    ·ʯƪ
ߣʯ
ߣ̽
¼룺qpipq
ͼԭyuyuko
֮http://www.lightnovel.cn/
֮¼¼룬ת뱣Ϣɨͼ¼ߵͶɹ

ISBN9789573325666 
ҳ256ҳ
ۣNT$ 280
磺ʹ
װ֡ƽװ / 15*20.8cm / ռ / ɫӡˢ / 
꣺20090817

顤
  ˵ÿĵ·Ƕһ޶ģһ߹Ĺȥδ
ĶʯļƪС˵һ˫˫İģ̯ǰңڶС

771586514061392
ĸҽԺװϵĵ3֣58ĸѾ72Сʱÿ죬ҽԺغ12СʱڳϣŰװϵģ֡ûбˣҲûϲãֻǼŲ߹¡ܼ317꣬317 ͷʲN£
ͬŮѣͻҪ֡Ƕȹʱ⡣񣬼ʹһȴһ˰¶ʹǣ֣Ҳһ·
һУҴ˴ĵϪص֡e˴еˡһӶѰһרŞԼд顣ÿҹeὫѡ飬󺣡ϣֻԼ𣿡
ձֱľ͡ʯǸԵͯÿһƪʮŸֽļƪС˵УػԼòͬ壬ͬ硣ʧȥĸ׵ʹ˷ֵį׷Ѱọ́ʮĸ£ǶʮĿɿУŊеζ 


߼顤
ʯ Ishida Ira
һ춶ѧѧҵڹu˾ǸԾĹİ׫дˡ
һž꣬ԡشڹ԰õʮ졶ALLС˵˽꣬¼ƪýƷĶƪС˵棬ıĳɵ磬ɞһ⡣꣬ԡʮ꡷4TEENٻձ̳֮һֱľ͡
СLASTġߵ顷ޡReverseҺСͥ԰ûаķ䡷룩ȶಿƷ


Ŀ¼
  
  
  ɳ©
  ҵ
  ֽ
  ¶
  Ů
  0.03mm
  ܺе
  Ƴ̳
  ûյɢ
  һ
  
  ꡢꡢ
  
  
  LOST IN 
  ؾ
  In the Karaoke Box
  I
  Ա
  ƪС˵д
  պյǰһ
  ټټټ


롤
дƪС˵ڵķӣоܺ档С˵˽С˵ɢģÿһ嶼ʤĶ˿ɵġС˵˸пʱûȤÿдʮŸֽǼҵ־أԼṹɷӡʱϻеС˵гѾȻǵֵסдƪС˵ջⱾС˵У㼯ĳɹһѵûпǵ߶дµƷͬС˵ĵһƷƪС˵ĵһƪҲҪҶʮһ꣬ĸΪѪ赹ˡҽԺӻŵİװ壬<>дһģһֻŮһ鹹ģĲּʵ֡ʱҵңǸʱ˾ġгһգҪдС˵ʮţ񣬻Щ֡С˵֮Ե֣Զ޷Ԥڡ

77  1  58  65  14  0  61  39  2
ãȻؿǰװϵ֡ڼ䣬ÿῴʮСʱʹ۾ЩҲʧɫĳϣԺϳƤɵĳӲģûװ档ϣһõӫ½׵ĵƹ⡣ûдֱֻһʱ仯һϣҰųεǰС˯˼Сʱ
վһۺҽԺŰװҲ࣬ʮðɫܽļӻ˳룬򣬴ʼƷ粻˳ҽԺŲз紵䡣УоżӻסˣЩִ˲˵䣬Աдںͼ򵥵Ĳ顣
ĸǵ֣58ѾʮСʱĸʱ赹ˣ׺ǰϰͽҽԺʱѾĻ״̬
˵һЩĪĻΪæסԺ׼ݶȥˣĸ׵Ķͷƺͽֺ¸Եů
Һ͸ϡ̵ѧҵҸ˰ĸ˵ҽԺĸף˵άռųεȨϲ飬ȵʱսĶַ·˸ɬɳӣʧȥԭ壬뿪ҵҰ
׺ûĸ׵¡ƺ̫ˣңǶѾƣ̶̵֮ڣ׵һȦ۾Ҳȥһ¾ӣԼӦҲɡȫûʳΪ˱ΪҽԺһֻаʱԷȴʳ֮ζ
ĸסԺĵڶ꣬˵Ůʱͬѧ̽վϣĴעŴάϵͳĸãһ˿˵
һˣһĸסҪ٣úü͡
ۿ죬ǷƽĻ̲ž˵ĵĸƽ̡ҵһμĸ׵λѣǰޣȻˮ
ĸ׻赹ҵһᡣڿ޵̫ˣͷҲʹڳϣٶչעǰװֵҵǾŸֵʱ䣬ɵһ̡ûбˣҲûϲãֻǼŲ߹¡Ÿܼһʮڼ䣬֪ʲô£
ҰּӼӼĥҸʱΡ

հŮ̽ҾͶͬһѧרѧɳֽܢں˹۵飬ȴº÷άܵƷҶԴѧκһϵûȤԣոĸϣ˾ϵ״ӳӭӣһٺϻǽ÷꼾ǰݵգŵɫͰɫɴseersuckerĶװ΢¶ֱۻԲ飬ΪӻĻ谵ȴ۵Ĺâ
˵οʵĻ֮󣬺ĵشǮóֽҡ
ȥԵóԵĶɡ
ʱҪҪ㵱ʣƣҡҡͷҺŮݴ׵Ӱ֮ҶҼŮ˵
˼ɲ늅Ҫ̸£ϣƽʱԼ
̧ɫŵ˫ۣ¶Ƶı顣
Ȼô˵Ǻðɡû⡣
ȻҲ֪Լǲû⣬ЦŵͷûиԴĸ׻赹ܾԼƮʮֵĵط

߳ҽԺĳڣվ̨ԣһ޴ĳվ¥֮ǰͶĸоڸˣϤ¥ϼƱԵĵʱָסҵ֣ǲһԣбϷ
ʱװױƷƤЬ鼮CDվ¥ڵ̼ҳκһվ¥ԿƷЩ޷ĿƷȴһ̱ˣԵø⸻
ÿһдļ۸ǩڳĽдԼܼľ۹ƽǶȣΪĿĵװΣΪʹĿͶע
֣˳ŵݶϣΪվ¥ÿһ¥ܸж¥ʳʱҲȻ£ȴΪĸ׵ڵϦ
߽һֻͨǵѣΪи׵ӵʲθ˺ţһhouse wineΪĳ¸ɱѾˡߴ컨Ĳ⣬Ƕгվҫ۵ҹһƻõĿԼᡣ

˳ŵ¥ʱ¥ǰһ˶Ʒ̵ꡣɫ˿չʾϣŸ־õЬӡһ˫̵ƤЬҵĿ⣬ϣްƤʱѾ޷˫ЬӴؼˡ
Աóʺҵĳߴ磬˫ЬѾЬװֽŮѵɴ۾ңȴʲôû˵
ŮڳվļƱǰֺҶԻصҽԺųϴ˯ҡѸףؼϢ̧ͷҵ˵
ʲô¡
Ȼûзʲô£΢ЦŵͷĿձĸ״ϽԶȥ̧ͷͦصڳεĹ̶λáһ˫ĶɫЬ˫ЬڻɫĴשϣڲŹâעŰװϵ֡
֮ڼӻڼ䣬ҵ˫ʼɫĸҽԺĵʱһʱĶͷƺͽֺůɡ
Һ͸ڳϵһڣִӰװʧˣֱĸ׵58651

עͣ
ָĵݵ帽¹ȡǳݡձźһ
ڶʮ̳ߴԵңﲶ֡ߡ
ָҷա˹Ҽ˸ߣý
Herman Melville׾ǡߡ

顤
<>Ĺ԰͢Ҳ˹Jorge Luis BorgesһϵС˵ΪֵˣȻĻΪдԹС˵ҡΪڲ˹С˵оֵ鼮ͼݼҾгһգԼҲҪдһƪһΪǵƷⱾĹȫÿһűĶߵľͬʱϹڣıɲͬòⱾڲõĶУȹǧĹȻ벢Ƕ߽ģʵдʱȴСǽʾ֭дĵС˵ȻҲдһٱ飬һ<>Դĳһλߵģ߾ѵС˵ɣȻ˸еϲɺأƷ롣ˣҴûдйؽħС˵úдһɡ

鲢֪Լʲôʱġ
̼ǵúܾúܾǰֻǰҶһѡ֪ʲôʱ򣬱ֳֽװĲӡӦʱϱ仯вУȹ˰ꡢǧ¡
ֳͬĵбòһƬϼ峺գ·ӡˢųâĺӦòҳ˿ڻ谵ͨһŲΪĳϣĬĬΧȴ˳֡
ͨڵļʱʮһʱųصĲһǰʧҵһ죬ҲȥְҵиְԱϡٵÿһ˹棬μʮӦĽϣʮ˸ڣŽĥ𽥶ҡǲҲõĲˡ˿ԼżƳ˳εĽ䡣
ﾹȻһ顣
ѵ׾ݺ˴顣ɫҴҵĶȺûע⵽Ȿ顣ڳϣų¶飬ط
ǰ塢ʮҳȫǿհ׵ģֵ飬ʱָڰɫֽϣɢ
ѵղ۾ŻΪûӡˢò˼ķ˻ȥ﹤ӡŵһ֡
磬¿ʼǱ顣µһ⵽˾Աϰ塢һСʱһСʱ˻ȻҵļĶûзϵ飬Ѿ˽һ
ȥܻļʱΣ˰ǱŽ¾ɵĹ°е糵׼ؼҼĶ
֮ļʱ䣬ʧҵ̾Ϸսҵ¹֮ǰ߳ĹСȻڼûгȥҹϵıȴһǰйĿʣ˵Ҳԭ־ɷֱ仯е档

ܵһ˴ϴµûİ׳ϵµһͳ˼šǱĹ°˾Ǹ鹹ʱ䣬ܣٶȻص硣ˡĶⱾ˲ܸܵħԺʹ࣬˾ⱾƺѾԳЩʹ
˰ббķҵ﹫԰ǧϡ֪ΪʲôǱڵȴµҲԽԽ𽥱ɻɫִӰ졣˺ܱĶӽ쿪ʼԼٶְ̤У˼Ȿ顣
˴ǧվƳһ۷ǧϵ飬߳˶нͷĹ԰

ΪС˰
걳صĴԽ԰ɽܡΰǧƽʱò˵ģ˺ĹС󣬾ͺӰԊʮ꼶Թ˵Ѿǳˣ껹޷һ㣬Ҳ޷
֮ԻǧϿǱ飬Ϊᣬֻһ͵Ĺ⡣դվǧԣȷķ棬һֻҵװװߵһƬɫС
Сɳһ
꿴ͼȥĹһģһһ㻶Ǳ飬һB5ߴĺ᳤λ汾Ȼֻʮҳܺе
ǧϣ˱Ļ汾汾һֻҸһһһֻСʮ۰ֻӣֶӵ֮ĳӺֵֻܣҲͬһŴ˯ﶬɳΪ˴޿ȡĺѡ
Ȼʱʱ䲻ͬüгһգ꽫ò͹𡣵ڴĽ䣬걧ڻȥʱ¶ı飬ټˣѣܸܹ͊һ档
һⱾ飬ȫûвԼѾ档룺
ֱСɺҵĹ£ѵصΪд𣿣
˫ְѱĻ汾ǰ̤˹;׼֮ǰٿһΡ죬ڰֿһΣ˯ǰٿһΡ
һڣȥСɵʹཥ꽫һֱⱾ飬֪úöٶسǰΪֹ
Ǳĵڶ죬游ĸһҴ·Ե¶쿧ԥʱǱ飬ԷѾеƾɣҳĽҲĥˡµСֵĻ汾ѾòҪΪεĸëԊȮʵ̫ɰˡ
ͣһϯĸڹ̨ʱһɢϡǶеĲεɽëڻ͵µϡ
껷ܣȷûעԼż⣬ѻ汾ںòײɽë֦ϡ
ɫҶУĿĿֱΪװⱾڡ
Сǣˡ
ĸ׵Ľкµ·֮ĵطͻȻͣ½ŲͷһףСɵĻ汾ɫҡקҶ֮ģůķۺɫ·͸Ҷ⣬ůĹâ
һ£ǼµΪŸտʼкʧңԶµ·ֻЬЬеϵ

ôʵȻһһ߿ޣһᱻЦֻʧѣڴϿ̫ЦˡȻ˺ѵͷѪ
ԷһֵŵˡΪʲôƫƫʵ̫ˡŮųµΪֹһһεطͬĴ󣬲Цá
ʱŮ˿е֦һۺɫ飬羫ƷƯװƷůɫŮ鲻Խ֣£ú˫ۣŷҳֽϵԾšŮֻֻǵĽ⿪֮յĹʼⱾ顣

ɳ©
һNдĵһƪƷٰýĩдƪ<ɳ©>֮ǰϵӣΪΣҲӦҺپܾҲѲԣ˱ȽϸҿڰɡӰڣÿζʱƿؼ岻ѡֳתĽĿУŶ˷ĹԱβҪ룿һ߶ϵĸӣһ߻شʮ͹ˡʹ˵״ΣҲȷʱ䣬ڽĿʮ룬ƯĽ̸ӦһļɡӵҲдС˵ġλŮǸĳλضΪдôƯôηԣҿܻΪ̫¶̲ססء


ƿëǰһƬҹĴ󺣡ĵƹ⣬ΪӽɫɫһȦ⻷԰һֵĵƹߡ
޴ö¥ľưɡ̨ǰһŮˣ𪲱һ㣬Įһңԭûбӹһ˿ȡ
Ӵþò
ڰͷʹĻ֮չ߳ϯҾưɱѣΥһڵӰУںչһι£ûй£Ҳκεڴ
ʹˣһɼ˵ĸٿ̨ʵһ鷳¡
ǰþòҾڵϿ
֮ǰ󻮵Ʒʮֳʱ˾֮ڶɷáڲһǰ¹һڰսĿһʵܹ˾Ŀ¼ӰڽĿ֮ǰǲõʼȷһЩϸ⡣
ʮͷܸ侲͵ŮˡͬĺһЩⰲŵʧǿԭµĴ󣬹ͷװɰҲйɹܿ־İţֻǽ̤ʵԼĹһмӡ
ղźͬڽ̨һȾƣֻʣҶѡ
ĲɵؿŲ̨̋ڲƱӰֻдߵԣһ¡ǳǳԱߵľưϣԱʱ԰ˡϸɴŹŶʿõɫѾе
Ұáֱÿڻʮ롣
˵֮ԻעֱΪϡǵã֮ǰڵʼᵽʱȤ
׼̶Ѿˡ
ͬҡͷǵĵĽ
˵㹻볹׽ʱУΪƿʱҪĹ
ΪӰĿùĹԣһʮͬʹŵݸı䣬ĳλķԹܹеЦݣڷ벻ʱڣԼǡôļһԪƵ̫Ȼˣˣ˭ûз⼼ܡӽԵƤóĳšǿһڰ̨ϡ
ǲɳ©ɫɳӷ·£ڵȴĿնУγһСɽ
ȷӣ
עҵ񣬾ɳ˽ȥѾֹɳ©˵
һʱĸожྫȷ
һƬҹɫǰЦŵͷҰɳ©ǰסˡ
һٰʮʱ늅ҡˣ͡
Ӷɳһܳ¡ڴڼ䣬ַڰ̨ϣһӣһɳӻͬʱ˵
ڡ
ˣһɳ©沢ûκ
ãͣǣΪ֤ϹµģɲһΡ
ЦŵͷִƤóһһǴ͵
ԽԭʱӷУÿ춼Ϊȷʱ䣬ڶܵУԺɳ©һԡ
ȻһЦڵ̨ʱ޷Ͽı顣ǰŮͻȻҸе£ñָҵıһżƤ
ڲɳ©ͬʱ
֮ǰһȷһɲ˵ڡһźɫɳӴƿ˲䡣ûпֵ£Ͱֹͣ۹Һ档
պһٰʮ롣ңڴٷ֮һλϣ㡣Ŀɿڴעɳ©˵
ɳ©ȥһʱѡġҿ˺üٸȷģֻһ
ɳۼڲڡ
ôȷİʱ䣿
гɳ©ǰҡšɳҺš
ʱϷֽ⣬ֽñȷڲڵɳӸϸٷ֮һλСѼʱ䣬ϰޣʱͻ͸ӡ
֪вӵ˫ԸȻȴû˵ʱԱӡʣ
ԣһһÿһ𣿡
ĵͷ
ûһһż㣬һ磬Ҫȷӣͺ˵ڼôס
ΪƣңǰħŮŮҸе¡ҴڲڴóǮ뿪ưʱ۾ҡ
ǲ˽ҵ˼ˣʱ䳹׷ֽӣͻᷢȤ£Êʶһ¡
˵꣬ݵǰ·תõ˵
ɣҪ˼롣ԼĺɳٶȺ϶Ϊһͬʱҵ۾
˵ţɳ©ԼĶͷǰɫɳӴ֮䡣ɫ֮䣬Ҹо񿴵ٲ㷢¡ɳӡ峺͸ĿÿһÿһϣĳӰԶɳƵ
ϸ
ҽʶĽ㼯ϡƮɢĻҳӣɳʵĴЦֹҵǰ͸УҺӰһǰǸӰӺ˵ڡ͡ȻڶӰУδġ§סļҹɫУһڴӭӳأΪĳ·ִĲȥǼʱе侲ǳԣȷļʱ䡣
ҵͷףСһȦȻһʱӡ
ҹľưڣھưϣһ㷢ҽС
Ҳ֪ΪʲôǊʱӱСλȥںδһУСҺ͊עᾭڵȊӶǰʼҾڵȴƿš
ۿһĻ˲䣬˾֡޷עʱӣ԰ɳ©ͷ塣

