
ߣ12134

01

ҽʦҽʦѾˡѣһ΢ҡҴӻ˯ҡѹһֻ˾΢ЦţȻѾĵˣϲȵȴɲδ٣ŽγɫĸȲ͸˽
⣬һ޴ʵĽפ棬ϲһҽ˽ۺҽԺıжʱɿһЩٹǰΣʱ䲻̶꣬䱳ʵĲھӪϼģϧɱԹڸµҽļҩƷҽʦ´ڽǡƲòϰŬ˵ΡϵĽύʱסԺֳɹҽμӲýϲһָҽԺ
ҽԺҲԽҪڽңʱϣҽԺǹߵģȻǿ൱ˣԺķչһǷǵ롣Ȼʱ䣬ԾտƼԲĽûþԺȨԸԺԿ˵һһж൱ӰҴȻȨƸ벻ҪѡĽǮٹҫʹȻʮѾˡ
νΣȻΪƾԼĲƸԼŮ˲ԼͶͱҪҵӦǲܵ£ƫƫߵ塣ʱҽԺһУʵϰʿƾҵȻӬһΧҴתʱҿ˵ÿ춼ഺйҹҷһ̷ŮȴҺǣֻרעڻʿʵϰʵ˵ȻòַǳƯ͵ģԽ۲ԽͦͿ͵ģһͷĶ̷ǿ۾Ҫɢഺ̬ȣƺŵĵϵĴŮ㡣һҪڰֽϵī֭۴ĳ嶯С
ҴֽҶõִ֣Ҷõȷһ̴ָ߰İõ塣ʵϰڼҲ뾡취ӽǲŶ룬˵ûʱ䣬ʻԭⲻ˻ʼûɫÿμҺñȼ֮ΨֲǷԽǵòĶԽõһҼڵ˲ʧžĵ˽ȥʱñſ˴ңߵᴵ˿˵EСõõôֻһæأ
֪һһײҵıҺĿ죬ЦڴķӦܿĻָһ˫ŭһ˵Eҽʦص㣬ҽԺǻʿҽ벻ҪԼֵ𣡡
ƤЦǰһЦ˵E֣ûʲôʧΪʲôҪҷأ治㣿ʲôôҡԽ˵ԽǰİƵ
ҵͷ˵EСõõеƸֻҪԸҽ֤ٻܲꡭҿЦ˵
ͻȻվŭ˵EΪǮʲô˲ʵ˵ҾֲܺĲҽ˲ŰҽŢˣ
ôһ˵Ҳŭɣ䲻ʲôˣܺǳְҵϲƵ£ǻ᲻ģϸ˵ֻһ롣
ҷŭץѹڴϣ촽ֱҪӣӴҲ֪ͻȻһҧһưƵڵϣļŶŶڸպһȺʵϰҽٴʵϰһз׷׸ϹʱҶһңﰵ˸ȥȻ˵ȴҲҹսսҶõԺС棬ⶨüӦԲߣͷýڴ̣ҪǲСĴʲôҽʦɦŵţҿܴˡټҽԺһЩɶʺ͸Ե˷ˣ½츱ԺĻˡ
Ҷõƺûи߱ˣ⼸ƽ˾ͦĵģҵϸ֪˶١ңȴֻСˣҸҲŪ֡ϴǼº¸Сģһ˶һֶû취ʱȥܿǾҪʵϰѧУ׼ҵҲòĴ㡣
¶˵ܴҶŮ˴ûеòģȻȫȻòң־ǧ̬֮ȣȴ󲻵õȥкЩҾʧǵģ¶ʱѧʱĺպϲҽԺĸԺΪҵµҽԺһʱʱפΪתû࿼ǾʹӦ
˳˿̨صĲݵʪһɹ˱Ƕ롣ʱԭȻһԹһɨաʱҿ΢ЦĳЦ˵Eѽ͹٣ҪȫҽʦӶ׾͵ģҵ
ҲЦ˵Eٴƨˣ˭֪Ѿ֪ҽԺĸԺ½ԺЩͬѧо졭
˺ӺԺǱһЩѧʱ£һ߽ҽԺ֪ƾԭȵ֪ȣҽԺȻһɷ糱໤ʿ׷ǰĿ⴫˵Ӣ֪ҽʦҿЩΧõĻʿǣƮƮȻģǰֲӦÿ򵽲Ұʳɡ˼˵Ҹһ˼ƯСʿ治ҵͬѧ֪ҵȺá
ԭҪΪһ˷ģ˽¸ʾҹ࣬סв㣬ҲͦϵģΪ˼ддλľ·εһ߼¥ڣҽԺ̨Ĳϰƽʱдĳ֮һϰʾ˺õĽǣҵҪ󣬿ɼһĻڽҡ
ʱҲ͸¶ܳɹ˵ϰԺҵԺȵһʱϰԱʱҵԺ֪Ұĺܴʵʺϵҽһֱ;ﵽģҿɲΪ̤ʯҲÿɷûд𸴣ΪĿǰֻϢϢų́ļڡ
ҵפҽԺҽʦĹ棬ƲŹȻ¡ͥУҲæĲɿ˵ǺͻʿҰʳˣдҶѳջȥϢﲻϰ澫ﾡһ㶼˷ѡԭҲΪֻ⼸´Ҫʳֱһ졭
պ磬¡¡һ꣬ʵ˶ٺܶ࣬͸Ͼ˿˱ȺһʿһЩ绰ͻȻ伱ﲿһɧҺĹȥƸ֣ԭһϸ͸ϵԣĿǰϴУֲҪȥʱţţ㡱һдŹػĶҵע⡣
ұͷȥֻһԼʮʮһСŵĸڲǰϸһ£ȻɵǸСӣһǸŮһͷ糤סݵӣ֫ƺӪһͯԵËϸԵ쳣ֲԴҵСȹжҾӦòáİο˵EСã㲻Ҫţϴһ¾ûˡ
̧峺鿴˵E𡭡ұһͻȻС˵ı⣬Ҵ峺ƺһ˫һڴˡڳ˵ģһɣ͸µӦ͵СҵҿԸоǸָ߰СԼĽ
Ͽ˺׼л͸һ˵ƢȻͶö֢ҩȻ˵ԲСΪֱ졣ڵҽԺϵ֮ӣṫΪһѽΡԵҺǣҾֱ÷СŮ򵥣ʹҶеȤ
΢Ц˵EȻˣҽҽǲ˵ѵġ˵
СŮ۾գգ˵Eҽ壬֪ʲһҪҽҰ㡣
ҿЦ˵EûŵĲҲƶϣοӦʹ˥߰ɣ
СŮ˵E˥ʲҽĺ𣿡
˵EһɣĿҩϴͿԿסصĻҪɣ

02

СŮȵ˵EҪܶǮɡûûǣǮ
Ұο˵E𼱣û˵һҪҲȶ˾Ͳˡ
˵˵Ź̨ĻʿСݽСýɱ֤ҺʻʿСǲСõļ飬Сݸ˵СúϸҽԺĳͣҲֻˣÿε̨ǮĶСáҲСŮСȴТ˳ܸɡСŮӿڴóһƾɵķۺɫСǮ滹һСǮȫ˳̨һƣǶǮβһͭ嵽ǧԪ󳮶УɼʡԼʡġҾȵ飬ȲǽҲ᲻ãһ֣顣ǱңһСʱһЩ£ͻȻһС
ʿСݽһ»ǧԪСŮżͶһֿҵȻ֪ʲ˼Ժܴ󷽵İˡŻҪһʱ䣬Ҵ󷽵ҵϢ˳˿ʿ⼰ϣĵĳš
һ£˵򣬽ʮһͶС꼶ﻹЩʲ˼ƽģ˵ĸ̨ƽʱͿĸЩֹ׬Щѣ͵ЩͯĸԽԽֻܿһЩ΢ḣ˵֮ҲҪͬ飬˵ʱȻװĺܿҴȴ󿴵ڦĿڰ˸šһ˵ѵ񣬶Ǽ˵һ߳ĻҪʵԣ䲻ϣ˵ĻȫǻԣҲȫ滰ֻжϵٱˣҲ֪Ƿʲȴҵĺġ
Ҹһ£ʱиʿҵȥˣҸҪϢûϵòҵлʿС㿴˶̲סֹòҿóƺ˿ġ˰ͷҿѾˣϻ˷дšллдոлʿ֪ͨ˵ѾˣҪȥˡıʣȴǳҲѧУӦò
ҿֱڳƤпȥԭͷҶֽģȴһǧԪһԪһԪϲµ͵ġȻڻǮϴӲƽϣСȴаѺɰжٽϰߣԼмֱǮ¡ԣƤз⣿ǮԲȥЩ飬͵ĺǴ׷ĵط͵ﲻеСʱ͵Ǯ¡ִļӦòͷͳģԽеȤʩһӣҺòæ͵зż٣ԼҽԺòĻʿȥ磬ұԹ˵һֱûԸҳȥλΣ˵̾λʿСҪͷлʿԵرģȻѾʮˣµ׼ģȴԾʿСȲϵġ֪вҽʦ൱ĽФһɹ˽¸˵йһ飬ϸ飬ҵȤȤû˾ͽˡ
˵Ů˵ĸ൱߰ϲ㡣ֺ˲һЩδΣһЩǮĻߣÿζǻճǮƻеλ˷ܶɹʱһˣϸ顣ŮĴСͨԣÿζķճҽԺ˸ӢǮδĽûأ
ʾǼպݼ٣ʱԴȥ档۹ɨȤȻĻʿС㣬ձǸĸʨʾһ㡣ҶŮ߲ܣǣԴ׵ӣúȤҲ˻ʿķԼ˼СһͬУ뿴һʲӦ
ҵĳӶڱϰBMWܳһǧƥ棬ɫͳ椶޵е
ҵԼصȥʱԶԶֻʿѾǶˣһɫĵ¶խȹ¡ͦزʵ޳ȣȫ毺õչ¶ɣԶԶȥ׼ͬɿڿƿӵ߰һڿˮʵ˵⣿ãҺܾûг⣿ʳҲҪˡ١١١
ȴüҺ˵ֻ֣һˣû
޵Ц˵ѽʱ¶ˣԴ绰Ҹ˵ǲȥˡ
İװһʧı飬ȴЩüӦǱ򷢵˰ɡ
ʿ﷢Ŀų˵ۣðܳ־ϿⲿܹҮⲿܳҪˡŰɣĿˮҪˡЦϳ˷ܵ۴У
Ľвʤ磬һ·ɽˮòһǸƵĺҴ̵ĺֻеĶյĹϵ·ϳҲʱ൱ռʱڴųĳﶯáȻ￪ͷȴǸߴʮȵĸ£ųֱ͸Ȼȣ·ԵƼ̯ȴĺãǴڳһƼϣƺȫηȵ
Ҳܲס尾³·һ̯˼ƿϡĿȥͻȻһǸ̯ʩȻϻŨ޵ױ缰¶Ĵɫ͸ŵǹһ۾ϳˡʵҲ벻Ȼﵱʩż갡ǸСӡҿĴƹӦ൱ʱ˰ɡ
ɻУѾһϻͷֱˡUһϣһɱֱ͸ڳ̯һξ򿴲ңԶԶĹ۲ΡȽȻᵫͶʩƺԵýϳĬԣҲһЩ˹ƨ׬СѡҲ³Ĺϵ⣬ֻͯһڣ˱ʶ顣
һֱ̯˵㿴Щʩ治󻰣СС;͸Ҵ⣿¶·棿ͷ¶棬治֪ЩʲͻȻסҵ۾˵ѽ⣿Ҳ¿۾Ѵ㿴һЦУͣ˰ĳֿʼҵ˼ڸոǸ̯гҲûʲ˼ע⣬һֱЩʱŻ

03

һǳźߣȻںһĺһϺͣ˱ߺźƱźϦµļǲеˡ͹Һųҵ·һεĿյأڳǶ졣֪ʱˣҲʶȤĺ촽
ǵͷһ֯ţҵ˫زխȹ̽š˴˺Ϣȵȫһҵͷ촽ʼĶ󼰲ӻС˫Ҳûţͦ岻ʱĸŪšǵ¶·һ糱ˮ㻬䣬Ǹеز㵯˳ͷ춹Ѿ˷ܶ͹
鷿һ´DֱɣҧͷƷΥѾõζ֪Ǵʹ˷ܵһ˫ѩ׵زƽʱ൱עر˶˷ɿ壬ָоõġ˫ֻڶԷ̽һİͷȥ൱о飬֪Ҫʲӣᴥǰˣͷͬ߰㲻ԲƣȻһİ˽ȥǻճĴмͷĦΧҵ塣־ΥĿһӿԴҿ޷˼һһ߸ŪԼ׷֣Ѿʳһʱˣͷ൱࣬ͿҪˡûֻеһ˷ӿ𣬰ǵŨҺȥǺһԡ
ҾźûаȥŨİҺ˳Ϻһڰ˳ǽŽϣΰͦϲ˽ͷʪĳҾȵͰ㣬ͷ˷ܵڳ϶Ҵ治ʩѹÿ鶯һͽһΣҵͷĦȹҡҡ֮Ҳˢ־Ҫˣ˵ͷûϵǰȫڡһһ̳˳ŨҺȵࡣ
ǽϵ۹ֽɾʵ̫ˣڳϢһţ̷ؼҺ󵽻ĵдʱѾǰҹˡſڴ˯øһڶϰٵ
ԴӿǱ㳣ϵʱùݣʱҽԺĿղҵҡرϲʿҿڽӣҲòļ൱ʵԺʿʱǸģһ𡣵ƺϲЩÿҶֻܰѰǵ֭Һϡ
ǰڱʱҲҽԺһЩСʿҽԺ⵵£ǼҽԺ˿൱࣬ÿζĵġʱͨǽ⿪زťۣǴİɫ˿༰ڿȻһʱʱȽϺƫƧĿղ٣ǳ޼ɵѸ⾡´áֻԴӺҷϵ󣬾ƺҵŮԾӣҺͱĻʿ̫ӴĻʿҴﲨҪǣֳİʾҪȢ
ľٶʮַУֻʱѣȴŸҸ˺üΣÿζҳ֣˵ֻԸĨΣ˵ȢҪҿȵȡһЦʲһ᲻Ů⣿ˣҲǵһηֻҺźȥǣ˽ľ飬ڻѧԡȡ˵ĹһģвֶȴԶ
ҺжϹϵ᲻öѵõķ⡣ȰڳӣȻвҪ֣ҪȻܵšȻ԰ο˵־ٶҷǳãǸдǰ̵ˣǿҵҪ̵ʱͣǿԼıĻһǡʾҿԸԺԼ䣬λʿнȵȡӲʩ֮£һĵͷǣּάϵĹϵ
ԴϴҺκҶһֱڻûҸպϴҵҳԵ⣬ŵĽһЩΣ̸̸һͻȻһתѯڼնЩʲɫƺе㾪ŵǺԣգſа۾ش˵ûʲչ̻ǵĹһЩͯ׬Ǯá΢ЦûȥȻ󳶿һ¡
ں̸УҷǸ൱ĺӣֻǶԼͥƶĳЩЩ΢ԱУҸоĳʵǸ൱ǿˡ̸һҾ˸뿪ңԼʮӺҲⲽڵĻʿѾȥŵĲˣҿ˿ƤȻЩǮóҰӰӰĻӳ򿪳͵ƤΣ΢ЦʵĽʵҲ͵ƤеǮ֪ǸθкǿĺӣССͱ뾡취ŵҽҩѣֶҲġ
رҵŵĲųҪ̶ϴ⣬๦ʵѾ൱ˡڳۼӪۻĺ֢жٹ̫һҪѪҺ˹޷άȥҲ뼱ڸ
֪ÿһʱﶼҪҽԺҸ߹ҺһһҪ͵͵֪ͨңȻÿҶװżȻӺҸʲʱԵҵʣֻҪҵûڿʱҲʱȥϢ뾡취ǰװִĺҽģȻʣСӾСӣŲ²ڴʲ⡣
ڷԤһЩʳܹĵĶɹϴʱʱ⡣ҷʵССѾۻ̫ѹˣҷϢʱƺеʱ⡣ʱҷ顢ΡдҡڡдҹӺСֽд֣ͷǳŮе֬ζһֶͯϴӱ¿ƺԼԼ棬۽׵ļ΢΢¡زƳǳƲ鷿زһ˷ܵĸоѹ³嶯ĿУ˸æȥҰһղϺݺݵķйβƽϢ
źг׳һЩ̫ʹ˲ҿڳЩ⣬ʹԴЩ־塣߼аˡĵһͷ󡣵ſԹɳ򣿲ƶľҳ̨ܵȥһ뵱żǣʱ˲õһЩС㳡˺üСǣ˲类Ū˶ӣûа취ֻûϼҰѺԸˣų̂ѺӶչˣԭһ껹żЩǮȫûϢ̫źܵȥ̨Сûչˣ⣿ϵڡݸһЦǸܵ͵ŮѰμǵϹ£Ҽ̫˿ްͬˡֻһ鱨˵ƺ󹻡
һĸ׵ӡɫͻ˵ʱ̫Сˣûʲôӡ

04

Ϊȷ̯Ĺ͵͵Ŀȥ۲üΣҷĺܸߣ̶ͬһҹǳطʩʴ¼ȡָߣû̯ϰֻҪֹڿ졢С㹻ƯܹͺˣСʣ䵱ȻԽԽáȻһʮһңСѧ˵ġϸСӵĽСͣͳ൱ƯŨױԵˣҿ˳زƺͷЩȲ൱ϸ㳤ռߵ൱ȻͬڳŮ˵ֱʵ˵൱ѵõȡ
Ե̨ǰڰʱһЩϲ׳ݵҺѲڵ̯ƺرãҪֻҪŹ·Ϻõĵһƣ׷٣ֻԿ˵Ĵڨ󶼰ɲǣԵĮҲһЩҿ͸֮
һϣҴһλʿСһҹܻĻʱһλСŮ߽һʻԶԶһֻδĲ̯ͬĻ֦չһˣʹģºпܾܾۣ׷׸һʻֺЦһˣæڼҪ̯򹤣ƽϻҪ׬Ǯ
ҶССһ絣ҼƸеЩҲĸҡҰƤС㣬λСŮ߹ʱҰĻȫȻ˸ӵĽڶ㵽ȥ
һӣʱˣӲǻʿССŮֹֿɰʱһֱл˵⣿ģԸһΰѻȫǻʿСڷһתųаģҽִ󷽡ЦЦùݺݺݵĲֱģлҵ
ŵƺԽԽ˥ˣŵҽʦʩѹǿһҪסԺһĸҲæˣҳһ¿ξչţкüϴѧУƷ⣿ҽԺ˯ˣڶִҴææȥѧУϿΡչ˲˵ʱӣԴƽʱ׬Ǯʱļ١סԺҽҩòᣬҲڵĿ֧Ӧ൱׾ˣֻҪһЩѹ
˸ʱ䣬µĵַȥһ¡ԵһϾɾͰľƽٵĵ·˰ҵסĴ󲿷һЩƶ˿൱ҰϵĺȷҺſ˼£ȴûӦʱ߳һλ긾˭Ҫλŷ˭˵Ǽҵķסķġ
һѳ繤ԱǼҵرݷǣǸһǳæҺ̸ӣ˵⺢Ǽȹֶ£ԴŲ˺󲻵ʳչˣƽʱ׬Ǯ˵ƽʱ򹤣Ǹ˵Ĺֺ˵ָͬϸַ޷޵˵ĸǲΣ⣿СĺӺಡ⣿Ųܣ͸̨ܵȥˣ˵ѾǷһˣֻſҲûдˡǷ˶ǮȫˣǸ˸˵Ĳֱ˵ˡ
Ǹ˽Կ߽ƣȻϾɣͷ൱ɾ룬һƶ˼ҵȫͬν־̡־ԽǶ۵ԽǷӦھסĻУҿ򽫷Ӵɨ⣿ɾĵϼҸ˯ķ俴ȥķһϾɵľСһͼ·¹ûбˡǱϾŮӵķ䣬ǺŬĽױһɫĴ÷ۺɫĶд˸šԼɫֽֽ֯һ͸Ĳƿ˼ѾήˮɣǺܾûнˮˡ
³ͷ˹һЩŮӵľ·⣬Ȼʩ·ҽ¹ĳ룬СŮ¼ڿ㣬һ׵ߵСڿ㣬СֻҳŮڿһ룬ҽŵζһϴŮζںϵϢСĵۺ÷ŻȥȻ쿴ĵײһĽ״˿ǰ֮⻹ģݽʶܱȵȸֲͬʤ״βŶءֻǰĽ״꼶ѧھûˣӦʱʼԻķѧҵɡ
ͻȻһţƤֽҵĿ⣬һӡССѧĵַ滹ԭӱдУѧηǧԪԱдʮѧϸһû֣ҲŰѴҵУѧηø͵˰ɣ󵨣
ʱˣҽֽսҵĿڴĶСĵĻԭȻԿ׻ķҸǸϣҪҽ¸Ǹ˸е˸ȥڻҽԺ·ϣӦбҪѧУһ˵ıҪ
صҽԺ˳㵽̫ŵĲһ£պ棬ҽովٻ˾ʱصأһɫᷢ͸һ˿ʵصĸߵǧ顣Ȼ֪ļֵյϲȴĵĲˣһɨϵҰڷʱǽС׵ľһҧȥ
һ˵˼¸߳ʱֻվſڶҿߵһ˵⣿Ȥûܣʵ˵ǲڶʲԽ
Ц˵ʲԽ⣿ֻǹͬǣû²Ŷ
Ц˵ĺͬ飿ƭˣ㶢˼СǸ񣬿ˮˡƲ㾹ȻȤšǸС˶ѹǲȢңԭͨ԰
֪ǿЦ˵ﻹǱͣæ˵ѽ˵ˣ¶Ƕˣ˵¸ҪλʿˣϲʵŵԣЦ˵ʲǿҽʦΣҲн죡װŲںӣȴɫеĵ֮顣Ц쵽Ҫ
Ҷĵ˵˵أѾһûˣ㲻üį𣿡ݸһЦԭǷٰպýֵ࣬ףķ깲һͣùݿһ䡣ʵϡＰϹŨ֭
˼죬صصѧУһˣûȥϿΡתȥļʦǸʮͷ൱ľ൱ŮӣֻƺЩࡣȼװʧɢ壬˵׵ģҰڳӢõЦ˵ⷬҵľҵ˵ʡʦʾ»ҪȥϿΣϣ¿κҸɴһʦ˼һֱƴǣҲܾԼ÷ѧѧУ
˷ѧʱҹBMWĻɫܳУſڵСļҳΧۣʦҲһ벻⣿߼ܳߺ˳ҽӼߣֳָָֻ㡣ڳԵòǳţʦʲ֣˵ﻪ
ҽӿһ֪긽Ȼѳͣ߹ȥһʱƺ൱ţŤȻûͰשˡҶæסҿ˵û°ɣߵĶǺˡﰵֿжԳˡ
˵ûֻЬ۶ˣҿ˿ܣպòԶмЬ꣬ҷߵȥ˫Ьӡ濴˿պһ˫żĸ߸ЬʺģԱԴһ£ﻪһ¾ûϽŵģһƲۿǮŵɫˣֱûǣǮûԵĽҵİ׽̨һԱÿʵúҾЬҪҪҸɴ˵˰ɣ·ʱﻪϧ˵˫Ьһ޻ٴġҷƺڼġ
ﻪ˫λֵĸ߸Ь·ƺӽһСλ⣿ˣڷòһ̸¡ﻪ˵Ǵ꼶ʼŴǰ༶ģ˿һˡǸֹɵĺӣκƷĶʦҲòڵѧ˵ֱʱѧҪӲ˵ʲȱĻǾ̫ʡ̫ˣʱֳӣĿ£СˡﻪƽʱڰϺͬѧദΣﻪ˵ͬѧĻãֻʵ̫ˣʱᱻһЩϺõͬѧƲ򳤵úܿɰϵͬѧϲģĺһЩҾԣŮͬѧɶʶżﻪ˵൱ߣһһѧĽоѧУ飬IQ̶ȸߴһʮ壬ȫУ֮ڡ
еһһʮһߣ̻֮ϣԺҵøСӦˡﻪ˵תŰȥְ༶ͨޣѧļҳǮƣӳɷĸĸһƶ˼ҵСŮȥ͹Ǻ̵Ĳ졣Űѧļҳǿķ£վûгɹ
ﻪ˵¸ԭĲ㣬һֱο˵ȥʵŰ࣬Ľ̵ѧϰȽϿ֡ﻪ˵ۿʪæֽһ¡ﻪ˵֪ΣﻪѧڿʼͷƺеֵֹģǰɼǱǰڣȴ˵ʮˣҳٵ˺Ϳεӡֵ´ʱϲʱʧԵ飬һϸУηö͵ˡʱ𱣹ǮǰһλɳŮͬѧƽʱͺ򴦵Ĳãһҧ͵ġ
Ǵθպνûˣʱպȥϲֻвڳɡ˵λŮͬѧҪѲ˵أﻪ˵ѲĽȻûУ֤޹ġŪǮλŮͬѧĸǸԱǮĺܣڶͰǮˡѵȫһ٣ǲһ˵ļҾȥ㻳ɱˡаԸеЦʦ̫ˡ
ﻪ˵ȥμͥʺ֪ǣչųû취ϿΣ˽֮ȻİһСѧʦ൱΢ġ˵һγĳĬҲ֪ﻪЩʲǹ鱨ѾˣҪﻪҰʳʵ˵ǿ۶֭ţζȻԾҲиееʱлԵիҵȻŹᡣ

05

ס˫ֿ˵ʦԽﻪ𣿡ɬ˵Ȼԡ
װϧı˵ﻪǸĺӣѧУʱǧҪգίˣйҵȲҪڻܺ°ˡﻪɻңʲƭ˵ĸǵطϵ壬ǮĿǰţֵĲɿһ֪Ĵڿ»Ҳ֪Щ˵µ£Եҽ鶼źúȻϣȻҸﻪһһһģҪ˵绰룬Աʱ
ҿѧУĽְԱᣬһЩѷ׷ѯʣǸܳ˧˭ﻪûлش߽Լķ䣬ֻһѲ²⡣
ұ㳣ҽԼ˵ҪŽĽ̸ȴ¡ҷȦխģÿϿλҵ⣬ǲͼݡﻪ˵ѧʱڹԹ͵ѧÿҲûö֮ĸԡȰҪı䣬ҪʦĹ渿סˡҳһȥһЩ߼ҹܻᡢPUB˽ҹĶɶˡһһЩɳԼЩ仯ʦֱ仯£ﻪֵһòҾȡƽʱصĴȫͬһдܵУڵһˡ
˼˵ԽѹֵһʱԽǾˣʱҡOK߸ģֱѧУˡÿ֮һУڶʦĵ¹淶ָ𡣵˵ѧУͬ¶˵ˣýݹѧҲǰţǰϹģҲúÿˡǰһЩԶʦΧߴת֪źáĸı䣬ҵҲ൱ˡ
һӺҸϣȥμһƻᣬ򣿲ϰһ·ĿĻصشһҼķξƷ·һɫ˿ĵ¶ȹӵ°ڴСһֱȵϲࡣϸģصǰ¶С鷿ǰ߲°ֵĴϸȲߡﻪߺ˵Сû⣿¶·˵Լûţ̫̣·ˡЦŹ˵ʵȻǾԲСĿ¾꣬û赹۸֮ǰ˫Ьӵ֮߱ǰ˫߸Ьһֱ᲻ôҽһҪպú·ס
ǼһһֱҲȥǲңģڴϵ١ϰ·ҵضΣߴʮ¥İʽۼȻֵţſһߴߵľ͵̸гΰɼ˱Ǯ˽ġ߹ſڵĺֱ̺ͷڸƼַǷƽʱֻڵϿɼĴٹˣӰӸǡ
һҲụ̂ҵıŰοɣȻƷЩƼȡ˼ƺýϣɣҲȽϲ̫ҿʼܼλǺ͹Աʶÿ˼Ư̸²סЩƽԴĹԱǣȻǴˡǹһżȻϰ壬ʮָˣϸ²ҽԺһλԺĹԱһηǳѵɹκĲϵͷ˺ü죬ҽԺ⼰ǰˡҸɴǲܳ͸ҡ
ϰ彫͵͵һԣ̸£ֻڱԺҵԺοϴθףĶҽԺԼҪŻὨã͸ԼûʲĻԸӦϰ൱˵ĺһԣҳûϰķ껹пշϰЦЦĽһԿף˵Ԥʮշ䣬Կ׼ʮѡƽⰡҾһһЦ
ھƻĽҵﻪƺ˲ɫ΢˵ðɣ˵ֻǺȶͷеΣ˵ҪȽϰĵطϢͷĵĴӲ뿪˵ֱλʮ¥ĸ߼׷ҵ˱ˮȣȡЦûҺ⣿ࡣ˵᳡̫˷ˣһֱ˼ƴǡҿճ䲻촽һƺе㾪ȡ漴뿪ķӦ˫ʪʣ֪ǲǾܾӭǰȥ
ƺ൱ţҵͷ촽ƣȻĴ롣ǵļ൱ɬҲʱҪȡҺſʼӻСﻪͻȻƿʾҪϴ裬ҲϵζܹϣͶҾûзԡ
ȴʱѰʮӺںڰпԡɢŰɫˮԡҴӱסᳶԡץסƺһͷ˵ֿԡٲ¡ҽŰ΢ĵƹ壬ݵ⣬һС鷿ȽǷĶ壬ﻪһֹǸҰƵشǰŴ޺˸ҹߵİ˵УҪᡭᱻ˿ġûı䵽Բβ㷢ǰ鷿䲻ǻʵġ˫࣬ȻʳָĴָ΢زǰˣżͦͷҧס´ƺڼͲҪƿʼ¹ԣԽƬïʢĺڴԣֱ̽Ƭѷ졣ָɦȻٻ롣ͷůʪƺѾҵİʼʪͷָһȻˣﻪҲͲסĽ˳һЩˮ
ȡЦ˵еĺôֻ¶ĵˣߵͨ졣˻ҿĲˣŵȥɫе־İңϣһ㣬һ㡣Һǵһҡҡͷ˵ǣֻûΣûʲ顣
һȻԵһΣһǺ鷳ģӦҲȽϳҽ첢˷־Ҵ𷹵ڳӣǰ˵ͷڶ΢ĦԤҵǰȻͦ롣ﻪšһŵӵխ紦ŮĽͷһһĸоԶʤﻪҧסָźҲó˫ĺţͷȥᷢ΢Ľҵϰҵĳͺ󣬲ŻӿҵĽࡣҵļӿ죬ﻪҲʼӴҸеһɿܳŽҵĶҸоﻪûдﵽ߳ʵҵģϢ˼Ӻֳʤ׷ٴֻͦҽϻ˼ϵʩѹ˫ָæĴдĸоҵʮӺڷһ߳Ľк󣬲Ÿͷųڶε
º§ڴϢ̾Ϣ˵ǲģ֪ңֻǳһʱĺѡ΢ЦŰο˵̫ˣҶûǸ˼
ͷҵļϽ˵ƭˣ֪ʵϼƽַζǵֲǣ࣬ˣ̾һ˵UʵѾһδˣ
Ŷװı鿴ﻪ˵ҴѧͬѧĿǰϲ飬ѾԼҪˡﻪ
ﻪĵ˵Ҳֻ֪ǽǣ꣬˴˶˽ġǸʵѱˣҲ빼ҵ˸̣һ
ﻪ˵ʵҲͲ壬һϵҲûжԲԣһϵ̵̲벻֪ġҲ֪νӿڣֻԳĬش
ﻪҲ𻰣̾˿˵㲻ҲãҲ֪ĿģҲ֪ʲֻҪĻһǻᾡȫЭġſ˫۱˵ӦңڵʱİңһõĻ䡣ƽĻлҿԸԼҲҲݹҵìָӣ⣿ǸĺŮˣֻںӵУںõ̬ҵθڡҸһش
Ȼ̯ˣҺ֮ĻʼԵӣҲǰӷʱʱ࣬ŬԸʽֲͬ԰ȤÿһֶûԹġ߳ʱҲʼһαһζ࣬ߵ˵һ߳Ĵ֪᲻ԺĻࡣңĻǮǳ󷽣ʱֻҪϲĶ࿴ۣ̺ɵÿζ˵̫˷ˡ֪ǣҺãȽǼһǳҪҪģһȽϲǮ

06

ԭԣεϲҪص벻ͬʱﻪȫͬζķ⣬ټһЩʱͶСʿˣһǳԵ൱ġһֲеĿСʼûҵĿ꣬Ǿ
ҳԼŮ˺ûڲ٣ֲƣֻҪǳĲ̫Ҷɿڡ⣬ûʲ淶Լ˵Ҫľ档ԴӼǰѳ߶ѣˣҶӺתȤ𽥱ʳǰǶűЩͯı̬֮ԱǣҾƺٿ˽ǵ̬ˡȻҵһֱԸ£ҰͳɶŮֵı׼˶ѣԴеĹԴϣֻ뽫ֿСŮҵ¿
ԼԼ䣬ҸоĶħƺڳЦң಻ֻ˶ѰɣҶСС͵졢ǵĳ桢ͬѧż˵͵ԵУȵȣƺͯӰƵصһҲԸҼĻ䣬ҿУʱ·ּ˹ȥǶγ۵ʱ⡣ÿʱжҷŭǣ˫峺дںڰŬŹâө棬Բϣ档ʲǶ
жĺԮʶľ߲ǸľʩѹҪǿȡǸ̯ʩδġһ঺Щ̯ʱҹδСˣһڵĽǮԴ-ʩ˵ʱжˡֻʣ֧һǮ벻ҽԺӶŵҽĿǲҪҽƿ֧ǷҽҩԽԽࡣ
˼˵СʶζҲ֪Ƿ˿СӷӣȴʱСüͷ֪̾ʱˣҲټȥĥǱ㿪ʼ˼Ҫ
ûõ֪һǲϿΣҸһҲݼ٣Ҫȥһһ£ǳ˵ĴӦˡʱҵBMWܳԵ൱˷ܣ˵û⣿˧⣿ĳӣС¶͵ЦݡȴӰȥһӳ൱ŵĿӰ˵ѾкüûпӰˣǾһЩĵİȥģԴͲˡ
ⲿӰڵҲ棬֪൱ʡҿĿתĵĻǳרעʱŵӰ߳ɢδģϵĺ۸ոյӰеڡʱʲ˰죬Сߺ˵ԺСûȥ͡ЦЦһȴԸҵ˺üֿζĺ֣ըĶһ̡ǳ˷ܵĳ˼ζеڵ˵ûǣóԣȽԲҰȽζȥҵһ൱֪İٻ˾й䣬Ұ˫ĺɫСƤЬٵͯװ·ѡһɫ˿ߵСװԴ˳Сһ¡С·󣬽һͷϸ£ͷٴǰĺɫᷢ
Ӹ߳ʱҲ̾ĳ˿ģֱǸʸŵСȴ뷲ľʹҿС·ĸף׷ͶһּɶĽ۹⡣Сһֱ˵û⣿ɰСŮڳĻŻᱻԣһޡЩƺ޶ԣֻ΢΢Щߺ죬֪ʵԼĳࣿ۳ƯûиԣĻ֧֣Ҳ޼µġǵҴ򿪺Ƥʱ۾ȴ˹ɡ
ȻԺ֣ȴԾûǱӴҽҩѣҴ߲ȥ붼߼ʱȻܸˣС۾ﰵ͸һϧҲЩ۸񰺹ߣֽһϣձ˾ζĳŲ츾ޡ˾־ÿһûԹʳ˵ЩͺóԶˡֻ̫ҳƬҿЦƭ˼ڣСĩǺֱеֱ˵ƭ
˾һֱԵŵ㣬ʱһ꣬ԽԽܼȶҸ˵סдڸҪҪȥǱϢһ˳ܱꡣǼд˾֣ת˼͵ˡҰѳͣڵҺ󣬴λ¥дһƺеˣڵԵеƣ롣ҵһʮʱСԴֻеҵ
ϰдʮƺķĿռ൱ʵģȻٻȥϢȴӲŮ˽ȥҹ뱣һԼ徲ռ䡣дڿɳ£Ȼ˱֭΢һ㡣˻һƬֻдſš᲻úģ˵ãҸһܰ¼ҪҪ˷ֱܵͷ
Ҵ򿪵Ӻ¼һӣһɫ䣬沥͵Ƥе¼档֮һӺͷ˵ʵ֪ˡ֪͵ǮԲԣҵ˵ͷó͵ǸװУѧõţƤֽҸҲ֪͵ҵƤУ֪ѧУηҲ͵ģʩҲǳҽ˼ţڴķӦ
ƽ˵꣺Ҫҽ𣿡ʼЩ
ûлش⣬ֻ̾˿˵أ
ͷƺȻԽԽ󣬺Ȼͷϲˮŭ˵顭ԣҺȥ𣿡ԣҽżꣿҲʮһҮҵͬѧÿʱڼ綯ߡڿӣǵأҪջҪͷ¶ɫȥƣʲĻǮŴСҴˣҷҲҪ취ҽԡԡһЩۻѹȫ룺Сһ￪ʼˡ
ҽδǾ仰˵ԡͲֶΣֻҪŪǮԲԣ˫ּĵ˵ͷ˵ѵû˰æ𣿡
ĨȥˮЦ˵æ˼Ļʲ˿԰æֻͬ飬ҪǮæʱÿ˶ԶӡҲҪ˵ͬ飬Ȼȴҵʩǿҵȥ׬ǮС˰ͦš
ҵͷ˵㻹ûʧȥϣȻȥԮ֮ˣ
ͷ˵Ǯˣ˽ҵ飬˭ҲûʸָңҵУûд
һ͸ϤһС˽һеĿ⻺˵˵ûֻ糤˶ѡ仰߽ķ˺ԭ𽥸ɺԵ־̶޵С˶ƵģеۡϾֻǣ˵õֶΣҵĿġ

