֮¼¼
ͼԴǤο
¼룺Ǥο
УԣǤο
֮¼黶ӭļ
Ⱥ61384952
ת뱣Ϣ
------------------------
¼ַ
http://www.lightnovel.cn/bbs/viewthread.php?tid=51280&page=1&extra=page%3D1#pid1175499
------------------------
ݼ顿
ŮѧӣΪһɡԭʼĳ嶯
İĹµ
ڵ˵꣬
ίӡһӣ
һС
ŵĬĬйӡ
ڳġӡУ
Զˡ۲졹͡۲졹ת֮ʱ
˲٣
дĹ¶벻
еĻ֮ͬʱҲǽ

߼]
(Sato Yuya)
1980ڱ2001ԡӰķ񩤩ɱ˷ʽõ21÷˹ؽȫĻϴң϶ACGֵѶϢĹ·̺Ŷŭһ˵ĺҪƷС¼ϵк͡ɫϵеȡ

С˵Ҿͬżǰ㡪ҲǼ١ְҵλԼĵλʹҪж¹⻷ߣӦά޶ȵθУԼǻۣһЩ˵оԾӦڿĵطУҲϿԵõЧǻȡͬʱҲԵûи˵ˡ
̫/CAPRICE CENTER





һ¡Ư

1

ҪˣΪʲô
嶯
СֶӻƲУ۾֣Ȼȴδй̵ĸоҪѱӶϡҪȥѧУȵľҪݶˡЩɳ嶯ͷͬʱҲ֮ܳΪ嶯ΪֻѣһҲûиʵСѹסͷĳ嶯
Ȼʱܵĳ嶯ʹڴסһ͵Ļ֣֪ǷԭΪ洬ʹãɢζζһֱ̼ıǻֻҲˣ·ʱҡλһ빥öӱƫͷʹҵķθĥţʹĦθŸıƣʹȻûмᡣȻ³ɶˣǲ֪ʲôʱ뿪ִͷ˵ϺüСʱǺü춼пܣҪԼŻﹲôãʹŮҲܲ˵ģٵغʹ࣬һߺû̸γҩ
ϧһѧ꼶СŮû㹻Ӧͻ״ѳ嶯ʱʵû취侲ϴǰȥɹ·ʳѾƣߣֵóˡһԳ嶯ʱֻһңʲôá

2

Ȼ嶯Ϯ޷ǰԤ֪ģΪûѭŽ嶯졭Ҫϸ˵ĻԪµԼ㵺ʮԶɻСΪֵϹŶصĳظУһµ糵˲ˡȻ֪ӦôϵģһСʱĵ糵ɻСõľֻǷβȾʵں޴
ȻµҪͷҲ鷳ϵҪص㶼ѾˣǴʱѳϾܶ࣬ҲбץȥܸΣգԼˮַӿʼʹԼ״·Ѿ¶οˣȻҪıڴ˴ҸǣȵֵʱѾǰɻСĵ糵ϡûк·ĶֻôƷڳվΧʼй䣬һӾ͹ˡԶһĵطȥɣߣݣ߹İĵ·һС͹԰ϢҺģּǰߣ·ϵĽԽԽ١
ãֱ߳˺̫ƽ
ޱ޼ʣɫ˵ʵӽڣζţ·ʴ½أиƬĻ澰󡣶ߵ۱ߣϢԽԽǿңѹű紵ɢĳͷߡԵȾųһУɵСʱ򿴹սֵĺˣǱ첽߽ЩԼߺüĻѾ⣬ƤϵıҲѾɫ߲һ˲ڴ𡣶̨ػ񳤾¹ڽʳţԶм̴ֽѴЩ羰ڸ۱һȦʼоΪʲôҪ̿λѿαʼǲбʴţصĲο鶼ŽԼʲôӶԼϰ볣ľٶеա
볣棬޳ĸı䣬ҲŸı䣬ֻѲûжȥ뷨ȲıԼŬѰഺС˵ɱʽĵڶĻԼЩģҷĽнĸȷ˸жΪ˿ĸҪһȺǣΧԲȦʵ̫鷳Ƕӡ
ԡڸۿͣһҴ˲䣬ӿʲôԼˡ
ף
һͻҵ̲ס٣ҪĸоȫƤ߱ڴϡʲôرֵĵطֻһƽֻȻûӡϴ϶Ǹͨ֡Ϊλ˼أûпĪս߽ľͨװ壬ڿ˲䣬ӿĪĸо
С
ͻĳ嶯
嶯
ֱһ̣Ӳڴĳ嶯ǱһŲԭγ嶯ָоһֲţһ󲿷ֵڸò÷ԼԥСȻ嶯ǲȴģ˫ľӽУȵȣͣһ¡ͣ½Ųȡ֮ؽе󺣣ȻתѸ뿪ۿڻصվǰ棬ٴ߽УȷһǮձǧʮԪ
Ϊ̿صشõǮû뵽;ڳnobrand˶ǧԪӣ֧һǧԪ޵ڿļһǧԪ˶㣨һǧԪ趼ĳһǧԪӡ̱ĵ˶ףǧ˰ԪԼ˲ŻᴩЬŰٰʮԪ̵ֵ˱㵱ٰʮԪţһٶʮԪȪˮһʮԪˢ飨پʮԪԼһëپʮԪӽЩȫٶۿڡ
ҴͣԭľҲûбߡ봬գһŻĳζǻſڱǼǰƺûˡԣûڰɣӦֻûѡʹҲֹĳ嶯ȲСҲŵؾôһֱߡȻһС䣬ż߿ľ䡭ƺʲôƷӽԣɵذϣȻƷᱻŪ࣬ۻƣ͸ʤһУŭҪϢ˳ӣԺͷ׼˯ţܺá

3

һҲáӴ˿̣ǿŻ¸вţθĶ˵ǷۻȻȻʳûжĵĸоֻҪ΢ܵκһ̼žͻ³˰ɡŸıƣΪԵõƣϧûЧθʼۻբſھ˲֫ŵصĶָ˫ϥǳǽƶ
ͻȻҡһ£ҲŻζθĶ͵طۻɫճ״һθھΣȫˣһʱ֮䶯áͷŻ֮仹Һϸ˿Һ³죬ٽŻϡصԭȵλãӱóȪˮһڣ΢ԥһº̽ȥȻ˫ۺɻصذϣô˯ˡ
ٴ۾һƬڰ̧֣ǰҪһֻˮԸԶ൱׿Խĵӱ⣬ʱ賿ʮʮһ֡׵Ĳ֮ǰĲѾʧϰѶԺڰĿ־壬ϸԼ̸˵ԽԽԶǿ
Ӿվ˶ſڣ뿪˷䡣ҺûӰߵҲûˣѹס紵ɢҷͷӼװǰ½ءΧںڰʲôҲֻܿԶƺнֵ˸߽Զл͵ɽȻĸ壬Ҵžͣڴˡװ½֮ûмţ롭ֻһߡӦĹȥɡȽӹȥȻһξǰ
OK
֮ǵһˣȷĿǰλáûκαʾֻɽ¸ƽĶ£Լŵǿ硣±ߵĺߣһ½صĸ߶ȲԽԽСʯҲ𽥻Ϊϸɳ̲ɳ̲洦ɼƯоܶģǶѸٵ߹Խɳ̲ǰֳֶ¡
ֻ۲Χûа취˽ģĿת½ڲղȻзֵֽƵĴڣȴûֵƱ壬Ǳɽʲôס˰ɡȻǰֻһƲɽС꣬¶ԼزһǸȫסеĽֵôֵأղſĽֵǴвֲõ룬ӼԼרǰߣֻרעڽŲϡѾֱˣбϵĻںڰиĿɢſֲգȻֻгϫͷ򹷽ûϵǼĸоɵüӿŲ
ǰͻȻһ
ͻȻ֡Ȼô˵ʵҲֻǱɽסߣһξıλòſõԼĿġǶڴڿ־ڰеĶӶԣͻȻܳһ㣬߶ɴ¥൱ʮ¥ôߣԲεۣˮǽϺüѷ졣һȦһţѾˡŽȥûвĴӳ΢¹⣬۾ҲֻԼԿڵĹ졣ڲûзָԲοռ䣬컨ߵˣǽˮѾ߲
մ־Уߣȴ̤˽ݡβǳڳ嶯ǴԺģԼԼ½չȥʹС¥ǽ뵽ͨӰֵԹ˶¥ͬûи䣬¥Ҳǣ¥ҲȫͬĹ졣Ȼ¥컨ܸߣӦþǶ¥ˡӳģǰЩ¥ȫͬĴӣȷֻʣ򣬲ĲһûУ
ӳһȴ߽ľɫղŴڰԼ˸Ľֵƾ£ô͵¶Ҳסе⣩ֶ̫û취ϸǰǺѾߵ淴ĴڣֻЩ΢½أȻޱ޼ʵĺ
ֲõԤСæܵұߵĴڣɫҲ࡭һӵĳ紵÷ɢңƷĺҲ𣬵ûпȥЩֻܱž飬ȥһȴƺղ߹ɳ̲Լ´ĺӦþǸȻڹȥûκ½صġ
ı߶Χ½ء
Ҳ˵
һҮ


ڶ¡Ͷ

1

ظͬ飬ûҲûмֵȤӡҲҪи޶ȣȥѧġҲû˼ҲúЦС˵ҲûижദۡҲûϲĶ󡭡ʹˣҲϴɣһҲĿĵصĻ֣ԼһİС
վ㣬ҫ۵̫ҫ۵Ĺâ⣬ҲݴʡˬʵաΪʲôԼֵطľɫأ̾˿ڵذϡѾȹһˣȻηֵĺĴżϵĺĤʹշתߣʵûһƬĵ¥˯
ʼжΧƼ٣ʵУ硢աɭ֡ֱʱǾŵŵ㡭ԭӦϵһÿεʱ䣬뵽ճ飬ͻȻصʵԼûȥѧУҪ˭ɨסСľأֵǰҪӪ͡ˣѧУȻзġֵõĵǼѾֻ˰ɣһʵİӦѾȥֱˣõĴһҲ
ˡҲûʲô˸ã߰ɡ
ȻûпǰĿꡭһϾܹһСϡɽһκοԳ֮Ϊĵطһ޼ʵ̡жأǰҲһǧ˰ɡ˿ûиϾӴǳֵķȥҰɭֻвԭԼһʼ´Ȼۡ
ѹű紵Ʒȹվڰߣֻд󺣣ѾˡʧĻ֣ŭҲӦĻǳȥôֻСأȻĸҲСѹû뵽嶯ĽȻƫƧĵ죬ֻ÷йڴϡ
δԼ뷨жɣͻתվǰһǻõ硣
Լ֪״̬£ѾΪһ֪ĵǳɫӴӻԭͣĵطŰߣСݡ
һڰߣһھʮҵڲ½ϡһ䣬Ϊ紵Ĺϵǽϲѷ죬Ԫǰµıڻ㣬·һ߾ͻ顣߹ȥӲ൱ҵĴСɫļݶűи󴰻ǷͯеĳΪ嶼ѾϾˣȫоɰϢȥڵǽڣָ⴫Ĵкɹԡף̲סæȹĦ
ͻȻƻͷ
ӶʱһͻС˳ֵĵӦֻҪ״ͻᷢƩڴɨСʱɫӸɫǲͣҳƩʦȥͷ֮ܶûԾĶʱô˿Լٵгҽʦȥǽڣǽγ谭ٷ֮ʮЧﲻһΣǺܻһΣǺܻûֹͣߣǺֱܻȭϺһоܴ;ͣȻǽڡ
ʼӵʱһɳصĳӺϮ۽ǳɫ⣬â˲ɢһƬհסӵ£ʧȥʶǰֻȹӻŪࡣ

2

ͨ־飬һӦöڴϣҲ⡣ϸűϣҡһҡͷ뵽Լ顣ԺʹʹĵطѾ˸ˣǰһƽĺңסֽšбڳǳͨķ䡣Ӧĳլɣһڻ赹ĵط˷ֲġԽȻ֪ԼܵˣҲع⣬û뵽ôͱ֡Сʱܻèè˵жèèһԼǰĽʵںܡ
ӱװ룬ԼĵļһǸһңԼͲ赹ҲͲᱻ͵ˡĪȻôŮѧʲôȵȣòᡭ·ǰû£ȹ飬û£¿㶼ûбѵԣû˵Էֻǻûֶѣֲ̬һ޴嶯ıǲ÷ع⣬Ű˴Ȼ󲻷ҹءÿ絽һٵּ顭뵽׼ȡж
û֪ƫƧСϣԲž߻չŬƻҵ˼Լ侲ػվ𡣱ͷڴԱߣץѸ߳ҡ
ιţ
ʲôҲŲǡһҾͿǸеӡͻȻ˵Ǳʲô˼
ҰѻԵȻȻлֶ˵뿪һһ׼ܵģϷŲ豭СӾԣòļһǱ
ףһΪץء
ĻҲǲܡ۾ϸ۾Ҳû
ܱǸҶ㲢ûȤ
û۹Ⱑ
㲻ϵ˰ɡֳסذ壬˹վôģӦûûпĺ߲Ŷԡ
Ҵ֡
֣ɻС𣿡
̹ʵصͷ¶ű񣬵˵Ǵ˵һҲûԶûκҪֻǶôֱӲת˵ее˶ѡӡûжͣԼĪʮҡ˿ȤĳȥˡӽеıڵذϣǲˣͲһóܵĵСοǰҲûеҪԿףûӵĳ֣ԼĹ¸û취ȥ߻غҼ˯