ҵա
̻С˵;С˵Ҵڵдһƪ˽С˵ʮ˾Ĺ£ͷϵ¼ͬҲĳһ죬ԤĴְʱƪС˵һޡʱҺܺĴȥص˾ĺԪһ·ȥԪPLAZA˵ɽ¹԰ĳϣһĿⱾ˯һЩڶʵ֡еһУٶĳʱ˻Ļ䡣֮İ䣬ںĴεûǮûйȴ㹻ʱ䣬ڵԱʱ޷ҶȥְְȷֵܵĽšΪһɲǵɣְġΡڵʱС˵ҷҲҲһΪ޹ؽҪ鲻ҪԶģ߹һ·󣬾Ϳˡ

ΪʲôְͻȻ
˾ŵ糵ţŶеաʱѾӽĩˬУûһƬƣһ۵бſƽʱϰ߿ŵĽ֪Ϊʲôһֱա糵ĻζУԼӷ촦ʱйɵ𶯣˷ܵĸе
Ķϣһλšڳڣֻ˾һվšϣԼȹ涨ʱʮӵ˾ʱ޷ڽְѾҹ˾꣬Ϊֹһݹ
˾ѧҵշתںüֹҹȻĹβã飬˵д²һ¡ֻǻɣҵݹ
һֹҺ֪һ¡С˾Խ˲ŻԽ뿪˾ǻһĹ˾ǳΪ׫˽һڹ˾ģͺʵˣ㡣
˾ֱ˾ʮ꣬Ѿ귢еձǰĬĬ޷Ƴ˹Ŀ࿴󻮣Ҳд÷ƿɳ£ȱ쵼ҪΪͳ͹湫˾Ĺϵرã˲УҲȱûκֵýĳĸʱ˵һЩΧ֪䳰ȷŭ˿ͻĳаˣѾкüҹ˾⡣
˾Сʵ쵼ˣڵʱֻ飬Ԥʱڣ˳顣಻ڵʱ򣬻ڼʱڽҲ۳󻮡˾µԱϲڹ˾ʱ򿪻ᡣ
˼ǣг̶͵˵ˮ׼ʱĸСʱȴ޽ۡ
Ƿ󻮻дѣְܺɵʹࡣ»ռ˹൱Ĳ֣˾һ֪ǾȻְ̬

ְĵ߷ս¼ϡ˾СʱԷҧ£˾͵ȼD
Ǹͷһ𣬾Բǰ;ôҪҪ£
˾Ѿ޷˹Ϻ˵ⷬֱߵİ칫ǰؿɡͷǣۿ˾˾ú˽ǰ׷ѿֱ࣬ӳȥ糤ҡһ죬Ϊʽ糤ѵõĳڹ˾
˾糤˵ɡ糤һ˵˾Ҫ糤˽ɣʱ糤΢΢ƫƫͷ¶ͷı顣˾ټŭ˾
ˣллչˡҲˣѴǳʺͽ֤ݼĵ˾
Ŵ͵糤߳糤ҡͬԱϵŮӿˡ
Ҫְ𣿡
ԭĵʡ˾Ѿ鷴úɡ
ԣҴְˡ˼Ҳҹ˾ͣһӡɲ늅ҰƷװֽ䣬һ¸á
˾صԼİ칫ң糿˾ıͷҲصڡµòҿһڰ칫ǰű쿪ʼҲῴˡΪʲôûһְµһ㷴е˼顣

վߵһ̨˸ߡΪʱĹϵ糵ڿտյġ˾ʯ˳ĵԢµϷΪģ෴ĺ۷
պͽʱ䣬ԪϣϵϰˮĸƮع˾ˬ̫еʯ·ϣоů
˾˼ƽʱվ˵̵꣬ǼԪ۹͵˳ɢһеϢһ¿װ̵꣬һĩɫʲ׶ëΧΧָкܱԪļ۸е㰺˾˻ֻʣ¿άְȻΧΪǴְָļļڣҲҹҪúµµΪʱ䡣̤˾һ£Ǵְձңгݼٵһ졣ΧɵļԲġ
ΧΧڲϣʯ·̵ϣ;ߵ꣬Ҿߵ꣬Ƥר꣬ʳƷꡣװεúֵ·֪Ѿ˾ͷ˾ŷ֣Լûг͡
߽ԪPLAZAһȺͥϵݣڶ¥ĲУѡһȥҲԸ罴֭demiglace sauce൱Ũˬڣرóԡ
ΪѾʱ䣬˳Ѿɢȥڰ̨λһݵ˾ƤóһĿⱾһС˵·ͼйڵӺ͵صĺڵչѪծѪĻƴµһ̾ӳֳغڵɱˡⱾǹɱĳ˿ڻỰĶС˵
˾ⱾܲʱĶ̽յѧƷڽյС˵˸е졣ȻЩֻƽʱĶѧҲ˾ôţҳ
ĺܰѰĵƤⷹ罴֭һźͽ۵ıȺҲ
극˾ص·ϣ֮Ң޵֮ɽ¹԰ʵ΢΢źǣɿϵΧ֮ڼп˵½ǰ
˾ڿԿߵĺ߳Ͽʼ飬˱ʱĺŲˮζʮҳһҳ֮󣬷̫ɽˡǣо۾ƣͣڳϣѷĿⱾϣںͺ˯ϰߡ
֪˯˶֮ˬɫһֱԭֻ˯ʮӶѣ֮ǰڹ˾ְ£ƺѾңԶĹȥûй˾˵û̫Ĺϵ
ֻҪܹĳϣԼϲС˵͹ˡ˾Ž̤СһͷС˵ɫ֮ǰӦÿԿɡϵֻʣ¸֮߳

עͣ
̨Ľ
רչʾżĲݡ
ͣںۿڵ֡

ֽǡ
ҾдԱյģӦѾдĴ˰ɡΪԱеĲ̬ѧ˶Ƶڧı¼ڹȵкŨܵ˼ʹϵʱеĲ̬ʮ˼ʹϵĵ޷ıУǽӶİԼļұɶӷڼ㲻ѧʱ΢Ķ˿־֢ڰԱ״̬ˣͬܡԱʱԼбŤʱ򣬾˶ãһ̣Щֱ̰ᣬޱȣûԼ֮ءȻⶼԼĲĻ롣ǽԼĵĿ־ͶϣǿˣǿʱʵԼϣгһգҲͻԼ

ڴѧ꼶һĶ죬Լؽ߱εķ䡣ȥDIY̵һҹͼֽܽϡķλڹԢĽ䣬ڿ¥µĴ·ϣϲһ춼ܴۡ
ֽЧ൱⡣ôһԶǺҹȻͻһʱ䣬ڴϡֻҪ˯˯ܾáǣչ˶ӷһ˯ʮСʱŵʱãȻҹյĴ
һڣĸĸҷղΪ⣬ǼеĶӣϲ¶ĬĬسԼȤáĳɼ㣬ԴƷζҲӦֻഺʱֻҪ˳ȻȻŴ򿪡Ȼĸϣһ£Ԣİɫ½ĵķȻûд򿪡
æڹĸ׶չ˵׷ԽԽĸϣűţ̸йĻ䡣ճʱɰʮעĿ԰ʱಡðСѧʱ¶ôʡĸ֪һ˽ɿͬѧ֣ҲȻڸʱһνŵĸ糤ڰɫǰĸ׵ĻСʱȥˣĵδʹһֱԼڷ䣬Ҳ޷κ⣬һ̤ᣬһݹʳĸ޷Ů·νʵŮȥıҪ
ĸ˵ĻǧȷҲĸлĸҲѾʼͶְĴѧͬѧнԶʮֽȴ޷޷ִ򿪰ɫϵҲ޷Ӧĸ׵Ļ֮һСʱĸԼҲüκۿûᡣ

ɫĸ뿪ǰʼ׼͡۵ýƣشϣ˯ʮ˸СʱȫûΡ
£˯ʱԽԽһ֮ڣֻдԼСʱ𴲻ʱʱ䣬ŵ߳䣬ϴ裬һʳٶȻص䡣
ҷյڼ䣬ĸ߽ʮֿ£޷ԡÿ糿һϷ̾صķڣһҵ˳˯֮ǰСȤǾǵӣϲ峿ʱֲŴȻĵӣҲϲȷһߡ¡
֮󣬵ȴʧߵļڡĳǿΪĽԭʧߡ˼ѧ飬֪Լ֢״ܳǾǲ붯һǱʶϣԼɡ
Ϊʹڸʣʼ䡣
ϵٱСʵҵʮ˳򣬽ǰճʮ˳ȻٰճڴµɡӾɵ£ǰռ۸˳С
Щ£ѾʮʧȻ޷;ϡٴΰҳһҳżһκܼ򵥣ʮӾͽˣĵһʮ˳ƴʾʱABC
˳ISBNʮλܺ͵ĴС˳򡣷ߵʮ˳СзʽĳԼȤڿʼйĶʮ߸СʱҲķʽеһʱͷ˯
CD鲻¡鼮һºһµCDһ£ͻȻʮCDеĹԣ˸Ϸʽֺķµʱ䡣ѧķֻƽĿռ䣬ڷͶ·ҲбʼƷͻڸȤռСжк󣬶ȹ˽İʱ䡣ѧͬѧѾҵ˳·ʣѧʱȴǩʼϣݺϳάĺ˳ΪʹԼӦ֬άȻʿʼӰٷֱȡǣ뵽·
ûԸͲʵȻȼСΪˣҪе¿һ飬ڷڵʱ֮Ѿһ¡ʱͣԾֹʱûʱЧ⡣
ϰٷְٴ޵Tͳ㣬һٷ֮ëаٷ֮ʮİëë¡ΪȻһдǻĴѧƷ飬硣ɫ޵ı£Ƿ΢⡣ɫڿһɲǣ֮顣
ֽܽĴ
ɫҹеǣûξеô財ÿ䶼ԼϲеķڣҲǿĶǣڸĺ٣٣Ȼ˼ҵǿǣǿԼǡ
е棬ѧ棬ϲٸ¡Ȼߵ۶޷⣬ϲѧ˵ͳԣԼٴĹЧ޹ϵ֮ʼŬѰǡ
ĵһ£ǴǰѾһûпˡȫ˫ֽתһٰʮȡȻûȫʮ󣬺ܿˡ
ٴڼ䣬ûкǵͨ죬һεĿʮ롣ֱٶȰһںʱš
ܵĵ죬ڴ򿪿ǰΪصͺǿסһ޷򿪣ֻ÷
죬е㺮䣬糿ʼꡣò״ֵķ϶дķ磬ıǼ⣬Ҳ
Ȼʪʮ£طȴͣѾһûдˡӴķ϶пŻɫգһΣϽƺҪֻҪһھͻ塣
ܺ򿪴ʱӡжô䣬Ϊ⡣ֻҪѵʱ䣬ıůװվڳĴǰ
ʹʣеҲһƵһƬɡ¥סլݶβգȡ˵ƽߡŹݶ߽ݶµÿһˣƺиԵĿĵء
ÿ˶ɫҴңĿбӣûעվڸ¥Ѿһûпͬԣɵøеһĵѹ
¸һ̵ֱֵʥ˾άٷ֮ٵףվڶʵ¡
ͷһֶſڷһʥһ˸ߵʥϣһֽǣɫĺǰξеǰ㣬⡣ץһڼ䲻ùǮǵɫţҪ뿴ǿǡ



¶硤
ںĳŮͬʱʵ¡ǣʱûôѣ̨Ҳȵ޸ġС˵ⶫ鹹̫ˡĵķ龰ҲʱһдһƪС˵ҹ˾ҡϣҾȻ룬Ȼôҵ£гһգһҪдġңȫΪԼôʲôԡûгΪңǷӡںķλJRʯվ·ʮӵɽϡյʱ򣬾ɢߵĹ԰ͿԿ۵԰ʹڣԺΪ̨С˵Ҳ鲻ԽġҺĿǹгһգҪںһСԢΪԼܻءȻҲκ˵ַ͵绰˵ĽŲȶ΢һ㣬ֱڣȻϲ

̸ʮһĻ
һصңңлҪ˵ڲǰ
ϵĴش¶ûѣΧڲȦҪԼֺܵѾϴ裬˯һë£ͷҲʪʪġ
Ϊ޷һȥ
ɫ԰׵˵ţ˫ֹصطϣΣӺļաҾȵ˵
֪һˡڹϺܸɣҲܴ³ϴ·ʹɨκμ£ñҺáʶУáҵһʱ˵ĻȻûиı䡣
ǹͬꡣͻĶ˵ֱⷬ޷ҵࡣԴÿտյġ
Ŭһ
ҲǵÊ˵ʲô
ɫ԰׵ЦЦҴһ̾Ȼô
˵ܳ͡Ҹղ˵ЩСоҲġ
ҿ˵һЦıࡣ
ллǣǾ˷֡
΢Цͷһ㱡Ļ
ţԡ
Ѿ跨˷˳ĵһ׶Σڿ֪¡ҵеɳơ
Ϊʲô
ҡͷշɣͼһЦݣ۽ǣ㻬ΧϡάԲԲĵ״ͣƬ̣ڻ㱻Χˡ
ʹһ𣬊ô¶ΪгһգһǵǽȥҲǱңҺܰԣţгһգһ԰ъ磬ڲŷ֣̫Ϊˡ
˵ʲôڹ˾ʱ򣬹ȱǿദҲǢȻе㷳գÿȽؼңҺ졣֮ܶ˵ҲOKԼΪֻҪά顣ҵı飬˵
ΪٷƣֻҪԣֻεĹȻûͶ룬׾ٵĵõˮ׼ϵĽԣһκ˶ķڷĳ̶ȣ֮ʲôԊ˵޹ؽҪ
˵û˵ͲҪ۶ҪĻ黹Ǽ򱨣֮ԶԣΪ˵Щ¸û̫塣άֳĬ
ǹѣΪҪͶԷ־롣ԷʱͱøСͺɣȿԱֵú罻ҲԱֵĴˡǹںѽʱҲһ
ͣһ£һᣬૡ
ҲһҺŮ󡣴ҶҵľΪҸҪ̫͊֡ϧˡǣһֱŊɣԼΧһǽȹʱ⣬ҲȥУҼ˶ԊӡҲرšѾ޿ˡʹǣ֣Ҳһ·ʹҹӵȻǹ¶ءҲǿ޷һֱ¶؊һֱȥӽԺҪҵһ
˿Ļ׸ȾҲڲ֪п
֮ԶԣΪĻֱֱĴ̽ҵؿڡ˵ĻǾпµᣬ¶΢Ц
ǣԶኅʹͱ˽Ҳ̲ס͊ȽϣҲڱ˹ͬͬʱԼһܿϧľǲǺܿЦ
һһޣһߵͷΪĵġһ˾κ˶޷ֹκ˶޷ҡҪֵ־Ҳ޷ıҵʽ˽ʮ꣬ںЭ˵粢һĵط
ź
̧ۿҡ
źʲô
һΪǿԶһ𡣵ȵгһգĳַʽɹʱΪߣΪҸеˡңϣгһգԺ͊飬ͥ
Ŵ¿ѣ쵽м䣬ָ⡣ҵ۾˵
ҲϣһԳΪ֪ǲܵ£ţгһգ벻ķʽóɹΪһڲͬˣҪȻܵĶʹٺõĶҲ˵ȫҪȻǶˊҪĶ⣬ʲôҪˡ
ʱ΢΢
ǣҪĶҡҿɲʊһ⣿ϲ𣿡
ΪʹܵˣҲоԲܷʵ⡣޷̻شҵ֣ĵĵȴš
ϲǊϣķʽҲ̫˽úʹͬķʽϲһˡ
Ц
ǿҺ͊һʱ򣬴ûиоҡҺܰԣҲûкڡ
ǣȻҪҷ֡
ԣֺ͊һڡ
Ҵվӱŵ
Ȼڶ컹Ҫϰ࣬ϣ£ֱ賿ĵ㣬ԴԴϵӿ֡һ֣ٲΪ¶ָյ貹âڶ糿վȻ绰˾ݼ٣Ȼ󣬿Цţһ춼ڶĺͷ
ΪֹѾ˽ʮĹдƪС˵ȷഺʱĽĪʼдС˵ҵĪ꣬ϣдһǽڵôһ£ʵҲ̫
ҷֺ󣬺ͱ˽˻飬˻顣ȻǺѣ˵ܻܿ÷ٻ飬ϣҸΪֵá

Ů
츳˿С˵ŹâȻиֲͬʽǺ뵽Īأʫ˺ЩߵţʵŻʽܷḻ޷һŶۡΪ۷̴ѣڶĸиҵУٰšΪǵĴڣܹʹеߡĵתı˲ţҸƪдģܹΧҸĲŻΪκ˶Īǰ߸裬Ӽ̺̽ͷºݡеŮȷˡһλ׫ѵãںȾƵʱ򣬴Ц˵¡Ҳûۼԣе㵣ƪ֪кθ롣

