C3ħηI

ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ
ߣˮҶ
廭꤬
ɨͼANZU
¼룺۵ľ  
У

֮ȣhttp//www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24Сʱɾ֮Ȳκ
ط롢ɨͼ¼롢УԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ

飺
C3ħηI
  ҹ֪յ˸ͻԹĻؼҵլ䣬һǳصغɫ塣еɻĴȻԼ鷳Ҫؽòܡ
  ڵ˯ѵĴ˿ɵ졣
ѵС͵ˡ
ڽŵ֮Уһߡ
ǾȻǸҫɢλϢġȫŮС͵
   ԲչˮҶµϵƷǳ







ɫ塣
Ҫʵǰģôһ仰СΪ߳ԼһߣȻҲҪʲôõġҹ֪鴤Ǹ塣
Ǹһǩ¡
rõĺõġ
һۼļϡΪǴӹģǺ飬ļȻϡ˰ϰ֡
ллѽĺأɷءʲô
ףϰֵȤռŶֻҪڹⷢصĶͻĻؼҡʲôأ
׵ЦЦɻȥûƭˣֻû˵ص̶ֳȡˡ
ءլԱȥ󣬴ſڵӡ
ǣʲôϰĶԶ⡣
صڳ̶ϵĲսսһ£ı䴥СΪҲûиӣ˵ǡװĳӡ˵ǡĳ͵Ķһ۲ 
棬Լüͷǽӷֱߺߡ
ǻۺеĶȷ˳⶯ʹ򲻿֮ġţָӵĵߣʵʲô⡣ûʲôûʲôҵǺƽһ 
ģ
һһŽӷ츧ֻŰ¿
ѽֵ
ͣ¶ۡ侲ૣ
ǻɡ
ĳ£ԼĲ֣ƺڲ״±˵ˡӵǷ΢ĽĥһֵˣCD̰˳ 
ü̽ڲֻͷֱߡߡıΡεƬų֣ӵزһָȥŪһ¡ֻ΢΢û 
һı仯ţŰϸ΢⡣
@ǻֻǻҪ鷳˭ܵ˰ãҲˣ׵ĶҪòܣ
֮Ͳһ̽ˡҲܸڴ⣬ǴŵϵطѷŸ׼֮ķ䡣
มص
ĵسǰ
ʱĲıϢ뵱ȻҲǻ


Լ״ĺҷæʱӣѾߵˣɫȫתǸ֮󣬱Ϣ¡֪˯ 
Ϊ˯ŵԵʡ
ôŶĶʵںᰡ
ȻͬסڱݣϻǲԼĬĬܳġҲŸմѧУصҾյլ䣬ȫû׼֮ȥϴ󷹡ˮ 
ŽĿбվʱϸ΢졣˵ĽŲ䵹С̿žžع
ǴҶ𣿣
Ժıݶ¥ȴһ͸Ҳ˵ͬ
Ÿдǵ͵ʽݣ㻹ϾɣС͵˵ϺõƿŲȡ˵ϢǴӳġС͵飬 
ںڰļǰ@Ϣӳڲ
µҫ£һСӰڳǰͷ¹·׵ĹԡеĴǴӹȡİɣеֿԵ֪ӰǸŮġ 
Ӻ֮佻ƶҷĳƷѵĹ
侲Ĺ۲ֹڴˡŵĹ⾰˳ָŵͬʱһ仰кĵӰ
ȫŮɱС͵

תͷһλŮ׵ͷСİ壻ٶһӾĻ滭㣬ͬʱ̻ǿӲìܵҪءɱе䣬 
ת˲ŮҲָŴƿڴУ
ۡգղŵ޳У
֮ŮͻȻƵصͷԼ壬ͨ졣
أңҡ㣺Ūҵǰɣôˣ
άֶŵƣһץΧĶ㶪ǡǧʽģĿմӡӡľƵĵĵӡtoǷǳ߸ͣҪȴ 
ĴϣƷɳɳ𽥶ѻɽ
۹ȣһ¡֮侲һ£
ɽĿõ֮󣬴ʱԷƺҲþ˵ҩͣŮƺ㶪ŵɱȴɣΪõġ
ۣ𣺱𿿽ҪٹҾ͡
վǰģһλƬԲɱǰƽ̹زĺͿŮŹۿǰ岻Ļ棬Ů󺰣
磺ร


仰ʹˡǸղŵӡ
жɥ˫磬룺ȻǸ׳ϰ֡
ĵˡ



һ¡ʶȾ֮"Night of Rubik's Cube"

***


ʲôʿﲼ𣿡
ǰ˴˴ưɫı棬Ůһʵ
ԳԿ֪
ޡ⡭ǡ
ŽǰͽУŮܴ㶳ԭء
һ㶼ǼٻɣĵϺɫĽ֭˲Ļбġ桭ǻĵʳ
ģ˼ֻͨĶǰѴ󶹽̺ɵġó𣿡
Χȹ泯ŮȶĳȿŮһõؾ׽趹һ˵
ߣѳԡղŵġҧ̿žǸ
ȥɱȽϣҲͷɡ
ԭɱѽǸӱĿڸУ𣬶Ҹн㡭ڿʲô
ڻ˾䡸ûʲôԱһ˲㶵ŮϱߡԼҲ׼ˡµ״˸ԡŶӲơĽ
ŮȷŲؽҲ֪Ÿտõﵶ㡪Ȼ󽫲Ӽ׷¡Ԥ⵽һ
ȵȡֻҪһһڣͲ׼ץ
ŽŮŮ㲻֪ΪΡɳɳɳһˡ
͸˵˸ղᣬֻеҶҲǻ芅·𣿡
˭˭ôడ֮ǰֵָطŪ
㊅˵ֵط֮ǱǸ
˳Ƶ˸Ǹʼÿӽﵶķ
ˣǽﵶȷʽȻ󡭡ŰͷͿ˳سȫܼ̆򵥰ɣ
Ŷ~Ů΢΢̾ϻظ䡣Ƭ֮󣬲ŻߣñӲõءߣһղӡ
ˣʲô֣
Fear
Ůֱս˫üͷһˣı顣
š𣿡
šҵ²ҪôС
ôܲҪһСʱǰԾȿҮٶȸΥ漶Ȼأʲôʲôӣ


ʵ˲䣬ŮԵ޹üëʼƢһòӴɱﵶ㣬һ˵
ن£롭޹أӣ
ۣôģһûôֱӵҮС𣡡
㡭˵ʲô
Ҋ쭵ķʽҲסۣⶼˣ
ǵġȻ׷ŮԵĹûò޳С
ȻһҲ뱻ǵСѾͷѵ»Լò
ˣҲ֪Ƕʲô̫ĹȻǊҾͲˡ
֪Ƿ̹ⷬʵķԶʧȥƣŵŭҲͣͷ
Ǹ̬ҲϲԵĻʵڲģֻΪ˸˵ǸӣҪ߱Ƚϼ򵥣ҲͰˡ
˸ߊϰ𣿡
˵бġǼһĶ𣿡
ԣҽдϰʲô
֪˵Ǳ߻Ҫ졣
ӣ̫˰ɣ׳ϰ֡ˣҲѾԹˡֻҪǻѸңҲͲˡ
㻹ǼһءΪһĶӦö޷ǡ
ΪҴǰһֱһĶ~϶Щ΢Ķûʲô˵ģżҲļһ
Ƭ̳Ĭ󣬷̾˿²ӣֱͦ˸׹Եķ䣬עŴ
ҪĻ⡣
˵
ҡĳ˳ʱĵطҹ֪ķֵġҽ̸ҸҵԸ
Ը
Ԥϡƾһ־ҵߣܹĿľֻһǷΪǷ֮ĴɱԼĿж壬 
һн޷ʼ
˵Ůҧ촽Ƶػش𡪡
Ҫ⿪Լ䡣
˽⵽ʲôز䡭йĶ
֪ľǡһڴ˵ĸ֮£ͻᳯ淽ʡĵߣԳ߻˴ֲõӰ졣 
ԵأʱҲܹӲ˼ǻܡ⼸ɡ
ֻ𣿡
Ӳ˵Ļ΢΢[ϸ˫ۡ
Ҫ׷ӵĻܵ䣬ҪٸһĸջʲôҲ֪ǰľˡ
ûĵߣܵõʡ
ϸԭֻ֪һ١ٶܾ䣬޶ȵԡΪߡһӰ졣
ͽԣǽɼǵߡΪĴڡ
ꡢ־ڵ֮ϣڵػΪΡ
ûǿˡֶΣ࣬ڳԹ̾ɱи֮󡭡ͱˡ߷Ե䡣
Ůס˫ȭû׷ʣµʡԣŮʲô߷ôһ£
ʹѱҲûࡻġ䡢䡢䣡ЩࡻͿĨϣȻԭӦֻǵߵұ־Ǳ 
ӵ־»ʲô־Ըģνġ΢ĶȽҸԼһºԾǺ֪Ҹ
˵ˣŴһּ 
˵ֻҪҾڲκ鷳½⿪䡣Ļû˵һ顣ʵҡҡ 
ڲ˴ǰ£ȥӡϵӱңôڵĳ߾㡣ҪңΣյľร
ŮֱУηɻ
һ㣬Ǻܸɴػش
ţม

˵ԡҺϰֲͬûаӦ֮ҵƺܵӰ졣܊ϵʲô˵ 
÷ɣ⿴ʳߵСѾͷ
ʲǡ𣿲ǡ˵ܹ⿪ʲô
ϸĵҲ̫ԭһ鳬徻أȻ֮ۼġԹǴУϾͻȾĸ 
ʾͻ١һˡ˵ǽ磿֮Ķڴٽٶ˵΢ġ֮һһڼʵЩڱ䵽 
ΪεĵߣǶҲɾม
ᵽ磬ǰΪˣǸ۵ĹŮˣҲֻôһΡʵػ롣˵ϰֵѣΪº˵ 
άһ꣡ԻҲ˰ɡ
Ȼ󣬻һֿ⿪ķܼ򵥣ȻνɡĻ˵ֻҪܵܹк䡣
ô˵
ôءǲ须ɣܵлϲǣסȻֻҪȥ򹤻ǵ幤֮ģܽ⿪䡭ɣ
ȡһ£Ϊʲôʾ䣡
Žǰͦòǹﵶİɣţ˵
Ϊʵֲֻ˵ô¡
СƵعա
ܾ޷˯ͺãǹʲôġôô򵥣һô˹ķܽ⿪䡭
˹ʵȻۻܹΪεĻȫԸ˵ǵûһʮΪλʱ䡣ҿɲรֻܹȥ˰ɣ
Ҳš
û㊅˵š
ŵһ룬յĵ𡣷һ˵пõźźվ˳ָָֻ
ԣȻرﵶ㣡

һشţֵһϤЦݡº͵ıϴŵģһ
Բ۾ճŵΧȹŷõ֫壬һмͥϢ˫ŵĹӸǼ˸˵ӡ
ˣҶô
ҲС̫ˣĻһЩȻе̫ˡԵ͡
ǰҸæպҲڳԷˣǸպеĸպãлߊ߸˵늅æ
Ҷɻͷգգ۾µ˫ʱһžžĽŲ
ιе㲻Үûбİɱ
Ҳ̫˰ɣ
뵱ȻǷš
šСǣ
ţûҪǡ
Ҫ⣬Ȼвõ˶Ի
ιǱߵģһųμͳƺ˼ҡСһ˥ࡣ
һ˥࡭
ҶЦݣ۾ȴյĳ鴤һ¡λ߽ķȻάŽ˫۵ơܾ֮俴ƺһĵϵħ 

ǰҼͻȻֿ
ûûûУһҲûรСӽĻ
һ˲䣬ɢƺӦΣĴæתƻ⣺
ԡˣʲô˵Ա𣿻ûĻҼҳٻȥɣΣҲ׷ˡ
Ļٺ٣Ҿͽȥ߶ņܾûһԷء
ҵտûʲô̫ม
Ĳ˴ǰͺܺóԆһӾ͸ˡ
Ҷ΢ЦŽʱĳһĺ
԰ɳ԰ɣֻزյõӪҲһֲҮһԿտհɣ
ʱһ΢ĽͬʱҶȥһ˲䲻֪ΪѱŹ׵ơڰнס˲صĹӡƳһ۳Щʱ 
صĶϵĹк
ֻม˷ӪҲزˣǿɱأ
˵ʲô
һ
ҶЦ߽ҡµķıӰ޺޵ֹ
ŮԸôôӡ䊅ร
ƽ˲ָо˵ô붼Ǌȥ˼Ҳİɡдأ
룺޹أֻǲˬһʼǾ˵ʰˡԹ˰ɣ˵
ѲҶӰȣŷ߿ıȻΪ֮һ䣬Ц
ҷ֣۸ţŮ֪Ϊͺܺáưɣ´ҿɲ䡭
ǺǺһһԱаغҲ߻ҡ˶ȻҵظеҲôҶֻ⡣ҲӪĶͯ׷Ӳ 
㣬ǴѸٳ˵ˡǵ˵ĴӡҶİ׷Լζصʱ⼸ǽʲôγͻ˶鴤Цű˴˻ 
һҲԸȥϸ
Ҵպ𣿡
ȫOKҲġ
ҶзϡЧ򿪹ǡ
ڵ͵ζƮͷǿɫ֭Եݾǿܺóԡֻǲ⣬Ӧóǡ⡹Ŷԡ 
ǡôĹţ⣬ȫڸסϣڹжѻһɽأʵһԵ
ʡأ
ȺߡǡܺóԣⲻǺܺ𣡡
֮ħ˴Ҷıһӿ
ԭˣɿڣоó̰ʳء
ҶЦ£ŵĹǲ֪Ϊζϳ롣ҲϵԲΣǶλú󷽣һĵأٿȥ˵˾䣺ҾͿ 
ʼò͡
ȻΪʲôôнŸеһٷ֮ȼ򵥵ؽһ¡һǷţǸϰĿˡ
˵ʲô
һ
ҶЦ߽ҡµķıӰ޺޵ֹ
ŮԸôôӡ䊅ร
ƽ˲ָо˵ô붼Ǌȥ˼Ҳİɡдأ
룺޹أֻǲˬһʼǾ˵ʰˡԹ˰ɣ˵
ѲҶӰȣŷ߿ıȻΪ֮һ䣬Ц
ҷ֣۸ţŮ֪Ϊͺܺáưɣ´ҿɲ䡭
ǺǺһһԱаغҲ߻ҡ˶ȻҵظеҲôҶֻ⡣ҲӪĶͯ׷Ӳ 
㣬ǴѸٳ˵ˡǵ˵ĴӡҶİ׷Լζصʱ⼸ǽʲôγͻ˶鴤Цű˴˻ 
һҲԸȥϸ
Ҵպ𣿡
ȫOKҲġ
ҶзϡЧ򿪹ǡ
ڵ͵ζƮͷǿɫ֭Եݾǿܺóԡֻǲ⣬Ӧóǡ⡹Ŷԡ 
ǡôĹţ⣬ȫڸסϣڹжѻһɽأʵһԵ
ʡأ
ȺߡǡܺóԣⲻǺܺ𣡡
֮ħ˴Ҷıһӿ
ԭˣɿڣоó̰ʳء
ҶЦ£ŵĹǲ֪Ϊζϳ롣ҲϵԲΣǶλú󷽣һĵأٿȥ˵˾䣺ҾͿ 
ʼò͡
ȻΪʲôôнŸеһٷ֮ȼ򵥵ؽһ¡һǷţǸϰĿˡ
Ҷֻȡ⣬ͬʱĿתšȫ
ȻλǴҶô˵ءסԺıݣȻڸеİ༶ͬͬ꼶еƶʱʶ顭
ңࡣ
ƽ˳شϴĻݵĳĬ󡪡
ûǊǰɡ
ߣҾ֪ҪȻĿԼ䵽ܹΪεĵߣ˵̬Ҳܹٿءʡĳ̶ֳȡĳɣ
أҪôʣʵ𣿡
ЦݵķʣűһΪظ
ڡѰòʱһӡ̵ֱ׵Ŀհ׿ʼԺ󣬷ŲͻȻʲôƵؿڣ
ղ˵ΪѾԽҪǰɣ
ԣҶǰͺŬش򹤼ม
ѽҵ伸Ѿòˡ
Ҫȫ⿪Ļǻأ
һߣ⿪ֻ֮ͨĵߡϰֵ˵ܹΪεļһǣΪǵġѸߴܹıǱ 
ʣԾЧ䣬ѾõҲԸô˵أǻǊǣֻ⿪ˣ
Ŷصѽ𡭡
ʵ˵ΪҲôùҲϰֻɣ
÷ûȥдʵֹţ𡭡šҵͷüΣһǿ˿ı顣
ʣµͽУֿҶ
ղ˵ʮĽ顣ȻҪôõʱ𣿡
ӦҲԭ̶ܵйذɡǡ
ݵĳĬ̵׳Ĳ;ͬʱϡŵ΢
ۻܽԭƷǣʳɾ߱ʵ䣬ô򵥾ܹҲô򵥾ֲܹġȻҶԊҲкܶ࿴ߵĵط 
ֻжһܹͨİɡǱˣֻЊҲܹеκ
ƺ˵ʲôȴߡ
пߵĵطǱ˴˱˴ˡ
֮ĵͰɡӦûʲôرæĵطˡ
˵ǹ˵Ĵ𣬴Ҷһɵ˵ЩŻǺһ
֮Ҳòϣûж˵ʲôĬĬغʹҶһʰƺ˲صңԱϥãȻ컨塣Ҳһ豭ʼ֮衣
ˣǽҲûϵɲԴҪľ·һﴩȻߴܲϣܱûúá
ǱǸรұȽС
ҲûָκξĲλ
ǿ²Ŀղ豭
û취һᾡ
鷳ˡ
ˣǽôأ˯ĵط
ףûʲôرյġ˯ߵĿպҡ
ڣҹңҾ̫ðɣ
ǱѾûпշ˰ɣڻûлҲˡ
ɹԢʽı䣬ʵҶڵķҲѡΪÿ¶һʱ˯棬Բ̫ѵĸо
ûҪ׼߼ķҵҡһֲҲС
ֲ
һʣȻ˵һҧ
ɱ˵ˣղŲǰҵġҵ塭ôֱŪ𣡻ֵָطöˣ
ȵȣ̬ĊֻǸӰɣ˷ʱߵˡһֻ豭ϣҶէ֮£Ӳϼ׵Ц 
ȻϾˡ
ذѾչֹϵˣ
ҶžžĽŲҡ
شűֱϵ𡣷һ˵
Ȼ֪ô£Ӯˡоá
ֻ޻ɫʯסƮɢζԼζͣͣǣ൱Ρ˼˵ĹѨ֮УͰĵײͬΡʱ䲻 
̡Ŀռֻά
ܸоģֻһɲԼա˱ֻܵʲôҲ첻ҲûҪʵʶ֮еֵĻ㣬 
޾Բء˯۵۵
ñ䡢ðñ䡢ðñ䡢ðñ䡢ðñ䡢ð
ֻǳ˵

˹谵ĺʲôҲûСԼޱ״βĥȻȾЩ΢¶ȣֻǳαļð֮ŵߵޱ¶ 
кûһ
εĲʹȻų̶ϵĲ𣬵ʹ¶ȣǸĿռ䣬߱ͬʵ
ñ@䡪ð˾á
ƿţ߳䡣еԲĵŹŹԴԵһ䷿ǰ֡
˯šƣֱ۱ͷޱ򱻲°﷢΢ĿЦϢ
ѩ׵ϥǹأᴥޱָһ֮󣬻ޱԼԡ[ϸ˫ۡ
ĳ˵ζ
ĳ˵¶ȡ
ε顣



ʱ䣬һ򿪱㵱УͻȻڼСĵ¡
ᵽݣǼһûɣ˱Ҳаװ㵱ʣµĲó
Ǽһ˵ģ
ȥʱһҸڷһ˯ҲвѣԷܡòỹ˯ɣ˵ΪʲôѽޱӵһߣԼޱʲ 
ôʱҷߵİ̫ˡ
ι򿪱㵱зүүҲ̫˰ɡȻùˡ£ҲЩʲô˶Ŷԣ򲻴ร򣡡
ͬһǰΧĻ֮һ̷Ĳ;̩˵
Ҳһˣƽе㲻һһҮòǡ˰ɣ۹
ΣҪͼЦ
ɹĽɫʵҮҲǲһҰ׶ϼȰ
ǵġܲ˵̾˿׶ϼͻȻת
Ȳεĺ쿴ȷǷȱءʲôĵ𣿡
ףûʲôΪ˯ʱе
û̩죡ղ׶ϼ˵ǿҹ֪ף밲ο㣡
ǲ˵ļһʲôʱ͵˰೤İ˹𣿷ŻαʱӼɱ˼𣡡
ҪЩĪĻǵģˣ
̩ԹʱʼԵ׶ϼϸвʶѡ
ɼ졢侲ţ೤еİ೤סȻסϥǵȹӣȫ˵ĸԡټƺϲ˿ʱ 
Ǵ˶пˣҲųƷڰ൱룬Ů׶ܾǸ׽Ĺ¸ߴڡǲӲͬȦġ
һ͵ֱǡ
ȲЩλƽһβІεġ嵰ҺšһҪһ֮𡭡
׶ϼԼı㵱̩Ρ
׶ϼʤ
ظԳ˺üΡټҹ֪ղŷĺϢ˯Ҳ˵еðôһζҲû취ɣʤһ֮
ǵ˫ѩعᴩ
Ϊʲôÿ춼ôɾʮİ
֮Ҳʤһֻζҿˣ
@ร׶ϼͷúܴ࣬ร
𣡲𣡺
ؿ˾׽׶ϼ¶ЦһɴƵرеˣسı㵱֡
ҲúóมܺóҮʲôζѽ
ʲô
档ǺǣҲοǰ
̩α˴˶ԿһۡȻˡţصͷһָֻ߸߾ʤߵı㵱СǾĳֹƵأڳֱ߶ԳƵ˵ţ
ζ֣ͬӱ˵ɴʤ@
׶ϼһ˲䴹ͷɥϽյ˫ȭ
ءӱȡûҹζûпǵȽԡνص˼վ⵽̭𡭡
೤ȻÿζҲôɡ
İο׶ϼȻ̧ͷ˵
ôˣ´һӮ
̨Ѿ˲üʮˣҪô೤ֻøֻÿЦŻ顣
֮ƽһͣȻͻȻӽſڴҹ֪һһλŮѧ֡
ҶͬѧһôݺءǸɣɶ񣬴æµظҲһƯҮ˵̩콲ġ
;ôص˸жֲӡǿҵĻǸ񡣡
Ľ̸ȡһκʹҶ档
ôˣ
ûʲôرֻһ⡭Ǻôˣ
Ҳѣˡ
{ft+ER=L'
ԭء
һˣҪ𣿡
ʲôһӦòҪɡôһ˵ҿʼˡ˵Ҳûʲô̫Ľ̸
㿴Ǻԭ𣿡
ֻиտʼһ£Ǹֵӡʲôõľˡ
Ҷ΢˼һ£ҲҡͷҲء
ˣ˵ҪĻǾûɣ롣⡣
˸񣬴Ҷ߻Լϡ
㊅ұ⡭
һʼͣˡǱдĿ𰸣ڼʱһʼеôǴˡʼϿκ󣬲ĸоҲδʧֻ 
ظƶֱָ롣

ѧЬĵطʹҶϡ
첻иɲ飿
oܾ롣
־ͨ˽ͶǱ梵ܵĴҶһԾؼӿŲصҡæУȸҡ
ʲ
ֻһƬǽ塣бڵأŴֽţӳǱˮ˶ԭڳòĶֻ죬Ŀռͱ 
һ״̬̬ͬСɡ
죬ѰŮӰûþҵˡ
ŮſԵϣһҲæǰһһҡŮһ֮Ůգգ˫ۡ
ȥˮҶæܳңʱȴԻţ
²ˣϴǱҲܲˣ
׷ʲôţţ
ţһֱҡңû¡
𣿡
šǴһء
ŮԵȣᰴͷͷüΣɢڼҪ֮µϢȻ󡪡¶Ϊ̧ͷ
ʵ˵ֱղΪֹҶ⵽ֻŵĻɫϮ
ٰ
û󣬴㷴ԵԴһơžһоͦġ
㣺ͻȻﰡร
ҲҪʊ֣еڼˣҰǰɣﶼ߰
ǡǡŲǣ
һõرͷ
ǲȻڱڳ޶ʳղأͨĿܱĻĻĿܻ𣿡
һƽһŭصŴ
ن£ҲŲܣӣˣҪȥ˯ң
ȫӻ˷䡣Ҳ߳ŭ̫ţô׷ȥûС
ɶ񡭡Ҳ΢ʰƺνĶ𣿡
Ǹ
˴ĴҶֻһ飬ġ
е񡭡ӦҲȫû뵽Ǽ°ɣ
Ϊʲôô붼Ƕ磬ɣ
ϸһ£Կóб塣ô˵ء㿴ǱߵԺѽУȥһϴңӦþס
մҶǰȥԺ̽ӵȷϳǰͬȻȫڣûı仯˶֮⣬û𡪩@
ĪǣǼһ


صԼķţȾ̵ƿޱϣȭͷžžžʹޱԻΪͣ¹Уδȫ
ߡߣ׳մ޳СΪʲôô
һҲԼͣԹΪ硣ˡ
˵Ҫû˵Ƿ
Щʲô˵óڰ
Ҫ˵飬ֱֲĵ㡣ģ޿κΡ޿κΩ@@Ǻܻ
ٴغһŽԴɽޱ
Ϸɻǰȹû죬ŴӱѧĵĶдʽԼ޶ȵִ֪ʶͰؿԡȻԼ֮ˣд 
˵еǽµͼͳꡣ
~С
Եº૵µգͻȻһɳ嶯ӿϡȻǺʸû˵ҲܶһȻ
Ҳ鷳ء
ߵڴʵ֮½
˲һŤͻˮܳǾͽˮϴʽɣ澪ˡ
һʵʸܵıǨһתϴ̨ˮͷϴ֡ʹԡ豸ķʽҲȻ䷽Ըе죬ûʲôÿµġ
˦˦ʪ֣ĿȻͣĳƷϡ
ţ֪รǸϴ»ֻҪϴȥͻԼϴ·
ʱĶԻҪ项ٽһԼڡСȻˣھͿʼ²͵ˣȻҪʱ 
⿪䣬ô翪ʼôһ
ǺǣлҰɣȻ󾡹̾ҵʵ
֮Ƚװڸ·ϴྫأһ£ϴ»Ժ۵иװ˷ĩСӡһ䣬ζͷ񡣲ģȷţ 
ӽϴ»һСȻ㰴˼ťϴ»㿪ʼҡΡ
ˡǺǺǣҵӦ˲𣡽Ͱɨɣ
ĵƺ˫ۻĴСӣټϳĲӡһҾͿڱڳŲ˯
ڵĻеǿӦûǿһĶǽϲŶԡรɣȷʵӡȻءšôƨĲλ̲ 

ץŰ棬߱㱻˳ϵĶһ
ɿȼͦţ[ϸ˫ۣҸƳһۡ
۷֪ˡ
ͻ𴦲ǽϵıǿףȻ㰴ֱߵİť㿪ʼͺ׾١ǰûԵҳһĪøӿ֣Ǿɴף 
ݺ޾ؽɨһֻҪյϣƶٶҲżӿ졣ȴ󣬵һӱأ󷢳ߴߴĹһȴֱӯ
šô£ͷһĳ׵ĶߡǸֱǰųªİֻţĵǡ
֩֩룡
̥ëôʲôãֵƫƫΨһµ˺һӵԱסߵƤ 
ͻϮǰϵǱĴɨǽԪĳ
ڵƷ»Ϊɣ
Ҳǵ֮Ѹٵر任ƤܣĿǳŵıڳ޷ͷķſʼ׷ԵͶƽƤڳҽڳƷص˳ 
ŽţƺǩqʲôӲƷʼ𿦴Ĺ֮ȫĬ
ʲ
Ϊ;ĩ·Żæˣʹ֮ϱڳڵأȻؽƿڳšô죿Ҫٽһ׷ôܣ 
ӣǼһҲܴţûô죡ȴǼһͺá
ʲôû
ʱע⵽и׽еĶǴӱڳİɡǸԵס壬ש㱻ָ33飬ÿһ鶼Ϳ˲ͬɫ
ͷп৿৵תƶɫ顣ԭˣ˳Ļɫ롭
ڲµʱ򣡡
ػع񣬷ߣʱպ𡣶ˣղϴ·
ѽǿţϴѵϴɾ𣿡
ϴ»϶ѵСɽƮ˳ˮǺؽʪ˵ذ塣
ЩҲۣ·Ȼϴ˾͵ɲСȳϴ»׵·ӣƼݵԺԺﳤŶ̲ݣŲͷ¼ǰȻʪ· 
šɹȥŤžŤžϸ˺üһ壬ʵ̫ˣ԰ȫһԡĳַ
һร
ԼĶ棬ϴõžžƮһضĹ⾰⾰Լһô룬һ󲻿˼Ȼ
ȷսɹ׼תȥ֮ʱˡ
һëƮƮȻϿСȻ׷ȥֹëҵܡü޿κ֮£ֻáݶžϡŵֵ 
ڻëȽҪëԺӡһ̣ݷЦŬƵٴιһ硣кü·һԸߴϡɶ鷳 
ëһ¼ܣǰ·ʱһֵ˲䣬ëҲϡûûˡ
:6:'ffǸô˵أ·ɡҲ˵ߵĵط͸ɵ졣ش֣ȽϺáɣš
Ӳ˵Լ֮ȥ֦ǰͷƮ·ҵķ
Ȼ󣬴ʱߵǡ
ҡ㵹ӦڷĲбڵأŴֽšĵֵķʽŲ֩ĳֻ߶ġ 
ĽܾˡٿڳСͷ䵽ϣֳ״̬
ʲôϵˣ̧ͷһĺڻɫߡղʱһ
ʱˣŲͷһ롪治˼飬طȴɨ֮ǰøˡҪֱݣñһ㡣Ϊʲô
һź˳ջ¡
òᡭò̫˳ɣ
ڴɻ󣬴ǣӼ⴫˷ݵĽŲ
ŻԵȡ
ɧˣһֱȽ˵
˼⣬ͷűԵſڵء
Ȼʵ˾üѷǸô𡭡
߿ŹͥԺƮ૵
ˣĻϴ»ͲϴҲĶѡȥ֪ˣϴ»ڸзһ۹۹ĭ
зҶͷȳֻħ顣
ǵģ﷭ֶİ
Ǹ㻹ǵҸʱ顣
ǵáտʼҲһֵֹ
ҶʱҪСѧ͡ȻѾϡˡӡ
ȻȻǺϣھҲ
Ϊʲô
ǺǣֻҪǰҵĻٸ߷һͺมOKˡ
ҿɲǵá˵ʲô
ǰûиı䡣̫࣬뵽ȥ˵ûˡ
ȻҶæʰƺ󣬵֣صػؾˡΪָоɲСҶҲûٸһǿ
Ҷȥݵķ󣬴ħ顣̧ͷ컨塣
ôء


