    Ʒ۵ ƪ ǧС
      ߣ
    塡
    ס
    ȺίԱ

    ѧϰʹãҵ;
    غ24СʱɾȺίԱ᲻κ
    ת뱣Ϣ


    1ҹĽֵ

ʮĩٲʢĴӢ۹
ҹ׶Ŵ³ҵĺࡣ
˵Ľֵϣúǲ԰׵ҫ´ŵǣֵĻϣػ̨СɽľͰ
·治лʯʺʻĹ⻬·ٶȷǱѰֻ·汻ƵĹҹա
⣬ɶ񡣾ȻǼһ
ѾǰеĽصأϰ塹
ʹҲǡ׸Ҳһء
ǰϣУ̸š
˵ţػ̨ľͰϰڿƣŵԻĿͷĿ·ԱˡParaڼʻ󴩺ͷŮԡȣZemynaһԡ˼ˣһƵ󷽣һزѵĴϡ
ţɴľͰļһǵƷΣ
飬ţҡҡͷ
ⲻǸõķЧʹǲͣµܵǡֻҪû£־ͺá
ס౻ɵǾͼ١һ¡
˵ɳĺ棬ɫâĿ䡣·棬۶·ϼյúƶߵǸѸĳֹϡ
ۣ㡢ֱ򣡡
ͬ˵ٷϻԹԣĳܰ
ϣֿĹĲSnmurwŶöָꡤڶԺ𡣽ں棬ľͰϵĽϿ
Ļᱻ׷ϵġ
˵ţӭŸٱ۵ķҪܣҪͦ࿹Σڰ֮ǰ
ţ£
ɫâбתȦҵײԱߵǽڡ
ӵµں׷ӰӣúƵĶԾҹɫСġС˵һŷâ
󲿱ɫâκڱˡ
ѽŶ۰
ķһԾӳͷ£ƵľͰ涫һˤڰ·ϣɢȥʺģѪǺơ
׷Ӱӣһ̤ɽ⿪˵ͷıϣһԷһ̤ͽٴú͵ϣ׷ʣµ
󷽵Ĳ״ͻȻʼ٣˽֡
·ڻжԶ
Ǹתǰе
ˣ
ͬȰ棬شŮȵľһ㣬
İɣаܽۺڰţݣ
׷ӰӴϿգݵ
ˮƺƵĲ׵Ϊֹˣֿ⣬Ҳѱƻá⡱ˣ
ܵˣ⻰й֮
ιιǿ½ֵĸбҪֵز
ֻСආѣһǱӶİ˹
Ļ£˵ļһﰡ
˵䣬ɫâѺҹȫֱ󷽡
Уţһ죬һץס˵
Ƶһźƣһײ·ߵʯͣ
û˻ܵǰȷ˵бǰ΢ƫϵú͵ƶһ㣬һ̤
ɼҹɫ֮⡪
·ƹҫǣҹаȻɵĴ両ֳߣһֶݵˡ
׼棬ϣ
Ķʧ˶Уʹޱȵػɧææո

    2Ĳ

׶ؽһȳƶ룬Ƚε͡ҵĴۡլ˼Ųλİ˹˵˼λĹ塣
ۡլͥԺ԰Ŀ㣬ïܵĲݵб£ȼСϪɭָ˿ڹܶطխ׶ظȻӵ̶ֹȵűıլCountry Houseǵʹְ罻ʱھסıۡʵҲһ̶ʾŵڵĸߵͰɡ
ڣͥԺķ羰ֵ΢紵԰׺Ϫ͸籦ʯ
Щƽ¶̨ϣھٰһᡣһλλǸ˽˻ŴɫҲûйֵ֮ԲװҲȽ⡣
һλˣоҵǧ˷ܵ˵
쿴쿴
ǲþ˵óģǽͷǻм򵥹µһŴ˦ӡˢƷǲǹŵĶ֮ϣΪʹ͹ںߵдڽġ
ģҲȫóɡ
ǣȻҾЩء
һ˵ŹֻдʹԱߵװСĴóһСֽ
̿ģǻճǺīζһڵıֽ
Ծֽ֣ͨĵʡ
һλͣӾҵǧһ
ҡ׼ٴ׼棬ƻˣۺڰţƺƵܹ׼VSۺڰţݡҹ׷Ϸȫǰ׼ۺڰţݵı
꼸ƪ󣬸пǧ
νİ׼棬ָ⼸ûҹ׶صݲĹֽܡ
Ű׼磬ɫâѳеɨһ⡭ʮĴĳȵ֣в˼ͺȲʡɽʿڽ̼ǣ˵ӹС˵Ϊʵü˵Щ׵ĺǻԴȪ˥˵ӡ
һģۺڰţݣһҵʱɧҵаܽ磬ֻ˵åšĻ´ССָȻʱ׼仨ˮ׽סȫЩආӶˣҲݲԸ׼ȫ෴غͿֲΪע
׶صҹڱǵͥԺء
һԱߵʵ
ǵġֲֵļһʱûԷ˶ϣСҲ뾡ؼҡ˳˵ˡ
ƽƵز˾䰲Ļش
ǷŵĴе졣
㶼֪ʰ֮ۺڰţݵĲǰ׼ء罻ֵ÷зŮµĶˡ
һǱ绤ı绤Цһ£һñֽһ򶫵ʵ
СȣôһҲҲ뿴׼棬û뷨ء

