

˹մԡ绰ˡŻŵؽë˨ϣ߽ңڵϵһˤڴ򿪵ϡᵽ֮ûüȥһ¼绰֪ҹԢ绰ֻεĹ˾֧ӡԴΪº͸ܵˡ
ûˮͲϢԵòôҡ
ι
˹?ϣס
ץסʪëʶذѱֱͦǣ١
ϣСӵĶӳȻΪֹֻΣԲ̫ǵöӳʲôʮСһ
ʿҲ൱ʵһ˹ҲһСﲻôԼȥ¡ˣ֪Լ밲ǰϣһϷ˽¼йءU.B.C.S?Σӣÿһ˶һܡҴ඼Щô¡
ǳ˽ϡһСʱڳڼϵص㣬ʱСʱ15𣿡
ϣǣ١ȻѾ˵˺ܶӢȫϰԣʱǻ᲻Ծñĳھ״ʲô鱨𣿡
ûСʱ˵ġ
˹ϣ׵ʲôԼȻƤˮе˿˿⣬˹վųٵһ仰
ӲҪ˵Ļǻѧй¶Сӳϣͣһ֮˵Ĳ˵ܸı˵Ϊ֮ġ
˹üͷʵʲô
ϣ̾һ֮شάЩ˲Ϊʶнˮġ֪ľֻЩֻҪˡ
ǣ١绰ڿ˹شͬʱҶˡ
ڰͲŻȥĹУ֪ΪU.B.C.Sĵһе˷ܻǵǡ֧ǰӶǰʿʵսͲɸ˵ܣڱΣӵּеһ֮󶼶ҹ˾м鶼˹˸ҪѸٵء׵ءҪǺϷءĳЩͻ״ʱͻ֧ټ֮ǰ˹μ˶װԼ֮СģսסõСƽÿ쿿ͷ֮ĶЩ֧˵һݱȽĹңнˮߵþˡԼ֮ǰЩʵһ㡣
ӶӳƭˡǼٵָô죿
˹ҡҡͷë˼ûκκôô˵ڵ״ҪһЩΪɿĴ䣬һߵԼ᲻ᱻӵеȥʱ龰Ҫõöࡣ
뼯ϻһСʱ·֧ȥԼҪʮӡȥĿ˹ͻȻЩ뿪˵ܴϣõϸѾڲůһִӺͯʱһֱߵϤоڴ˷ܣԼЩĿ־塣
ôë󣬿˹ע⵽ԼЩ֣΢΢ЦЦƺڴ̫ˡ
ԼڿΪһҩ˾ɻʲôõĵ
ûСԼشе⡣Ȼɵ΢ЦҰս

ٽµβнաϵص첽ȥĿ˹ѾоһЩڽӽļ󡣿Դһ˿⣬ڸ߸ߵϣһЩҶѾʼήˡĹԢλڳнĹͷΧκɫڱѬɽɫװʽΧǽڲ࣬һ賤Ӳݻʣ²ļţֻưܵĲֿ⸽ܹλڰ˽ڵU.B.C.S֧òֿģΧֱͣƺ͸װ豸ʮһִʩʩȻԿ˹ʱΪʲôҪѵַѡôһɷ羰ĵطǾǮһõöĵص޽ͬʩ
̤ϰشĿ˹ԼӿһЩٶȡڵȻܻٵڶӳ˵ǰô˵ġϣ˵ȫ弯ϲܹ֧Сӣÿ֧С֧ʮɵķֶӣҲ˵ܹһٶʮˡ˹DСAֶӵʿ㱻ŪҲνΪбҪȿȫԱĶӦʲô֪һЩʲô¡
ڰشߺŹ·ĽҹաĳֺԺ·Լȥ
ͻȻһӴӼһС˳΢Цʮֺĸ߼װֲڰĶ̷¿ڴֱֱվڵȿ˹£
˹ûиı飬ضӡԷָݣȻͷͫ׶Ǻɫ϶ǸˣԼʮʮꡪаа΢ЦҪ߿˹һʮȤЦһ
ӶһٴĸжһԱȱ㣬һߴװûӣޱش߹ȥ
һ˵ʲôǵԲʲôɸ˵ı֮Ķ
ǿ˹?ά𣿡ֻڴкȥʮƶ
˹ͣ½Ųеŵȫߣʶسǹȥ
쵰֮ʹûš
ӾǸ֪˿˹Ľһ㣬˺һ˫֡һȤı飬һ㺦µҲûС
˭˹ʵ
άء߸ǰɫΪ޷Ƶϲöڵ⣬Щ鱨ṩ㡣



һ
Ρ
ͣرţܸоԼûǰ
ھǸȫԱɱľ곤ҹ֮ü϶ͬΡʱΪֻܶͨмˣսԼӣS.T.A.R.S.֯ҲûȫҼΪǻЩҴ˵ĻŲɡ
ֺܻһͬӳĿ˹𡣶𱴿һоֱͣƺصȴžԮÿ˶ƣˣҷֽµĽƺʱֵɫ⴩͸Χ˹ĲľֻƼžһֱĺԭʮ˵˿ȴޱȿοS.T.A.R.SĳԱǻڱĹ仯ɵɥʬԼ̵ɱˡҪǲ¼ʱϵһҲȥоܿ㱻ը١ĻȿTй¶֤ݣҴ߼˴ʧ
˹Ͱֱۣüеߴš֪ʱȵļȴԭأͼŪ﷢һСҩ˾зٷչ󹦳ھӵмӰȴڱо˿ֲĹһͼǿը˸Ͼɱ
ЩеǴܿ㱻ӳ˼ǿԸԺ
ԥҲֻʱ䡣
¡
ͷһըɵˮͽͿֱʣֱȥž޴צӶѨȻͷ졭
ɫƤıһԾͣƺϡͰҲûоɱһףȻ͵ذһͦݵ޷赲֮Ƴǳ
˿־߳׵ѲǵͬࡣȻͨƵ״ֵļ粿ȴž޴צ沿ѾȫǱ촽ȥ΢ЦһŤ˸оֱڳɫļһӡԱĳزһͻʪȫѪҺǲŵľ޴ࡣ
˹׼ǲϲ۶˰巢źӵȻпɢŶļ⣬޷ñĽŲһɢ˶ͬطȥհ𱴿Σλãܿ˱󽫵߿ھӵ籩һ㳯ĿȥֱͷظܵԼÿһÿһ룬µĽڲϷը
λŮҲʼ¿ｫˤڵϵĿֲ龰Ҳûָ뿪ת˹ʱ򣬼þֱ۵µв뱴Уһ߿ǹһ߷УУǲϸǵľ־Խ
ôǼһǴ
ͷȻһ춯һ˴ֱ˳˹׼ӱӿڼֻнעת𱴿ϵľ޴ι״ϱѪǿӵȴûκθоһתǰܣҰĽǺһʼ𱴿Ŀ?׵ٰѾؿ̽ǳªԴ
߾ȫǰšͻȻֱ׹һ㣬ҲʧӰΧֻʣþľûмϵ졣ƤѥײѪҺʱǶһԼǻҵϢûһ˿춯Ӻ濿Ĺӵǿһ顣
Ƕˡ˹𱴿Լ¡Լ˶ˡǾ޴ĺӰڼҰﲻӣ͵צƿʱ˻ܿ죬צ̴壬ԼͿˡ
Ҫ

ס֡
Ҫ
һ۾촽ͣزղźĴعžķﲻϻ졣ǲҽУֻǼ΢ıѡֻбҲڵجһһŮԲſֱܷ
ŮԾҡ˭Ҳûӳ
һ״̬˼ɿͷǰװӵıֺһ㳯ǹȥӦ㲻Ǹëɡ
ʵⶫجһҲûСüȵ˵仰ֱ塣ʱʮʱоǱѵΩһ취΢͸Ҷս谵СݣͷϵĵӻڲͣȻܸмûù⣬ͬʱҲע⵽ʱҪ첻١Ͼ͵ˡСʱ˯һΡ뵽淢Щ£΢΢һЩСӦô棬ԼΪЩпܵþȵһЩ¡
ٷˣӦúɣҪԼҲ£ȲκˡЩˡ
ԸЩ¡ھ˼첻߲ݵġ֮󣬼ڽϻص˽סϮһпʵ񾭽ŵöˡTԼıΪд޷صӰ졣
оԺһˣ񱩾һ
һ۾Ժ㸡ֳղج龰˼Ǹε塣Ľ⣬ʵ˳һģһS.T.A.R.SAlphaСӵķԱ?˹ȷֱʲôһ֧Ͳ˹֮ɵ˳׷ȥıȻڳ˶˳Ҳûʲôơһ뵽֮£ͲһֻǸͣƺȽɵ뷨
ЩɵġȻԴޱȷŭͬʱҲֻжԴ˼ŲơûȡЩҴߵܲ¡˹𳤡ŻҪܾϸ˵ʲôǵĻ
ֵǣǰȴоܶǰıһ㡣ĹԱŻԸS.T.A.R.SйصԽֵԱʣµҴȴʲôоɥʬıȺ޸ݵĹڱֹͣһж˲۲۵ЦصǣûлֹɢķĻֻй¶Դը¿ֹü޵ļв
Ǽ¹ȥ֮ļ﷢˲¡֪S.T.A.R.Sڲı仯׼ȷ˵оŰɫΪ˷ֹ谭ǵоȫصS.T.A.R.SҪɲ˻¸вصǣһЩҲӰ˺ô⣬ڻ֪вʵ˹ʩпֹܲһִǴξлԵ֮ǰһԳǡSTARSء˽ӴȻڶĵһ񣬵ȴְ¡˹źı¡˹ںܾǰΪɷһǿ鰸ʱǰĵλԼ˵ܵ״Īڶ鱻ȷɢʵʱ֪ô֪Ӧòȡж
ЦЦоһеο£Ǿǵĳɹѡ𱴿?ķ˿μ˴һ֧S.T.A.R.SСС飬ǰݵһоĴš?˹ΪǵСµԸӳУԶ˰ֻ˹?׵·ƶѾŷޣһߵ鰲ܲһߵȴ?Լ𱴿Сǰȥϡռƻǰȥǰȵ鰲İ칫ҡ
ǰ﷢һֲ¡ҾʢĶٻһڲӡΩһϣע⵽һ㡣
ļ¼ʱû˽S.T.A.R.S.˹ϵһȻȥ괺ͳϮ˶Ϊֻһɱ˿µУоܿ㽫ִ鰸ˡֱǰӦ󽫵·ǲſʼעеϡȻ֪Ҫ뿪ǵȷˡû˽żĲһ綼жϡЩͼ뿪ҲǿԵظϻ˼ҡ
ʼ֪¼Լ·Ϣ֮󣬸оһжʵƵġȥ˰¡˹𳤣ɶԷʲôûиŲо춼λһ޴һ䣬ԸɾǼѾĿ˹࣬ȻԸʵ
ҲЩԱʱ˵ģλ˵ûȷǰһĳУȴƲʵ顣оֳص֮󽫲עǵ壬Щüǿͱ౻ע֮һɥʬʧȥΪ˵飬һܳԵĶΪŵĸ⡣״̬¸оʹֻųԶͬҲŹȻǲܳûʲôôҺһսɡ̬òƣǾͻܵϮ޴ͨϮѡھӡЩȡжĻһɥʬ˵㡣
ڴͷ̾һӦû˵øõġɲ棬˵Ȼ췽ҹ̷ûκ˵ȻĽ˸е˵ⷬʱòʮְȫİ죬ǶƷҪԼٵΣյȷѡ
һҽҹĻʹֵ֮ġ
һǾ¶ʮաǶʮաǴȫ˰ɡһǹǡİ죿ϣǹҲпֻһЩͽôνѾˡֻЩǻڴϵɥʬǵѾȫݻ٣ΩһĿľѰʳ
ڵزͣӿ˽죬ǲ߲ݵʮСʱ﷢£оһоһ㱡һģ塣첿ӱݻ֮󣬼˺üСʱڵ·ͣͣš齨ȫһٵҴߡҳʮ˴һȫĸбѣ·ϡٴȷǷȫΪҴ߶صڡ
Ҳûҵκˡڽϣصеʱ򡭡
Ըˡһжӡĵ׵ĳطԲǵ¡ǵģصʱ·Ѿˡ֪ɥʬŪģ۲ʱȺ˹Լֵܡ常Ůƻ·ϳ˳ȥпΪǲ֪һжѾ̫ˣΪܾȳԼˡѡ
гһɱ¾ս˷㡢ŻɢĶմǽڵģѪʱȥһǰδеǿƣ͸Ϯ壬ҰЩ˶ʮˣڲʼֳ֮ǰѾȥɰʬڴʱѿǹ˼ڻεĸȾߣЩɥʬǼСʱ֮ǰҵʱϲûҴ΢ϣ⵽ԼһŬǰ׷ʱǿ÷顣֪ʵĿȲκˣΪõ˱ʮλˡŮˡСѾˡ
ǲԼôصҵġ޷о˼ˮ׵ۿģһƬֱӲ⣬ǧѾԶԶܽܵķΧ
ԭܹġһжǰΡ
ͷоڵϸ˼˶ʱ⼸һֱƴѹԼУΪЩҪ˾ߣ˸鶼ŵ˴Ҫλϡ
ڡ
Ѿ׼ӳҪЩҲһ޴ıˡȻ˼ϣ᲻
ǹ˨һһӵǹţͬʱ¶˾ġǱʵޡ
ڣʱ䵽ˡ



ڶ
һСʱھͽִС
?ŵ߷Ѿȫ׼ԼСһ˳񡪡ĶԭӦñҪ㲻١ֻ迴BֶӾµ۾֪Ҷʮʹ֪жĿܣҲһ߾ȫȥսΪ⼸һֱѵġ
ʱ֣DСӵֱûһ˵ŶķֶӳҲһԲֱ̫ʿ໥֮ԷϣסԿЪ?ά˶Ҳûʲô˵ġά˶αߣ֧Сӵ˾٣һֱΪӦλӡΪά˶ȱһ쵼Ҫʡ
ӵʣѾѡΪ˼Ա½֮󣬲Щһô룬ҶΪ밲ϵеˡ
ĵĵ⣬ϵıûκα仯
Ǹʱ򣬰һڱٿһСǡһע⵽Լ̫Сҵʵˡ
λAֶӺCֶӵĶӳܽžҵǽڣǹɵĽ಻ϻζŵգ֮⻹ʿϤĺζ֮ǰҲЩ˱սһжƻ˳ʵʩĻӦòҪսܽһ⡣
һжһСʱܱ֮סһ߻ʿһдŵҲܻСһ˰̣ϷӡԼķֶҲһ?˹˹ˣǰ徻ƺʲô˵Ըʮֽ侲˵ܻŴлĽչӦòô˳ɡսǰ׼ȫû˵ҪԵľʲô
˲ͬǰ˹ڼ˵пԼЧ߶ΣոȾߣ⻹Ʊ׷Ѿһ鱨ԼЩķеκ֪öࡣ
ң׼ԱȰøȫΪһ֪֡
ٴѹסԼҪЦĳ嶯һЩ֪ĸ鱨ֵܴһǮȻĿǰˣܿ죬Щ鱨ֳǵļֵU.B.C.SΪ˾еģСʮ˱ѡ۲༰TȾѵصʿʱʲôӦU.B.C.S͵ɾΪռݲ¼ǼԱ֮һAֶӵֱҲװU.B.C.SԱļԱڲѾڽмӹѧְԱһعŮӡʮλǾ죬ֻЭ𳤡ΪѼ϶ѡЩ˻ʶһԱɡƾĵԼͼ룬֪˵Լǵı澿͵ȥ
Աǲٷͱ棬ǵһһҪֻʣһԱô鱨۲ǺȤһ𣿽˼άٷɢһЩֻҪһŬټϼӵİǾܵõԪ
ŸˡֻҪǾŸ˸ɵΩһһҪ鱨İְԱû취жԱһȥɣU.B.C.SӦúܿͻᱻɥʬɵȻͿɵԱӶõ鱨սҵ
뵽ûסС΢΢һЦǳڴԺúòһԼʵʱҲһССĸ̡

˹ûиоǳõΣҲûֱǵͳͣ˼żСʱǰصǴضԻ֪Ǿûʲô⡣
ȣ˹˵һСӿȥʮָˡȻԣоӵЦݱȷʲô˵Щ鱨Ҫ߿˹ʱ˫ɫֳ︡ĬӰӣſ˹ıתСȥ
ΪӶֹĹϵ˹ѧҪصжżƷСšӵһۿӾ͸ʮصӡ󣬿˹ûиоΣյĴڡ
Сְ΢΢ЩСζ
ʲô鱨˹ʵ
ؾûʻƵġ̵һСʮ⡯Ĳ͹ݡˮش·ֱߣھԺԱߣҵǶšͷ˿ֱȻ˵ʮŵҵǸطĻӦܹþȡ
˹ŵĿɿڴһȣ˼㵽˵Щʲô
΢΢һЦйص¡ｫҪȥĵط
˹ֱ㶵ضӣ˵صĻѾ˵ˡ
֪ĶŪҵ֣͸һ뷨
Ǹ
ؾˡ΢ЦŴ
˹ԵЩż֮ܶȻҵȷհάϴˡ⣬ܸлҵĹģұˡ
ȷ㻹й˵仰ʱЦѾʧˣסûаӦ֪ȫ㡣ʵϣʵǿеҪصöࡣάȻ֮пܻᷢʮֱҵ£סʮ⣬ߵ㣬еĶǡ
ãҼסˡ˹ͷǿЦתĽֵȥлĺ⣬Ҳġ
Цֻصϣǰ׷Ͽ˹άĳ˵ʱ뾡һЩףˡ
˹ûлشת첽ǰߣʱعͷءӰִڴ￴վûκֵĵطԵ÷ǳȻôҲһӡ
ңڿȥȸղŻҪ棿
㾭ôһβ˹ǰϵ֧ûһ۾ʲô¡U.B.C.SСӳǽ˼̵սǰ˵ֻ˵һЩʵйص¡ĳþкѧһ﷢й¶ֻþһЩ䱩Ϊֻѧɢ֮ͨܵ˱ȾϮвͬʱϼõ֤ݱ𺦻һֱȥصľ첢߱ѹһU.B.C.SΪ˾ûиȾɵģΪ˱ЩˣҪʱʹ鱨ǻܡ
СҲ˵һ֪ʲô⵽ô£
֪׼ȷĿĵأôأΪʲôûиӦ֪鱨⣬ҪЩҵıȺԤƵûҪָô죿
˹֪𰸡㲻֪ҲûϵΪ˱˲ֲܿӵϮʮ͵һǹʮʱѾһרˡ֮ǰУڸطΪðΣ׬ȡǮͨ˵ԼԵĵˣԵΣվʲôڲԵ²μжһ޴¡ΩһİοϰḻϱͬСܷʲô£ӦöܹӦԡ
һоһǳСӡȻǿȥʲôˣϤսϱһս˵ǳҪǵ䱸ϡ
ֻһ˵Щ֡Bֶӳ̧ͷ죬һŴɵɵЦڲʳĶһÿ˹ûɵظеһģ߻ͣλĶӳϡһͷİɫ̷ȭһĽ׳񡣿˹δôЦ
ע⵽Ա֮λ˹һЦøӿÿ˹ذִǹϣڳ˷ơ
ܿ㳯ͷû뿨˹ӡֻ֮ͬĺˡ˹ͻȻصļеЩȫĪĻ롣ţƽһս֮ǰЩ񾭹Ժܶ¶ɻ
ʮ⣬糡Աߡ
ΪԷһǼɡ




ƶһƻųгϷߣ߹ֲ·֮󾡿ڽﴩ󡣿ĴΣգ֮ǰΪ˽ɥʬΧܶط·Ͻ˸ϡܱǰĻӦܴũɸٹ·71ȥ
ĿǰΪֹ˳ڵ״ȫ֮ǰִܵ71
ӽ⵽Ұٻ˾ֻ˼һСʱʱ䣬΢ĸٹ·ϣӵıʪ̼ƤεضͣΪװȿǵǱжǷֻ˺ĳ¡ȹƤѥԼһ״ЩصİװűõĵСʮߵ·ĵڶƤһüĶʮΪ뿪СǶ׼ذɫT˿Ϊֱܹ˶һԺĿ
ưܵĵٻ˾λסլ϶ˡǰʱĸȾ߱Tɥʬ֮һܹжϴȥѰʳȻٻ˾ﲻһɥʬûУٴ󲿷ֶѾ뿪ԴȻߴ·Ҫȫ١
һЩٻ˾Ⱦ󣬴ӾͷŸ̫ʡеŶϸǴĸλôģ֮󣬷ﵽ˹ζ
ùһĳζ̼ıӣʱԺﾡ佨Ĺ졣ΪǰTӦóҹա
ֳҹգ˵ұʵǴú룬ǰ©˲ٶ
ǰһ¥ִһߵķҲСϤɥʬģն޸顣ƿʱϻ˹Ŀ˽ȥһ˸ߵĿγ΢
ű˺һʶԼ볯ʱķˡðտǹҲԸͽȾֻ߲ҧһСƤҲΪǵͬࡣһ

ѸתڿԼ׿һű˴ʱܵؾһһȣǰӴһƬ˳վ֮䡣˸ȾеĻɫƤԼһ⣬аѾʲôˡɥʬǸоʹġ򼪶ſ죬͵й©˹ζҲ޷ȫڸŸⷢɢζ
ϽͷȷһǷûˡ˿ٴй©˹ķû취ϣȾߵĶҪ
ã߰ɡ
御ҿʼǰȥΪٶȶڶ˫ʱо˹һЩӰ졣߱ʮģЩͷΣںͷĸоܹȴ򿪵ĴʱŰѾ𻵡ûøȾ߳󲻽һͬʱսұ߲Զĵطתȥ֮͵ײһŮӣԷ˳Ƶ˵ϡײĳüҼڻҽǽϲһԵĺۼٻҰɫķĩŮϡڱµŮע˼ûзСӰȥȫǲȾߡ
ŮϰĲжϣǰӦһɫ˯ۣ˿һ߷ĵһͼվһֻѾû飬ɫѪͷƹ·ɺĹâȫӣŴͣѾֱۣһ󡰰򼪶Χ˹վɽͲɵĴǰȫס˼·ߡ
ֻɥʬڻŲӣһֻųĽſ⣬ٻֻϽһԵİȫȥԼ׵ľ֮ǹ׼ɥʬƤϰĶͷȻֻɥʬǽһ䣬ӵкܻܿ𻨣ֻôͬʱ˹ŨȲǺܸߡ
ͷ￪ʼԼʱϵؿǹ뱻ӵעһִӵûĿԴһ˲䣬͵سȫ˹ȥ
Ȼо˱ըͳ¡һͬʱĻǿҵĳȫ˵档һжת˲֮䣬Լ޷ÿϸ֮˳ʹȫѾ֧飬ҰһһƬɫӰǡŵļоԼһݺײ˰͵ϡⱻսͷȼʱĿֲζٳӿȥѱɽɫĲɢõǡ
Χı仯ֻǾվֱ壬ڻտʼµٻ˾ʱѾںơˮͣΧӿǿ۾ΧЩһȥ
ֻɥʬڵϣѾˡͷ·ѾŻֻȴڲͣȼյĲк߶ҲоʱդۼԼСϰһڶĸȾһŽŲ߶һ߷ëȻ
һֻɥʬմճѪҺ˿ԴҡҡλεسŮȥ׼Դ۶˰ӵǿűʴĴԵ˼ҡҡ׹Ȼ̵ŲӡǼȥĸǰһ䣬ǰסլ̵˺üõĽȻǾߡ
ȷһܷ񴩹Ǹķߡ
Ŀǰ״ʵ̫Σˣֻм鿴Լơϥ΢ˣһЩɳǶ˺׵ļֻôһ˾ӳȥĻʵ̫ˡȻڻЩҰҲԵЩģЩָܻܿ
ǰ̽һǰϱĻ谵ˡӱʱװӵµΧм䣬Ұ̫ȾǻĽŲͼĵͺղŻڶ߻صʲôҲ
ڣǾֶҲκɡεţͬʱٴζȻһòͨСţ˿ŪԼ߾ʲôõĻ˵˳ش
ͰǰһվȺ̳ҿ˿ҰĶܵ˲Сĳÿһ඼ʮֻɥʬǻһѾʼͰ֮ȥ
ܣ
Ǽи׵ûκɻȫǰȥܿû˵ļײš΢΢һ𣬵ûбײ
򿪰ûзԼȻغǰоϡԼٽҲҪӳȥ
ײһΡɥʬǷĸζѾӵ˼ΧŻûп
оһΣ
ٴԼһλʦǿĺٴһ˼ʱоһƤ˱ָиֱܵԼա

ײһǽڵͬʱѾȫٳ˽ȥ
һ߻ǰӦиֿһȫţٶ൱졣ʳѺ·ϳ˴ʧ벻ļͺ
žǰ
һϡ
ץ֣ת֮ǰһƣŷϲõ쳯һžĿ򿪡̤¥ƽ̨󣬿¥վһˡûϿǹڿٹ۲ӵ״ְܿǹڷŵ͡ȻԷ·ЩƣвѪϵĿֲ;ӲǸȾߡǻûбɥʬ
֮󣬼еһůİʣ㲻ԼΪֹǶôĹ¶һûܹκѵͨˣֻҪ˿Աĳ˵ҲǶһ־
΢Цų·ذ¥ȥƻѾˣΪҵǰڽܿ˾ưҵһѾǹȻûӵҩӦþǸ
⣬ͬߵĻ˵ܴ·ϡֻҪһͬԼһӵ·Ųˡ
Ǳ뿪ԼԵֹһЩԮǲģʱᡣһ𡭡
ӳ𣿡ӴĻƺҡҷĳֿȵĶҲȥС㡣Ů棬·ˡ
û˵꣬񿴵һߵľһ㣬ֱ㶵ضżղžǵšΪΪܵ൱ĴЩ㱣ŮһȰԼһߵͷôá
һδֻŵɴЩҵĴﲻϻ죺Ǻӻ棬ܺһѾˡŮҶԸ뿪ѵΪһİŮ˵ȥ𣡡
ǹѸپ˫֡ããˡŮҺź뿪֮ǻԸžԮԱ˵Ůʲôطû֧ԮĻǸҲ
һŭʵĿ־壬֮ǰҲһЩΪ˲־װŭˣԼź˵ǰӰɡ
ԡ
֪ܺ¡˵ҲһҡS.T.A.R.SĶԱΪӦԸΣܹϸѵҼܴӳȥһ߱㵥жҪȫöࡣ
ȴһ㡢ƭӡ˵仰ת˸ǵˮذϳֿһͷȥһػϳϰ֣ȻʰţȫȥֻԼŹ֮ǰɫͨ죬ͷ󺹡һϣŭ˿̵ľ¶š
뵽Ķȥ
ŭȸղŸʢܼûκκôҲ֪ٽȰ˵Ҳκá̾˿Ȼǿת¥ȥԼҪ־ȷڵʱĵ֮ڵذϿʼԺﲻϻסլṹ·ҲɥʬĻǾͱߣȥȻװʮ巢ӵĵУҪǹ֮ġҲҩҲһֺܺõĴ
Ҳ˵ûؽܿ˾ưȥС߶֮һžܴܲȥһĦԼ˫֡