ǰĶ죬λŮ죬Ϊ̸£߽СڵһСɽСݵ͸ȼȲ˸߼ĸоҲṩʲô߽ĵĲɫ
͹ûʲôˣ⣬һҲǳҵĿˣǣζͿԸܶԷͬС
һĸˣơƺͼ¾ƲˣָԵˡһԲķŮϰܿ࣬Űɫ˿˫Ⱥ޳ʵеڵӰпĹưɵŮεϳľֽšֽŻڶţڵڡ
ǵߡ˵ˣԵı༭һÿرҪЦӯӯǵˣûظ߽˳
ʱǲûرųİϢڶÿ϶ʮֱ༭֮ۡ
һ֮֮ǰǱ⣬ҲҺгɾ͸УΪƷٶǼҲ͹ݡΪҶԸ߼Զ֮ϲڵĵطǼҲ͹Ȼͨͷ޿ޡ
ŮǴһǰͬӡΪʱȽĹϵûпˡ˵
ǲҪıơơ
Һ˻һۺ˵
ԣС
Ҫʲôˣ
ҷ׷״򿪲˵Ů˵
ȥ궬ʱ򣬵˿С⡢桢ըϺʱո
һ༭ɴ۾
ȫǵãǊ֪ϴεʲôɳ𣿡
ɳ繽ɳʽɳУλ
תͷңЦЦ
Ҫըеʱĵá
ڳһȻʣ
ǵã
Ů˵ͷûеҲûв죬ԭǽõɫաһλ༭ʣ
ǊҲǵÿ˵ĳ𣿡
ԲԲƫһࡣ
ûôҲǿ˵ʲôˣԼûгԵýζЩ¡ȻҲûر⣬Ըо̫⣬ûгĿˣȻȻӡر
̲ɷĳ嶯дС˵ȤĲǴЩĲУǴճͨϡʣ
ҵˣ
롣
༭ȵ
Լסڼ䣬п˵Ĳ𣿡
ŮĵͷҸе̫˼ˣ̲ס
һʮˣˣܹһ֡һ㣬졣԰ȫס𣿊ܲдֽϣ
Ů˵Ǹת뿪Ĵơ˻ֱۺܴ֣ŮԼֱ̫֣ȴֱ֪۱ݰͰ͵ֱ۸
绰˳סеǰѿ˺дĿƬⶪպõĸо
һλ༭ʵ
ô˵ûļ䷨𣿡
ԡֻҪ߽ͻԶֳǰĲˣϲԵһˣԼǲǳԵýζٲŵ¼Ӱһ
Ҳɵ岻ѡ
ס˼ǧ˵ϡ
Ⲣûʲô
´οɲԲɷÊдС˵ģϲ˽˵£ΪҵĹаҿ늅ԊϲĶ
ɷʱ˿ûбһ˵ҪζļʱЦտ̼롣
ʲô
ԥĻش

ڳ˶Ц˵ʱˮˡ˸ܵЦ˵
û⣬´һԤԼһҺóԵꡣ

һĩҺԼڻݱٵĲʯG𿾳ʮ˵ʳܾˣԣҵһֻѾ͵ϡ΢ƤģƤµļƬй׼µʱҪԡ
ڽԲ㣬õȷп˿⡢ڶĻⷹƯװϡҵл󣬿ʼԻⷹϲϺ˼֬͸׷ζޱȣҴԵͰţ˾ķ㡣ñҿһٶȳſ
ʳʢ
ԣϲˣһ亢ʱʱͨ˵ȥʿ԰棬Ǵ߸֮°ɣ
ҵͷôļԵһ롣ʳ˸е졣
ֻǵĳԹʲôСѧʱ򣬵һγԲĵûⷹʱ˶ţţԸеһԼʱ˰׽ζ
˵ţ˼ȹǣѼӹͷ˺Ű͸ļǣԿѪɫĹ衣
˼
˫šžһѼĴȹ۶ˡȻЦݵ̧ۿ˵
Ĺܺóԡ
Ѷѵĵط촽ϣŹľ˼ţУҲΧ˴˿ֵĲ
Ҫʲô
Ҹ飬ϲ˵

0.03mm
Ϊʷһ־Ľظüޣȫûκ׼ʱڷһһţظҲƽתһ룬ɴݽΪ⡣ˣǰǷɵרһ趨ĳ޺Ƹʱɷˡ<Damned>ʵļǰ൯ҡ֡ȻͽָодʮŸֽɡǣҾȫûи£ظӣдƪС˵һɶ߾һС˵־ַʽ۽ΣҳдƪС˵Ȥ˳ߴң¼ӵġThese DaysһźܰƷIWGPشڹ԰ϵС⣬Դ볪Ƭͬĸ˵<Ѫ>ģҺҲWarren ZevonõġΣҵС˵ƺֺϡ

֮򹤵ı̵ϾɹլڡӫƵĹߺܰʮСʱӪҵҵ꣬ѾʮĹլ㳡ڣһ
ĴʱǴʮһ㵽賿㣬ܹСʱһ䲻ȵĴҹ࣬ǸŮ˽ͨҹĿ˲ѧϰ壬ҼˡŮ˿ǼͥϴĲǴ˯µ˶װԶſʱϵıȹ΢΢Ʈ
ŮЬڵȥ־ǰȤķŮ־Ų̊ԱߵҩƷ֮鲻ԽıɢͷļгķβȻĺմϱߣӰȴˡ
Ůʲôͷڹ̨ϡָϴһֻϸϸİ׽ָɫСϣôغɫ彾ӡ0.03mmʱͲʵıס
ô𣿡
֮ûù²Ʒ
Ҳ֪
ˡŮ˴ӿڴóһͰ͵ǧԪֽ
֮ʱûпŮ˵Ů̵߳ʱһȵҹ硣̰֮ĿıӰϸİѳʪĳƱƽ󣬷Ž̨

֮ٶŮˡһ˺ü֮Ӵѧҵ·ϣŮ˺ͼͬ꼶ļͥһŮȷ֮Ů˺һţȹ֮к
֮۾׼ʱŮ˿˺
̵С磬ǸĺܲӴ
֮ȵĿŮˣŮõƤ⼸ûвŮ仰˼֮ŮԼҴȥĹУŮ˵Ͳʮͷѣ֮곤ʮꡣȲƯҲɰɢһԱǷϸУȻһֱصλڹլԼ֮ǰŮʼ֮Ժл֮ȥ

ҹ࣬Ůٶãҹе⣬Ů˴͸ʵĳװһΣԥߵ̨ǰӼͬСӣ̨ϡ
򹤵㣿
ȻŮ٩֮ǾʵԸ档
㡣
มŮ˴ǮóһǧԪֽǮ쵽֮ǰǮԲ͸Ĳ֡G301Ǧдķ롣Ů˽ӹҵǮʱ̬˵
һ˯
֮ڷڲѡ·ļÿһ󣬴ܵؿڡһһεһ
лл١
֮ԶŹرյΪԼܹƽеȡ

֮ѹ֯ññأֲţпǰĿڴڿĹլڡĿ峺̹ǣζȴȻ֮ȻڵĽࡣ°ʱѾȥˣ˿ԼȴԼ෴ķG
ֻȥѣֻȥǲû˯¼룺- -
֮ôԼˮǽѾѷĽεĲ¥ʮ߶ûʲôڵʱѾҵûеݵķˡǽдһ޴G֣оеʪʪġͷŵǰֻһĻŵơѾɹеɫĵɫ
֮ƹ⣬¥ݡֻ㿴һ301ҵŶѣ¼룺= -Ȼ֪լţűǽˮɫĻɫ޷ȷһ¡ȻϵӫƱɺͬʱ֮Ѿ޷뿪ˡ
ûκ£ȴˡ

Ůְ˽ȥŮſ촽Ѿ˹Ůһǣһ˫֮ţп㡣СأƤۻǹŮ˺Żûϴ¼룺һǡ١һ±ȽϺáϸȥ۹˱ȫʵŷʪ촽ƿ
Tͷϰװ£ءûд֡һСӰĴXκΧëף֮޷ơŮ˾ǣţһ֮˽ȥڿ˵
ȥҰɣޣϽ
Ż谵˼͵ҡ֮븸ĸͬסķӸͬϾɵĴԱ߷һŸֹΣǸСӳſڡѾѷܽϣŮüĻҧƴ˵֡Ȼͱ׺ཱིԲε촽ϡȫûֱ֣Ӱ̵ɿ죬ȷûдá
OKˡ
ŮȻһЦڴϵ֮Ӽơ֣֮һοЦݣЦݺܰȻĴֱһΪֹһɲǣŮ¶̰ı飬֮ϡ֮ȫʱеֽţѾΪʱ̫֮Ů˴ӸݳĽɣ˿ġ
Ů˵û˿Ťۡƻ֮УڴѧͬŮ޷ܵ޾ÿΪάְȵճŵļߡ
ֻкŮһʱ֮Լɵģڱ˴˽׷ֵʱ֮ûκνɡԷĿ޷ΥһԷԵķӡʩߺ߻ת֮佻ɫֻ֮΢СĲ졣ǰң˳˴⣬ûκζ԰

֮ÿڴ򹤽Ů˵ļɷǳ;ͳ˾ڼң֮ӿϵƬˡ˵źܺʵܿһеܽ۾ʵ
Ҫĳ֮һG301ҪˡŮȳ۷󣬱㺹졣֮뿪Ů˵ı컨壬źԼķֽͬܽͷһֱ׵ǰĺܳǰˣʪ졣
׻ڣ֮ѱı״ʱԶǸ¥ݴŲŲܳأֱΪ˵ĽŲʱ򣬻˭أ
¥ݴĽŲ¥ֹֽ֮ͣŲ˲ˮճڶͷͷע֮۾ŲſͣŮ˵
ѾˣٷŽһΡ
ʣʱ䣿֮´ñףӶǻ谵Ⱦͷǵɫš

ܺеˡ
ǵڶƪΪǵƪС˵ԢֵĻС˵ʺһӾͿʮҳֽʽдƪҲһľ顣ЭŶĲοϣĽʮʮҹĺг̡μг̵ĴʱҲҪһر䣬װҪĶһٱ顣Ȼݳһ£ʱϸܡڴʱҪظ׷ܣѾͷʹˡµ˵ģרΪԼд飬ʵܡˣҲ飬еһˣеһǶһ޶ϣֿԲȫڡֻҪҵⱾ飬ڽһһεĿⱾ飬Ҳ͹ˡĶҲ˳һᣬҸ˵뷨Ҳڹ˵ĻСԻ֣кܶ飬ͿԷḻ˴˵Ҳ֡

κ˵ĳһʱ¿ʼʮĵһ죬ӭʱ̡Һѧʱһ幫˾Ӫʮ˳ʹʼϵļ嶼ʮֳȻҵ˳Σķ
ǵĹ˾ģСȴӪ˸ĲʳߡտʼԷʮͶʼƻǣ繫˾Աʼ빫˾֮ѧʱѻµƻǹ˾Ѿʧȥԭڵա
ºҰϵĳֹȫѺǼҴҵ뿪Ǽҹ˾;ԴĽǮţû˿Ƕôһ£ÿʮСʱȤζ
ԭѾķ޹ϵҲͬʱ޷޸״̬ǵӦøлǷûӡó˾Ǯ֧㹻ѣ˻ϵһЭһл֤ʮķ
ڹ˽϶µңµ£μӹĳڴá뷴ʡһҲϣú˼Լѵѡ񣬵Ϊ״̬ƣܸеʲôõ飬ֻҪμӴãͻԶҴ벻ͬķ羰С
ѡʮʮҹĵϪĺ̡ȫһپʮߣʮװ壬ǧĲ档¥ʮ¥ļʼ׷ҵķ֮һһסȻȿʵƽ߷ڣһԡңһʹ󺣵С̨
ֻеһ˸еϲСеĴ̽գÿʹкպͺˮı仯ȻСڶгң죬Ϳ˱ĺƽߺͿзĻơΪʲôǲ֪ƣĻϸƣ¶ͬı飿ΪʲôǳһƬȤɫ֮׷Ĵߵװ塣
¥ľ糡һЩƬȻжĳҶԶĲȤȱȱҵǰδеĵ
ÿ콫ʱ𴲡
ͣȥͼҿ飬ĥĵʱ⣬͵ʱ򣬶ͥǰòͣӽʮ¥Ŀź󷽵Ķ¥ưɡδû˼κξзչԵļƻԭΪǳ۳ںϵ԰ȴ־ȻǺļںδԷҡ
ڶ¥ưλˡĮ̇λԸɫƹµӾأڸλľưҴк
Ҿͼҿ̫ˡ
˵ûùɼ˵ĻľϣеĶĴ鼮󲿷ֶװ޺԰յд漯Լĳ顣һŷ׺˵ѧȫҿǰĮ̇Ѿĥ飬ÿһƤ档
ЩǊԼϴ𣿡
ϧĸɫе΢ķס
ԣֵͼͨʧ֣ʺϿ顣ÿζԼϴ
ҾΥĺĴ
⣬ɲڊʱҼʶһ񣿡
Цŵͷ
⼸͸Ϊʶļؽ⣬ȥɡ
Ӱ̨ϻ飬ֱǰʷ͡³ġǡСҵġҰޡСġδȫҲʶңÿһʦ۵ϸĵƤ
ҿôص𣿡
ȻҪĻ׼ڻȥʱ򣬴Ӽװϰӵ
һ¶Ƶı顣˵
һӣһ顣ϣһһΪҶд顣ҵ̽Ѿ׶Ρѡˡ˵Ѿûôˡ
ֻԼΪֶһɲó˴˷֡
¶Цݡ
ʱҲҪȫǲ֪ߵغѾԱĶôֻҪҵҵǱˣѾѡ˺ѡ顣ʱ䣬ҪҪȥ
ҵͷ߳ưɣҴʱʣ
ҵķܽҪҪ¥ݡ
ź¥ߣҷڵʮ¥ָбĻʼ׷˵

һ߽䣬ǿĿĵձϣ˿סèɳֵڲװɿɷ
˴ߵڴߵλõĴƤ䣬򿪸ӵĵĸӣǸܣβķź͸ղͬƤ顣
ʮҿ˺ܶΣϵѡһΪҵ顣
Ҳ˼ʣ
ÿϴʱ䶼װ𣿡
ԣҿ˾ͶȻٿ飬ٶһֱظšҲþ󹤳Ũꡣ
˺ܶȤ£ǰδŵ顣뿪ķʱѾҹˡ

֮ÿμ涼졣ԶٵĲưɣԸܺĲǶ¥ưɣż飬
˼飿
ÿĻش𶼲ͬƽÿ塢鶪ҹĴС־˺еģ̫ƽĳ糿ʱ󺣵ɫ˿ʰıɫ⡣
ϪصļǰϹҫļװ˷ܵ˵
һһӵĵʱ䣬ֻʣˣҴڽʵѾ֪һˡ
ϣҳڴǰ¥ưɡȻȴûг֣ڶ죬춼ûпֱ죬ԱΪʧ˿ֻš
ƺӼװβ˴󺣡һԱĿʱ֣һ鿿ϡҲ˼˺ҵ˭ȽҸһѰһ飬ȴҵ𰸵ʱȥҲûκοѰҵĶ
󣬿ͷԱ˵ķʱû˵ķһ¡谵ķڣֻпһɢš

Ƴ̳

һλֽʷ˹ػStuds Terkelñд¼ھĳ⣨ҲսҲǹҲΣȥɷúܶˣѲɷõĹ¼Ȼ󣬽¼д塣ԴΪ޼ɵļ¡¼дʵУ˾Ϊ˵Ʒֳɫͬ˵뷨͸ԣǶ㣬ƴܳĶԱȺ˼̬ѧʱƽװпЩݣгһտԳַǣԺͼƳ̳˾Ľ̸ΪսƪȻҲûа̸¼ҶԼĶͼţӦȷ̸ĽࡣʵҺϲڼƳ̳ϵĽ̸ҲΪҪ˾棬ͬʱǰĹϵɣȻֻڵ£ȴڵ졣Ȼƣʱ˾Ҿе

