Ҫ


 
ﶬèݵĹԱ60꣩
ԣè˵ĶӣMѧѧɡ ҡֶӵļ֡22꣩
ˡԣı磬 ѧоɡҡֶ ĸ֡23꣩
ľ֮ڽԣѣɡҡֶӵĹ֡22꣩
ǫɡɡҡֶӵı˾֣21꣩
ɡߣ25꣩

19898ʱʵ䣩

ҲèݵԭˣԭHѧĸڣꡣ
ɳӡҲŮꡣ
˴֮顡ҲѣԭTѧĽڡ70꣩
ӡҲԭͬ£ HѧĽڡ63꣩
Тϡ̷༭25꣩
¹ʵң41꣩

19906ʱʵ䣩  
 

 
 

 
Ļ


 
һžš°գգ
 

վſڣ·͵Ⱥһ˲ˡТе䣬¶ڶĸ첲ת
ǰ漸Զĵطͣ˳СƺסխּС·һ롣ɫʧڰããĴ
ѽվڽǰ漸Զǳ̼п˵ĸ߸š
ѽҾǴ·׷ġ˵¹ʵݹᾣ忴ϸޱȡһԼͷһժºɫī۲һվԱߵˡ
ô ûʲô
Ųӣ̧ͷǰĴţ֧ͣһڿˣȥûʲôģҾú졣
ﶬ嵥еգԵ÷ǳϡͲ60ңֹΪѾȫ̬ˡͺͷϴܵĲɫñӣ֡ϣܣա°ͣһ˵İ̺ۣ˲Ҳ̶á
˵ߣŴš
ſȥܸߡɫʯ·ǴӵӲݴɡûƣûƵġͭĸƾɲͭդͥԺΧɭַָ
شŵĸӼ϶ӿղ³ʱϡɼŶĽڣЩʧڰɫĻС
ŵĽӿڴźɫͷʵ¹ǰֻץסӻλΣ˿
¹Ⱦ㿴Ǳߡָָŵߣбš
٣ġ
һͷıŴҳ򵥵ĲֻҪŸ϶ͺ״򿪡Ӧ˵ǻǱȽˡֻ¹Ⱥͽ˵ĻԴȥ߲ʲô취ͬе˿޷ϴ
ȥɣϾ¹ȴţͷˣȥɡźͼпͬɫĿ¹ȴխűš
Ųɫչ壬ںͷߡ

ڰɫ£ŵǰߡ˷ҰĽ7³ʱ֣ȻûߡϾ쬵ģִ첲ڽë·ڳûó
Ȼ߱Ũ޷УլӵǰԺ൱洦ܿҶïľС͸߶ɫɫвһ׵ģҲ׵ġ
㿴Ͼ¹ȿһ֦Ҷìܾû޼ˣϸᷢìϻ֦ĺۼ
֦         
Ƕڼ֦ʹһ̬ǾǸ֤㿴ʲô״
ǡϵǿ֧š
Ǳּǡһμ

ȥլǰԺľ޼ɸָĶ״Ǳеİѣ󣬶һȻǺӰ״è

ȻèݡҲԽϵʱһӰ졣
¹һż°ͣûŵӲݣŤ
վԱߣӲͣŤŤȥܡȥ9֮ǰӦûլӵĹԱɥʧƴŬţԺҵһЩյƬΡ
ǴĸţʧȥӦеĸоשС·ᴩưܵǰԺֱͨǰ档ôһ·ϾþкüԶ
㵽ˡ¹ȸпǧǺè𣿡
ɵǽųεСݶΡȥⶰС¥Ҳûʲô֮λڱ˼ɭУⱾ˾ò˼顣ңһ뵽¥ǶʮǰǸд˾Ƶģһ뵽ȥ죬ˡּǡ¼ϻǾëȻ
Ǹèʲôطѽ¹ݸߵ̧ͷݶҲЧ̧ͷݶûҵè
˾Źչĸ첲ǸϣûУ
˳ָʾķ򿴹ȥıϡֻǱߵݶΣߴܿɵӰӣáһķ϶м״ķ꣬ݶȴȡ֮ذװĶģ͡ȻŨʲ壬ǸεȷǼ
Ǹ
һʱ䣬¹ȿݶ˫֣һܿ죬΢ͷʲôţŤ˵ǣǾͽȥɡ
ſŵġ          
е㵣ġ¹ʼ磺Ǿ취¡òֶܲܿذɣ
ǣǵȻ
һӹεͥԺеľֱ졣ߵĴɢȥܿ죬ͷڵϡ
ˣǽȥɣ
¹ȸţŸոӳµĺèݵȥٴƳݶǷϸ졢ϸı䷽ķèһ˽ȥ 
 
 
 

  
 

 
һ¡ﶬּǡһ


 
ΪԼдּǡ
ĿǰҲԼκ˿е¡ֻҪûʲô½Ҳˡ
ּ׼ȷ꾡ؼ¼˾һǰ1989814գèݡз¼
֮Ϊ¼ˣﶬԼ֣طģּвκΪլĹԱһԭⲻؼ¼ԼţִʸּǵĵһĿġЩطҪԼƲ⣬ҲǳСĽʹܵԼĳɼҡ֮Ҫ侲͹۵ؼ¼һ¼ȫ̡
߶һ飬ΪԼдּǡּͨǣǿ¼ΪȥԶ
еԼˣԼˡٹʮ꣬ڼµͻ᳹׵ˡʮҶԣⲿּǿ϶ǱȤĶϽҲΪԼдһС˵ɣԻΪ̽С˵ķ룩ԣڣԾͱ̬дȥôô￪ʼأ
Ҿûǰ˳дȽϺáΪܽԼһǰļԭԭؼ¼£Ǹϲߡȴǰլǰд𡭡


1

19897Ѯ֪ҪġǸս7² Ҳ2š3ҡڣլһҲ˾糤ġʵϵءݹڱصĴȫȨ𡣾֪ͨһϢġ¸³Ǹ糤Ķӽ￴
䣬ڻѵã˳㵽׵Ĳҵסϼ졣ڵ绰׼÷䣬ڶڼ䣬չ˺ǵʳ˵ʵҶԣǲǺϢΪǰҾͲ̫ϲ˴򽻵⼸͸ˡʱĵʵ뷨ϣֺ˲Ҫ
ұϾֻһͨˣȨܾǵҪֻӦ
ܹͳΪԱУլûΪʹùһ㣬˷˼ЩҲ˵ǾӴ˰ɡ֪糤ĶΪΣǸ̰ᡢƷµ˵ӣҾͲò̺ɺѽһȥ糤˵ǳͷҿɾͲˣһҲѿءΪǰҲŵԳΪլĹԱҿǸжµġ
ƽأûż֮⣬˵ûκ˻ˡϾլλɭΧҲûһ˼ҡֻҪϵԱרġȻֻ˵ȴٺòˡص糤ҲֻΪϵһΣѾǰˣ
νġʵ˵ؼֱʸߣѵĺǣӵһլҲͶʼֵΪһʱѪŹģĶҺܸȤϾ̫ʡ
ҺؽȻǱϵģ绰ƺе㲻ģ»۵ģϾô죬һ°ɡھʱ䣬һ֪ͨ㡭
˵һĸˡʹ̴´࣬ȴǸ⡣ΪѾܳʱûдɨˡ    
ΪԼȻ½ĻǿֻųߵĽڶѣһжԱʧְɵģ۱ָ𣬶޿ɺǡҲϣլûһȾ 60˵ɨ˴ķ䣬ȷеġǣ˺һʱÿæµţ䣬ø׼ϣЩ൱صġ
¥ĸΪͷʹõģÿ䶼ʪҲ򵥴ɨһ¾ҽƣˡ乲һ׵ĲԡҲطҪάޡ
լɽ20ˣһֱβܣҲóëˡ
7Ѯ糤ĶԴ绰
һж724մӶMѧѧ뿪ĸסڶڱתƺ31յﱾأסڳľƵ꣬81ȥǡƾһε绰ͶԱ½ۣƺеܶϣ̸УܾԼòࡪ Ӳһ׵סڸ߼Ԣ͵ܳʸĸҪǮҲúϿΣֺСһ뵽˿ҲǲĵУҵ̱ǸҪƧĵطǡһܼǵõʱԼһ룬һ߰̾


2

81գڶ
ǰӵ绰ҽ3ȥƵǡﵽҪһСʱϵĳ̡Ϊʱԣ1룬Ҿʰͣ뿪լҲòСؼʻųӡ£˾ռߵķ羰ʧȥʵУ˾÷·ʧͯе硣ӸۿڴִҲ¡ʱһᣬէ
320֣ҵƵꡣ СɡµĴûмˣûĸˡɳϣﱸõıֽһ̡
𣿡ߴȵ͵绰糤ӵȻͬ
̧ͷǰվŸ߸ˡɫľԳŽ˿۾
Ȼѽҵı飬ľЦЦμ档ԣԣı磬ҽбˡصشԶǣ̫лˡ
ûʲôû뵽Էľֹ˱Ҿе㲻֪룬أ
ǱߵϢңϾ͹˵꣬ˡָסֱı±飬һֱס𣿡
ˡ˵꣬Ҵɳվ
ǰסʲôطѽ
Ϲ¡ȥҲڶסѾǼʮǰˡ
ȻһҾﲻз۾ŴľɫҾľɫ̫׳ˡ˵ǲеף֮ǳҵ񡣡
ô룬̫ˡֳһ̣㽫ͷ̻ҸƵô
ܴ󣬵ǳʡӽ𣬿ɾҪ鷳ˡ
ҵĽӴû;Ƶȡ
ġֻҪаķȺĿȣǺˡ
ǾԿԱ֤ġɭһҡ
˵ˡ
λɭʲôûСֻҪǲʧС
һҪüˡ˵꣬ʼ磬ȥլ뷨ġ˵ȻˣҲҪȥǴ˵ǴҾ˾ˡҲԣİְ֡
ԭѽ´һ£լʲôرȤ𣿡
Ҹ˶ԣôһ㡣
ʲôȤ

Ҫ𣬴ﴫļ
ѽˣˡ
ǸŵӸ¶ˡ
á
һŻµ֣߹˾̷һֱɢ粿ñӴԺӣ˴ԶΪǸŮء
ҽз䡣ˡϢдžζ˾ͺ˲ơơ
ĬĬصͷԣزӿڴ
⡣°͡
Ҹһ¡һԲ廰ָŷ˵һľ֮ڡ
룬ա
Ǹ˽Ͱ͵ش˸к˸ȫǫɣǸһСˡ˾úܴͷͨö̶̵ģȧ͹˫ƤĴ۾̬뵽֮ĵСж
Ǹľ֮ڣȫľ֮ڽ˺ͷһ糤ԲƬĺ۾ϹӰĦʦͷܸߣǿģ΢΢죬ȥеᣬǳһĿ°ͣǴкˡ
ǶMѧѧ ʵ
ǵġЦЦſ첲·˵Ͳǡ
ҵѧУԲͬ괺죬ѾTѧоԺˡ
оԺ
ǵΩһšԵĹƺǲһЦʣµĶ˽ѧĺӡ
齨һҡֶӣ·ݵʱɢˡ˵š
ֶӣϵĻ𣿡
ǵġԣ̨ʶġһΣǵĸֲڣʱҶ棬
ҡҿһϲͨǹŵֻǰ֣һ˵һ֣ձڣûҪҡˡҲ֪һЩֶѣʲôèѽά֮ġ
ٶȴһĸˡĽܣٿԣľ֮ڽƤʿװûô¡  
ҲʱӶ޴Ӻܻ͵šţ֣ʳָСĴָңYESؽһҲ㲻ʲô˼     
ֶ֮ӽɢļСȻֻĸүǣе塣ˣ죬Ͱˡ


3

ӵĸˣҼųӣʻڱĽֵϡ߸ˡ
ֵƯ̫ϲˡڸʻλϣһؿŴ⾰ɫһߺշ̵ڶڶֻ뿪󣬲еĽֵ̫쳣ˡӳлǶȥǣνǸ;
λϵֺġһŲָţһִŵ·ʶ͵ϵ֡ҲֲСѧĽΡ
ȻҲ֪½ǴģȻеĸУܺԼ̸ֻԱߵˡ
ȥˣʱ
һȥǸļַ˵꣬һ±ӣǰҲȥ߼ྶͥȻ߷һȽϣƺе㲻ϳ
˵Ǹ˼ıȽϡûһȥ𣿡
ǵġ˵Ҫڹ䣬빴Ůӡʼ磬ͷǺһ񡣡
𣿡ķ𣿡
ǵġʱˡ
ϰûУ
պϰɡֳһ±ӡͳ̺У룬ַŽڴ
ðˣ
ûСҡҡͷáҪµԭ򡣡
죬»ͦ͵ġ
˵붫ȵҹȣˡ
˵궫ǳȡ
ˡҪûпյһϾۻˡ
뿪·ʻããɭֵһС·ϡѾɢΧ˼ĺɫ
˽һСʱ֪ģ˵Ļٶˡ͸Ӿһǫؿڴϣ۾ľ֮Сͣضż򣬶͸ϡš
Ǵɽѽƺе㲻졣ͱͱҵα壬жԶѽ
Ѿһˡ
һѽɧ㵽ˣǸ綼ͨɽǿɾͲˡ
ġյС
ʹ죬漴һζ㱻޼ɵش˹ɥͷ壡ͱͱҵα⸽ûбѽ
ꣿ
û̵ĵط˶һ
ѽ⸽ûСǵͷȥСʱҪ̣дֵ㡣
о𣿡
׼ˡ
ܿ죬ʻͨլС···ãǺɭ֣·ƸһյҲûУӻнԽԽŨصĺɫ
ڸʻλϵȻʱس飬ҳûеʣղھƵĴ˵լеȤôѽ
һƳһۣͳղֻ̣ߡ
ҲͻȻð
𡭡Ƴһۣ۲ı顣ֻ̹Ȼһ̡
ϵѧ̬ѧѧһ֧˲лҲʿĴ
ԭ
֪ʿ𣿡
ֶֻѡ
ǱҵTѧϵѧߡüƪѧ˵Щѧ˵Ԥеġ¿ѧδõѧϿɣһ˺ΪƾೢԣȫԻŵҾһеһӡ
˵ϣѧʦ
˵HѧĸڡЩʣʹǵѧĹѧʧˡٺû֪Ϣˡͣһ£Ƶһ̣˵ʿ20ǰ޽ıƲס
ԭôһѽ
˵Լ20ǰ1970ʱǸΪֲŵҲ޽Ǹլ깤ÿ궼Ҫڱȹһʱ⡣լתˣתֱ֣ڡլĴϻĲ顣
ôһ˵Ƭϸ۾͸ϲɫͣգš
뿴εĳ;棬ûа׷ѡ

ʱѹ5롣ʻĺɫŨصɭֹȵʱֿ˵ǸլǽСèݡɣ
֪Ĳ
ԣҵġǸʲô𣿡
ǡ˵ţҳǰ򦡣

ǾǺèݡ
ǰС׵Ĺ㡣ٳʱԤȵŵơͭŶ棬СɢĴԺɫĽҲϡɼˡ
кö˵Ҵỵ̂е˵ǽһŵèе˵ǸͥԺһЩԵۿèˣЩѾþûб޼ˣĿȫˡ
깤ʱ򣬾ͽСèݡɣ
Ҳ˵һʼղᵽǸʿôеġ
ʿϲè𣿡
ⲻ˵èȻСϢ
ҽͣǰȻ˳Ӵұߵı˽ȥšڰУǰƺܴۣҲڶͷϣ첽ܻسڡ
ʻںᴩǰԺĺשСϣҳǰ򦣬ݶһǡߡиĶˣ
Ķűźڰլ
Ǹзè
ʲôѽ
Ϊ˴򼦣˸èǶҲͿúںġ
լӡ
ѽҲǾǡèݡɡ
ںèè𣿡˫ֵԺ󣬿ϡ
ϲè𣿡
ҵĻ꣬һػشҼֻ
ҾͦģֿЦˣԺҲһֻֽпޡ
ޣ
ᲴУǺɫ˼ҺҸ㿴


4

ѽ൱
߽شԣӵַñܣһȦ
컨ܸߣǽǺɫ˴ש䣬ɫͻϣзװһµģһģһ
ǵķڼ¥¥
·ˣ¥ȥ롣
¥ھͷ͵۳ֱǣͨ¥򡢿࣬ţǾǿǵķˡ
ÿĽṹͬǳӡָָķţֲһ䣬Ҳǳϵӡ乲һײԡңԴӸԵķȥ24Сʱṩԡˮ˳һһ¥ãաèƽͼ 






    ش׷򡪡ϣļͶ¥λûͬӡ棬Ҽ淹ͨĻңҰӽɳ棬ǳʳƷңҵҡ     
һ¥мӣλش࣬컨ܸߵĴڳͱ̸ҲʿĲʹϡ
8ڷ˵꣬ҾͶĸˣ¥ֱ
8ǰұðԼڵ˵ķˡڲ⿵ҶԣǸС鷳


5

ʲôѽеζűӣҵķӦ
ԣ㲻֪𣿡ľ֮ڽŴĲ˵ԷҲûժǸɫ۾ҴĦ۾ܲãҲ񣬡Ȼкèݣǿ϶è↪÷俪̡˵꣬ԼЦľ֮Աߵǫʳﺬߺšܰ˵ʼ硣
С⡣Ͽζ𣿡ҵĽͣҲû˵ʲôֻǺţѺ
˱˺ܺþƣʱѾƿˡ
ʱ䣬ǰ˵Ľ̸ʽһɲ䣬ȥֻҪ˵ʲôľ֮ھͻӹ磬ĵЦ͵֣װơ
˵ǰǻͬһֶӵĳԱǵһأǿʲô飨ô˵ĻάϵأĺΪͻ̫ȻҿǣʵԼʱ˵Ҳһһͷۡ
극Ƶڵɳҡʱ9롣
Ҳһᣬ𣿡
Ÿոսʰͣ֡ڱߵҡϣſȡмɳϡոʿѾǺȵһˡ
ֻп޵èѽȡƱ;ƿŶˮʿɣʵ
ôһ˵Ҳûء
ɳǱߣšǽǵĵӻҲУԽԵֺġңץűŵӻ棬ЩϤĽĿһĵлƵ
ôܾˡô˵ԴլӣһĸˣͷѽԲ𡣡ҽӹݹľƱһڡѾܳʱûкȾˡ
լڲװеءµؿһȦڵǽϺĵ棬¥Ҳլͳһ˳̶ȣɲ
˵û
Ҳȫ̶ˡ泯̧ұۡûʳָŵǶںڴĺϣ£ֱߣңеĴǲɫģڰ죬һĸо
ϰˣûʲô
Ҳⶼʿĸ˰áʲôر˼𣿡
ͷź첣ϵֱߣҲ̫˽İã˵һЩйլĽʦ顣
ʦ
ǵģһд˾ˡ
д塭Һ֡
𣿡
Ҳ˵°ͣ˼
ҽ˵ȥǸˣסھݵһϡ֮ΪƳķݶϡŹֵġ
ˣˣǲƹһСԹ ķӣ
ҿɲ֪ôࡣͷǸһǸִˣִе̬ûзǺԼζ⣬Ըκιңô˵أе㺢ϲһЩء
أ
ѽ֮Ļء
ԭ²˫֣լûĻѽ
ҪشɳǱߴһУܲǷ䡣һʿɣһȻִܲƱصطϡ
ǸӡáŮˡԹš
ľ֮һ԰οˣˡȻ̧۾ĺ飬ѽܣվߺ壬ܲܵһ¿յ¶ѽ
ں¶ȣֻصߡ
үǲʧˣҹΪүкǿҵķζ
ʧеľƣЦһ£ô˵ҲԡֻҪǸСŵʼ磬ѹȻұܣ̫ˣҾʧȥԵªġ൱ЩҲܸоšʧǺȾƣʧȥԵģںӡǹȥֶŮ֡
ѽ
質ò˳ҲƯģ̫ḡˡ
ḡ
˵㣬Ǻе˯ġ
ԭˡ
ˣԣһҲġ˵ֿ꣬ŵʼ硣Һ˼ţ£˵˵飬˵Ҳһ֮ѡ
ʵ6·ݣֶ֮ԽɢҲǱġ
Ƭ˾ջϣһֶЧңԣˡûиֶ֣Ӿ޷ȥֻýɢˡ
ǿ̫ɨˡ
ԣľ֮ڶֶӰרҵģ£ѹˡʵϾΪɢġ
Ҳֶ֪УǼ֣ľ֮ǹ֡˵Ǳ˾ֿ֣ԵгԱУָ˵㣬Ǹ׸
أ㲻㿿ı𣿡
Ҹû뷨۾Ľ˿ߣ΢ЦţʹӲߣоԺҾʹ뿪ֶˡ
ѧܵĻڣҾȥ
ˡѧҵ衣ҵͷʣµľƺ꣬ˣʲôûаţ
Ҳûʲôšһ±飬ҡҡͷʿĲѽ
ǱߡشĴ󷿼

˵ȻšִӴƿƣ͹ȥȻ㶪ǣ뿪ɳˣʱһ仰
ǰЩģӴԣľ֮ڻţһᣬùҲǺ˵ˣûµģֻǼˡ
ʱҲʲô˼ˣҲµģҲ̾̾ڣֻҪþ鷳СǵΪҿ϶ϼֵġصѾ11ˡ
è޴ҵĴϣһšΪ̫ܾ࣬ˡղҵƲǶԵġļ޶ʱڵһ̬ؽһ
ҲþûкȾˣθеǣΪ㣬ҳ壬ȥɳڴ˵ĽкȻ۾

 
 
 

  
 

 
ڶ¡һžš¡


 
1

1990625գһ

죬ТȺͿͻڵλһЩ飬1ȥϰࡣһϡ̷ĳ繤ܲ¥λڶľ𡣽Ͻ25ꡣȥ괺죬оҵ󣬾ֱӽϡ̷繤
տʼڡCHAOS¿༭ã־֯һΡرĿĲɷУ뵽һ벻¼Сȥ죬֡ӱݡ仩ȻɱʱǾ˲ɷУаɥȪԼҲվ
˺󲻾ãͱˡCHAOS༭쵼Ǹ¼УھϿ϶ܵ˺ܴ̼Ϊ˸λ䵽鼮ⱾĲţû뵽ɱȻǰʵԸеЦáľ֮ˣû˶ǿµļ䡣񣬽һʱÿǷǰĲ״ʱȻľ
Ҳ׸Щ¡

죬ȷϵʼÿʼʼű࣬Ȼ磬͵ݵţлһЩдҵżصżƬʱ͵С
ʼУдһдϵ˽żȻô˵ŷϵȴǽϡ

ϡ̷硤鼮༭¹ʵα༭

дŤģСдһ
¹ʵǽڸһС˵ҡԭǴһԺסֵĺӡעʮˣûй̶ҲɼңնΡϾǸʱʶģһżȻĻᣬϡ̷ĴŮѾǰꡪ19889µˡ

עձĺӡѧ

ԺĲƪС˵С˵Ҳ൱еı༭¹ȴ˵ܼӿ촴ٶȣƪԴΪűСʱҵĵӾĳȣٽС˵˹̻һЦŻ𳵣ȫܵ̾ĻôܿܳΪ̳ˡ¹ȱ˶ԴȴȤ˵׬ǮˣְҵƺҲںֻнһڵʱ˵һ仰үˣҸɴ಻ңȥ̳Ժȥ
һԺסȥдɱС˵ǿЦ
ƤЦ˵ţҲŪ˵ĻУľ棬ľǼ١
¹ʵα༭ֿһ飬ȷ󣬲ŷ⡣ݻָӡˢģҲǲԼġ
ŷⱳֻм˵ﶬûеֵַġ˾öԷǸˣдҲ̫ˡ޵Ĺ԰֮ϾƵŷ⡣˵дŵʱǸ˾סֽҲǸþƵıƷīˮд־һ㣬ŤˣԱϣ

ǰգݶ¹ʵĴԹݵջ󡷡ʱڶһҽԺﾲżȻҽԺҵϿⱾ飬Ҷýζ
ðţʵڱǸҵȷие󣬱㶷дšһ飬뵱¹һЩ⡣Ҳ֪еǿѣùڲִ٣֪ܷΪһ£
ŵһ绰ġˣʱȶ
ش˰У
ﶬ
1990623գ


