һ Σ 

    ÿҹ绰ͻȻҾѵʱҾ֪һǰһ컹ˡ 

    һ١ٶطʱϣǴ绰ģдһ߻أҵ겻ľ˵Ů˴һߣϴǸһ绰ռߣž˵һĵİ׳ҲС 

    ֱΪҹ־֢֢״Ѿˣǰĳ賿ʱӵݾ֪ͨ˵ҵĸĸ쿪ʼǿóڹ·ϱһ󿨳׷ײ漴٣Ȼǵĳȴһѷҽòҽʬ֡ 

    ǱײѪģ 

    ҺS.T.A.R.SսԮС飬УRACOON CITYԴＰѾԮֲӡÿǰǼСʱ绰ͻȻʱȻŵûëпİҹģ󲿷ֵڶ˯УҲసͨûĿߣһ׮ҲҪüСʱ֮ű֣ԳҵֳʱʬѾ佩Ӳľˡ 

    ǰ绰ҹʱ򣬻ǶǼµĺá 

    СʱǰεԼǸҡǣ߱һȺȵŮ԰Χţȴĵ绰ѵʱһʱͨҽӵѵĵ绰ǷǳˣʹҹҲȫ⣬ͨ绰ǷǱѰײҲ䱸ֻ֪ 
    ǰѾȥˣ 

    ԭθ߽оԱڱһֽа(Umbrella)ĴҵԼǰ֥Ӹȥĳصоƻ죬˰˾ר׼뿪УһпǴͨķУȻɻɺһСʱڷɺĵ״ʧȥӰϵͨѶҲͬʱжϡ 

    ɻôʧˡ 

    һ洬ƯڴGreat LakeϵķɻкͰ˿͵ʬ壬ڱԼʮ˿͵ʬһֱûѰѾСжǿǱеİˣǣ֮ΪеĸʽλһͬʹĻ֮⣬¼ôĵؽ᰸ˣʱһ룬ⱲҲܼˡ 

    ȻҶţ϶ǸͼЦ 

    ˭ĬлǱ̬ôش𣬿ɶϣҵ쵽绰һ˰Ǹ̬ݺݵһ١ 

    ˹CHRISұҷģң 

    һĸϸˣԺŶԱĻ䣬ȷǱⲢҿ϶绰ͷǱҵ˵໰ϸ 

    Ǳ㾿δ׹¼ģ 

    ׹ٵʱҸͲڷɻϣǰɻɶʮ֮Ƚһݵĳ˽˻ˣǰ·ɻɳҽӻС 

    ҿԿ϶绰ѵġ⾿ôһ£ΪʲôµذϷɻȴϰͻУУΪʲôû֪ͨļ˵㻹ö˶˵ػţһҸͿˣ 

    룬Ϊҷʧɡ 

    ҴӴһ·ڴͷҺҹӣ賿һ㣬ҴŲ˯һСʱѹһ˯⣬¶ȥҲûʹұ١ 

    밲˾һкܺõΪʲôҪŪ˿ڡڴߵˮȴһˮҲûС 

    ʲôɣʵϣΪһ൱аɣҳĳ͸Ĵһ֡ 

    ҰˮԶԶġʲôĴ󣿡 

    ϣܰһи㣬˹û취ڵ绰͸¶̫ϸڣϣ˽⡣ 

    ǰ˽⣬õھȻɹġ 

    ˹֪һܣһܡ 

    㵽˵ʲôʲôܣ 

    й׷һŰɱ¼ܡ 

    ˣˣҪ֪֪һС 

    ˵Ҳڵ绰㣬绰˵Ѿˡ 

    ûôŰɡ 

    ҿɲðգͻȻʮֽš 

    ôô 

    Ǽɣҡ 

    ãĶʲôʱ򣿡 

    ʤԱߵĹ԰ˣ֪ģǱߵǸڣ㾡ܿϵ 

    ôϣ 

    ׷ɱң˹ 

    ȷǺܸϡO.K.Ҵʮڸϵ 

    ҴϴԼСʱǰŻ·ӱƿȪˮ˴ƿȥʣµҵĳӵʱһǵͷϣȫʪ͸ȣҲԸȫǬˬȴΪ˯߲ 

    ҷ˳ӣShelby Cobraǰʤڵĳ·ʮ֮ҾԿԸϵЦShelbyϵĳӣ˵ʤˣʮڿ򶼲⡣ 

    Է޵ʱһӲŷţʼһɹʱ 

    ʱǼֱӤһһ𣬾ͬѧΪҸΪôõʵ֣ÿƳɼAԲܻµĳԱȴǣÿƶ񣬸һʱ䶼УҶȹѧ 

    ҵ֮󣬱M.I.T.ʡѧԺMassachusetts Institute of Technology֪Լǿϣȥ˿վ꣬ûټ棬Ȼÿͻӵţ˵һҲûлع 

    M.I.T.ҵ֮ûãԼһ°ɣͽ˰˾ҲһҷS.T.A.R.S.Ҹָֻ˹ȥ꣬Ҳ棬ֱ˵Ҫ֥ӸΪֹ 
 
