ߵĻ

дС˵ϲĺӣҵȷˡרڹƽ벻ƽԵƭߣ

ˣʾƷʱӣұ̽˵ķӦ

ָоʵ̫ˡ

ǰ

ҹĺߣžʱ̡
ֻеĺֹĺڰзӿ漴ȥ
ڷ̱ˮϣȫ׵ϢУȻ޴ĺڰš
Ѿʹ˺ü£ҲѾ֮ã⼸һֱ˼ͬ¡ڴʱ˿̣־ȷһ𽥼С
ƻѾɣ׼Ҳɸһ䣬ھֻȴԷȦס
   Ȼˣһ㶼ΪԼļƻиɻʵϣĳ˵ǵ޷ΪܵļƻƵǷǳʶġǣѹûܵļƻ
ôҲı䲻ʵ˾ˣԲܳ񡣻ϣ񲢲ѣֻҪ˾ʵڣκҲûŤתǬ˼Ȼܳ񣬾ͲԤ֪δ--ж߲֪żȻ--޷Ԥ빹ļƻ
轫Ϊ̣൱ϵӣױҲһĸֽޡ
ˣ˶ôܵļƻҲѱƫ̫żȻĸƱ䣬ƾСԤ֣вͨ
ԣĿǰļƻνԼжǱӦ䣬ڵ--µĽۡ
һɲĹ̶ģʽҪĲڣǽṹҲУܹʱӦߵԵĽṹ--ɹ񣬻뿿Լǻַһ
֪˲ܳ񡭡
ԲͬԣʵȷʹԼϡ
С--ԣС
Ҫ--еˣԸΪС
ԽɵС
ǳ˽ԼҲϷôҲ֪ƱرΪ˴ԸΪ֪һ¼¶
ȻѾһȥԼĸ飬Բܡ?--ʵ¡Բ!
ָоǵ嶯ļ飬ѳΪźɡ
ҹĺĬʱ֡
΢ǿ£Ųһ˿дƹ⺣ڰı˷˼żƻ
׼׶μã--صҪԾȦףʮȱߺڽǵȦסǺ֪ɾ壬ҪʮεȦУԼ׽С
ȴǵĵȻ˵ȻĴ
ңԲ׽ѵʹȷ˵еըҩһը飬ʹǱȽϼ򵥶ȷʵķ
ǰһһ˳ɱɡԣӢλŸŮ˼ļƻ--һһҪ֪ʹࡢҡֲ
ĳϣľѾҲ̬ԼҲǳ
֪κĽǶȥչ¾Բ
īҹҡͷ
׿ڴӲĶסȡ˳ǰš
Ǹ͸ǳɫСƿ--
ǵƿװѹһΪĵеһлΪֽƬ۵ƿ--ӬͷСдԤʵеļƻݣû˵ĸ֮š
֪˲ܳ񡭡
Ϊˣ--и˵ĴȻƿӿη⣬ֻʣ--ĺǶǴ
ˣĺ˻
أƿͶ˺ڰС
һ

1

ϵ۵--˵Ǹݸ߰Ŀꡣ
˵С˵һ֪ϷҲС˵ʽʹ߶̽߶߲̼߼Ϸ--Щ¡
ԣҲҪձʢһʱġɡʵ塣ŮְԱڸ߼׷̾ƶĴֵ飬ڴѼ˾ֹ鰸--ȫǳǻĵ̰ʧְĻִŤı磬ҲˡʺС˵ģǷָΪʱˣܹ黹̽լۡмɵľѪȵĲҰ˷İʯ쾪Ĵơ鹹¸ãҪȤͿˡȫϺ֪Ե
 ǲƽȵĺ洬ȶǰš
ܲˡڴصĿ°ͣƲƲ졣
ģſڱտڶ֪֡ɴֱ˵С˵ϷǼ֪ԣһڡ
ǵ֮⡣
һԸˣÿ߶νġ֪ԡ
˵ҲǡµضŶԷҳǼɱ¡ʱУ԰ͻȻʹĵĸоǵоѾȫǾ֪ԵˣҲв̬ļһ
--Ҳꣿ
Ź֡ʼ򣬽˵ҿû˵Ŷң˵ġ֪ԡϷ̬ȵԣκ˴޴ʵϲûк֪ԵˣͬأҲûвϷˡҵ˼ǣǷ֪Ϸ
ߡЦƵһԱߡ
߸͵΢ЦվԼԲ۾İˡ˵أ½·С˵۳֪ϷƱı򡣾ִԣɲǼ򵥵¡
Ŷ--½·ƫͷԡ
˵"ѾǳǻĵŬиϾǿ֯µĿѧѲ鼼ľԲܣΪ̫ԽʵԣйʱͷΪΨ-̽Ծأ̽Ħ˹ִУֻԻİ참ʽĿɣ
⻰δԹʵڲҲνĸĦ˹𣿡
--ǵȻֻż˷ҽѧͼʶѧ֪ʶֵģĻ˵ϰ졣ߵ֪ʶϾޣνܳɴѽרʽ--̫ˣҲ˫ֲڶ̴¿ڴʼ硣"ղ˵̫ˡһǾ仰ľֵúȲ--ƽʱ̽ûʹûġۡ͡ȴԳԽִѲ鼼ִΪ̽С˵ңһìܵˡ
ˣì--˵Ҳﲡ--ЧĽ취ԡɽׯģʽֳ
е½·صͷ
ԣϺС˵ִľǡɽׯ
 ʱѮĽŲˣ紵ȴȻޱȡ
 ݵضͻS뵺--飬ԱSСųĿĵǾ⺣Լ幫ǸֹС
 ʣΪصĴ쳣ɰ΢׵ɫȡӦеա亣棬һƬۡԶԶ½ݷɴУԣдһϢ
ֻӰһַŴԵʼĬȻ̵Ĵ˵ҵͷԵЩޱ߷Ӽռ˰--ǰ¡
Ǳмֻܿеȴȵ˵泡ڸϷʹ˸ۣҲûдֻӽ--Щѧ֡
Ŷ?
־͸˼Ҳһȫġ˵ʵڹˡ
--ʵһִºš
Ĵѧϲһף
--ǵǡ
˵ǻֵͦġ
Ͱվĵطǰ--ŮѴֻ븽Ĵľ䣬šںƶӣϹа˸ˡ
ˣǴOKѧѧͬʱҲǴѧС˵оĻԱΪˣǱ˴һִºţ񡰰"½·ֻ֮óƺ
ЩֵȻ--Ҳò˵--Լҿѷ˹١½·Լ--ľŷС˵ҡŮɯ͡ŷ֥ԴСƷŮɯ˿Լ"ˡ˹ŷ֥
λ!õǵķˡ򳶿ĵɤӺ˲Լͬǰ𽥿С
ǸǳƽС졣
ֱľڴӺð渲һƬị̄·ö޴ͭǮصɡǰԼԿɼ̶ͻļǣǡǵ
ܶ¾ΧƣխĺֻС洬룬޷ɹ۹ʤػˮԡԹżкĵãѱԼڶʮǰڵϸĽݡҰȥסѳ˵
һ?ɯվľϣ˷ܵشСһְס紵ҵ۾
ԣǽĲ֣լѾչˡؽ˵
ŶǾʮǹݣ--ϵ?򡣡ϹǸ𣿡
ںܹη꣬ϵûȥǼ·֮һֱûҲСĵ㡣
Сʲô?ɯͷʵ
͵ѹ˵"ϲɾ
ɯͰһ㶣˸ɫ
ֹ!ǲǸд塭΢ڶƵëȻЦţּδĻ
Ҳ˼˵ġÿӾ츽ͻῴиģİɫӰ˵дĹ֡Щ˿ûյСŵƣ渽й꣬츽С뺣С
ûõģϵЦһöԷΪ"˵ˣֻŲˣǸ˷ܡ
ʵϣ˵Уֻʼľϵŷ֥΢е㺦¡ڰɯǵΪ⣬ֲ֧ƺãתβȥ
ո˵𣿡ƶ--δѵ--˸߲ҵʵ
ȫǺŰɯĿѣƵıͷܸɴ򵥵ػش"ֻЩţʵҲû
?ɯϸһ˿΢Ц--ֹҲѽڷְеط
ʱ¶ʮʮһչ


2

λڵ
Ƕ͵Ķ£ұվͻҿ飬ڵϰγɽʮߵľڡĶм˵±ڸߴʮߡ
ҲһƬ£б涸ա׺ī̦۵ĺɫҿϣžεСʯѶϡ
С塣
ǳխ˱ȽºͣˮɫҲͬһİɫ
ľջţһƾɰСݡ
Ĳ̽𣿵绰Ҳͨˡ
̤ϸ֨죬᧿Σջʱе˵
ûģϵشһڴ󱳰ϳ̵İ¼磬ɵ˵и׼ҽأ
İҽѧԺ꼶ѧ
ǰ˵ûɯš
--òײ˵̽ãǶû˼ѽ
ô󵨵Ůһ⿪ջűߵһ¶ѩ׵Ц
ôݶʮǡСޣ
ллǻСģǶԹꡣ
ϳʯףչǰһƬ--ӲݴĻǰԺŰױߵƽ̹ǰһš
ǰҳŴأ̶̵Ľֱͨſڡ
ʮǹݰɣȷԣڸոʯףֱɫд̧ͷ졣
--ʲô룬ɯ
İˡɯó΢΢İͷ
ҡ˵½·ƵģΪɯѰˡ
ô˵ءұڴҵգû뵽
ûĿô롣--ģȽȥ˵˹--ӦѾˣô?
ò׵Ⱥ˵šʱߵɫˣһ˵ס
ˣλӽΪһܣ⵺ͬʳ޵ĵ--˹ˡֵ˵Ȼ̽塤˹֮--SS˹ˡ
ȵȣ˹ɤӶ仰Ҵҹϴһͷ˹
Ǹûȥǡðˡڴϡһֱע⴬ǡΪ׼һϡ
ðˣûϵ?½·Ʊˮ۾ĵʡ
--Ѿˡ˹΢һ£ʮЦ
һɷ˹ţٲ--ʮǹݡ
߳ź󣬾ǿش--ȻϾͻֻֿǴʵûôӵ״ǳΣԲŻָо
ͻıڻͨڶϸ۲죬ԷǶǽڱزխҲ˵شڲխΡ
˷˹⣬˶ƫͷ˲ݹ졣һŽ뽨ĴŻȻԭǸʮȿǽΧƶɵʮηݣԲŻ
Ҫ˽ⶰΪʮǹݡĽﹹ죬õİ취Ľƽͼ
˼塭ʮ--ڵ״״ʮΣΧĴʮڲصСʮΣʮεʮ㣬γʮ򡭡֮ʮδΧñʮȱηΧơˣʮε֮һǸո߹ش
ô?еְ?Ƚȥķ˹ͷҡ
صĶ--Źǳǲԡң߸ȫǿͷ
ʮνʮδ
ﻷеķ䣬ٲĴӡŰӵһˣ˵
ҲʮΡ--ˣд˾ĪǸƫִ񡣡
Ҳǰɡ½·ش
˵Ϊҽݴլ컨嵽ذ壬еļҾߣһɫ
ʮǰڵϽνݡס˾д˾ȻʮǹݵҲ--˾ˡ
--ɯûر˭˵"᲻أ
Եشͳ--һҳţͬԭľ߲ɣžͷֲ徿һߡңǽԼһģһԭɫľŶͷĴûпԵָƷѹְɯᵣġ
ȷҾ͸˺üΡ˹ЦšǷյԵʣ˫Ƥе㸡ס
ϱȽ׵--ŷ֥ûд豾
ͻȻԼ֣ŷ֥Ȼ̧ͷ
֪ǷΪԼֵģСŮǴźɫϵ·Եİɯ֮£ûˡƾŨȤǻֺû
Ŷ--Сó?
ڴѡԼķ䣬ÿ䶼һģһ鷳ѾȡǸˡ˵ţ˹ָشұߵš
ԿѾˡ--ǶԿ׿?
ã֪ˡػش𡣡Ϣһ£ȥ̽ա

3

ܿأˡ
Ƿ˹ŷ֥£ǰɯ½·
Իط󣬷˹ԼķţɫëĿڴȡ̡̣΢ʮδ
ڣɫʹשĵذ壬òЬߡʮбϵ컨壬ڶγʮ촰Ӵ¶ľϣкڰɫʮܣʮűԭľΡľ׮һֻӰƵε⣬
жϣڵֻ촰Ȼߡʹǰ죬ټλȻһա
һ»ţпǳ߳䡣
Ŷ㶯졣--ȵȣȥݿȡ˹ָһ̣ȥѧԺ꼶ҽѧԺ꼶İСһꡣ
˼ë̺Щˣ˹
ĶĻ˰æ˹ġ
ʱɯһΧ𳤷һ˳
̫ˣ˹ұΪ--ȣݺˡɯĵظŷ˹߽ɫǩĲƿѿڱ˵"?ܿ?ŲƵҡҡ
ôݳޣ˵ɲùݡ
˹˵꣬ɯĨõں촽˵ôʳأ
ڱ䡣ʧʱߺ͵绰ȫնˣûıɲóܻԷŶ?
--ԣеˮ?
ˮУ˹ͲҲӺˣӺ¯Ӷãǿϴˮ
̫ˡ--йͲ;šߣȫģ
ǣġѲ˵壬ùú
˵ţŷ֥˽
Ŷŷ֥æȻʲôУȴȫϴɾáɯʼ磬ºɫƤпˡţת˹վŷ֥ͷ߿İ£˵æĵǱȥȥ̽ٺȿȡ
һֲģ˹ЦţͷɥغͰһ˳˲ıӰɯһ䣺ƣҿɲԸʱ˴
½·Ƕ
Ů¸ϳˡָϸݵ°ͣǺЦ
ǲǸּȻһܣ
ʶʱΪܡ--?ûã
һȳȥˡ½·Ǳߣ˵
Ѿȥˣ
һߡ΢Цŷ̵
߳ʮǹݣұ߲гŵĸߴжϴ֦ϷɹΡ˴ΣŲݷ档
ŽĵػȫǰɢĴǰԺѻźĺɫҽҲѬȾԵʣĲ֦ľضǣݸɵ洦ɼ
յһɶۼһƬľ󣬰ﲻ̾˿
ġ--һ㶼ʣ
Ŷ˹Ҳǵһ
˹ͷ˵ǰҲ˵࣬ǵһҽæŰַӡûлһڵ̽顣
--ֻлҽ
ʬ壬͸ˣ½·ЦѰġ
˵ô?
ߵС·ӿֱͨǰĶ¡տĺ--ͷԼɼӰӡ
õС򺣵Ǳһ½·ֹŻɫ˶½󣬰СŲ˹ȥ
ѽ𣿰ԼǰطȻǼҰ
Ұȷǡǵʬ
С˵ʮҲûʲôϡ棬һʵУƺе㲻ܽܡűʱһ
ԼǾ¶ʮǰ--S뵺Ľǵϣ˳ơݡд˾ۡһյþ⡣кȻд˾Ӻ֦ԼӶ˷򸾵ʬףľ--
ľʬм൱İҩߵһӶ˷һԼұͷ˾ȫϵͣȻġͬһĺ֦˲ӲӣҽжϢУʬõڷĴʼղټ
¼žɣ½·
Уʧٵ԰
--ļǰ԰ݹסº󾯷ѱȫҲֱڻ䲻
š
һ㣬ֽ͡һ԰Ǳ֣ηǱӡڶˣ԰--ܱ׷ɱֻʱ׹±ˮߡ
˵Ϊ԰ֵƶϽΪţںĵͲö֪ˡ--кθ߼
ûḧǰ紵ɢͷ
ϲ㣬-취ҲûС˰䶯̸⣬ֻ֪ýı
û뵽ôй
йҪǻ򵥡Ҫ֤ݣϾͲˡƣѲһ¾ͽ᰸ˡֳճǸӣôֵ飿޶֤ѹǸʧٵ˻ᱻ֡
˵Ҳǡ
һȫЩҽˡ
һת̤СߵľƬ̽ͷ쿴
ô½·Щȣæʵ
ʧٵķͻȻ֣һȤһػش
˵ʮǹݵĵذ԰ʬǡ
һûҩȡһֱĬĬİ°ͺ룬һı飬³仰
»á
ѽ--ҿɲղڴϵĻ⣬Ϸκΰ÷ϰϲġɽׯټ裬չɡһҲʣ͸˷ˡ
Сּƫƫ˵һɱһĬԣżҲﾪ½·ͷ˹˸ɫЦſϷ
µ--˼˿Ϊ裬˵»̽ô˭--Ҫս?
4

ֵطŮ˾ǳԿϱӶˡɯϴ߱ԹšԱ߰æŷ֥ϸָɵֱͣ߹
ӦڣǾͲɻ㲻̫𣿡
--ѽ
װģشΧȹŹһܺ档ɰˡɯĵЦŷ֥ƳǶεĲȻ̾Ϣ
ͦıģڵӰԵø۾һͷƵ㷢
ɯǿʶţüԲʧŮԵòΪǵ--ҲΪ١
ҡ
СԲıӣȸߣӰͨͨ١۾ȴٺܲͣԵúܲȶʹѧŰɯ磬ҲֻǶʩЧ򭡣УԼҲĵСǣԼٶۡ
ڳл۵߸УֻԼͰɯŮԡ뵽һ㣬ֳ
ûͺˡ--ŷ֥˼⡣
뵽Ϊ--ܾһðµΪ߳ĵӣʵ޷ܾǿҵջ
ףŷ֥Ľָɯŷֵָ֥ǰ𣿡
ûСŷ֥ҡͷ
ǲ͵ģ
¡
ʱŷ֥ˡǲð£--׷Ϊ׷ߣҲŵˡ
㻹û䣬ŷ֥
š
ǷԼǽ࣬һһ㶼˽㡣--ǲãֻʵ̫˼ˡ
˼飿
ԡ㿯翯ϵƷʱô롣µС˵Уôĳǡ
ֻǻ롣ŷ֥ܿɯߣӵصͷǸֱ׾΢ЦҲ̫ʵʵԼ
ܿɰֻԼ֪ϵͷ̧ͷͦء
ãɯ
㣬ó緹ˡ
żǶ½·˹˻ԭء¸ոտ棬ͨ춫С·ȥˡ
з˹ʱ䣬λˡϲƵ--Ҳ˲ͬ˵--Բ۾½·СС۾Źԡ
ҪһţҲʮš
ι½·㿪Ц
úأ
ͻȻҪûһ׼--Բԡ˹
޳ɰ
ඣҸղһֱ˵磬ҴѮҳڵġˡΪ磬ͬʱףС˵о紴ʮ꣬ҪƳشŵļؿֵҵܱ࣬ôʩչһ¹Σܱܲ翯Цɣ
ѧԺ꼶½·𣬼С˵о翯˵ܱ༭ְ
붪½·--Ӿƺɫڴȡδķ̣򿪷ڡǷѧԺ꼶ѧҲǡ˵ܱ༭ӦȥпŶԡݹҲᣬǼһоĶҡ--˹Բ𣬽𡣡
ٹ˵
ǿơ
˵Ҳǣѧá½·˵ţЦһ³
ԭġ
ʲôԭ򣿡
ձɯ˦ˡ
׷ɯ٣
Ϊ˷йӲʹ죬Ŀתŷ֥˶ӡ
ŷ֥˹üͷ
ԣûȤ
ǵȻ˦ԼŮͬһ£ѹֿô󡣡
˵ѽԣ½·úúõֺÿõĸӡ
ʱɯʮǹǱɹͣ½Ų˻ֵ緹ˣ--ºͿأûһ𣿡
ʮǹݺ߽С--
ȥľڣС·ԽԽխͷУ߲ʮߣʧȥ˷С
֡
нУּߴïʢɽʱס·ɳɳ졣üΣЩͷȴвʡôСܲ·زȥɡ
п΢ź˺ֲܲмﶥʱڴ֡
µϷһƬ۵ͬʱ--һźվǶ--ǰ¡
รǿŲͷϳ󣬰ٶ򺣡
ıǱèָĵ˵
ǸҽĵԲͻĵ泤ŵͰĹľ硰è֮ݷڵҰ̾ảϡ
Ǳߣͷ
ôˣ鲻á
ţ֪ͲˡüûԹ  ȥŷ£Ҳʲô档ұֻΪ˼룬ŵ  һ뵽úһദһݣҾ鲻á
ͰͬǷѧԺ꼶ѧΪؿһ꣬Ժ͸һѧİͬ䡣˵еġڹ´֡Զ̣Щձʵϰһ㡣
ôˣһֵط
ûʲô
´ִֵüë£ԭϸС۾еøϸˡóµ̺ȡһȻݸ
㵽״˶̣Լô󣬻˳̡
ûӣȻҽƣȴǱ׼ӡ
ϰ߳ȸƣⲻ֪ʶӳ˵ţҲһ̡
Ȱүı̺öˡ
͹ˣϰҰ鷳ֲܾò졣ܣҲᵱǿЦһЦ֮οأ
ԼĴ̣õرͷ¡
²Ϊ裬յ̡
ãѳһȸ̶СȻԱߵʯϣӼпȡƿֱƿǣﵹһڡ
ͺȾƣ
ܲš
áµ͸Щ
֪Ӧһ㣬Ҳô͡
㻹Ǽ£
Ȼ֪
Ҳ֪Ǽȹȥǹڻ
£ֵһھơ
Ҳֻðģʵ--ԣŮһ˵ҲǼ͸¡
Ȼ˵ȴûҰôء
ô˵ֻǲͰɯְŮһ𣬶һиŷ֥ʲôԭһ߸ƺСţҲԡʵЩǺ޿ȡΪǡ
˵̫ˡ
ˣŷ֥÷
ĬĬϨ̣ȻʲôƵĿ˵
Ѿһˡ--ȥɣûˡ
ԷǰλԵһ¡ϸ½۾İ˵  ܱ༭Ҫ̸
ʮεѰںʳѬ⡢ɫ走Ϳȡ
λȻе㲻ʱһǵǰ´ʡ½·һ˵ţ΢΢˵ģڽۻʱ鵽ʮǹȻʱû뵽ʵֵĿԡΪ˹Ĳⶰرдǡ
رдֻ˵⣬򲮸˵һ
ˣһ֮--˹ĲSӪزλҵҡ½ǵһ㼫Ľġ԰ɣ˹
Ҳģܴ󡭡
˵ǴкζһãԴϲУ˹һΪø׼ǳ࣬ش˸л˵ţ½·˹һϹ
--Թ
㣬ͿȻɯ죬ߴš
˵꣬˾Ͳóԡɣұ߳Ա
˼--ھģʸѧľӢ--ҲǱоҪ顭
KС˵оУԱǱ˴Դºųƺо紴֮һִͳ
ʮǰԱС˵еȻΪٵ籴ŷ֮ΪºšԱӣֵȻʹã̳ѧֵķҲ˵ӵεԱڱҵ֮ʣȨѡһ󱲼̳Լ֡
ȻȻ̳˵ѡ翯ƷΪ׼ˣĿǰӵдºŵоҲΪԵʣн϶Ļһ
֧ǿĶ飬ӽ쿪ʼΪһܣҪܲĵϳϦദԣǲӦðװ˷ʱ⡣½·ݸһЦֽѾ׼ˣλڼ䣬Ϊ¼е翯һƪƷаС
Ŷɯ𡣡ѹ֣Ϊʲôֻ½·ôԭı
Ҿʹ⡣ɯѧ--ŷ֥æ½·һϹŹԲպٺЦţһշΧӣԸָӵЦݡ
½·ҶдµĲظ𣿡ʡ
ô˵½·ֱͦӦʱǸרˡߣɴһʼ͹涨ģҲ˼ǵġ˵ȡԿ˿ŮʿĴŮ
һֻע½·İķ˹ѹ׳һ仰
⣬εܱɲӦ