ĬȺȣ͡ҵǧ𣬰ٲעӢһմɳңͭĵ̼˹1793괴רĲ;ߣıӷڵϣؾص˼š
˼ľʱ֮ңĸ߸֮ˣֲֳſղ豭ֵһ衣
÷ϣķMerihim͡ҵĹܼҡ
ɫβƽİ׳ںһصװ磬ٸӰòϣƫУɢʡ
Ӧ̺ڴ͵ĵ͡岮˹Asizĳ̺ȴСŮŵChernobogˡȻ;ΪΪ˴Ĵ⡣ҵŮдͼҵһվ˸֣˵һӰӣߵľȻվ
һصԭλãȼƵĻش
ҶԲҪĶûȤ
 Ҳа
¶ǵش˼
С㰡ҪЩ¡ʹôɰôн輼ôڣѧҵôμ⣬ôĻϲ˿ɲŶ
ԣˣֹţͷҲ壬ģǧȴԸ
ҲǣҲ֪ԼŪһж⣬
ûϲˡ
ֻǼػش
ǡ𡭡
ʵ̫а£ʹеźƵػشʵϣһһԻ̸ȸȤĻ⣬ΪںܾǰȵŮͥʦƣZoffy֮еԵʡ
˵
ǺӣΪŮýܵĿγȫյʮȫʮȡøĳɹǡԵģҪĲ֣Ǻ޳ɾ͡
ΪߣȱǾøΣСΪѵǣ취ΪıҴ᡹

һǳͬһ飬ΪиÿշܶǸ̲Щ֪һֱֿǵĺ⡣
ΪѷѾĵŮȻѵᵫȴûܺõػӦѺŮΪ˺ѵһҲΪϸ˼ǣĿͣıֽ
֮ĻҲȤ
ڿǵôȥ֮һսսظ˵
֪Ǹ¼ΪʲôҪ˵ôֲ°
ţ˵ǿֲ
Ҳ˶ԷĹ˼ɣŸл˳˵
˵С˸ףҾ룬ǲǶԽȤءԾ뵽˰׼¡
޵ĿûǸǡ
ķ̵֯϶ŵģ۵Ĺסڹ˵ռƷԹǸ߼Ʒλı֣ˣⶫǺΣա
Ǹ״˸ĸ״˵Ȥˡ
Ա߷һΪȫ׹ûеʵĴ̫оЩֻΪƫ롺ΪŮԼ֮¡ˡ;ˡǶǸҪĶ
ʼ̲ѵĺѣһ˵
ǱҪԼҪ
Сȡ
ڸһӴһĽСŮԡ
Сȣղţ˵𣿡
Ӻһѱסȣĥȵģ͡岮˵˹ȥȻǸ·ֻȴ崿Ůȷȵĸס
ĸĸ״ˡ
ַգֺߣЩͷ衣
ʱͬһһģ׳˵
˹עΪпء
о𱸣һݴȰˣϳǣ׳ͳ򡪡иͲñʽϻȣٲȻһʿӡǣһ֮ȵĸף͡岮˹ˡ
߽ϯûеͷԴǸ
ˣСǡðǵĿ˴ͥԺȥˣ˹Thys
ұͺãΪǵŮ
ͶЦ¶ɰòˡ飬˽ŮҲûеֿš
ĸû취̾˿תԼĿȥˡ
ΪӶ˵ͷͳмͥڲܹĦˣMolechѴӷµöĿ˴ͥԺĴš
룬ߡ
ܹôսսģţò˱ӵġ
УģǸ÷ϣķʱ࣬ȵŮŵ
βֱţǣصĸֻұ߷ǳɵŮԣĶˣ£Ȼȴܷǧ˿ƵĹ˵ԡ֮Ҫμҵʱ򣬲÷ϣķɣ
ţ˵ǧݣ
ڣһ̨סСע⣬߸߸GogmagogˣѨĲWˡ
º͵˵Ž
ร⻹ƯϢ׶ؽ
һżͷʯˣ
ģ˵ľɡ
ͿȥһĴ򼣬ҵĹ塣Ȼλ̨ʲôĶ壬Ǵ֮֮ۡͨ
˵ĲŮĿ˵һ󣬾ˡ
ô뾡ÿĵɡ˹ȥΪ˽ͥԺ
áǸˣȻټŶСȡ
طſȣһպ׷ɷȥˡ
һ齩ӲĿţΪ˽԰ȥĲǣͲϷԶȥˡ