    뵽ȷЩ֣ȥһڿվʱһ궼ûдŸңҵʱҲû̫࣬ΪΪս˾̫æˣ֪һ飬ովֵҲĻҪأڣһûиͷǰҶǰ˵һҲûС 

    ҺԽһ̵ģתֱ򱱡˫ߵĵڶ·ôʱ䣬·̨ŻҲûУȻˣҰŲȵףShelbyV-8˺ƺŭӦ˲䣬ҵļƺ110ʱٺݺݵſα 
 
    Ժҿһɽʱ㿪ʼ٣ɽ·ʱĵģȴȻ󵱳ӹһʱٻųԽԽɽʻ·ҲԽԽü䣬ҵҲΪͣƷóӲתͬķ򣬶ʼʹ 

    ȻҷתһٴתʱһŮӵӰͻȻҵĴǰʱҵʱ75ҳӵľȴϵĽMARKһȻɷͬʱƴزŽɷҿԤõһǻײ˵ʱΨһһ£ؽһתҵShelby漴תײ·Եɽڡ 

    ײȥʱϸȻֹҾôͻȻðĳŸо֮ĹۺʹȻ˵ǣʲôҲоҾȻһҲûУְעŻظոտλСϣȻأڸոǧһ֮ʣΪŶˣҳʮ֮ң·ϣ˳߽ʱȴеΪϾȻ˺˵ĺۼ 

    ߣ˿ɼǣѪȪһشӱ˺ѵ˿зɽǿסŻĸоԹ̧һֻ֣Ҹæס 

    ҵģС㣬ʲô£ 

    οҪ˵֣ȴκĺˡ 

    ǿԼȥ˺ѵ壬°ֱǲҲ̶ãǲ״ŵҼ͸θ˺ѵ˳ĸűɹһȫ˳·ϡ 

    ҵֱֺڶմŨʪѪгųɢĶʹҼҪ͸ӦѾܱǰĶΰ㾰˵ʱȴһƼžҹյĺ˲ҽת򷢳ķȥһ̨¿ĳͷϽµطʮ⡣ 

    ¹£ҿĳ־޴ĶųĳһʼΪĺɫŦȮ(NewfoundlandһִȮ)ϾͷŦȮ󣬼ʻʱڳһֻٴηҽУҿͣţһ߻˫֣ϣܹǰĹͻȻһָ 

    æCOBRAܳóҵıǹBeretta automaticȥ̨ʮߵʱͣ׼ֻһǹ֮ǹתݺݵصң˫죬ͫѪƵأĻɫ͸ݻһ׶ 

    һ˻ֻĿдܳ~~~~~kuoonţȫĺëˡ 

    侲ҸԼǹûУпǹʲô֪ʵϣIpso-Factoʣ㣭˹·ƶɱȨˡ 

    ȻͷӳһԾҳĲǲԤƵأϣǡ 

    һתۣͷëȻĹѾֻ֮ңŵϵĸζǸñζ 

    ζ 

    ʱˣ˫ֳǹһȻӵȫ׼ǹͷȥ 

    ʲôҲûУûѪҲûйѣҸղñ׻һ˵ҺȷԼûʧ֣ôľ벻ᣬͷȴһҲûУģﾹȻһĶħĽ 

    ѾӵˣӻسϵʱȴͻȻʧȥȤƵأǳһȻѸײڶʧںڰкһŵø޷ֻһֱվԭزͣ亹ʪҵĳһǹװӵȻС̨߽񳵡 

    ɵأʻѾˣ˺֧͸ղڹ·ϵСһߵѾˣʣµһҲӱõ˳ֻʣһСμ֯ɫ¹ôֱ ѿͷǹյۺɫһƬϵֿǸոմӽóһûбϡõĲԿǸˡ 

    Ѿ˲ˣողǰλҲȥĻѾˣһŰɱǰҲǴǸʱҿʼɵЩŰɱ¼ 

    ʵϣá졹ҲЩŰɱ¼һֲһĳаڱؽţĳԶࡹɱ˷ÿ컨ϳ18СʱЩ¼ϣܹҵ𰸣ĿǰΪֹΨһõľǳΪýָĶһֱ־ЩĮģ룬ʱҲҪʱںûͷ׼ 

    һصϲߵܲΪû취ôʱܱƻɱֳ뿪ֻôԭؿݵȣֱ𽥽ӽľʱҲŷӣʤǰ·̣Ѿ׼ʱԼˡ 


ڶ 
 
    ~~~~ҳǺʪĺţȻȻѾٵСʱˡ 

    û˻Ӧ֮ͬǰļκһҹһȣҿԸоˮҵ°Ͳϻ䣬һͷ˿ԡ¹µͣҵɫShelbyΨһͣĳӣǱȲֻѳӲµû취 

    ҴóõĴֵͲڸ￪ʼĴѰұӰĪԼһСʱȴ񣬲ҵһЩ飬Сʱ򣬱ҳ԰ˣʱϲĵطǺԵĴˣֱңҸȥǼϷҡ 

    ϾɵĴƿҪ̤һƬڵķӵʱ򷢳˴̶ĸ֨ҡžһشֵͲɨһаһҪСľɢţЩ˻ҳͳ֩ʣµĿռδװ͸ʽĻߡ 

    !!!𣿡ҽšҿ˹ 

    û˻شҹջһƬţֻʣ²ĴŴݱԵ׼ȥʱȴһڵϵĽƷΪֵͲĹţ߹ȥ鿴Ǹý׹ӵ 