U.B.C.SЩʱֵС˹ȷʱһ֮׼һû˵ĵط䣬սǰ׼ᵽ⸽аĵʩ
˹վڷֶӵĶ֮УϹһѳǹʹһȴϣ׷ԿŵѶš˿Ѿѽõϡ˹ǰAֶӵս?˹ϰͷת˵˼仰ȻһֵֻʳָʹĴָչֿһǹһ˹΢΢һЦ֮ϵĶһȭȻֻǸɵЦӳѲŴ򿪣ųֱ̈ĺһӿʱղŵľٶٻ˿˹Ľš
һĶԱ̶ڷɻڵ˫滬䡣˹߽ţҷиŽص㡣ѾʼƫбֱͶ³ĺӰϵһ֧СԷֶΪλӡ
һ͸ˡ
뿪һӣ˹Ҳ˳ȥǰ㼸оԼθ񱻼زƵģΧһж쳣ģ˫ŽӴ֮Ͻ⿪ٳϣվĵطȥ
֮˽ϡļһȺ߷ȥžžવԽԽСԱΧĳҲ䵽ϡСӳԼֶӳ֧ǰƶļƻΪԱָʾ·ߺ´˹еԽԽš
ֱӰӱɼСʧߺ󣬿˹ڿΧˣͻļžȴһ˵ǳеıԵԼȫûСָоǲ˼飬˹ǵһֻ֮УͬʱԭԼճг˸ָ
DСӵָӹЪ?ά˶ֶ֧ӵĶӳԼϲĶˡվһABCСӵָӹٷָ󣬸ְֶسˡɼˣڼľĻ֮УǵԵ÷ǳ󡣿˹ڼŽԶȥϿĲͬʱԼıһҲЩһ֮Ի˰Ϊǵò֮󶼴ڼŲǶɼˣֳƵİ˵ĸоʼղ̫á
Сֶӣźãϣ׺ʱûκ֮˹ܿ콫Щֵ뷨ԺߣСŸϵֶͷλȥ
׼˵һеĲλΪ˸ǾܹķΧ֧СҪɢ뾶ʮ׵ԲηΧֻAֶӣ֧ʮ˵ĶĵطU.B.C.S֧ڵغҲһҵǿصĻķϵӲݴмդΧмĲֿ⡣
˹üͷⷢŻΪǰһֻװĿڴ﷢˷һζ
ϸϽȻ뿨˹һʵƣղ˵ʲô˵ܳ˹Сش𣬡㲻ôΪ𣿡
ϵͷһΪղŷ˸ƨ
Цˣ⿨¡עС쵰˼˹һЦҲǡˡ˼
ҲЦЦŶô
죡˲˵
ϣ׿ֹˣ̧һֻöԱǱְʱ˹һֶ֧ƺڱԼһĵط̤˹·ǵƤѥһ˲֮һֵű㴫˵Ķ䡣
ǰĳһʮϸ΢űԽԽԣЩ뵽סԺܵ龰ͬʱӸղſʼһֱ֮ȥĶҲԽˡ˹о֮ǰĶŹζ
⡢ǡûһ˿Ѫɫ˹Ҳܿǹζʱʲôˡ
ⲻܡ
ΪñʺɢζҲζԿ˹˵İû˿ķΧƮŨҵʬ?ϣڶԱǰֻղŻ֣תʼֳǿҵηɫʡʹȺǺԽԽ졣ϣŴҪ˵Щʲô
ʱٽֶӿǹˣԶǹӵըʱһӱĿ˹Ķ仹ĲҽС
ӣӣϣ׸߸߾ִֻӵը˷ڣԵʮ΢
ͷ˵һݶӺܿźˡսλõĿ˹ȻоԼɿʣҲ˲ٺǹԽԽϡ裬ڱڸǣǹɶȷŨˡ˸еǣ˽ǹ⣬һ߻һյȻϸ΢ǹȻ֪׷ʲô£U.B.C.SȫԱ񶼼ս֮С
˹ǹǹڶ׼Լ棬۲ǰûһ˿ϢĴǰԼT·ڡʮӵM16ǹǺܿɿЩ¡δ֪в
ΪʲôڿǹΪʲôҪôǹʲô
һӰȻԾ뿨˹Ұ֮СĽӰҡҡλε˳ڶڽֵһߣŵĸعʱѾʮˣǵĶܳٻĿһµسſ˹ӽŲЩ˾һ
ô£׳ʲô£ô·
Դվڿ˹Աߵİ¶ɭСֶʱķ
˹Ҳͷ˿Լʮ˲֪ĶͻȻ˳̵سǿʱǹѾֹͣ϶ļǹƺܿҪϾ
˹°ͷתǰͬʱΪԼ۾Լ䲶׽Ķܵ˼ĳЩѾӽֱܹԼòĳ̶ȣĺҲſ˹ĹĤմѪ·Ե֧飬м˻¶˴Ƥ԰׵Ѫ۾ӡм˫ֱֱǰ죬·һľҪ׽סЩʿһ㡣⸱ǲҲ̶áϣϾ˺ۣƤͼⶼȡ˺ôһ飬Ϊõĳ̶̫ضԵЩͣ˲Һ
˹֮ǰļӰЩʲôˣǻ·ˡɥʬڼӵʱֻǴԭأֱ㶵ضЩҡҡλԼɥʬΪʵͬʱڼתҪ촦۾׽ѶϢҲؿЩʹྭйصĴʻ㡣
ǹϣ׵ĺԿ˹˵Զĺһ㡣´󣬿˹ǰܿԶǹŭһӰصʵ֮У׼һ˯µķӸ۶˰
ӵ˲ûĶ֮Уͬʱ˷ĵҲǷʴĶϣܹоŷӿĺɫѪҺһӱĿӻ˻ӣûе¡ǱԼѪζ̼˰ɣԸƳ˹˳ȥ
Ȼмֻɥʬָס·ŲƵһһسȥ
ͷҪͷڵӰﳯλǹûá
ӽɥʬǴԼֻԶһŮӣ˴ӽԴͷ治ʱͷǹǵ⣬ûκȱʧ˹׼ͻ­ǿǹµŮûٶʵһ
׼Դ˹սгϣױһҽдѾķѣ޷ݵĿֲʼӡ
ôܡ
ղǱɥʬϮ֧Сӡ

Bֶֻ֮˹˹ΪǱ޳ܵСˡɥʬǱƽʱһѽ?˹ƵﻳΪԼȡļӡ˹˹ȻǰԼȿһǹɽֻȾߵʳ֮졣
뿪ԱɱĵطǰԼһҰٻ˾İȫݸ¥ݵ;УҵǹʱʿʱԽԽ΢󱻼ǵĺȫڸǡ
һһԺصѡŽж·ߡԤһ?˹˹ֻһܻȥĻΪԻԥκ¡ͺеһΣաҪΣյöࡣܰԼĺ󱳶ˡ
⣬ΧĻҪߡ
ݶʱüͷԼ¥ߵĵط¿۲ܵܺźߡеκһ֡׼ȷ˵˹˹˹޴ˣΪǿһ׵¡
ɥʬŲǹ˹˹˵վԿ˿ʶBֶĵֿص㡣ҧʬɢҵطֲڽֵϣ̰ؿʳš޷еʧԱǸû֯Чĵֿڼ֮ھȫɵˡ
٣ʲôƻ𣿡
Զ׼ļǱ鶼Ȥζ룬Ҳ˹Щʲôһҡͷһ̾˿M16Ҳûһûѡˡ
Ҳ֪С˵˹˹תԸղսĵطʱѸ̧ͻǹ۶
ӵȫǵĸǽ׳ܿ㵹ˮذϡǹǹڶ׼Ϊ㵶Ŵ۾ΪĻں޸ŷֿǹˡ
һӲʱһУյ¥˿ֻʣһˡǾ߻Ѫʬ壬Ժ˼⾿ΪʲôȻǵһθ£ΪʲôԼڿǹһ˲˿ĸжûأ˸ϰߡʻʺϰɡôҲ벻Ϊʲô˿ô˵ͬܡһֱȽ˵ΪĻô޷˹һ¡
Ҿνô룬ֻԼΪӦ¡ΪʲôԸ˺£
ΪԼһˣϾڡġϡ뿪֮󣬲һҲûڶйصκ¡ΪӶΪ˾ͨͨﵩزѵǿʿΪֽҰѵܶжôײУʤ
Ϊû˿ģԲܴڶнѳǿĵط
˹˹ʬûκλش˼ֿ̧˿Ȼ̫λòͣѾˡõҪĶ뿪еĻкܶҪȵ̨ʼǱԽĵͼȥеľ¥ӦһλԼﲢȴǰȥˡǸжʱҪرСġ˾ĳʱӦûὫµ׷߿Ͷȥһֻ趨ΪǰȥѰضĻѧҩƷ𸽽һоһֻؼһĲЩڵS.T.A.R.SԱS.T.A.R.Sİ칫ҾоֻҪӽӦþͲʲôΣա´ֻһȷģĸϵеıֻ֮κ¡˲İ޶ȵĿǰ״Ϊ׼Ͷ͵ıô϶˳ռǵİЧʵȷ
µǹ֮һݶ˼ͬʱԱӽ˹ȥһˣҽƤѪһأִһ˵ļϡȻʶ˵ˣһˣҲǸֱﶢ˺һˡ
վڸߴĿǵ˽ԶȥȻ΢΢һЦлʿ˶϶ǸȾҧ˵һ
Ȼλ޵Ҳһͬ鷢֮ôʼ仯֮أ
㲻֪ҲΪɣǾͽĿʼ˿Ѿˡ˵֮ת˸׼ȥ˹˹ӵ




ǰܿ˾ưɵ;иоԼƺǹһվưһͨϣϸȻȥԶǹΪʵ̫Զȷһ뵽Լпܲһս뵽ԮԱѾִʱٸеһЩġ
ûһϰѾֲʿŻͲ׼һָζ͡ÿʿָ˧ѧҵһһݡ
ιʵɡС֮ļžСﲻƮĻʶԼòԵʵȻڸղʰ칫ҵһˮһЩûбĿȣ⻹ǲܰＪֿĺ
һٴδɥʬĽֵ⡭
ôϸԼľλصĸ׳ϣԼԵô⣬Ҳ޷ıκ¡
ǰ·ڻҵĵطͣסҲкü·ͨģߵĻһСԺӦһ·ֱͨưɡûǴĻӦ
ѱϲǽڣһһ·ȥһΧʮְ˺ΣգǿٿһҲĵ·һҲûСıĳ򣬺ᴩյĴ֣ܿҵеС·
ء
ʡһԸȾ߲뼪Լ֮ĵطֻ¶һӰӡǹ׼ӰŨĲ֣ȴӳԼܺΣѾˡ˹ľѾʶһ㣬ÿɱʱǻеǿҵ뱯ͣ˵ԼɥʬҲûκϣˣ֮ͬĻûȫʧ
ǰǸǵȻЩõ飬֮ǰϾࡣȻᱻͬŪͷǲǹܺߵĻͻʧȥһ˵ʮҪĶ
һӵ̫Ѩ֮ɥʬܿ㵹ڴԼĶҺСӵĸ״ʮأۻǣֳҰɫѱɻɫɫļ⡢ƤϴĹͷ䡣
סڿʬʱЩҺմԼƤѥϡ
ǰһЩܿСԺˡ
ֻվɥʬҰͬʱͨưɵС·ƺиӰһûǸȾߵĻǶҲʵ̫ˡȻһ˲ֻԲʷͺɫսƤѥлӿЩϣ࣬ȷǻŵࡣ
ֻɥʬǻͥԺΧһС̨ϣܿʰǣͬʱоԼΪãϣͣսвŻʹõԲװȻ֪ǾŮпľˡҲ˵СС뿴пܲȫĿ롣
Сĵشӵصɥʬ߾첽߽Сשǽʮ֮һڡ
˼ڴŵʱϣҪŵԷ
һֻɥʬվСưɵĴשذϡƺ͵Ĺﴩǳɫıģ˫ƽǰ졣һСھǹ׼ǰɥʬϿ۶ǹҲûнĿ
ϽȥæֻǹֻɥʬԴȾһӹڵذϣʱƴѶһ̲һ㵹ȥȻûλ˾ʲôԱ𵫴ʱ˿̣ЩҪ
Ųޱȵò΢Цתʿû뵽վǰľѾɢAlphaСӵļʻԱ?˹Сڵ֪֪Լֺ̫£ͬŻŵ뿪Сһλֱ߳ʻԱŵĺڿͣʲôͻȴֻȫƻˡ
ɼˣһǺܸˡ
£ʲôû°ɣ߾ȫԼûѯôģǲ˼顣ûеھİԶǹ˵ǿȫS.T.A.R.S˵ⲻʲôϵ£ӵȷ˲ٿͷճŷɢѪΪֶŴ۾ʲôܵľһ㲻ͣҡš
û뵽㻹ţжϣʵ뼪طежˡҲûлش𼪶⡣
úúõġܼ㡣סͣ׷ʵ뷨˵ʲô鱨ʲôʱģ֪֪ⷢʲô£
ȻƽµĿ־ȴڲӡ彩ӲֹסزšҪ˵ЩʲôһҲ
£ôˣ׷ʲô£ٴʱһҡͷһ߻سưɴȥ
׷ˡ˵꣬˿׷S.T.A.R.SŮ׷ߡѾˣ޷ֹûκζǼһָָ̧ͣڵϵĹϾͻס
ԵЩЪ˹ɫͷǺˮݽҧһ𡣼Ȼ˹ȥһҲ֪ô졣µĿ־廹ڲӡ
£ʲô׷ˣ
Ͼͻף
˵סְŴ򿪣תײײس˳ȥͷҲصҹ֮С¹غõĴ̤һͻȻоһһжҪ⣬漴ͣ˽ŲҪ뿪Уýһ˵һˡǸ׾ͻᱻ־ԵġЪ˹ĵСǲ֪һ·ϻôù¡
Ļ˲еһ̹ǵϺʲô׷ˣһֻS.T.A.R.SǾʲô
˵Һܿͻ֪
üĬĬƽӳȥͬʱҪĻһ£ǰѳ¾ɵǹȻ档һһĥʮƽĹ̨ȥ⣬С¾ЩʲôأΪʲôẦ³Щͬü˼⡣

?ϣˡФ?¶ɭȡԼ׵¡ա׶ˣ˹벻ֵҲˡֻǵһϲȭͷƣһȸߡ
ȥˣôҲûáҪǵøϽ뿪
ǰܵʱԶô֮󣬱ڱü΢ÿ̤һϵĽƺͻһ֣˹ʶͣúһ롣
ǽȥǸŮҧϰ¶ɭĺƾѪ°ϵ䣬վһӵֻ嵽ɥʬȺ˶ſյոĴ
ˣ
˹϶һұķƷյ㣬ΧǽֻһڣԺؿ·Ʈոߴϸ΢Ÿ紵˹ߣ֮ʲôҲ
ڵϣΪ˲鿴ƽҽŵƤѥֿӵСλѾѪҺʪˮҲʪ͸졣
ò׻ľֻп˹ˡ֮ǰЩ¾һŵجһ㣬оʮңԶ
ֶӵȫˣʱºͿ˹ϮʳɥʬֻͣǹĻҩζԼѪζȫһѣĿ־˹ĴԵʱһƬңϵԴײеʱĿֲ֮ǰһֱûע⵽ԼĺѾ˵ϡ
ſڵϽӽ˵ɥʬץסϣһҧƤѥϡ˹Ժת˲֮ϵȱҧˡҽУ̳ȥM16ǹҶϮߵľǡʹԼû뵽ǿ״̬ĺѣ˳ȥɱ¾սԽԽԶĿ˹ļȻңͬһսͣкһ
÷ǳ֣޷ͽǰһУ֪ʲô
ģۡ
ϵĿڳݱЩ˹ͷǸԵʾ״˿ڡճѪҺϵƤѥ
Ǹ쵰Ȼҧҡһɣ˹Щһȫɣ̧ͷźѡΪʹԵʮģ˫ͫУʾ˾Բ״̬ҡѾܼоˣ൱⡣п𵴣ð͵ҽԺȥ˹˺һϵTڽͬʱеޱȵ
ˡѲ֣ҲûмҽܲԸϻпܻҪĻͱԼȥѰҽ취Ѿսˡ
ȻеʹƤѥȫѪ˹ѹ˵ͬʱѲСȵ˿ϡ翨˹ԤϵܲʹĻͲҪ̫ǿˣѹ𣿡
ҧأȻڲͣտ˹˵ϵذ˼׵ıǰʱ򣬿˹ϺԲλͷһб˿ڣѿ˹һãѾûмѪˡ
˹Ǳ뿪˵ܻؼҰɣںȥ
ţܻܿȥ˹˵Ϣһһ¾ͳ
˹ڿǵǵ·ЩԼæ֮üҾߡľġשߴġ·ϡҵԿ׵Ľγе·ûͨаɡ˹ȻûзԱִգ֮ǰüֱãܽɻĻһҪ
ӳȥһܵ¡ûˣU.B.C.SҲѾȫɵˡֹӦ١ǧɡ
ҵһ𡭡ҪجһĻĳˣһµجΡȻؿеĲ͹ݺȻԺ֮Уغܿ㱻˹һߡҪǸ֮ԼȵôӳȥУҪԮֻзֶӳ֪˼ƻҲֻһ˴ߵ豸˹޷صղǸطȥ
ȵȣҪȥ
۾˼һ˲֮Լĳʮ¡
һߵ粻ֻһֻ̨Ҫҵߵˡһ䲿ȣϣǰӪǡ
ܡʵԵʮ΢˹©˹̫һλʲô˼
˹ִϵļϣTµƤϴһů⡣
ûµģơסǺܿ뿪ˡ
˹ţϣԼ仰ġ




̩?һӣԼʮ嵽ʮ꣬ʽְǾ𳤸ˣͷ˺üǹѾ޷ڸȾǰǸȾ˿ǹģ˵ôνֻҪΪʡʱ䣬ڵѰĹԱ㹻ˡ
лѾȫļԱ΢΢һЦصӦֵĵطо𶫲¥̾칫Ҹ
ΪðյĿʼһͷһ鶼ô򵥵Ļܿܰѻꡣ
ʬ壬ǽǵıԱߣת롰򵥵ϡӰԱõġŴ򿪺мֽһǾƽͼһǹӵԼһֱ뿪֮ǰһֱѡһߵıЯʽԡȻ̨ʮֳªȴκһͬƷҪȽһЦʼǱԴóŵ칫Ϻ󣬱Զع
Ȼǰ·ûʲô飬ǲòڼľ뿪ǹɱֻϢɥʬֻҪ߾裬ҪɱǾͻ򵥵ڶ𡣰ЩԤƻΪеĳﻹûг֡е˵ֻһֳźüֻڵУСߡĹÿһֻŶɱһͨ˵ķצ
ǰɣҪ鱨
ѾסЩҪԼѪ˳ʲôʲô֣ҲŲ³밲ԼԱĵص㡣мԱжճ̶һҲʱıĿܣĴλ̫ءճڶʮԺҲʮߵʮ򰲲档ϴαʱӦʱ֡
٣û湤һ˵һ߿˰½Ȳѯϵͳĵ¼룬
λָ뻭ҳհסҲ˵СʱǰѾȥѾ޷ӻϵòκ鱨ϸ鿴Աı֮Ц֮İУԱûύµı档һѧҡһְԱԼһλˮֹŮԱ⼸ѾˡҴģǿ϶Ѿˡһֻܹʣˡ
ʿλѧҡһְԱ
˸Եصüͷһѧ˿?ķɭڵоʩһڹ԰ҽԺְԱڽǸѾˮʩҲǰĻѧҩƷʵص㡣ȻҪҳ˶ٹ򣬵ʿԱص㲢ûбעڵͼϡ
ǵĶô̵Ĺнýϵʱ˶Ǵʥ?˶¥źŵġ
ǾĶ
ҵˡ˵־ԱߣһҲƶпʹõǱʼǱԻǸPCһֻһΡҲ˵ǳеκεط֡
ͻȻһƬѪΧҰس嵽һߣ̧ʬ塣һšţŭƽھһ㶶ʬ塢ƤѥԼͷ۶ϵе㡣
ڹȥָƽȻлЩ꣬侲ŴĻص칫ԣļƻֻϵö໨ЩʱѣֲĩաҲпܺĸһѾɺϵȥҲͲκα档
Ļȷֵøˣϣڲ²⣬ֻԼͼнһڰŻߣϵپã˾ҲΪ֮ǰƽϢⳡѡԱǰóĽȻѰĻԱĻƻˡ·ģоԵſ֮ҵʣˣȷԼΩһļԱ
ò졣һһ߶ʬ˵ͷ졣һҪڽһС
˵꣬ǰ㣬ٴδҪĵͼ

ûҵʮſھӵӵվù⣬ԻǰǹߡʱͰɹðɣ˵Ҫ˶þͿҵӵ·ʱҲԸϵڶ۵Ķòıƻ
ɱߡ֮ǰ˹
ɱߵʱ򣬼վסլһŮԷװİȫϡЩ¥ݶϵ·СһߣǲûзּǱʧҰ֮еĹ֮ǰ𡪡ˣ졢ȴ˲ĶȫһצҲȻɫġĺһͣθǿҵ˵ʱ龰

ֻѱһǳŵֱۼʯذ塣˫ֺ˫ŵļⲿмӲĿֲצԴжһƽ˫ǳɫ۾ֱ㶵ضңڷ˹֮ǰĸ߿и쳹İĵص

ɱҪʮ巢źӵȫȥְлɱߡڱﻹĹûгëԸײеԹ˹Լ𱴿һƻľ޴ʳֲСţһСһõһĹצȡǰ֫ͻȻڹ¯Ķһȥ
бΪ֪ǰ࣬ľڽŴĸԼTȾǰĵȷȷࡣ
ܷͶŵеĲֻTжôֲҲûܵĴڰһּΣյʣǷֳɱ¾Щû׼ԱĽ֮ǰһجεĺӡ⻹Ǹ޷جΡ
ǹģǵսһС
ԡҪٵУôӦԼ˾ȥѰûɣ
ǰ;һֱ˼⡣ڼɱߵһ˲˽Ӧ¡֪ĶⵯҩS.T.A.R.Sİ칫ӦоźӵҲǹӵҲпҵʽǹ
𲢲̫ԶһͷŨĺڰ֮Уܿ·ϵɥʬȾΪ帯̫أǵŲʲôҲˡҪǰ𣬱þһţǵȴմϵι̶šȻΪ˴ذ϶Щ𣬵˵ڽܿ˾ưҵ˴ȻڵȼЩ᲻ᱩ¶Լţҽ̵ǰĽкȼպһҲ͸ɢˡҲڱбٻġȻҲͣѻ𣬵Χˮغש֮ȷƲټӡ
˿վͨоͥһԡȻбײٵ·ϡɢ·ϵɫʾ־вûһʬ塣Ҳ˨Ȫһ㳯ˮĻ֮Уˮײʱһ˸еʮˬȵգһЦ档һ뵽Ѿûǰ˨ԱԼԱ󣬼еһʹʱʹࡣҡҡͷԼȥ˼һЩԼܰ쵽¡ҪĵѾѵСɽһˡ
Ҫǿеװ𡭡ȵȣ㵽ڵʲôĥĥġѵڵ˸㷢
һƿǰţĸ֨һȫһ¡ϽΧһֱդΧмСͥԺʲôûСŵصسǺصľȥκĴгɶѵʬһȻʮֲֻֿҪ뾯ӦþͲ̫ĸȾߡ
֨
ű˴ˡת׼ǸͥӰǹʱȻϳǾ˭
£
ķ˺صˡѹҸѪҺϵıޱȾ֣سһֻ֡

̤һļһʱ޷˷ֿ󾿾ʲô¡ͻȻʣһڵǽڳ֮䣬ǵ߽ͺӰŭĵͺ𣬺쳹ͥԺͬʱ̤޴Ĳӣ֮ҡΡ
STASӰ˵ȻҰһ㣬ȷ˵ġÿֻҲ֪ǾʲôоԼһ
Ǳ
ڲסˡŲϽӽԼĹҡͷͬʱҡҡλһһʱķȥڱһשǽסεֳͣԴȥͬʱĲһ˲·ʱ䶼ֹˣŹļجбȫͬǸӿֲһ
һ׵֮þˣֱҲͨҪࡣ˫ֺͷӸĺڲ϶Щϲɫֲ֪ǴĶġûκëƤ뱻ĺɫ˺ɫһ¡ֹ֪ĿԱûע⵽ڻδɵ­ϸһŽƤڴȻɵһΪ۾Ԥİɫпʵ̫£Ƥ֮Ľӷ컹ôֲڵ鶤ġӲλֻһע졪ǸͲܽ죬°벿ڿһû촽Ľκڶ׿ɫ;޴ݡ
һֻסµĲҽʱʱֿʼһ߷˿־ļУһƺҪ˵Щʲô
ʱֻһ죬Ǿʲô߻˸һʪأ˻ĺëֱӲµĺһⴥ֣ͬʱҲڼ֮ھͻѪһʲôҲһ㲻ϻεѪҺõǣѾһվԭؿһСץŲµԴĶԱʬ߸߾䵽ϡʬľȫֹ֮ͣǰǿֲɱ˴ֱս֮С
STASٴηŭĹת˸
ԷעŵԼϺ󣬼оǰδеս
κáϽתʼ񱼣оŹϣͬʱ˨һжǳڱܣʵ̫־壬ûʱ˼ԼЩʲôҲڹ￪ʼҡδŵʱ򣬳һÿֲŴһսսʲôҲˡ
صľûб򿪡վԭأѪҺͬʱȴŹһνƽµļƺΪֹ˼룬ڽߴƿֻ֪ʱṥȴо˿İȡ
ǶԵġǶ׷ٵS.T.A.R.S֮Ŀͱ˼




ϵ۰ȾҡۿǸϵ۰һҪȾǡ
Ǻ޳ܵ˵˻ѡޱѷʿͰ˽ҽԺٿ˼дᣬᶨƹڲؿֻš¼֮ûκι߶ֻǸȾԸðȵȣ˵ϵûѡ˵S.T.A.R.SԼ֮ǡ쿪ʳ˲Сڳİ¡˹Ҳֲ֧ʿ˵ʾֹͣһлS.T.A.R.Sֻظܵж˵鶼Ѿûʲôɵĵġ
Ӽдֳص¶İ칫;УΪһɧҶͣǶڼСΧûгȻһʼΪʲôС¹ʣͨźָܻܿ˵ļƬΪҽԺ֮ʣһֲĳ³֮Χ˷׷״ȣɢӣ˵˵·롣ĵȫѪϮһԼʮҵӣȻͲ󣬵·ʱȴһ㲽ǡ
ҵڲ֪ݣǼ¡ҵĹֳ֪ܱĬ
ӳһλ˵飬ʣµϮҲˣǱɱˡ곤ŮԺŮӵĺȫѪŮӵĸ˺
ҵĳ棬˶һЪ˹״̬˿ŴУһЦƬ֮ŻˣҲͬ¡ЩѾ֮һиӿֲڿʳʬʱʪָһ֮УȫûпΧһǲס·ڱԹԼļ彥ѪȾһƬͨ졣
֮˿ʼһˡڳ˶ˣʣµļɫҰסȻ˫ֲͣĵԱ˵ľǲϸλ˺ҡҡλεͻȻ˴ϣץסһվ·ߵŮӺ̿ʼҧݵԱ˵ŮӽǰգʱĸˣԱ֪Ľһ˿ŮϮǰֹ˺ܿĿתϡкüӼ״˹ȥò׾ȳһˡ֮û˳ְæˡ
ֺûпֳĻҾһʱǸڳһӵʬ塪뿪ֳѲ߳ΧסǵߡղλԱ֪̹ţһؼҡһٱ˼ߵݺѼ֤Ϊû˵յǵĿ񾯲ȨôƵģǻ͸
ҵʱֻǵĸйص£ڿֶôν˹гһСʱ֮ǰҲĵ㷢˽ڳط·ϣȫضⲿϵ˵иΪáһȾĲҼټɢгȻûȷָǾʳ˲һӹɵġҴ͵ľߵ˵̬ԽԽҡ
Ϊ˵һж̫ˡ˵ɿԲ˶Ⱦеϵ֮ʵͺͶʱӰһҧ֮ͻȾֲôһͿԽΪʲôȾȺʱը״ˡһжĻôȻȫŻĵ飬һһҵҲҪѼ֤ݡաķǡɭְԱȥ˴һѾȫ˲ñˡҵֻҡ
ڸղţ¥´˽ˡ
¼˹˫գͰ͵ֽŻؼߵİ칫ϡղɱֻɥʬһ˵λߡǳص뵽Ⱦ;֮
߾೤ʱ֮˱죿
⣬ּļȷģôϻʣ¶ʱ䣿
ȻߵװúͱЯʽߵͷڷһߵķϣ⿨˹Ժȴλڲ϶񻯣¥µĺѡʮǿڷԽ·ʱ˹ֻṩ˺СİڵܱʱѾ޷Լվˡ˹ûǿ¥ݣǰһ¥ǸѾʹõĹ绰ͤԡһ¥ƽ̨ϻȼһСɻ棬ԸղЩϻ᲻ᱻĻˡ
ڣ˹ӦõĵĲ¡
ôЩ쵰Ϊʲôϸǣ
ȻѹеľʡܴȥĻһҪҵ˺úʡȻǸ˺пܻڹڣӵȥô죿һ˲䣬˹ȻԼǰֱڽһ
˹첽ߵߵԣװõĿأɲȷøʲôû˫ߵΩһйصľСʱĲϱעٸƵ?ƵԱһť֮ϸСʾЩ岻֡⣬ʲôӦҲûС
̫ˣá
Ȱŵһߣõʵߵ硣̨װúͲβ࣬ڲдСAMSSBͲӦƵʾǼ䰴ť֮Ķ
ʱȷһŲ˫ǰ
˹ߵŻϣͻǹ׼ȵĴţŷӦɥʬĿĵǻʱڶ¥ֻ޴ŲŰ칫ңײƴȥĻֻܴȺȾͷ¥ȥҲ˵øɵֻɥʬ
ȡȵȡղӦô߾ѵ˵Ѿɱˣǡ
ϵۣ¡˹СšֿһԺֱҲ֮ȥ˵󣬸оˮӺ󾱲ס»䡣ǲϽӽĽŲΪʲôȥһֻ·
ϵۣҲ´ɡɱǸˣ
ŲͣͣȻ˹㿴?˹ǵҽ̤֮Сſնûκʹ飬ճѪҺϴ´䡣
ϣιվǶ𶯡˹Ļ׵Ŀ־壬˵ʲôϣ
бԴƽ˫ּԼ侲˿˹ĴԣϺĵͳƺ֮ǰҪȡϲעĻĿ˹˵һʳûи塣
ǳǸ˹˵뵽ɥʬ˵ϵ꣬Ӣظһ飬Բ𡣺ú˯ɣϡ
˹֣صؾ׼ǹҲüëϷһС̰֮תȻ˺ѵڵذϵȻ޷ͷǸ֮żͷԼƤѥͬʱ˼ԼΪʲôôͱýƣԱΪԼʲô¶ˡ
ֹһߵߵԣ·źŵĿأǿ˹?άڰU.B.C.SСӡAlphaֶӡĿǰܱ˵ѾСӣԮǰ֧Ԯش𡣡
شֻһҪıһƵʡһһسԣظͬϢȻ󣬵ߵ緭ת鿴еİťʱдšͨŷΧ˹
Ҳ˵ֻܺеˣôźӦúǿȴûһ˻ش
Ϊ˶ˡһ
˹۾˼ĵϸһңϣƬҲáءȻ˹ͷȻʵֻ̫һ·ߡ֪֪﾿ʲô£˿˹ʱӦõȥҪĵѾˣҪδӳӳȥ
ʮ⡱ѰǸطʱ䣬һСʱ