3

ǺѺ˯أ϶̫ȡ
𣿡
ҪѿŵϣֱͣߵĶ
۾ͷǼ㣿
˵㡣
п𣿡
ûС
мұ̵ꣿ
̵һ䣬ʳһ䣬һ䣬˿ֻٵСԣѾܲˡ
һơƣ
𣿡
ûСơƣ˿ֻƣ㻹δɣ
ʮꡣ֪Լ껹磬ѱ̫ײ𴩣ʵش𡣡Ըҹմ𣿡
Լȱ
ҽСֶӡ
ӣ
Ƕĺ֡
ŮԻӴڴڵذѿеҽܹȡ
ͨҲ˵Լôͨ˵˵ֺŮԻ
ûбҪࡣ
ƽӣ߾׽߻죬Ȼ๾غơơ
ʡҿԳԷ𣿡
ԷгкȵģͻȻöӺܹܶĻƲƲ˵ֻ޽ѡ漴˹վȥһ̻а׷ζԼ㣬֣ҲûеĻܡνһʼͲˡ
ܹȽ̷ŵϣ߹ȥ޶ȵ˵ллȻͿˡȻǺصĲɫȴƽԵʳҪζǧ̻ʵسԹ⡣
˲ĳడڶܹȥõڶơơҪҰèͬ³ˣҳߵ𣿡
ô˵ءһɨյֽ̣졣˵ҳأܵĽ
Լ뷨֪𣿡
ǣһ뷨𣿸ôء
޷ش𡣵ȻʹͻСҲԼǳ嶯ʱ⡣ڸϽȻͬȥ԰￴ܣɭܣǲᲢ۵ġ
֮֮ԼϵĻҪȥﶼ֪𣿡
š
Ҳϴ⡣ܹȾ͸Ű棬ҡơƹޣ˵ǿȥô죿㲢ɣͷС㡣
ٻ˵ޡ
̶ֳֻȵĳʶҳߣ㻹ԼΧ뾶ٹߵķΧ߾ͺá
ʲôƲˡ
ֻҳߣͱֵܹܵȻޱ顣ΪԼΪʹΧš
ֲԼġҿԿơ𣿡
ûвͶľƿԸȡܹȽơõߡȥɿɣСѡ
ԼǼꣿᰡ
Ҷʮˣʮ꣬ȫһöλͬѧ
Үô۸˰ӹա
û۸˭ֻʵ
ʲô
ԼжСԼ˶鷳
鷳ӻָı顣Ҹ˭鷳ˣҽ
ӵҪʲôزѾڸ鷳ˣеԾɡһҴҪݺĶʮźŲŻڼҪӦ㣬ⲻ鷳ʲô
鷳Խҹȥ
еƺܻչˣȻܹṩʳ˯̵ıϣһ񾭴ĶӶе⡣
κһ֣Ͳ㶪ŲܡܹȺڶơƣɫûʲô仯ֻǾƬ۾ԵøϸˡһബݺѵһֱԲȴź簤ʱ𣿡
Լɹľģæҡͷʽ֣ΨĿ֮С֮£Ըһ̽ȶõöࡣ
Сõܹȣ;߶˵ˮۡҲỴ̂˵쿪ʼٰϴĹͲˣְ̽ӹȥϴĹһѱ˵ʲô˵ԼҲ͵ģֻܹǸ鷳ĴڣҶԷҲûǮ֧ס޷Ѹͷѡ
ˡܹϴ̴ӳ߻ժ۾۾еĸϸҪȥ˯ˡ
ףžŵҮ
֪
˯ʲôֲСѧ
ҺҳߵĴС㲻һйģһѾˡǸѲˡҲȥ˯ɣƿؾǱߵǽϣûУ˯ǰҪǵùصư
มӿָķͷ
ˣΪʲôҪǼСӣ
Сӣ
ǼڰߵСݰ㲻ƴ𣿡
ԡԼʧȥʶǰƻĽ˵ǶɫݶǽںС𣿡
ΪʲôȥӦиɰɡ
˵ԼܵǽʶĹԷҲ뷨ɣֻùƫͷװԡΪʲôأšǸհߴ󲻿˼ء
СӲ˼ʹñǺΣյģΪСûǿı޷Ӧ
Ҫѧม˸ѡԱС˰ҪԿ䣬ÿαҶнǰǿ
ûб֪ľ֮ܡһ±𴩡УѧҲᱻ˴ӱ͵Ϯ
ף׵ʹٶȾѡҮɣǴ𰸾ֻһһɺսѸٴϱֱԡ㹥ҵģ
ܹȵı˵С֣򵥵صͷȻ˿ûǸ˵Ҳû뵽ᵱȻ赹
ʲʲôû뵽ʹˣʲôҵİӦòͽְɣ
Ǹͷܹµػش
มӻźסͷ
ֻðֵĲ
˵ʲô˵ص㲻ĸλȻһߵȷвǱصˣվҲûСȻӱҵͷѽ㣿
ȻҸ⻹˵𣿿ƻԼļһ˭ֵİɡ
㹥˾Ͳ𣿡
뷨ܹȸǱĶӡҲ˵СӲҪδ˼ʹñ˵һΪԼܻˣУʵʲô
㡢ܻѵ
Զһ㣬úõˣ֪𣿡
ܹȸӵľ̵ߡʹţȻҪȹã˫Ų£вͣǰֻʮ꣬˵̵ļһȴ¶뷨ܹҲû˵ʲôתȥ򿪺Ҷһţֱ뿪ˡ
˵һͺͣ㣬ֻûص򿪱ҳˢ̨࣬ȥˢǷŭǻǻҵģΪЩͣˢˢˢˢˢζƽõ΢һ㣬оְ̫ѿеĭ³Լ³ĭһɥˢصѵƷ˶㣬ͷ˯Լûζǲ

4

ǱѵġͷָĹؽ˺ü£ڰΰ֮䣬пʼԼʲôʱͶ̥ɷķţͻȻѣߺʹһԼݡǰܹȵף۾ܹ࣬Ҳȫʣֻ˵˾俪ʼɡΪʲôҪ
Լ뷨ֱӱ˰ɣܹȽ˵ΪסǮΪ԰׳԰׺𣿱ˣȥҹ
ûа׳ԵͣԶǲġѹʱ˸ģһҪ޸ʯʹ࣬Ȼ̻صʵȻкܶ뽲ǰֻܹˣǲ֮٣ֻйԹվһ۾ɢҵĳÿԳˣһ̸߳е䡣ܹȣܹȾҳһӳȻָѻ׽ϡЩϴȥдִֺģҰСһ
ӳ߳ȥźϢĳͽ⽫ȫ˯ⶼɢָ١һСּû¶Ӫϰߣͷһµ糿ڶӶԣ糿ӡֻȥñֽʱ̾Ϣѡ
ͷԼĽһεľ췿ݣʹΪ̸ĳҲûʲôֵġܹȵļң֮ǰɽ𣬶ʱС򣬴Ƕ޷ȷϵص㣬ܹȼƺԶϵĽ⡣ܹ°ͱǰĿյأ˵ǹص㡣Ŷѻɽֽ䡢ֽ־ܽơƿ֮⻹һЩ֪ĵﵽʲôط
о𣿡ͻȻôʡ
ףţʲô
ȥ㣬ûй
ӷԼ޴⣬ҡҡͷܹ漴ָųɶѵֽ䣬ܽáĹ𣿶һʣܹ̻شûǵģΪʲôһҪĹأ˫ִף񼴽ҽ㣬ָؽů׼ȻͿʼֽ䡣
ԱһŰһС͹䣬Ӵóһܽһֽֽѹ⡣ѻֽĹ߸ߣһĶѣбȽϵ͵ǶѣٿܣһӣȥֽѳɵСɽƵΪֹ˳ѹֽڰϣÿӵĺ״״̬ܲһ£úѴʹӲǻɵ
ͻȻоһߣعͷȥøһӵܹĿӡָܹԱߵ־ѣ˵־Ƚ״һµȥ־ϧ־Ȼͷʹô󶼰󲻺ã̲סܿϵż˺ж˿飬Լı׾ûãܹɽѧ⣬ȴ־ãеܴ
ףŮ˭
һ֣һæվҵط㣬ϵӸһǹʺ
áɴſڵϴк
簲ӡһũװˡº͵ЦкҮ漴˵ҵʵιСܣŮ˭
ҳߵĴС㡣ܹĨǫ́˵ǴĻģţȷؽӦ˵͵ġ
ιιιţҪƱ˵ĵ
졣
֡ũ循ȵؿŶӡ³çҮ
û
ô
ûʲôôİɣȵһബͺˡ
ףĸԾ˰ɣСܡũϵëʲôʱô
öҵΪ̫档ˣ׼ˣֽϳɡ
ʱһ̨СƳѾõֽ䡣ܹȽһһѹֽǫ̃Ϲͳյӿڴó̿ʼáʶûиϣҡҡͷȥܹȽõ绰ֱӼæֹˡʵڲ֪ô˵ιǸ̿εɻСһҴͻȻ÷ȥԾ͵͵ȥصһֵСҪڵһӲΪҵǾֻ˵ڣһΪˡ
Ҫ͵Ͽ칤
ܹȵĻѡٶȿʼ־Ķʮ־иɻļʱܹѾȥæ飬ũѾӰˡӲﷳţ֮ͻᱻϾ֪Ĵڣĺ¶ϵľǾԾ˵ٶ½ŶЦļͥͷˡųͷꡢβ´Ĵ㡪ЩˡǿЦáȫ¶ǵرֳ뾪ȵ񣬶ڷܹĶơ껹ȥܹȴôðģеֱ˷ʡˣƫƫûжֿ԰Ѷܲˡ
ЩļһﲢΪ˿ܹģƺǵԴյǽܹȡֽпչеߵȵȸܹͬȾͰѶŵϿȻ󵱳ֽ𡣶ʹӵнշãټе̶λȥȻˣݾֻѣܼ򵥣ȴæðûоֲ֣ϰͶ˶ԣƣ͸ۻر졣
͵͵ܹȣֻȻĬĬسϵĶ˿ûҪ΢Ϣ˼ڿҪҪߡ漴뵽ԼҲûеطȥֻðų嶯ȥԽԽߵ־ɽ˷й־һߣѭãҵĿܹȳ߿һۣЦú޹Ȼذ־ٶѻȥ
ڶѵһʱܿһС˵Ǳް˹صġķ䡷ע1Ӳؽ𣬿ٷšʽĶشĶУȻδҪ濴һĶӣȥһС˵Ѿǿ˲һ󲽣Աƽϰɡ
ʲôóԷˡ
ۡǸ̶С˵鱾ܹȳԵúܿ죬һڽһڽ׷˼нǶȴûʲôʳֻҪˮ֣ƴˮ
ʣʲôأòʱ䣬ӿʵΪʲôҪЩ
ϸ˵Щ
ǰܿ־ֻ𣿡
ǲģҡ
ܹµĹ˵ΪճһЩͥ棬򹤳͵ֳɿɻոɻࡣȻὫɻյ£ΪԴת̣˳һᣬ˵Ļ֣ƺԴյĴֻҲ˵Χ˺üСʱģƾСܹάܹȣܹȻش˵ֲʲôǮþͺá
˵ûҲͬ⡣ܹȼֻ޶ȵƷûĶҲûС˵ȤʲôأӵĸҲһæĩҲڹֲΪԼĹȤżݼҲȥ߶ǵʲôģޱ˯ǶԼĮһֱظͬ飬ֻԽԽȤ
׷ܹȣµĿֳˣһƳǰֽƷ֮ĶܹվҲòȻʱôжˡҲûϢһֱϰ˵㡣ӵȻ͵ҲûУֱӾ͵ϡͷһôʱ䣬ôͶȫµļϸ·汨һͻƽؽҾԣʵ̫пˣʹͷԻ飬ڳŨľ뵡Сſϣ±ɦԼĶŷɣ
ȥϴˮܹȴӲ߹˵
ң
û
˺Ү
ԣ֪ͺá
ҵͷҮ̲ס졣
Լԡ
ôˣϴֱ˯
ȥ׼ϴˮˣȥˮȡ
ΥͶรҸʮŮͨǲֿ˵ġ
ؼȥ
ûд
ǾͿȥϴˮȻҲϴɾȫſ˯ûУѾߡ

5

һæµΪʹĹϵҪɹ쳣ࡣһȥðڼϵܽͿʼʹ׼õֽ䣬ʹƣùͷҪɢˡ
Ҫ㣬á
ܹȽܿŵ̨ϣƳһۡҪŮôһǸСŮء˵Ů˻СӶһǰ׳԰סʳ͡ϧܹǲܻᷴʡģһ仰Ͱеޣڹϲ˷ˮ֣ûп޳
ĬĬسŹȻʹͣԹѾϤܹ࣬˳ؽõ־еȷλãҲ֪ҪôЧʵزֽ䣬Ӧ֡Ե˵ʹʵûôģȻԽϰԽ˳֣ԽᵽԼжʱֽϵȻ̫ɣ̫СҪ϶ͣϢüΡԼûøеᷳҪܹȲʱɨҲʹ˱ѹ
Ϊ˿˷״îƴӹ۲ܹȵĶûѾ͵ѧעܹȽϰʱߵעӵƣעֽʱģӦԼͷһİɡģֻǵĿǰΪֹһֱκﶼ᲻ȤעӹʲôùҹͺãŲɡΪһ֮ܣſ۽磬ԭ൱Ͽģ˿̵ҲƲʲôֻǸ˵ĸоˣֽ׶εĶӲû̽о
ڶڽʹôƣ㣬ΪŮӵȻڣȥϴˡĭȫ״ϴٽԡУˮºȡ
п֣ȥȰɡ
ϴ߳ԡңܹȶô˵ҲʵǸܺõҲһóĿֹޣһڣȵõΥĴ̼泩졣֣ڷϢ
ûġ
ŷԼ깤û¿ˡֻѾУû취ͬѧ磬ҲûеӻһƬĵɢܹ˵ܷᱻѵһ٣ֻ߳ӣճȥ
ʼˣѹŰɵͷźڰ޵ֽѸ־ɽߵδ־ԣص߽Լסĺңе־̯һأ˶ε¼ѾɫĵĹŮܿ־鱨Լٶȳֵıް˹ءķ䡷
ް˹ƺкøУС˵΢һ£ϧʼûʲôȳʮһҳˡתðǣĬĬǸȻͷų⣬ҶְҵȴֻУǸ˹Ϊ˱ʾ⣬ҪͷβٷһΣиط˺ߡ
ʹٶ࣬ʹϸҪĲȻ̵ľܾ˭ʲôطɳЩ˭СȹģȻȥЩ鱾ĳĳսʤԼʽĹŶΣϸʵû˵κص㡣
ιιιڽʲôӸе൱ȣȻߣߣ֪ģǳȻʵ׽ҪĲ֣ϾǾܾԼұ⵱Ȼҵ־޹أôңôִʣҲ޷±Ǳصıʱ¶̨ϡʹˡӦ˵ˡҲҪһһȥʱʥʱͬǶô֣ǶôɵĹ£дµƷνʹУʹͷЩɬϣն棩
ɢϣڴж⵱޷ĲֲӦںڰеȺ˫֣ĳԼĶߣػʹɣΪ˽⣬˫֡ȻضὫЩлмȥźȫȥ˫֡
ҶԣҪҲҪĴڣĶԼƷĶߡ
ûһȺˣµĵʧȥ壬Ҳ޷ΪƷȻӹдᱡնС˵Ӧ˵ֻһֵĶϱŵļûҪҲе£޻˵ԻδķǷƷǰһǣҲȫ෴ӣҲ˵֪ܲһ貶Ŀʯڱ˿õĵط͵ȫû塣
ȻʯûнŵģʲôλþʲôλãһһҲ޷ƶֻܴڹ̶ĵص㣬ǽȥƴԼĴڡԣӵжĶǷӦҪʾأӵһ˫۾Լḻ֪ԣϽȫ˫ţ㲻Ϊ뷨ǶԵ𣿻һЦ֮أΪһֱɵжζƿڴҲǺ߰ɣ϶ûֽ׶μʹҲνΪʵ㲻ġ㡹Ҳᶮġġ㡹ʢĻ⡣
ûֽ׶ȫԶƫͷɻ㣬ûп֮⡣һأҪͱ׼ռԣϵĿ꣩ҵһ̣΢ŶҲûйϵҵĹ뷨ҲûйϵѺķСʱд㷭ȥҲûйϵͬҵߵпֵĿóҲûйϵ֪һдڵڶȥģǴϴ
ԣĶȥֱ
ҵ

6

ʮգϵĵ졣˼ûйΪƣѾˡ˵ӦҪڷúģǶȴڵɢ
ȥһϰ߹ɳ̲
ǲҲ̶õľ󡣲ƬŹ̻ܽʲôĻеи߸ЬЩƯɢɳ̲˵Уע2İ߼Ҭӹʵܸжɱƿܹõͬĸж𣿶һһŵλֽĴ˵ЩҪǴӺƯġͷűߵϴȷʵӡӢģӡĵĶУǲԶǧ
źڵΧУӲֻǰµԸ񣬶ӭչ֦ҶľǸ質ɹҰȺһҲȤЩԾֻνġȻѣûʲôرġǰķ羰ֻǴķ羰ѡֻ˶ӵע⣬һǳΪĸһǣǼСݡɫݶǽڹɵķӡԼں󷽵һ䷿ӡ
֮ǰĶԻжƲ⣬Ѿȷ䷿Ӧþܹȵģûʲô֮ﻹǶطĪ⡣ظоԼӴ˲һٰʮȵĴתһֱԤиǿҵĸоȷš
ϷԵ뷨ûг̫ãΪƣͿʼˡڰ·ͣס͵ض¡ܹ˵ܳԼֻʮңͽʮԼʹ˶Էǳ̸࣬оԼĳ嶯Ը㲻֪ʲôƻԼСϧÿβμɶֻʮ߱ǻۡãȻźˮ½صĽߣ󷽴վ֣һ̨ƾɵСͻʺɫĿرۣһλûдȫñүү
簲ȻҪأϵ
ѽ
ţ˭
ʲôأ
ұźɢһܣ̫ˡʵʵ˵
Ǻǣ㻹ûأϳɡʿָźȻ˭еĪӻȥʿ漴
ȥ˵ģشС
һһܡ
ã߰ɡ
Ӵ洬ͣĸۿڣҰ־լ֪䣬ѾһȦ죬ת۾ʹĿˡ
ǽҪȥأ
ȥ
û⣬ңӾ͵
¡¡أӾ͵Ӵӳ˧ʿ˵ˡɢҵĳ߻⣬ũᡢũᳬСҽԺӡѧУơݡԼûֳ͡·ϼûʲôˣʹǷǼյϣҲʵ̫˵㡣
Ӷµطĳƿ־ĸоȻˣͿʼɡҡڵڽֵϣв˶ԼͬͶصķӦееǹڨװ졣һѵ߰ɣˣ϶ûùݻ֮ס޳ǲչ۹ҵ
ѽ㲻СܼǸŮ𣿡ʳſˮŷɣۼûûǵǰֽȥСǱม