    ѪҺֱҵţҲμӱĶϲʱ͸δ˿֮һ֪˿ˮܵ⴬ôضǱģҲڵҳֵʱСĵģԺ˻ɱŲһͨ绰µĻ⵹Ǹ֤ݡ 

    ٿԿ϶õȻţʲô鷳һһͷҲûУҲ벻͸еŰɱ¼ʲô 

    ҾȻصղŵŰɱ¼ֳǶĵԱʲô֡ 

******************************************************************** 

    һ̨ϳһʬͣڸٹ·ϣҽShelbyͣһ̨泵ĺ棬̤˱ɫ߰ΧѪɱֳ 

    ɻˡһ̶ӵľߵͨҶ 

    תŲףBrian IronֳʵоֵͷͷͬʱҲS.T.A.R.S.Ĵʼˡ 

    ǵһֳˣ·ƶ˵鲻Ϊʲôˣ 

    Ϊҿ֣Ծ׷˹ȥ˵һѱ 
 

    㿴˷ޣ 

    ǿЩҲȷʲô 

    㵽ĿǰΪֹЩıɱһչҲûУȷ·ƶ𣿡˵ָֻƽʱǸS.T.A.R.S.ļ̱߸ϵĳһԼִ̫ˣû취ϻ 
Լܸɡ 

    ôҪ𣿾ֳӵбīݵݵˣһһСʱھͰⰸӸɽˡ 

    ׼ң 

    ôֳҲҪұĵģ 

    ݷʱȴʿݺݵصҺһӣһǸԴ˵׼ѡгʮǰֻǸڳ˯еũҵгְλܱĲԱҲ˶٣ȻԴӰ˾ǨﲢҸ˴͵о֮ͻȻ䣬µ׸µĽ 

    κ˶ûʶʲô֮ǰѾаϵð˾нˮˣȻгλӱ˴׵ĸһƻͿԾб˽ҵĳȱ 

    ˿ڲͣӣҲ֮ʵ̫ˣ԰㽨һ֧ؾӣǸ֧ӵһ֧ͬˣǣ S.T.A.R.S.֮ 

    λָӹ٣ǰߪΪֳصǲأ˹ξLieutenantAlbert WeskerȡΪS.T.A.R.S.ĵڶͷͷ 

    Ȼ㣬·ƶֳô˵ 

    ҵأ٣ 

    ˵Щʲôʱ򣬷ֵӰʦˣҲ˳ǲýعʵĴûᣬıʱ˷ڶССS.T.A.R.S.̽Աѵġ 

    ֪ЩŰɱ¼һб浽ƸγǶȥţȻװһǹȺੲݵļߣϡһЩ̸˵ǶôڴЩ˵ԱӦûǮȥʦġ 

    ӺҷַεĸγüͷŲ¶ҲµĲм飬ǸоҵĿ⣬ԱתͷңȻ¶һ˼ıߵǰˡ˹֪պڰʱ·𣿡 

    ԣǸŮӸշ˹ȥ 

    ڹ·ҵ˲ٵǣɣ 

    ӦǰɣҰѵϻеӵˡ 

    ӦðǸһ￴˰ɣ 

    ҿû˵ҿǸˡ 

    ˣˣ˹ 

    ҿ˸γһӣ᲻һ仰֮ͰϵľԺȥעRubber Roomǹؾ񲡻䶼ķ䡣ֻһ֪𰸡ҲΪЩڡˡϡ 

    ٻȥСӣ 

    ʱеǶˣֻӵĳֳĶһͷ񹷵ӴɫޣǿҼĻζȮˡ 

    γšôҲͷѱȮMastiffȮһ֡ĳִȮױĹʽ˵ΪȮĹϵ 

    γȮҲʹöȥҧˣֲùͻȻѪްɣŵǹϵĶĻͻָ֪õĳζĿǰ֪κμɵģУӵǼһû취жҰеӵˡ 

    ˹ǬһܲˣͿ·ϰ¶˵ 

    лˣÿԵĻԸȻؼҺú˯һҾͰѱ潻ȥǸһҹѾۿˡ 

    תҵĳȻ̫˵㣬Ϊ˳һͷʱ򣬱㷢һӵȺ 

    ˹ҿԸ̸̸?һ߳һţǸһףڻκڸεģԵܵͣĵطʱѾӵȥˡ 

    ˹˵Ŀװľ˵߸ڼٵ˵ĳԱߡS.T.A.R.S.ʲôʱҪȡжİȫ 

    ʰ׾ֳɣ˵򵵴ӲǰХȥӺվŻðɵˬ졣 

    ֱʱٱָָ80ʱҲŷſ̤壬һó·ϻһ˼ţؼҵ֪ʹ־ԨŰɱ¼ܡ 

    ...ôҵأ 


¡ⲿS.T.A.R.S. 

