ʹԭĸľʱɽ￼ǵļȲǿ־壬ҲǶߵİеԼڴڼȵĿ״̬
(ŵ˼Ϳҵ֡)
ɽɴ۾ʾϵĸwwh'ʲô˼
ĸ˵ʲô˼
ѵֵдĸȿΪwwҲΪwh˵ûһдġҲ뵽ҵıȻûĸ˵ıĸйء
Ƿwwh'©һh"أǾֺҲˡˡΪѾɱˡҪ֣ûˡwwhҲֵй
ʾ²ͼ꿴õ뷨wwhǰ棬С˵ͷֵǡAIGEUSҲ˵ְģʽӢ     ѧá
ôĸԡwwh'ͷأǡwhͷǵв٣硰who whenwhereȡЩûʲô˼ҲӢߡʱͻȻ֪ӺδһԹɽ˼·Ҳˡ
ô£ ɽеĺëǾʲôȥǲ˵ĺһ˺һ˻ǵƽ˺ѵ
С㣡С˵
ˣ죬С㲻˵һåı𣿿϶Ǹ

ɽ죡һ˷䣬ܱߺ죡ˣ 



 





ڰ¡ƪƷ


1

⼸췴ؿƽͼ𷿼ĴλЩӡ󣬵˲ĵص㡣óƽͼȷľλþܵ·ߴ۸ӵϡɽֻǿ˵ϸڵܡ
Ȼӵ·ҲϤ˴ӷ󣬿ʼʱܣѭܵķ䡣мߴ·Σؿƽͼңǿࡣ
С㣡С㣡
ߺ߳嵽ķǰ
ϵͭдšIKAROSǴ˹ӵ֡
˵ŵ˹֪˹ɱŵ˹ܺ󣬻Ǵ˹ӦǾͰǸӹؽԹԹ˹Գ򣬴Ŷ˹ӳԹǣ˹׵Ҹ棬ɵúܸߡǳճë̫ɹˣ˹ʧڴ
ɽʱ񻰹¡
ƴź֣ɽֻǴվڵ󡣷̶ıͣ˿ɽ·𿴼˹ɫĿͷȥ
С㣡
˻ߵغ֣ǷһҲûСʹšŰ֣Žţ򲻿
ͷ˿ɽСһѡ

ҿ
˿ʼһײš˼Ȼһʹײȥǣź̡ܼײ˼Σ˿˲ģײšܵ⣬
ɽײ˵ļ˵ײˡıȻ졣
˵û취ȥ
ǲȥǰѸͷ
û취ңʲôʹҡ˵գ첽ȥĽŲڻ谵죬Զȥ


2

һſڵɽššŰ֣ŻǴ򲻿šʹϴ̶ıʹͷʼ
ǲѾһ߲˵ʬˣؿϣס˶䡣
(ٽˣѾܹˡ)
ղΪֵġǰĿšɵľϵĿܣʱѾȫʧˡеԼԴɣֲ֧סˡ
˵ǽԹĿΪаŴйΪħֱֻߣǾͰѳǽмвģѸŵλһƫһ㣬ӶγС·ڹŴӢΪ˷ֹŮͶħѴſڵĽݽġ
ʲôħ顣ħ·ֱǳ˶ħĳѨ
˭֣
顢屻ɱˣҲɱˡ˵ɱ˵ĿΪ˼Ų̳еľ֣ôʣµɱɷǣҲ
һǸӡ
һһɱΪֵ˲ǾҰҪ޵ʣµľǸķ͵ˡ
(ԣӦһֿԡ)
Ҳп֪ĳ˲ӵʲôطһһɽǲ֪ģھ쳣ɱ˿ʲô͵Žʲôطô죿
ɱ˿˵̸ʲôɱ˶ЩɱֳĲãҲһϷѡ
뵽ɽɵֵӲɱ˿һĿɣǱĵˣҲǶӦˣֱûԭôˡʱԶһŲãĵȵĹսǴŰѸͷɽɵõ᲻øͷԼ
ﳯվſڵɽһ߿        ѧá
ɽսսض㵽˵󡣵ͷʹſȥѿˡһӸࡣֻһյСƣߺܰ
һͷͷͷԴĸͷڿš
ӿķ϶ֽȥšŰ֡Űִǿšġ
¸ͷȥţȻ򲻿
ǲǴ߲ˣ
ﲻͷֽȥο˲ŰŴ򿪡
С㣡
߽谵ķ䣬ҪȥƿأȻְ˻˸ղǸ÷櫡ɡǽڣϸع۲һȷûΣպŴ˵ơ
Ȼϡ
ͷſſɫĵ̺ϡϴϺɫ˯£˯ֵܵϮͷңſڣֲԶĵطһɫֵͲĶž˵ı
ǰ˼ڽŵıر˵ԴͣǶߺбƵġ
ָָͷ󲿣˵ʲôͷͷһɫˡ
ѽ
ʲô
ߣ߶ɽ˵뿴죬˵ܵϮ˱Ŀءϴֵķ˹˵ţŵƿſ˿ûˡţһִ߲ǽϵ¹񣬡ҿŽʱǰûˡ
¹ֻĺɫͷۺɫȹһֱſվŵɽʱ˵˼
Ǹҡ
ϸ۲˴µ
ɽʵô֮ǰĺ̵ܶʱδŲϣȻܵأ
˵ɽ۾ͻȻĳһ΢΢һ¡
һǰ˼
ô£
ղһ¡
ʲô
ɽץšȻ΢ȷʵţ˵ղȵԸɽƵվ
ȥйӡ


3

賿410֡3𷿼Ŵ򿪣ǰȥ˲Сʱ
ֳ΢ĵ˯֮Ϯ⵽Ϯд˷ͷߵıͻȻľ϶ʹִһʹһͷȷǷѾʹæֳ
(ǣܵأ)
ɽڹŰɫʯߵƴܣҪѹӽһ·ʼ־ôܵġ
ǵ£ûдΩһĳڣŵġûԿףֻҪ߰ŰϵİťϾͿ԰ŷˡδ߰ŲϵأѵǴŷʲôϵģ
ӱ𵽵ɽܵм䶥ӡô̵ʱڷﲼóһĵط𣿺οʱ£бҪ߰Ų
ܵʹֱߵȺʣµȾ׶ˡΪǰ쿪ʼɽӴԼķ䲻֪˶ٴˣѾ൱Ϥ
̫ܵ죬мڹ䴦ײǽϡ˹סķſڡеԼɤˣͷӺͱǺԴӴѧҵԼδôܹ
ӣ
ŴҲе㲻̫ԾűߵԼĺ
ӣңͣסŵһҲûС
(Īǣ)
ɽʱϱߵͭϵľƵĺӣʹţּɴȥšŰ֡˻ӦɽһŵĲ
˭ѽɽ𣿡Ӹոմ˯ѹ
ҡˣŴ򿪣          ѧá      
ޣȵȡһһͿˡһɫ˯µĹӸеƵ˵ô£ڼˣ
ˡ˱ɱˡ
ͣס۾֣ûϡ˱ɱ֮ǰڰ˯ѵ״̬
־ͷ˵СΣգͷˣȥ
ɽ˵꣬˵ã֪ˡ
תȥϣִϵóһɫӣʱļƷ
ĶǴ𣿡
Լķ䡣
· еĹӲܡɽһ·ϲסѹӲҪܡ˻ߵúܿ졣
ɽ΢Ӿͷ˵𣿡
Ҳ̫ʼҺ͵ﶼΪѾˡ
˭ģ
Ҳ
ղ˵־ôˣǲҲˣ
Ѿˡ
ˣһ˵ץסɽ֡
ͷϸϸ㡣Ҳ𰸵İ
أ
ķš
޵أ