5
ǵĵһƽȹ
緹ʱ½·Ҫ⣬˲ûκԼԭֺʲô£˿ʱ䶼ɻ
˰ʱ--
ôˣһƣ
ɯӷ߳ŰͺɫƤ㣬޵Ļɫͷ
ед˵Եĳ̶ȡ
ϴŪֽƣ΢Цš
᲻ֽ
ô᣿ҶǸûȤʮϴƣһ˵ֽƣȻǱħඣ
ħɯ۾һ£漴˵Ŷô˵Ҳë
ë
ԣϲգͷ
գûôذɣ
Ŷ𣿡ɯʵЦ˵¶һְɣҺٿ˱ħ
С˵ԶħûȤ⵹ϡ档
ûȤֻǺлᡣ
áô
ƻ轫ʮǹݴ΢΢ĺɫȰɯڴһ˵źֽƣȻӿڴóһơ
ãкɫֽͬơڣһ㣬һ--ѡһ
ɫġɯͬ
ãɫģ⸱ơ
׵һɯ
ȣֽûжֽţȻ˰ϴһϴҲϴúɫֽơ--𣿡
--ˡȷֽͨƣƵģ
ṳ̂ʹͼͨĳơ
ϴõƷϡ
ãǽĸңĸ㡭ȻͷһϲƼҲϴгһżס
ϲһţ
ԡ--סڣƷŻ桭ԣһһơϰ°뽻ţãΡ
--𣿡
ãܺáȻٻһơ
ɫֽٶȻصɯСﶢ۾һ˵
ǸոոϴƣȻиһϲƼסַŻȥƣԲԣ
ţû
ڣɯҳղżסƣϡͬأҲҳҼסơ
һϸźֽơһаɯƷ档
--ף𣿡
ɯȵɤšֽ棬ȻͬĻɫ֡
ģ
΢һЦ
˼ɣ
ʮϹⰻȻơǼ˹˵û磬صشġ˴⣬Ҳ׼
ͣʱѾߵ㡣
ΪʲôҸղħţϵĿȷַ󣬰ɯưļ
ܸ㣬ħ˵ϣС˵ȫͬһ֪аǶþɥ
ɯѧ㣬Ҫħ
Ŷ½·Ҳ֪ħ
ֹ֪Ѿϰһ¡֮ǰ׼κˡСӣ
ι½·
һħ
ܼ򵥵ģһ֡
ô򵥵ħɯԽԽһҪ󡣡ʲôϵ
Ϊ򵥾͸ţǵһΡʹС֪ϷҲһⲻھϣαԼ󵼡
ԣ--ñ˿ںڿȡиƵϷħǳӰУᡤ˹ݵħʦ¶һ֡ǲͨħ,һֳʵ顣˴ͨӦûһȻħ˧˵Է
š--ôҲͼ
ǶĻŵʼ磬Ĵ¶źǣû˵Ůµ
㻹˵
ҡ--ˡпȱϸϸӡ
ǻ⣬̸̸˵д˾--ǹ졣Ɑӣ;һɺ⡣
Ǹµ̦ɫӣҲǳ;߼Ʒ֮һע״ͽͬʮΡ
رģǸ̻Ҹ--иղõҲǣ һпʮΡ--أ¡
˵°̸ʮε̻Ҹϡȷе죬ҲǮ˵˰ɡ
Ǯ˵ŵ䡣˫סӣڿ˵ʮΣֱ֣ԲΡ
ΣʮǹݣǱѲСΪ˸һ
ǣʮǹǸֵζĺõط챾ȴʲôûУֻɱ羰ĺ֡
ǵڡ»ش𰢼ɯ˵һƬܺõͨĽݡҲǶ㡣
ˣѧҼǵ˵ߡðʵඣ½·˷ܵ촽
̫ϣŪ°͵ĺ룬˵Уͷǳ˼ӣ𣿻Ѿ൱ھͻῪ
ͻˡ
üˡ
ӣӣΪʲôһͱܻӭʵұȽϲһ÷
ΪүȤڲͬ
𣿹ʱ򣬸߹Թƫ÷ӣ½·
ģ
Ȼ԰ɣŷ֥
ͻȻôһʣŷ֥㵵΢ͷȻ󣬺ͷ
һ°ɣŷ֥˵
šá--Ҷں֦Ӻ÷ĸ衭һףӣֲʮҡ
ŷ֥½·ͬѧԺ꼶ѧרӢѧձŵѧҲо
Ŷǰ֪ɯ˵ҩѧϵ꼶ѧѧȻͬ˵һ㣬ŷ֥
Ŷá--Ҷʱν½Ļ֮ĳйȤζӰ졣ˡŽ͸輯ʱӣĸˡǸ̾仨ĸ衣
Ž͸輯ƽʱƷɣ
ʱ--ʮͳ
ǲڱ۵̬ʹ̾仨ĸҥࣿʵ
--ʴˣνϲ֮ʱΪӣ߲֮еļڡӣ߲Ĵ˵ÿʱбض򻨼ҲԵʰɡ
ԭˡ
ף˹ô˵ʱ̽ͷ˹ɫ
ǲǲ
--ţеͷʹ
ɫá--ûзգ
˹ŤŤͷ³һԲ--ȥ˯𣿡
˯һ±ȽϺá
š˹˫ֳӣվ
λģҲ³˹ȻԼķ䡣ͻȻ΢һĽ졣
һɶ񡣡һֱĬŻζϥǵĿʵʹۣ׳һ仰⵱ǵ--ʲô
ҹɫװû̧ͷʮ촰
ѽǰ¡½·Ҳ˵ʱ촰΢¹룬ĵҲ·˹
סˣܻꡣ
ѽɯ
ûòⲻţˮĹϵ
󱨸棬ݶ졣
⵹˵˵ӿѧöࡣ
ӡЦ
֪𣿹ǱߵˣиľͰˡ
ţ˵½·ԲԲЦݡ  ˵УѲҩҩľͰ˼䡣ѲҩߣҩȴࡣˣľͰһֱڡ
ϷǻͶҲƵĹ¡˵˶ӡĻһŭ֮¶ôŻѳƬ
š--ʲطƺͬС졣޳ӿɫα˫ֽǰ
ϣõĹ¡ȷ˵йϸǡӡȡ
ӡҲ𣿡
İ³Ϊšԭǡӵˡ
Ŷϵ̺Уٶ촰гʮεҹһ磬ԼֻӰ
ǵʮǹݡİ͵ӳİױڣ̻ǻζӰӡ
ȻУǵҹּ档

ڶ

1

ɱǧ֯ҵŮ
խķҲĴТ΢˫ü档
ʮһ--ղŻʱš
ͨ齫ÿδƻصӵϴкȻ죻Ȼһ־䣬ԴȻѡ
ʲô
۾ŷֿһΡ
ձĺɫŷ⣬ʴ--¶ʮգŵصOСΨһ֣ͬһִд
ûмļ˵ַŷⱳšд˾֡
д˾šİ֣Ƕ
ڱϣ֡ͷҲִ壬ֽʮϵֽ
ɱǧ֯ҵŮ
ǧ֯еӡ󣬿дǧ֯ôд˾ĸޣ
Ѿ--һǰҲȥһµˡ
ʱϲμӵKС˵оеӭ»ᡣдǧ֯оѧãһ--ʱһ꼶꼶¸꼶ȥ괺˳о硣
--дǧ֯Ǵӭ»ϯϡ
ʱϯ˲֪ϸΡ˵ǼԾƾж޼ಡȻϵʱѾ췦
Ҳμ
ǧ֯סO游УҲǱ߾Сǣʱɥֺǡд塱ǸܹϵϡĪǲǸ׵գ游աˣʽкûģˡ
ǣԳΪǧ֯׵ˣΪμŸδıң
У˾ǿǧ֯ǱɱġԼŮΪƹӭ»УҲѹֻáɱȻΪ˱¸һԺĽչж
뵽ֱӡ
д˾
ʼ
һԾ𣬴ǽ΢΢бͭȡڡڹ棬Ѽ
--ȥ¼䡭
Ƭ̣ҳƪ
Ȼ
ǵһƬ--ʬ
ָͷһ´⣬žϡȻ󣬽һ仰
ߵĿظ桭
ιҽнϣһ𣿡
ǽϣ
ӵ绰ĺǶһĸס
һϺȥˡ
ǲС˵оѣ
ţʲô˵ȥ
˵--֪𣿡
--ǵSǱߡ
ǵ--
ͻȻϢĸоסͲ
ĸûмĸһţ
ţ
һд˾˼ĵġ

ԷЩɣǾýϵУ˵Եȣ»Ͳȥ绰ڶһһ˿ǵĴڴ
Уǡ

ǵġ
Ϥżĵ󣬽ϽŵͻȻɣɵûվ
Ŷ--Բ--ûʲô£Ǹˡ
»Ͳ῿ǽϡ
ǶɹԢһصѹǽڻ֨졣οĴͷ·Ҫϵϴ»
һҲӵд˾š
һգųѪ۾
ֻǶ𣿣
ͨ绰֮ǰȲоͨѶ¼ͨ绰μǴӭ»ԱǶڼңڴޣ޷ȷ١Īǡ
һȥ--ңƫƫǵ¼Ľǵѵֻɺϣ
˼ãʼûд𰸡ٶоͨѶ¼ʼѹдǧ֯ĵ绰롣
2

KС˵оһ˴̵ǵSͷʿٻ糵Լʮ·̺󣬱ɵִOС֮䣬ֱ߾벻ʮOйȥվһ괨ĳվ³󣬽ϼӿ첽ɽǱߵĵ·
绰дǧ֯游ʱӵ绰ƺǼŮӶ֪Էǧ֯ѧ˺λͰŮԣ͸Ͳش⡣
ڲ˼ѯʣϷɷĲȷǧ֯ĸ׾ǽǵ˾Ȼֳɹʳ˾֮дɵĵַںɣűϵ֪˵Ĵڡ
дסڱ𸮵֣ǵظнʦֵڼ䣬ʱ䶼ڼС
ϴǰϼҾڱ𸮣ԵصĵǳϤǺĸһʰϵ绰Ҳû룬;ȥݷúɡ
Сȡ֮ƣǸȪʵ£µԵˮŵķ䣬׵ƮڷС߲ԶڱڰƽɽǺ׼
̵ķֵǰͻȻһƬ--ֵͷ๩ڶ˼ȪƵס޵硢񷿣Լ
Ѵ֮ʶ;ҵ绰ĵַ
Ƕ͸ظеƽͰֲΧɵİǽɫȸѩ黨еɫŭţһƬɶ˵ĴϢ
ƿդţʯ·ߵء˸ͬʱ塣ãͷԲ
һλ
һⶰձƵˣſڡɫźɫë£ɫ޳㣬ȻͷмӼ˿׷
д𣿡
Ҿǡ
--ҽнϣдǧ֯СǰѧѡͻȻʵںð
裱۾£ӻ
KС˵оѣ𣿡
--ҽӵһš˵ţȡǷš

ɽӹĿھȻϡüһ̧ӽϵ
ɣиڣûϵԲһסûʲôд
ϱڡ
ǸLεķ䣬״Ŀռɡеֽűͨһʹǰ׵Ҽɫ̺ϰһͬɫϵɳұߵԺͻȥȨ鷿ټԱߣмߴ컨ܡһ˵ƺࡣ
п
ǰԺӵ̨ҡΣɿеѾǶ
KС˵оĽλҵѵࡣ
С˵ҴһСıҡενţֵС
ݳˣʹ뵽롣
˵ȥ˳о硭
ǵġ
--ҰΪˡ
Ϊ
˵ţѽϴŵݸһ˵֣ͣʹŵ֣עӽϵ
Կ𣿡
㡣
ʵϣ--˵Ҳӵͬš
ţ
ߵߣӺ춹ɫһŵݸϡ
Ͽŷ棬յһͬŷ⡢ͬʴͬ塣ң˵Ҳǡд˾
Կ𣿡
ĬĬͷǧ֯Ǳɱġ
ֻ֡Ȼ־䲻ͬȴͬʮϵִֽģʽ
Ͻţһʱ˵
˼--ȥӭ»ԱҲյͬšǣû뵽дɵҲӵƵš
--ô£
֪ɻش𡣡ҲһҲ˶硭ոջ̸ĵ̫ඡ˵ţˡ
ӲֻĸңоԱҲյͬĶ
Ŷ
᲻˾--Բֻš
ιɶȻҡͷ֪ҸȥѾˡȥϹʬ壬Ҳ̶á--Բ𣬽ϣҲǼ¡
ܱǸ--ô㻹ǾǶ磿
ֻô룬ҸڰǰˣǲɵʵңҲŹĴڡ
ŵݣʲô
ɵı̲Щ΢
ǧ֯ĲҲ˵--ӦǸ⡣˵ǧ֯ɿɰֶŮڱɱ--ҿ˽飬ǺҲûáðҸֶ磬Ϊֱԭ¡
Ƕ𡭡ϲΪȻůζصͷϵĵ֪ιʣһֳŽϥͷƺܸ˵ؿߡ
һ--ŻɣϽ˵оЩõǵȥˣ֪𣿡
֪ɲȤƵĴҼ̳ǿغͷӣϸ¸ոSķزˡԷѼǮѹúõͣҲȥǱߡ£ҾͲ֪ˡ
ᵽ컹Ҫ죬ñɸǡ
ȥ֮ǰͷܵ飬ɴ˵Լڸнƣһоѧ˵ڴ˷̵ġաʱ΢
գͷʡ
ûľɫǿգɫоա֡Ծ𣬽˵š⵽Աߣѽȥŵ˹ʵϣôд
ӽĽϱϡ
----ţ֡--죬Ҳøˡ--һ߰ɣϡ
˺ɼң˲Ӱϡеϡｻ˫ֱͦˣźëµԵø
ϣ֡ѽֻԣ˵Ϊʲô뿪С˵о磿ǲǺ˺ϲ
µ׼
Ӿ֪ˡ  Цţһ˵ԣ㲢ǶС˵ʧȥȤ
ڻǺϲС˵
ѽǺϲС˵ҲһС˵ɾ䣬ȷѧȤˡϣȥȱΣ
ۣһţϲЦ
·Ϊ¡ͷӭⰻȻ
ϣ㻹Ǹˡ
Ŷ
ΪһֻǶţר·
·Զ
--ң˳Ҳһңÿ춼е÷šֲţпǰڴ¶ѩ׵ݡ
ֻһĶ𣿡
Ȼһֱô˵ܾòԾϴҵȻ֪ǹдǷš˵һðֻ֮ĵĶ磬δ̫ˡ
ô˵
뿴еȫִӡɡǶ磬˴¡
ù˴ûʲôֵġִ൱ձ飬Ҳһ̨ģѾõú
ȷձ顣ҵѵУвʵѧоҹҲһ̨ѧʹáô˵ִдΪ»ûôڻɣ
˵Ҳǡ
֮ԲִȻΪԼıʼǵĶ磬бҪ𣿿--ֻм̵ļ֣ԷвΪ֣һдһ󴮿µ־䡣УյҲֻ֡--бȻиĺ⣬˵ʲôı
еĺ⡭
µǺ·õĺϣʽĴСֻš
Ǳߡָš
ǼҵɣǶܲ
ŵ·Կװз򼦵ĺɫݶչʾ--MOTHER GOOSE裩ɻʼսŵա

3

һλٶλʶӵò
Լʮͷ--ܸһ㡣Գͷʹԭֵո޳ݸ߸Ľй֮޲΢ڵӵǸ۵ӥǣ΢ݶ´
ڲͬ--˵ĵһӡֻôݡ۴κνǶ˵йദĸоȻòеìܣĪĺøСô˵أžνһʰɣ
Ѿĵ㣬ϵʲôûԣ˷Ϳȡ
Ŵ⿴ʮŹ·ǱһƬԲεտǾǱ塣ҵѧֽǲ͹ݵķζǾӪߵˣаνΪΡݷһƵģʵͷ֡
ϣԼ˵ˡϺ󣬵ﻺһȿڡ
--ָǷţ
Ȼ
ľǸղЩѡԳ̰ɣ
㡣
Ǹ--˻һڣϷŽӵ
ո˵ģҾⲻǵĶ硣Ϊʲôʵ˵һҲ֪ŵĿĺڡֻǡ
ֻǣ
ɵķ
ϴ
˵--յ־䣬˵ĸͼ--΢˼
һһǿ--ǧ֯ǱɱġСظ桹ζڶɵһҺǣҪ֡вζáд˾дֿظģʺϲˡ
еôأ
ǰ㲻ͬĽǶ--ͷз塣
壿
šĽΪʲôڲѹʵд˾֮ĳֹأвдöôֲڿû˻ᵱɣִдţ̫ˡ
--ǷʾٶעȥĽǵ¼ôƲ⣬᲻̫ף
˼дЦӡ
˼¿ǽǵ¼ȷ¿ǵıҪǼ£ϣ֪٣
˱ϿǵϢ
ôҰ֪ĸ㡣
Ŷ˵
µ֪ɣʱȥ£صڽǵݣд˾Ӻ֦Ӷ˷򸾹⻹ٲ԰һ׺ݻ𣬷ȫ١δ
Ҽǵʧٵ԰ָΪӡ
ԣûȷʵ֤ݡֻΪ䲻ӣƾһ㲢ܽ᰸
¼ϸ--ȣ΢˵һ·ݵ˾ʱ˾ʮ--Ȱ꣬ݣǰλŽҡ
д˾ǴһλʱҵĳУбҵ󣬵ͶTϵѧʱ͵õȫ׽йʿעĿѧҵ󱾵ָȰо죻Ȼ׵ţʹȻװ硣
ӴŲ˾͵ܵܺɹ̳ͬСã˾ڽǵд½ƣݣŰӵ
˺֦ջ˾סʱ÷»Լ˾ᵽǵͬʱ˾ͽˡ
ûٴ½𣿡
˵żƣΪȤʱͽϲĹȫԼ˼ƣרŽصķӣܺ--ǧصϰݷãֻΪһֽͼʮؾйȫ
--Ǹˡ
ΪȤоѧִ˲ƣҲǸˡ˵ĸ統Ȼϼӹ֣˵Ҳõǣֵ֮䣬񴦵òá
Թ--ϻסһԽӶ˷ޡɷլۡС£Ҹʻ籾̫̫ͧеļ¡һˣ԰мһƽסڰԺÿһסϹգֵǰ죬õȥйĽܣ¾
¼״--ֵʬľߡڻֵԵʣʬյýڣʶϼΪѡһ򣬲ľ
ͷѺʬƶǸͷͬз֡⣬˶бĺۼʱƶھʮ--ǰ֮
д֦ձҴϣϸʬƶжϡµ䲻ʱƶھŵʮʮ֮䡣
д˾ߺ֦ͬһ䣬ȫϵͷʬҩʬҲͬΡʱƶھ¶ʮֵʱ
ݻֳƶڳͺݻݡ
ԱĿ֪Ŀǰʧٵ԰һ󣬱ΪΨһӷȻɵ㻹ܶ࣬--֦˵⡣Ϊ·˵õǶȥˣУ·ҲǸ⡣Ψһͧں壬ɱ֮пھѮӾɺ
ȻҲֹӷĿԡ֣Ǻϵĵط͸ˡˣٶȰѽ㼯ڼֵ۵ϡ
ϣ԰ɣ
ţŶ--á
ϲ˵ʱͿѾǽһֱûԡǿԣһʱڡ
Ƕ--˵
һ˾Ʋı˵һǼ֦ˣ߷˽ͨ˱ʾͬʱۺϳһɱ˵Ķ
е˕°ҩȴ˯źʼסñޣͬذ˾ڷȻѺ֦˱ңһľλ֦ˣʱһ졣Ϊɱ˻ʬͲö֪ˡαɱǱ򸾣ʱܻ˯״̬˾˯ϵͣȻ󵽳𡭡
ǣĿͣߣʵΪʲô˾󣬱ҲһΪʲôɱȽϰȫ
Ҳɱǣɱ˺֦֮־--һֲֿɱ˾Ŀġʵͷı˵
Ϊʲô
仰˵˾һλҵػйء
ҵػա
ԣ˾--ոһ㣬Ȥڲԡݻʮǹݣ˾ƵĽӳصִ񣬳Ϸ̬֮һװνءȺá
أ
ԡû֪еİأյ棬ƺصĳ֮áȻֻ˾˲ϤĻء
ԭˡΪ͵ַǴ˾мܲɡ
ԵȻɱ˾˵һֳ档ϾѲ״Ҫ㡣԰٣ĿǰСһֱڣƺ--ôϣʲô𣿡
ʣµĿһ˼
˵Ƿжƺ׵ȻֻǸ״ܵƲ--˵һ㣬ҲΪǺֳǣǿɵ۵
ƿֳȫ٣ûʬ弰ԭ࣬ټûκߡ
ı࣬ϡ΢̵ϴ˵ڸˡͽǵ¼޹ء
ʲô
ǧ֯¡֪иֶŮ˵Ϊѧ㣬סں֦ҡȥ꣬ˣϸҲ֪--ǧ֯ǸôŮ
üͷЩӲ
--Ǹ˳ŮעĿеįĸоҼû˵ܺã۲ʱΪһЩ¡
ôģ
ȥһ£С˵оӭ»ϣΪԾƾжϴţնŲ⡣ƽ۲ʱ뿪ʱӲԲ˵ԭ岻ãˣӲЩơ
񣿡
ţұҲʹһ֣Ϊ£һ뿪û뵽ͷǼҵ£--żп˿ڴǷţ˵--ҲǺ
ǧ֯ҶٵøΡʱԼ;뿪ϯϣֹܲұƾء
ϣп𣿡ϵ飬ͻȻԿʵĿ˵Ǳ߳˳һΣ
ǡ
͡ϣ̸С˵¡ܱأûֺû顣ô
á--㡣
ˣOȥ

ţ
һû--ͺôʶģ
ŶѽҴѧѧ
ѧô˵Ҳѧѧģ
ô˵--е㲻˼Ƶӡ
ʵϣҸOеס֡
٣ԭǷӵܡ
ֵͷô˻£ûʸ˵ǹˡҸȻͣ廹Ӳʣڳ˿С˵⣬Ҳɥо˵ţϵغơ
4

ɱǧ֯ҵŮ
빧һٶȴӲǷţ³һŴѽ쵽ɫë̺ϡ
--ɱ--ǧ֯
չ׷Ȼִ壬ûκ˿̸ӵ顣
ȥһ£С˵оӭ»--ʱͬ꼶ĽТһ;ϯ
˵ǡд˾--ǰǵıˡԣǸδıİˡ
סڴOվǰ·ۿڸһ߼Ԣ¥ĵ׷
ŷŻŷ⣬ҡҡͷһϵ̡
ʼղóʲôãȻŶջҲһֱ޷ܡ
ǵЩˣʲô
ãȻţĿͶעСķһ硣
ǽߵĻϣŻһͻɫ紺ľΧУȻעʱĥ·ǡ
ڹ뵺һ̵ɽпķ羰ϻֻ̿ʴ˵׸壬Ĩһɫ
ζ̼źܵüǺЩͣѲڵ̶ˮ̻Ҹס
һֱйԤУʲôҪ
ʱ绰
ֱѾʮˡ
ôˣǼһ
ԥ˼ӣͲ
ι𣿡
ϣȻǽТϤ룬ӦŶǵ
˵֡--Ҳһεڬû˽ӡ
Ħгȥˡ

ţȥд
Ŷ--ˣ룬ûнӵһţ
ǲд˾ţΪ£ʮǰҲŴ绰㡣
ȻҲӵˡ
š--ǶҪҪ
ȥ㣬ԲŴ绰ҾڸоһǷš
̧̫ˡ
Ƥʤһ--һ˸ѣһȥûϵɣ
Ȼôҵ㡣
öԷʲô˼Ƕ磬δ̫--Ųϵţ˵
˵ǡԣӦòֻһ˽ӵš
ǸҽӵĲץţϸϸӡ
Էһ˺ܶͬţһҲӵһ⣬Ҵ绰ˡ--дҲӵ˾ţвͬ
дɣüͷʵǲ--д˾ĵܵܣ
ԣǷдǡǧ֯Ǳɱġ  --ҽ쵽𸮰ݷǶʶλ
˵꣬ոѾܹˣ˵ͷڵ֮ǰͽϺ˵ƣݺڵ͸źΡڽϣǾƾԵʣ۸ǳѪͨ졣
𼱣һһ˵˵šǷǷӣžٵ˵һ¡
ɽ׸ģơ--㻹ô档껰Ž΢͸̬ӡô˵쵽һֱû˯
û--ǣ㲻˭Ϊʲôɢţ
һְ̫Ѩһ۾
ظ--в--УѶԽǵ¼עţǸܲ뷨пԿԷҪǲɲǵ¼ȻЩǣǿ˼Ǽµȷ--
֪ʱѾǽһУèƵĲǷӡ
һ¡
--ţʲô£
ȥǵ¼ʱдʲô
--ڳ֤кЦ˼Ĵ--ġ˾ͺ֦󣬻˭Ȼǰ졣
ԡð˵Ǻ󡭡
룬ɵϣȻѾ졣źģĲڳ֤
ô˵
Ӿʮϵϣһֱһѵô绰ԼҺȾƣڱ𸮺ȵҹȻҹҹڶ֪ʱһֱһ𡣡
ȷиɻ
׵롣
á--Ȼûʲôµļ⣬Ǵҿŵʱֱڣи뷨
Ϊʲô
Ҳ˵Ȼֻһֱܾʧٵĺ֦--ǰؼҵ䣬һоˮʯˡ
--
͵ﲻԼͬؿԼ֣Ĭ
룬֪оЩ˵ǵȥ𣿡ʡ
šǸһ˿ɨƵЦ⡣
ҲҹңһؾˡҾúġ
Ǵȥã
ӽһݡ
һݣ𣿡
˵˼ʹϵסʮǹݡ
Ҽǵú˵Ѿˡ--еɣڽӵŵͬʱߵĵȥ
ȷǸɺϡ
ɺ𣿡
ǡ
ٶձ۾˵ĵĻȲһ³ϯǴӭ»ԱǱȷ˶һ⣬ǷҲӵš
Ҳǡ
ҪҪȥ鿴
ŶڷŴ٣еʱ䡣ᣬ̽ϷҲ
ǵĽϡôɴˡ˳һǵ¼Σ
û⣬ôžأ
ȷ˵--Ǹ԰ҿ
Ǻã
ô࣬ϡĻȤҲ˵סڰԺ̫̫ӦûǶλ԰̫̫ǰڽǵдҹ仰˵֪дΨһߡƾһ㣬аݷõļֵ
ַ֪𣿡
һ¾֪ˡ︧գЦ
ɣ֤ŵȻҵĳԺΣ
áأһȥ
Ǻȥ--ǣæŻ
۹򻭼ϵĻ
ĥ·ϲķ羰ǲȥμӱ
ûִ--ֻͻȻ뻭Ƕǰķ羰ԣǶܡ
Ŷ--
ңұûôԾҲ˴򽻵ٴ绰ңһҲûϵΪҶ˷ҲȤ֪ζọ̃˵--ҿڼ̽