    S.T.A.R.S.ܲоǶۼĴ¥ǵָӹ٣ȴܸɵ˹ӳS.T.A.R.S.ֳСӣAlphaӺBravoӣAlphaӣҲСӣֱӹϽBravoӵĶӳֱָɸָӹٰɣξLieutenant Enrico MariniΡ 

    ǿ쵼һ˹ָӹҪǾԵķӺأϣAlphaӺBravoִаɣӱ˴ֱֵָɲֻͬڷشİʱӲŻͬʱ 

    Alphaӽйˣһ߽칫Ҿ͸оڿеĽŸУһѪıɱܺѾӵλÿSTARS̽Աϣʷش°ĵһţע⵽˹ӳͱ 
Ͷ٣Barry BurtonϵרңͬʱҲǴҽS.T.A.R.S.ˣڰ칫ҵıۣϼһ֫ҿ֪ըˡ 

    ѾܹˣǶħɱħɱʱȴ£ʲôҲ˹šҪȡжԱҲôģȥǿ 

    ǻлģ˹˵ƽ塸ץɱħĿ̶Ⱦ㣬㻹ҪУǾ죬ӣжô⣬ǶҪõ׾ֳɲſԲȡж 

    ע⵽AlphaӵԱ.̩Jill Valentineɪ򣮷˹أJoseph Frost˹ĻԺҡͷͨ˵һλǾܹϼľģرǵ˹ôܸɵ˾ʱǵĳԱΪжϼͶѲŻᱻS.T.A.R.S.ÿ˶кǿʶҲˣɡ 

    ͬһǡ˵տĴ۾ţϲģһ˿̶̵ֱϸҲ͹ʵʵȴǸǿִľ٣üζǹֵо˶ѡ 

    ԰ԼɪҲһ԰ǻÿµʱһѹٻǡ 

    û취ûϼ׼Ǿá˹侲˵ţӣ侲ݣ֪ԼĶλԶ޷֪ЩʲôΨһȷǣʲôǻķʽС 

    ǴϿʼòһˣǶϵĶԱ˹ۿ֣ѵⲻֵǲȡж𣿡 

    ҿɲȷ˹һ˵һתͷҡ˹Ķа𣿡 

    ԥš˵Ŀⶼϣȷǣ䷿û˻ 

    лưǵ֪ʲô˹º͵شߴš 

    ҵ˸ͷðɣһ˵ǰͷҪǵҲŷעwarp yourmindŤǵ顣 

    ͷˣЦ˵ǾΪǽS.T.A.R.S.ġ 

    һƬôЦ˰칫ĽգҿʼҵĹ£һ20ӸҵͬϵţʡйرĲ֣ҪԼ 

    տʼͷжֲʱԱ϶¶һɵɫҲǶ֪ƽǲûϹģԶ֪ǿʼˡ 

    Ǹ˼Ĺ£˹˵ʱ˹ô˵ 

    .֪ģӳ׻˵ĺãʵС˵桻 

    ζشҡðɣдݱңɵأһҪȥϾ˫ʬΨһĿߡ 

    ֪ˣ˵ȻԱ˸ͷš 

    ϣ߲һ룬ұи˼еظҺͷͷһԭǼ 

    ˹̸̸һ˵ţһ¶ɫ. 