һ棬Ȱ̯ıֽҪͨҪǣ˼һºѵĹǷ
ҲȵΪǾ̽ʡ
ΣеȤ˲׼棬˧ɣ
ݲȥ̸ǷΥͶ֮ٻֵ͵ġ
˵ŵȱվɵ÷ϣķüͷ΢΢һ
˹׷ʱٻ·й¶ңеڻȥ;ˡֱЧȴߡ
üͷ΢һ£Ȼֱӽסˡ
ȻΪܼңЩܱ¶ɫ

    3  Ӷ˴

ҹ
ʰ겮ҵͣĺͲˮӶҲڵµӶ˴ǳˡֻҪʲô£ʱװǽϺǳȥǾġ
ʹӺŮ͵ȼʮΪδɵĹأһǣڷŸߵ˼ӡ
¼ԣ߼Ӷһ㶼ܹò͵ģɵӶΪֱָʾʹӣ֪ʱ۾;۵ĵطˡ
һϯ°ͷϵȳԷԳعߣЦһ¡
һ뵽һ޾ɵʱ;ñˡΪĴĴⱻС㷢ֲŴͷɥɡ
һֻѿĴ쵽ǣԳְסլȺסʱͻһͬУլۡԵĶ
÷ϣķһﲻĥƲ;ߡԱߵĵһ￨Illyanka
Ҫ˵ЩΪػǲҰĹܼңΪų˰Ҳ죬ܵ͵ߵչ˶԰ɡ
ο÷ϣķְǼʻʱȣȻȥҲǾԼڷɣǴ
һϯǱ̴ĺع³˾ԡ
ǣ˵Ϊ壬ͲˡǣòÿǵĻӰᲨҵΣԡ
ְǾ˵Ĵ٣ְˣ˵ءǰũ壬Ǹһ𱼲ڲҵĹء
ʵϡöԣҵĸ߼Ӷˣ֪÷ϣķǰ׼¡һ棬ΥΪһ֪ȫȫǣֲ鼱ءʰвңܻвҵѡͬǡֻǡȻĴߵʱһʮʮ١ˡġ
˳һᣬܴż棬ԱǳԱ˵ȤԣҪԼᣬֻΪ˰ϲֹͷ׶رֽԼ۶ΪĹĦ˵Ľ飩
ΪֹΣڵ壬ڷɣߵйǵۣԴ÷ϣķԽơ
ˣ԰ճSokarЦǣе˰ɡ
˵ƯΪɨϰΪı֡طñƽΣڲˣǱĩáҿǶֵ߳ģߣݱп־˰ɣ
޴ͥ԰Ͳ԰ҵ˰ӽܣһλң˵أǸ˵ԭԸǳ
ŬNinurtaǰװˮıӽ˱ˡ
˳ûвڸĨ
ֻŪ湦򣬲ԸΪЧǲ׵ġ
ԵһҲѸذ壬žžı
 ˣλ˭ֹء˲֮ʡһԿॵ
ιιңҲǼӽɡ
µأٶMathilde˽պ˵м䣬һƨɢźˬʡ
ֳĿհһ㣬Ӵϵĺɫʯָͳ
ҪٴȷϵĽ۾һΪ˽򵹶񵳡
԰ɣ
һ䣬ٶȼհ۾Ŭ
ԲߵηĬˣٽš
ٶ۾ԣ˸ʵǿҵЦݡ
˺ˡôҲȥǳɡ
ְλǼŮӶߵְλҪӶ˵ĹúͽͣλļලƷĹһԿף֤ƷĹӦȵȡһ㣬һְָͨλһŮΣȴΧյõ˵
ңָϷˣ˹ضAlastorڿͤ¼Լʮ꣬ͬڵģͷβ
ݣAlrauneҪ׷
Եһ£𣿡
úãҵҵȡ
ٶԱƯŵһŮмĻӶ˰˵һԣ쿪˫֣ſϡ
ɢӣµŮӶȣWilhelminaһ
˵ҲǼֹҲ
ְԾ
ŮӶҪͳۡլĴɨ͹ΪҪҵŮӶǣǸְλ˵һֱĻʲôʱȻΧȹƽʱޱ΢һЩҲõĺɫװҲ˵֮󷢳ͷϵأTiamat
Ǹ춼кˣˡ
ǵģûҲ
һ߶ٶǸȴȻſŵӸе߿һȻغƤ÷ϣķԱߡ