ڼS.T.A.R.S칫ҵͬʱͨѶװñ㷢ŹغúϽܹȥصм϶Ĵ
˹ܡСӡ롭Ԯ֧Ԯش𡭡
ϽſأǼ?׵ٰS.T.A.R.S칫ңҸղû壬˵һ顣Ķüش𣡡
˵ŵ䡪ʱȴźſСƺȻˣôҲûκηӦɫСҲû
Ǻ˽̨ͨѶװá˵ĻԼû취
ĺȴְѴʧ˲ֻһ
̾ȡ¶ͷ˿ӡЩļɢڵ⣬ʹǰǸ칫ûʲôϺҶѷļԡ˽ƷܣƤ⣬ڴűһ˶ߵǹ֧ܿ⣬ǿֲġһϵϣǷա
ǻĹﲻȥǸֻS.T.A.R.Sɱ֡
뵽Ǿ޴ʵ˵𺳣ܼ򵥾ܰԼɱ벻ΪǪôûаó
ڵĿֲӰҸصĵطȣڴ֮ʱɥʬֱСһȻΣҲȣرڿԲ֮
ƴס˼Լ룬Щֲ龰ϳԺ㿼ǵĿǰ״Ҳû˿档
ûȥɻˡߵԼİ칫ǰͣģģ뵽֮ǰǸԼȫͬˡоԺѾһôʱ䡣
һ룬ڻǷһԤڰ칫Сߡ
ҵˣСרҵĿЩŤˡСרҵС͵ŮʱϴóȻǰòǹŴ򿪣ǼȸֲȫЩѡþʱͻǿԮ
ȻûܿԿף֮ǰôɹΡ
û˵ʱԹΣֻҪһܰŴ򿪡ܿʽ̫Ͼˡ
ǰӺŤ˲Կ׿ףȻתѰҿĺ롣һӣžڻرŬһ㱻򿪡ڶԸеһҲһ鲻ֵʽʵˡ
?٣ϵ۱㡣ɵ̾һ֮󣬼ӿյǹȡ³صǹ¶ش߿ھǹָ߱װڻת֮СAIphaСӵǹеרңȵǹеߡżйüϰƼԼĿ¶ǹݼ֪ѿھͬǹѵߵġȻΪʲôֱ漣һңڱܿ·һװжʮӵСӡȻûҵǹĵҩﻹɢ㹻װһеľźӵ
мֵġ⣬СߵĻӦþͿԽ¥µ֤ңսɵƷûõġ
ԽԽ˳ˡʣµľֻҪ֮һ߶ɥʬױĻһѰ·ӳСȻҪȫܿǸƫִ׷S.T.A.R.Sı
뵽ΪԼϵ΢ЦеЩ档ϱƽıըټ϶ӵһһֵľۻص㡣
á֮󣬼ЩӵװӺ֮ǰʼϸ˫־һֱͣ



ڰ
ˮнΪܵƸе۷Ȼ֮ǰϸ鿴˵ͼʵ߽ĸоЩ𡣰׼̨ҪƻĻʵ̫˷ˡ
µİʩ֮·һЩָעĿĶо밲ĵоʩڵصܹΪü¥㡣Ȼɭ˹ԼġֿҲڽŸʵ飬ĿѧǶе¡ЩͨĹɡڼص֮ƶʱɵͨҪȫöࡣ
̫áٹʮСʱͻûһطǰȫġȻоﶼע򾲼±ģΪ˽ͨʵսʵ飬Ǳ͵еĸص㡣ڷʵʱмֻΪѰʳˡĿǰȷ˶٣һֹע򾲼ʣµһܿͻڳ
ǵģⲻǺȤļ϶ɵĿϼǹ͵һϰ
̶ֹסڲͻǹȻ˹˹ĺ󱸵СȻ֮ǰûҪһ£ڽˮ֮ǰ˿ǵӵ󣬶ʱ˲١䱸U.B.C.SԱսרװеĿڴĵھӵһ㶼ƳȫĿ̬˹˹װȴǿռⵯ䵯ͷܹײһ˲ɱƽ״ӶĿ˺ƻϮоǸСɾµ⡣ʮռⵯİʵ̫ˡ
ʵȴĲһ
΢ϥˮǣùĶ޴ڡĿǰΪֹˮɥʬŰ䷢İ״ӣеͨпάԱҲΪ뿪жӽˮĵùȲ˷ӵҲϣ˻ע⣬ѡƿЩɥʬ
T·ں˿ߵҹա֮ǰһǵˮײڻɫʯ֮󷢳΢죬۵ˮ淴ʮĻɫ⡣ʪĵطܻ˲ԾA334ͻ档ڼԱ׼ϼһбһȺˮεˮƶݼ¼?ǰƵ֡뵽Ŀ־иˡ¾ܵšһ뵽ʱһȺŴ쵽ѰѪҺůӪˮǻͲûסŻµĳ嶯
ͷһϸߵƽ̨԰һЩͬʱҲΪղŵĿ־еʮ߳ܡܿѹסڳһ׼սơ뿪ˮ˿ȷԼԤʱ䵽ķɭʿԤʮھͻͳµһݱ档
ڼͨǰȡֿǰȥĹУȻƤѥžžવͣϸһ֮󣬷ΧʲôҲûСţǰһյϢrǹʹõġһӡӡ񡢷һߵǽϻһͨӡؽСݣֹš
ӾͷһСֿ⣬ķɭʿͱĵطڰڷŴɨߵļӺһ̨ԡʿоʱȷ˵ͼϵķλӦûʹλڷһǵС͵ݣǸСڽȻ򿪿ȡʼǱԣ׼뾫Ĳʿٴβ鿴ͼ
ķɭʱھ౨ʱ仹ķӵʱ򵽴ݵǹ׼Ǹ䣬ָڰϡҰĸ߸ŮӿȥЩݣŲ̫ϴ顣մźɫۼİ״һֻ֣һ֧ǹ档ȻСǰȫġ
Ӧ֮ǰ˵ӵӵ
Ǹ侲Ůˡ۾ֻ΢΢ſûиϿκν䱸ġҪӵԶǹһСﲻϻص
˿ʲôҪ𣿡
ҡҡͷȻֻֽǰĲɫ۾´ǼԱʮֿ϶
ͷѿڴĶóŵϣʿء
ķɭ΢΢һЦҪҲأʮֵͳֳᡭɱ𣿡
ֻĻԼԴͣ˼ӣȻ۶˰ǸȻ΢Ц漴ͻȻǹĨûʱеϷҪǶԷһϾͿǹĻͲܵջˡˣҲ˫ųʪĸоᴩһ˫ˮʪѥӵߡ
źķɭϲŮˣĸ߶ˣ൱ǾߵڵϵʬȥעŲϵ飬ȥѪͬʱȰԼǹķɭǰĿڴȡһŴ̡
ʣĸˡѴŵһֻСڴÿװȽе϶Ӧʱеݰɡ
򿪱ʼǱԣˮͼ֮·ʱüҪص棬ٵһƬдסʱɨķɭʿʬ壬̾˿ֵ̫ˡڵĻӦܸԼůůӡϲ´֮Ůɱ֮ǰôɵʱٻЩڡ
ˣôνʵѾˣԼõ鱨ǳʱ䣬ô򵥡ֻٸɵĸˣ֮Ϳʣµʱúǰֻмڵ

˹֪ѾĿĵغܽˡڱ總ҵһ··һξ룬Ȼ򶫴һС·˵̵ӦþǸλá
ȷᵽ̵֡ôԺĶˮʲôӵģ
С·ڱľĵذ̵ǰ֮ͣ󣬿˹׸㲻Լĸˡûйڵ·ıʶϦһҲѾʧɫȫԼߵֻʣʮӡʼɵƽػص˳еĹҵ˵
ʮӡˣʲôҵʮ⣬ᷢʲô£غ˵ʲôþȡ֮Ļʱ䣬ػң
תӦǻر·˵ѾǸսǣ·ľͷһȴûԹţȥܴܲ򿪰ɡ
Ȼи
˹ڱǵľŹϵһ˲ǰͿһһ˲ȻӦǰٶȹ죬Ǹӽʱ˹廹ûȫת򱳺Ҳûܾеͻǹ׼
⡢ʲô
Ӻڰ֮зĲˣ΢΢ĺɫצԼ޴һżӲڿ˹Ұ֮С
м˺ǼǰԶĿûеײײ˼һᱻ˵Լֻڻ֮ײһȥǰȴպʱ˹ӹϵɵҲǽϽ֩һשǽƶӣ˹ھֻ֮ڵϣһƬհסŵĿ˹ͷվֻ֧ת壬漴صʱҲûаߴƿ
嶯ˣֻܱƵһֻϵгԼĺʱ˹ȻԼĶֱ͵﷢޴ʤʱ˹ܹԼ塣
̷ŵģųԼĹ￪ǹûע⵽Լ˽֯ſֲҵĴ̶СƤⱻһſӵ˺ѣֹסػθֻͣźҵػţڷʹ˻˹û̵ֹͣĽ鸲Ź塣ĿѾ̱ڵϣֻڵͷǾõʱŻ᲻Ȼض£˹Ȼûֹͣ׹ѾˣûͣM16ӵþע⵽СֻʣԼʹĺ󣬲ŻָӰƿשǽһװµĵһ߽߾ȫȥǰ¡
ò侲Ŀ˹ѾĹȥȷˡǱһ廹ܹǽֳ棬ֻҪԽͷǹ˳ͻȥһ硣ô£Ҳǿŵһ
һȥˡŻѪŤ˵仰ôһ˲䣬е֮ǸСĲַ·۾ĶϳԼԺʹɥʬҲ岻ѡ⣬òײԼȥѾһȺʬռʵɥʬֻǲ˶ѣֻǵʲôʳ˲Ĳ˶ѡɥʬʲôģֻڵӰ֡ûʲôҲûгž޴צɱ˹ֳ棬Ҳֱǽᷢ˵ļС
ҪתʵԺԴֳలοĴʾ䡣Ҫģ飬侲һЩĴʻȫ֮УƵҲָˮƽʵоԼûǵķҰޣһࡣ
ǵģŹھŵһ֮Ѿʲôֵþ¡ҪǵͨǷͬʵ޷ȥģԼѾôã׷
뵽˹תǾʬ壬һ߼ԼҪؿһǰѾˣԼšһиĹ
ҲΩһϣ⡭쵰ӡֻӹԥ
˹ǰȥ¥ݴСﾡͷ߽ȥǰһƹĿ
мسܿ˿һҲûУֻڱǽϵ˹ƺʲôϸ΢ȻһʲôζҲûŵǲ˹
ĳ񾭶˹ҲûӳȥӦþǰĵط
Žķ¯ԱߴȥһŲ˵ķ棬ýɫдšʮ⡱⼸֮󣬿˹ǿҵشĵ׸еһȣһƨڵϡڼ漸Сʱ֮ٲȻһֵİҡһܵˡ
Լˡ˵һһ˵ԮСڸ·ϡ
˵ѾýҵҲпڵ׼ô˵㲻ⳡѺϢҲνôС
Ͳ֮ǽһڣʦһõķ˷Ǹƽ̨ϡ˹ͨǸС˿յС͹ݡȼյú͵ΧЩƷӰڱϳƤ︲ǵϣһӰθͣ
˹ƹ˴߽ʲôһĴ˿ĿըʳƷζһ֪ؾʲô׼ȷ˵ûһͷûŷ⣬ûصİҲûдŶ̷ϵӡԱһ绰˹߹ȥͲͳ绰һûκ졣
ֵͷ˿оƺһСʱ֮Ѿȷǧʱ䡪ʮŵһ֣ԼʱһӡĵӿŭͽֻԼԸϵĿֲɱǶһˡû֪Ҳû˻ҡ
ͷſһ˵Ĳ͹ݸѾԼõʱˣ쵰㵽Ķ
Լĺ·𰵺һ㣬õ绰Ȼҵѿ˹ŵϽòסͲΪĵڴ˵ĲϥͻȻû
𣿡
ݵĳĬ֮ºͶ壺Ŷǰάҷǳˣ
ҵһ붼˹ǽսͲֱһ㣬ơߵһһȥ桢滹йءܴӳȥιܰҴ𣿡
һĬ̾˿˹·֪ԷĻشһ㣬εر۾
ǳǸǲܵġֻΪṩһЩ鱨ȥԼ¡⣬ǵûкתԽԽء
˹һһߵ˵ͷȷˣסֻԼ
á˵۾ͬʱվֱ壬鱨ҡ


ھ
ȷĽԼҪ-
ۺϴ¥һװŵġʱԭǶʮ챦ʯ죨¶ʮգʮһ㣨Լ֮䱻͵ߡΪΪ̵걻֮󣬽Щʯɸ߼ƷķӳڷĿһĲƲΪȻһʼΪıʯȡɫɫ֮òģֹж
ţ˳ΪǰšǶΨһۺϴ¥ĹؿڡΪҪеıʯĿǰΪָӵģֻǱٸ˵޼ƶס԰־ֲŻҵ͵ߵıʯǷŻԭ֮ǰڽһֱֱ״̬Ŀǰֲ㣬Դ˰ĵֻܼ¡?ɾ٣
ڶ-һ׷˵
¶ʮһһʧٵıʯ֮һɫоڲҵ
ʱǶʮ㡣ʮϰȶ?ɭڽǰȥʱƺ챦ʯߡɭڵִĿĵغֳʳ˲֢״ԱٿǹȻʯȷϱҵ١
Ա˵۱ʯǲ͵ģ޷֪һ鱦ʯ
ĿǰѾ˽ڶűʯ޷չҲûа취ҵǿŷŻۺϴ¥ǰĴϡ⣬Χۺϴ¥һֵ·Ѿ޷ͨУԽĳһЩʯɥʧڵıҪԡ
˼¼ǱĿǰΣչȥ֮ǰдµһƪ汨档״£ȷֻļȽȳ̶ҪͺܶࡣⲻǱٸ˵
о?ɡ
ֻıдĲ¼Ż֤ĳȻ뵽Ļ᲻ỹšת뵽пѾֵ֮˲١оеٮٮߣǱžҵ̬ȣǸǳѵõĺˡ
ֱһ̣һרҵ̬ȡһⱨӦġ
ӳóһűиʯ״ɫֱ㶵ؿ֤ĵطȫһ㣬ĳ׼Ҳûҵõ͵ҩĲֻһˡʯ
ĵı棬ǰΧȫ֮ǰҪǸеĵ·϶·ϡһʵûʲô˲ĶС԰ɢСǰг˶?Ȥĵ񣬽˶ѡǰȻиԴµİ칫¥ǶϽûʲôʹˡƹмͳС·ߵĻƷͶֳͣĻ
ﲻй糵վ𣡡
ΪʲôԼûأ˷ܵԴȫ¡ʽ糵žɫ·ʻֻļ۹ʹã·;԰߼סլһֱ쵽߽⡣ǸһĹ˵ҵõ·˵ûб糵ܶĻӳ򵥵ķ
⸽Ҫͨ·ϸˣֻǸĴšԼҲֻһűʯ
ƾЩƻصĽšĵıдǴӺɭҵʯĲ͹ݾĸĵطȻû֤֤͵˱ʯҲûһžͷԼĲ͹Ȼֵȥȷһ¡㲻ԼҲûʲôʧҪҵĻ뿪ʱͻԤǰࡣǵ׷߻ǻĶѾ˲١
ˡڽʯͬʱת˸Ĵȥڳǰ뵽İȥһӰġΪûп¶ǹĿϵϣиڴװɢӵȻ뵽ɴǹ»ȽϺáȻõѿԵʹõҪûӵҲûеǹĻûбҪؿߡ
ȺתûȥǾߵϲരʬ塣һŮԸȾߣվһ¥֮¥ϿǹҼʶˡĩʱŽӴԱ÷¥·ĳڡȻȥôһμ׳ʬֻͨҪ𿿵̫Ӧòʲô⡣
ѵ
ȾͷĲͻǿ˽һڽӴԱСʬϣһЩ˼Сȡͬһʱ䣬һڶ޴ڡͱҪֱ࣬ǡ
S.T.A.R.Sɱ֡
Ժֻʻ㡣Ͻתӽ֤ңþȫŹϡűԼͳSTAڵĵطԽԽ
ӹϵȡصǹͬʱûͣ´֤ҵĽŲһţڵѲ׼ȥȥתû˼ȥԼΧʲô£һڷﱼܡӡӡܣƷİ칫ٵѪҺǵʬļ˵ֻǵϰѡ
ʱűˡǱײˡ
ľʱĿûڸ׷ҵ˻
ٿЩٿЩ
ûзٶȣֱײǰһţȻȫ˴ײļʹһգǰ治Զһ
ݡ¡
ҰĻŨ̴ǰӹ뼪ԶذϳһðŨ̵ľ״նսĴʯʹשƬǸĶѨнϵⵯ
һﻹ
Ÿղŵٶȳȥ¥ݵͬʱȻĴѾ˨ˣ´ĳݺݳθһȭһûʱǸ϶
¡񵯷ҲԶĶǿҵĳҲ˹ȥݡһֻԾ˵ٶ˶ʱŻᷢ졪ǰĴűըˣֻʣһƬ۵ĺҶſϲͣҡΡԥ뿪𣬳ĺҹ֮СĲкܿð˹Ũ̡
STARS
ܽʵ̫ˡܵطٶȣý̤ԱһԼԼоûпµʬ壬ûʱ˼˫Ÿոأ׷߱ղڵصĲ˳˺Ŀռһ㣬뼪ֻмԶڹ̫أ޷ʱͣǾ޴ΪȡҪʱ䡣ǵͣ֨źڹŵͬʱӱǹȡ
תǹ֮У׿ǹֲ˶áŵһߣ׷ŭطҰһļǿѪаʵ̫ңüֹסšǼǿĺҲһֲجΣΪĿӡ
תʼ񱼡ڲϱܵĹУʧ˺ڰһߡ

ҵЪ?ά˶һ˲϶ԼһҪɱȻϸкûĻǾԲ˷ѵġӦΪżȻɣDСӵĶӳ˵ܹѾǺܸߵˡ
ưɡ
ǳáԼĻҪ˳һˮгƽ¡һĿҽԺֻҪ˹ͥԺ糵ܿܵļ϶ԺúϢһ£ʱһЩɵĻصУڰ¥¥ѻֵľλáڵ·ǻЪ֮󣬸оǶ֮ǰйķ񱨳ꡣЪԲ֪˭ǹ
ĵЪλø¥ĵطԷһõСݻСҹһɲ״ҡŵķ̽յƷҫ۵ĹâǸطյʮЪɱֵӡ
ҪҲ̫ߣֻҪ԰ɵˡ
΢ЦžM16Ȥעǰľͷ˫۽ʱҹ紵Щҡһһ֪Ъϸֳֵʱĸе˼㡣ͷ𣿲˰ɡȻЪȾļʺܵͣһɥʬҪǿӻźһǳȤ뵽ǹ΢΢һ׼ЪһϥǡϥǱ֮ȻֻۣãԶһںҿǹɲϣС
경ǹЪΪж׼һ㳯׼Ŀ꿪һǹСӳѹŸµ龰ΪԼ¸е㡣
ͻȻЪˣתһսʧ˺ҹ֮СɳĥˢˢֱԴͷԽԽԶ
С˼֮ر졣ǸƴŤ壬˵ӡЪķӦñԤϵࡣ
ǳҿĵطܣֻǴһĵطʲôأֻһ˷ʱˡ
ڴˡʼȥЪѪȥҵĻֻҪϼӡСӶܰ쵽
촽΢΢һЦˣҵ֮ɴװɶǵͬ°ɡЪ?⵽˭ɵģָҡ֮ġ
뵽Ͻ¥ȥͬʱԺЪò֪˭ǹԼΪСӳΪ˶ȡ˴ж֮󣬾ʲôǣ
ܹ˷ܵĳܲ˵һˡĿǰʵҹ

˹ڽԻҶ˵绰Ȼڵ绰ͤﷴ˼ظĶЩȫġ˹һ㡪Ҫش̫ˡ
ΪʲôҪЩ˹ǻҵĴ뵽ı仰Ϊʲôң
Ϊҿļ¼˹?άӶֻΪսЩѹֵıŰߵѡִֻйΰɱÿζɹˡûǴĻһǼ䱩ŰĶɣһǶͯɫ¼Ӱߡ˺ͨ˵ļ¼һҲûСάѾӯӦվֹǵˡ
ص˵TGСһΪ˽еĹʹõġ౻ȾͻỼʳ˲⣬ػ˵U.B.C.SĹʮЩԱ͵һĵطҲпǹġоΪ
ĶĿǵСظ֮ǰ˵ģҪѡ񾿾Ӧ˭ҲΣûо԰ȫˡ
˹վȥȫǸղصǷȻǸΪʲôҪ˹оǸƺΪֻáϲйܡ˵ˡ
صԼΪʲô֪ôϸ˵Ļ
ڸ֪˹ʵУмԵЩĪ±ǿ̱ʯˡȻҪһܷãһŵλãԼΪʲôôҪȴû˵
ôֻ˵仰ֱ˹վܹҵһƵģ㿴ɫʯͷͻ׵ġ
ͬص߿˹ڳķˮֱصĻԿ˹õϢҽԺоӦδϳɵĲ¡
ҽԺӦúܿͱըˡġÿ˹Ϊ鱨Դе˼顣ᷢʲô£Ϊʲô֪Щ
غѿ˹濴һʮҪ£Ǽ밲ĶܷӾ޴ðɡ˹ȷԼμսɡһ˲䣬ϣӳУ˶ѡؾΪʲôĸЩ鱨ʮָлԷİ
Ҫ˵ǳ׶һЩ͸ˡװ׳ԿĶ˹ʲôġ
˹վڳŵذǸصĽǡסͨҵӡض˵ҽԺ¥Ӧ¥ҽԺǼֱܰ˵ʲôó
ôҪĻΪʲôҵ֮ŸЩǰ֧;ȫ˵Ǹ
ָ¶벻סҴģûие¡Ȼĳ̶ֳֻˣǵضԴص鱨
ǰҵԣסϵİᡣȻǵȷ֮ܳȲļΪ֧㣬ܸԭ̧ʦǸһ׼ʵ˹
ʱӲ͹洫ű򿪺͹ϵ˹ذѸӷŵһԣֶŵתM16׼˲ڡɥʬӦòῪšȲ֪ǷҲ֪⻹ʲôǻ
ĽŲ£˹סصĻȻ᲻һ塣
˹ˣһѵ߿ھǹڹսǴǹһŮԣźǿĽģͬʱѹڿ˹˲ǹָͷ
һɲǣ˶һ˹Ӷ˫۾￴бҪĻһԥؿǹ֮Ϣ뷨Ҳһõİ취Լȿڱ֡
ҽп˹ʮ侲Ҳɥʬ·˰ɣ
Ů´˿˹һ֮ŵǹǹڡ˹ҲͬʱָɿȻһվ
Ǽ?׵ٰ˵ʲôʱ򣬲͹ݺźȻѵһ챻ʲôײľ޺ǴӺһû˻⵱˹оԼĺëƺһ˲ȫ
STASֺڲ͹ﲻϻ죬ޱȼľ޴Ų˵ľԽԽ̡



ʮ
ûʱʣûʱΪֻԻôͰԼҳе˼顣ʾƵȥȻһ𳯲ȥѸٲ鿴ΧһУϣҵһЩΪȡʱ䡣Ƕ˴ڵשǽһߺ󣬼ӿ˹ĶȻܹרҵѵңS.T.A.R.SɱִųʱҲûоֵؽгɼĿͬСɡ
û𣡵ȼú͵ƾͷڹ̨ԱߵƳϡû˿ԥչжĻ֮׷߾ͻҵǡȼյúҲͣһС
˹Ҫź֮߹ȥú͵Ž̽˴ڣú͵Ƶ߾ٹͷξ޴׷ߴտĳʱܹĿͬʱȫú͵˹ȥ
͵Ʒջ켣ʱʱþֹͣһ㡣Ϊת˲֮䷢̫ıʣֻüһú͵ڹѿú漴ɢһȼһСӡս޴ȭͷŭ˹ߺʲôץס˵˳ȫ˵ذϡ
һ˲䣬ǿһײϣѹĿĤĴ̶˹ü˵סͬʱͷѹЩֹʱ俪ʼȼȵȣΪʲôȥжᱻը١
֮ǰһֱ޷һζβ˼˳һһƿ˹վȻܿ˿
඼ڱըĲΧ֮ڣþȫճ˽ɫԭںǽǸǱըԭ򣬲ðŨ̵ľ״Ƭ̻һɢ̱ǵӵذǾʬ״ڶ׷߾һڵϵľһһһɫȫսˡ
ȻǲⰡ˹ضżʵԹ
ûĻһҲûд׷ƿͬʱǹ׼ȡͷԼϰһֻͰܵסӼ￴̫ըȷңʮΪֹľ飬ƾ϶ѾĻһʮΣյ¡
ǹɣ޷ʱǹɣԺ󶼲ֻˡ
׷ߵ΢΢鶯һ£Ȼָʼֻ֮ǰӱըӰлָ֮ǰӵԶԶġ
뿪ͷԿ˹˵ᡢӢûΪըҵֻԥ˲һʱ䣬ͷͻǹƽǰǾõM16װҲսһ˸˵ĺͷ
Ҫи͸ˡ
һ߿첽ȥһš˹󡣼кܶҪͬʱ׶ԷһҲһ⵽طȥ֮Уһȫĵط
뿪Ҳûжסǣ˫ȿʼܣʿĲں档ݶýӰڱֵдСнֻһ¡Ҳչаȫĵطɡ