07

ҽֽݸᣬ˵ĽǮ˵𣡡
ҡҡͷ˵ǵģֻǾ죿ʲ⣿ƽ˶ûкñǣǣ飬죿ʲƫƫҪĥǣµǮȴĺúõġ
ɫ˵㣿ʲϣǹƽģкñ˻лɻĿҡ
ҽ˵ҴϣǹƽģνƱж񱨣ֻЩûߣƭĻѻֻǸǿʳľ磬˻ȥκαɵֶζģҺȻȥ£¶ڽʵϰ˷ǳԾȵĲϰ壬ͷССֲͬİ̺ۡ
ҿ˵ҵһ⣿ĵƹ£ļϵİ̺ۣҽ˵ʵûиĸǸ¶е졣
ʾ򰲾£ʼ˵ҵ飺Ǹ¶ǸǧȷʵҶµʱڹ¶ԺɳˡҲ֪ĵطǷˣҴĹ¶ԺûеǣáﲻϾɣʳҲȱʱʱҪЩͽϣ׳˶ͬԡԺʦιʱһеף˽Ǽֲб಻ԵСƬˡһ֪ʿľʵ϶ԺĿڴ
ʮһ꣬һԷңڽü궼ûкӣС˵ұˣҵĸӪһó׵С˾㸻ԣǶԴҲǶʱ˵ҶҸģûм꣬˾˶⵹˾һϦƣˡҵĸ츳ڼңƽǷ޿ʼܣ֣˰ĸܲһˡҵйϣϣɨǴǵùˣӴҿʼ챻ŰӡȭǼҳ㷹ƿҾǲŹƣʮҲӼˡ
ң˻ȥ͵ƭʲɣҵå֡ڵƷƵ걣ڣҹţмˣֻҪĵĻȫɹһҪɱüΡֱһһҹܻ˿ӣҲڣҿһλƽʱڵϵòȻίԱ§žƵСȵĺͷγҲȻһҺȻ˽⵽˵ĲƽҺҪ˼˺ܾ÷֣ʵƸȨϵģҪǷȨΨнѧ
ҿʼʰ鱾Ŭ飬ǰڵмʱʶһͷһҽԺԺҲҽѧԺĽڣ֪ȺܸߣȴһͬӺܾǰһֱҺܸȤҰԼϲѧҵҽѧԺҽҵƺǳʣ൱档
˵ҵĹºʼĬ̲ס˵㵽Ҫʲ
˵˵ǣɣҪ㣬
ңָԼıɻ˵
ҵͷʼ¶ҵĿ˵ûд㣬㣬㵱רޣһҵ̵ޡ
ǣȻ֪˵ʲ˼ҿ˫Ư۾пʼſ־塢ŭѵĸоƽʱǸеĺ塢ҽԭǸСñĻĴҰǡĿʼƿڴ󣿣뵽Ķ໰ȫҾǿɰ໰ʩٴôرḻֻЩԷ̫׼˿ʹɰСŮ໰Ļ棬һеȤ
ҵȵˣСһ˲ŵ˵ŵĲذɣ仰ֱҪƿԡֽ˵Ҹҽָ㱣֤ŵĲûлĻԳŲꡣǮ׬ĵģǮ֪ȫÿжŶӵŻ٣ûкŵĻŵûҿʵ˵ÿЩŶ˵ĺںüǧɴ˿֪ж༤˰ɡϿʼ־ı飬ġ
ҽ˵ֻҪӦĻƾҽԺĵλҪȣŻ£Ƿǳ׾ٵ飬ҲٷӴҽҩˣÿ춼ԹҸֵЩƲͬѧ㲻ǰüһÿǸСֻҪϸһӦþͻֻ֪ǧѷģҰеĵƶƿˣֻķӦҴ򿪵ӣʱHBOպڲһӰҸһʱ俼ǣӰʱԸĻҹǲԸĻ߳ſڣһؼң¼ţƤֽ͵֤ﶼύֻǴӴɣҺ֮䲻κιϸˡ
ϵӰ൱ʣ˿һСʱֻݡ֪ﶼŸԵĴ㣬Ҳ⣿õľ֣ջͶһˡòףӰββּԼõʱҲƽĵȴнʱ̣վſڣҿгʧ
ǰϰŰѣȴٳûƿ֮Ȼ뽩֡ã򱳶ͷҲص˵㱣֤κŵĲ
üᶨ˵ұֻ֤Ҫҵһ죬Ҿ;˰ΣС뿪Ű߻˿װƽĵĿϲǸ˵ıīݣһҶӮˡ
ҿ˵ܺãѡȷģֻҪܹﵽĿģûʲúöġǣ֤ľģڡ·˵ƽ˵һͨ顣ȴͬһ¡͵Сڳ壬еʲ⣿Դȴ˽塣
ߺվٳûжĿĿⲻϱȣ˫ֿʼ⿪·ϵťۡҿŮ·Ǵû⣿˷ܹµĲֻ·ϡ
ǼĵɫСװСֵɽڻ䵽ϣȻֻʣϰ¼һӡвݮͼķۺɫСڿ㡣°չ¶ɣ˫ƯС޳ϸѷѵģ˼ѵСɲĴߴһֿʼʣµװϳͷϴĺɫᣬ´һ˫ɫ⣬Ҳûбڱˡ¶ŮʱķܣԲĵĻסҪλҲóѽÿ
һ£ε̯˫֡ͷȥԸҵĿӴС򣿸е߳ܶǵͨ죬峺⡣ҿʼϸСŮ塣ƤУڶͯĽۼȻɣƽ̹زֻ΢΢¡𣬸鷿ɰƲϡҲƲͷֻǵ׺Сɿɰķۺɫ²ףδκҰݵַ΢΢¡ĳչʾ״ֻһɫϸм仮ֿҪӲ˵ʲȱĻǾ԰ף򣿳ӪµģⲢʲȱ㣬ֻҪúõǿֲġ
ҽ󿿣ʾҿǰĿռ䣬͸ſ־岻ҹһĴߴ٣ҵĿǰȫСҴӺ汧ᴥСԸо򣿽ź¶ȫëֱƤ֫һĽ״̬ϵŮζʮָˣСŮҵˣҷ·±סҵͯ¡
ǸձѱСè䣬̫Żǻģҽ첢ûʲĴ㡣§һ·Ȼͷ˯ҵźƺҭ룺Ҳãްɣˮһ޸ɰɡһصԼ˱ʿɣŴ꾰ⱭʤƣһҪúԺĵ̼ƻ

08

̫˷ˣϷȥշתߣ˯Ҳ˯İΰѵġڶȻ죬һǺˣһ絽ȥʸճ¯Ȼصд׼͡ҼȵϷ˲ݮ͡ɿʿȸֲͬζͿкúȵĹ֭Ӫţ̡ҽõʮַʢһϲ֪޵̫ۣ˯̫ˡǲԸңһֱӵȵŵ࣬߳䡣
ҿƯС۾׵ĲѪ˿ǿ޵ˡҽ³ͣƺûʲʳֶֻԼھͽˡе̣Ҿ׼Ĳ͵㣬ңķ룬ǿΣֱһţ̡
ͺĸԣʰ̣ҳǹɣûҸеûȤʰҴԼ顣Ҹ˵һǲ͵ԣ˵ѵУҺ԰Ķ˵ֻҪһͲ÷Ǯ⣬ֻҪҿڣҪҶϣһֱˣҪصͯĸޣȻԺʱлԡ
ڶǲñ֪Һ֮ĹϵȻûʲҾúµģһ֪ˣ۵ѹǻѵġȻҲû˵ֻ˵ҺҪй©ȥǺǺصģҲ˱ŵȫˡ仰евҺҲԸñ֪ĴԺܸɴĵͷڵǲԿҵĵ
Һܵĸ˺ܾõԼҺԼ¡ָ˹˵ĶĿһʽԸŮϵǼơ֪ҪҰְе֣ǣ˳ӵеεġԸĸӡֶû˿壬Թ޵Ժһ£̫Ըְ֣һһСӵĽзҺĵͷʼεĵ̡
ҽϣһĿѾ൱˵İ¡д·ǳģԺܸɴ߹ҵĴϡ§ееη壬ᲦŪͷ˳ĳ顣ȻҽȥҪµȫӲˡ΢ЦҪɣȻƬͬᱡӣȥ
ĳԵ൱ţҲܽšȻ׹ŮˣСŮӻǵһΣԽһӡ촽СɶСֻ촽һ룬ҿ׵ľͰˡҷ˫ӡСʱϱսͷšĿҷĳſ촽ȴ޷룬ͷֻǽ౴СˢšҸоݵȴеҧһ´еʹɿأҰջ룬ͫʼټӴ١
Сͷ۶ҵ²ҽͷȫ룬ʹûתأҴͷһһСϲš⵱ҸоԭӲ忪ʼɳڣ֪ǲȱĹϵ͸źͨͨƻҸϽŹһһ̲ͣĿҵŲҲ֪᲻̫ˣǴ˵ķʽû˯ãոյ̫۵Ĺϵſž˯ˡұҶ³һССӵУһζȻűҲ֪˯ˡ
ʵ൱ܰġ񻿡ʵĸף§ʹɰŮ˯ɳϣ֪˿˶жĵᣬֻʵǴҰǱСñҲ֪˯˶ãҸоһѹҿ˿ʱѾˣ㿪ȥзٻصҽԺ̽š
ŵԣŵһ豸Ϻõĵ˲ҽһרλʿչ
ŵҽƻ˸ƺɲ٣ҵҲȽϳмҸ˵ļҼҽԺڱŻҵҽԺҲȽϺðţԲúرϣѧڣʱѧڣԼʣµӣȻͷˡԭҴʱѾҵԤҲں£ͺˬĴӦˡʵд㣬Ҳ⣿ﻪֿÿ컹Ҫѧû취ֵ̫ĶҴٺʱȽϿʱȽϼҵĵ̡
򿪳ؼʰҽӽᵽҵдȥסҽҪ̫ණ򣿻رһµģֻҪһЩȽϹػǽмֵĶͺˡ򻷹ණǳ᲻ãϾǴСĵطͯĻ䡣ҸҷѾ¸ˣֻҪпջǿʱġȻҴ뿪˳ȥһЩ·ճƷҽͻַɱҽԺϻһҪ
һƽɢʩչ˵ļɼٶȣһƽҽҪĸͷֻһʱˡԹ۵Ļʿҽ׷¶̾ı飬̲סֹơǵһʱȷûºָϻдԺȫСһٻӰ
Ȼƴĸʱ䣬һصдʱѾϾŵˡʱպϴԡҳȫðʪĳδɵľһҿɦϽнڶεĵ̡
һ˵塭Ҫװ˵üոսʲ
ϾĿڽУְ֣֡ҪҲŸϴѡܾ˵ңһֽĴҸУҲƴǣ촽ӡȥʹ޷ܾһ𺳽һαȽϲǴ£Ȼ̫ϰߡȻǵڶΣҲҵһӾ̯ˡֻĹĴϷϴζֱʵֵҧǽСľӣ⻬Ĵڹɣ»롣һ˫ȱܵļպðҵƼס

09

СҧһڣС΢Ц˵üеԽоԽǿรһСɵߺ졣
Ƿƺã˫ȵļɲ٣ʵĳֱ롣ŮԵĽأûԼҲٽӴǵطڱҹˣָ׵Сڿ⻬ߣڿʣ̽롣ﲻŮ˵ҰݵԺ׾״Ҵڿķ϶룬ǿۺɫḧҧأ֪Ϳֻʹࡣ
Ц˵üио𣿡ҼӿָĶ
˵šûиоأ̲סһʼϢ
ҿЦ˵֣ûиоأѵԼû𣿡
ź˵ҲšҲŲأ˵е
СŮ壬䲻Ů˵УȴѾиоˡһһ߰빥ķӦϾʵģ˲ҸеȣССĶڿʼ͸Һ塣Ȼϡ٣㹻ʪڿԵɰС򣿳̵¶ȣջ·Ҳˮʪһ룬ﻵЦţҪȥϴڶˡ
ȡЦ˵ü͵أҸ߾չʾմճҺ壬Һ͸ˮڵƹ⣬ŮصһİҺ֪ǺĸоͬҺ岻ˮҵİȻио̲סҵļϺޡ
ڶҸŵҽԺᣬͳˣʱҽͱʳſװֵӣȻָֽ֪һС⣿Ǯ̫˵㣬оԣʵԣǮõĶзִ磬˷ѵġ
ҹķǳæµҪĻתѧ飬Ѱʺֳࡣ˸ϤʦҴˣʦȸ̫ȡü໤Ȩ취ڻҺĸŮϵϷִ绰رҽԺ̫º󿪵ܵûۻˣǲжæҶǶĵ̹Ρҽÿ̽źҪߵǰȥȻԹڼҵҡҽԺһЩ鶼ڵȻûа취壬ÿ춼ԿճʱؼҺദ
ʳϵ岻ǰƤҲʼŰ͸Ľ˿ǰƯɰҶĵ̲̫ңӴ·ҽǰ£ٵĳ̶ȣ˺üڵʱ䡣ÿ춼ССܲסѹҺȥƶ˳ɼԣȻʱֳܼУǵĽˡ
ϲʱͷϴźᣬϴӵĿɰģǻ˷ܵҺ弸Ҫ㳲ʱһƽ̹΢¡زϣСɿɰķۺɫͷزиоʱ᲻СĵЦ˳˵ȻװһԸı顣
СһﷴҵһΣҳνָʱǴ˲˳ҿǰŤģңԺϰĲѵϣĿȣϰ߲ĸоȻȵʱСõķǳʹࡣ
ʳָڴ棬Ƭ⻬ϲתȻһᰴ󣬵ȵڿʼˮʱ˳ҺԴͷ롣ǵһж룬еǳµĲšͷĴзǳӵ𣿻ߵĸΡָȻС˲٣δȫŵԣ൱ĸеһָͦ¸̲סķǳңæοȴûָֹͣͷƣڵޣ̽ССİءϸϸָͷĸоʵܴʹСŮһϰָĴֶȡȻʼɦתĿУĺˮ£Ҳֹͣ
һǺѻصǰģԴҵõһҵƺȫ֮һңʩУȻĬĬĳܣȴǰһĵķǳˡҺ֮䳣ðһԻͨڵģģͺܶණʳƺ޶ԡҸ͹ܶΣҹȥȻǣ˵õֶΣҶϲҰŮֻЩ̫ȥ
һֱĸݵĳһ죬ﻪȻ绰ң˵е㲻̫ҵѧУϷֱߵһйɳ񱼵ѧУȥѧУﻪѾУſڵˡȷǷգתҽԺһٴȥϢҲҽҽԺֻ˽˲֪ʵҽԺȾĻߵġҿɲҵС֢
϶ڴչͣİͻ±ʪ·˯൱ȣͣ˵λһŲҪһҲҪ͵Ǯһ㲻ҪҪҡһҺ㡣ĳǹȥۻĽǣѹľ˥
еѹҶУ֪ǸĥǴʹ࣬ҲҶ롣
Ҳ뿪벽̵С֣⣿ģģĿڴ˯ˣһֱڶҡѡ˯ʵ˫ۣóӺúܶˣöͷȷ½˲ŷġҵϴ΢ЦڵͷɡҿǳǱҿóе˼ǲǳЦǸмͻҽԺһרչҲͣιԶȹ֭ͣڴ˵¸һǵ̸ǰһ˵Цġ˽⵽ҵĶΣϳ⣬Ψһˡ

10

ԴԺҺ֮ľָ٣ҵҲʼҲʼһЩռ¡ıҵĵ̬ȣȻǲ̫ϰҵУٱֵĲǰ㿹ܺ
û죬ҽԺûʲ£Ҿûž;ŵһζߵʲС˷ܵ˵ڿ⡣֪ˣ൱һҪãҳƷҽԺųԣȴû뵽῾⡣˵ǰһֱԿֻǲ̫ûǮеϰµģ˲һɫƤȻЩطսˣ״̫ȻĨĲǺܾȣеĵطС򳢹ζСԴҡͷ˵ûУҵһԳԡҴŵӳһڣȻǿ˵ͷЩطһɰǺεıҲץ̫׼̡֪Ҷ˵ԼҲһڣ˳ޣޣޣ˵ѳԣ
ǿ鵰ȥ˵ҪҿıܾɥûҾͰǿ鵰̻ʵȫȥҸ˵ĲûϵԼξͺˣصأҿģ̫ϧˡɰ۾ŷ⣬Ҫ޳ӡʱϴһˮɫСװϻΧŰɫΧȹͯеİ˿һʱϡ
ͻľٶе𾪣˻˫ɫСţڿƤǰҡڡȹӣСĵİǼӡпèİɫСڿߺûоܾſ˫ϸ۲죬Ƕ京ŵķۺɫõ塣ĳ񣬿ɰ״һɣ͸ļϣƺԿ΢ѪܵƬ촽ССźѪܵһһϵģҵһܸеһֱһڴϢҿŮ˵壬ŨܵĲݴԼ״ͷοƯĵط
ڰʱǴӱǲұȽϲšǵһ棬ûпܵķӦԸҵӦˡҽͷĿ£ͷƷζĲ£˫ţպðҵͷסҷѵźִ˫ȡͷ⻬ⴽȻ̽ԵƬССϸ졣е洫ıҪԶļнǺһϢǷǳŬĳſ˫š
ոо׳ĵԣϴֲڵζ٣۶ʪﲻͣĦ̲סӴ̼ҵҿʼССˡ
˳˵ְ֣֡ﲻ򣡡áġԭѾϣ¶˲١
ңͷȻ΢Ц˵ᣬİüɰĵطأȻֽͷȥҵĶ
ҵԴͣķҲӺ洫ٵϢȣҿʼŵˮζҼӿ춯ҽĳˮڿȻӵǣһͷζ
ҵĵȻÿζ𽥼ǿУͬʱҲҵһ޷һУÿζ޴йҳҪ³嶯ȵڶ쵽ҽԺǵ˯ź͵͵ԼﻪùݡǣҪ˶ûʱֻڲһ˹¶Ľ
ʵҺܿЦã˵˫ܣҺԿϣԴҹ֮ǵطҲҪԼˡǸһϾһŮԼͷͱ£·ѧʱݣʵҵ
ҳԺ棬ǼͦСڵΣÿҪʱһ뵽ʹı飬᲻ֻܸϽǿİϣ챣棬ŵʺϵĿȡȻˣϸһķԽҵȼü֮
һϣƣصдʱѾʮˡҰһϲ̳ϣԱĸףСʱĵȻҲʱ䣬൱ɹԱرһʮĴҡȻۣ뵽ڴֺ˲٣һ൱ĵɳϢҺ۵ӣĵ˵Ҫˮϴ裬ҵȵˮ·Ȼһϴ֮ǰȻѾϴһΣǣ˲ɨҵˣǹԹԵ·ԡҡ
ȻӰǽȴƽһΣ˵塣ԡߵСʼյͷҵ塣ǣСָһһϵĹ죬ÿ̺۵ʷЩĥĺۣ£𽥷飬Ҳڲ֪ʶĽṹ
ҲԼ֣İѷͿĨ۵ļϡ˳ߣûĭԶĴҵ˫ߡʱЦ˵Ȼҽ˫ͣƽ̹ǰزȻδǰȥʱǿԸܵزԡССԲ¡ʱƾͻץסҿΣ̲סЦ˳ҽ»룬ѷ촦ĦĿУ̲ססҵֱ۰С
ͷɾ󣬱Žϴ壬ǳԡҿıˢϴ·ҪҰһƣȫϸĵİÿһطȫϴĺܸɾ©ҪĲλ̲סһ£ߺԼϴҲƾܣץСǿҵ˫СǴӲȻ˵󣬵οȴû뵽׳۵ĳ档һ˫ۣƵĿɿڴ
оǸĳȼͦմĭСŪҵڻķůСִŪ£Խ׳ΰ͸ͷȥԣҰСԴתǿ¸ҵʱг˷ܣ֮ȻûУԹϵڵҲʧһУû飬Լ൱ɬҵﲻѸеУѳܣұʾԼ˫ֽŪһ濴Ĵ̼
һҸе֮˷ʱæ̯ƣȻ󽫹̽׵Һ䵽СϡŵĳһɽҺ壬մСϡ
Һսһţüͷ˵รζŨŨճճģ飬оöรȻ֪˵ľҺȴǳμʵָ˵򳢳µҡԴһܾı顣Цƭ˵ⶫζܺóԵģǲ졣ֻð忪°ָͣȥζɥ˵ζ̵ġʸʵġճĸоһ̵顣̲סһڿˮµȻ˵ƭӹЦ
Դѧҵ΢и·ˣҲһ쵽Ů˷йֻÿΰҴŪʱ൱¡ʱҺ̫ңܲĻὦɰСϡϲǹȳζճĶĸУӻһֱĸоʱʱϷһԤҺ彫Ҫʱģ׽ԲذȤ
һ鲻ãСֶ̫ңָײСŪʹҵҪλʹİһһϵĸҵǸҼװŤתҼͦǵƣ۵һ΢ŭı飬˫峺Ư۾ҡ⸱ҿһĶҲԼ֣ȻȵİҺ߰ϡû¸ԣǽҶ𱸡ǵڶһ첻ңҷֺƭģԭ¡
ѵܿڽڰʱҵָϰҽͷ촽ǿķСǹʵϳʱߺСϵҡͷװһٸԸӡûа취ֻסСɵıӣһ潫ҵӭǰȥ򣿱ӱסϢУ̲סſͣҸϽջȥС첻ǺܴԴԼֻܺסͷĲݣ͵ʱܸеСݵ

11

ɰۿתתȥҪ޳ӣֻС쿪ʼʵĶů󣬲ĿǻȫҵǰˣͷСͷһʼͷ˵ѷ죬ȻתĲλĦССԴһǰһҡΣʼƬӣĶʱеĿдﵽ߳ɰСŮȻڣҿڽӣ֮ǰֻܴڻеʵˣҼҪжᣬȻڴԺ롣
еӵۣű任ƣСͷͦ࣬ȥһʼĿ־֮ʹǰĸּɡԭͺܴЩɶʹ÷ǳҪ촵ȶÿҪҸеޱȵꡣҸеٵĳͷȥľҪ侫ǰףǺµıͷȥҲӱܣ˫СԴһŨҺůСͷǺһԡ⣬̲סĵ
ǵҺСȥŻµıҪ³ғסͲóѣȻʾǶ̽ȥһСҡͷı£ֻεĽ̽ȥ
ϰУҪ׵Ķˣοڽ̵ĶϵĹԽԽƾϲҪҪʹ졣Ҫ˵Ļ٣ǿɾͰҸˡϲҺζʱȺȻҲעʱ͵͵µƫʳǲõУ˲ϰߣֻÿζСͣǷȷʵȥ˼κ֪޷ˣֻöԹԵĽʽȥĶԾҲϰߣһܸɴĸ˵ζ̫ţȽŨ֮⣬ʵࡣ˸ееЦԷǡ
ҺУнһĹϵ֮Ҿ𽥼ȥйˣǺﻪԼĴȴû˶٣֪ѧУεҪ鱨ԴȻѾõˣǶѧУ൱ġﻪ˵Դ󣬿ԿóαĺܺãñȽϽҲñȽϿʣҲظǰˮ׼Ҫ᳣ͬѧԶǰû¡˵ÿ򴩵ƯƯִ󷽵ģоͻ뵽ҵĸмлҶƶСŮԮ֡ڶȴĲÿɷ
ﻪ˵ϵͬѧĻøеףֻǰһЩżͬѧǶĸı䣿൱ɶ۸˾˵ӸԾˣԶñ˺ãϣɱˣ͹ԼӡҲҸ뿪ĵء
ܿģҺһңһ°ȥѧУСһ⼸һֱҪȥһӰҺòװѽϵʱճȵһʻϲİٺϻȻٽӿѧУȥУſڵֵȣһֱȵѧߵĲˣѾѧʱˣҲԼõʱ䡣̲סֻ绰绰ֻԶƺûпе㵣ģͽȥѧУ˾꼶ĽߣѰ·һ·Ѱȥ
ǵѧУģ̲ĲٳϣʣƤѧϷУ԰ĴŸߴҬʱϦ£ԶӳһƬϼ죬ƮɢůϢҲѧУ԰һȺ󣬾Ϳӣֻǻû߽һĳŵ͵͵ڴֻͷСŮƺʲִ
˵ִ˵򵥷ǹһСŮҾϺãĴԵ࣬ҲţŮֻǸĻѡǸСŮ߱ҪһͷȻҲɰģǱҵ˵ȴԶ
ԶԶֻСŮ˵㲻Ҫԣ㳤΢Ưһ㣬аϵ㣬ʦͦ㣬ͿԱȽˣæŸ˵Уûš
СŮ˵˵ûУҿϸźüˣǳԶΧת㵱һ㷢˰ҿǮһǳȥԮʣҪļŮ⣿˵򲻽ŭĵǶ˶Ҫӣֻǲ֪Ǳ͡
СŮ򲻷ԽԽ𾢵˵죬ǾĬˣûаҰ֣ƾʲ
ҲͲס˵˭˵ûиĸҰְӢ۾˧˧ſڣһʱеĿⶼϡ
СŮȵ˵˭ǾϲĽţְ֣иеһοһ⣿еĺ֡
ҽ򻤵˵ɰŮҹȥһЩԭСĺڼȻҵˣҾͲκ۸װ΢ŭı鿴ǡ
СŮ˼Ϻµ˵㡭ϰֿԱรʱԽһ˰⣡
̾˿ߵСŮǰ˵ŮӼңӦÿƱȡʤҪòŮһϸߵ͡㳤⣿ɰҪཱུӣҪЦһЦŻϲ㡣
ҽİٺϻһ䣬ķЦ˵ƣǱƯˣҶҪأʹֱ£䲻һ¡СŮһСʼߺ졣ûǵķӦͰǰ߳ҡӸµǣʤı΢Ц
ڳҺβ죬֪˵ĹҪĻСŮҲĶ֡
̾һɫ˵͵ǮǰƭȫǰǣҲӦõġҡ˵ҳŮ仰˵Ҳûʲ
Ͳɷͣ·ߣ˵㲻Ҫ֮ԼҲҪ˵ңһǾ仰ϲ㣬Ұ㵱ŮҺȻСһǡ
һæƿ˵ѽֵطң˰ҪǱ˿죿ߡ
ҷſ̣װı˵Ҳߣ˵ϲ㣬İҲߣ
ż˵㿪ǱߵһֱöรĻشҺ⣬ֽ˫ַŻط̣Ͻ뿪۽ǵ⿴͵͵ͷϴ۵΢ЦҸСŮˡ

12

һȥ𽥱ƽȥʱ䣬ȻСط󣬵ȴкܶطûȥ˲źпʱȥطһЩ羰ʤߡպǸҾ˵Ҫвɽϣһġɽȥ档ǰȻط֣һŸߴߡ˰ԪƱҲֻ԰̾һҪȥ棬ǰһϸ˵˯ž
԰ǽɽϣһ·϶ɽϿһӺ󣬲֪ǲǸոϢվ̫֭ˣСһͻȻŸ˵Ҫϲҿ˿ܣǰŴŵģͽͣһƫƧĲݴԱߡԼҲһ£ͺһ߽ݴз㣬Һܿͽҵ⣬ǿȴٳûжЦأ
˵ϲʵ˵Աϲ߿˼
ҹװͿ˵ϲҰɣҺܿľͰСڿȻĴȣСϲһ
ߺ˵ѽҪֲСˣԼϣҷรϵֱš
ûзſֻ˵üҪٲϿϵĻһҪǱ˿ĻϡĶķ̣֪ҲԸſûа취ֻýע档֪ǽŻǺߵĹϵһֱϲЦİڡ˻һ濪ʼлɫҺ϶һɫȪʣߵ״ҷ·𿴵ʺڹ⡣ҷķǳܵɾڿ㴩áȴͻȻ̱ڵϣˣȻ˵ŷ߲ЦЦسڳһֱ˵۸æο˵ոǿЦģԭҡ
ҺСһĵÿȥҲ죬԰Ѿոյ£һɶˡ԰ɳеӰԺתεʩÿһ֮еҪƵģɳˣû³һĦϣӸߴƬСĵطСŰȻﲢûʲõĻ䣬뵽Ҫ뿪ϤĻǸе᲻áȥ·ϣƺúۣڳ˯úܳһֱҽϣ˯¶ûѹҿ˯úӣСһ£ףиΡ
ûϾͿĩʼˣͬѧдһСɶԣдȫһ¡˳ôҿԣҫһȻܸˣȴе㺦±֪֮ĹϵҰο˵ֻ֮Ҫûй©ȥǲ֪ģɷĵͬѧ档ҲûǸӣڴǰ⣿˵Ÿҷ׼顣
ҽз굽⣬ССŪ˼ʮˣ˸ʽθС⣬вپĵϣһش󵰸⣬⵱Ůæ˲ʻʴõۼһгﱸǽʱ䶨һ졣ƯƯССҿ˼Ͳס˷ҪȥžҲ׼˵֪ҽϻرҷй˺üΣڻֻһҷ鰡
һҶʱ侲٣뵽ƻɶԡ˲ϵͬѧﻪ½½еͬѧͬģһ˼ʱµ֮⣬ȫ඼ˡǻӵкȻʱ򳳼ܵСŮҲĺƯһžͲʶġ͵͵ңԺ֪ξͲ̫鷳һһЩйҵ顣еЦСŮò˰ɣ
дȻʮƺ󣬼ʮ˺ԵСˣڴǰʽ˵ʧɢġְ֡ͬѧһЩ趼¶ȵ͵͵˵û뵽һ⣿˧ϰ֡⵱ֻﻪ֪ҺʵûʲϵȻ֪ĲǺֻܶ࣬Ҫ˵ƾûġ
ֵᣬҺĲ߻ôﶼúܾˣʽĲ͵㣬һЩҾͨͬѧ۾Ըͣдϰײ俨OKİ鳪豸ˣ֮ЩͬѧܾﻪͶ飬˵̨ϽȫͬæµĻˣҿͣĴȺдͬѧŵı顣֪һ¶ӵԹˡ
ҵȵ˱Ƚʱﻪ͵͵ҽ̸Ŀﻪ˵ȻҪ뿪ˣǺһʱ䣬ȴֵʱ⡣
ﻪ̲ס˵ʱҲֵʱ⣬Զǣͳһöʯָָ˵Ȼûа취Ȣ㣬öָҶ㲻İҲҶδףеһЦλǰҲ˵ҲһöһģһĽָöָʮ򣬻Ǵģ鱦ϰ˵һöͬĿұ˵㡣
ﻪҡͷ˵ָ̫ˣҲ£֮ǰ㲻ˣڲƷˡ
װ˵㲻µĻʹ㲻ԸҶİʱǣŮ˻ë˵¾£ֱֵٶһö
ﻪһǣʱͻȻ򿪣վſڡҰ⣬ľײʯ㾲ֹƿԡ
ҺķӦܿ죬װıЦ˵ŶʦϰأҶ㳪أﻪ֣ư͵İ仯ⳡΡ
ﴭһϸ֪١ûʲһּͶɶСֵڽӽʱͬѧһ𣬲ԼŵŮҲܾģҵĳʰɾȥֻʣﻪ뿪ƭ˵ոҽԺ绰˵мҪŻҽԺȥ˳ʦȥһû˵ʲ۾ȴֱﻪš
ڵﻪ˵ǲжʲ
һæƭﻪ˵ҡжʲƯٿɰСӰҶʲҴǳͬ飬ĵѣ˵š
ﻪ˿˵ûʲͺãó൱ϲ㣬ҵأŮ˵񡣡
Ц˵̫ˣﻪҡҡͷ˵˲׵ģֻŮֱ֮Ÿܵĵġ
ҺﻪϰνǵǼ׷´棬һκҷϵĵطĽʺϲˡǰĻᣬϵĲ࣬ﻪҲͶ롣ǲϵı任ƣܵĻõĿСǽƣӵֱ
ڶϣҽﻪͻؼҺ󣬾ֱӵҽԺϰࡣڻһЩ飬ͲҪӴʵҲһܰõġǣ˸֮ǰȥһî˾ӹפڼ䣬ϰ岻׵ĳͣǰ컹رӼңһ֧ƱǶĽνǮ֣ϰ⣿ңҵȻֻ岻ݴǵķҵרţҽԺˡ
ҺƲϵ֪ûϣ޸֮󣬶ҵľҲٲǣˡȻǰѾıʽˣⲢʾѾȫѹϵҽϢʱǰջڿղһΡϴһö൱ãҲ൱ֺҡ

13

æһȴҽԺ̽ţе㵣ģ֪Сһڸʲ֪ܴӦò̫˼ͬºϾƼҺȾƣǶҵĽˣҺȵ΢ǺͷԻѵĿȥԭҪüСҹҹģ뵽һûȥһ˻µ;ܾĺ⡣
ҴžصдʱѾǰҹһˣĵߵķ䣬ϴһӡſèͼĺɫ˯£˯úģǸʹɰ˯̲סСһ£³ĵ߳䡣Ÿߵſڣһ˵ȥˣ
һعͷ֪ʲʱѾŭİڴϿң͵ȱץˣսս˵ҡȥһҽԺֵడ
˵ƭңϴ绰ҽԺˣ˵ûȥ˿ڿˮСһԴȻ绰ҽԺڡ
˵ϣǲǺǸŮһ𣿡
æƱ˵ҡʦһأҽԺֵడԡˣһǽӵ绰ңƭ˵Ҳڵģµˣֻʡ
ҵĽͺ󣬸˵㻹ƭң˵ĸŮû˵ҵʦһƭӣ㲻˵ֻϲңֻһ𣡡һ˵Ұ⣬ոյĻֱǲУֱԼǱ
ᶼˣ̲סƿڴ󣿣ԽԽź󻹲ƵģͷϵޡżȫӡҸеֺֺЦСӣǷȴСŮˡһĲżһĿһѽ§סһ޳ݣҲϵҸ˵ֻһˣŮ˶ֻǷ곡ϷġҲϵĵǸԭҡһСһһ㣬ҲȽϲˡҰⱲֺŮˣǸĻȫСߡ
ҵƺã޿ӽֹͣȻ飿Ц˵ֻ۸СӣЦ˵ҪſԭҡƫСԴһ£Ȼ뵽ʲһЦ˳ҹԹڴϲҶҪһĻͲԭңĻԹڴϲҶҲ֪Сһڴʲ⣬ֻҪԭң¥̻ȦҲհ졣ɺú󣬿ʼһ˫С֣ϵ·ƽʱ·һеЦһò뷴ҵ̰ɣҲɫģʲ
ѹ󣬱㿪ʼϴ˯ҲѵĺƵġȻ£һͷ⿪ͷĳɢڱ˿崿ָģҵѾһˡҪҲѾȥסˡ˵ƯƯæͷ˵Ư˵ﻪ˭ƯҿЦ˵ȻƯ΢ЦſʼСŪҵ
СůۣҸǵеһ˷ܡߴŪֱ˵治ﻪ˭ȽҵȻش˵ȻȽһ˵ϾòԣⲻǳﻪйϵҺû׷仰˼ŪһͻȻϱңȻȥʼСҵҾǴѧģһûơ˵Ǵҷڷ¼ѧģ⣿˵Ҳҷӻȷʵ˲AƬ
⣿ŬѧϰңҸж˻رҿʼСѷ졣һӺָѷСڣһ˵ŪСƨɣһҲټֻרĵķСڡһһ˵ҪʱһҪ֪ͨҵͷ˵áȻʼʹǰѧļͨͨϣһĿ糱ˮӿһʱҿûҶû˻𽥸еʱϽ֪ͨ
ȻֽСһ˸Ķҵɴ۾أЦ˵ûˡûˣҿЦõľУЦ˵ҵĳѷʱСħĹ⣬ұǿµıҺԿԲ׵Сƨɺ棬ĺɫβ͡ҿЦŰ˵ʲѷԣǲҪַЦҰ˸ʼҪڿ㡣
ʵڰͲסˣһץ˵ڴϣȻ˫ȾͽͦһţԣҪȡ׶ˡûУһ̱ܿ˫ȼнҵ忪ʼĦǸոҺ˰ɣûʲҵ⻬ڹɣʪĶڴĦһѩ׵Ũ֭ɽСϣЩԽزֱղŵĻ˶ƾ͵Ĵߴ£Ҳſ߻˯ȥָ˵㣬մǰŨҺŵͷʤ΢Ц˵Ũร

14

ٹԼһںҵĽӹɣȻʱ䲢̫Ҳ塢ˡټһһҪʰʵ٣ǰҾͰתҽԺˣҿרĵ˸˹˾϶༰ϴ˻رȻɵĿϡ
һ뿪磬ȻеˣҲ൱˷ܡСͳ˵𣬱ķֽ־СԴʱķ⡣ϵйرĸ飬ϰȴҲ벻ʲöԽܡ˲ɨˣһǿ˵Ħ¥˺ܶࡢ֡еĵطȵȡ򱱿ʵԶϢùͺ󣬴Լͷ͵ˡ
ûӵĳˮͻҵĽͨѾСһŻˡ⳵ֱײĦгȥټɰʯڽֵϣ˺ģ̲ס˵˿⣿°ǶǵĿϲµʿ֪ٱɵպһƬĻټϽպݼգųĳӸǴ粽Уĵҽһֱߵſңͷ˯ˡ
ҰҡѸ˵ˣʵǰһʵĴ¥ϰдǼ¥Ҫ޴λԺӰԵһ߼סլ¥ֻһŶѣص׶ԵĸǶУȻû׶һݣȴ԰󱱲ȦڡҴλڶʮ߲¥סңһžһ¶㽫ʮƺ¥¥ռϰд󣬿һ޴شҰһɣÿԸӰҹе̲ס˵ðľɫ
䷿ǵһ̣ҵģһǧʱ⣿ķӣһ˻ؼʱ˿տĿռĹ¼ŸСǰ˵ˣ򣿴൱˵ģԭһʱͰ֣һæȴ£⣿ס˺üꡣҺڷ˸СŮˣӦûɫ١
Ҵι¼ң巿ĸ䣬ڽ̵Ե൱ʶΨһвǣӵļҾ߳а趼൱򵥣Ҷ䷿Ӳûʲ飬Բ뻨̫ѪҸ˵ӿ˼ãĻһװ깫˾װꡣǳ˷ܵҪѡԼķ䣬װʧı˵һԣ˯֡Сһ׳գ˵ҪǲС֪ҺķͬһĻǻˡҿЦŴһſԵķ䣬Ǽ䷿ûдϻǵùԹԵĺ˯Ȼң˱ѡҵķ䣬һֱ۸ҹŷŹ
ڶȲģͽҴȥҾװ귿䣬ҴнһЩͼҾ߹Ҿߣ۹ǳãĶɫͷӶģҿҲܾ¡Щϰ֪СòоȨϴÿΧͽתȻִٻ˾ȥ˯ȣ˳˲ҪƷװ귿ӣÿҽԺ°ؼʱҶԿȥסңһһεĸı䣬𽥳˼ͥϢ
ķװεķǳɰȻǳȲˣǱϾСӵ䣬ķӡпɰĲáЩǰ붼ģʱ̾Ϣ˵䣬ǰĻһĽ˯žԭһ๫˾ÿһɨһΣϲĸȴϣһڴɨһΣֱǲ˼£ϣǸ๫˾ɨĲǺܸɾټϲҶĶҲþʹǡ
ӴĴС飬ͽһְˣҲãûб˻Һ֮ССء֪ǲ򣿣չɵϰߣƺϣչ˱ˣȷԼڵļֵǸҪˡԴܵõչ˺һ쵽ڲҲÿ췳ŽǮ⣬ֻҪʱȥ̽ͺã⣿תʧСȻ֮ããȻģ֪ȥδӣйУƺƽϡ
չ˵൱ãһ̫̫㣬ÿ콫ɨ룬·ϴĸɸɾڵķˣЩҲȱټͥңȥ޷ġҴ³ʱͷʱпԸ·ؼææĳȥ°ʱζɿڵͣڳϵʱҶø̾ԭչȴչҡ
ȻӦİﵱ¼ңǱһԼССݡһϣһصʱѾģķ仹ŵƣҾ߽ȥʱڻ·ҿſžͲͻȻİҸϳȥҵʱĪǵطʱûоܾˡҲԭǸ䣬еʥأ뱣һԼ徲ռ䣬֮γһĵĬֻҪҾͲʱһˣ˯ҷĻҲŸҶ