1

˯ۡ
طʱѾ賿㣬ȻϴȴʼԳߣֻǵӲһ˿Ŀռ ֪ģһֱ޷ƽ췢̾ԺУ֮ȥ
˹¡ɯ½·п--Щ˵Уûرһǵˣ൱̶ȵĺøСĲǱģԼ
ƽУ£ֻҪصԼСܵþȡһӻһ˵--ǶԺɻ룬ǵСǶ֪ĵѣˣˡҲԸΪŮԡ
--
õ죬ⶰ䡣òܹȴŲ
ϵ
ԣкر塣
ǵʮǹݡǷ⵽
֪ġ--ȥһڴҵĲСġĹ硣
дǧ֪֯Ψһ˵֪ĻѡͬѧԺͬ꼶ͬ䡭Դ״ڽ棬һʵĸоǧ֯Ҳһ˷ǳͶԵ˽¾ڱ˴˵ķ̸˵ء
ҵĸǸˣһнǵĵӣ--ǧ֯ô˵ҲԸ֪¡
ǧ֯--Լȴ˼ҵĳԼ˫ײĵ
ⲻð£׷--Լ²֪һ͹ˡǧ֯Ұο֮顭
ǣǸʸ𣿻᲻̫Ϊˣ̬ǲһð¡
˼ţǳǳ˯СʵʵΣһϮ˺ѻҵԴξΪյ棬ôʵ
--˯ȥ
Ŵ͸΢⻷ӷ䣬һʱ޷ж档
ɫ̺ĵذ壬̶ڴߵĴұǽԴ£ӡ¹񡢴¾
ŷ֥´򿪴
΢΢͸⣬һƬİƣºͶƽȡ
ߵֱ˵ˣʱʵĸо
ϴʼ·
ȹ˼λƵ֬ɫë¡һƳһ۾ӣעԼò
׼ϴþߣŷ֥߳С
û𴲣ʮδĵģ᲻һ˿Ϣ
ʱ--
ŷ֥ע⵽ѾʰɾϣһЩûĶϷ촰Ĺ߷֮£۵İɫâٿĿѣ
ŷ֥ò죬ٲʮӡϳϵĶһǶ
   ʲô
հӣֻҵءһ˾ʧ룬˲ϴȱ򰢼ɯķ
 [ һ ]
 [ ڶ ]
 [  ]
 [ ĸ ]
 [ ı ]
 [ ̽ ]
 [ ɱ ]
   ߿幫֣ʮ幫ֵɫϰ壬дʺ֡
   "ӵĶ磿"
   գգۣȻ΢Ц
   ·ֻŮԣձɯѣֻ˯·
"Ц治˭Ľ"￪ˡ
"᲻㣿"
"ңҲ½·߰ɯ"
"Ҳ֪"
"Ҳǡ"ɯŵɫ
"Ƿ˹ɣ"
"Ҳ֪"˹ָŸ׵Ƥҡҡͷ
"ǰɯֵģ"
"ǣŷ֥ȿġ--ѵŷ֥"
"ҡ"ŷ֥ӱƵĵͷ
ҵȻڰ׵ϡ
õ˵"ǣҲ֪"
"ô˭"ʵ"ЦҲʿɶֹ"
û˵
εĳĬУ˱˴˶Կ
""¿ڵ
"ֻͰɯŻֶ硣"
"˵ҡ"
"Ҳҡ"
ϵĴٶȻָ
Ĭʹ˵ıòű˴˵ɫȴǷͻȻ±ϡ
УֻԶĲ߳ƵƬ̡
"ҷĲҸɵġ"ãıƳĬ
"ûԸϣһ--˹"
"Ҳ֪"
"ɯ"
"˵ҡ"
""
"֪"
"£"
"֪"
"½·"
"Ц"
"ŷ֥"
ŷ֥ҡͷ
һϢĳĬֻвĲ˶СĲӿ߸в޷ֹǡ
"ðɣ"˵ţɢͷ"--п԰ɣһǵСû˳Ͼͱʾһл۵ˣ"
"˵Ļʲô˼"
ɯôʣ򵥵ش"ô֪Ҳʲôͼɣ"
"ٻˣ"̵ƲƲ촽"˵͵ˣɱ˵Ԥ桭"
"̫ˣ"ԳԤϵţҵ˿һۡ"--ΪһΡûԸ"
׷׵ͷ
"ܺá"
ռϵ߿ܽ壬һϡ
"ҶΣ"
½ǹе΢Ц
"ɯԲ鷳ݿȺ"
"á"ţɯ߽
ĬĬΧص˵Լеܽ塣ʱ˿̣˭Ҳ֪˵ʲô
һɯſ߳ӹðʮαӣһڡ
"--"ֲ˯ͷë¿ڴ˵
"ֻ߸ˣԣܽӦ߸˵Сһ㣬ûʰɣǣû֪ܽ仰˵ǵ˻ĳͼܽ壬ҹ˵ܽǳܽƳɣǺ֣ԺɫƾЩҲ"
"ǣ"½·ʾ"ֲ˭дѧ"
"ôŷ֥ɡ"
"Ҳ⡭"
"ǵУѧ滭óֵŷ֥--ŷ֥ܷ"
"--ҡ"
"ϧ仰ܳΪɡ"
ŷ֥ͺ̧۱粵"ϵֳɵ֣ǸƳģᣬκ˶ԡ"
"ԣûֻҪ΢һ滭Ʃҡ»˹õ"
ȺȹⱭпȣ"ܽ屾ô"
½·һܽ壬˿"Ե롣"
"ŲֳƷ߾иġ"
"ǲõɵģ"
"гľõˣ½·дСɫܽ壬ξѡ"Ȼ󣬰û½·еܽ壬ϴƵַ롣
"ɣ"˵ţ˵ߣ·ǣ׷ȥ
ųţվڲ;߹ǰҳճܽȫȥ漴תصèһŵش˸Ƿ--
"⸱С"ſ˫ۣ¿Լ塣
"ȻѾˣ·ȥɣ"ﷵԼķֳŵս
³һһվǸԻطͬʱɯŷ֥ҲЯֵɯķȥˡ--Ȼ뿪֮ǰûһ˲ƳһĽ--Ǹ߿ܽĳ롣
¶ʮġʼǵĵһ졣
2

--
ʲô¶ûзƵģϯûϷ顣
ЦĻ⣬ƺе㲻ؼۣδʵʵÿ˶ǸֻǱ˴ղһ滥ϵı飬ͬʱŬװǼ¡
ڳ˰ɯŷ֥Σ½뿪λ
ǿƵƵչιӵĳ°ͣߵ档ţºͷ˹Ҳվһµķ䡭
"ڣܶ"ŵͳһµڵذϡ
߼ͷ켸ͬ·ɫ̺룬ɢһƴͼ
"ǧƬأһƴ"
ƹƴͼߵߣ˹ڴһˡƲΧƵĺ񴽣˵
"һɵģơ"
"㲻ǻҪȥ𣿻翯ĸҲд"
"ʱ仹֮ҳһıӡ"
һ״ƴͼԵѾɡͼĺиǰԱߣ¶ͼڿزɢҵСƬ
"--ţôˣ˹"ע⵽˹˫ָϥϣ޾ɵشͷµĵüͷ
"ǲǻ"
"ţһ㡭"
"¼ƣ£һ¡"
"лл"Ҹ¼¼ƣ˹ݵڴϡȻ󣬸Դɫϸ˿£˵"ô"
"ţ--ҵˣ"ץһСƬ"üˡ--˵ʲô˹"
"ϵ£ʲô"
ͣ׳˶"Ǽ¡"
"Ƕ"
"ֻͨĶ硭"
"Ϊʲôû˳ϣ"
"Ҳġ"
"ģ"
"ţЦ"ʳָУץ°͡"Ҳּ裬--ϣ˭Ŀȱΰͣǡһߡ"
""
"ɱ֡ظУҲνģġɱϷ"
"ԭˡɱϷ"
"ҲֽͺģɱԤΪʵõöˡ"
"ȷ--ֲС˵ɱûô򵥡£Ϸֻ˭"
"⡭ְϷļһ˰ﲻڶ롣Ҫݡ̽Ľɫ"
"ԣ˵˭ҪսҲ˳Ǿ仰ô"
"˵ǵʱڳҺ½·еһ--ǣЩܽ壬Ȼ׼õġ"
"Ŷ--˰⣬ֶܻģ½·򰢼ɯ--"
"˵ǰһֵݵģҲֵ̽ģʽ"
"ô˵--ԵޣǼһﻹס˲"
"š--¼أ˹"
"Ŷˡ"˹ëȡ¼ƣǰ˿漴صݸ¡
"--Ȼе㷢ա"¼ӷ˹ա
"촽Ҳеɡͷʹʹ"
"һ㡭"
"زֵ㣬úϢҩ"
"Ҵĸðҩ"
"Ǿͺã˯һ;飬鷳ˡ"
"ҽ"˹ɳƵţ컨塣
ɯŷ֥Ѿʰò;ߣŷ˲ĺϢ
"æ죬׼˷ݵĻʳ治򵥣"
ɯα˸
"ᡣ㿴ŷֶ֥ϴŪˡ"
   "л˪"
"ҲˡƣǰĦĳɹ"
"ϸ֡"
ɯ⿪ԳЦšƳһۣŷ֥СС̦ɫʮǱŵߡ
"ŷ֥"Ǳ߿һ£ɯͻȻı仰⡣"Щܽ嵽ʲô˼"
ŷ֥һĬĬҡͷ
"Ͼúܲζϸ룬ֻͨĶ硣˵"
"Ҳ֪"ŷ֥ηܡ"--Ҷ˵֪ʵαأ"
"һ㣬ŷ֥"
"š"
"̫ˡ˵ֻǲ˼ϡ"
"--Ҳ֪"
"ֻ˭"
""
"Ҳǰ--Ų᲻˼أ--˵½·λү"
"½·"
"ĸԣпร½·С˵˵һʱ硣"
ŷ֥ۣÿɷ漴Բļ
"¡"૵
֮ԡЩܽ--ʼ޷ΪǵЦܾйǿҵĶ⡭
"Ҹġ"
"˵Щʲôѽ"ɯ¶ˬʵ΢Ц
"赽ʿɣҲģΧʮǽǹ졣--ҲҶǣʵûʲôõĵģ԰ɣ"
ںջϣעˮɫ
"ʵ˵ģ"վԱߵ½·ڵ
"--ţ"
"Ӧ֪ϵܽ塣"
"Ŷ"
"ɵİɣ"
""
Ӹղžһֱӣ½·˵ʲôͷҲأĲɵػش
"ǣ̽͡ɱ֡Ӷȱ硣"
"ô֪"
"˵˵ѡ"½·ԲԲļͷ"֮㲻ֻһĶ"
"Ҳô롣"Ȼ˵ţ˫ֲ׿ڴ
"Ȼϣô롭"
"ΪʲôǶ磿"
"û˳ϡ"
"ǡ"
"㲻ַ̫ˣ"˵ţͷ½·
"ǩֱͼֽʲôдд˵ùȥصظܽ棬úɫ֡ҪңŲΪŻҶô¡"
"ô˵"½·ժ۾ʼš"Ļᷢ"
"Ժܴ"
"⡭˵õɴࡣǻĲֹһˡЩܽɱ˵Ԥ棬ˡô¡"
""
"ȻģֲС˵ӰѵЩܽݺ͡ӡܰżͬĽɫ֡̽ҲɵȻɱͳΪһҲʣľ"
"ǰɡ"
"Ϊʲôأ"
"˭"
ʱĬĬŴʯϵĲˡ죬ƺøͣˮɫҲһﻺվ˵"ȥɣ½·̫ˡ"

3


񱩾˵涯ҡĵĲǴ˼
͸ոսʮδһްлζ΢ĵӰ
"Ҳеɭɭ"ַͺ󿧷ȣɯ˵
"ǽڿ۾ò"
ƹӳµʮǽ˵ÿһǽڶӦûȷһʮĶȽνӣȻߵʹͿֲͬǽǿάʮˣΧ¶
"ģͷۻ"˹ųѪ۾
"˯˹ɫá"¹ĵȰ˵
"ûã"ɯ˹Ķͷ
"ڷաУ˹ȥ˯"
"ûϵڲߵ㡣"
"У˵ûҽ--һƼؾˡ"
"Ŷ"
"ҩأûУ"
"˯ǰųԣ˻˯"
"ڳȥ˯Сĵû"
"--֪"ĸСƵģ˹ɥվɯˮͱӽ
"ôȸˡ"˵ţ˹Լšʱ--
"ôط˭֪ڰиʲôá"նӿй˹ͣŤת֣ͷӭſ˵"ֻ˯ѣ"
"ߣܾڷĥ"
"ʲô"˹űꡣ
Цرߡ"ΪϵɱԤɵġ"
"˹߰ɣ"˵
"ȵȣ"ʱֺð˵"ݳ £˹Ӧɡ"
""
"뿴˾ۼһУ緢ۻд߻˶ѲɣױǴӷ"
"С˵"
"Ԥɱ˵ܽС˵νߡƲʲôԣ"˵ţ˹ŬŬ͡"ôд"
"Ц"˹Ҹ¼ˮͱӣš"ҿûдλΪأҲŵнˡеˣӦܱ༭½·"
"ûȷ½·׷ףеұˡ"ǿ˵"Ҫɷ˹ͬģҺ½·Ҳɣ򲻺߼"
"ҲϲŴ̸߼̽"
ȵʼ"˵д߼ֵģʽ̫ձˣֵ硣ңڽдʱͻúûᡭ"
"ģ"²ͷزϨһ̺š
"ʲô֣̽ʵС˵ֲ壿˹Щ񾭲ȥ˯ɣ"
"񾭲"ͣ»θͣĽţ㡣"˵ʲôط"
"ѵ˵ˣܸе㳣ʶ"°ȼһ̡"ȣǵۺ޽ԡֲǵһξһѵ˴һ㶼˽⣿ٶ˵˹֣Ȧ׵ϹҲ½·֣ȼƻУ߿֣ŻжʱС̫ˣһʱҲ˵ꡣ"
"˵ĺе"ɯͬ˵"ȥн"
̩Ȼ³һ̣˵"ǸѾ϶ǼɱԤ棬ⲻ̫ЦһȺȰС˵ˣϷۼµĵطΪʲôΪʲôܰѡǼ¡Ϸһأ"
--°Ѱͷ˹ĶԻĽͣһһʮظߴҡ
"ѧ"½·ֲ֧
"ڿΡ"ͷζϡ"ڿΣҪñ¾"
"ɵĴ⣡"ȻŸĲطȥˡĿӰʧ󣬷˹ɤӵҲ˳
"־˭ڲѾܺ"ɯŷ֥Ц
"--ѽ"ŷ֥ԵʹСظ͡
ӿڴͳ׽ֽ̤ƣڰ̯ɺ״еţ"˭ǡһߡϷԽԽȤˡ"
Ҳ޷ĨȥķãҶµϳĽգʱɢ
Ȼ--
ʱ˿̣ϵȷһ׵֪--ɱԤܽʾ塣


1

ʮŹ·ʻ
ڼʻԣϲʱ̧бŷ̵ĵ֪࣬أĵӿһ޷ֹЦ⡣
סֵүֳ--ɫķǡë´ţпɴȫͬ촩׻ɫװɫ̫۾ÿͣڵλ߸ԵϣȴزһͳһС
ݵ˵ʧ԰һӣĿǰסڰԺլС鵽סַѾԼεķʡ
ӱʻɽߣ
ĵ·ԣгŸɵݴɵ״϶ȽȽðɫ⵱УԲȡԡġ򻪡
ãɽʱ--
"ϣǱ߽еô"ʵ
"ţŶԲ𣬻û㱨档"ų羰Ľϣɦɦͷֱӡ"Щطȷ--ҸҶԲμǴӭ»ȫԱӵš"
"м˵ȥˣ"
"ܶһסͷ粻--ų;ϯ⣬ȫ"
"ӿܻ¡"
"Ҳô롣Ҳøأ˵෴˵"
"෴"
"š˵--ʱӭ»Щһ𵽵ȥ²ɺϡǱͳһԲŽμӭ»ᣬԼȥˣ¼ǵ֮еķϲر壬һŶۡ"
"Ŷ΢ۡ"
"ǼһǸɣרעء"
"ı֣̽"
"ѽʵҲе㾪ȡԽܺõġ"Ϻǽϻδ˳оʱĺû飬ʱˣҲˡ
Ǹķǳʢжɣһĳ﷢Ȥͻϲȡ򶯡ǣʢĺĳʹ˼ܣԼҲ˽һ㡣ͬʱҲ֪Լȶȵë
һ棬ͲͬԣǸǳˣֻƽױ¶ɼϣκ²Լ֡ˣԽ˵Ǹֹܹ嶯µҸߡ
ڼҰ̽
һ磬롣ΪԼʽϲֻԾʺϰݻĽɫݸĦ˹Ψһѡ롣
--˼ţٶƳӵࡣ
˲ӻһǰɣ
 вãһҰõĸԭбɸߵĲľɽصӲ
"ɽǺ׼"
"Ŷ--˵Ϊʤء"
"밲ԺԶ"
"һ··͵Ȼ󷭹һɽ£ǰԺԭһ룬Ǳ--ţҡ"
ֳӣͬʱ˸Ƿ
"ˣϡ"
"ԲǸҹèӣ̫ˡ"
"˯һ£ٽ㡣"
"˼--"
Ϸ³š

2

ڵļ뽭ģȻͬλŸ黨ͷֹнصŮˡΪĹΪΪ˻ɱ˺䲻֮ޣӦǸ׽Ůˡ
ʵʮ£֪Ƿ͵ԵʣӵԵò϶㲡
"ǽ绰ĵܱǸðá"
￪ʱλ԰ӿشк
"˵Ǻ--Զˡ"
"--ʶдɣ"
"ǵģչҡҺͼ֮ǰڽǵݹ˾סȥһֱǶʵǷݹҲǺܵġ"
"ԭˡǶʶɷģ"
"ǵģʱҲݳ롣"
"ⶰɷϼң"
"ǵġǽOסһӣΪ˹˼ϼҹŵĽ"
"ǴôԶĵطȥϹࡣ"
"ᵽߺǵ𴦵Ĳ£ֻǵݺͱ𸮺ҡ"
"ŶɵԺҲɷϵģ"
"ǵġ"
"ʵ--ǽͻȻݷãΪ--ĵҵѽǶȥ"˵ţʾϽš
"ǣ"
"֪˭ðѹ˾֣дšǱҲӵƵš"
"Ŷ"
"ǲ룬¿ܺͽǵ¼йأ--һϢΪο"
"⡭"޷ɫ̧˵"˵㣬˳Ϊһ㡭"
ͽϲ΢ķݡ
ŵӱ󣬿ԿһССķ̳λİУһ˿
"λҲ֪һֱûҵ--ЩӣϸģΪɥ¡"˵ţӰ۽ǡ
"ǣû뵽ŵĿԡ"
"ţһ硣"
"ǡ"
"ұһ--ֿˡͷЩԣȫšʶˣҲ˵"ӵ
صͷ˵"˵ɷʧǰ쵽ǵȥȷʲôʱ"
"--ʮһŵġ"
"ʮʧǰûк"
"СŵһΡ"
"绰"
"ǵģұƽ"
"ʱûʲôԾ"
"ƽһ--̫̫ˡ"
"֦ˣ"
"ǵġû̫̫˾˵̫̫ڴϡ"
"Ŷ"ḧͷ΢΢촽
"ðһ--᲻ɷԺ֦˺кøС"
"ҶĽ̫̫"ӵɫмֲ԰ף˵"ղŸ߹ǣƲ˵ʲô̫̫а̫ˡ--"
"ʲô"
"˵̰ͼ˾ĲƲֱ˵˵ΪЩƲѾ"
"Ѿ˵ѾûвƲˣ"
"--ҲЩĵ¡"
"⣬˽顣"
۾Źԡ
"˾Ѿûʣ²Ʋ"˵
ţͻȻʲôƵģʣ"˵˾͵ܵܺദòãʲô"
"--"ڵůζ塣"˾Ǹˣԡ"
"ûȥϣ"
"Ƕʱ򻹳ȥ˵ûȥˡ"
"Ƕʱ򡭡ԭˡ"
"̫̫--"һֱĬĬ˶ԻĽϲ"ʶдǧ֯ɣѧ--ԣŻӵոյ㿴š"
"˵С--"ӵںھɵϡ
"ССʱòһǵúҴǹؼҺҲ¡--ôͷ¡"
"ǧ֯Сڵסʲôʱ"ʡ
"Ӧ԰꣬͵游ȥİɣ˵Сٻصϣ̫̫Oȥ档̫̫һֱ"
"˾أ"ǷǷӣ׷š"׵˾Ůô"
"--"ԵеǱ"룬˾--²ϲӡ"

3

̸˽ͷ뿪ԺļʱѾ㡣;ͣ˻ص𸮴Լŵҡ
ʱļʻʹҲƣ̬żʱ͵͵
"ҿûϵɣ"˵
˵޷ȴ⡣Դӳ˰ԺһֱǿҵѸĥ
˯߲ƣռ˴ԭȻ޷ϵأҲейΡ
˳Զ·ȴûʲôջʵԭûȷĽֻϣܹʵһδ֪鱨Ϳˡǡ
ǶҲյ˾ţǲǾͻ--
ţԼˡ
ȶ--֪ԼĸˡԼǲ졣СҪһԼһֱѰµĴ̼һӵϾ롭
ûãִֵĺԢ
ҹһƬƲ㣬ԼֵɫӰ--
ﰴ塣д΢Ȼ--ȺƬ̣Ӧš
"֣ġ"صţٶ壬š"ѵѾ˯ˣ"
ƵȥͷƣƵı۾
"--ˣ´--Ǹϣԩ·ۻˣ߰ɣ"
˸ɵʻOС
ҡ³Ϣҹ紵˽
"䲻䣬ϣ"
"ûϵ"ѸԼĸоȻڡ
"汧Ǹһ㵽ܡ"
"ñǸңƺей"
"ģֻ̫ˡ"ﲢûκβõı飬ַſ̣һ۾һ˵"˵ҲյĸоһǶİԺ֮һջ"
"--ô˵"
"νգָһϢ仰˵ԭΪûٻ硣ǣûһּ"
"ʧٰͰɥ£㲻б"
"˵ҲǡҿӲ˵ѵŮˣŵǳʵ"
"Ŷ"
"һʶ˵۹⣬Ҳֱɣ"Ц"֮ԭȵĿûɡϣһΣ"
"̣"΢ȵʣӳʶﵽڣһֱû̡"вУ"˵ţе˹ȥﶢǰɵóһ̵
"ǰǸǹԴӵùһηβ󣬼ˡһֻһڵиԼĹΡ"
ϻ𣬵ζس"л˵--νջ棬ָ˾ʣƲ  һ㡣ģôֵķﶯͼˡ"
"ôͺͼ˻ⷽأ"
"һ㣬һʼҾ;еǣǿ--ǵǰͰʱǿ֦ˮŮˡڰӡеļܶԷ˲˵һ"
"ô˵Ϊඣ"
"пܡ"ذʣ̵ٶ̻Ҹס"һ㣬ӽ̸УҾ˾Ͱֵܲ͵ԭƺں֦ϡ"
"֦ϣ"
"仰˵ˣӦòǼ˵ǰ졣"
"ɺͺ֦ˣ"
"ԡ--ˡȥ󣬰ڼҹһݡǶڼ䣬ֱˡ䰧˾˵Ϊ֦˵ܴ"
"ôǡ"
"һŪһ£--ˣǲҪ뱨飿"
"ŶҲá"
Ͽϵӣʮʮ֡--
źͨOеĸɵϣѹ޼ĺɫβƼ䣬ĺɫӴǰнšƽеĹϣҷһĻ𳵵ƹ⡭
"˵绰Ϳԣһ·Ǿ˳ȥɣ"
ǵղǷĹã˵ָࡣƺһ㣬۾˵"롭Ǹ֡"