мŮܳԼһľ˽Ų֪ߣҺܹרҵսѵпǾ죬ûд˹ĺȻأûжѿ࣬ǰעڸǰϡ
ӳ͹ݺһб£ᵽľԺڽͷˮҹաܹԼ֮󣬼ָָһţþ䡣˹ͷƽǹվԱߡ
ץסһȻרעڻͬ顪˹ڳһʱ˶忪ǹĽ߽ڡһֿ⣬ͨǰԼʮ״һTͲ·Ӳûˡ
Ӧû¡С˵ǰҴ
ȷİȫ־ǹƵĿ˹оԼﻹŽŵ֪ǾǧרҵԱ
û˵ֿ֮صصΧ䣬ʬζطԵϡ٣ֻҪվλڲֿTιսϣκζڵһʱ֪Կ˹˵Ӧ뿪ֱ֮ȫĵط
ԵĻм㡣ڿˡ
˹صЦܲܺԼ԰ɣⶼǿĹϵܶŮӶҵĿʮԡҲ֮Щܲˣ𣿡
ʮضſ˹ΪղŵЦеЩΡĻ»˵ֻʵ̫ˡ˹׼Ǹֻ΢΢һ̧
Ȼ˵Լɥʬֻ˵ִȰ㻹¼һԼԵ״ȽϺá
˹Ļ΢΢һЦ֮ǰϻЦ龰Ц漴ԽԽɬϵĿʡĬҲܿʧƺҲĿǰĴ
Ůٴοʱʮ侲ʵǣһСʱһСʱ֮ǰźŵĿ˹ǲͬһˣ
ˣ˹ػش𣬡ΪûκӦҡ
ҪѡεĶص仰Ժ֮УȻԼȫ֪?׵ٰʲôˡ뵽°仰漴Щģʧںλ
ֻһС֣ҵʱڵĵطûźš˵û˵ʲôСֶӣ⣬ţо𣿡
ԭǲҪйص£ҵȷ˵ҿȫѾˡսһʼһصĴ󡣡
ʲô£۾ʵУĸţԮѾ𣿡
˹Ӧߣȴ֪ҪشųƵأ
ΪûԮҲ˱ɵֻһͨʿ֪ʲôｵܿɥʬϮҲѣ֪ҿU.B.C.Sһʿ?Σ
˿˹ĻϵĸֳԵ飬һһٵ˵˵ǰˣ
˹ͷǵġΪ˾ɵġ
ٶ˵һЩ˵Լ԰Ļɣϣ˸ıŮӵ̬ȡΪ˿̼ıΪԵһǿ鷸ԺȴϻšҪءĽ顣
죺۾˵Ϲʲôоǰ״Ԫףȴװһʲô֪ӣ㾿װɵʲôʱ㵽ʲôȻǾǲı˹࣡
ȫŭˣ˹Իǲ֪ͬءҲп塣
˵ʵΪЩ쵰ģֻΪ̽ҵǷҳϡ
˹ûע⵽ԼԵЩŭڻشղѾ˵ˣֻǸġҡ˶Ǳģ˭ȥʲôϵ°ʲôû˵Ҳ԰ʲôʲôԪȫûȤֻϣԼĹЩҪˡڣֻ뿪
˹ƶżʵУΪʲôҪ˭ʲôΪʲôʵ㵽͹ȥʲô⣬ըɵǸʲô
һ۾Ȼ̾ͷͣҪӳȥһְĹ׷ҡҲܻǼһ﾿ûСҲ˵ʵȫ֮ԻصȥΪԿ׵ĶҾӦþǼ͹
ʲôԿף˹ȻѯʣоԼѾµˡ
ʯǰһеĲܹҪűʯʵһţҵʣǿŵĻܴǵţŵһпӳȥĽͨߡ߽ͨĹ糵
˹쳣ϲȴϲñֳô˵ţ
ûܵȥУҵɫʯڵأͻ֪ҪԡǶԼ?׵ٰ˵ʲô壿ǲҪ֪Щʲô
Цɡ˹ѹֵ˵ڲ͹ݵĵ񿴵ƵĶ
Ȼ۾ģõǸ˹Ǳûȥ
ڳҵˣ˶о˼ڴӼĸʮǿҡʱ侲ʱԾŭֱ֮ܿ˷˹еЩƣ֪ͣòöܡȥû˵ѡ
Բ𡣡ץſ˹ֱ˵Ҫǲ˵ĻͺˡΪйأһӱú⡣⸽һоԼǰ¹ʡɥεȻء
˹ڸܵĵů֮תһЩȻתһ޷ֵر൱Ưļʱԡ
ҿ˹?άԸΪЧ͡
ιΪֹɡ㾡뿪УһпҪһжںɫ׵ٰСһǰ侲һ롣
˹Դ
ǰ˵£һ˵й׷
Ȼż⿪Ц˵ԼԣĴߡ˵Ѿ֤Լܹٵ鷳¡ǰļ󲻽ⱨӦô򵥰ɣ
ҡҾòҴߣǾ뿪Ļƺ̫á˵ڵ仰Ѿ֪а취뿪Һǵȷʵڵõص鱨֮һжһˡȻлдſֻţȴ޷ʧȴˡ֪Σգ뿪֮ǰǵֻܾȳһҲáҪʱ˼ҲҪʱ¶ġ
⣬ܱסĻҲԡ
Ҽ˵ǵţ뱨粻ԶɣǾǶϰɡй糵ˡ
΢΢һüȻͷõġĴʱȻز͹ݣȻȥ糵վǵ֮·Ӧúܿܿ˹ͥԺ·ꡣ
˸һû˵˹ӼԼ˫ͫп˻ɡֽ䱸еġǷ԰ģôͲΪʲôԸ밲ְԱһж
ι̫ˣϽ߰ɣ
ɲҪҲܰȻɣȴʮ档
ҵ̫áشʱ΢΢һЦ˹ǸоҲ˵תǰȥص˽ʱĳڡ
˹ȥӰȻоԼһǲ̫ˡԼı֮ǰ첽һȥ

Ѫ˿ڴЪĶȴ˵ݡѾ˶ʮ׷ٲ·ϡɳء·ƬϵİɫѪûҵӡ
˵Թʵˡ
ԭƻҪڼ֮ҲСӳ͸ɴʱԽҳľľԽᶨҲΪŭЪҸŵѣ˷ұʱ䣬ΪԼ˭Ųϸǵŭ߹൱һξ֮ԼصǰԼһľ룬ֻصоˡ
ֲ鿴һ俪ŵӣȻε̾Ъ϶֪ڸڵȥûʲô𡣲ôܿ죬ں̵ܶʱھҵ
һ伫ͨİ칫ͨ³ġѪɫձĵذϣͷǿֻһĵ·ǳɫĹâѪȥǺܶࡣЪѪ𣿿ԺܵͣôʱֹѪ
ҧȰԼʮٶȺпѰϢĳǿӵҴģôԶ
߽ɫѨһĳ֮ʪĿ͡͡Լһʲôζվһ϶￪ǹҾڸղš
ʲôˮذϰѸٵƶţƹһųİɫСֻһﵹѪ֮С̥һһš
ֻһ۱еսͼȵ֮ǰԱȮں̵ܶʱڱܵȾ֪˹лȮΪһ֣йо
˾ΪڸȾ֮ѵԱʵ̫ΣաΪ޷ѵҸٶҲлҪ졣
ʵϣֻƤĶʱ±ɹԻɢһζѾʬֲֵŵ֮ҲŻ¡ųζֻʬ֮ȷеġ
ȻˡѿסM16ģ˿൱üͷ˼Ъ?ά˶ʮ֮ڵͣҲU.B.C.SĶԱȻ˴ۡǸ˿Ӧǹµġ
ͻȻʲôǸϽ̧ͷӷһšᣬʲôڻǸȾ߾ִŰ塪Ҳĳˣȥ˿ϣȴûƿ
ڴ֮ؿڣϽܹȥһȷʵЪƮ֮󣬲Ц˳
Ǳȥ
ƿϵ΢ЦڿΧѸʧˡͥԺһĴţм·Ϻһ࣬ѾûκãĵϺֻʬ塣
ЪǶڵϣþȫеĲǹĺ鲻ϴĶͷ԰׵ϻ䣬˫ֲסزšԼԶĵطһֻʣϰĸȾ˫ֵʮָسЪȥڸ̫ضֲԱһߣԲ˫ĿԼĿꡣȻеٶȷǳһҲûֹͣ°ȫˡҲ˵ʵѾ뿪壬ɥʬʳ
ǰӢۣȥϾҪҧԵĶӳǺúⳡأ
ȾңˡЪ̧ͷ˻Ƶ޷ܾЪõĸлʵ̫ˡӦ˵ʮָȤ
סЪᶨ˵ɵ
üͷʼǰ壬ôźʵƤѥҽ߸ȾߵͷǹǡͷƤЬ״ͷǹǱȻǵڶΡΰȣ߻ڳصĸ½ԭﳹɱʬֻֿʼΣûƤָ˺óʱ䡣
תЪȥԶ
ʲô£ѪĸʵȥʮֵһЩɥʬɵģ
Ъҡҡͷƣ۾˳ҿǹ
˭ΪʲôҪôɣ߾ȫװһԾģ
Ҳ֪˭Ҳ֪ɡ׷ҡǰҵɥʬ˰ɡ
ǺǣҲµĲ࡭òٴסЦĳ嶯ҵݼԵøʲô
ҿмˡЪС˵ҵԱѵĵط䲿֧Ԯ
ѳӦָʥ?˶¥ƻҪǶҴһ뿪֪ࡪСӻɼԱȽ䵽ֻҪֱǲġͬʱʮֻҪǶӳȫɵжʿ֪ѡ¡ЩҪôЪӰ첻ļƻ
ʱϷôȤڸоЪԼ֮󣬾ɱһֻѾȫѱСһȤûκ塣Ъʹ಻شĻԱҪöࡣ
㶯ˡ侲˵
ûôءȻǳʹҲڳѪϢһĻ
ǳء׼ȷ˵ˡ

Աȳű˴򿪺Ͻ졣˳ƶţһU.B.C.SԱź˳˵ĿӴ֮ųâͬʱͻǹǹڷŵһЩֻһ㡣
٣СӵĿ˹?άʿҡǳ˼١
˵ͷڿ˹Ъһ߲鿴һһЩ޴ʱĺȻӿǿҵĽꡣȻаٷ֮ʮŵİܹǷ־ʲô֮ǰɵˣϸ֮ٷ֮һʧּʵ̫ˡõȴᡭ⣬˵ҵķҲĻûʲôʱ಻Լѵġ˵ȫûлҵɡ
ˣо˵ϰһסеһ˳ġ



ʮһ
ǰվǶһºűʯǺˮȻУķΧûκˣ׷ѾӲ͹ʧˣÿȻǼһ﾿ҵģֻ뾡뿪ط
ղüٶȴ˲͹ݺһСסϢԼֲû˿ȻЩ㽫Ĺʬڲϼĺڰֳֻ֮һģģֻצŨɫӰӱɢһǿҵĹգߴټðˤΣղǰܡκȶ֮׷ޱ̵вܵĳһпֲٵǰܣά񾭵Ľų̶ȡΪֹľֶﱾȥȱٵһҪأ־ͿĳϷӾ޴áزӿ
ʯӰװڴһĵϡɫʯװȥ֮󣬴ʯ͵ĲߴһӰ죬ʯΧĵȦʼ⣬Ƕ̱ʯ֮Ҳͬ¡ƹ֮ԲȫĳʼתĵͳŴмֳ룬ֱ໬ȥ¶һ賤ӲݡľΧ΢С
ڵĵطȥǰƺǺ⡣ŲȫעеϡһƬĺڰд磬˸оҪһҹ羭ݴԺ͹ľʱҶӹεɳɳ죬˼Լϵĺ飬ҲԶɥʬĵͺС·ʯŵ¹⡣ȻûиоΣձƽǱžǰߡͬʱԾ֮ǰĿ˹?ά
һӦģ֪˾ĿҲӦģҡûע⵽ԼʮֲóѣںܶûбҪĵط˵˼ٻɲʲôͷ
һ棬ûһ˵ӡ֮ЩŵĻѣҲΪ˺ҲпֻΪءԼ֮ܶڼûʱȥ˹ʲôˣšˡһӡȻ֪ΪôǶˣڵһλû˺ͬ飬֪һ㹻ˡ
һжĺֹ׷˺ҵĻ
׷־񰵺һ㣬ĳĶ䡣żȻӵЦһ˼ơ
STARS
ʲôʲôǸĶվС԰СĽϣǴǰ桭ѵǱխĹ԰ﲻϻ죬˸㲻ԴǸ򡣼תϸţǰĵ·ûκ谭ȫ˳쵽˺ڰ֮С
ıߡߵһԿĿյأȷܵϮʱпռߺͶܡ
ضʵĽŲһΣȻһΡͷһ
ǰͨй糵·ڲϼĺڰ֮лǿú
ǻص绹ǰվУĶᱻ׷ϡ;еļվι̵ĽţԶڶѻɽıϳ
ǰȥȻһաȻĶ򵥵ļƻ̸ϣʱûʱԥ
ʼǰܡͻȻһܿǹƤѥ֮ĦҹյͰϳɹ˫̤ʱˮһӿ԰ʯ·Ϸɱʱо˼ĸоԼԼʱƬ֮˱СţĽǱĽγվһά޹ǰǡ
벻ˡ·ûбĻܴҵĬĬһȺɥʬ·ϵĻ
ҾˡȻڲ뵽һѾˡ
ѶԴʮ״ڣٴź󱣳Ƽǰܣɶ·ϵĽγͿ֯ɵԹ֮Со׷Ѿ׷ˣʱԭʼܶӰ֮Сö㿪׷ߵߡжûгǸ͵һֱŶӡһʧ֡
ûʱˣ׷ڽӽ
뵽ʼж

˹ڵ³Եİ칫ҵ˰ƿˮˮͻŰװϴʽTĿǰ״ɾĶ̿ʼΪЪΧ״ֲֳǹЩڰ֮еıЪǻҵϢ⣬ͥʲôҲûУΧҲֻżԶѻ
˵˹ֻ򵥵ǽЪܵ˲ǺءӵϷ˹ȥڲƫӢ磬˼ĻˡȻڴϴһʱпܻˣ̽ƵĻͲΣա
˹˿֮Ѳ棬ýѲѹTʣµĲֳϸЪСӳȻһֱʹѪЩθԼѣ
˹ߵĽǲƶ̧ͷʱ򣬿λ˹òǹԼ϶һٻСͻԱߣӿȡʼǱԺȲô
š٣Ұˡ˹վ档ЪҪ̬ȣزӵ˳򣬿˹Ҳͬһ㡣ȴԴ˲ȤӡǸ˺¼ϵʮֲΪȻ
ЪɫҰףƲ˵ǸоԮ𣿡ʮ΢
̾ͬʱҡҡͷѱʼǱԷŻؿھҵģʱΪáһЩ·ϵԼҾ鱨
ò𣿡Ъʵ
صߵϴĵı飺òˡΪûǵ¥ȥ
˹üͷ˵¥Ǹطڱ档
Ѿ뼪Լڿǰй糵ϣǰȴ鱨ÿ˹оԼƺһΪѵżȻΪʲôҪ¥ȥ
ЪƽػشȥѡԭƻͨһȥȻźš¥ǿڴӵԿƵԣϵͳõԷźšҲ˵ֱ֮ͻǡȥͦʱֵġ
˹ûսǰᵽеʮֲ죬ûпѯʡûʲôϵˣõй糵ȥȻЪ˾ûвСӳƱ̵õ洦ػ˵¥ԶĵطһҽԺ
ĶĿ
Щ˵һۿͬսȥͶ·֮󵽴Ѱ;ڵص㡣ͻȻֻЩصĸоظ˵Щÿ˹ʼΧˣž˭˰ı˵Ͳ˵Ļղѡ
⣬ҲƭˡǻЩҪǱĶͽ˵ĻҲģûˣֻҺҵսѡ⣬ҲҪˡʿǵУزᷴʲô
糵԰ӳȥ˹˵Ӧ¥ұߡԶ·ġ⣬Щļһ
ȥͿ뿪СͷȻǰǵ糵·ûϰ̫ˣȷǸܶ𣿡
˹һʱֻʼ磺һûмĳ֮󡪡ҲŮӦǾ졣糵ҵġȵȥȷһ£ȻҡڳǰĴһ£ûҴߡ˵뼪йصÿ˹һ˿Уע⵽ЩֵļµȷܴӰ졣Ϊʲôܸ˼£˭
ЪһߣȻһͬͷÿ˹һжƻȷĿˡȵµǲ淽ת
߰ɡ˵Ъ𣿡
Ъͷ˹֧ƽȵذСӳڴӵ³ذ칫ҵ;УȻʲôͣ
ôˣЪ۾һ
ըش𣬡治ţҾȻ˻صɡҵЪ֮ҡ
ը˹Ҳʵ
û⵽ɥʬϮҵķֶӡҪָ侲һһĭ⵽ɥʬϮӵ˹ҵһظҲʱ׼ƲǶҿ˼дšעըֽǶһϳȥʱһȺɥʬΧ˹
ֱſ˹۾ըҩӳȥ˵һӾܸɵһȺɥʬȵ糵ȥɣһǻϵġ
ֿĻʵ̫ΣˡЪ˵ҵļǷǳС
˵ܱǵĶ˶ӳĻҩþû׼Ļһֲ˶ãòǸôԸЩ
˹ҲΪֿжǸ⣬ر͹ЩצĹʱ
⣬ղڲ͹ĳªѾ𣿼˵Ƕ׷
ãˡ˹˵ڵ糵Ƕ㡣
áһᾡϹȥġδ䣬ת˸첽ǰߣ뿪⣬˵ʧ
˹ѪɫЪҧڲƵ·š뿪칫ңſڵһ·֮󣬿˹ûѯʵ糵ڵľ巽λ

һ˶ĵطȲȡٴνȷϡ̫ʱ쵰ʿǰݸеķֶӳά˹?ŶӳӰҩƷ۵㡪³ԼԶĵطԱ״ѾʮŷӡõĻȷϸб˵ץסϵᡣ
СŴһƬСΪԷһڿڵϵʬʱԶʬϰ벿֡ϣϾҪСĵطһֻʬͻȻƤѥɵܿòƲ΢΢һЦ
ֱͺЪһ
˹?άȴȥҲȻԼһࡣԼ뾡ɵ
һɡٲýһЩıˡ
ƿҲһţ߽һ֫Сһ߿ǰһ˼ѡҪȥĵطֻҽԺ¥ȥȥνֲǷǵó˵糵ɡȻŪЪͿ˹һȤ£̫ʱˡǵҲǲԡ
תСһսʱϵЦݺȻʧˡǻžʲôȤȵȣ뿴շԼŴˣ⵽Լ޴ʱı顣
꣬ꡢꡣ
һ˲ȫһ㡣צôʯͷϵǰԶͬʱһƵϡᡱϸ΢ͷԴ֮޷Ũҹ⸽ֻһսǵеһյƣš󡪡󡪡ĽӫֻһСطĵطȥȻٶԽԽ죬ԽԽûп塣
ǽʱ˵̫ˣŭ뿪֮ǰϵǰӪҵȥûʱĳǾҲ
ꡢꡢꡣ
ֻղվǸصҲ෢צץˮǰӰĽԵ쳣񣬷·Ҫ˺һ㡣
ˡһֻкŴӺӰ˳һֻͬжֽСֻɫĵһһǰֻż͵צ䶯Һ°ͣһ۾ֻһ̾ҪĿȥ̬ơ
еĲǹ˴۵⣬ϵǹһ˲ڸֻĺλÿǰһֻӵкһһ߷ҽУĿԼԶĵطͣһ߿ǹһѹӣ󵹵ͬʱĶҹһȦڶֻֻ׵ʱǹٴˡںڷ̳Ѫ㣬ûҩըʻһ㡣һֻҲͬһʼΣһ˲֮㵹˵ϡ̶˻ںϻĵͺڰ
վδЩȺ㲻𣿵ȥһֶ֫ȻԤ֪׶͹ݳⷶΧһӦ
ûʱˣܽϽǰȥڿԽЩ֭Һĺɫʬ
еЩѾȥĹԽԶԼľԽƽĵӿ͸ů塣Ȼٶ൱죬ԼȻôһء⣬ﵽֹĻͲõЪ˹˶ɱˡ㲻ۿԼͬǻΪ־Ʒǳٶ۵ķ񾭱ѣ±ˣʮƷڴ
M16еԺ̤ÿһӼᶨɡ˲Ӧõ˿̣оԼη塣



ʮ
ά޹ĸƷŽãȻ߽֮У˿򿪲һš޽ʮּ̣ǶͨС͵Ƕɥʬ˵һͻƵĵطΪֻҪ׷Ǹ뷨һԽ޷ҵԼ⣬ʲôҲˡ
ȫ׷ôҵԼġƾζ𣿿ΪֹһֱסǰɼжܲġһһŵӰ֮䱼ʱ׷׷һѰҶϾĿһ̵ԶˡζôʱӦѾס˼ôֱģһλƵŮˣ᲻ɼ
ĳ֮Ƥѥһմճ֬ĵذϣÿһһЩ֭ҺԺչͼȷѾķʱ˼ܿǻطȥ벻Ҫ趨׷S.T.A.R.SĳԱΪĿ꣬ǰҳɱ⣬Ҳ֪ʱֹжʲôڲѾΩһS.T.A.R.SԱ
ǡ¡˹𳤶ʮǰBСӵĳԱҲڳ
ҡҡͷʵ̫ˡݿ˹ҵ鱨ǸصһȷǶΪˡͬƺİǣ¡˹Χºģͭһ㡣Ҳ׷ߵİɱ֮УԼ˵δһ¡
ӳ߽칫ҼϢ֮󣬼ϵԶۻСӺԼɢҵİ칫ջʶ绰ͲʲôûУԤϵһ
ôȵȰɡһ֮бڹ̨ϡ׷ڼ֮ûг֣뿪ﵽй糵վȥ˹ѾȥˣҲѾҵСӵҴߡֺǰ?Σʲôģǰ׼֯йصй¶ȥΪһܺõʱľӪýʱһԼɳǲӵ˵Դ˱ڷ¹ʱ̲ȡӦӦԴʩ
ⳡԭǴġ˵ͻΪɵġѾѡҲ׼ֵԴ˰ɡǸùĺúᱻǿɱǧ
첻ǰ첻һҲסұˡ
ʱע⵽Χɢ˲ٹߣһͲֺͼ˹Ȼ뵽Щй糵վȥǸ⡣ǰ糵·Ҳõ˿ߣɲԼ޷ص֮СȻԻеװȫ˽⣬˹˵йصľ顣
ˣˣˣ
̶˹̨һߡûŵͳȴ൱ִš
׷𣿲Ȼܴ󣬵ǿѵࣿ
ŷＷĵżʣһغһ𣬲һҲμκϳһȺȾߡⲢ׷ߵİĸת˲֮ʧӰ١ʮɥʬͬʱײŵ龰һдšʳ޺ƹһעĿ
ôҪôܴȥǸȵ׷Զ뿪ļ򵥼ƻѳ֦ͷ΢Ҫһµģڼ֮ھļƻ
Ѿûʱˡ嵽ȥݺݵظӭͷʹ
̾˿θ־ʹѾȻ״̬ͲںˡЩɥʬҡŸõһߵͺһִŵĻż̵Ĵš
ôźðɡмӵĶʱ䡣

ЪͿ˹оյصй糵վ
ǵ߽ߵ糵յվ֮󣬿˹оϣ֮⡣ֻнȼյһûɥʬҲûйЪƿˡǰĴѾ˴򿪣̨Ҳװȫʮűʯ˵Ѿͨǵš˹Ȼһֱ£ҲֱǸʱŷ
Ƕ˹Ļ֮Ъ˵ͷʱ紵Ķס۾ҲһžɵȴʮֻĽй糵ĳվѻɽľסͨЩϰǰɺɫʽ糵߽һڽӰﻹеڶ
Ҳǡ˹Ъڳվǽ֮ʼƿ·ľ䡣
Ͼͺá˹˵
Ъ΢ЦԵҷŵ糵λ֮һһɡ
ҵԼȥɡһ˵а
ЪЦЦͬС
ھһǽϵĸʾʱ˹Ȼֵ糵Ĵ΢΢˶ʲôҲûп׼ȷ˵ûиоʲôȫûκˣûκεƶûκʾлڡ
ڴҲνĶ?׵ٰ
һе糵Ļűεˣ˳򿪵ڶĳźͬʱһѸٵһ³Ƿû֮󣬿˹Ъ߽гڴԱһϡһȣСӳͲιȥ
ٵһȥȻܲܰѵƵ˹˵Ъһ±ʾӦ
ϣһе糵ҲûмӰڼʻϯԱҵƵĿء°ťƴ֮󣬳¾ɵľʵذЩڳ࣬ɫϲϯسڿ˹ǰ
㵽Ķ˹Ŀʼܷʲô£ûкһز͹ݵԼܵóеһΡ
˹ڻصڶе糵˿ЪСӳȻȫʧȥʶûлȥֻ˯ˡרҵҽ鿴֮ǰϢõĽɡ
Ȼڳҵ豸˹鿴һ֮󲻽þɥװñһ³֮Ķһ֪㲻ҲܿϾɵװûеǾ޷ġҲûп˿Ӱ
˹ڵʱֲԾʹһ΢Ц
Ȼ̫֪˵ֻ֮ĸװɡЪôˣ
ûб˿˹ش𣬡⣬ߺ·ˡҪĻһЩػص·
ߡЪڼ˵֮ǰýüܿһվά޹ڳҲۣ߾ǽ⡣Ƕ˵й߷
˹룬Ъһ˶˵ܿͻ֡
ûеߺͱ˿ĻĶҲȥˡ⣬Ъ״ǳ⡣׸ô죿
ãõġ˹ɵش߹ȥЪСӳͨ죬üëȴһҰס
ȥһ¡Ҫһȥ𣿡
ЪЦʮԼСġ
˹˵ͷú˯ɡ˭˵Ļһ̸֮ҡ
ѾʼЪֻءšһԿ˹Ļش
˹ȷЪĲǹѾװӵ֮󣬰Ъ־ͿõĵطȻ˵һЩöԷĵĻʲôû˵תȥЪԲһ޴ˣߵΣա
жвľǡ
˹ŵͬʱһͬʱվ̫Զ

ѾǶˣҲ֪ȥĶһͿԸɵˡĵԻûʾĻϻо硣ŭؾʾȥնԼƬе㡣оԼҪѪŻص칫ңһڸɵ֮ǰݺһ١
С칫Ｄȥ
Ǹ쵰ŪңǸӦٶ۵ĵܶ˵ͼΪʲôԻڣ
Ȼ뷨ӵϽȫ˵ͨھ˷ŭά˹?ûʸ񵱼ԱҲûʸȥ
Ϊƽ˼Ȼ󼫲Ըشһһ٣ܹΡϷŸոտʼ⣬ļƻ밲ܷõҪ鱨йءҪȡ鱨ĻͲòԱռ鱨ʱ䡣ÿıֻǼܽеĴʬֻҪȷһ¾ˡԱһ㶼Ҫ鱨ڴҪдֱǴⲿѡЯ
ˡڵȴʱȥ糵վսô˰ɡ
ͣ½Ųע⵽ԼΪƭЪͿ˹¸еԵϲ֮󣬲һϷøȤˡǻͻȻʧĻǻ˵ʲôǵôҵģ
ۿЪʹĵʲôоҪǿʧȥԵֻôأĿ˹þȫһЩŬǸֻĸоȥ¥ͣ⣬¸ҵĿ˹пܻΪѰҼƷҽԺȥ
ͻȻһЦһĴֳѸڼžķɢøɵоҰҽҲǴҽԺĿѧҡҰõΪһо֤ݣ뿪֮ǰҽԺٵ⣬֪ҽԺɱߦãHGϵСҲ˵ըҽԺνһʯ֮ơ
HGĳɱȫƽ⣬ʵ屻ƻ󣬾ӪкܸߵķԺ˹ҽԺɱߦսܵõƷ˵ΪҪ鱨һԼҲֻһô
е뷨ڻ֮ıֳһ־СȻʲô򳬳Χ£ֹһмƻϾҲɵϡֻҪдʱļƻܹԼǲϸǵķŭˡ
ת˸鳯ȥѾΪе֧ߣΪΪáлıɱ˵ʧܶ˵һҫһжΪĶõıꡣ
оһҡϷʱ䣬ڿʼ