õһ˴ﰲȫ𣿻ǸķǾҰɣ

ߵ˺ʹֱߵȵĹ䴦ǸչյһȣȻ˺ɽ
Եú졣ɽһͷһֻȵһͷվ˯µ޵
ʲô𣿡޵첽˹ղû񱨾һֱͣҸеЩ֣Ǿ͵˿
ɽԭô¡ͨмпܴλڶ޵ķ䡣
ɽ۲߹ϵı飬ıۼɫ԰׵ͣסŲսս˵ô˵ǲСʲôˣ
Ϯˡ
ģ
ġһȥɡ
ɽǵķʱѾ賿4ˡ̫һСʱ
ɽ뿪ʱһſڵذϡ
ȴӵĵｹ˵뻹ǲƶΪãһֱҲû⶯Ǻȴһ㷴ӦҲûС㻹ȿ˵ô˰ɡ
ðɡ
ɿɽߵߡӣȻ鿴һͷˣ˿沿˵
Ȱ̧ϰɡƽţᵽһࡣ 
֪ˡ
ܵĽŲɽ˵ɽ̧ͷ
á
޵Ҳ˵Ҳ̧ɡ
̧ʱһ㡣Ҫתͷ
˰չӵķԸ̧𣬰ط˴ϡɽڵϵë̺ϡü˫۽ա۲ĺ֡жױûѪɫ촽ֻ΢΢˶ûκηӦ
ӴӴļȰóҩҩޣѸٵΪ˿ڡȻͷ˿ɽ˵˿ڱأӲ𵴡һԳѪû취ȵġ
޵Ŷͷʹӣһ취û𣿡
ҡҡͷҽԺ
ڡ˵ȥſڿ
ɽ˵ǣŵô򿪣
Ҳа취ңһ˳ȥɵһ˴Σա
ΣաҲжԽɵĵģҲɱ˿ǸŮ˵һֵġ
ӶԵ˵㾡취ˮë̺
޵Ӻ׷˵Ҳȥɡ˵ſ˿ɽ͹ӣûɣ
ɽ˵ͷ
ſڻͷɽ˵ˣɽ㿴ǸֻﶼдЩʲôԴҸղŴ򿪵ġ
˵
ޣǵġûждС˵


4

421120֡

ڴֻǰôʱƺƽһЩµְҵԵʰɣûдռǵϰߡд¾Ȼܹ򾲵ãȷе֡
ղҳ˰ҩΪ˯ɲ˯Ҳû˼дǲƷȻ˯ţɴͰԼ뵽дɡ
˭أ
ص䣬Ȼ¡
Ҹе˵ĴӱϿеǣϸһ룬־ҲȫųҰǷ˵ĿԡңǷˣѾˣôܿ϶ٻɱڶأ
ǺܲȫȻΣСҲȻ˵ʵҲһ㡣˼ҲͬطԫŲ
ǡ
е˼Ǹóġֳ
Ȳ˵Ĺ۵ΣΪҪֳóƷеأǷɱ˵ǸֳԷ˸ҪأҲûʲôݣֻô롣ôҲһǲдⲿƷΪáҲ뷨һǿ֢ı֡ô˵أһҲдô˾ɱңҲҲɱֳݡ
һһҲûдҽһƷ˼·ǷˡأΪҲڡ
Ҳס
Ҳú˯һı䡣˯ǰһ¡ˣдɡ
ҲҶˡ˯˵ҩʼˡɡ


5

˰Сʱң޵ˡ
ĽɸѾ֪˴ȥԵúܺ¡һڴϵŵ˵ǽ̱˵ϡ˲˯£µ
Żţ򲻿
һˮСʹӣô
ҡҡͷӹ޵ݹë̺һҲûʶļ󡣡˵ţë̺ϡ
ﳤ̾˿˫ſڵǽ
ɽԵתԹ˵㻹°ɡӡ
˵ллһƨתɽһַֻŹӵļ򣬻ͷ˿ֻĹƵı˫ǽȥ
ֻҿˡ            ѧá    
ߵǽд¾ĵط̧ͷ˵ŶǲǺ˼ġʼǡ
ŶǰҲǵȷӦʼǡС˵ȡʵñʼǵַдС˵
Сڱʼ˵ԼдС˵˾û֡ҾҲе
Ҳ˵еǡɽͷһ۴ֻЩطҲ̫ס
ǲָ飿
ԡ
޵ʾɽ𣿡
ԡС˯ǰдıʼǡĲд
ɽû˵꣬ȻһҰ޵еڳ˶һԭǴϵ𷢳һûعѾͷ̧
ѽӼ״æתվС㣡벻Ҫ
֪Ƿ˹ӵĻӣƵ˸ϵë̺
С㣡
ɽһӲ濴ıܽšֱؿǰ۾˿־塣ûѪɫ촽ڷֻ̧֣ſӲָǰȥʱվǰĿɿڴĵ
˵С㣡˵ţȥļ򡣺Ȼĺ֡һѾŵ浽ϣ峯ǰȥһЩɫŻ˳
죡˭ëӺżæȥ౳
ŻͷܵʱΣյ֢״ɽҲ֪һЩ֪ⷽʶＱæȥë޵ҲܵĴǰǽĽɸԽԽ
СʱԲһӵĵͷܵĻֱԭ
ʱ535֡
ӭ졣 



 