4

"ΪѾ̽Ϸ--"ˮעѷźòıУ뿪Ц˵"벻ǵ㿴Ĺϵɣ"
"㿴͸ˡ"¶ΪǳЦ
"ȷ鱨ɣ̽ˡ"
ǽϰѽزõ鱨Ҫظ롣
"--ԭˡ"뵹˵ڶ裬ûǾһ"ʲô"
"ʲôأ" ֱӣһֳͷ"ʵ˵ҽ컹ейԭΪֳģֻÿ齫--˭֪ͻȻӵߵšȻ֮ܵбض£𾢵ʱȴ"
"ιֻҷ˵"
ץ°ͣЦ"ʱ䲻ǺܱܺæµлýҵһǳʵҺͽһҪе÷ţôȥ¡ұϲ̽¡--ţ룿"
"ʲô£"
"̽"
"Ҿ֪⡣"ͷѵ촽ݸЦ"ʵ˵ǵĻԺҾи뷨ֻȫܲķΧ֮ڣܵ档"
"罭˵ȻǸɡ"
"ɶԣ뷨δЩͬһ£"
"Ҳôá"
"ˣԹ--"ĿӵƵϡ"Ҿú֣мΪʲôûᵽҲ˵ǵʱ䲻ɻ˹ν򡯵ģʽ"
ϰؽһ"˵˾ʵû"
"Ҷԣֻֿԡ"뵹˵裬ؼ˵"Ӷ˱ȻǱͷʬȴΪյ޷ϡ룬Ƿˡʬ塯Ĺƣں֦˵壬ʧٵⲢûʲô⡣ôһֵ̽صӦ÷ν˾ʬ档˵ǲǣ
"ֳģǼȫϵյýڵʬ塣첻˵ʹо˰̻ĺۼҲ޴ӱϡҲ֪ʲô϶˾ʬ壬ǿʬĿԡңһλͬʱʧٵ԰--"
"ʲô£̽"
"˵--Ѿ˾ͼһ估"
"㡣"˵¶ݡ"˾ͬ꣬ʱʮһꡣͬеģѪͶA͡˵ʬҲA͡"
"Ҳˣ"Ͼȵʡ
︧˵"û߹𣿽ϡʵھе˼ʹϵ--룬д˾ͼһô¼ľ"
"--"֧򤣬ӿС"Ǻ֦ˣƶʱ--ʮյʮ֮䡣ڼһִﵺϺʮ绰ӣ뵱ʱ˿ѾɱˡûӰӶе֣˾֪ڴϢ˵ʵϺ֦˷µİҩڴϡ
"ţ˾Ψ¼¶ɱ򸾺ͼ˷ҩӰʮգ޲¡Ȼ󣬰ѳ˯ļ֦˺ʬķ䣬⿪ӣԼ·ȫܱ͡ŻݣԼ뵺ϡ
"֮һļΪ˾ġҲǵ͵ġʬ塯ģʽƲȻɵ㡣Լ--ԹΪĵ㡣"
"ʲô˵"ߴš
"һ㣬ƶ˾ΪɱџʮķˣǷ裬Ȼ޻˵ǷҲиɲŶԡ
"Ѿ˵Ǳµ˾Ϊ·˵õȥˣ
"ʱ䲻ͬ⡣ٶʮңļڶʮ֮䣬˾ʲô
"һ㣬׺˾뵺δ"
"ϣĲࡣ"˵"ңоٵɵУٿԻشһ"
"ɱ֦˵Ķ"
"Ȼޣղ˵һֻܲķΧ֮ڡ"
"--ʣ"
ôһʣ촽ĬĬͷ
"ʹǺͨĸ飬˾гۻȻɳΪ˵ķ--ϣ"
"ʲô£"
"ǵüӽ̸дǧ֯Ļ"
"ţȻǵá"
"˵ǧ֯ٻصϣҺͼ簮Ů˾Ůʱ--"
"˵ϲӡ"
"ԣ˵˾Ů"
"ѹ--ɥϣɥֲ˾"
"֪ҵ˼˰ɣ"ӽı飬ֱͷƿߡ
"Ϊǧ֯˾Ů"
"ˣ롣"
"ô˭Ů"
"дɣ˵ͼȥǰ쾭߷õϡ仰˵ֵܵĸԭңͻȻýǵǧ֯ʱ룬Σ"
""òϵ̺У˵"ԣǻسʱǶȥˣ"
"ԣҰһ¡"
"--"Ƶģ뿪˵"ҾӲ¡"
"ףôͻȻô˵"еĪ
"Ҷ£ǲͺ˽ãܲùֽ˽"
ƽͶעϣֵ"̸죬˵Щʲô޿ɺǡЩƲȥھ˽ǲԸ֪ܣΪʵʧ"
"ǣ룬첻㽨ȥҼһ̫̫"Ϸʡ
̾һ˵"ΪԼʳڣҽһ졣ĵ׼ҵسͻָӵʵںݡһʱԲš֮ҾòΪȤȥĻֲµ¡ɽʯָ֮оǿ--"˵ţ۹ǽǼܡϵĻĨһͲʣѾԻɫĽ׶Ρ"ܱǸ--˳ж̽Լھˡ"
ﲻΪ裬˵"ôĽȻ˾š"
"˵ۣδеﲡָֻǱ˺ԵһԶѡʵϣ˾ĻҵĴһǡ"
"Ƿأôͣ"
"һǵǵЩͷ˶硣--ҪҪ裿"
"ˡ"
ΪԼϵı衣"˾ûܻΪԼŮǧ֮֯д¿ظİ"
"Ŷ"
"룬ɱּ˵ĸ鳤ѹУʵڱһѵ̫ˡ
"ǰǼ˾һֵݣӦòֻԺ֦ˣͬʱԺǧ֯˼ܵܺҲɱ--ѵɱⲻᱬɷɱԼӺᵶɱɺˣȻȴֱżĳвչ룬񾭲ôǿ͡"
"--"
"пˮ롣"·ΪĬĵһ֮Ͽʡ
"ѾˣҪҪһ"
"ǾͲˡ"ֽǰ"Ҷû"ҵȻǵɡ"΢Ϳ˵"ǣҾӦþҷ˵¡"
"֪"Ͻ˸ǷãȻ"ǵЩڲ֪ôˡ"
--ǵȻ޷֪
ֵСǱߣɱѾ𽥱ƽ̨ˡ



1

˫ۣʱѽ硣˯̫٣֪˯ͷ--
ɯҴƺûж
ٶȹë̺ſڴϡ
ϴʱѾ˰ҹ㡣˿ͷ˹Ȼط⣬ࡣ
Ȼ֮УҲ˼Լ˯--ɯ֪Լһ𴲣ĵСϵ̡
ѪѹһƫͣҪһͷλŻȫѡ
--ɯ˼š
ŷ֥Ҳû𣿣
˯öôǲأ𴲺û˳ֻطȥˣߡ
ɫȽȽ𡣰ɯϲ̣Ӳǰ֡
ڶ˼ڣδȫѵӣɯǿ´
˼ػɫȹߵ¾ǰȷԼϴþߺͻױ߳䡣
Ȼѽʱ֣յʮδԾΨ΢΢Ű׹⡣촰գȻĻްɫ--
ɯ첽ߵϴңѸٵϴױȻصʰɢϵıԼ̵ٵ̻Ҹס
--ʱиɫĶߡ
ʲô
еɻ󣬽µжͻȻӿϵͷ߼ͬʱٿأɫתΪ԰סȻ--ĶȻԭɫľϡ
[һ]   
ݷеĳи죬һɲǣɯһеؼС
ɯŴ򿪣ȳǿ룬𴲡һǶİɯȻע⵽ӵĶ
˭ķ䣿ŭƵ
ɯһʱ޷Ϊ׵׺ֵܽϣסơ
Χʮε½򿪣Ҳ˳
˭ķ䣿ɯһΡ
--ŷ֥ġ
ʲô
ȻƵģ±ſڡһ˯£δͷš
ûһƱ㿪ˡ
һƬļߣ·źڰ
ŷ֥²еŷ֥
΢΢Ĺ룬ǽĴ--šë̺ö˶˵ظǵǰϸɫë¡
ŷ֥ƵĽһԾ뷿СȻڴϵ޷Ӧô--ŷ֥֣ƿϵë£ļſڵˣҲӿ뷿п
°Ƶֹҡ--
´ʹٶȴԭء
һȻٶë--ʼѲٶҲٵӵ塣
һ°ë¸ǻȥҡҡλεվӣͷ컨³ĳ̾
ȥɣλ»ͷ˵ֳ--Կء
֪ʱ߽İ￴ŴСԿ
Ҳû˩ô
˩Ͼͺˡ--߰ɣ
£ŷ֥ǡ˹ʵ
սｻԿףѹش𡣡ˡ--ġ
ɯһҲţ
ģɯ
ôᡭ£--ŷ֥
--С±۾ʹҡͷŷ֥Ǳģɯ㣬ҪȻѾˣǸŮɡ
ɯ˽Ⱞ»˼--ձеʬ״ҡͷ뿪䡣
Űѣʱ--ƿأǰ
ΪʲôŰǸϳȥǿ۵ŰµǿֺõЦݡ
ǶоרңΪҳıɱŷ֥֣Ӧϸֳʬ塣
ʣ±ɫȫ߳ûΪǲӦñ
ֱ˵λʲôʱôǵЩܽɣȵ³ˡɱ֡̽͡ҡ⣬ȫˡ
²ᣬšǿǿ׳ֱѹסʼչزϡ
ϸ룬¡ѵҲһɱľ㡣
֣
ߣŲᱻɱŵģӦֻһˡ
ʲô
˵ˣ
һ
ˣ
ˣһ䱸ɫ˹ԣæܹȥץסֱϵ⡣
ʲôͺе⵱³˻
ˣﲻ֪ʱѴӳʣµܽ壬˵źǶԵġ

2

ģ˭Ķɣⲻġ
½·
ѾǿЦһǸΡ׳ʲô
½·˵ˣɯᣬ½·ͷ΢𣬻̧ͷ˵ǸٶȳĬصͷ--
ΧŴ¡
ûӱ˴˵ֱҹʼո״ĿĶ̷Ůɲٳϯյθۡ
˭ɱŷ֥ɯõ촽Ƶ³仰ص΢ĿռС
˭˵ɱģô
--ֲ˵С˭ɱŷ֥Ҫװˡ
ͳϣ˭ȥɱˣ
ǣ
֪ɯ֪--ȭͷ档
鲻˭֡--£ȷ֪ʵΣ
ԥһ£Ȼպ񴽵ͷ
ո˵--ŷ֥Ǳġϲһ㳣պۣɱ
ûеֿļ󣿡
ûС˯ʱ⵽ͻȻ⵽ͷûбŹĺۼǰδ赹һҲס
ʲô
ղûֺʬ壬Դϣñӣë¡ԽΪֵķ֣--ŷ֥ʬû--
ʲô
ʲô˼¡
ֱеˡ
»ɧˣȻԼ˫Ƴϸ档ָմһѪɫѾڡ
ֺʹͨӻ˵ҲǴ͵УеʱӦú࣬沢롣
Ȼеİɣʡ
ȷӦûʱУֻһѪ
ûзֿɵĵУ
Ӻֶˡ
--ϸԵָţʡ
Ϊô
ˣɯɤš
һ˵һǸƫöļһģ£ģȥ굺Ϸ

ʬ--֮һд֦Ҳɱ
ǣΪʲô
ָģµͼ𣿡ʼ  ڼ--£ƶʱ䣿
΢ʬߣ̽ʱʬѿʼӲڽյָӲ̶Ȼδؽڲ֡ۺ״ԼѪҺ״̬ƶΪ--СʱСʱʱԼڽߵ㵽˵ңʱŵ֮--˵ֻܹο
㡣Գ㲻ЦΪǴҽԺļ̳ˣKҽѧԺ߲ȻǼ²ֵԡ
¼Ĭţһۡ
˭Լ㵽ŵĲڳ֤ʴҡ
˭ע⵽ʲôйص£
û˻ش
ô--뵽𣿡
½·˹ͰɯԼͬƳ򿨡
ˡž
ֻпһඣǼΪһԶ
ʲôΪҡ
㲻Ǳŷ֥˦𣿡
   ԶԣҧŴѪ ǣ£֣ܰʬŪ𣿡ųЦζɯԡˡ

3

ɶ񣡡
ʯϣŸǰè˿ڿˮݺݰγֱߵӲݣںŪ֡
ɶ񡭡
ͣ˳ְѳµĲҶС
ЩһƽģƫƫֹҡаСӣƯĻ
ʵʱŷ֥ʬͳʬֳĲֹһšǰҲԵһ½·ͷ˹ҲһɰһˡѵҲ֪еΣԣ
۵׵ĲĻʯƵ졣ٶ˿ڿˮĵشϥͷ
ŷ֥Ĵұ˦ˣߣֻһʱģ˵˼仰קˡ
ĪΪ˭--һΪɱ𡭡
ŭȫǰķ羰
ûӲд--㿳췤ҲûߡοСľ½ض԰𡭡̣˹
Ϊҳ籾ķ˷ֳ̽ȫǰ¡˹ɯˣӵϰ򶫰̽顣
˷˹һ̺ԼҲһʹؽ˫֡
ֻעˡ
𣿡˹ߵ̣ͷ۲ɫƲֲԾܻꡣ
⡣--Ϊʲôû뵽ʱ緽
˵Щʲôá˭֪ᷢ£˹¼ͷˡ⾿ô£
Ӹոյڣһ洬ҲûСɯűݵ˵£֪ǷãĺԵ쳣--
йӦûд⸽ҲȽ׵һ飬
ҲҪ£
ɯЪ˹ؽšҲҪͿֵ˵ദЦ
ôһ顭
һҲԣ˹дͨӦǳۿڵʱ--ڰҡ
ǵһ
Կ봬ǵĿԺСϵ˵泡ڸϷдӽ졣
ǣûбİ취ˡ--ûпԵĶ
ҲǸ⡣»ͷ֡ܲȼռҶ--Ǵ½غѿǵд
ô죿ɯµؿˣƽճŵѲӰ
ģа취ġİɯļǿһ˿ЦݡȻȴӽš
Ȼô˵˵߷˹ɱŷ֥--
ĬĬ˸̣ڿ
½·аҲǡɱŷ֥󣿡ɫ԰׵İɯ
ô˵Ҳӷ֮һඣ˹ǰδе鷴
Ҳǣɯͷҡҡλεسͷˡ--Ҳţô£˹£ŷ֥ǵ𣿡
½·Ŀԡ
Ŀԣ
㻹ǵ϶ŵߵĿԡ
ţ
½·쿴ջżżߵ󣬴Сèĵ챱ȥ
ʲô˼ͣ½Ų½·׷ʵ
׷Ŀԡعͷ΢Ц˵ôѵϣǵɱ˷
㡭Цǣ˭ڵϣ
--µ˵д˾
Ŷ
ûʲôþȵġ
д˾ȥ겻𡭡
˵Ǹû½·ǰֵ˾ʬǾߡʬ塹һи԰ͬʱʧ١
ָ˾֣ν˾ʵ԰ʬ壿
ԣĵơ
˾ţڵϣ
ܿܡ˵һֱסڵϡ
ǵǰϵ˵Ļɣʮǹݵĵƹ˾ġ
Щ˵Ĺ£ôܵ棿㣬ͼڼ䣬--˾
ڲѽղŲǼСֻǶûκο֮Ȼȵҵͱķһ跨̽ع˵ĺۼ鵽èҲԵʡ
--˾--ʵ󡣡
ŷ֥ﴰû˩öԲԣŷ֥˲Ǻ׽ȥ𣿡
ΪʲôҲû
׺Ϊ˵ǱܽϣԴ򿪵ġ
Ǿ͹ˣͷˣô֪ܽڳĳ
ǻ򵥡ʮǹصͻκ˶ɳһ磬ǸˡȰܽϣڳ͵Ķǵ˵Ӧ
ɡ
ֻ۸ֿԡ½·ȻϲС˵ƺеȱ
ʵС˵ͬ--ô˵д˾ɱǵĶڣ
--
С·ϣֿǶһӰ̵ͷվһԲȥ
ιòҪȡжеǿͷҲأżٵĽŲܿʧС
һԽһղŴҶܳ嶯--Ҳ˵̫ˡǣϰҵ˿
֪̬ŷ·Ƴһۿ߹ȥķ򣬽˵--ʹĿǰҲܹ侲ݹȫ֡
Ҹӡ𣿡
ѽ--ⲻֺãһֱܳ㡣ǿ෴һǼ㡣
𣿡һ޹صģ̤һ
ȫǹľĹ۲治ѡ
ָǳǰè½·վڰԱߣµ״
ˣǲܡô죿
Ҳдɣ־룬ֻҪиСƤͧʹ´ˡǱߵȥ½·ָţ˵бº
--ţѽè׾ײӰ½·ҵԺ˼
ûָ׷ĿԲһŷ񶨡˵е߲ϣŻҪǵأȻ뵽д˾ǲǳ̫Զˣ˾˼ĿԾ󣿼ٶ˾ţΪҪδı¶أ
δ̫ˡ½·ҡͷ
£˼š--ƺһֱǣš--ʲô벻ء
Ĵ¶µĲˣ顣ÿʱݷüƬٶȱ˾ߡ
½·ڷһԵİȻҲѾ޻˵Ӻ档
һ紵ƻϢ

4

ڵѹӰ죬ҹԺϣƲ㽫࣬΢ת컺ݵԤ
½·¼ûŮDJӵɤš
صɣҲɯû˵½·ʶȤϽеء
ƵľĬù򵥵ͣ˱ܿŷ֥λãΧŵƵʮܡСһߡܽ壬ʹǿżôҲ
ħưɣɯװɵ
ţ--Ŷá
ŪеֽƣȻջغз¿ڴ
ףôˣ
ǵģɯ㲻ҪԵʱŽڴ
Ҳ˼
ħ״̬ʼһɯ۾ɯСƳʮƣϲһš
Ϳ𣿡
ԣҪ˵--𣿡
ˡ
--
¿ڴͳ׽ֽ̤ƣƴаϡ
ֽ--ֽƣרĵĬһҪרġ
ãרͿԣ
ԡ--ãˡװƵĺӣ֡ɯĬֽʲô
˵
ԡ
ʺ󡣡
ôӹ档
򿪺иǣó泯ϵֽƣȻּ̯Ρ
ʺ𣿡
̯ͣƵ֣Ҫע⿴泯ֽ̯Уһŷֽơ
ֻһŷ泯µİɣ
û
ʲô
ŶáɯŰɵسƣϡ޲Ƿʺ
𣿡ɯɴ۾
ܴ̼ɣݸһЦջغڴ
У
½·ħûɣ
һμʶ
ֽħ߽֮һ
Ͱɯѧ㴮ͨİɣ
Բǣ½·
ģ
Ҳ㴮ͨİϷʮ֮һĻȻΪעϹ°ɯķʺ󡣡
˸ķ̣һڡΣһϿǡϾ£¾ϣĸӼ硱--ǲʲô֣
ʲô½·ʡǣظһ⡣
֪ˣɯ֡ǡһԲԣ
ȫԡ
--ŶԭǲΡ
һ⡸Ķϡ²¿
ʲô
µСǽϳֶû𣿡
ѽſҲ°²̷̺У˵
ĶȱҲǡʤΪдɡޤޤϡһһ룬ҲΪ֡--Ϥ󤸤项⼸֪Եˡ
ǲǡ¡
һҲû
̫ǣǿˡ
һְ붮òּԭֵ壬Ǹһͷˮɡ
ᵽ--˵ְǡԼʥġ项
ô𣿡
ձԹžưּء磬ļ߶ٰʦʴ衣ʱӦöѧ˰ɣ
Ҳ֪˵
ٰԻ⤹ ͤΤ ޤ ޤ٤ ؤƤʤ--Ҳܹŵѧϵ⾳ÿһĿͷһ֣ǡͤޤءҲǡס˼ͬأȡÿһֵΪˤۤ--ҲҪǮǡҲҪǮ
仰溮ᡣ
ȤĻͷٰʦԻǤ ͤҤ ϤƤ ʤۤˤ ФʤҤޤ--ͬķʽϣͳΪûǮҲ١
ʱЩá
ȷҼǵáͽȻݡҲвͬ͵--ǵô˵ŷ֥
ŵ˲ԼͬסϢĸоʱ˵ġ
--ԲҡＫǱǰδеʧ̬
ԿʼֱڣйĬ˭ҲԸеŷ֥¼Ȼڰʧԣٿְ޷ӱܵʵ˻εĳĬ--
--ûбģ½·ΪΧ
Ŷ--
ݷڨòײŻָ߹߳΢ЦİƵģʱ濪ˣɯȡȻ󣬲Ƴ˰һۣƲƲǡϥͷһ˵Щʲôȴɯ
ȥݿȣҶȰɣ˵ţɯ
λ˵˵ǿŷ֥֮ҹ𣿱װ֪Ҿһ
ˣǺ̾ԼӡɯѰ̦ɫӵ̷ϡ
鷳㣬˼˵ţֱߵıӡҲ½֡ɯԼһʣµһͬһ𽻸ķ˹
Ŷллӹӣ˹̣ůƵֻʮǱ
˹ð𣿡
ˣдҵĸ--һֱûܺúûкͱķ
ûСһںڿȡҲеϳǸҡ죬--ûˡ
ԣȷûˡ
ٲȻͿ˭ľӾȥľ
вͨ
ҿǹ𣬰˵
ǹҶע⵽
ɴŻʮǹˡ
̫
׵Σա--ʵ£ղҺ½·緽⣬һ
һ
ԡȻûȴұˡһ¡
ţ
--Ѿջٵ--ָü䣬૵˵Ƕûең
ң
ʱ̸ƵģͻȻ˷µſϡ
ôˣɯе
ô£
һվվҵҡɫҺӱзɽɢ
Ľݷ˲Զż߶кߵӡһƵĻɫשĵذ--
½һɱȥ½·ûµȻײţҡεԼӡ
ôˣ͵ϵĿҡͷ˵
֪--û˵ʲôë
˴𻰡
--ô
֧˳ĵӣĺϷ´׳ֱ۰סϰһ˵æ³жˡ
˲䣬弤ҾΣѰµ֡ӣڵذ鴤ãһҵľΡſº˵ɫк
ɣɯηӵĿӰ¡
Ҳ֪
ܾ𣿡
֪࣬Ѵ֪ʲôֵطҲ޲ߡֻܵ棬ϣµĶҩûдﵽ
ҹ賿롣
ԼĴϣһ

5

ľƣ۵˵˵ƣͣ˵ǽӽ״̬
ŷ֥ȫͬδؿʹ൹أֻľ飬ԼȷıУۻǵ񾭡
Ŀɿڴյİɯ½·˫̾Ϣķ˹ֱ̣촰İ£˫ĿɫȻİ
촰ûһ˿¹⣬żĹпĺڰݷһ㣬ζŻ͵ơȥȥִԶظŵɵĲ
ˣҺسſƤ￪˵
--޳ɡ˰ĻشҲ𽥻ָ־
ֻ֪һĳֶڶͲˡ
ܲ²𣿡
--Ũü۳ɰΡӶٵֶԼǿҩ뾷񾭶ĿҪнпܵģᡢľƷŶءƷŶʹͫ׷Ŵ߲û״ᣬɢһʰĶζ--Ƿľء
ӣδĿȡɯµ˵עЩӣͻȻЦӣΨһˡ
ɯﵭȻܴ
𣿡
ҷϣǻ𣿡
ºѡ
˵Ҳǡ
СЦš--ڳ˶оЦϵķ߹ܡ

ɤȰ裬һ̵̺ݸ
˼ʱ򡣡
֪ûϲҿЦƻ̺УӳڴͳԼķ̣ȡһšȣȷһʵ--
ԼҪȣɯʱ˶տˮݿȡѱӷϣɯصλԼʮӡȻ󣬰ɯ̷ϡϵȷ˵ȡɰǺС̾ޣһ߸ףһ̾ġ԰ɣ
ɯصͷ
¸ñӵ˳򡣵һңȻأ
ҡ½·
Ҳͬʱá
ҡ˵
Ȼãһ𽻸˹ǲ˹
ţû
ãȷһΡ˳ҡ½·Ϳ¡ɯ˹ҧ̣ϻ𡣡뿴лڿı¶˭ȱ뻳ɵģǰɯ
ǣҲпõ˶ıӡ˵ôȷõأɯ֣¶Ӧû俧ȡ
ѽһ򶼻俧ȵģôˣ
û顣
Ŷɯм»Ƿ˵ɡֲſ¶֣Ŀɱÿһˣ˭ǡڶߡҪ
ù𣿡
ȽϺ߼ҵλǿյģñʱӦ˭Ҳûл¶ˣ󡣡
ɰǺ̾Ҳ¶ѽ
㲻Ǽ̾𣿿ɼͷû⡣ҺȿϲӶɰ¶ҲܳͬأǵȻûס
һ£½·
ʱһֱŰɯѧݿȡΪųţҵλǸԽǶ˵԰ѰɯĶһҹ̨ϵӦòῴ--ǣҲûпκοɵĶ
ˣȴܵԵ֤ԡӵ̨ľ벻̣㲻û©һСο㲢ǴļӰɯ
Բ𡣡
صǸ
˼ʵҵȷһֱڼӰɯѧ㡣
½·ɯȵͶע½·ͷһٵǸ--Ҳûж⡣ıɱŷ֥ǵУһǰɯѧ㣬ܿʳжֽšԣ͵ıɡͷ͹֭--ҳԵúܵġ˵ֵصһԵİֱ⡣
ԭˡƲƲ죬¶һ˿Ц
ô½·ܶ԰ɯԲ𣿡
⡭
ʵϣѾˡˣһ¶ܲ˵ɱİɣ