ȻĬĥ;ߵĹܼңھ΢ĳĬ󡪡ͻȻ˲;ߣԼƵŮӶ෴һ࣬ӱһתRһŵм䡣һٶտ򱳺˵
Jarri⡹
ٶһĸϿյѣ߼
벻ҪҲġԵĻæġ
˵ЩƶǶĻ䵽ϡνߣڵĻ˵൱׽ֱģְλ
ӱױܿ߼߼߼أŮԣ˹ضߴٵ
£˵˵ָܹܵʾ
󣬴߷ųһȺԡԣһȺ֣ҲעԷϣһŷ⣬롣
ɭ־ġɢص롹ǿ
ſϵٶ˵ı飬ˡ
ԴӰ׼׶￪ʼжü໥Ҳ˴֪ʾһ֯İǺдš
νǸ̩֯ʿӾ졣
ʱͳΪЧףUllikummiѲ׷гըģҡģ϶ѳСɽض˹
ǡõˡ
ٶ飬ǵͼս飬ڿʼˡ
һ棬
ÿйذ׼¶ҪʱܹĦ壬ԼȵŮŵ񣬾ͻᱻȴܹһͬų͡


Ȼ֮Ҳûʲô˵ģ
úó԰
Ҳء
ӣɲôҸ

    4ӡͷWest India Docks

׶ѵ̩ʿӣԱҪۿڵ׶أԴӢ۹Զһһأ΢һUͱԵİ뵺֣Ȯ֮
ӡͷλ뵺ʵĸԼӢĶԼ121.4ƽĴСǸӿĳεĹϵסİϴӡĴ̴ڴӢ۹Ҳָľ޴롣
ΪСڶബͣĹˮأΧغͱ豸ĴͲֿ⣬šȻǸѻӵĵطֻиҹ͵·ߺشӴڴѣ˵ĳ̶ȸЩ豸ƥ䡣
𷫵ˣήҶһ㡣ֿǽڵ£Լ϶ϡ֮ú͵ƣΪͨڰڡ֤ˮף׷ˮ棬Ƕ԰ĺϣźӵǳƣɱ˷ǿС͵˷ӣЩд
Ȼ󣬾Ҳ⣬һֻûеƵСҪ
ʱִ˰
ţǡB𣿡
ڶ1ķͱɣBehemothС󣬵ȺںӰֱպʹߵľ޴ˡΣشϵ͵ƻش
ǣǣۺڰţݵ³²˳٣жɣˡ
ˡ
߱סСµٵذڴ˨ϡ
ͬʱϵļӰҲɲվķڣ˶͵ȫڵĶͷñװôˡ
У2ߣFran?ois͸٤Grogach
˵¹İ
ͽΪؾ͵˰
Щ߷ŵĺ磬ڴ෴࣬һ̤βһ̤ӰôȰ
վĶ3ѶSamuelZirnitra
ܷʲôɫҪݾҪݺá
ˣӸԶ谡
˵ЩѸٵر
СѻɽģͿһѾܱûʲôرľ䡣
˺ӰĶ4޵£Claude͸Caim
ȷ˽ƷĶǸ
٣ųֲûַɻ
ӹľ䣬ʼںӰϡ
5ɣϣCenter HillˣTlalocˣ
ֹѻƬװк򰡣
⻹ǣɶõ鰡ϣܿ㡰
ڴϣѻݸѶ
ѻƬΪʮͳʼӢ۹ӡȺ峯óзǳҪĲƷӡ峯ĶƷɴġʵսѻƬսȱµʱԼͣ
ʱѻƬûбӢ۹յǶƷˣ仹ΰٲҩáΪҪ÷ʽ峯̶˱ɷ˵ļЧʳǾȡĳЧʳȻڸһԲͬĵط׶ضƶֺͲ罻Ӻܾǰʹ̵ֳѻƬߡ
Ҳ˵ר˽ģһֶԭҩĸͣȴʱղ̺ѻƬ޷ļԺͼҵĽ֢״ΣƷڱµʱУǱڷֹȵģ˭Ӧò˶ãͻע⵽עĺڰħö˵ʱڡֶǵײ㣬Ҳ̶õѵİɡ
˵ʱСǸȫľ䣬ѻ˺Ӱϡ
գUvallһ
áѶǰǲֿDD
ɲǼ䣬ûʱϸϸ˵Ӱɫһ飬ľˮС
Ǽһ𣿣
ڴ󺰲ǰâٴαŷûľ䣬þ⡣
DD
ʧ̬ҧгݵļ汪ĶУˬʸ
˽ʴºͰյҩݣ
մӾ㹧άҲԳƵ̩ʿӵĺˮлŵĸ߹Ҹ߼۵˽Ʒƿߡֿݶϣ֪ʱֵģ¶һԡ
˰
аܽۺڰţݰԼİɣ
׵иֳߵˣ׳
ɼҹɫ֮⡪
ھѵʱ̳֣Ϊ֮ǰܵ˷šˣǸܻϵ̩ʿӵĸ߹پ죬ƤޣPietro櫣Sentia
   £
ҹһӡͷƽˣһΡ
鱨Դܸ棬涼㵽鱨İɡһֽϣдҹĲ𣬺ͣСʹĵͷ֮ȥһˡ