ʮ
¶Ĵ򿪷ŵʱͻȻͻǹʱڷԼʱȥ鿴ɵĳ̶ԼһղŸоЩ߷ĹִԼ񾭼֧飬ҪЩǹ˵ԼԼԴǹΣյ뷨
ȫֹͣˣΧһƬžѸٳһȥһǧﶥòڽܼĺɫСγ棬Ѷڱķϸšȫɥʬǿˡ
ˣ
űˣŵ˼ʱޱ
ιɥʬˣŴ򿪰ɣ
ֿ˵Ŀ϶ǿ˹?άĵذŴ򿪣Ȼ˵˹ҡ?׵ٰ
˹ʮָˣԷЦݵȴ֪ô£ͻȻеЩߡ
Ͻÿʾ
û̫ˡڵ糵Ƕûҵ㣬һȻĻû˵꣬˼ܸ֮ܶټ㡣
û뵽˹ôİȫͻȻ֪ôشԷԼΪܵ˵ı𣿲û˻ҵ״»˹Լİȫĳ˵һ˸˵¡
ңǸ˸ӺܸߣǳɫƤӢòҲûʲôõġ뵽ϽŻŵذЩ˼ϳԺĻνΣķʱпɥ֮ԺҲǰܹȥ
˹ûע⵽ڴʲô⣺ˣʲô
׾ЦŻشѡ·ûпѧ˵Ĺǻ
˹ıһּˣ
ʲôǡǸ룬ǱΪĹĳֱ塣һֺϳ൱ôɱ⣬ҵִضķĿǰԣĿľֻǰɱ
˹ɵؿżΪʲô㣿
˵˵֪̫ˡصúúõġ
˹ӹĻȴɥʬȺΧסȥˣûɣ
ͷأ㵽й糵վȥʲô
ҸոռU.B.C.SĶԱЪ˿ǹˣȻţ˵ǡһ˵ҪȥըҺЪڳվ֪¥֮ԮԱͻǡҲ˵ǿӾֱ
ע⵽ı֮ʼ磬΢΢ЦˡǵźţṹһҲףȷǸϢ⣬й糵ҵǵߺʽ˿Ъ⸽һά޹ΪСӳ֮ǰĵͼ
˵˹üͷ壬Ȼ⿪ʲôһչͷԼ˵һҲͼûʳվĶ
˵ǿ˹ЪԹһͬʡ֮ԻÿʵЦΪزϴĵӿĲо˹ӵһż䵥ġU.B.C.SԱôأһСӳȫƭȫֵεļж󣿾ǰǵʵ
˹ǰ̤˼ȤȻؿЩҪϵͳĻӦ⸽ûҵľ
˹Ӵһ·ҵԼҪĵߡһȫ֪;ĻеװãȾյˮذϡ
עⰲȫ˹߶ﳶһɫĵߺ󣬼˹ȥԸйصж䱸һֱΪҰŪߵһ뱻
û¡˹ɵشŪûʲô£ֻɵͷɵԵСŻᡭ
ž
µĵߺȻһٺɫĻ𻨣ȥǹһࡢͷܿȼĵذ壬һʼûļҲûзըȼյһӱܵ׸ߵĿС
ߣų칫ҵȥϵĸûƸʢͷųҵ˿ż
Ҫ䱻ȼĻͻᷢը֮ǰ뿪
˹ת칫ҷȥͬʱͷ۲һ»ơʱȻһµ£һ˲òҰס˵ֻ䱻ȼĻвǺܴ󣬵ά޳ļվһ޴Ϳ⣬һ棬Ͳֻըôˡ
ڸŵĸʷԱһڻϵȻȿ̳ȥǱȿ˹һץסһű㷢ʼ̧
ȥ˹ǹԼڹȼյĻ巢һ
˹Ϳ⣡
֪뿪
ķ·һԼʮӢߵķ϶ݵſڱĵذϣϾҪȫȥͬʱͷк˹ˣ㹻ˡ
վץס˹ֱ۰ʱŵһ෢˱ըŵ漴һƵ
˹޺ͻ͵ܱȼˡǵģѵ˵Χжˡһᱬը
˹ץסֱۣעصʵ
ܣ
˷Ӧǿҵ⾭ά޳Ĵ͸˳ڷ׵ٺɫ֮УؿΧаֻɥʬǻͿ˹ͬʱ
·ĳţôżҲҲһĴɷɵԹ֮мнʱظоʱŵ̬ٶȡһδӱıըԼԼѾûԶˡûӵȫ롣˵Ϳ˹˿ʲôµĻžֻͿȼһ˰ɡ
ҪôҸȫĵطҪôӵը뾶ĵطȥ
ˡͻȻʧˡڼעȫеڰ֮еļžϣֻܸоѪҺͷɳ۶ȥʱɡԼֻܲͣǰܡͻȻ޴Ŀ˴ѹ˹Ͻ˫ǰ˳ȥһĿ屻ֱȥ˹ʲôͻȻΧһкڰһģģ̫Χһ㣬ʶŵһǿҹâ˯֮С

ЪڵϡڿԼϾͿԶȥʱΪעһּԵľң״̬侲ӽӴֻ˹Ϊ糵ά޹ȥҹߣҺܿͻһ鱨㻹£ҲֻܵȵЪջǿ˹֮п֪һµϣʮãЪڳ񻯡
ʱұըʱĵͳҡŵ糵·أߵҹձһƬӷλƶϣӦǼվˡȻһǿ˹ɵĴ£ֿܡʼؿǲǿ˹?άը˼վ
Ҳ˵Ъ͵ҽԺȥͱȥҵߡ
Ҳ޼¡Ѿڳվҵһк󱸱˿ԼһΪصͰǻϻ͡ûеߵĻû취޸·ĵ·һʼЩ֣Ϊʲô˹վȥأܿóۣһΪǸȱɡ
СǸǹͣҡҡ
Ȥ⼸仰ߴй糵ĿƿЪĵǷ·ųߵĵʧˣֻЪϾɵŤתʱĸ֨⸱ʮֿȻչȥϣܶԼһЩȤ¡
˹վչһ壬Ȼ󳯳ȥ򵥵Ѿעͣ˿ͺŲԡҪڻس;ҵı˿͵һ·ص³ȥ֪һװܡȻػصܷǳ鷳ɥʬѾɱòˣӦû˶ʱ䡣ԼʱΪЩ͵ĽһҪЪ֪֮Իȫһϡ
뿪վ󣬵ڿǽĶ˯ʱȻǵӰ糵ڳվòƿҪϨĴһʼòǺܿ죬㷴ӦӰѵĿ˹͸֪˵糵λŮӡ˵ĺʮּ٣Ƥڻӳ·ͨͨɫұҳŪúࡣھ˭˻ֵĲ룬һǴġ
µϷʼˣ
˹û˰ɣôǰ̤һ˿ϵĵǱ顣
˹֮ƺܸˣһƵģҡû¡ֻϵС鷳վͿⱻȼըˣԻһ
ͣһڿˮȻ°ָָԵŮ˵?׵ٰλU.B.C.S?ŵ߷ʿ
ûܴǸŮ˵ı￴ʲô׵ٰСԽύûʲôȤýƻĶ˹ûɵظеһϲ
һѵ߿ھǹż̵ĽȹϻһѾź׿ھıǹ
лл߿˹վλáǾ𣿡ʵ
̧ͷ۾˵ʱЩӲ춼ˡS.T.A.R.SĳԱ
⻹Ƿ̰ûĳ
ѾôھͲվ˵˰ɡ״쳣Ȼֻۣķ֮һͿ԰һ˺롣ۼ?׵ٰжôǿ׳սʤԤͶ͡ߡ
ΪS.T.A.R.SԱżȻ״еˣо鶼ȻԺһ뷨ȫӦʵ֮С
Ъôˣ˹ʵ
Ϊ˱ŮӲԼһսӵ뷨ر˼ߣתſ˹ش̫ãΪӦϳҵʲôõĶЪ˵ȥȥˡ
ȫյˡ˹ɥ˵ǡ
㵽ըҩˣʱȻĶ
ŲԵĵ⣬ǵĿǰ״ҲʲôƵ¡ڲ鱨S.T.A.R.S֮ǰ˹еʵԼ鱨ܿûЩˡԺ󣬰һֱɵǡ
Ҫ˶ôɣİɱȷпʧܡ
ûըҩ˵仰֮ͻȻ֪жôֱ˾̽һ£ֻҵӡ׵ٰС㣬ôˣе㡭ţ
ôŭ۾˿˹һۣһֵŮ˻˹һ죬Ͻ˵Ҫת⡣
ÿ˶ЩţҪĵЪǱ뿪
ż۾һȻͷԿ˹ûȥҵߣҸ˿⸽һվҾ͵ǶȥҵЪǸ³ȥҺǸʹõĵߣȥҡ۽ΣʮӺϡ
˹ͬ˵ͷӼķӦԿ˹˵áǰȥЪ߰ɡ
ڽЩ֮ת糵ȥͬʱﲻסЦֻҪʮ̨׾ͿߵλڳվڵĹ丽ΣյĵطΪҪĵߡ
ҵʱǳ㡣Ҳڵʱ˵Щʲôءˣڻ·ͻȻǰ֮ǰúù۲һ¡
ǰ״ʮŻ˯Ъ΢΢һЦڱȤˡ˹ΪæЪվڵſڣS.T.A.R.SŮԱΪƻһЩɫʡӵ糵ĴȥȽʧںҹ֮С?׵ٰɺΪ֪Ļһ˿ĵ·
Ҹ˵ĻͰȫɱˡСµ
Ъʹ˯վԱ߿һ֮󣬾߿ˡ



ʮ
гɶѵҪۣͿ˹ûǸ顣˱ҵߣȻ󷵻سվһбⱻĳԼɥʬɱԣڵ״һҲʺģ·ϿʮְȫҲһ⣬Ǹոշ˺ô󾢲Ŵļվӳ֪ø˹˵Щʲô֪ôڡ˹Ҳࡣ
˵Щʲôأ˶ٸ̸̸бĹ᲻ͻȻְɱֻʮɡ
˶óһֱпԴ԰ԹޡҲ̫ϲȴȫֶӳʿȣɶٸһְĸоȻ˹ܸ˼ûͬĻĿԼҲûʲôԼս̽һ뵽ԶԷʱ̬ȣоһ˿ǳ˵Ҫȥ͵ŽС
ô˵񲻴£˹ϸ˼ҪҪص˵ͬʱ˶ܷɶΧľ衣һԲشӵ糵վȥ
һȥӱСսǴשǽԶĵطʬ壬ǰĳªʬӺͿ˹ڲ͹ݸɱֺ⼸Сʱ˹ѾξطˡʬӦǸط˺ܳһʱ䣬˹֮ǰȴȫûע⵽ʶһ鿴ÿʬ֮ɵøеһˣһο֮󣬿˹һ˼⡣
ȵȣҼˡʬԱߣ֡ϣǺ˹ӺܸߣڷӴǵ°һǳǳ˰̡ȫֻԴһ˺ۣûпʼá
ʲô
ӿ˹ǰĵط˿˵ҺźǱˡ
˹ҡҡͷȻʼʬѰҺӵ֤ҵѡұӶ󲻾֧ӦһU.B.C.SСӵˣǸͷβķˡȫû˵һţʲô
˹Ӻ˹пڲȡһƽװСƤСӣһһռǡԷһ֮һμ¼ʱǰ
˵Ҫ˹վʱ˵ʶˣһҪ
ȴüͷôҪĻھϸȽϺá˵иЪйص£
Ȼһ仰ԵЩ£˹Լ͸¶ϢЩˣţ֪ȥЩ䵭һҲ˽⣬СЩһս˺ܶĶԱȫɱˡΪʲôͲܴһЩأ
û뿨˹ϾҪȥҵߣԼô㲻˵ǰĴˣӦóطҷǳ֪˵Щʲôأ
˹Ȼ˼һûмԼĹ۵㣬ǿص˵ͷǶԵġⱾʼ¼Ÿейصȷ鱨˵ʲôó
סҵĵȫٶҪ졣𣿡
ڵͷ֮̿ʼжĵʧںҹ֮СݶûκĶ˽оҪʱĶܴﵽˮƽȻϸڣ˹˵S.T.A.R.Sһ֧񲿶ӡ?׵ٰı־һ㡣
˹ҿ㵽дЩʲô˹˵꣬ռǣʼĶһݡ

Ҳ֪Ȼ˾д֪ĻһȻܾѾֽܲˡͻȻɱ˭ע⵽е˰ȥôνˡ·ϵҽУǶѾ޹ء
˾ǰȻҵʱҰһЩ˵£ʱȫںΪҲһͱԡ빫˾չΪ顯ҺܿӦˡ˾ԱҵȥһһҺﷸܹϼԱѵ֧одڵķǷ֡˾ڲҲʽĲţ׼֯ΣӦԲӡ൱Ļ֯ǵĹȺʼעһ֮ǰֳѾע⵽˾û취˵
ڰļѵУѾ׼һ֣ĨʵЩҪṫڱעҩҩȻԤڵǻϻȴʵԱȾ˰̵ֻ֢ܶʱסˡһԼΪ˿ýѧ˽ʵ
ұѡΪرԱ˾ڷֵһй¶¹ʺΪԷһǰ˶ѡΪ˼Ա˾˵ұ˸Ϊ˾񣬼㿴ͬҲô˹ꡣΪһֿרڲֿ﹤ڣͬʱصʲô鷢оԼĹͷˡġ֮֡һ˲ַ⣬춼û취ߡеȺɥʬ׽סʼҧ˵ȵ䣬ʤ
Ȼ뱻ȡϵҲǡ֮ܶʶļԱֻĸ˹ء˺µĶ˹ˡҽԺλ۾ҽȻ֪Ǿˡûˣνǰ쿪ʼҾûмˡ㰲𣬱ӵҵҲνһڵЩ쵰ġ
Ҿǹڶ׼ԼԴȻ۶ֻһӵҾͿԽˣҲΪκ²ġҪǱͺˡľֻ¡»ûйһɡ
ԲҵⱾռǣҵĻ

ʣµҳǿհס
˹ں˹ʬԣ㱵Ȼ˿ֻĻҩȷкۼ˭ǹء
˹
˹̧ͷһһЩߵļվǰմ˲ٻҳѯʵĻһ˿ǡ
˺µĶ˹ˡǸ⻹˭˹Ȼ֪ԱʲôģһġӦþ췵Ъ
ұǸ˹˵仰ʱؿھ˽߬סƵģýġЪ˺󲻾ҵģô˭ǹء
Ϊʲôʵ
˹ռؼп˺˹һۡԼŭӿͷЩĶǰҲƭԼ
һһ˵ͻǹЩŭһɢڵǡ

µı˿糵֮ڳվ¥ﾲصȴ˹ͼվһ¥Ĵȫˣںܹܰ˽복վʱһĽ̸һÿ˹谲ʵϣЩ²ôȤֻǵϸ˵ʲô֪S.T.A.R.SŮԱ˵Щʲô֪ǾһЩƫִĺҲ뿴˹ԴʲôӦ
ʱֻҪ߽糵ٳ֣˵ڽѰˡȻٹ۲˾ʲôж
Ǻһ˵糵һߣһɣЩʳһվھ䡣˯֮ͿԶɱǡ˵԰ƭҽԺȥɱߵע⣬ȻҸطǵʱӦԼҲûйϵ
΢΢һЦôıҹա˵ѾˣоԼ˿̳֧Ȩһ¡ȻһʼֻΪǮôģµѾȫı䡣ƺıϷ𣿵оϷ߼ֶ˵֮ǰδġһֱΪԼ˲һִԵ˼ֵһᡣ֮뷨ԽԽǿӲһʵ֮У˶һЩ˵صⲿԱֻһСеһϲɵĸо
С﷽ŵӴƿת˲֮ƶʱûзʿҰ˳Ծǣȫڳһսƣǰվ£ѾԤ֪һ㡣
Ҳ˱
ڱ׷ٵĻ˵һȤ⡣׷Ҫǳ֣ͰǸŮɱˡǸǸʮĴǰκζӱɵˡʱֻҪһԿϷˡ
Ϳ˹ǰһ˳䱸ǰƶȻע⵽ļϹһߡٶһʱ䣬ΪˣǻǺܺõ˹
ûΣա˹˵Ц̫ˡ
ֻҪû˵ǼһѾˡ˵
΢Ц漴һӰⲻܡǷң
װʲô֪ӽӽ˹ѹ˵ϵݺ̼лжǼһﻹذס
ô£ô˼άЩңòΪʲô֪һж⣿
ͷʡҶ԰ıȽ˽⣬ҪΪѾ֪˸Աйص£ȽϺáѾȫ¡
Ѿ޴ˡ˹Ļãô졣ǼһһѾ׼øһϲˡ
ٴεͷ֮һѱֱͦ˹ͻǹǹڼϡȻûпڸԼĽŲ糵ȥ
ӿķŭΧ壬оԼǰһƬڣںһʱʲôҲȫǺɫͺɫڼײòײסվ¥ȫɱĳ嶯ΪʶлдѾս׼һѶϢһûܿסԼҪ˺ɱ˵ǿңоĽͲҪסŭĽҵضҪþÿһԼվ
֪˶֮󣬵糵ĺʶʵ֮С¿ʼ˹ҵŭ谭˸ӵ˼ֻ̣뵽һЩΪĶ
֪ûн滰ˡڵ֪й֮ұ˵ĵˡص׼ȫΪӰΪͬҲûзκáЩʱͿȫ˷ˡǣڲòеҽԺȥ
ҧø֨졣޴йķߺ޾Ǳһ㣬ڲĥ˵ıƺµȻΪһ㡣Ȼ¡
ҵļƻҵǮҵľġȫҵģǵĶֻһˡ
ظһʱ֮󣬲֪⼸䡰ãЩԱоʵĴڣ֮ܶԱ侲һЩ
ҵģҾˣЩҵġ
˼ڴŹĴԶ糵֮һְĵĸо
һҪҳǺķҡβӦҵĴЦҽС



ʮ
վڵμʻԱĿ˹ԱߣѾΪһѰɫԼԾͷֻʣһǻɫⲢǿΧһȼգһλо۵ϷһƬĹĽֵϣľôϣĿĵϡ
ߡ˵챻סĻٶ̫͡
˹ýĿ⿴ǣ٣һҲ֪ллˡ
ȻȻü˵ʲôѾԿЦʮƣˡоԼȫһ㡣
ãԲ𡣡
˹صؼʻŵ糵תʱ԰ٶȷŵ糵ǰĹ켣ͣǰ΢âߡ뵽ڵĳȥЪһϡ¥мӢԶٶȣҲ׷г֪˹ʵҲǳƣˣٵܼӽŲʹվ
һֲ˵Ĭ˲û¡ҲоƲĿǰڵĵطԼڽежҲûκõġĿľʲô˺ܿ뿪ˡܹڽ¶ʹϵһǰвҾβǰ
ֳڱܵȷġ֪ʹ˶ıƣһȷϣǼһа֮ӿ˹ҵռǼҹ˾ǹΪеľ񶼱ȾԤ˲𣬲Ϊ˼¼µѶܲӡȻЩ£ȷʵ
ô˵ǵĶҲǸܷǷƳ򲡶һֲɱ˱ôΪ˶кҲͲʲô˼¡⣬˹۲սΪоϼ¼
¡
糵ͻҡüԱһᣬ˿˹ϡǴӺĳ᷽ġܿ죬Ъ㷢Ǳѹ?ҽСֱ治ǾΪʹ໹Ϊֲ
˹˵仰ʱ򣬼Ѿǹسгвȥȥɣʻһ˵һ֮߳ȥڿʲô֮󲻽ЩëȻ糵֮ҡΣǡ
ܵ˹Ϯһ㡣ЪԼӦòѹ
Ӳ֮еĵ糵ľ޴ԡһŵļֻСЪֿһ¡
ôôء
Ұ龰ˣңǿѣﵽɢŲƬλڳЪǽڣM16ڵϡS.T.A.R.Sɱ־һվڳ룬ͷû촽Ĵ췢һЩԵʡһЩΪַͣ
ǹˡصӵ;޴ĺöԷֱϰһˣûֹȻ׷еΪԼܸɳΧ˺
ҪӵʱЪҲ˽ֻͻǹɢӵ׷߽ϣǹӵҲ漴ùˡȻǽڵЪ޷ȷ׼Ŀ꣬˿벻κΰ취԰תпϵΪװӵҲҪһЩʱ䡪׼Դǹˡ
Уûá
׷ߵĴͻȻֹͣתעתƵϣת˿һİɫ˫Լľ޴ԼûһëĴֲԴΧмĴڲ䶯š
뿪ЪһûܣѸЪһ֮ǹһ˲䣬ӽ񵯣ָ̧ס״Ͽ֪ǰѼĽݿRG34񵯣רԸȺ׷ߵüǲ־öģӵȴûκá
ֳףֻ֮Ҫһײͻᱬը
ЪûаӳȥɱΪ
У쵽ڼкͬʱS.T.A.R.Sɱǰһ󲽣˲Ŀ֮ľ̵ԭһ롣
뿪ЪٴδеʱεһϴŵļǿģѾˣߣ
ٴοǹ֮󣬵һӵҲʣˡתЪһš

ǹͻĲҽһ˲䣬˹ǳѳͣתȥЪгϾҪʻһԼת䣬ȱάĲݸ˲ôתǲáٹһȥæʱźȻײˡ
˹ŵסݸ˵ƣһֻM16͵תſֻмһˡɱϾһӲӴ³Ǹֲ֡
ҵĻӼǰɳײڵ֮󣬺ǽسﲻϻصűըĺذ͵һٺɫһĴźʹ˹ҲȥʻϯֽĴȶۡ
Ъ
ĵسڶڵĳȥĿĵؼѾʧֻЩкڳͷ档糵ٶڲЪȻѾûлϣҲÿ˹ʼ˼ͼˡҡߵߵļϣԿŸղǷĿֲܡ
й糵ڽһʧȥ˿ƣ񱻱ŪСһҵǰҡΣ뽨ײһĻ𻨡ײӣ糵ûм٣ԽԽ죬ŲҽһĽĦںҹ֮ǰͳ塣
˹˫ذ⶯ŲˣͬʱԺﲻظгѹ죬ЪԼΩһϣֶɲ⼸¡õĻܹǸóͣת˹Ѿʹ˻ץס⡣
ʲôҲûз˸оʲô¶ûСѾһ־֮С
ڷ֨첢ҡεĵ糵֮УץεĿͷߵͷ˹ͷһּս˵˫֣͸һɾաûбİ취
ɲе
ãǻɣ
˵꣬˹תץǹǹ˳һ汻̶סĲʱذͻȻбòƬȫؿڹȥ漴ץס⻬Ĵֳȥ뾡ץסʲô˼ʻϯ²һС鲣壬Ŷ޾־ıһ˹ûҵˡ
󡪡
ɲˡ
ŵ·ˣй糵ʼ٣һбĳڻص洹ֱλãų֮ҫۻǰȥ˹۾ȻסûκõĲ˲ţ屣ڽ״̬Ӧվᵽľ޴֮һ򵥵ýȤġϡ˵ó̡һƬ޼Ĳݵһѵˮ飬гͣһźӰĵͰʡй糵ĳһͣ
ΧһƬžֻĽĦ۾˹ЩѾκᴩеجСԵļŴܹһ漣
Ъôģ˹Сʵ
ҡҡͷS.T.A.R.SɱָɵġЪϣϽӽȻ
Ļ˺ͷûб˵ȻעеΪװӵ򵥵ĶϡڽԼ侲ٴοʱѾʮּ㡣
׷߳ұƽʱЪԼ
ƿŴƬҹ紵ɢĺڰȻ˫һ˹֪˵ʲôźãֻǳ̤һ̧ļ򣬵漴оһӽӲ˹ŵذÿڵǲ˵ʱ򣬺Ȼּϸϸֳһ˿ı顣ʲô
׷żȥһԼĲ¥ߵľ޴ڶƵĺҹ֮¶һģĲӰڽӽ䶥ĵطһİɫָ̣Լָʮ㡣
˹һǱĳλš˵˹Եصͷ
¥

ûпԼһű¹̵سȥĿǰܼȷǳãʲôϮҲ֮ǰܿ췢֡ڼ䷳꣬ԲлҰ޵࣬ǳ˵ġ
ŭѾƽһЩﵽһµľءѾûϣ׷ϼȥҲνСӳʿˣҪǣʱ㲻ϳԣٻòһСʱܵ¥ǰҳķôϵʱѾ뿪ˡ
һظԼƻûκθı䣬ԼҪɵʣĸһжһ֪ڵĵҰҽ֮⣬Сʿš?֣Լĸ˹ءڸɵµ֮õЩϣ밲ĸԼýˣֱ뿪Ҫ̫ˡǱƭһĸоȴʼ޷Ĩȥ
ͻȻͣͷһߡ߽Զطĺ¡ΪĹϵԵЩ塣Լһ֮ой糵һ΢𶯡ڹҪֵ룬пгײʲôӲʵĶ֮˾ҵҡΡ
һǸɵġЪ˹м?׵ٰײʲô𣿻ʲôϣ
㲻ȷҲûйϵԿ϶һ⣬ͬʱҲȷԼˡֻˣҪȥ⿿ǲġ
ҲЩ˼ɡطܷκ¶ֵôС֡
ǰİ칫¥ԼΧĿյ֮䣬Ȼ๾ȾҡߵشԼʮԶĵطϰﵲסȥ·ʵ¹£Ȼɥʬ֮ľЩԶҪʮѣǺЩȾߵĩѾˡֻɥʬûֱֻۣĽűһأÿǵĲǰһ˿ڴͻᷢһ촽һ
มɥʬſ·𷢳һŭʱǹǿѾʼ۽ԴȻֿǹֻɥʬ͵һֻһžεϡ
ˡȻ֪ܲٴμЩﲻһͬšȻֱһټġұǶҪ㣬һܵõʤ
뵽һӿ˳ڶ˫ȿʼСܵһսĵ



ʮ
ڵ糵Ѿ෭Դűʵʵض˹ͼֻܴӴȥ˶ͬƣȻй糵ͣǵĿĵظ·ǳɺϣ֮ǰ߸СʱǺü¼뵽ЩûΪղŵܵš
һ˵¥ͥԺﱻӵ糵ϵͳڶ˱һĤߵһûˮȪ̧ͷ޴¥һԽСĸ¥ԺȻظֳЪ?ά˶Ӱ˾һӶȴоԼʧȥһλҪͬ顣Ϊ棬ԸԼӵּ;ˡáӢۡٺʲˡ
ҲЪѾɱ׷ߡ񵯱ըʱλЪϷҲпֻԼĳȴһ㡣
ҵйصװ𣿡˹ʵֿжȫ𣿻˵

ƬĻеӿΪѪעһǿץס˹ͬʱͷϷĺҹ֮б㴫һĶʱž
˹Фʮ˫ɫ۾ͷϵȴŽ˹ҲЩBravoСӵķ˹?˹ɶгɢɢļٿƬ
ܣԿ˹һЩĴѻжô̺ͷʮ̶Ľ˺ѿ˽Χ¿˹ƺҲκⶼǶġƹȪ¥żȥ
űˡ
ڻңеͬʱӿȡ˿ߡһͷϣ֮ľԽԽ̡
˹ݺײһšصĹľʮּӲǱײ˲ٷɢľм˺ٴͳȥ

ŰӦ¥ڲ೨δܼʱסƵĿ˹漴ƯשĵذϡڽݺϽץסŰ֣ſϡһʲôײŰѻȺһڳһ߷˷ŭļУǷŬ뿪ǰ֮Ҳ֮СȵؿŰϣڴڵشŴ
ʲôʱŻЩֲȫɱǾͲ뿪
ɥʬЦҲ̫˰ɡ˨֮󣬿˹һһ˵ûлش⣬ǰĿ¥ǻĴ
Ժֵ︡˹Ĵ΢ĵƹ⣬ʽװ¶һضķΧĴʯ̨ռ˴ľ󲿷ֿռ䣬̤װвɫ¥ƽ̨ܵ¥ȥڷţǰŲúӣǡ
а̾˿оĳֺȻήˡû뵽¥ڲһܱµʥһ㡣ȻλнԺǡǵģ֮ǰԺĳŸǿҵϢ
֪Ǹʲôڡ
ʬȫװһ·Աߵ˺ǱȾɱģǸмǵ׵ĸȾʬ塣ߵƤ⼸ȫҧˣѵԴտҲǸˣɥʬս֮ǹԼԴǿսǱʳΪɱ𣿻˵ɱԼѣֻĳȾʶڲɱ֮˽Լ
Զ֪ࡣⳡҾʧȥļֻḽеǧ֮УΪϼжѡ
˹üͷЩʬ忿˹ȥıǺѡȹʬ֮һմѪĴдש漴һѪۡӴﴫһЩؽ໥ײ˹ڰѴʱֱ϶ͷʮԡ
Ķһ𣿡ʵ
˹ѿڴŵԲϣóĶЩƷ󣬼Ȼеһľϲ޷Լ˵鳯Բȥ
ЪʹõRG34ף˸װM16ҩĵУһʽM79񵯷һʮ׵񵯡
¥˹˼˵ڼ仰˼֮ǰõ԰װڲǹϵ񵯷֮һڡ
дǦ¾ܰѰ˹ػ׷߸ɵˡ
üͷһʵ˹ػʲô
ָˣҲ˻ǹ
ˡӶ˶°ͣʶЩ𣿡
˹˼ʼ磬ڽ񵯵ʱ˵ȫU.B.C.SĳԱȻ棬̫졪ǸʶһΪһ֧˽˲ӣڽ밲ʱԼɵʱ֪һ
˷ŭ֮⣬ƺһЩ˹뵽ܿͿ뿪еʱͻȻı˻⣺ǹ𣿡
һΪ㲻ء΢ЦŻش𡣿˹ʹָ˵׷ҲᱻɵʣµľֻҵťȴƳ̳ˡ
˹M16ĵĵĿڴЦ˵вҪһ
ûлش𣬶һ⣺Ҫȥ𣿡
˹ͷȫװ˱㿪ʼж