ԣҸղ˵֣ôȵǱȣԼĿȶˡ
ʮ̻Ҹ׹Ϩķ̣գ˼۾
ֻӣסλòѡԼһһ˹ʣµһжģԹжĸˡһӵԼУɲȡ
ңζҵĳɯͷҡ˹ģصָղ
˹ͻȻڡ
ֻ룬ɯ֣ô--ԼȻᱻɵĲóȻ֣ɯôˡ--£أ
޳ɡһţת
ΨһԴյơ룬û˻˴ñӵְɣ
˵ʲô¡
һñӵ㡣˻ѲŵĶҩԱߵıӣǲܡôħʦ
ɵͷˡû¶һ˿ŵ飬ֻǿЦһ㣬ֻ˵ûиɡ
ֻǼ裬ȫšȻԣ翨δȿǰж
ָԽң

ô˵ɵˣ򣿿һòػľ֮ĶҽѧԺ㡢ѧԺķ˹ҩѧϵİɯҺ½·ѧԺžҩͶҩоԵ
ֻҪģκ˶õõ֣ѧУоҺʵң״̬ϸٰũѧԺѧԺСɳ룬Բǧ档--㲻˵иOпҩ𣬰
ᴵڡļá
֮ۻҩƷķ塣ǷǷӣ˵¶һԡλû뵽ԤȰѶҩͿһϡôһҶȡ
һҲû΢Цǰͷɯ޷޵صһۣû˵ԭ֪ˡ
ȻСˡ
ÿɶ񣬼ȻˣղŻһֱҵ֡
ұҲһ۸ġ
ë
ڴַǳ״֮£ҪƽǲŹְɣ
ô
ˣɯ㡣
ʲô
ֻȷһ¡ݿǰûϴӣ
ûϴ
һǺʱϴģ
̽Ǻȹ𣿴ʱԺϴõıӾһֱڳ̨ϡ
ŷ֥ĵ߸Ҳһ𣿡
ŷ֥ıѾս;߼ܣΪѹ
ãԤ¶ĿԸˡֻҪʱֵȥеһͿ϶ҩ󹦸ɡֻÿ˶Уǰɣ
ǣ½·˵ηֱжıӣʱҲǶ˿𣿡
һʲôǺš
Ǻţ
ԣиȱڻɫ--
˵ţù̦ɫӡ
   ʲô𣿡
   һ¡--ף֡ﲻƫͷѱӽ½·Ҳ鿴ҿû
ģ
ûкСȱڣɯʵ
--ûУһҲûС÷Ŵ󾵿ҲᷢһСȱڡ
ЦҿرӴɯС
--ģûκμǺš
ôͿĿԾͲܳˣ
һı飬Ūޱ߷˿
һֻʣ¸ղֲַǰɯңٲȻÿҸ¶ҵˡ
ô˵ھ¶ƺѡ±ʾٶ𰢼ɯϵıӣֱϸϸӣ˵ָɵģʹûмǺҲṹӰ졭
˵ʲô
뿪ӣ˵Ŀǰ˵ĵĻǶȱ뵽ֺͰЩܽһͬһˡ--ǵˡνˣǼ衸̽Ϊߡԡ
ʲôĶ½·̾Ϣ³仰Ȼ˵һжʹǳڼ˲
Ƿӣɯе
ǲ֪£
Ƿ𣿡вʵ˵ţ̧󿴱ˣλô
ܲ˯һ£ƣͷԼҲò𰸡
ѽ£ҿŲסˡ
۾ҡҡλεվһԲط
һ£½ס
һ˯ǱȽϺ𣿡
ҪҲŲҪɯµػˡ
һ˯Աߵô죿һ뵽־ͿסӣҾëȻ
ֲߵְɣѵϻᱻץ
ұ֤𣿰¡ҿɲԸֱץ֮ǰ͵ԼһɯɥƵվ
һȣɯ
Ҫ˭ҲţǣɯƵʧԼſڡĬĬĿӰȥ󣬰³̾һ˵Ҫˡ
ǵȻ̯֣εʼ硣ʵ˵ҺͰɯͬ顣ҲҪһ˯
Ҳǡ½·۾µ۾Ѫ˿˹Ҳվʱֻץץͷ˵
ҪСŴ
֪ˡ
￴һͨصţ³һ仰
Ҳµúܡ



ĺɫѽ
ĺ--վڵ̷ϣ·뺣еʵӰ򣬵޳ӣ봹ĺͯš
˻ǵ--S
д˾ţ--߷ô˵صĿģΪѰ֧½۵ȷͬʱҲٶȹ۲Ľǵ
Ȼ--˰칤̸ĽֻǵõһЩûʵݵĹ¡Ȼʵϵûκνչ˱ƣ뿪أڸۿڸϢ
ϵ£ֱĽšһĻߵĲһɫţпĵﱳӰͯǽͣа˵ЦһҲʮˡ
Ǹˣ˼šҹգ̾һ
ԽȻͬ--нУĿִűȤоַֹӳӸԡΪͱͽϴö࣬ԸЩ΢ķСڵ﷽棬ǽɵԸ磬ʵ˲̡
"˰ɣ"һϴͷе"س̲ҲҪһͷ"
"ã"ѵĻǣֵȻ޳ȷɱϡ
"ϲС"
"ڿң᲻Ǻܺ"ûһ㲻˼Цš
ŵ̱Сȥ˲
"ʲôҲûҵ"
"Ŷ"Ц˵""
"ֹµǣʲôϡ档ֻҪڷϾͻһĹ¡"
"ҵʵЩԱ"
·иڵǿ׳ˣԺòг˫ֲ׺ʮ꣬רעıż
"˵ϣҲòĻ--ǰĻǣᱻǵк"Ȼ˵
"⻰ʲô˼"
"˵ǵĿǱģд˾˾ţӦûڵϡϧǰЩ鲢֪--"
"ǣ⡭"
""ͻȻİ˾ȵػعͷˣλˡ
"ʶȥĴѧ"˴ʵ
"ѽ"ԥػش̿첽ˡ
"֪ǵ£"
"Ҳκȥģ˵ݶȥǻ"
""˷ܵŵԱ߶
"ôǵʱûʲôԾ"
"ûۡȫ˸߲ҵġ治ֻĵʲô棿"˵Ǵӣŵ۾¶ֿĹâץץŶ̷ͷ񴽼¶ѩ׵ݡ
"ڵ£"
"ţ--Ŷô˵㿴е"
"ûУֻǴ˵Ҳй"
"鲻һ"
"£"
"ȽϽӽνĹꡣ"
"Ŷԭˡ"
"֪˭Ĺ"
"д˾̫̫"
"ûǸд˾Զڽǵ"
˲գۣ˵"ţǸ˲ѾˣԲŻɹ"
"Ҳû"Ŀǳ档"ȷ˵˿ʮǹл⣬˵˾ġ˵꣬Ʋʵʡ˵ͧڵ츽ûЩͷ˾ڡ"
"˼"˾ÿЦƵģЦ˵"ȫˣۿͧġ"
"ʲô"
"˺ܴǸ˵Ǳߵʲô㣬ȰǲҪȥǲһҪûͱ˴˴һ˵ǹʵֻǵ¼ղ˵˱ڣǸûͧϵϱˡ"
ĽϣųЦûȤ촽˵"Ǿɾͧ°ɣȻ˾û"
"ûö˶˵סڵϣôʳԴӺζ"
"ͧѽԶĳطż߲ɹƷ"
"--"ͷ˼š
"òܣ"
"˵ҹӶ鱳ǲܡǱ߼û·--Ǵϵڰߣ˷֡"
"԰Ѵô˵ֻҪ˲ͧܿԳɣ"
"ԣ򣬴װܹȥˡ"
""غţоվ
"лл˺ܴæ"
"--ǸȤˡ"
˻ӻ֣ǰͣ·ߵĳӡæ׷ϣһ
"ôϣⲻһջ"
"һջ"ڡʵ벻͸ٲܷ˾Ŀԡ
ϺӦţ̧עӵ̷ĺɫеĴ󺣡
--˼⡣
ЩһҲǵģƫƫڹܵصȥԸƽ¡
ƻǵĺӰھĬ𽥵ȥ



1

˵̸--
ǺӵҲǴӽϤϤɫЧˮ--𣿶ԣǲ
˯бȻ--۵ɲǡԼڳζĠϡ
̽۾ϡӳӽеģһƬҰ׵컨塣̾Ϣˡ
ʮǹݡ
̫ѨʹƬƬԸļ䡣˼ӿ⾰ϸԺ
·ԴƷƵҡͷˠٶ۵ػ·ߵڽҿϵ˩Ĵӣȡ¹ҹ㴰
ߵĲݵأ㵹ľԼīɵա
ֱȻµ˫֣ǿ˸лǵĿᣬϴ˩ùҹҰϵ߳䡣
̸ǰͷ˹ɯҲѾڳYæ
磬½·ƽʲôáָ½·б᷽˵ҲЦ
ţ½·ͷһȻ𾵿ϸơ
[ڶ]   
ķ۾ߴŷ֥ʱͬλãҪܽ壬ס˿ơ
˵һ㲻½·뿪ſڣϵİܽ廹ڳ𣿡
ԡ--˼ǴȽϺã
Ѿϵܽ壬ȫ½·һܽ干顣
⡭
Ҳˣڶߡܽ廹YܵһΪĳᡣǵȻϵЩܽ壬׼ͬһݡ
£Ҫ߰ɯ--ѹ½·֡
ΪʲôҪ
֪ʹѴǰ£Һͷ˹ᣬʱ
׷ʲô£
Ϊأ
ҡ
ǰ·ֵġᣬϴʱܾе㲻ԾƳһYԡҡ--
ʲô𣿡
ԣԡYֻѪܵ֡
ʲô½·ʧеæס˿ڡŷ֥ġ
ŷ֥֡
ô˭ġ
ġֱǶ
ô
˯ʱֿˡķû˭Ǳȥʬֻ֡Ҫ໨ʱ䣬ɯҲõ
Ƕ
ѾŻؿĠϡһʱˣܲһֱYɣ
ǣΪʲô--½·סʹ̫Ѩ
Ϊô
бԵʡ
ǡģ¡ǡ
ʱɯͰ߳ʼͨķۡɳ--
½·λϿѾ㡣ֻһͣ˵ӦѼꤣȴʳ
½·аԼĳ԰ɣ;Ҳȫϴˣ⡣ܲΪºǹɣɯ̵˵΢ЦЦȻ¶ЩȻû˯ãȻ˵ĻȻβס⡣ǾޱɫĿں죬Ҳƽѷɫࡣ

2

Թͣ˽ݷ档
ڽƺƺĵ棬ǺĻܵУɫľصʹգζĺ
һжôƣ̲סͰᣬĨȥеĻް
ߵĶݲߣԿһΧƽصмжζ̶̵С·ͨխ̨ס
վϣʼ̽ѰӽĴֻӰʱиȺۻУǰ棬ɢĴ
ڸʲô˹ӶͷʵЦش
Ҷ
ʲô
˵𣿿еҡ
ϵر˴˶Կеİߡ
--ףﹾһƬһƽۺڰ״--ƶĺۼ
Ǻջٵǽһ֣ЩطһɫһԾƿˡ
ҵˣ
ǽǸζѨڵĶšһխĻ̨ףڰɵģһûյݵլڡ
ﷴŵľ壬ͳ¿ڴY׼õֵͲȲر̤붴С
Сȥµĵ
֪û--شͻȻжϣɲǼ䣬޳һ¡--嵹ڰУ·𱻴ƵģʱӰ
ͬе˹һ氬ͷ׷ȥ
ȵȣ˹ȥ̫Σˡ´Ҵֹ
ǣ¡
ȥ׵ָ̣Ӽп˿ڴС͸ֱʽֵͲСز̨ס
һ泯ڰнкһǿӲµڶ̨סͻȻվ
Y--˸˿ߣ˳ġ
˵Сȵȸߴϸ׷ǽڹ·䣬˸ϸ͵˿ߡ
½ؿ壬΢ӿ춯ͷĺڰYֵͲ΢ƵĹȦ
˹½·ɣСǸ˿ߡ--Y
̨׵£ˤǶ¼ڵϵֵͲĶ˽űߣʣιû°ɣ
ڻصİ϶شҪ漴סѡźˡ
ûײͷ
--֪
ã˹½·ˡ
æ˵ִԼͷ
һ£¡ﴭ˵ûϵ--ȲҵΡ
½·ӰнӹֵͲռ䡣
Լʮ״Χǽڼ컨嶼ǰĻ¶ĹӡYͷֻһӴ÷ⲻκ۵ĶľƬӡˮͰƲ֮ҵɢһء
ûбˣ
ʲôҲûУڰ뷲˹£վӣĿ׷ֵͲĹߣ૵òŻȥʧƽ顣
ôʲôûУ½·ϸذ塣
½·ԣһεе档
⡭
վ̨׿ڸ뾶ߵԲ--ΧڣûеκɢҵֵǣԲӦеĻ볾Ҳ
ôǲ̫ȻˣȻɨĺۼ  ԰׵ϣֲʱ˵΢Цһ

3

ôءͷҲûײ±Ϊҽˣ˵
ֻ΢Ĵ˺ͲˣһϾûˡСˣ鹵һغޣ
ǽҪͷסͷҧ촽˵̫ˡӦ÷ʡôԷȦף
ʱѾصʮǹݴ
￿ǽ˽ŵذϽܰµơҲû£ؿǡ
ӴסᣬҾԲҪȥΪҪǵ
ʵڲšż·ϣд˾ʱɯˡд˾ţ¡
ղڵҷ£֤ٿȷȷ˶Ƕ׼վֵᷢң̨׿塣ãѾΪߡˡ
áˣñİĴȡϲҪ߶
лˣҽ--ףǶȥ
ҵȷһ¡Խʧصűߡһӣֻص˵
Ȼϡ
ˣ
ղǸ˿ҵġ
ģ˵
ǵߡ죬ҰѵشոȥĽͷǾԼ߲ˡ
ԭˡֱϥ˫ֱס̶˵شŲ˾κ˶ɳ룬͵ߵߵȻ⡣
ǣϣ˸̡ܶ϶˾ţ֣
򷴶ԣ
Ȼȫ޿ܡͶ϶δΣգ顣
Ŷǽ̧ͷעӰ¡
ϣǵе˸ɵġ
ҲԸ룬Ҿⷽɵǿ԰еķ䡣

ԡӦûһܽ塢ŷ֥е֡ĳЩУ˵ҵʣµĶҩ
ţܺá£֣Щ֤Լ𣿻ңͲصȫĵطȥˡ
ǣһ޷
¡ʱ˹ˡǱȽΣ𣿡
ʲΣգ
˵--˵УҲһ鷿һ񲻹ȻΪ˷Ļ᣿
˹˵ɯ͵
˭Ҳ׼ҵķ䡣һæż鷿ʱְа֤ص˷ʲ塭
½·أüͷʡ
ֻ--ʮǹݱᡭ½·ҡͷ
ϴβ˭˵ǽ۾ֻܲ۾--ҾͷԶˡ

4

ҪոհڵǱȥˡ˹ܿڳζС׶İɯ˵
㵹úϸɯعͷ۾ɵԲĹĵġǸְļˡ
طţڣѾԵĺȦ
ʮǹݵĳ
ڴ͵΢ӳ£ɯæ׼ͣԱߵǸӵķ˹ڴͷʱӳſ̽
蹤ȫƵģɯԵøæµȻĲɵĽʹæңһٳ
ɯûã˹˵ɯһ𣬺üĿصŷ˹
㲻Ҫ̫֣£ͷͷɤӽе
ҪǲҳŪĶǴȥԹͷ
ɯᡭ
ܹˣɯСӣ˹ȥӹ˹ֱۣˤͷĵԱߡ죬㵵˹
Ҳ֣ףɯ˫ȭӼҵҡΣͬʱšǵеһΪʲᵥңҾԲ֣
ɯͰͬе
ʲ᣿ң˳ԷˣǲҪֵͷϣȫҵ֣
ɯ侲㡣ºȵǰһû룬Ⱦ
𿿽ң
ɯӣηӵصˡҪ--֪Ǵͨˡĸ˹ıɱŷ֥Ϳֵˣ
ɯһ㡣
ǡϣ֣Ҿͳȫǰɣˡɱ֡ͲΪˡ--ŷ֥Ŀԣ֣ɱǵģ
˺òײŰȫʧȥǣֽİɯסϴǿϡ
ҲҪҲҪɯƵĴ¼򣬿նŰաһͻȻſϣȫҪؼңǡҺۣһȥ
ɯ
ҪȥҿӾȥ
ɯ򶨵㣬ºʵƸᣬοţɯûΪ֣Ҳû˻ɱ㡭
ɯСֱŤƵģҡͷһ߽㷴˵ҪؼңתΪ
ãͻ̧ͷɳƶƽ˵Ҫȥ׼ˡ
ûϵͷ˻Ϣɣ
Ҫɯ˦µ֡Ҳ֡
òʱûһ˿˵
޿ɷϵأһձضᵽǵĳĬȻһӱʵҲвԸٶȴ̼ɯȻ˭Ҳϣʰʧ״̬ΨһŮԾ㱣⡣
ʰɯȥϢɣ͵ڶ𡣰ɯȼһǰ̣ãȻƮһźȻŰ¡
˯ţҩûƭ㣬˱ȽϺ˯
˲䣬һ˿ɫҩ--ҲҪ
ģֻͨİҩ
ҲҪԲҪ
ˡᣬɡţɯ
´ӹϵĲóСҩƿɫҩƬСȻҩŵݸɯ
ǰţܸ÷˰ɣ
ɯĬĬҩƬŵͷ
ãԺӡ¸ֱ׾Цݣһ̷ʣҩƬƣû°ɣˣɯ
--һ˯š
Ҳѹ֣̫ˡ
Ҳ--һֱҶ졭òҪ˯ˣڿķִֵ
֪ҩᣬܺú˯һˡ
ģ
ţϾͻ
ɯ춰ҩڿУ۾ȥ
ллԺ΢΢һЦ
ȥ˯ɣɯǵùغŴ
--šлл㣬¡
ĿͰɯӰʧᣬ˲һ
ҽļƣ£һǸҽҡμָ̣Цš
ܲˣɯŮ죬ǵв˭Ҫëˡ
ˣЦ
ǵÿЦʼ򡣡̫࣬Ҷᷢ衣ˣҽҲû
ԼĶϷ
ʲô--ˣƽҲûáҪȻҲ˵ɯݼ
Լˣκ˶ɡ˹ҧָף˵ֻԼȷԼ--֮ܶԼԼ
⵽Ϊʲ᣿½·ժ۾ϣʹرͷ
ιòҲҪЪ˹˰ɣ
û־--־Ϊʲһ£ǵеһд˾׶ڣСԲ۾½·ϳ롣
--š
ӦвŶԡ
ҷ˾ֵ˵˹ŭ˵
˾ûȫǰ󣬲ܲšʵ½·˵ΪʲҪɱǣ̫ˡ
˾ÿ֣½·ܻӿһĲԴ찬˵ʼָо
עӳ͵ƻ۾ƬŬ跨ĵڳһʲᣨǼɣȻ˼룬ǲܳɹУƺһ˿µļ䣬һеһУʹ޿κεĽ뷳ꡣ
ʲô
½·зʡ
µļǵִﵺ֮һ㵹ǲԼʶдĳʲᣬǷǳҪ¡
ʱеͷʹڡˣ˯þ˵½·˼ţ˵ѧһҩ𣿡
ŶáŹߵ--˯ˣ
ţͷʹúܡ
ᣬҲҪ˯ˡƿҩ½·µҡεվ
ղųԵҩʼЧˡ
£ҲҪ˹ڣ˵
ãһž͹ˣҩЧǿġ--ҪҪ
أ˯š
 
ãϨˣڰʮδ

ڰ

1

"Ŀһȥ"ڴOп괨ĳϣ϶Ƶšŷ̵ĵǰͷ˵
"ûϵʶǧ֯ι¼ıˡҪʲô֪Ҳ̫˼ˡ"
"ţ˵Ҳǡ"Ȼ빧һǰһҸ̾ġڴĵʹ£ظ˵˽ǲǲ¡
ʾԼͺɵĽ鲻ǳǽϺ󣬵뷨̬δھн
Ͽ˽⵺飬һ̬УԼҲѽܡ뻹֣²μϷ룬ΪͻȻԲΪɶı̬ȣǻˣ߷úɲյĽٶȵ̽ѯйǿҵĿھθС
"ô⣬ϣ͵⼸ѾΪ֪ǱӲһĲ͵ˡ"
ɷнµ˵ţϰԺЦ˻Ȥ
˲ӵʢĺģ߱һȵۼ붴ǰʾ˾˵--뵽ˡ
͵ԵĲ--Ǻĳζıʵߣ෴ģλʽߡȤʵ¼ʹӱŵĳֿԣȻֽ˿Ϊһ롣˵ɴ˲ǷǺϣѾǱϵ⡭
ڸɵת䣬ԽϤĽֵ
Ӱ뿪ĳ룬дȪصζ"ܵĵζ"ݣ϶Ԫĳ
ɼңѾ㡣
˵ν̵ĸѾʼŴ٣ʹϷУգĩӦѻؼңҲƽǷ绰֪ݷ֮£ʾ
"ϲְ֮ͣɣȻÿǺˡ"˵ţգ۾Ц
˵ɼһһϵԺŭһ׺˶ɫӪӣ֦ݶࡣ߹ʯ·黨һСꡣ
ﰴ壬Ӧš
"ǵ𣿻--н϶԰ɣ"
ɽ촩˺ڳͬɫƳһȻë£Եø
ƺ⣬߽ڡ
һȥʹ̨ߵϡȺк󣬲Ųɳһ硣
"ңкιɣ"һݺ裬һʵ
"һ¡"ｫҡǰ㣬⿿ϥϡ
"㣬죬ǰǶȥˣ"
"ǰ죿"ɲؿŵ
"ѧУżˣڼҡ"
"ǰ--ʮϣǵ㣬ûӦš"
"治˼дһƪģʱл绰ÿ͡"
"̫ˣֱѡ"
"Ǹ֪㣬һš"ɵ裬ڽ϶ɳ¡"Щʲôһ˳ǹǷŵ£"
"ԣĿвͬ"һ˵"һǧ֯¡"
ɶűӵ֣ͻͣߡ"ǧ֯£"
"죬ҵͻ½ɴҡ"˵꣬ﵥֱʵ"ǧ֯ǲŮ"
"˵¡"ɲ˼ϷϡȻϾ˲ʧȥѪɫ
""
"Ȼ"
"--"վԱߡȻȻ˫ֵĺɣʣ"֪⣬һǣ죬ֻȷһ£ǧ֯ǲͺ֦ĺӣ"
"ЦҲи̶ȡƾ޾ݣܿտ˵׻"
"ȷû֤ݡ״ʹҲòôƲ⡣"
"˵ˡ"
"ǰ죬Һͽһ˰Ժʧ԰ӡ"
"Ϊʲô"
"ڹŵĴʹҾӦȥĽǵ¼һ顣õĴд˾ûǼ֡"
"˵˵Ҹˣۿʬ塣"
"ڵʬ壬ǰɣ"
"⡭"
"Ǽһʬ塣˾Ψһ֣ɱ֦ͱ޺ԼԼȴ"
"ôḻƾ񣬾ͰҺʹɩһˣ"
"ˡ"ηӣ˵"ٶ˾֣ôʲôԵʣʹ  ־״̬أ죬˵ȻȰ֦ȴһֲѰİֵӢӵϣѺ֦ԼߣҲǰѡϡܺɱİӣֻһǼʡ"
"ԼΪҺʹɩĹϵ"
"ӼǱ˾ô۰ԼŮȻȰ֦ܲ˰Ľᾧο˼˰ĽŮ̫֯ìˡⲻ֤˾ԼŮף"
"ҸǸˡ"
"ǣǸӵˡ֮Բ۰ŮбضԵʡ
"ҵļôǧ֯˭״ʾǸ˾㣬졣Ľϵĺ֦ˣпܺ͵ؽӴˣǧ֯ǰֵܵĸ񻯡"
"񻰣--˰ɣֻܷ񶨣Щʵ"õ裱۾"˵üΣˣܻš--ҺǼ޹ϸ"
Ȼᶨ۾ȴӵ޿εأϥϵһֱ΢΢
"ô죬һ¡"￪˵"ȥʮաʧǰһزǵƽٺȾƵ㣬ͻȻ绰ԼҳȥȾơ--ʱһ˺üҵ꣬ȵҿǽ"
"--ô"
"Ľ㿪ʼˡǵȻؼңɳ˯һҹʱһޣһ૷ţ֦ԭңԭҡ"
"Ρ"ɵɫȻ䡣˵
"ʱҲȵò࣬ûнһȥ롣Ϊ²޷˼ҹ¡ǣ˼--"̾ڴ"ʮϣѾ֪ǵ£Բԣ"
"ô"ɵͷ͵òٵ͡"--ô֪"
"˾ġ"۹Ӻɡ"֦ʬȱ˾ġ죬ǲǰµ͵ˣʮյ㵣ķţԲұΪ㷢ĵĳֻúȾơ"
"ҡҡ"
"ͺ֦Ĺϵ飬Ҳ֪Ҳʡʹ˾˷˭ҲûȨ㡣ֻ--ʮ죬㼰ʱ޺ͼĬϾҲһɣ"
"--"أվ
"죿"
"ˣ͹ˡ"˵ţɽƿߣԾɥٶ۵Ĳ̨
"--"ָԺټܣ˵"ǧֵ֯ġ"