2

ﶬ˸༭˵绰ʱڿУUСϡUǸḻϱ༭ֱȥ꣬һֱ¹ʵα༭¹ȴŮԹݵջ󡷵ġ˵ϣԺ¹һҲСϡ
Сϣ绰Է˵Ҫ¹α༭
лл
±ʣӹ绰һ˲䣬ʶе绰Ǹߴġʵ磬Ƿš
ϾǾǸߵżУһ顱Ƕλ˼ȥ޷Ȼ֪ΪΣϾһ궯ʲôأѵΪӶôд
õˣα༭
ҽдһţ֪ûյ
罭Ͽʱ绰еɳԷǸ60ҵͷӡ
ˡϻشúܸɴࡣ
Է΢ͣһ᣺˵ء
˵һ顣
ԣԣ˵ľǼ顣Էڵ绰Ƕһصͷͻдңǿ϶Ǹļһɣ֮⣬벻õİ취ô˵ءϵ˴ڵ塭
˵һ𣿡
ϾöԷһմߡ෴ƽȣһǵӡ֮бҪѻ˵ꡣ
֪2£ƷһƵĻ𣿡
ˡȻ֪
2ѮJRƷվĽɫձƵ˴֡Ǹ¼Ƶ걻ȫջ٣齵Ŀ˺;Ƶ깤ԱУжɥ
ʱҾסǸƵûüܳȥˣô
ѽϿߵżԺסԺˣ
ǵġ˺͹ۣͷܵػһ˺ܾá
ѽϲ֪˵ʲôáȷǸ¼¹ʵʲôϵأ        
˹˿ҲȬˡϸݣҽҳԺˡԷͣһᣬǣɥʧˡҽԺѹʱ򣬷Լ벻ǰˡ
ɥʧ䣿ϴһһ飬Ͳﴫ̾
ʲôȫʧ֢ԼסʲôһеһУˡ
ԼҲˣ
Ƶĵԡ鼮յˣҵ·Ҳ⡣ǰҹӿġҲ֪Լȳʱֻ˼ԡ¡֤ԼݵĶһҲûʣ¡
ô֪Լأ
ֻһĶ

һּǣдģдŸ֡ﶬô˵أһҲûǾԼ֡ʧ֢ҽҲƹûκЧ
ԭˡȻͷȻûŪЩ¹ʵʲô꽭ϵɣԷڵ绰ﳤ̾ƺƣһ㡣
ڡԹݵջУһ
˵
ڸղᵽǱּУҲͬǸ˾Թݵߡһд˾Ľʦ
д˾ϵԾظֽŻͲô£
ǵġȥ9֮ǰҺһСèݡլĹԱǸլǡǡҲд˾Ƶġ

罭ͨŷֽƲԺ󣬾һֱס޵Ĺ԰֮ϾƵСֵǼҾƵĸΪṩǸסŪ֮ǰﰲ
ϴӦ跨¹ȼ󣬹˵绰˺ַڵ绰ϣþõس˼ʱԱ
д˾
Ҳû뵽֡˵Լżʱǹ궯һԤС
ǰд˾ʦˡڸĽЩַ౯¼
ǵġʮǹݡɽġˮݡġԹݡȡˣȥ죬ǲɷⲻġӱݡЩǸд˾ɵġ˵ʵĲԸٺдƵĽϵˡ
֪ԼƢԡһ뵽ĳ¼ӱ֪ܶɽлƫɽСܿҪ7ˣʱ¹ȿΪ˸ϸҹսɣΣΪдһ³ƪС˵ǷŮӼ޸еɱģϻʹĽչ˵ֻʣ100ҳˡ
Ҫȵ¹ɸ󣬲ܰ档¹ȵдٶȲ죬ҲҪĩ塣
һʱ䣬ϲ֪ô죬ԥ죬Ǿȸ绰ʵ¹ȸ˶д˾ƵĽҲǿҵĺġ
ϵ뷨ȻЧ¹дҳʹļ¼


3

էһǸªˡ
еģͷܴԵò̫ЭͺһƬǻµĴˡаɫ֣Ҳǻɵ˺
ӭλ͵绰һģһɳ
ǹ԰֮ϾƵ׷¥빫԰3룬϶˰Լʱ˵ķ䣬ӭǵЦеŤ
μ棬¹ʵ¹˼ʱкģϸߵϹ⡣˿ûб˵òţָָԱߵĽϣλϡ̷ĽТ
صһˣǲ˼
ɳϺ˷ŵĹȣϵĵ绰˹
ЩϹ
һϣӵϵĵ绰¹Ȱͨ磬˳ؽ̽˱༭Ȼһ˯15Сʱһֱ˯硣϶ز֮ˣһϢѾָ˾ݹ
ӣһ˰ɣﶬǶ棬ںգҽҼƣ˵µİ̺ۻСһ㣬̫Ժܾˡ
¹ֱؿͷӦš
˵ȥΪԳѪ۾Ǻ֢ҽ˵ģп˵ˡ
̫ʹˡ
¹ȵĻ˽üͷƽЩӣҡҡͷ
ҸеѹľԼһҲûоʹࡣ
⻰ô
ΪҸ벻ֳ龰ˡԼǰģҲǲˡˣô˵أҲûһ֡ʧȴĸоһľôνͬʱָеԼܾ׵ػȥһһ콹
ϵ̣ϻ𡣸һڣ㱻ǺסͣؿԲ𡣡̵ֽϣֳһڣƬ̡
ǿѾˡͣƬֿ̣˵岻ãƻ˶ˡڣҸͲ볤ϣͬԼ˭֪͹ȥˣеźѽ
ǵȻ¹ȵıе֣ϥϣűʲô벻ˣ
ȷһ㶼벻ԼĹȥˡԡ֡ʶȣûǡ
ҽô˵
˵ټɵļҲǼ⣻˼Ҳھ񼲲֮һʱ䣬ǲ鲻岡ġ
ͼඡ
һ£Ҳûָȫ
Ϊʲôѽ
Ҳ˵Ҳǲ̫ҽɡзۡ
ûеһ𣿡
ǵˡǲҳԱԼʧԱȶҵָơ
ûκν𣿡
ǵģ˵ǻڼйϡ
Ӧ˹ﶬûмǣҲûм̣Ƶغһֵ˵ڶһУʼշעŶ˵ı顣
ҾͽһԼðҪ¹ԭ򡣡
ѾϾ˵ˡ¹з۾ЩݣƤţϾ˵ͬд˾ƵĽЩ
ĬĬصͷӦתƵԱߵĿɳϣطһӡ
Ǿڵ绰ᵽּǣ¹ʵĬĬصͷӣϥϣĵط
潲ȥ9µ顣ҺͦҪΪ˵ԱҴӴоȳʱԼرӣڵϡ뷿ʱʲôûãǮȴû⡣˵죬һȰȻ뷿䣬Ϊȡֳȥˡ
ԭˡ¹ֱؿϵǸӣ˵ǿּǺ֪Լﶬġ
ǵġ˵ҲȶԹָƣֻһ˵ָơ
ıʼҲ𣿡
ڼǱȶԱʼҲûκ塣
Ϊʲô
ΪǸƲӡ
ʲôӰ죿
ѵλûע⵽𣿡˵ţָָ󣬡ڣҵֲзˣձҲղסˡ
Ҳǻɵģ
ǡ֮ǰҵֺͲмˡҽ˵ҵĴҲ࣬ѪĺۼΪǸԭҵֲмˡ
ô˵ȥ꣬ǱּѪһˣ
Ӧǰ죬ϾյҵżʱǲǶͦѾ֣˾ţ֮дġּǣһڿȣ´¹ȣżȻп¹ʦġ
Բ𣬴һ£㲻Ҫҡʦ¹ȾͿˡ
εЦЦ¹ͷ
Ҿͺ¹Ⱦˡ˻һз˵Ҳ𣿡
𣿡
ص죬ë𡣡
𼱣롣¹ͷϣϾ֪𣿡
֪
Ƕ֪𣿡̾ǶƪּǣͻˡǰǸԱ𿴻һլӡǸլǰ˺ͽҲ            
˼˵Ҳίд˾ƽǸլкèݰɣ
ּôдġ
𡪡ôҲǺεأ
ǸѧߡHѧĸڡ
𣿡
Ϊ޽ģת˺ҲųΪĹԱǵģҾ߶ԼⱾּǡ˵꣬ｫּطϡ
¹һ⣺ҽ֪Ȿּ𣿡
һԲѵʱǺ񿴹ΪѹʱǶﶬ
ˣҲûŪ𣿡
ǵġƵ˫סǲּеǷʵʱŪĪҶһҲȻûлԽԽݲʵļ¼ԼĴ

˵ﶬһ˳ƣдһС˵ҵ󣬾ҽƺҲͬˡԼҲһϣǾ鹹ĴΪݣô˵أֲ̫ˡϣû鷢
ԭ¹ȳ֣ɳϣǵ㿴ҵС˵󡪡Ҳ֪ҵС˵ʵΪزĵġͲòԼ뷨ˡΪҵС˵Ҳˡд˾ҵƲûдɣ
ǵġ
ôǱּе׼¼ʲôѽ
˻ߣ˻ȥֽϵּƵ¹ǰܷȿһ飿Ȼ߼ּдñȽϳûȥ
¹ĬĬصͷּǡǴѧﳣĺʼǱB5ֽСƤϵǽڽڵġ
¼ȥ81յ4գںèݵ¼ſȣ˵ǴҲܲ³һɣ
ѵɱ¹ѿڶ
شƤǵġ 
 
 
 

  
 

 
¡ﶬּǡ


 
6

82գ

һ8ǰҴ˯
֪ǰϣڵ㡣һҹ糿լȻƽһԵ͡
˯òƣһɨ⡣ڳķǰһȣɳȥ
ƺͿյţһǽ塣̾ζǺҲȳϵŴţҲûĹ͸졢Ʋӳĵù½롣
ͶǽϵĴǶˣϷиСġǸСλͦߣ쿿컨ˣֻ·ӣƿءȫ򿪣Ҳֻ10׵Ŀ϶ΪѾ´ˡҽɢҵľƱͿվƿʰãһءٿͰֽм̻֮У鲣ʱΣ֪ɳµĶС죬ǰǫɾǾ⣬ġѵϢְԼĳ̬
һȤ
8״ڵӹ￴Σ㿴ʵᣬõ־ͿԺؾʮǰ˭ϵôСռҲΪѧͻͽզࡣ
ú׼ϸָĳأһ΢ĲֺдˡҴһæиԭϣпϵıǩ

ɡİ89625

ǩϵдùйоأΪǴӡȥġдǼһС΢Ҳд
ɡҲ·ݽɢֶӵ֡
ǣµŮ̬֡˵һ˵к򣬳ŮҲ˵㣬øԻ󺽺ߡҲᵽǸӵŮֶ֣ӳԱԣǵɰɣ
ҽŻϣɳϣһ̡֧
򿪵ӣԤһǿѹء컹ȻΪ𣬿нϴĽ̡
Ǻ𴲡
ȴӶ¥ǱˣʱѾ11ˡɳҵɳϣһζƷҸõĺڿȣһΪҵǸ
ǰһڵ̫ˡ
ã˯ò˵꣬ҷһ䣬أ˯𣿡
12ҽ˷䣬ȻڴϿһ飬糿ˡ
ðһûУ
ˡ
λǲǻҪ˯һѽⷹ˸ô׼
ѽǽϵĹӣǰСҲˡֱ׼зɡ    
˵ĹȻûһᣬľ֮ڽˣֹһᣬԣҲ¥׵ģ·λƣľƵ컹ûѡɫ԰ף˯߲ǵʲôز
¥ϴҵˮõس˵
ƨ¡ϻǾϹǸˣԲ𡣻ȥΪתүٶ̼ˮܡһлЩ
磬ǫɻû׼ͣ󣬱Һ
ˣˣǼһ϶סǼһ϶κءôLݣֹ˲پƣڿ϶Ʈˡھһɵǣֱӻصһ
ܲ
˵ʱﵹ֭бۿҵı󣬵űܡ
Ҫзִ硣
ףףʦ˱һ󣬷££ԼĳǫС˵͵ҲǸĵطˡ
˲¡
ǵġ죬˵Լûмֵ֮ġ˵꣬ſڵϣͷײء
𣿡
ŪѪˡӣҿɲˡľ֮ڽ˵ǰɣԴѰͬţתң壬˵ĶŶУ죬ĳӽã뵽ﶵһȦҲˡ
𣿡ҹ϶ֱúܣһٸԸֲܾܾȻԡһᣬҰг·߸㡣
ûеͼ𣿡
ǱС
Ͳøˡɨľ֮ڽһۣЦ¶Ҫһȥģ԰·


7

ѽǸƯĴѽ˷Ž۾ڴ󷿼ﻷһȦ꣬ʿ϶ϲ
2ࡣشĴ󷿼䡣
ľ֮ڽݳźӦҪҴӵĴš
׵Ļ̶ʮšһĵҲźĵשǽͿúںġڵһ״¥ݣһֱͨ¥ǸȥǴΧŷ䡣ܣڷʿĲ顣
ֱߵ¥ǰתң˵ʲô˻ȥ
ʲôָҲǽڣǷʲô˵ɣ
һͻɫĻС
Ǹ20ŴСĻϣһҡϵŮǳɫԼţб㣬ɵĲɫǰͷϴŸɫñ
⻭ԭ͹
ŮĴ۾бϷİ¶аЦݡһֻèſϥϣз۾Եú⡣
ʿԼĻ㿴ǩ
½ǣǩĸдŵġAMO
ģսȥȷϺֵʵʿϲͻ𣿡
ڵҵļϣͻþߡ
ең¥ʲôطѽ
ڴ档
ԭô˵ֹٴ̧ͷͻèŮŮ˵ǲʿŮ˵ʿŮ𣿡
⡭ŲӣתƿôһҵԼ˵ʲô
ӻǰ뿪ϻȣǽߵȥҲ㲻ж飬Եɨһۣ֪ǧӢԭռ˰ϣѧרҵ鼮ѧ෱ࡣ
Ƚǽڷֳ㣬ǽкüεĴЩǶŲɫ滭š󡱺͡ʿȣˣʱɳҵȣɫʰ߲½롣
һܣȻ飬ǽǵϡڻȵһˣиȥҲǵ鷿ʹõġ
Ǹһؿ飬Ҳ΢Ц
ҪҪȣ
ڰ֣ˡܳ𣿡
Ȼԡ̻ҸǱߡ
ָָӱߵС輸Ȼ׼뿪ӸղſʼҾͷĲһ¡
һǾղһֱ˵ʲôLѽݡѽǵʲô˼
͵̧ͷܿҵߣֹ⸱飬϶ԼĲ²϶ûѵǶƷ㲻ҪġҲΪǶƷ鷳ġҼȲǾ죬ҲʦֻǷүµһԱˡҲġ
Բ𡣡е㲻˼ͷ΢ЦԴԳ
ǶƷ𣿡
ǵġǾϲڶʱǱŪЩУ԰ΡҲǹȰǣЧ΢
ʲôƷˣ
LSDʹ顣
L͡ݡԭˡ
ԶƷҿʹģ̇ͷҾһ޷ԼΪʲôȤѽ
ͦϲáԡ
ǵġ΢΢һЦĿǰҽԡ顣
㲻ðյ𣿡
ҲǳᱻЩ¹ªûȫ̷񶨹νķΪҲû˾˵̹ǰСӡȥҲ봦ԵĿ֮¡˼
˵е
ҵͷʾͬȴе㲻ãûкȥ뿪ˡ


8

3롣
Ҷ߳⣬Ժɢޱ߼ʵغ˼š
Ժ洦ɼԡ͵ЩԹȥ޼ɸ״èΣ״εģȵȡȻڣϣͿԭ̬ˡ
ҽ˫زӿڴż⼸꣬粿Եˣڰжתȥ죬żбϸƮŶȥȻԤ˵ѹڽӽأ˿ûиеʲô仯ݶķèεû죬ɭﶯĽһ˲һּȵľ
˼֧̣׼ȥʱҿһ࣬иˣʱͣ½šһ˲䣬ҸеǸ˷·ƯڿСҲɵò۾ԭǫɡˡ      
ңΪصͷ㱡ڵسȥˣұʵ档꣬̾һش¼򣬵תȥ
Ե㷹𣿡
ͷҲأλֺĲӣԡ
岻𣿡
ǵģû¡޾ɵġ
ҪҪȣ
ˡðɡ͸ɡ
õġô
ԡ
Ҹ͵ɳȥ
ҽ˵ɳҵʱź£ɳϣһšڷУҽһ
Ǹ8״𣿡ɳ£ָָϵ
͵̧ͷػشǵġ
һ˲;ɣ
ǵġ
죬ˣ
ûС
˫ס豭ҡҡͷ
뿴ǰĵĴӡ
ֱӿ𣿡
ԽӵӻϡûеӻҲͨȡġ
𣿡ٴδǸֻƴСǸʱһֱѾԶࡣҾԼԽԽˡȥɡ
豭˵ߣֱɫȷ䡢ľ֮ڸʱɫҪխͷ룬ſСҲǾǷ˵ģͷײŪ˿ڡ
ûҵ⣬㱧ޣ׼뿪
Ա壡ͻȻ̧ͷң㿴UFO𣿡
ʲôסˣٶȿǺ˵UFO𣿡
ǵġUFOUFOԽԽ˿UFOˡ
ĻŪһͷˮǴӺδõЩ߰鱨ģûUFOԲ𡭡
û뵽ֻһ⣺㿴ûУ
ǣǺձһ𣿡
ô£˵лġ
Щ쿪ô˵ģӦûˡУҲ˼ĵط
𣿡ʧģͷ
ЩŸȤ
еȤˣӼȻСèݡǲʲôص˵ûѽǸ׽ӰİߡҾһ϶ӹ׵Ӱˣе־ϣ˵ûһĴ˵
ʱһһ⡣ĺǷν˹ޣǷ֪ʥ֮պʧ½֮ϵȵȡ
ˣȻԲѵ˵ԼUFOʱ㳹׷ˣǱʱطܼ䣬һЩ˲֮֮ǣȻˡ
Ա壡ҺͿ޿ߵϵʱں⸽𣿡
ܣ
뵽߿
ûܡ
̫ˡ
ע⣬Ҫ·
ҵѣͷϵı͸һ˿
վ


9

춼ˣľ֮ڻûл7࣬Ϊ׼ʱ򣬴㴫ߵһӣǷϿ
̫ˣǡ
һǳĽҴһˡǼȲǷҲľ֮ڵһδŮ˵Ľ
űˣ˽ţһţпİŮŴźīľ֮ڵֱۣ˽
Ǵѽ䵭Ƴ޴һۣŮɡӽʼס鷳㰲һ¡
Գƴɡȥʮ꣬ǰͬ곤һЩ˵һΡ
ͷ䡢ľ֮ʶģҲ֪ҲȤ䡢ľ֮˵֮ľ֮ȥʱеŮӣͶһˡ
ͷߣǳСԵúܴ󣬵˿ܷǸŮ˫Ƥ̵ۣıӣԸкʵ촽ƤܰףһձˣͷɫǳŨױĨ촽Ϳɺ죬ǳۡǴ磬ǽͱ顭ǳ׸θ̵ӡһĸоû뵽ҵֱȻô׼
ľ֮Ե˸߲ң糿ʱȣˡΪӮɵĻģȿֺرСҾɢԺ󣬾һֱɳϣʱǳڵϷ쳱һ¾ɵıǰ˾ȵèҲ⡣Ů˵ĽӴ󷿼ʱԵøһģǸ飬ҰԿЦΪ˭ܿΪŮ˵Ŀھнˡ
ԼʲôӦأźҾΪһŮˣûʲô˵ˣ˵ǸȤ⡣˵ҶһȤĻǾݣ۾ѹʵе񡣼һǰ޵Ļҿ϶ԥؾ֮ġǣȻѾסˣֻܷӡľһٶʮԸֻܾϹ⣬ӭС㡱
ԤʳһˣҲûʲôӰ죬ҲòķΰšΪûжĴˡҵĵĺ󣬷˵ԼĽǾǫСӰѷڳСӿ˯ɳҵɳϡߡɣ˯ҷ䡣˼ɺ˯һŴ
ԣСӿɲܶѽ
ľ֮ؿˣȻһЦ
ҷôС


10

լӽкèݡʱľ֮Ȼīڶ桢ߵ˵ţ֪Ϊʲô𣿡
롣ɽƱ˵ɺߣԴǲè
Ҿ˵˵ʵϣǰլ﷢һֲܿ顣
ʱʰͣ׼سߵȱߣͣ½Ų䣬ô˵
ǰ20ǰլӵһĲʿľ֮һֿŵ˵Ժһǵһο࣬ѧʿլ͵͵ؽһо
о
ǵġô˵أǸ˵о֪ˡ𣿡
ڵӰ￴
оǸ࣬˼ƻ
𣿡
ǸʿһλӣһֻèǸèô󣬲ʿӷǳϲʿԼȴϲèľ֮ڽõ
20ǰһ죬ʿӶоʾ˲ϣҪټôֲоˡʿȻŭӱһ٣ȻɱˡʱֻèҲֳ
ģ
ǵġʿӵʬլӵĵʬǽСèҲȥ˵񣬵ϣլﻹᴫèЩû⡣޷ǰµС˵èķѡ
Ǹ˼ƻѽһʵ
ǸҲ֪ľ֮ڴֱضһ䡣
ѵǸʬû֣ǽ𣿡
ġ
Ǹʿأ
ȥºè겻ɢͽլתˡ˭֪ȥЩʲôˡ
ˣˡˣô֪⵵µģ
һЦҷ·𿴵սľˡ
̾һȥ


11

˺ǾЩʲôҾûˡһ˾ȥɳңʱѾ˲پƣԵú˷ܡ
ؽɨ꣬Լķ䡣Ҳûҽйȥ
èҲڷ춯صģȣй֮޲ʵܲˣһԡϴˡ
ԡʱƽĺüϴ裬һ˯£ſޣڴߡͻȻʶɳǱ߾ȻþĵˡѾ11ˡҲһӣں͸ղأҹУһжôžô£ѵǰһﶼ϶¥ȥˣ
߳䣬ϣɳ￴ֻбһڡڴߵҡϣ顣
أ
ҵѯʣ̧ͷʼ硣
ǡԥһ£˵˳ȥǱߵĴˡ
Ǹ󷿼䣿ʱҵıһܽӲЦãҪȥǱߣ
Ƕ˵û־˷ܲǾȥˡ鷳ˣΣԣľ֮ھôɫңǸŮˡе֧ᡣ⣬̾˵ȥǳһˡ
һˣ
ҲǺ˵ԭֶиӵŮ֣ǸɺǳˣǰСӡ
ԭˣԭôһ¡
ȻȥȻûкתܵ󷿼˵׼ֻһһ뵽Ҿ;鷳ơ
ֵûʲôǧɳ顣˵Ļ
һ䡰Բ𡱣ȻһŵأҡΣֿǼƣ飬·˵ѵѽ
ҺϺ˯ǰû˵ʲôͷˡ
ô˯š
ʵҺƣ룬ǳ˯Ƿȥ˯šҹϵƣʶؽ˫ۡǺüΣۿͿҪ˯ˣͻȻȫһѹʱҳʧţʱһˡԲ飬Ը顭ָļԺȥҾȥ룬һ˯ˡ
һǵЩܵ󷿼ˡ
סһطǲԼļңǹҲȻȻزһ־֮顣լΪϲǸ󷿼䡣ڣﵽ׸ʲôʳܵ顪ҵĵòˡ
ſڴϣ̧ͷӡѾ賿1ˡ
ҲҵķʹλڷˣǵĶ      
ڰУڴշתһᣬ󣬻ǴӴ