ڶ¥ֻһܹһ¥ĻȡŽǽ޽価ͷһͨطĽݡ˹ûǴĻǵ¥ȥҲǴڵĵط
ܿ죬ܿͽˡﲻظ仰ȫϳԺ̫ƣͣ޷洦Լķŭͱ˵˺µĸ飬ͬʱע⵽ԼѾӽܳܵļˡڸĸ뷨ǵ뿪֮˵ɡ
Ҳ͸ղŵĴһװΡɫĴשͲɫӳȤεͻɰɫʯ֧šվ̨֮ϵĻＸܿӵͬʱһӰҲҲûɥʬ͹˹Է֮̾˿ԵļˡȻǰѿ¶شÿ˹Ƥǰ񵯷ڱϡ
Ϊʲôػ֪֪ǴõЩ
˹Ȼע⵽Լƺ߹صǾ仰˼һⶰĳطɡͼΪżȻװ˵ͨĳֶε֪ʿ뷨̫޻ˡ
˲̤ϻȵĵذ塣˹˼Ҫǰ˵Ĵڸ߼׻˵ʲôҲΪԼƭɡϾȥżڼС˵￴һ
ʲôˣǰһתǸ컨ʲôһӰڿƶ˹ȥ̽ϸ۲졣㿴ôϸȻֱ治ǾǵڹӰĶƣĴΪ˱ѶĻþ
ʲôļСʵͬʱǹ
˹ֹ۲˼֮ҡҡͷתԼʲôҲûСֻǸо컨Ϻʲô
Ƕ
׼ǰԶһ컨壬һֻǿĹƬӰȥͳﹷ󡣴ԲԲֻܶţЩëŨܵ֫ճ컨ϣͬʱԼٶ˽ӽ
˹ֻԥһ˲䣬Ѿǹ֩롣循˵ؾ޴󣬶ֻµߵصڵذ֮󣬿˹Բ۾￴ԼӰӺһЩɫҺ壬ֻŰߵľ޴֩źȻڿлȦ·Щŧ״彥ܳһСӡڲκغһ֮һţҲûж
ҷǳ֩롣˵󣬴ıٴ̧ͷ컨壬ֽţԼ͵θŻ
ǰǸ𣿡˹ʱûаߴӴ֩ƿ
šɭǼ䰲оȻָָڵֻѾˡҼ֩ûһܻ
侲Ŀ˹оһжһ˵¡ʮֻ֮ǰЩʱǷ񼪶?׵ٰӦ硣
Ȼ¥Ѿʲôûˣ컨ȴŶѻɽ֩ÿ䶼ɫ֩˿ţһ˷ǳܡ˹Ҳ̫ϲ֩롣ߵǰʱ˶ںӦսƣ棬˽ȥ˹ٴʵ˿
ǵŵһλ¥Ŀ̨ΧֻһȦžɵķ֣Եʮֿտֻ֮йرյľ۹ƺͼήֲû￴·ͨһ¥š·ľͷֻߡ˹ε̾˿˵ǣȻղЩѻѾˡ
ô죿˹ͶڵͥԺԺðź̵ĵ糵ʵΪѯͷתĿ˹ע⵽¥ʯżͭʵıơ漴ӿȡòŵСߡ
ڷ̫ˡ˵꣬ӸСѡ˼룬˹㸺𾯽䣬ҿܲܰҳ
˹ڻԼվںᴩ̨֮УһڿƺˮϢһģģػϵʲôǼ첻ġһ˲ֻ֮Ĵ죬Ļе漴˵ͳĺϸϸĽӺܿϷǸһλô
һܼվǶһ𣿡΢Цѯʿ˹
ڸо˷֮ҲһЦΪһкܿͻˡ
Ȼԡ
ݵӣûϷĳں󲻼ˣһӶ̽Դ߿˹һ֮ļ˹һ̨ⲽһ˼ڵþȺӦЩʲô¡ټأһҪֹӦô졣ʲôӦ˹ġ
ӦöԼºܸȤֱĻ֮ǰǵúúһ½¡Ȼȵشһ٣Ȼϴ裬ٰĵ˯϶ʮĸСʱ
˿̣˹ȫ뿪֮£һʼûע⵽ļʲô飬Ҳûз־޴ʵûб죬ǳ¶һ΢Ц㷢ʵ黹ûнʵʱһǧɡ
ӵĻеװһֲˡǱϢǣҸҴĳһⶰ
˹üͷô֪
Աҵ˵óһŲƵƬ˹
һӵһ֡ƬϽӡм֡дšУʥ?˶¥ڶдһСʫ
׸ŮŮǰʱ˫֡
˹żҵʧĳ𣿡
ЦѾ˵ˣֿ϶¥ĳط
˹ƬǺϢĻϢʲô
һƤı飬΢Ц˵ҾòܺܿͰѳҵһ⣬˹һѰҹһҪ塣
˹ûκ¡ʱ֪ϸڡ


ʮ
ԼһСʱ֮һҽԺ¥ҵҰҽλԱʱкȻеһ޷͵ϲáоģһﶼֳӦ߱Ƶġ
УҾĶ㣬һﶼ֧䡣ٵһСҵĿٵˡڱ鲼ʬϣѰǾɱСһ򵥡ȫԼ֮С»᲻ø˸أ
ҰҽոհϣȻŻŵسΧһۡŲҰ׵д˿־ı顣ȻԿ׷Žڴתͨݵȥͬʱ˷»۾ע⵽ûд֮ʮָˡ
õð뿪ӰҽԺһСʱ·УһֱСܡСҰҽôĿҲòڿղҽı֮ȷλѧҸ֪ԼѾܴȫΪżȻӽҲͿһֱڣλԱûзվ׵ĵطҲ֪Լһˡ
ҽȻҰŵ˫Դǰҵػ衣ȷһɵһЦ
㡢㡢˭ҰڵʮǱһ˫ɫʮֻǵɫ۾ʮ֣ʱʲôطƵġ
ȥԼ׳ǰˣĽչΡȻһЩ¡
Ҳ֪ʲô磿Ҳ֪˵ʲô
ûû˵ʱ졣Ǹ൱ˡ
Ϊ˱һѹ˵
ǼԱزģҽûзϸı棬˾Դʮֵġ
Ұ仰֮ȫˣ˾Ҫһ㣺֪һˣ硣⼸ʵ̫æˡԱѳںϳﰴ׶νз࣬ΪûʵĻֻǻϳɷֵĻѾ׼ˡҽһЩĭ˵һĻ
ΪʵԼݽɫݣװһԾҡҡͷȫһ˸ɵģ
Ұ΢΢һЦֵ˹ңȻѾˡ˼Դǰ֮һҾһֱ൱ƣ͡Բŵ˱¡
˵ͣһٴ΢Цôǹ˾ȡĸ֣𣿡
޷ԼˣҲҰΪʲôűˡֻΪԳǰˣʹΩһܶԿTG罻һİˡ⣬֪һĿܿͻˡ
ûҡȻػش𣬡ǿ?֡ҽĶ
ҰڴóһԿףҸպðҪɷֲҺĵطֱ֮ǰһֱȫرšƻ㲻ϲŻ𡭡˵죿Ҫ硣
תʾŽȥʪȺܸߣڷһʽǽ汣䡪һλǮĲװϵģǻǸֵˡ
ﾡЩĵʵĲʿ߹ĵΪѡҰҽΪԱеԾͻȻע⵽ԼĺҰ
һ˲䣬Ժֳĳľ籾װ޴߶Ŀѧöַɾ裬޶Լӡ
뵽˶
͵ذһڵϷֳҰСץȥȻһ浹ڵϡ
ҰһѹһܷڵذϡҰҪǸץסοסǼ塣ȻʵûܳƵǡ⡱Ķþȫܻӡɵط˸õѹס϶ҽȻһֻȲƤѥذȥ
ҪѿƵҰذײĺ
Ѫİɫб֮Ұֻס˫Բǰɱ֡಻ѹѪʮָ䡣
ûлرܶԷںݺݵһ֮ЦʲôҰչϮԼĻᣬȤ
ҽڵ˵ذϡĭ״ѪץԼĺʧȥʶǰһΣűȥһ硣
ұȽ˵꣬ҽǱʬϷҳĸעһдһλֽƬʣǴ򿪱롣ҰûԤϵ͵硣
ڷ˳ϵ£վȥĹƽһʼµļƻҰΪ?ֻȡ硣Ҳ˵ҽû˵ѵĻ־ͻ֡˵ѡҰղŵ̬֮˵Ϊ˵滰Ի˵Ǿѵļɡ
ôϳɡڵȴʿʱȥҵҲȻͽҰоɹҽԺȫٵڼһеĻһΪ鶼ǰƻеġȻֻʣԼĹ˹?˹ˡ
ЪѾνˣһҲҪܿ죬ֻҪҳΪ鱨ΨһļԱ͵ӵڵĲƲټTG磬ͻΪҵҡǮ

¥ҵʱ򣬼ѾʼˡѾÿߴ˼еطţ˺üʬ壬ɱµĹ˺üΡ¥ҵһ鲣мֻɥʬӴ˽ǻͼҾͷ˱֩롣
¥ʱԸ˹˽˹½S.T.A.R.SıԱʷĵȾĴʼ֮һ˹쳣ϲصͨǻܵĵ·ƸԶƵĽ?ֽƣԳＸһʷϽ˸졣˹ļøеĹϵ
ⶼʮǰĹˡ⣬˹֮ǰѾȫˡй깤֮Ͱѱᵽŷ޵İܲȥ
?ֺôˣ˹ʵ
ܸȤ˹뿪ǰʧˡԺ󣬾Ҳû˼
˹ҡҡͷʵ˵ҲǸӸĹ԰ɣ
ͷ֮һƣȻǹһûһֱôġ
ûжƶڴҲżӡŮϰĵ񡣷صһʬ壬һԱһŮüͷƿͷת򷿼ϲǽʱװںؽɫʱӻ
߽ڣŵصܡӺûʲô쳣
֮ǰ˹Ҳһ䣬ʵǾ޴ѹܵغȡһӵסţڴ򿪵״̬ȻΪϸ۲Ǽȥ
ֻǵͻѡӦĳ⼼ϵİɣַлϽʡⶼŮԣÿһŻ϶Ƕһ˽εʱӡ˵ָʮ㣬мǸָ㡣ÿ涼һ״С̡֣ǹȥŮڵŮδŮ
Ƭ˵Ҫֺһ𡣡˹ѵĻʱӵָҲһ𣿡
ͷû˵ͨˡ˵ģɾΪ˻ǵ˼ά
ǰ̤һһмŮӻ·ָ̡һһͬʱϵָҲʼת
ΪԼѾʲôأǰ˻ָ̿ٻصԭλϡ˶ѡ
ϵһ𡯡ѵеָ붼ָͬһλã˵˼ųһֱߣ
˹ʼ磬ȻδŮ̡ȥŮһλɽϵŮӣڵŮ衭δŮһλԸеڳƵŮӡѱõһŴſ죬ڻЦһ㡣
סĵսȥƽ¡
ûһ¡
˹ȻҲ³һЩȴԱڵŮϵʱָת߻ϵʱӶ̶ʮλϡ
˺󼸲ֽǰϸ˼Ȼ뵽һ¡
Ȼ֪⾿ǷȷоԼ˼ʼĴ⸽ûʲôԴȵĶ󼪶ͣ΢΢һЦǶԳԡϸĵϷֱĶ
⡣˵㳯ȥÿһ϶һװȭͷСʯ̡ÿʯͷ֮󰤸һ£ûκ
ʯ̡һ˵һ߻صǰѺɫġǽ˿解ҲпǺʯݸ˹ʣ͸ˮͷꡣ
Ŀʱָʮ㡣˹ڽӹʯͷ˵
ͷһһԭҪɫ໥ϵĻɫ໥أûϵϰһҲ˶ʱ䡣
˿ʼԡһνһʯͷڻǰϡÿηʱἯо۲조ڵŮ񡱻ָƶĹ۲죬ʯ̲ͬҲᷢı䡣Լһܰս⿪оȷʵʱ˵⡣
ˮڹȥʯڣδʱָָʮ㣬΢졣һĻеװʱӵӻ϶
ա̬ĵطⱻ⿪󻹱˵գص˻ǿ
˹һֳ࣬ı飺⾿ô£˭ѳֲģΪʲôҪôۣ
ڴصĵطĳȡͬʱھ˹ЩغµĸоͿ˹һģһΪʲôΪʲôҪ˸ӣڳǰִǰؽļвʵһ˸˵¡ûЩ˵ǸطӳﵽصСеװãǺʱ滹ʵԷ涼ָӡЩΪʲôĿĶõģ
˼ֿ֮󣬼յóĽǣĸһЩûκʶķӡƫִһЩΪĵСӣֻΪȨ˼ϷŪ˵Ϊ˸Ͳߡͼ£Ҳְ֮Щ¸ˡ
ѾûκֹˣֻǾĿǰԡ
ҪһУ뽫ְװôЩ뿪ԽԽС򵥵ضԿ˹˵ΪЩѾˣɡǰٷ֮ȫԴһȺˡ׼뿪𣿻˵㻹Ҫ죿
˹صͷٴλһһصʱȡ

ʮ
żٴεϸݵӣ˹סԼԼһб̫ҲеĻôʧ¾ʵ̫ˡ
еĻǲҲһҪ뿪Եȥûнͨߡռ˵˶ѾˡǾ뿪ȽϺá
˹ؿһͥԺ󣬺ȻоƣѾԼĹ裬̤һƺһܵ¡ֻӹδɱúϢһµǿ岻ǰ
޴ĽӺȻ˺¡¡֮ǵͳ͸ϵÿ˹ĵӿϣܿѹסԼ˷ܣʼ񷢱⡢һɱ֡Աʵɥʬһпܷ¡ЩûáֱԼͼҼһ㡣ʣµǾԮСѰҽصʱỨһЩ
̽յƣ̨̨ǸĿƺӦþ̨ͨŸеƹĻܿҵǡ˹̳ǵųȥͬʱ̧ͷʼϷĶӰڻС
ٴΰתǰʱע⵽̨ϲֻԼһˡħһ㣬׷żľ޴վÿ˹оһɽζ˱Ƕ¶޴ݣֻһŤ۾ֱ㶵ضϷ
˹Сģվе׷߸ûп˹ֱ¥һ󲽡߹һĴֻھ޴ԴΧͣ䶯šֻҪǰһ͵·ô·ˡ
˵ӵûá
˹ƴ˼Լڴ˿Щʲô̽յƿϵɫԴťȻҰܲȷǷܹǷ˹ȥõĻӦתע
̨̽յһ뱻Ŀ̰ΧܡǷɢ⼴ںüӢ֮Ҳܿú¥ˡһ⾶ֱ˾޴ųªϡյͷۻĹﲻϺˣֵסֻι״۾󣬿˹ʼһж
κζ׷߼ȥ߾M16ǹþȫؿڡ漴ʧȥƽ⣬ĵȥһֻźݺײϹžɵķ֡
ֻһ죬ƬӦײ䵽̨ĺҹ֮Сڵʪʱ̽յҲڷȹϨڿ˹۾ʱһЩɫĲ
͵Χ£ݵݣһߴӱȡ񵯷һ߳վ𻵷ԵĿ˹
ҡлл۾˵ֱӶֿûаѵƵڿ϶Ѿˡлл㡣
˹ΪֱеͬʱЩ֪룺
˵꣬ע⵽߱˶ҳŮͬʱԼŮദľ൱١ѧɲŵĶʮһӶ˵ԼĻʵ̫ˡ
ȥԼ˼꣬ҲͶʮ꣬Ҳ
ǰڰ֣ѿ˹ʶصʵ֮СԼѾ൱ƣˣʶȫԼһ㡣
𣿡
˹һڿˮͷ˵Բղ˵ʲô
˵Ǳ뿪Ǽһǰը񵯶˵Ӷ¥ȥ͸ˡ
û˹ش𣬡ô˵ǻƵȥɡ½ĻӦûѾԮ
ͷôɡ
ڴߴǾжһ㣬ʱ˹ȻҲ¡ҲЩʲôأ

ڷؽֵ;Ȼʮֽ뵽ǸԼҪɱΡȻΪûʲôµܹ죬ʲôϵά˹?ŻĳŮԷװ귢ͱ棬Ҫ׽Ǹˡ
Ǽ˵ı˶Լʲôô
ӿڴȡһϸĽϸ۲뿪ҽԺѾôˣôҲ롣ƿеɫҺڲοҰµϸ˵֮ϳɵġ
֪ĸطȫЯССļԱ֮ϣҲһ밲ʱþƳԼķչҪƷΪָ߼ල͵ȵࡣĴ߶ʱʱóһһиܵĴڡĳϳΪЩ뷨ݡ
΢ЦŰŻؿڴʱӵǰߡе鶼չ˳õ磬֪ڵĵط͸ʮСʱ֡ըҽԺĻѾϣ븻ֻϺ̰¿ءΪȴʱǳ㣬ڴǱ˹?˹ظɵ
ЪǰݹеĶѣڵʱͺǾ˭һȥʱһ㡣
ӵô񾭣жʧܵ龰ԺȻ֣Խ˶Щܵı뷨Ժ󡣾ܾҡֵ֮ڵĳѾССٴȫΧȻ뵽¥ȥԼ޷ڵһֱǰʱϵһôڰҰɱԭлᵽ¥ȥĽǲֵûʱȷжϡȻĳط˹ɻ󣬵һоЩܹҲǱԼ㡣
⣬Ϊ˶ռе鱨ɱҰźп֮ܶǰͱĵڽɵȥϣϾڳĳطڼԱսǰ׼֪ʳǳϡ٣ȷһЩõġٵʳֿȥҼͷȵϵݽԼıһֱǱռ鱨֮ߡ
һж˳ȻֱλôӽⲻƶĺҲԽԽ죬ѾöԴ˲̫ˡڴߴЩûĴܡо̫ˡž޴֧Ȩΰͷ۵ľֻǿɶ

˼ææػص¥һ¥Ĵ伪һֱ˼׷ǷѾ֮УԼڼֱʱԷһЩԻ¡ѾƭԮԱ˵ǡн?ɣɭڵصһһȹհᵽ˹ԭҴһU.B.C.SԱСӳЪһжͬ鱻ɥʬɱҵŮӣһӵ¥˵
Ҫ׷ԼĴ߶ĸԭװʲô֪룬ԮСӴһЩûκαҪĻɣǷɻһһЩΪȷˡԽʵԽԽáֻϣԼĿ߲ҪѳҪôԮСӣȵ뿪֮ɡ
¥ͥԺվһѾ׼еԼ˿̵ϲ뵣ǡԮԱϾͻϵܿ뿪Ԥлᷢʲô⡣
ҲΪЩǰľԮԱɡڡſĿϵĳɼǶӰ
ǰл˵˹Ȼڡ̱òΪҪԼһֲܡӶԷصǱƺֲô¡
ã˵ɡɵ˵󣬼ڻ￴ԼֱӵҲֹԼô˹˵ġڿ˹?׵·ƶ³ȥŷǰѾʮˣǡ
֮ǰӴһӣҸйصһЩԼʲô¡˹˵Ϊ˵ЩһĵʱȻ塣
أ
Ǹ˵ǻᾭϿսԸҡһʼΪֻǸӡ
֪֮Լˡ˵
˹ؿżʶ
ҲࡣҵʱҲһǰִǰҵң鱨Ҫѡֵεˡذɣ
˹˵ͷһ𿪿Ҫ˵Щʲôûзֱǲϱƽĺ˵ĶԻ漴ųϲúͰĵ
й´˵˹˵ǰ¥ţֱпľ̳һ̤¥ͥԺ֮С
ȻֻһֱûԱҲûʲôõĵġͿ˹һ˫ָ
˺ȵͬʱһʮָɾķԱĵƹϵ΢Це˿
ӽܹǸЦݵľʱбת˲֮ȫʧתɻϵ׼뿨˹ҲࡣķԱϳޱȵս
ݡ
ӽ¥Ľﶥ˺ȻһɫֱֱͣȥǵضԿջͲµ𡭡
¡
ʧ˵ֱұըСԼԼ뵽ӦǸ̹߱˵ͬʱֱѾתų˵䣬б൱ըٵļʻðĻ⡣
˹ҪѶԷקץסڽͥԺͬʱͷϷըһǿҵĺ졣ȼյֱ˶ȪӰͬʱײϵ棬󷢳ǰȥȻײ¥
ͳһ¥Ĵ׳Ľʯ飬ľĳͷĶһƬ֮׷߰ͷ߸𣬷һʤĺС



ʮ
޵󣬿˹ץżֱվ
ҵǰ뿪
Ȼ¥ðľƳɵһ׻ٻðŨ̵ֱк
˹׼ſڵʱһսשʯȻײ࣬ڵµͬʱ˹ͷ۶ϵǿҵʹʱϮ
˹
Ͻȥס˹ֳ֮񵯷ɨͬ״Լ¥׷ߵѾֹͣˣ¡¡Ҳ֪ʲôʱֹЪΧļžֻһСܿڵϵĺ¡Լʯ

Ǹˡݶˡ
ܡ˹˵̧ͷżҲʲô״ǸϽǰܡƤѥ淢ҵĿͬ飬һȫط
˹ʹ̼֮վˮѺȼֲеĹûע⵽ƤƳɵװ°ȼգһ쳣׷߼֮ǰһûѿ˹
ֻҪҲԣͲҳְɡ
˹ȪԱʯڣеĲǹ
ˣʹʹ
׷˳ǿĶͲڼϣ׼Զȥļʱ˹ǹˡ
ÿM16һӵһʹ裬ﲻϻص˹ĿȷġСڿ׳˹ϣЩڻͲϱط졣ɫĴִӳ·ԼٶȾɿǱŭһ߱޴Լ塣
ѾͲ׼˹ڲͣҪվߣôѾˡ
Ӱܣ
׷˹ˡؿһŵʱ׼Լͷо˸̹߱˵ͷ˿Ƥ
˹ûֻǱƷɵԿĵطըʱĳȪԵʯײ˹߾ȫѹ͵ʹһҪΪٶȡܵʱ䡣
ſȪıԵϣٴο𡣵˹Ѿ޷úÿеM16׼׷ӵȴ˷ȥ
ɣȥɣ
ξ޴Ĺ˿˹ֻ֪Լڼ֮ͻᱻӵԶΧЩӲݵķϡ
Ͳֱָ˹šʱ漣һһӵаġ
ɹˣǱӣ
ӵɽͲ֮ƴĵǰת˲֮㱻һƬ׹׷ߵըķѣҲһӿ˹Ұʧˡ
ǹӵѾľڰµĵʱһӿľʹϮ˿˹񾭡ӳǿ漴ûκιڰʶӲק塣

ǰ龰ˣվڻٻĵ糵¥Χǽ֮俴ŵµĿ˹׷Ѿ򵹣Ǿ޴屻ͲըʱĻѧΧΪֹľ߼ôȥҲΪҪҪ˹ȥԥǼһٴһҪעԼϡ
е񵯷еĴУѸʸߵָսڼѡ
ʱ׷ˮݵһͷƤò˳վˡ
̿
ΪǦǹ񵯾񳬼ǹӵһ㣬ǧС輯еһ㳯¥ͥԺȥƫˣƫڸ׷ߣֻʣԫϱڵ¥ʯǽϿµС
ؿð̡Ƥڡѿ׷ͻȻֹͣ˺УתԼһڱѰװǹĵҩһ˹ӵ׷ߵ˱ȥҪ
׷ߵͷʼ޴˫̤صĽŲĿ֮ľ롣ת˲֮ͨͥԺһĸΪץסչ߸
һתȫǰܡǹʺõǽ֮ȥʱ׷ߺһƬľײоԼƺܿͻᱻ׷ˡٶȷǳˣŰתʱ׷Ѿ˼ְץסĵط
鳯ȥʱһӲ˳ĶҼ硣޴ָһ޹Ǵ׼ȷԤ֪ǰķͶ̽ļоһ˲ǧֻ۷һ𽫶ҺעԼһ㡣

޷˼κ飬ʱĸоҲʧˡ
׷ͻȻͣ½ŲͷһתͷǴűǹҹշʤĴ𡣼ҲĵͣװǹźϺǡ
׼Լ׷߿ǹˡӵŭŵĹ²һϵļ⣬ƤͽƬɢϱš
׷ǰȻŲ֯Ƭصڵϣ֮һҲ
ڻæǹװǦʱûץȣ̵ֶӵһӹ䵽˵ϣĴζˡڵҩڽסǹ֮Сʱ׷Ѿվ
׼󱳵²ˡ¡ķڳͬʱһִӵ˻δȫ׷°ҪĻ϶̾ˣǰS.T.A.R.Sɱֲҡҡλεվþ޴ְס˿ڣһֻҪ뿪
Ҫܣܡ
ĴһƬңֻܻؽ˼˺һŷӦ׷뿪̫ˡôߡܸ˿ڵʱ䡪Ӧóʱ׷ֱɱ
¶ǹҪ׼Ŀ꣬ҰһоȻȫ޷ѽ㼯еţһƬȼյĲкʧ׷ߺϡ
ȷҲ̴֪ļƷǳءȵѪѾ˳ŲูʼȾƤȹűעĲѾѪҺȫ˳صüվ޷ƭԼ
һ֮ʼ˼֧װӵĵǹԼ˹Ҫ׷߿õȴһʱӦȥ˹ով˼һ
Ѹٽ˥ߵ˹ķȥ˺ʧȥʶźˮԱߣӲûгѪ
Ҳûʲô¡
뵽Ҳ޷Լ壬浹ȥĳߡ

ڰ֮Ув֪ӺδܣȻЩ⵫ΧǺܰӵӻӣǸ׼߱ըҩ
׼ҵġ

˹һ˲˹ʹʶЩңʼѰҼ׷սǶ׷ϵĻһ⵽͵Ĺ
һžҹûκζƶΧСȼյʮʢҡڡҫٻɫúˮ˹çײ뿪棬վͬʱҧؽԼ߲ȻԼ߹ǣ¼ҪըӰ֮Ĵ˵
ôܡ첽ȥĿ˹ȫʹڲݵһҲҼѪȾ˱սĲƤţпֲܼ˶á
˹סĵʹڸоǽֱ󷢳һŭĴ𡣼һ̵ֻ֮ץס˹е̳ķŭҲŰԼŭһжǷجеͯճѪȴʵġ
żعͷϸ˿ܡƵĳȫȥҪһ˿ԼϢĳûƻûдҲʮι̡
˹˵꣬仰һ˼䡣
˵ͬ鳯ȼյͥԺȥ



ڶʮ
ʱһһعȥǧεƬںڰ֮вͣתùȥÿһɲǶޱȡͯʱļں̲Ϻ͸һˣʱܵ˺еĳϫζڴʮʱø׽̸ļǮȡǮΪһС͵ΪS.T.A.R.SѵԤԱѧҪΪ˶ʹԼ
ڰŨΪصؽǶӣˣֻ⵽ѵˣ¶ĸоǶιâʧӡ
?꼪ֱΪ;ߣǱɥʬ̳ԣ׹˹BravoСֱҳ͸ĳζ֪ıԼS.T.A.R.SһѾʱ˵Ķӳ?˹ˣԼ׷ߵ󹥻
ģʶк¼ˮٴνߣļ󷴸֡Ѿȫ˵ҴǣҪЩˣǵȫȥһ磻?˹ǲ̵״˹?Ǳ޸ЪԽһеаݱ֮ϵĹ׷ߡǿѪĿۼӵʲô޷ԶԼǲ̵۾
ʹĻ巢ı仯ȵ˯֮мҲԼоĲ졣ѪЩȣƵġһϸΪһֲ˼ĵȾһ㣬ȾΧϸһжطװճҺƵġ
ˮʱ촥ʶԵͻȻ뿴ꡣеһˬõʹɢ˺ڰһߡκˮ֮䣬һŻɫ΢漴޴⡪ƾǿ־ָо
ȥļ۾