𣿶԰΢һɡҲ֪Ƴ̳ҵ⡣ձڹ涨и󣬱ɵĿֻҵɣ뿪Ƴ̳룬⼸공ӵһûӣԣӪҵȫûа
ҺϲڼƳ̳Ϻ˾죬ڸšͨҹĶƳ̳λԶ뵽ɫͷ׵޺ơûпĦ¥һƬɫɲơңںϡ
ڵӪҵֻĭʱһ롣ʱȷе쳣ͨϰǷ洫һѼƳ̳͸ƵС㡣ҵΪҲˣҼʹûǮҲװǮƴǮǣȫߵˣҶ˵СǮΧ˶˵òòԣԼҲ˲뻨ǮôһԺòˡͷձΧԼ뷨ǵ׬˶ǮҶԼ뿪Ⱥ壬ͻᱻǳԵʹձƴΧˣȴȻе¶
ǰ½ŵĵطׯ𣿺ã֪ˣλǴµӹΪǴŵƵĹԢ𣿺ãлл١Ǌվݣ벻ҪˊƷ
ӲǺɫģɫҹɫɫĳӣһԶ׬һɡǹ˾䳵ӣʽϳ˾ԿͷĳӡҲй˾ʵ壬ҵߵ˾ֳӣϣǹ˾ҲȡַʽЩ޸ɾϼһ￪ֳ˷ֳӵɫΪвٿ˻صƶҪɫĳӡȥͻӭҪĿͻʱֳӲǻоȽϸ߼𣿊ҳ䱸ĵȼʵȫһļҴͼƳ̳˾ĻɫɫƳ̳ȫһֻ۵Ŀɫһ˶˵ֳȽ
ǳ޷ȫĳɫʡĹԱͬ⣬Ҫļҹ˾һ۾ͿóǼƳ̳ɫΪͺɫɫûӢ̣Bristish racing green˶ϲɫɫҲи߼УҾҲмƳ̳Ҫ¿ᣬһɫͳһɫĳɱͣ𣿿ϲ˾ҲøˣӪҵһɣǽԴϲ£ЩԱȴһҪʹùɫΪ˳ӦڵٽңûһëǮЩԱ˽˾ͿͻΪߵԼϴȥһŴ󼪡
ʲôӵţӦóʮˡȫûϾɵĸо԰ΪƳ̳Ҫ׼άޣһ࿪ҪˣձĳӺιֻ̣ҪúñʮǶʮû⡣˵޹ҺͶ˹Ҫձйų
ҵţӦǲؿоܿƳ̳ӪҵʸɡΪԱڶ׬ĳɡңԿԼϲĳ빤ʱ͹پ׬٣Ǻܺ𣿿ԽԽϸֻҪ΢һС޷뵽˼Ƴ̳ʸԣһʱԼҪгȫǰϰ壬ϲ¡Ƴ̳ͲһֻҪ뿪Ӫҵͺûйϵˣʹ͵ԿҲԼŬͿԻöٻر˼Ƴ̳ǵ־ļ¡Ȼά޵ķҪԼ𱻹˾ɣ׬øࡣ
ҵȤǵ㣬Ƴ̳ĺܷ㡣ȻһʼеҹֻҪС˯СʱͿԺú棬Կȥߴָо̫ˡǣ֪ˣǧźδתллô˵̫ˣһᣬĳһԳ˼Ƴ̳С
᲻̫֮ǰдװĿϳ󣬴һ㶼䡣ʱǰǿֶû֪԰Ϊڸպм䡣ڣ̫ǿˣʹҴǻġÿ°ҶһСʱˮ衣˵֢ѷȷеˡ
Ƴ̳𣿿˺ܶ꿩Ӷһ꿪ʼġı仯󣬲·ȴı䣬治˼顣ʹٸɾ·ǲ·ҵͬһ·ϡѾʼ˽ˣԲҪôˡǰһֱΪ˺Լ޹أ֪УԼҲ͡ǰûɵĿ꣬ͻӰСʱѾûֶ־ˣ״ʱôŶûãȥϢңƽʵûв١ĵ·µ׵壬ǳӡ˵֣Ӫҵõͬ˵һ춼˳ûõʱǵҲסʹڣżҲߺˣԼôʱôŬʱ򣬿һ㶼ۣǿſճһСʱᱳʹ
ҶԿƳ̳ĹĴжҼӣмƳ̳ĸܽڼֻҺˣʹҲ⡣ҴȥأԼķӺ󣬽һȥܡʮŶı仯ȥʱȥµطңʱҲĵĿˡҶ˵Ƴ̳˾˿͵ΪǶó̵Ļ飬˾Ĺϵ
ȤӦ°ʱ峿ѳӿس⣬߳˾һ̡Ȼеȴ⳩졣ÿϡ°࣬ͷ೵ûг˿ͣվҲӰڳϣ°ơƣżгİ·һܣһơƵζζޱȰʱҲƴһ̣ԼҸܺáã굽ˣҪμɶ뾡ܿʱ⡣㣬һ´һͨ绰ңҿ؊ô늅·Сġ

עͣ
̨Ľͨ


ûյɢ
߹һ֮󣬻ǰעˡʱʹ·ˣҲ࿴һֻۣעŮȹµȡ˵ձѾ˸仯ᣬڶٿ˵Ӱϸһ룬ձܵˡⲻǺֵгһգϵʱҪ߶ڿһˣѺʣЩ֪ĭõдƪʱһĿǰסĿףдֵ龰ïʢֻҪƫ·ͻʮְʺһɢһ˼;СҲͻȻɽҼҵ̨һʵϣҾñȥɢͨϥƶţпTңӦΪ˯߲ͷ档ԣλңҲһ´ȱװӶ

ҾסҸλ̣ŵۺɫ˶װһ˫ͬɫЬӦʮüͷȾɵɫ˵ǴɫķۺɫλҾסһС
ǵһν̸ȥ;СͻȻӺҴк
Ҿ
ͷһֱֱǣǰڶţ¶΢ЦеԾҲк
á
Ҫȥ
˵ں־ǰĵ
ǿһһһˣ˵˵ܺá
һش˵ȫû⡣Ȼҹ
Ҿڸ·ʲôĿ𣿡
ߵ֮󣬾ǰҲֻøӿ˽Ų÷꼾ڵĸˬտ
ҽĽ¿ʼߵģҽв˵˶֣ᷢңһߣϥǻӶ񻯡ԣҾͿʼڸߣÿ춼·߶ʹ죬Ҳһߡûûڡ
һ춼ǰңҲ˶⡣¼룺me too
·Ҳ˶𣿡
̧Ƴһۡ
԰˼ң㹻ˡǊĻԴС壬ݺݵĿ첽ߡ
ߵ·ʮ·ʱ˵
źֻ㊅ֻסҵĸߡͻȻ򊅴кˡʧˡ
͵һͻȻñ˵ô˵ֻͷҲصҡҡ֡
֮ÿμ棬Ƕ䡣Ϊڼҹ԰쾭ڸ߶ʵӣñغܿĲñԼѡһİɫסʱȻ˵šȵܲˡȴзˮӹ˶¡
һʱҲ鲻ԽֱۣнҸ£ӿŲʹϤС̧ͷͦأӭʱоҲʣ졣
Ǿǵһν̸ºĳһ졣һ磬ͺۡһӴܲս¶Σһȴ磬¶հ⣬ǳʪ·淢ɫĹ⡣ůϷ紵߿յƺ͵ͿյƺƵĸ򱱷ա
ÿμھסĽһСξĸ궫ؼʱһĴ磬ӵеӭʻƵľάװŲƽʱ죬ѾǽߣСˡ
һңҴк
Ӵ̫ˡ׼ؼ𣿡
ҵͷش˵
ԣҸղȥһЩϣؼҺҪ
ȻҲ̫˽⣬ҵҲࡣ
֪дС˵ģΪʵںݡʹڣȻְҵҵȻҲ̫˽ҵʲô˼
¶ҡ
Ժ͊һһС׻˵һа飬ҲӦҸ顣
֪ΪʲôȻص̾˿ǿ첽ⰻȻסլС
ҲŴѾʮˡǰûôƯķӡ
סĵطΪ߼סլȴܱˣʺϾס
һʷ˽⣿
԰һǵöϮʱѡ˵֣յĵطչѸ٣ûյĵطȻǰϾá
ҿƣʱĸšҶһʷû̫Ȥ
ǰվһͷסǮ˺ˣվһͷͨϰĶŶԺӡ֪һ𣿡
첽ҵԣ˵ҼԱߵһϵ꣬ſڷһװˮͰ
ǼŮͳվͷĴ󳼶˽ֵķзʱŵԣֻҪ˫ϲͿһʱǽˡ
˵ʱһֱΣʲôƵģϿΧĵ߸ˡƺơڵʲô𣿵ǣҲ񾭴ˣѱ˵˵ڣֻǱֲ˵̬˵һ߶ѡ
ġӣصסĽסǴµĹԢʱæ˵
ףǲǊ𣿶ˣʾ
Ȼûۿң档ʾھҼ·ҪʮĶӦþʾֺ档
ʹˣԽԽҪȥʾ֣ȴС·ˡ
ҸеһġӦţҲؼҵ·ˡڵѰʱƫƽʱɢ·ߵڵĽûпȻʣ
˺ܾðɣ
ЦݺܽӲ
԰Ѿ˿Сʱۻˡ
ʾ־ڸ㊅ȥ
ʱܿģһɨı飬ͬһ粻Էٶȣʾ֡˵ŮУʱ¡ʱ򣬻ûӾأĺطľΧСӶӾˮ峺͸İ峺ˮΣͶˮеӰӡ˵Ƥְеԣ˿㣬յУ顣
ʾֵĺɫͲһ뱻סˣվ̧ͷҡ
лл

ֽһڴݸһðɫֽŵĶҽӹһԭǰ
Ҳ֪ϲϲԡһɢ
ûȥʾֱ֣߽СĿŻɫµıӰ֮תؼң·ϳԵİ£ůůġ

עͣ
ձ˴ϣĵֽ¼룺ǿ- =

һȡ
˿һƪΪֱۡĶƪС˵ƪд˽Ů˵һֱ۱˯ĻС˵ɢķΧŮ˵ֱۺϷƵĿײһѪƪС˵ҲսһƪȻ˿дֱۣҾдȰɣһ˼ʵҶŮ˵Ȳûرãԣֻȥһд漯úоһ¡ΪдƪLʮд漯оԼңŵ׺ͽֺƬ֮٣ÿһֻһŶѡԣȵϸдҲ̾οд漯дġûᣬҸע⵽Ů˽ŵСĴָ״ԣǳ̫ˣƪֳϡءд֮ȫˣֻǣջ޷񱣬Сź

е硣Ҵ򿪷еĴɨһڵĻҳȻһһڿܸɾһСèͷôĻҳ
ĸˬķӴǽڳ˽ˬóĽżоţϸ̺˴ȡ˯ɫʹ֡ϲƴٻ˾İװϸض׼ĸ䣬̳ȫûһ޵ĳΡ
صϸϸزηľҵؿԽԽƣ·ڻһ࣬Щ΢ƫĽš
˦˦°ؼʱhٺϵˮ֣ڲƿڣ롣׵ĻĿ޻ɫ۵һСɽ
ϣǽϵʱӡʱˡ㷲ĵͷŵʻˡҴ幫֡

լվأֽббƳϡϸ͵ֽ䳤Լһߡ͸ߴԼʮҡǩ֣ƷͷðźϽӹӡķұϲһκˮֽϣе㲻á
صֽϡûָСĴһ˺
ֽ䣬鲼ŵİ΢ЦűֲڵָСļУкϳάӦ¿ҲȻʡ
ֻʣ鲼Ĳÿһ鲼ҽųâҵĵ˷ڡϥ΢΢ţǰԵø״޳ֺҲĹ⻷ֺ׳˽ֺͿ˱ɫܺõļɫۺ졣ȻҳҪͿָ̣ͣͽʱصΪֺ׻ױ
ڻǰ˺һȡȲҲϸǳȣʮЭ塣ϥϷʮֵλñжˣպǳǿʼϸλãǰ˿տյģ뵽ŴƷȱ˳ļĵĴȹ¡𣬿޷һµĴֹ
ҵջĴȡѾʮ꣬ڲļͱ΢Ĵøոպã˾ѹϥǹԵ޺ϸɰֽ㣬ҵϲԵ
СֹǵķۼһƱС࣬ʱе³çܿײʱµġҹôţ̲סЦʳָʹĴָֹǣڲϸı仯㣬СĵĻס
ƯĵطͨͨԵĽµĲ֡Ľֺײʮְ𪣬״룬񱴿Ŧ۰㷢΢΢Ĺ⡣ŵ׵Ĺκ߰߸¡γûƵĲ԰գСĴָǰȱйѧȫʧЧ
̾촽롣ĴȺҵ촽һǵ΢΢ȥȻҺһֱ˯ȣұغ֮ԼȲһ΢⣬ˮе⡣ˡ
ڵˡٺϵζ㡣ûг˯ŵʱʲôֵ£
΢΢չϥǣԽΪתŽšǳʱάͬƣееƣɡҳļͼγɵϸ΢ͼһƷȱ硣
ûʲôֵ¡
ŶȤ˵ѾԼ΢ΥһҲûйϵ
Ц˵Сȵļ΢΢ţ·Ƶġ
ҹһú܊ȡ
ڴʱ򣬾ͻңԶʵҲкô
ȥ׼ëΪСĹϵϥǺ΢΢źʪĹ⡣

ɵжȹȴƶľʵذϣȻɳϡȻ޷ӸߴԼҽ֮ŵʱͿɵҷ߶
ͻȻʱЦϥ˵컹ûءʱȵܴ󣬺һҵֱۣػɡ
ҾڼͣȻҲԤԼҴȳȥԷʱȻ۹⿴ҡȲκζȻԳΪ̸Ķ󣬵ǵڶò͡Ȼˣȥ߼ڼ͡ҶԼĳպš
ɳ˴гϸ˿㳦һζļ߲档ţඳƴ̷ڱгСӰƬ
ˊĲɫҽҲ档ŵζʳָ󶯡
̨̺ڻòͣڶӵαϡϦӳ£ͮͮģȼʲô֮
ֻҵȣ᲻ģ
Ӧ˵һʱҾ뵽ȡʱ򣬰ĳһ˵ĳһֵڰԷ顣ȻҲΪһֱѡֱִ࣬ǿҵ޷ɡ

ԡڣѾĦϸݵķϸĵϴȡֺķ϶źµķ֡ȻҲΪʲôУԶĳõάֲʸУÿµķ֣Ӧ
ȳԡڣˮҡţϥǣˮ̽ͷ˵
ϴԧԡʱ򣬊ûаϴôϸ
԰Цŵͷԡȱԡˮ֣ҡ
ɫѾˣԿʼˡ
ɳƵ૵

ҹӳȥ˽̵εһ˿ĴϣֻȾţûпƣֻдпյĹҡеշŵĵƹ⣬ģİۺɫ
ʵĴϣĸĲºۼ谵ķڣԼȣһ塣ɳƵԶ

κǻҪҺȥһ˿ҵ򴲱ߡٴӴ·ϴϡ
治˼飬ǿԽ̸ҲʵζȴȫڣҲܽţ֪һλ
ҹڴʣ
ڸ
ɬϥΪеԵĴȱ淺źΡ
һ˿ҵڴϣӭӊĵ
һ̣ĿǿҵĿҡĵȴڼʵǰķ紵˲䣬һ̡ҵͷȵСĴָ

ǱͻĶŵˣʶż⣬ͼϥǡץסϸĽ׼Թ̶ѣϸİĦţСĴָͿֺ͵ĵԲֺʱȽ
СĴָԼһ׶ʱ󣬿ʼԱߵֺңûƷֺͽֺֺǳȵĺζĺˮζɿڡ
ڽŵȿʼ΢΢΢΢ϥ£С̵Ҷ΢΢ҡš
֪ٹһֱŽֺĸо𣿡
ΪϸƯ޳ֺҵ촽뿪Ľż⡣ֺĵһؽǰ˵ĲԵֳּ⣬Ұѽŷ۲ֺǰ˳ֹĹĵΣƳԲԲͷֺƣָҵķ
ɲԸңĸо
ҲȵĻش𣬾ͷĦֺĵֺףȵĲԽǿ
ңԶδ̫յûҵ塣˲֪ķʽǧټƼʵ顣
ȤĹ¡ͷֺٵݽƺ⡣
ͬʱ˱𣿡
ִָʾȵö϶ڴá
˻ǲ֪ķʽĬĬһһظʵ顣õõ꣬δڽӴġЩ˴ͷԵģ˺ܶʵ飬ȻҲͷ
ô˵ʵһֱȥ
ԣֹģһһΡ
Ԋ˵һ𣿡
СȲΪУΪ̴ٵЦ
ȻǺ£֪˵ٶೢҵĽš
ķԸҰнֺͷʳֺȫͷĳ˱Ƚϡҵͷ΢һ㡣ҾͷסĵڶֺͷĳֱСȼڻ谵ĴͶ¶ѵĵӰ

ҵͷָ˳Ȼϡһ̽С˵Խɽ͹ȣһһ׵Ĳɷϵʪغ͸ɵءٶȣʮֵƶΪһ²Ĵðա
ҵͷָȱÿһ缡ϥǺǴϪȣǵëӭƮĹ⻬ԭͨβĴȺҲë΢΢ſļįľ֡Һȸ˻ϥǺ󷽵ĺˮͷһһȵĲԭߣԶ֮á¼룺ҴȥˣҪˡ
Ѿʧȥ˸о ֪ⳡðյ׳˶áճûеʱ䣬ԣڲûзʱӡһعʱҺȽĽ׶Ρ
İѴȱǰ볯¡档ͽֺһеĲλΪֶŤ壬ýżⶥסҵ
Һ̲סˣҪΪʲô𣿡
Ҹİȱǰ֮⣬һ̌һԶһԶѾ㹻ˡ
ţû⣬͊һʱϣΪֻܶ࣬һȵʱȫ뷨⣬úܰɡ
Ϊ˵Ŀֳֻһ澵ӶѡŹâԶŮˣֻӳճŮ˵ĹâûʲôȱںڰеľӸ
ȼļٺ󷢳߿ںеƤ֬£Ӳļͼҵĳ鴤šȣȴع˺һˣȽɣ̱
棬Ҹղû˵ʲôֵĻ
ҳŹ⻬Ĵȹ¡Ĳ֡
ȫûУеĺܴ
รղţҵǰһƬɫɳǵʲô
һص˵Ҳ֪ǿԿʽķ羰ҲһɲǿĳЩ羰źǣҵĿûǿҵ԰һУһķ羰С
ϥϷƤЦ
һڣъּĸҡʱһúãֱָ͡
ĩʱҵǰɲʲôóϲȣϲҵ֡˵ָ״ܺÿ֪ԺҰʮЭָУԼǰȻ뿪ҵ壬֮䣬ҵˮʪʪļʵ
ŵˊζ
ɳƵ૵ٶȽȵʱ⡣