ھ¡


ｨ˵ǻǻطɡŽһȽϺáһʲôҲӦ
յ飬˳ȥƣͲӣҲȥֵʬ塣
ѵԹںڰеݶϵһ鲣ϵͼҲֳǰԹݵԵøĳɽųصĲ§ӵļ߽޵͸Ҳ˽ҪߣɽͻȻֵûн
еЩ֣ȥˣæܵſڳ⿴˿ֻվҲаǶεͭǰϸع۲ͭ񣬲ȥͭһֻ֣ѹûɽĺ
ôˣ
ץ֣ͭȥͭǰ֡Żͷɽ˵ޣԭ¡
ͭʲôطԾ𣿡
Ҳ˵ܸеЩԾ
ɽʱĵһע⵽ͭ
ɸݳɳһӿʼµľ˺һ޵ɽ͹˲뿪߽ͭǾܿɳΧԡɽ͹ӲǣɽӾƹʿɺ;Ʊ
λôҪҪһ㣿
ҡҡ֣Ҳȡ
޵͹һԲҡҡͷĿƵġֻǸŮڷصɽصԣѱľһںȥϵȵĺþƣǴʱһҲоƵζ
ɽ£ǽһ֧
ֻһǷͼµĺӣӺóһ֧̣ȻѺ(̺)һͷ׼ֻ̡ꡱһӵһͷð
ת֮ͳˡ᲻Ƶ̻Ҹͷ˵˵λѾˡڻܽɢҸеĿǰǱţԱ㻥ල
ල޵ʵ
˵ǵġΪܱ֤мĸ˻ɱһˡ
˲ǾҰ𣿡
ȻųֿԡҲȫ϶Ұ֡ڣһ˱ɱȺ˱ɱˡ
˵Ҳǡǣеһɱĸˣɱ˶ʲôأ
ĿԵЩӲҲ֪ġ
ֳ°ͣ޵Ҳ˵һԵͷľɽͣغȾơ
һ޵öƵ˵ҾΣ˰Ǵ֮ǰǲ۵С۵شšҿǴͷٰ·һ±ȽϺáΪĿǰľֻһˡ
ֱ޳ɡܸе¼༴ˣֻǻоһһ
ɽҲƵĸоرֵĴֻǰĿţСʶݻָʱǸٶζʲôأʱŰվǰĵǷߵʲôأ
(˵ҿϮҵˡ)
ɽɻ
(˵֡)
ڵڶֿܡȣıʱɽֵķ
()
ʱƽͻȻ糿6ˡ
˫ַ˵ȴӵһ¼ʼǰɡɱֳǿŵ˹ʲô裬ȻϸӰùǽϵĸͷĲӼϣȻٰѹǽϵţͷ걾Ĳϡɱ˵ʱҹǰ֮䡣ʱмκ˶òڳ֤ݡ
⣬ķ䡮˹ĴֻĿСŵ˹ԴС˵Ŀͷ֣дɱֳʵʵɱֳȫһ¡ʬ岱Ӵţͷ걾С˵ѾǲóֳԿ˵ǡ˫زáһľɡ
ȣǴҸԻԼķ䡣ֵȵҶ˯֮ķ䡣һĽڰƭҲȺԼʱ͵ص㡣ǿҪôȥķʱС˵ݸ壬Ҫôڿʱֳ˻С˵ݸ塣ֳ鲻ע⣬öͷ
ǣȻͳʡһǣΪʲôҪɱֳóɡŵ˹ԴӣһǣΪʲôҪԴǸӡ
˵ĿˣҲԼ΢ͣһ£ֽ˵⣬ѾáرǵڶʣڿͷɣѾ̸Ҹ˵ĿҵŻÿ˼顣ǽһ񡣽ܼİ˸Уûһ⡣û˵֡첲ȻˣҲûзѪ
ӵȻΪԼġͷ߼ȷġҲ˵ΪڸԼСڵ̺ϵѪԴǣɽһͱȻóҰֵĽۡ         ѧá
һ㣬ұҸ˵˵ţ￴˿ˣû
޵˵̸Ҳ˵áҸеһ⣬ΪΰֳóƷеӵ⣬Ƿִڸ˵ԭ򣬼Ϊ˲һϷЧôġ
˼ǲ˵Ϊ˸ǿôģ
ǵġֳҵӡʹҸеƺڷ²ôġ
޵ʱɽ廰˵ʵϣֱɱֳҲƷдһ¡
ۼգգСС۾ʣģ
ʱһֱͷĹͻȻƵĿ˿ɽСţѽѾܲǣ̸˵ˡҲˡ
쵽ڣһֱֵúܼǿһɽеԾǣ˵ԭҽϾǸŮˡοĿǰǼѪܵʬ壬ۿȥһֱԵúܳšڿһܵ˺ܴĴ̼
ɽסĹӣ˵Ҫ¡ҶġҪҪɳȥ
ޣҪ˵ţջعƵĶԵ˵ԭ¡˵ɡ
ޣðɡ˫ָĦӽ˵ղ޵ĿҲеС˵һ˵ɱֳϾͻĺԣʵΪĿҲ۵ĺ֮⡣޵˵еֳĲȫڸ˵ԭ
ڡֳ⣬ʱȵ±̸̸Ұʧٵɡ޵ӹ˵⣬ʵʼҾһֱڿһ⡣ǼΪҰ˵ҰɱΪ־ˣҵɽұͼҺͿշȣҲûоҰӰӡʱĿĻͦеģҲͬ˼дǣºԽԽеԾҾҰֵĻһӵʲôط
ɽȻط·ϵĻ޵ǲҲΪң
ɽĻ޵۾ɽң𣿡
Ϊ
ؼ޵˵޵û˵ӵд˾һϲϸһЩأοӵǹԫҶ̫ɡۺԭΪܿһĶ
޵ͷ˵˵Ĳ˼ҵ˼ǣûҾҰҲеط
޵ⷬɽŷԼһֱûע⵽⡣
ȷ޵˵ֿԡпܲǲڽŵӵߣǲԹһԿ׾ͿɳĵطһǰҶûע⵽ĵط
鷿ԫġ
޵ֲ¿ڴͷ˵ԣ磬ɱ鲢ԴʱմѪô϶ҪѪϴΪʱǸ鷿ϴѪʵĵطΪ鷿ԡҡ
°˵úеô˵бҪǸŴ򿪡Ǳ·Լ
ھҰǲֵ⣬ûеóۣתһ⡣
ڶɱ¼ɽżȻֵġ￴˿ɽ˵԰ɣڶ崾һɱֳסķ䡮˹ĸڿշ䡮÷櫡ɽٰܷѷʬľһ£
ԡ
ɽԼ̸𣬵ڡ÷櫡ʬϸؽһ飬Ȼ˵ҵĺ˹˲鿴һ·ɽֽ˵ƿմŶĶ룬ԼڴдŵѾ޷֤ʵǷǷдġ
ֻΰɣ޵һְֱԼƤʱ˵Ҳȷ̸ܽд¡
ǵӹ˵Ƿźܿαġ޵ҲС㷿Ĵֻġʼǡ𣿴ġʼǡʱǵĸд⡣
ô˵Ƿžдġ
ŵ˵ΪǵġȻֵǰ¡
ɽʵ֣Ǳ֮һ
΢΢Цһ˵ڰӡ̫ˡ
ǣҲˡ
Ҳֻˡʵȴ֡
СԼһΪıߡ⵽Ϯ־硣ɱ֮ԼﳯԼͷһ£Ȼ˱ͨԼαװܺӱɱɡǷ˳õһַǣĳְ취ôԼͷʱõ̫أ
Բ𣡡ֻе㷢Ƶ˵ΪղŷЩǣǿͨһ˺ԼͷǸλðԼˡ
