ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ
ɨͼtimekeeper
¼룺timekeeper
֮ȣhttp// www.lightnovel.cn
ѧϰʹãҵ;
غ24Сʱɾ֮Ȳκ
طؼɨͼؼ¼ؼУԵͶת뱣Ϣ
رϽתSFС˵Ƶ
ԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡԡ


ڱɵ粨Ů֮ǰٺͰŷҲǸ׷Ů
˵ʱǾޱǱźɫ
ͬѧǰͬѧ֮ǰȻĳǲǳɬഺζ(Һֲ֪)
ȻǸŷͬӣȴҪAս
š¼Ϊ֮ȥĶƪҪǳˡ




(Mifune Ryuuko)

һ꼶
ԸЩͨ
ǰ˵Ϊͷֱ̫£ȥͷ
졣˵ڸһҵһ죬ѵ˦ˡͷ
Ϊܵҳߡ
û뵽֮ǰ飬е⡣
ǳΪҵഺ򡤡֮ǰ顣

ҿǾ˵ʮʮꡣ


梣ＸСʱˣ
Ҳǰɣ


ǰͬѧ(Maekawa san)

꼶
ǲ֪֡
ʱ߾ѾһٰʮҡϸԸ˿һʤ
нɫݵȺáȷ˵Ʒżװȡ
ȻǹȴȾɽ𷢡
ʲ˵ȷеɡ
û뵽֮ǰ飬е⡣
ǳΪҵഺ򡭡֮ǰ顣

ȾȾɽɫ

ٺͰŷ(Touwa Erio)

Сѧ꼶
δޱ粨Ů
ɫ֮ͷ۾ĵСѧ
ʱͷ̶̵ء
Ϊ˳Ϊٵ̫ˣÿ춼ڹ԰ѵ
ڰƺصˡ
û뵽֮ǰ飬е⡣
ǳΪҵഺ½򡭡֮ǰ顣

壬ѵ̫𣿡


С(Hoshinaka Koumi)

꼶
Ҹͬѧ
ߴһʮңӵ͵͵ģ۾ġ
ɢʵĸоһмлӡ()
ҡСҲ˵黹㲻
ڳ̬ȡ
ʵѾˡ
ƴػഺ֮ǰ顣

ûҳ㣬ͱкöˡ
еĺۣҲȥޡ

(Niwa Makoto)

Գҡ
һʮֳͷ
תܶɶ˵ĸ
Ϊȡഺ
ڷ١Ϊʵлսÿ춼ڿա
Ǹഺ춲ͬԪΪһӺ(ûп)
ģ

ڵǷȱӪؾɫ顣


ٺŮŮ(Touwa Meme)

ùãʮꡤǣϲȹա
ʢʱڴ̿㡣ֱ¶̶̲סãҲһԼ꣡
Ц˼ʵʲҲû롣
˾ԲǴˡ

ʮǰǶʮ


ҳ߻ء10
76
յ졤136
ľ롤218
..ϡ288

ҳ߻

ѣѡʺʽĴ

        ء        ء                

걻ڨ
ӡ
ʧ
ҳߵŮ
Ϊͷ
ͷųӵ
Գˡ
Ьӡ
о
ٵ项


Ϊ˲ǰּٵҲĵĳֶ䡭ְֵ״ʣǰΧң
ҳGet out to homeֻҪ˼ܴȥˣ
ͨҿͨԱߵеżߴߴڰҡ˵أﰮؼŭ뱯ˡҵоǳı࣬ﱻɳŪɳɳʱĸо
֮ǰĳҲ糵۵ڼٵĶֻҡȰҹʱҪ٣ֻһЩӾ̵ĵƹɢš
ҵĶݵĵذϵĻɢ˯ȴűĿǬˡ
һ꼶ĵѧڡҵ¶ʮա졣
ңӣѵ˦ˡԲƭ˵ġֻϴӡ
ʵֻͬѧƽеģƽߡȫǣhorizonûɽ