2

Ͽܻûлﲢδơ
ֱʮʮ֡òѾ˯ˡ
ĦгͣڹԢ빧һ߽·һҿݡ
ҿӪҵҹʮ㣬ƽʱ뼷ס޸ѧܵٵӰ죬пϡϡ䡣
ڿλ£˱ȡܿأʵıʢŨɿڵĻϿ
̾ſȣⱭ͸ˣǷǼ治ɣͷͨ绰Ҳԡ
ǼһӦøĲȶȵëڿѾ̽Ϸ˰--
̣밵˼⡣
ɿϺĵǷšߵ--ȷ˱㹻̼ġͬʱ֪оЩͬǵȻʹԲŻר̵𸮰ݷúɣԼʹϵĸԣȶͲüˣѵ
Ժֵ︡ӡ
ǸͷˣԲǵĺġΣȻ޷ֲ˵̽ġ
ԹŷȤ£̽ȥǼҲ޿ɺǡС˵˵ЩȻ¡Ȼ
Լ߷üһ֮£ȻûڲѡʱôˣûؿǾѿڶէİãԱɱ˷ʧɷʳʶ̣ӵʱΣ
˵ı˾˵--ʵԼ˵ĿԡеĿֻΪε̽Ϸֹһּѡ
ᵽʱ￪ʼ̸֦˺ͺɵĹϵڻǧ֯ǺɵŮұʾҺ֤ʵһ㡭
̴ʹ˺ܵſȡ
Լʮӣ뿪ʱͣڽϵĹԢſڡƳ³Ӱæ
"ϣ"߳Žкţ̻˵"Ȼ㣬Ҿ;Ħг졣ǹԢͷûԽҰĦг"
ͣ·մ˵ĦгɽҶXT--
"صң"
"·"ţڱϵıȻŬŬ°ͳڻܵĻߴ"Ҳȥ˹Ҫȥ"
"ô"
"ſԻãɺ"
"ˣ롣"˼ʻһʹЦŴке㲻Ȼ˵"--Ƕȥˣ"
"Ŷ--𸮶硣ҺͽϺͶԵ뵽һ"
ڽ£һݡְ˽ŵʰҵı죬óߡʽСӣʼ׼ʿɾơ
"룬Ȳȣ"
"ˣĦг"
һվǰһӳе붢Žϰѱ뱭е֣˵"Ǽôˣ"
"Ŷ"ϻش͸Ų
"쵽SȥһˣֻǿǵһЩֵĹ¶ѡ"
""
"˾Ĺ֮ͨ˵"
"Ŷ--ô첻ֻǶޣ"
Ʋ촽"ʵ"
"ǹȻȥҺˣ"
"--ǵģܱǸûҸ档"ͣ·ű֣ϵͷ˵ƫͷ̽ı飬"أ"
"ȥǼ඼ˡɸǵ--ƺˡ"
"˵Ѿˮʯˣ"Щ죬æ׷ʡ
֧һ±м˱ľơ
"ǡ"
"֮˾ıġǿѳ"ǣϿʼ

3

"ǧֵ֯ġ"ɵš
"١"ų
"ô"˵ţȻصͷɻı飬͵"ϣǡԴĹ¡"
"Դϡ"
"š--ûɣ졣
--ԴĽ׵ٺڳΪһҹޣٺС˺󣬶˼ɷ򼰸ס"
ɵģɽɩ֦ΪٺĻ֮--ǧ֯ĵʹǰͬʱԶߣì£ԼͥԺ١ٺһԼԴԭԼͬأɵٺ
ܾ÷·˲֮ĵ΢΢һӡ
"--Ȼϡ"ɳվߵɱʵ"˾ע⵽ˣ"
"--ֻǻɡ"ͥԺ"ŰɣҪ¡
"ǸĲӣȻվڡˡȴǸȱݵˡɩְô˵--ѾΪĶռֹֻҪԷİ顣籾Ҳ˽һ㡣˵ԼԲǸɷ--һֱɴɩǧ֯Ҳƿ־ĸ顣һ棬ǧ֯Լĺ--ŵĳ̶ֻһ롭һΪʮ֮ǣϵҲǿƽΨһݡ
"--ǧ֯ˡ֮ΨһǣϵȵŵŮˡǣȫĻСӲԼȴ--˺ܿԼֵܡաʹ࣬ڷ񡭡󣬴ֽ"
ʼնҲرԶˣעټϵĳҶ"ǵǴ߻ǿѳ"
"ǿѳ"
"ǵġ--ʮ磬˵ҵȷյİֻѪܷܵܽָ֪ϵĽָ˭˽̬ء
"ϴ绰ݣȲƵĽ˵绰ԷֲǿЦ˵֦ҵģҪű򸾺ͼһΪҺͺ֦ó̽СȫˣҽĻŵڵˣ͹Ҷ˵绰
"--ˡп¾ԲܷڴϣΪɱ˴ɩΪԼѾȥԲŰһߡ"
"ǣ졭"
"н--д˾Ѿˣɱġɱɩɱļʱ䣬Ϊ˰ּĸңҸ𣬻Ϊ˿ұʹࡣʵ--Ǽ죬ֻΪ˱ʼ޷õӵ塣"˵סڲԡ֪ǷãıӰƺСұȸողࡣ
ľȻԺٵпʲôϰţԼȴɥȪӰɱ˵ֳӣŮݡ
絺ָɲѹǧ֯ĸסô--ԹЩʹ֮·ѧǵȻǡ
"죬һ⣬"ϢĬ
"յĺ֦ôǶ"
һԲ
"졭"
"ףֻ֪࣬ȥԲԣף--"˵ţָԺټܡ"Ƕǿ£ֳǶ"
"˵Ķԣ롣"ϰѲ֪ǵڼľһŲ˵"ȻԵеⲻȥһǾúʲô£ܲ"
벻ǻĬĬ̡
"ɿ϶д˾ѾˣӦʵֻʣǷˡ"
"ڼһ٣ʲô"ʵζʵ
"£ҲһȹڻȻҲʬ壬׹º󱻳ˮ߻ʲôԭɣ"ϴţۿӿǽĵ֪Ƿ̸һֱֳ̯һ飬۾ؿš
"֮ܶ"ıƾκ˵ա"̽Ϸ˸һ䣬ܶǻ󣬾ͿԽǷ˭ĵˡ"

ھ

1

βȻεԺޱħɽѹ͸
ߵë̺䴲£--û˯¾˯ˡ--۵ȫˮ죬ʪܡ尾ʹҹڵ˿ڸɴѣʹ
ǿϰ˫ֻԼ壬½·һŻԴ
ͷʹ΢˵㣬԰ģʶȫʧڱԼݷңԶĵطƮգûһ̤ʵС
й΢⣬ҹѾ
½·ֱ˫ۣë̺ϥϡ
һƬʵԺ·ĻĸعĵƬڶģԽԽгǰִ˵ĻӣεڷŴַŴ󡭡
¡˹ɯԼŷ֥--Լһˣܴ˴ðС٣½·ôá˵ֳŸС޾ĻĺģãȻĴ̼СԭΪʹС鷳еһԴ̼һܵʱܿͻȥ˭֪
--ϡĶ̷ıüգĴĴ۾ȸߵĳաͻȻɫ--Ȼɳڴֶ̲ϸӣΪɫ䶯š
!ŷ֥ŷ֥ŷ֥
½·ս˫ȭôԴԸٻκ¡
--ĳһĳһʹӰתţǲʧ
--촽Цݣͻ°ͣݵ۾ǿھʹŤҡεӣ㵹ӣŻǹζҲա
ΪʲôšΪʲô
--Һڽе壬˹԰׵ɯʵĶ
ѵĻ鵱Уɱ֡е߲䵺ϡ
ȻＫرʾд˾ûǸδıİΪҪ?
ԼʵĻӳɫӰˮģӰػҡ
--д˾ʮǹݵˣȥ·ɱˡţǼ֡
--д˾д塭д塭
½·һ¼
д?
ʱӰʼΡ˯״̬Уʶʰ޼˿硣ãӰΪһλСŮӰ
ɣôܡ
Ƿ?Ǹ--дǧ֯Ȼд˾ŮĻ?
½·־ȭͷ
--ҹ֡硢ӭ»ᡢӰ̬ԼּšǱ̶ľȻת⡭
¡΢΢ųͼ𽥸ǲ--
ЩǵûƽԽԽԽԽصĲ뽹Ϯȫٶ֬һеת⡢ƢĲҽУ޿ɱ񾭣Ȼ󡭡
ָץͷźʱظֽȻͬĻ棬ȫʧ١
ʲô?
Ǳ˵£½·о
--Ǻõˮڽɳɳҡεˮ档Ļɫһˡ
졣
½·ƿϥϵë̺ǸݷºĻֲжʱʧ
--쿴Ĺ⾰վżԱߵĶ£רעزѰֻӰʱ·µˣǰͰ鵽̽顣ȷʱҲ
ʲôƵġ
֪ԼʶδȫѣȥǳΣ--ͷԼʣ漴ʵ
ǣ½·ҡεشӴվ
ɯſһС죬Ӵ
ûˣû𴲡
ڰҩã-ϴܿ˯ˡֱո۾ҹ˯úܳҲΡĿǰ״Уѵû˳˯ߡ
ƣʹָҲ΢͡
ⶼøл¡
ɯ߳
ǽϴſڣĹ۲ܣ˷
ʹڳУʮδȻĿֻܲ׽ױڼ΢Ӱ޷ϸ۲졣
ƺû𴲡ΨֹĲϴС
߽ϴңšͬʱûȷԡҼȷûΣա
ϴۣžӡ΢УԼŰװӰ
ܵĺȦһ㣬ֵʱȻࡣϺѪɫһͷɬͷڼͷѿԼ?
ͷɯ̾һҹԼĳ̬ٶꡣ
ϣԼòݹԶ--ۺʱۺεءǰһֱΪԼõΪ
ǣϴٴԼò--ʵڳƲ̸ݹ
޿κεӿͷ
ֻܿĻױȡ
װŻױƷСɯ˼š쳣¼쳣״쳣--һ˷쳣Уеİο
첻õɫں죬ĳɺɫ
⵺ϣصı˵עĿΨһģֻǾеԼ
2

˹ֱװóѣ۾
--ʮˡ
νӲȫؽʹû˯á
ָѹ׵Ƥؿġ
һ˯𣿣
һ˸̡βһǿҵѣԼ߾϶ѾԵ
֪ܷȻҡ
Ӱգ˼š
--ֲ̫ˡܵĻͲСһ޽ӳȥ
ӣ˹Ϩվ
߳ߡһǳԱ--ϴҵš
ǲѾˣš
ôû?ǲ˵ϴּ˹?
һɫαͻȻԼ˳תȥԿڵΡȻ󡭡
ġ
ݷסƵģ˹ͷвսȫ˫㶤ڵ϶á
ϴŵһߣһŴ۵İɫʵϸװõ֣ɢһصĺڷǶģǰɯ塣

ڿڣ˹ӡͷкĳ嶯Ż¸šôŬǽвڡ
һַαӣѶͣĽŲ·䡣ҵĴȻѡ
ô?ʲô?˯ֻ˲ƿë̺ӴԾٿس嵽ſڡ
˭ѽ?ʲô?
û˻ش
ֹͣȡ֮΢æŤתŰѣʲôסƵĴ򲻿š
ι˭?˭Ƕ?
˵ţһײšȻӿ϶ǿӣ
ſڵǷ˹˫ڿڣؿھҵš
˹?ôˣû°?
ִϣĵʡ˹Ȼһڿڣһָϴҡ
ţ
ֻţ߿Ρ
Ƕʲô𣿡
--ɯ
˹Ļش𣬰½ʲô̷ſ֡ɯ--˹㲻Ҫɣ
˹֨ͷǣһϴңڵ̽ӡ
½·
߾´е
ҵ˰
õĲԼķšǷʲô£ŭĺ
   ǰµѵ
ɿػ´ë¡ű꣬˴Ѿʹ
µ𣬶ԷǷ˹һĺŰɯ
ŰȥͻȻԼ½·ֵ
ô?ڻشͬʱ͵Ĵš
·ǰ˹ӡڣ﷿ϴſšĺǰɯһϥŵضԱߵǰ--
ɯ?
ǡ»ͷ˹ѹ³
á˹󵽳Ǳߣһʣж?
--ǡɯͻȻ
˹̨ͣشḧı˵
ȵˮˣθտյģҲ²
û¡--Լ㻹ǹȥǱߡ
áת뿪ܵϴİԱߡ
?¡
±۵ͷ
жκ--ᡭ
ɯʬ强·Ϊԣɴ۾΢죬ıһֽƾ㵵Ŀơ
ֺٺħƵĳְ档·ոױ̺ӣҪ΢Ʈζǰжϵݡ
üͷ˵ζ?
--֮Ƶ䡣ַʬʱ˹̵زǽڣ̧԰׵Ӵ
--½·?ô?
½·?
ǰ
Ͱʱ½·ķţͬʱʧ˳
[]

3

ô˵ɯǵĸ?--½·!
Ȼһ½·ſڡ
½·½·--Уˡ--˹ûбԿף
ôСֲùݡ
ֻŶ롣ÿ
һ¡ֹҪײŵİ¡ǳ⿪ģӲײҲ򲻿Ƶ棬ƴȾȿ졣
ԡ--ȥȻ󣬰»ͷ˹˵Ҳ
¡˹صİеŰѵӱ⿪ˡ
ָͨشšסֵѾ⿪һԴϵŰϡ
˳ȥˡֱߵһӣ˵
ô½·
ô֪ߴٶˡ㣬ȵ㡣
̧ӣʹȥ˼£½·Ĵˡ
൱̵ĴڴʹҲƵòӡȥõҹѣǽ⿪ϵ͵÷һˡ
Żʮӣ򿪴ӡ
߶Լеĵķ˹ءߵİһӵʯ˾ȵӯԾ뷿С˹סؿڿڴ¡
Ȼ--
ݹ½·Ӱӣȥû
Щů⣬ʹ˲һĸо˵꣬µĲݵģģʪ
ڵİºͰͷʶش
ǷͷȥңѾûˡ
˵ţһŹؼ׵ı
ź𣿡ʵҴʱֱҲɢĲƬˡ
ûϵҲû⡣ŷ˹ķ˹ڲݵϣȫ
˹û֮ǰȵؿϢȺ侲ָӡ£ȵǱ߿ڽܺǱߵķ̽һ¡
Ͱ·ͷ뿪󣬷˹ʮǹݵء
ղŻһθҺζϡĵĸоˣؿȻݷǦơ
һƬҰûһ˿紵Ȼ䣬ëµȴֱͣ
ŽŲòؿڣ˹ڱʪ̨ϣӱסϥǣȻ̾˿ڴãؿڵƽ⣬Ծɶزš
עӰɱ羰̽ĴѰ½·ټ--һԶԶشĽ
˹£
ҷżͷ
˹Ľţ鲽߹ȥ۽ƳǱߣ첽ûã˱ڻƷ־ͷ档
¡˹ߣ
˴ľţ˯ëµİվǰԺ֡ʮǹͷȥֱλá
æܹȥϢӰĽűߡ
Ѿˡҡҡͷ³仰
ŻƳбƼпӵ½·Ƕֱʮǹݷ̯ƫһԵݺУԲ۾ǰ
ڻˡ--ǱǱߵʯͷͷ
ָʬȾѪĺ˵˹״ͷһ죬æס͡ԭ˵Ż¸Уٶӿ
--£һºҲζܲܣֻ鷳ˡ
--°סɢķ˿ʬԱߡ΢̧½·մѪͷϸӡԲɵϴ󣬷ͷڴǣ֪ǿֲֻʹ࣬Ťɺ˵ı顣
--Ѿʬˡѹ˵
ǣָͷһѹʧӲ--൱أµĹϵڲȷ--ʱСʱСʱҲ˵--Լֱ˵ʱڽ㡭Լʱ
ʱ֣
֮Ȱ½·ͻʮǹݣ̫ˡ˵ţŲʬ塣㱧Ų
ûӦȻë¿ڴʬűߡ
ι
ֽһΣŻͷ¡нӡ˵ţָ档
ʬλǰԺһʮǹԼʮߵĵطʬصڣΧĵѻźɫҡҹ꣬ҵĵΪ״̬--¼ҵӡ
--áһ£ץסʬĽš߰ɣе䡣
Ͱ̧½·壬ʮǹȥĲ·Ϊ˰
˹½·մ˵۾ǰ˳ԭ·׷ǰˡ
4

صʮǹݣȰ½·ʬͻط䡣
Կ½·п˿ڴҵ˲ºͳ㣬ʬʱڴϡ
Ϊʬë̺Ѽ۾ڴͷϵķ˹˵
ˮ𣿻Уë٣ǵðŪɾ
˹ĬĬף˳䣬ȻȣѴӾ״ָ̬ࡣ
Ͱ½Ŵϴҵİɯʬ壬Ȱϣ˫ֵǰɢҵͷ·
ᡭӳߵİɯӣšȷйζ
ͷԼڽ񳿰˵ҡ·ʱ˹ˡ
ϴǰǰɯġ˹˵ţһɫС
װױƷĴӡ
ﲻؽӹͻȻʲôƵģʼ黯ױ
˹ڱǹŵ𣿡
ſڵǶɢһء
㶼ˣ--ðɣ
۵ס졢Ӱᡢ˪ױˮ
--
ȡ֧ں죬򿪸ӱȽеɫ
̫ӣΣգᰬͼæ档
֪
ںһ֧Ǻɫһ֧õ졣Сĵؼɫ֧ͷݸ¡
˵ˣں챻˶
ΪԼһεױ--װ£ڶɱֱͯİѩһģһԱ˵˴ϵİɯһۣߴٰºͷ˹뿪䡣عţ˵ѩ
ٶȻص½·ķ䡣
÷˹ˮëþ½·۵գȻѾɾ۾ؿϡ
׳־δܱ꣬༭ţǰ֡ߡɫ--
ʮǹݵĴֻʣ°˹Ͱˡ

5

ط·أڴسһ̣߳䡣
Աߡ
µ̣üֱ˽˿ڡ˹ϵˮΪԼ˱ȡ
ҵһ𣿷˹
˹ĬĬҡͷڸǱƵſȣ밮Զһϡ
Į΢΢һʼ磬ϴӺף˳뿴Ԥɱ˵ܽ廹飬һҲûм١
ıߡ̽--ɱ֡
صԼĿȣһȻ󣬽ʼճĬİºͷ˹
㡸ɱ֡ʣµ˵--ҲԶϰɣ
üͷһ壬³һ̡˹ۣſȡűӣھ˸жξλϡ
ȶĳĬִΧʮɢ֮䣬ǿҵĲ¼ɸ޷εؽš
ȫšԹƳĬǵеһıɱ˵֣
Ҳд˾һ䡣ǰҡͷ˵
Ҳֿԣ--ҷԡʵԭͲ޳ŵ˵̫ʵˡ
һôǵޣ
Ҹողô˵
·Ȼӣǰ޶ԣͷ˵ٴͷһô
αͷһ촰ȻһƬ谵
ܽ忪ʼ--ٶԤ׼ܽ壬Ϊ󣬺ײ֡˵У˭֡--ע
ϣֽܽԤ渶жŷִ֥ӴǱķ䣬ձߣӡ㲻˵ӻʬ׵Ĳ𣿰¡ǣⲢܳΪҪǣνŷ֥ķ䣿
ֵʱŴûԭû--Ȼǲֿܷܡ˵߶ûšΪǰһܽųûãһеǳ
أ൱࣬ϿԹɳ֡һôִӴȥһֻԼ
ִӴȥΪʲôҲ򿪣˹ʡ
ȥܽ壬߰ܽϡհµţ޶ԼˣôӦðѽںߣҲǽŷ֥ŵĿԡ
Ȼһ磬Ҳ˯ǴӴȥٻᷢһֲˡоĻ飬ðΣգҽڽֱӿŽȥðȫŷ֥ĸԣֵҲ޷ܾ
ŷ֥˯£˽𣿡
ᣬԷԽ¼ǿȣ޷ĲţǸǿһ̽--Ƴһ°£˵ɵľˣ¡÷ľ䵱Ȼ˶һ˹١
ǰǷǷӣ߳˵˵ɱŷ֥Ц
ȻǿЦĴɱŷ֥ͷӷ밮㵱ʱ飬˽ʬо
ôʧٵôͣΪʲôҪŷ֥֣Ҵأ
𼱣¡֪۵ĲΨһĴ𰸣ԡֿǷ˹ҲҡֻĿǰѡ
--⣿ֿȥ¼ʵ˵ҲΪʲôҪģ¡--˹кθ߼
Ϊ˽ǡ
£Ϊأ
ҲΪôֻΪ˽ǡӦǼ൱Ĺ
ӦзǸɲɵɡǣɺڡͷ˼⡣
Ҹһԣһ--ɽ˵޷õΨһĽ𡣵Ǻ--ǵУٷ˹ûлڿĿ¶Ԥʩķôÿ˶ˡⱭӱӵļǺšһȻʡ
ˣڰɯѾڣʱħĿַ¶Ļźģ־ͷĪˡǻһ--
˵Ұÿ³Զң
²죬ֻЦ˵ԣǲǸķÿ˶ңƱҪ׼ʱȿȵʱ򣬷һδʳκζʱأӵĻǵ׼ҽ룬²ô--һַпԡ
ʲô
ҽѧԺĸ߲ҼҹOгƵһ˽ȷ˵岻ߵЩΪ档֮ٶº˽⿨ϵ⡣
صϿëͻȻȷ˵硣--ܹȥװβûػľ
൱ңֻϧ۵̫ϳֱǻ
ô棬ֻоٸֿԶ--Ϊ˵ĲͬɣҲǰħַ¶˵
øø˻ǱôһħĵСѸײڶٶȵ¶û˵ô򵥡֣Աּ״ΣշȽ֮£ȰѶͿ˼Ǻŵıϣְַȫ
ʵϣӲûκμǺš
ԣбض⡣--ǸûмǺ𣿡ƫͷעװſȵıӡûйκۡȱڣɫȣ̦ͬɫʮΡȵȡ
ôˣ
--ǺҪһ¡ٿشվʵ£ʱõıӻԭ𣿡
ţڳ̨Ľ䡭
ټһο˵ţ첽Ҳ
ⱭӰڹ̨ϣŰëҿëһǰûĿȡ
--ȻûӱϷһһȫסˣʱôûע⵽һ㣿
ô£
˹һͷˮҲ
ҿһ
һƵ˵ʮνʮδʮӡʮ촰ʮ̻ҸסʮαӡעһʮΣʹǿۡ
ţ
мǺŵġԵģӲһû𣿡
ºͷ˹ͬʱг
˰ɣصͷ˵صʮƣ󵼵ķӲʮΣʮһ--