15

ҺҲÿ϶˯䣬ֻż֮ȻᱧҲÿ춼ҲûǸֻ˯ʱĴӵУƺҲϣʱԼ˯ʱǻҹҵĴϣȻҵֱ˯
ʱĹȥҲһˣһֱԥǲҪԽǵķߡãеĶħսʤҵǡһصȴȥһ죬ؼʱܿĵһϴ衣ҽıϰҲʵӦңҰԵŪʪɫصĸ˵ҽҪ׶Ρ˷ǳ£ҹȥȻйУûַ١֪һ٣ֻû뵽Ȼᷢ⣿졣˵ڵһεĶңֻϣܹٵ꣬ٳһ㳤һ㣬顣ҡͷĵľܾҪȻҼͦ壬ĶһĦҵϰҲԤҵĽ롣
˫ϸֱƿȴ뵲һ޷Ҿ޴ǰŵСŮ壬ǳӵ룬ǰҲŮȴûŬһ¸һͦһһҺ÷иʩȻ¥ֻ¶ᱻѡҹȥȻָ룬ʵϵĳߴϾָȵġеһͦǵӲ̴壬Ե·Ҫ˺һ㣬̲סʹʧͣһ£ϰĴֶȣȻٻ͡
Ъ˹ֲ֣ƼһңʮСָұץüѪۡ·Ҫй߰㣬ſ׵СݣݺҼҧȥпЦãʵʹҲʹŵлҪխ֪Ƿ̫ŵĹϵֻ֮ܽһĳȣҳ΢̫ͻҲ̫Ҳ̫ҵ϶ĺѷйǰ洦ŮʱʮӾ͸㶨ˣȴ˿ʮӣⷴĥ
һʼĿֲݣƣ̱ڴ׸ֻܷʹҲ˺ֻúĵļӿҵĳͣİҲӾҡҵһһʹ¸ҲеһȵҺĸǻ̲סֿϺɫɫҺ彻ţϵĴ¸ĴϢһһϵģÿο϶дŨҺͷǱˮʪһƬֽøɾæŲϵİο
˰ʱ䣬ʹʹϢһºֿʼڶε롣
ԭȼҵķѾûʲֿˣֻСϳſ־岻ᡣεɲ٣ҵǰԵȻǰһ롣ңתʹУȻûֹͣ͵Ķȴ˲ʱСͷԲ΢΢¡鷿ʱָСʡЩƺﵽĿģҿʹķӦҲȽϲ̫ˣһӺָе֮ȻȻȽ˳ʱҲ˲٣Ҳҿʮӡ
´Ϣһȿˮ˳㵹֭ȣʧˮ֡ԼϢʮӺֿʼεĲ롣ŰңϣܹŹˣʹı˵ҲֻǴȳʹʹϰߵĻʹ࣬Ҹ֤˵ǽϵһˣȻֽ롣
ֻǲ֪ǲǸѾŹεĹϵŬþǳСҧһֱҺûȻɼͦȴǳûа취ֻҿڽ
ķǳҺټӣϿҵüҶСĴݲСͲƯҲҵһӾ͸еĿУҸϿСһ˲š
һںǶ൱ƣ룬ҽ§ҵǰ˯ȥֱڶһҡѣ˵ϲ̫ʹ߲Ҫұȥæ͵ҲŪһ۹Ҹɴһϴ˸衣СĵİϴɾԵ׵ģ൱أҿ۵ġԡ˵Ǳ̬ͯ񱡢޲硢ɥȵȣ˵СҲŹҲϵЦǸһźڴϢҰһЩ׵ҩ࣬ϣܺõĿһ㡣
ҪƵģһԸָʹĺҲȹ֭ҾͲˮضĸ˵£ϵĺѲСһֱڶǿ´·
˼죬ҵĲֿʼԽУѵ֪Ӳҵħֺ󣬷Ѿϴǰ㼤ˡ˼κҲȽЩĵã֪ԽʹԽɡҲϰʱ䣬ϣܸѧǰܹϰҵĲ룬ʱһһΣ̲סЦһֻʱ޿̲Ĺ˼ڣĴֶȸеӦֻ͡ϾСԲʱӵʱǻеʹ
ٽǰһǳŵģغҽԺ棬򣿽ſӡһҪɹҿɰСϳǣúܼᶨ˵ľͽˡʵŵ˵ʲѵ£ſһҪļҪǲСˡĺϸʣµʱ仹һ£ûʲ©ȻɣһǹǰװĺۺܾĵģҸмĺҪ޳ӡһǳʢĺòοңҹڴµģǳæµңҪرҾŵ
§˵ȻŵĲʱûʲˣԺȴҪúõĵڶеĿӵĻʺ˾סŵ룬һὫŰڽһ߼ԺԺ豸ƣ¾ɫҽԱҲרҵˮ׼һҵĹɷͷͶʣԾԻܵõĴʵһǣǸ̫ţҺҸأ
̫Ȼûʲˣصմ֢ȴԽԽأѾ̫ʶˣֻһʱ̽СŮҲ֪ѧԺҲûʲ취չţҲԼϣſģֻһ뵽ĸ飬᲻õᡣҰο˵ֲֻҪпջǿʱȥ̽ģֻǾӳһѡ˵ǿֹͣ

16

ܿڽˣҲҪٿѧӣҰѡһ˽ĸ߼СѧǼѧУѧѹͷѧǮ˵СҪǰȫԺܺãƷܿɰİ༶ȻǰŰ࣬ȻҪȥûʲ⣬ʦܱȽһһѧУŰ
ԭ̾ͺܸߣټúܿɰʣûþץסʦͬѧĻġû֪ĹȥԴҸ϶ǡҽʦŮټϳƯɰʸšȵȲʣö١ѧУ൱ԾʽıʦָμӣڸǼҳ㷹ѧУĿԲ˵ͬ̽ȡףһλôȥ󣬾Ҳûøˡ
Ҳû츳ֻҪѧʲҾȫ֧ѧСҾС١ѧҾͻʮһٷڿѧʱֻûһ˵ѧĺȤҲģϾץص㣬ÿʦ̾˵ټСţܼѧȥĻǰ;һѧ˶ʱ䣬յϺͲѧˣԭ˵ûȤˣҵһЩȥƴЩʦľʵֻ֪뷢йһ£ǰƶʱ󲻵õԸѣȻҲûʲġҲֹֻҪܿľͺãҵԼĵ·
пʱĳߣԺ̽ţԺʩ൱ƺĲ٣ҲȽϰעϡʱӰʱֿɰŮƤʱ̹ĵ˰ҲǱ˴ڻϣܸܵǰδйļͥҸƵĳɳʱԾܹͨһһᡣ䲢û֮䣿ܴ⣬ǳḻ죬ѳе䣬ڽᡣ
ұǺܼˣѾоζˣȴ̲ס͵ȡȻӵ󣬵ǺҽԺʿһЩСķ£ȴûϹƺ֪һֻֻ۱ֻ۶ѣʱϴ·ʱСѵƵĻĺУǰϵĿںӡʱܵƤĹǰչʾЩ֤ݣȻС¶΢ЦţҽͰ͵ĽЩҶ˵ȻЩСԼᣬֻǷ곡Ϸϴ
ʵ˵ԴӱܹСŮӵխŵһŮ˵ͺңСҺһʱҪϸʱܽţҪԳԲģű߼ʵĸоڶԻɽڶǩһֻЩС಻֪ԭֻ֪ҺºÿζǸ߳üأÿҵ񶼳ϢȥЩҽͬ»ǲʲطɲԽǣֻúЦ
ÿθ˵СЦǱ̬ͯ񱡢ɰİߣȴڲزסҸϲñ顣֪ʵ൱ؽڰңԭҡҲܸ̾˴ػţ˻رҲ˲ŬҳҽԺֵ⣬浽ҶҹһԹԻؼ˯𽥼ٺŮϴĴһƲѷ곡ϷʱԷٸɾҲһϱסʱģСܹݵķԽװԽǲңҵĿԽϴ·ʱԽԽٷ֣ϵĿںӡƵĻĺˡ
ȻܴʣȴҲԼķաĹСѧȻ豸൱ãڶ˶Ǳ軵ȨӵܣÿܽԴദҲԽġҪӦЩԽûСȻѣȽ鷳Щ鷳ˡϺߵﶼƵģܻɶʱķɡŰԭһλ൱ͷСŮǵĸײǴϰܾڼҶǱɹźѧУҲǷǳʦ谮ѧ
һͰĹʣȫȥˣ򲻵ñǻҪƯɰͷҲǴ˵ʦġ¿ĵһǵˣμӱҲǾԵˣȻǲμӵĻҲòʤƺϣԭӦǵҫûµľ鷳Ƕ䳰ȷ
ǰͳ£˾ռ߲㣿棬һʶƻڱУʸŵģŮƺϣǣӵôߵһ鲻ãڲסǳȻû䣬СŮͱĹѪͷʹʧʱȫ඼ŵĿɿڴ벻ŮС򣬷Ȼ⣿ŮӴ˲鷳ͷհӴֶһŽĸԸŸееڣ¸ʱǰûڵı顣˵֪ˣҲͲñ˽⣿Ĵºţȴ̲סЦ
˼ºۿҪʥˣһصʱԭʥףѾƵüλСԼˡ˵ʥǰһ죬ѧУҪʥᣬʦμӺϳţʱҪ̨衣֪ܺʱڴϵϢͻҾޱֻ꣬û뵽Ȼ衣ܸ˵չʾǺϳŵƷϰһɫʵĳװںӴ׺аɫ˿ߣ洩Ạ̊́ɫӢȹһ˫ѩ׵˿࣬ǽĳʫһʥࡣ
ˮϵİɫ˿࣬˫޳ֲԵ̫ͻأСϣδɬ۸УһҪ˺ĳ嶯ȻҽԺЩʿСϵ˿࣬Ǵû˷ܣҺȻȥݺݱסһʱ˵ѾˣҪֻʼţС΢Ҫȥ΢˵ҪԶĹȥݷôϢʱһɫͲ˻ϢСʺҪȥ˵ҪңԶĴȥӭٵͰʱεĵĺСҶҪȥҶ˵ҪƮɽȥ׺įƮɽҰʱһһݻӭѩƮûȥ ȥĶǱ˴Լ

17

˷ܵΣҷ˰Σ߰ĸУҷ·𿴵ҿɰСʹ󣬳һԽ׵ĳǰӻƣҴξнлǲָװȥᣬ޵ĸжЦվǰҵֲҵļٶ˫ϧı
һﰲһͻȻ˵ڸ飡ԭҵѾģȹӺСƨɸҿʼİɫ˿ࡣ
򲻶һ˵ѽҪϴһԭģǰպѧʱҲһܸ˵ǰҫİ¡ǴҲһʱ嶯̲סֻǼʵ̫ˡҲС̫ͰˣҪһȻºұİû˵꣬Ȼһ˺ѵҹⲻСġ֡˿Ե˺һ顣
˵㿴Ūˣ㲻Ҫֱ˵һЦǸ˫ȴûţæŽ⿪ɫװϵťۡ·ٱŪûʲֿˡҽ⿪º󣬽Ȼ΢¡ظʼǰССĲݮҵͷΧҧ㣬ССķۺɫͻţ˫ᱧסҵͷϢ
ңţڽϵİɫ˿Сڿһߣһ߻ҽϣûҽŽָԵʼŪϵӱܣС죬ͷȥεĽǾļѾ൱ĲˣǰһϢҵ۰ţͷˮĿ⣬ɰķ̡ȻѾҷιϵˣÿҺõĹУǻֳֺߵ顣֪δģϣͣӦöУֳı飬ְֹ߳ܰӣȴҵȤҺŪһҽõĴҹ㣬һĸǧС㣬׽ŪϺȤζж԰Ρ
濴ССϢĽͷ򲻶ϵǿĿ³ҵ⻬زϴ࣬΢΢һѺ͸е̲СС鷿ǹɼǿָеԵﵽҴֲڵģ򼤶໥๲šȻһֻڸǽ۽׵Եΰص׼źľСƽҺЩ곡ϷŮˣҸ߳๦ɵİ˷ֹܲǣܴﵽµĿУرѹá
Գ˵ŮԶܲ˵һιͻȻȫʩԵȻþͿʼʪˣҽͦļһ͸Ӷ˵ҲŸջ廹ûϴ̫ˡûȤֻСŪҵ塣ҺܾɥӣСο˵ϴʱٰǼ¡ҾúģŪһ󣬾Ͱϡ
һ˫ССϥæټأóȻȥĻǻǳ룬ǰûûӱܣ˫ϸΧʩѹͳܲס򡰰uһ岻ֱͦ·ӳʱ䡣ҼͦȿСĶڣصȻ䣬ʼϵĴխŵҸе룬ͨխƵ󶥵ССӹڱڶֹͣĳȾﵽ֮ˡ
Ǻɴ۾һֱ˵ҪˣҪˣֻСҵļϷŲҶͣ˻΢ϰһº󣬾ċʼغᣬҵ˫ֲеʲڱһԾްɡҶȽ߸߾ҵҪڣȻٺȻſȻ䣬ɳ飬ܴ𺳣ҵҲܵǰδеİΧкĦСÿζӹԵʱܼкţеЦ򣿴û⣿̲ס˵һһ㣬⣿ȥĻ
һûĻȥҾҡĭһʼϵļӿҡΣͣҲϼӾ磬ĴϢûҼĵ˵ոճʹĸܹ㯵굽Ļڽڶħĸܹջκʥ꣬Ըʶڵ֮СǶħˣϢĸҡɵѺϳҺҡְ㣬а֮С
һ󼤶֮һδеӿʱѲϽ˵ҪˣҪˣȻȫһΣȫȵĲͣһԣԼĶ̫ңСһˣҸϽֹͣ쿴״ܾңǿͫȻзŴΣҲǶӡɰСʧʵģ֪˵Щʲҳ˰Ⱥŷ֣ԭȻ߳ˣС٣һ˵ҾȻ߳ˣҾȻһֻʮСŮ߳ˣвеһ⡣
ҺʱֻԼܶѣȻЩоǶǺǿңҵĻеĿУûܹﵽ߳Ķˡʧ˼Ӻ󣬲ԺĻع˵ոҲ£ֻһ˷ӿԴҪƶһžͺʧȥ֪ˡ£ʵĸ˵ǾŮԸ߳ĿС
ȴͻȻ޿ʲˣ˵ҵͻ⣿С⣿ˣˣҰο˵и߳Ǻûʲþܻ߳ģֻǱʾ忪ʼˡҰοһ󣬺Ȼҵûţֳ򾪽ţûӸոյĸ߳ƽϢ˰̫⣬ҹװĺӣʱС졣µһɫ˿࣬õǶţ˿ոջϣ˴һɵŮ㣬ţʲˮһ̲סЦң˵ҵӺñ̬Ӵ
ҡڵļӿ죬Сҧ촽ڼֿ߳Ŀ񾭣ƺϣָоǷǳ߳ܵ顣ǼȻ֪Сһ߳ˣǣ׵ķŹʱҡڣʱתֱȫԶϴ»Ů˸߳ǰڣҪһκܳõʱ䣬ֻҪµܿͻзӦˡһ̵ֱ߳ʱźһһʧĸˮˣҺĵͷͿˮ
εĸ߳ľһһſϣҵ岢ûдϳϢʮӺȻ뵽ʲҪѹ彫ȹӳ﷭ת˶ɵۣԭҸողСĽҺ壬ѾкüɺԵӲճȹ档ҿͷǼĻɽав뿪ʱѾССƣסҵĲˡ
ʥڵǰһ죬ǵѧУʢ԰ᣬиϷСԵ̯λڴþٰظıݣȻѹȫУѡɵĺϳŴϳҵСվȺУǣۡɰƯǻɰıʯǱڱΣҲųҫ˵ĹâҿóòȻͯߣĿⶼеͬЩˣǿıʯǴҵУһҲ޷ӵеģֻܣһ˷ĻʯǾԲøκ˵ġ
ıݣһʼĶľĸһھͼķŵãȫʹĸСԼ̸˵СŮ治򵥣⣿СĸúѵһˡһЦȻ뵽߳ʧĿɰ飬ԱߵİһۣڳҵһǸı飬ȻԹֱꡣ
һϣȫۣƽкãҿǰδеĹʣšǽҫı̶ʮУӣȥǶƶʱ⣬ѾȫɹâɢˡƽҹϳȻҲܶոǶ߰ĸԵѷɫ١ɢ̸Ļʹĸ
ɢҵ̨һЩԳƳƬ˾˶ңԸԸǩԼ뽫һСǣҺһۣϬͬ˵Ը⣡ҹؼҵ·ϣܶǻֵȺֵװŸֵַʥװΣతҰʥĽ̻洦ƽҹĸǣССţ˵۹ǻһԺͰĸŮֻǱ˴˲ףǣֵ塣ǲ֪Ҳ飬ǵȻȣǵվͬȵĵλϡ
Ҫؼȥ׼ʥͣҸżʱ䲢ߡǷŲһȻ˼˵׼ҵʥˣ⼸ϳһæˣ΢Цûпڣ͸õʥȻҵõֶе㱰ɡѾ׼ˣһĵٷʯҳŵҪŮԴҶʼŮ˵
Ц˵ҪʲȥüС˵ҪҵʥҪϳŵƷͰɫ˿ࡣСߺģЦһ̬ȴЦšҹƺԽԽֵҲԽԽŨǣֵֿҡţ𽥳ؼҵ·ȥ

18

ʥڹû£ѧУҲ꼶ѧڵĿγ̣ʼźˡСһһֱ˵Ҫȥ棬ҽԺĹʵ̫æˣüٶŶӵҿʵڳ鲻ֻø˵ǸˡһСཱུĿɰģҾöͦⲻȥģͬʱҲеᷳЩԱʱ䡣Щƽʱɫ⣬ԵԳһ׸⣬õȫһЩࡢѪܷĸ󲡣ƽʱֲעر飬Ҫȵˣ뵽ҪסԺơÿҪִָſϷġ
ȻҹϵΣСӵƢе㲻½⣬ʱ뱧ʱж˦˦ƣܾĶǷģһԽʶķޣŵ̫̫ھܾϻɷһȤȻúֺЦȴҶӲǰһһʱ嶯ľܾͰѹݺݷйȻûʲֿǵڶȴһ첻ңжԵĿ飬ҷҪʱȥ
Һ뺮ûþǹˣææĴɨɰƷ飬еˡССģƷ̯ǰЩŷɣģһ㶼˵ġȽҸе鷳£ʱڼϢʱɨӲҰæɨʱҶȥ̣ҽԺʱм£һ̵ӳȥһֱ쵽ԷʱŸһ
ȻŵķӣֻѣǺŬģѼﲼõĺйݡﵽǴԪȹװΣ⡢Ҳ׼һѡкܸ̾ʱҶǹ¶һˣ쬵Ŀ΢ʳƷꡣԼȻ뵽Ҫһ˴µģҲöˡȻЩͬºѣĵҺǹΧ¯һǸҵҸ飬ĵļɶʺ񣬾ͻ᲻ľܾˡҵһΣйĸоҲһӭӵĵһꡣ
ңģصصԺ̫Ÿӻؼҹ꣬⣿ĵľٶ̲ǡ̫ŵĳմǺأһֱҺ˭Ҫʲһֱ˵Ů̫Ųţ˵ֻŮûŮ˵ɴ˵Ůѣصؽš
˺ܷʢϦҹΧ¯ϣһֻ⣬кüӵѧĴˣе㵣⣿ණֻ˳Եֵķǳģһι˿ֵĳϦǻҪǮȱյĳϦԷʱģһֱϵİҺ̫żвˡһգһҸ극ȻǷʱ䣬Ҹ̫Ű˸ĺֻбǧ
ʵǧǮֻԵ壬ƽʱҸ㻨ķãͲֻĿҸпĻͷҲ˺üʮͷҵı롢ӡµȶڴҲĸҸ˵õĻֻԼȥãҲֹġҽеĲƣģȫ̯ǰȡҪ֪ҸġԽǮļֵڵ˵κ壬֪ѾӵҵȫˡֻԵģοƽʱͶѡ
̫ͳϦҹսĿһֱ̫Ÿеƣˣŷ˯һطֵȣȴҸϢҴһֱ˷ܵڣԭһڵ˵Ҳͷ͵͵ܵ䣬ȴں̫˯ĵ߽ߣ˯µ°ڣװı鰵ʾĵһָۣ˸Ķ󣬾ͻʾҡȥı鿴޶ÿҿ඼ͣϺûȤֻûط˯ˡֻǼϲòշתһֱ˯ţûа취ֻᣬ¶ĵףֵüġһڡ
⼸ԭӦ൱ֵģҿųӴĴ棬̫ȴǸǳ״һԼȻܵĲӰҺĴƣڱһ˵ҺŵǸϽΧ۵·˽ͣ컹ֵһֱ˵ҪԺȥԭǿֵĹڣ߰½ˡȻҲţҲܿģǺİһɹꡣ磬ͻԺˣؼҵ·ҵĳһֱʮŻصҡ
˼Һһۣͬʱ̾һڣǶĽβСбб˵һļЦ򻰻û˵꣬Ѿ䣬һЬӶûѡҰѹڴϣǳֱĳ£Ȼ΢¡ظĦһΥζо⽿۽׵ļѾûŵζˣҪĻֻһᷢ裡
Ц˵вһ·һ߻ش˵˵ûдҾвõҩרҵԼʣ⼸Ŵŵģ˶ҾеǸ⣬Ҳлž۵ŬڴϲࣿҪľҡҺĻۣһϣǵ˵ʱСһѾſſĲˣεĸ߳ƣ̯ڴϴϢֹ߳ԽԽɰƤ˷ܶ͸ų촽ģҪڻһǶˮ۾ʪʵƺ˵ȥҲټȥĻټԼһεģҲеˣγֻѩˡ
ٽѧѧϰϰֿ࣬ʼæµĶҸտ߳ʱͻȻ˽ҵ֡һعͷһԭСƲŵκͣѾʮˣҵǰѧֻ˺ְֲִܹ֪ͨģҽԺԵáȻҽǨȴǿκͺнչˡкüθԺıԭΣǸĸԣ̫࣬ԸԺλ
Ҹպ෴¶൱ԲֻҪкôҶԻһټҰ컨ǲݵĸԣҽԺ󲿷ֵĻʿһȣҴ֣Ʋ˰ɡҲָͣҽԺѺõ൱٣ǶҽԺıһҸӺ֮ǣͲý޺֮ǡ
ĵк˵ѧãʲ𣿡
Ц˵ǧҪѧ֣еҵ
Ц˵ĵĻҺü죬ҵǰˣҲƺѧǲŹⲻȥءҵʲ𣿡
˵ŶʵҲûʲ˵飬ֻ˵һܿɰŮȻеˣʡ飬ûкܿҽԺ֪͵͵˷飬󷽷Ĺϣ˵һʧɢġŮҲûб֪
ҽԺͬȻе죬ȴҵʵĳϣڲӱܣͬ·ˣ¸ҵʿСҵۣӻƽ䵽ƿ֪һƿӢֶ˵ʲܴȱ㣬֮仹ǺֵġټʱҽԺʱֵһɰаģǸްЦݣ˲С죬ͱŮˣ§۰ҽԺ˶֪һֹɵĿɰŮ

19

װŲı飬΢Ц˵ʲɰŮѧ̫ˡǲʱ򲻶£ɵһѡҪ¸Ҹģ֪ҲˣȻˣҾҪڳеһ˵ĺƯⷬ˵ݣʵǲģֻǲ֪Ľȥ
ͷ˵ǰ㣬ͻȻأ
ͱ˵ӣҸеᷳһĵĻش˵ǰȻһֱңȴҵ٣ǡɵϲȥʱ򣬸պ⣿ˡ
Ͳĵļ˵ǺӵĸûȢ𣿡
ҽŻ˵ѾһˣܺᵶᰮءСǸ׸ҺҲˣ߻ȽϺùһ㡣ݺݵһʣ⣿ѺӶˡоú鴫ĹëȥҶˡ
Ц˵СǺȷ㡰ʲ֤֤أDNAŴһĻ㲻ǿˡ
Դı飬˵ҵ˲ƭңǺӾҡûDNAļ⡭ҵȻʱġֻЩҵ˽£̫˰ɡȰ㻹ǰ⸱񣬶ڹϣĻҪһΡˣ仰ģǡòɵʹ͵һۣת뿪
һ鷳ˣһߵϾмͬΧοңǶԺͶûʲøУÿָû˴̡Ƕĵľ˵ͰУԺĵ֣µҵ˽ҵֶΡұװĺί˵İ˵ȴһЦ
ҹҵģԲģÿμ涼ҪҵĻûҲһЩҵϵ鷳ңҪڱװģȡҶҵͬ飬Ҽ˶Ժǵ˶ԹˡȻԣңԴﵽѹҺĿģȴ֪һҵȦڡʵȻˣֶΣȴʹΣҵ氲ȫʱǿ֮ŪʹֶεģҾúܷҺ飬ҲϣŪ˾֪ġ
ȻҽԺԵϵίȫļıԽÿԺųȴȻܲˣҽõҽԺϰ࣬ǼʹĲ¡Һϰ־֢һÿ춼ҪϵƲѲǿȥҽԺ
һڴϲӺͶһ緹вһſڴ϶ȹ¡ÿϵж˵õӣǹҸԶİһѣȴ޷ӦڲҼȴҳ̲ס𴲡СҡǷϵߴ٣һ£պվߣҶƿȹӣĿĦ
ܰɾÿϴϰߣϻŷĵζ촩һʵصĻɫСڿ㣬Ա߻Ź˿СߣͼϲĿèҵոʵڿ㣬ССĵԣϵʱеưȴȻҵԴϣֺأð˯ȫʧ
˵һڷˢϴȥ緹ȻϰѧҪٵˣǵģ˻ѧС㶪Ҿ㬳߳ȥģҺȫˣԼҲ룬ԼҲСӰҺǰ˵ȴûҲûǸȥ
⣿һҲ˯ˣֻùԹԵ𴲡ڲң쿴ֵֹģ޾ɵӡұ˵ģĵǣȻˣҲһһʮĶ˵ˡ˺úܺЦ˵ҲԽʱɫص˵ɲǿЦģҪǵĹϵ鷳ڳĻǲġƫԴһ£Ȼ˵ҽ鷳ؼҳ뿴ʲСиеƣ֪Сһʲ⣬ǿһгģҲʹӦˡ
ͶҵԼȻееĻɣ뻢ѨĺûᣬҲľʹӦˡؼҺҴʱſںȵӵҽְ֣˫һͿͷ˵Ȼ鴫ǸܿɰС˶Ҳά⣿һƯġŮװСӰĺ߱飬лл鷳ĳޣ͵׼ˡ˵ĴС飬ȫĴɨάֵɾֳ˵иŮɰԸ˹ͻۡ˵⻰ƺԲԵģһ˫ڼĴƮҳһ˿
ʱͺܾССģһĺóգܹһʢĲȣֻҲûʲθڣһֱʶģʳʲԣǸСӣȽϲƭ˰ɡ͵侫ȴ֪ҵСʵһС꣬Ǹ˵ѵСţҵֻԼ˵Զѣû˵ԶԱѡشĻ󲿷֮ǰ׺õģʱе㳬ķΧҲܴݵӦϰ죬ʲȻͦƵľ͹ԹԵĵͷԷƺͦĵģȻƤСţʼòҵĴȡ
һ⵱˻⣿ƤҪǱ鷳Ͳˣװ²ȴôߵĲϹõɦҲʾģҲѽȹýֺɦĿ¡һ˵ˣæͬ˵ûʲҺͷһۣʼѼӻˮһװ£ȴڲ´̡֪ǲ̫ˣһСߵһǴ㾹Ȼɽ͵·ϡ
ŵðæȥöãﻹϵǸ˵ҵĽŲСĳˣԸղŲŻ⣿ԣƽʱҽԺҵ裬Ĳ˵æҷ·滻ҵ׼ģ껹ͦŸơƶǣҵ·ȥоϺڳЦ̫ˡ˺ü·ҸɴԼȥϰǿҵһ˶Դֻ˶ӱϽƺʱᱻһ
ͺʲƵģЦ˵СǸŮǷһءҰ⣬ϲ·ر£ķͽŲˡ󲿷ֵʱ䶼ҷ˯˻·㣬Ͱѳ·ҷˡ
Խ֪Ҫοڽʱֻ򲻻Ųæ˵ǻǰһûҰסʱҼѵ·ǷһҮ˵һ˸õѵ˵·һ𣿡֧֧صĲ֪λش֪źܲƢ͸ֿסˣǷеġ
һϣòװ鷳˺üͷ˵Ҳδ̫˰ɣȻڳԷʱҸ㡣һ뵽ոǴΣ̲סЦɳ֦ҲеܺЦ˵һϼһҶԸˣһ뵽ҵļı;е㲻̫ġڨڨЦ˵С׽ϹѲԸаգǶԸϹҾûˡװһƲҵıЦţ֪ҵҰϵĴϣݺݵءѵһ

20

˼죬صسյҽԺѺ컻·ϴͻڿˣȵģһɫ¶СȹͷϻһߵĺҶñĵϢ·ʱһͷӭƮݵģǵһЩ·ĿⲻͣעӣҪǿͻСмǰڨˡҽԺ˺͵ҷλ͵ȥպúϢʱ䣬׾ͼˡллľٶȴο˵׺ǹϵ
װаı飬΢Ц˵ǵȻǸŮϵأ
Ц˵ǸŮϵҶţʵ˵Ҳģװס
εЦ˵š۹⻹ͦ֪ǲĸŮǹϵҪϸ˵ĻӦǻðɣҪ֮ͬ塱Ҳ
˵ڻã⻰ֵֹģѵ˵ǻŶԷʲѱɣʱڳĻһᾪǵĶԻʵǲǴ˺С̸
ϣ˫ϸЬСţհڶ˵ѱ̸ֻǵǱ벶СĹƣû취ඣԡֻá㶮˰ɡ˵ţͷģ˵ʲֻһͷ
üͷ˵˼˵ֶοסˣԲԣ
գ۾Ц˵¶һ㣬Ȼ벶ȴû뵽֣ʲܷȸ׽ֻء￪ʼ˸Ŀ⣬ֲС۾úͺȻñһ䡣
˵ʵŬ֮ܣǣʲأҾģ
Ц˵ǵȻҪϳҽԺƾʲԺıأ
еܺЦ˵⣿ʵҪԸ˻ҽ⣿ףһҪŹȻ޳ɫֱ̬һϲģһõļֵҮ
˵Źǣ򵥣˳ˣҪѣ
΢Ц˵Ͳһֹ𣿡
ͱĵЦ˵ߣƾһСŮʲ
̾һ˵СҲСӵķȻ㲻ϰ֣ǾͱඣͻȻԼͷŪңֽ·ϸ£˺һ롣
;ȵ˵㡭ʲû˵꣬ѾһСܸ߰⣿춯صһУüȶüҽԺ˾ͺܶ࣬һϾҽʿͻܽһֻһɰСŮҵڽϷʮ˼Ļʮ˶뵽ȥ
˶ˣҮҮĿ˵Ǹҽ˵ҪҼ壬Ҳ͡͡۰ʼʹʧʱмʶĻʿϹȥοΧ۵ģ˷׷ָͣмҪִͱͲǸԴǵˣ˵ĵĿɰģͳ󷢶˭뵽аСŮʵڼװء
ʱѾյϢˣҿϲµˣСȻƭ˱ˣȴƭңҲæϷһ߰οһָͣܵȫҽԺڲֵĺ͵ԵͲã˷׷׷侮ʯ˵СΣȴԺͯɧŵĳţҪ֪ˣԺûиĸҴСˡҵľǺˣ޹ȴǰٿĪ磬Ȼ֪ҲԾȴûʵϵ֤ݣֻܺ޵ġĻֻҲûˣϣڽƱ硣
ҽԺ۶ͬƫңⳡҿ˵ǴȫʤˡҼѹ⵵£̫׷ĻҺҽԺáںͣҽԺԺȥˣҿһӶزˣȻѾõĸԺҲˣûһλѺõҽʦȥСƵΣҽḱԺʵĽ͵ģطĺɽˮһֱģûʱӦÿԶൽ;࣬ġһüģǵĹд
ĹڴϺʲ˵ҵ˳ŵҽҩѣԲֶˣҪҵҸҵȻǻ᲻ֶΡ˵ƽȴе㺦¡
Ц˵»ҳ˰ͷʼĳҿ»䣬Ҳģкüûˣͷ㹻ιԵıġԺֻԺ˵ˡ
ȵʱպҲǷ˻ʱڣҲҪӹСҵˡһ꼶Ŀ˵൱죬ͬѧû˸ǰͬѧһû˻ļƲڰϲ쵼λѧУҲǺպķʦ۶ͣвδСҲ͵͵ϲҵʱѡѧ´ʣͺܻ˵ھͳĿݽʱڳλʦҳĪɸ˵յ£޵ġ
佱ʱССʮ̨һӰ㣬һ߹ƽкáȻǿıʯֻҪлĻͻž˵ĹâҳͶԼɶĽƺͲǼҵСʱȵ˵һЦ˵ıֺòãҺĵͷ˵ӵⱲ顣һûעʱ͵͵ɰСҧһڣ˵ϣؼʱڴϵıҲһʡߺûлػȴСĲҵƤЬϡ
ϹкҪɶ̷Һ᲻ͷ˳ںڵĳͷҪһ˽ĹУȽûзȴԣȻģҪȥĹѧУ˵ǰѧУͬѧͭζ̫ˣҸϲȼȲƸʢ˵ģܲˣҵķԣӲȥһĹС
Ʒ죬صصԺȥͷʮĳͷиеǳϧǵͷ̷һƤķʱ־úֺȥģСģͬȻǰֵģȻǸаĺͯģʱ¶񣬺ͳֻҾѾǣǰܲĵǸСŮˡ֪̱ͺܸߣټᾭѾһСˡ
һµʳӪ״̬ԭͱһͬŮҪߵߣϳɳ˲١ǰСͷֻеҵѾҵǰҰ߾ȻһʮˡΨһȱǣزƨԺСһʱûз٣ȻȴԳϣһԸߵСѧСŮѣҲҲϣ̫緢ΨһҺ
ҽԺĹԴҸߺǸ鷳󣬿˵һ˳ȽҾȵǣҶõȻֵҵҽԺˡһ಻Ȼǣ߰õ岢ûʱţϻֵĳ̣ҺǸӡҶõĵλȻϽķΧҵϻԻӴҶԴʱĳˢѾǰǰ㼤ˣټӵСҲٻһŮˣȤԽԽ⣬޵ĿֶΣƺҲҲҷԭǰǺܵ⣬Լ벶ļƻֻܹϡʱദԽԽ˽ҵĸȺãҲԽ˽е뷨ܿ͸ҵûԶϲ񣬶ʱӭҵ״̬ǣ֪Ч壬ԼҵֶκĿġ
ʱỳɵ룬ǲǷֻȸˣҺıǴҵõϵʤ𣬶ǴίҺҾ͵ָɽˡȻ˵𣬲η뷨֪ڸϣǲᱳҵģϲҰҵġֻǳ˽̬£ɡηޡĸԣﵽռҿҵĿİɣĻҪ̾˵ļƻ൱ɹġ
ȻҽԺĻʿԳЩԶľٶȴԽУһҶõŰҺսĸ̲סȻٸȤҲ֪һӻңȴִ˲ƣղܡÿÿҪʱϻָҽ飬һӻ޴йһеȤ˵ȥ֪᲻ᱻҸƷˡ
Ҷõ˶֮⣬Ĳ˼ͬ¶ֵĺͣҶõҵ̬ȶӸе棬Ҷõ͸¶Ҳֻܵ˽˵ƫˡ֪Ҷõ֣С氮˵Ƿǵˣҳϵᱡ⣬żҲʼһЩУȻЩٶڻҺҶõ֮ĸңҵĳɼ
֪ҶõһѣһͬҽѧԺѧܣдҽԺҶõʱպңܳݵĶ˵Ľҵҽϣҵҵָʵϰź죬˳̽Ҷõ뷨˵Ҷõĸǰ򣿲ΣʱûǮͺҽԲ¶ģҪһҽĲǲû㵽ҽѧԺĳ̶ȣֻ˶εģʹԸ˵Ҳ˽ҶõңζԭǰҺͺĸ׵Ǹҽӡ󣬣ص
Ǹֱӡ⣬ûа취ǿҪıҵĿұͲϣԼǸˣҲ̫ıദ̬ȡһӣҶҲǻԳᱡľֹ֮֮ദҲû̫⡣
һֱ˼ºĳϣҴ³ӵҺһλʿС㣬˵һһ˵ش󳵻һʻ죬ӭײһСγ˼ʻ⣬˶ƹأҽԺ͵˾ûʲϡ棬ҽԺļǼҳ㷹Ҷõպýֵ࣬æ뼱ȵСһߣɫҰ׵ļһͻȥˣҺȥһߣȻҶõѡ
һ߰ѻʵҶõߣһ漱æȶߵƣһȺǽӹŹظˡҵǣȻûʲˣȴڳǸͼȫŤײã˿Ҫٽ֫ˣҶõ֪˼ҪˡҽҶõеǳͬ飬ȴҲ޿κΡеǰһ죬Ҷõ͵͵ң˵ϣܲҪѱɲзϡ
Ц˵Ҳ̫˰ɣֲʲҽزʿܹҲҽʦĽ鱨ˣ˶г⣬ʲ취úܺЦҲҵһ졣
Ҷõ̲ס˵һа취ģȻ㡭ƷǶģֻҪҪɲзϵĻ㡭ҪҪҵνֻ㲻Ҫȣƺ˺ܴľ˵ⷬҿı飬̲۵ľģ𵱳õΡҶõְʹӣĵģﲻ֪ģȻһĶԵõıֶθеҲ¶ģᣬڿҶõӰص·ڽҲҪΥԡ
˼һ̾˵˵ûдȷʵҲ޳̰ƺɫһ˵ˣǾҾԲǸȵˣҵѵϣϸоеҰִŵΣʵ൱鷳СͷڼҼϸļάȽṹҲһģ˵ĲλҪСֹǼ㭹ǸҲԵİ취ȹøֶӺϣѵļͻȣҲ΢Էϡ
һۼ⣬俴ͳ죬ʵ֧ŵĹǸȴ൱ԺλҪҪù·Σȴζⲻ˵ġʵĸҶõ˵Ѿ൱ˣѵֻŶڡһæʮСʱҶõ겡󣬾ϣ˯ѵҶõչ£ָ൱ãҲұ˫ţԳĵĸмһݣҸպֵҹ࣬һ߳׼ҹһ߿Ųʱ䣬뵽ҹĹ¼ʱ⣬СһﲻţееįʱҶõȻϢ˽Һ˵