12

ڳδ룬һŷǽߵ˯α˳
档ﴫ̶ҡ֣Ž࣬ǰҵذڶ塣
Χԡ
һ˳ʴΣںĴשϡǴľ֮ڽûдī˯ɵؿſС
ǫ칦һ㣬ַڸ
һˡԣſɵĽ£ɵϥϣһñǼزšôһչҵǰ
ʱҴڸ¥ϡŵߵſڣ洫ǵЦ¥Ȼ굽¥ϡ
ڶ¥ϣͨ¥ڡһֿԳ´򿪣и۵ӡӣ¥ϡ¥ܿǲ񷿼ͷϷݶб棬¾Ƕ¥컨壬֮䣬źüϸľ壬ֹȳȻƽʱҲ¥
ǰ֪¥ĵذϣҲ¥µ컨壩Ǹ󷿼ϷЩСסЩС׿ǰװʱĿ׶ҲǸд˾Ʒʱµ͵ס
Ҵ򿪵ͲŽ£ŵزľ壬ߵЩС״֩˿ϣĻҳŪúͱǻۡƴסԣſľϣ۾յС״
ǵͷǴǴɣҵĴĽࡢ϶ĵ缪˻ߵĸҹУЩҶԣ֣ջ
ɻشվĵŤЩǡ˫𳤷ͷ˵˫ۡŰյɺС졭ҶԼҪٻȥˣµ˲ע⵽ҵģһ۾С״ƿ
ֱס˫ȡ΢Цͷһ§Լزϡľ֮վӺ˹һУͷ䵹ڵϣһ
ǣ÷Ц
ҿֳ˵˵еҾԼ͵һȺδ֪䶯ʶؽַǰúܿ졣Ϊ˷ܣΪһֱŤУУԼĪĿ־С
˺󲻾ã˳ҵӽ
С·ӽǵıԵűƿˡտ㿴ǰǰ˵ĳ̬첽䣬ֱʱĸ˲ע⵽ĳ֡
ɳıšȻŴͷˣֹͣˣһںʲôӿŲ¥ȥȥΪϵ顣
վסĸ첲ֹƿ˽ȻýĵѾϻȵı֪ʶӣһ棿
ûдǻż飬ɱſӣ·Ҳţ鷿֣λƵܵǰ
ʧɫվɳûסֲסĲӣţԼ촽촽ϡ鱾߰صڵϡ
䡢ľ֮ں뿪˷е˯ΣҵҰʧˡһȥˣţͿǽǽߣȵ·Ĵװμ˹ڷڣŶסˡ
ɵ뷨ǰѱҲˮ
Ů˵ֱۣɢڵϵ鱾ʰȥܿվסˡ
ҪʲôСӣÿ
һԣ˵˯αϣѾˡ
ƿǸӣǲþǸӶ˿
еġ֪ʶӣɿĵЦţͺһְֿɡ綼Կġ
תеַŶͷϥһţ͵عڵϣڼϣػԴ
㣬ҡϢš
㡭
    һγ𣿡ɿˣҪ£ܿͻƼˡ
     뵽ǸղŵĽǡղɱűǵʱ򣬳ûڶԿڵĽLSDˡˣŻķӦ
     ̾һ󷢶ߴС״ƿҲٿǰ˵ĳ̬ˡʱҲûȥǵҴӸ¥صԼʱѾ賿2ˡ
     Ҳ֪˵ſڴǣ˯ߡǻҳȥ˸裬Ȼ굽ʵ˯ˡ˺Ǹ󷿼ʲô飬ҵȻһ֪ˡ

 
 

 
¡һžš¡


 
1

ôΪϾ
¹ʵſϣһźֽ϶ꡰּǡ̧ͷһ̵Ϻܳʱˣ춼ҧñˣϻ
Ҳ֪ô˵Ϊһ༭ϣҪдôƧĺ֡
¹ȿЦһ£ѽġǱּеݵʵļ¼أ鹹С˵
ѽϿŵּǡīˮдġƫǺƯ
Ҿò鹹ݡ
˼˵ȥ죬ȷǱּм¼飿
Ҿ¹Ⱦأò𣿡
ǵġҵͬ¹ȲֲֽӥӣȻûиݿּ֤еʵҾòȫ鹹ġ
ǸּﲻҲд˾Ǹ𣿡
Сǣǿôǣ֣סԺ֮ǰѾдġԹݵջ󡷣Ȼ֪д˾ֺӶ뵽ԼĴСĻôﶬͿܲ
˵е
ǣϾҲôΪ׼ȷ˵ҲôΪ
Ϊʲô
ϵķʣ¹ǳڵϸֳһ˿΢ЦΪǾͼд˾ĺèˡ뿪Ц˵ţԼֽƷӵ롪úֽ۳ġè
628գĵҹصҰëһСɫߵءĹԢ409ŷ䡣ǰ꿪ʼ¹ȾͽΪԼҼ칫ҡ
3룬ȥ޵Ĺ԰֮ϾƵݷﶬһԳƣ֮ɫ˸æǡ¹ȽǱּǽ˻ȻҲԼһּǣԼ˱Ƚ뷨󣬻ϵġ
ϻбɵĹ˺¹ʱ֣ϰȥˡһСʱǰ뿪磬ֱӱ¹Ѿҹ11ˡ
ѵּǺûнĵ𣿡ͷ
ҪּǵǷΪʵкü취ԲһլӵˡǸסصĲҵ߿ȥ8·ݷȻ¼ļ¼ȵȡ
ǿҲһ£ûеõĽ
¹񴵿һеϷ촽ֽᵯһ¡è
˵죬Ҳʲô˶СŹʻӵļһǾܲȥ鷳ֻذֲ¡
ɣ
ǲǡʵѽ¹µ½ۣ⣬˿϶ҲҪ󾯷׵ĵ顣ҾǸ¾ˡָʶּǺ󣬿ҲףЩʵԼҲ൱ľءˣʶΪԼ鹹Ĵҽ죬Ҳô˵ġּǵĿͷҲȷһ΢ĻҲԳС˵ʹǿŵ˵
˵е
죬Ǹʱ֣µҪǲҪͱ̸Ȿּǡûˮʯ֮ǰϣ롣¹ȿһͷĽϣˣڡ¹ȼ˵ȥڵĹؼǸʲôʲô
ӦŪǸּеݵǲʵ𣿡
ǵġĿľ˻ָ䣬ȱ뷨ȥжĻƺζ¹ȽּõԼǰҪŪּеǷΪʵкü취ľǡȣղ˵ģҵǸзլˡҲ֪ǷˡУǾ͵ֱ룬Ƿһкèݵլӡ
ҪҪصĵ绰Ū
ƾǸܻҵõҲܲСؿɴúܣҲ֪˾ơȥйӷԣΪЧMѧѧǿԺ׾Ͳ鵽ǷͬͬյУҲͬķҵˡֻҪȥTѧоԺͿˡľ֮ڽǫɣּûἰǵѧУǸдɵģõĲƾǵѲʲô
ô
ǣҵҺǰ˼ˣҲҪָǻ׵˵ʵǻһζطʵġ˵ʲôûԼʲô֪֮ĻǳСèݡﶬԱĴڣּеݣһҧ˵Ǻġ
Ҳɡ
ΪˣϾҾôһ𹥻ΪЧ
һ򣿡     
ġ¹ȶһ£ּǣ㷭ţֱӽӽè
ʲô˼
Ūèݵ¹ȲٷŪּǣּûһἰèݵλáڳסǲģûбҪдȥ9£дⱾּǵʱҲû뵽Լɥʧ䡣
ۿڳСʱĳ̡ΧǺ̵ɭּ֡ΪһЩǹƾЩǺƶϳġƪּУٶҶԣϾǵҲǡΪʼգ¹ȤĲǱģд˾ƵĺèݱҾýһݾҵèݵĵص㣬Ȼ˴ȥ˼·ôϾ
ͬ뷨ǼҪҵصĲҵǰ𣿡
δҪˡ¹һֳֻϣƤЦţè1970HѧĸҲίд˾ƽġҵصϾͺˡߡ
д˾Ƽ¼ᱣ𣿡
Щ¼ûˡǰǵݵǳУ˾ԼЩϺһ˻ҽ
صУ᲻д浵أ
ҲС
췿ݵʱ򣬲Ҫύ뱨𣿡
Ҳôǹȵһ¡췿ݵʱ򣬱ύļȷͼƻҪ顣Ҫģũ壬ֻҪһݽͿˡ⣬ȷı꣬ƻҪΪʮꡣǺè20ǰ޽ķݣйϿˡ

ʣֻܲһ·ֵķݵǼˣǲԱֵġͨļǲҵд˾ƵĽĵص㡣
ѽǸôѵȥϣѰһʿѣ
Ҳһ취֮ǰǱҵһˡ
˭ѽ
˴֮顣
ϴû˵֣ͷţ¹ȿƤЦЦ
㵱Ȼ֪ˡҲŻ鱨ġ
𣿡
㻹ǵú𣿡
ɡ˵д𣿵Ȼǵá
¹ȸղԣǰҲ1985죬д˾ڱݡԼҷˡдɾ׵ܵܣ¹ڴѧǰΪ¹ȺʶŻд˾ŨȤңǰҲڱ𸮵дɵļУ¹ʶġ
괺죬һؾݣˣѾܳʱûмˡԴǸ¼עһֱûǰǵĹ졣

עաʮǹɱԤ桷ѧ

廹𣿡
ԡоѧﵽͰסѾӱʹлָʢؽӴҡҾǴѧϵѧϰʱ򣬷ǳ֪д˾Ľ˴֮ڡ
ڡԭ
ѵд˾Ķʦ
1970ʱд31ꡣʱѾڽǵˣں񻹱ϵˣ˵ܶд嵱ʱƵĽ֪һίдƽ췿ݵҲҲǱҵTѧѧңɴƲ⣬ʱд֮䣬̸ܻҲԼǷӵй
еӦûġóһ֧̣ϣ֪Ǹס𣿡
û˵飬ҲҸݷڣȵˡѾݣĿǰסں
ҪҪȥݷһ£
绰ʡҲһȥ𣿡
ֻܷ㵽ˡ
Ǻáȡĩ桪ȱȰɡ
Ū
ߵ׼ȵʱ¹ִǱּǣĬĬؿšܿ죬Ȼתֹͣˣ¹Ť²ӣűԼĽϡ
Ͼ¹ȵȸղŻҪᣬղſּǣûоʲôԾĵط𣿡        
ԾᲱӣ¹ȵתƵּϡ
Ӧ˵һֱŤСּҸеơ
ҵûС
ּмص¼ʲô
ҵȻҲв̫ĵط¼
ǰɣҲǳ⡣ΪʲôҪдּأ
ּǿͷ˵ΪԼдġ𣿴źռһ°ɣ
ԣ㽲סҲΪԼдһС˵仰˼ Ҳ⡭Ƶǣ2£ΪʲôҪⱾּǵҲ˵ˣڻַʱֻⱾּǡΪʲôϧⱾּء
ȿȡ
ллЩҪһ롣
¹һڿȣشӳڴͳɫӡºһĶİ̺УΪٳ̣һֻһ̡ȥ꣬ӱ¼һֱСһһ̡¹ƽˣǴӽ꿪ʼͬԡ
ȼˡĵһҲһ̵̣سһڡ
ѽôˡ¹ȿǽϵĹӣ㻹ҪϰɣϾɴסɡ


2

630գ硣¹ʵͽТд˾Ķʦ˴֮ڵļҡ糿ʼģҪ꣬ȣ·ʪˣϡ֮վ棬Ȼһ˶ߣŻJRߣվɽվ³ǰ죬¹ڵ绰һ·ߣǵһܶµΧסլ¥
ӳվ˴Լ20ӣһҰõĸߵأڵļұһǡҿȥеɣСɣΧ۴αȵסլ¥ͬһµ¥ɫǽϣһЩɫľܣɼѧͼ¾ǡ¶ľǼܡ17ͣӢ񡪡ѧעʽɡ࣬ϲɼڴҡҷšԺǿŵģһֱش壬洫һˡǸŮӡ
ܿŴˣӭ˳ȻǸŮӡӦ˵ǸŮʻƵȹӣϸķǳ䡣ܰ׾мĳü롣ϺͷСͺǿɰձľżˡ
ԭ绰¹ԱźŮ΢Ц¶ɰľѣүүڵˡ
ĥţڵŮȻֻʮ꣬˽ķǳ
Ƶ𣿡¹ȸŮͷе㰵ϡ
ķʣŮ΢Դ벻ǰɡΪүүרҵǽʷ
˱һķ䡣
ƬϸĿռ䣬һŴΣչԡҡ˴֮ϣŴĴꡣ
үүŮߵߣһпˣ绰λ
šһعͷղţ߽ʱûо쵽
ӭӭ
վɳϡźͷװͷܸߡͷˣûͺǷ˵Ѿ70ˣǰҪöࡣ
μ档¹ȵͷƬҽ¹ȣϲд㶫λҵѣϡ̷ı༭нϡӿ Ưղһˣǡ
ѿȶŨһ㡣˳Ů˵ţû¹Ƚ
õġ
ŮкƯİɣҺҺ񣬺ܴûѣλѻлᡣõҵͬ⡣ɤ˵ţȻЦ
˼ŮС˵үүĶе㱳Ǻ˵ʱɤŸһ㡣
ס¹Եе㵣ġ
õġүү־Ǻġ
ŮƤЦЦ˵һ䣬ȻͼҴҵܵȥˡ


3

д˾ҵȻǵáҵУָĹˡ˴֮˵ţз۾ڻ֮УǸڵʱ̹дǸѧרҵڼƼоҲԸ꼶ʱͻȻˣ֮£عȥˡ
Ϸˣ˵ļȷȺ¹Աߣʣʱʲôѽ
ʷⲻרҵͶܵҵо档ҼҼΡ
˾дԭˡ¹ȸпǧػŷ䡣
֪һ޵صĽ𣿡˽̲ɫʯ̶䲻һ䡣
¹ͷ
ǱǰҶңձûж֪ǰͶȤ˴ϣдһЩġ֪ǲҵӰ죬дҲ൱Ȥ
޵һʲôĽң
Ҫ˵ɾͳˡ򵥵˵һǳ׵ˡ
ף
˵ÿܿ˵㡣ڶһ£أ̶ϻ𣬡ǳᵱʱĽ彨ûġ彨νĺΪģǵʱ޵ؾͷǳǽ᲻ִᡪԼԼҲ뵽
ôˡ
Щֻо۽ͳģ˵˲ûҿĹҲǺͯĴľϷӳ˵꣬˶Ц¹ȴ̽
ʲôĽأ
ȫЩûʵüֵĽ䵭˵ţûڵķ䣬ϲȥ¥ݣ塢ư˹յȵȵȡΪˣûмܱڡ
ԭˡ
¹ȶһصͷ˵ĶԻġЦͤע

עݴ60ǰѺ䣬һгľɼ ڶǰ޽һݡǶݺͨסȫͬ¥Ǹ裬޷ˣ޷ʹã뷿ԶǶŲĿӿסѧ

ǸкŮſȣˡѿȷǰ׼ȥ˽סˣʹŮһҲûܿģЦЦǽ߸Եӣ
˵дѧҵ󣬻¹ȼš
ǵġżͨͨšҲ̶ȡ
ȥھݵļ𣿡
ֻȥһΡǸСнǵｨһķӣԼס̵غŮΪõĿȣͻȻؿ¹Ⱥͽϣǽ¹Ȱɣ˵ԼǸҡΪʲôصܵأ
ҵȤش𣿡
ԡشɹġ˴ЦӡڸϵŮŽˡоֲĻҲμˣææظϻ
үүŮΪؽַϡ
ִЦϲ̽С˵飬񶼿ˡӵĵ绰ˡһǩ
ǡǣҿҡ
¹ҲŮһ˼ͷǸģϲҪЦ              
ϣҲдС˵ʲôԹݵջ󡷵ġһе˿¾Լɣ
¹æͷǡ̶̶һڣɫ
ԺһֱѰдƵķӣ
ǵģ¹ˣԼ̺óһ̣ϣôڣǾͽ⡣
Ҿش⣬Ҫ󡣡
20ǰҲ1970ңд˾ϵɣ
ǵġ
֪ʱƵĽһкèݵķӡ
˵һ޻˵
¹ȼȥǺǵʱHѧĸڣһҲίдƵģ֪Щ𣿡
˷̶׼ÿȱ¹ȵڰͣסˣ̫˸ˡ첻ʶҲһһرĳ
ô˵
Ҳҵѡ˴֮˵Сꡪս󣬴ѧѧƣǵһУѧʱһѧҵͬʱμͬ־Ļ
ͬ־磿
ǰ˵е㲻˼ҶѧȤġ
үүֻдַǳٿ˵İС˵һԲ졣
ѽѽֵΪЦЦˣҺҲǸͬ־ʶġ
ҲҲдС˵𣿡
ѽô˵أϲд֮ͯĶдС˵֮䣬ȫûйǳ
Ŷͯ𣿡
ңǳϲ̽С˵дЩƷϲҲṵʷȵƷ֪Լдд
ԭˡ˵һѧߡ
̸ۡҲñ߹ģ˵ۡѧ綼û˴ѧͱHѧƸΪڣ˲𡣡
һأ
Ǳѽͷ԰һ㣬˸оǸϸ߸ѧʱ򣬱ź롣
𣿡
֪ȻŮ˲٣һֱ
ԭ¹ȸ̵ϻ𣬡ô˵֪Ҳίд˾Ǹඡ
ǵġҲҽܸд˾ġ
⡭
Ǵͷ˵ȽϺá˱۾һѹɤ˵
ƸΪHѧĸںͬϵҲˡҵǣ꺢ӾˣҲ㽫ǸΪŮʱڶϣطָȻٶˣټ档һʱ䣬ѧᣬϵˣ˵ǸϲʶõĽҡ
ǣͽд˾
ǵġʱҰ뿪Ц˵ôһˣ̸д˾û뵽Ǽһƺ⣬صܵȥд塣

Ǹɵʱ򣬴Լ20ǰǸʱһȥι۵Ƭ
ʲôط¹⣬Ǹʲôط
ڰش
ʱ¹۾һǰİ𣿡
˵ͳ·һΪԭŻǿء
ϴѧʱ򣬽ȥ··ǸۿڳССʱĹͿԵﰢǸû̵ɭ֡
ǰԭǶ¹ż°ͣﷴ߶ǸȥǸ𣿡
ɵһٺһ꣬ܵ룬ȥһΡǸλ·Ͱ֮һɽ
֪׼ȷλ𣿡
ҿ벻ˡ
ǵǸʲôķ𣿡
൱Ư¡
ʱǸкèݰɣ
û˵
ݶǲһèεķ꼦ѽ
èΣǾͲ˵Ƿ꼦
ԣԣӦ˵Ƿè
¹һ˵ЦƳŮһۣ۾
һѣҲúô⡭
˵𣿡
ûУû
𣿡ʱҲŮ𣿡
ʱǸĺӡɳӣԣͽɳӡ
¹Ƚƨӵ̻Ҹû˵ҶԽļͷ¹ȿչԡҵĴ󴰻Ǻ԰ʢŵĵɫҡš
Ҳʲôʱ򣿡
һᣬ¹̫Сˣ˵̶ţ˵ʲô
¹һ飬˵ͷشȥǸǾҲûм档
֪ҲŮô𣿡
Ǻʱü꣬ǲżϵһ¡˵Щ⣬Ӵѧְˣʲô˵ƲˣѶȫޡ֮⣬ҾͲ֪ˡ
Ʋ¹ţԱߵĽТϾûʵ 
    еţʶɤţҲίƵǸд˾ûкʲô
     ҲǵˡҡҡͷԼֵĹд൱ܵġƽʱҲǾϵ˵һ仰ǹڷӵģǹҲ˵ġ
     Ҳ˵ģ
     ǵġҴ绰ʱóŪĿǣ˵仰ġʿȺá




 
 

 
¡ﶬּǡ


 
13

83յ糿ѹͷκġ
ҾԼ϶ΡʲôΣһ㶼벻ˣƽҲεʱԼʶҲ֪ΣԼ۾ûȫѹʱҲϡǵеĳͽһȫѹЩеαʧӰ٣һ㶼벻·ڰʾңҹ磬ڰ޷ںϵġ
Ҵ֪ʲôجΡҺͼǲסݣǺΣجΡΪˣȥҶе籧м㽡ѾöˣڴǰǷǳΪǸһԱġ
糿ѹʱ򣬾ôδйĲǺûʲôڸ¥Ͽĳȷҵ˯˺ܴӰ졣
10࣬Ҵ·߳䡣һ˵Ҳûκ춯ãɭСҲСˣլһƬžž˺£ַ·һجΡ
糿һڳһȣȻҵɳʰɾϵľƱͱЯʽ䶼ˣǱǰõ󷿼ȥˡ죬ɳȣ󷿼ɨ϶뵽ٶ̾˿
11࣬Ҵɨɳҡûһ𴲡
һ̣ߵ󷿼俴شͨǸĴŽšԥƬ̣ץסŰ֡ǳ棬ҲǴ󷿼濪ġû԰ֿתƣǴȴ˿
ϵ龰ˡ߽ɵ£ľ֮ڽװμܶסšˡڣƲҲ˵ǰ˻ͷǳľƻǾ˯ˣ
ûҺǡʱҵжǷǳ綼ҪģûбҪҵִŰŲˡ
磬˻û𴲡
Լе㲻ٴ󷿼ſڡ͸ղһôʹȴȻ˿Ҿ¥ȥܲе˶˯ڴ󷿼˵˻صԼ˯ˡ
¥ȵţʱҲ֪˭סĸ䡣
ַ򣬿¥ķţûӦ˼£ȷӦ󣬺ݺģš֡û׵ؾͱˡ
ûһˡǱķ䡣ڴǰϵаɫ״ϡеӡ     
ǿʮ׵ķ䡣һȴ¥ɳһģһǶɫͻɫͼĲϷиšû͸ûпƵķȻֳ֡
ߵϣһ飬һԭP.D.JAMESġTHE SKULL BENEATH THE SKINҲȤ
ֵǽϣһţͨġǹһġţȥһ滹һҲûСûۻصϣֱӴ䣬߽ڵķ䣬Ҳǿһˡ
ֲ鿴ϱߵ䣬Ҳǿһˡ
ô£
վм䣬һᡣ
ʲôҲǴ򿪴󷿼أ¥͵һΣ
Ϊѣȵ¥ºһ˵Ǹʱ򣬴ļֻڵӰӾУǸ


14

Ǵ¥´ġ
û˭ٿԿ϶ǲŮ˵ļ
¥ݣ嵽󷿼ſڡȥȻţ˿
ʲôˣţš
ղǸô¡
ιιԣûУ
洫Ǻľ֮ڽ΢΢񶼿Ҫ޳ˡƴغǡ
ԣǫɡǿѽ
󣬴ҲţϣĶ
ôˣ
ˣ
׳ʲôˣ
㿴Ǳߣ
ıߣ
ǱߡǱѽ
⡭ô£ôˣ
ˣ˭ˣ
Ŵ򿪣ҴһֻţŴ򿪣
ǹԱľ֮ӵҵĺˡ
ô죿ԣ
ôѽ
Ŵ򿪣ֽһ㣡
һᣬ˰ѶſڵװμŲˡȥˡ
ӳǷԣľ֮ڽĲ԰ֽ˶ֻһСڿ㡣һɫŮһĳأ⸱˿ˣֻû
ʲôˣұǣղ溰ˡ

ǣǱߡ
ⲻͣ鴤ţӾܵĸѵĺһ㡣һֱǻһֵ̬ͲӰˡң͸ŵֱҡͷ
ң֪ʲô֪ѽ
Ҳǡ
Ҳ֪ô¡ô
ҽȥ
ƿˣȥܿˣǳ̾ƵĳζԵúܻǣҲüͷǿ϶һϣյ󣬶ȴһζûп
ź׵שĵϣɢǵ·оƿЯʽ䡢ͷ̻Ҹס
Ǳߡ
ָŷ룬ֱڸ¥ϿһΡɾ棬Ѿ˷ˡ
׿սľĶˣ˹ȥ
㣬šȳªſţַǰش¡˵İƤͱѿɫϸĲϲһʺΧΧô죬·ѪҺͳͳȥˡ
ǰ˼վסˡһһ·䣬ʣµǽϣʲôûɳϡڻһˡǰſ棬˯š
˽Ťŷľ֮ڽš
˻Ųؼڵϵ·򱳹ߵԱߣұ˶ԼҲ̫ˡʵʱҲһ㶼ºͶҡġΧǱСöˣǶѾʧ˷磬ȻԵģ侲ˡ
ȷѾˣ޿ɵġ԰׵ûһѪɫں촽뿪ţֻ۾յýģһҹαߣ̧µ֣ŰѰȻˡƾܸоֱ䡣
ֹ۲һʬ塣ûдСʧĺۼϵΧյٴָ̧֣ؽڡҲʼһ㽩ӲѾ߰˸Сʱˡ
ҼǵԼ賿1࣬Ӹ¥͵ġ߰˸СʱĻһ£ʱӦ賿㡣賿2һصģô˵֮ģһҿԿ϶
æµŵʱ򣬱ѾһTӻһ¥ݰվסˡ
ôضϵʬ壬ôᡭ
㿴ģˡҹ赭д˵ţϸ۾ôģšôڽ
ôᷢ飿
ģţԼ
¥ݣ˼ͻȻҡҡͷȥַϣҡͷҵһοǱ
ô£߲ϵĺΧʵ
˰ˣʲôҲû˵µ·ϡʱѹˣƺ׷ʲô¡
ô£     
Ҳͣţδ顣ҳŴľվڷ˵ʱŴˡҲ˵ڸղŷүľ֮ڽƿװμ֮ǰ䴦ڷ״̬ġǽģֻĸˡ
ңҲ֪ô¡ȥʹġ
㲻᲻֪
Ĳ֪ġΪȵĿ־壬ǶĳŤˣȡ飬ӲǱʳ˶ƷȻ󡭡
Ȼʧȥ֪ʲôҲǲˡ˼𣿡
صͷҿˣʵأǶǲˣ
ûһ˻شе˶֪ش۾¶ޱȿ־ı顣
ˣȳȥɡҳ˵·ãɳ龭Һú˵һ˵