߰ƺƸǣǰ鷳ϵǣ˵ĵط˽
ƴ쳹ҹ
DD׼棬ϣ
Сǣ尡
˵ŵ͵ķ̨ʶ´ûлӦ
ʲ
֪ʱС뿪˺Ӱ
ôǾиˡ
ţǿûʲôҪΪۺڰţ
ԿķͱΪ׵Ķǣ׷׻ŽԾ˵㴬еĲ֪ʲôط
㡢Ѿģ
ŭģۺڰţݵͷɫâ

    5  ĳ

һ䲻֪λںδҾ߼ݻĴƹˣۼûĥ羵ĳĽǡ
λģһλԹ󣬲һۿɼεꡣ
ǽڣиӵıڹ
ǻǣɵ˰
ѯʺұλĹ˻ش
ǡòǱѺż°ˡ
šڣİɡ
ǺǵأЦš
ŮһΣֳ΢΢Цش
ɡ
ʵϣ
NoɵصͼĲͬкͽ֢״ʲôӰ죡ЩǶоƻ
ڣõνˣ˰ɣʹʹʹ
˵˵ŵʱҾͻоע⵽һˣΪʲôڿʼҪֱǰ
֮ЩԵĽ̸ǲҪȥͺˡ
λƾ˵ˣŻƲḷֽ̌˲ϲ̶ûе̣Цʵ
£ǼһĵҶʧܵļƻڶʮˡ࣬˰ɣ
꣬ǳŪǳĽ飬Ųûص
Ųᣬء෴ҵǸˡԭǶǸ׼汧ȤſʼġϷԷģҲأ̨˰ɡʱص㡭𣿡
λӣվһλһ޵ŮŮһ
뾡죬Ҵָɡ
˺;˶վƣˣͬ
߹ĺ߰Ǽڴˡ
վŵߣסӰǣԶģģ
㷹˼ǲ

    6

һҹ׶ؽİͶ˹עװ룩ҵĳǹݣٰһᡣ
Ͷ˹ңźλеţһ֮ƶͼ̳мҵԺӢţԮƶԺ͹¶ԺĴƼݶΪ֪
᳡ǺһװʷƾõĹųǵĳǹݣⲿ棬ڲûʣӵеΪڶĳǹУǸõլۡˡ
棬Ӿ߱ӦƷĹʹʿͷﳬˣʢᵽҵ
ڣﲻ£Ƴǹһܵǰͥ
áֵط
ʱ򣬲ǿӣԱͳͳءףʲôġ·ˡ
ʽǱĲõĽǵ÷ǣMareʹųµɳˣSabrac
Χ㻹
ǸԭġΪҵ
߼
иɻĿ˹ClemensŻȹӵǣCeciliaҮвϣCuelebre
ΪʲôԷһﰡƭ鰡
˺ˣΪԼ׾Ͳģܶ˵ġ
ԼĻҲ뿹µġ
ôŭģСRebecca
˶̣˵ĴŵBarralȻ޿϶ĸ£FliederＪ£Brigid
ԸȤζԼʿŮǣﲻؽǹشñӺʹµȣغӶˣ뵽˳ӿ
컨߶㣬ذӲʵģ⣬װθûʡ̨ʹͬչֵ꼶һʽľ޴ƣú͵Ƹ͵أŹԡԸӴĶ¥Ϣңǽĸߴ󴰻ΪҹľӣСԲӰ̸ţ
Ϊ֮ա
˭޸ܣRofocaleĸҲĵš
һͬڵȺһ㣬
˹͡岮򸾣Լȡ͡С㣡
վԵĽӴԱΣGeorge󺰡
ֳûƽֵתΪп
ϱ˵˹ͱŸ첲ͻȻŸ𣬶ڸ첲ĵ˹˵ķɣ罻Ѿ˲֪˲ˡ
ҸĹעе˾ߵϡ
ĺڷڵƹӳ³ֳںɫ󵨳¶ӵĺļͷ͸ǵֱ۵ףԽսϸϸϥǵȹӣеĲǧˡ⣬ʮɫˮĺ߱˱˵ĵλϡȻװ磬˫һͬ˵ʺ򣬲Цؾ
ǣǵһ㡱һͬк
ϺãСȡ
󰲣͡岮С㡹
ܿһʵʵؾʺĳأ
һܻӭ
ǲǸ˵ѽѽȽϺð
ǱȻе񣬺̯˫ִȤУǶϵסǿʶ죬һ˵ĵлǻٵͰЦӲı飬ЩѵİΧ£ҲòײЩ
ʺ˫ףҲĵأעǡ
̸Цͳһ
žʹˣ߰Ͷ˹ƶ볡ˡһӰı󷽶ɲڵľֹԶҲɿβֵĺ̴ȣиɻʿ硣
ӭڵҵ硹
仰ʼЩӡĺѻһ¾ת׶Ρʦǣ滺ӴͷȻǵΪ
ڴĳһŮĻȿʼ衣
ܺأ˿Pheles
ԼJohannǣβ˧
籧һƵĻȣ˹Լǣ§
ҡƶģӡ
ֳϾͱԹˡǼ˸˺ˡ
ӲҪ¡һ׶ξǺϸˡ
һ°Բ
DanƷFifinellaű׾ĲӣϣHildegardֵWodanǻ裬
ٺ٣硢Σ磿
İɣ
Լƾо롹
ţҲ˵ƯҾ÷ǳɰʹ
ǲþ䣬ר±ȽϺá
Ĵ綯ĻChiaraŷ櫡ά¶櫣Outrenniaia VetcherniaiaСȱ߲ǡϵSeereGizo
ͳأУָ赸ϣʱʱɢͬβ֯ɵͲһ㣬׺ҹɫ
У˫׶кȥˡ
룬ָл¡
ӭǧ
˶罻ѷΧؽ̸š
ȣλӢŸֱΪʵ¼ߵģᵱңûбָò⣬ֻΪо罻ܳģǱѰļαȻʵ֪ԷҲôģûйȽӽ
˵Ľ̸뿪ʺжӵһСС
ԡ塻ױĳ͡ǿ