21

ҶõͷԸңһ˵ҡҲǷ飬ҡծģҲҵԼõ׵ɫЩ΢΢죬ƺǲԸŵԣǽԼ壬¸ҵ͵ǵߡ
̾˿εЦ˵ֻǾҽıֶѣ˵ҵҲû׿Լʲò⣿̣Լ壬㻹߰ɡ֮佩һӣҶõڳĬ˳ȥԭԣ¾ʹ˽ˣҶõƺԹڻֻҪֵֵҹʱ͵͵ңȻ֮ƿһӣֻĬĬ߳ȥĳ˺üΣһڴϣ˼Ҷõľٶʱһƨϣ˵Դʲұͷȥװµı˵ʲ
ü΢ҵͷת峺С۾˵ŮŶԲԣ΢΢ţСһ۹ԽԽκ鶼Ҫסˡ
ҿЦŴ˵ġУǰŮأǸĵӰһЦҵĺ
򡰺ߡһ˵㲻Ҫƭˣ⸱һ֪ˣҪԼʵ˵أҪұ˵أСһ΢ЦĿңɰС۾ȴʼɢɱƵëëġҲֻýȫʵʵȫ˵ˡ
˺˰ΣȴȻ˵Ȼ㱧ĻͱҺ˵ʲ
̾˵ʵҴſ˽飬䱻һˣǷ޷飬ĴĹһӣʹʹһλ壬Ƚءɻ˵˿϶Ҷõе뷨
򽾰˵ǻ򵥣Ů˱˴֮еֱҵĻдģúܺЦŮأǸëûгСѾͷ˴Բѡֻ⻰ɲ˵ڣһЦ˵ұŮ
վӸ˫ֱص˵⣿ʲýģҲֻޣʲʸ鰡˵㱧Ů˶ҲкôڷУһ쵽ŵû취ú˯˯߲þͷãþͳߡһͲȥ֣һСһĿƣ֪˵ĻǼ١һ뵽ҵ̬ȣԽԽˣڳ棬бڳʱ᣿ݣһϰ⡣ʱĳƺǶֱȻǽιġҪǷ굽鲻ʱɴͷ̬֮ͯĳƺ
תȥƺҪ´˯ץסϸһѽһҽУӭڴϡæӱѹҵ棬ȻúˢС˵СͷҽҪǲúõġѵһ٣Ų֪˭ڵɣ˵ⷬʱʵȴᣬڼеĵλȻ䵽ֻڴϳϴĵز
ץ˯²ѣһЦ˵ſ̬ͯɫͷҪط˯ȻѧٵġɦҸ£㣬ЦַҸϽ棬⿪˯µť۰ͷһɫĳ£ƹһձ㷴ǳɫ˼ģҸ˷ܡƿĳ£ñǶ⻬۵ı»䣬ݽ˯ڿ㣬һ
ϴ裬ϻԡҲģβ׵΢̵ĹɹһֱĶڡҵͷԽСʱŵѽѽҽУǰһζؽ೦ǴαƹʱҪ鷳СŮֱ죬խŬϰòײȥѹȸʵеʹʵ˵ǶҶһĥǴŪĲûкܾˣֻǲݲݵͽҵĻˣºڴ죬С㶼ʹСһºݻ˵ԺҪǸĻҲҷ˯ˡ
ұ󣬱ҲûǵˣŪСƨɣҶǰĶڻȽϸȤټǵۺɫСϸ죬ֱĻ۽Ȼҽ建롣šһޱ괺ĵҲҪ̾˵ŴϢֱһ鳬Ӣ˳ж԰ΡҪһӲϵζĻͻȫԾ
һֱҪܣֻץ˫֣ȻһϰȻȻڿϺţƣǳŸĹϸĸ˼侻ʵ˵ģŬһ󣬾ͷ档Ʒܺߣҵأǳ롣˫ź͸СҿңƤĶƵĲȣæ˫ֳҵĶϣġһߴ΢¡ĳأһ߿ʼͦһСͧھκ֮С
ҶԽңԽҧ촽ϳҺȻͣ뿴ķӦ۾е㾪еңʲˡЦŽԼߵСԴҡͷҶͣͣģƺ޷ķӦֻòĵĿʼԼŵһʳݣὫеĶȫڻֻеޱȵӵĦȺͿУϵĴ̼ҵͷ㣬ڻһ̲ѩ׵Һ档
˼죬պֵֵҹʱҶõ֮ǰһ߽ȰҵǷ˽ᡣߵŰѽϣȻҶõƴߣҶõƺǳȣȴֺеڴȻһֱϣȡӦյı꣬һĸжˣ־úܺ£ҲڵӦ൱ìܰɡ
ҽҶõʿťһ⿪¶ϵİɫ֣鷿䲻ΰҲͦǹŮĻԣѩ׽۵ļ̲ס鹵ᡣҽʼƷѩɽϵǿź춹ĺ춹ɫǷۺģǺдֵɫ󣬵һŮְںڵģɫǷǳƯˣҲ֤壬ûо̫ԵϮ
ҽŽҶõȹӼڿ£ḧǿǰһԴߺϲʼձͷȥԸңϷĸ񣬷·ڴŶޱȵеʼָĽأϵɦõ廨촽ҶõȴƲͷܣҲһ̣Ҷõ⸱ԸӣȴҵĺʤģŮ˵ϾǺʵģԵѾҵİʪұģ¸̽õ廨İ羰
ŵͶ䲻ǰӵԶʤƽ԰Ůԣ֪ӦòǴŮɲڴŮĽȣҲɡҽмµĹȫʹŬо˷ܵĻãľ鲻൱Ȼ鳡ֵĴ٬ҿһһεĽװڰջ׵ӣͻ𾪣Ҷõ̲סûıˣֻǳ塢ŵ촽ֹķйҵ
ѾϰˣޱʴŵխȣҶõŵȻӵȴҲӦķΧڣһֱθ߳󣬲ŽҶõ㲵ڴϴϢǺ޽ϵ۾翵ģȫûƽʱʱװεĵ⡣
һʣ˵ʵ˵㵽ϲһңҶõĬһ˫ſûлش̾˿Ѿ˴𰸣ҲҡҲ֤ûټ׷ȥֻİɾ뿪ܺúϢ˳һԼڶǼֻظദΣ£ƺͲ֮䷢
һؼʱڿɳϣ˼Ҷõҵĸо۽΢΢͸⣬˵ǲѾˡǵģͺСӺ»ʧȥİı顣ҽ§̾˵ģҸ鶼ȥˣҷģҵҵԶϲ֪ΣƮɢһɵİٺϻ㣬ֻҪŵζͻƽ١ҵĴбǰܵߣ;֪棬ϢССİٺϻ

22

ƺûа취ȫ˵꼻ֻһ֣¶ԲֻҸҺ;һɹĵͷȴһҵĵ飬ǾŲҹˡ
ķǺͻȻģԺ˸˵̫ҡϹģߵĺƽܰ꣬Ͽһ˿ʹࡣҼȻ˥ߵе飬ֻû뵽ᷢ⣿죬̫ԭͲˣǰֶ˸ĴѾƲ壬ʵ˼Ԫ˺⼸ԺϤϣ˵ҲֻӲдһЩʱհˣȻħȴһһεģ֡
ӵ֪ͨ󣬼ææĴѧУϵҽԺ̫ƽĬĬĿţλƽʱİǣҵˡϷǳƽֻŰ̵ˮûдǶƯС۾˼˵ϲ񡢴ϲ侲ıȴǱϲһ£᲻Ȼʲɵ˵ģʵĽθţϾε΢ЦҺ˵ѵеѹ
￪ʼģ̾˵ģңʲҪģߵǣƽǣ꣬ŴСչңûйӣ⼸ȻԽãǰķҲá⼸Ӧù൱ˡ֪ǱĳͷСһｲе״εġҲӦúܴѹֿҪ
ҸϽ§ڻ˵Ҫ£Ҫ£ҵƺǿˣͻȻޣЪ˹ҭҭĿ˵⡭ˣˡҡҡҲˣءأֹˮϵĴһ֣ƺҪ޴йıˣȫ㵹ϡҴû⣿ѹӣҲ֪˵ЩʲοֻǲϵСϣ΢ֵһʹࡣ
̫ŵ൱򵥶¡أǱûʲݣҲûʲǰݡҽԺطȻҲһҺ̫ŷ׷ǹʵģټҲϣ̫Ҳûд̫ֻ뼸ϺõѼ򵥵ľٰһɥҰ̫ڿߵһ԰һλòĹǻλĹ԰Թƣ羰סӦùġ൱ʡǷǳľˣǰõĴҲΨһܣ顣
̫ŷɥڼ䣬һֱԵüǿ侲ɫظţŰ˶Сκ˿˶ϧѧУһγ٣רĴ̫ŵＰ·˼ϣмֵĶ⣬Ķ˻ҽһո̫֮顣ɥ⼸죬һֱʮСĵУֹ벻ʲ飬ֵļǿ̬ȣҵ֮⡣Ѿ뵽һ٣˺׼ֻƽĽʵ侲Ŀ־弰ȴ㽥
ȥ̫һֱμҲǿԼһʧȥƣǷҶȥʵڲЩȻһദĺǢڹȥõĲֶΣȴʼҶ򸶳ĸϣʵĸ飬ȴ޷ȫĽܡ֪СɵĶɸԣɲĻСԴҺ£ʱỳҵĸ飬ǲװġ˲֮ܣദͬķһ˽⣬ǵεĸȴҽҵķ֮䡣
̫ˣҲ̫̫ˣһҲȥǮʵջʵͲֵһɹȥֻǣɣƲѵĲ׷ǸʵеĿ꣬ҲӵеơҪԭûˣ᲻ᣬֻǸͨġͷˡ˿־ʧȥĸоĵһֱԼԼģźܴĳ
̫źµ⼸죬һֱĬĬ˼⣬Ҳ׼뷨ɥĵڶ죬һû°ģڳ׼ͣڲǻĸ˵ҵľʵĸ˵ǰԼѾʧˣˣĻһḺҵطסȻԾɻǰһ
ͷҲصģֻԾרĵڴͣ˻˵ڸ𣿡Ҹ˵ҲڸߣֻľҲ廻ȡԼˡ
תͷ΢΢鶯Ȼͷɰˮ˵쵰̬ԣЩֻǣЩĵɣҡûиĻᡭһֱأҵļ˰ҲȥĵطҲûеطȥС˫пţ⸱ĵģ̫ƽʹʧӡ
Ƿף׻Ҳ޴ݣԭҸĸ飬һֱǣϺ̹ףС֮Ⱦ֮Ҳ壬Ҳ顣ʧȥװˣҲҪֵ֧ʱ򣬶ȴֻӵڣԼ˽㡣ҳȥС§ҵĻ᲻ϵǸԭ¡ҵĶͷĵ˵ӦңҪߣҲһ˹¹µģ
ҼĶ˵ҷģһӶſ㣡Ҹƺֽߣҵһξģ糿⣿áеĸңںޱĶȫ֮Ҳûκεľ롣
ʧȥźܵˣҵ̬ȺûʲֻͬǱǰ˼ԣҵҲĳɳ𽥼һڴǵԭĹתϰҽԺְԼõ顣ǰǼҽԺҵλߣԣȨ߼ңңڵǨȴҶǰ;òű߼ʣ䵱ţβ統ͷҲȽϲ˺
ҽԺ豸ԭĵλҪӱϰͶעѪʤϲǼҽԺΨһźҲûԸĳɣԺԺҽһλǰΣȻѾ𽥵ĵҵ磬ѧϵλԱġϰֵǣҽԺûãҪһλҵҽȻǱϾ̫ˣ㣿ֺŵͬҵϰҲ֤˵ԺֻϵְҽԺʵȨԾһƹܣλǰӦԺǲ£ֻ밲ĴݣʱҽԺľӪҲϹˣʱҲ˳ˡҵְȻֻǸԺʵҽԺɱȨȴǲҵϡ
˹кԭ;˵̣ҲͻȻԵչֳԭҪĹԽֻһʱˣѧУòÿѧڶѧϾҪ٣Խеĵز²ѧУ𾪣ҲɧѾûзˡȻƶȣȴûԽеĹ涨˽ڳӵĿλ飬ʵڵѧǲϧܹԽͶ
һѧѧܵԼ;պôѧжϵʱڣǽڲⶨ˲ټѧУĳɼۺȻԼѡʵѧУͶԭҶԣѡ˳۵ĳŮӸУѧУƷ̫ˣѡһۺϸСһЩýŴ£Ҳ׷״ӵҪɷҶֵ⣿еܵģæڴˣ⵵顣ѾúܺЦһ˶ͲóϱֻҸպ෴ǰơһ˺ôŰѹֲýѵľֻôӦּ¼һƪССģ±
һûãҸպڰ칫Һһҩĳ̣ǡ̸һҩƷ顣ԷϣܽҵĺڹýǿƼǵģƷǵ£Ʒһҩͷĳɷҿ󣬾ò֪ǷЧٳȥûʲ֢Ӧò˵ġͷֻҪ׳ʵţŮŮŹ̻ǺܴġҩǷҸͲģֻҪ̸£Ļ¶ġ

23

Һҩּۻʱȴ֪ͨ˵зÿңҩ̿ļ벻ʱ˸ڰǸȥͽ÷ÿͽһλǳƯŮˣɢһ˵ĶʣҺټŮֵҾҲûмȴ֪һʶĸоһԻʱŮѾҽ˵ᣬ衣˵ǰֽշת֮²ġ
ĽܺҲŻȻ򣬾ãʲʶĸоԭĸףѹֻңӦŴĸ׵İɣҿģʱ򳤴һƯе㵣ⲻƣʧȥ٣⣿ֻȻð˳
󣬺һ˳̽̽ĿġЩ״̫ѾϢҺ֮ĹϵȻ˵ġܸлչɥ¶Ұæģеܲ˵Լûоһĸ׵ΣŮʸ񶼲䡣ҺЩѶԼεڲ뵽ҪѰǵ䡣
̾˵ʱ򣿲£ˮµ⣿һʱ嶯ܵȥſܴܲʲǵŷ֣粢棬շתһЩСݳİְ֡˵ĸ׵ʱľˣչҲǵʱСĻУûа취պúһҸ㵵Լ˳ͻǸͺеϵĸףİȫ룬ͽȻϼҴһͽ⡣
˵֮䲢ûн飬һŮδ黳е飬Ǹ紿ӵĵطʮġһֱܵ׵ѶûֱѰ䡣ǵ֪򣿺͸ִһͻбɱˡҲΣͬʱҪΥԼծĸ׺֪˶һֱͬ硣һλɥżܾõԣ˱ʾϲԸծܸлǸԣͬʱҲ˲˾ίˡ
˵лϼȥǣȴ˵ѾˣĴϢһֱǰһӿֽϵź󣬲֪ܵĵ˵ĿģҪ˵ڵɷ򲢲֪飬ǰ޻СҲָܹߣֻҪܹ򣬺Ͼ͹ˡҵĵλƸܹõĳɳ
ȷ᲻ĺɲ٣˵ҪϣȴʮֵġҺһĸ׺ǷҶȥʵ˵ҲϡҶ˵ڵܰҲϣκεأӰڵһ˵ʵǰʹڶĸ׵ӡĻشȴǳޣȻǳӵĻ粻ʮĵ˵⣿ûһĸ׵ΣԹǺģ飬Ҳܹԭֻϣܺһ棬ʧİң˵ֻҪܹһ棬Ը⸶κδۡ
ҿĵı飬ĸеһɼ˲ĸŮҲǺҹܵĺϣеͻȻиֳһа뷨Ҹ˵ҿ취ĸŮ棬ֻҪҵķʽõ˵ʲҸԣҵаƻ˵
ߺ𾪵˵ǡԣأСУµֱҡͷҸɴཫҺ֮ĹϵʵĶȵ˵ͻСܶءҶ˵ҺĸǺģֻҪ˾ͻ֪Ҫ⣬ҶӦһ˵ֻҪӦĻԼºһһǮԺܺ޽ǮϵǡְǿȰյļƲ£͵ֻôӦҵкܸˣ㿪ʼ˼ΰżƻ
˼죬ҵѧУȥѧպҵգڳϺ˵ףʽаЦЦ˵ԼһС㵽꣬Ҫһ3Pҹһ¡ü˵ҵȤԽԽ̬ˣˣȴûоܾ֪ȻУյķϻǲɨҵˡڷĲòͣȻŵ¥ϵķȺе㵣һЩĵŮˣƭ˵Լһ߼ӦŮɣֻһЩǮƵĴٹ˷嶼ܸɾûʲҪǵĿڷ綼ܽԲ͸¶κ顣⣿˵ŷĲ١
˾ŵʱſ׼ʱһҿ˵һᴩһװ糾ŮӣһOLҲͲ֪ʲ߼ӦŮɡеڳûаԤ硣
ȤĿᣬȻЦŶ˵ҵС㰡úƯأǿǸӦŮɡµֻ˵߼СͲ˿һеġ
΢ЦĿңﰵŭ˵ѽ˵⣿У൱оඣСһҵﲡŵæսսĽ˵ʶǰˣѾܾòͷˡתעҸϽĸŮʶҰȡһļȻͽȥϴĸŮһ¡ȤѯһЩйڷ糾飬ᶼ֮ǰ˵ЩһЩɸ˵ҵܣԲܹúû˼Ͳ׷ʣճΣϲȤȵȶź棬֣ĵҲ͸̸ˡ

24

ҹϴرϴҰͷұˮݵͷ͵ģʵܲ˾ͳˣҿĸŮҵƺĵĺܿģͽǸɴһȥϴ衣ܴ󷽵ĽƷѵȻ·ÿοһҾޱ˷ܰٿᡣƺҵڳԵ൱ţ˫ɪĲ֪ѵװĵİ⿪ťۡǰʱҵ۾̲סһǰҵĸоַﻪǹǸҶõȴǹ¸ߵۺ֮ŵ⣬ɢһ鶯ʡ˵Ǻŵĳʱڣǻȫŵʱڡ
ĸŮܶദһ㣬Ҹǿϴһ㣬ǲ֪ǲϴ̫ˣҵ˿һͷ˹ԡȫðһ߳ʱпʼƮɢһɣͰٺϻ㽻ҸоѪҺʼ漯Сҽ⿪Χϵԡ¶Ҽͦ壬ȻĸŮڱҲһҽڴرߣʾ˹ϰ߶ȻĹҵ棬ʼϤ顣ǳЩ£Ҫȵ˵ƹ⣬һӾͱ򿴵ߺӡ
ԥһ¶ģһ֣ҲʼҵȱߣһĶĸŮƺ൱Ĭģһںʱһ˾ͷһḧе˷ݣȻܳԵӾ˼ѵõʳ֪мпڸĸŮһһصģûþҵ㳲ѩ׵ļҺɽ˵ϣ峿ĳ¶׺ӭĳ
ϧĽմϵҺ΢Ц˵รҲССͷϵŨҺû˷ʱͽڴϣȻҵϣʼһλܴ󷽵ĽλøᣬԼɵҵǰͷķ֪ƣֻǲ̫˫ȷԵλú󣬲ſʼȥĽȣʵǸСˣҶõﻪֲŮˣȲŵĽС
ȵĶҵԵȫݺ󣬱㿪ʼͦͣɷʱ֮һޱȲĦУʼӿҵԴĸŮ壬Ȼͬʱӵͬʴħһ𷢳˫࣬ǵлҪҵʧڻ˵СҲҲ޷ͣûþͽķĴһû뵽һ⣿ɴ۽Ƿ⣬Һ򱳶û
֪ǲǿҵ԰̫˷ˣһεļ֮ҵԵȻ߰ͦĵȻȲݡҽַڴϣſļƣʼַĸŮ˽ʱʱģͣϳֹڸոѾεķйֵܱʮͣһ߳üκľҲŽǵҺ壬ƽķ˵ŵ
֮һ̱ڿĴϢƺ۵ӣûþͳ˯ȥĿҶһΣŮ˯ߵı飬̲ס׺ᡣҿ˿ʱѾˣ͸Ͻߴᴩ·ſڣᴩĺ۹ȴʼ벻ҲϵĶ£żӿ춯
ڷſڵȣ˵ļ棬ӦѾ˰ɡͷ˵Ѿ֪ˣҲҪʲˣҵҪֵ̫Ļֻүԭҵģ۽ڳ⣬ֳĵ鲻ᡣ
ҪַȴȻһЦҡͷ˵ҲģҼȻӦֻһΣ;ԲʳԡҿóĵİŮڰһĺҸġҲûбҪ֪ӵŮˣһӰɡŰһҪúչȻһŷ󣬾ͷҲصʧڷ곤ȵľͷҴŷһͷһ˺һǧԪ֧ƱҿġͻȻӿһɳ嶯Ҫ׷ĸŮϣҵ˫ȴ˽ͣԭز϶
˵Ļص䣬ƺȻ˯úӣתԡҳ裬ȴͻȻ˵ոŮɣһת֪ʱѾˣڴϵҡҽͰ͵˵ŮֻǸӦŮɣǻ쿪ϣŮĸأ
Ŀ˵㵱ǰ׳հηηӣɵһ֪ǸɼŮġҡúǣټҵ۹̫ˣǲһİ˸еԡһʼͲµˣ̾һκ鶼ߣ췢飬ͷβȫ˵
򾲾ţֻȴͣĵҿ⣿ģ˵ҪϵĻ¥ȥ׷ӦûüĬ˰Σҡҡͷ˵ˣѾ⣿ˣҲĺȻ֣ıҶ뷨Ҽȥɣ˵̲סҵźޣǶС۾ˮʪԡǰһƬ
ҰյΪһֱĸŮŪҵУȴʵҲǱŪеıͬʱҵĸˣҲһֱϵϮһԱ˴˼మȴӲҪװʶĸŮǺοءҲ֪˭Ҳ֪νֻԵӵοɹĵҹ
꡷

25

ʮӣͷ
Դϰ彫ҽԺĹȨҺʮĵĴ֮£ҽԺҵԵϣϲıԺ
ھӪģĺܿ죬ҽԺԭе־ͽԵò㣬ΪӦƵĲ㣬ϰ岻òԺԱ֧ԮԺҽҵ
ԭʲô˵飬ȴҾеԽΪϢ󣬾ȻԸԺ
ʵ˵µĳ壬ʱһǻģҪĸ̫˵ĻҵʱҪ
˵ҵڻǡ¼ҹˡԲͻԿ
ʵרҵ֪ʶ͹̬˵ķ涼޿޵ģټòҲܶ໨һʱ侫ҵϣӦǾгΪһŮǿ˵
ֻϧǸ֢ټе㻨յĸԣȴӽķ˺ü֣Ҳ˲ٵ׷ߡ
ԭѾܾ룬ƺҪϷģȻ׼ĵְ
벻ʲôֻܾĿͬʱͷʹĲ֪ҪôӦ޸
֪˵ĹҪһ鸴ȼֲ֪β
ϽҵġֶΡԽԽֲˣҪСһ֪ĻҸʲôӹΪҵҸ룬ҲֻģȡܲսӦˡ
һȻͽȫϣΪ˱лɳˣҵϼϵҪ⣬ʱ䶼˽ദ
˼ںһ̲סģҵİ칫ң˵ôˣΪҶǵġ
˵ǲ»ˣװĵӿֲݣҲ֪Ǻá
ûа취Ů˾ҪõëҿЦŰοƭ˵ҽԺ̫æˣԳ鲻ʱ飬ʵҺֺһֱ
Ůԭҵֱ죬ҺߵΪЦ
һƨɵϣװĵıҺȻֶ꣬Ȼ׼еԣǻ൱ѪȥŬά˵ıǮ
Ȼ⼸ҶǲݵΪѾˣһŵǹɳŮ˵֬ζӸԣȻҸȼ
оͱ仯֪Ѿҵ˿ջ˵Ҫ
һڣ˫ѾҾһˣ˫ǰһģʼظ̽вȥǶΣ񻶵
ҪŽһʱſھȻ˲ʱƺѹûֹͣĴ㣬֪Һ֮䲻ѰĹϵһ󣬼ûӦԼŽˣҲÿ֮󣬻һ룬Ϊ˲ǱˣⱲĿ
֪Ϊʲôϣʱ֣ǲҽԺﰲʲôߣרΪͨ籨š
򿴵ΣտʼеԾϾװµı鿴ǣʲôϷһ
СȻ΢ЦҸоԴԴϵɱȴͣĴӿҪʲôĻҲսӦѾüоȻԾ˵ٶĿ˵ףôͻȻˣôɫҲˣ
ǿһ˿΢Цش
ֵתͷһȵ˵ǲǵҽԺǸСԭĶ˰
æƿһ߸˵Ѿ顣
ҪǰʾһߵߣȡҵϣСһǣȻһʤߵӱ
Ѿȫȥˣȫں֪֮Ĺϵ
仹һСŮӵ۹һƣŮ˵Ĵ׻𲻽ȼ
ⱲӼܹ裬Ҳȥˣֵĵ
ߡһ˵ʲôûزûƨɣëûСѾͷһðҽʦ۹ԽԽ˲ˣ
⽫˵زһͦսζʮŨ
ոЩöʹСһͨ죬ȴ΢Ц˵ҪúñأʮŮˣزƨɻôҿֻ»ڣͻ´ඣŷ͡ɣ
ͻȻѾܾû˳ˣڳңѵĹȴһ¥
˵ʮ궼СѾͷҽŷɣҿǡ
һ̲סͺһҲʾķ༥СŮһһģúòʡ
ΪսҸԴңȴڸۻ
˫ͷϣҪڽĻֻ»ᱻǵĶβɨˡ
ʵⳡսʤߣѾˣҲ̫ż
Ȼûжͽ·磬̲סͶ˸ȵ
̾һôСһĶأΪ˲öݱǧսһֻùͣ
ҪҽԺҰĽ͵ſڣ˲Ƴ̳ؼҡ
£صԭȵĹλ
ǵ°ȴӲҪ顣
һƴǣȴЦ˵һˣòǼɵǸСѾͷɣ
װηı˵ЦҡһȻҪĻҾͷ㵽ף
ǾĵģֱǸԼ鷳Ϊ˴ӳһʱ֮£û뵽Ժĺ
˼䷹깲ͣףֶ꣬ٷȴԵʳ֪ζġ
Ϊҳȥϴּʱ͵͵˸绰ؼҸƭ˵ҽ²ܻȥˣЦ˵ҰȥȥҲܲҡ
ǳᣬȴҾһɿֲȻǺڸղΪʲôҪӦ
еԱȻҪҸɴһ˳ŭйϡ
ڷĴҲͣҡϣ̽ȥϤ壬µһ㶼ûиı䣬Ȼôķ۶֭
ϵһһݣҶǵõһеĵطҶûǡ
һΥķزΰ壬ϵĴĦһжҪΪѾкþöûײϷˡ
ȻʲôãΨһźģǲܹ⵵¡
ʵ˵Դӱ֮ѾٳڳŮ˵壬ħ֮⣬Һ֮ĸ飬ҲҲⱳԭ
ǽΪ˸һѵҹѹֶϵĴɽĴ̼
ڴϰŲͣ˵ôż겻ҵĹͱô
һһεĸ̲߳סģûзŹֻϲͣй
ƣģ·һ̱ڻıܣȫڻ͡
ĽڷķҹڶֱӵҽԺϰࡣ
ԭӦþʹ˴סˣˣڶ°Ҳţ֪һҽƴǣΪģݺݽ˵ĸһ
ͣҵĴϹ򣬻ҵţ˵еӦǲκ顣
ǺԼΪʲôܼȥ˵ϣҲڴϺڡ
ȴ˯ţʤ΢ЦѾɹĴﵽսĿˡ
ǰεĲʹѵ󣬵Ͻȥһҹֵʡÿ°ҡ
ϻؼʱҿϤſڣȴĪĳء
ƽʱܰСѣôֲͬħĳǱ㣬Թ̤ȥ
ʱԼ붼úЦһѾʮĴˣһԼ֮һͣСŮ³ӡ
˵˺һõķΪҪ򣬱˺飬Ǳʶ﷢µĸо
ԼָоֻǰáƺҲܴģ֪ΪҶʩֶΡ
͵͵Ĵ򿪴Žȥв˵ûлؼң֪Сһ᲻ˡ
ҳһˣæӳ˳ӭңϴ΢ЦŲ˵ޱȵΣա
ͻȻе˫ŷ׼ֻҪһϺƤ޳Сȹġ
һֱð亹ЦôˣҽͰսսģ췢ľܡί񡱵Ľһ顣
ƺûжŭЦ˵һΪʲô˵֣³ӡ
Һҵ
Ц˵Ҹһ棬ֲʲô˵飡ҲһյŮˣҸʲôġ˵صҵߡ˵ⷬʱгޱȵݣҪŲ˵͸жĳȥݺ§ˡ
Ϊתεգ˵ҪƷΪǲͶеģûʺĳߴƷ̶
СһڷæһȻһѩ׵ˮַ˳Ҫ̾Ʒ֪Ҫˡ
һЩձɫAVƬŮǣˮַһȣֱǲĿ
ϸ֮ûзһͷں˳㷢裬ӻÿɰ
ഺƤģҲֱջʮ˽ҵѢãÿ·ʱǰչʾһ֪һİɫ࣬˷ܵһֱܺü˯
װŻЦ߹ȥŵĽ˫ֵǰҲҪ
û§ļҪ촽ȥ
ȻһֵݺݵҵĶͷϣʹҶ̲סȥе治ʱȥμʲôȭӪġ
ҺʹӣǸε˵㲻ҪˣҽֻõƷŪĻû·ˣ
ﹾҪ˵ƷҪҿ
Ϊ˲վſڣԼͷһһ׵Ļ
ǹҪĥƵģÿһƷʹһ£ÿôĳĵеֹ
Ҳ̤벽»һʱ嶯̲סġʥء
ҪôĻһ׽
ҿǰǼɰİɫ֣Ȼ鷿״ȴӲҪǿĴţʵҾúܺЦ
⼸ķ֮⣬ĵطչ൱¾Ҳһֱʮ
ֵҵɫȻСʱǷǳ۵ķۺɫгëҲһŮˣŨïʢֲִھĳªɫϡϡ޵ģֲ΢¡ĳϣɫĵɫ°͸Ƶ⡣
ѵõʴǵͨھôõʹ֮󣬲δɳڷԽΨһıֻгȵļǰֻҽ֮ȫֱ룬ӦŴİɡ
ǰҶŮ˵ĳԶȣû־ö룬ҾûЩŮ˶Ѿǳĸ壬˺ʲô仯
ҵȴʱ޿̶ڳɳı䣬ÿÿ¶ܴϷֲͬĸоæ̽ССأḻ磬ĸой
ҿͣǰջ֮裬Ĳ֪ǺãֽȴƤҰ˸ҡ
ҾÿЦãСһǰϰϷˣʽȴʮãôϴǿŻﰧǲ
һв˵ٲĻҾҪԼ֡ϴ·ˣŵûʧɫΪ˺ŪĹ뷿ֻĲ鲻Ը߳
ֻԭƷҺ޵ģСһ̫ˣֻ֪Ҫϴʥ¡ҾͲҶ֡
򲻹ҵİʾ飬ֻԹԵֻصȥ׼ûɵͣѾȴ˹¯ðĻʢ
һҪǳԵСӣϵĲû취£һѾ¡Ŀ£ĹɺĦһǳ˫ûʱزȹͷ
ŵ˼ҽУɧŵûа취ҲȥŪ·ֻôӦ취ҵ
ڿɳϣȻҵߣҿӵǼͦķȲҪ͸ˣԵһɲǣٶȲײ۾
һȻʼǰС֣Ҹ߰ŪСֱСʱѾ࣬Ҫ˫ֺʮȫס湤
ƣʵͨѷɫټô֮䷢ܹϵһ˽ԼĿд
һλʦĲϵƷòһλ߳ĳңʮֵָİں᳤ŵϡ
ǾСʱûȥѧĽֱһݳ
ҿ򴩵ˮַϾɰٿᡣ
֪ѧУУеУвٵͬѧʮֵİĽƽ·ϸǳԳ̽ˣҪ硣
Щ˻ãڸ߲ʵĲΰɣҪǼǵµģ֪Ļ᲻ˡ
ֻҪһ뵽㣬еԽоͻ׿ȻΪǳĺɵõģȴֻҲܵõġ
˫ֶļӿ죬ҵ¸Ѿе֮Ŀݣʱе㾪ţΪող뵽ֽ
ҪټȥĻһǶɳܣʱһʰˣһСŪƷϴ͸鷳
ҪǺȻж϶ĻǸոĹȫ׷ˣСһ˰ֻüͷԸģſӣ˵ķ˽ȥ
ʱҲͲסˣҷһ̾Ϣ󣬴ȵҺ岻ϵӿĿǻ
Ǻÿ˼ȴûܣĽͷĲྫ˸ɾ
ǶζСѾϰˣͷŨ֭Һ˽ȥɫõ˵ôҺŮ˹ôˣͷĶôࡣ
ҵЦ˵ҵ츳ݣСһһûңֻˢڣȻֵĹ
εȴʱ⣬ɳ׼ϵһս
ŴʱصسմһܣǰҶǣȥϹһЩȴҸǱɼ٣Сһ˵뻻ζպձʱӣʱڣҾԸձȥӣ
ձľǰΣǶΪ˲μһЩҽƽѧ飬г̶ŵķǳæҲûʲôʱ۹⣬ټÿȥδ괺ҲԵһ˵ӣƮѩ
ǴⱧ̬ټ߻һС˶ţʮɡ
ȻԵ൱˷ܣһСȴཱུе
Ϊһ·ɻʼЩԺ׳ձˣͶһɫƣ̫ڡ
Ұο䣬һ·϶ģǺûʲôãһֱ˾ɫĽķ羰֮𽥿
ڹȥһǧһֱձ׶ĻʮַĹϽ֮УԿ̽շⷱٵ龰
ԴйԴϺϼ£Ƿģͬĵص㲻ͬʱҺȴͬڡ
һ䵱طǳȪ꣬ۿȻ൱Ͼɣڲװȴʮִе㲻̫ơ
䷹ձʱھѾˣʷ൱ϣҲ䷹ΪԺĵط
ҺһȪһŷ괫ͳĻʯúõϢһչڴѾõС
Ҵ˾Ĺ۹ص㣬ˮ¡ʮáƽ񹬡ֻ԰ȵȣҲͿĨĻռˣǴĺͷرȤŽҰһ
Ҫڼˣ˵зأ̺ӣھΪʲôձ˻ôϲӣΪôôᣬ·ڸŴϲã䵱չƮ֮ʱһӣͷ׵Ķ˾£̾ŵĸж
ѹձһʫ˵Ըڴ죬ӣ¡
˰羰ǴʱҲձӣȳĴɽ˺ȴݴۿۡ
ҪӵȺߣǿɲҪҹе˺ףʱһ˵ġ
ùݵĹԱǵıԹָǸһĵص㣬˵ǵطķ羰֪Ҳ٣ҪȥĻһĿռ䡣
ǽǵĽ飬ڶرһ磬˵ĵطȥ峿൱İұ壬ʱһּžĸо
ձĴȻѾˣȴ̨˵൱䣬§һҵǼ硣
ǵطȷʵùԱ˵ģӣ԰صط糿ʪµĿУŵӣĳΧŷۺɫӣ·λõ֮С
ô龰Ȳı԰ĻҽҪ̫죬뿪ҵҰ
˵ʱʱ죬ʱһ𣬴һƬۺɫӣڱҵ۾
󵱷ۺɫķ籩ֹͣʱһѾʧҵǰһļĴεѰӰ
ռ˵󲻴˵СҲСĴһȦȴûпСһټòǱӣľɡ
֮ʱһ󻨷紵ҸϽƲͷȥ۾ε۾֮Ƕ˵ٻӰѾҵǰ
Ҹһξ룬֪ǰƵģֻӭӣͷ׵Ļ꣬ǳĵĺһڴ赸
ϴѩɫװһתͷںڵĳȹھͻӭƮݣۺɫĻεεģƮߣ׺赸ת
Զȥ·ǲСĳڷ
ҿſкȻһ¶ϾȻ֪ᣬΪҷҾȻְˣҰĸоһڰԼıһ㣬ԸκȾַָ
ȴİˣԸΪһУΪʧȥҲϧ
СһﲻռҵĶҵ飬Ҳ֪ʲôİ
񷢾ҵĴڣͻȻֹͣ˵ôˡ
ҹߣССظ֮Уҿı顣
˽еĸоֻԵϸı䣬ıҡ
еĻ겻ͣ׹䣬ʱѾֲܵǣӣϵİٺϻ㣬ֻ֪һ̲ůůˮС