񵯸Ƶָô˵˵úеҲõǹǾۣԼԼĺװԼȥǺѵġֳҲûзĳԶԴĻء챻ϮļĻѷŴ߲ҲԵúܲ˼顣
ԭ¡ȻҸղ˵п֣ڿȻѾųԲֵĿԡ֯װڴͳһŵŵİֽ˵ע£ֽ̯ϡԭӵƽͼ
ŸղŵĻɣ˵˵ıΪҪǵֶɱʹõķڲʲôʱ͵ֻС˵塣ȻǾҰʲôˣΪÿԿףԿŻǱķ䡣־ͰС˵ڰеĶд龰ڡ÷櫡ʵʩɱˡҸеʱϿһЩ⡣
˵ͣһ£̧ͷ˿ˡ
Ȳ˵ִ֮ĳطŪŶŨҺ룬ȻֲɱֳɱֳƷͷᵽġ÷櫡֮ѡ÷櫡Ϊɱֳ˿ǵƷедһ⣬ԴһõͣɱҪһշ䡣
ɽ΢΢ӣᡰޡһĸСʱǰ屻ɱֳȣѾ˼·
˵ǷĽṹҿӵпṹ嶼һŶҿƿڽŵǽϡԣ巢ַûʱȻȥƿأֵȦס
ѡڴһͼңΪʹҹҲʱʺΪɱֳҲ֪ע⵽ûУҡͼҺͿ󿪵ģƿڽҲ࣬ſڵľԶһЩˣеһΪɱֳôпѰҵƿʱõĻء
ɽʵǣղҲᵽˡְ庰շ䡮÷櫡ȻʮСģԡ
˵öԣԽСԽпܳˣּٽƭҡ˵ţ︧ƽƽͼҿƽͼ
ɽԼӿڴóƽͼ̵ǰϡ޵Ҳ˹
尴տǴŷϵĵַ賿1ҡǵһ󣬷û£ΪԸֱȥķ䡣յһӦúתԼķ䡣
ǣ⡣λϸ16Сͨ˹͡÷櫡Сʲô⡣
ɽϸ˿ƽͼϵָĵطͨ˹͡÷櫡Сȣֱǵ13͵10
ޣɽסӺ޵Ҳп⡣
ʴңôǲһģһ
ȷһģһͨСҲãķʽҲãȫһ
һ¡ɽȥķʱûдǰƽͼȥʱͬҲûдƽͼҲ֪ҵλúܺҡһԼ·ߣǰ쿪ʼ飬ѾˣȵǽϻʯǺš
ɽֽһ
(ԣǽʯߡ)
ɽΪʲôʱԼһȥ壬Լ͵һӡ÷櫡ȥֵķʱܾЩԾ
ɽʯߡצʨӺͶޡ
͵ȥ÷櫡ѰҾҰʱ䴦ϵߵȷʨӡǣ߱ˡͨסġ˹Ϲҵʯʨӣͨ÷櫡ȴǶ޵ͷ߱ˡ
˵"16СУͨԼķأǵһڶȣǻȽϺüǡҪһһȥһֱ13ȿɲһ׵¡һһȣ϶ǽϱ鲻ͬжͨԼķס                 ѧá
ɽǳͬĿҲȷʵǸǽϵжԼλõġ
˵Ҳ˵ֳȥʱͨ˹ϵ߻ͨ÷櫡ϵߡϱ߻ڵ10СȵǽϷͨԼı־ʱʹ˽ȥ10СȺ͵13С֮ľ벢ԶûиоϵĲҲǺġ
ǣΪصԼķ䣬ʵǽˡ÷櫡˹͡÷櫡϶ûͭơΪΪ䣬Ȱͭժˡ
һЩţͨķŷĴ𰸡ɱ˵ľһ
˵ںɱֳαװǾòŷôľֱȥķҲԲɱ˵ĻءǣûҪʱġֲܳ뿪Լô̵ʱ䲼úɱ˵Ļء
յ˲ɱ˻صķ䡣ȾûߵĵҲصˡʹ뿪ԼķʱѵƹˣҲԲšˣ忴ܻġǣ뵽˷֣ܲΪΪԼķ䣬ȰѵƴҲǺȻ顣
ʱɽʵôȥķʱΪʲôķûأ
º򿪵ġ˵ţ￴˿޵ҵĿ޵ղ˵Ĳࡣֿ뾡Ƿʬʱ䡣
ʱ䣿
ԡΪֹǷʬʱӦǽ糿Ժ糿𴲺󣬷廹ֺû𴲣Ǽæȥסķȥû뵽ɽڰҹȥ
ˣȴķţԱǲžͿԷ岻ڷȷЩ֣ƺǿ㷢ʬ塣Ҿþղ޵˵ֿС˿
һʱ䣬ɽָ֪ʲô
Ҫô˵Ĳǰλݡ̽ĵҪС˵Ϊְҵ޵ôҰҲ
ĿǰУܹиղŽַˡ ̵ؿ˿޵ɽ͹ӣȻֿһɳĸ
ֻ˵ֻҪзԿףֿԡ
۵ɡ˵Һɽ뾡Ѵҽѣȥֳֵķ䡮˹ǷֱϲһѵѾˡô־֮ǰ֮أҸΪ֮
־ķĸڡˣǵʱ죬ɱ־Ƚϰȫʱڰȥҵ賿1㵽1֮䡣ֺܿȷѾȥ־ķ䡣ʱ賿2֮ǰ־ɱֳ
ֵʬλáƺͷź涥õСӡСӵһܡ
ǴֻƷݡ˵־ʱֻץӱߡдֻļֻ̡ţʾпǰдС˵塣
޵ʵǲֺɱֳһ£
˵ͷ˵ԡСǰĿšƷڲͬˣں˵ʬƾⲼõģżȻɺϣǱ˱ĳԭġ
ָ
Ʒд龰ְͬ־ڴֻС˵Ŀͷֽһ飬ǣĸճ˺üСȻǼ֪֣ҹǼֺߡ
Ŷ޵üͷ˵Ҳ˵־ǸΪڴֻǰĿţ
ԡҲֿ˴ֻݺ󣬰ߵݲֳ뿪־һǼ֡
ļأ
Сдġwwh֡
wwh
(ָĳɴдأ)
һ֣ɽֿ
wwhԣߵǡHMMҪǡMMHûĸ˵дǡHMMH"ҲĸҵıHMǸпءϿɭƷֲġ̽֡÷һơͰƵˡԡHM'ָһݹ̽ˣǺܻܿ͵ϵһԵ̫ģˡ
HMM'ָ紨־أǲ־Ͷأ޵Ӧø紨־ͶġǵͶ塣Ѿˣôʣµֻ޵ˡɽ־ֽ̫ǿˡȣڱʱ֪Ѿɱ𼴽ɱһ޷ȷĸ˵ǰĿʲôأ
ԣ
뿴պڱʽֱʾʽǣȷûжԵϺŵˣձʽֱʾʽǵĻһ˶ԵϺţǾΪպڱʽֵıʾʽֵƴǡMADOKA FUNAOKA"ձʽֱʾʽƴдʱдɡMADOKA HUNAOKA" oҲͲͨΪҲǱ֮һ
ʱɽɽûС⼸ĸ˼
ɽҡҡͷ˵ҷǹȻûд𰸡
ҲʧƵ˵˵ʵҲʼҲ𰸡޵ɽʲôҲ˵
޵۾֪˵ʲôҲɽļϲ˵