ҹ
ι𣿡
ĵȴһŵһഫӦ
£˯ˡ
ܹش𲻾ͱʾ𣡡
ن£죡ร
ǡȻأûʲôҪ˵𣿡
룬õ˷ȻĻش𣺡ʲô˵ģ̾˿˵Ҳûϵǵģ˵
Ҳ܊е㻰ҪߊǣǸǸ
ûлӦû취ֻõȥ
֪ȴˡȻ࣬ȴࡪ@ҲǸ࣬տʼࡣв׵£ʧܣʲô鷳ͻ 
ΪҶǰҲ
Ȼ뽲ʲôҺǸţŮᲢۡ治졣
ǣǡ֮ܶأǡȻҪ⿪ûʱ䣬ǼáǿԼҲؽв飬̵ܽҾͻ̊ôаڳ 
Ծȥ԰ɡУҰ°ɡ
ֽǰ֮źǷ߻Լķȥ
Ӻ󣬷ŷϢؿ״һֻһֻѸٵץֽϢعϡ


װ·Ȼһ̫󣬵ҪЩ̫ϸ񽲾ߴװ⻹һϴšڿ㡣һűֽСֻҪ° 
͹ˡ
ȥ
ԽֽˤϣſҲдЩʲôҪֵĻԼȥɡȊϰ֮ͿԴˡأǵ岻ɳ 
Ӧûء
ûýŸ
ֽװĻֹЩа쿴ߣԼ
ɱ
ӽˡ˵ѾˣӦǴصȥİɡ
ߡҲŲᱻֶ򡭡ƭСĶȻʳң
ﱧԹţȴһ˺ưװзɱ鿪ħĥ
֥顣м֥鰡㡭
谵ķ졣ͬʱ롣
û취˿̾ԿأǸ޳Сɡ@ҪǣȵѯʳıĲС







ڶ¡ʲôʲô "When contents of the cube are exposed"

***

˵ˣúÿӳ
มѾǽڼĲɵӦŽӴ̽ɰĵ
ƣȴ̶ڷıͷ
ţΪʣʲôѷе̨ʣҿûС
٣Ʋˣҿ֪ģֻǿüԶķ羰Կ¼
Ȼǵһμǡ͸һҲûرȣ
żֵıЦšͳˣȴơŲԱֱӰĽǶ˵ţ簲һҲҪรҲؾصظӦ 

šȻʶ㣬ҲͰɣ
ιţһ£ҽ̊ôʹõӡ
ʲô
֮Ȱ۵ĺɫťŵӡ
ӹңűЩŵذ°ťȻI
ʧҮ
㵵Ȼعͷ档ٰһ֮󡪩@
Ү
һģһĶٴα档
ǸǵԴťʱһҪصӡиְťϱȥ һְֻťԶఴγԿ             
ҪҪ
Ƶл˱̨šĻͻȻF1Ĺ⾰紺ڴأűߺš߽һԡ
ֻҪЩͿлֽĿһᣬֽĿͷĶɳԴɷġ
ҡ֪ǡֻһԤȫҪ
΢˵ţžžžлƵлֹͣʱĻϵĽĿһ˴úܸߵĺ߱ѹӽָͣ¶ǴƵǷ⾰
ǡ𣿡
϶ԽŻеĴ󺣣૵
Ҷûԭô𡣡
гŸӵɫݷС㽡ԼЩ΢ʧ
еĻҪҪ
Ϊơȫһˡ

⸽ҲкมֻڱϵһͷȥĻһȥɣ
岻ػ˻Դǿ϶Ƿ񶨵Ķ

죬ءЦӭƷӰǴҶûҪϯɲŻʱ˳һѧ
簲
ţ߰ɣ
ô£
ʲôô£ѧҲ˵ƽҪѧ𣿡
Ǽһһ𣿡
ţͬ꼶
ЬӣָŲ֪Ϊһķţ
ҪԊ´ָһ֮ǰĹ
˵˵
ҸղŽ̵ķ򿪵ӣȻ󿴊ϲĽĿҪǶӶˣз˯˯ϣף쿪ʤ
ֻЩ
ֻЩһὥ̊£슅ȹԹԵġ
ŹӡɻﲻʱҶ¶ʥĸЦ˵
ò˵Ϊ̫įˣû취һ˿Ұ
˵ʲô˭į˲Ҫļһҿ徲ˣڴӵأ
Ǿû↪ϲɺءô߰ɣһֵѧ
˵֡ߣһǳÊز˿ֵ͵ǰɡǺܸߵĺ߱ѹӽָͣ¶ǴƵǷ⾰
ǡ𣿡
϶ԽŻеĴ󺣣૵
Ҷûԭô𡣡
гŸӵɫݷС㽡ԼЩ΢ʧ
еĻҪҪ
Ϊơȫһˡ

⸽ҲкมֻڱϵһͷȥĻһȥɣ
岻ػ˻Դǿ϶Ƿ񶨵Ķ

죬ءЦӭƷӰǴҶûҪϯɲŻʱ˳һѧ
簲
ţ߰ɣ
ô£
ʲôô£ѧҲ˵ƽҪѧ𣿡
Ǽһһ𣿡
ţͬ꼶
ЬӣָŲ֪Ϊһķţ
ҪԊ´ָһ֮ǰĹ
˵˵
ҸղŽ̵ķ򿪵ӣȻ󿴊ϲĽĿҪǶӶˣз˯˯ϣף쿪ʤ
ֻЩ
ֻЩһὥ̊£슅ȹԹԵġ
ŹӡɻﲻʱҶ¶ʥĸЦ˵
ò˵Ϊ̫įˣû취һ˿Ұ
˵ʲô˭į˲Ҫļһҿ徲ˣڴӵأ
Ǿû↪ϲɺءô߰ɣһֵѧ
˵֡ߣһǳÊز˿ֵ͵ǰɡǲ֪߳ܣߣɣϹ̫һȸԾˣ
šܾúܲġٵˣû취Ҷ߆
Ҷ̤ӯĽŲɦͷˡǵıӰȴǵϢȫʧ̾˿һƨصϡ
ðЬϵľܡ컨ĴֲľơǽϹŵľӣ;ԵһжֹᶯĸƷԵĬ޻ͬʶ
˫ֱϥ[ϸ˫֮ۡ΢ɫͷ䣬һߵ飺
ӡҲòĶҰɡ

***

ѾϰֵĿˡڻſཻ㹤ǱȻġвظFUCKĸĸĺǡͬһϷйˡԺı˵ 
ձ˼ͥû˻ȥɭֻ󡣡ûûˡ
ǡ֮ҲһĹ֡
⳵˾ƶߣ͸վȷżǰӻϳĳ˿͡һλ𷢡װİŮ߶û⡣֮ȫܹ֣̫ˡ˵ 
硹Ϸɻ𡪩@
ܾú͵
ӽֹ̱ǹģϸ̵Ůӣͬʱ³š΢ʼ硣
ǸǸ
ŶҲ𣿡
Լ֮⻹˭ֻˡ˾ë̲ס˸˾ǿˣҪԸĳﷹ껹һξ롪ռ 
ʵɡ˴㣬˾ڣ
˵ءعܶĿˣ
ֵĿˣ
˾еһֱԺһŵ顣òװ򶨣
ｲú֮⣬Ҫ˵ĻǡǸƯ
ѽҵĳ⳵˾нܿ׻ѵѽ֮ձüˡǺǣ
Ӧƺ˳ŮӯЦ΢˿
ⲻʲô׻ģ
ǺǺǣƭ˵ģҲˡҸжݡвƸĹؼҪôСϲô˵ġȻǷ 
۾ˡ
มû˵ȻҰɣ
ԣǷˣɭ˹ߩqºעDonatien AlphonseFrancois de SadeԪ17401814  
˵ţĳ˿Цˡ˾ףʲôЦġ
ձ۹𣿡
ɡ
ˡʲôģ
Ů̧͸Ӷ˾΢Ц
Ƕ˲䣬Իõİȫһӻҷ
ҪܵʹɷȻ˲ʲôöֵ֡زӵСһԾǸĿֲЦŵˣʲôö 



***

Աڼй˼СʱһӾͿˡ
СʵںС
ź̨ͬʣһͷٿظ֡Ȼû£ɣԵȵµЬͥԺɢתתȥתתȥ
ġ
üӼȦ֮ͣǰıݡһ¥ƺǲֿ⣬ɫšң¥ϵ¡
ô˵أ治ƽôϲǸţ޳С˵ŮľȻԼĸ˷䣬д̫ƽˣƽҲкܶ 
ԣǸԡ
ֹűԹͷͣ½Ų
ˣǼһﲢûнֹ°ɡţΪû⣬Բû˵İɣ
ܸɴͬ⡣Ҫʵʩսи⡣
Ӹôء
ʶաȻͻȻע⵽׼ˡһЦ
ǰաԼƬҰԵġݵĴ

ȭȥ̩֭ˡֿտգһƽĻǼű㵱˵Ĵ̧ͷ
ô̩죿
ȣ˵֪Уʵû취Ȼ֪Ѿõ׵òˣһǷɣȣ԰ɣ龳£ҿԶʹõ 
͵аɣ
㣺˵ʲô
ȵؿ̩죬ֻͻȻסӡ
Ϊʲôǣֻ㣡
أ1ȿȣⱿʲô
ԼʣһѾдҶͬѧ˻㣡
˵ʲôۡ@
ۣ࣡ ιҹ֪ʲôˣ
κ׶ϼǸˣֻŻһ˲֮Ƿڡ
ǡӽҵĺðһšɫͷ
ιղŵˣ㲻ҪҴ·𡭡ﰡ
һµ߽ϻƷ
ǺǺǣㆪ
̧ͷͦأ־طԡҵĿһ˲侲ֹ
ţô
ûΪʲôû˵׼ѧУߡšȻҪȥﶼҵɡ
Ϊ̫ȻҲû˵۹
Եһץͷѹ㵱˳˸Ŀһѱס˷š
۰i۰~Ưɰģ
ιŮˣҪҡ
ʽҲصģз𣿊ıģͰʲôϵ
ʲôϵͳ˵;һ
ͬqӣ𣿡
˵ϰڹʶѵŮҲ޿κչ
Ҳ˵סһ𰡡⡭Ϊ೤мȷϵء
ƣ׶ϼҡãͬѧȫΧ˹
ƣĴʹ˸š@໰ҲͷǰƺɡŸմӹûرתѧֻΪУԾԼ 

Ҳ۴ˣΧŵɧȻҲȡ

ԴֻҶɫسҡƺǸմӸϱźüΡ
ΪΪʲô
Ҫ赹ˣҶ֮¾ͽˡ
ңҲԽ
ʱиҶĵǳת˸̩Ⱥ
Ҷͬͬѧ磺簲ӭǰϣȻط϶ˣǺζ⣡룺ʲô𣿡
Ҷ׵кʱȻ뵽ʲô
ԭԤҪʹһԷǡУ˵ȻˣѵãҲͷһҮǿΣʵ̫ˣԽ
ԭˣˣϣڴģ̩쿪ʼųİΧڿıԹǿɢͬѧǡҶЦŵл̩תȭڳʤ 
ơǽᱻŮƭͰɡ롣
šʲôҲڰҲû
Ҷ촽ض@ҲûҪ˵Ļ
ӣ׷˷ݣ
ι̩죬ǡ
ףҪһԷһڵĻŵ𣿡
Ҳมҵ˱㵱Уװ
ԻشҪ˵ζҪ˶ܾҲְɡˣֻһ˲Ҳãס
λµץŷŵͷ
Ҵһ£˳֭ǹһλáҶ߆
áǸ
ŵΡ3ݸ̩죬ҶҲڴ׷ȥȣ˵ҲȻƵسŷŻ㼯֮ӡ
Щʲô
ţҸղ˵û˵ҾˡΪʵںС˵ֻŮȴԣⲻ̫ƽ𣿡
Ҳһʼѧİ
ǡΪೣʶ⣬Ҫ̫磬֪͸
ʲôûҸղŵĶԻ̸ܺ
ܿϧ඼ѿˣ֮ͻµѹأˣɱƻˡձʲôรԽ״ֻҪͷЦ 
һЦձʽ
ЬǰԶ㹻Ĺ֭Ÿе൱ϡƵؿĶͻȻҶ
ҴӸղžͺ⡭Ʒģ
˵Ҳ֪ɣزĿţյġһɣ
ҷҵķͲ£ҲӦҪ𰡣
̧ͷŴҶɫرƽһݵǡ
Ŷ˵ֻ𣿡
ʲô˼
ιһ¹氡Ȼ״¡
ֻۡۡۡΪһʱϣŻǸ
ڳʲôȥ֭ˣȥɡ
һͷ˷һۡ
һǵ̸˵ķûòม
û취Ʒû취ѧУһ֪ġ˵ҾǼ·ˡƷѧУģŵġ
ΪʲôڷûƷһʱûѡ񡺷ѡ
˵ôҷİŰ
Ê˵ʲôķȥİӴ
ҲŶ԰áòᣡ
˵ĴҶر˸ʤVƣ˵
ţҴˡ
Ҷٸѣһ£һԵĴǻǶ̾Ϣˡ˭ҪǮǸ
ءˣ۱ˡιţ͸һٻؼңҪǱʦûҪǳʲôɧ
Ҳ뿴ϿεҮ𣿡
Ȼԣ
ڽǰд˷Ի׶ϼͻȻԷ˹
೤ղȥ𣿡
ȥһ½ְԱҡذɣҹ֪зš
ְԱҡĸָӦĲԤУϾʵˡ
ȥʦ̸ˡʦ׼Ŀ˹ĦĿΡûʲôҵлΪ೤¡ĻĻܿɹӦÿѧϰܶණɡ
£ؽ仰̻ض׶ϼ봹˵
ôһжͷˡкܶҪȷϵ¡˵ҶҲڣ껪Ůиûиĸļͬӣûзʲô󡭡֮ġ
ôˣ߲Ҫɡ
ǵģ׸ñԹһźð
ֻɥż򣬷һеֿ
ܱԹһ㣬İɡԼ㡣
Ȼ̫סҿȥϿ𣿊ǽ׶ϼɣһ治˷ܵķţϵıԤڵĻҪˡ

***

СѶ׹ЦݽСܣʼڴյļ䣬һӱġһ̣һȷҪĶ 
ˡû⡣
ôúһ
һϸ䣬ûӡ󡣽̵̻ҸϨһ
ǡ
ı˲Ťŭ״ˤ˸ӹ䡣ڵı˵˳աȻá
ǡ£¡͸ˣ
ӣʹ֮ˤ˳ȥܰװ߼׷ĻƿӦ顣
Ÿ𲽾ô侲У侲
ҡҡλεߵߣһץ̺Сɳ˿̡һֳ֧ڶֱ֧֧вƽϢ
̶֧ΪҽʱеֻˡӽӻڴŮ
Ǹ𱾴սĺ֧Աǵĳ硣
ˡѾƽִԴӽҾһֱ˼ӣǊ𣿡
϶һֱ֧㿪ʼ֧Աƽʱǲġ
ǵȻҪûսĺ֧ԱǰǲŽʿʧ̬ΪǰңǾԲܷġУʊ⡭Ķ͊ 
ϵ𣿡
Ҳ˵ʲô
ǸصӣӦǲ֪ɡȻ˾ûˡҺö鲻һʼַѡô֪ò಻֪ĺ֧Աǳ 
֪ò಻֪ĵ𣬿ʼжɣ
˽⡣սʼ
ŵ绰֪Ŀλá䵽ͬ㡣
绰߿Ŷڻ컨̣ıЦŵૣ
ǰȥˣǰ۵

***

ѧݶϡ΢մķ磬ʵ˷
ˣȻֵңµĲٳ
øߣ泩졭ϸһ룬ѵôǸɻʲôķ죬֪;о͸ÿŶԡʧߡ
֮ȻʲôЦˣ
˵ϿλȤأǺǣһ뵽˵ӢʱЩһı顭ǵ̶ȣѧûɣ
ǺͻͬᲢۡ
ɥż૵ĿʹϽ൱̶ȴĿʡûʲô⣬Ϊŵʦ´ָҪŲιУ԰˷ѧƣ 
Ҳδָ
һͬݵĴҶڻϡ̩ҲһŴ죬Żɲ飬ֻʣˡ
šҲ˰˿ʼˡ
ΪѾŻʱûؼ˰ɣ
飡ؼҳԷɣ
ⷬȴǲ뿪
Ҳáǡһ¡һ롭һ
ǽСӰƬ̣̾˿ֻʮม
ȣط治
ûˣʲôҲûУ羰ҲûرȤɣ
羰˵ѧУǳ֣Ŷൽŵ࣬Ҳĸ˶ƺܿ֡ǵһμֵط
Ц˵仰аᡣ
Լβסļį
̵̿תͷһԣֻԹ̶ߣӿڴȡħ鵥ְš
ȻִݶûԼҲûдҶֻʣŮһˡ޹غǱ˫ֻۣתȥŮǶԴڴ˵ءоһֻһǳĻ 
Լڻͷ羰
ѧУŴģеϡҲȻ
ϴǴҶӰοţΪڵ顣
ѧУ;·Ҳϡ档ͽ˵һ˺ܶࡪ̲֡סһһȥʲôһֱĵġ
ĵطô𣿡
ĵط𡭡
˵ĻҲûϵ
ʱŲڽת
΢Ц΢˫գ[ϸ޳˫ۣ״ÿ촽Ҳ΢΢ȻΪʲô@ȴƺ˳Ȼƾ޾ݣǺܲ
֪𣿡
ף
뷴㡣֪ҵΪֹȥЩʲôʲôĶ㡪֪Щ𣿡
ɱ΢ЦЩûʲô˵⡣
ȴŽŸС
ʺҪǿ϶ֻҪǷ񶨵Ļܾûʲô鷢Ȼûʲô飬ܾһ޿ȵ̬
Ҷغŷšų˵΢Ц
˵ȴĴ𰸡
촽Ȼ׼ظ𰸡
һ⣬Ϊֹشɣ֮䣬˯ڷϳǵֿܲŵӹǵߡ
Ӷ¥ڴߴķԡǾ仰ҲǴ𰸣Ԥϵģ޿ȵ̬
ȵʱ̽ˡ

***

ŮӴŹװ΢Ľ𷢵£Ըдߵ촽һϢϵ̡˫ָۡ⵽ͷֻ涼ź 
֡޴󡢴׳ʮֳۡ׳ֲװסڵԼѧķʽϣΧ֣ȥֻԻݡõֻֻ֣װ 
޴׵ֱ۲֣״̬ȻγִɱżעƽߵʽƷļܹ
ǡʲôأ
ܵϢѹƣ˼Ů˺ǺЦ˳
ôûϵꡣСѼսʿ졻֯ˡֽޱq֡ҲиºŽСƽż
޴ּǰץȹڣŵ˸񡣶ʵǹҿŵס
มǣǸһ㲻̫
ѽȴסȷһ£ҹ֪𣿡
ףšǡ
ô˵һ¡ҹ֪ʿ촦ڶǸĳ֮ھһеĿˡ鱨ǶкҲǰ飬ȴ 
һƽǱźۼشߣεĶͬСɣǲ鵽͵δ@˵Ӧ˰ɣ
Ǹ͡и׵֡еĹȫָһ
Ŀһ𡭡ΪΪʲô
⡣Ǹĵߩ@ص֯ĵ¡ǵ͡qоҳͷʦšȲŷ᡻ 
ҹ֪ġͬܵѼսʿ첻ĵߴڡǲôϵĶء
̵Ŀ³˳õ˵
Ҫƻ֮ס [εĿֻ(Fear In Cube)

Ǹָ˭⡣һתͷֻɫ԰׵صͷȻޱ
ǺǺǣºô˵ģΪ˽пĿõ۾¡ǿжǵڿֵ˵Ŀģǽȡӻֶ׷ 
жȻŮˣһҲû̫жˣҽжڼĲпᣡ
˵ж൱ͻأŮӵװڶ˼ۡ
ӣ 
ײɳȥ˼Ҷ͵塣
ǷĺܺãԲ࣡
Ĺװ׵ֱۡһ»ӡźرܣղվĵطѵİš
ޱҰްѹƣµ̵ࡪҲǺװľֹˮγ̽ȥ֣¥ʬּ׵䣬ϸγһʯ۰ 
԰ݡ
ôܣ롣ô룬һŮ˵Ҳƻˡô˵_
Ǿּסѵǻߣ
װ߸ЬٴչĹ㡣ΪѶޱ˫ֵĽӴԵأµˮ֮ѡŤҲɢˮ 
ǽڿȥйƵġ
ڱƵ˽䡣ǰסȥ·ޱ˫ֿްظ졣ͷʰͷߵĺ飬⫵Цţ
֣ΪʲôءһҲ񊅵磬εĿֻģӦòĶɣ
ͻȻ̧ͷ
ססڡ˵
仰ʹޱ΢̧üëڲʲôƵز˫磺
ǿЦ̫ЦˣλǸò᲻ɣǺǣôشղʣµɣ
ȡּ˨ӵĶһݵװ״ˡͷȡ̣ڿС󣬺ͻڵһͬ³ǡ@ЦŪ
ȥЩʲôܼ򵥡Űɱࡣ衢ǿ˰šԹ̾Ѫһζɱüʮˡˡǧˣ֮˻޹֮ˡŮסƽ 
񡢹塢ūѧߡũˡ񸸡潼˻ʿ

һȫһͬʵɱ˶԰ɣǰһɷǰӡʹ֮ɱ˶԰ɣʿиĶȡӤͬʱĲҽ䣬֮ɱ˶ 
ɣ͸ؤʳʳԼθΪ֣Ȼɱ˶԰ɣ
סڡססססڣңǡ
ɫ԰׵ķţ˫ֻ
ǣԡԣңϲЩµģֻǱʹðˣǣЩ¡
ѽǲ㣡ҽֻǵߡǊЩʵɣԲܵ䣡Ƕģʵ˵˵Ҿµܲ 
ˣŻ
££졭죡
ŲҪءϸ˼һΡʲôԣӦҪߊȽϺðɣøղŵĵ⡺ʲôĶûлش𡣡
˵ŵૡ˵롣ȴûֹͣ
εĿֻֻǸÿʴߣ


˵
Ĳҽ̲סʧЦҮſʡǧ޹ڵÊԻΪε֤ԹԵܷɣֻǸ 
߾ҪиߵӣٱҪʱ͸ñƻĬĬһɣ
սȭͷ޷ͬ仰
˵ڡ֪ЩұòֻǵߵļһǣǱʲô뷨ʲôľģ֪𡭡
ȻûսҲáΪƻĻ߾ĳˣ
ޱ߾˫֮֡ľ룬֮䡣
ʱ߼ĵطһԼ·ĥ

ڷŮƾŷ֮衣ûڴߡ
һͬޱеŭĴڡ


׾ٵԾ߾룬ƷȹoƮĴҶֱޱͷϷͻϮװŮݵתֵ@ҶĿͷ֮ŵ 

ͷƳһ۱Ƶȹӣޱ̯˫֣
ѽѽѽһҲû֡ҲһĶķȻҪǷҽҪĻҾ͵һƻ
늅ᣬҺͺǸСһϵҲûСֻǊķҸеͰˣΪй޲ŷϮ늅˽⡣ڵ˶׷
ƽе㿪Ц۾ȴѹС
˵Ļ늅ֻܹѡ뿪ˡ
ǣǺǡ侲׿лˡ˲ŸֵôݵģҪֶԵԴʡ𣿡
ҲŲã
˫ưڳֵĴҶޱȻװĹ˸߾ٺص֣׾ٽ¹ڼ£ݷҪͦƵػӳȭҶæأ 
˫ױɳȥ
ȵȴôѿֻ˵ҮȻ֪ԭʲôְӵǲܻ⸱װ׵ร
ŲŶһͷԽĴҶ
늅޹ذɣʲô
ǰûûҸղ˵Щȫ늅޹أҡ
һӻаγ壬Ҳһ˵
˳һᣬȻҲ޹أô죿ܵʵűĹȥʵ˱׷ɱҲʵôӦЩʵ
Ҫ֪ĻͲôˡ
ԹԵرƻҲν𣿡
ҲҪ
ǾֻսˡΪػԼֻսȻġǡǵģ֪һҲԽ
˵ʲô
Ҷ߹̶ǰ˵
˺˵ԼսǳҪ˾ܻԼҲ̲סԥǵģоڿǰԼ
ĴҶ˿ԱͻȻٴαɡûײϻ
ڷǰһӰס˴Ҷ

ǸλΪеңˡ

ʲôҪӰ
Ȼ˵ͽ޹ܹæɣ
˵ķ֮Ժ󣬷סҶĴޱ
꣬ǿ޴Ϊมٲɱ࣬޿ɱ״Ҳǻ᲻ϧɱรȷ˵ζҪƻĵߵĻҪ 
Ҫ¿ǿǣ
ҲɡһͶҵģĿܻش𣿺õģȻӶձǽ塭һ㡣Ǹ۾Ů쭵һҲе㲻 
ˬኅһҮҲеô롣Ȼ˴ܾˡ
̫ˡҪô
ص㡣ͷŵĴҶҲͷעŴ
ӡΪʲôҪΪҵ
ŵ𴽽ǣ
ô˵Үô𣿡
ҲܹͬҵáȻǴأ
Ҳ̫סǸ԰ЊȻܲԸ⡭ȥӮ˰ɣ
ҶûлشֻһЦǰһǵ߶ޱʱֻʣֿľġ
ȻӵҾͱԼɡΪĳԵʣҲöԷѪҪǴеĵطãҲû취ȫ˵มһ늅¡
ԭˣķʽŬ԰˶ˣΪƻ˵ߺҪ飬Գһ֣ŵķС㡣
ִڴҶϡxǼ䣬ҶƷԼ¶ƮƮصݶϡ
ʣֻдŵģϸ޻ӦΪеĲָһɫĵʡǵʱ쳣Ӳ쳣򵥵˵״̬͵ڵеĲһ 
Ĥ˵𣬹᳹Ѫĵڶ
ǰձĳ
ҵǡҶǡҲϲ˼ֻϳƺҡ

***

׳ֱ۵˵һĳϮȫڱɡ
ƽ塭ϻƶ
˵Ļһ䣺ˣΪĴҶ̤оĵһնѻֵ塣ٶޱü 
Ϊѿּ׵ⲿ˿
ⲻǺܺ𣬱úȤǊΪβεأձǺܷ𣿡
˵ˣҲϲѪͷģлǻʹร
ͬһ㷢Уü׳ֱ۽ĳʹö俪ʼʹ
̫Ӳˡ˻𣿡
ȻԼᶯǲƣ͡ʼˡҶƺ㣬ŵ˵ȭǶݶʱ˫˾롣
㻹ðɣ
ţһܳšร
˲䣬ˮƬǰӴ䡣ҪûдҶĻԼʮˡű롣
ǣȥĻֻὥͶ·㷨ӣ
и顣Ͷ·ĻҪҪУ֮ǰһεǸ淨ȻԊ˵ȱ̬Ҫᡭ
ҲǡԿֻҪһû⣬벻ý⡣
ǿûʱյรа̫꣡ˣھͻɣ
ͳªΨֱ߳߶ԳƵƽżؿʼʩչ
͵ĿǰΪֹһҶ˹ͬʱչµжֻıжĿġǹҲǷ
Ƿ


ҪǼҪյڵĴ԰㣬ڷ˵Щ΢áߡʽ˺ԤףֹϮЩΪ
ͬʱӵдȥָּ̽ױĹ졣һģά⸱ּ״ġġģҪҳЩҲҪҵļ
ʣµıҪؾǻᡣϸ΢ԤϣԤ⹥ȴԤһ¡
ûСʱ򡭡
رܡٴεȴҪǱʶ뱾ܵγɵķ򣬺ʧоԤβɢʧԲܽȻ󡪡
@
ˣԤƲ·ٶȣһųһ
һ˲δڴҶԣݷǹȥ°ˣܾ׼ؾѻļ˰СġġʱҶγɵķƲȫԺ 
ʹϮ
Ҷתմŵ֣Կµסʡ˲ŲͬʱҪ¶ذε
ɱ桻
ֻлʵл׵Уʯһ˲䡣
ݷղŵǻþƵأֻһʡ˶йĽ淨ǽϿһƻֻһա
Բģעձָڹ಻и۵ֵĺӦļ47IHֹϢؾ͡󣬲ԼȻĳٶ۸ 
ڱ䣬޻ʵİš

ʲôǰ΢һ͸ˣ͸ˣ͸ˣȻҵļعⲢ裡
ҶİεֻܹԵȫƻסޱֵװӦ⣬µĶֻܺ޷ع⡣
ֱۡ
뵱ȻѪֱ֮ۡװײֻ֫ǵסֱ۵סȻһ㡪վ֫
ֱֻŤҲ쳣бƤɫҲֳֵɫ߸˵ǻɫֱϴѪ
ǣôģ
ôģͨŹˮ࣬ҲȻİɣ
ͨġô˵Ǹĵ𣿡
˵ޱͻȻüë
˭ְĶ͸ҧԾ͸ˣȷʿв˲ʹûߣҿɾлԲŻҪĻ 

ޱϧء@ʪ¶ֱۣ
ʹϲˡ˵ǡò𣿻˵ͬʱҲܹƷϵ˷ܣú𣿡
ˡ
ѽֱӵ衣׻˵྿θıԼȤأȤˣ衣ΪЩ˵˵Ȼ֮ 

Ƿ񡪡ٴεʱȻӸղӾͺܳءͲҶҶӦȴ
㣡ǼһѪΪԼǊĴ
λشǰŻ֮ĺð亹롪
ΪҪ⿪𣿿Ѫȫת˩@Ҳ˵ǰѵȴһѪͻ赹
ƻ˶ֵȴ;ĩ·̧ͷֻݷֻҪʣһߵּ׾㹻Ƶ𲽱ƽȭ³ػӳóصĵ 
Լķ漣Ƶص¡
x֮䣬ЭгȫݷƵصߡ
סľȭ󲿷ַɳǡ
صϸеĹԡ
ؼؼȻǺȤַ
˳ǵӻµʲôǴģ롣
Ѫܵǣ䡣ķ׷Դͷ
ˮԴԼ֡
ͬʱʹڴԡ
¥Ĳҽ˷еָ顣ֲԼ