26-

ʮġλ
һ˵һ̫ҲǺܿģǼǿƵŮ֮УȻ֪Ҹ֮ĹϵȴûнΪвҵİѱ
ʵŮˣڸе㶺֮ԸˬģƺİĶҪƾ汾ºһʤ
⣬Ҫһ衱ΪŪֶΡ
ҼǸͷʹСħô׶Ըļһǳ᲻Сҵİ칫·꣬žһҵսչ
νǸӮΪǶ˵ĻǵȻˣҪزĻȴռϷˡ
Ҷ֮ĳʵǲ֪ǺãΪǹϵĺð֣Ͼʱĺѡ
֧ȥɻȱİ£˶Ӧ֪صѡˡ
Ǽһûôô򷢣˼ͷ֮ټÿ켸ҽԺ棬˾ʱﵽҵİ칫ңһа˶
ÿһؼʱܻ϶֬ζҪһͷƵģϾͻңҽľйϡ
ƽʱ鲻ȤһʩչǴ󷨣ǿǻҵĹҲһˡ
Ҳڣһһ뵽ǵ¶ûẦ¡
ҺӲûгܾãΪַһõĿ꣬ǾҵǰҽԺԺ
ԺȻһˣɥż꣬ϳۻƸʵѷɫ
ƽʱֺע˶˶Ů˵ǷǳŨġ
ͲطʲôֶΣֻǽ΢΢չ¶һж㶨ˡ
֮չķɿ죬Ŷ̶̼ھ׼̺һˣ˵Īˣʵּ޸ǮԸʱеĻ׸ԾȥɸɾĶ֡
Ʋ֮ԭȵľϵʵǻͶԷģҿڻ󹾹ĺ̸ͦĵģʱҲڴһԻָˡ
ĸĺҲ̫Ϊֻ̣ʱҵˣһεģҪδ䣬ѧս
ֻεû취ʱýı
ΪѧУΪҪѧ֪ȣȻýķŸ壬ýοǺģĸ˺ü졣
ǺŮ֣Ͼʹ˴Сżǻ֪
ҽԺÿ˼Ҷϲң˵ҵġŮǲ򵥣ǻȮŮ
ǵֻϿЦĴش֪ϣģֻܹҵСƽ͵Ҫ˴š
ȴͦÿģΪƽʱѧУͷģԶڱ˿עĿ۹⣬Ǻ⡣
֪һıʯ㲻ʲ¶˵ע⣬ӦȥǵģΪӵûе츳
ǵԽʱҾԽҺ֮ľԽԶ
ԭҪϣϴѧҽѧԺһһҽҲϣҵרҵҲһԽ˽⣬Խҷǰ飬һȰ˵֮£ת̴ѧϵҪһּҡ
ʵʲôѧУ֪ƾ˵̶Ǵ´ģֻҪĵĻܹƬɾ͡
ҲҪκ̫ŬΪƾһ׬ȡģѾ㹻Ҹԣˡ
ѧɬĸ˵Ƿǳʶ˶ʮæµģڻûȥ֮ǰѾ˺ܴɧ
ѧ֮󣬾ʲõѧƺ͸벻ˣ򲻵ƾΪϯ鳤ѧĸɲССĻҪһš
ΪֻҪڵĵطȺۼĵطòͲУ԰׷ߣǳɼα
ʱĸżͽһЩĪӵĵ绰Ѿͷʹˡ
ҰĿദʱԽԽ٣ͬѧദʱԽԽࡣ
ȻɽɣֻǺʹǰһҺ֮СС
ʱһؼҺ󣬲ҪԿյķӷҪֵŮŮӦһ
һЩŮͬѧܾ̾˵һֶ˧ϰ֣ЩŮͬѧҵĿ벻Ǯ
൱ϤֻѾٸеȤ֪ǲʹˣȥЩ绨ѩµȻ׷ġ
ʱҵľȻֻϢڰٺϻϣƮ㣬ĿʼԼԼ£³һĵˡ
ĵƺҪʵˡһһؼʱͶһ˺ĵĺܿġ
ܸ˵ĽҺʶ˽أĵѧǸ൱ֹǳ˹ĵˡ
֮ƺǳҪãΪ֮оֹǳܣҿǻ˾һӻ𣬲֪ǵ˸ںһ£ͻصȥˡ
ûֹͣҿദʱԽԽ࣬һȻĹ뷿̸ĺܸˣиеһ
ΪǼ䷿Ҳ޷̤ġʥء쾹Ȼһʶõĳ˸ȥˣȻҾһֺ䲻ĸоɢҵԺϽ§ҷ´һΪȷȷʵߵĻһᱻɸоƷˡ
غ񲻹ֻǴ⣬ԽҵϣֺδġˡΪԺĽԤ׼ɡ
ڼʱ꺮ůģһͷȵơ
ͣĴҵϲȤҹȥ飬Ϊ˱ַȲҲֻܿЦźӦ
˵ʵڵ൱ʹ࣬Ϊ֪ԷⲻƣҪôίȫʵǲıʡ
һϣ绰Ҫʱӷֻһ˶϶ģ˵ĶԻ
̾˵Ӣ׶Զģһ˵ôԶĵطȥѧԺҲҪòŻ
ο˵ûʲôµģǸõطһֱһȥġ
˵ǲȻ㡭ҡһ𡭡ȥҲȽа顭
Ȼ˵˵ðʵҲһֱҲȥҲȽϲµ
ǵĶԻо˰أǺԼԼ̸Ҫȥѧ飬Ǹǻһȥ׶أĵȻӦˡ
õʽĵ绰Ĵ߶ų󣬾Ͳ͵ȥҸϽ绰ϣȻװµӻط
ƺ൱棬ʼĴռӢѧѶһʼŬѧϰ߽׵Ӣ
ڳѧ飬ȴȫû֣ʱװ̽ԵĿѯЩҪʲôֻЦЦ𣬲ȻǺʵĲ˻⡣
Ҳ̫׷䣬֤ʵ֮ҳܲסҸ᲻ȥֹҪߡ
ѧڵĽӽ֮ĴԽƵҼҵʱҲԽԽࡣ
غΪμΣϵ˼ʱ򻹶ࡣ
кüҿǻı飬Ȼϴ΢Цȴΰ⹷ĺݺݵؽѵһ٣ҪߵĻѾжˡ
׽ǣ֮󣬾ȻǰȻ˵жƽȵȡ
Ҳ̲סˣ˵ǻʲôãͲˣ֪㻹δ꾹Ȼ㣡ҿһ̬ͯ񱡢׳ݡͼչδŮġ
һʱͻȻбһ԰ҡ
̵˵˭Ǳ̬ͯ񱡢ȳ׳ݡͼչδŮ
һȻɵЦΪոЩأȽʺԼ
̯˵ǼһﲻǽһȥӢôأ
ȵ˵ѽô֪˰ֲʲô˵飬ҶѾǴѧˣԼͿԴˡǵģұȫ׼֮ٸ˵һġ
˵ú°ɣȴԶԡ
ʵںڹȥ̫ˣÿ¶ԼȥûʲôԣǹĽǣ¶Լ֮ŸңҲҷԡ
ҷ޷޵ܻط䣬Լͷȴûнҷ˯Ƶģܻķȥ˯
˵սĹʵǲģΪÿսĶͷԼԹԵģͷʾá
εϣҷǿߣҲˣ˺ܴԵ̬Ұֺٰá
ÿڷ϶ԳϲĲȣڷĴϣСһҲõ԰ܡ
Ȼڳ飬ȴƺûȡĴ㣬ʱǰЩ£ֻÿһ˵Ҿҽڶ㿪Ͳ͡
̬ʵģֹжҲûʲôãȻϾĽǮԮΪ֪ѧķ൱ɹۣûҵͬĻû취ôһǮ
֪ҲѣԼԳʵģĴȻֻмʮ򣬿֪һܻͷȴŰˡŰľ޿
ԭҲǲ֪ģһλʦڰұ˰ʱвġ
ҵʱҲСһôǮһֱһһ֤ȯ˾СļĴַһݹƱϸĵҵİ칫ҺҲ֪ԭðҵ֣ͶʹƱ
罻׿ˣȻδȴǿԿͶʣҲѹһҿ֪ΪʲôȻһЩͶʵ鼮ܸȤÿտһЩ̨Ͷʽ
ȷʵ۹⣬ͶʵĶһЩĹƱҲ׬˲ǮҶȻ֪ȴû˵ƣֻҪ˾ͺãȴû뵽нľ棬Ҳһǯơ
˼һϣ鷿дһݼҽѧı棬Ȼһļǩ
ҺҪʲô
˵Ϊδ꣬ԳʱҪ໤˵ǩͬܳС
ѹ¼ŭҲľǷļǩ£Ȼͽ
װ޹ı飬ΪʲôôҲû˵ʲôֻǷļĬĬ˳ȥ
ҹ¶鷿ϣе˼ȴҵ޷±ʣ̲סߵƹǰһʿɣ嵭ҵķա
ҿŴҹʼ˼Լʸ
⼸ȻԣرҵģȴԶʤʵС
ЩһֱķоССذţһ˷޵ĻѾˡ
һ껪Ůɳഺȫͷϣ׶Թ޻ڵģƾʲô׼ȥ׷Լƾʲô׼ȥ׷Լϲˣ
뷨Ҽìʹ࣬ΪڷĻǵǽҵʧȥһǶԲ
ΪãȴӦ÷ɣյǰ̣మһ
ľȻʹģҲֹСӳѧ飬ҲӲʡֻ˵ߵһϲҪңΪҲԺʱ׶֮ʹ
ҲȻһϾ뿪ûгңСһÿ糿ڳвʱһֱ˯ӽ
ʵ˵˵ҲѾߵʵ
Ҵ򿪷ſڣյûСһĻЦϵİٺϻ㣬֪ʧȥˡ
ҵĺͷʱҽԺȴʶʱĲͨ绰˵һҪ׼ʱϯ
Ҹ˵ҪŸϢһʱ䣬绰ﴫһȵѯûж˵ͽ绰ϣΪͼ徲Խֻ͵绰ȫε
ҹҲ֪򷢹¼ʱ䣬Ҳȥڵ飬ܵʱľƵ꣬žƾСĴӵԼ˼
ӽһϻ˼ʮҲ治ɫڵĻƸҶԣûκ塣
ǲҺٶľƱٶŮˣҵɿĲű߼ʣҵ޷ƽûҾͶЩɫеˡ
ҹطȻ࣬ȴֻǺĿɢӵĽͷҹ̹ǵĺ¹ڳЦңҸϻصǼĺլ
ǰķҺٽȥڰȴֻǶĵذϷҲŪİ裬·ֻҪҲȥĻСһȻҡ
Ļױ̨һֺıǰһЩ鱦ΣȻûдȴϧֺ档
ӶûߣҺ֮ȥһС
ҵֻص˹ȥǶصʱڣԹΪҪ׽ŪңҹϷ˼ʱȴƷ¼ŵζҳ¼֮ȴӵů氮˽˺ν氮ֽ֮ʧȥ
ʬǰĳʺӵΪ𽥽ľƿĶ䣬ȥʰֻɵĶѻ
ӹȥȻŶ̶̵죬ȴǹô˹̹ڵķǳĵˡ
֪˶ãΪʱ˵ѾûˣһҾƵ֮ʱһϤζȻҶ
嵽ҵ۾Ϊҳ˼ĺСһֻˡ
ӰĶһ㶼ûиı䣬ȻǰһųĹ
еĿϲڳλһϣǿסҪϲãװµӣߵ
֪ȴûлͷֻòõ˵ôҲ뿪û죬ͰŪôҰ
ñӺߵһұ˵ô㲻ȥӢͲ𣿡
תһ־ȵı˵ΪʲôҪȥ˾Ͳأ
Ȼ͡ǰһɰҿ˼Ҫȥݺݵرǡ
װ˵㲻ҪƭˣǻǽһȥӢѧǲԼҪһ˽𣡡
˺һȻСЦҷŭֹ˵ʲôЦģǿס΢Ц˵ͷǲʲôȥӢѧûдֻȥǱ߹۹ģ˭˵Ҫ˽ġ
ʱϵıӦúܺЦҲ˵ʲô㡭ֻȥ۹ģô˵أҿһææģǩһЩеûеļΪ㡪
ûõı鿴˵˭㶼ҽͣǷļҲдĺע˵ֻȥ۹ģԼҲǩˣڻҪ֣ԭҪ绰˵ģҽԺ˵ݳ٣Ҵ绰ؼִͨҵĵҪұԤҪµģһӶûйʹҴææĸ˻
Ľͺ̲סԼӹţԭֻԴɵһᣬҲѹûκˡ
һΪʲôСô׽
һЦЦ˵Ҿʵĸ˵һܰɣʵһǣ٣һֱһ梿ģΪΪʲôû³ңʵǶȽȤġ
ͻȻصһһԼʱȷʵһ֡ұ׼ģֻСһͷҲ˲ŶΪĹҲѹûз¡
Ц˵ص￴ʱͶһ飬͵͵˵ʱ֪ŵҪ֪˶˵˵ͬȤĴӢȥѧΪȥһصһһѣȻ֪Ҫ㵽ʲôʱأ
˵ĻۿʪģʵһֱôĹģôΪ롣
ߵߣСҴֲڵգ˵㿴ԼҲ뿪ûŪôݣӶˡǰ˵ˣҵļңҲȥҲȥΪʲôأ
ڻ̵ıɽ֪һʮ˿Ǻѿģһ̲סģϺޡһĸףҿıοҡ
ʱҲ޷ˣҽ嵽䣬ǳＱĳ·ϲϵ̽Źȥʧ䣬һڻõĻɽͣĽ޴й飬㵹СС
˵ĴʱСһѾ̲סĿˣʣµĴԺҵļȴûдӦΪ֪Ҷ˼жô
ֹȫʧ̱ڴϴϢֹԼԼôȫԡѩ׵麣֮У§壬ĳ˯ȥҵ֫ƺΪ˶еʮʹҵȴޱȵ㣬ΪҵСĻˡ
ںڰ֮һΣεҵͣĳѧҵ֮󣬱øͤͤһɫЯ߽ãֹ˼ֱһС򡣲֪ʵ֮ǷܹҸ֪˿еҸġ



ڳﱸĵȴ
лл

һ˵Ů

ҽʦҽʦѾˡѣһ΢ҡҴӻ˯ҡѹһֻ˾΢ЦţȻѾĵˣϲȵȴɲδ٣ŽγɫĸȲ͸˽
⣬һ޴ʵĽפ棬ϲһҽ˽ۺҽԺıжʱɿһЩٹǰΣʱ䲻̶꣬䱳ʵĲھӪϼΪģϧɱԹڸµҽļҩƷҽʦ´ڽǡƲòŬ˵ΡϵĽύʱסԺֳɹҽμӲýϲһָҽԺ
ҽԺҲԽҪڽңʱΪҽԺǹߵģȻǿ൱ˣԺķչһǷǵ롣Ȼʱ䣬ԾտƼԲĽûþԺȨԸԺԿ˵һһж൱ӰҴȻȨƸ벻ҪѡrĽǮٹҫʹȻʮѾˡ
νΣȻΪƾԼĲƸԼŮ˲ԼͶͱҪҵӦǲܵ£ƫƫߵ塣ʱҽԺһУʵϰʿƾҵȻӬһΧҴתʱҿ˵ÿ춼ഺйҹҷһ̷ŮȴҺǣֻרע춻ʿʵϰʵ˵ȻòַǳƯ͵ģԽ۲ԽͦͿ͵ģһͷĶ̷ǿ۾Ҫɢഺ̬ȣƺŵĵϵĴŮ㡣һҪڰֽϵī֭۴ĳ嶯С
ҴֽҶõִ֣Ҷõȷһ̴ָ߰İõ塣ʵϰڼҲ뾡취ӽǲŶ룬˵ûʱ䣬ʻԭⲻ˻ʼûɫÿμҺñȼ֮ΪֲǷԽǵòĶԽõһҼڵ˲ʧžĵ˽ȥʱñſ˴ңߵᴵ˿˵EСõõôֻһæأ
֪һһײҵıҺĿ죬ЦڴķӦܿĻָһ˫ŭһ˵ҽʦص㣬ҽԺǻʿҽ벻ҪԼֵ𣡡
ƤЦǰһЦ˵֣ûʲôʧΪʲôҪҷأ治ΪʲôôҡԽ˵ԽǰİƵ
ҵͷ˵СõõеƸֻҪԸҽ֤ٻܲꡭҿЦ˵
ͻȻվŭ˵ΪǮʲô˲ʵ˵ҾֲܺĲҽ˲ŰҽŢvˣ
ôһ˵Ҳŭɣ䲻ʲôˣܺǳְҵϲƵ£ǻ᲻ģϸ˵ֻһ롣
ҷŭץѹڴϣ촽ֱҪӣӴҲ֪ͻȻһҧһưƵڵϣļŶŶڸպһȺʵϰҽٴʵϰһз׷׸ϹʱҶһңﰵ˸ȥȻ˵ȴҲҹսսҶõԺС棬ⶨüӦԲߣͷýڴ̣ҪǲСĴʲôҽʦɦŵţҿܴˡټҽԺһЩɶʺ͸Ե˷ˣ½츱ԺĻˡ
Ҷõƺûи߱ˣ⼸ƽ˾ͦĵģҵϸ֪˶١ңȴֻСˣҸҲŪ֡ϴǼº¸Сģһ˶һֶû취ʱȥܿǾҪʵϰѧУ׼ҵҲòĴ㡣
¶˵ܴҶŮ˴ûеòģȻȫȻòң־ǧ̬֮ȣȴ󲻵õȥкЩҾʧǵģ¶ʱѧʱĺպϲҽԺĸԺΪҵµҽԺһʱʱפΪתû࿼ǾʹӦ
˳˿̨صĲݵʪһɹ˱Ƕ롣
ʱԭȻһԹһɨաʱҿ΢ЦĳЦ˵ѽ͹٣ҪȫҽʦӶ׾͵ģҵ
ҲЦ˵ٴƨˣ˭֪Ѿ֪ҽԺĸԺ½ԺЩͬѧоN졭
˺ӺԺǱһЩѧʱ£һ߽ҽԺ֪ƾԭȵ֪ȣҽԺȻһɷ糱໤ʿ׷ǰĿ⴫˵Ӣ֪ҽʦҿЩΧõĻʿǣƮƮȻģǰֲӦÿ򵽲Ұʳɡ˼˵Ҹһ˼ƯСʿ治ҵͬѧ֪ҵȺá
ԭҪΪһ˷ģ˽¸ʾҹ࣬סв㣬ҲͦϵΪ˼ддλľ·εһ߼¥ڣҽԺ̨Ĳƽʱдĳ֮һʾ˺õĽǣҵҪ󣬿ɼһĻڽҡ
ʱҲ͸¶ܳɹ˵雿ԕNԺҵԺȵһʱԱʱҵԺ
֪Ұĺܴʵʺϵҽһֱ;ﵽģҿɲΪ̤ʯҲÿɷûд𸲣ΪĿǰֻϢϢų́ļڡ
ҵפҽԺҽʦĹ棬ƲŹȻ¡ͥУҲæĲɿ˵ǺͻʿҰʳˣдҶѳջȥϢﲻ雴澫ﾡһ㶼˷ѡԭҲΪֻ⼸´Ҫʳֱһ졭
պ磬¡¡һ꣬ʵ˶ٺܶ࣬͸Ͼ˿˱ȺһʿһЩ绰ͻȻ伱ﲿһɧҺĹȥƸ֣ԭһϸ͸ϵԣĿǰϴУֲҪȥʱţţ㡰һдŹػĶҵע⡣
ұͷȥֻһԼʮʮһСŵĸڲǰϸһ£ȻɵǸСӣһǸŮһͷ糤סݵӣ֫ƺӪһͯԵϸԵ쳣ֲԴvҵСȹжҾӦòáİο˵Сã㲻Ҫţϴһ¾ûˡ
̧峺鿴˵𡭡ұһͻȻС˵ı⣬Ҵ峺ƺһ˫һ춴ˡ춳˵ģһɣ͸µӦ͵СҵҿԸоǸָ߰СԼĽ
Ͽ˺׼л͸һ˵ƢȻͶö֢ҩȻ˵ԲСΪֱ졣
ڵҽԺϵ֮}ӣṫΪһѽΡԵҺɲǣҾֱ÷СŮ򵥣ʹҶеȤ
΢Ц˵Ȼˣҽҽǲ˵ѵġ˵
СŮ۾գգ˵ҽ壬֪ʲôһҪҽҰӚ㡣
ҿЦ˵ûŵĲҲƶϣοӦʹ˥߰ɣ
СŮ˵˥ʲôҽĺ𣿡
˵һɣĿҩϴͿԿסصĻҪɣ
СŮȵ˵ҪܶǮɡûûôǮ
Ұο˵𼱣û˵һҪҲȶ˾Ͳˡ
˵˵Ź̨ĻʿСݽСýɱ֤ҺʻʿСǲСõļ飬Сݸ˵СúϸҽԺĳͣҲֻˣÿε̨ǮĶСáҲСŮСȴТ˳ܸɡСŮӿڴóһƾɵķۺɫСǮ滹nһСǮȫ˳̨һƣǶǮβһͭ嵽ǧԪ󳮶УɼʡԼʡġ
Ҿȵ飬ȲǽҲ᲻ãһΪ顣ǱңһСʱһЩ£ͻȻһС
ʿСݽһ»ǧԪСŮżͶһֿҵȻ֪ʲô˼Ժܴ󷽵İˡŻҪһʱ䣬Ҵ󷽵ҵϢ˳˿ʿ⼰ϣĵĳš
һ£˵򣬽ʮһͶС꼶ﻹЩʲô˼ƽôģ˵Ϊĸ̨ƽʱͿĸЩֹ׬Щѣ͵ЩͯĸԽԽֻܿһЩ΢ḣ˵֮DҲҪͬ飬˵ʱȻװĺܿҴȴ񿴵ڦĿڰ˸šһ˵ѵ񣬶ǼΪ˵һ߳ĻҪʵԣ䲻Ϊ˵ĻȫǻԣҲȫ滰ֻжϵٱˣҲ֪Ƿʲôȴҵĺġ
Ҹһ£ʱиʿҵȥˣҸҪϢûϵòҵлʿС㿴˶̲סֹòҿóƺ˿ġ˰ͷҿѾˣϻ˷дšллдոлʿ֪ͨ˵ѾˣҪȥˡ
ıʼȴǳҲѧУӦò
ҿֱڳƤпȥԭͷҶֽģȴһǧԪһԪһԪϲµ͵ġ
ȻڻǮϴӲƽϣСȴаѺɰжٽϰߣԼмֱǮ¡ΪƤзôǮԲȥЩ飬͵ĺǴ׷ĵط͵
ﲻеСʱ͵Ǯ¡
ִļӦòͷͳģԽеȤ

ġħ

ԭΪεϲҪص벻ͬʱﻪȫͬζķ⣬ټһЩʱͶСʿˣһǳԵ൱ġһֲеĿС
ʼûҵĿ꣬Ǿ
ҳԼŮ˺ûڲ٣ֲƣֻҪǳĲ̫Ҷɿڡ
⣬ûʲô淶Լ˵Ҫľ档
ԴӼǰѳ߶׵ˣҶӺתȤ𽥱ʳǰǶűЩͯı̬֮ԱǣҾƺٿ˽ǵ̬ˡ
ȻҵһֱԸ£ҰͳɶŮֵı׼˶ѣΪԴеĹԴϣֻ뽫ֿСŮҵ¿
ԼԼ䣬ҸоĶħƺڳЦң಻ֻ˶ѰɣҶСС͵졢ǵĳ桢ͬѧż˵͵ԵΪȵȣƺͯӰƵصһҲԸҼĻ䣬ҿΪʱݏּ˹ȥǶγ۵ʱ⡣ÿʱжҷŭǣ˫峺д
ںڰŬŹâө棬Բϣ档ʲôǶ
ΪжĺԮʶľ߲ǸľʩѹҪǿȡǸ̯ʩδġһ঺Щ̯ʱҹδСˣһڵĽǮԴ----ʩ˵ʱжˡֻʣΪ֧һǮ벻ҽԺӶŵҽĿǲҪҽƿ֧ǷҽҩԽԽࡣ
˼˵СʶζҲ֪Ƿ˿СӷӣȴʱСüͷ֪̾ʱˣҲټȥĥǱ㿪ʼ˼Ҫ
ûõ֪һǲϿΣҸһҲݼ٣Ҫȥһһ£ǳ˵ĴӦˡ
ʱҵBMWܳԵ൱˷ܣ˵ûô˧ôĳӣС¶͵ЦݡȴӰȥһӳ൱ŵĿӰ˵ѾкüûпӰˣǾһЩĵİȥģԴͲˡ
ⲿӰڵҲ棬֪൱ʡҿĿתĵөĻǳרעʱŵӰ߳ɢδģϵĺ۸ոյӰеڡʱʲô˰죬Сߺ˵ԺΪСûȥ͡ЦЦһȴԸҵ˺üֿζĺ֣ըĶһ̡ǳ˷ܵĳ˼ζôеڵ˵ûôóԣȽԲҰȽζȥҵһ൱֪İٻ˾й䣬Ұ˫ĺɫСƤЬٵͯװ·ѡһɫ˿ߵСװԴ˳Сһ¡С·󣬽һͷϸ£ͷٴǰĺɫᷢ
Ӹ߳ʱҲד̾ĳ˿ģֱǸʸŵСȴ뷲ľʹҿС·ĸף׷ͶһּɶwĽ۹⡣Сһֱד˵ûôɰСŮڳĻŻᱻΪһޡЩדƺ޶ԣֻ΢΢Щߺ죬֪ʵԼĳΪΪ۳ƯûиԣĻ֧֣Ҳ޼µġǵҴ򿪺Ƥʱ۾ȴ˹ɡ
ȻԺ֣ȴԾûǱӴҽҩѣΪҴ߲ȥ붼߼ʱȻܸˣС۾ﰵ͸һϧҲЩ۸񰺹ߣֽһϣձ˾ζĳŲ츾ޡ˾־ÿһûԹʳ˵ЩͺóԶˡֻ̫ҳƬҿЦƭ˼ڣСĩǺֱеֱ˵ƭ
˾һֱԵŵ㣬ʱһ꣬ԽԽܼȶҸ˵סдڸҪҪȥǱϢһ˳ܱꡣǼд˾֣ת˼͵ˡҰѳͣڵҺ󣬴λ¥дһƺеˣڵԵеƣ롣ҵһʮʱСԴֻеҵ
雵дʮƺķĿռ൱ʵģȻٻȥϢȴӲŮ˽ȥҹΪ뱣һԼ徲ռ䡣дڿɳ£Ȼ˱֭΢һ㡣˻һƬֻдſš᲻úģ˵ãҸһܰ¼ӰҪҪ
˷ֱܵͷ
Ҵ򿪵Ӻ¼Ӱһӣһɫ䣬Ϊ沥͵Ƥе¼Ӱ档֮һӺͷ˵ʵ֪ˡ֪͵ǮԲԣҵ˵ͷó͵ǸװУѧõţƤֽҸҲ֪͵ҵƤУ֪ѧУηҲ͵ģʩҲǳҽ˼ţڴķӦ
ƽ˵꣺ôҪҽ𣿡ʼЩ
ûлش⣬ֻ̾˿˵ôأ
ͷƺȻԽԽ󣬺Ȼ̧ͷρˮŭ˵顭ΪҺȥ𣿡
ΪҽżꣿҲʮһҮҵͬѧÿʱڼ綯ߡڿӣǵأҪջҪͷ¶ɫȥƣΪʲôΪĻǮŴСҴˣҷҲҪ취ҽԡԡһЩۻѹȫ룺С￪ʼˡ
ҽδǾ仰˵ԡͲֶΣֻҪŪǮԲԣ˫ּĵ˵ͷ˵ѵû˰æ𣿡
ĨȥˮЦ˵æ˼Ļʲô˿԰æֻͬ飬ҪǮæʱÿ˶ԶӡҲҪ˵ͬ飬Ȼȴҵʩǿҵȥ׬ǮС˰ͦš
ҵͷ˵㻹ûʧȥϣȻȥԮ֮ˣ
ͷ˵Ǯˣô˽ҵ飬˭ҲûʸָңΪҵΪûд
һ͸ϤһС˽һеĿ⻺˵˵ûֻ糤˶ѡ仰߽ķ˺ԭǬԵ־̶޵С˶Ƶģеۡ
ϾֻΪ˵õֶΣҵĿġ
ҽֽݸǬᣬ˵ôwĽǮ˵𣡡
ҡҡͷ˵ǵģֻǾΪʲôôƽ˶ûкñôô飬ΪʲôƫƫҪĥôµǮȴĺúõġɫ˵ΪʲôΪǹƽģкñ˻лɻĿҡ
ҽ˵ҴΪǹƽģνƱж񱨣ֻЩûߣƭĻѻֻǸǿʳľ磬Ϊ˻ȥκαɵֶζģҺȻȥ£¶ڽʵϰ˷ǳԾȵĲϰ壬ͷССֲͬİ̺ۡ
ҿ˵ҵһôĵƹ£ϵİ̺ۣҽ˵ʵûиĸǸ¶е졣
ʾ򰲾£ʼ˵ҵ飺Ǹ¶ǸǧȷʵҶµʱڹ¶ԺɳˡҲ֪ĵطǷˣҴĹ¶ԺûеôáﲻϾɣʳҲȱʱʱҪЩͽΪ׳˶ͬԡԺʦιʱһеף˽Ǽֲб಻ԵСƬˡһ֪ʿľʵ϶ԺĿڴʮһ꣬һԷң춽ü궼ûкӣС˵ұˣҵĸӪһó׵С˾㸻ԣǶԴҲǶʱ˵ҶҸģûм꣬˾˶⵹˾һϦƲˡҵĸ츳ڼңƽǷ޿ʼܣ֣˰ĸܲһˡҵйϣΪɨǴǵùˣӴҿʼ챻ŰӡȭǼҳ㷹ƿǲŹƣʮҲӼˡΪ˻ȥ͵ƭʲôɣҵå֡ڵƷƵ걣ڣҹţмˣֻҪĵĻȫɹһҪɱüΡֱһһҹܻ˿ӣҲڣҿһλƽʱڵϵòȻίԱ§žƵСȵĺͷγҲȻһҺȻ˽⵽˵ĲƽҺҪ˼˺ܾ÷֣ʵƸȨϵģҪǷȨΨнǻѧҿʼʰ鱾Ŭ飬ǰڵмʱʶһͷһҽԺԺҲǸҽѧԺĽڣ֪ȺܸߣȴһͬӺܾǰһֱҺܸȤҰԼϲѧҵҽѧԺҽҵƺǳʣ൱档
˵ҵĹºʼĬ̲ס˵㵽Ҫʲô
˵˵ǣɣҪ㣬
ңָԼıɻ˵
ҵͷʼ¶ҵĿ˵ûд㣬㣬㵱רޣһҵ̵ޡ
ôȻ֪˵ʲô˼ҿ˫Ư۾пʼſ־塢ŭѵĸоΪƽʱǸеĺ塢ҽԭǸСñĻĴҰǡĿʼƿڴ뵽ĶvȫҾǿɰvʩٴôرḻֻЩԷ̫׼˿ʹɰСŮvĻ棬һеȤ
ҵȵˣСһ˲ŵ˵ŵĲذɣ
仰ֱҪƿԡֽ˵Ҹҽָ㱣֤ŵĲûлĻԳŲꡣǮ׬ĵģǮ֪ȫÿжŶӵŻ٣ûкŵĻŵûҿʵ˵ÿЩŶ˵ĺ춺üǧɴ˿֪ж༤˰ɡϿʼ־ı飬ġ
ҽ˵ֻҪӦĻƾҽԺĵλҪΪŻ£Ƿǳ׾ٵ飬ҲٷӴҽҩˣÿ춼ԹҸֵЩƲͬѧ㲻ǰüһÿǸСֻҪϸһӦþͻֻ֪ǧѷģҰеĵƶƿˣֻķӦ
Ҵ򿪵ӣʱHBOպڲһiӰҸһʱ俼ǣӰʱԸĻҹǲԸĻ߳ſڣһؼң¼ӰţƤֽ͵֤ﶼύ
ֻǴӴɣҺ֮䲻κιϸˡ
ϵӰ൱ʣ˿һСʱֻݡ֪ﶼŸԵĴ㣬ҁôõľ֣շͶһˡòףӰββּԼõʱҲƽĵȴнʱ̣վſڣҿгʧ
ǰϰŰѣȴٳûƿ֮Ȼ뽩֡
ã򱳶ͷҲص˵㱣֤κŵĲüᶨ˵ұֻ֤Ҫҵһ죬Ҿ;
˰ΣС뿪Ű߻˿װƽĵĿϲǸ˵ıīݣΪһҶӮˡ
ҿ˵ܺãѡȷģֻҪܹﵽĿģûʲôúöġôΪ֤ľģڡ·
˵ƽ˵һͨ顣ȴͬһ¡͵С춳壬еʲôôԴȴt塣
ߺվٳûжĿĿⲻϱȣ˫ֿʼ⿪·ϵťۡҿŮ·Ǵûô˷ܹΪµĲֻ·ϡ
ǼĵɫСװСֵɽ춻䵽ϣȻֻʣϰ¼һӡвݮͼķۺɫСڿ㡣
°չ¶ɣ˫ƯС޳ϸѷѵģ˼ѵСɲĴߴһֿʼʣµװϳͷϴĺɫᣬ´һ˫ɫ⣬Ҳûбڱˡ¶ŮʱķܣԲĵĻסҪλҲóѽÿ
һ£ε̯˫֡ͷȥԸҵĿӴСΪе߳ܶǵͨ죬峺⡣ҿʼϸСŮ塣ƤУ춶ͯĽۼȻɣƽ̹زֻ΢΢¡𣬸鷿ɰƲϡҲƲͷֻǵ׺Сɿɰķۺɫ²ףδκҰݵַ΢΢¡ĳչʾ״ֻһɫϸм仮ֿҪӲ˵ʲôȱĻǾ԰ףΪӪµģⲢʲôȱ㣬ֻҪúõǿֲġ
ҽ󿿣ʾҿǰĿռ䣬͸ſ־岻ҹ
һĴߴ٣ҵĿǰȫСҴӺ汧ᴥСԸоΪź¶ȫëֱƤ֫һĽ״̬ϵŮζʮָˣΪСŮҵˣݏ±סҵͯ¡
ǸձѱСè䣬̫Żǻģҽ첢ûʲôĴ㡣§һ·Ȼͷ˯ҵźƺҭ룺ҲãްɣˮһǬɡ
һصԼ˱ʿɣŴ꾰ⱭʤƣһҪúԺĵ̼ƻ

塢ͯ

̫˷ˣϷȥշתߣ˯Ҳ˯İΰѵġ
ڶȻ죬һǺˣһ絽Iȥʸճ¯IȻصд׼͡ҼȵϷ˲ݮ͡ɿʿȸֲͬζͿкúȵĹ֭Ӫţ̡ҽõʮַʢһϲ֪޵̫ۣ˯̫ˡ
ǲԸңһֱӵȵŵ࣬߳䡣
ҿƯС۾׵āѪ˿ǿ޵ˡ
ҽ³ͣƺûʲôʳֶֻԼھͽˡе̣Ҿ׼Ĳ͵㣬Ϊķ룬ǿΣֱһţ̡
ͺĸԣʰ̣ҳדǹɣûҸеûȤʰҴԼ顣
Ҹ˵һǲ͵ԣ˵ѵΪҺ԰Ķ˵ֻҪһͲ÷Ǯ⣬ֻҪҿڣҪҶϣһֱˣҪصͯĸޣȻԺʱлԡ
ڶǲñ֪Һ֮ĹϵȻûʲôҾúµģһ֪ˣŵѹǻѵġȻҲû˵ֻ˵ҺҪй©ȥǺǺصģҲ˱ŵȫˡ仰евҺҲԸñ֪ĴԺǬĵͷ춵ǲԿҵĵ
Һܵĸ˺ܾõԼҺԼ¡ָΪ˹˵ĶĿһʽԸŮϵΪǼơ֪ҪҰְе֣Ϊ˳ӵеεġԸĸӡֶû˿壬Թ޵磡Ժһ£̫Ըְ֣һһСӵĽзҺĵͷʼεĵ̡
ҽϣһĿѾ൱˵İ¡д·ǳģԺǬ߹ҵĴϡ§ееη壬ᲦŪͷ˳ĳ顣ȻҽȥҪµȫӲˡ΢ЦҪɣȻƬͬᱡӣȥ
ĳԵ൱ţҲܽšΪȻ׹ŮˣСŮӻǵһΣԽһӡ
촽СɶСֻ촽һ룬ҿ׵ľͰˡ
ҷ˫ӡСʱϱսͷšĿ
ҷĳſ촽ȴ޷룬ͷֻǽ౴СˢšҸоݵȴеҧһ´еʹɿأҰջ룬ͫʼټӴ١
Сͷ۶ҵ²ҽͷȫ룬ʹûתأҴͷһһСϲš⵱ҸоԭӲ忪ʼɳڣ֪ǲȱĹϵ͸źͨͨƻҸϽŹһһ̲ͣĿҵŲҲ֪᲻̫ˣΪǴ˵ķʽû˯ãոյ̫۵Ĺϵſž˯ˡұҶ³һССӵУһζȻűҲ֪˯ˡ
ʵ൱ܰġ񻿡ʵĸף§ʹɰŮ˯ɳϣ֪˿˶жĵᣬֻʵǴҰǱСñҲ֪˯˶ãҸоһѹ
ҿ˿ʱѾˣ㿪ȥзٻصҽԺ̽š
ŵԣŵһ豸Ϻõĵ˲ҽһרλʿչ
ŵҽƻ˸ƺɲ٣ҵҲȽϳмҸ˵ļҼҽԺڱŻҵҽԺҲȽϺðţԲúرӚϣѧڣʱѧڣԼʣµӣȻͷˡԭҴʱѾҵԤҲں£ͺˬĴӦˡʵд㣬ΪҲôﻪֿÿ컹Ҫѧû취ֵ̫ĶҴٺʱȽϿʱȽϼҵĵ̡
򿪳ؼʰΪҽӽᵽҵдȥס
ҽҪ̫ණΪرһµģֻҪһЩȽϹػǽмֵĶͺˡ򻷹ණǳ᲻ãϾǴСĵطͯĻ䡣ҸҷѾ¸ˣֻҪпջǿʱġȻҴ뿪˳ȥһЩ·ճƷҽͻַɱҽԺΪϻһҪ
һƽɢʩչ˵ļɼٶȣһƽҽҪĸͷֻһʱˡԹ۵Ļʿҽ׷¶ד̾ı飬̲סֹơǵדһʱȷûºָϻдΪԺȫСٻӰ
Ȼƴĸʱ䣬һصдʱѾϾŵˡʱպϴԡҳȫðʪĳδǬľһҿɦϽнڶεĵ̡
һ˵塭Ҫװ˵üոսʲô
ϾĿڽУְ֣֡ҪҲŸϴѡ
ܾ˵ңһֽĴҸУҲƴǣ촽ӡȥʹ޷ܾһ𺳽һαȽϲǴ£Ȼ̫ϰߡȻǵڶΣҲҵһӾ̯ˡֻĹĴϷϴζֱʵֵҧǽСľӣ⻬Ĵڹɣ»롣һ˫ȱܵļպðҵƼס
СҧһڣС΢Ц˵üеԽоԽǿรһСɵߺ졣
Ƿƺã˫ȵļɲ٣ʵĳֱ롣ΪŮԵĽأûԼҲٽӴǵطڱҹˣָ׵Сڿ⻬ߣڿʣ̽롣ﲻŮ˵ҰݵԺ׾״Ҵڿķ϶룬ǿۺɫḧҧأ֪Ϳֻʹࡣ
Ц˵üôио𣿡ҼӿָĶ
˵šûиоأ̲סһʼϢ
ҿЦ˵֣ôûиоأѵԼû𣿡
ź˵ҲšҲŲأ˵е
СŮ壬䲻Ů˵УȴѾиоˡһһ߰빥ķӦϾʵģ˲ҸеȣССĶڿʼ͸Һ塣
Ȼϡ٣㹻ʪڿԵɰСΪ̵¶ȣջ·Ҳˮʪһ룬ﻵЦţҪȥϴڶˡ
ȡЦ˵üô͵أҸ߾չʾմҺ壬Һ͸ˮڵƹ⣬ŮصһİҺ֪ǺĸоͬҺ岻ˮҵİȻио̲סҵļϺޡ
ڶҸŵҽԺᣬͳˣʱҽͱʳſװֵӣȻָֽ֪һСôǮ̫˵㣬ΪоԣʵԣǮõĶзִ磬˷ѵġ
ҹķǳæµҪĻתѧ飬Ѱʺֳࡣ˸ϤʦҴˣʦȸ̫ȡü໤Ȩ취ڻҺĸŮϵϷ
ִ绰رҽԺ̫º󿪵ܵûۻˣǲжæҶǶĵ̹Ρ
ҽÿ̽źҪߵǰȥȻԹڼҵҡҽԺһЩ鶼ڵȻûа취壬ÿ춼ԿճʱؼҺദ
ʳϵ岻ǰƤҲʼŰ͸Ľ˿ǰƯɰҶĵ̲̫ңӴ·ҽǰ£ٵĳ̶ȣ˺üڵʱ䡣ÿ춼ССܲסѹҺȥƶ˳ɼԣȻʱֳܼΪǵĽˡ
ϲʱͷϴźᣬϴӵĿɰģǻ˷ܵҺ弸Ҫ㳲ʱһƽ̹΢¡زϣСɿɰķۺɫͷزиоʱ᲻СĵЦ˳˵ȻװһԸı顣
СﷴҵһΣҳνָʱǴ˲˳ҿǰŤģΪԺϰĲѵϣĿȣϰ߲ĸоȻȵʱСõķǳʹࡣ
ʳָڴ棬Ƭ⻬ϲתȻһᰴ󣬵ȵڿʼˮʱ˳ҺԴͷ롣ǵһж룬еǳµĲšͷĴзǳӵΪߵĸΡָȻС˲٣δȫͨԣ൱ĸеһָͦ¸̲סķǳңæοȴûָֹͣͷƣڵޣ̽ССİµzϸϸָͷĸоʵܴʹСŮһϰָĴֶȡȻʼɦתĿУĺˮ£Ҳֹͣ
һǺѻصǰģԴҵõһҵƺȫ֮һңʩΪȻĬĬĳܣȴǰһĵķǳˡҺ֮䳣ðһԻͨڵģΪģͺܶණʳƺ޶ԡҸ͹ܶΣҹȥΪȻΪ˵õֶΣҶϲҰŮֻЩ̫ȥ
һֱĸݵĳһ죬ﻪȻ绰ң˵е㲻̫ҵѧУϷֱߵһйɳ񱼵ѧУȥѧУﻪѾУſڵˡȷǷգתҽԺһٴȥϢ
ҲҽҽԺΪֻ˽˲֪ʵҽԺȾĻߵġҿɲҵС֢
϶ڴչͣİͻ±ʪ·˯൱ȣͣ˵λһŲҪһҲҪ͵Ǯһ㲻ҪҪҡһҺ㡣
ĳǹȥۻĽǣѹľ˥
еѹҶΪ֪ǸĥǴʹ࣬ҲҶ롣
Ҳ뿪벽̵С֣ôģģĿڴ˯ˣһֱڶҡѡ˯ʵ˫ۣóӺúܶˣöͷȷ½˲ŷġҵϴ΢ЦΪڵͷɡEҿǳǱҿóе˼ǲǳЦǸмͻҽԺһרչҲͣιԶȹ֭ͣڴ˵¸һǵ̸ǰһ˵Цġ
˽⵽ҵĶΪΣϳ⣬Ψһˡ