ΪŮתȣע⵽ڴһǣŹų״Ĵֲ֧ӰվһˡƶĿ·ûɢĳװŹ֡һݳΨ˸оȵǸ˼ˡ
ֹŶǣôĵӡ
ûʲôģĵİɡ
Ȳ֪ƣն
ΪҾʹڣ˵
ԭˡȾζִڹ淶־٣Ƿݼǿȴֵ͡
˵ƶǶĻߣ
Sarakielͬ־
һλŮٶλ˿ܺļˣ;ֹУ˸᲻ǺƵ
ŹţDoogͬ־ˡҲø`ͬ־˰ɡ
õġֹʱˡءʷ˹Harriet Smithͬ־
˵
ǧȴȴиǣҵ
ûʲô
öĻݣֻҡҡͷ
Ӱе˻һЧͬŮһͬٵתȥ뿪Ӱ
һ£չʾߣԿʲôİɣ
ȶ޷ش¸ҵĿıӰ
ȻӰʧӺںĳ
㣬˰
Ǹ׸PhalegһƸˡ
һУڰΧˡ

    7

ͻȻаͶ˹ĵƹһͬʧʱ÷ϣķãһڴΪǶ̸;ɵԼЭѸٵһЩ
ô¡
˵ĲΧ˶Сڶú͵ǻôӦͻȻڰġͣ硻̬һʼкܶΪǺŪ˽Ŀǰ࣬ԹԵشšʲôûʼֻһֱһƬУӣҡȺɢ
ǺΪֻΪػߵĵ˹˶
÷ϣķΪǵĻҲȺڡ
Ҫ˭̸һض
澳ѹȶԼֱΣĶϰߵĹʿǣ֪ôƲһֱڻЩᳬٽ㲢
ֵǰһ̣
һһƹ⣬Ѵûʹõĸ¶̨ˡڰеһһ㣬˶תǡȻصǺŪ˽Ŀ˵Ϊɲôصĺķİĸעӵǰǣ
ӭλ
ǣǲǺʲô
ҵǡߡǣۺڰţݵ졹
ϤԶģǸëȻߣβͣŶȫڵĹˡ˶һ
ں֮ǰƬ̣
ڴĴƹⱻˡâϸǣſڣ֪ʱرյĴס󴰣ͬźߵһȺˡ
һֳֳˣһɰµŮˣ
ǣģۺڰţݣλǵķ²
Ŷħװˣеˣ
롢벻Ҫšһ£ָʾ
ֻǼ׳ˣͱŴӳװС
ǵֿܣǵǰǺģĻˡ
ʨ˫Ź͢ˣͽһ˿ͳʿˣ
ôһҪע¡صǣϣλҪӡ
ֻͷһͷƵʲôһ
ǣۺڰţݣ˵ǷǷ񡹡Ҳϣ֣ɱ
ֻϣǴ׶ܽŪĽӶĿţԱڸһ˷ܺͲ֧
ģۺڰţݣ졭Ǻηʥ
ܿӰ÷ϣķΪ׼ҧгݡԼ¼УҪͦضᱩ¶ݡһΪؼ⣬˲һӶ᳡ڣᱩ¶Ϊ׼˽ΪΪսһΣ֮Уؼ
аǰȴܲȡжֻΧЩˣ˰
˼˵ŮǧݣСŮŵ񣬻еһ￨ͬ棬ǧˣšһ֡÷ϣķڴţ֪ǳ̬ǣͨЩʲôòһұѣԼͺôһˡ
֮ǰҲм±ȥ죩
ܲڸûпȵӰ˳ӿһƬڣһҪۺڰţע⣬ǵػС㲻ɡ
ûᱶΣ¶̨ڷԡ
ȻԼĴǾ˵һҪɡûʲôΣյġΪλϯǣۺڰţ״δݵ֤λϵĹƷô򵥡