***

ԼģĳֶڹĶĳֲԾѵĹĶ
ҽ˻ԲҽɵԼܿ¡ǣξɱȷʵʹԼʡ
š Ϊĳ˵İš ʱͬİš
Ϊ֧ߵĳһص׼ΪľסԼ˯ȻֻǸװãǳڡÿĿ񻶡ʹù󣬶ȥ 
ΪһڿйˣʮһŻŰƺǻòõǺϸϲΪ 
Ų
Ųὲӷɧ
үҲĶԾҪֻܹɾӾͺˣһһҲһôġ񰡣֮ĳһɱ˳ 
ȻͱˡȻʹõԼ
Լɵİššʶġϲĳ˵İš

Ϊʲôǵôǵ𰸺
Ǵ֮󣬰׼ʶԼĴڣʶ˰ҡԣǡİţԼ䡣
ȻֽԼٴš

ĶšʱԼšˡ
ʱԼֻǸͨĵߣߵĴǱʹá
ԡܸˡĲҽʱԼȷô룬ҽ֤Ĵ壬ԡİš
@죬׼Цס죬ЦЦҲһҰһ鰡
ӿЦŤŹŽµˮࡣͣ˫ֱͷûʧԼЦлصⲻȥʶת 
İٴζ϶̧ͷֻһֻѪᵹݶϣŵĵӽȵҡźɫ⣬û취پ
ᱻɱԼĳ˵ҪҲҪ˿Ǹģ̫ª̫ˡҪǲĻǼһô졪
ʱͻȻע⵽ԼڴеСС塣ȻŵĵҶ̬Ҳܽսһ¡û
䵽ܹΪεĵߣ˵̬Ҳܹĳ̶ֳϲٿءʡ
ԼҲһȻûо飬֪õȻǾͷɡ
ɡ
˵Լû̶ӦûϵһɻΪߵԼάֻ̬΢ʰˣûбԼľġ 
ɡ
ûзֻЭЭȻݻپġ
ʱͶˡ޷ֻٰ֮࣬ʹȫ˲䣬һʵĽŸаΧ˷ţ֮оֻʣɸо
ûô졭
ĶޱЦ˵
ѽѾȻأڻʲô
ʲôǻ˵

Ҫšڴji
Բпĵ˵ţŮһץ塣

***

ֱߣŮһֳֻǰ
ҶǽնСƸֵϣʵķ졣ŵԶȴҶӣˣǡ
װ壬չ
Ů˲䣬ŵħۿʼ˱仯Ǳʡ
ʳģҪֻֻסĺɫ䡣
ڷŵġҪı֣Ҫһý顣һܹɡһ塣
ͬɣᡣԶԦʵװ
ʱӷе䶥¥档άĳ¡ϵŽµӡγһĲԲԽǶ 
ӵĺɫ塣
ŽֱϣעԼķ
ڶʮŻةqʽ̬Ů
ӄxǼˡϸ΢Ľӷ򻬿ϲϷתĥø֨죬еĲλҲŲ仯ƶƶתǱСϡ 
ûء쳤֧šб㡣ҪĲƣõĲգΪװεı貿ŲΪڲṹı貿ա
ǧƵǶ֪ʮָӦþλϡӵֻǵڴ״̬ǡʽԱ任Ԥ趨õĿʴߡ
һʱ󣬽ֹѱòӡǸԼߵĹΡڲ澫µǺϣƽ˳ļͷ­Ů 
ƵĴŮ
ϰɣҵ͵ңǰ
òֵͬʱŮаƶˡ
ޱ봺ߣŮڷŵ¸ı䷽򣬽׷ҪŮĴҪչ¶ܲ̾ȷؽյָ˹׾߲ 
ҶŮǰӵ㳨߽ڲռ䡣
ޱûߣͦǰƾ²дһֹֻŮ˴˼ײŮӲǱɳȥ
ڰ˺ŻةqʽԲ̬ĳ̡
˳ӦŮûӶٴαΡһ˲ֵԲεĳ֣Ե̶ֵĽ׶״Ĵ̡
ӯزǰͬʱ֡ϵĳϮޱǰ˼˵ֽŴһ׼ٻޱ
ֻתͷ䣬ޱˡȻµĳһƻݶһ浯Ƶٴαƽ塣
̫ˣ
ûлشܾϵ΢ЦЩ顣ֿҪޱץסѸٵͬʱűǰo
ʮźŻةqʽ̬崩׻
ס׶꣡ʿǹҲ֮Ե˸ݳްâ׷⡢⡢⡣
Ǻǡ@ûҾڵȴֻΪһζ˺˶ĵߣҲ˺ʱᷢʲôĽڴ
ŵΡν棬֮ޱӵԼǰڱټ֮㿪֮вա˵Σڻüݵʱ 
ع˷ǰ˻ȥٴٶԶ׳˶ֱۻӳٶȡ
õİɢɣӼƷ
ȻޱûиеָСǴ̽ݶ꣬Լ䵱̨̤Ծķšôһ޴ӣڰǲܽܵġޱϲս׷֮ȭ 
ʱܲΪһЦ
Ҫ۸ӽķʽҿˊꡣŰɣ
ޱԼǰ귢
Żضʽ̬@
Ե˺ӣ̫룬ҲˡγпıΡ䷶Χڣޱ˿壬Ųͷƿ֡ǡ
ͷ̨
װҶƻ¶֣Ѿջء@
ޱֱµĺʵиɴһϡ
ĳİбų

***

ǺǡǺǺǡЦš
ڿʼ£еǳ֡
šǸǡţ𣿡
ãȻĴû˻شʡޱĵ۱ųѪɳͬʱҶʧȥǡ
͵ɱķšڼֱŤķšѧУ￴ܿĵķšЩıǰЦŵķŵͬһȴһ

һ߷ŵĲңصޱʼֹţˣˣһͦϰϥǹŵҪվ𡪡ϵļȻѪ֮ͻȻʧȥ 
¡ӳʣµֱۣ޴ȭͷôŵ棬°ݵͬʱΪ֧ǰ塣
άҰ޵ƣޱ̧ͷڱס۾ı顣ʧȥѪɫ촽Ϊ˷ŭš
ΪЦ
ҡǿң
˷ƽ̫ƽˡЦѲڽĿǰΪֹĳ
ֻǵġЦ
ˡ@Ÿÿֲ
ȻЩʲô@ָоŮ˵ļޡ
ţޱͻȻЦݶʧȫޱ飬ٴοʼְγ棬Ѫվ
͸ˡ͸ˡ衭͸
ֻϸ΢ֹϴӿзҲ顣ڱε˫ۺͰҲ顣
ֻʣһֱֻۺȡƽ⣬ֻڸʹ岻ҡšԼͷѪ԰׵Ĺ߸˵ǡҡڵƽż
ֹҲҡҡڰڵأͣ
ҪɱˊֵַؽֻǸߡʧ
ߵ߸ЬޱƽżŲҲҡҡλΡˣ쳣Ĵڻһһؽӽˣһݷڿһĵúõ 
ֲƬһֳһŵĿֲ⾰
ǵޱǰ˼֮󡪡
һϸУ·쵽¥
Ϊ̫ˣֻõǰˡ㲻֪¥ֻǵ档ݷƵضޱ˲̧塣֮ʾֿƺ 
ƶŵĲȵ⡣

֮ޱߣʧڻһࡪʧܶȽһࡣ
µֻмžͬļžƻĺۼȾˮʻʯɫ
󣬴ڲԽЩҪΪƽ
뿪ˡ
ʲʲô
ûлӦ¥ѡŤĻûκλӦǲ׵顣
ء֮ǻ˵ˡ
ɡں׼˶ͻȻսȫļҵؽ

ʪƷóأʱ˿ںʹҶǧһ֮Ų壬ǿܿ˵ͷ񾭣˿ھ˿ڡ
һڴˮˢѪһ̾
ǡʱŵ
ڰ˺ŻةqʽԲ̬ĳ̡֮
˳ӱܷĺҵؽŵĴƵǰҿķ񾭣ǵϮ
˷ŶԴʩչĹ
뵶࿹⡣ſʵߵıԵնǰзЦĺϢӴ촽
ҽҽҡΪ˶ġҡǸ
ظǣˣѾˣţ
˵ʹųسţϵʹһʧȥҪйȥˣеĄxǡ
ʲô
˵ŭԵӷߴֱ۵Ŀơ˳ֵͬʱҶĺػŽɡ
ڱˮȫʪˮصķţô޷˺һ뾭еʧϵĿ̾Ҳԭħ顣

ЦЩ΢鴤ţ֪Żˡ
ƷʪͷϴԭءͻȻ֣
ҲǵһΡ𡭡ԭôر䡣ôһ塪Ͷȫʪ͸𡭡
һƺҪɻʲôǽûɻȥҪ˵ʲôȴһԣ
˰ɣ֪ҵĿ
Ŵʮϸ΢ˡ
ôңǼһ˵һҲûɱ˺üˣΪɱ˲űġˣ˫֡ҲŻᱻ䡣ܵ䣬̵ܷ 
ܾӵʶŵԲָ
е¡
е£ԾᵽԾԼǸӵĵߡˣ˵֮Ҳ˿ᱻĵߴ 
Ӱ졪֮ǰµ¡нɣҵ䵥ǡе¡߷޷ԼҪʹҡʥ˾ӣֻҪ 
ͻӵߡǸһĿˡʹңֻΪѰ֣䡢ˡĴڣؽʲô
ԡҾ˵ûνɣΪȫЧѽΪ⣬ԽҲı䣬ԊҲ԰ģ
Կʵ˵ţȴҡź׷
ԡǰ£һҡҲ⡣Ŭ׷ԸϣȴûǶô޴ȥǣ뵱ûǲܵģ 

ţ侲һ㣡˵ʲô
⣬Ϊ𰸵Ѹٵؽ
ɱ̫˵ܵôͷأͷʲô
֮־Ƭ̳ĬֻžžӵسŸ衣
žתͷҺʪŲ

ȡңԱ˿ˡ⸱ܵ䡭Ҳ𣿡

ĬΪòŻشûҪشش𣬶ҲǸ޽⡣֪Լܱɣǽ΢Цŵ
ؼҰɣ̫ˡ
ıûдﵽΪܴ
൱ˣҲ൱įƵء@Ҳ΢Ц
ᡭᣬˡ
ٴתǰһ֯ż΢С
ҹûͦġɱҲܺóԡˣѧУǸҲǣǳȻӦôĵط
ȡţһ£
Źŵ֣Ҳûлͷ
ղŵ¶ġµҲһһһ˳˯ȽϺáҪˡǸ˲鷳 

ʪͷ߸Ծ
Խʧεһͷ

***

̱¥ݼƽ̨ϣ˼š
شȷأôȷģ
һ£ϰ
ҶٿŴ֣ƷoΪӦıۣ֮ʼ˿ڡѪѼֹסˣصٻ赹
ĲǴʹУԼʹΪʪ巢䣬ǹһĤƵشȫ̾ͷ­
ˡҪɣ
šôʹΪܿҪɡлл
Ӧûʲô󰭣ȥһҽԺȽϺá˵ʽ顭ȥҽԺɣ
ûлشڼעŴҶ۾ȴûлش
㲻ȥô˵𣿡
ĻҪô죿
ҲมԼҪúչ˲С
ߡҶ˵ز[ۣ
ȥ׷ǺӣǴʲôƾԼ־뿪ร˵ǸȻʧȥһֻ֣ƺ˵Ȼһ²ı䣬 
ҾҲ˲ֶΡ
˷صѹŴġ
׷ĴʲôҪԼشȷǲǾͲȥˣ֪@ǲ֪׷ȥҵָ֮ô죿Ҫ˵˻ֻصޡ
ټϡҲ˲ֶΡ仰ı󡭡طţ֮ҪôӦҲǸ⡣ûǸޱŮǵˣµġɱ⡣ƻ 
ߵɱ⣬ɱߵɱ⡣ʹŻˣҪôޱأ֪
ǡ
˵һ˳˯ȽϺá
ף
ǼһܡǴѡս᷽ʽԡ
ŴҶ˫ۣ˼Ÿô˵ʵԴ˼š
ֻһû취Ϊû취ֻô˵ˡ
󊅣ⱲΨһԸ梣
Ҷһ˲侪ȵصһſƣ̾˿
̫ˣ˵òƺҵ𣿶һϸˡ
ƺڱһУЦš
ǰֻҪСûһβӦİɣûðɡͣǡҡ
ҿɲܡ
Ҷͷȥκ߰ɣ롣
Խ
Խǡ
ʵ˵Ҳмܷգøò˵
ʲʲô£Ȼǻʹ⣬ϡ
ô˵ءǸ
ĸ
ȫû
˵
ȫûʲôԳȭ
ȷʵԳơоƻĶ
ȭô𣿡ҶͷسдȭͷЧǡžҲǡ˻ǡࡹĴҶݷװ˻ذһͷȥ˵ʵ 
ӸղžһֱŬֻҶǲƶߡϽۡ
Ҳ˵ȫ
һ˵
ҶеĶ¥ȥƷ˰ɡ
ôأƵ˼šӺ󣬽ˮĽŲ򿪶¥ŽҶߵһƨƽ̨Ĵԣšʪ͸Ʒ
ֻ룬ǸӦòһȻ¡Ƿǳһ¡
ô˵
ѽҵﱻ𣿡
ô˵ţЦ
ȻǾû취ˡʡʲô֮ơĴʾҲԵղ˵ġ׷ȥʲôĴ𰸡
Ҷͷ
򵥵˵ˡҲû봺Ҵม

ǺӺһǰҲ˼ͬ⣬Ҳ˼ͬûҵ𰸵ңȴһֱסڴʲôأ
ԼܲЩеĺ塣Ҳǡ
Ƿý⿪䣬ҪҪǸ޹ء
йصǡҵ֮˵Ļֻǡ
м򵥡촽Ȼ
㣺Цʲôѽ
ûʲô
ַʽдҶȻЧ@űվ
ãôȥһഺɣ
Ŀޡq
ɣΨഺ°ɣƺΪҫ۵ĸʱ»أรǱߵС㣬԰æҴ𣿲Ứ̫ʱ 
䡣ǸСѾͷעĿԴյ㣬ܼ򵥣
䣺𡭡ȻǾû취ˡ޷ܾܵܵԵ械㣬ҶЦ̾˿













¡µĶɱ"Cold curse, Warm curse"

***

ħģһĹеζùζߵ컨һ࣬š
谵ķһǣޱӰϰ㣬¸ȫµ̺ӡѪҲȫʧȥ塣
ȻһƵޱ顣̧ͷǰվŵӰӡ谵ͬǸӰӺܰͷһǶĲ顢壬һжڶ
Ӱڲ·ԼֵλãһϸĶڵءޱĳɶһ¡Ȼ󡪡

Ǹıˣɷ˵زޱļ
أ
ޱʹŤ塣ԭڼȵʹࡣӴ˿ڵĲִš鶯ţ˱šû㡪ѪޱҪ㣬嵯һ¡ 
֮ҵغסʹ࣬𷢵ķ϶͸նߣӰ
ʲôЦʲ
ţӦˡ
ӰηŭŮسӦޱסǰĶԼļͷһۡ׼ʹѱû͡ıɵģҲ 
ļʹ
ʲôˣֹܹѪǻŵģȥ˲䣬˿ڵʹʳѪҺ˵Ҫܼ֮ǰ 
ʹࡣһʹͻʱʧΪ˷ֹƣǿƷʹ@ġ
ޱĲضϣʣµĲݱ˻ȥ
䡣
֧Ա
Ӱ׿϶ޱĵૣ
ǰŵĲ֮һ״̬û취ͽ꣬ҪǷβ܊ͻ˾ʹ˴ȡΪûʱ˵һл
ޱûʣµŹȾѪ̺ӣҡҡλεվ
𶯱ȽϺáȻѾֹͣѪδָ
ʲôЦΪʲôԣһսǸߣҶҪ
ǵȻģΪʹԷǽƻɡȻڡǸʱϡжϊ޷ɡ
ٴδӶǰײޱǰһ¡ޱҲվȣٴһƨɵ۵̺ϡ
O
֧ԱĹȫ֧ǰʿ۵Ҳֻܹôȷȷľ񡣡
ޱŶŮͫŮ̩ȻΪ
ûʤսֻ׷ҲԽᱻ޷ж״ĺ֧Ա
ǸȻϢɲ䣬ޱͶˡ̾˿ãֱ۴棬װס֮¶ִװϵɲλó̵ȼ̴ 
ءأһ㡣
һһ£׵ĸҲظԵĽⶳâص˱ÿնҲһط˰Цݡ
ޱ̧ͷǰӰ𷢣õ˵
һΪǸĺ֧Աû뵽ȻһСС˵̣ҲǶء
ڡСӡһ㣬ҪۡڡһһĽֻܻͣشɵıȻεָĺܼᣬûʱš
ǰǰסɵ˵صģ֮ͷϿռһˣҵҲֻЊһˡ˲Ųʿ˵޿κε¡ҰԹҲ 
ûСˣʲô֣
һ˲䣬ݷܳ䲻ĳƵأ΢ҡڡ
ţûҪҡľʦͺá
ǸʵĺҮˡҽС
֪
ľʦڶ¸OO@@ضšһűִӶһССĵֲĶһ淭һ˵
ޱq֣Ůԣʮһ꣬δ顣ɫǽɫλһʿǸ߾ǰսĺʿϲĶ̡ںţš׾ơ
ͷҲдҵΧ𣿡
Χǡš
ûнЊڷ̊
ޱ̡˵ɣֻΪսǿжϡ
ҪдĶߡص㡻Ļʲô
עԻߵ޼ʿҲرĶлߡ
رϸֳĻߣ÷
ޱصŲڼϵı
ʹù
[һһ]
һǡ֮ұҪ˵һܾѾԤˡ
ΪΪֹס˿ҲֻôһףҾðٲû˵ѾȥˣЩǹȥʽˡǡڡ
ڣľʦͷͺŮ͡ޱĿⲻ
Ǹõҿӡ
бҪĻ
ľʦͷסͷĲڼϡһ׷ŮԶ³֣Լʮңȫ·Լߵ۾ű
ѽⲻſɰ𣿡
ţû¡
֮ϲģЩǹ
ȫ⡣
ȫޱ¶Ūı˵
ô

ûϵû취ˣҾܲߣлߴҲе졣ѵԶһ㣬ҿĵطٺ 
һ˵ʱҪ⵱񡣡
ҪҾܾĻ
Ϊ֧Աûʸʿ޶ȵ֧֣ͬҽжҲҲ튅ЭԻʿȥˡ
¡ʲôҲû
ûйϵ
ҵ塭ܳл˵ĺۼ
ûйϵ
˿ı飬Ů̴ٵ̾ض֣ñǰ˳򸽽ķе󡣿ˣĳƷͬʱϲŵıʼݵ 
Ǹȥ
ֻ֮ʣ°ɫŮİ塣
󲻷ĳżȻɱšޱվšԴдƬ˺ۼ壬һ˿ҡƺûУոű졣
šӣ𡭡
ţͺá
ö
ûʲôöģҲҲ̹¶ǰ˵
ޱߵŮԣ˼ɵضơ
ţȻղ˵ʲôܳǻ£
ף
ľʦ̧ͷޱ׾õӦʲô鴴ĹǳЦ΢ЦʿУԼɿȮԴ˲ 
ԼŮʾʵϲ
Ҷԣ߲ǳªĶȻϳȥֶĊôܻª˺ۼֻǵС¡
ƭˡ
ûƭһ㻹ܷϊء
ޱ˵ţḧŮͷΪľʦ״ø˸ؿϷ΢΢һ
ôᱻͷǰɣʧˡ
֣ľʦæҡͷ
ǣǡ෴
෴
ĿǰΪֹûҵͷԡңܸˡ
һ㲻Ƕᱻĸͷ𣿡
ûСҵĸĸûС
ŮȻصͷԼˣûٽ˵ȥ
ޱ[ϸۡҲˡ߶˫ס
ĸҲзֺܶˣôأҪϣĻҿٶһร
ȻǿЦ˵ţŮƺǵˡߵصͷԥ˺һӣ૵
鷳ĻǸһ¡
ޱٸеȣԼ˵ڵģҲû취ֻüͷֲǳμľУַǳ˼顣
ţŮĶͷԼĸı顣
ĸס»治ҵĸԡˣżҲ
ʱȻ
ȻнЊõûнЊҿรҪǾöĻ϶סǊɡ


***

Ұ׶ϼżȻڲϰǰγ̽߳Ͽüҹнµ꣬һ߳ɡʱһɫӰ߹ǰ
Ӻ֡ԴƷûгɡƾͷʪͷעŽ£޾ɵš
Ȼֻչһ죬Ϊ೤Ϊʲô޷֮
꣬رǱʪֻҪк򿴼͸Ʒϲͺ޲ýȫϳбɱΪֻɡ 
ˮֱСܲ׷Ӱ
šιţô£ô
ҲûӦֻãȻؼߡ׶ϼжǱѰǿнСʱڱն̧ͷ
׶ϼ
ԣҰ׶ϼҹ֪ϵİ೤첻мǵģʲô£ɡߣֱǱΪҪȥ
ȥԣҪȥ
ʧ׶ϼüʱ
Ŷôⲻȫʪ͸𣡡
ҪȥģҪҪһɡɴȥĳܱɣǮǳ
벻ùܣ޹أ
ǿǺģʲô̬ȣ
׶ϼԭͲһŮӣĻΪ̡ӵ̬Ⱦ͸ıˡ
鷳ˡ@׶ϼ˶üǵĲ͡˫š̫ˡrûСûӪĶԻҪڵǸҲֻɷЧ
֮׶ϼʼ˼ǲҪӲŷܱȽϿ졣ʱ
ˡ

ˡֵֻҪа͹ˡšԣš
ˣһǳ
׶ϼֹһӵֱš
Ȼ׶ϼˡŮߡ
Ǹһ˲仯ɳĵߡֻһӣӾͱ˳ȥ˵Чײǽʹȥ
ʲƣţ⾿ǡ
һʲô£
Ŵȵ׶ϼԣһǰεؽ״ǰȻܿȴŵһһƨɵڵء״֮̽ͷϷ 
ǽֽˮ౻䣬Ƭͷϡ
棺
ǡ@ʮźŻؾʽ̬崩׻ҡҵһ̬֡ȫ1787Mʹô357λ358Ρһڿ̬ʱ;Ź 
Ǹꡭ
ʼ񶼺ܿնΡƲεĶΡֹð˳Իް֮ĺֱ۶ˡˮг΢΢ѹ 
¼ˣָڵصӡ
ΪʲôڣΪʲôڣΪھΪ롢Ϊ˴ңҡ
ţ̫ˣ
׶ϼסŵֱۡƺǴڴֹŮȫ˲䶨
Ǳߵĩ@@ߣ߰
ף氡
Ӷɡѣˡ
ĳֱˮ׶ϼʱǰ׶塣ŵʧ׶ϼһ֣ٶȻ޾ɡ
š
ȻС
̧ͷڰաϵסı顣
ꡣǣ뵽ľ¡ӵңȥĵطˣȻֻڵһοĵط˽ᡭҲҲ
ŮٴʲôҲΪ׶ϼ
ıӰʧڻ谵ĽֵϣнԶ
΢һӾˣ׶ϼһӱԻ
Ů˫ΪЦֻ

***

ҵ𣿡
СҲ
ڼϵص㡪@վǰĹ㳡ʹҶŶԷɫȫתվǰҲֶֻ֮ԱȣΨε˳ӣ 
ɡȫʧȥ塣
԰Сġٻ˾¥󡭡ǵſܻȥĵطһһѰңûзӰ
ɶ񣬵ȥûǮû취糵Ӧ߲ԶŶԡ
ȻҲûȡýǮĹܵӦòֵزɣ
ҺûԽֵȥ·˵Ǯǰǣ˵糵ķֶζ֪Ӧûɡ֮ٶһ¡
׼ٴʱ
ӯ𣬿ڴֻˡôæʱ򣬵˭ԭӣͣͷʾߣֻ÷绰
೤Ǹںæл´١
ҿˣ
æҪͨťָ߶ԴҶʾͨҪ绰
ڣң
Ȼ𡣲Ǹǰһ𣬵ڸˡΪӺܹ֣˵ǵһ
ȻûǼһе㲻ȡ
Ƭ̵ĳĬ֮󡪡
û¡
ﱳ˼ű
ûʲô󰭡֮Ҳǡֻô˵ءܻҡˣҲøô˵źá@Ϊ˵ЦǸҿ˲˼Ķ 
ŵħ顪
೤
ʺʶ˵УҲû֪ߴڵһˣѧУ³ǡΪˣҶŵԻһѧ 
ǵһηԼ⡣
Ǹƽһٽͣ늅𣿡
˵ʲô
֪˵ֻԣں˵
qqqqq
Њˣ೤ڲ˵ʱ򣬵ҵŲУ
һݷԶƬ̹󣬽ǡһ̾Ϣ
û취ˣƺҲпԡ
лллУˡ
Ÿ˵Դŭ⡣
˵ɵѹΪ֣Ϊ㽫й¶ȥİ׳Ů𣡸οһ֪Ŀԣ
ۡǸûǸ˼
ˡôŻȥ𣿡
ΪûвԽ೤Ǽһû˵Щʲô
ҺûжԻʲôţԣ˵Щʲô
˵ʲôң
ˣǵ˵ڵһοĵط˽ᣬҲӡ
һΣ˽᣿һο˽ġط
еĻ·һ˲ˡϵ¡ŵӵķţϷԵرʾȤĵط
𣡡
׶ϼ˵㽫ֻˣ׿ɡȿ񱼡ˮߵıӰҶĬĬ̾˿@ȻҲ׿ɡ

***

ҹĺϿðҸ˿־岻µδںϣڶ
ǰķһֱ쵽ԶԶɳ̲ҰˣҲӾɡҲû취͸󺣵ײꡢʮ꣬Զ 
˵ߵĹҾڽ¡
ųǰȥӽĲѹһʯȳζβоʣˮζζ 
ʺȻðԺи֮ѯʣ˲ߣҲˡ
Цš@
ǰչĺڰһ󡣿ԭӦеˮƽߣֻǺһƬڡ֪ΪΣеܻԼ֪ԭʲô
վڷ̱ԵĴɽ˻ˮʪ塣
𼱣ھȥ
׼һǣʱ
оԼֵ
͵ĿֻʱȡģԼҲģ֡
ǡӡǵģӡΪʲô
Цתͷ
ûκˡ
еֻǱʪķ̡еֻ쵽Զıˮࡣ
ᡣ
ǻ
ֹסЦĳ嶯žάŻͷƿʼЦ
̫ˣҿɱǼһҮҪһҮô׷׷Ҳ 
ִΪǡ
ȻЦͻȻͣ١Լʵ̫ң¶ġ
Լˡԣԡ
˵ૣ֮󵹣б塣
εա泩ƮСܱˮ彥³άŴֵƣ˳Ϊ׼õĺ״̡
ɳĴСߵĵط롣
ʲôҲð
ΧʲôҲûС䡣
һڿˮ³űۡ
ʲôҲðĵطǵĵ¼һ
ֻصʺҡҪǴһʼûžͺˡΪţԲŻᷢ¡ΪůԵζԲŻᷢ¡
ֻǻصԭĵطӦ֪ΪΡ


ȴҪӼį
ںķָܻҲָˡľʦʹʵ㲻ķҲǽ䵱ص˾ݵ㡪ķ䡣
ҿᱧԹźǸ˼Ϊ˺һӺһ䣺ҪϢһ£֮鷳ˡɴصͷ˯ 
Ų죬ʵԼһ
׷ĴȻöװ׺ܰ£ķֻ÷Ųܡ
ޱϱʱȻ˯šԸ
Ǹеܷİɡľʦеǰһƻů⡣ͬʱʮǰͷֵֻ
ǵһΡǱ򣬶ǱĳͷǱǱḧ˿ôľ룬ŭһε֪һжô
μŮԼþȡǡΪʲôء޷ࡣֻҪһ뵽ԺĻᡣ
ǻľŵҸĹ㡣ݷҪȥ˫Ϊ˱ս𣬽Լؽ¹ȻŻˡʧȥһֻ۾ļ 

ޱ˯ӦֻǹϵĻ
Լĸ
ĸ׵ӰֻͶ䵽
һɡ𷢡˺۶ƲƯ̵֡ζЩȫҪɱԼĸһΪλĸ׵˿ĸסǴӱܣ 
Ϊֽ֪֪Ҳ޷Ƶظеһֱ˯
ǰءʧȥһֻ֣ս˥ȴЩƾΪս治
ľʦԼӿֵ뷨
ϣ¡
Ҫ
Ҫٶá
ôô
ҪΪʿȥս϶Լ֧ԱҲԼ˵ʹ˲ԣֽȥսʿǲԮֻ߽ѡҲ 
ӶһǰȥսɡôľͲսôȫս
ԼȥæءԼֻᰭְţԲֻ֧ܵԱ
ôʲôİ취˼šȻ뵽ˡ
ʿθʹǡƻ͵Ŀֻֻ
һձҹ֪ҵ˲ʹ֮ڡȻҪǷӵԼӦò᳢ɫӦҲѡҪĻǻǲʿ
ȻˣԼҲû¡
Ȼܰ׷ܱȲú̫ࡪ
иֽ¡ֻڱжΪ̶ȵĲԣޱһҲкɫɣֻԼ԰ˡ
ҪҪ磬˯ʱ
һ˯ͻȻһɶ֮ӿ֣ȥḧĽ𷢡Ȼ󡪡
ǺǣҪر𣿡
ۣȤ˵æջ֡
,ûʲôֻǡеһοѡ
ͷס顣ö
˯ɡȥ΢һ¡
ѽڹ
תҪʱԱ
ĵ㣬·Сġ
ҲǵһĻ
֪䣬ĲС


ľʦһ߳ţޱٴǳߡ
ȵľϢָ塣
û⡣ʱû⡣һЩĵߡһһһ
ôأ˼š
˵壬ƣ壬ұĻֹѪ塣
Ȼˡǵģ̫ˡ
ʧȥһֵֻԼں޲¶ԸߣʤǺѵġ
ôô죿˲͸þʰ޶ȵϢȻҪ̫ʱͻᱻȨսֻһҲսĵߵ 
е衣취У취ɡ
ҪŻֶΡСʱǰԼһЦĲԡҪ飬Ǹ˾ͻ˲䱻Ϊ䵽ϵȼĴڣֶΡ
ûֶѾˡǷҪѡʵʹá
顣񶨡顣񶨡顣񶨡ͬݵ񶨡ԮԱʹͽԼһУѡȡᡣ
ȵ½۵ͬʱҲ˳ߡ
ȡʧȥֶΪ֣ӵȵֶΡ