˵ôҲһšź߷ŵСӺ͵ӡֳΪ˰ȫִ߰ѷϺֲ˲ȻСӺ͵ӰŶǣҺɽȥֵķʱͲ򿪣СӺ͵ҲƵһߡ
ҪŪ׵ǣνֵķġֱ۵ؿ뵽ȥġǣֻһҹõ˽
ɽô
ǰҪôַǳϤˣҪôƭִšپҰ֡
š־þҰ䡣ô˭пֵܽķأ˵ţο˿˵޵ӷֿԡΪ˺дûֱӵϵɷȻԲ󣬵ҲȫųһɽҲֿԡ
ʲôңɽԾ˵ôȥķأСıʱǲһ
ޣô˵ɽƺȷųɣǻȫų
Ϊʲô
һ¡ʱ˵ȷһ𡣵ҲɽõĲڳļνʬ֮ǰѾϮС㡣Сıװһʱҡ֡־ʬʱǸʱܵСķſڡΪŴ򲻿Ҿȥøͷǣͳ˻ñõԿ״ŰѱϵĶʱժķΣ
ɽ˵㲻ҪЦ㻳ҸɵģԼһҵ壬ûбõԿס
ɵϲһֱѱõԿ״ϡ
ɽһĵﲻ֪˵ʲôźá
ɽ΢ͣһ˵ôҲ԰ղŵļԭⲻػ㡣ҲǸʱװġŽȥʱûעժ˶ʱ
ҡ˵ֽ̫ǿˡȣα첻ڳļҲ뵽ɽǸʱ䷢ʬ塣
ɽƵ˵Ҳʱȥĸ˵ķأң㻹ǵøղڡ˹龰СǰһȻָʶʱΪʲôָأ˵˵Ϊʲôأ
Ц˵ֻǾٸӣ˵ֿԡһ֤֤Ҷ֡ΪʲôװСɱأֻСͷһ¾뿪ֳһûǽǷǳΣյġǰƻȥɱĻǲֲ׵ġ
ɽ˵ͷɫȻԵòˡ
ﲻ˼ͷ˵⣺һǴֻǰĿţһ־ΪʲôֽԼķ䡣ںߣʵȫͬĽ͡
޵¿ڴͳһ֧̣ģ˵˵
Ҫż⣬ĸȻͻ׵ġ˵գͻȻſȥ߱˵ԲҿڿˣҺȱˮ
˰뱭ˮ˵ȰѸղŹڱһš̸̸ĸ⡣
Һɽ־ķǸʱӦ賿3ҡɱ־ûʵʩһƺ˵־һϰȫΪȻ˭ڵڶ͵ֺ󣬾ͶʵʩĲ                 ѧá
ǣûϵϮСʱ˷åıֻһСͷȷǷѾͻŻŵֳ
ҺɽܵǸС˹ķ䣬;ӡʱŴ߲šҿŽ뷿ʱѾûֵӰС˵оֵ֡״̬
ң޵Ụ̄˵˵аң
һŲŷһ˿ʲôǿԴ߰Ųϵġǣֲ֪С򿪱ԣ֮ǰʱֲܴ߰ߵĲϡȻҲʱС㷿һҡ־װַŽԼľٶϵǾΣǲеüĿˣ
ɽ͹ӻ࿴˿ͷʾͬ⡣ɳϵĽɸ֪ǷҲ˵ĻʱҲֹͣ
޵СʵҲ˵ֱûдķҡǴ־ķķſšǣû뵽ͻȻ鼱֮¡
ѣֻðСķŪһҡⲢϣֵĽ
ɽ˵ǣˣôСķӦǿŵġ
޵һ˵ԣô¡˼ֲǴſܵġ԰ɣ
˵û
ô󲻽ɽߴٵ˵
ͨɽĪС˵ı༭ΪӲͨ΢΢ЦЦ˵Թ㲻ÿﶼͨ־סġ˹Сסġ˹ĳطͨͨšղȥйӷʱС㷿ǽڣûֿ֮Ϊһлء
ǡ
Ƿе˼飿ǣɽͬҵĿô͵ĸʹ߼ȫҵ˴𰸡Ϊʲô־ŶϻַŽأԣ ûаκ˷ŽֲǴӷŽģǴһصŽġ
ɱ˴صʱҪʲôأǾǰѶŵСӺ͵ŲߵĲ򿪡򣬷䲻ͳܱյ𣿶ԽԵܱգ˿˾Խỳɷа˵ܳᱻֻ֪뾡֪ܲڸǸͨ
ɽ˵˵ġ߼
˼ģʱΪ˲ñ˷ķ(ٿȥ)Ǵܱ״̬ӷŵĶѡߵĲȥ
˵߼ԽΪʲô˹ʱǴܱ״ִ̬򿪷Ĳܡǣû뵽ûüšֵԤϣһܱյ״̬
ʣµİ뱭ˮ꣬˿ǸͨžֻܻͷϸѲˡ
޵ֵһ֧̣㿴ǲ۵ĿǰزҰֵĿһƾ־þҰԼķһ㣬޷֤֡ңҰΪԫ飬ȫ֪а 
ûȫ϶־ǾҰͿԶԣҲûпܡղҷ˵ǣɽ㻹ңȻҲ޵еһӵĹӷҲ⡣֮󣬺˵мĳ˲ΪһżȻԭ򣬶а
۵һѾе¼ϡָţȣġͷ߼Ƿȷڶ־ڴֻʲô˼ͨ
޵˵һ㡣СıʼᵽǸʲô˼ܾҪ
ޣԣſָ˵Ҽǵʼǵ󲿷дšǰ߻˵һ顯
(أ)
ͣͣ˹ԫı۾ɽǿĳˡʲôأ
ʱСһ
ôˣ ɽ
Ӻ˷ƵĿɽ˵˵һ¡
ǲǹڳӵ£
ǡǸղ̸־<ǰĿ>Ǹ wwhˣ첻־㻹ǵ־ʱ˵Ļ𣿡
˵ʲôˣ
ˣһ˵ֻͺźԼõĲһ˵ڼõǡޡƵģ̨ӵļֲ̲һ
ɽô¡Ĵ˵ޣˣ˵ʲôĴָո
ͻȻ˵ԭˣ
ɽ϶˵ǡĴָո
ǣ֪ΪʲôȻʵʲô˵ţﲻɽشʹŵ绰ĵطȥûɽ͹ӵ̸
ӵҲɽһ˷ܡֻŶڷŵ绰Сԣӹ绰ϸط
ô£绰ǲͨ𣿡
ﲻɽʻһԲط绰˿ʼǷ񾭲ʱžһϵ绰£ȻûţҲ˵š
޵״ߵߺ
ͷ˿޵Ȼ˵ޣôˣ
Ӧɽ͹ӷ˵ĻǸǰĿŵ˼Ūˡ
ʲôģֻԼ⣬ûɽ͹˶˵Щʲôɽ뽲
صԡĴָոһ֪
ȻɽеЩʧǸ˵ĴָոָǸʿͨ˾ġޡƴֻõһֶصļϵͳϸܸӣ֮ġĺƴֻļϵͳļֲ̲һ־ڼõǡޡƴֻ
ޡɽ˼еҲ˵־Ҫô⣬ҪôǰӷӦٶۣĴֻļáĴָո˷ʽǼ֣Բԣ
Ϊ
šô wwhĸաޡƴֻϵͳӦļأ
Ҳǵáĺƴֻļ̲֣ȥ֪
ôȥǸ俴ɣҪѰͨš
ðɣȥϾˡ
﷭绰ʲôأ
ɽ֪㡣ҪǸǰĿʲô˼ֻҪŪף˵ͿŪ˭֡ɽס飬ǣŹӵִվ 