Թԣ֮ǿǰɣ˵
õġպǱص黹ʱϣȫ׶صı磬ܽһľޱر
ĸ**Ϊ֮һ䡣
졺ߡĿģǶˡͨذڲϵ׼ۺڰţݵʱڣѾû˭ܿƵ˱籨ˣǱĴݵƷˡ
ԼΪ¼ˣµļ׷׵ھţѵ龰Ƿ֮Ķ
ǣ졺ߡϼ޻
ϣλǲҪĺáô˵ҲǶˡҪǾܾǵĻ
Ѿ׼ˣһֶܴܵΡչɫ磬Ķ˳ֵǣŵĿʽĺɫףͬΪɫģӡ
һλȻܵ˺
һλйڡ͵˹÷ϣķ㵲ѵˣźɫĿ˲ǧȡ
졺ߡǶҡһ⣬
ô̿ʼɡ
ϣһֽ¶̨֮Ⱥ֮Уֽڵִǰһ̣ӳĶ̽סˡֽϣ಻дгϯߵ֡
λ˭ϯָơսֵ˳򣬰ǻһֽϡ
Ȼһ󣬲֪ʱվŵ֮һŮĽСŮͷͬһʵأʼϯߵ
ܱЩԸʣͣۺڰţݵ棬ҲһʼսսأӦ֮ͻŻŵأ˶ѱʯװƷӡȡƬ۾ȹƷһؽ˳
Ӻͬγһɽ
÷ϣķֻԿɬı飬עⷬΡ
￨ŵ񣬶ڸʲô
Σ͸ߵС㣬Ȼ䵽˵ɽˮƽʱеĵȺ򼺷ԮĽͲԽԽ
˵ʣȣһעţ졺ߡĶӦʩѧϰķΧ֮ڡΪ޷ƿأŻעץסԼˣҲֻǰشڼϰˣˡעǣɫűڷޱõģ۾
һŮĳ֡
˹͡岮򸾣
عתȥǣ˳֮
ԸǡǣԵϣͷǺӡ
Űȣͷ˵Ľָѯʵ
Ҫʽף
װɡΪǣǺӵĸףĸס
ұ۱ŷˣĿ棬ᶨطŻ
״ˡĸ״ˡ
˫׵󲻽ˣ˫ŲĬ˼ӣ졺ߡЦˡ
Ǹʽ˵Ǿ׷ˣѵõĴݣ˱ԹĿġ˼ɣǧͬǵɡ

ڷ÷ϣķ޿ŭҪ
ͼռȻһ㣬

лųϵĳЦ
ҪǷˣԷһģ˾Ǳűʹ
ǡ
Ȳѵ÷ϣķһŵģۺڰţһҲĴĿ⣬һסӰ컨塣ƹⰵֳĵ֮ϡ
վŵģλŮԣȴɢϡɫߡ
ǣˡ
׼棬ϣҲ
һʼ˵ŮԽӲˣתԱ߰ڳͬһƵһˡ
һˣƿߡ¡
˵ΪʲôҲⰡ
˭֡һҵδͳһ֮ǰͶרеͱ顪
˿
˵ĶԻ˷ǽڶˡǺ̳Ķ棬
ڶϸŮԡ׼桭ϡ׼棬ϡѡס桹ϡľǹ׼棬˿̲ϡˣ׼棬нǵĹͷס׼ϣ˵ѿǡ׼ϰѽ
ʹСһİ׼桰ǡӶ˳ȿֺԱš
鲼Ĵģۺڰţ˴һİ׼šǹ񺿣ײײ˱任ܣһƬҡ
Ҫʱ򣬲Ҫ׬ȡ
ĻӰѾƴһ¾С
ǣһŬɣ
лۺ裬һʿǣֶܣ
⡢뽻Ұɣ
úúãˣ
ν쵼ҲµŶ
͸Ų٣͸ƹޥ륢һʱŵȺʱȺһܡ
УҪػжվǰ÷ϣķ˵һ仰
ɣְɡ