***

ԡںˮ֮£ʹҶڵִϱߵĺȻɻûš˦ԤУغ·ܣŵķ˻ĳͷ 
ơԭΪ
ǵȵȡǸòˣǵĻˡ
㡭пǡԡˣһŮӣ
ȻʻϯӺ͸ʻŮ
пɣ
šʮǰɡǰ޾ɵţǺɡҲţӺ֣Ǻ⣬ͻͷҵոաûҵ
ǰ桭Ҽǵû·˰
ǲŷոô졣ô죿ҪҪ羯죿
ûбҪֻͷϷӦǶ㵽ĳطˣǵģǺӣ̫ˡû̫
󣬴ҶڳĿЦͼɻ졣ʲôԭˡӿЦ
˵ôʵǵģ಻áǻǱֵ̫ĳͷϷȽϺãǲͱأ
ǰǵģһҲûǸһ
յͿ쵽ˣ˳ųʻķ򱼳ۡһԵɳ̲һתΪҰԽֵͬʱһעӰȻټټۡ·խţµ·Ҳ 
С·ľͷյ㡪һƬǿֻ޶ȽֵƵĹռ䡣
ǰǺǸʵǽߵҵصжϣֱ󺣡
ֻЩľֻ
ڡ
ҡҡλεϷ̡ûˣ˭ڣֻд󺣡
Ϊʲô
𰸺ܾ⡣ֻд󺣡Ǿǣںеĳ
Ƭˮеĳ
̵ǰˣ̱ڵء
泳ڽ仯
q
Ҳ޷Ӧսȭͷҧʹȫȴֻ޸Сܵ塣

ߵˡ

ߵˡ
̧ͷǰǰ˵ǰˣͦ档Ȼĳ


ż磬ӿڴóֻǮԶеĴҶ
Ҫ¡ȣǼһءڶǼһܱǸֺܵԡһҲûϸĵص㡣һѡ󺣵ԣԴ 
ˡҲ֤ݡղŵ˵ʮǰԡ⡻Ҳû̫Զ
𴽽˵
ȥȥͻء
ףǸȵȣȻ˺С
ײϷ̵ССߣ˳Ӧನڵ


ΪˮĴ𣿺ˮ˼еůˮʹŽˣ׼ûʹȫڵӽ֮УԺ΢Ϊ 
ָ걣¸жǱСˮֲشɳУʹΪԾڲһʱqܱѰҡ
µ״ǣǶӷڵҲӾһڵһҵõ˵͡˵ԼһӣָȻ 
塣壿һѰںĸӲԲ塪ͷԴҵˣ
ֻ븡Ϻ档סǼĲλ߶˫š
أ
ʹġǺûš˵ڳǰ˵ǰ𣿻᲻ֻнں׿߶ѣ
еΣʱе䲻ˮŵˮĽҲ֮󡪡
۹ۿȡŻ
㡭̫ˣǣ
Ǹþˡ
Ա߸εģȻǴҶĵ׸лһȷԼ֮бŵĽС塣
Ӧǲģһʱͻ˰ɡ
ʵ˵һ浣ģҪǱһ¼߸ô֣һﳬصģҪǊûæĲˡ
ǵģҪˮô죡صĻһ⺢Ӳ࣬Ҳü
ô˵ҲԡҶˡܾ÷ǵøϿɡ
ˣ~~
Ҷε̾Ϣ
ǣҶû취ˡȻǴ˵Ҳŵ
һŴҶ֮ƶ˷·ȥûĵطһץסǰƯŵħ飬ŸôȥʱͻȻ䣬ĳ˵
òΪҽ;Ϳ˰ɣ
೤
̵̽ģǿȥƺͬʱ˿׶ϼˮˮ˳ջ¡@ֳɡ·Ҳûʪ̫࣬ӦǺˮɡʾһ 
·ġ
Ҫú˵รҹ֪дҶ
ء
ҶԽرߡ
ʲô˻Ȥมɲ԰Щװû
СȻֻһ죬ѾͬѧˣҲȨɣ
Խҡҡͷ
ץס׶ϼ֡


֮ȶ˸ķ֡˵ȫˮԶֱ¶ڷ紵µķ̺̫ˡ
ҹǱˮȻܳ÷˯󣬴һƨء
ιҪɣ
šصģ롣
Ȼô˵Ҿš㻹ûҮҶôо񡣡
ףңǸ
ΪࡪʵǺѵǴҶɻȥ
ౣܡƽ˶ıӦ𡭡
ͻȻ̫ˣⲻ˶⣡
Բ𡣡
ʱͻȻ֦Ҷҡ졣æתͷ
ร
ǰиӰ֦ϴĴ󾪡
ֲƬйĵǳͷֵģȻҲǸࡣǸȫԺڲĽСӰһӵĶ֦ݷ 
ݳƵġ
Ѽսʿĺ֧Աľʦ
λ˺󣡡
ҶжݵվǰԳľʦĽݳҡͷ
Ǻ֧ԱûսҵĿĲս
Ǌġ
ź׶ϼ˵Ů̵ػش
ġ
飿
Ǳʹǡƻ͵Ŀֻһ¡顣
űһָֻ
һƻ͵Ŀֻǽ֮󽻸ҡòԼǲػ͵ĿֻǡֻҪѡ 
֮һΪǷĲ˺޹֮˼ߡ
ˡҪܽ飬һʼͲˡα֪ʣ
һȣҺµʵɡ
ҶĿضľʦ
˼˵ҪǾܾҪѻһ𣿲ΪǱŲ޿κΡĿ˵ǲͦڷ֮ǰҲϮǣ 

ɽ͡
ĿϾΪĴҶľʦһ˵
˵Ǹ顣
⣿ЦˡǰǸӵͬ˵Ļ˲š鱾ҲܴʵںѲȥǷй
ûʲôıҸ˵ĶϡΪ˫кô
شܾе顣˵ʧˡҡͷ
ҸһʱԥǾںúÿǡ緽ʽ
ӶͳһǱ鿨Ķŷšǡ
ţ緽ʽ׼
ҲĿȡ֮Ŷڲ࣬ץֻƲϰ߲ƵߴߴŰťȻĻԲ龳Ŀɰ090Ȼ 
Ƭϡ
ҵصͷƬ
绰롣
ǸÊôĵ׼ҸղҲ˵ˣҲ顣
ȫҲܵв
Ҳ튅Ƕ֣ҲÊǳ֡
ҶӶֵ֦ͷµҶĶһΪ
šȻұֻᳶ犅иܿɿ۾ŮҲ㱻ʰ
ľʦε̾˿ݷźƵأҲʼ
ҹҴˣڴǵжϡ
ʧ֦Ҷ֮С֮ৡһɴȰڶ֮󡪡ֻ
ҹ֪ղŵǡ
Ҳһ˵Ҳкܶ㲻ĵط
ĵʰµĿƬòĶǡ
ЩֲļһΨһֶΡ˵֪绰Ҳô̫ϧ
ûɾֻ
ҪԷͼǸ˼ԲҪ
ŵҪĵ߶Ǿܵ¡
ȻеһߡҶƬߡһ̧ͷҪɻЦЦ
ôǻȥɣ
š˵Ҳǡ֮ԡҿǻðġ೤͡
ȻҲ߶ˡʵ龻ӡ
鷳ˡ@˫磬Ƭս˿ڴ

***

ô˵ءصġΪͱй𣿡
Ӧò޹ذɡҪ𣿡
һ¡ȻٰЊ
ŷ·ϡȻǹ⳵һʶŮʵ̫ˡʼûƾͽֹͣѡС·ؼҡҹͷ߶ 
ӰȻҲ࣬صı׷
ֻü˽ѵԶǰ׶ϼתͷ
壿
ǸҲ˵
ŶǾͺá@˵ҶҲ֪·ǰͷҲԽҮ
Բ𡣶ˣôˣأ
һסû⡣㊅һȥҲɡ
ңҲ˼
Цġ
Ҷ׶ϼСںͷͻȻоϷŵıӴʧæ±塣ƽ̹Сհɣ롣׼ٴʱ 
ļˡ
˵ءǵڶˡ
һ˲ԥǷҪͷǾǰ
ʵǵģҶվˡ
ԴŮô˵ôʧĻҿɣร
ɣҲ䊅ร
ʲʲô
Ҷ׶ϼһۣʲôҲû˵
ȥУΪʲôҡ
˵һΣ䊅รҵǺǿҵģԡҪǲ뱻ͱ졣ҪǊҽҷŊȥ߱܊ͻ˲䷢¡
ô
ز᳤󡣡
˵ʲô
΢΢ơʼָˡ
˵Ч˷ˡ

ΪЧвҲûãҲˣԡҳߣдϰְչ˵ĿҮ܊ҶٴΣҶɣ 

ƺ˵ЩʲôںҸ±ŵĴȸоһӷ΢΢
ţֻǸ޳С
ǻǱǸ
Ϊ㲻СҡҷǵĹ۲С֪ԼиֱܸӰʹá
ʲô룬ڼͷķŵֱ۶ˡҪ汧סһ㣬סĲӡʪͷաƽ̹ز˫ȫڴ 

ôɣãȥΪðɡǻǿ£κÿ궼һεأ
ȷסԼķţȷǳ䡣
ˡ롣
ԼȻô䣬һ
һ÷ǳůɡ
¡ҹĸ뱧"Voice, a termination, not a termination, her, her"

***

Ұҷԡҡ@
ûܵʲôꡣһëͺá
Ҷ׶ϼǰȥԼķˡķϵԡ豸;ҽ˳ΪŴƵĲɡ
ŷԡҡ
ˣȽȥɣŮʿȡ
Ҳð಻һȡ
ƽ¼ķŵͷ˵
µ񣬲ǼʮҲ˭İ
qqqq
ܡ֮練ŮԣΪ˲Ȩӿͽȥɣ˵ǱǸСС㲻Ůڿ𣿡
£ȥøðɣȥɣ
ŭ𡣴Ӽһë֮˳
ȻҲϲʪصȴص任·Ƴ˽ıһ֮ۡѸһʱ䣬ûµѪֻҪҶͲ̫ʹ 
˵ǱˣĹ͹ȻΪҶǿܿҪǷ˵񼼡
รȻǳ䡭ʱļˣů¯ɣ
ѵ·ص¼䡣ͷԡдԡкúõůӡ
Ľ¼䣬ʪ·ӽϴ»Ҳ˳㽫ϴͷŵ·˵ǴҶ·Ҳӽȥ֮УһΨһǷŵİײ˲䶨ס 

ȵȣΪϴ·มûʲôаͷӦûС
ǾУȷܣֻȥʪһǡ@ͻȻиӰ
жѸٵشϴ»ĲӰǹGûж˻ϲ⡣žֵ飬Եؾг
ะ
桭 ]
ԡҲ΢ľͬʱӻʲôŭţȴûлֻͷеسš
šôˣţ
ûлӦʲôˣĴԡҵëͷֻгĬ
ιιشң赹ٲӦҾҪȥ
ֻһ˲䡣ڲܷʲô֡ƿ߽档
ӳеӺϴ衢ڵˮͷԼһƨԡҴשϡķš𿦴زס˫ֱͷס䡣
Ǵʱ޳Ţ̌𡣾˵Ĳҽ
ѽ
ѽǣҲãû¾ͺãۣ
ӳһֱȭԼôģо
֮ųԡң쵽ëš

ˣ޳Сร
ǸҲáϴ
Ҫתȥʱ
Ǹȣȵȡá˵һ¡
ϴ˵
˵ҪǲĻҵľĻᶯҡ
ëӳɫŰӵľ룬ɫʲ塣ղһ˲俴ŮԵƽ˫硢ȣͼںԺ󡪡ȵ 
׼󣡴æҡͷ
ôˣ
ûʲôҾһ¡
Ҫǿŷŵķͻֵë¡ʱע⵽ղûܶϴ»İײǰһ顣
ղŷʲô£
ţûʲôֻиµĳ桭
֩𣿡
ǣ󯿪ͷעĵ룬ƴΪGͷ񣬹ǻᡣ֮û¡
šǻᣬһҲͬС
ղŊΪź𣿡
ӣҲûں£ȫԣֻ
ȴŻ˼κ󡪡
Ȼɲһûں¡һ뵽췢¡
ˡ롣ŵ档
Һ²ҽȷ˵׽֮˵ĲҽԸղҲǣһ뵽һֻǰ£ֻ¶ͺܺ¡
ǵҽͺ£ҲԽҮ
ղǣΪ췢¶̫˰ɡҲе̫ˡǣпܻᷢ£뻰˵ǰŵҲˣ 
㱻ĳˣеʹеĻֻԼҲһ
ΪǰĲҽ𣿡
šǰи꣬չ˻ǸߵҡҵƷĲҽУľ¡˵ҾʱڡҡԾ 
˵ǷҡʵûʸЦǸĺŮ
һഫԳЦ
ڲһɣֻˣֻǼҰˡ
һҡûԾı䡣һά䣬Ȼ˵һжֻҵĴǸӣҵĴʵڿ 
ΪɱҲһ
֮Ƭ̵ĳĬо𶯡
һתͷֻиӰҲԡŶǸһƬëű
ǸʵɫӰƺ΢΢̧ͷӦ˲΢΢ζζһҲﵽ˷ͬʱҲԼߡϵš壬Լ 
壬һƬϵš
ȷʵŮ壬ʵ󡪡ʵʸܵˣǸеŲδ顣
ܵ䣬ǸΣյĴڡҪҪڡ
ΪʲôҪô˵
ΪҲ֪ûʸûʸ⿪䣬񡭡
ʱҶڶ¥ѡûǷý⿪䣬ҪҪ@޹ء
йصġǡܼ򵥡̫Ȼ˲ķŲûע⵽ҲһȻֻԼˡ
˵ǺҮ
ʲʲô
Ц̾
Ϊʲôֻһ㊅أҿɲǵ˵Ҫʲôʲʸร
ף
ʸ޹ءĻֲǽڵĸҡô˵ءٲ֮ĵطҪеɮ£ӭǹ٣߲ܣ 
ҪҪغǡ벻һС
־мԿ϶ȥǵߣû־ûСǱҪŴڣҲ˵ھѶһԼĿ϶Ҳͱʾδ϶ 

Ĭ˺þûûж͵˰ɣҪʱܺ䲻һ˸硣
ιǸġð𡭡
ţֻܲ˰ˡϷӹȻĴз϶÷紵ûдߊϴһรϴ̫ãһ㣬һܸлġڵǸů 
ط˵ãʵ˵Ҳȥ
ʱһ
ౣǾ
Ÿ˵˲䣬ŵĴͻȻʧ
ۣ ѽ
ԡңһѲߺҰڡһʪëס˫ۡ
棡𣬻ֵϷ
£һ㣡
Ұһ㡭รΪʲô⿪ťۡ
ߣߣҲϲǷǷȥģղ˵ԭϣԣңʲôû취ð鷳Ҿʲôɣ㲻Ǻ 
裿ãھͰˢֻֻֻнรɱᣡ
ͷร
ن£ҶߡǵġǸ޳С
ôܲ⻹治Ťתʱ˳Ʊѵ̬񻯡˲ô࣬Ҫվʱ
Ҳǽ㰲һ𡭡ˣµʹҲҪͷ
ƺ൱𾢣ӱץסжֲ˵Уȥ룡ҲĴС
Ҫ
Ĳ֪䣬ǳɹ֮ץǰڱѰҳڣӳƬҰȴǰɫĳֶõĶʹһ˲ 
ǻæתҪվʱ
ǡʲô
Ҷվڸҡ
һЦݡ
ȴ൱¡
侲˼Ŀǰ״ķž󡣵ȻΪԡҡ֪ΪԼȴҲΪԵҲһͨ죬ϰ㣬Ҳ 
һ롪ô˵أһҪƺΪڡ
!ҪʲôĻ
ŵΪתͷֻôĵӦЊ˵ˡ
˵ǡΪнлɡõҲֻˡʵ˵ҲߵҪǷģû취
ιΪʲôҪֻĻ
Ҷ忪ʼ𿦴زɴųЦݡ
ţʲô᣿ΪҵһΣҲû취úܺáҿǾľ壬ҪҮ䣺ʵҲܲԸ⣬ΪҲû취˵ 
һʼ㽲Ļͷģ
Ầĵô˵࣡˵ֽʲô
ǵǡܲˡ ȥ ǡ ůĵط Ҽǲȫ¼Ͼɡ˵Щ󡪡ʹֱҶ 
ˡȻûɣ
飡¼ķʽҲ̫˰ɣ
һ
ҶıͻȻݷһƵġ
۰̫̫ˡ
ڳԶ׶Ĵܴƣôɱȥ
ɥżĴ󣬷˵
ǼһﲻԡҵΪʲôԡϴǰ£

***

Ʈſζȴ̫հڿո˯Ϯ£Ҳò͵󷹡˵ɫֿ
ԭˡˡҶͷʵ࣬ܵŻʵĵߡղŵϮŵ֯һԱԼ
Լ
׶ϼ[ϸһɣ
ҹ֪ӵı̬
Ѿ˰ɡ
ŲһͷԽӡҶɥ˵׶ϼһóֻһͷ˵ιι뱨иˡԿУ 
ֲԼ봳ԡġȻ͹£ƺûô˵ˡ
ޱض׵ĴҶҲһ׶ϼһ֮ȻǹҰæɫظ̶ȵǡ֮һԲ˵ͷ֮ 
ĶԻҲûӦ
Ǹ೤̫ȣΪء
ܲŰɣħ鶼ǰ仯ҸղŴҶҲһָͷնϿӸҿˡͳʶ˵Щǲܵ£ʵȴˡҲǲ 
ʶ֮еĳ·ˡǳˡƼߣҲֻܹˡҲΪµ񻹻˵ѡ
ڳſ׶ϼƽƺٻЩҡ
˵ǵĳʶǺνĳʶеļ֪鱨֮УеĲ֣δ֪ڳʶΧ⡣Ҵǰ룬顢UFOδȷ϶Щ 
ƵƵ˿һʲôɣûȫΪϡ޷˵Ϊǳе֪ʶ˵ôȻİɣֻżȻ 
֪ʶˡͷǻһͬȳԾҪΪͲţҲ̫޴ˡҲߵĴ˵ûʲôò˼ġûû 
ʲô˼ġɫʯз֮ࡣԭˣԭİҲֻˡ
׶ϼ
ੲݻģǴǷšڣ챻˳
ǸղŊ˵ġڽҵʱ¡
£˺ܳһʱ䡪@
ҡܱǸÊ˲ԾҡÊ£򊅵ǸǵġҲԼˣһﲻԾ
׶ϼ۳˼գգۣӴ̽ɫС
Ȼ󣿡
Ȼʲôǣ֡
ڵĊǸԾĊ𣿻˵ҪɡԾĊˣ
Ϣҡͷ񶨣
ᣡҲ룡Ҳ롭ʱΪ״
ǲ͵˵ǸʱȻԾȴûô¡ô˵ءұֵļһʱ
˵׶ϼǳǳһЦ
˵ҲҪ򊅵лأллҡ
һ˲㶺󣬷źƵصͷһ̹⿧
ҵлһ룡пĻͦóԵģ´ηɱȥɣ
˵ɵǵÿǻʣһû취ȥŪȣȵȡ
վ׶ϼߵ˵˾䣺лл׶ϼһֻʾӦ
ҶɳĬسſ


Ѿô˰ҲˣҲûؼˡһ¡е˷ǽô죿
ʹڳղһ仯뵽ģ˵ľʦĴ顣
ȴ߳Ŀһɵػش
Źʲô󡭡ǸŮ˿ǶһֻมʵڲսӦò˰ɣ´Ҳɸɡţôˣ˵ʲô 
Ļ𣿡
šû
ؿ϶֪ޱͬһ¡ǲδƻһ£Ҳдƻĳһ¡
֪Ҳͷ˵Ĳ࣬Դſ϶˵ġ
ô˵Ҳ֪Է֮û취
ҹ֪ΪοҪ֪Ļô
Ҳ⡣ȥȰǱҲǻȥˡôһֻòȡʵ
ҪǴѹΥ֮£ҿɻֹม
ǵȻҪѵǣǲƻǵװˡɡٸһҲҲÊȥ
ֱƳ˷źʹҶһۣ˵
˵Ϊ֪ǵڵأΣյҲˡ֮ڴǲҪĻղ˵һǡվ 
˵֮Ҳ뿴ûиõİ취
֮Ȼ˵飬Ҳû취װ֪顣ҪûʲôͺãһˣҪรǸ
׶ϼһ˲֧󡪡
ûǰ೤ţͬѧ
лл
׶ϼһЦȻ㽫鷳£Ƕеˡ
˵ʱŮһ·ϺΣհɣ͊ȥ
ûϵһ⳵
ޣʲ׼Ҿ͊ſڰɡ
̤ҵ˲ͷһڿӣֻͷʾ𣻶ҶֻãȻŲ豭ͷ
أ׶ϼһ洩ѧЬһѹʵ
ȻֻҶ£ղǼһġ须ġ
Բܡ
׶ϼ΢ЦЦݷûƵأ˵Ǵ
ȻѾˣҾͲٶ˵ΪƬеˡ
ֻ˵ɵʲôô
ǾͺáˣС
ףƬأ
ڴָһ漴뵽֮·
ˣϴ»ĳǸµһ˾ֱϴȥȥһ£л
ʲôҪĻ
ű߳ңڳڴ﷭ҡٶһҲôҶûСȥԼ·ķҹҲûССܲصء
ôˣ
⣬Ūˡ㲻õˡ
ôôҪĶŪ
׶ϼüҲŰæѰ뵱ȻҲûе
ڷﻻ·󡭡ֻȥҰɣǻؼҵ·ϣ̫ˣô죿
ֵĵطԺҮ
ܲ˵̾˿׶ϼ绰ԵıһԵıʱд˵
ɣΪд˵
೤ǵð
иϰߣҪ֮ͻȼȼʷ򵥶ˡ
⣬̫ǿˡǰҴæþˣϊˣ
𡭱˵ɵߣ
׶ϼ΢ֽϡ
лһСıŪǊո˵ʲô
˵ʲôҪˡֻҪ㣬ҶڳԷʱһֱ֡
ţมΪʲôء
һ˵׶ϼصһۡ
Ҳ£һǶı̬оΪ𾪰ɡ
عڽǸȵһκˡ
ô죬Ҳ֤ԭม
սս׶ϼ
ǰ೤أ
һЦάűȳͷơ
Ҫǲ뱻֪Ǽ£ҵæ̨ʣýϼأ˶У춼ɶˣ˿ô

Ӻ󣬳ͬءҶãȻشЬӡڲֻܹ˵仰ҿˡҳԱˡôһȥˡ
Ҷ˵Ҷ
Ǹţźߡʲô£
˵𣿾͸˵ղԡΪϽȥȣƲѲűûκοɵ¡
ףมղŵ飬Ѿûม
Ӧϴ΢ЦȻƽı˵ѲԡʱŭĬĬ˿
ǾͺáΪе֡Ҫʲô¾˵
ûСšЩ£Щûʹûйϵ⡣
𣿡
ûҶ΢Цŵͷ
ǸൣˡҪôأ
һЬϵСӡƽʱܻгٵΣӣھĳϣҲԤмĻʻٵ
û취ɣֻ̰Σ͵˰ɡҪ˯硣Ҵ۲һ¼״أ
Ҳ͵Ϣɡ
˯ʵ۴󣡡
̵ĻǿȥѧǸ죺£ԡ
£
Ҳʹ޹ء
ȻܾͣôЩ׷ʵĿܸС
ôĲԾҰ˵ģصȴԷһ𣿡
ǰɣֻ֪Էĵ绰Ҳ첻ʲôǸֵҲпֻǸӣ˵βء
˵Ҳǡкܻܶ֡ܲıЩʲôһᱻϮ˵ҲǻӣϮĿԱҲʵ
ǳ˼ĳ£ĬƬ̺ʽ˵
һӱıȽϺáСġ
มš
ֻҪƽ̫͡ࡢ̫أƽû⡣
Ҫ
߶ǡ
˵ţ֪ΪԴǸƵ΢΢һЦ

***

ǰһȻΪԵĶ׼͡
Ĳ£ʹҶĶԻ
ô죿㲻Ըȥ룬ЩͷԸԺ˵ϰĵߣǸͨˣҲһһе
һʱԥ
ҪǸľʦĻʲôҲᷢأأ֪˵ͻԼϮҶ˵ûԱˡûֻҪǸ飬 
ҲȵĻͻᡪ
˦˦ͷ
˯Ժ˰ɣôġ
ԥڣʲôҲܻ顣ЩҪζʲôϣҪĶࡣ
ʱһžžĽŲ

ûãȥӡ
ҾҪӵ⡣иɫĻʲôҺ⣬ң
Ǹ¼¼ӽõġ
ʲôԽӼ¼ĶټԼ¼ǲͿԶȥһֱظü𣡡
š˵¼ҲѾ˾ǡ
ʲôķѾ顭ɣɶ࣬ǵģ
һؾ̾Цо΢תЩ
ĮȻĲ־塣Ϊʲôأҷһ¡
ˣҾԼп˵۹⡣
š@ô˵̫¸ͽ˵
ż۾ŮֳͥϢձУΪֲŬϰŮ@
ôãɶҪ֪ܰѸղǸParadiseĽĿԶ¼Щɰë׼һĽ̲ס뱧ǣԹ̾ľУ 

ûǵ˸㲻ĽĿ
ˣңк֪ܶ£ȷϴ·ʽ͵绰ʹ÷ԣУҲ⿪ÿ㷿ͻᴫ֮ա
֪֪ˡȳ극ɡ
˲ܷڵ顣ȻƲϺգҲȻУϿɲʡǳìܵһ 

ܾǸۻѹ΢աãʱӻɣѧܻа취ɣ
ǺζϾ;ˡ
˵֪һֽɱζĶ
ʲʲôȤ
ҲǵһС
ȵȣ˲޷ɱ˷ѣҵüС
ſҷģẦʧҪҪ򵥵æ
һ˵꣬洺磺
ҪҪҪҪʲô
ǊȰҿӣˮ
ãң
ſ˹¯ӡӼӹӣӰ̲סһЦ
ˣиɾǺ¡
ȻҵͻȻ
~˵ҿһ𣿡
ţʲô
ˮָʲô״
ʲôǸڊľ
æص˹
Ŷ~~֡ۻ~~״̬һΡ
ǻ̫ˡ
ŷɷµصͷǰһе뷨ȷ˵ǡֻиɾŶԡ
ؽֻҪиɾ͹ˣȱţҪġڴ뷨ְзЩ򵥵¡ӡת˹¯صȵȡ˵һ㣬 
ЩûҪر¡
㣬СϷɹʱ

ôˣŮŪ˵ʹ𣿡
ûʲô˵ġʱҪֵĶǶٻʹ
ǿҡ
˵Լķôֻڼ¯
ιιһ㲻Ƿ𣿱Ů˱ϵ˻ոµĳ̬Ү
ٱԹã
µҲû취ֻѸĿӷ
òᡭӊذɣ
ӣŲǣȫǣʧรȻǸӵҡϸĵ޳Сɣ
˵ˡָŴתƻ⣺
ЩǸʲô𣡡
ôǲװģֵıȽϺóԡȻҪȥЩͲ˰ɡҪ𣿡
ȻŵͷŵؿʼƤϻȻ죬ȷʵƬӦò⡣
鷳
ôһ¡Ҳеϡ
ҪпԸɴһδ߾ͺˡˣ
ƺͻȻʲô̧ͷ
ҵ꣬˵Ϳˣֵÿǿ
Њס֡
ȻǿЦġ
˵ţſĺܿĵЦ


ķֿʼ˵ؿ顣û취ֻöָʾ
ȺߡǱߵɫСѾͷҪиҪ񡣡
Ŷʲô
ҽڼ䣬ҪæζܻþȡĺҪรҪڣ̨ǣó԰~~
䡭ó԰ɣ
ûֻҪиɾ͹ˡҲûãֻҪһһ͹ˡ̫ȥɡԼǰ
Ц˫֡һ泯Ŵ뷢͵粨ķţһ롣

***

Ҷ͸ҵĴֵݡȻΣԵҲԸܵͷĳ֡
žžæµŲʲôʧüŮĨʼԵȵذ壬;Ͳˣʼ˯ֺؽ𡪡Ȼ 
ӽͥŮֵؿʼԹһóɱĴӣ֡ǹƶֵֻķϰҲҡһΡ 
è׷è
ݸĹ⾰Ҷ˫һֻһ˲䡣ֻصԼ¡


µΣŮ


ڶ¥ʱĹ⾰ŮѹʳֵѹԼǶʱܵĿֲ
鷢˲òǸŮΣա
û⣬ɴ⡣ȻǵüȷϲС
Ȼ֡Ľɫء
Ϊػ
ûһжΪˡ˻һŮͬʱе¡
ָ˳۾ıԵḧֽͫȵø֨ĴⲼʶߡֻǵԥĿǰҵܱûֵϢˣڲõ 
ʱֵǰ£ɴ⡪
qqq
Ҷ̽ѰϢͬʱµɫӰ
ֻרĵسԼ¡

***

ľʦԸһЩˮ𣿡
ڿڿʶͻȻѹ˵ûлӦ޿κΣֻôӴһıݷ𴲵к㣬ޱ˸ࡣ
Ȼżᴫʹôˡڵ̺ϵĽҲȻȲ״ȫõʱ򣬵ӣӦþͲܶˡӦȫһ 
졪Ů仰˵ֵõġ
жޱѾˡǻĽʹ븴˵ĽΪˣһ˼űе׼һ߳Է
һƬڹҲľʦӰӦȥ˰ɣޱ롣Ϊ֤ЩһﲻӣҲӣޱĥһʱ
䡣ðôĹͷɡ
ΪˮϴңͻȻޱжŸĵϡľʦƽڷĿƬʱ
Ƭؿд֡
ǡ
ԾҲֻһ˲䡣ϿʼЦ
Ů㣬ǺЦ
˰㣬ǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǺǡ

***

һԤģһƽؽˡţһ
졣һԥһᷢʲô£Էȡʲôж
ߡգԾ˩@һ͵ȥѧУʱŸô죿ֻԼȥѧУ󣬻᲻ʲôΣա˼ºܶ࣬ 
Щ˼
飬졭롭
硣
ʶ֮С@϶졹ǴϿʼġ
ȻԵ˵ˡ


  ͻȻʱվһӰ
ǡ˭
ĹԴֻдӴս¹⡣ֻߵʵظںڰСһ鲼ͷȫס
ľʦ
ŵӰֳĬһƬڰУֻζšӶĿ϶УԿһϸ壬ذڶ
ޱĹ⾰˵ԼûսȻԼֻͨࡣô죿Ҫ𣿻Ҫȥǰء

ղŵſڵűˡ˯µĴҶ[ϸ˫ۣڵӰ
ӰзӦǱʲô쳤@ҲͬʱֹͣӰתͷҶ
һ˲ͣ͡
һжǡţſڵĴҶ
ڶʮŻնʽ̬A hatchetlkdlEtljp'Ill:.;.'ofliNof lingchiNk(curse/calling)
ħ仯ֳִĸͷϮӰ
顢ɡ㯡
]
ŤתӰֱѪɡ
˯ʱ͵Ϯôĵӣ
Ӱԥĵ߾ϵɳȥ֣ͷתҲźʹҶһۣȻѡȫˡ
Ʒļž֮󣬴˫硣
ô˵أǰҴæû뵽ڸձ
ǸȻһֱڽ䱸Ϊûʲôɱˡ
Ǵץҵʰɣ
Ҳɡ֮ûϢˡһ΢䱸̶ȡ
ǰҴæ˵ûսȴصܵ㲻Ϊһֱ۴׳Ů˸ȨҲ˵ղǼһҲȨĻ 
˫飬Ӧþͻ˰ɣ
ͺˡҲ֪ʱܵġ
򿪵ƣŷ֣ҶûпŴһֱųĬķŵĲ
ţ
šʲʲô
Ǵɱ𣿡
̵ʾ䣬˺Ȼ̧ͷҡҡͷ
ǣûǻ£֣ϮһȻ󡭡Ȼ˵취ССԣ飡ֻɿֶ 
ѣֻɡ
ɡǾͺá
˱ߵħ鼸롣@Ҫ˯ˡȻתȥ
ҶĿؿż޾ŵķŵıӰһӺ󡪡
ôҲطȥˡһע´βҰèġ飬̸ɣ
มš
ضһ˺ܾգɦɦͷ
𡪡òѪ鲼ɣתͷܡ
ף
ӦɽصѪȴһҲûֻҵıѣߵЬӴЩ@ֻЩȻܲ˼飬鳶ĵߣᷢʲôҲ 
֮֡˼ԭ
ˣ͵ʡĹɡҹѪʵ̫㤵Ļˡ

***

Сʱ֮˯ž컨ķţҡ
л͊˵
жϡȻƽȴŲݾܾĿǡƿţֻҶ¹վԵȡޱ顣
ʱ䡭˵ɡ
һҪ˵СҲ볳ѴǱɢİɣҵȊ
˵ûʵĺ¥Ĳнȡ
Ȼ͊һɢҵȤ
ֹţǰӰûͣ¡̾˯£ϱ㴩صЬ߳ţֻҶƳһۺת
Ҫȥ
ҵĺ֡һ˵ͿԲľ롣
ԣƹΧǽ߽ҺļСֻͷϵ£Է˵ķ˵رࡣ
ôʲôΪҸ˲Ŵҳɢİɣ
ǰ
Ҷͣ½Ųûлͷš
Щ֪ԽһֱŊһǲֻ֪ôˡ

޷ķ÷ŷʣҶŵ˵
ϣһ¡̫Ǽǳ򵥵¡
һ㡭ʲôܼ򵥣
мЊûĺܼ򵥣ֻ軨һ˲ܽˡ
늅ȥɡ
ӳֵ̽˷š

***

һĻ
ӭзʲô𣿡
УֺûС
ǸĹĺ֧ԱøС
ͷˡϽбͣעǴϡ
Լص¹ֱֻŶе䣬Ǳͷھͻů治˼顣
һʱͷ뿪ʵ˵úᡣԵҪ
ޱ򿪷䣬ʼͷĶ
ţˡղŵı桭
ǸѾûϵˡҲһ¡ʊһ𣿡
˵
ʊһΣֽʲôľʦȤţǊ
ͷҲص˵Щ
ʵ˵ľʦԼ֡Լĸĸȡ֡ҪԼŮȡ֡ǸѾڻбջˣҽԺﱻľʱ 
Լˡ֮ĸҽԺĲĲ˵ΪʲôûͲ챣ս𣡡ʱԼ֡
ˣǸҲûϵ롣ᴥԼˡ
ԥһľʦ˵Լ֡˵ڵĸо̫ֲ˼Ϊ顣
槡槿ء
Ǹ֡
ޱЦŻͷ
ôټˡ
޴ĸͷŰ槵Ķӻ¡
ף
ѪݷԺ޷ⷢԼϵ¡ΪʲôӻȣΪʲôͬʱоз紵Լ³ǣŪ࿴ôĵ̺ᰤ
Ê֪֪ϸȥʿҮֿ˵ġսڵһͨ绰ľϲӦǲĻðɣԻҵ 
Сǵģֻ˵Ƕ¡ֻʣֶҲû취
ף˵ʲôΪʲôǣղŵֵ¶أ
ѽ˵Ϊʲôô늅ȻףǸߊһɰɡ
ҡεҰŮװŮָŵĿƬǣǸǣ
ޱҡ󣬶Ȥ˵
ǊĶдЩʲôءѽѽǊĵ绰ɣģӦŮҿ˱档iԭˣϸؼˡ须 
ǽ͵ĿֻͷŹǰѵͽҹ֪ꡣУغоԮǲԱűûһѽǺǡ
ݷܰƵأޱƬε̱棬ŮƽſƬֵȷʵԼıʼΪʲôأҡ
дЩ𡭡
ͷоζ˻档ڲǻ档ìܡìܡ绰ʱ򵱳дǵģܻҲʲôûдصǣ֪оԮ 
ޱһȻдûвáҲ˵Ƭûд飬аѿƬȥ𡪩@ȥˡȥˡӦá֪
Ǳѡҵֻٵҵĳ䡢껹ձ飿Ԯǲʵǰּţ˽½УͱʾѾеĳ̶ֳˣҲ 
ıɣô˶˵ֻ£ǰۡҾֵ͊𡣡
¡ۡ
ԡңΪˊģΪϣôģ
üԼ鴤һġˣԽ
ޱٴץԼűߵĸͷǰ̤һ
ڵڶɡΪáĵĸͷҪӽɵͱҪлƷѪȻ·Ҳǿԣ¾˳㡪˵Ǻö 
˵޿κΣҪߣʵڡȹ󣬸ɴֻҲ֫
һɵ˵ţеĸͷ
һЦӯӯġ
ȡ
ţ˵ʲô𣿡
ûмҪ
ǊղҪ˵ı˵ǺǣҪûƭҵĻ
ԡµֱνǸҷ飬
ֻ뽫ĵ뷨ȵĶס˺ȡ֮Ա鴫һҲǺ۽ǶҺĴС

һֱϣԼͷΪԼˡ
١ƭ˵ġǴʱ䡢ԼĴԼͷ
ֻ֪֮µԼ״뷨һȷ͸ԼЩ
ûԡ@
ѽѾءôͲࡪ
лл̵ʲôĸסô


ˣ槡
¸ͷĿˣŮĸĸκ˶ӹע֡
Ҹ飬δ̻ŮС

***

ͻȻʲô
ǧһʱץסҶ֣ʹ˻ƻȥǱָ뿪塣
û˵늅ȥ
۾˫Į飬Ĺâ
ֶҶһԣ߳һšҶԵӳַƿɲġ
ɣ
ɣɰǺǺǣҾ΢˵˵Ļɣ
ֻˣҶ촽״θǳЦŤĳЦַž򡣷Ÿеһ䣬Ƥ񡣾ƬڴҶָⷢǵµͫףݷǸ 
֨Ť緢âèһ㡪
ƻ¸֮䡭˿˳֮⣬ɣ
һ@
ս֮ҶĹҲءͨɱ
ţžɡ
ֻƤǣ
˵ôֻǰԼʧˡˣ˵˰ɣҪˡ
Ȼ㲻ô¡ҵĵ
һ늅жϡ
ǺǣǺǺǡҴһʼͿ˳ˡǵǵ˰ɣǵˣ
жǊҪô죿
ô죿ǻ˵˾ͷǴ򵹲ɡóħ顣
ŸСһͷȻʵĽŸССˡΪػԼսҪһСôһһġҽԡɱ  
ɱ ɱҽСɱ ɱҽС ɱҽС ɱ
װ壬չ
ɡôɣûдɣССШӴʹʲôˣ˼֮ǰȶˡ
ʮźŻةqʽ̬崩׻
仯ɵ꣬ŷһصУʰڳʽǰͻҶɫһ䣬趯ȹoһԾǣߣ
ÿ졭
߱ĴҶüૡûܿ졣
βҶӳꡣҶݷһʼͲսٴת㡣ֱǰһ̵ĹԶƼٵһһܡѿ
Ԥ⵽ҶĶеꡣ
̽ǰͣ¶һ˲ǰһͬʱջ׼ᴩ
أ
Ŷƻͦ
ҶԴеȵ˫֣ԼŶƲ׽ǰˡ
ǽֶеĴͳˣһǵһοֶꡭA
ҪȤ
ˣҼ䊅ʲô
ļֱࡣҶܲףעŷŵͫ˵
ʲôǻ˵ȻǊᷢʲôĲҽаԸ˲ġъǾްԵ鷿Ƕôʹһ£ڴ
Ȼ֪ˡһζŰɱַɵĿʴþߡǊ
Ҷż̾㲻״@ŴһƳ˲@Ҷɱȫʧˡ
üͬʱҶͻȻתߡתű
ǴһȻأ
еШӡʹһ
ˣˣˣˣֱúʱһˣ
ǵģ
תͷ˲䣬ҶŤ˫ּŵı̽˵档תķŹڵء
æҶֻǶԼĴѡ
ʹi׶Ķ
أ
รǸƭġ
ʲ
˵ȫƭġôҲֻΪ˳ɾɱ˰˵Ϊݵ˵һ㣬ŰڳǰĿˡ
۵ЦЦһȻ
⡪ţŮ
ôʊղǴʲô
ҶάЦڵĻȴǿ
ҽʲôҸ˵ˣҿˊһ졣һֱڹ۲슅۲ĊʲôĴڡҲ֪Ċľ覵Сһ 

˭˭С䊅ร
˵ꡣǸղŷ¡Ϯûа顢㯣ʹȫ֡ȻԷ񶨣ҿֻǡɱ˶Է
ûǡ¡
㊅ûִ㣬ʶȴҲǸ⡣ȻҸˡıԵһԵˣҲ̲ס¶ɱ⣬Ǌ𣿻 
ЦŵĲǊΪôҲ벻ͨԾһǿӲֶȷϡԸղǸˡղǸǊ

״Ҷ˼Ȼصͷ
֮ǰڶ¥ʱһมΪܱʶĳ̶ֳȵԣӦñǴκõöˡһѲšսȥԼÊʱ 
صޣʱֻٴϮ
ǡ£Ҳᡭԡ١
ôģͬҲʵǣҺȷǷܹסݾġĲʵԡʲôҴ˵ˡܺ 
˭Ҳܸ档ǣҲǡ@Ĳʵ
صһ
ղô˵ˣ˻ɡ첻ҲʲôʱʱܹЊԼסľжϡ@
̱ڵصķŵĴҶ˵
زס̫Σˡ

Ҫǽٶȳ֣ҽ銅սʵǲÊսܵΪĊĻӵ޿صɡ
ǽҡս𣿡
ŸҶأĺӰ㡣
޷սҲ޷롭ôҸǺã
ã抅ȥͺˡһᱣ늅صġ
Ҷ˵ţ´ܴķ
Ů̧ͷͷһֱסز


̵ţҶƣ̧ͷ
һ᲻е̫ء/'\/\./
ûڿ׵ԼԴ
֪มΪǸĺˡԱǺӵĻҰɡǡҲ˵̫ѽΪҵľء
ʱͻȻоĳϢͣ½Ųֻһ˲䡣̾˿װûвǹϢ
ҹèء

***

ĵһץɫǹɱ˲䣬־䲻ϱ͵ϮʱͬҲ͵֪Լ˺˺֮ʱͬһֿ־塣Ż 
ż͡
ɹ󣬻»ϵּ
ͺáͺˡš
H֣ɫťָѹȥ
qqqqqq
ʲôҲû֣Ӧû춵ȦԼpһΣһΡǵ֣һΡ
˵Ҫûнϵ绰ߣ绰ʹͨม

Ȱ꣬ؿŷš


㡭Ű
£ô˯ͬҷʊʱ𣿡
šΪ룬Ҫʲôı㡭
ԊҲ˵绰롣೤ҲǵãֻѧͨĊ˵Ӧ׾ٰɡ
Ž绰ӻŻسͷĬƳ˵绰һۡ
֪ܳţ͵͵ںͷҶҲˡҶ㲻вɡȻҾвõԤУŊͷɥʱصҰε˵绰ߡ

ȥЩһ𣿡
ɾתΪĬתΪһ練תơ
ûҡҡ̫ΣˡǼһô˵ģԼȻҲ֪վǸɱ˵ߣǼһұսҲȻġʱֻڶ¥ʱһ 
Ϯ㣡ǣôһȫֻǸܱӻĴڡԣǻ磡ҽֻǸΣյĴڣȻɴࡪ
ʲôЦʱ˵֮Ļѵ𣿡
Ȼ밡ǲУһẦˣˣҲˣҲȻΪҾΪ˶ĵ߰
˭˵УԾ
𿿹
ץħ飬˲佫Լ̬ǻߵĳ󸫡
óǸǴʲô
˵šնظǰ
ǰҾɴػԼҲáԼȥŮҲǼһӦҲаһ
ס֡е㲻ԾҮ
ǰ̤һһƵͦ
Ծ㣡ô룬ҶȷģҲȷġΪʲô֣úʱᷢҡ㲻𡭡
ǵȻҪǺµĻó£

ƽĿĴһץס˷ŵĸСȻǿ֡
֮ΪնĻ̬䡢ӡ鷿иؽ壬һǵʹྪУһǵĴ̸@ѵͬ 
ĴɣҲָܽɴرƬŽ΢΢ζ
ʲô
ûʲôµİɣ
ַſ
ҪϣҷſʹӦұɵ£
ܵĪв岻ηءءһ
ݷ׼ʱ״¶Цݡ
ԡʱҲ˵˰ɣҲûϵûҪ¡ֻҲҲȥ˵鷳
ɡǡ
һΣգʵϸղŲɻ˵𣿾㊅ղŲôҶ˳Ҳˣ˸ߊǼһղֻԶҪǱ 
Ǹģʽɲġ
ݷ˵Ƶأһһ˵һҲûܾܹ⡪ʱ˼
ҡְܰš
Ҳǰְ֡
ʲôҲ
Ϊܰ쵽£İɣɨϴ󷹣һ㳣ʶкܶŊѧء;ϻẦ¸񡣊Ҫǲ밭ְţ͸ùһ㣡
˵ȫ˵ѷʹֶ뷨ˡ
ԭڴʵ̫ˡΪӳ뻨һָ˷ѣʵ̫ˣʵڸ
֪ˡ֪ˡҲˡ԰ÿ
𣿡
ġ
ƿ󣬷˿ߡʱȴȴµؽֲص
ó
ӲǱץָ΢΢Ѫ
รûʲô˵ȫǊĴҲСģһҲʹҪ۾ȻһûвѽҶû~~һ㶼ûร
ƭ˵ļŸͷʱС˵İɡŷֺֻҪ΢ζ̶ֳȵˡ
Ǵӡһ
رģһ£ҪһҲû䣬Ҳû˿ЦҪΪʲô
ΪҡҺˣΪ˲ҹڻΪʹ񡭡
̶ȵıɷΣԺܵ͡ˡˣǲŲӿһůʹˡ
ԼͿɵģؽ⡭ι
סָ˿ڡΪѪַɣɵؾôֻϧ˿ڡ
ͷ촽⡣˱Һֻһζ¡оڿг鴤һ¡Ϊʹģͷһ
šӡоΡ
šллֻҪOKͺ˰ɣ@
֪Ҳ绰Ҳȥ
ǡǾͺáȥ˯ɣ
֪ΪΣĴƼ߽ҡߵ˵ڷżļ϶ҡ֮һӣҲָOKӰ
ͬʱһͷµζԼָ¶ȡ
Ȼ


ֻн졣ֻн졣
ĲԼԼЩʲô
ûܹԼȫܵĴ𰸡Ҫ̫˼оͺ챻ѹƵġ
ʵ˵ܿ¡Ծֻн졣
Ҫʲôߡ
ȫȥǸͷϵ¶ȡ
š
𡣡
ţ˵ı£
ʼˣֶס졣
£죬รӣˣǡǣԣΪ˱㣡ɱˣΨĽ룡ԷһԷΪǽ첻ܻ 
䲻ٴγ֣
ҡҲ˼
˵ǸҪǵ˳֡Ҫڱһܾȣ
һһ˵Ҳһ֣
£ҲԸ⣬ɲֻǸ¸ţŮû취ֻó²ߡ˯ߣ
֮žܾһжԻŴһšε̾˿Ҳ
û취ֻнม
˸֪Լű
ɶ˹ͨͨ
ԼǷҲ˹ȥһ뵽ˣ֪Ϊθеһġ


Ϊ˯úܣǺͻȻ֪ۡΪΣץǰ˯
ء̬ˡ
ҪȴβһӺ󡪡
~~
ֵλߡ
ģ۽ǲ۵·ĺҵĸףŲţҴﺦٴɢƵġϣ벻ı顣

ָḧĴС
ź΢ǿֱ۵
ԵؿЦ⿪
ʲôҲ첻ͨˡԼ
ܳΪƷͨˡ
һֱȽϺãԶ׼

































¡ʹ䡹"Here"


    ***

  ˯һͷɵŮӡۣãȻضҲаֻŲ
  ͻȻ䣬߲׽塣գһۣԴ󣬽ͷһ㡣Ժ˵˿Ķ
  񣿡
  ޷⡣޷⡣
  ˯ķάŮӵˣҡϰս
  Ȼ
  
  Ű
  
  
  Űΰѵֹ
  Ӳ
  
  Ȼ
  @
  ֮һΨ˯ʱȹյʱ⡣


  ιղǵʲô󡪡
  ʣ
  һָоĶԻգһݲȵؽ͡
  ֮ŷеʱ̣пˡ
  Ҷ˵лʲô°
  ˵ģս۽ô졣ʵӦ۲Ŷԣǡ¡
ŲƳϥӵķšƺڴҶĴڣûתߡ
ЩһҲܲ˰ʧΣˡ
費ӦüŶ԰ɣɲֹܱ۵̬ȶ
ûֻ㊅ʸô졭
ҲŲҶ
õĽ취ǡǲɣȥЩһĺ̨Ѽսʿ죿ѻĻ
ѰɡǸװŮԵӣö˻Ķ֡˵ǶǸ֯鱨Ҳ֪ôȡϵĲſ֪ɣ
ϰְȻʱͨ绰ӣͨĵ绰
Ҫɣ
ɱҲɱ֮ϰвͨģҲܺͺ̨֯档Ǿֻʣ¡ϴ˵һֻҪǵľݵ㣬˵֪ܵ 
֯鱨⻹һõصġ
ҲԡҵǵĲʼҲкܶ⡣ȡ̺ʽı˵ҲжܳĴҲֻһ˰ɡʱҾͻ 
ú޷⺢ڼң̫Σˡ
ŵļ鶯һ¡ӦǶԡ⺢ӡֲӦɣ롣Ҷ˵ġΣաһʣ°塣
֪ڵأָôѹأҲǺΣյḶܾ́õǵðдҶɣҲʵ᲻𾢡ôһֱغһȶԷ
Ǳ𡭡ˣ׼˳ɻҪѧô죿
Ҳܷ¡һһ˿ңҲٴȥѧУҾʱһҲҪ
ҪһڣһҮܲһֱٰɣֱطͬˡ
Ҳǡ
ȻͥԺһλסڱݵļľߡ
ȺڻͲͬˡǼһæĻ
Ҵ绰ˣûӡӦֵĶȥл˰ɡ
ϰǼһҲ񱰡ǻ档
ʱĬķųĵġ˵űصԼķ䡣Ȼ
[һ¡]
ʮֵͳҶֹ˷ŵĽŲ
֪Ҫʲô⵹ûϵҪһֱ֪һҲûСيҲ˼
롣
ƭˡֹͣ˼ӱܡֻһšô죿ô죿һ溦¶ѡֻʣ˼ܰõȴ˼ǊС֤޿ɾҩ 

ҶС㣿ȻҲ̫ף侲һ㣬𣿡
졣
ΪȫѡĬ
羣һƬĬУƺ˵Щʲôһ
qqq
ȴ˵ʻؿӽԼķ䡣һ˲䡣
ҶɴۣץǰĲ

***

ˡģ
ɶô¾˵һΪҪҴܣ
˵ҪҵҲ
˵ʲô
ǡڲǳܵġร
ӵҶ嵲¡
Ҫġ಻Ҳһע֮ҲüӲ𣿾ǵ˵ǿȻƽ൱ڱ塣
ҶԵȡͷվԵעš
šǴԣȻûЧôҲͨǦˡ
̵ޱ˵ૣӵֳŵǹ̽ȫװĿǰء˫֮䣬óһǹӵûǸ޴װףֻ˺۵ļ 
̹¶ıŹĲӿڶ¥ʱͬ
б仯Ĳֻۡ㣬ɢϢ
̫ƽ̫
ǵһμʱֻһζ˵Ц״̬Ҳֱʱֳֺ޸״̬ڵҡ壬ȴŹ 
ĿԼЦ
Ϊʲô֪Ҳ˲Ÿù졣
һΪʲôô侲
ڱܡİĿ־дϴ
˶޷Ķе־塣û޷⡣еĵֻ޷⡣ߴЦߺƻĹ󸾺ܿ¡ޱҡڵҲܿ¡ǣǰ 
ߵľдڣǳԽߣѹԣһ޶ؿֲΪο־嶼޷⡪Ҳ˿־@޷־ѭ
翴岻Ĺޱ
о治˼顭ֻҪһ߰ͻҡڣû취ѻ˵úܺáֱͬ۵װףҲŻᱻƽżҿǸ˲Ҳ 
ǡ֪ΪͷԺ⻹ǵһΡΪȴѾãʱڵΪϲõĹϵ𣿡
Ȼǲǡֻǵţƽúܹ졣
΢飬ĿתվԵϵķš
ô仰ɣòĴڰɣǲΪҲأܿϧڣҲֹ
˵ʲôֻɫ¾Ͱъһֻ֡
ŻųڱסüͷҶޱȵߵ
ѽڹ˼ʲô𣿵㊅ֵ޵ֿ߻ʲôҲֻЦϰɣ򵥵˵ȥͺãҲôдģֻȥ 
ѡ
ıɱԵhallֲò
Ϊõ𣿶ֻʣһֻˣҲûǾֵסΪˊԼãǷȥɡ
ôҲ޿κΡ֮ûǸΪ˵Ļûа취áѽϾֱӽӴƺ޷Ч
ޱ˵ű߽⿪Ĳ
һ˫иͷɲ״ĺʵСǰļ̡ձĸһ״ҡĳ壬Ǿʲô塣ֻ֪֮ǰѸͷһ 
ҲּףǸװµ
εǰѸͷ𣿡
ԡǽսȻҲʹˡǺǣû취ֱûŻŻ
]
ԭǳЦ˵ޱͷתһɵؿʼŻ¡
Ż˺üεڼ䣬ֻһζظе
Ǽˡ˵о򣬵ȻûôԻߵ񡣡
˵ĵߣΪʲô
ʿҲлȥõˡΪƻӵȵĵߣʵû취ǿҵĻߣֻýˡ

ѽС˵ˡ֮ܶҲòŤˡô¡ȻֻܿƻǸĻ
Ȼᵽ£òͺˡ
һ˵ޱ̩Ȼʼ硣
Ҫ״˵һҲûֶŻʮûˡǺǺǣԴҸ״ӹŶõ˱
ġ𣿡
ૡޱͷ϶
Ȼ״ҾֻʾɡӪũĸס̲סҪ豻򵽶õĶվɱ֮ޡǱĸĸ׺ҡ 
״·ʲô£ֻҪ˼һ£˽޻ߵˡȻҲõԭˡ

ˣ쵽˽ŶҲˣÿʼˡ
µ̵̣ޱǰ̤һ
ҶǸ
Ȼ޷Ӳܡ
ǵȻôĬӲֻǸƽ֮ˡûʸ̸飬ֻԵذЊˡ԰Уľúܹⲻȥ@¹򣬿ͷ 
ͷѪ
ûϵġΪ֪ˡ
ѾˡҶƣ͵ر˵ű߽
ţ
ȥʲôҲ𣿡
Ҷ˵šſԵ뷴ԭصͷ
֪ӡ
΢ݷͿҪ޳СӰ㡣仰ʱҶ·Ȼأձ
ȴ߿ʼ𣿺ðʼɣ
û⡣һ˲
Ϊʵػش𣬵ֻޱѽ΢΢ͷ
ľʦô˵ҲҹǡصģǺӲġ
ϣŊĻ
ΪѾѽѵɱԼΪѸͷĶ
ͻĲսĿʼٶȼ޷ֻֻ裬ظͷ˹Ҷŵһ
ɱ𣿡
ѽΪ̫ˡ˵뷢ѸͷĽͱɱˣѪСá
ǲͬ𣡡
ûҵʹƻߣʹǰҡûìܡ
Ƥ񡣲ˣ֪һﵱûìܡ
ˣɣսÿʼˡѾѪ赽ɣֱҽеΪֹ
սݷҪһΪƵشֱ¡һ׼лɳˡ
á
ԭΪץ׼ޱһ˲䣬ҶæжϹơصǧһ׼ɨĸͷ
𣿾ܾҲνôܣ
ҲʣôںˣԲѡߡѸͷֹͣǷḺˣѸжΪ˴򵹵˶趯û 
Ҳһֱ򵹵Ϊֹ
ڿЦˣ
ȫͬСֻ֪֮һζؿնһɨɹһбϵһǰ̵һ
]
Ҫɣ
ܴҶƵԱû⣬Щԭ֪ĶȻ˼ĸɣۻƣ͡ǴԸʾ
ţҲҪҶи顣á淨ҪҲͣôֻƻͷˡ
֪ˡĶԤ⣬Ҫʱ䡣ڷʶ΢½ҪСĵ㣡
OKҵķ񾭣
΢ЩȻ˳ӦսĹ켣оֻڶѣ΢ǵÿԼ²ҼܿƵҲӲ㡣ʶű⣬ҧս 
û⡣ǡ
ס
һ֣ѧУܵ˿ʼʹΨһ㲻Ҫء
ޱطйͬʱ飺
ѲΪʲôҪֵزأʲôҪǶ
Ҫʲôɣ
ĻǷΪԵĿʼԭΪҪĸֹͣˡ˵ǰսֻԶ뵱ȻҲٶϰսĴҶȻؿˣ 


λȴӦԲб任ֱƶһ䡣һ˲䡪
ΪԼҼ¶еĵӡȻǡϵʧΪŵٶȳˡ
ɱ棡

***

Ǹʱ򡪡ĿƽϣһŮĿĵء
ûʲôرɡûƺҲ̫˸ɡ
šǼһѧȻЩд绰˵ðˣѧ˵ġдΪ೤Ծ桭УǷ֮ĵһ 
գΪ֪ߣȥҲȻɣ
Ұ׶ϼһһƵƵͷ
ͻȻ䣬ڿһչʾԼĵӰʱͣ˽ŲԼҲôűȹӵģϡ档ΣҲӲ˶п˼ӳķװ¶˫ 
Ϊ飬ҲٰΣա
գһǵһڼռ棬żֵҲֻôã֮ɣ͸û͸
΢һ·ͣƽȹӵޣʵصڵĽǶȡ
Ѱ̬ȣ˭ˣáŮһҪȥԼɣͶԻĵ΢Ц׶ϼٴ
ҹ֪ҡ

***

ཻ˫ȵ˿
ȻؿޱУͷûκα仯
ôˣҶ
ءҡû취
ΪΪʲô
ʧˡǰѸͷǡԶٿءġȻ˵ҲڶֻǸͺڵһɱԤǼ⶯򹥻ߵãѰᣬԡ 

Ŀ㣬ϸ΢ĳ̶ëһ㡭
Բ𡣡
֊ԷҮ
ͷݷȲɱƵؾšޱŸͷزƽ
ûɣҲ̫ڲ˼ˡԼСܾþ롻ɰɣ
ŸղŵĻ⡣ߵߵ
Ҿһ°ɡҲû
[ŶôԴżİ𣿻ǶԴռأ
С
оóеĵ΢һ¡
Ǳƻͻ֡ЩȻΣᶯὲҲֻǵ߰ˡ
˵ɵˡЩһŲǵߡŲǊ˵СȻǸҲڡǱС
̾˵
@Щһģడ
ŵֳ
ӣǵĴ䡣Ҫվ෴»ǰɡΪʲôұһҪȫȺɡǡ 
@١㱻ᣬֻҪļһҶҪǡ
ǰȷʵǡڡϲġ
ԼԼӷ΢ƺʲôĵૡ
ȻҪЩһáҲǲȡߡiҪĶԸôĻҲܺ𣿲Ͷܸоÿˡ𣡵ȻǴ 
ףҲֲ񣬵ǡ֪ļһ֪ҪǲȥĻȻԭⲻһֱﰡҲû 
壬ǡҾ𣡡
ŭؽȫ˵ꡣ
ޱĻش𣬲ŭҲ֮ԱǵЦ
ģ
ֻǴ翴ų㣬һŻ¡
ŻǸ꣬ղϯҽ㶨λΪͻͬȳ̶ȵˡܣŻʵ̫ˡ
ݷͷҲѹֲסƵأޱٴνӽ
òٴΪ𲽡ٳҪǳ϶ޱ˵˲ӳԶҲ޷Լȫˡ
ò¡ȥ͸֧ټһⲻȥĸأҲӴڸС⿪ƵأҸеʹ
βʹ࣬񱩵򸺺ɹضԿʼڰδһжһس񻯡񻯡񻯡񻯡
ɶ񣡸ô
Ѱɱ·ֶΣȴʲôҲֻüŸײ죬ϵسšֱǡ@
ĻĲһ㡣

***

ſһСϢңźˮ˵нĹ⾰
ôԼأãȻصͷ˫֡롣
ƽֻЩ΢ȻҲûж
ͺ𡭡
ʡôܻáǵΪ˭ս𰸲Զ
ǡս˫ȭԴصǸˬŮ˵
ʵǲÊս̫Σˡ
ÿ׵ҵԼÿߵɱ⣬ÿɱ˴Լеʹ
飬ԡٷˡǡ
ԼΣգǸΣյĴڡȻףȴ޷ܡ
ûôܽܣ޹֮սȻԭԼȴյġûáٻзְȵ֣Ϊʶ֮ڵ֡ǡ 
жΪ˽жΣԡ
Σ𡭡ǡţŮͱҸΣգȻ¶񡭡
ݷԳƵأ˵޹ؽҪ
ڴʱʶĶ״˼ֻء
ţŮҲΣգΪʲôֻԼǵֵطͷɣ
ʱ֮ģ˵ĲȻӶ¡ǰԡ¡
]
ˡˡںǸʱͬǳһ¡
ȻͬʱǰŸսлĻٴθֶС
Ҳû壬ǡҾ𣡣
ѽǶǴҸǸŮƴӣһҲҡȥֻ
ҪǼһǶԵأҲܼ򵥡ʵţŮҲΣգһӦͺˡʱ𰸱ѽ
ðЦŽڴ
ӲʵĴУеɿ
ǶҪ¡ҿǷǳԵร