15

ҺЩ·һ߳˴󷿼䣬ɵʬشɳߵʱ򣬷һСľ֮ڽλƣҩãܵһǵĵ绰ԣ˳绰
Ĵ򣿡Ҵһ˭绰
ľ֮ڽգһǵۣ־Ҫ绰룺졣
ʲô죿
һæܹȥľ֮ڽҪ0ʱһס֡
ʲô
ܴ򣡡ݺݵصһۣͷؽѵڰѾ֪ʲô𣿡
ôˣ
Ǳġ϶ҪܵѲġͻᱻֻ֡Ҫʬϸļ飬ͻᷢǰ

ңղ˵ĻҲ˰ɣϣǸܷģ֮⣬ֻĸˡζʲôӦúװɣ
ǡ
ԲҪɴ¡
ǵ׸ô죿
˵û˵ͷң鴤һ£˵ܱȽϱӣһҪ˵ӵĻĴҲ
֪Ҿƽȵشţ죬Ҿ֪ʳLSDʹ飬ĬˣԵȻҪġ
ȷҲھ𰸼Ҳûʲôôһֱڿǣδ顣
㺰ҲҪȵǴ꣬ٺȽϺá
ҵĴвʱž֮⡣ƴزȥ룬Ǵߴȥϡ
ɳҵɳúұʱûаԼڸ¥͵飬ǡΪ֤һǵĽǷԼĿõ龰һ¡
ûһܼҪؽ龭ļ촽ͣض·ڴ챻ӵҰһľ֮ھǼ״ٷʴĺһɵأŴڡ򲻹ʲô⣬һҡͷʲôҲ˵ޱ飬޾ɵ˵Ż˵ı鲻һΪɵܵ˾޴Ĵ
˵ǿԶƷô£
ҧű촽ԵúίͻȻҽǡǵʱ򣬿ڶԿڵذ
LSD𣿡
ǰɡ
˭ѴŸģ
ԣľ֮ڽ
𣿶λ
ɳϵķľ֮ڽ໥ԷҰ׵
ġش촽һز˵ҲҪˮ룬ǸŮе㲻ŮˣҲģһ
ӲŮ˵ҹڷʲô⣿űܣԶԣֻԴʱҿˡ
죬Ǹʳ궾Ʒ󣬶Թϵɣ
˭ûзϡ
˶ƷҲ飬ǻǵö٣
ҡȴ˳Ĭüͷƺž޴ʹ࣬ҡʲô֪ұƷԴһƬհףվվˡˡ
˺ͼǲˣ顪˼𣿡
ǵġҾһֱΡʱ򡭡ҵȷʲô֪ѹʱ򣬷ԼſϣҲѾվˡ
ҿɼǵáһԲ죬ƤЦⲻЦģʱ򣬿ɿˡһġ
Ҫ˵˵
˵滰ѣҲûʲô塣
ǷүأתǱ˭ģûʲô
Ǳܿҵߣغһ䣺Ҳ֪Ϊʲô֪ˡ
ľ֮ڽأ
Ҳһԣҡҡͷľ֮ڽҡҡͷܿŵҡҡͷ
ǸΧ𣿡
ĸ˲Լͬصͷֹ۲һǵı顣
ܽһ¡ϵ糿ĸڲͬʱ䣬ʳ˲̶ͬȵLSDʧȥ֪ʶǴڻþУ޷ȷжڼ䣬ˣĸ˵еĳһԼҲ˭Լ֪Ƕɥʧʶʱ򣬺ֿܡ
˵ʲô촽û˵شԴ컹˵ֻǲԼĤݵ顱ʱһȻǳͬ顣
һ顣ǻǵúй𣿲ǶôС£˵ǻþҲգʵҲգ˵Ҫ
ĸԵ޴ԥҵһᣬû˵˵ǵȷ벻ˣˣԸ˵ˣҲȥˡ
һ£Ա塣ӵؿ˵ľ֮ڽ
ʲô𣿡
ҡ ɥ˵ţܵͣòײġ
𣿡
ҾáҺɵʱ˵һ仰
ʲô˵ʲô
סҵĲӡ
˵ģ
ǵġ˵˺ü飬Ҳ˫ֿסĲӡҿûʹͦϲҪþһ㡭
˵ģ
ǵòǺģģ
ô˵ԼҲ޷ȷпǱĻþ
ľ֮ڽûֱӻشҵ⣬ǿ䣺˵أԣ˵ûɣҲӦüǵá
䴹ۣһԡ⸱Уľ֮ڽһ
㲻ҲסĲӵ˵ѽǲǣ

Ҫװ֪ʵʵ˵
ľ֮ڽ׷ʣһԣðһ䣺Ļþľ֮ڽۣһʱʱһֱˡ
ҡܵͣҲԼġ
ģ
գһ۾ҪҿסĲӡ
ôû˵ɣľ֮ƺһ
ûɶе˶ô˵ԼıˡԣͱҲˡ
ԽʱҪԷסԼĲӡǸɵŮ˾Ȼı̬ãͲˡ
ġҿĸˣ˭Ҫɱһжı̬ҪɵĲҡտʼΧסգԽԽ֣СҲˡ
ĸɷһֻ۾ת໥ű˵ı顣ҾԼ١
Ͼ˼ӵɱһûиı䡣֪λ˭пܡľ֮ڽүҲǱǿϽȥı


16

ϸ˽һɵ顣ҳһԵ˵ţ죬үľ֮ھʲôطʶģʲôѽ˵סηƽظʲôʱʲôĿĵࡣ
ΪʲôҪЩѽ䲻صңʵЩ飬Ҳ𣿡
ǿɲСҪеʧǲ߾죬ǾҪʬ𼣡ʬ͵ûз¡ǼȻʧˣȻǽʧٺͰܵشϵһĻ϶дģѲġܷӦùǸ⣬Ҫоһ¡ûУү
Ƕˣ˳صͷҼ˵ȥ
ǷԼ޷Ӧȥ֪ͨҲΪʱʵʵؽ龭Լô
áᱻץס
ͺúõػشҸղŵ⡣Ҽʣʲôطʶģ
һ·ġһ̡ó׼̣ڷôҲ򲻿ĸӡ
˵þ㡣
·ġʱ˫·ϺţҴ˸кͺܸ˵شҵĳˡ·ϣҺĵҪ
û׼סƵû˵ҪȡԤ֮Ļ𣿡
û
ʲôطϳģ˶ĵط𣿡
룬ʱΧûˡľ֮ƺҷʵ⣬һԲ廰ʱڽɫҲˡ
ûдʲộ
ľ֮һҡҡͷһǲġ
ֱӻˣ
ǵġ
ֱӻˡ
Ƚˡһ˵ҹҲֻ֪
ãˡһ⡣Ҽʣһѽ֪ܰͳͳ˵𣿡
ôԼ顣̡࣬ЦŲˡ
һ𣿡
ô˵ġ˵תתǮùˣٻȥ÷ѡ
ʲôطѽ
ӦǶɡ
ѧ𣿡
Ӧòǡʹ󣬽ĿҲ񡣹ǸɷҵġöƷ˵ɣ֪ͷеʱ򣬷ǳˣҪøһ㡭
ǸҪŮˡĽ ˼ΪĻĶһҡβܱ
ûԼĸĸֵʲôģ

ŲӣԱߵľ֮Ҳͬƣȴͷˣ
𣿡
죬䡪ɳϣ˵һЩʱľ֮뿪һᡣ
˵ʲôˣ
Ϊʲôüģǲʲôĵ顣˵ûС˵ûģһֱһˣȥա
һֱһˣ仰Ϊûˡ
ҡͷ˵ţô˵أϲܾ˵˵Ա
⻰ô˵
ô˵أ˵Ϸɣ
˵һĻ𣿡
ǵġ˵˳綼Ҫģܼʱ֣һʧ˵һ֡
Ա̬ȣ
ǵġ
ҵͷ뵽󷿼УǸȥŮӵͻȻһִδйΪ20УҲǾ˿պʹ۵ġĸ˾أڣⲻӦÿǵ⣬Ҳȥǡ
֮ڿȷˡ
һһеģ
ڶ֮⣬Ҳû֪ľ֮ڰ
ԼһûˣֹжϵĻ
󣬱һƷ˵֪ʲôƷڶ¥ķ÷Ͽ˵꣬Ʋˣȥǳ忧ȡ
Ѿ3ˡ˵θ϶ǿտҲûһ˺Ӷ͸Ĵͱ𴦵Ĵһģ͸ģһע⵽ʼ仯ˡԤᵽĵѹѾˡ
Ҫ˰ɣ
ҲձŨƸšɭеľųڴҡҷҲʧɫˡլʬĶȴһ״á


17

Ǽһɵı顣
ļᡢԼߡļкڳ£ûס ʵ25꣬һǵá1.56סҲˡɡֲΪʲôҪ޴ӵֻ֪ˡ󣬾͸áɡǺģǲеŴԴϼ֣ǣҾʱдˡ
˺ҾͿʼһڴ󷿼ı¼ⲻдɵҲԷһ˿ⱾּǣҲ˿һԤʩ
ˡ
Ƕ¼˴µķоҸӼᶨһ뷨ˣԶ֪ɱ顣Ǳ뿼ǵδɵʬ塣ܲܰʬһֱڴ󷿼ڱ˷ֲ˵ĵط
ɭȷǿȻһ𡭡
Կǣ²ѷ顣
Ϊʲô͡
ҽ¸߾ǾҪԶءڷʱЧ֮ǰʬغãܱκ˷֡ɭදǻᵽʬɢĳζ˵ʲôʱ򣬾͸ڳˡ
һ㣬Ӧûϵɣ
Ҳܱ֤һʧѽ
˵ô죿
ѽҺһڿȣؿǺ˵
бİ취ӵҲб˷ֵΣա
ʬضӵô
ɭ뷨ǿɲѽҳ򦣬￴壬µúܴһʱǲͣġﵽһ˵ĺɲٿǵ·ǿɲһ׵¡      
ˣԺﲻи¯𣿡ĵ˵һ䡣
ʬյô
Ǹ¯Ǻܴ󣬲ܰʬ嶼յǰʬ֫⿪
ҵĻ־壬ҡҡͷӡ
ǲĵĻʬĽζɢȥ˵Χû˼ңһ˾ֲɣͲˡ
ô
ô죿
ûĺð취ҲֻܴӸղŵķѡˡ취𡭡пţʱ·͸ҵ˼һ񵽵ô
ʬ񵽵ҵǽУ뷨𣿡
Ҳܵľ֮ɺĹµȥʿɱԼӣʬڵСΪլӽСèݡľ֮ڲŻհסµС˵èұ࣬Ǹֶԡèݡڵ״Ӱ졣ķչ˵Ҳ˵ЦҲЦ
ҺΪѡҲ̫˽ˡʬڵҵĻζԱһӾҪĹˡ
һ£Ƭ̣ˡϾȣôʬڵСѵõĺô
ҲôǵġҾƽĻͲõʬᱻ֡Ȼլӱˣֱֱۡؿŷ䣬ү㿴أ
״ε˵ʲôѽ㵽˵ʲô
Ҫرģүլǲô
ѽģүӶҵĻƴӵġҾ˵ǳϲլӡ
õġڿûʲôˡҶԵͷ˵ı顣
壬𣿡ŲӣƺеƣȻ˵ģʣʬլӵĵ㲻ñŤ𣿡
Ȼҵ˵ǣô˵أͣ෽Ѿûʲô;ˡһ⣬ѾľˡȻ෴Ӧøһ㡣
ǡ
ô㲻ң
Ҳ˼
Ѿ࣬ӦǸͷβͬıˡű۾õġҲᱳǵġΪұϹͷΪˣԸĹˡ


18

ǣͬıʼɵʬӴ󷿼Ƶҡ
شڣиңڴҵͨҵ¥ݡҵĴ£˿ʬ壬¥ݡ
൱󣬳LΣӴҵ·һֱ쵽شԼ󷿼䶫֮һôķֻ컨ϴµ¶ĵݣѵȫ򿪣طղġ
ҵָ£˰ʬLιսǰȻսսػŻ谵ķ䡣
ǻëǽͿŻɫɳ컨ܵͣߵľ֮ڵͷҪˡ¥Ա߰ڷϴ»ԼƷõĴӣ֮ûһļҾˡ˵ǣΪ޲ǰԺĺשСŴĺשˮȡܶ࣬㹻ǲһǽٰʬȥˡ
ĬĬڷһᣬŸòĶǽЩסңƬ̣һ壡ʱȥعͷָߡ
𣿡
ָLεҵĶͷһȺɫľţֻһͨôһʣһ˲䣬Ҿ֪λش𣬵ܿҡҡͷ
ûκ塣
ҪҪ򿪿Ȼ
ǣߵŸǰץסŰ֡
㿴
һŵĶһ°ɫǽڡֱؿţվǽ
ǰұΪԱʱ򣬾ҲףΪʲôһǽ
뿪ǰߵǽǰָָ
ɡҿǣ䣬˭Ȱǽǿ
ĸһ໥ܿ죬˳ɣùŲԵúܳأóƽʱôػ
һ飡
ٴָָǽ棬Ȼ뿪ϣһ£ûùߵĹߡǡ
֮鷢ˡʧȥƽ⣬´򻬣͵ײǽϡײòᣬӿ䣬ûϢعڵϡ
Ҫɣ
Ҹæܹȥżصͷ
ȽŲʹ˵ţǽڣղŶǽڣ׼վʱĵдһС
ôˣˣ
ʲôˣ
ԭǱеģֱҺͷߡ
ʲô̧֣ʳֱֱָָ׼վķļһע⵽ˣǽϣһשСĿ
ԣ˿ߵǽڱߡҲ
Ǹղײġ˵ԼĿǺƣŲӡ
ǣèӣſΣϺשͿɰġղţһשͷ壬㿴
ôˣ
и䡣
𣿡
û˵Ҹ첲Сһֱ쵽粿˵ǽкܴĿռ䡣
ѵǽǺģ
첲˳Ȼ֮ǰˣŪʿˡеͲ𣿡
ιιˣһԲ죬ҪôˣȰʬ崦ɡ
ԣҪȲ鿴ض˱һ䣬Ǹ䣬ǾͲǽˣֻҪʬŵͿˣЧʲǸߵöࡣ
޻ɽֻܱ͡ľ֮ںվԶߣһͷ˵ϴ»еͲǰù
ãõġ
Ͱ͵شӦţææ˹ȥһŵͲСܻùͲС棬
òǺǷ䣬Ǹȡǽҿɡ˵꣬ڵϵվȽŸú䣬װ׳Կࡣ
ɰͿĨסĺשܽʵûʲôͰǸСҴˡֻ15ӣ˿ɹһͨС䣬ٴͳͲһºͷˡ
ȥɣ˵꣬˽ȥҲ¶ģ˽ȥµҲսľظں档
Ʋû治ǡ䡱ǡȡһ׿խһֱ쵽ڰɢݵĶ֪ǷùζȵζеʪǵˮˡűϵĵͲ΢ƹ⣬ǰߡ
ǰ漸Զĵطȳұ߹˸䡣׼չȥʱͻȻҵѽصɽڿռ
ôˣ
ʲôˣ˺ΧһţؿվڹսǴ۾ֱؿǰڵͲƹߵ£и
ͱһ䡢ľ֮ԼҲ
⣬⡭
Ⱦܣֻס͡
ʲôѽΪֲľ֮˵߶һ仰
̫ˣ⣬̫ˡ
ʱǿһ˵İ׹ǣϴɫͷϴźɫñ׹Ǳˣ忿ǽϣɫţпڵϡ£һСĽŶİ׹ǡ


19

û뵽ῴ׹ǣҶʱһƬҡֽذסؿڣŬƽͬʱ跨οǰֻŵˣĻаѳıԵñҸΪš
ţ˺ǻӦò鿴һǰ˵ţܺһȥ𣿡
Եصͷ档
Խ׹ǣȥһᣬǰһºΧȫһĻɫǽڡߵͷˡ
棬լӵʲôطߵǽڱߣͷʵ
ҿͰ컨壺ǴѾߵǰԺˡ
ǰԺ棿һ£õͲնǰǽڣһֻճȭͷ״ûһǽ塣
Ҳ͸ղǶǽһǺȥġҲû˵ǽҿ壬ǻȥɡǻҪ
ǰԭ·ءٴߵ׹Ǵͣסţ
׹ǵͦԶˡô
˵ûȷңԶġһҲ֪ﻹЩ׹ǡ
ǰ׹ϵ·ӡ𣿡

Ƿƽ˵ţǷڴ󷿼ͻеŮǴɫźɫıñ𣿡
ԣһѣҾˡ
Ӱ׹ǵĴСӦǸӡǸŵµĶ׹ǣ¾ǸſŮϥϵСè
ԭˡô˵
ǲ¹ûбҪʬġһɱȻΪ˶ĿŽʬǽڶ
ɱѵʿ
ֿܡҾôǺȻ顣ǷеŮܾǲʿŮҲŪײʿΪʲôҪɱԼŮŰ׹ǣ̾һ               
ϣľ֮ڽһ¸Ǹȥ˵ǰլ﷢µ¼˵ʿɱԼ谮ĺèڵҵǽլӲűèݡȻСӺ࣬ЦġСʱ򣬿˰סдС˵èˣղǿ׹ǵʱšҲд˾ԼİƳġһ֮ܵ·ղߵͷǸǽڵĶ棬һͨǰԺĳڡǸڴ϶Ҳʲôš
ҵԱпǽϵŮİ׹ǡǺڶѳң·˵ôһֱںڰеļįͷҲ۾ַǰ
̫ˣֻܰǷܿ׹ǣȥȥʲô飬޹ء顭
ǾͰѴɺŮİ׹һˡС˵ģֻ
ʬŽȥԺ˺ǽԭҲӵĺששͷͿɰЩ˴ûиɹ߽޾ϸҶҪָ
6࣬һڣ뿪˵ҡ
ĸԵƣǻϢҪֳǸ󷿼ʰɾκοɵĺۼ
ĸ˰ѼҾ߷Żԭλãĸɨɾͷʹ˿ΪСҪĶ²һ¡Ǵ󷿼䣬ķȣҪ
ûһʵʵذҵҪȥɢڴ󷿼ľƱ̻ҸԼЯʽ䶼õȥϴ
Ҿɵȣŵ¯١ϴ궫ҰЩһ𣬷ŽϴУ߳լӡ
һŴӣһֳɡڵҹɫУԺӣ¯ȥԽԽХ裬ǱꡣɡҲûãÿһܼѣòײŵ˷¯ߣҾƺƽľ롣
ҴӴͳɵĶӽ˷¯ͣ˻Ҿͻȥˡ糿յǷ񳹵ס
ȥʱɭȻһվϢһƣУǰǸլɫլӸҹɫݶϹ۲İƤèתͣǻָ롣


20

һصլһشҡǱˡ󷿼ɨѾҪȥָơ
壡֣µغң߹һ¡
ҵ׼粿ϵΣʲô£
ղڵңһ
ʲô£
ڵǸ컨һǣиķεСסǸΣ߳һס
ע⵽Ǹ
ͿǽʱзֵġҪ㷢־ͺˡ
ҺʱʲôҪ˵ʲôӱ
ǸС׵·ǽڣиӣλڴ󷿼档˵
˵ҲǸʦƵģǰ棬˵˳
֮룬Ҳͨ󷿼һ
˵û
ͷĻ
֪˵ʲôĻϵﷸͲһĸˡ˼𣿡
ǵġҾ˼ԵúܿС
ͬŴ󷿼ȥ㿴ʲôء
Ǵ󷿼ڵһǡǶϽǵλá
ҰѱڵϣָһڵϵƴשǸשı߳Լ40ҡһڷݽĴשĵϻ϶ǺĴשȴһڴש𵽵׺á
שνġԿסܸһӲ𣿡
ǮóһӲңݹҰӲԿסשڵİ״ש֮ķ϶һˣǸڴשɶˡ
ש˿ɨʱֵġ˵ţҰǿשóµĴש˲ˡǣǰҵƶ
Ұڵİɫשƶղźڴשڵλáٰһɫשƶɫשճλá
֪һС15ӡƴϷ𣿺ǸϷһ16שǿƶġ
һһƶŴשܿ죬ҰĺڴשɶԽǵһڴשƿпľ壬ľ룬иֱ3ҵԲΰۡ
ǿšĿء
ҰʳָۡиСĽͻһһر򿪣ͬղǸשڵĿδשһһس¿ȥ
ڵ컨ǸСסվ
ȻлءһèӣС档
ϣȷȫܷġ
ź˵ĲԡͬؿǸһˣҡҡͷ֪С׵Ĵڣû˵ΪҾû˵ıҪ
Ϊʲôʵ
ѵ㻹ȡšֻܴӴ󷿼򿪣ӵµĵǴ򲻿ġ㲻ţȥһ¡
ôᡭ ۾͸һ˿ŵϿڴĺڶǡ
ʲôûиı䡣ɱɵ֣ĸ˵Сٿ£Ѿûʲô壬ΪֲŲ֡ͲҪˣʵɡ
̾Ϣһôڵϣشͷ
ʱ
ιȵȣ
شǷ
ιľ֮ڽȵȣ׼ȥģ
󣬱㴫ġ״εĴСǾԲ˷ľ֮ڽ
׷ʲô飿Ҹæ󷿼䡣
ܹںͷľ֮ڽڴϣ־ؿǡ
ᣡ˻ߵغţլӣᣡᣡ
ľ֮ڽ
ľ֮ھ
ôˣľ֮ڣ
ᣡᣡ֡ᣡǵĻľ֮ھһװû˵Ļһ㣬ƴҡͷţǹ֡ղҿˡģšǸļһﱧҵļңζĳζ⣬ġ
ҾʧˡȫɥʧʶٺܿغšţֿʼĴԼ壬Ҫȥһѳӡ
ľ֮ھ׼ؿ컨壬Ұް㣬͵ش򿪴ţس嵽档
һ£
ľ֮ڽ
ľ֮ƴػӶ˫ۣǰԺҲ˲·ʪں׷ڴſ׷ˡʱڵϣŲͣػӶš
ҪͦסҰͫѾŴ󣬺ĤҲ΢΢ﲻͣˮ
ԶƷˡԱߣ˵ʲôʱԵġԣ
ͷűܡҡҡͷ
Ҳ֪Ǹɻʱʧһᣬһܵɳң˵ʲôйǰɣǫɣ
ʲôҲû˵ͷľȻͬ顣
ڣƷ˺Ρ˦һ䣬ץľ֮ڵ󣬡Ȼȥ壬׼ë̺ˮġ
Ѽûʶļ֮̌䣬ɱȰɵʬ忸ҪѾöࡣòװŪɳңëʪ壬ٰë̺ϡ
⣬ĻеŬںһµĺӣ𣿡˵˼飬ľ֮ڲŰصͷ
ϮĻþʧˡ
ʹɫߵϡΪͬĳ̬Ǹһ顪Ѵ
˲֮⣬ŵڲ໹һԿ׿סһûԿף򿪡
õġ
أ
ҲͬĹ졣
ǰѳҲղ飬пܻٷϣòҪǰСӳšҲ˯һϣǵȶЩ֮ǰҪȡһЩʩ
ûɷԡȷ˭ܳȥǳµ鷳Ͳðˡ
⣬ǰԿ׶ˣͷϾʣһˡҰЩƽʱõԿ׶ҳǰŶˡʱ8ҡ
ЩԿױȽϺáԣ㷢Ƣͻһ䣬˵ǱˡԿףİɣ壬ǲٸ鷳ˡúܼӽһֱҶɥʧˡң