    ðɣôˣ 

    ղϷƺô˵ءšô 

    ôΪЩʲôأ 

    ʵҲֻǸоƺЩû˵˵鶯˫ŲõĹâעҡ 

    Ǹɾ̫ˣÿ˶ɹġ 

    ĿıɱϾͻرˣ԰ɣ 

    Ụ̊ðɣҪǰɣûˡ 

    ȻͿĳ׷ȥˣǲǣ 

    һҲû 

    ֮ǰ˵ǹӵȥˣܸܲңοShelbyһƬڣ·խ᫵ֵģУΪʲôҪص·ֳ 

    ҵʱҲҿ԰ʲôæ 

    Ŷģ 

    ԣģ١ʡˣȵʵʱʱһһжġ 

    ⺢ǵĻЦصڳϣȴ˶΢΢ţߵ˴⿴⾲ ķ䣬ҫ۵Ľ⣬Ʋոյıʲᣬʵһڵĸܵġ 

    ܰСӣҲϲӢ¼űѾǧλӢۿ 

    ¥СŮЦû֦ҲɻصڶߣͻȻ𼪶ͻȻþɥԭھӵСѼɵڶһСŮǹµĵһƷǸŸĸһȥ¶ӪʱŮ˵뵽ɭ棬һСʱ󣬵ĸʱŷѾˣʬ屻̣ĲҲ̶á 

     ðɣʵ 

    뵽ϣ ǣͣʬ俴ʬ壬֪СС˫ԭҲˣǵ۾˿־壬Ŀ־塣 

    Ҳѹ֪Ӷ ˵ش󡣡 

    û˵ô˹û취ϵóκϢˣ 
 

    һʱ䣬˵ѾյһذҪؼˣڻûа취ȷҽ⿪֮һһ绰 ġ

    ôҵúúõޣôشŻɣתʧȵľͷ

¡ѰҴ𰸡 

    ҵôӱ֪鱨УҸȥͻݷãŻŻǣٿʲôһ߿ųǰ˾Ļ״·ʱҲһ˼Ҷҹ˾˽١ 

    ȣǶиֽ˽ƻƺ̫Ѱͨһֻ30ĳжԣһֱΪĿ·ԻΪеִѧУϢҽԺԼȫµǲܵ˰ոЩĽģ˾Ѿƿеҵȴǳ˽Щ񡹡 

    Ħ¥ȺϳɵĹ˾ܲڹ·תǣҼٽShelbyϸشɵĽǶ20ߵܲ¥ˣשɫǽ뻮һеʹṹǿҵвУݷⶰסһпᡢʮɱħƵء 

    ҰShelbyͣڴ¥ڸ˽ȥӴռһ¥һռ䣬һߵ¥ĸ߶ȣɵأΪʹ߶԰ۺ̵ӡ󣻶Լ50ԶĵطӴСӯӯ΢Цš 

    ٣ǰҹȥ߹ʵҼֱһ·⻬羵ĻҵذĹ̨ǰ 

    ӭٰ˵ȻŽӴСһְҵԵЦݡʲôҿΪЧ͵𣿡 

    Ҳװһ˵ãҽп˹·ƶиѣɭˣǰ˾ʧµǼܹ˾רϵĳ˿͡ 

    ǵģǸµı磬˵ܱǸɥˡ 

    лл ִˣҪһЩɭڰ˾ְʱԱϣһ£﹤ʱ򣬿нܹ˾ıաݼƻƵĶ𣿡 

    ҿԴû˿԰æһ˵һ˵绰Ͳ 

    绰ʱһϷ򸾵ƬĸĸװɣĸתʽƬܡʱӡԱϼкһСڿȱĳ٣ÿõǡ֣һλɵС㡣 

    ˻Ͳ鷳Դİ칫ң·ƶֱߵǸݣ12¥˻Ǳ߽Ӵġ 

    л󣬱㴩ֱ12¥Ȼλ СǶңҵһװ껪İ칫ңԴŵһųĻľ칫ңǸеһҽվ¶ʽ΢Цβ䣩ͬʱҽܣһõ˵װ⿴֪϶˵ֽŵǿReginald Johnson֣ʾ칫ɳϡ 

    ҵ֪ϣ֪йѹʵɭ£ëʱ˵ܲϣ֪ķأ 

    ǱѣͬʱҲִˡ˵ܱȫı桸Ϊ֪ǰǷ͸˾καջݽʻ? 