ǾͿɣֲпˣУЩ˭Ҫþþȥˣν㣬
á
ŷɣ£߽ǹ֮װڲųһУɿƿװ֡ŷɣԱ߶߶˵ŵϵ飬ûʾԶͣﶼûŮشһ뿪ǰҲǺܿɰŮ͵ʱɰȻ뿪ϽǰŮѾǺܺõˡ
Ӻſ֣Լĵ񣬵ȷ˻ˣСӣԭ仯˳Ѿ쵽ֵط𣿲ԡ鲻ģⲻڸ仯˿ʧ̽ûиУϵأǸûСǶΰֻ˵ôһ仰߳Ÿˡ
תۼѾܹ쵽磬߽һҲ͹ݣȻسΪעĿĽ㡣һλ롢˵ũҵĴŷֻصղǼʳ֣Ȼ߳
ķߣһӾߵˣȻСȻգҺ磬Ƚûôȴ¥Ӵ̽ȥ¿·ڿС˹ĸоܾûеܳȻܹȸүүԼݵԱǶ˳̨ҲŲȻͻصԭ磬ոһյֱ
ѧҵУſѧǾҵȻ⻹յ㣬ڶʮͽʮʮʮꡭҪͣسȥͬʱҲ仯ԶഺɰޣҲԽԽΧҲԽԽиϰһΪϵĿͷʼ˹ӵĻױƷ覸۵˪øˮһ
ʵԼվʱĺϣԼĹ£̫ʵСһ˻Լǹеĵǳ֮һѣѧԵĶӲû룬ֻǿµķ羰ãȻغеĿ֡
ף
ǰľɫƺϣиŰɫˮַŮ˯ιųлûκλӦιٽһΣûлӦ̿첽¥ݣ߳⣬˯ڵϵŮ߽Ůżĺڷȹһ˫޳ȣСѧòԼµƽءŮ¡
ޡŴк˼Ϣ
ţŮѹԭ˫󣬿ӡ
á
ã˯𣿡
԰ǿܲ˯ħġŮ˵ű㻺𡣡ʱĻ˯أǡš˫תǶ𣿡
԰ȫҪҽˡָ̡
ҽСᵡŮˬʵҽܡѧ꼶
ҲǣͬҮ
԰ˬʵصͷ汯꼶͵ڿ˼ӣкú׼𣿡
кú׼ԵˣͲˡֻܿЦ
มС΢΢һЦԼҲܻ죬ûʸ˵ˡ
ม
ͷһμ棬ѧ˵
һűϵӲݣһ쿹顣ຢоֹҲ̬ܺƺԼǲͬ͡
ҪˡӲɵ̾˿ǵģΪһΪʲôֵطأһҲûжȼٵĸо
ҳ𣿡
ףĿǰĽԣǰɡ
ΪʲôҪҳأ
Ϊʲôˣʵ˵ΪʲôţҲûʲôɰɡ
ǾĪ̼҆Сƫͷ
ҲĪġʵҪ˵ĪҲ
Լһֵʱӿĳ嶯ǳȷ嶯ıʾʲôӻˡ
ǲеมСᵱõվȻмӦҪúȥ˼̫˷มȹӡ
м
ͷܼĻͿùϺõĴѧҲȥȥĵطԽ顭ֱۣѾˣ
ףȫû𣿡
һΪʮҶѡСᵿʼŻŵȥ
ҸղŲʹǲ˯𣿡
ƭˣ˵𣿡
а
ӿСǰԼת
ˣ˯ͷСͣڶǰ̧֣ͶģЩһЦרȥѧУӪ͵ģܴȻ˫ط¡ӣҷ̿βˣԲԣ
ʵڲ֪ôش𡭡ֻܿЦ޹ȱϯǻǾİɡ
ǽҴȥѧУ١
԰뵽衣
Ȼؼ˵ȥ취һҪֹѧУҿΡ
มǼͰɡ
ţټСᵴҴȥͻȻͣعͷ
ӣҪม

7

ã¿ʼȤˡ
ȻвȤɶģжʲôȤı׼ǻᶯҡһƷļֵ뿴ѧƼӲɵķС˵Ҳ޷õÿƻС˵뿴µĶҲֻŭϲõķΧֵĸϸһƪңΪ˸лﻹûĶߣرԤ桪ҵľ鼴ˣͣ߶Դ൱ƽϵĻϸгڳ֤ķҲĶȤǣǿʽƣԵҲ˾ƫֹƵȤζϲİʵƷͬʱҲϲü򵥶Իɹ¡


еֻҪĳЩ۾ͻر𷴸Уȷ˵ơơֿŵôʣ෴Ҳ˻͡еӽɫǷԵҲ̫ǡ
Ƿı׼Ҳ硣е˻ƼΪ׼еڳܵ飬еֻΪŽк飬е˲ںֻҪ̸ľеȫв廭С˵࣬ʤö١ôҵǴѾɥʧνĻ׼𣿲Ӧ˵йνĻ׼𣿸첻ĳ˼ˣ־Ȼȵĺ⡣޷شж˼ܹﵽϣĶأ˼ҹߡȻֻǸ׵ıѡ
㴫ﲻҲǣϣӦüԼͨ·ǲƷݣǡ֪߻ķǾͬǰǸʯıһȻֻ֪ڶѣһҪǲ̬ȡȻпǣβʱȥд£ڱԹǰȸıԼƷ֪ж߻ô˵ǣʵڲóдҲ볯緢չûȤԣǾͺɹʹܹɹµߣҲһֱαװȥܱǸûôдĸƷҲ޷ߵĶλԡҪдֻСҡдĹ£һֱдȥ
ˣⱾҳƣϻ˵صɡҪǿһΣ¾ҪʼȤˡ

ʮյϣܹ˵ôһ仰
ǲǾáࣿ
ɶ
ܹĸԾˣΪ˱Լ̬ȣüͷ
ҵ˼ǣ᲻ҷĹɣ
ร⻹˵𣬸๤
̫ûˡܹ˵ֱӡûһúõģӵڻ󲻽Ϣ
ǿǲ˼ൣ
һܹʤεĹ
ҲรϴѾˡ
ֹ
ܹȵ
Ǽӡ


ע1ް˹أPaul Auster֪ңһŦݣС˵ҡߡӰݵȶݣƷСŦԼ¹ȣⳣΧŹ¶ĳ˼Ǵϴϲױʷ֮һ
ע2У1875-1962ѧңιְ߹٣ݺоСԶҰ֮·ȡ


¡۲

1

ǼλڰߵСݣɫ߱紵ҡҡ׹ǽڱΪʪŻĴУࡣ˵ԼĿǰڵҲ㲻״á볱ʪСʮߴڿڲ½ϻһСݡӾ档ʱʮһ֣Ӵ컨嵽ذ嶼ԭľģ𽥱ڰʴΪ˱ԼĴع⣬ܿơֻڴϣԶӣǰǶʪСݵڹ⾰ӸǼСݱ˴˵Ĵţ׹۲졣ԶıʣǰһĶԻ
ʡ˵ļʲô˼
ӾǼӰⶼ֪ǱֵԼȥ顭
֪ʲô˼гҡ˵ΪʲôҪȥӣ
Ϊǹ
ǹҲܷﰡ
ӲǷֻǹ۲ѡ
𡭡
ûн͵ģǽȥӣֻҪſͺˡ
ǣ׼˭أ
ǵǼ䱻ƻķӰɣǸںߣǽġ
ӵͷʪСݡ
סһеġܹ˫ǰšҪȥʱ㵽ϰ˵㣬м˯ϢֻҪԷû˯ͱȥݼ٣
ҵ¹𣿡
Ҫһı顣
ǼСӦĲƲɣΪʲôס棿סȥģ
Ҫôࡣ̻ش𡣡ǹ
ȥסˡӵõ˵ݣľֻѡӶָж壬ȫʺţûиȻرȤ˵ȫʵƭ˵ġǴĺͷֻһӦ飬ԼֻǸĹ۲߶ѡ
Ȼһ·۲쵽ڡԶСڲѾռߣȻֻԶõķΧڡǰǷűʼ͵ԵĺɫԼɫ̨ƣһǺɫ³ֽ׶յȫص㡣ĿǰӶ󡭡Լʮµӡڵǰĳֹû۵ƽͨ㣬ͷ̣۾СӲ߲ͣ촽񲻱Ǹǳͨӡʼ۲쵽ѾСʱʼڵǰ治ͣش֣Щʲôأдռ𣿻ƳʽأԣӦûô򵥣һģֲը췽ȷмӵıҪȻөĻϵߣȴһЩȸȤ
ҹڽ١ӹë̺ںڰм۲죬ѾĸСʱӻû뿪ǰ档żվ߳ȥȥϲȻֵֻĶ˷ʳ۲ӵȴκθжֻɢ΢ĹѡһӿʼͣԱƵһǣȡ֮ڵŨúóรͻȻöӶϧֱֻȶѣޡͣٶȻصǰ棬ֿʼż̡һֱ򵽽ʮһȥ˯䰵ûκα仯Ӧþͱʾ˰ɡǶҲȥ˯żʧ
𴲣ë̺򣬾ùؽںʹҲܳأǹʹĹϵɡһżһԶʼ۲죬гѾڵǰ濪ʼˡֱ˵ӽһļΪֹȥϴּ⣬ǰͣ֡
۾ǡ
ǼһǸ

һˡ
һصסڻճܹȶŶк
ôܹûɰɣ
Ź֡ЦһǸе˭
Ҫҷʡ
Ǹʲô𣿡
Ҫҷʡ
ʲô
𣿶¾ֻǹѣʲôʹл塣ܹȱ߹߿ʼ˵̡ûбҪֻ֪ݣֻҪͺˡ
֪Ϊû취Ͷ롣
Լ⣬ûĿҲһĿİѵÿ춼ú𣿡
Ҳ˼ֻǡ
ֻʲôܹ֮ԱǡӴʡˣ֪ԷָӵҲûãû취ıдʲôԹԹԵؼȥͺãҪԲ
ܹ˵ͶԼĹˡжıӰǧ֧漴ת첽ңһͷϣƾɵ״ʹоܲԼǼжȥ׷鱳ıʣȫʵûô˵Ͳ룬ҲʵԸʧȥ׼磬Ψһֶξǣȥҳ׼㡣

2

ȻȴԸȷԼ顣ܹ˵ԼĹǸӣ֡Էݡ뷨ϲʳȵȣЩûбҪȥ˽⡣㣬·°ڲԶľƬʼڶļӹȻŵụ̈ӻŻ仯Ĺ۲졣ϧԷжģʽȫû䣬ͬǲͣش֡żȥϴּ֡֡͡ޡΨһĲͬ͵ĲɫŨţⷹѡҲڵǰֱʮһҲϢ
״̬˺ü죬˿ʼõϲԷһֱڴֵӵϵȷûʲô֣ûKTVҲûе綯ֳǸįĵĵطʵڲʺ˾סҲ˾춼ŵԣӦûкܶɡ˵绰ǿֲһҪȥ»滭򵯸ٵȵȸѶȵĲգֻЩƽΪѡ
еļûгţȥȫûȥĵطȥҲûСûֳҲȥ氡йһͶͨľ飩ѵеû
ڼӵĹ̵У˼ܿƵƯ˼ΪõǲԴʱ䡣ûĺģúˣһϾֹκ˶ģȴ״˭ͬķӦɡΪµı仯ĻֻǼӳ뵽;ñ˶йɡ
ҪƽȤĵ·ȴƽȤĵ·ӱߴǷ߼۲ĹӵΪȻûκα仯ֻƴڴֶѡżӵөĻǰ̧ͷ⣬ȴǲκӣֻƶһ߶ѡһ﾿ô£ԽԽ󣬸벻ͨ벻ܹͨȵͼ˵ҪʲôеĸܹȾʲôϵȥϵ˴ˡ˼뵱УͻȻԼֱߵļӹһҲţ΢Ҳûʲô顣
ʼж֮ĵһ쵽ˡһܵлΣоԼƺ֪Ѿ뼫˵Ĺ¶ȻԼľ״̬еΪ飬ȴͬʱΪǺܺķӦΪǸˣһͻȻж֫϶СԣܹõţֻʱҲܸˣڽ߾ͺˡ¶ʵŽϣ뿪ߵɳ̲õĺ˳Χ壬̸оԼǺҪͷţһﲢʺԸ
ƯĴɢҵɳ̲һλһԲĹĵܽڡԣźڼӣô׵ץȻŵûвĴڣרĵռ
簲
ӳкתԭ¿΢΢̧ȫ׵ͷĺ룬װҲࡣ
ѽŵʮ㡣סҵǸŮӰɣ
ˣ
ܹ˰
ס̲סЦû뵽ôɰ
⿴֣ÿ˶ܿɰ
һͿʼš
ʧءŽɳ̲ϡҵֽһ񡣡
һģ
һĵһģܿɣ
ԼͲม̹ʵ˵رأҾС֣ΰɣôͨϡ
û취ɣٱѾöˡ
ٱľö˰
νǱ˵ϡšһװĦָȻ´סȽҪһ㡣˵Ƶϡĺᣬô¸ָֻԭ״˭ϲһֱƯҰʳṴϡ
ţء
㿴һóһ֧Ͳֶˡ
ǶҮǶӡһǶûͻȻϤŮôòǱæɣ
һųصĴߺ߹ȻСû첻ǴƷǸӳţпĴ硣
ѽʶ𣿡һƵ۾
ԲԣСָһеҵȫһม
װ̫ˣװôɣ˵üˡ
ѽ
ʲôǵġУûʸ˵ม
һεʼ磬СᵴеһѰץԼĴ
ˣӣҸղźҲʹˣôﰡСᵿʵ
ҲûʲôرŽűߵһξ룬ʧٷɽΪһֱСԺ뵽ĵط
һֱ۰ɡһ΢΢Цš˵⣬ûбȽϰ߸ദˣ
вŹءҡҡͷȫû취ȥĪĹÿµҡ
ס˺ܺҮСᵰűҵرܵܡ
ܵܣ鱨еܵ𣿡
ιιι̫˰ɣסһ𣬶û𣿡
ûУֻҪһھͻᱻѵ
ԭˣпܵ¡һƺ⡣иСĵܵܣˡ
ͷһ˵
ǵģȻôװ㻹ûмˆסڰߵСǸܿļһม
ףߵСݣʣӦֻһϡ˵ǶǽںܳʪС𣿡
û
ҵ졣

3

ûбϢȻ֪ܹȵĵ֮ܵ΢ʸУǹûʧˡӣܹȵĵܵҲãܹҲãĿǰ޷ôԵ۳ƺֻǱӵľ֮һǸѪĴڣȫȫûб仯زȸ֮ĴѾʧȥ塣ӵѾʧѾʼǺͨģΪ״̬
ľǱϴԻķֻ֪뷨ѾȻȻԼɢ˶ڵԷǳȻ۲ӣڵʡһ﾿ʲôΪʲô棬ԼڵϴЩʲôЩ񶼲ˡ
ⲻһֿ顣
ôΪġνĿ飬ʾһڲ״ȻӸڣȫޣһƬհסг뷨оԼԶڿӿȻѾ˿ڴʲô鷢ˣΪû˻Կڴġ
֪ӡѾ˵˵ˡһֱü̡ӷԶ˿ڿȣѾˣʲôˮϧг˳ԳԺȺҲûرֻ֣ЭȻóʳļʼУζŨܺóԡˣ˵ԣеԶʱҲһĵֻǻеʽسԽȻԵؾ׽ѡ
ʮһ㣬СϨˣǶҲ׼˯ŬŲ˯Ҳῴʲô顣ûгɹĹôҲֻĶѡë̺ס壬ֱڵذϡ