21

9࣬ڷʼһûгԺȣ˻ûʲôʳʣһ루Щ򵥵ķˣ
ϵպأ͸û˿˵ȡ֮һƬ̾Ϣ                      
극ľ֮վǾؿľֻ֮˵һ˯ȥ߳ȥˡɫ԰ףһϢΣزˣӳģͲ°ԵøӼˡ·ֱƣ˾ơվͷ
Ƭ̣ˣҰϴˡһ㱨ţղŵ鲻ٷˡ
ɭﶯӵĽ˽üͷߺ޵ؿŴ⡣
ˡ
Ҳû취ŵʼ磬ǰﶯĴûڵ顣뽲ЦһգǷƺû˼ûκηӦҲЦ
վ˵ǵȣȴ˵ҪʿɡҲ˵ȾƱȺȿȹ񫡣Ȼǵ飬ȶˣղľ֮裬ɾͲճˡ
ֻܺһ㣡ֶһΣ߳䡣
󣬲ŷַ봢ڵǽڱߵĴ仵ˡ
Ҳ֪ʱλġϣΪ׼ʿҪӵıʱǸ仹ġ
һϱ䶳ϱ˪ڻˣƱ涼ˮû취Ұѽı̳ڱЯʽУ;Ʊƿˮһ𣬷ŽС
һصѾƵɳҵɳˣ˵ʲôҰѿȺ;ƸǶ˹ȥǰǽ
ʲôĻþ⣬ܼǵסһЯʽ䣬ֱӵԼľƱһšǱ⣬˵ЩʲôãʬҲˡ˭ɵģһ
ƽҡҡͷǲǺӣ
ӣе㡣
ˣ룬ǲǰˣ

ÿκˣ󺰴е˵ʲôӣȥɡ㴦ڻþ״̬ʱ򣬰뷨֮жˡ
㣬˼˵Ұɱˣ
Ҳû½ֻۣڷ˵Ķѡ
ʱҶæźɣʲôģңҲԼҪǿĲӵġǵͨ죬šʼպ侲
˵ҲʵˣǱڵػк⣬Ҳôأֱ
ô˵ǿ¾Ͳֹһˡճ鴤ţЦ꣬ľ֮ںǫɲҲӺȥڲˣ˵ɣҲ˯һ𣿡
Ҳû
˭֪Ҿ֪ʶɡƽʱѹԼһ˶Ʒͻúܿ¡̱ؽһľƺ¶ǡȻֳʼһԵǽҪ˵ɣǫɡ
ΪΪʲôŵöһ£ӷĿ⣬ҡ
ڣҰ˵ôˣҲ˽俴Яʽ棬ͷѾûˡѱЯʽűҡҡͬʱݺݵصкǿĸᡣ
˭˭ô˵ġ
˵ġ˵ڴϺ裬Цˡ
Ȼ϶ͨ죬ҧгݵġ
ǣǰҽԺˡ԰ɣ˵ʧھҽԺ˺ܳʱ䡣ʵԱĲɣ㡣ǰϣ㲻һֱл𣿡
ԴʲôҲû˵
ԭˡš˵ļ顣ָľЩɣ
ɣǫɣ䲻ĵ˵ţһĶӣҲܾʧȥɱ˵ġ
ˣԣȥˣ㲻˵ô֡
ôðˣⱾġߣģЦͻȻʲôˣ֪ϵ飬и취
ʲô취ɵüͷô£
ҾȻһɶǰɣǫɡǶˣ
ʲô
ѽ
ϣҡͷ裬еʱǫĹ
𣿡
ȵؽĬĬصͷʱҲǳԾ¼ǿɲ١ڸָƵĹûκˡ
ǰҳҡͷĳˣΪʲô˵
ҲûȫţֻŽȥһ30ӵĴӡ
Ͽù㲻ǰ¥ϵķ𣿡
ţɳվжĲȣһʧһ
ڰˣһѶᵽУӵӻϡҲӷǰվߵĽ紦ĵؿɳҵˡ֪ʲôʱ򣬿굽ҽ£壬ءһ俴ޣŵһţ뵽Ǹ׹ˡ
ܿ죬ӻϾлˡ
ϴ󷿼ĳиΣεĲ沶׽ͷġһ˿ҵ˯ϣſһͬˡǲǱˣǱˡĴϢЦ֯һ𡭡
ͻȻʧˡӷεߡ
ʲôѽ
ɴ۾ȡ¼Ȼ󽫽קƴĳˡʱзŵĵ裬ֻ飿޴֪
    壡
     ʱվڷɳ֮䣬Ӳ߹8¼ݸңƽ˵㡣ɲһ磬Ͱӵ¯ٵ
     ϣҹǰҺͿ޻ص˷䡣ʱǰҲɢȥԻص¥ķ䡣

 
 

 
¡һžš¡ϡ·


 
1

20ǰѧҲίд˾ơ޽Լıèݡȥ꣬Ǹլ﷢ɱΪ˽ҿţ¹ʵͽТǰ75գĵ顣ǰǰݷں¹ȵʱ붯뿪֮Ҫǿǵϵİš
ְҵȣ༭ĹҪ࣬Ͼϰ壻ңҪƻҲҪ൱ʱ䡣ÿʱ򣬽Ͼͷǳѧʱ£齫ǲӵʱ⡣
75磬ֱϡ׼ȥ֮ǰȥHѧѰʶʿйԱȡص
ȻҲԼİŸּǵߡﶬҪͬеģǰ죬ͻвʣҽ˵Ҫ졣¹ʵͽТȥϣָˣ죬˽·ϡ
м㱨Ͼ죬Ѽ鱨һЩ˸Ȥ顣
Ҳ鵽һ
˵
ͬУиСӷǳϲ֣ڴѧҲҡֶӣ󣬻ڸ¼ȥұԿ̬ȣϲʶּеǸɡֶӣȻ˵¼һΡ
һջ񡣡
˵ȥ괺죬ڼµһǡǵǸŮֵֽӡ
Աأ
Ǹûмס
ﵽǧķɻϣ¹Ⱥͽǰ죬ڽæŴѾûͷˡ
ҵһǸסġзĲҵȷˡ
ҵڵĴѧûУ
ҵˡ΢ѵ㾢
Ҫظҽһ¡
ұ˸ʵɣ绰ѧУȥˣûҡҲѧΪĿĶ̫ˡ
ʵƭѧҲΡ
ѽ˵˵
ϴѧʱ򣬾ͱƭ˱ӢỰ̲ġʵ̹ס20 ϴѧ꼶顣ʱԱЦݺ˵ƭˣ޲ôԼԴ
˭вĻ䡣¹ȿЦţüëɰΣûа취ֻöһ˼ʹϵ
Mѧʶˣ
㻹ǵǸڸоѧĸ𣿡
ǵģǽ¹ɣ
ԣҸԣҲ
ʶ˿ɹġ
Ҹʶ˶ࡣ¹ӡ
ͰǸʦˣ
ǵġ治ҲûжʲôˬشӦˡ
Ūˡȥ꣬ԣѧ꼶ѧѧǰϻεһꡣϴѧΪѧֲһֶһ꼶ĸڴУȥΪֹ׵ȷġ
ȥΪֹѵڲˣ
ǵġ
ϵ𣿡
ûСϵҲϵˡ
û¹ȵ˼ͷ¹б۾
ȥףԣˡԣĸĸףһãһĿڶˡǽͨ¹ʡһĿڳĽγͷӭײ
Ϣ̫ͻȻˣϰû˵ʶȥؿڵĿڴ̣һղžͰһ֧̳ˡ
µľҲΪԭûܲȥ
¹Ӽ°͡ϳǷҵıôˣ
Ǻ˽˲ƲճӦýм̳Ȩ
ô˵˵ĸĸпܻǸඡ
пܡ       
ǱּУƺԣİְֽС˾ˡô˵ͿǷԣİְֵĽá
ûУ
Ȼˡ¹ȻشTϵоרҵ̬ѧԳѣֱӰѵ绰ϵоҡ
ʲô𣿡
TоУȷиб˵ġɵǣȥ͵ѧˡ
ôһ˵ǸּУ͸¶뷨
˵ǴѧϵʽǸӵ绰Ҳ֪ѱҵĵ绰ңϵ顣
ʹˣ
ǵġϴ˺üΣû˽ӵ绰糿ִһΣǼ˽ӵġΣԳоҵ̣⡣
㻹Ǹٱͯûк˵𣿡
ǸӶ˵޷ӵ绰ʱһʲô£æòֺ֪ôһ¡
ô£
ȷ޷ӵ绰ò˵绰ˡ
ԭ
ǸӶ˽Դȥ쵽ԺһҲûл
ô˵֪һѵඣ
ǵġҲƣһ£Ӷ˵סһԢܿͻ˵طҺҲûаµĵַ͵绰߼ˡˣȥףһҳµʱ򣬱ļ˸޷֪ͨ
ûкĴѧϵ𣿡
ΪԲͨҲûϵ
ǲӦô׵ط֪ӵ䣬ǾͲ𣿡
Ҽү˵һ仰ûϢ˵ȻһأûжӵϢҲôĵġҵǼһ̫һô˵أͥϵȽϵİְֹǳæؼң˥ǳԼĶӡСͲôĸСǰѸĸΪ͵ġǼҾһͥ
ԭˡ
Ǹδı棬ԼСһ˵ĳ࣬̾Ϣ
֮ҲҪ档Ժ˵ɡ
ԣˣҲ޷ͱϵʣµˡǫɺľ֮ڽ޴ӲҡֱֻҵǸèݡǽҿŵĽݾ
⣬һһʿȤ鱨¹ȼ˵ţϵ顣ǰǼǸкŮҴ绰
ڵŮɣ
ǵġ죬Ժʿ˵һ仰绰һ
¹ͣƬ̣⣬Ҳ߿˳ȥɻ1׸߿ϣϴ΢΢ӳĳ˲ŶӰ
סھˡ¹ֱؿϴֹһ
硭
ʿȽڽĻ
ʲô˼
ƺ仰ĺ壬ⲻҲø˼ϣҿյװɡ
Ǹڵǻˡ
һ¡20ǰʱʿǸڼĹƬȥιǸƬҵˡǺ鷿﷭䵹ҳġ
ô
ڵ绰ȸߡèݡĵַǸλɭУƺ붼ûСҺۿǸƬ绰ʱѾˡȡں죬ǸƬ͵·ԤľƵꡣ
гĶ߾Ǻѽϰ뿪Ц˵ţ¹ûκηӦüͷ˫ַŵԺݽα
ҵĻ㱨Ϊֹ


2

5ǰǵǧ˵ǰ̫ҵϸߡ÷ڣ½ҲǸʪȴĿ
ѽ¹̧ͷգпǧСӵʱءҺסһʱ䡣
һǵһô˵ʲô𣿡
һ㡣
ǲΪû÷ѽ
ʵҲñھݳݳоԼ޷ĺԴҲûס¹ñӡߡһ¡
ȷų̂÷ꡣؼЩûЩ˶ĵĶ
Щ˶ĵĶʲôѽ
ʲôѽ¹˳ھ˵˳Ǹ飬·˵롱ۣеۻ಻ѡ
ô¹ȾҲ룿Ȼû˻ϲġ
ûбаĶˡȵμǣࡢ̰᣻Щۼڲϸǣ֪ܣ˽ѽҾô룬òңϾ¹һ˵ţüëͣضÿΣЩ뱻Ƶǵʱ򣬶ҵɹ
ԭˡ
ϴ֪¹Ȼк㡣뵽һ硪´ΰΡAġ֮桱Ϸ˰쾢űסûЦٰʿǧԼһСʱڴ԰ԱߵľƵס󣬾ܵƵĿȥ
Ͼѵһڵĵط˹ݣζɫˣ¹ȴûκжֻһζغǣѽСӣ϶רעؿ⡣ǱͲôƵףԵøࡣȻҲȽ˽֪Ƣԣе˼ɡһζȥ˵ֲеģվûа¹Ƶꡣ¹ƺһ㶼û׽ϵ˼һԣѡͨ桱ˡ
ˣˣϾ¹ͻȻչһֱŵüͷǸ˵ˡ죬ǸŮ ҽ˼¡
ʲô£
֪д˾Ƶӱúתǣ֪ӱڵˣԴΪܡ
ӱݣֵǸӱ𣿡ʶؽӿڴİĻ¹Եúƽ
ȻǸӱݡ
ڵˡڵ˲ǹŶ׵ڣŶ׵סī
ˣŶ׵ý
¹ȵͷţ̵Ŀһ
ܼǲˡ֮ԹŶ׵ίд˾ƷݣȻܣΪɷд˾Ķʦʶôһ˼ʹϵ档
ԭ˵Ķʦඣ
ԽԽ̫Сˡ
¹зѰݵ۾Цšȥƣ͡ǰȣݡְҵɲѽ͵Եʣ
¹ȽҲ41ˡû̸飬Ҳû˵ŮѡЩ̱ͬҥһͬȴôΪٽϴûиеʲôΣգ
ѵҪ
뵽⣬ϴס˼ֻصǰ˵Ǹʿһֱѵʲôر
ϰԼ뷨˵˳ô¹üë
㻹ûһ䡣
죬ⲻ㻹ǵõʱڵĻش𣿡
 Ҽǵãд˾ڵ绰ڽĻ
ԡ˵ʿȺãô¡
ͷ˼ӣ¹ƲƲ죬Цһ¡
ô㲻ʲô˼
ǵġ
ʵŪҲû취⼸죬һġҲҪһ˼·


3

ڶ죬76գ뿪Ƶֱ꣬Hѧ
Ȼǰ΢һ£У԰̫ˣǷ˲۲ҵҪҵĵطУ԰Ż˰СʱϵѧƵо¥һϵĺשҲʱѩڷϣǴѧ棬ǽֵϣнǽڵɫˡ
ҲǿٵԵʣУ԰ѧԤҪٵöࡣ
о¥ڴ¹סһѧоҵλá˵һоңԷҲŪǣһ¥ǽң¥ǸѧƵоҡ         
˸æֱ¥ÿţĴѧԼоʿ飬Ǻûһ˵ʿ֡һֱ˵߼ӣĴ𸴡
˵ġ˵Żһ30ңͷɣģˡ
Ҳʲôʱﵱڵģ
Ҳ֪Ӧ20ǰɡΪʲô⣬ְˡ¹ȵĻǸͷ˼š
Ŷ
60ɡ
רҵʲôѽ
˵о۵ġ
𣿽ۣӦǶѧѧߡ
Ǹţֳ˼ܿ죬ԵеⲻȥҲ̫ҵȷʲôط˵߿ġ
ûʶʿĽڣ
⼸꣬ϽһһˡˣʦڣҲ֪
ʦʦ𣿡
ǵġʦһĶ˾İ칫ҡŽϰˡ
ͻȻȥݷɣ
ûϵġѧƣͰ׵ʦˣΪһǴ绰ʡ
Ǿ̫лˡ
Ǹ绰ߺ󣬲ʦоңҺˬشӦ
ڰ칫ҵǡµ绰ǸЦЦ˽ڵ顣
¹ţ洫һŮĶŵտʼΪоҵİԱ˴ϵӣǾʦˡ
ӽڡԭһŮѧߡ
ѽңϡ͡ӹ¹ȵƬʦЦһ㶼ϽڣλҲҸǵ衣
һ׷ϸˣͷߣϸһΪʴİ·ڲɫƤϣ΢ЦؿǡǸ˾ǸѧʦǸͰ׵Ůҽ
˵ʦ飬𣿡صò裬˶棬ղ¥µ绰ͻȻᵽǸ˵֣ʱǴһǸղǸ˵֡Ѿкöûʦˡ
ʿѧʲôʱѽ¹ͷˡ
ʦһ۾С۾ͣգţѾʮǰˡѽȺȡǰã޵ŮҴƷ
лл
ˣС˵ΪʲôҪʦأѵѼС˵زģ
ǵġɡ
ʲôɣʦŲ豭עŶˡȻȻͰЦţĿȴԵú
¹Ⱦú򽻵̫࣬㽫Լǰ󾭹µ˵һ£ǲû̸Ǳּеݡ
ǰҾͶд˾ǸʦȽϸȤ뾡ȥǸΪǸڰǾ˳ûʶʿˡ
ɥʧ䣿ͦʹġʦ¹ȵĻ죬ǸﶬûУ
һϵģͻȻˡ
ǻҪȥɣ
ǵġȥ·ϡ쿪ʼѰǸˣڣ֪ʿǸ𣿾ǽСèݡǸ
Ҳ֪Ǹʲô֣ǰ˵ڰһ
20ǰ𣿡
ǵģǸʱ򡣵ʱѧΪѧ˶ŪһͿ
¹Ƚ豭꣬ˡ
ˣ뾡ϸشһʿдˣҲܸȤ
˵Ҫϸ˽⣬ǿǺܶǰˡʦҡҡͷƺԼļûģʰɡҷ
Ǿˡǡʿʲôʱѧģ
ʱһ̣Ӧ30ǰɡ
Ǿ˵1960ˣ¹ȴӷп˷ĿڴͳʼǱһ¼һţ˵ǸڣǺһרҵ𣿡
ǵġרҵһǣѧ˵רҵ
ѧع󣬾ֱѧˣ
ǵġڰĴǵ˹ǴѧꡣһСꡪո30꣬͵ϸˡ
Ǹ𣿡
ֹ㣬ֱǸšΪѧܹ
Ϊа˵
ô˵ɡҲó˴򽻵ʵӦѧߣʺһҡ˺ϵλЩûʲôȤˣˣϲԼķ
ڴѧİ칫𣿡
ǵġһˡȥģŮѧкҲԵҲãʦеģ
Ͳʿĸ˹ϵܺðɣ
Ϊ磬Ժͱ˱׽Щ
硭˵ʿϼ·
ѽҵļҲ·ѽҽѧʱ飬ῪһؼҡϲȾƣʱҲȥЩ˺ҥ˵ֹϵϸ˱۾Եúյ¡
˵һֱ𣿡
ǵġ֪һֱʦһ仯˵ȥô˵أʦŮûʲôȤ
¹ͣ˼£ھ׽ʦ˵ĺ塣˹һ⡣
֪õŮ𣿡
˵ɳӰɣʦ˵

ʦѧǸɰĺӣ˵ǻÿʵ͡ʦǳ۰
˽ĸ׵𣿡
ֻһΡ
ʲôط
Լһưɣʦȥ
ʲôһˣ
⡭ǵòˡƯоеСָо
˵ɳӺ󣬾ˡ
ǵġǸʱʦ찦̾ġΩһˡ
Ϊʲôְѽ˵ǳһЩ⡣
Ǽ¡ʦıֹ̾˵ȶˣǳ鷳ʦžƾײ˾񻹴˼ҡǴ죬ѧУġѧУͱˣ˭ӻ
ԭʲôʱ£
ʮǰɡ
ѧƸʿָʲôˣ֪𣿡
ϴһʱ䡣
˵Ʋˣ𣿡
Ҳô˵ġ͵͵뿪ϣǱһʦ۾ĳϽǸˡ˵㣬ǲ¡ǮҲںƲˣǿ϶Ǳ˿ƭˡ
ԲʿڵĶһ֪𣿡
ǵġ˵һЩԣ˵ɱʲôģǶЩεҥԡҲûˡ
ɳأ֪ʲô𣿡

ʦֳĬ˺óʱ䡣ԣʿԽԽÿˡ
ʦ뿪ѧǰ꣬ͻȻʧˡʦһȥУʧˡʦѰңûҵԴӳͿʼȾˡ
ʱɳʧٵʱ
ܿҪѧˡ12Ұɡ
ǹؼԵ⡣ﶬּᵽǸ׹Ǿ˭ʦûвĻǾͺпʧٶɳӵİ׹ǡ
¹ȺϱʼǱϸԲʵǰˣ򦣬ͷʦܿ죬¹̧ͷ
ôãǳ˼һ⡣
㿴ǵӾ̽ʦȤЦ㲻ҪҺܿҪˡż̼ĶԻҲӻ˥
˵ҿɾˡԼЩ̫ͻˡ
ûУûУûá
Ǿͺáһ⡪һʼͺᵽڣʿĴѧѣǣʿ˵һ仰סھˡ֪û˵仰
סھˡʦѹﷴ߶仰ˡкüô˵
仰ʲô˼֪𣿡
֪Ҳ֪ʲô˼ʹʿüΣЦˡǣһΣ΢
ˣ
ûֱӻشҵ⡣һ飬һ룬úǾ仰Щ
     ¹ȲĿʦ˵ţʱʿԼȫλ֢˵𣿰ڣеٶҵߵġʦṹ
     ȫλ֢
     ֳƾȻô¡ԭٶҵߵģáסھˡ޴ַݣҲ˵ǸףԼΡ
     ǻûгзɣʦվһζ˾꣬һȥôС˵ңԷʱҪҽĹ
 


4

ʦƼ˾˺ܳʱ䡣ʦĽ£ȥݷ⼸оң֪ߴһʿûø鱨Ҳֵע⡣һΪڡʱʿĹ״̬
Ҷ˵ʿѻý칫ңɴ˾Ϳѧһоͽѧˡȱκܶ࣬Ҳϯڻ飬ۻѧҲǷҲרעԼĿУǺ꣬оɹΪ㡣ǰͣγö࣬˵ֵһ꣬Ȼ10ѮͿʼͣΣ꣬һֱ2ѮûѧУ˵ӣ㲻Ⱦƴ¼ҲܵӦĴֵġ
һǹڲʿƲ
ڴѧְʱ򣬾˽ǮȵƸʱѾǸծۣˡ˵Ǳһ뿪ĴҲȫǿѨ硣ЩʵĻڰıȻҲծˣת֣ȥ䵽ǸҵС
æ˰죬ֱʱ֣˲ŻصƵꡣ
¹ȺˣԵþ棬ƺ뵽ϼϽȴƣôҲ񡣰ʱ䣬ͼʮƽ˼棬ҶǲϤоҵѧѧߡȻ϶¹˵Ҳ˼Ʋ⡣ϾüͲޱȣθҲ
ʱ뵽ǰġʮǹݡ¼ʱ¹̽һڸȥǵãʱԼǿҵͽ͸ԼĥšʱڵͬȻʹԼΪˡ̽ԼĦ˹ֻĽɫҲûʸ񵱺á
ѾüĿˡǸ¹ȳꡰǡ¸߰˵ʦǵˡ˵أϾ
ǵġʶһ¾񣬡˵ʿλ֢ķǳԾ      
ǵġһ֢˵ͨ׵ұߣʵҲҵߵġȻҲйұߵģ⡣
ȫٶߵˣԽûӰ𣿡
ô˵ġܶ˶ѧУĽвŷԼλ֢¹ȴ̺ͳĵһ֧Ҳһ֧̣ȻԼáھˡĻֳ˵ʿѧȣʺһѧһ߻ҡпգһҪдġ
ʦᵽŮʧٵ顣
ѽϧľǲ֪ȷеݡǵĻΪݣһʱ䣬һ㿴˵ţ¹ȴ򿪱ʼǣеһҳϣдһʿйصļ

1947TѧΪѧЧĵһѧһ𣬲μͬ־Ļ
1951оԺѧϰ
1953TѧĲʿԺѧϰ
1957ȥ˹Ǵѧѧ
1960ΪHѧĸڡ
1964ɳӳˣɳΪŮ
1970ڰ˺èݡ
1976ɳӣ12꣩ʧ١
1978뿪Hѧ
1982Ʋ䲻

ܴͨȥʿΧһЩ顣ܲĻƾҿ˵ʱڿʲôʲôĳ嶯ȡ
ǰɡ
޾ɵظţ¹ȼ˵ȥ
ǿҰּгֵİ׹ǼٶΪǸʧٵɳӡʮǰںèˡʬ屻ڵʵ϶ɱңּбģǸֺпܾɳӵˡҲˡ
ǵģ˵е
ΪʲôʿҪɱԼ۰мӵŮأ㿼ǹûУϾ