С

ԴԺҺ֮ľָ٣ҵҲʼؕNҲʼһЩռ¡ıҵĵ̬ȣȻǲ̫ϰҵΪٱֵĲǰ㿹ܺ
û죬ΪҽԺûʲô£Ҿûž;ŵһζߵʲôС˷ܵ˵ڿ⡣֪ˣ൱һҪãΪҳƷҽԺųԣȴû뵽῾⡣˵ǰһֱԿֻǲ̫ûǮеϰµģ˲һɫƤȻЩطսˣ״̫ȻĨĲǺܾȣеĵطС򳢹ζСԴҡͷ˵ûУΪҵһԳԡҴŵӳһڣȻǿ˵ͷЩطһIɰǺεıҲץ̫׼֪yҶ˵ԼҲһڣ˳ޣޣޣ˵ѳԣ
ǿ鵰ȥ˵ҪҿıܾɥûҾͰǿ鵰̻ȫȥҸ˵ĲûϵԼξͺˣصΪҿģ̫ϧˡɰ۾ŷ⣬Ҫ޳ӡʱϴһˮɫСװϻΧŰɫΧȹͯеİ˿һʱϡ
ͻľٶе𾪣˻˫ŰɫСţڿƤǰҡڡȹӣСĵİǼӡпèİɫСڿߺûоܾſ˫ϸ۲죬Ƕ京ŵķۺɫõ塣ĳ񣬿ɰ״һɣ͸ļϣƺԿ΢ѪܵƬ촽ССźѪܵһһϵģҵһܸеһֱһڴϢҿŮ˵壬ŨܵĲݴԼ״ͷοƯĵط
ڰʱǴӱǲұȽϲšǵһ棬ûпܵķӦԸҵĻӦˡҽͷĿ£ͷƷζĲ£˫ţպðҵͷסҷѵźִ˫ȡͷ⻬ⴽȻ̽ԵƬССϸ졣е洫ıҪԶļнǺһϢǷǳŬĳſ˫š
ոо׳ĵԣϴֲڵζ٣۶ʪﲻͣĦ̲סӴ̼ҵҿʼССˡ
˳˵ְ֣֡ﲻ򣡡ávġԭѾϣ¶˲١
̧ͷȻ΢Ц˵ôᣬİüɰĵطôvأȻֽͷȥҵĶ
ҵԴͣķҲӺ洫ٵϢȣҿʼŵˮζҼӿ춯ҽĳˮڿȻӵǣһͷζ
ҵĵȻÿζ𽥼ǿУͬʱҲҵһ޷һΪÿζ޴йҳҪ³嶯ȵڶ쵽ҽԺǵ˯ź͵͵ԼﻪùݡǣҪ˶ûʱֻڲһ˹¶Ľ
ʵҺܿЦã˵˫ܣҺԿΪԴҹ֮ǵطҲҪԼˡǸһϾһŮԼͷͱ£ݏѧʱݣʵҵ
ҳԺģ⣬ǼͦСڵΣÿҪʱһ뵽ʹı飬᲻ֻܸϽǿİϣ챣棬ŵʺϵĿȡȻˣϸһķԽҵȼü֮
һϣƣصдʱѾʮˡ
Ұһϲ̳ϣԱĸףСʱĵ
ȻҲʱ䣬൱ɹԱرһʮĴҡȻۣ뵽ڴֺ˲٣һ൱ĵɳϢҺ۵ӣĵ˵Ҫˮϴ裬ҵȵˮ·Ȼһϴ֮ǰȻѾϴһΣΪ˲ɨҵˣǹԹԵ·ԡҡ
ȻӰǽȴƽһΣ˵塣ԡߵСʼյͷҵ塣
ǣСָһһϵĹ죬ÿ̺۵ʷЩĥĺۼ£𽥷飬Ҳڲ֪ʶĽṹ
ҲԼ֣İѷͿĨ۵ļϡ˳ߣûĭԶĴҵ˫ߡʱЦ˵Ȼҽ˫ͣƽ̹ǰزȻδǰȥʱǿԸܵزԡССԲ¡ʱƾͻץסҿΣ̲סЦ˳ҽ»룬ѷ촦ĦĿУ̲ססҵֱ۰С
ͷ_Ǭ󣬱Žϴ壬ǳԡҿıˢϴݏҪҰһƣȫϸĵİÿһطȫϴĺǬ©ҪĲλ̲סһ£ߺԼϴҲƾܣץСǿ
ҵ˫СǴӲȻ˵󣬵οȴû뵽׳۵ĳ档һ˫ۣƵĿɿڴ
оǸĳȼͦմĭСŪҵڻķůСִŪ£Խ׳ΰ͸ͷȥԣҰСԴתǿ¸ҵʱг˷ܣ֮ȻûвԹϵڵҲʧΪһΪû飬Լ൱ɬҵﲻѸеУѳܣұʾԼ˫ֽŪһ濴Ĵ̼
һҸе֮˷ʱæ̯ƣȻ󽫹̽׵Һ䵽СϡŵĳһɽҺ壬մСϡ
Һսһţüͷ˵รζŨŨģ飬оÇfรȻ֪˵ľҺȴǳμʵָ˵򇟇µҡԴһܾı顣Цƭ˵ⶫζܺóԵģǲ졣ֻð忪°ָͣȥζôɥ˵ζyyġʸʵġĸоһ̵顣̲סһڿˮµȻ˵ƭӹЦ
Դѧҵ΢и·ˣҲһ쵽Ů˷йֻÿΰҴŪʱ൱¡ΪʱҺ̫ңܲĻὦɰСϡϲǹȳζćfĸУӻһֱĸо
ʱʱϷһԤҺ彫Ҫʱģ׽ԲذȤ
һΪ鲻ãСֶ̫ңָײСŪʹҵҪλʹİһһϵĸҵǸҼװŤתҼͦǵƣ۵һ΢ŭı飬˫峺Ư۾ҡ⸱ҿһĶҲԼ֣ȻȵİҺ߰ϡû¸ԣǽҶ𱸡ǵڶһ첻ңҷֺƭģԭ¡
Ϊѵܿڽڰʱҵָϰҽͷ촽ǿģСǹʵϳʱߺСϵҡͷװһٸԸӡûа취ֻסСɵıӣһ潫ҵӭǰȥΪӱסϢУ̲סſͣҸϽջȥС첻ǺܴԴԼֻܺסͷĲݣ͵ʱܸеСݵ
ɰۿתתȥҪ޳ӣֻС쿪ʼ˱Ķů󣬲ĿǻȫҵǰˣͷСͷһʼͷ˵ѷ죬ȻתĲλĦССԴһǰһҡΣʼƬӣĶʱеĿдﵽ߳ΪɰСŮȻΪҿڽ֮ǰֻܴڻеʵˣҼҪжᣬȻڴԺ롣
еӵۣű任ƣСͷͦ࣬ȥһʼĿ־֮ʹǰĸּɡԭͺܴЩɶʹ÷ǳҪ촵ȶÿҪҸеޱȵꡣҸеٵĳͷȥľҪ侫ǰףǺµıͷȥ
Ҳӱܣ˫СԴһŨҺůСͷǺһԡ⣬̲סĵ
ǵҺСȥŻµıҪ³ғסͲóѣȻʾǶ̽ȥһСҡͷı£ֻεĽ̽ȥ
ϰΪҪ׵Ķˣοڽ̵ĶϵĹԽԽƾϲҪҪʹ졣
Ҫ˵Ļ٣ǿɾͰҸˡϲҺζʱȺȻҲעʱ͵͵µƫʳǲõΪΪ˲ϰߣֻÿζСͣǷȷʵȥ˼κ֪޷ˣֻöԹԵĽȥĶԾҲϰߣһǬĸ˵ζ̫ţȽŨ֮⣬ʵࡣ˸ееЦԷǡ
ҺΪнһĹϵ֮Ҿ𽥼ȥйˣǺﻪԼĴȴû˶٣Ϊ֪ѧУεҪ鱨ԴȻѾõˣǶѧУ൱ġﻪ˵Դ󣬿ԿóαĺܺãñȽϽҲñȽϿʣҲظǰˮ׼Ҫ᳣ͬѧԶǰû¡˵ÿ򴩵ƯƯִ󷽵ģоͻ뵽ҵĸмлҶƶСŮԮ֡
ڶȴĲÿɷ
ﻪ˵ϵͬѧĻøеףֻǰһЩżͬѧǶĸı൱ɶ۸˾˵ӸԾˣԶñ˺ãϣɱˣ͹Լӡ
ҲҸ뿪ĵء
ܿģҺһңһ°ȥѧУ
ΪС⼸һֱҪȥһӰҺòװѽϵʱճȵһʻϲİٺϻȻٽӿѧУȥУſڵֵȣһֱȵѧߵĲˣѾѧʱˣҲԼõʱ䡣̲סֻ绰绰ֻԶƺûпе㵣ģͽȥѧУ
˾꼶ĽôߣѰ·һ·Ѱȥ
ǵѧУģ̲ĲٳϣʣƤѧϷУ԰ĴŸߴҬʱϦ£ԶӳһƬϼ죬ƮɢůϢҲѧУ԰һȺ󣬾Ϳӣֻǻû߽һĳŵ͵͵ڴֻͷСŮƺʲôִ
˵ִ˵򵥷ǹһСŮҾϺãΪĴűԵ࣬ҲţŮֻǸĻѡǸСŮ߱ҪһͷȻҲɰģǱҵ˵ȴԶ
ԶԶֻСŮ˵㲻ҪΪ㳤΢Ưһ㣬аϵ㣬ʦͦ㣬ͿԱȽˣæŸ˵Ϊûš
СŮ˵˵ûУҿϸźüˣǳԶΧת㵱һô㷢˰ҿǮһǳȥԮʣҪļŮ
ô˵򲻽ŭĵǶ˶Ҫӣֻǲ֪ΪǱ͡
СŮ򲻷ԽԽ𾢵˵ô죬ǾĬˣûаҰ֣ƾʲôҲͲס˵˭˵ûиĸҰְ
Ӣ۾˧˧ſڣһʱеĿⶼϡ
СŮȵ˵˭ǾϲĽţְ֣
иеһοһôеĺ֡
ҽ򻤵˵ɰŮҹȥΪһЩԭСĺڼȻҵˣҾͲκ۸װ΢ŭı鿴ǡ
СŮ˼Ϻµ˵㡭ϰֿԱรʱԽһ˰⣡̾˿ߵСŮǰ˵ŮӼңӦÿƱȡʤҪòŮһϸߵ͡㳤ôɰҪཱུӣҪЦһЦŻϲ㡣
ҽİٺϻһ䣬ķЦ˵ƣǱƯˣҶҪأʹֱ£䲻һ¡СŮһСʼߺ졣ûǵķӦͰǰ߳ҡӸµǣʤı΢Ц
ڳҺΪβ죬֪˵ĹҪĻСŮҲĶ֡
̾һɫ˵͵ǮǰƭȫǰôҲӦõġҡ˵ҳŮ仰˵Ҳûʲô
Ͳɷͣ·ߣ˵㲻Ҫ֮ԼҲҪô˵ңһǾ仰ϲ㣬Ұ㵱ŮҺȻСһǡ
һæƿ˵ѽôֵطң˰ҪǱ˿ô죿ߡ
ҷſ̣װı˵Ҳߣ˵ϲ㣬İҲߣ
ż˵㿪ǱߵһֱöรĻشҺ⣬ֽ˫ַŻط̣Ͻ뿪۽ǵ⿴͵͵ͷϴ۵΢ЦҸСŮˡ

ߡ԰

һȥ𽥱ƽȥʱ䣬ȻСط󣬵ȴкܶطûȥΪ˲źпʱȥطһЩ羰ʤߡպǸҾ˵Ҫвɽϣһġɽȥ档ǰȻط֣һŸߴߡ˰ԪƱҲֻ԰̾һҪȥ棬ǰһϸ˵˯ž
԰ǽɽϣһ·϶ɽϿһӺ󣬲֪ǲǸոϢվ̫֭ˣСͻȻŸ˵Ҫϲ
ҿ˿ܣǰŴŵģͽͣһƫƧĲݴԱߡ
ԼҲһ£ͺһ߽ݴз㣬Һܿͽҵ⣬ǿȴٳûжЦôأ
˵ϲʵ˵Աϲ߿˼
ҹװͿ˵ϲҰɣҺܿľͰСڿȻĴȣСϲһ
ߺ˵ѽҪֲСˣԼϣҷöรϵֱš
ûзſֻ˵üҪٲϿϵĻһҪǱ˿ĻϡĶķ̣֪ҲԸſûа취ֻýע档֪ǽŻǺߵĹϵһֱЦİڡ˻һ濪ʼлɫҺ϶һɫȪߵ״ݏʺڹ⡣
ҷķǳܵǬڿ㴩áȴͻȻ̱ڵϣôˣȻ˵ŷ߲ЦЦسڳһֱ˵۸æο˵ոǿЦģԭҡ
ҺСĵÿȥҲ죬԰Ѿոյ£һǬˡ԰ɳеӰԺתεʩÿһΪ֮еҪƵģɳˣû³һĦϣӸߴƬСĵطСŰȻﲢûʲôõĻ䣬뵽Ҫ뿪ϤĻǸе᲻áȥ·ϣƺúۣڳ˯úһֱҽϣ˯¶ûѹҿ˯úӣСһ£ףиΡ
ûϾͿĩʼˣΪͬѧдһСɶԣдȫһ¡˳ôҿԣҫһȻܸˣȴе㺦±֪֮ĹϵҰο˵ֻ֮Ҫûй©ȥǲ֪ģɷĵͬѧ档ҲûǸӣڴǰô˵Ÿҷ׼顣
ҽз굽⣬ССŪ˼ʮˣ˸ʽθС⣬вپĵϣһش󵰸⣬⵱Ůæ˲ʻʴõۼ
һгﱸǽʱ䶨һ졣ƯƯССҿ˼Ͳס˷ҪȥžҲ׼˵֪ҽϻرҷй˺üΣôڻֻһҷ鰡
һҶʱ侲٣뵽ƻɶԡ˲ϵͬѧﻪ½½еͬѧͬģһ˼ʱµ֮⣬ȫ඼ˡǻӵкȻʱ򳳼ܵСŮҲĺƯһžͲʶġ͵͵ңԺ֪ΪξͲ̫鷳һһЩйҵ顣еЦСŮò˰ɣ
дȻʮƺ󣬼ʮ˺ԵСˣڴǰʽ˵ʧɢġְ֡ͬѧһЩ趼¶ȵ͵͵˵û뵽һô˧ϰ֡⵱ֻﻪ֪ҺʵûʲôϵȻ֪ĲǺֻܶ࣬Ҫ˵ƾûġ
ֵᣬҺĲ߻ôﶼúܾˣʽĲ͵㣬һЩҾͨͬѧ۾Ըͣдײ俨OKİ鳪豸Ϊ֮ЩͬѧܾﻪͶ飬˵̨ϽȫͬæµĻˣҿͣĴȺдͬѧŵı顣֪һ¶ӵԹˡ
ҵȵ˱Ƚʱﻪ͵͵ҽ̸Ŀﻪ˵ȻҪ뿪ˣǺһʱ䣬ȴֵʱ⡣
ﻪ̲ס˵ʱҲֵʱ⣬Զǣͳһöʯָָ˵Ȼûа취Ȣ㣬öָҶaİҲҶδףеһЦΪλǰҲ˵ҲһöһģһĽָöָʮ򣬻ǴģΪ鱦˵һöͬĿұ˵㡣
ﻪҡͷ˵ָ̫ˣҲ£֮ǰ㲻ˣڲƷˡ
װ˵㲻µĻʹ㲻ԸҶİʱǣŮ˻ë˵¾£ֱֵٶһö
ﻪһǣʱͻȻ򿪣վſڡ
Ұ⣬ľײʯ㾲ֹƿԡ
ҺķӦܿ죬װıЦ˵ŶʦôϰأҶ㳪أﻪ֣ư͵İ仯ⳡΡ
ﴭһϸ֪١ûʲôһּͶɶСֵڽӽʱͬѧһ𣬲ԼŵŮҲܾģҵĳʰǬȥֻʣﻪ뿪ƭ˵ոҽԺ绰˵мҪŻҽԺȥ˳ʦȥһû˵ʲô۾ȴֱﻪš
ڵﻪ˵ǲжʲô
һæƭﻪ˵ҡжʲôƯٿɰСӰôҶʲôҴǳͬ飬ĵѣ˵š
ﻪ˿˵ûʲôͺãó൱ϲ㣬ҵأŮ˵񡣡
Ц˵̫ˣﻪҡҡͷ˵˲׵ģֻŮֱ֮Ÿܵĵġ
Һﻪ雳νǵǼ׷´棬һκҷϵĵطΪĽʺϲˡǰĻᣬϵĲ࣬ﻪҲͶ롣ǲϵı任ƣܵĻõĿСǽƣӵֱ
ڶϣҽﻪͻؼҺ󣬾ֱӵҽԺϰࡣ춻һЩ飬ͲҪӴʵҲһܰõġΪ˸֮ǰȥһî˾ӹפڼ䣬雲׵ĳͣǰ컹رӼңһ֧ƱǶĽνǮ֣ôңҵȻֻ岻ݴǵķҵרţҽԺˡ
ҺƲϵ֪ûϣ޸֮󣬶ҵľҲٲôˡȻǰѾıʽˣⲢʾѾȫѹϵҽϢʱǰջڿղһΡϴһö൱ãҲ൱ֺҡ
æһȴҽԺ̽ţе㵣ģ֪Сڸʲô֪ܴӦò̫˼ͬºϾƼҺȾƣǶҵĽˣҺȵ΢ǺͷԻѵĿȥԭҪüСҹҹģ뵽һûȥһ˻µ;ܾĺ⡣
ҴžصдʱѾǰҹһˣĵߵķ䣬ϴһӡſèͼĺɫ˯£˯úģǸʹɰ˯̲סСһ£³ĵ߳䡣
Ÿߵſڣһ˵ȥˣ
һعͷ֪ʲôʱѾŭ__İڴϿң͵ȱץˣսս˵ҡȥһҽԺֵడ
˵ƭңϴ绰ҽԺˣ˵ûȥ˿ڿˮСԴȻ绰ҽԺڡ
˵ϣǲǺǸŮһ𣿡
æƱ˵ҡôʦһأҽԺֵడԡˣһǽӵ绰ңƭ˵Ҳڵģ
µˣֻʡ
ҵĽͺ󣬸˵㻹ƭң˵ĸŮû˵ҵʦһƭӣ㲻˵ֻϲңֻһ𣡡һ˵Ұ⣬ոյĻֱǲУֱԼǱ
ᶼˣ̲סƿڴԽԽź񻹲ƵģͷϵޡżȫӡҸеֺֺЦСӣǷȴСŮˡһĲżһĿһѽ§סһ޳ݣҲϵҸ˵ֻһˣŮ˶ֻǷ곡ϷġҲϵĵǸԭҡһСһ㣬ҲȽϲˡҰⱲֺŮˣǸĻȫСߡ
ҵƺã޿ӽֹͣȻΪЦ˵ֻ۸СӣЦ˵ҪôſԭҡƫСԴһ£Ȼ뵽ʲôһЦ˳
ҹԹڴϲҶҪһĻͲԭңĻԹڴϲҶҲ֪Сڴʲô⣬ֻҪԭң¥̻ȦҲհ졣ɺú󣬿ʼһ˫С֣ϵ·ƽʱ·һеЦò뷴ҵ̰ɣҲɫģʲô
ѹ󣬱㿪ʼϴ˯ҲѵĺƵġȻ£һͷ⿪ͷĳɢڱ˿崿ָģҵѾһˡ
ҪҲѾȥסˡ˵ƯƯæͷ˵Ư˵ﻪ˭ƯҿЦ˵ȻƯ΢ЦſʼСŪҵ
СůۣҸǵеһ˷ܡߴŪֱ˵治ﻪ˭ȽҵȻش˵ȻȽһ˵ϾòԣⲻǳﻪйϵҺû׷仰˼ŪһͻȻϱңȻȥʼСҵҾǴѧģΪһûơ˵Ǵҷڷ¼Ӱѧģô˵Ҳҷӻȷʵ˲AƬ
ôŬѧϰңҸжΪ˻رҿʼСѷ졣һӺָѷСڣһ˵ŪСƨɣһҲټֻרĵķСڡһһ˵ҪʱһҪ֪ͨҵͷ˵áȻʼʹǰѧļͨͨϣһĿ糱ˮӿһʱҿûҶû
˻𽥸еʱϽ֪ͨ
ȻֽСһ˸Ķҵɴ۾ôأЦ˵ûˡûˣҿЦõľУЦ˵ҵĳѷʱСħĹ⣬ұ
ǿµıҺԿԲ׵Сƨɺ棬ĺɫβ͡ҿЦŰӚ˵ʲôѷԣǲҪַ
ЦҰ˸ʼҪڿ㡣
ʵڰͲסˣһץ˵ڴϣȻ˫ȾͽͦһţΪҪȡ׶ˡûУһ̱ܿ˫ȼнҵ忪ʼĦǸոҺ˰ɣûʲôҵ⻬ڹɣʪĶڴĦһѩ׵Ũ֭ɽСϣЩԽزֱղŵĻ˶ƾ͵Ĵߴ£Ҳſ߻˯ȥָ˵㣬մǰŨҺŵͷʤ΢Ц˵Ũร

ˡ

ٹԼһںҵĽӹɣȻʱ䲢̫Ҳ塢ˡټһһҪʰʵ٣ǰҾͰתҽԺˣҿרĵ˸˹˾϶༰ϴ˻رȻɵĿϡ
һ뿪磬ȻеˣҲ൱˷ܡСͳ˵𣬱ķֽ־СԴʱķ⡣ϵйرĸ飬ϰȴҲ벻ʲôöԽܡΪ˲ɨˣһǿ˵Ħ¥˺ܶࡢ֡еĵطȵȡ򱱿ʵԶϢùͺ󣬴Լͷ͵ˡ
ûӵĳˮͻҵĽͨѾСŻˡ
Ƴֱ̳ײĦгȥټɰʯڽֵϣ˺ģ̲ס˵ô˿ô°ǶǵĿϲµʿ֪vٱҝպһƬĻټϽպݼգųĳӸǴ粽Уĵҽһֱߵſңͷ˯ˡ
ҰҡѸ˵ˣʵǰһʵĴ¥дǼ¥Ҫ޴λԺӰԵһ߼סլ¥ֻһŶѣص׶ԵĸǶУȻû׶һݣȴ԰󱱲ȦڡҴλ춶ʮ߲¥סңһžһ¶㽫ʮƺ¥¥ռ雵д󣬿һ޴شҰһɣÿԸӰҹе̲סד˵ðľɫ
䷿ǵһ̣ҵģһǧ
ʱôķӣΪһ˻ؼʱ˿տĿռĹ¼ŸСǰ˵ˣΪ൱˵ģԭһʱͰ֣һæȴ£ôס˺üꡣҺڷ˸СŮˣӦûɫ١
Ҵι¼ң巿ĸ䣬ڽ̵Ե൱ʶΨһвǣӵĂ߳а趼൱򵥣ΪҶ䷿Ӳûʲô飬Բ뻨̫ѪҸ˵ӿ˼ãĻһװ깫˾װꡣǳ˷ܵҪѡԼķ䣬װʧı˵һΪ˯֡СһװV˵ҪǲС֪ҺķͬһĻǻˡҿЦŴһſԵķ䣬Ǽ䷿ûдϻǵùԹԵĺ˯ȻΪ˱ѡҵķ䣬һֱ۸ҹŷŹ
ڶȲģͽҴȥװ귿䣬ҴнһЩ͂߹ߣ۹ǳãĶɫͷӶģҿҲܾ@
Щ֪СòоȨϴÿΧͽתȻִٻ˾ȥ˯ȣ˳˲ҪƷװ귿ӣÿҽԺ°ؼʱҶԿȥסңһһεĸı䣬𽥳˼ͥϢ
ķװεķǳɰȻǳȲˣǱϾСӵ䣬ķӡпɰāá
Щǰ붼ģʱ̾Ϣ˵䣬ǰĻһwĽ˯žԭһ๫˾ÿһɨһΣϲĸȴΪһڴɨһΣֱǲ˼£ΪǸ๫˾ɨĲǺǬټϲҶĶҲþʹǡ
ӴĴС飬ͽһְˣҲãûб˻Һ֮ССء֪ǲΪչɵϰߣƺΪչ˱ˣȷԼڵļֵǸҪˡԴܵõչ˺һ쵽ڲҲÿ췳ŽǮ⣬ֻҪʱȥ̽ͺãôתʧСȻ֮ããȻģ֪ȥδӣΪйУƺƽϡ
չ˵൱ãһ̫̫㣬ÿ콫ɨ룬·ϴǬǬڵķˣЩҲȱټͥңȥ޷ġҴ³ʱͷʱпԸ·ؼææĳȥ°ʱζɿڵͣڳϵʱҶø̾ԭչȴչҡ
ȻӦİﵱ¼ңǱһԼССݡһϣһصʱѾģķ仹ŵƣҾ߽ȥʱڻ·ҿſžͲͻȻİҸϳȥҵʱĪǵطʱûоܾˡҲԭǸ䣬еʥأ뱣һԼ徲ռ䣬֮γһĵĬֻҪҾͲʱһˣ˯ҷĻҲŸҶ
ҺҲÿ϶˯䣬ֻżΪ֮ΪȻᱧҲÿ춼ΪҲûǸֻ˯ʱĴӵУƺҲΪΪʱԼ˯ʱǻҹҵĴϣȻҵֱ˯
ʱĹȥҲһˣһֱԥǲҪԽǵķߡãеĶħսʤҵǡ
һصȴȥһ죬ؼʱܿĵһϴ衣
ҽıϰҲʵĻӦңҰԵŪʪɫصĸ˵ҽҪ׶Ρ˷ǳ£ΪҹȥȻйΪûַ١֪һ٣ֻû뵽Ȼᷢô졣
˵ڵһεĶңֻϣܹٵ꣬ٳһ㳤һ㣬顣ҡͷĵľܾҪȻҼͦ壬ĶһĦҵϰҲԤҵĽ롣
˫ϸֱƿȴ뵲һ޷Ҿ޴ǰͨСŮ壬ǳӵ룬ǰҲŮȴûŬһ¸һͦһһҺ÷иʩȻ¥ֻ¶ᱻѡҹȥȻָ룬ʵϵĳߴϾָȵġеһͦǵӲ̴壬ԵݏҪ˺һ㣬̲סʹʧͣһ£ϰĴֶȣȻٻ͡
Ъ˹ֲ֣ƼһңʮСָұץüѪۡݏҪй߰㣬ſ׵СݣݺҼҧȥпЦãʵʹҲʹͨлҪխ֪Ƿ̫ŵĹϵֻ֮ܽһĳȣҳ΢̫ͻҲ̫Ҳ̫ҵ϶ĺѷйǰ洦ŮʱʮӾ͸㶨ˣȴ˿ʮӣⷴĥ
һʼĿֲݣƣ̱ڴ׸ֻܷʹҲ˺ֻúĵļӿҵĳͣİҲӾҡҵһһ
ʹ¸ҲеһȵҺĸǻ̲סֿϺɫɫҺ彻ţϵĴ¸ĴϢһһϵģÿο϶дŨҺͷǱˮʪһƬֽǬæŲϵİο
Ϊ˰ʱ䣬ʹʹϢһºֿʼڶε롣
ԭȼҵķѾûʲôֿˣֻСϳſ־岻ᡣεɲ٣ҵǰԵȻǰһ롣ΪתʹУȻûֹͣ͵Ķȴ˲ʱСͷԲ΢΢¡鷿ʱָСʡЩƺﵽĿģҿʹķӦҲȽϲ̫ˣһӺָе֮Ȼ
ȻȽ˳ʱҲ˲٣Ҳҿʮӡ
´Ϣһȿˮ˳㵹֭ȣʧˮ֡ԼϢʮӺֿʼεĲ롣ŰңϣܹŹˣʹı˵ҲֻǴȳʹʹϰߵĻʹ࣬Ҹ֤˵ǽϵһˣȻֽ롣
ֻǲ֪ǲǸѾŹεĹϵŬþǳСҧһֱҺûȻɼͦȴǳûа취ֻҿڽ
ķǳҺټӣϿҵüҶСĴݲСͲƯҲҵһӾ͸еĿУҸϿСһ˲š
һںǶ൱ƣ룬ҽ§ҵǰ˯ȥֱڶһҡѣ˵ϲ̫ʹ߲Ҫұȥæ͵ҲŪһ@Ǭһϴ˸衣СĵİϴǬԵ׵ģ൱أҿ۵ġԡ˵Ǳ̬ͯ񱡢޲硢ɥȵȣ˵СҲŹҲϵЦǸһźڴϢҰһЩ׵ҩ࣬ϣܺõĿһ㡣
ҪƵģһԸָʹĺҲȹ֭ҾͲˮضĸ˵£ϵĺѲСһֱڶǿ´·
˼죬ҵĲֿʼԽΪѵ֪Ӳҵħֺ󣬷Ѿϴǰ㼤ˡ˼κҲȽЩĵã֪ԽʹԽɡҲϰʱ䣬ϣܸѧǰܹϰҵĲ룬ʱһһΣ̲סЦһֻʱ޿̲Ĺ˼ڣĴֶȸеӦֻ͡ϾСԲʱӵʱǻеʹ
ٽǰһǳŵģغҽԺ棬ΪſӡӚһҪɹҿɰСϳǣúܼᶨ˵ľͽˡʵŵ˵ʲôѵ£ſһҪļҪǲСˡĺϸʣµʱ仹һ£ûʲô©ȻɣһǹǰװĺۺܾĵģҸмĺҪ޳ӡһǳʢĺòοңҹڴµģǳæµңҪرҾŵ
§˵ȻŵĲʱûʲôˣԺȴҪúõĵ춶еĿӵĻʺ˾סΪŵ룬һὫŰڽһ߼ԺԺ豸ƣ¾ɫҽԱҲרҵˮ׼һҵĹɷͷͶʣԾԻܵõĴʵһǣôǸ̫ţҺҸأ
̫ȻûʲôˣصV֢ȴԽԽأѾ̫ʶˣֻһʱ̽СŮҲ֪ѧԺҲûʲô취չţҲԼϣſģֻһ뵽ĸ飬᲻õᡣҰο˵ֲֻҪпջǿʱȥ̽ģֻǾӳһѡ˵ǿֹͣ

š

ܿ춽ˣҲҪٿѧӣҰѡһ˽ĸ߼СѧǼѧУѧѹͷѧǮ˵СҪǰȫԺܺãƷܿɰİ༶ȻǰŰ࣬ȻҪȥûʲô⣬ΪʦܱȽһһѧУΪŰ
ԭ̾ͺܸߣټúܿɰʣûþץסʦͬѧĻġû֪ĹȥԴҸ϶ǡҽʦŮټϳƯɰʸšȵȲʣö١ѧУ൱ԾʽıʦָμӣڸǼҳ㷹ѧУĿԲ˵ͬ̽ȡףһλôȥ󣬾Ҳûøˡ
Ҳû츳ֻҪѧʲôҾȫ֧ѧСҾС١ѧҾͻʮһٷڿѧʱֻûһ˵ѧĺȤҲģϾץص㣬ÿʦד̾˵ټСţܼѧȥĻǰ;һѧ˶ʱ䣬յϺͲѧˣԭ˵ûȤˣҵһЩȥƴЩʦľʵֻ֪뷢йһ£ǰƶʱ󲻵õԸѣȻҲûʲôġҲֹֻҪܿľͺãҵԼĵ·
пʱĴߣԺ̽ţԺʩ൱ƺĲ٣ҲȽϰעϡʱӰʱֿɰŮƤʱ̹ĵ˰ҲǱ˴ڻϣܸܵǰδйļͥҸƵĳɳʱԾܹͨһһᡣ䲢ûܴ֮⣬Ϊǳḻ죬ѳе䣬ڽᡣ
ұǺܼˣѾоζˣȴ̲ס͵ȡȻӵ󣬵ǺҽԺʿһЩСķ£ȴûϹƺ֪һֻֻ۱ֻ۶ѣʱϴ·ʱСѵƵĻĺУǰϵĿںӡʱܵƤĹǰչʾЩ֤ݣȻС¶΢ЦţҽͰ͵ĽЩҶ˵ȻЩСԼᣬֻǷ곡Ϸϴ
Ϊʵ˵ԴӱܹСŮӵխͨһŮ˵ͺҲСҺһʱҪϸʱܽţҪԳԲģű߼ʵĸоڶԻɽڶ`һֻЩС಻֪ԭֻ֪ҺºÿζǸ߳üأÿҵ񶼳ϢȥЩҽͬ»ǲʲôzɲԽǣֻúЦ
ÿθ˵СЦǱ̬ͯ񱡢ɰİߣȴڲزסҸϲñ顣֪ʵ൱ؽڰңԭҡҲܸ̾˴ػţΪ˻رҲ˲ŬҳҽԺֵ⣬浽ҶҹһԹԻؼ˯𽥼ٺŮϴĴһƲѷ곡ϷʱԷǬҲһϱסʱģСܹݵķԽװԽǲңҵĿԽ
ϴ·ʱԽԽٷ֣ϵĿںӡƵĻĺˡ
ȻܴʣȴҲԼķաĹСѧȻ豸൱ã춶˶Ǳ軵ȨӵܣÿܽԴദҲԽġҪӦЩԽûСȻѣȽ鷳Щ鷳ˡϺߵﶼƵģܻɶʱķɡŰԭһλ൱ͷСŮǵĸײǴ雾ܾڼҶǱɹźѧУҲǷǳʦ谮ѧ
һͰĹʣȫȥˣΪ򲻵ñǻҪƯɰͷҲǴ˵ʦġ¿ĵһǵˣμӱҲǾԵˣȻǲμӵĻҲòʤƺΪԭӦǵҫûµľ鷳Ƕ䳰ȷ
ǰͳ£˾ռ߲Ϊ棬һʶƻڱУʸŵģŮƺΪǣӵôߵΪһ鲻ã춲סǳȻû䣬СŮͱĹѪͷʹʧ
ʱȫ඼ŵĿɿڴ벻ŮС򣬷ȻôŮӴ˲鷳ͷհӴֶһŽĸԸŸееڣ¸ʱǰûڵı顣˵֪ˣҲͲñ˽ôĴºţȴ̲סЦ
˼ºۿҪʥˣһصʱԭʥףΪѾƵüλСԼˡ˵ʥǰһ죬ѧУҪʥᣬʦӚμӺϳţʱҪ̨衣֪ܺʱڴϵϢͻҾޱֻ꣬û뵽Ȼ衣ܸ˵չʾǺϳŵƷϰһɫʵĳװںӴ׺аɫ˿ߣ洩Ạ̊́ɫӢȹһ˫ѩ׵˿࣬ǽĳʫһʥࡣ
ˮϵİɫ˿࣬˫޳ֲԵ̫ͻأСϣδɬ۸УһҪ˺ĳ嶯
ȻҽԺЩʿСϵ˿࣬Ǵû˷ܣҺȻȥݺݱסһʱ˵ѾˣҪֻʼţС΢Ҫȥ΢˵ҪԶĹȥݷôϢʱһɫͲ˻ΪϢСʺҪȥ˵ҪңԶĴȥӭٵͰʱεΪĵĺСҶҪȥҶ˵ҪƮɽȥ׺įƮɽҰʱһһݻΪӭѩƮûȥΪȥĶǱ˴Լ˷ܵΣҷ˰Σ߰ĸУݏҿɰСʹ󣬳һԽ׵ĳ
ǰӻƣҴξнлדǲָװȥᣬ޵ĸжЦվǰҵֲҵļٶ˫ϧı
һﰲһͻȻ˵ڸ飡ԭҵѾģȹӺСƨɸҿʼİɫ˿ࡣ
򲻶һ˵ѽҪϴһԭģΪǰպѧʱҲһܸ˵ǰҫİ¡ǴҲһʱ嶯̲סֻǼʵ̫ˡҲС̫ͰˣҪһȻºұİû˵꣬Ȼһ˺ѵҹⲻСġ֡˿Ե˺һ顣
˵㿴Ūˣ㲻Ҫֱ˵
һЦǸ˫ȴûţæŽ⿪ɫװϵťۡ·ٱŪûʲôֿˡҽ⿪º󣬽Ȼ΢¡ظʼǰССĲݮҵͷΧҧ㣬ССķۺɫͻţ˫ᱧסҵͷϢ
̧ţڽϵİɫ˿Сڿһߣһ߻ҽϣûҽŽָԵʼŪ
ϵӱܣС죬ͷȥεĽǾļѾ൱ĲˣǰһϢҵ۰[ţͷˮĿ⣬ɰķ̡ȻѾҷιϵˣÿҺõĹУǻֳֺߵ顣֪δģΪΪͣӦöΪֳı飬ְֹ߳ܰӣȴҵȤҺŪһҽõĴҹ㣬һĸǧС㣬׽ŪϺȤζж԰Ρ
濴ССϢΪĽͷ򲻶ϵǿĿ³ҵ⻬زϴ࣬΢΢һѺ͸е̲СС鷿ǹɼǿ
ָеԵﵽҴֲڵģ򼤶໥๲šȻһֻڸǽ۽׵Եΰص׼źľСƽҺЩ곡ϷŮˣҸ߳๦ɵİ˷ֹܲΪܴﵽµĿУرѹá
Գ˵ŮԶܲ˵һιͻȻȫʩԵȻþͿʼʪˣҽͦĂ͸
Ӷ˵ҲŸջ廹ûϴ̫vˡ
ûȤֻСŪҵ塣ҺܾɥӣСο˵ϴʱٰǼ¡ҾúģŪһ󣬾Ͱϡ
һ˫ССϥæΪټأóȻȥĻǻǳ룬ǰûûӱܣ˫ϸΧʩѹͳܲס
򡰰uһ岻ֱͦݏӳʱ䡣ҼͦȿСĶڣصȻ䣬ʼϵĴխͨҸе룬ͨխƵ󶥵ССӹڱڶֹͣĳȾﵽ֮ˡ
Ǻɴ۾һֱ˵ҪˣҪˣ
ֻСҵļϷŲҶͣ˻΢ϰһº󣬾ċʼغᣬҵ˫ֲеʲôڱһԾްɡҶȽ߸߾ҵҪڣȻٺȻſȻ䣬ɳ飬ܴ𺳣ҵҲܵǰδеİΧкĦСÿζӹԵʱܼкţеЦΪûô
̲ס˵һһ㣬ôȥĻ
һûĻȥҾҡĭһʼϵļӿҡΣźҲϼӾ磬ĴϢûҼĵ˵ոճʹĸܹ㯵굽Ļڽ춶ħĸܹջκʥ꣬Ըʶ춵֮С
ǶħˣϢĸҡɵѺϳҺҡְ㣬а֮С
һ󼤶֮һδеӿʱѲϽ˵ҪˣҪˣȻȫһΣȫȵĲͣ
һΪԼĶ̫ңСˣҸϽֹͣ쿴״ܾңǿͫȻзŴΣҲǶӡɰСʧʵģ֪˵Щʲô˰Ⱥŷ֣ԭȻ߳ˣ
С٣һ˵ҾȻ߳ˣҾȻһֻʮСŮ߳ˣвеһ⡣
ҺʱֻԼܶѣȻЩоǶǺǿңҵĻеĿУûܹﵽ߳Ķˡʧ˼Ӻ󣬲ԺĻع˵ոҲô£ֻһ˷ӿԴҪƶһžͺʧȥ֪ˡô£ʵĸ˵ǾŮԸ߳ĿС
ȴͻȻ޿Ϊʲôˣ˵ҵͻôСôˣôˣҰο˵и߳Ǻûʲôþܻ߳ģֻǱʾ忪ʼˡҰοһ󣬺Ȼҵûţֳ򾪽ţûӸոյĸ߳ƽϢΪ˰̫⣬ҹװĺӣʱС졣
µһɫ˿࣬õǶţ˿ոջϣ˴һɵŮ㣬ţʲôˮһ̲סЦң˵ҵӺñ̬Ӵ
ҡڵļӿ죬Сҧ촽ڼֿ߳Ŀ񾭣ƺΪָоǷǳ߳ܵ顣ǼȻ֪С߳ˣô׵ķŹʱҡڣʱתֱȫԶϴ»Ů˸߳ǰڣҪһκܳõʱ䣬ֻҪµܿͻзӦˡһ̵ֱ߳ʱźһһʧĸˮˣҺĵͷͿˮ
εĸ߳ľһһſϣҵ岢ûдϳϢʮӺȻ뵽ʲôҪѹ彫ȹӳ﷭ת
˶ɵۣԭҸողСĽҺ壬ѾкüǬԵӲȹ档ҿͷǼĻɽав뿪ʱѾССƣסҵĲˡ
ʥڵǰһ죬ǵѧУʢ԰ᣬиϷСԵ̯λڴþٰظıݣȻѹȫУѡɵĺϳŴϳҵСվȺУôۡɰƯǻɰıʯǱڱΣҲųҫ˵ĹâҿóòȻͯߣĿⶼеͬЩˣΪǿıʯǴҵУһҲ޷ӵеģֻΪһ˷ĻʯǾԲøκ˵ġ
ıݣһʼĶľĸ
һھͼķŵڶڣȫʹĸС
Լ̸˵СŮ治򵥣ôСĸúѵһˡһЦȻ뵽߳ʧĿɰ飬Աߵںİһۣڳҵ
һǸı飬ȻԹֱꡣ
һϣȫڶƽкãҿǰδеĹʣšǽҫı磬̶ʮУӣȥǶƶʱ⣬Ѿȫɹâɢˡ
ƽҹϳȻҲܶոǶ߰ĸԵѷɫ١ɢ̸Ļʹĸ
ɢҵ̨һЩԳƳƬ˾˶ңԸԸǩԼ뽫һСǣҺһۣϬͬ˵Ը⣡ҹؼҵ·ϣܶǻֵȺֵװŸֵַʥװΣతҰʥĽ̻洦ƽҹĸǣССţ˵۹ǻһԺͰĸŮֻǱ˴˲ףǣֵ塣ǲ֪Ҳ飬ǵȻȣǵվͬȵĵλϡ
Ҫؼȥ׼ʥͣҸżΪʱ䲢ߡǷŲһȻ˼˵׼ҵʥˣ⼸ϳһæˣ΢ЦûпڣΪ͸õʥȻҵõֶе㱰ɡ
Ѿ׼ˣһĵٷʯΪҳŵҪŮԴҶʼŮ˵
Ц˵ҪʲôȥüС˵ҪҵʥҪźϳŵƷͰɫ˿ࡣ
СߺģЦһ̬ȴЦšҹƺԽԽ򣬻ֵҲԽԽŨǣֵֿҡţ𽥳ؼҵ·ȥ