¡ʧ

1

ˣľ鷢չʱ˵õˡδһ٣ǾҪ˵ĶɡϷɵļһֻӰ˳
ҪĹ£ǹһųĿֲж
в㲻ϣǱģͬʱҲû˻ע⵽Ŀֲж
ǣʹ͹۵ǣҲΣˣţҲܺߡ

Ƕʮգֵʱֻʣˡ춬ȻĹ۲жԣͳΪй¶ѡøһ㣬ǿһָ·ʱÿսսأȫעȻһϰ֮ʲôνˣľɫҲûʲôرġԶӶԣԶȷ̸磬ӵĶǱȷ羰硣û취ĹʮϣľҲɡ
ʱʮʮ֡Ҳ֮ǰÿһ顣ӱߴǷ룬˻𣿾Ȼ˻һֱڵǰ治ͣش֣ǲҲ˵еǸˡ
Ҳûһûгʲôر飬ֻȥԵĶ־ûһҲûи˻棬˵Ϳûʵвܻ˵ģӾ۲õۣ˭ܷ񶨣۲ĶӱҲ˱ˣô˼״̬Ҳı䡣ӱ߳ʵʱʮʮ֣ѾһƬڰӵжȻûб仯ģӷԶͷ˻Σٶȿʼӡ
Ӵǰʧˡ
ȥϲɣһٿȴûӰǴȥϴǴɨӰɣֵһӣ˻ûѾˣҲҪȹ⣬ڿʼò̫Ծ̫ˣѵȥ𣿿ûеĳҹȻҲȥҹ
ʧѾʮӡӼ۲죬һҲ뿪Զɫԡɫɫ̨ơɫ³ֻЩ᲻ǳȥأǴžӵĴԱߣΨһĳڣͲܰѵǸеĸˡܣﵽСݵľȻʮңǼȻһֱǸ߶һġֻ뿪Զ̶̼Ӷѣô̵ʱҪС߳ȥҲѰɡһӦûѾһСʱСʱȥˣ˻ûǰôȶȲ
ʱ賿㣬룬ھվгĪĻҡʲôˣӦ˵зʲôȫͷвĸоǳףǸصĻڵȴš߳Сݣĺһɢͷ˿ûжȥ⡣ӶʧĴڳǼСȥһӾ͵ˡߵ۾ͿԿľ룬۲ȴȻתŰѣûһ򿪡
ͷһοСȫ
ȶĻҪƽ档
ŵֱߣźɫɫԻкɫ̨ƣǰѾٿĴǽǺɫ³˾ȵǡھֻӶѣ̲סЦȻô򵥵ķ䣬濴һģһ
߽ӵĸ͸ڵǼ伸ͬǽȻֳʪ࣬ȴûӰ쵽ڲǽڣľ嶼ۣ·úûе̺ûкҲûʱӡ³ǽĽ䣬и̨Сѧϴ̨ªɹ񣬹Ӹ̻йͷ֮ѷͷ̨Աţ򿪣ͰԡͷǼֻвѣԡǿյģûдڡ߳ԡңٿһη䡣
Ӳ

2

ˣ
ӽļСӸоڵĿΪԼļ΢΢ţƶҪ˫ţɫȥ鴰ȷӴڿȥӦþСݣǰһƬڰƵûйػĺɫϣөĻɫģû趨ⶼ޹ؽҪӣµģٹ۲ڣϧڵĶǲڡ˲ˣȻˣ
ɶ񡪡ԼԴȻ˶侲ܱʲôҪúáȥ˰
ܳСݣ¹ҫƽ̹·Ͽ񱼡ϵ˳ֻеĻס䣬˼
ʧˡ

ǲܵİ
ûϲܷһƽ޹ʴܱտռһʧͲ߼ȻСݵûǶӵļӾ͵ͬڡĹã͹ǵȷһҡһֱʧļǰȷʵضŴӿҲ˵ԷõĻʱ䣬ֻ۾뿪ԶȻҡҡͷٻȥĶ̶̼ӡֻҶѡ
ң뿪ԶҲ۾ûڿ۵Ȼǳַӵġб򿪹һģӶԴšôһߵ·ֻʣ´ˣǶӼӵĵ㣬ԲܷġҪӳȥղŵȷϣ֤ſڸ⣬û·ߣѵа𣿲ֶֻС˵е֮ݣܳСôʧģѲ𣿻˲ƶֹҪ˵˭
ҵ߻ܹȼңƻšѵôû˯ܹȴڲ
ιôܻˣܹȿߣҪ𡭡
û˵̣Ӳͳȥˡˡ

˵ǡǸߵߵߵŰǲܵܵˡ

˵ܵ
㲻Ƕ𣿡
û˾Īˡ
ܹƿܳ䣬æ׷ںͷܹںڰȫܣֻõ˵ĽŲڻ죬̧գںҹ﷢⡣ֻصʪСǰܹȴ߽ȥ
ȥˣܹȿżªķ䣬漴ʵΪʲôûкúÿţ
ʲôڶҮ
ȥɣ˶㿴ˡ
Ų֣Ǵʧ˵ģΪһֱӴ
ҹȥ˵ЩĪķϻ
ܹͷȥԡҿȻŲص߳СݣôҲòش𡣶ӱߣ뵽ȥһᱻɴС
Ȼ޷ͻȻܹȲţǸеǴܱտռƽʧʲôַȫ벻ֱͨ˼飬ʲôĹƣҪôʹãĲǶԷʲôҪʹùƣſڹ߳ȥͺˣΪʲôҪôصûĿߣܲŶӾ˰ɣҲûʲôİ벻ͨۻ仰
ȫ޷ĦԷ˼ģʽЩʲôѹ޷ⲢǶȱڶԷϡôʵ޷ԷΪһġˡ޷ȥƲԷ˼롣ǸӵЦݻŭûҲû֪Է˵̬֪ģֻǲͣԵĹ¶ԣˣȥ˵֪Щʲô֣ӵıܹӴ磬ӿ첽ԡ
һƬڡ
һƬڣ
ղǿŵĵԴ֪ʱѾжˡ¿ťûзӦԣŷ֣ѹضεˡ

3

ľܼ򵥡ܹȥչӱͻرᱻְ


¡Э

1

֮󣬶ȫ־ԭѾܱѧ־øӱ˵ĻϵҲ٣᲻ȥ֤Լϵļֵ˶ֹֻܻͣ㱵ضȹÿһ졣ʱѾʮ·ݣʧǵ״̬ȻûиƣֲʵϻججƯ˳˲ʵǳ׳ڻ뵱жãֻҪиȶ״̬
جج۶ϲϲֻӭһĻĵ
ʮ¾գ졣㣬ӲϽͷСѾˣĿĵлšм俧ȹݣÿеʣҲе䣬ҪȥϢһ¡ڴʱһĻǳˡ
һŮ
СɰñϥȹµŮԼɫпţп㣬ͬӲ͵꣬ӭ߹ӵ߲ؼеϡȻһ𣬵˵Ľ鿴ƺ̫ãԹԵ˵ͣŮûлӦںڵĴ۾ֱǰĳŲҡΡĵĴڨӣǶԶϵıǩŮȫӵ̬ȣӲ˺øС
Ȼڨƺ˿ûȴ΢Ц촽ϲ˵ŻʼӿʹñͷûижϾԷˣһʧˣܻᷴһ١ƻĶǾõɵľͺãڶԷ˲䣬ÿɹȥ
ӵŲڻڨвĹϣʱ㡣ǶŮḷ̌ʮߣ幫ߣߡȻһߡڨд˿̾бǰ۾ߡɹȥͱ·ĿӶĳݵһӡǶŮͣ½ŲȻֻĻˡ

2

˫̥һҽϥǣһؿڶסǳò񰡡
ϻΪ˫̥ϥѪҪ𣿡Ϊӵ꣬Ǽӽǳʶɣ˫̥ͲһͬѵġУ񡶱ɹϵע3ľ飬ʵǲܷġ
ม
ˡ֪һֱڶԿЩ˶˫̥Ϊ⡣ԵŮԲԣ㡣
ȻнŮȫûзӦֻĬĬŴ硣
ȫǲڣ
⣬ÿζתӡˣһûҽܰɣҽк֮ҽΨ㣬ʮָ꣬ඡǺܺദģʲôˣĸѰɡ
ҽСֶӣѧ꼶ָ̡
ӵͷ⣬ԭһֱĽΨ㣬תͷȻصͷȥС˵ָ̡ŷ֣ΨŮǴ߰㣬ȫûб顣
ѧ꼶ۡมʲôø˵𣿡ǾǿඣҪļУ
ûо
ûϸУûʸ񷢱֮ܶม
ףûѧ𣿡
ôҹбҵͿʼˡ֮۷Ψǰʲ衣Ϊ̫ˣ֣˫̥ôɼôأѷǼӽʲò裬ȻõԼߣѵıɡ
ΨӺ֮нӹʲ裬Լϸ΢˵֮ȽϴȻŵغŲ衣ǿЦ򷴷ҪӦԼԽܸղŵĶ̫Ѱ
˵ҲܺءװʲôûСȿɿɡҰȥĻɴɡⲻڸͶʵҶûù
ڲʮ¶ѣء㣬ǰʲôʱʼ׼ѧԵģ
ѧһ꼶١Ψƽش
ȫûвοֵ
Ӧ˵ǷЧɡ
ȻĵĻͺú
šָȿɿɵıӡˡ
û취רͶ𣿡
ô˵أܾúڷ١Լڻʵ֮״̬ۡ
ŶĸоΣˡ
Σգ
ʾԶม֮ȱõߡʲôôأѵʧ˵ûɣǲʧˣۣÿรʵҶѧʧȤģǶѧȤรҷġ
˵ʲôȻǸˡҲûʧֻǡ
ûôص֢״ʧ⣬󻹻ΪʲôҮ
֮ǰĿڴọٰ̻́ҸŲȥʶҪҪһӵȻǾܾˡΨҪҪΨԵܵܵľٶȫע⣬ֻǾظԼĳȫһû˸
̶кֱ˵
ûϵҽѧչٶӦñҵð֢ٶȸ죬Ǯ̫಻һǻõġ
ۣ޿ɾҩɡ
̵鲻Ҫ̣֮ó𡣡ұȽ֪顣
֮ΨòʳԶŵܵܣ˵̾Ϣม
û֮³ҲŲôḡˣصء˵ΨͷΨ㲢ûų⣬ֻҡҡͷ
Ǹ˵ж𣿡ȻֿŶӡҲǰ¶ֱ˵֪飬˼
Ȼʲô˼𣿡۾ȿɿɡ
˵
٣
㹢ڻٰ֮뿪Ψͷ֪ݣġ
ΪʲôҪ
һʲôϵֲʲôʧԼҲҸ˵𣿡
ȥ֮صɫʡ
ҡ
Ҳ˵òûдҲԼĺѷ˵
ӵʶС
˲е
硢˳СݡܹȡˡһġСᵡ
۲졣
ʧ
ʲô֮ߴ˵ɣ˵˵
Ǹ΢΢ߡ
˵ȽϺáһϸÿ̧ΨҪ˫εĿӣȴһֱԲϽࡣ
ιιι˵ʲôӺòײŷſҪ˵Ү
Ψ૵˵֮Ϊ˸ԼӾȥɱ˵ˣ˵ֺ˿ʲ衣
ۣ̫ˣȻ˵Լ׵ܵܡ
˵ʵ
š֮˫ֻأ˼ı顣Ҳԣȷˡ
ôˡæ졣
ܲԶڷٰɣ
⡭˵Ҳ
˵û粢ûôһֱԷٵȥ㿼ѧԣҲǻĲ飬ҹҲвؿҪ취ҵԼһֱڻ뵱УʵںѴЩĿꡣ
ǾͿ˵ɣҿ԰
̲סʡ
û֮ͷ
𣿡
ȻĆ֪šҲ㲻Ľٿչ
มӺһȿɿɡǣҪ˵ݲ̫ȤҮ
ûϵ
ǣǰҴһһ֡

ظҳޣʾʹԹ

һȥ֮ŵڶȣαϣգ˵Ƿ˼
˵ķ˼ָĸ֣
ءıЩءٿǸ߳𡣡
š
ǽ⿪ǸܹȵĵܴܵʧţҲܽеɡȥ˽ֵܹصĹϵԼԼУôپͲԶ
ţӦðɡһ߰ſձһ߻Ӧ
С˵ڣ̽ǽֵ֣ɵĽɫҲԽܰɣҶ֪ƸʲôģΪҪеӰõĽͣлҵ˼ܻظԣӣ͸ЩɵĽɫһ
ᡣЦЦ㲻̽
ôܣҲŲǵ̽أҲôİɣ
Ϊ֡Ψô˵֣
ǵֵİɣ֮Ҳ̽Ͷˡ֮ǲϽġ
ӲʹվϰѾ뿪ε漸ˡȵȣղǲ˵ʲôҪĻ˵֮ô
ôֻ˵֮ǲϽġ̻ش
Ѿ⿪𣿡Լ񱿵һ춼ûǸ֮գ
ţӦ˵ҵĳΨһܵĽ˰ɡ
ǡǸϿҡ
С֮óһ̵̣ȼҲ̽Ҿ⿪һֵ࣬Ҳ˵õƽ
ǡ
Ӧ˵ƲҲпܻǴģֻȥۣʵϳɹĿȫûпڡοû֤ݵܲ⣬ʲôµ˵ױƷˡ
һһǺ֪
ţҲǡ
Ϳ㡭
Ǿȥʵصɡ

ʵصѽֳȥ
ǵʵʷص˼Ψ㲹˵ס֪˼Ϊ֪˼ŻôԾ
ʣ˼ֳָ𣿡
û³һƮƮĻش
Ҫȥ
û
ǣҪôȥ
֮ȻشüҪɻҲǿԣûлͲܽ˰ɣҡ̷̻ҸϣΨ㡣ɻԲԣôأʲôȥϣ
ǾǱˮͧˡ

3

ʮʮգϾŵ㣬Ŀҫ۵̫ͣӱ˶ٶվɻСǰȻһѾûг嶯ˣֻǶڻЦľ鷢չĪķŭķ϶С
ѹű紵ҵͷ۽ǲ׽ͣĻ֣Լϴδͬһ͡һҪǮʱӦҪӳѰɣʼ붫ӱʵ
ó˰ɣӡ
֮ͷʯϣޱˬʵЦݡ˵ȥѴģԽܾʲôˣ
ʣҪȥ𣿡
ιιιµ㻹˵ʲôѾ׼ôȫˣȻֻʣ³ȡǲеรĽ㣬ŬҮ㿴ô
˳ź֮˵Ļ͵վԱߵΨ㣬˫ǶϵϴμʱʲôһźеЦ´䳤ȹһҪȥȼٱװ磬ɫ紵ңֻ˵˾˯˳һᣬӴ˶пţп㡣
˰ɣʱ˵ȡǾԲеġѵýŬ׷𣿡
ΪʲôҪǿϰ
ţǸѶȵ⡣֮Īı顣ôҲûãϿܽ⿪ˡֻҪȥԣܻа취ĴͷȻֱ
Ŷ˵úܶӺһʵʲôû뵽ɣ
Ȼ
ȥģ
϶չ֮ӡԾͲҪϸڣֱǰɡĶ׼𣿵û˴
ģ
԰ѵûԶ㲻ĵСӣͲҲôİɣ
ҪһԪȥ򡣡ΨԼб
ûԶǡ
ԶҪһ·浽ؼΪֹ
û֮Цŵͷѽ̫ˣжأһϴôม
԰Ψ㱵صͷǻϴɡ
˼Ӽæڡγҩ𣿡