֡
УֻƪƷΪˡ¿չΪС˵ʱдġţԷҪдһʮŸֽĶƪǣ<һ>Ĺ¡дǶ֮ķչӦúȤֽҳͬǴ˱֣ȫߵԭݺ󣬾Ϳ׳һ׺ȤĶԶӦanswer songͼʱдС˵ֱһԤڵ˳дһ¡˵һԸŮ˻شʱشֵռıߡܶΪϵļ͹ѪԸСҲƪС˵ǡ֡˳һʣ԰ԵһֲĸϣյԵǸ֣֡šͷϸӦҲҪ⡢ֱۺͶȤصˡ<>Խ̸Ҫͪ塣԰ѿƿһɷ̸Ӧú졣

緹ĲɵĿĵʱˡ˵ȵʹĵǽϵͲССӫĻϣƷ˶ͷķŴŤšҪôſڵӰҲĵ
լ㡣
Ϳš
Ů˰˴򿪵İťءʮ¥֪˲ô¥ſڡſԵľӼȫ
һ޵˶װɫ·ϾiԴ֬ɫķۺiߣ˳ߣĲֺϸĲֶĹСѾʮˡ嵱ȻĳЩɳڵĲλ޷ķβ
ڶصšĺӽŵ״˽լ˾ǰһСɰٿȫֽ䡣Ѿ档˾ϵĵǩдԼ־ȻȸԾӹֽ䣬ֽܵů
лл
˾¶ȵı鿴
ллĻݹˡ
լСܲشݡ
ţ˫һӣڿԶˡԭŵΪɫ顣صȣİֽڿϣĵ΢ƳСĸȲǣװ˱ȥɫװϺ޵ֿȻů
ָһʱָëĴСѾг˵ˣֻѣΪʲôϺΣһֻҲŽɫװڣȡɫëİ
ëϸ׾İΪһֻºܲ㣬ѹֻôѿ˾ţ֮ӣȻȻ¶Цݡ⿪ӣëһɫTºСģӦǲ͹ˡ
ʱѾԼĺüϾͿԿİϲĲ֡ͻȻ̲𿪣ΧȦʼͣTϣĻ쫷ͻȻļƵġ
ɳϣŬԼƽȴȻѰ嵽ǰTؿӡˢLOGOǷӵı־˸պ
Բؽڸµ־͸ӵı־ϡ
Ů̾һѵָ֡ȻϸȴΪŮ˵ָоʮšǵڶؽڣȷ˵ǵλָؽڵĹܳԲָ׼סָ⡣ûָױ˵ֱ֡۽ʵ⻬ϲֱϵľȻֻҪָͻèȥ
ǸɴֻģƲʵ˵ַ˹Ϊֽ̫ˣ΢΢е㰼ݵĲźеʪʪġ
ûˡ޴˳ΪŮ˵ز㵹ȴȫԼӵеģɫĲ֡
֪ûֲд漯ʵСĵ̣չʾʱԴĵطųźֵܶݣеǰһӡʮꡢԱʮꡢӡˢʮꡢʽʦʮꡢĹ˾񲿳Ǿĵչ
һȻעջصǰϡֻλУҲԺܻӭΪ۲˵֣˫ֿԼǰԣ촽ָļ졣ǻֵʽ
ֶһ£֮ҵĶü̡
ڵˡ
΢űһԼַϡָֿ˹ָ⡣
ֽ᲻ȣղţе
ûΪ⣬öˡָ׷䡣
˵ⷬʱָɦָ֪ϵвλ
˵ܲ˼飬ϸڣȸңڣҰּĸһֱĳһԼᣬԶƺ
ΪĹϵϸΧ޷Ȼȡһľ顣ΪĹϵȺװϸĸӦʮСÿַʽԼһƺҲ˵Զ£֮䣬ҲֲԼᡣ
ɲԲҪϣҷڊϣ
֣˫ߵɳɳϰţůַϷ
û޻˿ޡ
Ǌϲɫ˶װ޵ġ
糿صϴ裬·ע⵽£еʮָˡ
ʲôţ
Ŀۻպز·ƿ׼鷿֣
һ¡ڼú÷һ£ȥһݵĲˣҪúҡ
ַʵЦ
Һûȫȥ㊅ȥˣʲô⡣ҿɲԿһ·䡣
Ȼ뿪֣ѾСֽ̫ˡַľʵذϡ
Ȼ۾ȴŵָҲиоָо֡
˵ţʼëëչָɨεĵذƶǽУȷϷĴСÿζȷԼĵ̺ζֱͺСûʲô
ûֵζ
ָ̧⣬תķ
ûУûֵζָоǺ֡Ĳ뿪󣬻øУ֮ǰҲһ
ϸڣ˷ľ顣
˽⣬㲻Լôˡ
ֻҵʱᵽζؿһϣǲǳԹ˹Ĳݮ裿
Ѻװܽ󣬶иӵͰѾʮĸСʱ֮ǰ£ô֪ȴȫŲ
УղŰȥʱһ֊ζͬˡ
ǰʹȻ΢ͣԡ
뿪ʱ򣬿ԵĦ˹ˡ
Ц
УСֻܵƷľȮ
ɳվŵߵ̨ǰһƬµԡ
Уζ֪߹ˡζֱڴ߱ˣҾ
ԡ΢΢Ź⣬һɵԣָĸȻָ¡Ĺؽڡֱ϶̶̵ĺëһС˼Ƥ
ۣͻϮңһ̲ϡ
㿪ز֣صɳϡ
ڲСԽãԽֵڴ
˭˵ģ
֪ǸʵأAVżӥ˭ɡ
˵ţȥ׼͡ڶĽɫ£ľʵذԵúУзͭ񡣽Ҫֹֻ͡ʹֻŵζҲ͵ϡ
ʱ򵥵ձиպܰĺƬڼ֥ۺɽĽǰϾǰ壬ֻҪһЩ㶹Ծͺˡܲ˿ţ˿ͺܲ˿ζ︡Ķ·ϵݡ
ԵĲ͵̾
ţԽҶӶܲˡӱô⣬㊅;ڽ̣ܿҺϵߡֻʣһֻֻ֣ܳԱ̵ı㵱
يһζΪⲻΪңΪ
ֻһˣôˡֻζ͸̼ʳ
ڣұ۳Աı㵱ΪŵĲȵζоƽʱó˺üʵ̫ˡ
һ죬һ͡ԴζHalf bottleѾơӺ󣬰ʳָ˽ȥմѾơ
ζÊ
մѾƵָ˵ֱۡ
ҪζѣҵֱúȣɲԵһѾϣ
бɫѾƵϡ
ֺϣһһԡ˵ϲһϴԡ֮ǰԡҵϴ̨򵥵ذϴʱȤĴˮ¶ֱ˵ҾԼЬȥϵȊʵҺϲĺˮζ֮ǰbody shopķζŶˡ
ëϸñˮϴ֣ͨطڸҵ̤ϣͷҲصңеģѵΪ̫ȵĹϵЦ˰͸š

ԡ߽ңڴͷϵ߶˺ܶ飬ӦǿԼġ
䣬԰ů󡣴һëëƤû۾ûпơ·Ƶĵƹ굶˫ش϶˽
ڴʱͷϵ˵
ܾþʼ̫ϧˡһʼͱƬУŊζƺѾ㹻ˡ
һԲĿ컨塣ձйԢеİɫֽܽ컨塣ж˻Ҹ鿴컨壿ȻԶҪͺˡߣʹˣ¿ʼͺˡֻҪ⣬ʹظͬ£ģÿζµķ֡
ܱĲ㣬˫֣ԼϣĬȻ¡Ĺ⻬档ֱϵļ֪ѾˡѪܹˡ
Ҳȡɡ
ͷֱһһĺëƵָ·ͷεָɣƷźˮζ
ָ̣ʵӣӲȽݡͷмĲ֣ԼͲƷָǵV㺬ͷ·Ƶ⻬ڲࡣ
ַͳ̾Ϣšϲʱ򷢳ʵԾؽгͷֲͬӲȣƬָĦĹ⻬ޱȣﲻɵ˵
뿪ΣʵںܰѾ޷Լˡ
İѴĴָ˳
һҪú۸ڼﴩʲô
ֵĴĴָָһţͼץס촽ɳƵͷϴ
ҳ裬һ˿ҵڴϣˣ˵ѾС˵ĳ߶˰ɣʵ̫ˣÊʶһ¡
ЦЦ
Ŷҽ첻ҪΪѾЊˡ
ʼơȷϴֵɵ·Ѱҵͼϵĵ·һţ̽Ӹ߷֦ȥҶϸơ˵ÿһָָƶǶһ޶ģÿ˵ָƶͬȻҲ̫˽⣬ʵĵҲһĵϵԹͻһʮָӣһ߹Ĺȥδ뵽鲻ԽĶԷ·뻭ϸְ֑z
ѾȫҺʪˡֶֻŽĸָĵڶؽµĲʱѾҪˡ֪׹˶õʱ䡣ĩûʱӣȻһƬ޾ҹɫ
ַʹĽ
ܲˡɲһĸҧ£
ظ˺üΡսָ˫֣촽ͷ档
ҿˡˣٴǿѾ18Xˡ
ּٵ˵ָͻȻţָؽڶˡγ˺ܾáעſʥ֡ڵķڣųв͹â
̫ˡ
ŻعƵɳƵ˵Ϣһ£ֵˡ
ſָϣͷᴥŷġ
УȲҪûϵ
ֵƺԸܵĺ
һ¾ֵˣҪ׼
ڻָǰѹ򲱾ںݵĵط΢Ϣز۾ͷϣֱĽ⿪ǰԡˣ¡δ18ĺҪͬſԿȻ֪û˻ȥ=_,=ҲֱӵĺгЩ֣

ꡢꡢꡤ
ƪɻĻɵġʮŸֽƪС˵ŵ㣬±֮ǰȫҪǹµļܹΣҾΪ⣬뵽ʲôͲ˼ддƪС˵ʱڷչĹ̫ǿˣдұҲ޷ɵĴڱƪдģϲꡣС꼶ʱҲɡô·ؼңָоˮˡʱ죬̤ѵõȤСʱҲϰ߳ɡʱ򣬻ϵͻȻꡣʱ򣬾ͺܸлйܽɡ򵽣ʹʧˣҲʹϴΣȥһԪ׶ظ߼ɡ˵ûùһΡȰңҪ򲻷ԼݵĶ̫ʧˡ

ϲꡣ
Ϊò˼ԣû£Ǻϲ꣬Сʼûиıá
ഺꡢɫӫĻص÷ꡢˬ´꣬ѩָ⻬ꡢ뽵Ķꡣ
κμڣκʱµꡣϲͺƲܳͬ״һҲиԣÿһζǲͬꡣ

һαܵĻʪ͸ڽСĵڶ졣
СӵĽӼﵽѧУҪʮӡŻɫ¡Żɫɡѧ߳УᡣߵУ֮ǰΪͬѧͬУһɡ
ټ
ټ
ټްͬѧıӰԶȥɡաµĴ겻ͣƮ䡣ƮǰʱԿһν۾Ҳˣڴ󣬱ʧˡ
̵֣ܿС߻ؼҡɡţһֱա겻۾Ҳʪպͷ˳Ų˱󣬼ʹˣϵЦʼûʧ
߹ʮ·ʱ뵽һ⡣ҪˮζܵĹС꼶ѧŴ죬ա
Żҳζһ࣬ͷеġȻˮ˼󣬺ܿӦζЩ΢Ĵ̼гˮζںȵ̼ϡ
кֱӻص˸ĸһ˵ļҡʪTëֱز˲ͷԵϡ뿴ˮְڰƴĺԺˮj
԰ʼɫԡס壬һֱеĺԺܲ΢΢ϦõɫʱкûвԼѾ˯ˡ

֮ļʮ
ϲкѾΪж꼶ѧӸհҵļﵽѧУҪ糵ת糵ܹҪһСʱʱ䡣ὣʱӵȻڳϿĿⱾ飬ʱ䲻˷ѣ޷ܺһýͲɵ
ǣ̤ѧôǮһıóרõĽֻ̤̥һĴָĿȣֻʮͷָͷͿ̧л󵵣̤壬ƽؿﵽʱʮµԴﵽʮ
˽̤ѧʱ̵ʮӡԽʡһʱ䣬Ҳʡ˹͵糵ĳǮҲᱻİ˼öᡣﳵѧԳΪܺõ˶ӭﳵĸоҲֱаһֻҪһԽ
Ǿ꣬ʱһڿζ̿ΡһˣΪһڸպѧΡÿζ˯ʱոպã̤ͻٵ
糿ֻܴ˹͵糵ȥϿΣϲճȵĸоϸкŵһڿθʲô˲¡ֻҪȥݶˮϣȴٶͽˡ
ʱ̤ؼҲȤϻһƬʣȴϿεʱʼꡣˣÿζôŶůʪȫ̤Զ·ؼҡԭʮӾͿԵ·̣ӳһСʱһСʱ
óɣֻ޶ȵ̥Ȼ¶⣬ûе塣ﳵ󣬰׳µıܻһĻɫˮۼȻǶﳵղܡֻҪ¶ôͻȻˣԽı飬ͿԾյֻ꣬ɢ޷Ȥɡ˻ܵڽϣһעĿ
̤ʱԾˮһȽһĳź˿ˮ·ʱϿʺ磬߲ʵİԲԽ˶ա൱ڲеĻٶеϣﳵˮһ˳߲ʵ͵˿С

ѧҵѡΪҵڼ䣬ĴΪֿԱͥʦУֳľá
ǶԵĸٹ·أΧ˹س⣬ûĳﾭһ֮ڣĹָ
ֻҪСΧϣſվһͿ°ˡӣˮܹˮɨɨһ·⳾֮⣬˾ʱҪǴк
Ȼ̫ηһϰˣ˵վ߸СʱĹͿ⡣ңɹúںڵģоˡֻҪվĲɵԼ£Ϳ쵽ΪٵĴ򹤷ѡ
Ϊݹŵ㣬ڲκԡһ쵽һĽûгɾ͸УҲûгɾ͸УûŬĿֻ꣬ʹʱ任ȡǮó˽ʵʺݹ
ݹʱҲƷ⴩͸£վУе泩վſ꣬ʱϲĸ衣
ʹˮӰȫñ˽ʪƷҲΪ⣬ʹЬлˮҲںֳڸϹ꣬ͨͣ
۹˻ֳļ๤ܵʪ͸ػˮҲʪˣʪʪˮ໩ĵ˱ʪģ͸ֽʹ죬ˮҲɡʵǺĹ⾰

ֹ˽20꣬ΪС˵ҡʹڣֻС꣬ɡȻϲ꣬ɡ
ʱصɢϸʪ˼棬ˮͱˡʱĹ˼νⳡһƷС
ʹ÷꼾ڣ˵Ҳȫ⣬գ꼸ʡ÷鱨ЩųʪۣͿȸԾѡ
ûκͬġ

ʡ
Ů˵һ㤹¡Ȼȷӷ󣬳˻󡣶ԼĺӲʣʵ̫ˡȻϾһ䣬ĳ״֮ǰȫ޷ԤԼʲôӦҼӡӤʵںܲ˼飬ǰһ컹磬ĳһ죬ͻȻĳǰԵڼһ޷ңԼԸϲãȫ˸ĸ뷨Ĳ˼֮ӻ˼ֵ⣬ΪŮһľ顣ȻҲѡӣʵϣʣٿ˽⸸ĸԭô㡢ΡôҪ̫

ԣһġԣһ̵Թ˾оǰ˾ȥʦнˮ䣬ɷֱøýʣΪֱ仯еˡԣһоʱÿϰ඼һɵװ磬ʦϰ඼ᴩװϲ˴װӡ
꣬Ů³Ϊ˻ġȻûо壬ȴʼûкϢǲ̫⣬ԣȥƼ顣ͬʱҲһĳһ⣬Ӱǲûÿ¶ڵˮֻ֮һֱûпѡ
ÿοưСñӺЬӵȿɰĶͻؼҷţʱӭСĵԣһҲһһЩͬߺëޡûгֵСѾҵ¹רĿռ䡣

ףľΪһرҹվһϤԣһΪθƣ֭
ôˣ岻𣿡
ƽʱϲѾơ˫ַƽ̹ĸ
Ⱦƶûʲôζе㵣ģԽȥҽԺһ¡
ĳθ𣿡
΢Ц˵
ǣˡ
ԣһɫһ䡣
𣿡
ͷ
ԣҽ˵Ѿоˡ
ԣһԵʮּǺһȸġ
̫ˣȻûиߊҰһֱܵġ˵ľΪ˼ѾΪһΪһԲŽľġôһǼ³Ա
ɷⷬеˡܸлԣһͬʱЩĸڵˣԸΪԼĶơ
ϣǺ֭ѾˣҸŬĽ仯޳ķһͻȻϵĶ͡ĸ׳仰ۺ͸мС