Ȼеܶϣһǵóһۡʦ΢˵ʿŮԲȤ𣿶ңд˾Ҳ˵Ⱥáôû׹
ǵģһǲ̫ס
ѽ𣿡
¹ȵ̣ϻζسߵĺɫҳǱּǵĿ
Ҳһݿԭ黹ﱾˡ¹û˵ʲôطҳ
ܸҽ𣿡
ϱֳ¹¶һ˿Ц
Լٺúÿһ¡Ҳط̫סⱾּеݣԽԽ֮¹ȴӳĿڴͳɫǩֱʣּǵĿдʲôĵسŸ첲¹ȡ
ˡܿ죬¹̧ͷղҸ˴һ绰˵Ѿָˡ˵ֻҪûдӰɻ½֮ǰԸϵ·ľƵꡣ
һҪ
ǵġڰǰϵﻹҪ鼸¡ҪϢ


5

ڶ죬ǳ;ʯʤߵؿгաš
Ȼϴˣھ񼫶ȿܣôҲ˯ţһֱϻ𳵵ʱ򣬽ϻ˯ġ¹ȺҲһͣ۾źǷϵ·Сʱ·У˶û˵ҡεгϺ˯3ǰǵ·붫ȣϵͺˣΪ졣·ϵ˴ഩų˵ʢģƽҲᳬ20ȡµĳ˸ܵķ飬·ж͸ˮ
յƵ꣬¹Ⱦͣؿʼжˡ
ȴǰ̨·еĵ绰һǰĸģһǰҵģڴɳϣûзԼҵĵ绰롣һᣬ̾ѵ绰һӣԱ߷Ľϡ
ǱּǵĿƪᵽǸˣǰɣ
ǵġǲҵĴˡ
ѽҾʿתʱžڵش·ˡ˾ͺпס·ڡΪֻҪĵ ˵ͻջ񡣡
绰ûĺ𣿡
źûС
¹Ȱѵ绰˻ȥ˳;ƵĹԱɳϣŷڴ﹩Ĺ۹ͼ¹ǵĽ̸ʱʱش
㿴UFO𣿡
ûС
˵һ꣬в˿UFO
ûô˵
֪Ŭʧٴ½Ĺϵ𣿡

ˣˣ㲻֪Ҳûʲô
ѽԲ𡣡
㿴𣿡
ڶ԰￴Ρ
ѵ ·ڲûгֹǰɣ
ǵġôܡɽܳû
ˡǷǳл
¹Ȼصߣɳϣ࣬˫֡
ղΪʲôЩ飬¹ȴһԲ죬ҡҡͷƺ˵ҡͻȻ¹һѶϴ򿪷ϥϵĹ۹ͼָһ㣬˵Ǹַ㿴Ǳּᵽ        
˳ָķ򣬿һۡһС·ϸλ·ж·ԭࡣ
治дšݡʵȥǱμ·ּ˵߿ǰ
ԭˡ
ﻹԶġСʱĻ𳵣ٲʮӡʱ䣬ҵȥ¹Ȱѵͼϣһվ˻Ҫһ֮ǰȥ¡
ѽ׼ȥѽ
Ҫ⳵ԤԼȻ绰֣ȥ·ڰɱȻȥ⸽дꡣ
ꣿҪͨͼѽ
ǣͨͼ׼ˡ΢רҵһ鼮żҲҪѧϰѧϰ
ﶬ˳ص·
Ƶʱ򣬽һ¥ϢҺź裬·ּǵĿ۾⿴һ߽ϾͶ϶ŲɫĿӺףͷϴŲɫñŹչڵسǰ̨ȥ
վȥˡк˻عͷǽϣʱԵúܿġ
㵽ˡɳƵ˵š
û˰ɣ
ֻǵ˷硣ڣҵֿ½ˡϺˡ˵ Цơǰ޾Ƶȣ͸ƣ֮ɫסԺ£ֳôһԶţ϶ۻˡ
УоΣûʲô
ס۵֣һ£ѽҾͦϤġȥ϶
ϣǻʿйص鱨Ǹ϶ڰ
𣿡
죬ǾȥĴλãҲŪˡ뿪Ƶʲôû𣿡
ǵġ˵ͷ꣬ʱʱһЩƬΣôҲץס벻
϶нչġ
Ȼ΢ЦţȴͻȻ
нչġЩչ˵˵ԣǴǰȥҸġҲûʲôȷɣôʶظоš
ȵ¹ȴһȻ˼˵Լû£ûȫػطϢˡ
Ԥ9ڻϣɲ˯˽Ϻ¹ҲҪ˯
㿴Ȼᵽҷ
ߺ¹ȳ彭˵ȸԻطԡϴ󣬽¹ȵķ䡣ʱݸߵ¹ڴϣĲɵؿŵӡ
ѽ¹˵ţ뿴졷ǸӾ̫ˡңػƵ˵ﲻǶյٵӽĿ
Ͽطһ顣
ǽģ
ͰװǶѧ鼮
˵Ǳ飿¹Ƿֵʳָݵѣȷʵѧ١
ĴΣ㲻ǸǴ绰𣿡
У¹΢΢ʼ磬˵ͻЩ⣬޷ش𣬻˭һ񡣰ѽľ죬ǰμһŪԼʲô⡣
ûаѴصϸ̧
¹硣һоѧĳ֣һǴѲһƵľ٣ϺΡ
Ҳ̫ˣûᡣ˵꣬¹̾
ϸеʱ򣬽ΪʻĦгٱסʱ̬Ȳһܽᣬƿڴ뵽⣬ͷǳ¹̾ԭˡ¹Ҳ˵Ǿ죬Ҳܣӵġ
㲻˵Ҫҿ𣿡
漴¹ȱùһţ쵽ƵʱҴǰ̨õġһ㿴װϡ˵ţŷ⣬ĶͳԭһŷƵƬ
֪ǺĹġǵʿĸڵƬ
ǵġ
¹ȵͷɨһƬϵ֡ýԼڴһˣ֣µ˵
Ͼڿּǵʱ򣬾ûƹ˵֪ŪɺΪʲôôԹԵӱȥ澯أ
ΪĬ鱩¶Լ鷳
ּôдġô˵ҲǷϳġûоʵì𣿡
⵹ǡ
оʬǰֳ侲̬ȡʬĽӲ̶Ⱦܺµƶϳʱ䡭
˼˵̫רҵˣ
ǡУʬڵҵʱҲûмҷԡҲҲ⡣֧Ǹʱôġôѵõĺô⵽ʲôôأϲ֪¹Ƴһ۵ŽĿ󣬻ؽƬŷ
֮ȿһͨƬҲûʲôģȴнʵĴ𰸡


6

78գ糿
¹ʵТﶬ˿ǰǽǿĻɫ¹ȿԱߣںš
һ磬·ĽֵϣǰԶ˶塣¹ȴ򿪳ǰĻɫƣƵشֵ240ȥ뿪ŨҲɢȥӵٶҲˡ밢к¹Ⱥüͣ򵱵·ûһ֪ȷλáֱ·һɵʱϰΪṩмֵ鱨ȥΪǸλɭլӡ
ȻҲйˣѷӽôƫƧɭǸ˻ϵĴѧʦ
ǲǽѽ¹ʵ
ԷŲӣҾˡ
ѾǺܾǰˡˣﻹһСŮ
ûȥ𣿡
Ҽǵúûȥ
ֱȥ꣬иﵱԱʶλǸԱ˵¹ʣ벻ȥˡ¹ָָԱߵˡɵϰԴ
һΪû˾סˡ
˵𣿡
û˵
ǰʱ䣬Ǹլˡ֪𣿡
֪
ɵϰƾŵļ䣬ǻһͨ·ߵͼ¹ȵл󣬽ͼˣˡ
;·ɳʱ¹ӶûͣҲ绰ܳʱﲻԸǆˡ
뿪Уű˳ΪĴ·򰢺վɵϰָʾķţսһС·Ƶģ˷ïУ·״ҲˣȫǼ׵·
ʱ㵽Ǹլǰ 
 
 
 

  
 

 
¡ﶬּǡ


 
22

84գ糿

𴲵ʱ򣬾ñǰһ컹ҪȻһǼǲԼʲôΣǲеΡ
ǲ԰ֽݣϸϣѪʺΧİǵңڶİ׹ѣǰ׹ԱߣèʬǡǼѾȥһˣЩǰþòȥƺӵ´ŮįĳԼèİ
һҷԼǲеݡһܼסеΣÿϣͻẦ˯ֻʱʧĥ
ĳϽҵ뷨ɱе硱ͷûˡҲܲԼѾ޷Ǹе硱ˣҲѿˡʱûз飬ҵֱ仯ҲǱȻġʵ磬ֱʵ˵ɡ
л˵Թ
˵˵84糿ɡ
ǰһϻû˯ã˯òǺܳ糿𴲵ʱҲ̶á˯ɵվϴصľǰԼģʱȻǲԼƤ׵úܴƺ溬ˮ·˸ȥһ⡣촽ڣҲ˲١
·һϣԼʮꡣڵϴȻֿһ۾Լ˥ϵӣ̾һˣˣԼھһǿҽĺè޵ʱ򣬾ȻŵûӲ
ұޣ׼߳ԡҵʱͻȻʶˮʵԼûǹˮͷҷϷĶ¥ԡңˮˮʱһҲûвɡ
糿9ң߳ңɳҡûϵѾһˣ޾ɵؿûĵӻ档ľ֮ڽ
硣ľ֮ڿң֪رܿҵߣؿڵĿڴͳԲξƬī
΢ȶһûУ
߽ڡǸ˲˼ҡ
죬ǳԲ𡣡ţҡ
ȥͲҪˣҪ̫⡣
˴ͷɥҿɢͷ
λؼҺ󣬾﷢ɡʱ˵һеġ
ס
صͷϵһӣʣµˮһںꡣľ֮΢΢˫֣ڻþġ֡ģ
ľ֮ڽıӷŻȥʱСߵıЯʽСɵıй䵽ϣˮѺĵשʪˡľ֮ڼæɳվʰС
Բ𡣡˳ҵǸ
ǵ̺ҪġҰοһ䣬߳ɳҡ
ȥϰѵʱ˳㵽شһĴţû쳣ڴʱ˴Ӷ¥ˡ
Ϻáƽ͵شкϵƣһĿȻŽ˿۾ϸ۾ΧԼкȦۡ
ľ֮ھɳҡ뿪ţ˵ţѾȶˡõˡȥ屭ȣ𣿡
лл˵űڿӿڴͳʱܵԿף㡣Կ׵ݵУô˵أĸ˲鷳            
͵ûзЩ¡ղҶľ֮Ҳô˵ġȥͲҪˡָһԿףٴߵشŴ̫һʵĿˡ
ҹѹˡ𽥻ָƲҲɢ̫ˡڵϷ俪׻λεģָܴۡ߸߾һڣг˳
10룬ԣɳҡһԵú㲣˱ȽľҪ˵ˣľ֮ں硣һңŶӶҪԷ
ǫɻ˯ѽ俴ǽϵӣľ֮ڣ
ľ֮Ĳɵس̣ĻŲӣ˵֡һΪСˡ
Ϊʲô
Ϊԡ
ʲô
ԡ
𣿡
糿ȥԡҽ˼ҲӦһΪϴ裬ûû취ñˣҾ͵Ǳȥϲˡľ֮ڿŽ˿۾ĬĬصͷԣӦˡ
ϴʱ죬Ҳԡʱˮɣ
9ɳҿľ֮ڵģ֮ǰļ ϴʱľ֮ڵĻǿŵġ
᲻ϴ裬ȥ˯ˣӲ˵ţ컨壬ľ֮ڣ
õģҾȥ
ľ֮վ߳ɳҡλϣľ֮ڷϵ̺һ֧̣ϡĵӳбۿһԡſȵı硣
ˣ̽һ¶Է飬ϣһ¡
ʲôʵ
ĿˣΪĸ˵еĳɱǸŮˣҾ뷨Ҫá
Ҳ˼
ǼµĴǣǸŮϡǲɱ¹ʡ¹ʣ˵𣿡
˵ĻϸüëѪ۾͸һ˿Ц
ͣѾˡȻûҪ˵ɱҲǵΡ
ʱľ֮ܽɳҡī䵽Ǽ⣬һڵش
̫ˡ˵
ʲô£۾ǫ𣿻˯
ǵġǡľ֮ƴҡͷԡˮšűˣôû˻شȥķҲˣҲûˡ
ҿӣѾ11ˡľ֮ûк˵ɾ˾ˡôһԡôʱ䡭
ȥվߴ﷢㶵ķ䣬壬Ҳһȥ𣿡


23

¥ȥҲ࣬ķ䡣൱ڽﶫϵλãһ¥ҡ桪࿿Ƿķ䡣ľ֮ںͱķ俿⣬ԡաèƽͼȳҲ࿿¥ݵľ֮ڷȻֱԡſڡһȺɫľšŰǻͭģԲΡûԿ׿ףǴġ
Žšԡˮֱ죬š
ţ֣𣿡
ǫɣվԱߵķҲźιǫɡ
ûκλӦֻˮ
ٴþתת֣Ǵ򲻿šˡ
ȥææ߳䣬˸ںͷ
ķҲûʲôر쳣ŵһȴŴԼȴϷҲصʵʵƻţղľ֮ڽʱ򣬾
ķţû𣿡ľ֮ڡīԵصͷͳԡܹȥ
͸һߵԡҲˣ򲻿ֽ˼滹ûзӦ           
Ϊִԡұߵϴţ棬Ҳûзʲô쳣վԱߣŴԡŵİ취ܿͷֻ֣һ취װҿʱʶؼһ·ŵ״̬źſ֮䣬ûһ˿϶㼸׵ͷҲȥûԿ׿ףŰҲж¡վڷ￴ԡǳ⿪ģװԡһ࣬Ծ޷ŰǸԡҲ
ײ顣
ֻһ˵Сԣҡ壬ˡƣһü粿ײԡšȱԤҪʵײĴΣҲûʲôײ絽ðѲ񵶻ͷҸ˵˵ŬڲЧˡ
һ죬ϵⶤˣҲȥ洫ˮȸղŸˡҡҼ磬￴ͻȻؽһ

ʱѾԡ﷢ʲôǵսľߵķ䣬վڷ۲춯ľ֮ڿ϶Ҳô¡
ǫɣţô
Ҹ˽ȥʱұʶز鿴ŵ״̬
Ĺܼ򵥣ֻҪѰװſϵĻͭ嵽ϵĲͿˡڱͷײ̶õľѾڴڲࡣ
֮Ի۲ЩǷΪĺۼΪʱҾͶ֡״Ŵ汻ϣ˻ɡҹ۲죬ǲϣǲϣûпɵĺۼźſҲһûκɵ㡪ͷѽµĲѽմ̻ʲôġңһȷ˸ڷţҲûзɵ㡣ټһ㣬֮ǰԡҵķͱҲûгҲϸʲôСЩҶԸضԡ
ԡҵġܱԡ飬Ҳ
ԡһη䣬ûдϺǽźĴש˿׵һԡסǸԡ滹ĸ֧ţɫ㡣ǫɾվԡ档׼ȷ˵ǡվٸտʼҾġ
ǳɫ˯£Դţֱ۴ԡͷзųˮˮưô꣬ǰ͸ʪˮ壬ɽϴءԼſڸ
ȳ뷿ıڻƵƹӳխ룬໥пţҲ˵ͬ顣ƿˣˮʪ·ߵԡԱߡ
ǡվΪԼĽ֧ءǡվǱġ
ϵˡعͷһľ֮ڣ˵ɱˡ
ˡְؿڣŬͬʱ۲ŵǰʬ塣
ϣ״ĶǺߡǽ8ӵӻϵߡߵһ˱̶ԡĸϣǸӾ׶࣬ϵ㹻ˣԡͷûбȫżԡ׵ײϥ΢Žš
רҵǶΪʽضϵʽרҵ˵СʽСǶʽϵ״̬Ȼںߡ͵÷ϣԣΪͷĶûȫɵѪ
󣬷ĺͻȻһ£תϴأְסθŻŻµͶҾ﷢ƣʵܲˣֻ˳ȥ
Ա塣˳ԡҵľ֮ںסңǶֽ˵ţ崲ߵϣ򦡣һֽСӡǫдġ顣
𣿡ҽӹ۵ֽһźеģɫֻֽһۣˣȷġ
úɫԲд֣ϡЩӡ󡣷壬էһǿȥġǰ磬п¼ǩϵȫһ£
   
      ҲƭˣҾԼ췢ˡҹɱǸŮˡҲǴġҴ鷳ԭ¡

      


24

˵һ´˺
ǫɴһʼ֪ɱɵֲǱˣԼʱҲ˻þƷɱ˵ʶж޴֪˿϶ǵԼɱɡ죬ҶԴ¼ʱû˵Ϊ˵ļ䶼ģҲˮ㡣ϣΪԼµиеʹ࣬Խѣѡɱ
ϵĽʣµ󣬵óĽۡǵȻ̫ͣˡҲ顣ΪԹߣ΢仯ҿô˵ͬɱǺܱʹͬʱҲԼɱ˷
Ǳ۵ľҪҪɱ֪ͨ졣Ҽ뵽ǵУһȫ֮ߡ
ǰɵͬɱֽסġֶ֪ӵĻΡضĻ˲ɡ
漰ġ顱ԭⲻȻ֪ͨ졪ɵһ
˵еɱˡȻû飬Ҷ֪ΪʲôɱǰĸȥˣСĸ׵䡣ܴܵĴ̼һʲô£ͺɳӰ˵Ҫɱ˶ͳһھҲŵġңֳԡҲȷڷ״̬ϵˣǣֻɱ
졣
ҰǷ飬ͬϱҵ¼һõԺķ¯ˣȻЩ˶һڹȷʲô˵ʲô˵֪ͨ             
ӵϵլӵľֳԼĸ˵֤ʣܿ͵óˡɱĽۣǵԤ롣
ҽҲʬ˽ʣҲ϶ɱʱ4賿1㵽4㣩ҾҲûеȥŵһˡ˱˳ػؼˡ


25

ǰἰԡҡԡ⣬ٲ˵һ¡
ǣɱֳԡҶڷ״̬Ŷסûд֪Ǹԡûܵĳڡ˵Ӵģֻ컨ϵСȺ͵ϵˮڡ
طҲȷˡ
ͨ컨棬ͨϲǽĹͨΪ˼ٿڸе綯ķǷʬʱǸķתšķĿغ͵ƿضϴصԱߡ
ˮλԡǰ渲ۺϸ˿֡ϻӵıԵˣ˿šȡġжװȥͲ׻ԭˡ
ŵ״ǰ¼һԼΧûʲôɵĺۼźſ֮Ҳûκο϶ֽ˸ϸµĹ۲ʵ飬֤ûбֽšҷȷط֤ʲôⲻ
ǫɱġһз·˵һ㡪ɱ飬ԼյɱֳȴΡûܡҲǱɱġôġӦ˵ǲòô롣
Χԡҵġ״̬˼һȷĴ𰸡Ҳ۸κˣҾҲûҪѾһ¹ȥˣèָֻյҵ뷨ûиı䡣ңûʲôı䶯һԶܵġ
񴻱Ů˲ٵˡǫҲΪԭɱˡ
19898£ںèݵ¼鵽ΪֹõĽ֡  
 
 
 
 

 
ڰ¡һžš¡


 
1

εͥԺľֱ졣ΧĴѾɢȥתۼ䣬ֱ̫
ˣǽȥɡ
¹ȸ˵ţµĺèݵȥϿݶϸ¸ֱ졢ϸıŷķ꣬һ𣬸ں档
ϣصĴ¹ֻץס֣ڰ죬˿תԽ˵ȥϣѹ˵꣬ȥ
ϼ̨ףȡǾվ¹ȡһԲֵĹȣͬʱŻҰɫĴԼŲɫĴ鸴ӵʵʲôûУ
Ĭֻ΢ҡҡͷ
ܿ죬¹ȾͰ޳õĹ߱ˡ15ӣڰ˿ˡ
ˡ¹ȵһֱͷϵĺ飬˽ȥȽԤĻҪưܣ˵ǸӡźĴשǻҳ֩ɴѾܳʱû˾סˡ
ش̫͸ɫڻ谵߽֯һ𣬺гһľ׸к͸Сƿţ˽ȥ
¹ߵм䣬ӴһȻ֣վ﷢һĺߺǰǽҵԴأһ£ǵûǵݻˣǸûͨ硣
һȵɫĴšҲͨ򴢲ҵĴŰɣǰаɫֵͨ¥¥ݡϺ¹һ֣Ż谵ӣּйشд
ʱ֨һƿߵİɫš߽ȥ¹ȸæ׷˹ȥҲæںͷ
컨ܸߵĴ󷿼䡣൱ڶ¥߶ȵĻȣΧεķ䡣Ҿߣװμܡࣩ֮Űײ͸ǽϵĲɫɶɫʣȸڵشԵøӹ½롣
ﶬߵ󷿼룬ͷšŲӣһһسԱŲѰԼּᵽ͵Сס¹վڷڴַһĺߺ
ôһ䣬ʲôûشְֲüͷһ
ϴ¹ԣȥһֱߵߣٴδһ¿ķ䡣                 
ΧĲɫֱ˿ϵͼΪԭ͡˳򣬷ֱǡQKܣѲɫסˡ￴ȥЩϿտҲһ顣
ת׼¹ȣע⵽ּᵽģڷԱߵǸͻҲˡ
ͻûˡϳ¹˵
ûС
Ҳû顣
ǵġ¹ĲɵӦţתһ죬Ųӡ¹ƳһֲۣΧ
ôģţ⵽ô
ʱ¹Եеƣƺǰһ޷⡣Ҳ֪˵ʲôãֻؿڡ
ưܲķӣտҲܣǽϵͻҲʧˡһּȥ8ʱ龰ȫͬ˵Ҳķǳ֡ܿ죬¹̾һԣһȥǷұߵǽǴ
¹ȰѹڼϵİԱߣȹڵϣƽڸשϵĻҳȥǸƣҪʲô¹ҵǸͨҵܰ
שˡ
ϴչ¹ȳ˵ţָǻҳһשλǽǵһɫש
ϾһӲҡ
·ּУѰҰ֡
ϴţпǰڴ100ԪӲңͷҲע⵽¹ǵж˹¹ȰӲש϶þһˣһ죬Կסש¹ȰשȡԱߵĺڴשȷеͯʱġ15ϷҲǻҳ˴ש϶ÿשƶɣ¹Ⱥĵţܿ죬ҵǸ򿪰֮ŵĿء
ɡ¹ţְȥһ΢Ľ죬ĿשС߳80׵ΡСš´ˡںĵϣһСȱڡһƬʲô
¹ȰӲһϣԱߵıͳСͲ׼÷ǳ֡
¹ȴ򿪵ͲſڵϣԴȥ뿴ʵ
Եġͨҵġ
ȥɡ
ϵĻ¹̧ͷɥҡҡͷûӡôȥеΣա
¹ȵǻҳ·վѵͲŻذŽϺ˵ٵȥ˵꣬سȥ


2

߳󷿼䣬ȵһ¥俴˿
Ҽ淹֮ڵɳҡҡÿﶼûļҾߣУҲײڵšǺĻҳǽںʹҲ۹ЩϻơӶûͨ硣ԡҵˮͷҲûˮӷӵλˮôˮģôﶼǸķӡ
⵽ô£¹ȵԽԽɥèݵĹԱȥ9£Ǳּǰһֱסġⷿôһӱɡͣһ£˵ķӦ˱۾ҡҡͷһʲô£Ȼ㱻뿪ˡ˼Ҿ֮ĶˡֻôˡôʲôûУ
ҡһֱҡͷ˻ƣػشţңʲô
㿴ڵķ䣬裬ûʲô
ûСܸоԼǰסղŵǸ󷿼䡢ɳҡҶӡ󡣷·ǺңԶǰ£ȷ
¹Ⱥͽ˶¥
ʱ˵Լ¥̫ѾͶһ¥ע⵽Ӹղſʼı̬ȾͲ΢ı仯뵱޾Ƶʱȣֱ仯͸ˡʱ˷ǳָܻյļ䡣˵յĻ䲻ԸҲʲô벻ǿöࡣ
ȥ ļɥʧˣ类һصʯͷϣˮס߽յļԿʼաǰֻ΢е񶯣һζۿҪѳصʯͷˡ
ڣԴп־ɫˡԤеǲļҪգܺ¡
¥ϣҸţȥͦι̡ŰѾɫᣬҲʧȥ˹¹Ⱥͽδ򿪷šĹ춼һģ涼ǻҳ˫˴
ſļӺ¹ұߣ¥һ䣬ߵڹõԡ Ƕǫϵɱġҡ
ԡҵķͬ컨ͿŰ׻࣬ϺǽźںĴשһ֧ŵİɫԡסԡĸεǶߵǽУɱǸ߶ȣǿȣû⡣
ϵսľؿԡ棬ȫǻҳϼǵǱּУԡ׵ɫдǺɫûȥ
¹Ȼͨ߷ԡš
Ұ׷ŵڲ඼лͭϵĲû𻵣ҲºҲɱֳȶĹԡϲּܰеȫԵȻ޷׼ȷÿλúͷλ
ôΪϾ¹ǰҵҡţʵ
źܽʵſ֮Ҳûּ㶼ˣ˵ٵʱŵ״̬ڿһ¡
Ҳ˵߻ֽţ潫Źඡ
ǵġˡǸּ˵ڡšſЩطûɵ𣿻˾˵ûͷ²ۡԼҽȵȡ
ǵġּôдġǡͷ²۵⣬ҿ⣬ΪʲôҪͺͻҽأ
ѽѽ¹̯˫֣ԵúܳԾϾǲΪæǰϻˣ