4

ܺã»صڵĵطĳС˵еķչʵ統Уûô׵¡ʧܾʧܣı䣬ӱܾӱܣֱһ̶ѺۣµֻкڣǱƻĽʽҪ򱶵ʹࡣ
ԼȥֿѺУѡӱܡǲܵģϾ粢ΪĶתһżȻɣȻ޷ͱʱؿܷ⡣
ͻȻֵսһֲĵҲпͻس֣˿ûѭһ˼ʹŬҲرܲˡ˵ҪȥȫİĸʲôԿҲ쿪

һʱ֮䣬ҶԴ˸еⲢΪǵеˣǾԼҲһ޷ΥĴڣܹҵҷ·𿴵Ǹ޴ıӰ
|/֮


ע3ɹϵŮҼסƷһ˫̥ܿɰȤУ԰¡ΪĳУתѧڵĵܱܵаŮװסŮᣬֳЦ


¡׷

1

ͬأһҲҹһ˱´˵ȷΪΨǽ֮õġٶ̤СĶӣһֲ˼ĸоݣֻһĴڣĸоŽŲ̤½أ紵壬˳ͨʣڰԼֵĸӳָоԽԽǿҡ
ţôˣ֮عͷҲк鷢มҪصġ˵İֻ˻Ρ
ǡûЦӦͼӿŲ
ĵ滵Үϸô࣬Ȼ޶ԣ鷳æһɣĺҮ㵽׷ʲôҮ
֮ԼðɣӰӰվں֮ԵΨ㣬ÿ챻紵ɢʵ
㣬ûùȿصĶû취
ûϵֵһõö
òɣ
ԡ
ม֮εЦЦĺΰɡҲɵˡȫ״ǧС㣬ԹߵӼʱʹõСݡɢһ״ĸо̤ȥһԽǿҡ֮óֵͲȻ˵ſ׼ɣʹóҵϣ컨ú͵ƣڳ͵ĹߡۿʱµԶë̺ĿմӵиӾɥˡ
Сķม֮ó棬ʲôСҶǻҳгӻȥĸо㲻ûܳ
ǼҵĹݻҪСҮΨô˵Ȼŵضڵϡ
ˣԹҲ޲͵Ұ¶Ӫɡ֮óһţɡҪҪԣ
ҪΨҡҡͷݻҧúۡ
ţλС㣬һҼҾƵ̬𣿡
ӱ߽̾ǰˡ
֮νصͷҲҪվһɣžͺˡҪҪţɣ
Ҫ
ʲô
Ҫܡ
ǸĺܲŮġ֮򿪰װֻҪҶ˵仰еŮҲ֪Ϊʲô̧ͷơ⵽ôأĿǰȻǸա
㲻Ҫ˵ûˡӰѱڵذϣӺ֮ţɡûʳ
ףţа֮ߴӵתӡ
ͳһԪมӿűۡţҪûա
סΪʲôֲ԰ʦû
ҿġڵϣóһƬţɡٸҿЦһᷭ˵ҧһڣ׽
̫ˣҸûпЦ˼˭Ϊ˿ЦȥһҴһܵǺģҪ˽⡣
ҲɣԣӦġ
ʡΨתͷŶӣú͵ӳµһ㡣Ǹó
ף˵ţ𣿡еţΪͷһθΨ˵ţͨζ
ԸһƬ𣿡ӵëһᡣ
ม
ӴӴóһƬţɵݹȥΨ㶢ŸĺɫƬһȻС΢׽£ȴַƵóޱ˵һӲม仰öȫɵ۵߾硣
Ѿˣ˯ɡ֮顣쿪ʼʽж˯˯ɣΪݸг롣˵űó˯ɫģǺɫģûɡˣ׼˯𣿡
Ҹë̺ͺáָŷڴߵë̺
ס˺ûоҮһкܶҳʭӰɡ
ƽϰգǿ׳ٶ֡
ĽҮˣܶء
֮ſ˯ȥйɳ嶯ȥֻɫĴư棬ƴΪ̾ĵĲȥ˯ץذϵë̺£Ȼȥȷʵвٻҳװ¡ֱŵذʹ̧ͷҸͷΨֽ⿪µŦۣ̲סһ찡ʲô
ڻ˯¡ΨȻ߰ޱ顣˯·
˯£˵ʲôΨ㲢֪ӵ뷨ԹԵؼ⿪ŦۣҼ¶ǳסֵļһعɡӸϽֻ֪֮˯šΨ½⿪֣𪼡ͺɫú͵ʵӳ£ԵøڶӵĿŵػ˯£Ȼ˯ñ˯СèǷ˵˾
ϣһȻǶӣʮµ糿ˣ̽ɫǰë̺漴뵽ⲻޱʱ򣬱˸ȫؽʹ֮Ψ㶼˯˶˯ܲͨ磬Ψͷ˯ֻ¶˯ñһСǡӲȥеļһصһú͵ƣصĺɫ۵սСϵĵӱʱߵʮ˷֡
۾ľɫǰǼ䳱ʪİСݣԵԶʼ۲СݵĴڡɫϷŵԣӵӰȻûг֡ʧ״̬ôܱյСʧˡ
ۣǡޡ֮߷簲ӡ
簲صͷ
ม֮˵˯塣֪Ӧôůġ
˵仰ɣ
Ҫȫů¯Ҳ⡣
мһ¡ӽԶڴ̨ϡΪʲôҪҵѵľ˵ֻΪһʱ𣿡
ôܡ֮˯ûôпգҲûô档ͷƽΪ㿴ܷգҲæģľֻӶѡ
มллȻš
Ӷ˰ɣдͳɣȳԱ顣ζᡢζֿζҪһ֣Ů񶼻עǾͻǡ
Ҫǵġ
Үãýϴˡ㣬
֮ɫ˯ȫûзӦһΣֻмĲλ΢˶ԾûҪ𴲵ļ󡣺֮˯΢ĸ񶷣ڽΨг˯Ψ㣬˯ñѾøˡ֮һ߿Цһ߰°۵˯ñΨ¶˯ѵףʵƽû̫Ĳ𣬴ΪǺܻ㱰ɡΨ˵˾簲Ҳ幫ǰ˶С
˱տˮʳԡ
ӡ֮Աʼܷһ̡ж
ףӵ˯ë̺ĵذϣ̧ͷź֮
ǰǵֻǰ͵ѣǹͬյ̽šһӦ˽ɣ֮Ϩ֮ǰӦҲ˵ˣҪƾԼȥû塣ⲻⱾⱳ壬ΰ˵Ļ
ĸΰ˵ģ
˵ġκѾɣΧһᾡæġҲԮְɣ
˯µΨ㣬ɿ߰صͷǰ
վ߳⡣
ʱʮ㡣
ڶغϿʼ

2

Ϊʲô
ܹȴ㵵ؿվǰĶӣʡ
ȻΪһĵƽػش֪͸¶һһˣ£ûㆪµء
˵дʣ״̬ûȤɡ
ιȵȣһ£ҲܾȥҪҵĵܵܰɡֱܹȵ۾һʮСŮԣѾܲˡ˻ûҵԲԣ
ڵϡ
ô֪
ôС̺ʽûҵ϶뿪˰ɡӦһ͵͵ϴȥˡ
˵ÿɣʧٵ׵ܵܰɣĪػ
ܹȲ۾ͫɢϬĹâûʸ죬°ɣȥѧ꼶
ղžͽ㲻Ҫҵ뷨ʲôˡӶ仰תȥҾҪҳܵܣΪԼġ
㡣
űϣص죬ӺȥܹȸʲôһԼǰƽʧĴ㵺Ϳ־壬ȫ˽⡭Ӧ˵˵ĻɡһΪǿ˻ǵʧѣɶļһȻʹôգҲнչǿԼת˼ģʽڴСʧĹƣʱһߣȴռ鱨ʼְɡӳȥǰϴȥɿֵʳꡣ
𡪡Ӵʺڲŷɣһ
ۡôڵϰεЦЦȻתƻѯε¼ŷɣϲ˵һ󴮡̫˺þûô¼ҮкöྯΧˡеŲ˺öྯ£мʡԣ֮ûҵȥؾ˵ӦǴ뿪˿ûлҸ۱ߵ洬ûб߰ŷɣĻƺˣŶܹȵĵܵǸʲôˣõĻشֻһ仰ûʲôӡ
߳ʳ꣬ǰʳãڲĴӦǿ˵꿴һۡôڰѿڶ
вҪÿ˶ֻὲһĻô룬ȴû˵ڡ
⣬ͬʡ¼Ϣֿʼϲĺܺ䶯Ȼô²˺öྯ챻ҮĺܿţмʡԣҵôϸҲӦǵȥ˰˵гǱˮȥ̽һûҵ˵Ļ˵ˣŶͬѯǸʲôˣõĻشȻֻж̶̵һ仰̫Ү
ӾԼʴˣЩһﶼӡƺɣˡܹûʲôΪһСϵľȫǺѡ߳ʳã˼һǺãСѧۼڸղǼʳǰ棬ƺĹ֭ϡ߹ȥ˵Ǻá浥Сѧ־ϲؽΧסĵôʲôʱġڻش𼸾䣬Ȼʹܹ˵飬ϧûеõκ
Ǹܹ̫ܵܲҮߵкӴش𡣡ҪҪȥҸ磿Ҵܹȵĵܵǰͬͬѧม
ޣ̫С˧磬һкñġкȥ磬кļҾס۸ŷݵһ䣬һȺͬѧ߽ţӸں档
ףʲô̫ͻȻ˰ɡԼ￴飬Եûʧ롣ӲΪ⣬Կʼʡڴܹ˵飬˵ͬͬѧ𣿡
ร԰
Ըҹ𣿡
Ҫʲô
ǆµˡ
ղѾ˵ˣڴܹ˵飬ͬͬѧûɣǲǣ
ǣû
ǾͺãԸһЩйص𣿡
йص顭ʲô°
ȷ˵ĸΣ
ԡͨɡ
κòã
ͨɡ
ʲôȤȺ𣿡
ûС
û͸¶ʲôգ
Ҳ̫ҵԺûˡ
Ϊʲôʧ٣
֪
Ϊܻȥ
֪Ү
شòãй˵ĳ嶯
ҡҸǼһͲ찡æ͡
Ǽһ𡭡
ʲô˼˵ڰϱż𣿡
˼šֻȫ˽⡣
ȫ˽⡭ǲͬͬѧ𣿡
ͬҲͬѧɡ
ѧУһжѧ
ǰˣȫУѧһʮˣΪСѧѧϲġ
Ǿ͸Ӧ˶Ҫð
ûӿЦ
ǼȻ٣ÿͬѧͻиӴŶ԰ɣ
û
ԾûȤҲӦ֪Щʲô
Ҳ˵öԣ֪ǲ֪һ仰û
̫˰ɡ
ǰϲֻôû˵
ҼûǼһ˭˵ǼһǸ͸ˡ
仰Զӵıʴﵽֵ谭Ч͸ˣⲻǶڹ۲̵Уﲻϳֵ𣿶Ӽ򵥵صлȻ߳ţ΢ͷʹʼ϶طץסԾĵԷκθܹйص£õĻشԶǧƪһɵĮ֪̫û˵ȫƵ˵
Ƕģȫϡ棬˵󡣵˴Ƕһ˿ڲٵСһСܶĵİ
Ÿıʵ顪
Q
ǲһλүү
õĴӡ
A
ǉVүүม
̨ĦгɫܿҮ
VѧУ﹤ร˵ʮҮ
̫̫ڼǰȥˣ֮ͱе֣ܿ˭ӵؽС̫̫֡
ټݡ
Q
ܹǸôˣ
A
ȻĬԣ˺ܺม
ĸ͹ˣݹǼְֵ̳ġ
СܾӪճһأҪǮҶҲᱻ˳ɳ̲ϰ
ܹеֲҮǸ۾¡
ãǽָԭ͡
Q
ܹȵĵܵǸôأ
A
֪Ү
̫
û˵

ιιιţɡϵ˼ʹϵ֤ʵģٲǱ˴ĮģȻΪʲôܹ˵ĸǧƪһɵĮأǿʲô𣿲ԣĸоЩ˵ķӦʵʵĮģȻôأ
ӴĪĽ뿪ƹ꣬һˮ๹ĸʽĿĵ߽ȥղ⣬һƬͶǣӵ䡣㣬Ӵ󴰿պ½ԼֵһʲôҲûеĵ죬Сסٸˣ˴˻л޵ϵ
ӿڴߣ˼νĴڸУԼİ༶УҲֺ޴ڸеͬѧľɣСƽͷݸ߸ߵġӲ֪ľȤʲôľûӡҲ֪ľͬѧóĿĿĸ־ԸŮϲ֣ȫΪӸľ֮ûκνԶӵԣһп޵
ôϵľԣܹ˵ĶλҲͬġ ̫ˣһ༶ôܹᲢۣܹ˲֪Ǳͬͬѧ䣬ϵľ񶼺Ĵڡԣľ廹أѵû˿˵˵ܹйص
ãȻŴµľͻȻ뵽СŮӣأҲһԼ˴йĶԻ½ݣûסأӲ֪طֻɳ̲ȥʱãڼһ񡣶סһ߽Ȼ󿪿ڴк
ף㻹ûлȥ𣿡һ񿴵ͣ¶
˵
Ҳ֪Ӻ˵
ǸรǡͻȻѡе㡭
衪ԶһŮӶһǸŮӡСᵡף裿ɡ
裬㿴쿴СڶӵĴ㵣еĶøһĿһԲεķ壬һöָ̫ˣȻ񵽱ֶƯţ治ء˵꣬˶һۣòصͷ
ãʡλСֶС𣿡

3

һ̲͵ǰ棬ûñӡ
ˣʲô˼
ӡһʳָ̫Ѩ˵⡣
Ϊʲô𣿡
һڶλϣͷش˵ǳԵġӲ֪ηӦֻǿһڲ衣һ⿿ڰϣͷ׷૵˵ʹʵڲӦӲºӡ
˼㼸ˣ
⺢ûò
Բ𡭡
ЦġһǣǣơʾɣСʮʱġ
ҡΪŮ
Ҳѹ
أ
Ѿˣܹȵĸĸһߵġ

ǶСᵵһˡص̾ϢңԶĿ⡣ǼҸܹȼ˸ֵܳǰѾǺѣȻһβ࣬ȴζͶرϵÿ죬ĸ˶һȥУûһ⡣ԣһұҲҪȥġԼĸΪСᵣֻڼֻܹȷһȥˡ
ֵܹô죿ʱСӰɣ
ֻʮ꣬˸СҾͰǽӹȻѾˣǶʱڿǷǳأһ͵ŮˣҪСһӤֱǲҺõϵľǰҺܶæźòװġ
ֽ⴫һˣСᵶŵ߽е΢Цţķǰ
ĺܱǸӡСᵿʵ˵ҺȫҮ
ม֪ûشʲô
ԣһѰɣòã
รš
εЦŴӦС¶СѲι۶԰èı飬ĵرȳVƣָϴŸղöָ
ˣҵд𣿡һûдòม
V˻ȥ⣬šǶӣдҵһȥɡ˵꣬ȶӻشܳȥˡ
Сᵸһûʲôһ뿪һĵ˵Ըͨһ飬ҲԼסݣֻĲֱƽ˶һѡѧУѧӢĵʱżҲѱĵָǰɣСᵵҲ࣬κ˶ܻеľ顣
ǡ
һ˲ѵĳ࣬ҲԼסǵӻҪôᣬĴҲûô𣿡
š
Сᵻǣϵزϵزϵǡһ죬ҶԼмϰ鶼󣬾ͻһˡ
ģѵβ𣿡
пҽҡͷߵ΢΢šҶ˵ûþˣҾ룬мʱҪɵػţκ飬ҲҪСȥҽԺСԼҲųҽԺȻҲ֪ڻǲǵȥҽԺ顣
ٹãͻȫʧȥ䣿
仰һڣӲŲԼ˶ôп⡣
˭ãҲҲһ˵һͻ˵˭ֻⲢûпܵġȻͻһжǣȫһɶ