ʮ֦ں

ʥڹû£ѧУҲ꼶ѧڵĿγ̣ʼźˡСһֱ˵Ҫȥ棬ҽԺĹʵ̫æˣüٶŶӵҿʵڳ鲻ֻø˵ǸˡһСཱུĿɰģҾöͦⲻȥģͬʱҲеᷳЩԱʱ䡣Щƽʱɫ⣬ԵԳһ׸⣬õȫһЩࡢѪܷĸ󲡣ƽʱֲעر飬Ҫȵˣ뵽ҪסԺơÿҪִָſϷġ
ȻҹϵΣСӵƢе㲻½⣬ʱ뱧ʱ˦˦ƣܾĶǷģһԽʶķޣŵ̫̫ھܾϻɷһȤȻúֺЦȴҶӲΪǰһһʱ嶯ľܾͰѹݺݷйȻûʲôֿǵڶȴһ첻ңжԵĿ飬ҷҪʱȥ
Һ뺮ûþǹˣææĴɨƷ飬еˡССģƷ̯ǰЩŷɣģһ㶼˵ġ
ȽҸе鷳£ʱڼϢʱɨӲҰæɨʱҶȥ̣ҽԺʱм£һ̵ӳȥһֱ쵽ԷʱŸһ
ȻŵķӣֻѣǺŬģѼõĺйݡﵽǴԪȹװΣ⡢Ҳ׼һѡкܸ̾ΪʱҶǹ¶һˣ쬵Ŀ΢ʳƷꡣԼȻ뵽Ҫһ˴µģҲöˡȻЩͬºѣĵҺǹΧ¯һǸҵҸ飬ĵļɶʺ񣬾ͻ᲻ľܾˡҵһΣйĸоҲһӭӵĵһꡣ
ΪģصصԺ̫Ÿӻؼҹ꣬ôĵľٶ̲ǡ̫ŵİVǺأһֱҺ˭Ҫʲôһֱ˵Ů̫Ųţ˵ֻŮûŮ˵Ǭ˵Ůѣصؽš
˺ܷʢϦҹΧ¯ϣһֻ⣬кüӵѧĴˣе㵣ôණֻ˳ԵֵķǳģΪһι˿ֵĳϦǻҪΪǮȱյĳϦԷʱģһֱϵİҺ̫żвˡһգһҸ극ȻǷʱ䣬Ҹ̫Ű˸ĺֻбǧ
ʵǧǮֻԵ壬ΪƽʱҸ㻨ķãͲֻĿҸпĻͷҲ˺üʮͷҵı롢ߡӡµȶڴҲĸҸ˵õĻֻԼȥãҲֹġҽеĲƲģȫ̯ǰȡҪ֪ҸġԽǮļֵڵ˵κ壬Ϊ֪ѾӵҵȫˡֻԵģοƽʱͶѡ
̫ͳϦҹսĿһֱ̫Ÿеƣˣŷ˯һطֵȣȴҸϢҴһֱ˷ܵڣԭһڵ˵Ҳͷ͵͵ܵ䣬ȴں̫˯ĵ߽ߣ˯µ°ڣװı鰵ʾĵһָۣ˸Ķ󣬾ͻʾҡȥı鿴޶ÿҿ඼ͣϺûȤֻûط˯ˡֻǼϲòշתһֱ˯ţûа취ֻᣬ¶ĵףֵüġһڡ
⼸ԭӦ൱ֵģҿųӴĴ棬̫ȴǸǳ״һԼȻܵĲӰҺΪĴƣ춱һ˵ҺŵǸϽΧ۵·˽ͣ컹ֵһֱ˵ҪԺȥԭǿֵĹڣ߰½ˡȻҲţҲܿģΪǺİһɹꡣ磬ͻԺˣؼҵ·ҵĳһֱʮŻصҡ
˼Һһۣͬʱ̾һڣǶĽβ
Сбб˵ΪһļЦ򻰻û˵꣬Ѿ䣬һΪЬӶûѡҰѹڴϣǳֱĳ£Ȼ΢¡ظĦһΥζо⽿۽׵ļѾûŵζˣҪĻֻһᷢ裡
Ц˵вһ·һ߻ش˵˵ûдҾвõҩרҵԼʣ⼸Ŵŵģ˶ҾеǸ⣬Ҳлž۵ŬڴϲôҪľҡҺĻۣһϣǵ˵ʱСѾſſĲˣεĸ߳ƣ̯ڴϴϢֹ߳ԽԽɰƤ˷ܶ͸ų촽ģҪڻһǶˮ۾ʪʵƺ˵ȥ
ҲټȥĻټԼһεģҲеˣγֻѩˡ
ٽѧѧϰϰֿ࣬ʼæµĶ
Ҹտ߳ʱͻȻ˽ҵ֡һعͷһԭСƲŵκͣѾʮˣҵǰѧֻ˺ְֲִܹ֪ͨΪҽԺԵáȻҽǨȴǿκͺнչˡкüθԺıԭΣǸĸԣΪ̫࣬ԸԺλ
Ҹպ෴¶൱ԲֻҪкôҶԻһټҰ컨ǲݵĸԣҽԺ󲿷ֵĻʿһȣҴ֣Ʋ˰ɡҲָͣҽԺѺõ൱٣ǶҽԺıһҸӺ֮ǣͲý޺֮ǡ
ĵк˵ѧãʲô𣿡
Ц˵ǧҪѧ֣еҵ
Ц˵ĵĻҺü죬ҵǰˣҲƺѧǲŹⲻȥءҵʲô𣿡
˵ŶʵҲûʲô˵飬ֻ˵һܿɰŮȻеˣʡ飬ûкܿҽԺΪ֪͵͵˷飬󷽷Ĺϣ˵һʧɢġŮҲûб֪
ҽԺͬȻе죬ȴҵΪʵĳϣڲӱܣͬ·דˣ¸ҵ
ʿСҵۣӻƽ䵽ƿ֪һƿӢֶ˵ʲôܴȱ㣬֮仹ǺֵġټʱҽԺʱֵһɰаģǸްЦݣ˲С죬ͱŮˣ§۰ҽԺ˶֪һֹɵĿɰŮ
װŲı飬΢Ц˵ʲôɰŮѧ̧̫ˡǲʱ򲻶£ɵһѡҪ¸Ҹģ֪ҲˣȻˣҾҪ춳е
һ˵ĺƯⷬ˵ݣʵǲģֻǲ֪Ľȥ
ͷ˵ôǰ㣬ͻȻأ
ͱ˵ӣҸеᷳһĵĻش˵ǰȻһֱңȴҵ٣ǡɵϲȥʱ򣬸պôˡ
Ͳĵļ˵ǺӵĸûȢ𣿡
ҽŻ˵ѾһˣôܺᵶᰮءСǸ׸ҺҲˣ߻ȽϺùһ㡣ݺݵһʣôѺӶˡоú鴫ĹëȥҶˡ
Ц˵СǺȷ㡱ʲô֤֤أDNAŴһĻ㲻ǿˡ
Դı飬˵ҵ˲ƭңǺӾҡûDNAļ⡭ҵȻʱġֻЩҵ˽£̫˰ɡȰ㻹ǰ⸱񣬶ڹϣĻҪһΡˣ仰ģǡÒʹ͵һۣ__ת뿪
һ鷳ˣһߵϾмͬΧοңǶԺͶûʲôøУÿָû˴̡Ƕĵľ˵ͰΪԺĵ֣µҵ˽ΪҵֶΡұװĺί˵İ˵ȴһЦ
ҹҵģԲģÿμ涼ҪҵĻûҲһЩҵϵ鷳ңΪҪڱװģȡҶҵͬ飬Ҽ˶Ժǵ˶ԹˡȻΪңԴﵽѹҺĿģȴ֪һҵȦڡʵȻˣֶΣȴʹΣҵ氲ȫʱǿΪ֮ΪŪʹֶεģҾúܷҺ飬ҲϣŪ˾֪ġ
ȻҽԺԵϵίȫļıԽÿԺųȴȻܲˣҽõҽԺϰ࣬ǼʹĲ¡
Һϰ־֢һÿ춼ҪϵƲѲǿȥҽԺ
һڴϲӺͶһ緹вһſڴϡÿϵж˵õӣǹҸԶİһѣȴ޷ӦڲҼȴҳ̲ס𴲡
СҡǷϵߴ٣һ£պվߣҶƿȹӣĿĦ
ܰǬÿϴϰߣϻŷĵζ촩һʵصĻɫСڿ㣬Ա߻Ź˿СߣͼϲĿèҵոʵڿ㣬ССĵԣϵʱеưȴȻҵԴϣֺأð˯ȫʧ
˵һڷˢϴȥ緹ȻϰѧҪٵˣǵģ˻ѧС㶪Ҿ㬛__߳ȥģôҺȫˣԼҲ룬ԼҲСӰҺǰ˵ȴûҲûǸȥ
ôһҲ˯ˣֻùԹԵ𴲡ڲңô쿴ֵֹģ޾ɵӡұ˵ģĵǣȻˣҲһһʮĶ˵ˡ
˺úܺЦ˵ҲԽʱɫص˵ɲǿЦģҪǵĹϵ鷳ڳĻǲġƫԴһ£Ȼ˵ҽ鷳ؼҳ뿴ʲôС
иеƣ֪Сʲô⣬ǿһгģҲʹӦˡ
ͶҵԼȻееĻɣ뻢ѨĺûᣬҲľʹӦˡؼҺҴʱſںȵӵҽְ֣˫һͿͷד˵Ȼ鴫ǸܿɰС˶ҲάôһƯġŮװСӰĺ߱飬лл鷳ĳד͵׼ˡ˵ĴС飬ȫĴɨάֵǬֳד˵иŮɰԸ˹ͻۡ˵⻰ƺԲԵģһ˫ڼĴƮҳһ˿
ʱͺܾССģһĺóգܹһʢĲPֻҲûʲôθڣһֱʶģʳʲôΪǸСӣȽϲƭ˰ɡ͵侫ȴ֪ҵСʵһС꣬Ǹ˵ѵСţҵֻԼ˵Զѣû˵ԶԱѡشĻ󲿷֮ǰ׺õģʱе㳬ķΧҲܴݵӦ
ϰ죬ʲȻͦƵľ͹ԹԵĵͷԷ
ƺͦĵģȻƤСţʼòҵĴȡ
һ⵱˻ôƤҪǱ鷳Ͳˣװ²ȴôߵĲϹõɦ
ҲʾģҲѽȹýֺɦĿ¡һ˵ôˣæͬ˵ûʲôҺͷһۣʼѼӻˮһװ£ȴڲ´̡
֪ǲ̫ˣһСߵһǴ㾹Ȼɽ͵·ϡ
ŵðæȥöãﻹϵǸ˵ҵĽŲСĳˣԸղŲŻôΪƽʱҽԺҵ裬Ĳ˵æҷ·滻ҵ׼ģ껹ͦŸơƶǣҵ·ȥоϺڳЦ̫ˡ˺ü·ǬԼȥϰǿҵһ˶Դֻ˶ӱϽƺʱᱻһ
ͺʲƵģЦ˵СôǸŮǷһءҰ⣬ϲ·ر£ķͽŲˡ󲿷ֵʱ䶼ҷ˯Ϊ˻·㣬Ͱѳ·ҷˡ
Խ֪Ҫοڽʱֻ򲻻Ųæ˵ǻǰһûҰסʱҼѵ·ǷһҮ˵һ˸õ磡ѵ˵·һ𣿡֧֧صĲ֪λش֪źΪܲƢ͸ֿסˣǷеġ
һϣòװ鷳˺üͷ˵Ҳδ̫˰ɣȻڳԷʱҸ㡣һ뵽ոǴΣ̲סЦɳ֦ҲеܺЦ˵һςҶԸˣһ뵽ҵļı;е㲻̫ġڨڨЦ˵С׽ϹѲԸаգǶԸϹҾûˡ
װһƲҵıЦţΪ֪ҵҰϵĴϣݺݵءѵһ
˼죬صسյҽԺѺ컻·ϴͻ
춿ˣȵģһɫ¶СȹͷϻһߵĺҶñĵϢ·ʱһͷӭƮݵģǵһЩ·ĿⲻͣעӣҪǿͻСмǰڨˡҽԺ˺͵ҷλ͵ȥ
պúϢʱ䣬׾ͼˡллľٶȴο˵׺ǹϵ
װаı飬΢Ц˵ǵȻǸŮϵôأ
Ц˵ǸŮϵҶţʵ˵Ҳôģװס
εЦ˵š۹⻹ͦ֪ǲĸŮǹϵҪϸ˵ĻӦǻðɣҪ֮Ϊͬ塱Ҳ
˵ڻã⻰ֵֹģѵ˵ǻŶԷʲôѱɣʱڳĻһᾪǵĶԻʵǲǴ˺С̸
ϣ˫ϸЬСţհڶ˵ѱ̸ֻǵǱ벶СĹƣû취ඣԡֻá㶮˰ɡ˵ţͷģ˵ʲôֻһͷ
üͷ˵˼˵ֶοסˣԲԣ
գ۾Ц˵¶һ㣬Ȼ벶ȴû뵽Ϊʲôܷȸ׽ֻء
￪ʼ˸Ŀ⣬ֲС۾úͺȻñһ䡣
˵ʵŬ֮ĵzܣΪʲôأҾģЦ˵ǵȻҪϳҽԺƾʲôԺıأ
еܺЦ˵ôôʵҪԸ˻ҽôףһҪӚŹȻ޳ɫֱ̬һϲģһõļֵҮ
˵Źô򵥣˳ˣҪѣ
΢Ц˵Ͳһֹ𣿡
ͱĵЦ˵ߣƾһСŮʲô
̾һ˵СҲСӵķȻ㲻ϰ֣ǾͱඣͻȻԼͷŪңֽ·ϸ£˺һ롣
;ȵ˵㡭ʲôû˵꣬ѾһСܸ߰ô춯صһУüȶüҽԺ˾ͺܶ࣬һϾҽʿͻܽһֻһɰСŮҵڽϷʮ˼Ļʮ˶뵽ȥ
˶ˣҮҮĿ˵Ǹҽ˵ҪҼ壬Ҳ͡͡۰ʼʹʧʱмʶĻʿϹȥοΧ۵˷׷ָͣмҪִͱͲǸԴǵˣ˵ĵĿɰģͳ鴤˭뵽аСŮʵڼװء
ʱѾյϢˣҿϲµôˣСȻƭ˱ˣȴƭңҲæϷһ߰οһָͣܵȫҽԺڲֵĺ͵ԵͲã˷׷׷侮ʯ˵ΪСΣȴԺͯɧŵĳţҪ֪ˣԺûиĸҴСˡҵľǺˣ޹ȴǰٿĪ磬Ȼ֪ҲԾȴûʵϵ֤ݣֻܺ޵ġĻֻҲûˣΪڽƱ硣
ҽԺ۶ͬƫңⳡҿ˵ǴȫʤˡҼѹ⵵£̫׷ĻҺҽԺá춺ͣҽԺԺȥˣҿһӶزˣȻѾõĸԺҲˣûһλѺõҽʦȥСƵΣΪҽḱԺʵwĽ͵ģطĺɽˮһֱģûʱӦÿԶൽ;࣬ġһüģǵĹд
ĹڴϺΪʲô˵ҵΪ˳ŵҽҩѣԲֶˣҪҵҸҵȻǻ᲻ֶΡ˵ƽȴе㺦¡
Ц˵»ҳ˰ͷʼĳҿ»䣬Ҳģкüûˣͷ㹻ιԵıġԺֻԺ˵ˡ

ʮһ

ȵʱպҲǷ˻ʱڣҲҪӹСҵˡ
һ꼶Ŀ˵൱죬ͬѧû˸ǰͬѧһû˻ΪļƲڰϲ쵼λѧУҲǺպķʦ۶ΪדͣвδСҲ͵͵ϲҵʱѡΪѧ´ʣͺܻ˵ھͳĿݽʱڳλʦҳĪɸ˵յ£޵ġ
佱ʱССʮ̨һӰ㣬һ߹ƽкáȻǿıʯֻҪлĻͻž˵ĹâҳͶԼɶwĽƺͲǼҵСʱȵ˵һЦ˵ıֺòãҺĵͷ˵ӵⱲ顣һûעʱ͵͵ɰСҧһڣ˵ϣؼʱڴϵıҲһʡߺûлػȴСĒҵƤЬϡ
ϹкҪɶ̷Һ᲻ͷ˳ںڵĳͷҪһ˽ĹУȽûзȴΪȻģҪȥĹѧУ˵ǰѧУͬѧͭζ̫ˣҸϲȼȲƸʢ˵ģܲˣҵķԣӲȥһĹС
Ʒ죬صصԺȥͷʮĳͷиеǳϧǵͷ̷һƤķʱ־úֺȥģСģͬȻǰֵģȻǸаĺͯģʱ¶񣬺ͳֻҾѾǣǰܲĵǸСŮˡ֪̱ͺܸߣټᾭѾһСˡ
һ@ʳӪ״̬ԭͱһͬŮҪߵߣϳɳ˲١ǰСͷֻеҵѾҵǰҰ߾ȻһʮˡΨһȱǣزƨԺСһʱûз٣ȻȴԳΪһԸߵСѧСŮѣҲҲϣ̫緢Ψһź
ҽԺĹԴҸߺǸ鷳󣬿˵һ˳ȽҾȵǣҶõȻֵҵҽԺˡһ಻Ȼô߰õ岢ûΪʱţϻֵĳ̣ҺǸӡҶõĵλȻϽķΧҵϻԻӴҶԴʱě_ˢѾǰǰ㼤ˣټӵСҲٻһŮ˲ȤԽԽ⣬޵ĿֶΣƺҲҲҷԭǰǺܵ⣬Լ벶ļƻֻܹϡʱദԽԽ˽ҵĸȺãҲԽ˽е뷨ܿ͸ҵûԶϲ񣬶ʱӭҵ״̬ǣ֪Ч壬ΪԼҵֶκĿġ
ʱỳɵ룬ǲǷֻȸˣҺıǴҵõϵʤ𣬶ǴίҺҾ͵ָɽˡȻΪ˵𣬲η뷨֪ڸϣǲᱳҵģϲҰҵġֻǳ˽̬£ɡηޡĸԣﵽҿҵĿİɣĻҪ̾˵ļƻ൱ɹġ
ȻҽԺĻʿԳЩԶľٶȴԽΪһҶõŰҺսĸ̲סȻٸȤҲ֪һӻңȴִ˲ƣղܡ
ÿÿҪʱϻָҽ飬һӻ޴йһеȤ˵ȥ֪᲻ᱻҸƷˡ
Ҷõ˶֮⣬Ĳ˼ͬ¶ֵĺͣҶõҵ̬ȶӸе棬Ҷõ͸¶Ҳֻܵ˽˵ƫˡ
֪Ҷõ֣С氮˵Ƿǵˣҳϵᱡ⣬żҲʼһЩΪȻЩٶ춻ҺҶõ֮ĸңҵĳɼ
֪ҶõһѣһͬҽѧԺѧܣдҽԺҶõʱպңܳݵĶ˵Ľҵҽϣҵҵָʵϰź죬˳̽Ҷõ뷨˵ҶõĸǰΪΣʱûǮͺҽԲ¶ģҪһҽĲǲû㵽ҽѧԺĳ̶ȣֻ˶εģʹԸ˵Ҳ˽ҶõΪζԭǰҺͺĸ׵Ǹҽӡ󣬲ص
Ǹֱӡ⣬ûа취ǿҪıҵĿұͲΪԼǸˣҲ̫ıദ̬ȡһӣҶҲǻԳᱡľֹ֮֮ദҲû̫⡣
һֱ˼ºĳϣҴ³ӵҺһλʿС㣬˵һһ˵ش󳵻һʻ죬ӭײһСγ˼ʻ⣬˶ƹأҽԺ͵˾ûʲôϡ棬ҽԺļǼҳ㷹Ҷõպýֵ࣬æ뼱ȵС
һߣɫҰ׵ļһͻȥˣҺȥһߣȻҶõѡ
һ߰ѻʵҶõ̧ߣһ漱æȶߵƣһȺǽӹŹظˡҵǣȻûʲôˣȴ춳ͼȫŤײã˿Ҫٽ֫ˣҶõ֪˼ҪˡҽҶõеǳͬ飬ȴҲ޿κΡеǰһ죬Ҷõ͵͵ң˵ϣܲҪѱɲзϡ
Ц˵Ҳ̧̫˰ɣֲʲôҽزʿܹҲҽʦĽ鱨ˣ˶г⣬ʲô취úܺЦҲҵһ졣
Ҷõ̲ס˵һа취ģȻ㡭ƷôǶģֻҪҪɲзϵĻ㡭ҪҪҵνֻ㲻Ҫȣ
ƺ˺ܴľ˵ⷬҿı飬̲۵ľģ𵱳õΡҶõְʹӣĵģﲻ֪ôģȻһĶԵõıֶθеҲ¶ģᣬڿҶõӰصݏڽҲҪΥԡ
˼һ̾˵˵ûдȷʵôҲ޳̰ƺɫһ˵ˣǾҾԲǸȵˣҵѵϣϸоеҰִŵΣʵ൱鷳СͷڼҼϸļάȽṹҲһģ˵ĲλҪСֹǼ㭹ǸҒԵİ취ȹøֶΪӺϣѵļͻȣҲ΢Էϡ
һۼ⣬俴ͳ죬ʵ֧ŵĹȴ൱ԺλҪҪù·Σȴζⲻ˵ġʵĸҶõ˵Ѿ൱ˣΪѵֻŶڡһæʮСʱҶõ겡󣬾ϣ˯
ѵҶõչ£ָ൱ãҲұ˫ţԳĵĸмһݣҸպֵҹ࣬һ߳׼ҹһ߿Ųʱ䣬뵽ҹĹ¼ʱ⣬СﲻţееįʱҶõȻϢ˽Һ˵
ҶõͷԸңһ˵ҡҲǷ飬ҡծģҲҵԼõ׵ɫЩ΢΢죬ƺǲԸΪŵԣǽԼ壬¸ҵ͵ǵߡ
̾˿εЦ˵ֻǾҽıֶѣ˵ҵҲû׿ԼʲôòộԼ壬㻹߰ɡ
֮佩һӣҶõĬ˳ȥԭΪ¾ʹ˽ˣҶõƺԹ춻ΪֻҪֵֵҹʱ͵͵ңȻ֮ƿһӣֻĬĬ߳ȥĳ˺üΣһڴϣ˼Ҷõľٶʱһƨϣ˵Դʲôұͷȥװµı˵ʲô
ü΢ҵͷת峺С۾˵ŮŶԲԣ΢΢ţС۹ԽԽκ鶼Ҫסˡ
ҿЦŴ˵ġУôǰŮأǸĵӰһǬЦҵĺ
򡰺ߡһ˵㲻Ҫƭˣ⸱һ֪ˣҪԼʵ˵أҪұ˵أС΢ЦĿңɰС۾ȴʼɢɱƵëëġҲֻýȫʵʵȫ˵ˡ
˺˰ΣȴȻ˵Ȼ㱧ĻͱҺ˵Ϊʲô
̾˵ʵҴſ˽飬Ϊ䱻һˣǷ޷飬ĴĹһӣʹʹһλ壬Ƚءɻ˵ô˿϶Ҷõе뷨
򽾰˵ǻ򵥣Ů˱˴֮еֱҵĻдģúܺЦŮأǸëûгСѾͷ˴Բѡֻ⻰ɲ˵ڣΪһЦ˵ұŮ
վӸ˫ֱص˵⣿ʲôýģ
Ҳֻޣʲôʸ鰡˵㱧Ů˶ҲкôڷУһ쵽ŵû취ú˯˯߲þͷãþͳߡһͲȥ֣
һСĿƣ֪˵ĻǼ١һ뵽ҵ̬ȣԽԽˣڳ棬бڳʱΪݣһϰ⡣ʱĳƺǶֱȻǽιġҪǷ굽鲻ʱǬͷ̬֮ͯĳƺ
תȥƺҪ´˯ץסϸһѽһҽУӭڴϡæӱѹҵ棬ȻEˢС˵СͷҽҪǲúõġѵһ٣Ų֪˭ڵɣ˵ⷬʱʵȴᣬΪڼеĵλȻ䵽ֻڴϳϴĵز
ץ˯²ѣһЦ˵ſ̬ͯɫͷҪط˯ȻѧٵġɦҸ£㣬ЦַҸϽ棬⿪˯µť۰ͷһɫĳ£ƹһձ㷴ǳɫ˼ģҸ˷ܡƿĳ£ñǶ⻬۵ı»䣬ݽ˯ڿ㣬һ
ϴ裬ϻԡҲvģβ׵΢̵ĹɹһֱĶڡҵͷԽСʱŵѽѽҽУǰһζؽ೦ǴαƹʱҪ鷳СŮֱ죬խŬϰòײȥѹȸʵеʹʵ˵ǶҶһĥǴŪĲûкܾˣֻǲݲݵͽҵĻˣºڴ죬С㶼ʹСºݻ˵ԺҪǸĻҲҷ˯ˡ
ұ󣬱ҲûǵˣŪСƨɣҶǰĶڻȽϸȤټǵۺɫСϸ죬ֱĻ۽Ȼҽ建롣šһޱ괺ĵҲҪ̾˵ŴϢֱһ鳬Ӣж԰ΡҪһӲϵζĻͻȫԾ
һֱҪܣֻץ˫֣ȻһϰȻȻڿϺţƣǳŸĹϸĸ˼侻ʵ˵ģŬһ󣬾ͷ档ƷܺߣΪҵΪأǳ롣˫ź͸СҿңƤĶƵĲȣæ˫ֳҵĶϣġһߴ΢¡ĳأһ߿ʼͦһСͧھκ֮С
ҶԽңԽҧ촽ϳҺȻͣ뿴ķӦ۾е㾪еΪʲôˡ
ЦŽԼߵСԴҡͷҶͣͣģƺ޷ķӦֻòĵĿʼԼ
ͨһʳݣὫеĶȫڻֻеޱȵӵĦȺͿУϵĴ̼ҵͷ㣬ڻһ̲ѩ׵Һ档
˼죬պֵֵҹʱҶõ֮ǰһ߽ȰҵǷ˽ᡣߵŰѽϣȻҶõƴߣҶõƺǳȣȴֺеڴȻһֱϣȡӦյı꣬һĸжˣ־úܺ£ҲڵӦ൱ìܰɡ
ҽҶõʿťһ⿪¶ϵİɫ֣鷿䲻ΰҲͦǹŮĻԣѩ׽۵ļ̲ס鹵ᡣҽʼƷѩɽϵǿź춹ĺ춹ɫǷۺģǺдֵɫ󣬵һŮְںڵɫǷǳƯˣҲ֤壬ûо̫ԵϮ
ҽŽҶõȹӼڿ£ḧǿǰһԴߺϲʼձͷȥԸңϷĸݏڴŶޱȵеʼָĽأϵɦõ廨촽ҶõȴƲͷܣҲһ̣Ҷõ⸱ԸӣȴҵĺʤģΪŮ˵ϾǺʵģԵѾҵİʪұģ¸̽õ廨İ羰
ͨͶ䲻ǰӵԶʤƽ԰Ůԣ֪ӦòǴŮɲ춴ŮĽȣҲɡҽмµĹȫʹŬо˷ܵĻãľ鲻൱Ȼ鳡ֵĴ٬ҿһһεĽװ춰ջ׵ӣͻ𾪣Ҷõ̲סûıˣֻǳ塢ͨ촽ֹķйҵ
ѾϰˣޱʴͨխȣҶõͨȻӵȴҲӦķΧڣһֱθ߳󣬲ŽҶõ㲵ڴϴϢǺ޽ϵ۾翵ģȫûƽʱʱװεĵ⡣
һʣ˵ʵ˵㵽ϲһңҶõĬһ˫ſûлش̾˿Ѿ˴𰸣ҲҡҲ֤ûټ׷ȥֻİǬ뿪ܺúϢ˳һԼڶǼֻظദΣ£ƺͲ֮䷢
һؼʱڿɳϣ˼Ҷõҵĸо۽΢΢͸⣬˵ǲѾˡǵģͺСӺ»ʧȥİı顣ҽ§̾˵ģҸ鶼ȥˣҷģҵҵԶ
ϲ֪ΪΣƮɢһɵİٺϻ㣬ֻҪŵζͻƽ١ҵĴбǰܵߣ;֪棬ϢССİٺϻϡ

ʮ

ƺûа취ȫ˵꼻ֻһ֣¶ԲֻҸҺ;һɹĵͷȴһҵĵ飬ǾŲҹˡ
ķǺͻȻģԺ˸˵̫ҡϹģߵĺƽܰ꣬Ͽһ˿ʹࡣҼȻ˥ߵе飬ֻû뵽ᷢô죬Ϊ̫ԭͲˣǰֶ˸ĴѾƲ壬ʵ˼Ԫ˺⼸ԺϤϣ˵ҲֻӲдһЩʱհˣȻħȴһһεģ֡
ӵ֪ͨ󣬼ææĴѧУϵҽԺ̫ƽĬĬĿţλƽʱİǣҵˡϷǳƽֻŰ̵ˮûдǶƯС۾˼˵ϲ񡢴ϲ侲ıȴǱϲһ£᲻Ȼʲôɵ˵ôģʵĽθţϾε΢ЦҺ˵ѵеѹ
￪ʼģ̾˵ģΪʲôҪģߵôƽô꣬ŴСΪչңûйӣ⼸ȻԽãǰķҲá⼸Ӧù൱ˡ֪Ǳě_ͷСｲе״εġҲӦúܴѹֿҪ
ҸϽ§ڻ˵Ҫ£Ҫ£
ҵƺǿˣͻȻޣЪ˹ҭҭĿ˵⡭ˣˡҡҡҲˣءأֹˮϵĴһ֣ƺҪ޴йıˣȫ㵹ϡҴûôѹӣҲ֪˵ЩʲôοֻǲϵСϣ΢ֵһʹࡣ
̫ŵ൱򵥶¡أǱûʲôݣҲûʲôǰݡҽԺطȻҲһҺ̫ŷ׷ǹʵģټҲϣ̫Ҳûд̫ֻ뼸ϺõѼ򵥵ľٰһɥҰ̫ڿߵһ԰һλòĹǻλĹ԰Թƣ羰סӦùġ൱ʡǷǳľˣǰõĴҲΨһΪ顣
ڷɥڼ䣬һֱԵüǿ侲ɫطţŰ˶Сκ˿˶ϧѧУһγ٣רĴ̫ŵＰ·˼ΪмֵĶ⣬Ķ˻ҽһո̫֮顣ɥ⼸죬һֱʮСĵΪֹ벻ʲô飬ֵļǿ̬ȣҵ֮⡣Ѿ뵽һ٣˺׼ֻƽĽʵ侲Ŀ־弰ȴ㽥
ȥ̫һֱμҲǿԼһʧȥƣǷҶȥʵڲЩȻһദĺǢ춹ȥõĲֶΣȴʼҶ򸶳ĸΪʵĸ飬ȴ޷ȫĽܡ֪СɵĶɸԣɲĻСԴҺ£ʱỳҵĸ飬ǲװġ˲֮ôܣദͬķһ˽⣬ǵεĸȴҽǵķ֮䡣
̫ˣҲ̫̫ˣһҲȥ
ǮʵջʵͲֵһɹȥֻΪɣƲѵĲ׷ǸʵеĿ꣬Ҳӵеơ
Ҫԭûˣ᲻ᣬֻǸͨġͷˡ
Ϊ˱־ʧȥĸоĵһֱԼԼģźܴĳ
̫źµ⼸죬һֱĬĬ˼⣬Ҳ׼뷨ɥĵڶ죬һû°ģڳ׼ͣڲǻĸ˵ҵľʵĸ˵ǰԼѾʧˣˣĻһḺҵطסȻԾɻǰһ
ͷҲصģֻԾרĵڴͣ˻˵ڸ𣿡Ҹ˵ҲڸߣֻľҲ廻ȡԼˡ
תͷ΢΢鶯Ȼ̧ͷɰˮ˵쵰̬ΪЩֻΪЩĵɣҡûиĻôᡭһֱأҵļ˰ҲȥĵطҲûеطȥС˫пţ⸱ĵģ̫ƽʹʧӡ
Ƿף׻Ҳ޴ݣԭҸĸ飬һֱôϺ̹ףС֮Ⱦ֮Ҳ壬Ҳ顣ʧȥװˣҲҪֵ֧ʱ򣬶ȴֻӵΪԼ˽㡣
ҳȥС§ҵĻ᲻ϵǸԭ¡ҵĶͷԝĵ˵ӦңҪߣΪҲһ˹¹µģ
ҼĶ˵ҷģһӶſ㣡Ҹƺֽߣҵһξģ糿ôáеĸң춺ޱĶȫ֮Ҳûκεľ롣
ʧȥźܵˣҵ̬ȺûʲôֻͬǱǰ˼ԣҵҲĳɳ𽥼һ춴ǵԭĹת雵ҽԺְԼõ顣ǰǼҽԺҵλߣڶȨ߼ңңڵǨȴҶǰ;òű߼ʣ䵱ţβ統ͷҲȽϲ˺
ҽԺ豸ԭĵλҪӱͶעѪʤϲǼҽԺΨһźҲûԸĳΪԺԺҽһλǰΣȻѾ𽥵ĵҵ磬ѧϵλԱġֵǣҽԺûãҪһλҵҽȻǱϾ̫ˣڶֺŵͬҵҲ֤˵ԺֻϵְҽԺʵȨԾһƹܣλǰӦԺǲ£ֻ밲ĴݣʱҽԺľӪҲϹˣʱҲ˳ˡҵְȻֻǸԺʵҽԺɱȨȴǲҵϡ
˹кԭ;˵̣ҲͻȻԵչֳ
ԭҪĹԽֻһʱˣѧУòÿѧڶѧϾҪ٣Խеĵز²ѧУ𾪣ҲɧΪѾûзˡ
ȻƶȣȴûԽеĹ涨Ϊ˽ڳӵĿλ飬ΪʵڵѧǲϧܹԽͶ
һѧѧܵԼ;Ϊպôѧжϵʱڣǽڲⶨ˲ټѧУĳɼΪۺaȻԼѡʵѧУͶԭҶΪѡ˳wĳŮӸУѧУƷ̫ˣѡһۺϸСһЩýŴ£Ҳ׷״ӵҪҶֵôеܵģæڴˣ⵵顣ѾúܺЦһ˶ͲóϱֻҸպ෴ǰơһ˺ôŰѹֲýѵľֻôӦּ¼һƪСС±
һûãҸպڰ칫Һһҩĳ̣ǡ̸һҩƷ顣ԷϣܽҵĺڹýǿƼǵĲƷǵ²Ʒһҩͷĳɷҿ󣬾ò֪ǷЧٳȥûʲô֢Ӧò˵ġͷֻҪ׳ʵţŮŮŹ̻ǺܴġҩǷҸͲģֻҪ̸£Ļ¶ġ
Һҩּۻʱȴ֪ͨ˵зÿңҩ̿ļ벻ʱ˸ڰǸȥͽ÷ÿͽ
һλǳƯŮˣɢһ˵ĶʣҺټŮֵҾҲûмȴ֪ΪһʶĸоһԻʱŮѾҽ˵ᣬ衣˵ǰֽշת֮²ġ
ĽܺҲŻȻ򣬾ΪʲôʶĸоԭĸףѹֻҲӦŴĸ׵İɣҿģʱ򳤴һƯе㵣ⲻƣΪʧȥټôôֻȻð˳
󣬺һ˳̽̽ĿġЩ״̫ѾϢҺ֮ĹϵȻ˵ġܸлչɥ¶Ұæģеܲ˵Լûоһĸ׵ΣΪŮʸ񶼲䡣ҺЩѶԼΪεڲ뵽ҪѰǵ䡣
̾˵ʱΪ£ˮµôһʱ嶯ܵȥſܴܲʲôǵŷ֣粢棬շתһЩСݳİְ֡˵ĸ׵ʱľˣչҲǵʱСĻУûа취պúһҸ㵵Լ˳ͻǸͺеϵĸΪİȫ룬ͽȻϼҴһͽ⡣
˵֮䲢ûн飬һŮδ黳е飬Ǹ紿ӵĵطʮġһֱܵ׵ѶûֱѰ䡣ǵ֪Ϊ͸ִһͻбɱˡҲΣͬʱҪΥԼծĸ׺֪˶һֱͬ硣һλɥżܾõԣ˱ʾϲԸծܸлǸԣͬʱҲΪ˲˾ίˡ
˵лϼȥǣȴ˵ѾˣĴϢһֱǰһӿֽϵź󣬲֪
ܵĵ˵ĿģҪ
˵ڵɷ򲢲֪飬ǰ޻СҲָܹߣֻҪܹ򣬺Ͼ͹ˡҵĵλƸܹõĳɳ
ȷ᲻ĺɲ٣˵ҪϣȴʮֵġҺһĸ׺ǷҶȥʵ˵ҲϡҶ˵ڵܰҲϣκεأӰڵһ˵ʵǰʹ춶ĸ׵ӡĻشȴǳޣȻǳӵĻ粻ʮĵ˵ôûһĸ׵ΣԹǺģ飬Ҳܹԭֻϣܺһ棬ʧİң˵ֻҪܹһ棬Ը⸶κδۡ
ҿĵı飬ĸеһɼ˲ĸŮҲǺҹܵĺϣеͻȻиֳһа뷨Ҹ˵ҿ취ĸŮ棬ֻҪҵķʽõ˵ʲôҸԣҵаƻ˵
ߺ𾪵˵ǡôԣôأСУµֱҡͷǬཫҺ֮ĹϵʵĶȵ˵ͻСôܶء
Ҷ˵ҺĸǺģֻҪ˾ͻ֪Ҫ⣬ҶӦһ˵ֻҪӦĻԼºһһǮԺܺ޽Ǯϵǡ
ְǿȰյļƲ£͵ֻôӦҵкܸˣ㿪ʼ˼ΰżƻ
˼죬ҵѧУȥѧպҵգڳϺ˵ôףʽаЦЦ˵ԼһС㵽꣬ҪһPҹһ¡ü˵ôҵȤôԽԽ̬ˣˣȴûоܾ֪ȻΪյķϻǲɨҵˡڷĲòͣȻŵ¥ϵķȺе㵣һЩĵŮˣƭ˵Լһ߼ӦŮɣֻΪһЩǮƵĴٹ˷嶼ǬûʲôҪǵĿڷ綼ܽԲ͸¶κ顣ô˵ŷĲ١
˾ŵʱſ׼ʱһҿ˵һΪᴩһװ糾ŮӣһOLҲͲ֪ʲô߼ӦŮɡеڳûаԤ硣
ȤĿᣬȻЦŶ˵ҵС㰡úƯأǿǸӦŮɡµֻ˵߼СͲ˿һеġ
΢ЦĿңﰵŭ˵ѽ˵ôУ൱оඣСҵﲡŵæսսĽ˵ʶǰˣѾܾòͷˡΪתעҸϽĸŮʶҰȡһļȻͽȥϴĸŮһ¡ȤѯһЩй춷糾飬ᶼ֮ǰ˵ЩһЩɸ˵ҵܣԲܹúû˼Ͳ׷ʣճΣϲȤȵȶź棬֣ĵҲ͸̸ˡ
ҹϴرϴҰͷұˮݵͷ͵ģʵܲ˾ͳˣҿĸŮҵƺĵĺܿģͽǬһȥϴ衣ܴ󷽵ĽƷѵȻ·ÿοһҾޱ˷ܰٿᡣƺΪҵڳԵ൱ţ˫ɪĲ֪ôѵװĵİ⿪ťۡǰʱҵ۾̲סһǰҵĸоַﻪǹǸҶõȴǹ¸ߵۺ֮ŵ⣬ɢһ鶯ʡ˵Ǻŵĳʱڣǻȫŵʱڡ
ΪĸŮܶദһ㣬Ҹǿϴһ㣬ǲ֪ǲϴ̫ˣҵ˿һͷ˹ԡȫðһ߳ʱпʼƮɢһɣͰٺϻ㽻ҸоѪҺʼ漯Сҽ⿪Χϵԡ¶Ҽͦ壬ȻĸŮڱҲһ
ҽڴرߣʾ˹ϰ߶ȻĹҵ棬ʼϤ顣ǳЩ£Ҫȵ˵ƹ⣬һӾͱ򿴵ߺӡ
ԥһ¶׿һ֣ҲʼҵȱߣһĶĸŮƺ൱Ĭģһںʱһ˾ͷһḧе˷ݣȻܳԵӾ˼ѵõʳ֪мпڸĸŮһһصģûþҵ㳲ѩ׵ļҺɽ˵ϣ峿ĳ¶׺ӭĳ
ϧĽմϵҺ΢Ц˵รҲССͷϵŨҺΪû˷ʱͽڴϣȻҵϣʼһλ
ܴ󷽵ĽλøᣬԼɵҵǰͷķ֪ƣֻǲ̫˫ȷԵλú󣬲ſʼȥĽȣʵǸСˣҶõﻪֲŮˣȲͨĽС
ȵͨҵԵȫݺ󣬱㿪ʼͦͣɷʱ֮һޱȲĦУʼӿҵԴĸŮ壬Ȼͬʱӵͬʴħһ𷢳˫࣬ǵлҪҵʧڻ˵С
ҲҲ޷ͣûþͽķĴһû뵽һôǬ۽Ƿ⣬Һ򱳶û
֪ǲǿҵ԰̫˷ˣһεļ֮ҵԵȻ߰ͦĵȻȲݡҽַڴϣſļƣʼַĸŮ˽
ʱʱģͣϳֹ춸ոѾεķйֵܱʮͣһ߳üκľҲŽǵҺ壬ƽķ˵ͨ
֮һ̱ڿĴϢƺ۵ӣûþ˯ȥĿΪҶһΣŮ˯ߵı飬̲ס׺ᡣҿ˿ʱѾˣ͸Ͻߴᴩ·ſڣᴩĺ۹ȴʼ벻ҲϵĶ£żӿ춯
ڷſڵȣ˵ļ棬ӦѾ˰ɡ
ͷ˵Ѿ֪ˣҲҪʲôˣҵҪֵ̫Ļֻүԭҵģ۽ڳ⣬ֳĵ鲻ᡣ
ҪַȴDȻһЦҡͷ˵ҲģҼȻӦֻһΣ;ԲʳԡҿóĵİŮڰһĺҸġ
ҲûбҪ֪׼ӵŮˣһӰɡŰӚһҪúչȻһŷ󣬾ͷҲصʧڷ곤ȵľͷҴŷһͷһ˺һǧԪ֧ƱҿġͻȻӿһɳ嶯Ҫ׷ĸŮϣҵ˫ȴ˽ͣԭز϶
˵Ļص䣬ƺȻ˯úӣתԡқ_裬ȴͻȻ˵ոŮɣ
һת֪ʱѾˣڴϵҡҽͰ͵˵ŮֻǸӦŮɣǻ쿪ΪŮĸأ
Ŀ˵㵱ǰװVηηӣɵһ֪ǸɼŮġҡúôټҵ۹̫ˣǲһİ˸еԡһʼͲµˣ̾һκ鶼ߣ췢飬ͷβȫ˵
򾲾ţֻȴͣĵҿôģ˵ҪϵĻ¥ȥ׷ӦûüĬ˰Σҡҡͷ˵ˣѾôˣҲΪĺȻ֣ıҶ뷨Ҽȥɣ˵̲סҵźޣǶС۾ˮʪԡǰһƬ
ҰյΪһֱĸŮŪҵУȴʵҲǱŪеıͬʱҵĸˣҲһֱϵϮһԱ˴˼మȴӲҪװʶĸŮǺοءҲ֪˭Ҳ֪νֻԵӵοɹĵҹ