ԴҲתƵ˼װڿᳵΪڽĸߵ޸ĹԾɥȴиɾص״ҵԽȱǷ֡ǻ᲻ӿϮأʵ˵Ҹҳ߰
Ӱ쵽δԭڹȥһûкԶأ
ҶͬԱǸУ棬ˡҰߣ飡ݺ䣡Чƽʮҵһ˵Ǹʼ֮һ˵Է˵Բ𡹣
䣬ͻᷢ󣬶ɷǻɸġ
ҲǲǰԼԼ෴
ܵʹࡣŵ׵ĹͷȵȵĲλǻûֵ״¶ϵ
һ죬ھĴ컹Զβ͸յİؼҵģͲǵáҷֵʱѾңڷĴϸޱȥš֪ΪʲỹŰȫñʱͻͷʹֹɵʹȴɶҵʾõĴȴʧؾˡ
ȻᣬԽѧͶΪǰᣬߴδĵڱΡ¶ʮա졣ʧһ졣
һֽϣ·ǮװֻҲȥޣȻĵ֮ǰ͵͵뿪
ΪǵһҳߣزΪٶͣҼٳɳҲûо͵͵ڴ鷢׶ܾʱ˵ĻһֱڻصˡˡصҵĹĤҡš
ټҾһһоˣȫû˯һֱŬŵʱ䣬صĳȣþǴ̫ջˡΪ̤һǰ˯ʪ΢ǬӦܹҳŵĿĵء
Ҫȥ˯ĵطûšȻᡭҪȥѰ
ΪڳǸûõ˰ǷڻﰡҪȥҲͬҲУҪȥһңΪҪؼ˳ɰ
ӴٵһȷҪŻӱ֮ãҪʼ
Ҹû취ȥ
˦ҵԱߵ򳡴򰡣
ҵ¶ʮգз
ʹУϵҲûκηӦҲܹΪΪ
ƺ΢˽⵽ҹʱ̣Ҽһߴһ߹ȥ顣
ס޴ĳվǰ꣬ԤԼСʱ֮ͽ뷿䡣
˯˴ԼʮСʱ˲ʱѡ
Ȼҳߵĵһ죬̫ʼɽˡƾɵĳϣ۾׷ųؼ¥ԶӾˣһƺҲӱңΪҾû
̫ӿ´ҿ´ǷɫͬҵĸɾҲ˳½̤ʱҽųʱֻҪͣͲʹΪҺ˯ˣŬͷԽˡԣӦñ״Ĺ
Һ֨١ʵҾƺˡҮֻǵҽĴŮȣ任ɲ˼ˡΪĳǶ˵õ˺ֶܶ
ס򶼻׼ʮңûиҪ糵ԶȥڽšһСһ㲻ͬ
򳣳˵鱨˵ձҲֻǿUFOкܶ˶ǿĿˡ
᷷꣬涴۵ؼȵȵĶҵǾÿɰĸż
۾ȥ׷𴩹ǰǶԴĳƷһ̤Ů֮ǰֻصꡣոһ𷢵ĵԱڹ̨Ա졣Ѿ˱Ȼѹ󽫽屶ʱѵңٴԤԼСʱʱЩ΢ǮѾгϵǮǰ̨Եˡ
ǰҵԺȥͷǮʹˡΪͷֱ̫ȥͷΪ׼ȴǮ;øʹء
ΪӶؼڿʣʧкصȵȵҪضܳˣҾЩ⡣ڽȥ֮ǰԶ棬ҼѵˮΪû߲ˣԾȻֽװ裬߽ˣŵλӡ
еؼ豸ܳ㡣ҶûдκλĵԴϣȻѰڵذϡ
ϥסҵգȴϵݺõʱ䡣