ڶʮһ
˹ڵϣˮͷȻע⵽΢΢һ£ʹĺҲƽԵưͷתתġ˹ܿվ񱻲ι̶ס߹ѾȫʹƵģȻ󳯷üǶαȵذ߳һصļ̳ȥ
ƽ̨ˮƿѼϰʱ۾
ιˮͷ̧һЩ
˵ͷ֧żһһƿˮȥʱ˹޳һʼǻɫҲԺһιȥˮ⣬һҲɫһҰס
ǡĶüϸ΢ͷڽ̺һɵͷϣ۾˹ܿëǴûбջٵĴ
¥á΢Ц˵Ժ󡭡ֱ׹Ǿһֱ
ٴΰ۾ڵʶʮ۾ĽҲûٳʷɢ״̬
ûбȾܺ˵ģûµģһû¡
˶ã
ΪúѷļúϢ⣬˹¸Ե˵׷߻ֱ֮Ƕˡļ򡭡Ȼ˿ڣڸ㻻ʱûпȾ֢״ѾϢ죬ʱ㼸һֱ˯ӦʮһˡһСʱǰ̫ѾɽҲͣˡʼ
ûм˵˹֪ûӦø˵Щʲô£ͬʱҲüٶ˯һ㲻ϣҲϣܱһѡܳһʱһֱǶһ˼
ҵˮͷڷи䡣㻹ǵ𣿾Ǹ̵ķӡҲˮȻ֪˭ǶģЩˡҲᶪһ˵ġţһչġΪ˲üеߣ˹ûи߶ԷԼΪԼڱҪʱ̸
𣿡һɨ˿˹һۣȻ󿪿ʵ
ֻ۶߹ǣûʲô󰭡ˣڰѱ˺ʱܻǳۡΪֻҵһЩˮ
΢΢һЦ˹ѹںһоô
죿ûеڶֱ𣿡
ͶԶʵͬʱо˿˹ϵı仯ûлشͬ⡣
ֱû˹ע⵽Ѿͨ죬Ӳ棬ĽԽǡˡȻ¶ȲߣһСʱǰʱûȶȡ
оô
ûʲôȫûʲô¡оʹʮƽȣûٴ졣
˹ӲЦЦģǸϢҲ˵ǿʰ뿪
ҸȾ˲Ǻ޸ÿ˹һ㶣ЦҲ漴ʧˡ
ˡôܻ¡
Ѿ죬ʲô¶ûз˹ʮֿ϶˵˴ӿ¿ʼһֱȰԼĻۿһʿɥʬϱҧ֮󲻵Сʱͷ˱仯ҲȾˣô϶ѾһЩ¡
ͷƫһԣɫر۾ŵƣɤ˵˹Ҳۡ׷ߵĲܷصı졣˹ľҲĳ߻ܡֿʮСҵȷѾȾˡڲܸоܸо״ڱ仵
ãˡꡭ˹˵󣬾̳ôͻǹǹס
ҽԺܽ˵һ硣Ȼ뵽ҽԺȥѰһЩƷһʼĺʹԵʱ˵ʵ̫ǿˡ⣬˹ҲԸðսʧȥʶ޷ļһ
ųȥһתҵ·ͺðˡ˵˵ҽԺܿͻᱻը١ϣڹȥ̫١
˯ɡ˹˵뿪һȥܰæĶܿͻ
Ѿ˯״̬ļѵ̧ͷضضԿ˹˵ʱѾѾصĻҿǹ͵Ǿҡ֮ڰ㣬Ϊ´ûῪˡ𣿡
˹뷴Ҳ֪ȾԼԼҲһͬ¡ȻѾһʮ̵ֲ£бпľ
ǾǱ볯İ˿ǹ
ˡǻشúϢɡҺܿͻ
˯ź󣬿˹̶ϡ뿪ǰ˺ܾãͬʱϵԼʱȻӡ
ҽԺĻҪ⡣

һŽԱΪϷ̵Ŀʼһߵȴſ?ʿĵԽ͵ĽھͿҪˡ
Ǹ쵰ֵĻģһ
ִһʼļƻ
ڲ鿴˰칫ҵĸ֮ʼûһ˿Ϣĵ··Ҳʿ鷳ʱ·ߡȻѾǵʮߴЩڽֵǻļԱǡ
Ѿ̶ȵŬԤƶļƻûһ˳ʵʩоԼѾﵽ˼ޡԴά˹?ŵ˼ʧˡ֮ǰŵӰӶûпǣλڶصļԱڵݽαɹڳ˲·
ԤƻڽЩʱֵˮȥ˹?˹ؽȴΪĿĵ˺ܳ·ڷ;оʱһδȾŮԣһλӺܸߵˣȹʮһǹǱ֮УʧӰǸ˽ĸСʱҲûмλŮԡ
ˣĿȻȫšѼļݼԱ鱨ԼһЩɥʬƽ˽оǶΩһİοˣվԳԹͷı䶹ӣһֻ۾˯ԼϷеᷳˡϸһ㣬Ѿɱֻɱߦ¡ֻ֩롢ֻȻкüʮֻɥʬһѾû¼ļֵˡɥʬǵĶԽԽԽԽճͷһɾ޴ˮζеŸȾǵĸ״̬ϼӾ磬ϱɷųճ״ԽԽء
ҺܿҪ˵ټˡ־ͿҪˡ
æȴûܴκһĿ֮׼ȷϢԴΪɣҽԺǷѾǱԤ˵¡ڻҲ¶ȹ˺ܳһι¶ʱ䣬ԸҲͱһ˵ҪˡֻҪܰɱըҽԺҲν֮ȥɱź͸˹أ뿪طˡֻҪɱ֣һо˹
˼ʱӴһŲһϲŴվȴԼ븻ֵҰĿǰɢҵҽƷλҽԺ¥ɱҰʿСݲԶ
ʿ
Ա򿪷ʱֻֽǰȤؿڽеʾźǹVP70ת˲ָ֮ûκζ
㲻Ӧóõͳ϶侲˵˫İԶǹ˽
Ͼ͸㵽˭Ƚϴ
ɵ϶Ҫöֿĵ壬Ҫ൱ǻۡǡֵװһʺĮӡ
ûӦҰʿûύ档˾ΪΪоæµҴ㿪ʼֱҲûҵɱҰ֮Ϊ˶Ŀύ˼α档
˭ʵӺܸߣŨɫļԵ÷ǳʵһϸ۾۲ȴûκΡϸӰӡ
ɿ˫?ŵ߷U.B.C.SԱҽAWOL룩Ա˾ָȷǸְɣҰӴûУûиƷıܳϺ룬ǸԿйصĶ
Ȼûаǹ£ȻЩңû˵ƻ˸ı䡣㻹˭˵Ǳ˾ģ
ڿʼΣˡ֪ĸҪ֣ı䰲ж롣ṩ鱨ĺпܾ߲ɲеһˡ
û˵Ӧûʲô⡣ش˵绰
ᵽһλϸҲûϸӡؾܵӰһ㣬ĵΧɲ϶֪
仰ʿáȻȻʮֽʵѾʼƫĻѾǹڷ
˵ҲҰأ
̾ҡҡͷȻתƷ࣬һ鸻ֿӰ򣺡ҽ񲢲İ칫ңһʽı䡣֪ķ𣿡
ʲô¡дš䡱һؼûֱʵνҪǵȥ
ҹȻȽ㡣һҪ֤ԼҰšǰҪöࡣҾɵ¡ûҲᡣ
ֵͷһ߽VP70ǹһ߳ڵĽ
ҵ֪һЩȿ˵ɡ
Ӳرʾ̫ͬˡһΪҪ鲻ʱء
ҲֿܡֵŴ߾ܺǸǽСȥôңұҸط̬ͺٿʼж
װVP70ǹףĴӱӽ
ⲻ
üͷűС̣žǼһ׼Ҳô
ά?ţ
ͣ½Ų¶ġѸٳ嵽ǰŽVP70˹ͬʱץסԷδӦһƣֵʧȥƽڵϡ
ĶĲ֮ҾͲɱ㡣ŭͬʱһֻڴһ߸װĲƿһΪԼ˵Ľ١˵СƿӾ֤жôĻ֪ΪԼˡ
ֺţûָصļԱ̫ˡ
վ֮һͬʱ˫֣٣侲
ǼһĶ
ͷ󺹣ߵʩ֪ĹţҲʶ㣬Ҳ㾿ڡ
üˡ˵󣬳ֵĸǹ
ԷһѪɽİɫǽϡǵ˼Ȼһƨڵϡ˫ִſǳɫϸֳޱȾֵı顣Գһ˵ɱһʿɱҪһЩ
̧ǹڣ׼˸ֵĶͷ
ʱķű򿪣иƤѥСųԽǹڶ׼͸ܵķ϶ȥ
վǿ˹?ά߿ھǹ׼ǹķ
֮һֱߵ˹߷Χ֮ڣע⵽֮ǰǹ׼Ŵ
ץסˡ˵



ڶʮ
˹ȫסˡӵǹ߾˫֡
쵰˵ɢעΪ˼ұûȥܲҵ硣
٣Ļ쵰˹ɵ˵ڳĵ糵ٵܲټ㡣಻ţһֻѵ糵ŪˡˣǱôָʲôɱ¾𣿡
˹ʱע⵽ͻǽڵһߴ˼ʹûаߴƿһ¶ˡϲƭ˵ʮֽꡭ߻һı
һɱ㡪ⲢȤˣЪ⣬ĸأ׵ٰСôˣ
˹ضǶˡЪڵ糵Ⱦ˲ҡڼСʱ֮ǰòɱ
УܴﵽҵĿġ
Ϊ˲ȥ̸ı˻⣺㿪ǹЪ𣿡
ô˵۾ų⡣һ˵һ߰ǰĿڴȡһǽѩͲĶҵǳãҵɱֲҩҲǵģҪҾͺˡ⣬ǲ˵Ҷ˵ҲҪеһЩΣ
ǾΩһܾȼĶ˹ȴֳǹָԴ
ú밡ʲô취
˹ܵӰʹʣԴһƫ͸ƼɽļһӡȻ°ȫѪ
ǵ˹߾ȫס߼еǸɫԲͲϵĳ嶯ĶԻɵòң⾿ֻһֵֶΣ㱾ϲɱˣ
Һϲɵûõķ˵ԼĿڴоһʸϵ𣿡
ܺߵıַһʡ˹͸ӵķ϶һǲֽһųףѾεˡ̷ӦΪڸġ˼ά̶ȣ˹ʮ壬ͬʱϽ˫ֿʼˡıըͿ˹һRG34ͣ뾡ԶһЩ
Ȼһ
׼󷽣ÿ춼˦ݡ˹һ֮˵ĵ׵Ŀ־
ɱǺܿϧ΢Цֱֱۡ
Ӱ
Ϊʲô˹ٵ˵ΪʲôҪô
ϵЦݽɢЦоֻгʱջصǰܿʳ⶯Цһ
гΪָߵʡ˵˹һ˲ǺɫĿʵķӰӣҪ֪ľֻС
ɡѪӷһŭܺ춯֮󣬿˹ϽһԷ˹ȥӵӰ֮Сغõһ˲䣬һരѵ
¡ֽм鱾ɵ˰УըľġֽšƬһصܷ޴ĸ֨ʼбײϵذʱһ졣һжƽ֮һжɢҲ
˹ʹزΪʹӿۿˮվͬʱӵϼһмеǹ
ʧˡ˹һ߿Щ·Ʒкһߵһǣ𴰻񵯱ըǰһ˲䷢¡Ļ̽ԴԱһⴰڰһ¥Ľݶ
飡飡
˹ϽһˡӴӵԴʮӢĵط˹ȥﰵԼôçײذͷȥ뿪ͷһղӳ񵯵ǸѾһ߱սʬ
лл㡣˹лȻ˵ʲô뵽ǶЩĴʾ䡣Ѿˣ˵ʲôҲ
ٴγȥʱʼ˼׷ȻⲢ򵥣ûбѡ
ȻҰһ˿⡣һ˲֮󣬵ȷԼûпʱ֪Ϊξһֲֿĸоһǳķ̴Ƴؿڡȫɢ
оˡǸĴɵ硣

ڴ֮гҽԺſ񱼡
һж˳ǼһֻҪ¿ؾͻ֧ģжϵӦΪ֮
ͻȻЦ˳ΪҽԺмװɱߦõޣЩ͸ӹ֮ƵҡҡλΡжϵԴ޾ͻԶʼˮǲûпҺġ
Ǽ򵥵ȥս֮ȥأ˹
Ҵ©κ£ӵ֪Ⱦֻ谴¼أ˹ͻڰ֮УɱճΧ˵û뿪ҽԺѾɵˡΣǰȴֻ

Ȼ˯š
Ĳڲ϶񻯡աʹʧĵطһòŵ岻ŤתĺڰȡڰһֲִڡճʪʸСĺ޷Ŀ飬պһĸɿʣԼһֱײ
Ϸת壬Ӳ׷ϸйٵɦѳµڷżĳڰǿ
Ȼ˯š

˹¥ҽ칫ҵͷעԼŵ
ղôסıǩҩƷļֹʹҩʱ򣬵ƺȻ
쵰˺һͻĺڰȷԼλáһ֮뵽пɵĺ£ֹһ룬óĽǾ뿪֮жϵԴֻΪˤͷ֪ʲôͼ̾ͻ¥ȥ
˹ص뿪ȣֻǰǰߡ¥ݿڵʱҽԺĽƷ۵һ챻ΧһƬ͵ĺΧЩһһĹâÿ˹ڿԷֱһЩˣԼѾһģӰӰΧ
˹Űʳָڰϵľ̬ƿʼ¥ÿһ̨̤סʶغ˻ʹؿڡҪµĻҲõȾ˼˵ûֿʱ䡣֪ط뿪ҽԺɳĴںšȻⶰ϶ţûʱȥҡǰľκһҽԺԹһͷת
ѷΪûǸ۵ĳ߰ɡ˹ĬĬԸ
¥¥֮¥ƽ̨ʱĳķźȻ͵ƿ˹ڵĵطһ֪Ϊʲô֮ÿ˹ֲıߴٴǰ塣Ȼ˫Ѿ¥Ϸɳۣһһ̨ʱһĺӰͻȻǰһ¥ĳǰסȥ·
ֻΣһָ׳Һ岻ϴϵɫŨɫԼĺ֮һƬڡþ˵ƺͽϳ룬ٿǾ޴ԲԴֻͣΪһֻشŵĳªܡ
ſǿ򦣬Ĵ̶˲¥ݣڿ˹Χϻ졣µǣٻֻܿӦ͵һֻŴγһҶĺڿ˹µĽĳͣ
ǹˡһӵһϣ˹ûüٴο۶ˮ½ܵĹŸ߸𣬰ڶǼֱ۳ϮԼȥ
˹ذһһ߿ǹһȻû˵һſڵϣ׼ӦԹ½ܴϷȥʱĿǿӵ̴ʪ塣
֮ǰѾˣǲϾε漴ڵĭ״Һ塣
ǰܵĿ˹ʱղֵֻܵҰһʹ˿˹ĹĤȻҪɱǲ̫ѣֻֻϵĹһ볯Ļ˹ðա
˹һ˦ڷְҪԿʱϽתȥҵȹʱιĶ
㿴ڷһиİɫСƣǲҪѰҵĶɫĺкᵹһѱƻļҾߺʬ壬⼫۵Ĺһ˲˿˹ע
˸滹һװһϵС䡣װüʱĹ⡣
ȻŬ˼ĿԣһҲ벻ֻ֪ղڵҽԺʱûп
ըһŵġܸһӾС˲١
˹صڴ֮дУһƬհףıһεģ޷ݵĿֻϮ
Ҫ˷ʱ˼
뷨岻ǰȥѵĳΰڵ֮ȫûй˼Լʹֻżǰܡ˿̿˹۾ֻҽԺϵĲ
ѵһ֮󣬷ʵİ·ڴŵĿ˹·ɳۣϸֱšһ𻵵ķڽֵƵҫ¾ʪıʯһ㷢Ź⡣Լ
ڱըʵ̫ңһ˲֮˹Ķֻʣ¡¡ĺоӱӿһʵʵڵ塣еҶһ㱻𣬵˲һ飬ֱ治ǵء
˹ʪĽֵϻһξ֮ײһ˨̶ูͣʹ൱ǿңڳѪĹϵȫεζ
Լһľ⣬ҽԺڳһðź̲ϱķ棬ֽƬһ㳯ȥȻһǻȼŻ⣬ȫը˳ɢΧһĶˣڴһƬŢ

˹վŽŲ¥ȥ

ʧʱ뱬ըһжƵлһӡʱڿԶҽԺע⵽ҲѾ̫ˡ
˼ǰ⣬ʲôҲˡҽԺըһ˲һҵķŭʹһ·߶šʵ̫ķң޷ʹʺͱԼҧݷļҸ֨ȫԼĶ
൱õʱ֮ȻԼɱ£ӶڻָƽѷŭֳһܽľٶѹָȻ岻̫á
սȤĶֻжõԴĳ˵ʲôҲûʧȥ
ǰά?ס;ظԼ߶˺ü仰֮ڱˡеǣԼǰ֮ǰĥԼԵһлķȵġ



ڶʮ
۾ʱ滹ꡣеתȻԼʮɿʡӺܶ˼λҲʹоõѾ뿪Լ塣
ģҵ˼ֱ峯ͼ˽⾿ʲô¡ڵĵط¥ң˹ڽͽϯǰŵĳϡԼ˵Ⱦ֮˵Ҫȥȡʲô
ʱҵ״ءڵĸоȫͬҾûô쵽ģ
ôܣؽгڼ̳ԱһܷٵӣעͿղƷȻ֪巽׾ʲô¡˹ҵⶾˡ
ڼ̳˺һͼѹסȻеĸָ顪𾪡лȬšȻԼ״õػҸȴΪôȥΩԼȵжһӰ²Ӧûⶾһʱһ뵽һ˵ĵطȻкüĽⶾ£ؿھһܡ
شӼ̳һչȷ֫Ļһ߰ѱֱͦ⵽ôײеĹȻûʲô󰭣ʵһҼ⣬طûʲôصˡںһЩˮ֮о۾ˣҲܹɵػˡ
֮СʱһˮͷԼˮеòװӵˮ˶御ܵزøɾʱ˹ֻһΣƺ˯ú졣ѲǹԱһŵӣҽԺ¥·һ˲ٿͷ
˼ԼӦ¡Ǵû㹻װ͵ҩȷܹȥҲ֪ԮʲôʱǷѾ˶֪ȻȫԼǸ˾Ԯ϶뷽跨ڸ﷢һСľ˵ĻӦ񻯳ز֮ǰüɳԮ顣ֻǰ׷ѾŶûСָ֮ǶԻġδ𹥻ʵһ¡
˹֮ǰԭ㵽İȥ
ԽзǷİӵʲôܱߵĵ·Ϊ˹ԱһǿͨеġҲеһ̽ļֵҲ뵽ļƻõһ⣬ڵλóҪ뿪е·Ǿֱķߡ
˹˯ز⣬һҲΪƣͶԵʮɳڡھж֮󣬼ؿ˿˹һ϶Լһ뿪Ȼһʹľһˡ˽뷨Ӧٴγ֡¿˹ɣΪΪ˱׷ߵ˺ŻḺˡٴΣա
ȥ֮ҵߵȣȫĻͻҪʲô⡭Ǿܻɡ
ļûгӢĵط¥ļ԰ߣ·ʮֶ̡ڴԼ賿㣬ǰӦܹһΡõĻʱ˹˵˯пøϢˡ
ΪԷһһ˹Ҳ֪·ߡȻûҵǦʻǸֱʣһʫһֶֻûдӡֽˮͷİװֽ˺֧ϡĿһֱͣСδڷϵüƽЩоá
ֻʣһҩ񵯷һǿ˹ͥԺһĶʱԼS.T.A.R.Sɱֵ˺Ȼ˱ǹ¡ΪԷһӦø˹һЩͻǹ
ֽڼ̳ϣÿ˹һѹ֮̾ܿ󣬼Խ΢ֳȥ˹ȫ˯ˣͷϵͷʱҲûжһ¡ʱоθлҲԻر˹ΪһС
ú˯ɡ˵󣬼þĻûжҡϽվͷҲصسҴȥ

ڼ԰СĹмСݣһùߵĵط¼ڼ䣬˰ԱĴСݾԱϢһڰҪ󻮷ֵһСдļõĻᱻ˿ûеԵҲͨõĸ鱨
ƻǲᵽСġ뷨صٺá°豸ȫսαװǽһһҲһûбҪðաڰԸˣСݵ豸ֻܽźţܷͣҲԤʩ֮һǸоʮΣաץס˵ĻֻСݾˡ
ֻɱĻһΣֻҪˡֻԵƬ̡
վαװСݼԶľ޴ӰУ˼ʲôŶӳȻֱ߿صĴŽȥǹָобҪһԼøáڼпܻΪϲǳ̶߳Σ֮ǰԼΪֹĲȫͷųʼն״̬ǷӣƽǺϲճʶжġֻʱϲɱǰú־㤵գԼнųͶǵšʵһֻװ˺ҶǽڣϸȻʪ·߶һǳ˵£һ˲Ǻϸ꣬ΪҪȥһ˵ˡ
Ȼڶʧʱʧȥǣ֧Ȩ˭֪ά?վľֻһˣΪ˶ġ
˹ҲѾˣҸɵġЪԱ
Ȼ޷Լ?׵ٰʲô£˹ǸŮѾɱʱʹ黹˿ġҪǣĵˣ¡
ά?ڹһ֮߳СʱԼ޴ŽĲȸһɢֱʮӺ󣬽ͱŵʱŻָǡŵʬĸлһ»صԭļƻ֮С


ʮ¶ʮ
¿˹

ҵ¥ԼӢĳˮȥǰĹ˵ҵõĶ̻ҼСʱʱһûĻһ˴ӳȥ
ǳлΪôࡣúϢɣϻ


˹ִͷβһֽϵ֮ץվͬʱֿ̧˿뿪ʮӣԿ׷ȥ
ȫûȼ֮Զ뿪ӦΪ˹ôصˣͬʱԸΣյԵʰɡһ㣬˹޷ܡ⣬һֱûл߼˵¡ĳʩӦֱڳй糵нһ·֮ʩĿǰӦλǵĶԣеĹǸص㡣
԰ЩĹȫʰɾֱܿɻ𣿡˹һߵԹһһM16µĵСʲô⡭
ѸװȥҪ̫Ȼ˿ڻʹܡ˹ǰܹ߹ǹصöˣδɵ¡Ŷ۵ĽӢƨ㲻ϡ
˹δԼΪ˽ص鱨߼Żȥ׷ɣҲûд˵ԼԼΪֻ޷ܾʲô˶ѡȻܸлΪ˱ԼȷʵҪ˱ˡ⡭
Ǽһﻹ棬Ҽ֪һ㡣
˹뵽ĿųķâͻȻһֲԤСϽŵشҼ嵽С֮Сҵ



ڶʮ
ûע⵽Сںʱɵ˿Ĺĳïܵ＾ľֵӰ֮¡塢ʮתˮʩŵСƽǰǳᱻ˿Ծܵرܿе͹·һνȷϵʱ˹?˹ػúúõģӴ״档ȫ֪ԼΪԱȥʱһһؼ١һ̾Ϳǹ֮ǰŵļԱݾͷСһϣһӾͱҵˡ˹ǷӦҲ׷֡ٽļеһ𣬼ϸ򵥵롪ֻΪԷһ֮󣬾ߵнӦԱǴȥΰǻ̸
԰һʮǳ˹դӰеĵͰʱ?׵ٰһߵһֵ¾ųȵı飬ķȥˮ淴Ĺļȥһȷš
ⲻʲôֵóԾ£վǱһ˹ᵽŮʱϸʹ顭ģһ˲ҲûлɹѾʵ
ԭˣǿ˹ⱲһѡôߵƷʰҪһŮӲܱɡƻĶͽ˺ⴿ˷ҵʱ䡣
ɱ㲻κ˷ѡͻǹص׼ĺԡԥˡڽڵĹһ׿֮еǿҵĺ档S.T.A.R.Sӿʼ׷ߵ׷ɱλ޵ੲݵسҽԺʱ׵ٰСĶ⣬뵽Ķȥ
ڵõЩĴ֮ǰһֱߵܴ԰СȥЩİʽ׷ٵĻʵһõļƻΪһ𶯡ӵ֮󣬶òһŰչһĶԵЩ
˹˶Ӱʮüǰ˺ܳһأֱ޷ƶʱΪֹﰵԾһֱż԰ȥߵСŵ룬޴ӵʱվ̯ơ
ƻʮ⣬̿ʼСȻղʱ򼪶ѾҰʧˣֻҪǰܼӦ̾׷ϡ
𶯡ʮ侲ԶǹǹԴϣ֮ǰѲǹӵ𣿡
Ȼһ˵M16ڵϡ
ôҵģô֪ؿƵ⣬ҵ֪٣
ǹó鴤˵ң
ǹû˿ҡ֪֪㲻Ǽ򵥵ľˣΪġжô£
Ѿ֪һЩ¡ټ˵ѣ֮仹дһΣɻҲ̼ʧ
εúܺá
ҺΪ˽вȾߵ¼ѼҲ֪ģҷġҪ֪ĻҾԲμӡֻ뿪û뷨
ǹȻ̫ͣѨϣûýļԼ˵Ļ
⸽ˮʩ㶼֪Щʲôʵ
ʲôûС֪ǰĲƲ⣬ʲô㣬ҡֻǡ
أ֪𣿡
ȻĸΪŶЩӲڼϷ磿ûʲô硣
˵˵ҪûеĻѾˡ֤Э˵¾ԲճʲôTйص𣿡
ǿ˹˹˺ȻᵽʱԼʱı顣
ԼǲǱʲô¡һͻǿҶҡҪ˵Щʲôʱȴʲô˵üԼǰµһͨ߹ͻῪǹȻѾſʵ˵Щʲô
ʱص׺Ȼ˾޴ĺ濪ʼҵҡΡ˵ĽŶЩʹΧľ֦ҶҲڲͣذڶšǹںܿƫԴ˿ȫƽ⡣
ֱͦ˲СվȣΪĵҡŵֻΧһȦأˮûκζоƺûҪֹЪӣǿȱԽԽҪܵĻֻܳڡ
װһﲻѵӣŵذָ߸߾ͬʱһM16ľλһߴ˵ǹܰ
һֲĿԺܸߣԼܡ¶ԼĴҲһһҪԼ˿ǹʱԥɡ
˷һڶֻ֣ͬʱһһشӼ߿ҡεǿû˿ˣԽԽҡٴζһܺǹͷҲصȫǰȥͬʱвסԼݼƭԷݼûзãôӵܿͻᳯԼ
Լʮ֮Ȼܸоӱ𶯺ͺ죬վĵطѾһȫֹĵˡ
㹻ˡҸ忪ǹɵ
ǰһôܶͬʱֱסɣѸһƣóиưԼסM16׼һȥ뿪ҡļ
ڸȥˣɶĸ
ͻȻת˲֮ӵĴɫڱҰΧľҲ÷顣ҿ񱩵ŭšݡļֱɫԲ״Լ׸ߵĿ֮䡣һ֮ǰδڵϳֹĹھ޴ġɫһǰ˳ԲεļĦʱ˵ĸ֨Աԡ
ްɹΣٴοʼϿĿǷɶ׳϶ɵľ޴ϸҸʮָߡ
ӺܿԶ?׵ٰߵķ׷ȥ
תܿ鲻Խط͵Цһ伪Ϳ˹Զĵ֮һ߹Цͱ״̬һƬ֮дС֣ķȥ

ųʼܶ󱳽мԶһرʲôײ֮ǰһҲ֪Լڱ׷ϡʳֳϢʬĳζ
ôô
ӿٶȣϣת֮ǰĿ֮㹻ľ롣һ񵯵󣬱øϿ뿪
ԿǰǳһǣΧмѳΣӺľʮïʢȻٴοʼҡΣܿܵĿĵˡתս֮õĻ˵ˮƵ˹ܹסǶ
ͻȻǰĳΡľһȫ׵˿С򼪶Ĺֳû۾ϸݳе³˲顣
쵰ÿ죡
סеı¸ǹֳһ㹥ʱһͳġݡ
תٴοʼܡƵʷǳ죬ձձ֮󣬼оһ𶯺ܿҪˡԤǶһûʱƹˣǺᴩȥԼٶҲ
ϸ룬ûʱܵĻʲôܹ赲أˮľ·ơ
·ơھ޴ĳӴ澭кü·ƶľһб÷ǳڳ档
ûʱϸƻ뵽ˮȥǶһ˲˼֮󣬼ת˸ʮȵ䣬ȥˮγһˮˮԵӿ
ƶĻҪҪһӡ
һұôˮȻ·ƿǹˮصķȥǶܴˮ档
ɹʵ൱ֿ͡ʼ𶯣ѾϥǶŶżһˤһѻݺСҪվͬʱеˮմʪ
޳ײƼҲһײ߿ͻȻ֣ɳʯ顢ˮʹˮ֮͹֮һյˮ·ơ
ж
ײײȥ䶯ԤҪϲ١ˮٲһӹֳ͵һŲһ߰ˮϽֹͣһж
վͬʱǹˡʼǹûУķ򶼴˽ϣ졣һȦˮưͷˮеͬʱӵ˳˵ݡû̫Զһᱻ·ѹ
һֻһ
飡飡
߿ӵɹˡʮ׳ۡհбŲ˼·µĵطʹ̶Ȼˮٵͨȱӿյ·ƻֱֱˮֳ淢һȫǹһķŲӵĲͣ׵ƤʼڡӲĶ̴ӹֳû¶һһذڶţɳʯ顣ٴηŭƺѾ磬һǺʱĹ
ֳȻء̱ڵϣƤĤή֮ڲĽȫ¶˳
ĵվǼŻĶְ˵Ҽ罥Զ뽹ڵĹֳ档վɹˣɱĹޡڸоʤůԼӿͬʱһڹֳʬ巢Ľζһšɹˡһתʼ¡
θĶ¹֮ҡֱӣʼȥʱȻ˸ղĶšһԼƭĸƭӡ⣬֮ǰĻڱȷšǼһһʮֿɶˡ
ȻûбҪļƻˮʩ÷ǳصжһһٵĻ˵ʲôеĶ֪ˡ