    Щصڷɻʧº󲻾þͼĸɭļˣǿ˵ȻΪִˣѾյЩϵĸ˰ɣ 

    ģҵ취ȥʵǵģ˵ǷļʵѾˣֻ԰ݷһ¿ûʲô©֪ģȻѵŲҵøء 

    ˵ʱǿһֱЦң֪˵Ƶء 

    ôٹҾ͵ȥˣ·ƶʲôҿЧ͵𣿡 

    һ£·ǰǸзƻʱоЩʲô 

    ҾͲˣҸԴţзš 

    ֻǲ˵ʲô 

    ĻܱǸˡû취ʲôæΪɭĺѣ֪ȫԱǳɭĻһеʮοһλȫķڹֲݺоԱԹ˾ĹԼŵȳ˸񶼽еԱ޻ 

    ҹ۲һɫһˣǸʳŲĹţͬÿ˾ϵӪЩСһ㣬ҲʵʣҲΪǸƭӣűѾˡ 

    վ׼뿪źǱʬһֱûҵ˵ţ׼ʼųߵ㡸˵һֱҲʬĻǻ˶ôһ˿ɡ 

    ҿ֤¼Ĵɵ㣬.ЩҵʬѾĿȫˣʬٻò²ҵĶ֫и﾿Щλߵģһɭʬ弴ʹŵߵĹľҲǺпܵġ 

    û취϶֫ǲıˡ 

    ·ƶʹ׹ûѣҲǱġ 

    ʱˡ˼ôʱ䣬ǿйرĶµĻ鷳绰ң𣿡 

    Ȼô鷳ĵ绰ַ𣿡 

    ұҪסַ绰Ͳ֪ǸˣҾ뵽ĵжһǺġ 

    оⲿS.T.A.R.S.ĸԱһ˵ţһ߰ܲĵ绰дֽϡҲ˵ǡ 

    ¶޷εľɫְҵԵĮȴ˿ûвȻ˵ܹдľӢӡ 

    ˴˱˴ˣǿS.T.A.R.S.һֱɰ֧֣Ƕʮָм 

    ̫ˡ 

    ֵȻұ칫ſȥߵ·ٴתһǻǹˣһûǰһ£ʵһ飬ѾȥˣӦÿȡЩѧѧĻԱݰɣ 

    Ȼϣһɱʧ롸Ϊʲô˵ˣΪʲô㻹ɹģ 

    ٣ţʵϣǿҶÿ¶Żɵ̬ȣұ˵ߴ򿪰칫ҵĴš㻹ڴЩʲôϾǸ 


¡ʬ 

    ҾȻؼңҵûǬĳӲУһ¶û˾ҼҴſڵ涷ıݷĳָҵıʹһдţS.T.A.R.S.ż 

    ٣ҿɲǡżǡ֡һһ㶮ߴͬ㣡ΪĴߣҰѱֽýڴӳļƤϣʼϸƪдЩʲô 

    һʱҿʼüͷȵƪ֮ѾðͲøɵԲһڵˣԣҾôдƪļȻʵ˵ʱȴ˵ǡ׷ʱĶӣδͽﳤȥܾ١ֱ 

    ǣǸ߻һѲܷʱ˵ĳ滰Ȼ͸㲻ЩԶģôõĴýڣѾʼϰгεݽˣذѱֽһԣѶŵƲͣ˸ŵĴ¼һ8ͨԣ6ͨǼߴģһͨģһ˹ģҰõԼһ 

    һʱͻȻûëֱ͵ĸоӱҳܿ˿߲ûˣȻֺܿһ飬ҲûС 

    ̫˰ɣֵǣȻ޷ıӸдĨȥҸеĳ˻ĳܻ߽ԷѺľǹи˳ҵɢǹ(Remington 12-gaugeshotgun)¶صǹ(45-caliber Colt pistol)棬ҽǴϣûؿһһװӵ 

    ŴһӵװǹʱֱӵĸоͻȻֳˣָоȸղŸǿˣúҵıһ㣬תŴͷ˱紵Ҷ⣬ʲôҲûС 

    תɢǹͬʱƬ ҵϣһûüתʱһ˫ǿ׳ı۰˱ƵĴסҵĺ˫ʮǿϻǯһסҵܡ 

    Ѳͬħҵ˫ۣͬʱʶҲΪȱ𽥿ʼģϵɢǹڵϣȻݷеĹѨͨͨһ㣬һĸζڿţ帯õζʬζ 

    Ҵ۽ǿƳǸĿ±۰ƤѾӽķۺɫתΪɫ沼İݺĶİ̺ۣǰҲֱۣһ˺üʬϣ 

    ҾȫѪҺݷҪƵģĳһʬġͼҲӵ˫ֳʱһ⾹Ȼôҳ¶ĺɫͼ졣 

    Ҿҿˣҵ취˫ۣùӣʲôǿԵģӵһƿƣ쳤֣һץƿӱʹȫǹͷҡ 

    һ˲˵Ĳҽ˷ĿǡҲſҲӵ˫ֵ˴⣬ץɢǹű˳ȥûдҸոյĹлָǰȰϡã⣬ǹɸϢŨˡ 

    һ߽ɢǹص׼ÿһܵķλһ򴰻׼ȫӵǵߵǶʱǹѾʧˣǼһովŵĵطֻʣѵĲľƬҼֱǱͿˣ߻ʱԵȴ 졣 

    תʱͬұȵһĶ֦࣬ʲô۶ϵҳ˳ӣ˫ֳǹ׼šҪǹˣҳ 

    ˹ϵ۵ķϣбǹҰ 

    ĸҡ 

    һϤӰ˳׳հ 

    Ұɢǹ¡ô֪棿ģ 

    Ҳûйֻǳ·æѣҵĹ׻ 
һêˡȻ˱ӡʲôζģ 

    ˵ҲҸոձʬ£ΪһS.T.A.R.S.Ա϶ܿͻ֪ڶԿʲô 

    šһкҪµȥ죬ڰ·ȷ³òã 

    ¶ǵǹļᶨɫһִֻĩʱŻᶯҡĿҡôŰң 

     Ĺͷ 

    ˣ˹̫˽ˣ㷢ڶԵЩӣԲԣƥȺӵһ 

     룬һǰɣ 

    Ϊ˼Ըɱ䡣 

    ᶨ飬ҴŲνɱ䡹Ҫɱ˭ˡ֪𣿼вҵһˣðɣ ˡ 

    ô򵥣 

    ô򵥡ɣ·һеʡ 

    ҪȥĶ 

    ҵһҪĹµһ֡ 

    ҷShelbyŲȵף̨ܳŭ˳ȥ˲䣬üֱαá 

    ʲô𣿡ĺϡХ˹ 

    ˹Ҵ¼ԣҴš֪Ҹ𣿡 

    Ƥǽϣ 

    Ϊʲô 

    ԰ĳü˵ʲô?  