Ǹˣܹˣ
ʱԣʱû㡣

4

Ҳ˵˼ĻСȻܿʡ͵ǽ֢˼㷢飬Ҳܹȫǲ𣿡
ӺСеɢţǰ档ʱ㣬ʼ̫бλáѾʼˣ˵ͷҡ
ǣҪǵҲһ𣿻ߵѡҲ𣿡
ûйҪΪСᵣʵ̲סҪʡ
ûϵģֻҪһѾͺÆС΢ЦšҸ
มҲԡ
ȥɽȥɡСץŶӵָ֣ĴдϡҰม
ף𡭡
Դ֪мϰԺʼ޷ɵؽ̸ʹԼûáСǣŶӵ֣¥ݣ㣬Ӵڿȥǰ
ʹһĻɫվԵСᵿ˵ֻҪٿȥֿ飬͹ˣ𣿡
ţ԰ʲô
ֻϧô˵أšֻĵУظͬҲҲ֮ǰһģһİɡָգƺе㽹ǡΪ鰡ǻʱضȫȻͬĶԲܱ֤ԼһǰһβͬķӦɣĺֲܿҺܺ¡
Ҳ˵һϲˣ˰ɡ
Ҳú𣿡
Բ𡭡
ѽǵģôصǸһ¶ӵļ򡣡Ʋһ鲻̸ҪϲһˣӦۻĽɣӦò񿴷羰һƾһܾġʱв㲻ûᷴǸˡ˵ǺֲܿҮ
˵СᵡôźأǸ
һֱղΪֹҶŬҪйضӵļม
ף
ʧˡСҡͷȫҳһţе˿ȫһ𡣹ڶӵļ䣬һĳ䣬Ǿ̫ˣҸ֪Ӻ𣬾ļͻȻӵһԡԶӣһû취
ûϵûʲôɫҪסҲѰɡǵܵĻش
ҲٰˡС˵ţĲˡ
һǣҲ벻𣿡
šԹüˣû취ûвǵķѾˡҵķҲð
ҪҪŰһ췢鶼ϸ¼
ѾʵйˡСһЦûáô˵أоĶ˵ռһҲܿΣ䶼ǻز
มԼ޷һ°װġ
СͻȻһ뵽һõˣ
˫ֺʮ
ͰϷľȥԿɡ
Ϸ
˵ţǸſ쵽ǰȻֱöмĽָ
ȣ
˵Ͱѽָժӡ
ӿһԼҫĽָ
ȻأֲСİѶǵĻͰöָҿ˵ָͻΪһʾڶǵļͻ½һˡ
ϸеĽָͺܼ򵥣ûʲôΣɢɫâı棬мϸ΢˺ۣƯϰ֮ǰҲ˲Σɡ
ãˡӵͷָ׽ԼֵָΪԤһΪһ⡣Ҫúüǵม
ûû⣬ҵļҲǺܲءҪ²˵ҹรһѹġ
ҪѹӸһЦݡ㲻˵û⣬һúüǾûʲôѹİ
ܹɹͺˡ
һɹġһͷ
ϡСΪذš
ûξûġ·˵Լһģ㲻Ҫġ
šСᵵ˺üͷ԰һԼġ
Ȼãĵ㿪ĵɡô˵Ϊ˹СᵣΪԼҪ޷ܳصĿȷ˵ˣϲ˰ɡʱЧ
ףʲôСᵵķӦϵؼϲˣͻȻۡȡĿȡԵػʧҪ
˭˭
ѽŲҪܶҮ
Ҳ˵ȥ
šģ
ġ
Ҳ˵ร
ұ֤˵ȥ
ðɡСᵺߵصͷҡϲ˴硣

5

صСݵʱѾˡСᵵ󣬲ܹ˵飬ԼڴϢġȴһΪСᵵ̫ȣҪһϢȫˡˣûϵ죬ǽ죬СֶȻСֶӣԼԼͺá
СݵĴͬźɫڣģ򿪷ţȫڶӵ飬Ǹֵ磬ſζĿռ䡣֮๾ơƣһ߳ԿଷΨŰűɡǹˣЩһ
ڸʲô
ףʲôҰ¶Ӫİǿଷд𣿡֮ȿơ¿еĿଡ꿧ଣΧ̿ء
Ӫ𡣡
Ȼҹλصİѹᣬ
˵λ𣿡
ҲҪԿରɣұģСıġ
̨֮ସ׷ʢ˸ӡԭҪں֮ͷϣеʱһȭݣȻӱݺһŵģǿଵζ̼θȡжúóԶٷ
ଷϵζ̡
ֻһม֮ȡЦ˵ΪڷǿԼʳʢԡ
Ψûбת˵Ҫú÷ม
극Ÿϴˡ̣֮ߵ̨ӣɫ̫ҮûҪҪȸơƣ
ҲܺȾƣθ㻵ڵذ˵
Ӧҵ̨ʰɣθ㻹ܶ𣿵ϴ룬ҪȥܹʧǼม
ף
ѽѽΪڶȼม
ûʸҰɡ
԰ҳϣ˶ˡȫ׳ˣιӣҪ̵ĸţһڵװ˯ȥĻţรǾԼĸţҲûʲô𣿡
֮ΨһͷѾ˯ˡ˵׼˯
ʲôʲô̵֮ˮ˼ڽҪȥ飬ôʱ˯°㡣
ΨĬĬ˯ֻ˯ñһǵС¶ڴڡ
ߵӶҮӿֱһֱӵλ˫̥㡣
ûŷһΰɡ֮߰ϴӾںϱ߻ش𡣡㣬
ûκηӦ
ޣڼ𡪡
ûзӦ

ȫûзӦ
˯ȥĸţม
仰һڣԭܾлӦΨ㣬ͻȻŻŵ˯Ȼѵ˯ñǿԼѾˡţйʲôĻ
簲㡣֮΢Цšء
Ψ˯ñ˯ϣ˵û˯֮˵Ϊʲô˯°˵СĴˣ̶ֽ⿪ӡ̲ס̾˿ΪʲôλСڱǰ·
ó˯״̬ΨٶȸҲϴ֮󣬶һ˱ǰܹ˵ķչ顣оθóźأǶ˵ԼֻҪǰʳ㳬ԼļҲҪȥŮСݵڲȻʲôûУǳ򵥵ķ䣬ӸԻ̨Ƽ³ȫˡ֮ЦһӵɣΨޱ̧ͷ컨壬Żûѹ
źʲôҲð֮ʼƷһܡͼĺۼûС·ľǽ֮ܶûз֮ܵĶԡż档ҲԣеĻӦͱ췢˰ɡ
ô˵ȻǴƾʧĆ
š˵ǡ
ʲô
˵֮תԵĶӣ˼˵ǡ
ʲô㽲
รӡ֮תԭ̵ֺ𣿡

˵Ϊ籡ͬһ֣ΪγָɽͬһңΪèġCant Falling in Loveձдĸ
ûһöġ
Ҳǡ֮ЦǻɣʿĻı̫࣬Ϊǡ
ʲôãʲôϵ𣿡
йϵร϶벻ġ
֮صͷӵȥȴʲôû˵תʼ³̨ǽԼ𣿻ڻˣ
֮СèΨ㡣ԡסָԡź󡣡ϴɡ
ף֮ԵüͷòҪ֮ǰ˵Ļɣ
Ψ㻺صͷȻ˵ǻϴɣ㿪ʼǰŦۡ
š֮ŵ޴롣ͣס֡ͣ㣡
Ψֻصͷȥ˸СǷȻŲǵߵȥ
㡭氮·Ү
รʮûѡ֮̾˿ã㣬ɡ
˵첽µԵĿأ漴ַûеظѹһתʼ롣
˶˶ˡͻȻ߷ֱĹҪ߆
˵óһƬӿǰģͷǰվˡ
Сᵸһġ
ÿɰҮѵĺ֮зӦţŮ治аСȫҵıҪš̫жˣĵúá
ϴรΨͻȻڡ֮æ͡ղ˵Ļȫһɫζ
ȻƬܹ˳СᵵƬⲢûʲôֵģһСʧȥ˫׵ĺӣʹĸ׸ŮˣŮԼСŮ˴֮ӦþһһװɡǲûѪԵϵûѪԵϵŮӣлС
ȻСϲĲˣǸˡ


¡Թ

1

жڶ졣
һܲɵǸ죬಻Сꡣ˿ȻֻƮƮϸ׷ɣƺʱǿȫö֪ټ̫ŨƲڣ¸Ӻ䡣ǣӵһϻͻͷʹӵ״̬Ȼ鲢ͣ٣ΨһӡСԲɡڽϻеεĹ۵ɡȻͳȥˡ
绰ѧУݷõɣԭΪԷó˽Ȩֽܾû뵽ȻˬشӦˡӴְԱһֱظ˵ӭ֮оܿ⣬ȻûоȷϣǺ֮Ľɣܹ»ֵļһҪͨѧУӦҲʲô¡
УԼʱʮ㣬֮ǰĴСϢϧ֪ǷΪĹϵûڽ⣬Ҳʡ߽һ·ֻҪȥѧСǣĵظµСѧʿȻûκջֿһܹ˲͵޹ǰȥʣԷȴֻشһ䲻̫ˡսɡ߳ƵĿյأһС·͵ǸͣС洬ͷһ洬ŲظسӡƺСѧʱȥʱҲ³Ͽ档
Լ˺֣һ̧ͷվһλͷĴ塣
Ҫȥ𣿡
ʲôЦҪҮԷػشͻԱͨǴɤš
ꣿ
ӿź棬ȻϿܲһƬɵģ滹Ƿƽ˾бҪļ
ЩСǲῴ
ܴ𣿡
ȻСĵͲˡ
ʡܸܲйܹ˵顭
ɶֻʶǰҴҰѾɵȥû뵽ȻôǮء
лл
תȥ
ŵʮֵѧУһͣ˫ŵӴ칫ȥΨΨŵŵϹϾȻԼĶ棬óƬݸӣ˵ԼѧУĸУУϵļУ˵ܹ˵ĵϣԼҵᣬ˵ɷĲÿش˵ҲҪһЩ˽µ飬û˵ڣΪѾԤϵĵˡ
СѧʱڵϼУѧϰ״һֱ֡4ѧ3Ȼ332343찡ƽʵ̫ƽˡټ꼶꼶ıȻֻƵ֣˳һȫκرݡϰߡĿǰ滮ũ֡ġͶȡҲǩϽĸʻõĿǰ棬궼ûг֩ļǺšͥĲͬдźͨľӡԸȺȵȣڱȽҪĽȱǡӦøһӦö࿪˵ȵȡŷѧʱڵϼУֵָ־伸û䣬Ȼ򿪱ҵᣬһڿƬ
СѧʱˡУָƬһкӣһӾͻǵס
ǱҵԱѰܹԵҳӱ޷׽ܹ˵Ըֲֻܴ֣һвԼ뷨ˡعѧУ׵ı⣬вõԤС
عѧУӡ̵һ£ѧ꼶ʱ˶ᡣҲμһٹܣõȻҵרĿºõĻ䡣ҵĳɼûкܺãӢرһֱҵûа취˷㡣ûϵѾˣҲνҵԺҾҪ̳иǰӪĻճѾˣҲҪϿΪһõˡϡӲԤйʵˣƪûܹԼ˼룬һ䷢ĵĻûСֻ֣дӦģɻԶɵĳ滰ʲô˶Ļ䣬ʵûֵһóɣӢرʵΪԼûȤɣ˵ʲôҪ̳лճĹڹֳԵ£Ҳκջ
ǳлл㡣ԷлѧУѲжΪͲ鲻
߳УţѾǿˣžžžžણˮɡϡеƲԽԽŨɫԽԽҲԽԽ䣬øǰɸ¡Ѹٸһļңбܹ˵̾ݣû鱨ˣסˣ۴ʲôǶȶ޷ˣʵںѳ֮ΪĴڡ
û˸ˣ̲ס룬ܹ˹ǸĴڡͬʱһԼҪۣϾᲢȫܹ˸ĻԼҲûʸȥĴڡ
ÿһۣͻԵȻУ߲ϵطѭȵһļҵʱ򣬴Ѿƣˡ
𡪡
ƿʴĴţû˳ֺһΣû˳ȥ߼𣿿Ӧòȥɳ̲ϰɣǸ񾭲Ż¡ǳȥˣӲ룬ҲһűȽϺðɡ
ء
Ҫתȥ˲䣬һ䣬ʲôûǴ
ء
ԣǴûЬֱӲȽȣ嵽һɳ档Ŵһĵ֣ȥԵ屧һĶͷһѪ
ء
һ΢΢յ۾
㡭ôᡭߡ
ʲôˣ㡢㡪
û¡ֻһСѡһƿӵ֣ŵذվŲСĻһ£ͻȻǿЦЦպײͷŻȥġ
㡢ͷѪ
ѪͿһͿˮûˣûпôһĲ˲˿ڡڳѪűȽΣգѪã㲻еĴҡ
˭µ֣
Ҹղ˵ǻ˰
ƭˡ
ƭ
ǡӶ˿ڡôǱ˵İ
ס𡭡һߵ̨ˮͷëʪˣҲν
ʲôˡ
Ӧ˵ţëס˿ڡҪ˵ȥม
˰
˵ġ
ⲻصɣ
㲻˵ȥˣ֪𣿡
һϣƵִš
֪ˡ֮˳ɡ
ˣô𣿡
šܹ˵飬ڡ
Ѿɵϵˡһ΢΢ǡеĲ̫˳𣿡
š̹ʵػش𡣿һƺҪתƻ⣬ԼҲȷƿ͹Թϰɡе˺ڷ綼ܽ
Щ˲ǿڷӦҲװɣʲô֪⺢ӣһ֪
ΪʲôأʹǴڸٱˣҲܱҺӵֵزġֻһСֲ񶫾ŦԼִС
ʲôطй¶ˡ嵱УǼ嵱УҲǴӲע⵽ģ˽һ㡣
¡̫ûˡ
˽Զᶮģһ޷ɡ˵ôʵԼҲͬ˽⡣
˻ȥأ
ȻһʼͲڣǾﶼȥҲﶼҪȥһ񵭵˵ΪˣҲ֪Լòô˵ʵҲ˽˵Ǵ׵ģǴڵġ
˵ʲô
Ҳѹ֣ΪԼҲνԣô°ɡЦһ˼Ϣһ£˵˿ڷʹ
õģԲ𡣡˳ӵػӦ׷ȥҲʲôջˡͷϵˡ
ǧҪ˵ȥһٴǿ㡣

2

ϰıƿǡܽЩƬɳ̲Сûгɡվɫĺᳯ߽
˭
תСɫҰף¸ţп㶼ʪȫ΢΢زš
ԲҲ֪˭ҺȫˣĺܱǸһ𴲷ԼʲôǵãһҵǵĻңҾ˭ͷ˵⡭˺öö飬ԽԽˣҲû壬Ҳû壬ʲôڵһ߿տǣ׵ĿհףʲôҲûСﶼҲ֪ԼΪʲôҪƬɳ̲Сʱǰļ䶼ʧˡ
ϵͷ
ˣϻ
˵ţСᵾʹӿڴóһˮմɫѪ
ԼΪʲôֶǵã㿴ӦѪɣҡ˵˭˸ûӡ󡣡
ˮɳ̲ϣһӾݽȫˡ
˺öءСȫʪܵزͣʹͷʲôǵãֻǵļˣǸأĲֶһƬհףһаϲᣬѹЩȫûˡʲôȥҲûһɣҸûлŵ塣
ƿʼǿںϷӵ
ٸһص°ɡԼ˭ǵˣʲô֡Ρóʲôŵȱ㡢ϲԵĶϲ֡ϲңϲˣȫǵˡǺǣ˰ɣ
£Сᵺں·վŲ
ʲôûУʲôûУû취һƬհס˵ôأѾҸôźأ
Χʼ䰵ƲԽԽˡأҲǿֱϸһ
ô죿ҸôأһЩʲô̧ͷٶȿŶӡ㱵ͻȻעˡ
ָѹöָҵġңң