֮İ˸£ԣһ΢ÿ°࣬岻޼£
ǰڷæȻϴ룬ҲءڵĸƲи̥Աԣ¹бŮõ·ԽԽࡣ
ʺϷĳʡ˽Ůԣһ°࣬ʱӰģҰ
ǵŮȡ˶ϲģҲʺڵġ䡹֡һں˳ԼļС
չŮϿĸࡣʱĸ׻æչˣϾͱԼˡȻܽС˯һһ䣬ᱻѡң׼ȷÿСʱͿһΣΪ˯߲㣬ŬչӤԣһദʱԽԽ٣ԭԴ۰мӵԣһĸŮԺں󣬲ȥӤԿŮֻ˯ŵʱȥȷǲǻƵġ
ԣһÿδӹ˾ؼңվſڲϽݡ䵱æչӤʱһֱվأЬӡŮ߳ʱԣһ¶ı˵
Ьӡ
ΪɷڿЦ
æҪ
Ϊ˯߲Ĺϵܲͷԣһɫ䡣
˵ʲôչӦõģҪͻȻӱĸס
һֻŷſϣŭĿԲ˵
ҰЬ⿪
̾һ⿪Ь³ʪƤЬԣһһز㲦ɷ˵
ҪϾҪιˣ̺ʹҮ
ʱԣһʧˣ߽Լķ䣬ľߡ䳤ԺｫΪķ䣬ĿǰʱΪԣһ鷿

ԣһĺԽԽأȫ뱧䡣ιʱʼ÷ߺ޵⽿СŮԷʱӣιĻӤ㿪ĵı顣ʱúܶģǶԣһΪ͡Ϊ֮⣬Ǹ湤ɷ
磬 ԣһкȥĳˡһЩʳƷңֽҲˡ
ԣһɳϿITصҵ鼮ӦһȻֻȥ㻹Ǻܸжʱ䡣
УʹĲ˯߲㣬ι̡򲼡ǱԼĹ¶ʱ⡣

ڴͳе궫㻹ڰ֮ǰϻؼǲСʱݳʱ⡣
վڹԢ⣬Ŀ˫ֽ򲼺Ͳȵæ߿Ь
ӳĹ⾰ϵ綼ˡ䱻ľʵذϣɷԣһŽţ´Ӥϡڲн²š
ڸʲô
㾪ų˹ȥɷ˵һԡ䣬Ϊȥϵˮ
ԣһ˫ֳãȻſӺŮ
һںŴҳߡصȥˡºˡôͨԣһŮļ˿ˣΪ˻ָĻҪѴ͸˵Ů
Ѿ㲻ʲôǰˡʱڣԣһͬࡣԣһʵҲĬУӦǸɷ򡣵Ϊº͹ǣԣһҲͦӣʱѵһĸ׵Ķˡ
ȻȴΪڴѾõĺӲļ˷˳ʶ˻·һˡҪ˽һ˶İιŮԶʳƷĵĸĪе־壬ۿκˣúǶſڵĺڶ
һ󣬴һοڽС衹ŮȻְ֪֡ۡ


ˡ
Ǹĳưɵ̸λŮһÿһ󣬻ṲһˡǱ˴ƽʱû磬ȴżȻʱѾе⣬ǴΪҵʱǰĹͻȻĸԺСȻÿһΣԽϰ˵ĸдңдƪʱպŵ˸սģʱձΪŮˤǵĽһϲһ֮ʣҲ˺ҺϲꡣһÿˣҲճڸһЩҲȻżһΣת֮껪ȥΪʮֻܼ档ÿμ棬ؾͽӡͷҲסָоȤдƪɡ

ѺԵƺһϰߣÿ꣬Ҳڰ˾ٰһ꣬ͻƿǲ˵ϰߣӦ˵˵ĵͳһΪڹ̶֡
ϴѩʱΪתְݷա֮ǰʱæְʱʮܣڻǱҵҵ˹תְҲ˳
ȻÿƿĵͳʱѹԺܵ͵Ե춼Ż£Ǳųθҩšȥ;лǹһʱȥŻ¡θëƤҲúܲÿζΪʧߡ
Ȼһһο˳ȹû뵽ŵ˾еͬʱ˵ĴٶԵ
ңһжܳϡĩﾫһͻȻ붩ˡ
һԵ˫ļҳѾ׼Ľ׶Ρ̶ʮ꣬꣬ʮһ꣬Ѿꡣ˫˵Ӧýˡû뵽ĽҪͷԷͻȻ
ԵһƬңҲѹһԼܵӰ죬֪ڴĸĸݡŵ˿Ļʽͬʱٶȿʼ˳θҩŻµӡ
ôʣһֻش˵ֻʱ项ѡĿǰƺûеߵӰӣҲΪϵķգ˫ƽϰͥڲ֪ԭԲ֪Ӧ
Եı˾

ʹľĩļڡװԼ߳ţȴ֪ȥҲ֪ȥ˭ĿĵڽϣӺȿȣ߽µĵӰԺ
һ죬ҲһԼװ磬հľϡС;ɵĽ̵ֵУʮСëͷĵطԣ;һԼᡣ
Ǹ˴ͻȻӵĺ콢˳˵ͷ߳Ϊ򿪵Ĳţ׵ʳɫˮϴ岼ϲʵļпˡ
˴
üͷԵЦտ
ӴԭѺȣǺþò
ԵΪΥе˷ܲѣ˵ٶҲ鲻Խļӿˡ
Үϴμ棬ǸѡѩϻɽƵʱ򡣡
˴˱֮ǰأоҲܳ졣
԰ûˣ𣿡
ԵҲԼý
һҲá
ˡ
Ե̧ͷžһ²ؼı顣ȻڣȫûмӪӪĸоʹѧʱûʲôԵʣ
˴п͊һġ
Ц˵
ÿμû⣬Ҳֻǹѡ

߽һҿȵꡣԵʮӣԼ;һĿǰ״̬һһʮ˵˳˵ߡʹҲ˵ֻ̣Цݵֵط;Сڵľһȫ෴˵̫ˣԵ˫۷պͨͨġ
Һ¿һºĻ¡û뵽ȻôѶϵˡҲ˵ԶԷգҵ̬Ⱥ䵭Ҳȫûпǵҵļˡ
עԵ
ڵ龰ǰаǰ񡣵ʱҲ˾·ա
û֪ΪʲôԵÿ뷳գͻֲ˼żȻѾ˵ˡҲ֮ǰ뵽ԵĿȵеϢ
٣֮ǰΰԥľȷġְǼҹ˾ȷǿ⣬תְҲÊһ¥ô˵ҲҪۣҲ튅Ӧú顣
𣿊ôΪ
ݸһЦʹЦݡ
ԣӦòаɣ
ԵſʱرճѵǿڿʵĹϵԵɳƵ˵
ûϵ˭ôʹֶ֮࣬˵Ҫ˴侲һ¡߰ɡ
Ŀ𣿡
ĬĬĵͷ;ڰǰˣԼǰѧһʱҲɧ󣬷һҹ顣ԵֻкĹϵ
˺ܺãҲȻкøУûнһķչ˵Ĵںܲ˼顣ÿһζѣȴʱٶȼ档
˵վ
һΪ֮ûкˡǵ̹ȻԼ늅Ӧú顣
˵˵Ե¶š֮ǰοǸŶ죬ԣԵ֪ľǱˮʪ͸

߳Ŀȵ꣬ځKľ˼Ƴ̳һ˶ͻȻĬðźһ𣬾ָ⻺ŪԵ֡
ֱơָ⡢ָķ϶ĲۼʮӺ󣬵λڷ̵ڵıݡ
ڹ̨Կ׺߽ùζڡڻ谵ƹ£ϴͱһ
ԵȫͶ룬ƺۻĵˮкһ˲䣬Ҫ˼۽еٴ۶ôʧض޷ɵĽԼһСھǰҪάֺδɷһǷֻ֣Ҫڵ׷Լ͹ˡڵγ۷ԵھǰһԼǻڶԾһкͺڶΪƽʱԼеÿ꣬һλ̹ϵԼңֻάּСʱѡ
ǣԵ򵽣Լ;һ顣ֽصĵְԱ֮ҲװҸ
֮ԼԽԽαװҲΪԼҸԼؾصڱΪԼϣصԭ
Ȼ˿̵ԵؿеĻԡڻеԼԵ̧ͷ˵
һѵľҸĸ룬һ顣
ԵٶȽţʱ¶ű˵ĺˮմʪˡ

LOST IN ȡ
ҾʵдĳҹڲμӾ۲ͽ󣬶ʧȽͷʱӡӵİˣעŴ򿪵ֻŮϵ¡ȵĽֵҲʵֽ֡ʿˡҹȻΪʳꡢվǰʮ·ڵľ޴ӫĻЩ龰˳˽ⶼǵ׿ʲô档ڶȺУȴܹ¶ΪͷȤĵطңֵҲÿ¶Ҫͱ˲ΧͽǮΪԭҹظŷ·߹ϵת˶ϲǳشѡͺȪԼ׵ˮһֵĿһ¡ÿ˶ܹ¶ÿ˶޴ÿ˶꣬ÿ˶ƣÿ˶ŬԼõһ档Ҷڳǿһ㲻ǺܿɰûֵСأ˼Щ¡

ϵȣһ˼ĽֵڶŮɢ ʹģƺŨе ǰĽֵͽоģֻҪתֽǣ Կ޺ƸڰС
ҶҹȽͷӭźӵİ ͻȻңʲôʱֻҪȻҡҡ ֣ش˵ûʲôͿԴǡԷ ǿ·ˣȻҲʿ ȡ
߽λеź ɫҵʸ۵ Ϳɳµ˳
֪ʲôʱʼƱģ ǰֻҪа׳ڽϵһŮ˶ᴩ вİ׳б˾ֲԵĴڡ ССȴѹڲ֪γɣûܵ ˵ȷͬڲ֪ʧˡȴ ѹǰŽߺмTӺ̫ǿ
ЩײŮӡ
õˡ
һζ⼸ ȫ۸Ȼͬķȴ ɡҵʳͲ󣬺ϣάԭķ Ѽ۸񽵵һ㡣
ҹɫ˲ϢȽͷҶԳ͡ һ˳ͣԺܿͳ꣬Ҳ˼ܶ ¡ζ̫صɳһû꣬Һ˫ݵ EspressoEspressoȻúȵģǱ˼ ֺ¡
߳λµС µ԰߽ԶƬ ĹŵCDȫȫġ꣬Ҹ ʼŵʱĹŵֱԹ ÿζͷʹѡ񣬼ʹһĸҲ֪ ĸϷһλҵƷһֱĵȣ һCDҲ˵ԣѡһ ĪдࡣÿһӶ ʮӵСƷĸоСһ ɡ
ȵĽϣԼȻ¿еϼ ǰJRȳվ˳ȵҹиֲͬ˳ Ͼŵ֮˳ͻı䣬ǵһҹε˷ҵʱ 
Ҳ˼ļ˳ÿƺа飬ûа ֻƺʾͱн˻ߵĴ˵ ȺУֻҹµһˡߵȳվʱʧȥ Ҳôؼҡ֮£ֻվȮ˹ ǰװڵˡϣÿ˶ޱȡ мҪһչˣҲ˲ 龭ŮڨվںˮԡҰĹ㳡ǰ ʮӣʮ·ڶľ޴ӱ
ħžͷʮŮǳ 䱯ĸʡĸ߼ƳǶţп㡢 Ƶɫγڸٹ·Ͽ쭵ʱʮ Ȼÿ¶޹أȻЩţ˳ ʱ䡣ҷһȻ£ͷֻǰҵ 
Ҽװ˵ˣȥʽýѶվKiosk ҿ԰ҹ֮ǰĥʱĶֽܿ УһӾͿˣңʱҲϸ˽ ˵Ĳҡ
תмϼĿⱾѪռ» ı޲ҽСҡ¼룺ιι~Ϊʲ ôһڴ˻óɹССĳм ĵ¼룺̬
𼸱飬ȷݺ󣬿˽˵ϰȿ˵ ǮٵСѧʱΪ˱Լϲ 飬ȻȻɵϰߡ󲿷վĿ˶ ǺֻһվڻʽýѶվĽ ѰĿⱾ
һհС˵ вû֣뿨ͨǰϻƪĽɫɹ ڷɱݺʺҵ 顣Ҳ뿴˰ٵݣҲʵ ǿͿ顣
ڶ˶йϵĴǡдǶʥĸʷͬ ʱµĸ߿ƼɽƷԼԲȥɽ ǰȥԺӦҲȥȻϲһЩϸ дҺ޹ϵ飬ҲҲǴʵĽǶȣ С˵ĽǶ͡
飬Ļϣһʳ꣬ ˽ȥڴߵĮ̇λֻɫû ζĿȣ顣ǿôȤʱ ȤĶ
º쳣ֳĸƮƮȥ ׻еϣ޾ɵżʿ
Ҹоڿңһͷָû ֮һʮŮ˿ҡǰһ ֻ֧ĿתĿƿ
ҰĿⱾһҳʱѾҹʮˡ ʳҪˡڱ˵бϵ·
ҾƣתСѾŵľƷǰˮ ϯض
Ҳһ˰ɡ
̧ͷһԭǸղŵŮˡһڣ һƨԱߣҡ
ҽ챾ҪԼģԷҸӣҲûк ҪҪһȥȾƣ
ҿĲȻٶϵıǷ 
˼Ҳȥ
Ҹղžڹ۲㣬¿𣿡
ԣ£һҲûнĿ
ЦЦ˵
Ǻͺĩ೵ӦѾˣؼҲһ ˰ɣ
ҺһֻĿⱾվ´ţп ƨɡȵͷҡ
ҪΪʲô
Ҷ˵ټ뿪ŸպŮѷ ֻ֣ǻڶƽʱԼĽֵ۾ һУǵļ䡣
סĵطվҾҪ·ؼң 糵Ϊ޷ĩ೵ȵĹ¶

ؾ顤
סĹԢꡣгһտԼķӹȻӦǺңԶԺˡǰһֱôΪû뵽ˡؾ项ԣнĺܿ¡ڳ嶯֮ǿأƷдһλڳбµ룬ҰܿһĳվվһοǿأнҵԱûе󣬶ǵĸؾ߱Ȼԥһں󣬻ںԼǩҾʧܵݸְ㣬ͻȻ޶Զ֪ᷢʲô¡ҵȷڽĳλֵķ̸ʱȥһǿءȻûǸ˼ꡣдƪʱԶԻСаͺˣԣдʱҲɡ֮ҲµشһкΪڴҵģֻǶݵĳһϣҪˡ

ȥڵܶ౴ǡ
н鹫˾ҵԱ˵＾ڵһ죬ˬ⿪յĽ䣬׺ż˿ơ
ʲô˼
ԷҵԱһѧоԱ
ϲľסʱʼͲı
ҿѾصƽ̹б¡ԶĴ·ԣİ칫¥ǽڰšȻֻתС·סլֱλġΪûи¥Ĺϵԣоո⿪
ȡ
ҵԱָµ·
λڳϵµϡǸϷ
ҿб·һƬУԿסլݶÿһͿɲͬɫĽһ
ڶб·ˮáʺõĺк
มҲɵĸе塣Ϊ˵һܺõĵأҹҲģû뵽Ȼ˿ѧĿˡеա
ǲͨáɹѣ
λѧߵĲ˾ҵԱ΢Цҡҡͷ
ź˵ˡӦǺ󷽱ɭ֡ȽϸɾҲڻȡʵͶʳǰλڱбһܴɭ֡
ͷбµϷｨʮ¥Ħ¥
ڱ˳վ
ҵԱͷ
Ƕѵܹأĺﳬֵ
ȷһõءһȫͬ⡣վ͸泩ҽأҾͱ뱳һʴ
Ҵţп;ɾɵĳTһյд硣ϴЬĺȥסĹԢס˼ѣסͨҲܷ㡣ȻгһտԼһӣӦǺܾԺ¡ҵͷԺ侲жϡȻ£·ĸо泩
û˼ҪҪص⣬Ų棬ܵĽֵͷŲյĸ߶ȣԶٹ·
ҵԱӦúš˫ֱǰ΢ЦĿҡ
ĸоȷܰӦɡ
ģҪҿԽܺǽ鲻СǸһеģÿӴٸȻôء㲻ú˼һ¡ôõĵأӦû̫ʱ˼
ûڵҵԱһؼҡֻһضѣؼҵ·ϣҾȻú裬ůġȻǰȥεأȴһĸоԼеơ