 





ʮ¡ͨű


1

ȻɸԸȥǵһڴΣգһ˵ˡһԹݵϡ
ֻǿֻļ̣ۿĸĴֻԡյҪѰͨţǾͱȥֵķ䣬ȥķ䡣ҸеòҪȥʬֵķ䣬ȥķ䡰˹
7롣
ѾȻ͸컨ϵĲյϣȻе谵ɭ֪ǽϵİɫҲԭ֮һԽʹ˸еı鿴ȥǳ
ܿ죬ǰ16Сȡûȷϵ10СȺ͵13СߵĲͬСϵߵȷˡһ㣬ѡͨķ䡣
ˡ˹
͸ղ뿪ʱһȻСʱǰȥŮҡʬŰëɢҵͷȻ˸ղӻʱ³Żɢŵζ
ɽѸߵֻǰ͹վߣ޵ɽעϵļ̡ǽǴֻšдġʼǡʾϡ
ɽԵ˵̣дֻ𣿡
УǱЯʽġ
ĸģ
ܡ
ǣҼǵļֺ̲ƺŵĻӲࡣ
ɽõĴֵֻһǡޡƵġڹʣԸƷƵĴֻϤ
Ҳ֪Ĵֻ뷽ʽ֣뷽ʽ뷽ʽʱƷƵĻӼ̲һġüʱͬҵļֲ̲ͬǸʿͨ˾ĲƷ˾кܴĲͬ
ֵķ䷽ʽ115֡ʮͼϵÿֱӦϵһǣޡƵĽĴָոļֲ̲һӦһҲ˵
̱Ƚͼ
           
˵ţɽ˫ַڼǰſʮָ˵աĴָո̲֣˫ûİָֻ׹31еļšʹȫ31ΪʲôأΪӣмһŵת͡תڡޡƴֻļϷֱǡո͡ҿոոǿĴָƵġһϵͬļƶָͿ롣
ﲻסصͷ˵ޡеôաޡƵĴֻļִֵ̲Ļʲôأ
Եȡ
ɽƾԼָԼ̵ļ䣬ǰļŬ䡰Ĵָոϰλá
WӦǡka͡au͡HӦǡha͡miԲԣӣ
˵ԣΪǶԵġ
ɽ˵£W'ǡka'ͬʱ¡ոǡaiͬʱѡҿոҲ£ľǡga wa͡miҲͬĵ𣿵
šš 
㿴Ϊ˲ɾıʼǣɽ÷ҳһҳáĴָո뷽ʽǰļģһģĽmmh27Ϸʽ
ɽЩУĸأ
Ȼ27УûһϺͰйԱֶԵϺţʹɽеЩʧض27ϡ
Ȼﺰһɽkagamiǡӡwwh'˼ǡӡ
ӣʲô˼ɽһӷӦʲô˼
㿴ʳָǰָָԭָǴǽϵľӡ
ɽžԼӰӲ˵ǸӣΪʲôҪǡӡ
ɽ侲һ¡󲽳ȥ߱˵Ӳֵ֣߽ͨǣǴӾ߳ġ


2

ߵԼȵĴ¾ǰǽϸ鿴ӺΧǽ֮ķ϶Ȼȭͷþ棬˫ƾӡ
ɽȻŰɵʵܴ𣿡
޵͹ͬŴ¾ܹ򿪡ǴʬĴԱƵ˴¾ǰ
ʮ˵Ӧܹ򿪡ɽղ㲻˵Сѹʱָʵָңָ澵ӡֽͨλãҲ澵ӡôҲأƾӡɾȻûɶļ󣬡ּ֣һ㾢
ƻѾƵġɽ˵ͻȻ浹˹ȥ
ˡ
˳Ծس˹ȥֻӺǽĽӷ촦һ϶һƵĳǽȥ
˵˼ܸжƵϸ۲ǰšƵﵽһǿʱͻȻɵؾͿˡһѧϵĻءǽںţǿܻƣͨΪ飬Ժȥһ㡣
е˫۵ɽǰ龰֪˵ʲôźãÿ˵ķﶼİˣ                                 ѧá        
ǵġеĿͷͿҲİŰЩﲻǶǽϵĴ¾𣿡
ɽ̾Ϣſ˿ںڵķ϶Ҫȥ𣿡
ǵġȵȣͻȻ΢ưţʲôˡ˵ţѳֱ۴ŷ˽ȥһʰһŵ̡
ô̡ϸ۲е̣˵ޡԭˡ
ɽʵôֶ
Ц˵Ȼֵġͱ˵Ѿȫˡ
ֵģ
ԡ𣿡̺˵涼ЩʲôǶˣͺŵĴֻõ̡ݺܿܡ


3

˵ŻԱߡȰڴֻıʼǸƵϣȻ̡һļļĴ42աļֽСεĳ

εĳ




4

43糿ԹݵһС˹ķԲʬ塣
￴˿ºɽεĳǲС˵Ŀͷ֣ô⣿
ɽŴһİţ߿Ǳ˵ڰ˿ڴһ̡¿СдС˵Ŀͷ֡εĳ򡯡ˡС˵˹Ϊĵġֻߡ죬ɽûͣ
뿴ɽС㱻ɱḶ́Ǹղڴ۹𣿱Сıŵ޴ֻ֣ðѷŲӰܡﻹʱ̡
˵Ҳǡ
ȣС㲻ġʼǡдԼһûд𣿱ʼǵ޸ʱ21120֣εĳ򡯵޸ʱ42šУ뿴顢ַﱸõ̶š㣬ҰҲô˵ġǣ㿴һǼ̣
š
ԣһš
һɽ޵ģԭô¡ôϵŶͷ˵ޣô˵ţ
޵˰ɣ
ǵġ޵Ǳ촽˵෴԰ɣ
ɽʵ෴
޵ҲԼڶ̶˵뷨鸴ӵ˵˳ΪֹΪ෴ǲǣ
˵
￴Űţһһ˵һֱΪǰĸҵƷʵʩɱˣ¼պ෴Ҳ˵ĸƷĸдģдġְÿҵƷɱˣ׼ƷȻʵʩɱˡ
˵Ʒдģ
õ֤ݡֲߣļֻȥȰļ޸ڸĳɡ42աԭѴļĻȥȻƷдɱֳ뿪ǣڷŲòæܡ̾ʱڰſڵġ              ѧá
￴˿ĿɿڴɽȻߵǰ˵߰ɣ޵ҪҪһȥ
ðɡ
ɽæ˵ȵȣҲȥ
ͷ˿˵ôأҿɡȥţӦòٷʲôˣοнš
ӹӶ黹ûͷ˵ޣãðɡ
ɽĵ˵ǲ̫Σˣ
ҡҡͷû⡣Ӧòɱˡ
ǡɽǶԹеĲ¡
״˵ĲС˵ɱĸˡһɱ¼Ȼòôֿ϶еѾġƷòŵġ㻹ɽĲƷֵĵһʲô

ĲƷֵĵһڣǵ
ֵ
ԣ
ɽյĻĸĸĬһ顣꣬;ġ
ƽ˵Ǵ𰸡ĸǡMIYAGAKI'ǹԫҶ̫ɵաɱ֡ 



 