3

ˡ

4

·ϲСİɡȫܳ䣬ͷʹ¡̫ɽһƬҰ˫ŢУȻƴǰߡò׻صСݣ˶ЬѾմͣȫҲʪܵġ֣תŰѣ߽æú͵ƣ߶ʱ
Ȼŷ֮֡Ψ㲻ˡ
˯ଵĹӡţɣЩԭⲻطţǶԽѾӰȥˣģȻ·ȽҪ䣬˶¸ţп㻹¿㣬ϸɾ滻ôëͷտˮѽָڵϣȫȻͣزţ촽Σݿ졣֪ⲻΪŷп־塣ԼǿҵĿ־嵱Уҹڱ£ͻȻŵȫӲ۾״̬һ
ˮˣһܿȣȴôȶ޷ůûҪֹͣļ󡣸оԼ㣬岻ͣط𽥱ڰʴһ߼ţӺ󣬴¡һ඼ڹǴˡ
ӷԵס䣬˿̶ԣʲôǿֲġϧ粢ûνĴȱģղͣشףԽԽǿ綼ԽԽС𶯣ú͵ҲҡΣӺɫķ϶յ쳣ܵߣѹסĿ϶վڿǽڵĵطžžžžણƱ׻ϴ̼ŶĤһ죬ŵõӲζú͵ҲŻζڹ߲˸šݰֻܼС
飡顪
飡顪
µܹ졣顪顪ڳšʲôӱߺ±վѰԴ顪顪ӵҡһĹɡ顪顪ڳţͻȻ뵽ˡ
СݵĴ
顪
顪
ۡ
顪
顪
˭ӵ㣬վҪʲôȫ¼½ң෢ʹӽץסŰѣŹ̶áСûа취вҪ뿪ɣСôûֹͣ顪顪սŰѣָⷢףֵûֹͣѪܷ·Ҫѣĸо¡׵ǿ紵Сݵ顪顪ٻȫʹ
е㡣
ֲǹƻĳ嶯ſŰѣ嵽֮µǰҡεú͵·ңȴҲκοԵĶһ߷ɳȥôˡӵſһۣͬʱ⡣
бشϣŸջ·һֱܵǱȻӹ˲ô࣬ʪͷҲûᣬ壬쳤۾ŬάߣʼСǿ·ҹʹǰߵСݵתǣ΢̽ͷȥûˡ
ַǽϣƶŢĳ˶Ьһתǣٶ̽ͷȥûˡ
Ѿ
罻ǿҵĹ˲磬𺳵һԵػعͷȥǶߵСݡڴģСݿܹ죬ͻȻһ⣬պ½յףڴʱӿˣʪİСǰվһӰ
ۡ޳ղǹƻ嶯˲ʧ
ʧڰٶȽ磬ǸղſӰȻ׽ĵô죿ôźãڶӾɲʱӰƶˣʼŰ߱ܡǲ˼׷ȥ־һԽޣҲʧȥֲЧˡ·ˮ֮úأ²½ʹöòһֱ׷ǰӰſʼʹǰӰܣûҪͣ˼ƽ˶ıӦӺ٣ſʹˮ³
һǰһͣܣһ·ܵǰӼ˶ȣӵѾƽޣݡݡĴϢǦôأ߷ΧҲСͻȻһʧȥʶ赹ڵϣͷ͵Уɬסѹǵˮ̼۾Ĩϵͣվȫմ࣬һʧܵƷɳܽ·оܲͷͱˮһϣְͷ
ӰѾˣǰֻʣ˶ӵ״£һ׷Ͳҵˡ治ģҲֻܷ׷ˣƾһܲͷεСŮҲöԷû취ɡͷգˮϵࡣ
һ˲䣬罫Сվڴߡ
Сᵵͷӵ棬ϴ΢Ц
һɲԤУִʹشͷָ⣬ӵ˫űȴԸ죬ڲд첽¥ݣȥУǧҪüһҪüС¥Сĵһŵ˶ЬɳȥˤúʹѸ¥ܡοҪըˣȴûͣ½Ųַˮǽڴڴܡ
ڡ¥ˡ
ˮشӴڴذ壬ѾγɼˮݣĲƼʧˮӳŴںڵš
ûпСᵡ
ÿˮ϶ûǸʧȥŮӵĵӰһСᵲˡѵǸպô𣿲ܵģҪ¥ݾȥûֻһӾߵߣһûУûˤ֧СᵣŢĵϣûĶٵĴȥִ洰ڶ̽ͷȥңȻصԭĴڣ¼ӵ档
Сᵵʬ塣

5

ĻңǾԲԶģҵ𣬷ᵽһֱڴ𰸽⿪֮ǰʱͻȻԺиšӾΪ״̬ŻٶѰҽ跨ȥеĻңȻǰֻиĻҲͣۻ
Ƹٶûиı䣬Ҳ죬Ѿʧȥ־ˡ˿Ϊһֻвͣǰߵ±䣬촽ϣմͷƤ·ϵ඼ճֳس岻ûЬʹһֱˮˮӱˮټŪǱѾ޷ԼĲ״ֹ磬Լʱ˿̣ûκηӦֻܲͣͣӣʲôʲôʲôûˣֻҪȥûˡôŬͽ޹ô
û취˵Լڽ֪ԼӱܣӱܹˣӱСᵣӱһеһС

Ӷſ˵
ҹر㵺ȥˣȻ

׵罻ӣ¡¡ľŷѾߵܹȼˡȻǸļһһ°ɡվǰͻȻ洫صġȴֺϤһšܹȵЦ
Ц
Ǹϰڳһһ쵽ֻ˵ܹЦȻЦöӵĻҸӻˣĴ޷ƿţȻ֪ЬѾû壬ЬٽȥܹȵЦٶȴӰ㿪ʶ棬ţǸܹȻᷢôˬʿɰЦߵȴûпܹȣôͨҵţȻʪܵסŰѣὫŴ򿪡
ͻȻǰģڴϡӵܹȸһġ
˲䶳ᣬӡܹȡһȫ޷ҲãֻãȻ˼跨״̬ԵǰһĻ⾰ͷOKһ̺ס¶ϰ̫ߣ¶Ƥɳڵ˫šʹôעرϾʹˣڴ㵵ãȻţһԵܹȣǱ͵ض㶡
ǡֻȿ˵ʲô
㡢ʲôܹȽͰ͵ػش𡣡ǷǡǷְɡ
ƽװͰ͵ѾʧⳡĴ㵸Զʤӡ
ǡڸʲôͻȻһĪķŭʱǾȻ
Ҫʲô¡ܹ¶һ˿ҵϰڸʲôȫܽȻ˵̵ģֱĪ
ʲôϵӸоԼԽԽǱһĵһĲʲô
죡˵ûҸ˵ȷġܹȿԵһģһǴ۲ԶӡʵǲûѪԵϵ
ǣܶ಻𣿡
ʮ̻꣬ش
ֱ׳ģΪܵõͬ𣿡
δɵСֲ˵ܹȴ۾Ŷӡమ˷Ϊ쾭顣§סһĵļ򡣡ѵǲ㲻ϲϴ𣿹ҿȽɣС
ôϲɧҪôϲҲԼ£
ǿǲҰҾõûѪԵϵ
̫ˣ뾡ɣˡš˲ءȥɡûϵһ㶼Ҫˮܽ۾ʹޡҲŲʲôǾȻֽڹϣЩ£
ʲôֽڹϣ
װɵˣ֪ΪʲôôǱ𣿡
ԼմŢ·
Сָһ񡣡Ҳ㶼ûͷǸ˿ôġ
ССһڿˣȫɳƵɤѵСᵳʲô𣿡
ŮܳȥˣȻ£
ǵġ㡢ˡһ̧嶯ҲûƺĲλع⡣һֱڼŸô죬ԽԽ£ֻ
Ǹû
ΪѾˡܹһԲ
ˣ̵ı顣ָһˣ
ι㻹
ʲôЦѾˣȥ˵һҾͱˡ
ģ¡ŹܲôࡣԼɣԼ취
Ҳ밡һֱ룬û취ȥʴ˵飬ĴҲֻв֪֪֪ȫ㲻ʲôҲⲻСʧķСʧֿ֢ͻȻʧȻ㶼£һ˵⡣С˵ϲ㣬׿һ㣿
һĲɵ÷
ڵļɣܹȵ̬˿ûб仯ֻ᲻һˡ

ԣ֪ͺá
Ϊʲôа취һ𣿡ŴϵˡͲô࣬˵ĸˣͿԵ˲Ȼᷢϵˣ
ģ
ԭޱĵܹͻȻʼзӦԭˣȵ
ͺܶģ뵽ô˷ϵͶĵ˼㡣ֻиôͷҲǳġοǸԼģڸĸһˡ˶Ļʲô˵йģȫƤˣ¡
һӷɹӷԵض㿪ײǽڣֱӵذϣ̶塢塢塪
죡ܹվУ°ų㣬ǻûʼܡСߴߴͣ
˵Ķʵûɣ
ӲȴܵزΣո־壬ʶһ
ôģܹһƽʲôöĵģƾʲôô˵
塢塢塪
ʧȥǵ
ӵֱٲ߻ᱻɱ
ܹѾǰˡ
аˣһڴƴֹȻôûõġ
ȥɡ
ܹ૵ţӵһȭȥܵǿҵĳ̵ڵذϣоԶ𵴡Ǹܹܵȶ׼Ķ˺ü£ʹİ޲ڳšʶģߵȴû취ȥ塢塢塢塢塢塪
ˣ˽ҵ𣿡
ܹȾסӲģ߲׽ܹȵı飬ȴôҲӵǰײӸ룬ʹʹˡһĵļܹ޶ԣ߽ӡ
и㲻µˣ֪жʹֲ𣿡
ϵߡ˫ֻס壬Ǳ߷ײǽϣײͷʺɫҺӱ塢塢塪סӣоȵģ塢塢塪
ѾˣҾҪٶǼһ︶κθ飬ͬ飬ҲΪġҾҪӶҲȫҪԼڵһ˳λҲȥôҪʧȥι쵰ҪŪҵķӣ
ʲôҪŪ࣬㶯ֵİɣҪ죬ȴ˿ڡ嶼áΪؽڷʹͷʹ಻ܹһ룬ֱڶӵԴϣµеתû취ȥ塢塢塪ӵЪ˹ͷٶܵػ塢塢塪ܹȵŭôͷײһĵļԼӵݻٶӣƻһС
塣
ӵֹͣˡ
ʧȥʶ
Ȼ󣬹½еһ¡

ڰ¡

1

䡣
Ƕѹĵһо
쳣ĺ䣬ǲСĸð۾Ѿ䣬ȫڵذϵĽһ˺ѵʹ̵ѪҺͱɽżڵ˰ɣתӿΧذѾһȦεǷÿ΢һ¹ؽڣͷ㿩죬廹ڰչУЩʹ
ԱƶһײƶĳڵذϣѾܹȸһĵӰˡɫȻҰῪͷ鶼˦˦ͷᷢɳɳȫֻʣӵӲʯһϴˮ衣ϥǣҪվһŬסԼ˵ĳ̶ȱлҪ󣬻Ϸ䡣ǽߵȻûܹȡˣھͲڣתԡȥ
ˮȵԡѸѵȫ·ˮͻϵĳζһǻݽˮУԡ˲ͱܽɳȾڡˮŵٵһΣëմԡĭϴȫĭɫģͷҲϴ˺üζϴĭҨˮ壬òڿԭķɫٶݽԡ忪ʼůˣ˿ϴ
ϴ裬ߵܹȵķѰ滻ĸɾȴʵķװֻ㴩ɫһ£°ʲôûе̬Ӿ͸ģȥˡ
ͷ䣬ɫ£쬵ķ磬òůתۼȴˡСݵʱ촽Ѿڲ˶ó¿ٻԼ·ţп㣬Ǻ䣬ְѳ档
ˡӻСݣû֮Ψ㡣ǵģǶԱ̬ȥˣǲͱɱҮһĪķŭȻ׼֮䣬Լ˶ȥкġһɫĶɳʲô߹ȥһ̨С¼һ¼²żĽʼ࣬ȻǺ֮˵Ź޶ð
ιιιʲôʲô˵֮ڽİ¼
¼ʱҸӦѾ뿪ˡôкܶ˵รһƽصˣҲǹҪรǧᡣ˵üˣ뿿Լȥ⣬ԶġУԶҪһ·浽ؼΪֹȥʱȻʦ·س̵ʱҪԼ취ɣȻһֱȱʵǸæรÿڵ϶ȼ١ԣ֮ܶ־¾ӡ
ӽ¼ݺˤǽϣ¼ʲôԼȻ¡¡忪ʼСݡ
洵űĺ磬ƴܣ֪ûûۿڱȥδȫָ;˶ʼ£ȻûмܵٶȡӿİߣѾֵټĿ棬һҴûСΪʲôҪУǺãѾ·ˣȴûԮ֡ʧҲǰ취ʼŰȻҲһӱܵΪܱʲôҪúá
ϲͣǿҵĺ磬ű¿ڴƴǰߡ߶Զûģֻƻԭλã׷жŲʱ
һֱһֱߣ˿ͣЪߵɳ̲
ɳ̲ûƽЩдƯϰ
ʵڴŽǵֺУɫ·̩ܣɫΧѩޣװںˮǵĲޣ¹ʥ˵İűޡЩ߶ѵأѰƬɳ̲ˡԭɢĻɫɳ̲ɽɫɫɫɫͷ硣ԵǶߣо񾭴ң޷˼˳ִµߣΧװƷǡʥñжʥĿɰ汾Ư߲ʵݣһ黭ʥ˵Ŀű΢ЦдżӢĵ֡
Merry Christmas
ɫʥƮ

2

ϵĵӱȷһڣʮ¶ʮһԼ˯£ѹֻô䣬ѾǶ˰ӳܹȼȥʱѾߵһ̣ҪʲôҲˡϵһ̣Լ˯֮߹ΪңԶĹȥ
ѾĻˡ
оʵľ飬յḶ́˯еʱˡһҳı棬Ȥȫ֮󣬶߾Բע⵽̨
ܹȼҵˣŽȥ֪ܹѾȻȥ򣬵ȷǲϡһۿ߳ӣܹȵķҲҪȥˡҪһļңĻ磬Ѿе㣬ȻΪµǣȷܴܵ裬ܹں̨Ҹ֮ǵļֵҲʲôˡһļң϶¥Сᵵңۺɫ̺ɫ߰ëߡէ֮ǸͨŮӷ䣬֪鲢ˣ֪ǹεı
룬кüʼǲóһ˱дš䱾ʮšĲҲбţ΢ԥһ㷭ҳôССдԼļݣиѵԼԵɫһĵĶԻҵƽͼϸʲôʲôطȻǿ顢뵽顢оȵȣдľϸšȥһһǡļ嵥Ķġ


Ǳļ䣨ƽ158/7¼
ᵽͬһšʹ֮С˵֪ʵѾݣҪϿؿһΡ
סڸڵĸǻ˼ﲿǵŮϣӣʮꡣ֮ǰǼҵĹ߶ˣҷֵģнӴǱʼǲûдӦ©˰ɣ´Ҫע⣬©дˣ
˵Ҹܹ˽һ顣ȫûӡҪúһҡ
űʼǲŵӣֵܶҲԽԽŨ൱ڵڶʮź棬дݡ


ҵһᵡһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһᵣҵ֡ѾǵھŴˣΨǾԲǵģҵֽһᵡһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһһᵣֻ֣ǧǡ