6

ڣصԭĵط
صԣ˵
ȻҵӵļǺţͱʾ۷˹һ£ͬжɱĿܡ֪ʮαӵУֻһʮһΣǸͬıӹĨ϶ҩһԼУɱܲմ
ǣΪʲôֻһڲͬ
˹⡣
д˾Ķɡﱡк΢Цʮνضһ޶ʮһΣĶлƤ
ֻһ𣿡
ӦǣȻͷȷĳְʾ򡭡
˵--ҲзʮһǱáӦʱ⣬ΪȶƣֱֹӲ׵֡ƶżȻֵģֻ˶С
˫ϣָü䡣
Ȼֵ˯ǱʬĿ䡣˾ţ֮ʬ󣬷ŽԡСŷ֥¼ͬأʵڲΪĿĺڡ
ɯ˵죬¾ʱŪ
û¡Դҿʼ񾭹״ֵʱðźܴΣաȻˣһ൱ǿҵĿʶ⻹ǸաüƸˡ--֮ȷ˶Щ¼ͬȵĻᣬȻ̸ġ
ţǰɯ--½·ȡ˹ô˵
ǰҡͷ񶨡֮ǰ--ıɱδ죬Ҳĵ¼
ǰһҹǰڵҵ¡Ƿ¿ܽ͵͵ȥ壬ʱȫڳ˴ҶɣֻǱˣѳɡ
̽˵ºͷ˹ĬĬ˸ɫʾΪȻ
ûκ֤ʾҲϷֻ˵--ô½·˼--еΣֳ⣬ǻɱУβûгǰִֵġģ¡ģʽҾƺһ
ȷӷȻûɣ˵
ƵƵϸ°˵Ȼû䡭й½·״ĿҸ£ٶ˼--
ǰɯ¼ղŵ֪Ŀں캬ữΨһǣʱµĶ
ںӦһֱķ--ױ档ŷ֥Ϳǰ쿪ʼɯͱеʣʱ÷ʡ仰˵ȫûлǱ뷿Сһ棬ɯÿ춼ں𣿸һƶϣ¶ʱӦ絽ϡ
˵
ʲô£˹
Ҿðɯõɫ첻ͬ
ʲô
ɫǺһ㶼˵촽޷ݵĸо˹ľګؽ˵һ--ñȽ͵ķۺɫƯõۺ졭
žصһָô˵ױ֧ں죬һ֧Ƿۺɫԭˣɫ֧ͱ˶ڵһڶ죬ֳðɯδ߾ʱ͵͵ںɫĨ϶ҩֱϣ֧ں졭
ʱը¿˻ȡ
һ£Ȼ֮һΪǰᣬαһظᵽ˶ɣ
˼ʲô
ԶƱµ˵--ֻǿЦһ¡֮λ˹˭ɣ
¡أ˹൱ɴࡣ
ʲôɫ䣬еַŻϡҡ--ô˵ǲš
Ȼ˵ƾҿҲɡﵭȻ˵
޷ĵļڱʣɺڣΪʲôɣ

ʲôΪʲôɱ飿˵
˵ĿǰסھҽԺ
ƽ仰˵ðſڽ࣬յ˫ȭʱʧȥѪɫ΢ѡ
ǰͼɱסԺ˶ʱѾҡ
𣿰˹ȵ۾£һ㶼
¹ҽԺֻ跨ϢˡǸ˶ԷһǮ˽ºͽ⡣ʱʦҸ׵ѣҲ֪¡--Ϊҽӣϵĸһ൱ɣ񾭹ϸŮԿ޷ʤΣΪɷᱻ˶ߡ
סڣŭ𡣡Ҫ˵ĸ׵£
ﴵڣտڲԡȻȭͷͷĬΣͻȻЦ˵˵ҲǷӡȻɫעӰͷ˹ǣλҲж
Ŷϴ
Ƿ˹--Ҽǵѧʱĸ˫˫ǿɱҲδ⡭ˣЩΪֵˣǳŭ԰ɣ
̵ⷬĻʹ÷˹һӲ԰˵--̬Ͳμо硣͵ѾǹȥˡңҲΪС˵ɱˡ--ҲǺʹһֵط𡭡
˵ţתƵϡ㣬
ҵĶʲô
Ȼһףȴܷ˵Ῠ鷳
˶֣Ȼɴ۾--ָ˵ֻһΣֱῨҲزɣ˵޹أֲǲ֪һں˵Ŀôɱˣ
˵һ㶯ͷǳ㹻ˣɱ˲һֻĲӬѡ
٣Ѫ𣿡
Ȼûôأ˸ȱݶԣһġΪɱ˵Цˡ--˹أ
--ǰɡ˹ޱصͷ
˲䣬¶ݵĸӱ飬漴Цʼ˵ǸüԼˡ
ǣĬС
ǵĴǿҵԣסÿһ˵ġΧİɫʮΣ·ոбˡ
״̬ã--Ȼһӣľҡ䡣䣬ߴݶ΢ϸ졣
Ŷˡ
촰ʼֵˮΣ૵ƺҪӹϵǣôǿô񡭡
ͻȻһ쾮վ
ôˣºƵʡ
ûһ¡˵ţͷأٿصӡӡ

7

ǧ£߲ӦͣСΪ޴еķ²
˲ȫʪбܡֹŵػСֱҷż
;һֹعˣºͷ˹Ҳ׷
㣡ˮ߽ӡţȫǰܡ
ЩݸȻиּ䴩󱼳ۡۡǰԺʱ½·ʬĽӡǿԭ״
ãºͷ˹׷϶ָŽӡǱߡ¹ǵˣνӡλá
ķ괵£һļӡӡСˮӡʧ
һòʪķ縣ת˵ȥɣȫڷ䡣
ʪ·ϼڴǰ
൱Ҫ˵ʣ򿪷дһʼǡºͷ˹ЩԥҲԡ
ӡϽ--õء
һҳֽһΣȻϰ벿˸ĳΡ
ǽż--ѡȻǴӶݵĽݡ
󳤷м䴦ϼǺš
·ʮǹݵķ֡--½·ǵ
뿿²໭־󣬰עӶ˵˵ڣӡӦô
ȣż--ľǱߣȥһӡ¸Ū°͵ĺ룬
Σͬشֱӵ½·ʬͬȥҵؽӡС
ӽݵ½·ش൱ҡ  ԼҲ˵ţ  һһͼлʾӡļͷµͷ˵ԡҼǵôʬֱӵݺһ
û--ɣ˹Բԣ
ţӡ
ãˡ
ȫͷѱʼǰڱ˹ĵλá
ʱҴľܵż½·ʬ塣˸ҲֱܵʬҺͰ̧ʬ壬˹ںͷԭ·ͬʮǹݡ֪ҵؽӡµġЩʱΪֶ󡭡
һ£ʪͷ
ǲ𣿡
֣Щӡüͷ·ʡ
ӽװֳҡºͷ˹Լ֡½·ڣʬ帽ĽӡӦԣûǡ
һ£¶űʼϵͼ˵ȥ½·ʱ˵Ľӡʣ´ڵһݵʬԼʬؽݵһ
ôɣڵݵĽӡԶ϶½·¡ӽݵʬеһȻ½·Ľӡʣµ--ʬһԣȻֵĽӡǣ־Ժηȥδ
ݡ
ԣǺǵͷҶǶ¡ӺǱ½ݻջŵʯףûеڶ·ȻˣεִδƵǱߣؾͻľڡˮ൱ַӾɡļڣˮ¾мȣ
̺Уš˹ĿͶעϵıʼǣ˵ء
ԣΪβȡж
˽ȵ״УƺŽ֮֡˹ֻ˫ֲëĿڴĬ
һ¿ˡʮǹ֮һ--صپɺ·ȥ仰˵ֻҪ߻ͿˡڽӡĴС״·ʱϲŵˡûרżʶԱ޷ϾȷӡֲûпȥӡҲ˵--вѵɣǻغǱ߲ɡ
ѾǳԡصͷóԷ˰ɣ--Ѿˡ
Է˹Ͷ۹⡣
ʱԷֵΪʲô
ͷ˵ڷôżϵڣʲôûأ
˵ţת

8

--￪ʱǳ򵥵ЯʳƷҺȹһȵʱ  ˣղŵΣ
Ȼ޳ɣˡ»ش𣬷˹ҲĬĬͷ
ԴӰӡ֮оֹΪ󡣳ԷĵǣƵƵӰ̬Ȼ̬ʼȻ߹һ΢Ц
ãѲ;ߺͱƵ룬ǰǱʼǣͼ˵ϰҪ㣬ˡ
ղƲֵĽӡֻʬͽݼ˵ԺǱֻصǱߡǵ֮һΪǰᣬ׷·ߡ
ȣʮǹݵ壬ǶºεȻݵż׺־ԭ·صոհ˵ֻغǱߵıȻԣô£ô붼޻̸֮ûνȻԻʵԡ
ô˵--ĵߡӺǱ--ĳ
Ϊʲôֿأ¡ϱʼǡʱ˿̣߲߼𣿾û취뿪ȴʾ߲ܵˡؿʹɴôǾͲǿӾɺˡ

ŷ֥½·ΪζǴΪڲǲµ½˵԰ҹ峿ʱΪˡλôӿڴķ̺УѾû̱ѿպ׵ϣȻҪӦƵĿŶˡ
Ҫ𣿡˵ţ°Լȸ̺лͷһߵӦ޳ɰɡ
ȡ̵ڿڹ˻
˹أ
úܶԡ--Ҳһ𣿰¡
û⡣Ѱµ̺д˹
˵ˡһʣΪʲôЩܽ壿¼
ǡߡ̽͡ɱ֡ҲһӦȫǾܽá۾³һ̡һš֡˵Уûз
ڶأ
ѹȰɣֵĿʣµļ˻¼ɣɱҲν赶ɱˡ--ΣյĿɱ߸ˡ
̫ˡ˸̣˹˵š
һ--ôִĴָ̫Ѩʵɱ½·ΪֱӻغǱߣ
ָʲô˹ݻ̺Уʵ
˵--ּȻҪΪԼ˸ɵģʱӦڷںͽݼ߶һЩӡϲߡ飬ֻǾ֮͡
ǲûע⵽½ӡ
ɱ˾ֱ뿪Сˣôߡܽʲôʱģ
⡭
˹Զԣתʰ
ôͣ
ģ˵ţ̸̻Ҹϡ˹˵пû⵽ӡǵĻӦòںͽݼһЩصĽӡ֮ûôʾһʲôͻ״½·μƲ⣬Ϳ˵¡
½·Ǳеģӽһ·ҽӡ룬ʱֿںͷ׷ɱ½·ֺʹ--Ҫ뵺ʱ
½·ײȾӣ׷ʱ½·Ȼȡ׷ܵ½·ںֺܽϳ쿴ˡԾͽǴҲֹܱ֡˲ýӡæѴ壬Ȼ̽ûпʼѰ½·˵أûκ˳ţֱʮǹڳڿӶȷȷû𴲺󣬱Ǳܽ塣漴Ʋ½ӡ£뵺Ϊۻطżʱʵ̫Σա
š--ڵϴһҹ
ÿһҹǡ
Էͷ
ǰɡ--Ҳڡ
Ƕʱ䣬һֱں
ҲˡСƤͧԴյ߼ˮС
Ƥͧüͷܹ
ôԶǰоѵĲ
--è
ԣè룬ֿ񡣴ǸֻƤͧʹ´ࡣ
ûǸط
ڣٶȹֵжѱʼǼҸ£Ū֪ʱͳϵֽƣ˵ҹҲèǱϡȿ̽ǵĶѰ´ֵĻûܵóѣʱǰʱֲûͣԴӷڵǶ·ûֵĽӡ
׼СͧʱͣˣΪ½ӡ״̬ʱ½·ˡҲףǼһΪʱ䵽Ƕȥ--
־½·ײԼмæͽ˿ʯͷ׷½·ͼɱڡֺҽ̽ӣȰСͧƬ̣ȷû𴲺Ǳʮǹܽ塣--ǾΡ
ϣĴָȻ̫Ѩ޷˵ôè׾˭
Ȼд˾ԥضԡһʼô˵ղŻɰ£ȫĻ
һ˾ŵĿ--ǣǱҲδ֪˾ɱǵĶڣҽʾ֭Ҳ벻ѲҪһ仰ȥ
ᵽеǶ
ʲô
˵ʲô
ºͷ˹ͬʵ˫˫ǰŲŲӡ̯ɺΣ
ղǱ˴оදȻд˾ȴиȷĶһط뵽
ģ
ʲô
дǧ֯--ǵðɣ
΢ĴĬʱפ㡣
ôݶȻʧƺͣˡ
--дǧ֯˹ϸ΢䡣
ԣȥһĹʧѧĨ--дǧ֯
д塭д˾дǧ֯Ƶ૵ѵ
ûֻô룬дǧ֯д˾Ů
üøˣ̺óһֱ̣ӵ˹˫ֻԱ۾˵
ǰ֣˾ˡʧٵ԰Ѱ估ѪͺԼΪУԼȻӺŮչж
ͻȻ--
º䷢
ôˣ
£
Ӽ죬ҡˤϡ
£
ͷ˹ȥҪϰ»ӿǵ֣Ť塣--
žҵľΣԵ棬֫ͻգȻ̱ϡ½һ
ֻһڵשϣȽȽ̡ͷ˹ľãȻҲᶯġıߡ

9

սûգɻƵʹӲꡣľķѾͣϢܶʼĲҲݷʧȥ
˺Ѱµʬ̧ķ䡣
ϵƴͼǷ˹ϴģ޽չͷС꣬ɰıƺǳˡ
˱ܿδɵƴͼð׳˶Դϡȷ˹ë̺󣬰ΪȥƤŤߣ΢΢Ʈɢ㡭
ĬƬ̣˳Ĭ߻ش
Ƕʱװãɶ--ϨڵƮ̣ߵµ̺һһĶ̡Ǳ뷿--Ͳע롣
˾ɵģ
Ȼ
ô˵ҲΣա
˹̱ϣšߵߣֵ˵ơɫʮη䣬ʼ΢ҡεӰ--
д˾ӻ棬ûУ˹˾ʮǹˣ֪ȫͽ˳ҲȫһԿס
һԿף
ݻʱϲ--ԣɽеķ䡣ڰɯں¶ձŷ֥練ơȻµҲһǵǣӰӰǻⶰǾԾʮǹһȺ
鿯Ͽǰǽʦ
ǣʮǹԼƵĽһжġȵȣ˵
Ŀ⻷Ӵ
ôˣ
Ҹո뵽--ɱǸӡ
ǸʮһǱ
ԣǸӿܲǺŶ--ǵ𣿷˹㲻˵Ϊʲôֻһıӣ
Ŷ˵
ʱΪֻ˾Ķ硣룬˵ĺĳְʾ--ǧƪһɵʮνУһʮһΡô뵽ʲôûУ
ʮеʮһΣʾʲôĻ˵ţ˹һüë᲻--еʮһ䣿
ԡصͷҲô--ⶰ⣬ʮͬη䡣ԡޡϴһ䣬شԼ߼ͷ--Ƿʮ⣬ĳһ䡭
ѵ˾ǶڳڣǴ̽ǵĶ
ˡ
ǣǶء
սĹƶϣӦڵ--
ƲƲ죬ȻһЦ
ǸʮһǱǿŵԿס
ڳذµĴ档
䱾ûʲôر𣬵ذһǸʮ֣һҵĸӣһֱ״򿪡
ȴԼʮ֣ܼײǰľ壬ͷʲôҲûС
˹ָ˵
ҲڷűӵĳȻ--
ֵͲĹڴĵװ--ϸ۲죬ܿиֱֵǳɼԲεİݺۼ
˹Ӹҡ
ʣµĿô죿
ʱֻеˡ
ӹӣſڵذϡ봢УŰѱĶ
ˣȫǺϡ
ʮһεĳ׿׺Կ׻ˡ
תת
ʹŤתΧݵĶȻʼתһһȷʵĻش
ã--
Ӷڰ±ӡ--ʱɫװ忪ʼб
˲𡣡ﹾšƳֵĹ죬ʹľ廬ʱᷢ
ã۵׳ͨҵĽݡ
ȥ˹
òҪȥ˹ӱܵĿ˵һ⵽
ûϵոհ˾ܻûʹ棬Ƕһʲô
ǡ
£ţһȥ
ȵң
ʪζ˱Ƕ
ЯֵͲڵĶС
ȻϾɣȴοȥᷢһ֨
Ϊ˲صޣǰİ̤ȽŲǰ
˲ʮȻǸ൱ķ䡣Լ·ȫ
ذǽڶǻûκμҾߡȰԸߵ컨Ͽ˼С΢ɴй롣
͵ƵĹ⡣
˵
ڴ档ԭ˵Ļȫˡ
˾Ȼ
һǵһһ--ӦҲͨܵ
ΧǽڣѾʵĺɫߵ㡢ĻǹѼ޲ĺۼ
Ǳߣ˵ţֹס⻷
˽ڲһ磬иϵľš
ͷ˹ߵǰͣ½Ųţסİ֡
֪ͨǶ˹ѹʵ
ڡСת֡صľŶˡס֣򿪡
˲䣬ƺһ˫˫ڱǡ
ʲô
š
ڰгǿҵһ˷θĶ
ʶʲôĳҵʹ˼Ƥ
Ǹζ︯ܵĳζǡ
ԲֹսֵͲͷĺڰ˷
ڰȻͨܵ
⻷½ջ۵Ļء
ۣ
뷲˹С
Դ
΢ӳ£Ȼ״ֲ顣ȱȫʬ¶ɭɭĹͷۺڶնѳšӹɣһ߰״ʬ塣

10

ҹʱ--
ʮδ˼͵ϨֻޱߵĺڰڻǵļžС
ңԶ羡Ĳиڰڵʮ촰ðǻ𻨡
ͻȻ--
ĳӲ漴תΪãƽ͡ɳ
Ƭ֮ʮǹһƬ𺣡
ɫĽ͸У𺳴ĺ¡죬׿ľ޴棬ҹƳʡ
ֲѰĹ⣬صִS

ʮ

1

绰
ſصƤߵӣ˵㡣
빧һŲ壬Ͳ
롣Ŷǵġ--?ʲô?˵Ρǵ--ʮǹʧ??
ƿë̺סͲʵ
ôô?
ʱ--
΢ɳڽӣ˼ͷ
ǡ?Ҹô?--ã֪лл
ϵ绰˸̡˯ȫɢһڣʹԼ
һ̣ϵڶͲ
--ι??--ң롣
Ŷ--ô?һ绰߸Ľ塣
Ϣ˵ʮǹʧ𡣡
ʲô?
˵ȫˡ
--ʲô?ᡭ㲻ǿЦ?˽ڡ
ǿЦͺˣҸողŽӵ绰
ôܡ
ҪSҲ?--絽?
Ŷ
ôǶ档йԱҪڸۿڸҵҼϣ?
֪ˡ֪ͨһȥ
ãͷ
ʮһһʮһ룬ǵ--

Ȼðŵʮǹݲкݷһ߾޴ٱкʬ塣
գܵĺһƬɫ˺ľ뵺Ŀҹ⾰γǿҵĶԱȣۼ޲Ŀģ̾
鳤!S棬߼ൽˡֳߵᾯٽе
Ϊ鳤һʮͷķ׳ӣſڴӦ
ãǹ֪ͨһϰ!
Ȼʬķҽϡ
?Žű߽ڵʬ壬ʵǿҵʵܡ
еġŰ׿ֵķҽش
ӽϰԲˡ
š
鳤ƣͷĿƿʬ塣
--ι!Ǳô?
ͶԶмʬԱ
ҲеģԴ⸽
Ŷ?
ϵͺƺҲԼ͡
Ŷɱ?
ǣ״ȷ
鳤üͷҴ뿪ֳʱһԱʵ
ʬҪҪ̧ȥ?
ȼ˵ӣ鳤Ըƶһʬֿ鷳ˣʱ㲻˭˭
˵꣬Сܵͷ
ӣ緹׼Բˡ
ﹾţÿһں硣
ĻɫҶԿǸûκװΣɱ羰ķ䡣
Sҵ--
µذż۵ʽӣŵӰͳ̸
ʵ룬֪۵̻ҸϨ˵ڼ̡
ǵʮǹʧ𡭡
ļҵš
ȫ
󽫽һңϺ͵ڳˡǻڼ룬˹
ô?ͷʣ뾲ҡͷ˵黹߼ոչȥʬ
ȫ?
š--ʮǹȫջ٣ҽзеʬ塣
ϵסȻ´
ݻ?߷?
ڻ֪
࿿ŴӰҶס⿴ðԱߣʣ  Ƿŵ˵û?
ûУҰŴˡ
˿Կ
ɵˡӴȻͷԳص˵⵱Ȼ⣬ԤıɱˣǸ𡣡
ݹͻˣæѹﲻ̸ĵطǳȥ˵
ͽĬĬףվ
򿪱صţҪʱ˵Ľ̸
--мʬȻɱ

2

ڷ°ˮߵķˮϡ
ǰһƬ󺣣ڲõ£͵Ǵ˿̵෴ǵǡڶ鱳棬Ӱ
ˡϱϥ΢΢--
?һղ죬ͷȥ
ϻҡ˼ͷ޺޵˵Ľȴһա跨һ
ûá︧Ħ٣·ԼƵġ
Ϊһŵߵˣʵ̫ˡ㱨ҲΪǶ磬һЦ֮
ǡ
ȻΪ˾ûЩΣգҲˡǳ־Ե֤ݣܹȷǻɱֻһƲ--ǵSҪɺδ̫ûˡ
졣ٶȫ--ôͱʾд˾š
˵֧ǡ
ֻ˭?

УЩ˾ţô?Ƿνǵ¼й?һ⡣
ɫأ˵µ񣬲˵ûй
ͬһ˸ɵ?
ǵġ
仰˵ɱ˵Ԥ?
Ԥе㲻ͬΪǵǵ֮żĵԤƺǣǿ룬ӦĿġ
ô˵?
ϣǳʶǴǷŵ塣ǵ?
š--ظ桢ваʾµȥĽǵ¼

Ͷע档
--ǿʼ׷ȥסǣҾⲢԤڵĽֿûϵǻ׷?룬ּͼ˿ظǵ״ʾд˾֮Ӱ
˾֮Ӱ?
Ҳ˵д˾ţΪ˾ʵšôͼʹ˾ϺڹΪ򡣡
ô˵㻳ɵǡ
дɡ˹³⼸֡Ѿдǧ֯ǺɵŮȾɱЩ˶˲˾Ǻɡǲ?
棬ɵĵȷǺɡ--˵ţӵı顣ǣһֱڱ𸮡
ǵǸС˵Ļ?ϡ
?
оЩ˵ȥСӡ
ңǵá
˵װĴ½ֻѡܶ԰ûô?--˵⼸Ϊ˸дģؾзÿͺ͵绰ԼڼͷɡЩ?
Ծ棬أס--ΪѣźҲò
ŮˣУԼ޷ϵ֮ΨһҲһİֲֳ--Ƕôʹĵ˼Ҿ硣--⼸ȥʮֳ䶨?
ǰҲʮǹݵˣżȻ֪ŮЩҪǶУûʲôֵġ--ʾ˾ţôҰɵתƵ˾ϣҼŸǣ˾¶Լ޷й顣ͬʱҲԼͬţʾԼǱ֮һ
ĬȻ󺣣˼
--һҲ벻ר̵ɱ˵ɵĻǺɡ--ǣ?һȫûгܲķΧ
ǵģ롣ԳƵƲƲ졣ֻҵĲ²⣬ûκ֤ݡ--Ҳȥ֤ݡ£ûбҪظ֪
Ҵǵվ
Ĵˡ--߰!