    Ұ˰Զİťõ𣿡 

    ллأöˣӣ˵°뱲Ӿ͵ÿüˣ 

    ôΪʲô˹ô󣿡 

    ɿɶˣȣֳҪĿǸŰɱ¼֮٣ڣ㻹ûκ˽͹ 

    ǵڶأ 

    ȻԴ绰Թ˵û֪ͨǰ飬˵㵱Ȼûоܵȡϼ׼Բ˵ȻҲˡ 

    Ҳ²¿Ȼʹ绰˹һ٣˹ҲҴΪǰɣ 

    ֪ħսߡ˹ĸԵģҲѾըˣǴ˭Ҳһ粻ġ 

    ʲôҸ֪ģ 

    У˹˹԰ܲ 

     Ҽҵԭˣ 

    ˵ˣǼҪร 

    ֪Ⱥʱ ֵĶŵĻһܡˡġ 

    Ϊ룬㷢ֵùã˹㶮ҵ˼ɣ 

    ֪ǲ鵽ҪĶôϾͻΪý˹ȻͲҶˣɶû֣˹ǽϴžͻƤˡ 

    ûҵðűƤΣյĻҵ֪Ϊʲô׷ʲô£˹ 

ʮӣһ߿ųһ֪߰һж˼ 

    ܸ һˣ˵ҵѱţһйһֲŰɱ 

    ʵ̫ˣ˵Ҹ㲻Ļ˹һΪһжġ 

    ϣ ˵Ļ˵ 


¡ŵһƬƴͼ 

    ǶĿǰΪֹ裬˶˳Ĭ󣬿쵽Сľʱ˶Ծ˼Լ뷨ӺǾһԽļϪ֮ϵţǰδͣ 

    ³֮Ҳ鿴һǳͣû̥ĺۼ˵ƺܾûˡ 

    ߵСľݵǰţת˵¹꣬˹ʹһӶɳؼճµ̥Ҳһᱻˮġ 

    ôһ˵ҾԼոǴȻԺŴСľݵţȴŵʱҾԼˣҲʵ˸˿ԿˣԲԣ 

     ˵ˣ Ҳṉ̀ˡ 

    ׽תת˫ۣȻͷϵķУѷвԿ׿žʹˡɣ˹˵ǫ䳲ķƵأֻðҵİ¶ȥȻǰ棻Ŀ˳¾ɡùζܾͬû򿪵Ŀһ 

    Һš?ҿ˹ 

شҵֻԼĻѣתԼȥ¥ҿ¥ͽ ˡ 

    ȵȣ˹˵ָŶǻҳĵϵļơƹޡЩӿµġ 

    ˹ȥһӡǱȵӣ֤ʲôðɣǻԭƻУȵ¥ȥ 

    Ѳ¥䷿ԡҺ¥ּѾ˳ʲô?ʵ 

    ҡҡͷûзʲôѰģ? 

    ʲôҲûУҲӦã˵һס˿ڣͬϴǾ߽ʬʱĸζ־дȻżҲŵˡ 

    ң˿־塸ǣ԰? 

    ҵ˵ͷûȰרǷǵ֪ǴǸġ 

    һǣͥԺͨ˵ĽŲЩǵĹľ㽩Ӳųݷǵص޷̧ƵأӷжϣҲ45߽ʬӽľݡ 

    վһǵ˫ֱֱضųĴţͷһ˲ߵĶħ裬ǹ׼ս˼ӣЩһȺվķţƵشӴų˽Ϊսʱ򣬼ļҲʱĴҶС 

    ֻʬʱҵһκúõؿǵǵ˫ѪɫĲ԰ף۾ͻ˳ĳ һֳֻȮȡԭȵ˺ѡжκ塣ȭͷӽҵĹȥ׵ر㽫°͸ˣһϤĸϢƮ˳ݷͨصˮһζ 

    һ·ͣˣӼǾĺжϣҲŲ˶ˣҲҪϣʱһϤҵĶǣ˹ 

    Ҵ۽鵽վڳűߡǲ࣬šǽʬ 

    þȫһ˿ǵĹҵɢǹ飡飡ǿɢǰǾ߽ʬ˺ѳأֵ·ˣǾ߽ʬ˿ھȻ³ٴչ 

    ͷ˹Ψһǵķ 

    ϳǹͷһǹӵĳͷ飬ըԽɽԶǽϣְǹڶ׼ĽʬһһǹͷǾ߽ʬ漴֣סӾٵеļҲ˵ڵϡ 

    ܵ߶㻹ðɣ 

    áǰɡ˵ͬʱְűͨĲӡһӡȡȴ˵ 

    һĲҽдͷһԭǱģʣµ߽ʬѽŰΧסſѪڿűĲӣĺҧһܴ˿ڣѪͣӿȾǰһƬȺ졣 

    ҴţѼǱѱȳӵȥ 

    Ŀ¶ظң˵ 

    Ұǹǵȫע׼ǵͷ䣬ֱӵȫùΪֹ? 

    ֪ˡ 

    3123!! 

    ǲͣȫѽʬӱ߸ϿҸϽܵԽϽҽڵذʱϽŸعϣȻ󣬼úֽסŷ죬ԡ 

    ȥѣ˵ǻܿȥҽԺģ㲻µģҪôţҲһܰ쵽ġ 

    ûûõġϢ˵ĺԽԽˡ 

    ޡ 

    ʱ䲻ˡϸá 

    ҿŶԷ˵öԣŲȥˣľϸԡ 

    õģ˵ʲô 

    ҡӳˡ 

    ӳĶӳ 

    ܵзʵңںţһ˿Ѫ˳Ψһӳġ 

    ҵ˼ת÷ɿ죬һƬƬƴͼƴһˣʱǱץȥ׷ŵĻһ׾뵽һ绰εĺѣֻҪ΢һ¾Ϳ֪ҾǱǸѣ˵Ѿ̸ݣе֪ҽȥʤϸ棬Ȼģһҹڴ 

    Ǹ壬֪һ 

    Ӻ˿֪ѾҪˡЩ㰵нŵоЩоЩʬйأԲԣ 

    ص˵ͷǱȡȥ...ȥ 

    ʲôĲʵ 

    TɽʬĲ... 