ʮһ¡⿪ŵԿ


1

5O๫ֿİͨ˴϶Եӵκһ䡣ǽڡ컨ȫǻġ¾ıǺɫİӣװ֡ķһҲһͭƣŸ÷֡õĵƿڴǽϣ컨ϵĵƹ谵ǿܹ·
޵ɽν˰ѡ˳ҵİȻû˵ʲôŰתܴܿߵԫҶ̫ɵ鷿ҡŵ˹
˳ζùζҲʹ˸е쬵ģǽвٺɫСѷ졣
(ԫ֣)
ɽ޷ŵղŸĴ𰸣ҲٸһĽ͡ǱŽ̬Ƚ
(ôأ)
ԫҶ̫ɲǰԼɱ𣿶һɽۿ˹ԫҶ̫Űסѵ
ǣҰеȷ˵ԫˡңǸкڽҲ˵ԫ
ء˹ǽ90Ƚҹȥǰ˼գȻҹաʱͣ˵Ǹ¾ı档
ϱߵͭϹȻдšDAIDALOS
ָָţǿֻϺ۾ߵĵطһʮֵĺɫϰ塣
޵ʵʲô
ְϰһͷһ£ϰˣ͵СϰߵĻȥˣԿǽϵװΰ塣ңװΰĽӷ촦һ˿͸
˵һСķ϶ֻҪϰϣӷͷֲءͨ͵ʱԿڵ 
˵ġǷָԫҶ̫أӵ˹ԫеˣĵεҲÿʱεԴΪ֡ǣΪʲôҪأ
ذǰ䣬˹šMINOSSͭƵǰ
ץסϵ˵鷿ûд¾λϿӦҡ                                 ѧá
ؿˡĲ֣ǰҰʱûκα仯糿͸컨յ¾һŴ󴲣ͷϷŲװŰɫҩƬƿӡϵıӹĹĵģӺһˡ
(ɵĪǹԫ)
մӰɽŰײˣʵô£ԫǻ𣿡
ԥǰȥһѳϵİײ
ɽ޵ͬʱ
￴һ۰ײʹ˵ǿ˰ɡҵ
ǲǹԫҶ̫ɵ龮Ұе


2

ҰѾ
ƿӼһʬ壬ûзˡץĺۼ״ơܿҲǱŶȥ
ߴһԷɽ޵һ鷿
鷿һˡǽе߲ԱǷ¼ƬCDСӡϷŴֻѲһܣµ˾صʲôطȥأ첽ߵԡҵǰų￴˿ͷɽϵ˵ҲûС᲻ѾˣǶʲô֤ѽ
ָָ鷿ҲӡµĵذϵȷЩȥͬһĶ޵ɽſڣԼߵԱ߿˿
ºסǹԫİɣޣ㿴մѪǸɫǴӰɣϮСġӡղǸƷᵽװ͵ƿӡժĽСMEDEIAͭҲ
ߺߣﱧ˫վ˵Ѫ·˻ȥأ 
һֱĬɽ̲סԵ˵ңԫǲû
㲻ǿԱ߷ŵǾҰ
ǾҰǣǰԫˡ
㿴Ǹʬ塣һܲѧƵ˵ֻǱ۾ȥһʱǶƭˡ
ɽ˵ǾҰǸڽҽأ
֪ģǰԫƭǰ˸ˡҪ41չԫϷ
˽ڣ
ԡ˵ţߵԱùһŵ£һмƻǴ￪ʼġ㻹ǵǰ쾮Ұ˵ԫɱ˵ʱŶЦĪķ̡

ԫҶ̫ɵɱν¼ԼŲ̳ȨдͨͨǻѻǹԫھҰͺڽİݵһϷ壬ø첲°ͣ⣬ҲǸղڴ¿µġʼǡ󲿷ʱʶġôСעʲôأǹԫıأɽĳأǡûСע⡣Сǵ磬Ӧûпɽĳô϶һ
Ǻڽҽĳɽͣɫ
˵ԣɫͺźܾɵĳ
ͺźͰй𣿡
㲻һλкڽˡݾҰܣǹNx xҽԺڿƲһֳǲʵġ
ôһѣȷЩ⡣
Сһǿе֡ڴ˻ְѻǰƽһǸкڽ˹ҽԺڿҽ𣿡
ǰ޵֣ǵ绰ô£
ڵ绰˺ڽ֡סڹеĺڽֻһһ˸ĵ绰ûзкͬġҷкڽ˵ְҵȻǡҽʦǡʦ             ѧá 
ڽܿǹԫʱѡԫڹĺڽæݳһҽ֤ԫѾˡ ￴˿Ծɽ͵ͷʾͬ޵
൱һҵ룬ȹԫ˲֢֮ʵԫ֪Լ󣬾Ͳ߻һǰδеķƻ
ҪԹɱĸӡɱ˵ĶĿǰҲö֪ɱ˵ķʽܿܰ⵱һƷһ㣬ֻܴ֪ԭ
ҪľþҰͺڽʵʩ41յĻ硣ʱԫǷԼ״ʵˡ϶Ϊ˵ǵġҲ˵ǣԼļˡǣԼرյĸҲ϶ʮͻǣԼһƻԼѾдʤ߿Լ̳ԼŲĻôǿ϶ᳬԼĲܣдƷڼ䣬ԼһֱװȵƷɺԼٳǵƷ
ܻᷴǿǵΪƭˣΪ˴ʹĸ̫ĵдƷ41죬Դһ֪ھҰͼҽĺı£ǶΪԫҶ̫ɡɱˡǸ¼ϣԫʼʵʩҰͺڽ֪ɱ˼ƻ
ŵĻɽ濿ǽϿ˿ϻǰ¼Ŵ
˵һѪǰĴֻ׼õġһƷĲеġȴǸֱȥķ䡣ѾˡĹԫ϶һǹԫ˵ȡ⣬Ȼְ˿鲻ͷٰȻֳԫַķ䣬Լдõ<ŵ˹Դ>Ĵֻϡ
ɽʵøͷԴĿʲôأ
ͣһ˵һ㣬ҹִΪ˵߼
˵ΪԼѪ
ǵġֻѪĲλһ֡沿ӡҾùԫûпǷᱻ췢ܷ֡ͨѪͲֶҪĵֳѪǶĻɡ˵ֳѪȳѪ
ȳѪ
СǼ˷ΰĹԫɱʱ˿ѪȳѪﺬ̵ҺôѪӾͺͨĳѪһҽĹӷ˿ѪǿȳѪмûһ˳ֿѪǿɾ鷳ˡ
޵££ͷϵͷ˵˵úе,ԭǿѪѽ
˵ɱ󣬹ԫѸڵľҰеԼȻҲɱ֮ǰͰѾҰеΣ糿ʬ֮ǰ֪ԼŲзԿ׵ľҰϡԴһ֪ľҰ˽еͱ׾ٵضˡ
ѪľϾǸղڴ۵ֻǹ㣬ǰֲֳ˼ˡ
ֻҲãֵĴֻҲãԼдġǹԫʵʩɱ˺󣬰Լдõ¿˽ȥ屻ڡ÷櫡ֱԼĴֻǰְԼƷдóֳ
С㣬ԫҲ׼編ơǱͻȻʹûüڡεĳдֳңڻа̵˰ڴ
ɽʵ־ڴֻĿҲǹԫȥ𣿡
ӵվ˵ΪпܡϵѪҲӦֲõļְ־ƵԣڳơȻѴ¿ֵĴֻٴӰ뿪䡣һϵж֮־ڴֻϼĸֽ̫ǿˡ
ǣѴ¾ͨ϶Ϊʲôأɽ˵
ȷ֡Һ͸ղ۹ģΪ˲¶ܰȥŵʵľٶҲìܡϸϸ˵ǣǷǰһϵɱ˿ǹԫҶ̫ɻһƷôһ⿪ŵǿġ
˵Ҳе
֮Ϊ¼Ͽһɷ֣޵Ļ˵ǡϷԡ
Щ̽С˵дΧƾ޶Ųдʽĵ·䣻ʬ岼óŵ˹ģĵһɱ¼ԹݵĹΪĵĵڶɱ¼ĸɱ¼ԭǴ˹ġȼյĳ򡯵ģɱ¼Ϊͽ⿪йأԲóǰĿ˳µġɽ㿴ǲ
ĲƷֵĵһĹԫ֣ǳֱֳ˹ԫҶ̫һõǰһӣ˵ôҴǽÿ𣿡˵ʲô˿ӣȻһȥ
˿ϴֻĻ棬ɽ޵֡
ǿ
޵ʵдʲô𣿡
ָָֻĻ˵ܿǹԫǳҵ˿š