ǰϣȥ׷ڵϵء
һֱĸӣ۾ģ
Ϊʹ̵Ļٵϸ΢еٶۣʹ
ھˡΪʲҪҳߡ
ʹԷҵʶϣֻ¶ͷһڿЦǾ˦ʱı顣
ҵȻû취ˣĴˬʵЦȥμŻഺ
Ҳ뾲Ĵڷ˦СҪԼ̹㣬ҲԼּҺ
Ϊ飬ҳ֮ЩʲٻȥšΪû࣬Բ֪
ûָʹû˼ǵõ۵顣
汿
ȻҳˣȴǴ˵糵ȽͨǰϤĳ򣬶ϤΪһ¡Ҳ뿪
ҲûǮڷסü죬¶Ұ⡭Զĺ˵Ѷʵ̫ˡ
šǲǲҳߣأ
࡭࡭۱ˡ
ҰֽŻ֮ᣬ͸ӳڵӻϵĵɫҶ
߲ůǰѸڻûнĶϡ

һҪ飬ΪԾʹؿ
Ǹ׼ͨˣҲûԵ磬Ըۣ뾡ע⵽ҵĲҲʧˣԽҲֳֻܷ롭ΪŰķΣ˳ˡ
ܽû취뿪꡹ֻ֡￴ȻѺȵĸϻһ
иȤ飬۾ķ򱻶ռˣոµʱҾͻСۣԿĸоԼãϧӾǲó⿪Ӧ⣬ϾŤŤڿһͬˡ
һѶŵ屾֮ᣬ;óȥ黹ʱѾʮһᣬŲ·гͷݵĽššΪǳĳվǰҼҲԶҵȦڡ
طֻҪúõңֻҪʮӾҵң׽Բؾͽˡҵĸĸҵģ˵ǲϧءԼ顣
ţ·;ķˣϵصĵԱʹҹﻹиʽĿˡ
ῴǸ֮࡭֮࡭֮࡭ˣҾÿ飬Խܵͺˡҵȷдʮᣬδʮ˲ء

Ҳʮˡۣflexibleءǰи˵ĿͷֻҪһԾͻ˵仰Ǹ˵֣Ҳֵ˼ûϵ뿼Իء
߹־ؼʳԶŵȣ
ȻҿҿôӰҹصǰиĿĿ⣿ˡۡ΢³ϢȻȥ
иͷ˸оƺƬ©Ŀ
ӳ䯺϶Ͽܣƺȫſһֻ֣Ѱŵ鱾ǵ֮Ьӣǳš
ʵ˵Ǹꡣˡȫĵˡĸо
ȻûʲݣΪݳЧݵķųԵƺϢͷϡƺĳɫϢںڰƺҲҪֵͲ
ڱ˦֮ǰһԣ͡
ʹűСȻ߱Ҹ߰ͷǴüëȴԸоȴ׵ĸоҾǾʧȥᡭǹɣǹʱڼң裿Ҿе㲻˼졣ҵĹʱȣͻܳԾ
ΪҸպҪŵǸվλãԾͿԱߡһ֮ҵ⣬ǰԱƶȴûƿǻҵš
(P021)
Ǹպļء梣ȥҪŻ𣿡
˵ķʽ˵ڱĹϵɣʸߵ;˵ʱıˡǺϳɵҵ֡ΪƽҶԵظİ˲еŵ
š͡ȥɡ
ҽӲذص˫ϵݳȥḡ˵ˡлл֮ᣬϵҽҲˡ
Ȼ˵ǽ֪ΪʲᣬȻǰҿտյϣǷŻܡ
ټӻ֮ᣬžžմӽ׷ЦĽŲ뿪ˡҾվŵλãƺųĹâ
һεʱâͱķ϶߶ʧ
Ϊʲ᣿ΪʲҪ齻ңڿļԲῴǰİ
·ŮԣOLĸоװñȽʽĴ梣ڸʱԵתͷѾˡҰĽ䶼ǸŮһۣҼǰȻʧתǴšҵۺͨ
ɼͨоͨСϡɣ֮Ҿͨ