ĲбڽԵĽ֮䣬γһС·ϡ֮ǰ·ϵһ˹һ֪ػϸʮּܵͶѻġбʱо𶼻طְܡ
վɽ죬Ѿƻıǰһ㡣ǸȻر棬Ȼ𣿻˵Ӧ÷ֹȥҼҡ·ϣ
Ȼо·ȽϺãǡ
¥һܴĹ԰ǰΨһ·˹޷񼪶ƾǴ˵ļЩγγɵڣȥʵ̫Σա
˹ȴ̲סСԼܲߵôԶĵط˵ѾˣѾ׷׷ϣֻ
ԶһЩ˿˹˼άüͷԴһᡣǿǹȻֿܣܵıƺŤ΢뿨˹еСԵú塣ЩǴĸĶͻȻ֮䣬оҵ
ҺòװȻ㣬ɱЩԼпܱɱ°ȻֻǼɧΪʵ̫ӽԿ˹һҲЦ֪Լڸòȡжˡ
һ˲䣬ִ˿ȥι̵СС֮䣬Ȼһһﻮʮһ߿ʼʵ·ϡ



ڶʮ
˵ʲô֪㲻Ӧ¡˾ֻұˮûкµɰ˵Ķģ
˹ڱüƣ֮ǰһֱڹãɱ˿Сϻʱ䣬Լ˵ͦпһ¡ʱλоڰ칫ҵĶǣƴѹסţһļһƬ죬кˮµ䡣ӽʩҵ˹أֻܹ˲ӡ
Ҫȥûɣ˹ؼ֮󺬺˵뿪֮Ҿ㣬ϵ۷ġΪʲôǵðСɱأʲôҪĶһġʲôԣҰɣˡԸ𣿡
˼Ȼʵ񱻸˹صЪ˹סƵģضǸ˵ʬ塣ôˡȻǿϣ뿪ֵͬʱеЩ²²졣
ӦⲻΪʲô˵ɡ˵ǮʼȻѾˡ
˹æ۾ͷûûˡ
ԴΪֿʼˣ޷ԼͣΪȻоԼ֮ǰԼҪԵĶһʮҪ¡ʹǸ˹Ҳûϵ
ȻǮҪġﲻñ˹˹ɱһҿʼоԼһرĵطԼһʲôڵĵطӦôڵĵص㡣Ҳνļ״̬𣿡
˹Ȼҡҡͷȴܴû˵κλ
˹Ǹ쵰ƭҡһûڱըʱΪõ硣˺ҵһΰǸŮ˵ԭΪŻᷢı䡣˵˵ţеԼſһֻ۾һʵԼʵһ˵ȻԼа
ռûãͽΪ˹ЪµһǴкܶһ֧䡢˵Ůˡĸһ˯ˣǰԼ¡
ûǸ޳ܵŮˡ˹һͬ
Ⱦÿ˹ȥȡ硣¾޷õԭ£һжΪǸŮˡԴֺ¾ͷ˸ı䣬ȫʼ򻵵һ淢չֱҲΪǸŮѾˡ׷߶ûʲô취Ҳʲôá
죬վԭس˼һԲһŵˣȷ˱仯?׵ٰǡŮˡһŮˣ߼˼ȴ⼸
Ȼգգ۾ԺЩ뷨˹ش˿ڽһֻŵؽǱֱ˵ѾһԸ˹ͷɥ֮Ȯӿ˺⡣
֮˵Ϊ˰壬ڴҵ
ûз衣ʼŭ̸˽һˣ군֮һжصԭеӣһɣ
ӵֱ֮˹?˹Ӭһɫ۾ĺԴԴȥת˲֮󣬸˹ظղȫѪѾʧȥᵹڱĵذϡ
ʲôûиоɱһԱжûС
ֻеǰֵһʬ壬ԼҪ뿪
ҡҡͷһĿʼڰ칫Ѱ˹صϡ

վڹ԰ͨС֮䣬µʪػﲻӿ˹һĶ壬ﰵʲôҲȷʵһ˵ĳζ⣬λõĶ棬һŸһոµƤѥӡǰ졣ԤһҲ
̫ˡҵȷ
׿ҵ²̸ܷҲһʮֿĵ¡ȥ԰ľͷ֮󣬼һֱڵԼ᲻߻ͷ·ľֵҵǣʩĶ¥ͨȻһһ¥ˮĹô칫ҡҵȷλĵڶҲȻ¡ϣҵװá簲㹻ôʩӦһܼ򵥵¡Ҳߵ磬ƻһ¥ȥ·
ûҼصĶִڵͰľʷϣһԼԼľͬʱɽľĹɵСšҪ밲ĹԿоǷǳҪģΪʱҪ߱Ķô˵վҰ޸Ѳ͸Ϯ;ڷΪ˸֪ĿԣԼıܺʶ־Ե

ߵСʱѴĴָڱװϵȻûӲȻȷеʲô̫Ծʱ֪Ǿʲô
Ǵ
һӱüͷһ׷߾վԼԶĵطԭʮصΪʹǦƻԵԽªزֱ󱳵ϰ벿ֺͼϳ˲ٲ䶯Ĵ֡൱һƤѾս䣬ĺɫּ˲ٻҵ㣬ά״ĳɫ֯Ҳ֧顣
STAS׷ŭһŽŲʼƶ񵯻еҸ൱һѵĵط߹·һֱȣ⡢ƤȫһţʵһԵʮ顣뵽һӦøоκʹ࣬Ҳûл˱˥
ת˲֮䣬ǳصĴ̼ϰٸ취ȻѡһֻҪȡ¥̨ʱͨĲԾˡ˹ͳʱ׷Ϊ۾ɢע
˹֣
ǹ׼رε׼ҲȻİɫݿˡӵŽǹЦݻ飬ɫƬĴɢ
S.T.A.R.SɱִһЩһĴֺȻԲεĹ⻷һֻҰްΧ
ûʹҲӦøоʲô
ͳڣ
һȥһ߿ǹ׷ȻܵزסȥеԸŮڵٶȸ޷ԼĽ
ֱײ˲ϲҽе׷ߣȻΪƴʪ䡢ճЩη˹׷ߵؿһơ
ξ޴ĹȥСűԵ˼ҵײ˿̱˶ԼأȻ绯ľڹ³ʱը״ѿߴڵµͬʱײһԵķ֡
мֺȻ쳤˩סһЩˡܿȥЩǱ׷ͼָƽ⡣
վ
漴˫ͬʱ׷߸˵ĲλȻ߾ȫذȵֱϣԷɸ˺
ʧȥƽļϣ˵ļٴ⵽Ծطһʡ׷ߵĴڿкһ裬ǳªԽµȥʱеһʵϲáֻһ˲䣬޴ˮɽ㴫Ķ
ҡҡλεվŽŲߵСһߡڴ򿪹ŵһɲǲΪԼȲʡڲȿý̳ɵʵ͵ذ壬ˮǽڼмխǰ״˸䡣ڵذϣͬʱǹָŹսǴԼĺ
ʩ桢涼κνŲֻлĺϴ¥´ƽ֮󣬼¶Ҫ׷߻ָ֮ǰ뿪СؿʼǰߡԮԱȡϵûκ塣ֻªĹǾԲģüԶôȥ
Ůǰһξ롣ǰһƺ޷һȡǰ̤һѸٴӽɨһۡһ˵ٴת˸䡣һŽĴš
Ϸĺɫдšҡ⼸֡ȻӿһЩϣϸһϲûԿ׿ףֻҲలװһˢ
յת˸׷ߵһӱ鷳֪ӦþԶֻȥѰµĳ·Ӧȥ뿨
ŷյϺȻ΢΢һЦȻÿʵǷǳ鷳£ߵ鷳̶ԵһЩʱ·Ūɡ
ĲסżʼһͷȥȻЩĽůﰲ˯Ŀ˹

ʩܹмСƽһϴĶ㽨Щ޽һѻɽϡЩϾƷľġɳͽмܿ˹룬ֱĻһڲֿⱳ󣬵ڵɽܿǰʲô
ΪʲôһЩأ
ǸղôһΣ˹͸оԼƺѾùһӵ䵽ʻʱϥǱײһ£ʩ·ϼȫǰߡ
Խʺ󣬿˹һСԺǰҪ֮ǰվڳĬŸλáȷϼǷƽȻӦѰֱ
ｨ֮󣬿˹M16˽ǰһ鴰̧ȥڴǸսһϸӣ΢ķɢҵذڷŲʬ塣װаȫڱʶҲӦֿͨġѰֱʱšһܽӣֱͨ컨ϵһǡƺһ۾ܰѷһж͸
Ӧڡ
˹һһߴӴ̨ű߹λ漴һʹ
ҵȻϣһ˳̾۾һжֻһجεĻһῪĵòˡ
С˿˹ϤѪζʬ帯úĳζһڱŴ״ζһֻҪܺһδȾʿͿΪһҸ˰ȥ
˹컨ϵĽνǣȥ֮һȦΧķϡ˹صس壬һС䡣ֻмܣûʬ塣
̫ˡһС˵һ뿪ӣһȴĳȥ͸һƬڵͥԺʽͨмװá˹һϵ㴩һһ侲Ů
֪ͨмƻѾƳжιѾʧܡйԱ̸ϵ౬ըصʮӢĵطѡʱַ䡣鱨ܹͨѶƵÿӲһΡ
˹ֱȻеԼθһΡѾĵˣʱֻвһСʱ
ץһťιǻڳι
ûӦ𡣿˹һߵųȥһʻԺﲻתʱֱ֡ʱ֡
һĽűεסˣŰҲûκԿ׿ףȥˡ
ʵ֪ڲ˵Ѿȥˡ
ȻֿԱȽϴ󣬵վֻǲ²⡣⣬ѰҼУ޷֤뿪еֶΣǾͱ뿪
˹ţȻ뿪ʮֲʣͬʱҲԼʲôҲˡҵ˵ֱȷװȼϣܹСɹĻȿԿŷɻע⣬ҲԺܿص¥ȥ
ʧܵĻֻ뵽
˹֪Լһʧܣˡ
˲ูĵʹ˹ٳʱȥѾ˵Ŀ־ռ졣



ڶʮ
ּʱҡҡλε߹ҵĴš˵Ů֮⣬һİȫͨѧװһû˵ȡһ֤ʵԼжϵȷԣľΪҲü˲١
ҵ˹صϴŵΪݶ˱ʼǱԣҲǸʱܲľ档ֻȲĶ֮һԲû̫𾪣ĵȴ򼪶Ϳ˹ΪԼΪۣ˾ںоԮ֮ǰѲһȦ뵼ʱԽԽ٣ԸؿʼߣԮʱȻ˽Ų
ǸŮ˾ǶԵģǼһ
ġת˳޷ԭף֮һ鶼˵İšڿҡȸֽȥϵڹ۲ҾӦԡһжȫϺ߼ġʱӵָѾҾʾʱ̣ʱǸŮ˳ˡ
ҲʧܵġΪȫɹˣŻȻȻط¡ڻص֮ǰ֧ٴλصҵСһҪйؿ˹Ъ¡֮ʱĻһҪŮķʽ֧͵Ǹ˵ټɡ
еĲǹƤѥڿϲϻصͬʱɿشű˳ȥȻӼõ֮ǰŬӦķر

߽һһķӣȻȫµ񾭣װγһ׼İоĿ㷿䡣ֻûκλƵıˮǽںȫڹܿǽһΪĽդ֮⣬ûκɫ塣
׿Ѫ̸
ռڴ󲿷ֿռǵͰĹ̨ΧĵذǷɢĸѪӦòɵġѵķһ칫ңǾʬĲһǸʮİ˵廹¶ȡ϶ڸܴĸǶ뾡һÿ̤һûͷһۡ
ûҵߵ뿨ļ뿪ЩԥǴӷ఼ݴųȥǵһ¥ȥŮ߲ܿţǶһ֮󣬶¥зȫһ顣ɲðյصһ¥лɳˡ
ڳ߹ȥĹУȻ뵽ʩ˵ʬ徿ĶȥأȻ˴ѪҺҺֻҵʬ塣
˵ӵ¥ȥˡ򿪰ȫźָָǽڣһСݲСƶǰһ䡣ڿȫûһ֮󣬼˽ȥ
˵´ɨһеأһʱͲȵͬʬˡ
𶯣ĸշֱģM16ǹIZIʹ³صĺϣ֮ǰӵ𣿡
ڹ԰˵Ļ÷̵ؾԼԷЪ˹ĻϲûӹĶ䡣Բпܶ
õģõġ˵꣬뿪ֵıǹ漴͵ذײॵȻ񵯷ʲôáӱȡ֮ǰԿԽеӵȫ⣬װһС
תңȻˡֻ쵽ǰһ𣬾ʱ
˵˼һֱ˵ǽڡ鶯ϳһȻЦݣֻ鲻ϵһζϣ޴Ŀ־Ȼ
һѾˡȻԭЩ֣бһ۲۵ķӡ
Ǵϵ£¼һеֲȻ֪һЩԸǿ鷸ķǰӵ֮⣬һȿǹٿ
ȻһתȾͷһյšû·ˣֻܸ˵
Ϊӳȥ֪ԼĿʲôЧʮƽ˵Ȼ֮ǰ˵ԴֺõģΪһԼ״ʲôı䡣Ҫɱ˶ѡ
Ҳ鶯ϵļ΢΢һЦȻʮеس˹ͷȻ˺¡¡
뿪ʱڣѾõ鱨ڡΪõЩɱмԱֻܺסҽΪ̡һжô˳ȡ˾Եĳɹ
ȻȻҪ֪ԭ򣺡Ϊʲôң
ϿΪ˱ְȫͣסˣΪ͵硣ԵȻһ˹ȥ͵ģһ㲻Ҫϡ˵㾿ǰԼ뷨жΪ˸ҵļƻ͵ģ˹Ъ֪٣
ʲô˵Щʲô
ٴͷ첻ʱעɢˡ⣬ʵǹǣǿֵǣǸźĸ컨Ҳ
ʱʵ̫ʱˡҪǿ˵˵ʲôҪΪӳԼŬֻҪԼţͻڡ
Ϊʲôҷǵø㣿˵ʲô㶼ɱɡȥʲô鱨Ƶġ
ϵЦݲһͣȻֻһõıͷ
ɡѲǹ׼ϥ촽˵ǻȻ˽һ°ɣʱ仹еǡ
ϣ
ݵȥΪƫˣʵûпǹǴ׵
컨һֱˣʯˮ䣬һߴһߺҿǹ
漴ʧˡ

ŮѾҵ֧֮¡վУӮʤӮˡ
ʱ컨һ飬Ƭ䵽ϡоԼĲӺ󲿺Ȼһ䡢޴ļӲסˡҽſ۶˰
ǸħŮǸŮˡ
漴һֻ¶ȵĴֳ˺ڰ֮СԼֱסڱס֮ǰӳǼܴ˫ֱŤڲͣҽУĹͷ۶ϣƤͼⱻ˺ѣѪһ˲װͣסӿ
ˡܿһС
˺룬Ѿоһˡ

ȻۼֻǺСһ֣ǷȻֲǳѪĺ컨ϵĴֲڶѨסһƬ˵ĵεδУ׷һһĴֺͻðĳɫϸһͬ£ѰӰ
Ҳܴ澭󱳣ȡΩһ񵯷ڽӵķȥ
ײصĴų˽ȥһ߽ĺڰԹһɶ˱ǶתغţԱߵһĽκİťҲڷΩһܿĶԥְѿذ¡
ءеӫ˸ű󣬼ͬʱЩȥĹǵʬƼɽҲǺ˶ԭһ¾ûš棬ܱԼֻһǦ
ˣú룬밡
׷߸ǸΩһ֪Ĵʻ㣬񱩵ĺƺڴߴЩжûվ޴Uηһǿ첽޴ʬȥ˵һ߻
ϵĽ·տ֪˼ڵĵطң򿪵ذ壬ǻѧۻһĵطֻΪ˰ȴһֱӱӽˮȻһ㣬ڲ֪ôϵͳԶԼ˵Ⲣûʲôáһ˲䣬ǵֻܶԿ׷ߵĶ
ʬĸʮأһ߾ߺɫʬһ߶Ѿ˼°ң滹Ϸɢһ΢ůǿ˹ζûʱ佲ˡǹһţ̰˶ץճİ״ӣڿڴϸҡֱʡǦʡʪ̺УɢҵǮ뿨˵Ѱҵ뿨
̫ˣ
ˣˣ
޴ȭͷûŵڿտķﲻϻ졣ٹžͻᱻһɡӦôĶϿжȻɱǸ취ƿ
뿨Žŵѥץųȥֵҵǣĸ֪׷ߵжʽͬʱ˸⡣
ǸŭĻ쵰Ҳǰæ
űҿʱվһǽߡ֮ûѡźΪҪǱŰѹĻļƻͳˡ
ѵ
ҿĴ͵ײֻмӢĶǽϣ׷ߵֱۺʹֲ죬ſѪĿ߽ӡ
ֱˣñȸղŸ
׼ѾЩĺ°벿ˡڲ׵ľڿǹ񵯺׷ߵƤ⡣״̶Ŷͬʱٴη֮ǰԼѾҵԮɹ뿪ϷɱһСݣڴȥ
кȵʱ䡣ȻпܻԮʱ򣬵˹˵ܻȥϵۻǵĻ

Ȼ˹ֻҵһֱ̨״̬ġȼѾ̾ɡҵ˾ӳȥˡ
˹ڼʻϯϿǰĿ壬ȫԺﲻϻĲ˳ֱļǴһͬΪӶѧģûоѵѾǺǰˡԼСֱʽ˷ɻи߶ﵽһǧףа뾶ԼٹҡȻϻк֪ܶõĿغͰťֻĻòЩòݸ˿ֻǰҵƶÿƿظıͷи߶ȡ
ͷ˿֮󣬿˹Ȼ־еϮĹ㲥Ѿ˶ʮӡʱֱ˼ӣͥԺɵֻòɱɥʬ
Ѿȥ¾ͲҪˡʣµʱֻжʮʮӡǳϮǰ˵û취Ѳеĵط
ߵ簡
Ŀ˹Ȼоûʵһ˼¡⣬ԼԼãºһҪݺһٴĴԼʱͶӳ֮ĳʱ̣ھʱҵ취ϲԺɡ
ιǰĿ˹?άУﻹߡĻ벻Ҫõ䡣ιü𣿡
û֪ûԼĺпֹһ磬һû취
˹ϡ
Ǽ
ɤϸһԼĶ䣬һǿҵİһÿ˹λϡΪֹңҵֱˡǿ뿪Ķϡ
ڹңǰġղ˵䵼ô£ϡ
ܽ
˹Ц
ֻҪ뿪һоͽˡ
ʧʮڣʱ־ͻῪʼϮûϵϾܷˡķǲмӣϡ
ûǸǸҪը𣿡ȫͷԣߵͨѶĹضˡ
ûʱ˵ˣ
ġ˵һֱߣ󵽴ĵطֻڵıʶ󴩹һˮɵĴ⡣ȻһͲֿ⡪дͷӣҪƹ豸ڡˣ濴ʮһ㷽Ҿʲֿһߡʱȣǧĥĥġ
ݵĳĬ֮󣬿˹ееŮԴЦ⡣
ĥĥŶ԰ɡҳˣϡ
˹һЦֱĶɫѾʼܿҪˡ



ڶʮ
Ӻ̿ʼܡоҪܵϢԺת޷⼸ĵطʲô£Ҳ֪ΪʲôҪõըѾȫĵط
ȻġЩռݺ󣬿϶ϣܽкըʵ֤ݡ
һһڵϵʬ壬ܿ˿˹˵Ĺнڱʶšײţӭǻ¶ˮ
˹˵ʱֵͻᷢ䡣ʮǹֹ۵ĹơٶƹΧŶѻɽͽС֮󣬲ֿһӳǰڴ͵Ͱȼ̺صĸǿʱѾ˼ŵλˡ
ʮһ㷽򡭡ǰЩ;Ļеװã޴ڵĹܵ壬Ķ˹˵ҪƹЩеһת
漴ͣ½Ų̨˹װáǰһԲͲδװãСֻһ롪ǰ̨ٸףףһ˵Բô󡣴һĻеʮ£׼Ĵš⵽ڽʲôʵ鰡
ֿźȻ͵ײƵľǹ׼Ǹλܿ㿴վǿ˹˴洫ֱת
죡
ϲ֮Աϵü˽ᷢʲô¡
˹˳ֹ˱ţͻļžУһҡͷһ߿ʼСܡ
ԲֻһǸʵڡôһû
ϣ
ֿŸ컨һǽںȻѿһںĶ˻еӰ۾һ˲䲶׽͵ͲΧĹצʹ֡׷ߵĹ۲ʮ׼ȷ⣬ȷٶȽˡ
ת˲֮һ޴춯һľ޴ڰ巢ҫ۵Ļ𻨣๾쳹ֿ⡣׷ߵĺøءӿ񱩣Ҳõͳֲڡ
˹תŰ֣Ѹ£
Ŵ򲻿ע⵽ŵһһС⡣׷ϵͳ·ˡ
˺͸ıƵS.T.A.R.Sɱһ𱻹˲ֿ͵Ĺ﷢˿Ѫŭ



ڶʮ
˹һӾǾʲôȻֻһ˲䣬ִǿ׳˿˾
ܼѾܴˣ׷ƺʧĿУ˹û˵ʲô
߿ھǹأ
˹ҡҡͷֻһM16صǹͲǹʣµĵжֱ
ǹ𣿡Ҳŷʵֵҡͷˡ
˵ֻоź׵ǹһװԼʮӵM16˳ӵŴ⡭
˹ǳʵǡŻǺŶǳ̣˵ǽϴ򶴻ȽϿС
ܿ죬Ժͳ˴𰸡Ҳ뵽ͬһ¡գͣ۾ܿ
׷ߵڻƽȡ֮һʮʪ졣ճˮƶʱ
˹ȥ
Ǹ𣿡˹ʵѾ¶ģ׷߱ɺ̬վ֮Ծ
Ҳɣǡ
˹ע¾ͽҰɣһܵġ׼֮ſ¡
ûȼػ˹Ϳ첽˹ȥһʹ߾ȫ׷߿ڱñǰҪٶۣٶһЩĻ
ڰŻеװһǽһȥڸоʵ̫ӣ˹̲ס¶ڲϵ֭ҺĿ״䶯ŲǰˮƤͬɫĹצԼ֧ž޴塣۵ıˮһļѿﲻʪĺɫҺ䵽ذϣĺۼֳһƬĹʡ
˹ǹ׼˾޴ͷĳȻ۶ӵյ췢˳ȥȴӽСӵʯӶһݽһ䶯
ţλһ־һѸ͵شڿ˹ϣ˳ƽϵ
о߲ľʹҧڵϲͣˡȻ˹Ϊŵٶȸе棬ûк¡׷ٶȻˣֵķ䶯ȴǰ˲١ûϰĻһܺ쵽׿⣬֮ǿܹ׽˹̵
µȥɣȫڳһݺݵӣȻ󲻹˻ʹĽţվѸȥѾӽеװõĹսˣ뼪ƴڶĴֻвʮ׵ľˡȻ˹ǳעԼֲӬȥж೤ʱ䰡
ͻȻֿʼϴ򿪵ĺüСѿϵһ𣬾ǧһкһ㣬ʵ
׷ƺûͣ˼˹һٴο𡣾֪ӵǰĹûκãԼκ¡
ʱֻǿתеԽԽ󣬶ĺ֮󣬿˹̳Աȥ

ԴءӵĶҲƾԻе˽̶ȣ֪Ҫô˹ʱоԼƺһ˲ֹֿͣʼȫֻǲпܻȥ
˷һٴνвʱڻеײҵ˵Դء޴ԲͲ״ϲˡ
㿪һ֮ڻ׼ȷؿʼȫ·СĻõʾ˳ߣԸоΧĿڱȡ˹ѾΧ׷Ȼǰ˿ظоԼ˷ܷǳͿҪһв԰Ρ
ǰĹɱ˲?˹ڳִŵؽ׷šɱԮԱͿ˹˶ڵСüȾĲÿ˹ˡȫΪһĳ򣬵ȫÿһϸޣͬʱҲȶκﶼҪǿҡ
ʷķһҡҡλεزǰڵĺƺҲﵽ˶壬ѹһеĺ
㲻ҪS.T.A.R.SҾͰǵĹâ㣬ĵ飡
˵꣬ء



ڶʮ
һڱߵǿҹâ׵ٺɫһ˿ɫһ𣬴ڶ˱ܺ͹ΧС͵׵һҫת˲֮㴥׷̱Ҳϲ壬ʼʴһ⡣
ֻǰŵĽ˿ȴһĴ嶼ھҵؾΣһƬҺͷذڶһֱߵĹâϿһ󶴣ۻ˲֯ӲĹͷǡһȫ˺ô顣
׷ߵ屻սһԸڲή»һѲĨ׷ߵĴڡνĳѾʧѾϵڲƽ
֮ȶֹͣ˹



ʮ
ֱغܿ㳯߿շȥһʼЩҡΣ˹ܿ˲Ҫ죬÷ɻָƽ⡣ưܵĳнʧʱֵĵһâѾ˶աǿεڵʵ֣ĸоȴЩ
ˡ˵ͨʮ侲ǳ˵ĵһ仰׷߸ɵġ
㲻ʲôʧǿ˹Ļ
֮һĬ˿̵Ŀ˹Ϊܹʻֱն⡣ѾƣԴֻڵǰܵԶС
һսڲݸϵơȻԴ˲ûбԹʲô

ſ˹֣תͷŻӵƽ̫Ⱦɱɫɫɫ׳

ȻԼԼһѻҽвûʲôźط˵ֻʱĹ磬ȴѱʹȥ֮ǡ˵ȫըٻõĽ
̫ڼһ仰û˵Ǻܿ㿴·״ɭ֡ũͿһ˵Ĺ·һжůĳԵôġˬ
һ׹⣬һ˲֮ײܷɻ
ûлͷ



β
һʮæµ˸߲뱨Բ߹ʵĻ飬Ѿ˾ļ繫˾ͬĵıҪɫ˵HARMնԵظٷ䵼ҲǾʹõSRAM̳̹֮֮УرǽܿѷûʹôսԵʮֲû⵽ڹʹúʱҪܽȾСķΧ֮ڡ̵ǣλӵĪƸȨӲûʶԼΪȫΪ˰æ
ɶԼԱһۺڿһˡſȱߵ̨ϡ䷿ڻʢDCİ칫ҹʱʹõġѭӫһ֮󣬸ܵˬİʱһֵõĸо
վڶʮ¥ĸ߶¿оеη·ǷƷһ˿̵ƣûעκζںһСڿ֮Ȼ˼֮ڣԼԼ˽СĶ˹ͨеʮңװã׼ȷʮصؽ鱨ԴԴϵרõսܿڳбըǰ󼸸Сʱ﾿ʲô¡
εľﰺ?ϣ˹?׵·ƶµÿǧһоըǰӳ죬˰ѧҵСŮѩ?ؿϡȻزû˽Ӵ֪ﰺ?ϺͿ?׵·ƶ¾μⳡս˶ᣬ־ᶨ԰⡣˵ûбõѡˡ
˹?άûйضڴ?׵ٰ˺ܴһֱע˵ѹ̣ڲ˹ӱ֮ĸȾĶ˹ˣ׷S.T.A.R.SԱ׷ߣտ˷ЩѻظеԵĸˡʹûʵ׶εıʵ£ڰɫо֮ǡǾʵͨ¾мǿͬʱ۸ǳ߰ڳбƻʵ屻٣һἤǵۡ
Ȼǡ?
̾һڴŮܹȥǲλƯ˷ǳǿȻûۿ״ҪоıըеȫƻѣԼ㡣㱣صؿǣҲһʮź¡
ȫغĽչ֪ڹ˾ûκһ֪ԭֺʵĿģһ˿˶ûСλȨ˵˶վûע⵽λʵʵĿġҪڵ⳹ƻ֯ٵָǵǽĳͷΪ˴򵹰ƴȫ֯һ֧ŮŮɵľ񲿶ӣս;оܸͰ
ȻǳӣȴǼ䵥ġҪΪ˫ױΪѧҵĸ׺ĸʱɱ˫׵оȡ档
΢΢һЦ𿧷ȱֺһڡԵúϷԣȥʮֳߡڱαװ¹ʵǳоһУĸĸһѾʮǰˡʹѱľȴδҡıԼ֣ıľδܹһֺͨһ⣬δ·ҪΪȥҲȻûκλ⡣
ɫ·ңԶ·͵⣬ɫҹһڳϿղӣһʮֶص
غȹⱭĿȣָ˱Ӳİ̱ꡣȻ뵽ںڰаԼһ֮ĻɫŵĲֻںͷжģĻɫ֡
һתŨҹɫصСڻؼ֮ǰкܶҪ