ŰǶ׹ͿԴԹĴš
Сŵ˹ķҵĴ𰸡


3

9ӡ
뿪鷿ǻ
߽ɸ˵ԫ֣֪ԵĻ˶١ҲƽҲĬĬȥ̸ÿ˶һ衣
˫Ų豭˿ȺĲ˵ѽ̫ллˣŲ裬üͷſڿһۣµǸǶͭ񰡡
ɽڸ˵Աߵ޵ûԲεĶ
򣿡˵ԲĶ
ͷ˵һԲԲܹĶ
޵˵ҪԲʲô𣿡
ܻܿһͨߵܰң鷿ֻ̨дͨӦúͽСŵ˹ķͨ
ŵ˹Ǹ鷿𣿡
뻹ӦһСŵ˹ķ䡣޵Ҳע⵽ˣ鷿ͭдǡMINOSS' ,ƴдһS'
ûȷһS'ǰҲע⵽
ֶһҲ˵鷿ġŵ˹ġŵ˹Ӧһ֪ĵطŹԫ
ͻȻһɳƵ˵С
޵ɽ͹ӳһѭȥԭǽɸ
վڵĽ˵Բ
˵ ˣԲ򡣡վֻԼؿڵĽɾ˸ллѡ˵һ˳ſȥ
ġŴſұߵİǶͭǰ˵ԫڴֻŰǶ׹˵׹˵ţŵ˰ǶͭϡȻѴ˵һˡҪ
ֻ΢΢ǰİǶͭϣŵϵûͣһֱǰȥ                ѧá 
ۿͨԡҵĹսǴͣһº˳ǽĵؽһֱ˴ſڡֱͨȵĹսǴҲʱҹա
ȹ⻬ĵשǰ
Ȼϡں׷˵԰ǶͭΪ㣬γһСбȡ󵽴ĵطӦǡԹ֮š
սҲСȵÿսǾ͸ıһ·ɽǣŹӵ֣ŰɵظڵһͬСȵľͷͣͣһȷٹ󣬵ͷĸ˵Ӿ
СȾͷǽϹһŮ˵ʯ񡣵ժʯ񣬰ŵ˵ذϡ
˳ŵ֣ҿʯĵطһɫİ֡ԥذһǽϵİ֪֡ߴһǰĵذصשĽӷѿһ60ּĿӡ
￴ǰĺڶ̾Ƶд˾Ĵѽ
Թ֮šˡ


4

ڶһӡ
һС˵ضһҵ˵ƿأ΢⡣ֻﴫ˵
ѽ治ˡ޵ɽɣ
Ӻ͸ϱߣ޵ɽ˳ߡһ룬ɽִӶ̽ͷԵĵؿĹ˵һȥģİɡ
Ӷ˵Сĵ㣡
ɽ֣޵ߡ
ӱҪԼװ룬һЩ˴һԲͰ״Ĳ֣˶ĵײ΢ĵƹ⣬ǹ۲һ¡ǰ龰ʹǸеԾ
ֱǸѨ
桢ǽں컨嶼¶ĺɫʯٿղŵǸӣ·ǸССĶ
߱˵һȻѨĶѨﴫúԶ
Ӳ鶴Ƿ綴ʴ
ǲϱ߽ӣ
ڶϱ߽ӰɡܿڵػʱżȻѨƵ˵˵һܴȻѨϱ߽һӡ
߿ɡ
ҿеƹ⣬ȻֵͲڶĻɽ϶ùĵġ
˵˵ѨߵӵߡǲǰǶε׹ǴԹĳڡ
µ·̫ߣӶ·Ѩͨ˲ǲĲֻеƵͨǰߡԫĸˣܾܿҲˡ
һճȫͬĵط״ĲϮ
ǰҵŵ˹ķ𣿡ɽ䣬ͻȻֳǰָָ
ƣǰʯڵҲһɫΧʯͬĿɫǽ档
Ǿš
첽ǰȥȷǸš
λ쿴
ֻСľ϶һǺϤͭƣд֣

MINOS

ץסŰ֣ɽסȴű򿪣ԱĺԵúܼ١
ܿ죬ŵƵķ龰չǰ
һʯŵС䣬ֻ컨Եúܸߣźɫ̺ƷСɣ˵Ѷ˵ܲסһ۵ʽΣСϷŹԫõĽ˿۾һԿ׺һɫŷ⣬ǽһСܺһžƺ;ƱСӣԱ߷һ¯С
 ߸ּܴϵ龰ɽס̾˿
ԫѾȥĹԫ˫ë̺Եúʹࡣ
(磬ɽҴСһǿҵԸ)
ɽǰԫʱ˵Ļ
(ҵԸɱˡʮһֱдɱ˵Ĺ£ΪԸ׼ɡ)
ɽҡҡλεشӵԳȥߵԫĴߣԫݵ֡ԫһЩ¡϶ֻһ佩ӲĴиԫѾһϲ֮·ˡ
ɽֵһĶͣһ֧ͷע滹кɫҺ塣 



 





β


Թݵ½Сŵ˹ķһɫŷ⣬װһôֻӡţ

β

ҲԸ½顱ͰβɡҹԫҶ̫ɡƷһ¡
⿪Ҳõţƪµ˻˭أշҳɹɱ崾һֺҲԲλҵģƽˮݡ¼ġ̽޵Ҫɽ
֮()ƪʱѾ֮Ǳˡġ
Ҿʵʩη￪ʼҾʹֽԼ֪Լ˲֢֮ټдҾǿػȥ˵ԭʱҴʣµһһƷȻ͸ɸɾ뿪硣
ĸߡϾҰˡҸеǳǸǻǴ˵㵱ΪʲôҪأҸ˶ûκγޡ
ˣ˵ǸӦصǸ
ҲڡҾһˡ
Ұҵһ׸˴Լ̽С˵ҵ(˵ùһ㣬˵ǡ)ǣҾҼԼʱǵѪдһԹΪƷ
ⲢûϵǴ𡣵Ѿǡϣò(Ҳ˵Ƿ)Ѿ״̬ˡ
Ҳٶˡ޷ǰҵĻҵұ⡣Ϊ˿ûΪԼΪ˼ϿܻáޱȵɱħĴǴҡ
ҷ±(˴ֻҲԵòʵ)֮ǰ̸̸ҵŲ⡣
ŲﷸѧɣѾνˡʵһѪԵϵŲ̳ˣӷϽӦò⡣ҾŲȫ̳С

Իû

̹Ҷ̫

198741賿2 



 
 