***

ͻȻ¡
ڶʮŻնʽ̬֮
ǰ˸׵ϸ
ҰݷһӷףɫĽСȡ˺ɫװŮˣɳȥ
ţ
ţรûɱֻõѡӦкüͷ۶˰ɡֻǿԶ
̩Ȼػش˵ɳȥϰǶΧǽޱϲûѪ
ǴӦ𣡊ʲô
ҲûӦֻǊԼ˵ģҲҪΪҪұù졪@
Ȼ
Цӯӯ˵Щ
ΪΣգƻҡ
һ˲޷仰ĺ⡣
ӦðõŶԣҶȻҲʧȥҡ

ʲ˵ʲô
ֻ˵һมҶҪΪŊŊǶӵԸص᣻˵һ㣬Ǌ˷˵ģҹ֪ҪΪ㡣 
Ǹ޿ɾҩͨ˼ĺˣȴȷʵ롣
»عͷŮݷʲôĿʱ顣
֮ҪұòԾҵԸǱƻǾҵҸȻΪҵҸĴͻʵҵԸУʱ˷˵ţŮͻ 
ԥظʵС԰ɣ
Ŀܰ
˵˹еĵ˷ŵͷһ¡ءŰסԴ
ʹҮʲô
Ȼ;ÊǸû뵽Ȼֵز
˵˵ʲô˷ˡԸӵģֻûʸ˵أ
žز[ϸۣеĸпȥ
֪Һܱǣ֮һΪҶ޷ܡҾġҶԼΡΪ˲ٿأڲٿ⸱ĲǱˣԼ 

ŵҲ΢΢ζ
ȷʵǺԵ̨ʡôҲҪԵ˵ӊķԡ
˵ʲôǣȻҪұս𡭡
УҪŊԲᷢ񣬻Ŭս
ű뷴졣תǶΧǽޱҲǱǡ
ߡûҪţΪҶԼ֣Բᷢ񡣡
Ǿͺáôôأƺûʱ˼
ޱΧǽžžصƬҲ׼Ҫжˡͷ䱻ڽűߣֹΪѰҸ帽˵߱ΧǽڱΣϾͻץ 
ͷɡ
ôֻҪ˼ʱͺˡȶ˵
˵ţű㱧Ŵһ߸ߵԾŵ֮ǡ@ݵĶ¥ҶĴ
ιһ£
죬ţŮᱻǺǣҾ뵽£ȴƲġݴͲܾǱ롣
ƭ˵ġ
ִҶķ䣬ڴ߶£ôʱ洫ޱĽŲӦһ߽䱸ͻϮһаɡ
ȻȻԶҪǿˣ޷ǹ
á֮ôɡӦǰҲᶯĸͷķҪܼƻͺˣϧû취ķɡ
ղŵ龰ҷֻҪһ֣ͷͻֹͣһʼҲ˵ҪǲֱӴĻ֮ġ
ǸղŲʹʧ˷ѡˣ˵Ҳ޼¡Ҫղپѻһ𣿳ҵնʱ򣬊
ղȫǳ䲻Բܽɳȥвٴеͨ˵սиȱ㡣
ʲôȱ㣿
̫СˣΪû𣿡
һġæڿڣг̻ض
ѵϵѿˣ
Ҳû𡭡̵ùղŽ淨֮󣬾ͻȻʹû취ʩǲҪٻܻӵ
ǲԵֵ˵˵ĹȫƾĹ˵ôˣ̫ǿˣǼһҲѾӦ÷ҵնǼһӦûȶ׼ 
㹥ɡʲô֮ǰжͬʱ˵Ļûˣ
뷴˷Ҳء
ͷŵҲͷһ@
һȥ
ʱˣ˵ЩʲôûҲΣգ
Ҷ˷ʱȴΪ˼Լʲôʲô
Ȼ˽ۡ
ӵĽۡ
ΪԼҧ̫ûöŤű顪ૣ
šһŬɡ

***

ſڵĵ塣ûӦšǳ룬˵Ϣ
˵ԺЩʲô
ûֻ˼һ˲䣬ѡ߽ڡ
ˡҹ֪ڼ𣿡
һšǵһڷżʱ棬ҡ᲻֣ûǵøղɡһкǳѹһˣҪ 
ǫһ˵ǸͻȻáء
׶ϼһ߽Ÿ˼һߴݲͥԺȻ󡪡
ãˡ
ף
װŮˣϥǺ׶ϼѡ


ڶʮŻأʽ̬Ů
Ϊ½׼ši˿ḧŮװ壬֮⣬ʱʱ
͵ĿֻԼձǻǳȽϺม
бô˵ͳȥİӡɣ
ֹꡪ
ǲҲҪԵأҿɲұ֤Ůร
ʲ@
ĿӴ⣬ŵĹ⾰
ޱֳָãȻس̡£ӱ̤ǡ
׶ϼɶʱ򣡡
ţս붯ܲˡҵʮ룬֮ǰĻҾ΢Ϊһ޵ɫʰɡʮš
Žǰ侲Ȼ;ĩ·侲һ㡣
ҪҪȥû⣬ܻа취ġҲ˺׶ϼ׶ϼˡֻҪԤͺˡ侲㡪
ġ
ס֣ھͳȥſŮģ޹֮ˣ
кͬʱŮһͬŵأݵӱɵˡ
ޱıͷ
ûгôˣ
ϧˡø֮˵ΊӵĶ֣ʵ̫Σˡ
ǻź֮ûȥˡˣԵأ˾ǰ׼
Ժ󲻻ٶˡ
ŽִŮϡ
ҵĻֻҪʹʾܽų܊ĹֻͣͣҪŮӹͻ޿ɵֿػ顣ΪԶ̥ɣ
ǺεȳĸӹҶὫնսӤһ㣡
ڹŮѾûô˰ɣſ
ѽҶˡ˵治˼顣
ޱĽżѵ׶ϼ︡ʡ
סס֣Ѿˣſ
һ㲻˼顣ȻߣΪʲôȴӣӦǼƻҪ͵ϮɣΪʲôֻŮʣ̶Ⱦأ
Ȼ˵ֻǱ̶ȡ
ǹɷŭҲܲ˼顣ɣ˵ĵߣȻΪͦôװ𣿊ԼǳѪζĵ𣿡
ֻ˶ѡ
̵ػشޱõغһ
Ҿ͵ǻشYESļҡҹ֪ĿʲôҶ֪ӦҲ⿪ɣԲŻװ࣬ģÿˡ԰ɣһ
𽥼ء˫Ҳ֮ϡŭеϣȾһ쳣ķŭ
ԭ£ԭ£ĵߣǶҡԸ׺ĸ£ҵļͥʹࡢ衢㣵¶һͿ£ȻҪҾˡҡҪ 
⿪Ċ䡢䡢䣡


Ǌ;ɡ


ŵૡ
ʲ]
Ҳ˵ף便ֻǻĳͷұ֪ϣ
ܹ
ܹٽȾѪ֮гϲǡ
һҾáΪ⿪䣬ܹټһҺûع˹һ󣬵δǱҪģҵĸ顣
Ȼ̧ߣ˵ţ
ĵطһΣҸ϶ļһҾҵİ֮͵ĿֻΪŵĵһξ
ⲻһҲ˷ŮһηĵԸӤĳ㴿ġ
ûһӤΪֹ
Ҿ˭ҡҡҸеŭҡ@ҲһԊ䣬Ҿ͸֮µؽܰɣ;䣡
ЩʹޱŤ˱顣ҪЦϢӿϺͷȴڵִߵ˲䡪ˡǰѲǳϢŮˣҲһи飬ֻǸ 
Ťų׵Ķ
ûʸȥɣȻ벻࣬Ҳȥȥȥ˲ͣȥɣ
ޱȴȻƵػͷش̽׶ϼĸ֮ųȥ
׶ϼǰп壬ݷȪӿѪ
һ¡
֮㲻ٶˡ
ŲҽС

***

ϣڡѪѪѪ嶯ս񺮡¶
𷢿׶ϼ׶ϼҲͣˡҪŮģ侲Ҫɱ̲סˣȴ֮پһܵþȵģҪɱ֮ 
𷢿񣡣
ܵʴxǼĲѹʹŻʹޱŸͷҪǴᱻɵģ
ŽŲǵغˡŮͷϮĸУ롪Űסˡһƨɵڵء
ѿվѽ
ѿҲνսҲν
ս˫͡ѪζƮǻҲҪ
ҵǱ𷢿񡪡


Ϊҡ                                 һ
ҵ󶼲ᷢ񣬲ּΣյļƲߡֻҪߴһԼ˵ļƲߡ
ûҪΪֹı䡣
Ҫƽࡣ
Ҫš


ſޱҪֹͣŮ
ǻᡣ
ǰӽݷбָ˳ŲֵḧŮĸӡٴ򿪸õ֮@
ŵŮ֮˴

ޱɴۡ
ΪηŲŮսѾ̫ˡ
£ȫ䲻Ȱڳ˹
һеҪؽԵĽ𣬼Ϊ޷ܡĸ֡                һ
xǼ䣬ֳֵձŭޱ


ڷ۳ģѾˡҪϵĸͷΪɴĿģȻҪֺͷ֡£ɫԶáܹӵ 
ܹܳˣվֻܵ֡ڵ֪һ㣬ͷһͻȾѻôԲֻһ֡
ֻܴӵѻҲѻλ÷ͻϮ
ʣµѹأĵط
еһִɸŸСѾˡ룬ѹֵĲȻ״̬ΡǿաŮڲľһ̳ͬ
ǵģȻֲԡȷʵϮҲܹڼ뷢ͻϮʺϵĲ֮ȥֻҪзľͻһĻ
Ȼʴ̵ѹڰӵ״̬δԡҲδΪ쵽ˡΪ쵽ˡ
ûдɱŴĵ׸еġ
ѾˡֻȺ
ſԾֱͷĸУĽ롣

***

⡭һ
Ի֮ޱӱҲ޵ٶȺӦƵŭѪ赹ǰƬ̵ԣ
ޱȭͷҪƷŵͷɫо׼ֱȭͷޱֱͷȫѡ
°
ͬʱɳС
ɹˣˣã˰ɣĲڿšΨڣҲֻҪһ뵽Ůɵĺ¡
xǼ䣬翴
ſеĸͷ־һһɳҲŮ˶϶ĲҽС
װŮӣֱ´ˮҰʾĩա

Ȼʱ򣬼ǿҺڰͫתҰ֮ͫ
죬ҲҰƵط
Ÿ°
ԿƿҪѿҧ˷֮ĸ
ݶϷɳ˺üˣתӣǵԣ쳣ƣԲŵٶȼŵĸͷ
ֻһܵ񱩵ĹҶǶˣ૵ص顣
Բ𡣣
Ѹͷһ˲֮ɽšֻǴôͷˡԼɡ
ʹĽ淨
ɱ貢ƻֻƻҲ˵ֻڼɻ䡢رѪ˲߼ļˡ
ֻҪ׿ͷԼܲƾɣǿƻֻǽʲôನأ˼֡ɱ˶Ҳûʲôò˼ġ
ɱˣԼѪֻܵɡǡиζɱˣ
Լʮꡢһֱɻɱһ¡
ҽʶһ˲䣬Լڹҹص
Ϊʵȴ󡢶һ޶ıôлʡ
ɱ棡
ٵİεŵսһ⡣
ǡ@һȻһˣһҡ
նϵĸ綹УȻط顣
ɿпܻʺĸУǿֻӹϸƬ¡
ȻɳĸƬݷܵĳƵأƫд̽ޱһֻ۾
ҽС
ҶİżѪ˵ǼɵģҲԼ
ѹĸеϲԼ


ˡ𡭡ҶҪɣ
šû¡
أ
Ҳû¡ȱЩ
ˣ೤һ㣡ϽоȻ
Ϯֻ۵ʹſڵصޱšԭΪЦ⡣ǰ͸ܰʿŮѾˡȻ 
£עƿԼǴÿԡԵĵطǹĵطϸ΢ɺ϶׼ˣǱÿԡ
ӲʵĴС۶ϵֱۣҲٶһָͷûκעԼھĵطǹû취ƻߣµҪ 
Ÿģ
桪
ָסӵµǹץվǹҡڲ²ƫֻҪ°ɡ㵡ΧŮʬߵӻعͷ 
с˼塣
ѽȥqɣ
͵Ŀֻ֮䡣㵶ӲٿҪܣҲӵ
ӵԴԽѪҺɢǷҽУǳʹ졣áááãΪСࡪ
뱻ǿжϡޱɴۡ
Ϊʲô
ԵŮ
Ϊͷأ


ǹδʲôס֡ǺɫƤ

Ȼޱֻһֶȥľʦ˵رϸĻߡһƤơɫġģС
ֻǹȥʹø׷Լֲӡ

***

ӦȥŮȻվֵɫƤľʦıƵĶһ졪סޱ֡
࡭೤
л˵Ǽһﻹǹ
ޱӿԲԾûбֳѵģҲûҪǿӲ°ӡֻһֱעԼϲŵƤûʱ˼Ծ 

׶ϼе
ţ
Ӧ׶ϼļһӰ
ǴޱΪŮŭؽе
ڰ˺ŻةqʽԲ̬ĳ̡
޴ĳסޱƤס֣һԴĸߣŵķŤת
ѽ
׶ϼٿغƤǹ׵Զ
ţƤǰ׼˵ڵصޱˡɴ۾ζǰҡεƤҡͷ
Ҫȣҡңľʦˣľʦľʦľʦҡ
ȵصૡ;žҡͫף
УɱҰɱˣңûУͬ飺ûУҲ˭Ⱦҡ֣ӣ
ۣҡεƤų⡣ŵС޷ӱܵĿֲȡΪһ㡣ֻһζҡ壬ֻҡҡλεذڶûݷ֪ 
ֹҡҡλεƽżһ㡪
ʲô鴴˰ɡӦҪá
׶ϼƤޱĲϣƤŷĥ
ֻȥѡ׶ϼɳڵૡ
ǵģôǻơ
׶ϼüı鶼һǡ
ĴѪ֪ʱѼȥ˺ۼȻݷʾޱ¸ͷǴ׶ϼﱻظƣںȫ廬䡣
µĲѩ׵ļǺɫƤ¡¶ȺܸߵĽƤ£ͷŽزʩ߷װαߣ֪Ϊθ
һֱſö
ǸǣǸУղȷʵѪ
ûûۿˣһøͷʿĶӣ
ͷŻҵһһҶ򾲾˵
ǡǼ·ĵ߰ɣ
׶ϼ˴ֳֵĵһۣ̾˿Ͷصͷ
ûСʷ֮ĻߡɥĲŰŮū䣺ΪʲôЩŮô׾أҪڵӡʿҲܼŵĻ 
ܹȤİūԼŰ䡣֮ľ·䣬һ򵥵˵Ǵ·ˣ 
˶ǸȫԶЧĻߡ
ôᡭȻе˵ȳ̶ȵ쳣󡭡
쳣ʹǿҡ˵ǰҲԼϲŴ·ġտʼǱƴϵġΪ·ܵͻֻҪһ 
һӾû취ѵˡ
һӣ
һӡǿҡ
׶ϼǴź·Ҳ˶пˡķװǲɡ@൱ᱻʪҶҪҪϴ裬Ҳܾˡ 
⣬»ʲô˷ְɣ
ȻںӿʽƸǲҪǱȴϻģԭɱħİƷһҲ֪˶
ݷǴɱħһ㣬׶ϼ˻Ƥǰˡ
Ұҡʲôˣ
ӦҶɬ̾Ϣţ׶ϼ˼ƵسĬƬ̡
˵ǰҲǵĵˣҲֻΪǵǸԭͲعԼ֣ҲûǳϹϵˣ 
ʿ˶ҲʲôҲ
׶ϼҡͷ˵
Ů˽ʱͬǾһֱڼûرʲôһڽżȻ˷šͲЩ仯
ʱ򊅾Ѿ֪ҵĿ𣿡
ԡڊѧУʱѾ֪ˣȴòϷڷħ仯ڵ绰ҹ֪˵ֵ¡ΪҵļУ֪Ů 
ӦûķӦװûҲܲȻ֮ҹ֪ߣֻΪҺ⡣
ûʱ˵֮ٽ͡ȴ쳣׽ܣҲеɻһʼȫ֪飬Ǿûʲôֵˡ
ȻҾ΢ȡЩжȣ͵ľʦĿƬŴ۸ݣ͸ͬЭŻǵľݵ㡪ΪľʦжֻҪõúã 
ܹԷĲ͡ôġķӦ̫ˡ
Ƭ᲻ԭǱ೤˰
š⣬һȡһж
׶ϼҡڵؿŴһģ
ԭ°㡣ǸǸҡ
ɶΪʲô
ˡҿֵǊ𣿡
ǵģšΪʲôǡΪΪΨôܽ㱣ڰȫĵطҹ֪ԣʿɱ֮ˣҲ 
ɣˡԭǿӲֶΣҲҪȫĵطȵźʹҶʿ֮ٷϾҲ¶֣˲żðǸľʦ 
ģҲסˣҲͶԷĺá
Ƥ֣ˡ
Ϊң
˵Ϊ㣬˵Ҿ㱻ΣաǡҶȷʵҲʵӻؼҺ˼ˡʱ㿴־壬дžҲ˷ 
ʹҶҵ񡣼Ȼҹ֪򣬊Ҳôرҹ֪ҵΪ͵ڼ̤˵⣬̫ʶȤˡҷˡڴΪ
šȻ㲻̫ҲΪֱ𣿡
üԴ׶ϼ΢飺
ҪΪҴϾͽӻȥˡ
ҲǺܶǣҰĿľʲô
ͣǰǵ˵Ļν
Ŀġ˵Ҹ˵ĿҪΪֹжԭ
ЦˣڽҼ
Ϊ೤ͬѧɣ
ʲô
ʾ䡣׶ϼЦżԼ·ϡסĲ֣θ¶ȵķװû취ȫڣҡŷĿҰװ硣
֪ǿϲţľֻҡϲԣǸǡνϲָһѧУΪѧУͬѧĹϵԡζ 
Ҫæԭֻڰʩ̬õķչ
ҲòҪһʼ͸ǵĻ
ҪǿԵĻҲɰҹ֪ղҲᵽͬ须ɣұĳ֯ˡȻԸ룬ȻͬЭңȴǲ 
оͲжǽһĹϵ֯ǲʿ죬ûиҺɫҪִ֪£Ӧûᱻɡ
˵֯ѵ
ɫ䣬סԭ״ħ顣Ȼ׶ϼʵޱһ˵
ϣˣ֯ѼսʿȫͬȻҾǵҲ⡭ǵģе˵Ҳ̫ãʵǺܴ
ʲô
ǡоء˽⡻ڻߡ֮ֻĿĵ֯µҲûãҾ˵ˣҽѧУͶһһѧ֮⡭ 
һҲΪҪ˽⡻Ҳ˵ҵǹ۲ҹ֪ʹҶ𽥽⿪䡢֮еĵġҶ㱨˵ÿ춼ú֣ܿ 
໹ɡ
֪ηӦҶԡ
ţһҲɹ۲֮һɡΪֻʿ죬֯еĽ㡣Ůһ취ãһ컹бˣ߱֯ 
Ҳһ
ʹҡҪ֪ɺܴ鷳
ŵͷ૵ֱظͷ
˵ʲô鷳¾ܻа취ġ
ǰ˵ʲôطȥÊ⺢û취
𡭱˼ҵСֻǡֻ⿪ˡ
ղŊ˵Ȼ֪ǶǴ֮ҾÊǳ󡣡
ۣ೤佱ҮʵںϡҮ
ˣҲǻ˵İҹ֪ҲǡȻϽܷţͱҡľģܷʲô¡
Ҫ˵鷳ĿǰΪֹһˡµϰˡ
׶ϼЦţͻȻ棬ڱƻսĲк
೤ʲô
ƭǣȻƲҾ͸һ¡ֶء
มǼһǵǡ
Ǽװá
еĵһΡҲҡ̧ͷ
Ҳ˵ʮֹصĶʿὫװڻӰĵϡ˵ܹ͵ĵߣ֮ΪܹĸϵͳҲ˵ 

ػ˴ʵΣҾͲö֪ˡ⡭
׶ϼƬ֮һΡҡĶǸڸϵǸȡĳƷšŽӵһŽ񣬱ġƬ 
һ塣һɫɫıŽƸʸУעӣźò׷ͷ΢΢񼸺ѧĻơ
  ƺͷĳֹϵ֮ȸ
ô¡Ҳ֪
áҲ˵Ҳ֪顣
ޱķŽּ˵ϵǹƷ
ҾȻȥˡȻǲϰߵ顣
೤ȵȣЩҪ
ҹ֪飬ҡȷʵ֯һԱǲҵĸʡȴֶǿҲ¡ʵҸԶ뱻ֻ֪ 
¡ɰİ೤ȹҵУ԰ֻҪ㹻ˡԸϣһ죬һСȻҾͷ棬̫ƽ 
ӣûиݳ޵Ըˡ
ͣ½ŲıӰЩį
ܶ˵ĻʵԼۡ˴붼롣
Ȼô˵ҾɡѧУʲôҲ˵ȥֻһͺáΪʲôԸ⣬ȴǼ֯أǸ֯ʲô
׶ϼתͷֻʮʮְˡ
оҳҵĸġ޴֮ͥ
ٴ߻ֱ˵
ɱѧรҹ֪Ϊ׼ζԾʱӮ㣡


















¡ʹ䡹"Here"


    ***

  ˯һͷɵŮӡۣãȻضҲаֻŲ
  ͻȻ䣬߲׽塣գһۣԴ󣬽ͷһ㡣Ժ˵˿Ķ
  񣿡
  ޷⡣޷⡣
  ˯ķάŮӵˣҡϰս
  Ȼ
  
  Ű
  
  
  Űΰѵֹ
  Ӳ
  
  Ȼ
  @
  ֮һΨ˯ʱȹյʱ⡣


  ιղǵʲô󡪡
  ʣ
  һָоĶԻգһݲȵؽ͡
  ֮ŷеʱ̣пˡ
  Ҷ˵лʲô°
  ˵ģս۽ô졣ʵӦ۲Ŷԣǡ¡
ŲƳϥӵķšƺڴҶĴڣûתߡ
ЩһҲܲ˰ʧΣˡ
費ӦüŶ԰ɣɲֹܱ۵̬ȶ
ûֻ㊅ʸô졭
ҲŲҶ
õĽ취ǡǲɣȥЩһĺ̨Ѽսʿ죿ѻĻ
ѰɡǸװŮԵӣö˻Ķ֡˵ǶǸ֯鱨Ҳ֪ôȡϵĲſ֪ɣ
ϰְȻʱͨ绰ӣͨĵ绰
Ҫɣ
ɱҲɱ֮ϰвͨģҲܺͺ̨֯档Ǿֻʣ¡ϴ˵һֻҪǵľݵ㣬˵֪ܵ 
֯鱨⻹һõصġ
ҲԡҵǵĲʼҲкܶ⡣ȡ̺ʽı˵ҲжܳĴҲֻһ˰ɡʱҾͻ 
ú޷⺢ڼң̫Σˡ
ŵļ鶯һ¡ӦǶԡ⺢ӡֲӦɣ롣Ҷ˵ġΣաһʣ°塣
֪ڵأָôѹأҲǺΣյḶܾ́õǵðдҶɣҲʵ᲻𾢡ôһֱغһȶԷ
Ǳ𡭡ˣ׼˳ɻҪѧô죿
Ҳܷ¡һһ˿ңҲٴȥѧУҾʱһҲҪ
ҪһڣһҮܲһֱٰɣֱطͬˡ
Ҳǡ
ȻͥԺһλסڱݵļľߡ
ȺڻͲͬˡǼһæĻ
Ҵ绰ˣûӡӦֵĶȥл˰ɡ
ϰǼһҲ񱰡ǻ档
ʱĬķųĵġ˵űصԼķ䡣Ȼ
[һ¡]
ʮֵͳҶֹ˷ŵĽŲ
֪Ҫʲô⵹ûϵҪһֱ֪һҲûСيҲ˼
롣
ƭˡֹͣ˼ӱܡֻһšô죿ô죿һ溦¶ѡֻʣ˼ܰõȴ˼ǊС֤޿ɾҩ 

ҶС㣿ȻҲ̫ף侲һ㣬𣿡
졣
ΪȫѡĬ
羣һƬĬУƺ˵Щʲôһ
qqq
ȴ˵ʻؿӽԼķ䡣һ˲䡣
ҶɴۣץǰĲ

***

ˡģ
ɶô¾˵һΪҪҴܣ
˵ҪҵҲ
˵ʲô
ǡڲǳܵġร
ӵҶ嵲¡
Ҫġ಻Ҳһע֮ҲüӲ𣿾ǵ˵ǿȻƽ൱ڱ塣
ҶԵȡͷվԵעš
šǴԣȻûЧôҲͨǦˡ
̵ޱ˵ૣӵֳŵǹ̽ȫװĿǰء˫֮䣬óһǹӵûǸ޴װףֻ˺۵ļ 
̹¶ıŹĲӿڶ¥ʱͬ
б仯Ĳֻۡ㣬ɢϢ
̫ƽ̫
ǵһμʱֻһζ˵Ц״̬Ҳֱʱֳֺ޸״̬ڵҡ壬ȴŹ 
ĿԼЦ
Ϊʲô֪Ҳ˲Ÿù졣
һΪʲôô侲
ڱܡİĿ־дϴ
˶޷Ķе־塣û޷⡣еĵֻ޷⡣ߴЦߺƻĹ󸾺ܿ¡ޱҡڵҲܿ¡ǣǰ 
ߵľдڣǳԽߣѹԣһ޶ؿֲΪο־嶼޷⡪Ҳ˿־@޷־ѭ
翴岻Ĺޱ
о治˼顭ֻҪһ߰ͻҡڣû취ѻ˵úܺáֱͬ۵װףҲŻᱻƽżҿǸ˲Ҳ 
ǡ֪ΪͷԺ⻹ǵһΡΪȴѾãʱڵΪϲõĹϵ𣿡
Ȼǲǡֻǵţƽúܹ졣
΢飬ĿתվԵϵķš
ô仰ɣòĴڰɣǲΪҲأܿϧڣҲֹ
˵ʲôֻɫ¾Ͱъһֻ֡
ŻųڱסüͷҶޱȵߵ
ѽڹ˼ʲô𣿵㊅ֵ޵ֿ߻ʲôҲֻЦϰɣ򵥵˵ȥͺãҲôдģֻȥ 
ѡ
ıɱԵhallֲò
Ϊõ𣿶ֻʣһֻˣҲûǾֵסΪˊԼãǷȥɡ
ôҲ޿κΡ֮ûǸΪ˵Ļûа취áѽϾֱӽӴƺ޷Ч
ޱ˵ű߽⿪Ĳ
һ˫иͷɲ״ĺʵСǰļ̡ձĸһ״ҡĳ壬Ǿʲô塣ֻ֪֮ǰѸͷһ 
ҲּףǸװµ
εǰѸͷ𣿡
ԡǽսȻҲʹˡǺǣû취ֱûŻŻ
]
ԭǳЦ˵ޱͷתһɵؿʼŻ¡
Ż˺üεڼ䣬ֻһζظе
Ǽˡ˵о򣬵ȻûôԻߵ񡣡
˵ĵߣΪʲô
ʿҲлȥõˡΪƻӵȵĵߣʵû취ǿҵĻߣֻýˡ

ѽС˵ˡ֮ܶҲòŤˡô¡ȻֻܿƻǸĻ
Ȼᵽ£òͺˡ
һ˵ޱ̩Ȼʼ硣
Ҫ״˵һҲûֶŻʮûˡǺǺǣԴҸ״ӹŶõ˱
ġ𣿡
ૡޱͷ϶
Ȼ״ҾֻʾɡӪũĸס̲סҪ豻򵽶õĶվɱ֮ޡǱĸĸ׺ҡ 
״·ʲô£ֻҪ˼һ£˽޻ߵˡȻҲõԭˡ

ˣ쵽˽ŶҲˣÿʼˡ
µ̵̣ޱǰ̤һ
ҶǸ
Ȼ޷Ӳܡ
ǵȻôĬӲֻǸƽ֮ˡûʸ̸飬ֻԵذЊˡ԰Уľúܹⲻȥ@¹򣬿ͷ 
ͷѪ
ûϵġΪ֪ˡ
ѾˡҶƣ͵ر˵ű߽
ţ
ȥʲôҲ𣿡
Ҷ˵šſԵ뷴ԭصͷ
֪ӡ
΢ݷͿҪ޳СӰ㡣仰ʱҶ·Ȼأձ
ȴ߿ʼ𣿺ðʼɣ
û⡣һ˲
Ϊʵػش𣬵ֻޱѽ΢΢ͷ
ľʦô˵ҲҹǡصģǺӲġ
ϣŊĻ
ΪѾѽѵɱԼΪѸͷĶ
ͻĲսĿʼٶȼ޷ֻֻ裬ظͷ˹Ҷŵһ
ɱ𣿡
ѽΪ̫ˡ˵뷢ѸͷĽͱɱˣѪСá
ǲͬ𣡡
ûҵʹƻߣʹǰҡûìܡ
Ƥ񡣲ˣ֪һﵱûìܡ
ˣɣսÿʼˡѾѪ赽ɣֱҽеΪֹ
սݷҪһΪƵشֱ¡һ׼лɳˡ
á
ԭΪץ׼ޱһ˲䣬ҶæжϹơصǧһ׼ɨĸͷ
𣿾ܾҲνôܣ
ҲʣôںˣԲѡߡѸͷֹͣǷḺˣѸжΪ˴򵹵˶趯û 
Ҳһֱ򵹵Ϊֹ
ڿЦˣ
ȫͬСֻ֪֮һζؿնһɨɹһбϵһǰ̵һ
]
Ҫɣ
ܴҶƵԱû⣬Щԭ֪ĶȻ˼ĸɣۻƣ͡ǴԸʾ
ţҲҪҶи顣á淨ҪҲͣôֻƻͷˡ
֪ˡĶԤ⣬Ҫʱ䡣ڷʶ΢½ҪСĵ㣡
OKҵķ񾭣
΢ЩȻ˳ӦսĹ켣оֻڶѣ΢ǵÿԼ²ҼܿƵҲӲ㡣ʶű⣬ҧս 
û⡣ǡ
ס
һ֣ѧУܵ˿ʼʹΨһ㲻Ҫء
ޱطйͬʱ飺
ѲΪʲôҪֵزأʲôҪǶ
Ҫʲôɣ
ĻǷΪԵĿʼԭΪҪĸֹͣˡ˵ǰսֻԶ뵱ȻҲٶϰսĴҶȻؿˣ 