3

ʲô?ǵ֤鳤ѯߵľ١
Ŀǰǵˣ淿ز±ʾʮǹݵKѧֶѣҪǶһܡ
ֱߵĽǵԱУȡϵ絽ѧҳЩѧޣ˼޷ȫ롣ǰļǿԱʶʬ塣߼˼򵥵ʰ鱨ͬ
--Ŷ??
ٷʱ鳤ָ￿Ǳߵˡ
Ŷ--оѣ龭ˡ
š鳤ƫִֵĲӡ
Ŵ̸ԱߣǸ⿴ĸ߸ˡ
鳤ֳŪ˵׿ڴ˫֣ȥ
Բ𣬴һ¡˵о?
ͻɳʹæ̧ۡ
Ǿˡ
Ŷˡ
˵ţ⿴ĸ߸ͬͷ鳤һ˵Ȼ㣬ñӰ졭
Ҳ!
ʶ?һ˾ȵ
ǰ˵ھе˼ʹϵ?˵ľϣһ£λؾ鳤
?ôǡ
ûҼ鳤
Ŷ--
鳤ɿһͺԼǡ෴ĵܵܵô
Ȼԭ!Һλһжϸ˵࿴ԱߵĶˣ˵
λKС˵о룬λǰԱϡ
--鳤ԸӵıԶˡ
ؾָ̡ηʵ൱ҡΪ֣أ˵ţ׳ߵϡС˵о?ţʱҲ˲һ--оЩʲô?
С˵ԼҲŴ
شʱһλ̾鳤һֽƳһۣͷ˵
ʬ棬дúܼ򵥡
ɷ˵?ʣ鳤һµܵܣ΢ǵ
СӴһ׷ףڿܵķΧڣҾǡ
ʬ--൱!--һߣȫʧǰǾʬɱҲԼϵԷ٣ķǻԴȻĿǰܶ϶˳Ǵɱ˺ɱЩ벻Ҫ߱ˡ--߽ʲô?鳤Ŀٶֽϣ˵--ִ֡ҲǵȻʶ?
ͽϢס
Ȼʵɱ?
˵ܶ϶ҲһҪȽʽ֪ϸΡ鳤Ŀƻͽϡ̸̸ִҲǸô?
˺--ѧԺ꼶ɼ㣬ͷһްֻеС
ԭˡ--أ?
ʲô?
ǲΪоĻȥ?
ô˵ǲоΧڡ
ô˵ͬеļرҪ?
ţȻҪЩ𣬵Ҳô˵
ʱǰ̾鳤
--ã֪ˡ
鳤ֲ׿ڴվ
е£ʧˡУھԼ̸оͬѧʱ--ͽ--Ƕسϯ
ǵġϹԹԵصͷ
ôټܵգգۣ뿪ǰ鳤ָı⣬ٶתͽϡִҲ--εɵģóʲô?
--ʵڲţǰôᡭ
˵˭?
Ŷ--֡Ĵºš
--Ұйϵ?
ţô˵?оĴͳҵֳƺԱ
Ŷȫдº?
ֻһ֡
ǵЩ˿дºšϲ˵
鳤ĸȤգС۾Цһ䣺ϣǰҲдºŰ?
ţС
ʲô?
˼--еϡ
Ŷҵ֡--?ǲǽĦ˹¬?鳤ʵ
һüë˵ȻͻȻһ˿į΢ЦԴŵ˵˹

ʮһ

ժһŰһڶAձ

ǵʮǹٴ

¶ʮһʱ֣SǵʮǹݻֳͶ޴˼ѧʬ壬Ѿȷ

Kҽѧϵ꼶ɽϲʷʮ꣩ϵ꼶ľɣʮ꣩ͬϵ꼶ִҲʮһ꣩ҩѧϵ꼶һӣʮһ꣩ѧϵ꼶Ұʮ꣩ͬϵ꼶һʮ꣩Ԥ¶ʮʮǹݣΪһܡ

ݵ飬ڻǰҵɱȥͬʬϣȫһݻ¼

ժͬաͬ--

ʮǹݵҷֹǺ

󣬾ѷٻٵʮǹݵҺȻһʬ

ʬѳ״ʱԼĸϣƶΪʮꡣ⣬ͷжĺۼ

֪д˵ҵĴڡݸּʾʬ弫ȥ°󼴸ʧٵļһʮ꣩źȷС

ʮ

1

ɽµؽУKӵ״صĹУ԰ѧУһУۼŴѧУ԰ĸš
ǵʮǹݷʬĵ죬Ҳ¶磬Żݶ¥С˵о磬ԼʮܹϯԱ
ӵխڰŻóΣѧǼżһУȻҲǰԱТȴ鳤֮ܵӰ
ǿأ²
˲ӿ빧һͷ̴
ûϵʲô֪ע⵽ʲôܻע⡭
鳤һԱ΢ٵ˼ӡ
üͷƳϺȵش˸к漴ۼ˵ллλ߲μӣǵеغѼ䣬ڱõϡ
ȫԱҽܺ󣬾Լ˵¼Ҫţ鳤ֱֳ¼ѧףȻŽ⡣ظһνǵɽϲʷľɡִҲӡһԼҰλӦöϤ
鳤ɳƵǰһӡ
¡ɯ½·ŷ֥
УڻֵʱҰֱڻɱɱɽ顢ľ˭ɱĿԼʣµһַ֣ʱûݳжϣڷԼܱͣȻԷ١
ѧǷɱ˺ɱһԱ⡣
ˡɱ˵ĶҩԴʵֵ֤OпҩǶ룬ŪҩĿǰֿˡǽͼݸλҵ--
ûпǹֵĿԣ
һԲܡ
鳤һڷ񶨣òײסһ顣
ΣѾ϶ִҲɱ⣬˵ɱƶʱʣкܴĲ졣ѾϵġҲвͬ˵һ洬ݳʶƲ⣬͵͵ȥϵʱѪ
ǣ鳤ڵǽϡȥ¼״д˾ǱΪɱ𣿡
Ǽӵжϣи΢ɡ鳤С۾жΪɱأΪʧ԰ĴڡӦڵϵһ޹ʧ٣Ȼɡ޿õأ԰Ҫӡ
--ûıֽ𣿷ٻٵʮǹݷܵңͷоʱʬ԰ʬ塣
Ŷԭˡ
ˣڲòıȥǵ¼Ľ͡˵д˾ȷʵԷٶ¼˼ƻһǿѳ--鳤ζʹ˸񡣡ĳմ˵֤ݡ
ǵ¶롣
--˵Լͺã֪֪ʲôԵʣܾ仰ȷʵšʹ׸ǾʿҲıĳŵ
ô--дɹ࡭
--Ҳ̸鳤˵ǵУм֪Ҫǵ
ͽ˫˫֡
ţֻ--֪˭εĽǵ֮𣿡
ˡеϵסʮǹݡ
ϵô˵
ŶҵĲ----Ӫģķز⣬ǰƬءҰв
ǲԭֶ--ûһȥ
˼Ҳȥĵط˸߲ңƫƫҲϲҷҲ
䲻߼ͷ𣿡
ʵֻ䣬ʲ֪иʹãʱ©ú--ǸֻǸտӣʲôûСǴ԰ѼҾ߰ˡ컨ȫڰߣЩҪֵذҲòɼˡ
ԭˡ--ô˵Уô˵أ˭еĸ£
½·--ԲӦǶ¡εܱ༭--Ҳо쵼ˡ顣
Ƕޣ
ǵģ
˸˵⣬ҲȥʳƷë̺ô£
Ҳ׼ģҰ͹ȥǳǰһ죬洬͵ȥ
--֤һ¡
鳤Ħʵ°ͣٶȻˡ
λ뵽ִɱ˵Ķ
УԱǿʼۡҲʱ䣬ȻȫǱ¡
--ӡ
--§ס·ͻĽ
--ںڳ
--Ǹּϸüӵį
--΢ЦӣСè㽿
ǧ֯ǧ֯ǧ֯
ıܿ˵۹⣬ĬĬš
оĻ鼰ѣ˭֪¡Ⲣǹݣֻ˶е㵨ӣ¹ĽƻԼСء
Ȼ--еһͻȻΪӰȥһµǸϡˡʣˣû--
ʱһֱߡ
֪ôԼʹˡ
գĸҲͬͻȻߡǿءԵأԲпֲɢůļͥһԲذװļңɼĵط--òײѰٵĸ֯֡
Ǿ⡣
ԲƵŮ֪Լ಻áһЩʧȥǵ˰ǿȵȰƣ޷ܾ£ڡ
ǱЩһﺦġ
ġ
룿Աߴϵ
--ʲô£
Ƿô죿
ţô£˶Ի鳤æʵ
--ϴ˸--ϴӿڴͳǷţش˵̵죬ҽӵǱ--Ҳյһ⡭
ţд˾ĵģ
š
Ҳӵˣ鳤ӹϵţݡ
˼---ȫӵͬĶ
͵ûйϵ𣿡
˵Ȱһֶ˽ȷΣǸˡ鳤¶һڻЦš
븽Ƶķǣһ棬ȴȻ֮С

2

ԭ--ǧ֯ĸд˾£׿˵ġ˵˾SһнǵСϣŶصʧȥǧ֯ʼڱʹ߷ߺУ첡ƵҶաֱȥ죬֪סڽǵ˫ײĸӲʱδ뵽Ǵ¼ȻԴ̬еļߡ
ոһգ˼ĳ̬úǧ֯Ů˽ԼʹಢǴǴһ--ǧ֯ǺģͿ¡޷ȡ䱦ѾߣǱǶߵġ
εģ˸Դ֪ʮǹݺ뷨ȷ־£ʼΪʹɱֶε̬
ǧ֯ĳؽǵݣǶĸĲҾ--˾ȻΪԼĺģ˸߲ҵضɺǵ̼ʹйɳ嶯ĳ޵ɫʣȫĨɷ档
ڽǵɱ˺ɱôһԼҲû˵СԼУԸΪС
һ˼ⶨƻɥǵԼȫ˵ļƻ
ǣ³ȷ֪ＴԾʱų˿Ļĵһ
Ҳʮǹݣȥҿ˵һô
ϣ׵Ϲˡ
̸˺׼о˵̨ԤȻʺϵڡ
ռƻʼƽȵӡңѮжӵ򡣵ȫԤΣյĶעһǼʮֶӣҲֻðֲɡ
¶ʮһܵճ̡
׼޾ߡʳƷԼֱƷˡ޾˷ݣ⵱Ȼԭ֮ΪͬΪԼҲһȥͬʱʹԼȥֻ˵ǵУϸĲ𲻿ɡ
ٽд˾׾ŷţĿж--
һȻǡظ桱˿дǧ֯ŮǵС塰ߵšּĶƶТչж
˾ĸдɵţԽϿܲȡĵ·ߣһֲ֡˽⽭ϵĸԣԤϽź󵽴ĽԼ⣬罭ʱŵ־ѵĽڡ
ŷһԴѧоҿŸѧʹõִӡɣֵгϣܽ塣
¶ʮڶ--ǰһ죬OмĳŷţٵSȹͺõ洬˵ϡȻSѳҪòҵĳ䲼װƤͧѹͲȼùװ͵
ƤͧǲʱãƽڳĴҡֻ֮ʵĵ㼾ڲõϣڰнһ²صı
һʹҲ·ˡСͧͿͲںĲݴԣʵĥʱȥԤƻ߲ҹOУҪȥʵϣȻصOУҹʹĦгٸ顣
Oе飬Լһͷ̡ʮCCĦгɳۣһͷࡣԽҰֻҪСļʻҲ·Ļĵػݴԡѳŵںֹúɫֲסû˻ᷢ֡
ȲغõСͧƤǱˮ¡ɫͶ˵ճĹӰԻǵ
粢ȴض䣬Ȼǰ򲮸ùСͧϤݷҹܼȲѣ岻ʣ·Ԥüࡣ
ѣΪǰһûȹˮΪļƻˮմ
鵽ǵԼʮ--
ִصԤ
յƤͧͿͲһ÷ˮףܷܽȻڴʯ䣬벨˲ֱӴˮУʯͷѹס⣬ְӵһϵͻҽϡȼõĹװֱͣʯͶݴԡ
¹£ŴֵͲʮǹݡԤѡ󷽻©꣬ûмҾߵķԼʹã˯ʱð˯
ӭ˵׼׵

3

¶ʮգ˵ִﵺϡ
ûвκ״ûɡһܵʱ䣬ܷʲô£޷ͱȡ硣ǺΣյԤУһζðС
ϣԸðΪطˮմãҲڴˡ
Ȼ֪΢ˮ״̬Ƹð֢״ΪҽѧԺѧµ۾װԲʧܡȷʵ岻ʣͿȷ˻--
˼̸֮ʱ㻻Ƥ£װбƷıӴǱȥСͧҹɫ飬ȻĦгϻOС
صԼķ䣬ʮһҡѾƣȻҪſʼ
ϴ绰ԢԼȷʵOе֤ˡ
ʱ绰ûͨûϵԤչжһ硣˵Ѿ绰ˡˣܻ١ʱҲ׼ãǷ
Ϊ֤˸ڼ䣬Լȷʵڱ׼--Ƿĥ·Ļȷ˵ӦЩΪһ
ֱ̿赭ʽ׶ΡȫͼԻĨϺʽ׶ΣԼɽ׶ΡȻŹͼȫһ
ȥ֮࣬Ŀĵ뵺ɽз羰ƾŵʱļ䣬ڸΪ紺Ȼ̸׶εͼ
ѵһ׶εĻڻϣżĸԼţȺϵ硣һ粻ϣġ֤ˡ΢΢ȵоаĲǿͣʹԼ
ʮʱ绰--
ϣ˶ʳ죬ѰݷùдɡȻڵӵĳ֣Щ
֤ˡΪȻٺòǹȽ뷴ֻԼʵؼ̽Ϸϲߡ
ҺǹĵĲڣǹȥӣٲصǻ׷˵ȥΪ˼˶Լڡӡ󣬹ԵΡ̽ĽɫұʾҪдԼ硣ʱһ߷ðԺļӣĿǽ˵עƿڵĽǵ
뿪ϢǰĦг飬ϵڰߵСͧؽǵ--
صʮǹݣȷ˺󣬰ܽϡ
Щܽ徿ζʲô
Ƿϣ֪ΪߡԾУȷ̡治㹫ƽֻڲͬϣиʹҵķζ
Լӵӳѽȫڡ
ڶϱȵһط뿪ǰͿͻҲ跨˷ˡ
ȱˮֵ̲üվסšǱǰѰɯҩõˮȸ⡣ԺԤر벹ˮָ֣״
ӽǵOе·;ǰһҹӼ;УŴδԼӺǹԾ˼顣
ص䣬Ŭˮ֡Ϻ͵Ժ󣬿ʼ۽ǵ¼ʱһ˼衭
Ԥƻ㲻ٻOУ˰ԼĽɫ󣬱Զ˵Ļȡ̬ȡնԼ˳£Ժ硣
ʱɫ¶Ƿ--ȫ֮ԡϤ˴ھǧ֮֯ʱپߡ
ǰһͬأʱָϷǵصʮǹݷʱںڰƽ--

4

ѡŷ֥Ϊһߣɡ
ȣҲĳ--Ա֪ԺĻҼֲ
ŷ֥--ǧ֯ǳҪãߴӵıǧ֯ϡδɱǧ֯жǸԹߡ--ȻˣҲܵŹ
һɣŷָ֥öָ
ŷ֥һûָͻȻϸעĿöʶĽָԼ͸ǧ֯
ŷ֥ǧ֯ĺѣǧ֯ɥϣ˫ۡɴƲ⣬ܿǧ֯ĽָƷ--
Ȼǧ֯ô--Ӧ֪ǵǧ֯Ĺ磬֪Լǧ֯Ĺϵ
öָڲԼǧ֯Ӣд--KM&CN--ʹǧ֯ûֱ˵ڣǧ֯ŷָֽ֥ӢĸĿҲܴһϹֵĻȻ൱--
ˣòȽŷ֥
Ǳֱӵŷ֥ķ䡣Ϊ˷£Ȼ˽һݲʮǹԤԿס䣬˯ʱڲӲӣʹա
ŷ֥ݷ𼴽͹ᡣֽų鴤һ͵𽥷ϡܿͶźʬ壬Ϊܾ̫
ԭʬȡ½ָջǧ֯ļƷһҲΪ˱ע⵽ʬϵĽָչۡȻ--ǻϰߵĻŷָ֥͵ʲ½ָ
ָһֱϣӢд--ܰѺǧ֯ԼļƷǶ
ǾȡǿӲֶΣ
ֻеָʹ˸öָңгΪɽΪģ¡ȥ¼ͬʱڴǺϻһЧҲ˰ʾ˵ġ˾֮Ӱ
ʹԤΪ֮һĵӣʬʱڽĵУ³ɺڳȡؽָ
ΪµĿԣصش򿪴ҹҲûšȻһ£ӳóһߡܽ壬ϡ
ڰɯĿںͿᣬǰһ--ڶʮ¡ʱܽѳ֣ǾĲлǱ뷿¶
ԤļƻӦúְܿᷢɯʬ塣ԸΥʹáʱװáжٳٲƳ
һõʮһαӡ
ǸӵĴڣڵִǵһ֮֡̾࣬á
ڶϰںܽ͵͵ǸӴطӲ;߼øӴ档
ʹõĶҩǴѧԺʵ͵غᣬͿ޳ᡣȻǰǲעʱѶӺͳ̨֮һ
֪֮һĻõʮһǱ˱ܲմڡûǸҪˡڶߡ
ſ--ŷ֥ʻ¡һ粻ΪԼĿֲоеʹȻѾܰ֡Σ侲󵨵ɴ¡
ǰڽɢ˾޺󣬴һܽóڶߡڿķϡһгʬ֣ԡ֡ģ¡һԵĿģΪŷ֥ɵ
ţתݷ档
ǰݿеҡ
ҵ£ڴ洬ܽͰǲǶ
Ȼﻳ˶ڵңȥ顣
ǹɨҵҶ˳ĺۼȻôӰµ͵˿ߣ¥ݿ˸塣ϣհȻмơ
޴İ
ȷǴһͿһʱȻȸԾѵسɵĵңֱֻ֮̽ˤײ޴󰭡䲻϶庬ڴȴҲױһʬס
ڴյģǰɯĿں¼ϸ۲죬ŷÿںɫ¹ĲһȻ͵ıƲˡ
Ѳ˷ʱЩ
Ȼ뿼ǡܽ塢żӵƷͲĲݴԣʱѪҲСװ͵ܽͰڵңҩЯ飬ܲɣֻһƤǱˮ£һҲ跨
˷ַ״̬ǲÿ˵Ϊ׼ѡסķ䡣д˽Բ˵ûǲҪй¶ܡˣʱԼ԰µĽ顣
Ȼ󣬵--
ڰɯͻЪ˹ʹط
ϲ뵺־װ˷һʵڿϧOкͽ磬ڼǿڳ֤
״ǿ⣬Ȼе㵣ĶƵԤתҲƽȡ漴¶ģѭǰͬ·߳OУԼסţװɹĦгŻ߷ýԢ

5

ҹ˵꣬ɷ--ʮ峿շԱƽصϡ
ʻʱص棬ٽߡϵʯϿʼյСͧʱ֮--
ͻȻƽһ̧ͷֻ½·룬Ȼ
ˣ
ɱɣ˲ʱڵͷ
鷢̫ͻȻϸ˼С½·ԴʱзϵϵӣһʱΣײǲʵȫ֪飬Ҳ˽ࡣ
תһʯͷ׷½·
׷ļ٣½·й֮޲ײײŲ˾һӾˡ֮࣬ʮǹݴȡʱѾ׷ϣ㶸ȻʯͷĺԡųصһУʱǰ͵ʯͷٶѾѿͷһһΡ
ȷ½·ܻ󣬼æϻ;Ȼע⵽Ľӡ֮޷侲شһ½·ҽи̽ӣ͸ӲʰˡǸϿ뿪ɣҵš
ǰԼԻܵĽӡҶ϶ûκԵǲǾ죬̶ֳȵĽӡӦò⡭ǣӡ²Ժ
µͻȻ˳֣Сͧ־ˡ
뿪Ƶ壬ʱСͧѹջˮĹռ䣬ǶĶ˵أûκ˱ѡ
صպСͧջһ˵СݹȻðգܱٷõöࡣ
Ǳʮǹݣ½·סߡܽ壬Żط˯
ʱȫ񾭽ֻǳǳС˯Էؿ΢˼ġüֱװóѣ߳㕢ˮ--ɯʬȻ֡ϣڻ˿ںɫ
ˣҲԸټʬ壡--źšƵģ޷ֹŻ¸ڷӿϡϻϣѾﵽޡ
Ȼ--ܷԲܰ֡
ΪʹƵ˸Цò
Լ--ͽΧʮߣѽˡ
ʱƣļͷȫָ¡ǺԷ񶨣ݱȥ»ᱻ֡
½·ֳԽӡʾȤʱ༸ֹͣġһ濹ؿӿϵŻ¸УһԼתûˣûˡɵø-
--
ͻȻӡ¡
ǷʲôʲôĴ󡭡
׷氬ϵֳҪҼסӡ״̬ʱŻȻԼĴ󡣶Լ޻˵һжˡ
ԭ׼ӣӷΧСʱԼ붯õĵزˣͱ˳Ӧ״ʱ׼ȡӦĸֶΡӵԹѵڵĸ--˼ţI˾¿ڴС
нӡļֵֵɱˡһʧַƣĴȥңڰǷָԼпǵء
̸ۣӴѹ˼ѵӦԷȻ--
ѽ۷չķ򣬾Ȼ϶ɵκһ
֮⣬ͷָд˾ӣ˾š˾֮Ӱᵽ־ԵķʽԼ⵹ʼδ
ʱԽʼ
̳ˣ漴̺СǸѵĺûᣬǧܴ
ٿشӿڴͳһϸС--һȸ̡׼ãһлԸ¡
ԼҲ̣̺Ū֡Ȼӵ½е̺ȡ̣һڿУһؽڴţѶ̷Ż̺С
൱û̺кһûõж̣ͿͷʡΣܻһʱһ˾ͺýˡ
--˶̡

6

ʣˡ
󣬰˾֡ǰĻ飬˿ûоģ
ؼŶ֣صصȴᡣķʽһˡɱ--
޴İ
ͷʼպ޼䡣Ϊ̽ʵֻǸ޿ɾҩС̵ǣԼ澹ȻΪʵʣµˣǡ̽͡ɱ֡
ʮһǱʮǹдеʮһòʾ⡣ԼҲɻıӣȴ뵽Ȼǻصһ֡ڱ˵д˾ԻصȤ
ʹˣ²ΣԼ˵ҵķַȷν˾ֵ۵
˽ң￪ʼ̽ͨܵǶһʬ塭
ͷһ֪䲻ļһʬ塣
Ȼڰǰ˾Ϯӵ߶˾˴ˣɱ
Լ뷨֪ʬǰƿԵİűӶžͷ˵ǲ˾Ӻδʬ--ţֿڣ߰ɣ˹Ǳܵͨǹ
ܿʬ壬ܵͷһţһ˼⣻Ȼˣͷ㵽ס
ͻԼȷ˵ע泾״̬Ƿװû⣬ŻɵԼɲǼ䣬ԼʡְսڴĵӣŰڻǵĺڰС
ãܵͷһţ
ţθˡ
ܵٺĶ룬ֻһխ̨ͻĿռ䣬һƬ--뺣滹൱Զ
￴׼㣬ص̤һֵͲΧһػعͷ˵
Ƕôϻĺ׷֣ǿҿߵʯǱߡ˾Ȼ
˾һص˵ڣͨѾҵֻܵҪһͲ¡ܵĻǷסǼһ
ţ˷ݵĿȡͬʱѴӰǶ˽صļŰҩһȣȻµؽǼһﾹһ
еҲиԵʡ˹㲻Ҫɣ--˯һ£̽ҡ
̨̨̽ʡ
ûãſϣаȷ˯ɺ󣬱طڴϡ
ƻУðԷ١ʬҩȥ״Ƶ˾ʬ壬ܻΪһɱʬĳֶжΪɱζԾ۶ϴ˴¼ٻӰ졭
ͣϢݷ𲻻¡
ȵ屸ƤͧȻӷó͡žŷ֥֣ȡ½ָŻʬߡ
ʣµܽ塢Ѫ¡ҩӵԼвµĶȫᵽ﷿䡣򿪴͡Ҳϵͺ󣬰ѱͲԼƵڣʣµĵȫڴϵİϣ˳ѿܽͰȥ
ҪתȻʱ˻ĴѾӵմ͵Ĵϡ
ĳ߹شĶͬʱ
ɵúӣ۾Уĺɫ͸ԾУɢ
ϣ͸˰ĳ˯--
֪ͨ¹ʵĵ绰ѺϣԼ̸ϵS
ȵУڵ̽ӵӡȻԵ飬صСͧͰ䡣ʱǵעȫڽǵ˭ҲĶߡ
زһʱ˳ƤͧŻԭλʰ׵󣬲ŵۿںͽǻϡ

7
KŻеļһ빧һԴҴȥ
--ִҲڲΪ֪Ķʧ״̬£ɱͬԷ١
Ĺ۵վļδҳ嶯ȻΪеСƺ鳤Ĺġ
֮ķչԤ˳
ж֤ĻҪѾһоѰ׵Ҳصκ¡ǵģҲء
ȫˣ˼š
ȫ--ѸĻȫĻ



ƻĺߣмʱ֡
Ϧ£ӳϼĲԶԶĻˡ
ͬһϣĺɫеĺ
ǧ֯
ã
һۣҹĻǰգôʻô̡޴׷֮˺Ѻҹϣסʮ塭
ĻӰصƵĸһ֮СߣʼմĬĬ
--ǧ֯
ԽԽң޵ĺ⡣ٿأ˵ٻӰʺûɢʧ
վ
ͯˮϷƬ̣ǰĹ⾰
ǧ֯
ٶỽȻĿٻӰѲٳ֡ݷʧʲôƵģޱߵĿĵӿϡ
ͣҹɫС֪Ƿãƺ˽
--ͻȻļȻͷ
ˣþòһݸ߸Цݣվǰ˵ԢԱ˵㳣
--Ŷ𣿡
ûԱ߿˺þã㾿ʲô
û𣿡
ûʲô˵¡߸վŵ£˵ǽһǼѾ䶨Ҳ׷顣֪ʲô
ʲô˵--ǰ
ûô򵥡㲻𣿡
˵˵ʲô
Ĭź߸˵̧̣ͷı飬̶˵ǰɰ--ʵϣûʱķΧ뵽һȤ¡ԣרо
ɡѵע⵽ˣ
ûлش𣬱ܿ˵ߡ
¡
ιô飬˵˵뷨ʵף㣬ҲһЦ֮˵һ˰ǣ͵ҵĻˡ
Ҫ˵ˡʧȥٴƽ˵ǼѼ̽ˣ
ȻתԽסˣºͯϷˣɳ̲
ԾңҲѡ
ôᡭ
˦˦ͷҪеĶҡ
--ܣܱʶơʹʢ뵽࣬Σûκ֤ݣôԲԡ
Բԣǧ֯
˵ĻӰûлشӰҲٳ֡
--Ϊʲô
˲䣬纣Хӿʪɳס˽--ʱű
ʲô
ȥһɵȻ̺һ鶯תΪĿЦ
ǸǳɫСƿڲ˳ɳ̲ϡɳеƿԿۺõֽƬ

ƿͷһڷˡ
С
ͯǽϷҪؼˡսƿͯǱȥ
Сܵܣסһкһ¡
кĪ̧ͷ¶޷ҹ򾲵΢ЦƿкУȻ˵Ұλ𣿡