÷ϣķһ仰вѾ֪һжĿ࣬򵽣ڵһΣԼͦǧ
⣬첲еķˣһסɷ˫Ŀ
˹ʲô
²˭Щʲô˹ү˰ɣ
ǵĲģ
ڿʼܼ÷ϣķ·֮ͷҵĴĴ⣡
÷ϣķһԾûĴܵı֮С
һ棬ԳơĻĲ״졺ߡԾȵ˵
׼棬湻İ
ƽһֱڽְɣȻ˽ǣ
ȣƽѯʵ
һ˲䣬졺ߡһºЦˡ
ǰ˵ǵһʵʼ棬ȷòһǵ⡣û뵽ǾȻϣǱ޹˾ͺá
תӰʵ ǳ𱸣ǳڴȤ
ΪʲôῪģ
ûʲôɡ
ͣĶ˵ߣ

ɫĿԵĹâˡ

˶ۣǹԵ塣ѣ;ȣڴ֪ʱפǣڵȺţеģĽ١
ŻԹɢڴڰʤ֮ǰǵͷϣ
ɼҹɫ֮⡪
ڵƵŮ֮䣬վŸ磬ʹߵӡˡ졺ߡڵȴţĵǳ
׼棬ϣ
ȴΣ֮еĸп̾
Ҳٽˡ׼֮£о졺ߡͬĹܵ˲ɹĳ۾ôġ
Ŀǰ
ʲô˰
ˣʧҲ
λذ׼ŮӵıԹ÷ϣķҲûתǣĵѯʵ
ΪʲôǻԣΪʲôܹ
֮ǰã˸ֵʹߡ
ǸͻȻãԲԲ˫Ŀĺڹһʹߣ
ۺڰţݣϮ
ʹ߾˵Щʧˡ
ţǼ٣Ҷææظ˹Ϳⳡɧҡ
һ˭ô١׼жҲ
࣬ϵĽָͷ
ҪϿˡ
޳ܡ
ûǣ¹ɾ÷ϣķ·ĵˣطŻ
ȻˣǾٷ
Ŷ
졺ߡ۽˼
ȻΪƵʣ֪ԷһȺ֮ǰǳǰļһҲöеĲºͰ׼桰ǡνĴɱ¾˵ԿĵԼΪ֣Ϊһɱ˼Ŷޣ˽뷨С
ģڲǧϵַȡ

ȶԴ˸о˵˼תȥ
졺ߡſȺ󣬶Եϵİ׼˵
ѻ᳡еĸλսȤսռҲôġô£˫ˣ뵽취֪Σ
ͨ˫رܽսͼսɵƷ˻᳡͵֧֣ӪͽķΧ
жԵͷͬ⣬ʾûҼȥˡ
ðɡ
÷ϣķҲû顣ΪԭĿģͷС㣬ػ˵İȫˣҲһԾͻء
ǺˡУۺڰţݷ
ǰ׼ŮӣԼѵѱ־ܼҵľĥǰԵ
ľͻУ۰׼浳ݵʱ֣
һ˲䣬ɫâһڵзҷ䣬Ӫһ뾰
֪˭ͷһѩһ㣬ӭ˸Ļһ
ȫǵ졺ߡЦһ£򲮾ǧ
Ҫ

ָؿڴŵɫˮεһţһ۶ȡˣһһͬƬ̵Ů
ҾˡôС㡪Եٻ᡹
ƺ˼Ѻɫһ
ԼӰеĺӰȥˡ
ãűǵµĸ׸
ˣᷢЩʲôء
ףLamies˿أۡͻȻطˡ
ȴ¶̨һȦǺڼ棬ǰ׼棬ȫʧӰˡ
ֱͬһҹĻӰһ㡣
Ȼ󣬴ԶעⳡսľӣڷЦˣͬһ뿪ˡ

    8̸

ڰͶ˹ģۺڰţϮ¼˵ۺڰţݱ۰׼浳ֹ˵ĿģɵӰһԣһ
˭й¶Ϣ˭ųϢ¼ŵذװһڱֵֽ÷зˣǲĳȵصȺţ˫һν֡
͡ǵ¼֮Ҳһ㲻䡣ÿһ˶ƴعӣŬڹʱϢʱЦ
Уֻһ⡣
Ůͥƺͽ
˵ϣܶŮ֮ĿⱧȤ
û뵽ǳɧ¼µĽȻǡǸ治λСﰡ
ֲ֪飬⡣
ǧȣ
ٶ˵ˣ÷ϣķ
һζŮ֮ĶȤ
ңɡ

Ǻ½ɵģ۰׼浳ݣ칲ͬжģۺڰţݣ˫һᣬµ
׼÷ϣķͿɿĻǣܹػã͡岮ԼӢ۹ĺƽ⣬졺ߡܽʵʩ»£һ
ķ粨ĵǧȵľģһʱĿ
۾ˣ»ؼ

ȡ˵ġ