Ѱұµһ䱾ʮߺšϡ


Ҫƽ179/9¼
ϣһСֶӵŮϸλ˵Ǵġȥ˵˵ܺǸʲôŮӡĿǰ顣


Ҫƽ179/12¼
ˣи˵õµ鱨Ӹͬꡣ죬ͷһκ͵ϵľ˵Ҳǣ֪ඬӵ飬ٶ˵Щ


Ҫƽ1710/1¼
ȫСֶˡ˿̵ҸûкĹļ䣬ĳ඼벻ӦòټˣҲãֻǡʧȥ˺ܼį


ӴӱʼǱϱ޷ټĶСᵵʹࡣʽɣɳĲȫó̯ϣӣһɨĿ䡣˺üСʱȴʼҲǸؼۣһЩĶӳִдµұʼظġĸ֡ˮɵĺۼԽԽ䣬˫ۿʼģʹˣǲͣѰĶֻʣԽǳĹµˣ˥ĤڿǸҪۡ
ϲ
һֱѰᵽ۵ݡ


ҪУƽ1611/2¼
ϲܹˣӺܾǰϲˡĳ໹Ը뷨ȫϲûȥעֻһֱڿҲֻ֪Ǹôˡ˲ӦôСϣӦ뿪ȥи˵ĵطΪ˵ĹǾӪճҲǸ㣬һʫˡҿĹ£ÿһƪôسɫϧϵľ񣬲ΪĶʲôֵֻҪ׳Ĺ֣ҪʫˡǸûͶʫˣϣûͶ͵ûдڼֵҶԴ˸е߷߲ƽͬ˵ļֵϲˣΪЩʲôϣʧȥļǰΪЩʲô


Աߣһűֽýڿհ״д̵ļС֡


ҰѶ˵иˡڵңϲˡԼôױģúÿֲҺ޴ûӦԭΪأϧڵŶԣ


ӿ֮ϱʼǱ˼ŸýЩΰţ漴뵽ԼʵûоȨʲôҲû뿪ˡ߳ʱŷһűֽԼ˷˲ʱ䡣ƺﳹױż

3

µ壬ûžʹ汻򿪡
ŶVӣӰ
á֮ȴк
ãɡ
ĺɫͣأǰ
ΪеϣպȥˣڲŻû
ӱ˽ů¯ǰȡůȻܸлԷд˿û¡оԼģ쳣ؾҡ
ӣûȥߣ
УˣƯöء
˵ʥƷĻ֣СĵһںมVǡѽǲء
ԭǻ񰡡ǿɰĲҾ硣
Թ𣿡
ûС
ôУãȥԵģһม
V˵žȥ򿪳ʼҹӡŵ뿪Ե¥ȥ¥һȡ
״һľƵš
¿ˮ߽ɽǰȻ쳣ؾңоؿйѹȸУ߹ǽѡڸʲô׳գ̲סʹԼһֱѰѰٵĽ𣬾ź棬ֻһľҮǻ͵һ̣òáһ£ֲȥͷð亹˵
źûɣܹˡ
һ߳ĳĬźڴӦ
𣿡һܹ׿˵һƽױϵô֪ģ
СᵷһűʾıֽȻډVңҲó
Ŷ
뿪ŰɡסŰһתȻϣסġлú˵
Ѿҵˡܹźش𡣡Ҳ㿪š
ҾҪŶม
ȰòҪܹǳ侲ͼôҾͻῪȥȻӶ¥ˤȥͨһͷŵؾͺѽˣûɣ
ҲΪȥ
ҪôΪɣȰ㣬ĵĻǱ׳ԱȽϺáŰյʲôʱܲ΢Զһ㡣
ӷſŰѣʮңܹ˶˵˾䡸
ҵˡʶԶ˵һֱ㣬һֱ
Ǻе¶ѾˡҴ硢һġСᵡȫˣֻʣҸ㡭Ľɫ
ͺ㹻ˡ
ô˵
ַڼ𣿡Ȳʼʡ
Ҳνֲ֣ǴֱӸҵġҵһСᵵŮ㡻˵ȻĳһɰŮӶСݿʼ۲ҡһأȻǼûܵӰ졣
Сᵿ㡭ܹ˵ġǼһ˵ʲôҪܵܣʵǺ
ǸܹεЦЦΪҺҪ˵עĿۣʵʲôСһ𳤴ģȴȫ˽⡣ΪʲôҪܵ˵۹Ӱ죿
ѵ𣿡
Ȼǡ
ҵĴڵ
ϻСһ˼Ҳˣֻ۲ˣҸ⡣͸Щһһ⿴ΪʶҺܶ࣬һΪǸûдڸе˲ֻҵɾһѲ𣿡
ԡ˵ûȫ˵ˡ
ҵĸ˼ֵȡдĹ£»дµḶ́ҪȻ㲢˽⣬һĻеϵļһҲ˽⣬ǶΪʹȫһֱ۲ûı棬ҶΪ޿ɾҩ͸ˣ˵𣿡
û˵
ֻڹ۲ΧҵǲĤѡ
ˡǱصıԸʼѾȫ˽ˣ
սȭͷŰ塣
ʹñûõġ档Ӧ֪ɡ
ѾԼʧˣҲ֪Լ۲ĽǶȴˡ
ʧܣܹ˵˵ʧܣǰҵ͸𣿹ʱúܾȣŻܽҷڵһ仰Ȼǡˣǽ˲Ľһ˵͸ĿҴʵںǴ۽ˡ
˲ˣܹ˸ûдСʧһֱƽڵǰ֡ԼȻΪȫɿĽԵʱԼԣֻܹһƷϵһ֧ԭӱʡһˡ³һϵһһûбԡ˵۾ܿǰֻע⵽ԼĵĲֶѡʱڶӵĴ棬ܹѾΪҪעĴڡ߷ΧھͿܹˡ
͸˵Ķ塣
ʲôֱЦû˼
ʵ˵ءܹڶӵķӦԹԵؼȻҵȷһֱӣȫɿ͸ˣ⻹ͷһء
ǿǲ˼
ò˼ĸҲҵһȫµĵ·
ǸֶصŰ塣
ˣȫµĳ·źش𡣡˽𣿡
˽⡣
һ죬͸˵รʹ󷽷ش߹Ȼ󷽷شſڳȥţʱǲֺõأƽͷһڽѸСʱʧˣϾ͸иѸǲܻϵȺŵİ
С뿪֮Ͼ͵𣿡
һȥεԵıѹأʱ뵽VҵġȻҴߺǸVˣһ˹¯ϵĲ˵ء
һֱķ䣿
ֻŹһΡϴϲ֮⣬û뿪
Խ𣿡
ҸǲһûôڡҶҪֻһ֪ʲô𣿡
֪
ֻԼĿռ䡣ĳܵκӰ죬һֱд¡ȫԶ˵Ĵڡ
ɶѨԽԽˡ
ҶѾᷳˡԣӦǾҲԣţʧÿ˶˵ҪĸҪ£ֻѭеķʽ
ĵ˵ǡ
⣬һ⽲ð׻һ㣬ñҲöء
㾿ϣע⵽ǲ뱻ע⵽
ʵԼҲǺ
Լ뷨㲻ˣһûʵĿ˵̡
Ŷ𣿿²˵ء
Ҳᡭ
ҵ磡źŭûʲô޵ģǸֻӱѾ˰ɡͻЉVṩдֽʿʹá
ΪʲôõԣҪЧʱĺ𣿡
ΪѾҪκιˣҿʹôֻԼһ˵֡ҸԭСڣһû취ȫһСñ˿Լд֣˿ڣ𣿡
ڽʲôСһֱʫ˰
ǲҵ
д˺ܶྫʵĹ𣿡
ţ԰ش졣ϧһЩͨ˲ᶮĶ
ֻǽڰˡ
ԼдƷţȥμӱͺˣʱͿ뿪Сȥһ乫Ԣɱ˵Ա˵ûȤǲǽڡ
˵úܺðһۼҡͳЦź𡣡ϧ첻
Ϊʲô
ΪҲ㵱ҵңղ˵ˣҵĹ²ƽ׽ˣҵƷĶߣֹ۵ķʽȥƣҲǧ˰ɡ
Ҳ㹻˲𣿡
кܹˣʲôЦƾʲôΪǧˣȥԼʱ񣡡ܹͻȻ𡣡ҲŲҪֻΪǧд£ǻ䷿лԼĹ¡
Ť˴ߵñĶԼĹ£ȡ˵룬ҵġ
ݶƫáأ
⡭
֪񶨵Ŀֲ𣿡ܹ˷񶨸ӻ򲻹ȫһģҺ·񶨣û취ܡ
ӱܣӺǰš˵ûõĻ˺Ͳ߳䣬᲻Ӧ֢״֣ڿ磬ȴ뱻ʵںìܡ
ҺԼĹ»ʲôЧܹ˲ᶬӵķĿǰΪֹѾдƪʮ߸ƪʮʫϧȫȱûҷĵ㣬ҲûҿһҳĴ̼ԣûȡСŮԣǽÿ˶öռԡղҲ˵ˣǷǳصġ
֪취ĽͺˣӦҪ߽߰
õЩͲˡ
ʹϵ𣿻Ĳ
߶С
ķջ治ͨĶҮ
֮ܶûҪƷԸҲûҪ뿪Ը
СϣƷܹ氡
Ҫùȥʽܹ˵Ϊ½㣬ǲ׷Сᵺģ
ף
´һ죬Сǰܵʱиһֱ׷桭
ô˵ˡϣҲ
ضȽ𣿡ܹ֮ԱǡӦ֪Смϰɡ
š
СҲǰ棬ڵһ˵Լ˶ҵļ䣬ϲҴ磬˵ߵˡ
֪ɣ
⡣ô˵ȴһҲȵĿǡòΪνʲôŮ̽ɣ
ֻز¶ѡ
˼۲ʶ̩ɽ
Ȼأ׷Сᵻ˵Щʲô
˵Ҫɱһ񣬰ѴǷԼļѾ뵹ʱȡǿӲֶβаɣ
˵ɣǿΨһܿҮ
Ŷ˵úֻ֤ῴ档˵˵ֻҵȻӲܣΪֹжһðȥһļҡ
ǡһĻ˰ֵ˵
ΪֻܵСˣ˭ĸ
ȻСأ
˰Ҫδ̫˰ɣҪһҪץסСᵣƾҵ첻
ȫֵóޡ
صŮӡܹ˿ЦšȻҾȥ׷ߵСᵣϧ̫̫ܼһ߶ұ߱һûӰ
ΪСӦӵ;оɥʧˡʱСᵵ飬ȴֻܸܵ޿κεıʹĥֹͣȥ
ߵǰ棬޼ƿʩʱͻȻϱһ·׷Сᵡҷǳȣû뵽һ׷ȥɡ
šһ¡ӷһɵ㡣˵Сᵿĳ֣¶ȵı飿
ûʲôֵ̽ʧȥ䣬ֻҪƬͻ֪ҵĳ˰ɣ
ԣô¡С;ѾʧȥмˣȻܹ˵Ҳɱĸ֮ܣҲпȥܹ˵Ƭ
ˡ
ֻܣСᵴӼĹҳܹˡ벻ӣȴöָܹˣ벻ӵĴڡ
С˺ô֪ܹ˻ڼץҵͷȥײǽء

ûĺżӾͻȥˡСᵳһ赹ʱϣȻ

ͻȻµұѹǰһƬɫС
Ҫ˵ˣ
Сǰˤ֧顣ܹ˻ס졣㿴ȫǸӡҺ໹ڶ棬ͷˤˣԽ
죡
ҰСʬͷรҪһЩȥ𣿡
Ҫ
ιι̫˰ɣǺҮЦúܶġСֱӵϰɣνѳ顣
Ѿ˶ĸ鰡ôᡭѵԭжһָ
ΪˣҪһ

㲻Ҫûֻİˣ˵߾ߡ
˵öԣҪȥˡӱʾͬ⣬˿Ѿľƣֻ뾡뿪ط뱣ءݵתȥ
ȵȡܹ˽סѵʱ仹磬׼һʥҪ͸㣬ȥĵӺ濴ɡ

4

ڰߵСںɫϣֱֱŴ⡣Ǽй۲СݣȻ˿沢ûмߡ
󲻱κӵĸо
ѹԵĹ¶
ѹԵĲ
Щоѹ顣
ϧ첻Ҳѹ֣ϾޣԶӵ˼ƵԶܸܹصܹ˵ϣȴʲôжҲûУʲôر뷨ҲûֻǿҵС
ԼǷѾأеĻҵõƽϢʵ֮ĽѾʵѾˣԼӵһ쿪ʼڣһչҲûУȻҲûκνѸƽϢνʵĽߣһʼͲڣΪֻճһֶѡ
ӽܹʥϣǱʼ͵Աѹءѱѹã򿪸ӰµԴťЧȫڵөĻϵӳԼףһģסӷԵظөĻȻץأʹȫôԡžѵһΣһΣһΣһΡ
һֱһֱãõѳΪֹץԣӵذϣ̧ӣһȥॡŵɢȥɣã

˭ҪĹ£
תǻ¶ۣΪǡ




1

ĽˣһлҪ˵ڹº˵Ļʲôأ𣬵ȻǡǡˡݲǴġǡҸ±ĵĹҲһνġǡҪĸУҾҪʹá¡Ʒһ֣š
룬ġ㡹ӦѾµ˰ɣⱾʥڵĿֲӡΪݵдµľ㡣
¼ϵУҲдȥˡ
ҵ粢ûжĿռò׬Ǯ˳зΪú֮·ߣȰǰ˵ҲǼȻΪܲϷ򡣾Ʒ˵üΣе߶ҪԾȻ˿ΪԼƷȼҲС˵ǱȽŵģƷáôģƺֻԼ
ܹͬ˵ڿ˵Ҫĸﴴ£ȴȻǸصĿռ䡣Ҹе޷޲ƽʹЩҵˣʹֻӵϾɴͳ硣ҲΪµľһãɵһãعȥҲὫͳᡣȻҺܱǸûжЩǰ顭˹١СҲȵȣ˭ʲôʲô˭ʲôʲôһ֪ǡ̳еĲǴͳʽ˵øһ㣬Ϊռɱ¼һʷ̰ϵСһûνġ项Ҳֻ꡶ѣڸĦ˹һȫ졣ǿ˾̸֪飬ɭøԺˮ֪÷˹ؽ
˼ΪֹֻҵĿ׶ѡ

2

ܹ˵񶨱ȱӸֲҲôΪ
ӡ
ġ
µľЩƷۼҡƷҳˡƷĽֽ꣬ÿҷҳվ߹ʱ򣬶ᱻıϮ
ȻҲ֪Լǵľ롣
ܹڴѡֻΪԼд£Ұ첻ΪǸὫҼֵͶϵˣ磬Ǵ磬Ұ첻¡
ҪϣдһЩȽƷô˵ȷһֱдЩŵƷȻԼţ¼ΨһͼĹ̵еزҲдĶ׽֮ΪС˵Ҳ޷ֱӳΪС˵ǶûԤڵͣȻǵǿȾ飬ȻƷΪ˻⡣

̫𣿻̫߰㣿µԾɲ˽⣬Ҳûȥ֪̽ñˡǸġ
ôָأ
ҪУǻظĽѾ޷ңʲôԻģ

3

ҪԸλл֮⡣
лҵסڱµʮƽգܱҵıǩƷУлжԸдпյĹ¡Ϊҳޣˡ޷һһгλĴ¡
ΪӰķһдƼĴVӢ־Ǵ·ĶʦҲĶ̫ƼʱеϲãָжϴҰƽһ´ıء±ıʣӰ졣༭̫ʷûָҿ϶ߵڡԼȡˡٰ洦СʱĺɱˣѾΪĻˡҹͻȻɧŵ绰Ȿ֮ӦҲٴˣӦðɡ



ἰĸλ
ǰƪû취ϸоٵĸλ
Եظлǡ
ķǳǳл
ͬʱҲеܱǸ
ڱ˳ң뾡سЦɡ




֮¼¼
ͼԴǤο
¼룺Ǥο
УԣǤο
֮¼黶ӭļ
Ⱥ61384952
ת뱣Ϣ
------------------------
¼ַ
http://www.lightnovel.cn/bbs/viewthread.php?tid=51280&page=1&extra=page%3D1#pid1175499