λȴӦԲб任ֱƶһ䡣һ˲䡪
ΪԼҼ¶еĵӡȻǡϵʧΪŵٶȳˡ
ɱ棡

***

Ǹʱ򡪡ĿƽϣһŮĿĵء
ûʲôرɡûƺҲ̫˸ɡ
šǼһѧȻЩд绰˵ðˣѧ˵ġдΪ೤Ծ桭УǷ֮ĵһ 
գΪ֪ߣȥҲȻɣ
Ұ׶ϼһһƵƵͷ
ͻȻ䣬ڿһչʾԼĵӰʱͣ˽ŲԼҲôűȹӵģϡ档ΣҲӲ˶п˼ӳķװ¶˫ 
Ϊ飬ҲٰΣա
գһǵһڼռ棬żֵҲֻôã֮ɣ͸û͸
΢һ·ͣƽȹӵޣʵصڵĽǶȡ
Ѱ̬ȣ˭ˣáŮһҪȥԼɣͶԻĵ΢Ц׶ϼٴ
ҹ֪ҡ

***

ཻ˫ȵ˿
ȻؿޱУͷûκα仯
ôˣҶ
ءҡû취
ΪΪʲô
ʧˡǰѸͷǡԶٿءġȻ˵ҲڶֻǸͺڵһɱԤǼ⶯򹥻ߵãѰᣬԡ 

Ŀ㣬ϸ΢ĳ̶ëһ㡭
Բ𡣡
֊ԷҮ
ͷݷȲɱƵؾšޱŸͷزƽ
ûɣҲ̫ڲ˼ˡԼСܾþ롻ɰɣ
ŸղŵĻ⡣ߵߵ
Ҿһ°ɡҲû
[ŶôԴżİ𣿻ǶԴռأ
С
оóеĵ΢һ¡
Ǳƻͻ֡ЩȻΣᶯὲҲֻǵ߰ˡ
˵ɵˡЩһŲǵߡŲǊ˵СȻǸҲڡǱС
̾˵
@Щһģడ
ŵֳ
ӣǵĴ䡣Ҫվ෴»ǰɡΪʲôұһҪȫȺɡǡ 
@١㱻ᣬֻҪļһҶҪǡ
ǰȷʵǡڡϲġ
ԼԼӷ΢ƺʲôĵૡ
ȻҪЩһáҲǲȡߡiҪĶԸôĻҲܺ𣿲Ͷܸоÿˡ𣡵ȻǴ 
ףҲֲ񣬵ǡ֪ļһ֪ҪǲȥĻȻԭⲻһֱﰡҲû 
壬ǡҾ𣡡
ŭؽȫ˵ꡣ
ޱĻش𣬲ŭҲ֮ԱǵЦ
ģ
ֻǴ翴ų㣬һŻ¡
ŻǸ꣬ղϯҽ㶨λΪͻͬȳ̶ȵˡܣŻʵ̫ˡ
ݷͷҲѹֲסƵأޱٴνӽ
òٴΪ𲽡ٳҪǳ϶ޱ˵˲ӳԶҲ޷Լȫˡ
ò¡ȥ͸֧ټһⲻȥĸأҲӴڸС⿪ƵأҸеʹ
βʹ࣬񱩵򸺺ɹضԿʼڰδһжһس񻯡񻯡񻯡񻯡
ɶ񣡸ô
Ѱɱ·ֶΣȴʲôҲֻüŸײ죬ϵسšֱǡ@
ĻĲһ㡣

***

ſһСϢңźˮ˵нĹ⾰
ôԼأãȻصͷ˫֡롣
ƽֻЩ΢ȻҲûж
ͺ𡭡
ʡôܻáǵΪ˭ս𰸲Զ
ǡս˫ȭԴصǸˬŮ˵
ʵǲÊս̫Σˡ
ÿ׵ҵԼÿߵɱ⣬ÿɱ˴Լеʹ
飬ԡٷˡǡ
ԼΣգǸΣյĴڡȻףȴ޷ܡ
ûôܽܣ޹֮սȻԭԼȴյġûáٻзְȵ֣Ϊʶ֮ڵ֡ǡ 
жΪ˽жΣԡ
Σ𡭡ǡţŮͱҸΣգȻ¶񡭡
ݷԳƵأ˵޹ؽҪ
ڴʱʶĶ״˼ֻء
ţŮҲΣգΪʲôֻԼǵֵطͷɣ
ʱ֮ģ˵ĲȻӶ¡ǰԡ¡
]
ˡˡںǸʱͬǳһ¡
ȻͬʱǰŸսлĻٴθֶС
Ҳû壬ǡҾ𣡣
ѽǶǴҸǸŮƴӣһҲҡȥֻ
ҪǼһǶԵأҲܼ򵥡ʵţŮҲΣգһӦͺˡʱ𰸱ѽ
ðЦŽڴ
ӲʵĴУеɿ
ǶҪ¡ҿǷǳԵร

***

ͻȻ¡
ڶʮŻնʽ̬֮
ǰ˸׵ϸ
ҰݷһӷףɫĽСȡ˺ɫװŮˣɳȥ
ţ
ţรûɱֻõѡӦкüͷ۶˰ɡֻǿԶ
̩Ȼػش˵ɳȥϰǶΧǽޱϲûѪ
ǴӦ𣡊ʲô
ҲûӦֻǊԼ˵ģҲҪΪҪұù졪@
Ȼ
Цӯӯ˵Щ
ΪΣգƻҡ
һ˲޷仰ĺ⡣
ӦðõŶԣҶȻҲʧȥҡ

ʲ˵ʲô
ֻ˵һมҶҪΪŊŊǶӵԸص᣻˵һ㣬Ǌ˷˵ģҹ֪ҪΪ㡣 
Ǹ޿ɾҩͨ˼ĺˣȴȷʵ롣
»عͷŮݷʲôĿʱ顣
֮ҪұòԾҵԸǱƻǾҵҸȻΪҵҸĴͻʵҵԸУʱ˷˵ţŮͻ 
ԥظʵС԰ɣ
Ŀܰ
˵˹еĵ˷ŵͷһ¡ءŰסԴ
ʹҮʲô
Ȼ;ÊǸû뵽Ȼֵز
˵˵ʲô˷ˡԸӵģֻûʸ˵أ
žز[ϸۣеĸпȥ
֪Һܱǣ֮һΪҶ޷ܡҾġҶԼΡΪ˲ٿأڲٿ⸱ĲǱˣԼ 

ŵҲ΢΢ζ
ȷʵǺԵ̨ʡôҲҪԵ˵ӊķԡ
˵ʲôǣȻҪұս𡭡
УҪŊԲᷢ񣬻Ŭս
ű뷴졣תǶΧǽޱҲǱǡ
ߡûҪţΪҶԼ֣Բᷢ񡣡
Ǿͺáôôأƺûʱ˼
ޱΧǽžžصƬҲ׼Ҫжˡͷ䱻ڽűߣֹΪѰҸ帽˵߱ΧǽڱΣϾͻץ 
ͷɡ
ôֻҪ˼ʱͺˡȶ˵
˵ţű㱧Ŵһ߸ߵԾŵ֮ǡ@ݵĶ¥ҶĴ
ιһ£
죬ţŮᱻǺǣҾ뵽£ȴƲġݴͲܾǱ롣
ƭ˵ġ
ִҶķ䣬ڴ߶£ôʱ洫ޱĽŲӦһ߽䱸ͻϮһаɡ
ȻȻԶҪǿˣ޷ǹ
á֮ôɡӦǰҲᶯĸͷķҪܼƻͺˣϧû취ķɡ
ղŵ龰ҷֻҪһ֣ͷͻֹͣһʼҲ˵ҪǲֱӴĻ֮ġ
ǸղŲʹʧ˷ѡˣ˵Ҳ޼¡Ҫղپѻһ𣿳ҵնʱ򣬊
ղȫǳ䲻Բܽɳȥвٴеͨ˵սиȱ㡣
ʲôȱ㣿
̫СˣΪû𣿡
һġæڿڣг̻ض
ѵϵѿˣ
Ҳû𡭡̵ùղŽ淨֮󣬾ͻȻʹû취ʩǲҪٻܻӵ
ǲԵֵ˵˵ĹȫƾĹ˵ôˣ̫ǿˣǼһҲѾӦ÷ҵնǼһӦûȶ׼ 
㹥ɡʲô֮ǰжͬʱ˵Ļûˣ
뷴˷Ҳء
ͷŵҲͷһ@
һȥ
ʱˣ˵ЩʲôûҲΣգ
Ҷ˷ʱȴΪ˼Լʲôʲô
Ȼ˽ۡ
ӵĽۡ
ΪԼҧ̫ûöŤű顪ૣ
šһŬɡ

***

ſڵĵ塣ûӦšǳ룬˵Ϣ
˵ԺЩʲô
ûֻ˼һ˲䣬ѡ߽ڡ
ˡҹ֪ڼ𣿡
һšǵһڷżʱ棬ҡ᲻֣ûǵøղɡһкǳѹһˣҪ 
ǫһ˵ǸͻȻáء
׶ϼһ߽Ÿ˼һߴݲͥԺȻ󡪡
ãˡ
ף
װŮˣϥǺ׶ϼѡ


ڶʮŻأʽ̬Ů
Ϊ½׼ši˿ḧŮװ壬֮⣬ʱʱ
͵ĿֻԼձǻǳȽϺม
бô˵ͳȥİӡɣ
ֹꡪ
ǲҲҪԵأҿɲұ֤Ůร
ʲ@
ĿӴ⣬ŵĹ⾰
ޱֳָãȻس̡£ӱ̤ǡ
׶ϼɶʱ򣡡
ţս붯ܲˡҵʮ룬֮ǰĻҾ΢Ϊһ޵ɫʰɡʮš
Žǰ侲Ȼ;ĩ·侲һ㡣
ҪҪȥû⣬ܻа취ġҲ˺׶ϼ׶ϼˡֻҪԤͺˡ侲㡪
ġ
ס֣ھͳȥſŮģ޹֮ˣ
кͬʱŮһͬŵأݵӱɵˡ
ޱıͷ
ûгôˣ
ϧˡø֮˵ΊӵĶ֣ʵ̫Σˡ
ǻź֮ûȥˡˣԵأ˾ǰ׼
Ժ󲻻ٶˡ
ŽִŮϡ
ҵĻֻҪʹʾܽų܊ĹֻͣͣҪŮӹͻ޿ɵֿػ顣ΪԶ̥ɣ
ǺεȳĸӹҶὫնսӤһ㣡
ڹŮѾûô˰ɣſ
ѽҶˡ˵治˼顣
ޱĽżѵ׶ϼ︡ʡ
סס֣Ѿˣſ
һ㲻˼顣ȻߣΪʲôȴӣӦǼƻҪ͵ϮɣΪʲôֻŮʣ̶Ⱦأ
Ȼ˵ֻǱ̶ȡ
ǹɷŭҲܲ˼顣ɣ˵ĵߣȻΪͦôװ𣿊ԼǳѪζĵ𣿡
ֻ˶ѡ
̵ػشޱõغһ
Ҿ͵ǻشYESļҡҹ֪ĿʲôҶ֪ӦҲ⿪ɣԲŻװ࣬ģÿˡ԰ɣһ
𽥼ء˫Ҳ֮ϡŭеϣȾһ쳣ķŭ
ԭ£ԭ£ĵߣǶҡԸ׺ĸ£ҵļͥʹࡢ衢㣵¶һͿ£ȻҪҾˡҡҪ 
⿪Ċ䡢䡢䣡


Ǌ;ɡ


ŵૡ
ʲ]
Ҳ˵ף便ֻǻĳͷұ֪ϣ
ܹ
ܹٽȾѪ֮гϲǡ
һҾáΪ⿪䣬ܹټһҺûع˹һ󣬵δǱҪģҵĸ顣
Ȼ̧ߣ˵ţ
ĵطһΣҸ϶ļһҾҵİ֮͵ĿֻΪŵĵһξ
ⲻһҲ˷ŮһηĵԸӤĳ㴿ġ
ûһӤΪֹ
Ҿ˭ҡҡҸеŭҡ@ҲһԊ䣬Ҿ͸֮µؽܰɣ;䣡
ЩʹޱŤ˱顣ҪЦϢӿϺͷȴڵִߵ˲䡪ˡǰѲǳϢŮˣҲһи飬ֻǸ 
Ťų׵Ķ
ûʸȥɣȻ벻࣬Ҳȥȥȥ˲ͣȥɣ
ޱȴȻƵػͷش̽׶ϼĸ֮ųȥ
׶ϼǰп壬ݷȪӿѪ
һ¡
֮㲻ٶˡ
ŲҽС

***

ϣڡѪѪѪ嶯ս񺮡¶
𷢿׶ϼ׶ϼҲͣˡҪŮģ侲Ҫɱ̲סˣȴ֮پһܵþȵģҪɱ֮ 
𷢿񣡣
ܵʴxǼĲѹʹŻʹޱŸͷҪǴᱻɵģ
ŽŲǵغˡŮͷϮĸУ롪Űסˡһƨɵڵء
ѿվѽ
ѿҲνսҲν
ս˫͡ѪζƮǻҲҪ
ҵǱ𷢿񡪡


Ϊҡ                                 һ
ҵ󶼲ᷢ񣬲ּΣյļƲߡֻҪߴһԼ˵ļƲߡ
ûҪΪֹı䡣
Ҫƽࡣ
Ҫš


ſޱҪֹͣŮ
ǻᡣ
ǰӽݷбָ˳ŲֵḧŮĸӡٴ򿪸õ֮@
ŵŮ֮˴

ޱɴۡ
ΪηŲŮսѾ̫ˡ
£ȫ䲻Ȱڳ˹
һеҪؽԵĽ𣬼Ϊ޷ܡĸ֡                һ
xǼ䣬ֳֵձŭޱ


ڷ۳ģѾˡҪϵĸͷΪɴĿģȻҪֺͷ֡£ɫԶáܹӵ 
ܹܳˣվֻܵ֡ڵ֪һ㣬ͷһͻȾѻôԲֻһ֡
ֻܴӵѻҲѻλ÷ͻϮ
ʣµѹأĵط
еһִɸŸСѾˡ룬ѹֵĲȻ״̬ΡǿաŮڲľһ̳ͬ
ǵģȻֲԡȷʵϮҲܹڼ뷢ͻϮʺϵĲ֮ȥֻҪзľͻһĻ
Ȼʴ̵ѹڰӵ״̬δԡҲδΪ쵽ˡΪ쵽ˡ
ûдɱŴĵ׸еġ
ѾˡֻȺ
ſԾֱͷĸУĽ롣

***

⡭һ
Ի֮ޱӱҲ޵ٶȺӦƵŭѪ赹ǰƬ̵ԣ
ޱȭͷҪƷŵͷɫо׼ֱȭͷޱֱͷȫѡ
°
ͬʱɳС
ɹˣˣã˰ɣĲڿšΨڣҲֻҪһ뵽Ůɵĺ¡
xǼ䣬翴
ſеĸͷ־һһɳҲŮ˶϶ĲҽС
װŮӣֱ´ˮҰʾĩա

Ȼʱ򣬼ǿҺڰͫתҰ֮ͫ
죬ҲҰƵط
Ÿ°
ԿƿҪѿҧ˷֮ĸ
ݶϷɳ˺üˣתӣǵԣ쳣ƣԲŵٶȼŵĸͷ
ֻһܵ񱩵ĹҶǶˣ૵ص顣
Բ𡣣
Ѹͷһ˲֮ɽšֻǴôͷˡԼɡ
ʹĽ淨
ɱ貢ƻֻƻҲ˵ֻڼɻ䡢رѪ˲߼ļˡ
ֻҪ׿ͷԼܲƾɣǿƻֻǽʲôನأ˼֡ɱ˶Ҳûʲôò˼ġ
ɱˣԼѪֻܵɡǡиζɱˣ
Լʮꡢһֱɻɱһ¡
ҽʶһ˲䣬Լڹҹص
Ϊʵȴ󡢶һ޶ıôлʡ
ɱ棡
ٵİεŵսһ⡣
ǡ@һȻһˣһҡ
նϵĸ綹УȻط顣
ɿпܻʺĸУǿֻӹϸƬ¡
ȻɳĸƬݷܵĳƵأƫд̽ޱһֻ۾
ҽС
ҶİżѪ˵ǼɵģҲԼ
ѹĸеϲԼ


ˡ𡭡ҶҪɣ
šû¡
أ
Ҳû¡ȱЩ
ˣ೤һ㣡ϽоȻ
Ϯֻ۵ʹſڵصޱšԭΪЦ⡣ǰ͸ܰʿŮѾˡȻ 
£עƿԼǴÿԡԵĵطǹĵطϸ΢ɺ϶׼ˣǱÿԡ
ӲʵĴС۶ϵֱۣҲٶһָͷûκעԼھĵطǹû취ƻߣµҪ 
Ÿģ
桪
ָסӵµǹץվǹҡڲ²ƫֻҪ°ɡ㵡ΧŮʬߵӻعͷ 
с˼塣
ѽȥqɣ
͵Ŀֻ֮䡣㵶ӲٿҪܣҲӵ
ӵԴԽѪҺɢǷҽУǳʹ졣áááãΪСࡪ
뱻ǿжϡޱɴۡ
Ϊʲô
ԵŮ
Ϊͷأ


ǹδʲôס֡ǺɫƤ

Ȼޱֻһֶȥľʦ˵رϸĻߡһƤơɫġģС
ֻǹȥʹø׷Լֲӡ

***

ӦȥŮȻվֵɫƤľʦıƵĶһ졪סޱ֡
࡭೤
л˵Ǽһﻹǹ
ޱӿԲԾûбֳѵģҲûҪǿӲ°ӡֻһֱעԼϲŵƤûʱ˼Ծ 

׶ϼе
ţ
Ӧ׶ϼļһӰ
ǴޱΪŮŭؽе
ڰ˺ŻةqʽԲ̬ĳ̡
޴ĳסޱƤס֣һԴĸߣŵķŤת
ѽ
׶ϼٿغƤǹ׵Զ
ţƤǰ׼˵ڵصޱˡɴ۾ζǰҡεƤҡͷ
Ҫȣҡңľʦˣľʦľʦľʦҡ
ȵصૡ;žҡͫף
УɱҰɱˣңûУͬ飺ûУҲ˭Ⱦҡ֣ӣ
ۣҡεƤų⡣ŵС޷ӱܵĿֲȡΪһ㡣ֻһζҡ壬ֻҡҡλεذڶûݷ֪ 
ֹҡҡλεƽżһ㡪
ʲô鴴˰ɡӦҪá
׶ϼƤޱĲϣƤŷĥ
ֻȥѡ׶ϼɳڵૡ
ǵģôǻơ
׶ϼüı鶼һǡ
ĴѪ֪ʱѼȥ˺ۼȻݷʾޱ¸ͷǴ׶ϼﱻظƣںȫ廬䡣
µĲѩ׵ļǺɫƤ¡¶ȺܸߵĽƤ£ͷŽزʩ߷װαߣ֪Ϊθ
һֱſö
ǸǣǸУղȷʵѪ
ûûۿˣһøͷʿĶӣ
ͷŻҵһһҶ򾲾˵
ǡǼ·ĵ߰ɣ
׶ϼ˴ֳֵĵһۣ̾˿Ͷصͷ
ûСʷ֮ĻߡɥĲŰŮū䣺ΪʲôЩŮô׾أҪڵӡʿҲܼŵĻ 
ܹȤİūԼŰ䡣֮ľ·䣬һ򵥵˵Ǵ·ˣ 
˶ǸȫԶЧĻߡ
ôᡭȻе˵ȳ̶ȵ쳣󡭡
쳣ʹǿҡ˵ǰҲԼϲŴ·ġտʼǱƴϵġΪ·ܵͻֻҪһ 
һӾû취ѵˡ
һӣ
һӡǿҡ
׶ϼǴź·Ҳ˶пˡķװǲɡ@൱ᱻʪҶҪҪϴ裬Ҳܾˡ 
⣬»ʲô˷ְɣ
ȻںӿʽƸǲҪǱȴϻģԭɱħİƷһҲ֪˶
ݷǴɱħһ㣬׶ϼ˻Ƥǰˡ
Ұҡʲôˣ
ӦҶɬ̾Ϣţ׶ϼ˼ƵسĬƬ̡
˵ǰҲǵĵˣҲֻΪǵǸԭͲعԼ֣ҲûǳϹϵˣ 
ʿ˶ҲʲôҲ
׶ϼҡͷ˵
Ů˽ʱͬǾһֱڼûرʲôһڽżȻ˷šͲЩ仯
ʱ򊅾Ѿ֪ҵĿ𣿡
ԡڊѧУʱѾ֪ˣȴòϷڷħ仯ڵ绰ҹ֪˵ֵ¡ΪҵļУ֪Ů 
ӦûķӦװûҲܲȻ֮ҹ֪ߣֻΪҺ⡣
ûʱ˵֮ٽ͡ȴ쳣׽ܣҲеɻһʼȫ֪飬Ǿûʲôֵˡ
ȻҾ΢ȡЩжȣ͵ľʦĿƬŴ۸ݣ͸ͬЭŻǵľݵ㡪ΪľʦжֻҪõúã 
ܹԷĲ͡ôġķӦ̫ˡ
Ƭ᲻ԭǱ೤˰
š⣬һȡһж
׶ϼҡڵؿŴһģ
ԭ°㡣ǸǸҡ
ɶΪʲô
ˡҿֵǊ𣿡
ǵģšΪʲôǡΪΪΨôܽ㱣ڰȫĵطҹ֪ԣʿɱ֮ˣҲ 
ɣˡԭǿӲֶΣҲҪȫĵطȵźʹҶʿ֮ٷϾҲ¶֣˲żðǸľʦ 
ģҲסˣҲͶԷĺá
Ƥ֣ˡ
Ϊң
˵Ϊ㣬˵Ҿ㱻ΣաǡҶȷʵҲʵӻؼҺ˼ˡʱ㿴־壬дžҲ˷ 
ʹҶҵ񡣼Ȼҹ֪򣬊Ҳôرҹ֪ҵΪ͵ڼ̤˵⣬̫ʶȤˡҷˡڴΪ
šȻ㲻̫ҲΪֱ𣿡
üԴ׶ϼ΢飺
ҪΪҴϾͽӻȥˡ
ҲǺܶǣҰĿľʲô
ͣǰǵ˵Ļν
Ŀġ˵Ҹ˵ĿҪΪֹжԭ
ЦˣڽҼ
Ϊ೤ͬѧɣ
ʲô
ʾ䡣׶ϼЦżԼ·ϡסĲ֣θ¶ȵķװû취ȫڣҡŷĿҰװ硣
֪ǿϲţľֻҡϲԣǸǡνϲָһѧУΪѧУͬѧĹϵԡζ 
Ҫæԭֻڰʩ̬õķչ
ҲòҪһʼ͸ǵĻ
ҪǿԵĻҲɰҹ֪ղҲᵽͬ须ɣұĳ֯ˡȻԸ룬ȻͬЭңȴǲ 
оͲжǽһĹϵ֯ǲʿ죬ûиҺɫҪִ֪£Ӧûᱻɡ
˵֯ѵ
ɫ䣬סԭ״ħ顣Ȼ׶ϼʵޱһ˵
ϣˣ֯ѼսʿȫͬȻҾǵҲ⡭ǵģе˵Ҳ̫ãʵǺܴ
ʲô
ǡоء˽⡻ڻߡ֮ֻĿĵ֯µҲûãҾ˵ˣҽѧУͶһһѧ֮⡭ 
һҲΪҪ˽⡻Ҳ˵ҵǹ۲ҹ֪ʹҶ𽥽⿪䡢֮еĵġҶ㱨˵ÿ춼ú֣ܿ 
໹ɡ
֪ηӦҶԡ
ţһҲɹ۲֮һɡΪֻʿ죬֯еĽ㡣Ůһ취ãһ컹бˣ߱֯ 
Ҳһ
ʹҡҪ֪ɺܴ鷳
ŵͷ૵ֱظͷ
˵ʲô鷳¾ܻа취ġ
ǰ˵ʲôطȥÊ⺢û취
𡭱˼ҵСֻǡֻ⿪ˡ
ղŊ˵Ȼ֪ǶǴ֮ҾÊǳ󡣡
ۣ೤佱ҮʵںϡҮ
ˣҲǻ˵İҹ֪ҲǡȻϽܷţͱҡľģܷʲô¡
Ҫ˵鷳ĿǰΪֹһˡµϰˡ
׶ϼЦţͻȻ棬ڱƻսĲк
೤ʲô
ƭǣȻƲҾ͸һ¡ֶء
มǼһǵǡ
Ǽװá
еĵһΡҲҡ̧ͷ
Ҳ˵ʮֹصĶʿὫװڻӰĵϡ˵ܹ͵ĵߣ֮ΪܹĸϵͳҲ˵ 

ػ˴ʵΣҾͲö֪ˡ⡭
׶ϼƬ֮һΡҡĶǸڸϵǸȡĳƷšŽӵһŽ񣬱ġƬ 
һ塣һɫɫıŽƸʸУעӣźò׷ͷ΢΢񼸺ѧĻơ
  ƺͷĳֹϵ֮ȸ
ô¡Ҳ֪
áҲ˵Ҳ֪顣
ޱķŽּ˵ϵǹƷ
ҾȻȥˡȻǲϰߵ顣
೤ȵȣЩҪ
ҹ֪飬ҡȷʵ֯һԱǲҵĸʡȴֶǿҲ¡ʵҸԶ뱻ֻ֪ 
¡ɰİ೤ȹҵУ԰ֻҪ㹻ˡԸϣһ죬һСȻҾͷ棬̫ƽ 
ӣûиݳ޵Ըˡ
ͣ½ŲıӰЩį
ܶ˵ĻʵԼۡ˴붼롣
Ȼô˵ҾɡѧУʲôҲ˵ȥֻһͺáΪʲôԸ⣬ȴǼ֯أǸ֯ʲô
׶ϼתͷֻʮʮְˡ
оҳҵĸġ޴֮ͥ
ٴ߻ֱ˵
ɱѧรҹ֪Ϊ׼ζԾʱӮ㣡


















¡ʹ䡹"Here"


    ***

  ˯һͷɵŮӡۣãȻضҲаֻŲ
  ͻȻ䣬߲׽塣գһۣԴ󣬽ͷһ㡣Ժ˵˿Ķ
  񣿡
  ޷⡣޷⡣
  ˯ķάŮӵˣҡϰս
  Ȼ
  
  Ű
  
  
  Űΰѵֹ
  Ӳ
  
  Ȼ
  @
  ֮һΨ˯ʱȹյʱ⡣


  ιղǵʲô󡪡
  ʣ
  һָоĶԻգһݲȵؽ͡
  ֮ŷеʱ̣пˡ
  Ҷ˵лʲô°
  ˵ģս۽ô졣ʵӦ۲Ŷԣǡ¡
ŲƳϥӵķšƺڴҶĴڣûתߡ
ЩһҲܲ˰ʧΣˡ
費ӦüŶ԰ɣɲֹܱ۵̬ȶ
ûֻ㊅ʸô졭
ҲŲҶ
õĽ취ǡǲɣȥЩһĺ̨Ѽսʿ죿ѻĻ
ѰɡǸװŮԵӣö˻Ķ֡˵ǶǸ֯鱨Ҳ֪ôȡϵĲſ֪ɣ
ϰְȻʱͨ绰ӣͨĵ绰
Ҫɣ
ɱҲɱ֮ϰвͨģҲܺͺ̨֯档Ǿֻʣ¡ϴ˵һֻҪǵľݵ㣬˵֪ܵ 
֯鱨⻹һõصġ
ҲԡҵǵĲʼҲкܶ⡣ȡ̺ʽı˵ҲжܳĴҲֻһ˰ɡʱҾͻ 
ú޷⺢ڼң̫Σˡ
ŵļ鶯һ¡ӦǶԡ⺢ӡֲӦɣ롣Ҷ˵ġΣաһʣ°塣
֪ڵأָôѹأҲǺΣյḶܾ́õǵðдҶɣҲʵ᲻𾢡ôһֱغһȶԷ
Ǳ𡭡ˣ׼˳ɻҪѧô죿
Ҳܷ¡һһ˿ңҲٴȥѧУҾʱһҲҪ
ҪһڣһҮܲһֱٰɣֱطͬˡ
Ҳǡ
ȻͥԺһλסڱݵļľߡ
ȺڻͲͬˡǼһæĻ
Ҵ绰ˣûӡӦֵĶȥл˰ɡ
ϰǼһҲ񱰡ǻ档
ʱĬķųĵġ˵űصԼķ䡣Ȼ
[һ¡]
ʮֵͳҶֹ˷ŵĽŲ
֪Ҫʲô⵹ûϵҪһֱ֪һҲûСيҲ˼
롣
ƭˡֹͣ˼ӱܡֻһšô죿ô죿һ溦¶ѡֻʣ˼ܰõȴ˼ǊС֤޿ɾҩ 

ҶС㣿ȻҲ̫ף侲һ㣬𣿡
졣
ΪȫѡĬ
羣һƬĬУƺ˵Щʲôһ
qqq
ȴ˵ʻؿӽԼķ䡣һ˲䡣
ҶɴۣץǰĲ

***

ˡģ
ɶô¾˵һΪҪҴܣ
˵ҪҵҲ
˵ʲô
ǡڲǳܵġร
ӵҶ嵲¡
Ҫġ಻Ҳһע֮ҲüӲ𣿾ǵ˵ǿȻƽ൱ڱ塣
ҶԵȡͷվԵעš
šǴԣȻûЧôҲͨǦˡ
̵ޱ˵ૣӵֳŵǹ̽ȫװĿǰء˫֮䣬óһǹӵûǸ޴װףֻ˺۵ļ 
̹¶ıŹĲӿڶ¥ʱͬ
б仯Ĳֻۡ㣬ɢϢ
̫ƽ̫
ǵһμʱֻһζ˵Ц״̬Ҳֱʱֳֺ޸״̬ڵҡ壬ȴŹ 
ĿԼЦ
Ϊʲô֪Ҳ˲Ÿù졣
һΪʲôô侲
ڱܡİĿ־дϴ
˶޷Ķе־塣û޷⡣еĵֻ޷⡣ߴЦߺƻĹ󸾺ܿ¡ޱҡڵҲܿ¡ǣǰ 
ߵľдڣǳԽߣѹԣһ޶ؿֲΪο־嶼޷⡪Ҳ˿־@޷־ѭ
翴岻Ĺޱ
о治˼顭ֻҪһ߰ͻҡڣû취ѻ˵úܺáֱͬ۵װףҲŻᱻƽżҿǸ˲Ҳ 
ǡ֪ΪͷԺ⻹ǵһΡΪȴѾãʱڵΪϲõĹϵ𣿡
Ȼǲǡֻǵţƽúܹ졣
΢飬ĿתվԵϵķš
ô仰ɣòĴڰɣǲΪҲأܿϧڣҲֹ
˵ʲôֻɫ¾Ͱъһֻ֡
ŻųڱסüͷҶޱȵߵ
ѽڹ˼ʲô𣿵㊅ֵ޵ֿ߻ʲôҲֻЦϰɣ򵥵˵ȥͺãҲôдģֻȥ 
ѡ
ıɱԵhallֲò
Ϊõ𣿶ֻʣһֻˣҲûǾֵסΪˊԼãǷȥɡ
ôҲ޿κΡ֮ûǸΪ˵Ļûа취áѽϾֱӽӴƺ޷Ч
ޱ˵ű߽⿪Ĳ
һ˫иͷɲ״ĺʵСǰļ̡ձĸһ״ҡĳ壬Ǿʲô塣ֻ֪֮ǰѸͷһ 
ҲּףǸװµ
εǰѸͷ𣿡
ԡǽսȻҲʹˡǺǣû취ֱûŻŻ
]
ԭǳЦ˵ޱͷתһɵؿʼŻ¡
Ż˺üεڼ䣬ֻһζظе
Ǽˡ˵о򣬵ȻûôԻߵ񡣡
˵ĵߣΪʲô
ʿҲлȥõˡΪƻӵȵĵߣʵû취ǿҵĻߣֻýˡ