ʮӣͷ

Դϰ彫ҽԺĹȨҺʮĵĴ֮£ҽԺҵԵϣϲıԺ
ھӪģĺܿ죬ҽԺԭе־ͽԵò㣬ΪӦƵĲ㣬ϰ岻òԺԱ֧ԮԺҽҵ
ԭʲô˵飬ȴҾеԽΪϢ󣬾ȻԸԺ
ʵ˵µĳ壬ʱһǻģҪĸ̫˵ĻҵʱҪ
˵ҵڻǡ¼ҹˡԲͻԿ
ʵרҵ֪ʶ͹̬˵ķ涼޿޵ģټòҲܶ໨һʱ侫ҵϣӦǾгΪһŮǿ˵
ֻϧǸ֢ټе㻨յĸԣȴӽķ˺ü֣Ҳ˲ٵ׷ߡ
ԭѾܾ룬ƺҪϷģȻ׼ĵְ
벻ʲôֻܾĿͬʱͷʹĲ֪ҪôӦ޸
֪˵ĹҪһ鸴ȼֲ֪β
ϽҵġֶΡԽԽֲˣҪСһ֪ĻҸʲôӹΪҵҸ룬ҲֻģȡܲսӦˡ
һȻͽȫϣΪ˱лɳˣҵϼϵҪ⣬ʱ䶼˽ദ
˼ںһ̲סģҵİ칫ң˵ôˣΪҶǵġ
˵ǲ»ˣװĵӿֲݣҲ֪Ǻá
ûа취Ů˾ҪõëҿЦŰοƭ˵ҽԺ̫æˣԳ鲻ʱ飬ʵҺֺһֱ
Ůԭҵֱ죬ҺߵΪЦ
һƨɵϣװĵıҺȻֶ꣬Ȼ׼еԣǻ൱ѪȥŬά˵ıǮ
Ȼ⼸ҶǲݵΪѾˣһŵǹɳŮ˵֬ζӸԣȻҸȼ
оͱ仯֪Ѿҵ˿ջ˵Ҫ
һڣ˫ѾҾһˣ˫ǰһģʼظ̽вȥǶΣ񻶵
ҪŽһʱſھȻ˲ʱƺѹûֹͣĴ㣬֪Һ֮䲻ѰĹϵһ󣬼ûӦԼŽˣҲÿ֮󣬻һ룬Ϊ˲ǱˣⱲĿ
֪Ϊʲôϣʱ֣ǲҽԺﰲʲôߣרΪͨ籨š
򿴵ΣտʼеԾϾװµı鿴ǣʲôϷһ
СȻ΢ЦҸоԴԴϵɱȴͣĴӿҪʲôĻҲսӦѾüоȻԾ˵ٶĿ˵ףôͻȻˣôɫҲˣ
ǿһ˿΢Цش
ֵתͷһȵ˵ǲǵҽԺǸСԭĶ˰
æƿһ߸˵Ѿ顣
ҪǰʾһߵߣȡҵϣСһǣȻһʤߵӱ
Ѿȫȥˣȫں֪֮Ĺϵ
仹һСŮӵ۹һƣŮ˵Ĵ׻𲻽ȼ
ⱲӼܹ裬Ҳȥˣֵĵ
ߡһ˵ʲôûزûƨɣëûСѾͷһðҽʦ۹ԽԽ˲ˣ
⽫˵زһͦսζʮŨ
ոЩöʹСһͨ죬ȴ΢Ц˵ҪúñأʮŮˣزƨɻôҿֻ»ڣͻ´ඣŷ͡ɣ
ͻȻѾܾû˳ˣڳңѵĹȴһ¥
˵ʮ궼СѾͷҽŷɣҿǡ
һ̲סͺһҲʾķ༥СŮһһģúòʡ
ΪսҸԴңȴڸۻ
˫ͷϣҪڽĻֻ»ᱻǵĶβɨˡ
ʵⳡսʤߣѾˣҲ̫ż
Ȼûжͽ·磬̲סͶ˸ȵ
̾һôСһĶأΪ˲öݱǧսһֻùͣ
ҪҽԺҰĽ͵ſڣ˲Ƴ̳ؼҡ
£صԭȵĹλ
ǵ°ȴӲҪ顣
һƴǣȴЦ˵һˣòǼɵǸСѾͷɣ
װηı˵ЦҡһȻҪĻҾͷ㵽ף
ǾĵģֱǸԼ鷳Ϊ˴ӳһʱ֮£û뵽Ժĺ
˼䷹깲ͣףֶ꣬ٷȴԵʳ֪ζġ
Ϊҳȥϴּʱ͵͵˸绰ؼҸƭ˵ҽ²ܻȥˣЦ˵ҰȥȥҲܲҡ
ǳᣬȴҾһɿֲȻǺڸղΪʲôҪӦ
еԱȻҪҸɴһ˳ŭйϡ
ڷĴҲͣҡϣ̽ȥϤ壬µһ㶼ûиı䣬Ȼôķ۶֭
ϵһһݣҶǵõһеĵطҶûǡ
һΥķزΰ壬ϵĴĦһжҪΪѾкþöûײϷˡ
ȻʲôãΨһźģǲܹ⵵¡
ʵ˵Դӱ֮ѾٳڳŮ˵壬ħ֮⣬Һ֮ĸ飬ҲҲⱳԭ
ǽΪ˸һѵҹѹֶϵĴɽĴ̼
ڴϰŲͣ˵ôż겻ҵĹͱô
һһεĸ̲߳סģûзŹֻϲͣй
ƣģ·һ̱ڻıܣȫڻ͡
ĽڷķҹڶֱӵҽԺϰࡣ
ԭӦþʹ˴סˣˣڶ°Ҳţ֪һҽƴǣΪģݺݽ˵ĸһ
ͣҵĴϹ򣬻ҵţ˵еӦǲκ顣
ǺԼΪʲôܼȥ˵ϣҲڴϺڡ
ȴ˯ţʤ΢ЦѾɹĴﵽսĿˡ
ǰεĲʹѵ󣬵Ͻȥһҹֵʡÿ°ҡ
ϻؼʱҿϤſڣȴĪĳء
ƽʱܰСѣôֲͬħĳǱ㣬Թ̤ȥ
ʱԼ붼úЦһѾʮĴˣһԼ֮һͣСŮ³ӡ
˵˺һõķΪҪ򣬱˺飬Ǳʶ﷢µĸо
ԼָоֻǰáƺҲܴģ֪ΪҶʩֶΡ
͵͵Ĵ򿪴Žȥв˵ûлؼң֪Сһ᲻ˡ
ҳһˣæӳ˳ӭңϴ΢ЦŲ˵ޱȵΣա
ͻȻе˫ŷ׼ֻҪһϺƤ޳Сȹġ
һֱð亹ЦôˣҽͰսսģ췢ľܡί񡱵Ľһ顣
ƺûжŭЦ˵һΪʲô˵֣³ӡ
Һҵ
Ц˵Ҹһ棬ֲʲô˵飡ҲһյŮˣҸʲôġ˵صҵߡ˵ⷬʱгޱȵݣҪŲ˵͸жĳȥݺ§ˡ
Ϊתεգ˵ҪƷΪǲͶеģûʺĳߴƷ̶
СһڷæһȻһѩ׵ˮַ˳Ҫ̾Ʒ֪Ҫˡ
һЩձɫAVƬŮǣˮַһȣֱǲĿ
ϸ֮ûзһͷں˳㷢裬ӻÿɰ
ഺƤģҲֱջʮ˽ҵѢãÿ·ʱǰչʾһ֪һİɫ࣬˷ܵһֱܺü˯
װŻЦ߹ȥŵĽ˫ֵǰҲҪ
û§ļҪ촽ȥ
ȻһֵݺݵҵĶͷϣʹҶ̲סȥе治ʱȥμʲôȭӪġ
ҺʹӣǸε˵㲻ҪˣҽֻõƷŪĻû·ˣ
ﹾҪ˵ƷҪҿ
Ϊ˲վſڣԼͷһһ׵Ļ
ǹҪĥƵģÿһƷʹһ£ÿôĳĵеֹ
Ҳ̤벽»һʱ嶯̲סġʥء
ҪôĻһ׽
ҿǰǼɰİɫ֣Ȼ鷿״ȴӲҪǿĴţʵҾúܺЦ
⼸ķ֮⣬ĵطչ൱¾Ҳһֱʮ
ֵҵɫȻСʱǷǳ۵ķۺɫгëҲһŮˣŨïʢֲִھĳªɫϡϡ޵ģֲ΢¡ĳϣɫĵɫ°͸Ƶ⡣
ѵõʴǵͨھôõʹ֮󣬲δɳڷԽΨһıֻгȵļǰֻҽ֮ȫֱ룬ӦŴİɡ
ǰҶŮ˵ĳԶȣû־ö룬ҾûЩŮ˶Ѿǳĸ壬˺ʲô仯
ҵȴʱ޿̶ڳɳı䣬ÿÿ¶ܴϷֲͬĸоæ̽ССأḻ磬ĸой
ҿͣǰջ֮裬Ĳ֪ǺãֽȴƤҰ˸ҡ
ҾÿЦãСһǰϰϷˣʽȴʮãôϴǿŻﰧǲ
һв˵ٲĻҾҪԼ֡ϴ·ˣŵûʧɫΪ˺ŪĹ뷿ֻĲ鲻Ը߳
ֻԭƷҺ޵ģСһ̫ˣֻ֪Ҫϴʥ¡ҾͲҶ֡
򲻹ҵİʾ飬ֻԹԵֻصȥ׼ûɵͣѾȴ˹¯ðĻʢ
һҪǳԵСӣϵĲû취£һѾ¡Ŀ£ĹɺĦһǳ˫ûʱزȹͷ
ŵ˼ҽУɧŵûа취ҲȥŪ·ֻôӦ취ҵ
ڿɳϣȻҵߣҿӵǼͦķȲҪ͸ˣԵһɲǣٶȲײ۾
һȻʼǰС֣Ҹ߰ŪСֱСʱѾ࣬Ҫ˫ֺʮȫס湤
ƣʵͨѷɫټô֮䷢ܹϵһ˽ԼĿд
һλʦĲϵƷòһλ߳ĳңʮֵָİں᳤ŵϡ
ǾСʱûȥѧĽֱһݳ
ҿ򴩵ˮַϾɰٿᡣ
֪ѧУУеУвٵͬѧʮֵİĽƽ·ϸǳԳ̽ˣҪ硣
Щ˻ãڸ߲ʵĲΰɣҪǼǵµģ֪Ļ᲻ˡ
ֻҪһ뵽㣬еԽоͻ׿ȻΪǳĺɵõģȴֻҲܵõġ
˫ֶļӿ죬ҵ¸Ѿе֮Ŀݣʱе㾪ţΪող뵽ֽ
ҪټȥĻһǶɳܣʱһʰˣһСŪƷϴ͸鷳
ҪǺȻж϶ĻǸոĹȫ׷ˣСһ˰ֻüͷԸģſӣ˵ķ˽ȥ
ʱҲͲסˣҷһ̾Ϣ󣬴ȵҺ岻ϵӿĿǻ
Ǻÿ˼ȴûܣĽͷĲྫ˸ɾ
ǶζСѾϰˣͷŨ֭Һ˽ȥɫõ˵ôҺŮ˹ôˣͷĶôࡣ
ҵЦ˵ҵ츳ݣСһһûңֻˢڣȻֵĹ
εȴʱ⣬ɳ׼ϵһս
ŴʱصسմһܣǰҶǣȥϹһЩȴҸǱɼ٣Сһ˵뻻ζպձʱӣʱڣҾԸձȥӣ
ձľǰΣǶΪ˲μһЩҽƽѧ飬г̶ŵķǳæҲûʲôʱ۹⣬ټÿȥδ괺ҲԵһ˵ӣƮѩ
ǴⱧ̬ټ߻һС˶ţʮɡ
ȻԵ൱˷ܣһСȴཱུе
Ϊһ·ɻʼЩԺ׳ձˣͶһɫƣ̫ڡ
Ұο䣬һ·϶ģǺûʲôãһֱ˾ɫĽķ羰֮𽥿
ڹȥһǧһֱձ׶ĻʮַĹϽ֮УԿ̽շⷱٵ龰
ԴйԴϺϼ£Ƿģͬĵص㲻ͬʱҺȴͬڡ
һ䵱طǳȪ꣬ۿȻ൱Ͼɣڲװȴʮִе㲻̫ơ
䷹ձʱھѾˣʷ൱ϣҲ䷹ΪԺĵط
ҺһȪһŷ괫ͳĻʯúõϢһչڴѾõС
Ҵ˾Ĺ۹ص㣬ˮ¡ʮáƽ񹬡ֻ԰ȵȣҲͿĨĻռˣǴĺͷرȤŽҰһ
Ҫڼˣ˵зأ̺ӣھΪʲôձ˻ôϲӣΪôôᣬ·ڸŴϲã䵱չƮ֮ʱһӣͷ׵Ķ˾£̾ŵĸж
ѹձһʫ˵Ըڴ죬ӣ¡
˰羰ǴʱҲձӣȳĴɽ˺ȴݴۿۡ
ҪӵȺߣǿɲҪҹе˺ףʱһ˵ġ
ùݵĹԱǵıԹָǸһĵص㣬˵ǵطķ羰֪Ҳ٣ҪȥĻһĿռ䡣
ǽǵĽ飬ڶرһ磬˵ĵطȥ峿൱İұ壬ʱһּžĸо
ձĴȻѾˣȴ̨˵൱䣬§һҵǼ硣
ǵطȷʵùԱ˵ģӣ԰صط糿ʪµĿУŵӣĳΧŷۺɫӣ·λõ֮С
ô龰Ȳı԰ĻҽҪ̫죬뿪ҵҰ
˵ʱʱ죬ʱһ𣬴һƬۺɫӣڱҵ۾
󵱷ۺɫķ籩ֹͣʱһѾʧҵǰһļĴεѰӰ
ռ˵󲻴˵СҲСĴһȦȴûпСһټòǱӣľɡ
֮ʱһ󻨷紵ҸϽƲͷȥ۾ε۾֮Ƕ˵ٻӰѾҵǰ
Ҹһξ룬֪ǰƵģֻӭӣͷ׵Ļ꣬ǳĵĺһڴ赸
ϴѩɫװһתͷںڵĳȹھͻӭƮݣۺɫĻεεģƮߣ׺赸ת
Զȥ·ǲСĳڷ
ҿſкȻһ¶ϾȻ֪ᣬΪҷҾȻְˣҰĸоһڰԼıһ㣬ԸκȾַָ
ȴİˣԸΪһУΪʧȥҲϧ
СһﲻռҵĶҵ飬Ҳ֪ʲôİ
񷢾ҵĴڣͻȻֹͣ˵ôˡ
ҹߣССظ֮Уҿı顣
˽еĸоֻԵϸı䣬ıҡ
еĻ겻ͣ׹䣬ʱѾֲܵǣӣϵİٺϻ㣬ֻ֪һ̲ůůˮС

ʮġλ

һ˵һ̫ҲǺܿģǼǿƵŮ֮УȻ֪Ҹ֮ĹϵȴûнΪвҵİѱ
ʵŮˣڸе㶺֮ԸˬģƺİĶҪƾ汾ºһʤ
⣬Ҫһ衱ΪŪֶΡ
ҼǸͷʹСħô׶Ըļһǳ᲻Сҵİ칫·꣬žһҵսչ
νǸӮΪǶ˵ĻǵȻˣҪزĻȴռϷˡ
Ҷ֮ĳʵǲ֪ǺãΪǹϵĺð֣Ͼʱĺѡ
֧ȥɻȱİ£˶Ӧ֪صѡˡ
Ǽһûôô򷢣˼ͷ֮ټÿ켸ҽԺ棬˾ʱﵽҵİ칫ңһа˶
ÿһؼʱܻ϶֬ζҪһͷƵģϾͻңҽľйϡ
ƽʱ鲻ȤһʩչǴ󷨣ǿǻҵĹҲһˡ
Ҳڣһһ뵽ǵ¶ûẦ¡
ҺӲûгܾãΪַһõĿ꣬ǾҵǰҽԺԺ
ԺȻһˣɥż꣬ϳۻƸʵѷɫ
ƽʱֺע˶˶Ů˵ǷǳŨġ
ͲطʲôֶΣֻǽ΢΢չ¶һж㶨ˡ
֮չķɿ죬Ŷ̶̼ھ׼̺һˣ˵Īˣʵּ޸ǮԸʱеĻ׸ԾȥɸɾĶ֡
Ʋ֮ԭȵľϵʵǻͶԷģҿڻ󹾹ĺ̸ͦĵģʱҲڴһԻָˡ
ĸĺҲ̫Ϊֻ̣ʱҵˣһεģҪδ䣬ѧս
ֻεû취ʱýı
ΪѧУΪҪѧ֪ȣȻýķŸ壬ýοǺģĸ˺ü졣
ǺŮ֣Ͼʹ˴Сżǻ֪
ҽԺÿ˼Ҷϲң˵ҵġŮǲ򵥣ǻȮŮ
ǵֻϿЦĴش֪ϣģֻܹҵСƽ͵Ҫ˴š
ȴͦÿģΪƽʱѧУͷģԶڱ˿עĿ۹⣬Ǻ⡣
֪һıʯ㲻ʲ¶˵ע⣬ӦȥǵģΪӵûе츳
ǵԽʱҾԽҺ֮ľԽԶ
ԭҪϣϴѧҽѧԺһһҽҲϣҵרҵҲһԽ˽⣬Խҷǰ飬һȰ˵֮£ת̴ѧϵҪһּҡ
ʵʲôѧУ֪ƾ˵̶Ǵ´ģֻҪĵĻܹƬɾ͡
ҲҪκ̫ŬΪƾһ׬ȡģѾ㹻Ҹԣˡ
ѧɬĸ˵Ƿǳʶ˶ʮæµģڻûȥ֮ǰѾ˺ܴɧ
ѧ֮󣬾ʲõѧƺ͸벻ˣ򲻵ƾΪϯ鳤ѧĸɲССĻҪһš
ΪֻҪڵĵطȺۼĵطòͲУ԰׷ߣǳɼα
ʱĸżͽһЩĪӵĵ绰Ѿͷʹˡ
ҰĿദʱԽԽ٣ͬѧദʱԽԽࡣ
ȻɽɣֻǺʹǰһҺ֮СС
ʱһؼҺ󣬲ҪԿյķӷҪֵŮŮӦһ
һЩŮͬѧܾ̾˵һֶ˧ϰ֣ЩŮͬѧҵĿ벻Ǯ
൱ϤֻѾٸеȤ֪ǲʹˣȥЩ绨ѩµȻ׷ġ
ʱҵľȻֻϢڰٺϻϣƮ㣬ĿʼԼԼ£³һĵˡ
ĵƺҪʵˡһһؼʱͶһ˺ĵĺܿġ
ܸ˵ĽҺʶ˽أĵѧǸ൱ֹǳ˹ĵˡ
֮ƺǳҪãΪ֮оֹǳܣҿǻ˾һӻ𣬲֪ǵ˸ںһ£ͻصȥˡ
ûֹͣҿദʱԽԽ࣬һȻĹ뷿̸ĺܸˣиеһ
ΪǼ䷿Ҳ޷̤ġʥء쾹Ȼһʶõĳ˸ȥˣȻҾһֺ䲻ĸоɢҵԺϽ§ҷ´һΪȷȷʵߵĻһᱻɸоƷˡ
غ񲻹ֻǴ⣬ԽҵϣֺδġˡΪԺĽԤ׼ɡ
ڼʱ꺮ůģһͷȵơ
ͣĴҵϲȤҹȥ飬Ϊ˱ַȲҲֻܿЦźӦ
˵ʵڵ൱ʹ࣬Ϊ֪ԷⲻƣҪôίȫʵǲıʡ
һϣ绰Ҫʱӷֻһ˶϶ģ˵ĶԻ
̾˵Ӣ׶Զģһ˵ôԶĵطȥѧԺҲҪòŻ
ο˵ûʲôµģǸõطһֱһȥġ
˵ǲȻ㡭ҡһ𡭡ȥҲȽа顭
Ȼ˵˵ðʵҲһֱҲȥҲȽϲµ
ǵĶԻо˰أǺԼԼ̸Ҫȥѧ飬Ǹǻһȥ׶أĵȻӦˡ
õʽĵ绰Ĵ߶ų󣬾Ͳ͵ȥҸϽ绰ϣȻװµӻط
ƺ൱棬ʼĴռӢѧѶһʼŬѧϰ߽׵Ӣ
ڳѧ飬ȴȫû֣ʱװ̽ԵĿѯЩҪʲôֻЦЦ𣬲ȻǺʵĲ˻⡣
Ҳ̫׷䣬֤ʵ֮ҳܲסҸ᲻ȥֹҪߡ
ѧڵĽӽ֮ĴԽƵҼҵʱҲԽԽࡣ
غΪμΣϵ˼ʱ򻹶ࡣ
кüҿǻı飬Ȼϴ΢Цȴΰ⹷ĺݺݵؽѵһ٣ҪߵĻѾжˡ
׽ǣ֮󣬾ȻǰȻ˵жƽȵȡ
Ҳ̲סˣ˵ǻʲôãͲˣ֪㻹δ꾹Ȼ㣡ҿһ̬ͯ񱡢׳ݡͼչδŮġ
һʱͻȻбһ԰ҡ
̵˵˭Ǳ̬ͯ񱡢ȳ׳ݡͼչδŮ
һȻɵЦΪոЩأȽʺԼ
̯˵ǼһﲻǽһȥӢôأ
ȵ˵ѽô֪˰ֲʲô˵飬ҶѾǴѧˣԼͿԴˡǵģұȫ׼֮ٸ˵һġ
˵ú°ɣȴԶԡ
ʵںڹȥ̫ˣÿ¶ԼȥûʲôԣǹĽǣ¶Լ֮ŸңҲҷԡ
ҷ޷޵ܻط䣬Լͷȴûнҷ˯Ƶģܻķȥ˯
˵սĹʵǲģΪÿսĶͷԼԹԵģͷʾá
εϣҷǿߣҲˣ˺ܴԵ̬Ұֺٰá
ÿڷ϶ԳϲĲȣڷĴϣСһҲõ԰ܡ
Ȼڳ飬ȴƺûȡĴ㣬ʱǰЩ£ֻÿһ˵Ҿҽڶ㿪Ͳ͡
̬ʵģֹжҲûʲôãȻϾĽǮԮΪ֪ѧķ൱ɹۣûҵͬĻû취ôһǮ
֪ҲѣԼԳʵģĴȻֻмʮ򣬿֪һܻͷȴŰˡŰľ޿
ԭҲǲ֪ģһλʦڰұ˰ʱвġ
ҵʱҲСһôǮһֱһһ֤ȯ˾СļĴַһݹƱϸĵҵİ칫ҺҲ֪ԭðҵ֣ͶʹƱ
罻׿ˣȻδȴǿԿͶʣҲѹһҿ֪ΪʲôȻһЩͶʵ鼮ܸȤÿտһЩ̨Ͷʽ
ȷʵ۹⣬ͶʵĶһЩĹƱҲ׬˲ǮҶȻ֪ȴû˵ƣֻҪ˾ͺãȴû뵽нľ棬Ҳһǯơ
˼һϣ鷿дһݼҽѧı棬Ȼһļǩ
ҺҪʲô
˵Ϊδ꣬ԳʱҪ໤˵ǩͬܳС
ѹ¼ŭҲľǷļǩ£Ȼͽ
װ޹ı飬ΪʲôôҲû˵ʲôֻǷļĬĬ˳ȥ
ҹ¶鷿ϣе˼ȴҵ޷±ʣ̲סߵƹǰһʿɣ嵭ҵķա
ҿŴҹʼ˼Լʸ
⼸ȻԣرҵģȴԶʤʵС
ЩһֱķоССذţһ˷޵ĻѾˡ
һ껪Ůɳഺȫͷϣ׶Թ޻ڵģƾʲô׼ȥ׷Լƾʲô׼ȥ׷Լϲˣ
뷨Ҽìʹ࣬ΪڷĻǵǽҵʧȥһǶԲ
ΪãȴӦ÷ɣյǰ̣మһ
ľȻʹģҲֹСӳѧ飬ҲӲʡֻ˵ߵһϲҪңΪҲԺʱ׶֮ʹ
ҲȻһϾ뿪ûгңСһÿ糿ڳвʱһֱ˯ӽ
ʵ˵˵ҲѾߵʵ
Ҵ򿪷ſڣյûСһĻЦϵİٺϻ㣬֪ʧȥˡ
ҵĺͷʱҽԺȴʶʱĲͨ绰˵һҪ׼ʱϯ
Ҹ˵ҪŸϢһʱ䣬绰ﴫһȵѯûж˵ͽ绰ϣΪͼ徲Խֻ͵绰ȫε
ҹҲ֪򷢹¼ʱ䣬Ҳȥڵ飬ܵʱľƵ꣬žƾСĴӵԼ˼
ӽһϻ˼ʮҲ治ɫڵĻƸҶԣûκ塣
ǲҺٶľƱٶŮˣҵɿĲű߼ʣҵ޷ƽûҾͶЩɫеˡ
ҹطȻ࣬ȴֻǺĿɢӵĽͷҹ̹ǵĺ¹ڳЦңҸϻصǼĺլ
ǰķҺٽȥڰȴֻǶĵذϷҲŪİ裬·ֻҪҲȥĻСһȻҡ
Ļױ̨һֺıǰһЩ鱦ΣȻûдȴϧֺ档
ӶûߣҺ֮ȥһС
ҵֻص˹ȥǶصʱڣԹΪҪ׽ŪңҹϷ˼ʱȴƷ¼ŵζҳ¼֮ȴӵů氮˽˺ν氮ֽ֮ʧȥ
ʬǰĳʺӵΪ𽥽ľƿĶ䣬ȥʰֻɵĶѻ
ӹȥȻŶ̶̵죬ȴǹô˹̹ڵķǳĵˡ
֪˶ãΪʱ˵ѾûˣһҾƵ֮ʱһϤζȻҶ
嵽ҵ۾Ϊҳ˼ĺСһֻˡ
ӰĶһ㶼ûиı䣬ȻǰһųĹ
еĿϲڳλһϣǿסҪϲãװµӣߵ
֪ȴûлͷֻòõ˵ôҲ뿪û죬ͰŪôҰ
ñӺߵһұ˵ô㲻ȥӢͲ𣿡
תһ־ȵı˵ΪʲôҪȥ˾Ͳأ
Ȼ͡ǰһɰҿ˼Ҫȥݺݵرǡ
װ˵㲻ҪƭˣǻǽһȥӢѧǲԼҪһ˽𣡡
˺һȻСЦҷŭֹ˵ʲôЦģǿס΢Ц˵ͷǲʲôȥӢѧûдֻȥǱ߹۹ģ˭˵Ҫ˽ġ
ʱϵıӦúܺЦҲ˵ʲô㡭ֻȥ۹ģô˵أҿһææģǩһЩеûеļΪ㡪
ûõı鿴˵˭㶼ҽͣǷļҲдĺע˵ֻȥ۹ģԼҲǩˣڻҪ֣ԭҪ绰˵ģҽԺ˵ݳ٣Ҵ绰ؼִͨҵĵҪұԤҪµģһӶûйʹҴææĸ˻
Ľͺ̲סԼӹţԭֻԴɵһᣬҲѹûκˡ
һΪʲôСô׽
һЦЦ˵Ҿʵĸ˵һܰɣʵһǣ٣һֱһ梿ģΪΪʲôû³ңʵǶȽȤġ
ͻȻصһһԼʱȷʵһ֡ұ׼ģֻСһͷҲ˲ŶΪĹҲѹûз¡
Ц˵ص￴ʱͶһ飬͵͵˵ʱ֪ŵҪ֪˶˵˵ͬȤĴӢȥѧΪȥһصһһѣȻ֪Ҫ㵽ʲôʱأ
˵ĻۿʪģʵһֱôĹģôΪ롣
ߵߣСҴֲڵգ˵㿴ԼҲ뿪ûŪôݣӶˡǰ˵ˣҵļңҲȥҲȥΪʲôأ
ڻ̵ıɽ֪һʮ˿Ǻѿģһ̲סģϺޡһĸףҿıοҡ
ʱҲ޷ˣҽ嵽䣬ǳＱĳ·ϲϵ̽Źȥʧ䣬һڻõĻɽͣĽ޴й飬㵹СС
˵ĴʱСһѾ̲סĿˣʣµĴԺҵļȴûдӦΪ֪Ҷ˼жô
ֹȫʧ̱ڴϴϢֹԼԼôȫԡѩ׵麣֮У§壬ĳ˯ȥҵ֫ƺΪ˶еʮʹҵȴޱȵ㣬ΪҵСĻˡ
ںڰ֮һΣεҵͣĳѧҵ֮󣬱øͤͤһɫЯ߽ãֹ˼ֱһС򡣲֪ʵ֮ǷܹҸ֪˿еҸġ

()

ڿƪɧʱӦǿƪˣ˻ʣ˵Ϊʲôûлǣӵƪ
˺ܾãǾѱԼǴߣùԭȵĹأᡣ
ⲢûʲôѺҪһͷţƤ˼ֻǾʵеķ׷Ѿ˷յˣֺο鹹ĹУɴҵĸˡ
ʵһС˵ֱֵģұݺԭȰǰͬģֻк治һѣһЩ֣ǵϷֻΪѡĲͬвһĽְˡ
Ҳ˵ṫٲʱɨ˶߻ֵգԺӦûҸټĳȥɡ
߾͸ɴÿִڣñ˳š˵أ
ⲿµƻҽ裬ʵ˵ҾòôŹۣҲôΪҲû뵽»дôҲȡ˸ˣ֪ʲôȽϺõݡ
ԭֻһʱģû뵽˵Ĺģ߶ҵĹά̫Թʵˡ
Ҹ˵ӲԼджãֻǱνԻ£һЩ˼ȥڰˡ
ʵдɫҵȽϲд;һЩ߳Ĺ³ȻʱҼƪǻƺд̫¶ˡ
д̫ĻǾǽǺ¥ΰĴѧƷ˿˾˷ܲһд̫ײŵĻһЩƬһûӾ͸еˡ
ֹܷ飬ʱʱԽ
еڣ˻ĵģŮǵɣð֮踡
С˵ñǻĵģ߷ּУдʵĸ鼰Ӧ߷ּдģĹڼݡ
жΪʲô֮ҲΪⲻһдĻ¡
ƪ˰ΪѧҵܽܵģΪνѧŮһֱͣĳһ׶ΣµŮȴǲͣĳɳҵǾñȽġ塱
⣬Ҳûдĵ¹ۻһĳ߶ȣԺ޷ͬˡ
ȥĶ߼˲ȴֻظֶѡ
ʵд˵ǱȽϲ̫óдţҲҲŵԭ򡣲ÿλߵţҶǺصղ
ΪдʱҿԽҵ뷨飬ļ鹹Ĺ֮УдŵĻҸоóĿȥͱ˽Ӵ
ԭ͹Ƨ˽ĸ԰ɣӰдŵԸҲҪŵѶӰĵطҲøĸָԡ
ھ۴ʱʵ˵ҲǾ൱ͿǡϾй˵ϰ߶˵ö٣Ļж˸жǴ۵̬ʵġ
Ȼ׼뷨֤ʵ֮󣬻ͦѹġΪĸжˣıȵڳŵҪ٣Ҳ֤гˡ
ȻҲûȨ˵ʲôеΪ˵ȫҵǾͦƵġ
ΪһӰòÿ⿴ԤͿ¾ˣֺαҪȵȫ֮󣬲ŲԸ¾Ҿֵĵط
ʵǵһʼտĵѣӦû֪ԭͲ̫ˣƺҸӸ̾
ԭҾͲָ̫ܿѧ棬ԻǽΪǲǡϾỹɫѧģ˻ֻŬʵʵһŶԣԿҲûʲôʱȤˡ
յĵĶߣҹϲǻʼ֮ѾֲĳԱˣ䲻ĲԺʲôĻҶᾡĸģҲֻܲŹĶѣҲܱммһĵ֧ߡ
յĺĸ򿴷벻ҪתΪЩרȨ̲סˣȡһûʼֳΪϵЦ
յҵ¹£һҫ£ԸЩߣеĵ⣬жĻʵģһֱдʱþΪֹΪҵĻر
ҪλԴʱˣҵдҽͷǰʱͻʱ޸ˣһͷĻͼ򵥶ˡλͣʲô뷨ҲŸ֪
ԺҲʲôĵ޴ɵˣϾֺα԰ȡأ
ҵΪͲǮĻҲǶЩѵؼ
׻˵ĺãϵ˿سɻʼɣҼȻ޷һֻλԱԾֻܻһҶ˿Ĵϡ
̾һ䣺γѷֶɳ¹飡