İɷúϣǿڵĳվվǰһֲԳ͡һûۡǣʱȥǿءJRվųµ˴Լʮӣ͵ʮ·ں󣬾Ͳа칫¥߽ⰻȻסլ·Ƶ٣谵·ϣӣҲûӰ
ϴοǿܴΧ󷽡ɫ߽ܽһ˵Ŀյءվڿյص룬̫ɽʮӣ΢ߣԼ׶ٹ··ߡܵĽߣŲҵĲԼʮ֡һȦܵĳȡʹϣȻо죬¹߳㣻ҹܻ谵Ļ롣ٶòڲһߵĳʱȻһ
ϲ𣿡
һæתͷ˳ķȥһƬӲϣվһֵСкСкͷ࿴Ů
ʲôʱģ
ֵǣͻȻֵкҸе¡
֪ܾǰѾǲж֮ǰҾˡ
кųվķ
ʱ򣬻ûôߵķӣҲûô࿪úܿĳӡ
ҿкϵ·һʽҵĴֲ£ϸϸϰһӡ
ʱһʲôӣ
к˷ܵ˵
һͳͳɭ֣кܶʵĢںӾҲץ㡣ǰůҲᳱʪǺܰĵط
Ҷкͷ
Ҳһһֱס
ţ԰ҲµġΪ㿴Ҳú£𣿡
ûҲûжͬʱ·ͻȻðе¡ҲΪҴµĹϵке㲻˼˵
סɣҲÿ¶ġֻػ˵ʱҲŻһ
Һʣ
ʲô˼
кЦ˵
ʹǼʮĶʱ䣬ҲͲϲദԣֻǿһʲôˡ
ҾȵĿк
ϴʱ򣬲ǸоҶֽţ˼
ôģ
кܽ˵
ıĸо⣬صζøŨһ㡣壬ʺֻҪ΢ǿһصʣͻȻȻĸе
кԳԵЦţ˵
ǸнĿУĴ翴˿Ǯ˵ӡ
ҲкЦЦ
˵һ㶼ûأٷ֮ʮǮҪн衣ʹȻӦס𣿡
к۾޷ֱı顣÷ֲ˵
һɡȻȱغʺ㡣˺֮ܲܺϵҪ
к߳Χ˵ڶһ磬Ҿʹ绰ǸҵԱ

In the Karaoke Box
Ҳμ˹ӵĳĿ¼ƬĽĿݺرҪҷ̸ʮŮҼķֱǲϰѧҶԭլиԼгֵҵŮгֵģڿOKǸŮ档ʵϣĴȹиڲͬңŮȻµЦ˵Ѿüûϴˡϣĵ졣ôдҲôҾݡȻһֲ˼СѰҵʽˣеСȻʹ࣬ҲãȻȴ¸ǰߡʱǿҵӡòȡˡʹԼòȡ˵ˣԱ˵ӡҲ֮òͷװ룬ӦҲһپò䡣

    ЧʦǣӰѾʼˡã543
    ĵʱGOơص޸輿һһ谵ĿOKꡣҵĶһϰŷۺɳʶдŮҵһ̨ӰרҵббĴ¶ļһ̨ҵҲͿɫ覸дͷ̨ļ¼Ƭ㹤ʽʼˡ
    ûʲôرҪ˵ģֻǾãΪʲô˿粻һˣͻʲô
    ҹ۲Ĵ硣ͷȾWķۺɫɫĽӷʥϵͲβ봹ǰĳγ˶ԱȡʱѾǺڣ¶Сװ˿°ǿסڿ㡣̽ʱԿİɫΡںڵƹĿOKڣ׵ú񷢳⡣
    Ҳ̫˵Ĳʲô˼
    Ϊ磬йľ𣿡
    ԰ĳġ˵˵
    ܼ˵ʱڸ輿һװе͵Ĵ˾Ȼָң˵ձΪ֣ԲŻ군ʵһֱ׷JRļƱڣ˵Ǌ𣿊ֿҵ۾˵һοŷɣŵò˵
    ʮѡȷ˭ʲôΣҲǸˡѡװɡ
    ۣ¸ҡ
    Ҳκˣܷʲô£Ҷ¡²Ҫҵԣǵ졣
    ЦŲϵϹֱƷԊ˷ͼеһϡ
    ÿ޼Σ
    ϼȺغؽ紦ԶĵطӦ൱ľ롣
    ţÿΡ
    ô˵ҲûкƵ
    ҡҡɷۺɫָ˵
    ġΪһκܲ㣬ÿζס졣Ҳ˵ÿ춼ڸ輿Ϊغ鷳̾ҪСʱ
    ҷۺɫָ͵ĳطѾˡϸһָҲִֵġҲǿңһ嶼ڷȡΊ޼ˣ
    Լգ֪ĸдԼָ˵
    ɡ
    ʣʱ䣬סҪôϴ裿
    λûϴҮϼҹ꣬Ͼȥͻ꣬һֱε磬֮ȥҹꡣЩҲг豸һȥ
    첻ϴ裬ÿͨҾ޺ԭʼɭֻ֣ԭʼɭеҰĳԱ֮һ
    Ӧòһɣ
    ԡͨʱ򣬾ͻӵ绰ҪȥһҹꡣֻҪȥͻѡ
    С˵дʮŮҳߵĹ¡һҵĽɫȻҴǰЦӯӯŮϸеǿҵЦݺܿʣ
    ЩӦòȺ˰ɣ
    ԰ҹ·ʶˡ
    Ұѡ·ʶˡ仰ĵӲҪڳشڹ԰ϵн仰
    Щһ𣿊û𣿡
    ¶ߵı顣
    ӴҾԼ궼ûнѡȻҵҲеģǶͨŮӽҺ𣿡
    ˵ţ̧ۿҡ˫ӼٽëƺԷëĴҷɫв졣
    ǲǴ˲ɫ۾ɲԿŵƹķ򣿡
    תƹķ÷ɫָ׳ſ۾WɫмдѿèۡǻɫϺɫͫס
    Ϊ˰Ư𣿡
    Ц
    ǣ۾һԸպôճһԡɡ
ֻܿЦ
Ȼ۵ɫͬоĺء
    ȤҲӻǰĹڿ̫
    ɫɫ۾
    Ȼƹյڻ谵ĿOKڣӦÿ̫ʹۿҲ޷ͬͫ״
    û˵ʲô
    ȫûУҺͼ˵Ĺϵܺãÿ춼绰ؼңҲûгܡ
    ʹ첻ؼңҲûϵ𣿡
    ԰ֻҪ֪һߣǾͷˡûй涨ҲԻޣҲûнһȥҲǾõ湻ˣȻؼҰɡ
     Ƶʣ
    ҷ֣Ӹղžһֱܿʣѵûʱ𣿡
    Ȼʱ򡣡
    ˵ţʼЦݡ첻ϴû⣬ˢ
    ҲǰôˣҸ
     Ϸۺɫıɴкü¡˺ۡ˺۲ͬļʸУ񽺴⻬ǿЦţԿ
    ǰɱüΡڶҼҸѧУʱ춼㡣޺һжˡҵѣֵòˡ
    Զԣע˺۵ָ⸧ŷ׵˺˵źͷƷ࣬װԺӵʱͷɱÿ춼ùӲдȫԼš輿ۺɫ·ͷҲȾɷۺɫ۾ɫ˶ˡҷԭҪǿԼͱһҿڡڹеʱһֱ⵽衣ԣǳڵĸ
    οȾɷۺɫͷۺɫװۺɫ˿ͷۺɫƤ߸ЬװӦѾɡͻȻúܺЦ
    ô˵ֻҪı䴩Ŵ磬ͿԸı𣿡
    ɫèЦ
    ȻԸı䡣Ȼ˵ĺѸı䣬ŴװңҲ鷳봩ʲôʹʲô
    Һ˼쿪ʼҲҪ˫۴ϲͬɫ۾ðͫ׵״Ҳһʹ͵С˵ңҲ봩ʲôʹʲô


I
ݳǰ꣬٣ƪдģÿݲӦ깤Ϳʼ档ȻûкҵʲôãĹĺڡֻҪԭͺϲְΧҸĸоҵҸҪǮСѧʱʼҾһܰɵĺӣڼûʲôһ죬ͻȻҪЩС˵ȫ˽֮ǰ̫ءһ󣬾ƣڱˡ˵ģΪҺףҾͺˡΪǰһûֹ¡־˽ԽԽΪҡĳЩҵԭ򣬵ýữҲԽԽԡʮʮĊʹڳ֮ȻۻزĺٳҲ

,IǸɡ
ĴԹͺֹۣԶڼУ õܿˡңҪŬȻȻ ľͻôϣٶ൱ռƵԡ
ʮIǴ¹湤ҵĭñ Ѿü꣬Ȼʼڹȵ޷ܴ ˺Сһ˱ȫұһЩԺڵǹ IϲĹ۽ӵһֹ άͬ䵭̬Ⱥ;Ȼȱȳȴ ٶȷɹʹ ҪѰңʺI̬ȵĹҲԶ֡
Ȼδûбϣȴڣʲѷ IӦòᷢʱĹѾ䣬ȲϲҲ ûȤʮIԼȫͶ 룬κһҵ¶ͷǡ
ֻҪļСʱһĹ ʱ䣬ʵҵԵֺ Iÿסɷ ڵĹ󣬾ȥɢ֡
ͨȥͳƬУϲĵӰӳͻ ӰԺżȥƷƼп˺װÿ ѪƴĿҲ𽥼١
CD԰ ΪλӣȻԴȴԽ Խ١·¹ҲͲ·û ¿ֻCD֣ÿ춼 ɢܾá
ʮͷʱȻϲ㣬ȴͬϰ ȶѧʱиɿռ䣬ÿѧʱ ģ顢ֺ͵ӰΪӡңһ òĻӣûκβ
Iİꡣ


Զ֪㡣
ôĽ״޷ͬĻI  ʹеʶһ㡣Ҳʣ Ȼû롣ԽֵԽ׸е 롣صڽ̼õĴڣ ͽȻIȴ޷š
ͬʱȻڱԹȴڹгɾ͸У ĵģԼÿ춼Ȥ鼮֣Ʒ 㣬Ȼ޷ΪIκΰ ֻܵһƷζҵమߡ
I 𽥶Ķֺɢĳһ 죬ȥı̵꣬һŮ־պ ռݡĵ£
ĵδ꣬ܵѹǵӰ ֿʹԼڵĳЩᾧ δ꣬ԵĿ⡣ʺѧϰĳЩ սҼޡ
IĲɵĿţᾧʱ ˼𺳣ġҼޡʱ ¶˾ġ湤еʱ䡣Ҳ Լ븶ʵһȤ¡Ȼû ô򵥡дºʹϲĶ 룬 ǲһ򵥵硣I ƻͨŮϣΪŮǺ͸ֵڡȻ Ķ鼮ʵдһ¡I ΪԼʵۺܹ
˲̫ˡҵͿά֣ΪȤ ԣԻʱгһգ͸ ϵʶĳС˵־ı༭żԼдĶƪֱ ༭˿ӦúȤɡĿ겻ǳΪר ҵңǳһƪС˵ԴƬ ңӦóõģҲ԰һ޷ʵֵ ˵СͺһʼѾܹϣI һɡ


ڶ죬IͿʼдС˵Գɹ ڴˣдûκѹÿ첻Ҫ̫ Ϳдһĸֽдʱ򣬸ɴ Ϣһ£ڶдҲû⡣˼ǣʹ Ĺ׬ǮҲ޷ü칤ȻдС˵ʱ дٶࡢдھãҲ֪롣
I дĲѰҵĹ¡μӵѧ ҪС˵ȻI֪Լдʲô ԣҪμһЩҲ˵̬ȡI ˵۴ѧǷǴѧκС˵ ȤͰС˵Ȥֵ̫ϸˣIΪ ߶
Iڴ沢ûκۡ۵ʷ ʷȻƷϵ۶ǣ ǿᡣҲˣֻϣԼĹ۵ еԽȨˣԽҪ˵Ի߼ ٣硣볹磬 
Iʼдİڼ䣬дС˵ѧ С˵󳬺Ԥڡĳһ죬 ؼңһţſݵĺ ɫǡ
IƵĴһԭƷΧ׶εͨ ֪IȻϲС˵ûпС˵־ ˽ѧ̡֪뾭һ׶Ρ ڶ׶Լս׶׶ε¸£ͻ Ȼյֻ֪ͨе˼ѡ
ÿΣд˵ַʹͷյϼȥϦ ķڣӰĴͷգװŷһ оĳӰпĳĬĬšƶ IȻƶȷʵĬĬŵĴߡ
ºǶҲǳΪС˵ҹֵ ʱ⡣


ǵΧ׶ΡѾ̫Ϊǣ ˡһΣƪС˵ΧʵI аաǶⲿƷаգѾ ƪƷ˳Χ׶ΣѾﵽ ˮ׼ʲôʱһƷԵý
죬Iڿϵ籭ͳպ ԾУʮӷΪʤĽʱָ Ͼŵ㡣ӴӴӴѡʱĵ绰 ˡ
ϲ㡣Ʒýˡ
I˵лл̬ȸ侲ϵ绰 һԵӵýϢأȴû ʵСϣȥϴ裬ϴ˯ˡ
ڶ糿һгϵáڴס ĳؼл˽ţƺҲƽʱӲ á
＾ʵһ졣Iֳȥɢߵʮ Ӽ䣬ֵȻվȻεﴨ ˮȻ滺еһУ˵áʱ I޷ԤԼδܣӸӻ ǵĵһӡڰѹǵĵڶ ˡĳĳƷ Ϊǡ˵е硹ɶδԤⱻ ߸ˡIĹ±Ȼ޷

Ա
ϲдԻдԻҿԶдȥֻҪ˵ĽɫԻͿһֱԻһַ䣬ֻҪڷӦԷ˵ݵͬʱ𽥼µҪأͬʱ΢עͺáоԶУֻҪĿص㣬ͿŷСһΣҲȫ벻κġʱᷢԼóļɶȹѹءƪС˵޷ӦƪС˵Ӧò⡣һǶ˵ҲǷʵĻᡣԣҲСҺƣΪʲôŮ˶ԱңǶԴ󲿷Ϊ޹ؽҪ΢ֲԱŮûȱ㣬ԼͿԳΪ췴ӰԼ˶ϹЩԱ

˲˽⡣
Ϊʲô
ΪûʲôطеԱ

˵˰ɡҸߊÿŮ˶ ݵԱ֮
ǣѾĸˣѾкüľ 飬ҲһȥйΪʲôôŲ
ΪԱԲŻŲ
Ѿ銅ÿһ䣬Ҳζ ζΪʲôУ
оǲС
Ǹ㲻˵ĲҪֻҪǽ ˣ뷨οֲҪȥȥ ֻҪһƹͿˡҪԼŮѵ Ǻ뷨ɣ
ΪʲôѾܰˡ
ȻܰҾû
Ժ𣿡
û£⣬ֻǾӦûԸá
Ѿˡ
һ㡣ǲʶĸ£˴˲Ѿﵽ 硣ԺӦûţһԿ˷ Ա
ΪʲôҪ˷Ա
ΪԸְ
ȷ˵
ȷ˵֮ǰҲǻûϴԧԡҲû ȥݹȪ
ȪûⰡ
˵ӾȪɣҲûڹ ط
ΪҲÊĳЩط
ҪһֱǿѾ֪Ǌز⡣
ÆԲҪᆪ˵ҵһ Ͼˡ
֪ˣ֪ˡһֱںҮ ǡס⡣
ǻ˵ǡѩŮɽ˻ Ϻһ㡣
ν֮Ҳڵĵط˵ Ĵ̼Ҫ
ûд̼Ҿȥ𣿡
û¡ڵȻû⣬Ҳһ죬 Ȥȱȱ
Ȥȱȱʲô˼
Բ𡣵ǣʣٰ£ö֮ ϰˡ

ֻҪһǰˣӦܹ 
ȷĻʧȥʸСϲһ Ӧòʧȥʸаɣ
˺Ů˲һĵط˵ ϲһ˲ܹ⿿ϲһݸ 
˼ǣֻҪڹĵطͿԶ ӾĴ̼ԶЧɣ绹 ġ
ǲֻڴһȷ˵ֻҪ ĵطͿԳΪֹֻ ϣԿ˷Աĸֿԡ
Ѿ˵ˣҺ͊ѾˡҺϲ͊ Ѿˡ
ллô֪ģǰͰ ȫûðաʱÊʱ ûгء
ô£ԼķʽܣΪҲ Ѿܵˡ
Ҳǲ֪ʱ򣬊̫Ը ⹵ͨ
ϲʱ˵ܶ໰ҪAƬô 
ǡԸңҪҪǽ رҷϢ Ҫʲô˵ҲУҲС
ΪһЩҪ󡣡
û£ҸûʲôҪЩ »¡
˭ʹҵѣ ҶûôҶϣ˵Ҳ һϴ衣һϴڶˡ
һϴ裬Ϊڡѿ ûжԊ˵ʵΧѶô
ߡЩˣ󲿷ֶǻӡ
ιι˵Ҵѧŵѣ ĵطҲҲܹ˸ʶ
Ҳѵ£Ҳ̫˽ǡ Ժô죿
֪ĲǻӣҲһ
ˣˡʵҲлһֱû˵
˵ҾڵȊڡ
Ҿ˵еӰգϣ ֮ǰɱЧķϴϴ֡
ʲôԭǹ¡
ģϸˡǰҽѺ ݣľͺҷˡȻ ҳҩκáȻ֮ǰûиߊϣ ÿζϴ֡
Ϊԭ򣬲Ҽǿҩ÷ 
԰
ǣʱȥϴּҮ
֪ôһܸмôϧң 顣
ðɡ´οʼôǊҪҪҲŬ 
Ҫ
Ϊʲôܹม
ΪҵԱԱһӡ޷˽ Ǳͱ˱ȽϣúòÿĺòŮ Ա
ҵȻ֪֪ʲôô زдС¡
ʲô˵ò𣿡
ΪȥԶûн
รûн
Ѿˡһ¾˯ɡ
ҿԹص𣿡
ˣҿɴֺˡ
ðǊɡ
š