ѽС˵ˡ֮ܶҲòŤˡô¡ȻֻܿƻǸĻ
Ȼᵽ£òͺˡ
һ˵ޱ̩Ȼʼ硣
Ҫ״˵һҲûֶŻʮûˡǺǺǣԴҸ״ӹŶõ˱
ġ𣿡
ૡޱͷ϶
Ȼ״ҾֻʾɡӪũĸס̲סҪ豻򵽶õĶվɱ֮ޡǱĸĸ׺ҡ 
״·ʲô£ֻҪ˼һ£˽޻ߵˡȻҲõԭˡ

ˣ쵽˽ŶҲˣÿʼˡ
µ̵̣ޱǰ̤һ
ҶǸ
Ȼ޷Ӳܡ
ǵȻôĬӲֻǸƽ֮ˡûʸ̸飬ֻԵذЊˡ԰Уľúܹⲻȥ@¹򣬿ͷ 
ͷѪ
ûϵġΪ֪ˡ
ѾˡҶƣ͵ر˵ű߽
ţ
ȥʲôҲ𣿡
Ҷ˵šſԵ뷴ԭصͷ
֪ӡ
΢ݷͿҪ޳СӰ㡣仰ʱҶ·Ȼأձ
ȴ߿ʼ𣿺ðʼɣ
û⡣һ˲
Ϊʵػش𣬵ֻޱѽ΢΢ͷ
ľʦô˵ҲҹǡصģǺӲġ
ϣŊĻ
ΪѾѽѵɱԼΪѸͷĶ
ͻĲսĿʼٶȼ޷ֻֻ裬ظͷ˹Ҷŵһ
ɱ𣿡
ѽΪ̫ˡ˵뷢ѸͷĽͱɱˣѪСá
ǲͬ𣡡
ûҵʹƻߣʹǰҡûìܡ
Ƥ񡣲ˣ֪һﵱûìܡ
ˣɣսÿʼˡѾѪ赽ɣֱҽеΪֹ
սݷҪһΪƵشֱ¡һ׼лɳˡ
á
ԭΪץ׼ޱһ˲䣬ҶæжϹơصǧһ׼ɨĸͷ
𣿾ܾҲνôܣ
ҲʣôںˣԲѡߡѸͷֹͣǷḺˣѸжΪ˴򵹵˶趯û 
Ҳһֱ򵹵Ϊֹ
ڿЦˣ
ȫͬСֻ֪֮һζؿնһɨɹһбϵһǰ̵һ
]
Ҫɣ
ܴҶƵԱû⣬Щԭ֪ĶȻ˼ĸɣۻƣ͡ǴԸʾ
ţҲҪҶи顣á淨ҪҲͣôֻƻͷˡ
֪ˡĶԤ⣬Ҫʱ䡣ڷʶ΢½ҪСĵ㣡
OKҵķ񾭣
΢ЩȻ˳ӦսĹ켣оֻڶѣ΢ǵÿԼ²ҼܿƵҲӲ㡣ʶű⣬ҧս 
û⡣ǡ
ס
һ֣ѧУܵ˿ʼʹΨһ㲻Ҫء
ޱطйͬʱ飺
ѲΪʲôҪֵزأʲôҪǶ
Ҫʲôɣ
ĻǷΪԵĿʼԭΪҪĸֹͣˡ˵ǰսֻԶ뵱ȻҲٶϰսĴҶȻؿˣ 


λȴӦԲб任ֱƶһ䡣һ˲䡪
ΪԼҼ¶еĵӡȻǡϵʧΪŵٶȳˡ
ɱ棡

***

Ǹʱ򡪡ĿƽϣһŮĿĵء
ûʲôرɡûƺҲ̫˸ɡ
šǼһѧȻЩд绰˵ðˣѧ˵ġдΪ೤Ծ桭УǷ֮ĵһ 
գΪ֪ߣȥҲȻɣ
Ұ׶ϼһһƵƵͷ
ͻȻ䣬ڿһչʾԼĵӰʱͣ˽ŲԼҲôűȹӵģϡ档ΣҲӲ˶п˼ӳķװ¶˫ 
Ϊ飬ҲٰΣա
գһǵһڼռ棬żֵҲֻôã֮ɣ͸û͸
΢һ·ͣƽȹӵޣʵصڵĽǶȡ
Ѱ̬ȣ˭ˣáŮһҪȥԼɣͶԻĵ΢Ц׶ϼٴ
ҹ֪ҡ

***

ཻ˫ȵ˿
ȻؿޱУͷûκα仯
ôˣҶ
ءҡû취
ΪΪʲô
ʧˡǰѸͷǡԶٿءġȻ˵ҲڶֻǸͺڵһɱԤǼ⶯򹥻ߵãѰᣬԡ 

Ŀ㣬ϸ΢ĳ̶ëһ㡭
Բ𡣡
֊ԷҮ
ͷݷȲɱƵؾšޱŸͷزƽ
ûɣҲ̫ڲ˼ˡԼСܾþ롻ɰɣ
ŸղŵĻ⡣ߵߵ
Ҿһ°ɡҲû
[ŶôԴżİ𣿻ǶԴռأ
С
оóеĵ΢һ¡
Ǳƻͻ֡ЩȻΣᶯὲҲֻǵ߰ˡ
˵ɵˡЩһŲǵߡŲǊ˵СȻǸҲڡǱС
̾˵
@Щһģడ
ŵֳ
ӣǵĴ䡣Ҫվ෴»ǰɡΪʲôұһҪȫȺɡǡ 
@١㱻ᣬֻҪļһҶҪǡ
ǰȷʵǡڡϲġ
ԼԼӷ΢ƺʲôĵૡ
ȻҪЩһáҲǲȡߡiҪĶԸôĻҲܺ𣿲Ͷܸоÿˡ𣡵ȻǴ 
ףҲֲ񣬵ǡ֪ļһ֪ҪǲȥĻȻԭⲻһֱﰡҲû 
壬ǡҾ𣡡
ŭؽȫ˵ꡣ
ޱĻش𣬲ŭҲ֮ԱǵЦ
ģ
ֻǴ翴ų㣬һŻ¡
ŻǸ꣬ղϯҽ㶨λΪͻͬȳ̶ȵˡܣŻʵ̫ˡ
ݷͷҲѹֲסƵأޱٴνӽ
òٴΪ𲽡ٳҪǳ϶ޱ˵˲ӳԶҲ޷Լȫˡ
ò¡ȥ͸֧ټһⲻȥĸأҲӴڸС⿪ƵأҸеʹ
βʹ࣬񱩵򸺺ɹضԿʼڰδһжһس񻯡񻯡񻯡񻯡
ɶ񣡸ô
Ѱɱ·ֶΣȴʲôҲֻüŸײ죬ϵسšֱǡ@
ĻĲһ㡣

***

ſһСϢңźˮ˵нĹ⾰
ôԼأãȻصͷ˫֡롣
ƽֻЩ΢ȻҲûж
ͺ𡭡
ʡôܻáǵΪ˭ս𰸲Զ
ǡս˫ȭԴصǸˬŮ˵
ʵǲÊս̫Σˡ
ÿ׵ҵԼÿߵɱ⣬ÿɱ˴Լеʹ
飬ԡٷˡǡ
ԼΣգǸΣյĴڡȻףȴ޷ܡ
ûôܽܣ޹֮սȻԭԼȴյġûáٻзְȵ֣Ϊʶ֮ڵ֡ǡ 
жΪ˽жΣԡ
Σ𡭡ǡţŮͱҸΣգȻ¶񡭡
ݷԳƵأ˵޹ؽҪ
ڴʱʶĶ״˼ֻء
ţŮҲΣգΪʲôֻԼǵֵطͷɣ
ʱ֮ģ˵ĲȻӶ¡ǰԡ¡
]
ˡˡںǸʱͬǳһ¡
ȻͬʱǰŸսлĻٴθֶС
Ҳû壬ǡҾ𣡣
ѽǶǴҸǸŮƴӣһҲҡȥֻ
ҪǼһǶԵأҲܼ򵥡ʵţŮҲΣգһӦͺˡʱ𰸱ѽ
ðЦŽڴ
ӲʵĴУеɿ
ǶҪ¡ҿǷǳԵร

***

ͻȻ¡
ڶʮŻնʽ̬֮
ǰ˸׵ϸ
ҰݷһӷףɫĽСȡ˺ɫװŮˣɳȥ
ţ
ţรûɱֻõѡӦкüͷ۶˰ɡֻǿԶ
̩Ȼػش˵ɳȥϰǶΧǽޱϲûѪ
ǴӦ𣡊ʲô
ҲûӦֻǊԼ˵ģҲҪΪҪұù졪@
Ȼ
Цӯӯ˵Щ
ΪΣգƻҡ
һ˲޷仰ĺ⡣
ӦðõŶԣҶȻҲʧȥҡ

ʲ˵ʲô
ֻ˵һมҶҪΪŊŊǶӵԸص᣻˵һ㣬Ǌ˷˵ģҹ֪ҪΪ㡣 
Ǹ޿ɾҩͨ˼ĺˣȴȷʵ롣
»عͷŮݷʲôĿʱ顣
֮ҪұòԾҵԸǱƻǾҵҸȻΪҵҸĴͻʵҵԸУʱ˷˵ţŮͻ 
ԥظʵС԰ɣ
Ŀܰ
˵˹еĵ˷ŵͷһ¡ءŰסԴ
ʹҮʲô
Ȼ;ÊǸû뵽Ȼֵز
˵˵ʲô˷ˡԸӵģֻûʸ˵أ
žز[ϸۣеĸпȥ
֪Һܱǣ֮һΪҶ޷ܡҾġҶԼΡΪ˲ٿأڲٿ⸱ĲǱˣԼ 

ŵҲ΢΢ζ
ȷʵǺԵ̨ʡôҲҪԵ˵ӊķԡ
˵ʲôǣȻҪұս𡭡
УҪŊԲᷢ񣬻Ŭս
ű뷴졣תǶΧǽޱҲǱǡ
ߡûҪţΪҶԼ֣Բᷢ񡣡
Ǿͺáôôأƺûʱ˼
ޱΧǽžžصƬҲ׼Ҫжˡͷ䱻ڽűߣֹΪѰҸ帽˵߱ΧǽڱΣϾͻץ 
ͷɡ
ôֻҪ˼ʱͺˡȶ˵
˵ţű㱧Ŵһ߸ߵԾŵ֮ǡ@ݵĶ¥ҶĴ
ιһ£
죬ţŮᱻǺǣҾ뵽£ȴƲġݴͲܾǱ롣
ƭ˵ġ
ִҶķ䣬ڴ߶£ôʱ洫ޱĽŲӦһ߽䱸ͻϮһаɡ
ȻȻԶҪǿˣ޷ǹ
á֮ôɡӦǰҲᶯĸͷķҪܼƻͺˣϧû취ķɡ
ղŵ龰ҷֻҪһ֣ͷͻֹͣһʼҲ˵ҪǲֱӴĻ֮ġ
ǸղŲʹʧ˷ѡˣ˵Ҳ޼¡Ҫղپѻһ𣿳ҵնʱ򣬊
ղȫǳ䲻Բܽɳȥвٴеͨ˵սиȱ㡣
ʲôȱ㣿
̫СˣΪû𣿡
һġæڿڣг̻ض
ѵϵѿˣ
Ҳû𡭡̵ùղŽ淨֮󣬾ͻȻʹû취ʩǲҪٻܻӵ
ǲԵֵ˵˵ĹȫƾĹ˵ôˣ̫ǿˣǼһҲѾӦ÷ҵնǼһӦûȶ׼ 
㹥ɡʲô֮ǰжͬʱ˵Ļûˣ
뷴˷Ҳء
ͷŵҲͷһ@
һȥ
ʱˣ˵ЩʲôûҲΣգ
Ҷ˷ʱȴΪ˼Լʲôʲô
Ȼ˽ۡ
ӵĽۡ
ΪԼҧ̫ûöŤű顪ૣ
šһŬɡ

***

ſڵĵ塣ûӦšǳ룬˵Ϣ
˵ԺЩʲô
ûֻ˼һ˲䣬ѡ߽ڡ
ˡҹ֪ڼ𣿡
һšǵһڷżʱ棬ҡ᲻֣ûǵøղɡһкǳѹһˣҪ 
ǫһ˵ǸͻȻáء
׶ϼһ߽Ÿ˼һߴݲͥԺȻ󡪡
ãˡ
ף
װŮˣϥǺ׶ϼѡ


ڶʮŻأʽ̬Ů
Ϊ½׼ši˿ḧŮװ壬֮⣬ʱʱ
͵ĿֻԼձǻǳȽϺม
бô˵ͳȥİӡɣ
ֹꡪ
ǲҲҪԵأҿɲұ֤Ůร
ʲ@
ĿӴ⣬ŵĹ⾰
ޱֳָãȻس̡£ӱ̤ǡ
׶ϼɶʱ򣡡
ţս붯ܲˡҵʮ룬֮ǰĻҾ΢Ϊһ޵ɫʰɡʮš
Žǰ侲Ȼ;ĩ·侲һ㡣
ҪҪȥû⣬ܻа취ġҲ˺׶ϼ׶ϼˡֻҪԤͺˡ侲㡪
ġ
ס֣ھͳȥſŮģ޹֮ˣ
кͬʱŮһͬŵأݵӱɵˡ
ޱıͷ
ûгôˣ
ϧˡø֮˵ΊӵĶ֣ʵ̫Σˡ
ǻź֮ûȥˡˣԵأ˾ǰ׼
Ժ󲻻ٶˡ
ŽִŮϡ
ҵĻֻҪʹʾܽų܊ĹֻͣͣҪŮӹͻ޿ɵֿػ顣ΪԶ̥ɣ
ǺεȳĸӹҶὫնսӤһ㣡
ڹŮѾûô˰ɣſ
ѽҶˡ˵治˼顣
ޱĽżѵ׶ϼ︡ʡ
סס֣Ѿˣſ
һ㲻˼顣ȻߣΪʲôȴӣӦǼƻҪ͵ϮɣΪʲôֻŮʣ̶Ⱦأ
Ȼ˵ֻǱ̶ȡ
ǹɷŭҲܲ˼顣ɣ˵ĵߣȻΪͦôװ𣿊ԼǳѪζĵ𣿡
ֻ˶ѡ
̵ػشޱõغһ
Ҿ͵ǻشYESļҡҹ֪ĿʲôҶ֪ӦҲ⿪ɣԲŻװ࣬ģÿˡ԰ɣһ
𽥼ء˫Ҳ֮ϡŭеϣȾһ쳣ķŭ
ԭ£ԭ£ĵߣǶҡԸ׺ĸ£ҵļͥʹࡢ衢㣵¶һͿ£ȻҪҾˡҡҪ 
⿪Ċ䡢䡢䣡


Ǌ;ɡ


ŵૡ
ʲ]
Ҳ˵ף便ֻǻĳͷұ֪ϣ
ܹ
ܹٽȾѪ֮гϲǡ
һҾáΪ⿪䣬ܹټһҺûع˹һ󣬵δǱҪģҵĸ顣
Ȼ̧ߣ˵ţ
ĵطһΣҸ϶ļһҾҵİ֮͵ĿֻΪŵĵһξ
ⲻһҲ˷ŮһηĵԸӤĳ㴿ġ
ûһӤΪֹ
Ҿ˭ҡҡҸеŭҡ@ҲһԊ䣬Ҿ͸֮µؽܰɣ;䣡
ЩʹޱŤ˱顣ҪЦϢӿϺͷȴڵִߵ˲䡪ˡǰѲǳϢŮˣҲһи飬ֻǸ 
Ťų׵Ķ
ûʸȥɣȻ벻࣬Ҳȥȥȥ˲ͣȥɣ
ޱȴȻƵػͷش̽׶ϼĸ֮ųȥ
׶ϼǰп壬ݷȪӿѪ
һ¡
֮㲻ٶˡ
ŲҽС

***

ϣڡѪѪѪ嶯ս񺮡¶
𷢿׶ϼ׶ϼҲͣˡҪŮģ侲Ҫɱ̲סˣȴ֮پһܵþȵģҪɱ֮ 
𷢿񣡣
ܵʴxǼĲѹʹŻʹޱŸͷҪǴᱻɵģ
ŽŲǵغˡŮͷϮĸУ롪Űסˡһƨɵڵء
ѿվѽ
ѿҲνսҲν
ս˫͡ѪζƮǻҲҪ
ҵǱ𷢿񡪡


Ϊҡ                                 һ
ҵ󶼲ᷢ񣬲ּΣյļƲߡֻҪߴһԼ˵ļƲߡ
ûҪΪֹı䡣
Ҫƽࡣ
Ҫš


ſޱҪֹͣŮ
ǻᡣ
ǰӽݷбָ˳ŲֵḧŮĸӡٴ򿪸õ֮@
ŵŮ֮˴

ޱɴۡ
ΪηŲŮսѾ̫ˡ
£ȫ䲻Ȱڳ˹
һеҪؽԵĽ𣬼Ϊ޷ܡĸ֡                һ
xǼ䣬ֳֵձŭޱ


ڷ۳ģѾˡҪϵĸͷΪɴĿģȻҪֺͷ֡£ɫԶáܹӵ 
ܹܳˣվֻܵ֡ڵ֪һ㣬ͷһͻȾѻôԲֻһ֡
ֻܴӵѻҲѻλ÷ͻϮ
ʣµѹأĵط
еһִɸŸСѾˡ룬ѹֵĲȻ״̬ΡǿաŮڲľһ̳ͬ
ǵģȻֲԡȷʵϮҲܹڼ뷢ͻϮʺϵĲ֮ȥֻҪзľͻһĻ
Ȼʴ̵ѹڰӵ״̬δԡҲδΪ쵽ˡΪ쵽ˡ
ûдɱŴĵ׸еġ
ѾˡֻȺ
ſԾֱͷĸУĽ롣

***

⡭һ
Ի֮ޱӱҲ޵ٶȺӦƵŭѪ赹ǰƬ̵ԣ
ޱȭͷҪƷŵͷɫо׼ֱȭͷޱֱͷȫѡ
°
ͬʱɳС
ɹˣˣã˰ɣĲڿšΨڣҲֻҪһ뵽Ůɵĺ¡
xǼ䣬翴
ſеĸͷ־һһɳҲŮ˶϶ĲҽС
װŮӣֱ´ˮҰʾĩա

Ȼʱ򣬼ǿҺڰͫתҰ֮ͫ
죬ҲҰƵط
Ÿ°
ԿƿҪѿҧ˷֮ĸ
ݶϷɳ˺üˣתӣǵԣ쳣ƣԲŵٶȼŵĸͷ
ֻһܵ񱩵ĹҶǶˣ૵ص顣
Բ𡣣
Ѹͷһ˲֮ɽšֻǴôͷˡԼɡ
ʹĽ淨
ɱ貢ƻֻƻҲ˵ֻڼɻ䡢رѪ˲߼ļˡ
ֻҪ׿ͷԼܲƾɣǿƻֻǽʲôನأ˼֡ɱ˶Ҳûʲôò˼ġ
ɱˣԼѪֻܵɡǡиζɱˣ
Լʮꡢһֱɻɱһ¡
ҽʶһ˲䣬Լڹҹص
Ϊʵȴ󡢶һ޶ıôлʡ
ɱ棡
ٵİεŵսһ⡣
ǡ@һȻһˣһҡ
նϵĸ綹УȻط顣
ɿпܻʺĸУǿֻӹϸƬ¡
ȻɳĸƬݷܵĳƵأƫд̽ޱһֻ۾
ҽС
ҶİżѪ˵ǼɵģҲԼ
ѹĸеϲԼ


ˡ𡭡ҶҪɣ
šû¡
أ
Ҳû¡ȱЩ
ˣ೤һ㣡ϽоȻ
Ϯֻ۵ʹſڵصޱšԭΪЦ⡣ǰ͸ܰʿŮѾˡȻ 
£עƿԼǴÿԡԵĵطǹĵطϸ΢ɺ϶׼ˣǱÿԡ
ӲʵĴС۶ϵֱۣҲٶһָͷûκעԼھĵطǹû취ƻߣµҪ 
Ÿģ
桪
ָסӵµǹץվǹҡڲ²ƫֻҪ°ɡ㵡ΧŮʬߵӻعͷ 
с˼塣
ѽȥqɣ
͵Ŀֻ֮䡣㵶ӲٿҪܣҲӵ
ӵԴԽѪҺɢǷҽУǳʹ졣áááãΪСࡪ
뱻ǿжϡޱɴۡ
Ϊʲô
ԵŮ
Ϊͷأ


ǹδʲôס֡ǺɫƤ

Ȼޱֻһֶȥľʦ˵رϸĻߡһƤơɫġģС
ֻǹȥʹø׷Լֲӡ

***

ӦȥŮȻվֵɫƤľʦıƵĶһ졪סޱ֡
࡭೤
л˵Ǽһﻹǹ
ޱӿԲԾûбֳѵģҲûҪǿӲ°ӡֻһֱעԼϲŵƤûʱ˼Ծ 

׶ϼе
ţ
Ӧ׶ϼļһӰ
ǴޱΪŮŭؽе
ڰ˺ŻةqʽԲ̬ĳ̡
޴ĳסޱƤס֣һԴĸߣŵķŤת
ѽ
׶ϼٿغƤǹ׵Զ
ţƤǰ׼˵ڵصޱˡɴ۾ζǰҡεƤҡͷ
Ҫȣҡңľʦˣľʦľʦľʦҡ
ȵصૡ;žҡͫף
УɱҰɱˣңûУͬ飺ûУҲ˭Ⱦҡ֣ӣ
ۣҡεƤų⡣ŵС޷ӱܵĿֲȡΪһ㡣ֻһζҡ壬ֻҡҡλεذڶûݷ֪ 
ֹҡҡλεƽżһ㡪
ʲô鴴˰ɡӦҪá
׶ϼƤޱĲϣƤŷĥ
ֻȥѡ׶ϼɳڵૡ
ǵģôǻơ
׶ϼüı鶼һǡ
ĴѪ֪ʱѼȥ˺ۼȻݷʾޱ¸ͷǴ׶ϼﱻظƣںȫ廬䡣
µĲѩ׵ļǺɫƤ¡¶ȺܸߵĽƤ£ͷŽزʩ߷װαߣ֪Ϊθ
һֱſö
ǸǣǸУղȷʵѪ
ûûۿˣһøͷʿĶӣ
ͷŻҵһһҶ򾲾˵
ǡǼ·ĵ߰ɣ
׶ϼ˴ֳֵĵһۣ̾˿Ͷصͷ
ûСʷ֮ĻߡɥĲŰŮū䣺ΪʲôЩŮô׾أҪڵӡʿҲܼŵĻ 
ܹȤİūԼŰ䡣֮ľ·䣬һ򵥵˵Ǵ·ˣ 
˶ǸȫԶЧĻߡ
ôᡭȻе˵ȳ̶ȵ쳣󡭡
쳣ʹǿҡ˵ǰҲԼϲŴ·ġտʼǱƴϵġΪ·ܵͻֻҪһ 
һӾû취ѵˡ
һӣ
һӡǿҡ
׶ϼǴź·Ҳ˶пˡķװǲɡ@൱ᱻʪҶҪҪϴ裬Ҳܾˡ 
⣬»ʲô˷ְɣ
ȻںӿʽƸǲҪǱȴϻģԭɱħİƷһҲ֪˶
ݷǴɱħһ㣬׶ϼ˻Ƥǰˡ
Ұҡʲôˣ
ӦҶɬ̾Ϣţ׶ϼ˼ƵسĬƬ̡
˵ǰҲǵĵˣҲֻΪǵǸԭͲعԼ֣ҲûǳϹϵˣ 
ʿ˶ҲʲôҲ
׶ϼҡͷ˵
Ů˽ʱͬǾһֱڼûرʲôһڽżȻ˷šͲЩ仯
ʱ򊅾Ѿ֪ҵĿ𣿡
ԡڊѧУʱѾ֪ˣȴòϷڷħ仯ڵ绰ҹ֪˵ֵ¡ΪҵļУ֪Ů 
ӦûķӦװûҲܲȻ֮ҹ֪ߣֻΪҺ⡣
ûʱ˵֮ٽ͡ȴ쳣׽ܣҲеɻһʼȫ֪飬Ǿûʲôֵˡ
ȻҾ΢ȡЩжȣ͵ľʦĿƬŴ۸ݣ͸ͬЭŻǵľݵ㡪ΪľʦжֻҪõúã 
ܹԷĲ͡ôġķӦ̫ˡ
Ƭ᲻ԭǱ೤˰
š⣬һȡһж
׶ϼҡڵؿŴһģ
ԭ°㡣ǸǸҡ
ɶΪʲô
ˡҿֵǊ𣿡
ǵģšΪʲôǡΪΪΨôܽ㱣ڰȫĵطҹ֪ԣʿɱ֮ˣҲ 
ɣˡԭǿӲֶΣҲҪȫĵطȵźʹҶʿ֮ٷϾҲ¶֣˲żðǸľʦ 
ģҲסˣҲͶԷĺá
Ƥ֣ˡ
Ϊң
˵Ϊ㣬˵Ҿ㱻ΣաǡҶȷʵҲʵӻؼҺ˼ˡʱ㿴־壬дžҲ˷ 
ʹҶҵ񡣼Ȼҹ֪򣬊Ҳôرҹ֪ҵΪ͵ڼ̤˵⣬̫ʶȤˡҷˡڴΪ
šȻ㲻̫ҲΪֱ𣿡
üԴ׶ϼ΢飺
ҪΪҴϾͽӻȥˡ
ҲǺܶǣҰĿľʲô
ͣǰǵ˵Ļν
Ŀġ˵Ҹ˵ĿҪΪֹжԭ
ЦˣڽҼ
Ϊ೤ͬѧɣ
ʲô
ʾ䡣׶ϼЦżԼ·ϡסĲ֣θ¶ȵķװû취ȫڣҡŷĿҰװ硣
֪ǿϲţľֻҡϲԣǸǡνϲָһѧУΪѧУͬѧĹϵԡζ 
Ҫæԭֻڰʩ̬õķչ
ҲòҪһʼ͸ǵĻ
ҪǿԵĻҲɰҹ֪ղҲᵽͬ须ɣұĳ֯ˡȻԸ룬ȻͬЭңȴǲ 
оͲжǽһĹϵ֯ǲʿ죬ûиҺɫҪִ֪£Ӧûᱻɡ
˵֯ѵ
ɫ䣬סԭ״ħ顣Ȼ׶ϼʵޱһ˵
ϣˣ֯ѼսʿȫͬȻҾǵҲ⡭ǵģе˵Ҳ̫ãʵǺܴ
ʲô
ǡоء˽⡻ڻߡ֮ֻĿĵ֯µҲûãҾ˵ˣҽѧУͶһһѧ֮⡭ 
һҲΪҪ˽⡻Ҳ˵ҵǹ۲ҹ֪ʹҶ𽥽⿪䡢֮еĵġҶ㱨˵ÿ춼ú֣ܿ 
໹ɡ
֪ηӦҶԡ
ţһҲɹ۲֮һɡΪֻʿ죬֯еĽ㡣Ůһ취ãһ컹бˣ߱֯ 
Ҳһ
ʹҡҪ֪ɺܴ鷳
ŵͷ૵ֱظͷ
˵ʲô鷳¾ܻа취ġ
ǰ˵ʲôطȥÊ⺢û취
𡭱˼ҵСֻǡֻ⿪ˡ
ղŊ˵Ȼ֪ǶǴ֮ҾÊǳ󡣡
ۣ೤佱ҮʵںϡҮ
ˣҲǻ˵İҹ֪ҲǡȻϽܷţͱҡľģܷʲô¡
Ҫ˵鷳ĿǰΪֹһˡµϰˡ
׶ϼЦţͻȻ棬ڱƻսĲк
೤ʲô
ƭǣȻƲҾ͸һ¡ֶء
มǼһǵǡ
Ǽװá
еĵһΡҲҡ̧ͷ
Ҳ˵ʮֹصĶʿὫװڻӰĵϡ˵ܹ͵ĵߣ֮ΪܹĸϵͳҲ˵ 

ػ˴ʵΣҾͲö֪ˡ⡭
׶ϼƬ֮һΡҡĶǸڸϵǸȡĳƷšŽӵһŽ񣬱ġƬ 
һ塣һɫɫıŽƸʸУעӣźò׷ͷ΢΢񼸺ѧĻơ
  ƺͷĳֹϵ֮ȸ
ô¡Ҳ֪
áҲ˵Ҳ֪顣
ޱķŽּ˵ϵǹƷ
ҾȻȥˡȻǲϰߵ顣
೤ȵȣЩҪ
ҹ֪飬ҡȷʵ֯һԱǲҵĸʡȴֶǿҲ¡ʵҸԶ뱻ֻ֪ 
¡ɰİ೤ȹҵУ԰ֻҪ㹻ˡԸϣһ죬һСȻҾͷ棬̫ƽ 
ӣûиݳ޵Ըˡ
ͣ½ŲıӰЩį
ܶ˵ĻʵԼۡ˴붼롣
Ȼô˵ҾɡѧУʲôҲ˵ȥֻһͺáΪʲôԸ⣬ȴǼ֯أǸ֯ʲô
׶ϼתͷֻʮʮְˡ
оҳҵĸġ޴֮ͥ
ٴ߻ֱ˵
ɱѧรҹ֪Ϊ׼ζԾʱӮ㣡