ڲֽţҼİϷֺǡ¹ŰװſϵĻͭӣбϷ·һС̶ŹԺĳַȣۻͻΪض䵽ͬԭڲ·һ̶źѸٹغšȼ꣬Ҳ
ԭ
¹ȵĽͣǰС˵УҲֹİϷ϶ְϷûʲôȤҲΪ̫ϲνġЩС˵Уɷгʱ̱֤ԼڷֳİϷ
һС˵Ҳ̫ϲÿϿС˵˷ʱﶼ롪а취ưģյױƵʱҲеǳ˷ܣһ䡪ԭˡ
֮⣬һЩַͽЩַĿųˡʹĻ϶ºۼȼʲôĻҲȻлҽڱP.D.ղķ˹ԭʱ˵һ仰ҲȤ˵˶С˵ҺϤҲϲ߱һЩ֪ʶҲͲΪˡּд֮ûκɵ㡣һԱͷԡҵһɲǣϾ֤ݵġĿǰֻĻ
ôɣϰԼ뵽ַ˵˳⣬ôתͲκκۼ
Ǹ޷ճͭϵġ
ѽ
ǻںˮڵ⡣¹뿪ſڣߵԡ棬ο컨ϵĻԼԡǰˮڣһַϸ߽ڲϣȻ󾭹ڣͨ棬þϸߣ԰סˡȻõ԰ϸߴӲϽ⿪ȥ
̫鷳ˡ
ǵġ˵ַ֤ĿҲųˡʬ屻ֵʱ򣬻ڵŷšøղŵķϸ߻ᱻȲסᱻϿġҷȵĿҲԡ棬˺Ѱѷպٴ򿪿ءȻҲʹñȽϽʵĵߣ÷תĶرϾ棬ʵʩѶȺܴ󡣶߾ͻᱻסһĪչͻ֤ݡ
ԭˡ
ͬҲͨˮڣϸ߽ڲǴӶ¥ԡңϸˮǿɲ׾ٵ顣ȻҲǲܣߵǰ˰Ȼˮĳ嵽ˮڡҲǵֿԣԲż鸲ˮϵĽ֡
ǣûбжµĺۼ
ּвд𡪡ֵıԵѾ⣬˿ǲġңһͺԭװȥ֮ǰ˶֣Ȼ˿ġж֣ϸҲͲܴˣˮĿҲųˡ
ǽأе㲻ͷˣѵɱ𣿡
ôء¹ٴγüվǰһǸӣѲϷѻת˿šýһ㣬¾ܱסǶȡͣ˰ɡȻŴ򿪣þϡš顱һܴ󡣲ȻǸǶȣû
ղС¹ţְŹһΡαȸղŻҪˤšΪ𶯣ʧȥƽ⣬һΣǷˡ䵽ڶȥˡ
˼¹ûԣͷŽϡ
Ͳκκۼඡ꽭ϵĻ¹ʼ硣
ǲºۼ̫졣ҹղ죬ûûԱ߾ľ֮ڣ·˵ķ䣬ҳɹҲǺܸߣҲ50%ˡ
⵹ǡ
ּǵĩβ˵ϸµĹ۲ʵ顣϶Ҳʵ˸ղŵķҲǳҸղŽɣųֿԡ
׸ôΪˣ˺¹Ȼôʱ䣬оԡҵġԡ⣬ǵĽ۵ʲô
ϸеͷۡ
ڣ𰸾Ҫˡ¹Ȳͣ°ͣ˵ţɱ𣿻ǡǣǸ䡭Ǹ°͵һͣסˣԣԣԡôܡԭˡסھˡǾԭˡǸǸô£ǸԣǸҲǸ
ôˣ¹Ⱦϲĵʣ¹ű˸ĻһŵĺһͣһֱضſУǳڵϣ齩Ӳͬʯһվ˰졣
ܿ죬¹ȸпǧ̾ǵô£󱿵һغšͻȻԡң񱻵ɵȥһ               
¹Ⱦϼæںܳȥ¹Ⱦôˡ
ӣϾʿסھˡ¹ڷĴ̱ߣһת˵šϱŪĪԴ
ǵġǰ죬Ͼ˵ˡ
ʱǻʲô˼仰Ҳס
ǡϸɶУͷˣǣϣھƵ귿˵Ļأǲǿ԰½𣿡
˵Ǹѽ¹ȵͷȻ˵Ļȷ԰һЩֻܵó80%Ĵ𰸣20%ûŪǲĹؼ˵ţ¹ƹ̣ߵĴߡǶǽϵĲɫϷڻС¹ŴӣС
¥·ĴҲĽṹ
ţ뿴С״̬λ̫ˣ͹š¹ڷĴڷһǷһԲӣᵽ£վȥ֪¹ڿʲôֻ⡣
õĺõģС¹ţӵ
ʲôѽʵ¹ӣ
ǱּУСġʹȫ򿪣Ҳֻвʮ׵ķ϶㻹ǵ𣿡
ǵÿɹġ
ҷ˺ö顣¹ϵĻҳȷּһģһȫ򿪣Ҳֻ߰סҴбȥģ취Ҳĸָ첻ȥ
𡭡
ˣ¥ҲõȼˡѾûҪ¥ˣֱȥҡߣϾ


3

ﶬ¥ǡ
ղ¹ԡйš顱ʱľ޴ƺ¥¡ô¡¹򺬻֧ȥû͡˳棬ͨҵĽȥլûͨ磬ֻ¹ȵĵͲˡųһУ½ݣ¹ǰ棬
ĵѻȸ˲ֱ¡Ũصĺڰǰңӿ˹˾ԼҪһڽȥˡ
ǰҡŵĻɫȦϽǰߡ
ͲֻյĻǽˮأûпһļҾߡһֱߣҹһֱǡȷּһҳLΡչ䣬Ϸһƹ¶ǰ컨һˣһķεȱڡǾǸղڴ󷿼﷢ֵİڡ

¹õͲգǽڣһƾɵľݡ
ߵȱڵ·ŲӣͷĴ󷿼䡣¹Ⱥһȥܿ졪ڵͲ£Ƿߵ˾ͷǽһϸģɫšּУ ᵽһȡû塱šš
¹ȰѼϵİãߵűߡŵͲ׼ţ һ£¹Ⱦҡ˻Ƶ˵ţ˹ɡ
ϳһض ֵĹȿǽϣ֣ץסûйİ֣ذŴ򿪡ӦжαװĸǽúשãͿĨŻཬǡ
ϲ
ô¡Ҳͬܲ죬ץŰ֣վ⡭ҡҡͷţ·ô£
ûǽڡǰҲδйŶ棬һխһֱ쵽ڵ
ȥ¹ûҵĽϺƽ˵ţǺúõصһ״ȽϺá
ǣ¹Ⱦ⡭ﴭ˵ּдݶǺġ
㻹ʲô䲻𣿡
ҡҡô̫Ѩ·ͷۡ
߰ɡ˵ţ¹õͲֱϣûκοɵļ󣬡ϾҲɡ
ںڰųһУǰȥˮʲôطĵʪġ˶Сģˤÿ첲ߵǽڣǳǵı˲С
һᣬǰһ䡣
չǸ䣬Ҳּе˶˵Ůèİ׹ǵĵط˵һǰڴ󷿼ȥǸɵʬҲڷ뵽ЩϾ͸Ӻˡ
ʲôûС¹վڹսǴͷŶ˵㿴ˡûа׹ǡʬ֮Ķ
߸¹еͲĻɫȦĴš
ȷûʬ֮Ķ⵽ô£ôǲŶءϾеͷΣַŶͷǽϡ
ѽʱڰд¹ȵʲô
һǰԶĺڰУиҰ׵Ķľ֮ƽĶұߵǽϡ
¹ȴߴŶˣسǰȥǺǿľ塣Լʮףſǵİײ¹ֽײȡ¡ǰһǶߵĻ
ԭ¹ţʿͻ
滭һҡϵŮǳɫԼţб㡣ɵĲɫǰͷϴŶɫñּᵽǹڴ󷿼ͻȫһ¡ǡһ㲻ּͬᵽֻèŮϥϣȴûг֡
ңеŮ沿زкüɫѺۡ⡪˽ˡȻԱߵͻȻƵҡͷϴûмȥؿǽϣ·ҪǷǰߡȵڵϣ죬𶼲𣬾ںǽϣƴҡͷֻ˫۾ֱؿŻŮ
ɰͰ͵촽ţɳӡ
ϳԾغһղȷںɳӡ֣ѵˣ
ҡ㽫ߴӻƿǽϣԴҡ
ߡ˵ţ¹ȼڵϵĹȣݸˣôȥҵڡȥ
¹˵ڳʪĺڰУȥûеͷּеֳͬһղһĻɫš¹ȴһһͨĺܶĽݡ
ȥ𣿡¹Ȼͷ˲صͷ
ϽݣڱһˮӵĺɫԲ̶סˡ¹ȽͲڽ£֣þơһ죬Ŀ˽
ϵ档ڴСΧ׶ߵڵסˡǰԺԶѡΪγڣصһԲε͡
¹۶Ϸï֦ҶһС·ߵ档ǣ˵֣˾ţ֮˳ֱϵ֦Ļۡ
ѽɢˡ
¹Ŵ۵⣬˿ܡţпȷһʱ䡣2ࡣլŹȥСʱоںڰĵѾĸСʱˡ
㿴Ͼ
˳¹ָķ򣬽Ͽһ¥ߵ󷿡ɢȥ£ϾԹΪ󷿺Լʱӡ̫һ
󷿵ǽǰɫóǿѩ׵ġмǶŲɫĴǰɫģǴ󷿼ҫ£ķȥ׻λεġ
ܾеŤע⵽ˡ
ǱּУɫǺɫġ
ע⵽ˡû취¹ʼ磬ּУ˵һǻʱ򣬲˵ɫǺڵġطǵڶ顣ͥԺɢ￴վرߵʱһһ˲䣬ҸеǸ˷·ƯڿСںУŪˡʱź¡Ҳ˵źվںɫǽǰ˾Ưڿеġ
ԭϵͷˡʲôû˵ֻǿµİ׻λε󷿡
⣬Ͼ¹˵ţ㻹ǵýװʲôɫ𣿡
ڲװꣿǡ
ɫǽڣҲǺɫġ¥ԡ׵ɫҲǺڵġǺĴשл׺һЩɫשǱּġۿģʲôһ״
ǽɫҲͬɫԡǰɫˣ ղ¥ϵʱҾ;е֡桪ǺĴשðɫש׺ˣղŴ򿪴󷿼䰵ġԿסשɫҲе㲻ԡ
ּ˵ǺɫשҸղȡµȴǰɫש
ô˵¹ȾǱּеݶǺ˵˵ඣ
¹ȺܼҡҡͷǱּеڿͷ˵ûмκһ㡣
ǣס
𣿡¹ָ֣󷿣Ǹұߣݶߴ
ˡ
ʲôˣ
Ǹèˣɫе롣ǺɫǵĻɫǰѩ׵ɫ
ϸ¹ָŴݶƤƳɵǸ꣬ǸǷè𣿡
ѽһ¡ϸ¹һ˵ҲǵȷèǸ̬è˵ǡèĻԲˣ̫ˣҲ̫ˡ
ѵӣ
ԡ¹ȱصͷǲǡèǡӡɫġӡ
ǡ
Ͼǰ˹ǰ˹ⲻǡķӣǡ졯ķӡ
˹
ϣҲǸ˵𣿶Žɭȫв˹бϻŽɭҲ¶˹
ǵġѾ
20ǰд˾ίƷݵʿıԺ΢ˣŪһ¡¶˹ġ˹Ĵ⣬ƽӡ

ӲǡèݡӲҪȡĻԲǸ÷꣬ùݡġèݡطھӵĶ档
    ϻͷ˼ڤ룬¹عͷһֱĬ
    İɣ˷·еضֵĹϣ˹Ĵ¹ȼ˵ţղŵǷļӦûָ˰ɣӦ֪Լ˭˰ɣҲʿ


4

ﶬҲͬһˡ
֪ģ¹ȰеԼʱ
ϿڵŮƬ20ǰʿĸڵţԾСıʼﶬּϵıʼ̫ˡ
ƬּϵΪһдֻҪԱһ£ʹûרҵļҲһĿȻġ
֮ΪʲôôԹԵӱȥأϿƬ֮ǰ¹ȾЩ⣬˳ΪĬȻⷽԭ򡣵Ҫǣĺܺ¾쵽Ժ󣬻Ĵڡ
ΪŰ׹ǣ
ϵʻ¹ȺԥصͷϵĺɫҳּǵĿ
ּҲھ𰸼Ҳûʲôôһֱڿǣδ顣ô㲻λַӳʱ̬
ȷ
Ǹ׹ʬʿһֱ䲻ŮɳӡɱʬڵıǵʱݵˡʿˡﶬʿͬһˣȻ֪ĴԼʬ壬Ը֪ͨ졣һѲʱֲᷢڵİ׹ǡһ㣬ڼʬʱԵ÷ǳרҵܽʬ彩Ӳ̶ȱƶϳʱ䡣
¹˵ڶɵ㣬ȽϴǻԼش
˾ҲĻʾӭжˡڼǫʱֳϵҲͿˡҲ˵뷨ҲѧǶѧоҺܻܿ漰ѧǰҾһѣϵѧҽѧѧ̣˹ٴѧѾܳʱûмˡﶬҲ϶һЩҽѧĳ֪ʶҲȻһЩʬ켼˵ǳϲҲṵʷ˵С˵ֿԾ͸ˡ
ּвᵽɵʬڵѵõĺôʲô˼أ
ҾñʱǺΪѵġּвҲô˵𣿵ȷкܴĺôܻһ֤
֤
ǵġǱ֤һֱںèסȥ
ڣèݵĲȨǹԣİְСֻһͨĹԱѣˣҲ֪ʲôʱͻᱻɨسˡլӵĵȴɱɳӵʬ壬լҲĸ顣뿪լӵġͲ뿪
ɵʬҲڵԼĹˡס˶ӡԣ㡣صعշ䡪Ժ⣬Ҫүתլһ޷תլˣҲԱͿԱ֤õסںèȻҲ÷ԣкյ֤ݣҪЮطǸּеûô̰ġ
ԭˡˡ
ϾǶԸղоٳɵĻش𡣡
¹ڴϣּǵĿϥϣطšǸɫĸ㡣
ϴ̽ʵʲôʱʼǸ˾ʿģ
죬Ƭ֮Ҳȷɵġһֱе㻳ɡΪּУ˸еơѽ⡣죬ʦ̸֮Ҿ͸Ӿ˾Ҳˡ¹̧ͷҲȫλ֢ǾԵ
Ϊʲô
ǱּУطʾҲǻȫλ֢
𣿡
ǵġһЩϸСҵһοǱּǵʱ򣬾;е֡硪¹Ѹٵط˼ҳһϣطϢʱдģҲþûкȾˣθеǣΪʵ㣬ҳ߲壬ȥɳﴫ˵Ľк۾һ㣬 θܵʱ򣬶ǳұ˯ģΪθķǳұߵġȴ˯ΪʲôΪ˵θķ볣෴Сڶҹڸ¥͵󷿼ʱ򡣵Ǻʱдģʶؽַǰúܿ졣Ͼ㰴סؿڵʱ򣬻ֻ֣
ҡ֣ԣ֣ʵʱȻ
Ȼ԰ɣ¹ȵͷʱһסؿڣƲҲȴ֡
ԭˡ    
ּеطͬ統ڵ﷢ְ׹ǵʱ򣺡ֽذסؿڣŬƽͬʱ跨οǰֻŵˡԡվʬǰʱ򡪡ְؿڣŬͬʱ۲ŵǰʬ塣·һ£ôطְסؿڡΪʲôΪұߡ¹ȺϻҳŵϡͷϣŴܡ
ǻǰ˳һ°ɡʼ˵ѧҲʿѧ󣬾ͳΪHѧĸڣסϡãһ˽ӺˡͰǸɳӵŮΪŮʦĻɳ۰мӡѧǲ滭ʱҲǰģء˿ǾͽǻĸŮ𡪡Ҿе΢һ棬ʿͨڵĽܣʶ˽ʦд˾ίԼıд˾ίУڰɭ˺èݡǺȴ˵ҲǡŽɭŽɭ˼ǡ¹ȿ˽һۣʵ֪¶˹𣿡
֪д<ֹȵİ˹>𣿡
ôأ
Ųӣ˵¹ЦЦз۾˹бϻŽɭ ǿ
Žɭ
ǿġĻϣ¶˹˹бϻתΪĸǰӢ֮д˾Ǵųζ˵ʿ¶˹ġд˾ʹöŽɭɴ˿ԿԸ񡣡
ôһ˵ˡ˵ǰǵͬ־ʿϲд֮ͯƷ
ѽ ô˵ġ⣬һ˵¶˹ͻ뵽ʲô
ţѧĽڡ
ѧ߼ѧأ
СԲСʱд<ֹȵİ˹>
òŵǸ
ѽĲ˼
еԱ̬ǺġһġŮԸûȤĿ13µŮ
Ůͯ񱣿
Ͳܺ㣿¹װģزӡ
ϼ˵ţҲ˵ҲͿһҲŮ
Ҳ˵Ůϲȴһֱʦ˵ôһ仰𣿡ʿŮû̫Ȥ
ǵġʦô˵
д˾Ϊֹʿ̸Ρ䣬ıԣֻΪŮˡ֮ǰġŮʱʿĵĿŮɳӡ֮˼ɭнҲӪһֻԼɳӵĶ硣ıèݿֻҪлᣬʿͻɳܶʱ⡣żҲ档ʱƣɳҲһȻǾɳӿҪѧʱһʱ嶯ɱ
ΪʲôҪϲʵʿǺܰɳ𣿡
ǺֻܰΪŮɳӡΪɱɳӡΪɳӴһġŮɳΪһۻġŮˡĳϽŮӳʮ꣬ͿʼӺ˹ˡظʼͣҲˡ
ԭô¡
Ȼⶼ۵Ʋ⣬ҲΪ۸ӣֻƶһ¡ʿɱɳӡ֪ΪʲôҪɱèͬһʱɱġʬ̧ҵУڣһǽѳԼŮʧˣҽڸԼСǡǺܱҵġԣʧȥɳӵĴǺܴġΪ飬ƽñǳ˴鷳ѧƸƲˣ޷㡣İıתˣΪ˿Ųڵеɳӵʬ壬Ϊ˼ж˼Ǿ뿪èݵġ
ˣլӵĹԱ
ǵġеصķݾˡ·Լ˵ͺˣۣɳʬǾڲġǰǰ顣
ﶬʲô˼𣿡
¹ȴһż¼ֽϥϣñд,Ǹܼ򵥵ϷҲǵϲŷӦ˵ţ¹Ƚֽݸϣĸдšﶬ֡
AYUTATOMAҪܸӵĵֽȥ
վߵǶǽϵľǰ¹ģֽžӡ
ʧԭȫߵˡ
ֲǡﶬǡҲ
AMOTATUYA治ǡסھˡ¹ȵǸϷž֣ĬĬصͷ
Ҳͱ˺èݵĹԱﶬȹ˺󣬷ݵ˼棬ÿζԼšʿȥ8£ǰˡǵĵǺܸӵģǴּ鼸д¹ִּǵĿ
磬ڵڶʱľ֮ڳŴɺһνġèݴ˵ľ֮ڽȥլһ¼ʱ򣬡ߵȱߣͣ½Ų䣬ô˵ʱ϶ǳšǲһɺԺ󣬲һ
ɵʬ̧ңͻȻʵŵʱ򣬡Ūֲһ˲䣬֪λش𡯣ǽڱ֣߽ȥʱּġҲ¶ģ˽ȥǵ˵ʱ飬ͺּеЩˡѵ𣿡
һ⡣˵ɵʬլӵĵǵõһ֤ѹɳӵĸǵĻ
˼˵鷢𣿡
ǵġֹǲϲŮˣֱ֮Ů˺ԼİŮһطҾ϶кǿҵĵִС
˵еȷ뷨¹ȵͷܿ΢΢ҡҡͷҲԻǶȿǡɵòּһ㻹ǵ𣿡˵ҶһȤĻǾݣ۾ѹʵе񡣡ѹʵ˱ضãҲɳӵĸס
ʦǸСħһˡɿ϶Ƶˡһ棬˵ģִУһ棬ҲΪɳӳڶںڰ֮УĸŮڵҲοǹ¶顭
صͷ¹Ⱥϻҳһߡ
˼ôӦΪڽ2ȥ˰ɣҲӦּǶǶôҪ˰ɣ¹ȼ˵š
Ȼǫɵ֪ͨ˾죬ǲûв鷳ֻǵһɱˣҲضȥˣèݻָյİǣ˰Լ趨ΪߣдּǣһΪԼдС˵Ǻȴ벻顣
һͻȻϮѪȻȴܵӰ죬мˡ
ξȥףһɥȪԣ׵Ĳҵ֮һǸèҲתø˵衣ңҵ񡪡׼תǸլӡ
׸˾ˣΪֹһƻ
˵ĺܶԡ֪·Ǹ뷨ˡȴ绰ˣϣԷ˵ĸףǲɵǣԴȥѶȫޣϵϡֱֻܿӺͱĸ̸Сȫ˵ҲǸĸ׻ΪԼĶӣתլӵļƻǡ
ǣ䲻ã޷ڵ绰ͨ𣿡
ǵġڵ绰޷ѻһӵ飬дŵĻҲҪдúܳ˵ʱѾ޷дôˡ⣬ŵݲ˵֪Ҳ޷˴ʡʣµİ취ֻһǰǱѾּǣĸ׿2¶ģǡ
ڶסľƵ귢˻֣Ҳɥʧ䡣һ޷ܵżȻǶô˿ЦѽϲȻ
֮Ĵˡ¹Ƚֱ۳ϥϣ°ͣ죬һԲţ۾Գ˼ܿ죬˫ۡ
ھֻһˡɱɱأϵı顣ǣϱֱ˵
ּ󣬲˵Ѿóһ¹Ⱦ֪Ǹʲô𣿡
Ǻ΢¹Ƚüͷһôһ㲻̫⡣һûŪ˾óǸ۵ġ׵ģô˵أƴͼʱһҲԲȥҪӲƴͼͻ䡣һָо
ϲֻ֪ܲÿɷصͷӦš¹ȵüͷøˡ
һ㣬Ͼ˵ⱾּУЩ˷ѽ⡣ܶطҾơ
ղĵط𣿡
ǵģ硭¹ȸҪ˵룬˻ȥԵúۣͷǽϣ۾Ƭ̣֮Ҫˡ¹̾Ұο˵ţǵ˺è˵ɡ˵ۿլӺ󣬻ָġҵԻ˵Ҳġ
Ҫ鿴𣿡
Ҫ
ǡ
ǱĿľҪ˻ָ䡣ҵȻھͳ˵ҲôĺֻͷԸӻҡԼָյļ䣬ٺòˡΪˣǱҪһǽ
ǣһʬˣǸô졭
֪ͨ𣿡¹ȹ赭д˵ҾñӦﱾ˾ֲǾ죬ҶνӦ֮ĻҲе巳ȻӲҪĻǲǿġ