עͣ
ձ¡ݺΪ˱Ϸ޾֮ Լë֯֯ƷĹ¡

ƪС˵д̡
̨ĳҵ̨ϢдƪġϢҵĴһƬʢűһ֦ƻSolidago altissimaĿյءӰ¼ֳתĿ֮ǰעرеʱΡҶСķڣ̸ӡҲûСѾĿ̣û¿ǣæµҾͻῪʼ˼ظڱƽС˵ڻǽɫ趨ϵֻʣˡ˵ƪС˵֪ǷڽβĲ֣ƯĴеĹ¡һĽǶ˼ȻϣڽβĲִﵽ߳ԣҲԹַʱ뵽ֹ档һ´ʲôûеۺˮ״̬ʼдһƪƪС˵Ĺ̡ȻһϸϸƷһ³ɹȻֵ˵ףѡˣˣΣд֮ȫûм⡣

һʼʲôûе㿪ʼ
κƷʱ򣬶ʲôûС
ҪЩС˵ֽ׶Σֻ֪ظգ죡ʮŸֽѣԴֻһƬץϵĳ׿հסԣһCDڽǻ,ڿȵ꿴ŴⷢһСʱһ,¼Ӱʼ֮ǰĵ̨Ϣҹ˼.Ѱҿдһƪƪġ
ʱĺٽСѧࡣڿհ׵ĸֽǰ˫ۣ˼ûзʲôȤ¡
ԺѰռݱֽ־¹ʡԱյĶɶȫңǱҵĸУռýҵַ֮ǳ¼ΪⱾ·ƪҪˣϣѾĴﵽ߳
ȻѰĲŶѣҲѻˣŶʶҵİţ޸һǵд֪᲻ᱻȻԼϵ£ֻҪ΢ıϸڲ֣ҲáʮٿĹ»̫ˡˣϺҲܵ˲ʿĶ紫档ţ̫Σˣɲó
ȫûͷ͸Խǣϡ
ҰѶʮһǸƷСӷϣеıⳭо׳۵ġҲΣƷζ̫տʼʱʱȽϳԣڳֹ˼дµƪС˵
ĸʱȻ֮ĵ˽ҵȫʧأʼһæҡԭšˮڡ̬ȣû뵽˶ˡһҪʮֽ־͵ӵĲɷã֮ǰ޷ġظȻ䣬ٵֻ˽ʱ䣬Լ֮ǰԺúù˼С˵ݵʱ䡣
д˺û׼˶ͻȻӾصĸоԭΪԼû뵽ȻдֵһƷһдʮŸֽҲϡƽһУʮСʱڣдһŸֽľ顣ȻʱͷۻΣͣ½ŲƷǰĵˣԼͻᱻܡֻԼٶȣʶĴ̽ӽԼĵ˵ҪǶӣǱ۾һеĻ赶
ʱԣظڵƽߵԶʱͻдһЩдĽȻظձƽʱҰȻȻήΪֻҪܹдһƪͿԡʹ左ƿɳ£ֻҪĳͿԽˡ󣬽ظձǰľǽֻҪܹԽǽסСκƷáС˵ԽǽȻ󣬾ѡְ㣬ǿԽظա
ⲻڿߣҲǱԹ֪ÿ˶״Ҳÿ˶˳ȹġȻеҪһʱϢҵĽȡ˿ûм١ֵ£Ҳôһ㡣ͬҵĹɼĶƺ١
վڴԣϢҿ̨ǿյصķ羰þ˼ƪС˵ļܹˡ⼸һֱ͵õһ˳дһΣΪʹƷе仯Ҫõ˳дòҪ뵽ʲôдʲôҪ湹˼дһƪʸеĹ¡
ûģʱеĻҲ趨ɾĵڲձӰĹ档Ӱ֡ңһɲģʽڼǰΪԼǸǴµĹ¡
A4Ӱӡֽдˡ项֡Ȼ󣬻һͷڿհ׵ĵطЭ̡Ư项ʱԴС˵С˵ҡҡλεĿʼתƺҵһؼ֡
ڲҪμӵĽĿ֮ǰĽĿᰵӣǶ뺣В㡣ɫ԰ף촽ɫڵż̫ˡ֮£ҿڽĿ֮ǰ˼ƪС˵ʵɶˡ
ҳ԰ѵڶдǾ仰øַʽдһС֡һ䡸ҲҪ˵ѵ项Ϊˣԣ趨˰ɡΪĳԭ򱩱ˣٶȻص硣鲻Ϊ˴࣬ҲǳģΪҪԲԼǰ˵Ļѡ
ΪֹûгΪС˵Ѿ˾ŲʮС˵ĵŶѾˡѵĲ衣ֻҪճΪС˵ĲֵȤζԣͿȲʤȯ֮ٲһЩϸڣ״µøַḻڣҲԽһзζԣҺóһС
ӱҪ׶ΣѾ鲻ԽĺŸ衣⻹˵𣿵ȻȥӺ鸾ΪʲôҪôٺٺ٣ȻΪӺ鸾ǰͬһҹ˾ͬʱҲǺѡǰŮ˵˾Ӻ˽ְ鸾ڹ˾Ȼ˵¹
̫˼ˣֻҪһ֮һԽԽٵתһ۾ǰͷеϡ裨һ㣬ʹڱȻûиı䣩ܸɱ񣬼ŶݰͰ͵ģֻжͦ˳ڰֽдˡ֣ȥдˡϡԭֻ룬һĿͷԼʱͻȻεˡҪߣǲԸܻع⣬Ϊ˽оȻԶдһľŶΡ
ǳס޵ķ꣬ԣصĳ񷹵ꡣǴůʱȾҰĻճھȻĵ粣ϣҶӣͻȻͣµĺɫתơ涼ܲ
Ӻ鸾趨ڱɷС꣬ҲǸչʮҵ͡õ͵ĽɫࡪǾӼ͵Ůԣ鸾ϰŮɣԵ趨̫ӣֻʮŸֽ޷
һʼͽ߳
һʼͱУһҺӳ鸾ǰΪ˲ƻŮ˵Ļ룬ƴǰ˺ԽԽֵͬ顣±ȻϡİüͬʱҲɷ顢͵ӣ鸾ߡŮ˵ĶԱ̫ǿң޷ʵκһ
˵׻Ů˵ʲôԣʹıҲſڿӡһΣἳȡѵŮ˵˵ĻԾǿײǳ̲
زֻҪϸھˡˣȡʲô֣ҲҪ˵ѵˡ˵̫ˡҲǱ̫ƽ档ҹĻԡձ˵Ļϰ߾ʲôҪϼڡյĻԡҪӰѾǡպյǰһԡôӦúʺϵڶƷɡ
ƪĹ£¸¾ڴ

עͣ
ҲơϷ硹
ӣƮֻʣҶӣ

պյǰһԡ
ҳõһžž꣬дǳĳƪС˵ʹҵĵһƪǴһǸ顣ǲƷе鶼߱˷Ը
ҸһйءֻͿƵĿءһ£֪ܷ㡣ӡDVDЩҪңΪЩңҪʱ򲻼Ӱ
һ󣬼ƴԼŮѡȻڱűľĴܵ˺󣬲ŷйԼıʵҵһƪƪС˵ԣ޸ġÿοʮҳʱ̲סᡣͷԼ򵥣ԼджޡƪУҲмƪұͷġ֪óΪܻԵݣдС˵ʵǺֵĹ

ԭк˴򷿼ڵı;УͷͻȻҵʹֱͷڴߵͬʱ鸾һԵʱڷĵذϡ
ˡ
кĸʱΪѪˡԤУԼҲᷢû뵽Ȼ鸾ڷ깲ȴʱˡʹԽԽңкʵʶҲΪֹʶ˳ڵ¥ݻȥܿʧȥ֪
һɲǣкڸ߸ߵ컨俴˫˷Լڵϳ鴤ţһأʧˡ̺ʪһȦֻаɫƴš
Ҿȥ𣿣
к뼫侲ĿѾʧȥ塣
ôˣʲô
ԡһ򿪣ˮë̽ͷͷϻԡñкбϷĿгؿ硣꣬ӻӣһĴࡣ
緢к뵹ڴߣַ̻ǰƺкץɳϵóֻֻǡ׼һһţ˿һ˿ҵк룬ֵͷԼûвɵ塣ӵͬܵке֪ʲôһ˾ȻǵҲͻع⡣Ȼȣ˻Լǰȥ
ѾûˣϿ촩·˰ɡ
к˫˷컨ϴУƺȫû壬޷кӿƮԼ壬кִ鴤ز籩˱塣ҵͷٶϮֲԾ̧ŵذ塣ƺѹ˵绰룬˾Ȼ
кҲ޷ʹۻ塣

ȻůĴҹĵļҽԺкڵϣŵΡͫѾŴʧȥ֧ţĴŶ̶̵ʮӣ˶ʮꡣԼľô˰ɡ
紩һɫĳװСľȻϡкӻӺ͆µĸĸңӺͬʱ˾ġʶʮĺѡΣסкΪ޷κλ뿪еȰա
ȻղſԻ֣ôֵһΡк뻺ڰɫµ壬ʱͷȻȻԡعʱϰڽűߵ硣
ԭԭҪϾ͵ҽԺˡ
ȻԱһ߽ţһ߰кļкȫֿ˵ֻһ̣͊һһҪһ𡣡
ŵͷͷԽԽ޷ˣ޷ͣϡ
£ͰЊˡҪ󡭡
кһ뿪塸ˡһһʧȥ꣬ʱкҲѾΪǡкԼǺͿ鸾ڴҹбͽҽԺ
ҽԺһСʱ󣬻ӲŴӺ㵽кMRIĿնǰƶʵڼɳϡΪŵ
硭
Ӵ˹һšкҲ۲ѣһɲǣŮһŵǸ
кԣû뵽£Բ𡣡
ڶΪʱ̫гʱк뾭סǼ񷹵ꡣкһŶӣҲһ
ʮ㣬ڹк֡һΣҲڻ·߳⣬ԱǴ򿪷š
ͳк׼۹ʱ赹ˡڼǰ޷к壬ѯ赹ʱ
⼸춼˵ͷۣû뵽ͻȻͻ赹ˣʱڸʲô
Ӻ鸾
֪˷ʱûд·ϴɡһֱڿᣬ۵ӡ
˵֩ĤǻѪ
룬һҽ򊅽ͣ˵Ǹλò׶ֻܿάѪѹĵΡ
Ůٶӿ
ҰϾͻϹ磬ûйϵллصҽԺһḺչ
һ£֬ɳվȻܲ뿪Ǵӻ谵뿪Ѿ޷Ϊкκ¡ϣֻǹ˾˾ҲԺҲ̫̽ˡ
ֻĿŴϽԶȥӰ

ҹкڼӻĲϡΪεĹϵ׵ĲΣ΢΢ſĪᡣڷһż״档֣кСȡҹҽԺԵøԵк뾪ȵ
Ϊʲôһʱ赹ΪʲôڼΪʲôѡ
ԭСȵͻȻкĴȡᣬĥѾ޷ǡԭ֪Լ¡ÿγ͸оʹѵǱѻеĹӦҲҪյԡ뿿˹Ϊ塣Ȼ屾ѾþҲֻ΢΢̧ͷƾɵĵӡ
ӣллľǊԲû뵽ҵַʽ
Űʱ䣬ӷѾȥɷĲӣᡣ⣬ӾȻҵҰޡ
˵ѡʹ˵ѡʹҲûйϵҪúûȥʹٹ֣ô˺Ҷûйϵ󊅣ϿûƭҰɡ
кͣͻӽѾʮꡣûһаŮĵĸлӡк
ٶǱ뿴˵Լ壬Ҫ⡣

ټټټ
ÿµس꣬ÿζдʮŸֽƪС˵ݹиࡣȻʵɺҷһ¡ϲдƪС˵Ժ󣬵˥ˣдƪС˵̫ʱÿдһƪС˵úеȤҺ˼ʮҪ
ҾҪһƪ˵ټˣЩڲ֪УʧƷ˵ټԼİĶϸУдЩƷ͵ڸҵĹ¡
ǣѡ¼ִ̤ô˵ѡƷƺ޷۾Ϊ֮һҲ޿κε¡Ϊ鷿ɵģֻϲдֺɢСʱʼҾֻԼϲ£ԵĹӡллλĵĿⱾ˽˵ƷϣгһգǿƪС˵ۡ

۶ôϧߵƷʧңͨڲ֪вӰͬĵԼķĹ㣬ЩƷҲԼ־̨ʧ
Ϲʱյѧɿ˸ֱʣʱѧľŮ͵Χë֮ģĶͣһӺٶҶȥ
һΣѡеΪһε´ʡлĶĸλߣСӿַ߳ӣˣȱֽܿ־ȴֵý㡣ÿεʮŸֽҵɷӣһκľ飨ȻҲԹͷÿһƪظоһ㣬Ȼһоеξļ䡣ſ۾һжʧˡλġĵģŷɵ鿴һƪ

Ҷеʱ¼
¼ҹĹ㲥ĿҲ¼FM㲥˽ֵ鱨ʮȤĲֿѧഺ֡
Ϊϲ¼ҰÿµǮµĳҹĶѾ˼ٴεĿ¼ʱ°ؼҵĸ˵
ôҪ𣿡
û̧۾ͻش
԰Ѿ˳һǮٴһ㣬Ϳˡ
มҳȥһˡ
ҸŸȥĵСڣξеREC8000ÿһƺ⡣
Ҫ𣿡
׵ͷҰ֮ǰǮȫݸסǰŴֽ̤Ϲ;˷飬ʹ͵ҹ磬Ȼӡ̡
صԼķ䣬̲ϲͷĿءFM㲥ʱDJڽĿÿѵҸ͵¼Žȥ¼˸ɳƵٵĸʱġShow & Tell (AI Wilson)Ȼϲĸ
֮ڼ䣬ֻҪŵʱ򣬾ͻ̨¼֡һСʱʮףһСʱ㣬ÿǰʮףһǧסڼ䣬ܹ˳ʮ֡¼¼ҲٺС֮˺ԡ
Ǹԭʼĵ¼ϲֵĻCDλֳֺܾǰ£κֶԼеĳ֮ȥ
̨REC8000Ҳڲ֪ʧˡ
ټˣ¼

ҾͶǶѧУת糵ܵѧУṫ͵糵ǣֿʼǮһΣҵĿǽ̤ڡ4TEENҺϲ̤
ҪǱµĹ·ʹReynolds 531ֹǼܣʮα٣Բʽֻ̥дĴָĿȣȻĸоһ©ҾڸеĽ̤ͣ
Զ͵ʱ¡ΪüֱëֻҪָڹǼϣͿɾÿ춼һõĹ·ڵʮ·ϱۡ治ǱרõĳҲɵ쭵ʱʮѴ֮ͳԽ˹
ϲ꣬ʱ˷ܵصԶ·ؼҡ;ҪһԽˮ·һĴţʱԿƶ¶ʺ磬ܹ;һ̡
֮ҽõĹ·Ҳ֪ʧȥ
ټˣ̤

ѧҵҹ˼ҵտʼҽһҹ˾ʷִռڣ˾ϰдѧϰʹִ
ʱõƷCanon֮Ҵ󲿷ֵĸӶCanon ϵеִдġڼҲһ̨д£򹤵ĸӺ͹İȣ
һžĴ죬ܵһⷭĵŮ־Ĵִ̨̼д˵һƪС˵һƪ㤶ƪȻ׶Σǲ⻬¬ڶִС˵ѧҲƪѡƷȴٶɽдĵഺС˵ǡشڹ԰˵ģⲿƷ˽ҲΪҵһƷ
˽ظǰ죬ѾдⲿƷ޸ĵʱ򣬾ȻΪʧƪС˵ˡʵ̫ˣӷҵڹԢϣŻˡ
ôˣô˯
ҺòɵС˵һ벻ˡ
ִ̨ÿʮŸֻֽʣʱ䡣ϣҷͼǿŬ֮ǰдݡ˱ʱ޷ƣֻһϣͼʮŸֽݡ
ңڶڻͬʱддٶȼӿ죬Ҳ˳Ⱥ벿⡣֮ŬʣµʮŸֽݺǰ벿ν
ʵ˵Ҳ̫ϲԣڳƳƷ֮ǰҶһֱִдʵƪҲúķʽģʹõһִ̨ĺڰҺʱɵϰߡ
ǰҶÿݰѴƬȥ硣ڣҲ˵壬Ȼ޷Ӧеִ塣
ܺͲ޷ִȡҶõӸ崫͸Ѿ벻ˡлɺֵٶȲٿһ𣿶ң뷨ķҲӦøеԡ
Ȼֵ̨üִҲڲ֪ʧˡ
ټˣִ

Ȿ·Ҳڽӽβ
С˵ĽβС˵ĿʼһѡȻûнݾǾǻصһƪ¡
ⱾƪС˵ĵһƪ£ҵʵ顣סԺģҵĸףдֵİװҲȷ¡гһգҪдС˵Ҫд¡ڼӻĳô롣ԣⱾ׸ĸʯƽ
ټˣĸס