    ѪĿӿݷԴԴƵء 

    øǣǸֹһУ 

    Сûа취ֹ 

    һ̱һкóһʱ䣬ҾôСһ𳤴ĺѣȻɴ˫ϡ˹ڸô죿ʡ 

    سӵ? 

    ˡ 

    ãǴӺųȥӦûڿǵͣǰǲᷢǵģһݵתǴϰǰŴ򿪣ҰѴǶôһǾ͵ÿԽѲץǣ׼? 

    û⣬ɣ 

    Ҵͷ˺ţľݱԵתǣǰǹٵǰ׼Ȼһ߰ǹڶ׼ǰſһƴǶȥһ߽ʬͻȻͥԺ߳ϾͳͷϿǹˡ 

    ڵSHELBYԱߣŵʱŵüͲðҽԿײףͷˣĵͳǡĽʬǶΪǿҵĶԱȣһʱ߽ʬѾͥԺҪˣæ˸ͷٳͨСľݵš 

    ҰѽʬǵľԶԺŷٶȣҿ˿ɫǺܲ԰ףѾָԭļᶨ顣 

    ܸҡ˵ 

    ҿɲ 

    ˵ģԼһ˵ĻҺܻ˭ҸղűһȺʬʵ̫ˣ֤ٻԸľ 

    ѾȲ뿴˹֮ıôҴûסӣĹɱ˽ʬ˵Ч 

    Цˡ̫ϣǼһǿľͷ 

    Ϊ? 

    ѡ񣬡˵ò콩ʬĻ˹S.T.A.R.S.ĶԱǵóֹǲɡ 


¡S.T.A.R.S.ȫ 

    ǻصܲʱS.T.A.R.S.İ칫һƬңһԵĽ飮̽Աλ23ͨѶרңߵţ칫ҵһˣ˹ӳض岽š 

    Һͼֻǳǵ˵ͷֻ֮صϵİ칫ϵˣԵأǵָӹΪʲôڷţûüйؽʬأ 

    һعͷʱ򣬰ͻȻøˣΪʲôôʱȴšBravoӣS.T.A.R.S.ܲУõҵ𣿡ʮӾˣһӦҲûУһ顸BravoӣS.T.A.R.S.ܲش𣡡ֹʮ룬һ㷴ӦҲûУǣϵΰͨť 

    ҿʼеһдθһʲôõ鷢ˣҴ칫ңߵ˹ǰʵʲô鷳ˣӳ 

    ңкóһʱ䶼û˵һֹӣøôڸS.T.A.R.S.ڴͷˣڣַҵļϡBravoʧˣǺʧȥ硣 

    ҹ˺һӲŻعӳɲǰĽޣһӾѵִӢǲܾôƾʧڿеġ 

    BravoӾôʧˣɣ㿴 
    ˹о޷ͼǽߣһеĲɫͼ棬ڳеΧһԲεÿͼһ׮װ 
İֳ˵ 

    ҵͷϳϽ 

    ע⵽ЩͼΧһض򣬿ǹţ۾һ 

    ϸоŵͼЩΧƳмƺһ͵ĽڡΧסĽʲô 

    ǰӭݣλɱ˷˵Ͷ棬Բ3СʱǰɳBravoǰ项˹ץץͷȻǾҲûлˣһҲûС 

    ҵһǸոշʱˡҸողźЩɱħ˸档 

    ˹ֱҿǽؼЩ֣ 

    ֱ̫ˣӳ 

    ǳʲôӣȵȣҰרҽе 

    ûҪ٣ûϲЩɱħġ 

    ԸΪʲô? 

    ȫǽʬӳʬ塣 

    ڽ10ӣҰ֪һжɵ˹ĵ绰ǸصоƻѶɱ˹ޣɽʬT.Ȼ󼪶Ҳǵ̸֤˵һжģǴӱСľӳһо 

    ˹˵֮Ĭ˺һӣڣݷȷԼƵأ˵ͷȻżҡЩ񣬵ƺȴ֮һλϯѧҵϺһȻܵļƻ˲Ĳλѧңһֿ԰˱ɽʬĿ² 

    ǵģôӳǸô 

    ǵõBravoʧٵĵط 

    νġǡָ 

    AlphaӵжԱָ˸ԲȦʾ⣬ָǼҡжԱǮ˿˹ظά˹һݶ׼ɣֱڵǡ 

    10֮ҷȥѾԿйȥӭݣط濴ֱǴˣһΧļݵ¥ش͹εţֱʱѼߵĲݴԸƽƽģһֱͣǰĲƺϡ 

    һС˹ҪǴڻֱȫֹΪֹȫʱ򣬺ܿһļܣһݷԵĿ 

    ӴҽӲı鿴ҿԸожԱµҪ 

    ·ƶ̩˹˻Ƶʵ֪ЩǴĶ𣿡 

    ǽʬ˵ż˫ۡҪ֪ӳһΣǲ׵طŹˡ 