5

ﲻǺèݡĺèӦڱĵط
仰Խϵĳ̫ˣﷴ߶š¹ȵĴߴ£ٶȳȥﶬ򲻹¹˵ʲôͷһԲһǵĺ档
ղţվԺʱ򣬾Ѿеˡ
¹ȺͽǴŵİɫţߵ谵ش
Ǵӱ߽ģǸλԺŵߡּбŵλȴԺŵұߡ⣬ڿķõλݶұߣּкèݵķèλߡּдǶ࣬ӷλжϣߡ
ȻǶ࣬˵èݵǳġŬּеôҲ벻Щϸ΢֮ǸּҪǸнƽͼͺˡͷһ֮    
¹ƺ͸˼ӼĿһֽƬ˹ҰּеݣƽͼȻȽϴֲڣ¿һ£һĿȻطһЩ⡣ϿֽƬǦʻźèݵƽͼسźͨ¥¥ݡ󷿼λشҲࡪҲ档ȳߣֱǷɳҡԼķ䡣
ϴƽͼ̧ͷֿԼĿǰվش
ȫԡʱ˿̣ʹԼļ͹۲̫ˣзλúƽͼϵλ෴
¥󷿼شֱ࣬ߡеλúͷƽͼǡҵߵǾӰһ㡣
ȻûлղţȥĵҵĵԼĹ䷽еһкּλ෴⡭
ͼʾèݵǳģּҲôġլӵȴǳ
ô˵
ϲСʱǰŨ£Լվլǰ龰ʱһ紵ɢȥһ˲䣬شʱ쵽ˣ̫λϷôһլӵصȻǳϵġ
ĺèӦھӵĶ档
ȻݺͺèݡӾǽھߡ
ȥ󷿼ɣ¹ȳɫķȥˣҲɡ
ǵĴߴ£ɵͷһԣظ˵ĺ档
ĴѾɢȥ󷿼Ĳɫ߱ǸʱҪ޵ö࣬һǡݡĸо¹Ⱦӵߵ룬¿һǽϵĲɫͷϣоΣ

ģĲɫ˿ϵͼΪԭ͵ġҲǺںĴשҾʾҲ˿Ƶɫ
ǵġ
ֻʵصͷǣ¹Ƚ˵ȥ
èأּġЩ϶ǶšŮʿͼĲɫ͡ŮҲᣬ˿ôСʿأеĻѵJϵĴשҲǺġôΪϾ
᲻ǡѽ
˵꣬¹ǰݵ۾ֳһ˿Ц⣬˵ɵò
һ˿ƣһǹ壻һǰãһǺè¹ȵصڷղ˵ģ¶˹ġ˹<ֹȵİ˹><ӹȵİ˹> ϣ㲻˵<ֹȵİ˹>һǵðɡ˹׷һֻãѨˡŮͳµ˿Щ˹ȡʱİãš±׼ġŮ
˵ʵϲ̫ϲǸͯ¡ͯ꣬Ȿʱ˹˹ΪǵԸѡˣѹûп<ӹȵİ˹><ֹȵİ˹>Ҳòˡ
<ӹȵİ˹>ǴӰ˹Сèžӿʼġʧڹ˵¹ȵתƵվڴϡ
ҿˡ˵,֮ǰȻּ˸еŤһǼΪèݾɭСּг˺è͹壬ΪèݵĽܵ<ӹȵİ˹>Ӱ졣ǵ󣬲ŷɫּĲͬλõߵҲɫϵͼҲ<ֹȵİ˹>Ӱ졭ˡҸû뵽20ǰʿȻίд˾ƽ
￴ԼĽţһԡ嵥еձֲмˣܶͷͺˣ˵ĺۼסۡӣϾúܡ
ԼʦҲշɼֱ֮Ȼ˥ϣ䣬˺ۡѹڰ·Ǹ˻ûϳڸʻλϵǹȥǸլӵˡյˡͬ¼Ļжϳ˾Ҳأ
㿴ȥͦ۵ġ
˵ͷŲɫñ¹ȿ˵ҸطɡɳﻹкüӡȥǱ߰ɡ


6

¹ȴӷһǣקҡΣ£ԼһӣбǰҲ˸ӣм䡣
Ұѻ𣿡¹ȣˡȻһԣֻǵͷ¹Ȳܲ˵˵
ԺҲּеĺèݲͬһطҹ20ǰʿڱĵطһˣҲò¿Ǹտʼּʱ趨⡣Ǻèݾ
󷿼ȣĹҪ谵࣬ǻҳ͸ɫ˽¹ȽתƵϡ
ϣҲǶ˵ԼƲĵطʵЩطͰʾèݵڵص㣬ޱ֮ǰһ㶼ûзӦȻһµĶѧ鼮ûκáǿ
¹ôһ˵ĥԼڻûȫŪףʲôأʵصͷ
Щط˸еŤأҾء˳һ¡˵ţ¹ȴӽµĿóǸɫĻҳϥ,˵һ죬ȥƵǰ˵ʱôһѵҲòСؼʻųӡּгֵĳ·ĻǰͲֵôСֵġּȴˡѵáǺļ·һаģǺġѵ𣿡
ôһ˵Ҳе֡
ãٿһΡ¹Ѹٵط˼ҳ,ǴӾƵغèݵĳСλϵֺġһŲָţһִŵ·ʶ͵ϵ֡һ¡ǰ20˻һشš50ɳС֮𡭡
ǰȷ       
ͬڳ˵ǰһ죬ȥˡǸһѡǸ·ϵļμ˵Լȥ߿ǵھƵ˼ʱô˵ġǵһ治ǵȻǵһ·Ǵǰƺ˼ָĲ·ôСĵ򣬶ĻͺǰĻȥ߿ǰìˡǡĺɫ⡣죬˺ǻͷ3ҡĸ˻غèݵʱּڡĺɫдѾɢȥɫ𽥰ԽԽŨصĺɫУӻʻš5ൽèݵģʱּģǰƵĹ˺ڰȻʹˡڰ˵ʱɫѾȫˡѵǿ81յıѽ5ңɫǲܰġѵǽ˼Ǵˣô𣿡
ϲ֪ôش¹Ƚŷּǡ
ԣҲҾƵġһϣϳֵСᡣԣǻԵò˵ζ𣿲ó˵ĹԱڿĵһ죬׼Сᣬ㲻е𣿡

ǰܵɳȥˡﱻеߣϡʱһңǰӣŵӻ棬ΪЩϤĽĿԵúģظƵ죬ҿ˱ֽϵĵԤ棬ĽĿͶһġ졷СûзʲôϤĵطĿ
ǰȷ
Ǹʱ򣬱һߺ˵һľٶʳָǶںɫĺϣ£ߡңлں첣ϵһߡô㲻𣿡

ڴֻһߣ˵ˮʱ죬ڿжຮ䣬ĲҲӦˮ֡
ǳͷŲӡ¹ȼ˵ȥ
ڶ죬ľ֮ڳȥˣ˰ѱ󷿼ǫˡ˵ĶԻУЩطҲ˷ѽ⡣UFOĻ⡣˵ġв˿UFOˡҴû˵UFOⷽϢϾӦø˽⡣ȥ֮ǰ㲻һֱڡCHAOS༭ô
˵㣬Ҳơˣ죬ھƵ˼ҹԱˡ
ǵġҲ˵֪UFO顣
UFO֮Ｌֵ⡣ȺϢںľ޴ʧٴ½Ĺϵ˵ȺΪǵصǣǰǰŬ塣ܾñŤ涼˷ѽĵط
׼ȥɢʸûܣ˺ܸɴ˵ûСҲ˾֡񰢺ɭַïĵشûܳûʾƵĹԱҲ˵ƫƧɽУҲ˵鷢
¹Żҳ̧첲˸Ƿ۵ļҲŵˣһ̧ͷ
ͿӴˡ¹ȼ˵ȥûиı䣬죬磬󷿼˻û𴲣˾òܵ¥ķȥȽǡ׿¥ݡıķ䣬ּʱ״̬ģû͸ûпƵķȻֳ֡ǣǰУ֪ȴһ¸ղŵƽͼͿԷ֡˶¥¥ݵķǳġôĴҲӦǳġʱչ磬̫λϷһּееˡʱ̫սķôܽμطֳأ
ϻҡҡͷơеһ
پٸӡ󷿼䱻򿪣ɵʬ屻ֺľ֮ܵشĵ绰ԣ뱨æֹйصʱĳּģľ֮Ҫ0æܹȥһѰס֡ʱľ֮׼绰ĵһּΪβǱ绰110е10أںУвʱ֮⡣Ҿȥ룬ߴǰȥϡ֮⵽ʲôأµܾƺžϵľơǡپӰɡһڲ鿴ɵƷʱġᡢԼߡͳҲᣬΪʲô֪أѵǰصڱдԼ𣿻һǣľ֮ͻطϢ󣬱ɭﶯĽ˵ġһû仰ɡյЦȴûʲô˼Ǻпܶ⡮ʲô˼
˵ǣϾǾ߱Щ֪ʶġνҡҲԺԵ١ȥΪʱͨжɭֵĶûСǰУ̸δʬʱ˵Ļɭදǻᵽʬɢĳζ˵ʲôʱ򣬾͸ڳˡһǣǻЩɺꡢҰȮ֮ࡣôЩ˵ûΪ˲⣬죬ҾǱ飬ѧϰһ¡
ѹȥôأ
ġ¹һüëһ£̥දﶼ
̥ࣿ
̵̥Ķ˵ࡢèáܡࡢ̥ࡣ
˵ʲô
ҵ˼ﱻסˡʱҾǿԼЩèͷӥ֮ࡪ˵ʵ˼⣬˵͵óˡ¹΢ʼ磬ϻҳطǻҳĵϣ⻹мƵĵطԺЩطҳ
ô򵥵ؽһ£һǡ
㻹ףķӦҲ̫ٶˡȻҲûʸѵ㡣¹ȰȻŽһ£תһֱһԡǽȻղָЩطһֱơѽ⣬ʼûҵ𰸡ⶼΪһʼΪèڰΪ뷨Լ˼άҲ׺èǾأҿ˼ڤ졣ֱڶ¥ǫɱʱҲŷӦ
ּǵóǸۡģ˳Ǹȥǵõ޷͵ƴͼƬΪʲôҵĵ鷽˲һֱ˼Щ⣬ˡȫŪ˵óĽ۵νĴǰ
    ¹ȾĿĬˡ
    Ѻè޽ھӵĶ档ڳϡԳΪ磬밢ԵĵһˡĴǵ˹ǣҲиèݣԱ


7

˹ǣϲ⣬¹Ⱦ⡭
һ¡¹һһٵ˵20ǰҲʿίд˾ĹģڱͰĴǡϰĵϣԳƵؽڳһ޴ľӣֱǱӰһԼ·һʱѧ˹ǡȻȫԳƣγȻǷǳʿѡط
д˾ǳؽصίУտ<˹>ͯ£ֱ޽ɫʷֱúںͰףʶغг;Ӱ񡯵Ĺϵ
깤ʿˣǷȥţСס졣ǸԳΪӰ񡯵˹ǱȴûиκˡңʿŮɳӿܶȡþȨѡ񵱵Ѽڣؾסٵʱڰٵʱȥ˹ǡ
¹ȴӼпĿڴó̺У𡰽ĵһ֧Ҳһ̡֧úƺʱý˼ͷЬףˡ
׺èϰ˹ǵĻղоٳЩʡ¶ӭжˡ,ֵּǸйƲ·˹ǴѧڵݡСôּСѵóִһеͲ˷ѽˡ˵һҲǰĴǡǸҲ·ļμذַҲ˵ַɣĴԭӢֳأܶ෸˱ŵУصľͱŵ϶˵˹ǵǡռŵء
ǰ֮Իŵ·ʾ͵ϵ֣϶ҲΪձͬǸеϡ档˳˵һ䣬ڳʱǷϰˡķԡԾνİӢ
ǴаĴǷԵӢ𣿡
ǵġ˵Ӣ[ei]˺񷢳[ai]make˵[maik]eight˵[ait]ȵȡĺɫǰҲˡ8³ʢģϰ˹ǵȴһʱ򡣰Ҳˡ5ңɫȻѾˡ
С⣬ôأ
ڰĴǣȺֳҵܷϾձȣǾ⡣ʿס˺ܶ꣬˵ղܶôܻǻġ
еﲥŵĽĿôϤҲ˳µ顣԰ɣ
ǵġ⣬֮ԻˮҲΪʱ죬Ƕ졣⺮䣬ůͣϵȻˮ֡
νĿյָҲů԰ɣ
Ȼ硪¹ɨһ۽µĻҳ,ּǰܵɳҺľ֮ںȡȥվˡһ¿յ¶ȡ֣ȫ졣ʵϣ㣬ů̫ˡľ֮ڲŻëµӣȡ
׺èϰİĴǺٷһּǣͷԭƵĵطˡһ죬ΪµĲ졯ðˣģȵȡ
Ͽ¹Ƚµĺɫҳ̾뵽ǸUFOšȥڡCHAOS༭ʱ򣬵ȷص־ϿйذĴǾUFOĿߵ֮ıһ¹ȣ¹صͷ
ͬᵽġЩǡҲǣ˹ǣҲ˹Ǵǡ˵ˣǺձһ˿
⣬νġҲǰŬ壬ǰĴǵİＪ塣νġҲǰ˹ǵϣȷǲ֪Ƿνľ޴
صɭܳû
ôСˣһ㡣¹ȿźɫҳ,ԣľ֮ڽŴɻصʱôһ仰ƯǡͶҹȫͬ׵ص󣬾ͻ仰ζʱܿʮˡ
̫ս˳ķ䡪ìҲΪˡΪϰ̫ϷϿգϿա
׼ʱľ֮ôᰴ0أصıʲô
000ʲôطҵؾϵľƺһǺ졢ɫġڵӰ￴ɣ
ǵġ
ڼ鴻ɵƷ֪ߵ⣬Ҳ׽͡Ϊıлաڻϣб˵⣬һ󣬾Ǹûˡ
¹ָڶͷϣ˵
ĶѧУ˵ġдදûڰĴǵҰ࣬ԴΪףдදЩɭĶǵصдࡣǱΪµһ󣬻˹Ƕħ


8

ˡҽˡ¹ȳŴͷɥ˵,ʧȥɳӣѧƸ޷㣬ֻܵ˹ǣǰּУ㲻˵ǡľͷ㵽ɭȥԼƲǸ͡صĴˡסڻеձʶͨİţΪﶬԱԱס

2£ΪʲôҪּǻձأѾ˰ɣԣһתø˵ĸס֪Ϣ㡭
ʱͬһŵ촽ڿһ졣
֪ɳƵڻ谵ķϲϢͬľѵ촽˵ͷ,ƫƫ¡
𣿡
ﶬҲ΢΢ҡҡͷ
һֱƲߣҪıԼĹ۵ˡ˵ţ΢̧ͷ˥϶ªϣֳԳı,ô࣬˵ʵѹû뵽ǱּôǷѽĵطǸ˹ǵϣʱǶЩ˵ǲ顪ʵʱ򣬾ûй࿼ǣû뵽ôԽд¿ϰʽˡ
һһʡ벻ߴͽ̡¹ԵñϹϾ,ּǻƪɣҲΪԼд̽С˵ġƪӦһ
˵ͷȻԳı:Ȼдòȷһڻбջˡֵʱĳҵȷ벻ˡ
Ǳ棬¼Ǹ¼ࡣ¼ﷸԼ
Щ㲻ǶڣѾûбҪ˵ˡ
ѽ
˶û˵һʱ䣬ɳԵþĵġ֪УӴĹѾˡڻ硣ƳˣҲǳˡ
ұҪһ¡һᣬ¹ȿ,糿뿪Ƶ֮ǰҸҴһ绰ԤеǱ߿ܳʲô䶯ˡ
𣿡˵ıе΢ı仯¹ȼ˵š
˵ǰ죬Ǻıϵˡһֱо֪˷һѵϢڣڷɻձİϡ֪ĸҪתûٺèݱʱ򣬼Ȱ뷨
¹Ⱦ㡭ԵеԾ˶Էһ,Ҫô
ҲûҪô˵ţ¹ȴӵվѻҳŽϱߵĴһ,ûзκηۼҪ˵˵ʬ壬èĲкҲûз֡

ˣϾǻسϰɡҶӶˡ˵ţ¹ȵͷȥϸϽվ
Ȼû¹ߵſڣͷ߰ɣ𣬲ˡֺǺǵ˵ţͷưܵպܲ,ϣûкèݡǱּеݶ㽡جΡġҺͽϾԣǡʵġ 
 
 
 
βʧּ


 
26

ǵڶּǡ
Ұ1989814գںèݵ¼ͷβؼ¼ÿضǱּǵʱ򣬶ԿЦ
ҲΪԼǱּǵĿͷôддһС˵ɣԻ̽С˵ķ룩һЩѧ˵ġҼֵʵֵԤԡԼԶҵ˼кܴӰ죬գⱾּǵþôһ㡰̽С˵ζˡ
ʮȫںèݵ¼ҴӵĳҵҶǱּǣƪʱһôأ׼ȷ˵
ڣô룬ҲȤġ
Ƕȿǣڣһһӣ¼һЩ֣ЩҲΪԼдġƪǫɱɱô˭أ
£ҾͰԼĽۣ¼
ǫɵʬ屻ֵʱ򣬵ʱֳ¥ԡǴ״̬ġǸԡҵĳֻšűصʵʵûһ˿϶˸޷ߡֽšںͲҲûκοɵĺۼ򡢻ֳĿҲųˡΪĲǻͭҲôֽšº󣬾ܵĹ۲죬ûںˮֽŵĿҲˡ
һ뵽һȽԭʼķǰѲϷʹ䱣ƽ⣬Ȼţ𶯣临λ䵽ңһʵʵ顣֣ǸԡҲάֱϵ״̬ңתҲɶˣһòάֱ״̬ĿԼΪ㡣
ͨϵ֤ѾһĿȻˡ
ǱּУдһ֡
ҲǱɱġӦ˵ǲòô롣
Ϊʲôһᡰòô롱⵱ȻӦݵġҲ˵Ǹҡ޷ģ﷢ֵǷ⡰顱ȴҲ˻ɡ
Ƿ˵Լɱ˴ɣҵʱ龰ǵúǡǣ֪ɲǱɱġ
ɲǱɱģˣеκ˶ûɱ
ڴ󷿼۲ʬʱ򣬾ʵǱģΪԶġ
ΪΧסӶϢĻݾͲӦǲ԰ֽѪɫӦúһѪǵϺ졣ҲûдСʧĺۼ֤ҵжǶԵġ£ڱʬϣִܷСʧĺۼ                 
ǱġʱΪʳƷѾֲ嶫ˣѹûע⵽һ˻Χϡࡣ
Ȼ֪࣬ûиǡʬʱһ·ϣѹͲ֪ࡣΪ㡪¿ɱӶֹȥǲģҷҩжģֻҪ£϶дǰѲ顣Ҷԣɲʲô£˵һв
ΪˣҲûǷ⡰顱ҲܲɡǲдģģǺصıʼαġ
棬ſǡҡ⡣
ͨǰĹ۲ʵ飬ҵʲôأֻ֤ﷸ조ֳַֻһųԺֻʣΩһһַˡ֤ġôΩһķַʲôأԶñ鷸
Ѳб̧ϱ飬̶áţȵڻ󣬲ͻΪض䵽ﷸʹõľϵַﷸ֮԰ԡͷ򿪣ҲΪ÷ɽˮڸǱڻˮ
ǣӳһ
ﷸһñ조ֳʵʩƻĵϣèﲢûҪı顣
Ϊϣı仵ˡԣҲѱЯıˣƱҵı˪Ҳڻˡںè˱ˡ
һ뵽Ŀֻһ
ﷸҪܵ⣬ѻѩŵЯȻý
죬ڴģѹӽأ翪ʼͼ仯̸δʬʱȥǳ忧ȡʱ͸ľڻ¡
ձŨƸšɭеľųڴҡҷҲͶʧɫˡ
ѩµúܴϢػú֮ܺԷԽɵʬ׵Ϊ·״¿еġ
ʵϣҵжȷġԺѩȻûбСԽԽ񡣵ҰɵƷŽϴõ¯ʱѩµøˡȻɡûκáÿһܷѾߵ¯ߵʱ򣬾ȻǾƽʱһĺɫݶҲѩˣڰУԵûҰס
£ľ֮ΪöƷңŵʱҺܽšǸϽ׷ȥòԺſڴסʱѾѩˣ˫˫ﲻͣš֮ܣСʱ϶Ҫġ
ֻعȥ߶˰죬֮ϣҪֳɡ״ֻ̬ܰĻѩýһֻһ
ԶֻǸˡˡ
ĴǶˣ޷򿪡Ϸȫ򿪣Ҳ޷ȥҿԶԣЩط޷ȥȡѩġ
ﷸҪŪѩֻܴŻųȥû취ϣǰŶˣûԿף޷򿪵ġڶ糿Ҳ鿴ûӲ˵ĺۼϵԿ׹ѣһ϶ɱ˱ܡ
ﷸǱˡ
ҹҸڣܵķ䣬ӺϵסĲӣɱȻʬᵽԡαɱļ󣬽Űԡͷ򿪣ñЯѩ˱飬ҡƲмר㽫Ƿαġ顱ѱЯŻصɳҵϡ
ڶ糿𴲣ɳҵľ֮ڰϵıЯµʱ滹ˮͷһϣǰѱЯ䷭˸׳죬ı鶼óˡˣ滹ˮ֤ҹ˰ѩŽȥˡ
ظһ飬ﷸǱˡ
ΪʲôҪɱأҪҳĶҲһѵ顣
һؼԵĴʻǡԡ
ǰĵڶ磬ڴ󷿼ĻϣȻ˵һ仰Լԣνġ顱ҵԡȥҲԵĿ½СʱܸܵǼǿ־
ɾһ꣬ϣȴҾ뵽ʼδķ粨СǸ¼           
ǸŮ˳䲻þҩĿУȻקǸͼȤζڶ죬ָ֪ʱ򣬷ǸŮ˱ˣϣСֳĴҲˣֻаԼڵĸɷ
϶Լеĳɱɣǲ֪˭֡˭пܡ˵ԼڻþУңɱɣҲδ֪
ôʱǶôպѽ
֪󷿼ĵϣͨҵİʱĿռһ㡣Ϊֳܷ״̬ô˷ĸʣٻήһ㡣ǵ֪Ǹֻܴ֮Ӵ󷿼򿪵ʱ񵱳һˡҾõľ֮ھʱʧأǰŶϵʱɶʵҪ󱣹ԿףҲû˼Ǻ¼󣬷ǳȻص䣬ֻʣһ˵ʱ뷨Ѿ޷ֹسһˡ
ʱ϶ôġ
ԼʧȥԵ״̬£Ϊɱ˷ģԼ޷ʵȴѾĬʵԲܷβܣԲܡ
һ
ıʵɱɵĲĸвضһˣǳԼ֮ĳضˡҪı䡣
ɱȻαɱֳǶɱɵﷸӶıҹе뷨Լȷ־£ɱһˣӶԼһɱɷĿʹнѳ֮ԻѡΪƷΪ߱ͷСʼģ£ɵ⣬ɱϣҹǫ֮Ľۡ
ڣڴ󷿼ϵǰдּǡ޶ҽ£ʱʱؽм塣èָֻյһǰǼ¾ǳجΡЩصˡǱˡǷĻָƽ޴ӵ֪ÿ뵽Ϊ顱ɱԼѵǸˣҲɵûὫ͹ȥԼʱҸ޷ԼļȽϣѾʮǰˡլ񷢷һǸŮʱĻӰĵظǰھһıҰֻǸŮФ̧ҵһõһšӰղǸӰصǰҡšˡҪˡ
    Ľַؿڣȷһҵλú෴ôšȥȥɡԺУΪЩߵµĹȴ
    ֮ʱ˳õϢѲ¼ǰ죬ӻҵϢ
    ϸµѮסīĸȤǣҴѧ˴֮յһ𾪵Ϣ
    ǰչŶ룬ǸŶ뾫㹫˾Ŷ׵᳤áŶ׵տĶӡڽ8£ֶȴҵˡǸסһӱݵլɱ˼լӵ˺ԼҲɱˡ˾ȵǣǸơӱݡĽʦȻҲд˾
    ͬһʱ䣬ͬһʦƵլèݺӱݡ顣ӦñʲôȥʵأԸʵ𣿡ҲдˡܿҪˣͽ죬ãһֱûͣҲðɣҾƺЩů⡣
    198995գ˹ǵϣ϶ůߡ
 

 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
  
  
 
 
 

 