ͨʲ᣿һҺţԼѵҲͨ𣿾ͿܻͷȻ͡ع򡸿Ĺҵ
ҾûͻҸ׵Ķ󣬴Ҳǡżĵͬѧ洦׺ϳɵĴݹϵİɣû취Ъ˹ֻܱ
ҪĳرĶҪرضԴȻɵԸĵ뷨
ҿֿ˧ˣҳԽԱļɶ񰡣ҧȥĳˡ
Ҿ˳ƣΪӣص
ÿģΪڿʱûԴѰĿĵĻͿήˡ
ҿ죬ҪȥʱǸ
ͬǸǰ档ҲžžյزЬӡ
ȻûпɲرжԻĶ΢ʶʵ̫׶أǸӲɣԷʱ򣬶ϲӲһ׷

ˣּء
Ӳת֮ᣬ˵Ϊһȵǰ档
ΪʲҪ˵أӵпŮӣˮסԷˣӦҲոǸOLС㣨ݳƣ˵ɡǸ˵ĿԵرˡ
ǲױ˵ϲءҵȴעҡ
һʶһԶɹӣһԶԷƬӹˡǰͬѧ벻ѵʲʱŮӡǽޱרҡ
ĳǶ˵޾ҡûܹǸޱ֮С
ܸܲңʲÿأ
׽ڸʶü˵Ŀ˵Ҿ˵װգҴ̽ӵʱ䯺ͻҡӾճ
š
ʵ˵ǵһμûʲ¼ȴ̸
ۡ

ѵǡǸݡӣ
һ졭ѾˡȡҸоΨһԵڣ쵽أ
̫ˣ̫Ͳ΢ѧϰææʥ
ףûʲƼ𣿡
Сոճˣ
ʲ᣿ոճ֣
ΪʵڻһźĹϵֻǼ˴˵Ļҡ
ǲưɣάЦݣգ۵Ĵӡ
š
ҵΪĶԭȣҲˡΪǵһμ棬Եһμʱʵû취˵û׺ݵǸųˡ
ҾĳǶ˵ľ
ҲױӵСر𡹵Ϊ֪Լûɫ˵ҾͻϡֻҪʵͻɡ˵أʺԵ
ʹڰ׵ӻһֵĲɫ棬Ҳӽǹˡ

Ȼ˵ܶԿҵ˺ʧ񣬵ұȽϲͨˡ
ȻĽëܳÿգ۾ʱƺ棬Ȼ۾ᡣ
ˣΪ̸µĹϵ֪
Ǻܺҧϵøҵӡìܵķʽ˵
ţеĶԴͲ뿪ˡ
梣ＸСʱˣ
ͻȻҵġ
Ȼ۾Ľģһ̧ͷ
Ӳ濴촽ĩ΢ϵ΢Ц΢ʧȥ˵ĸо
ｩסأ⿴֪˰ɡ
תһǱ̬ٿ
ҵ߱ޣ
Ұ֪߱Ȋˡ߹ʱܹӸϷ΢档梣Ͼһֱ˯ɡ
ıֱַʽʺڸıЦķʽܹеģ˫۱бߵҫЦݡڿǸƤһ˲䣬һǲǴźߡ

Ȼ͵Ůķ䣬Ǹӡ
΢ڿȻŮ󺰡ۣɫǣ׼侲룬Ҿܲġ
͵͵أǾͿԿ𣿡
Ǿͽˡ͵ǾԲеġ
ܹ濴Ǿͱʾ˯ı鲻ֻǱܶ˿˰ɡۡĺö
Ͼ˯Ҳûؼңڸﰡҹǲ׼δʮʿม
Ҳǰɣ
ţ
Ϊ˵ϾͿңǾͱʾҲǴϾˡ
÷˵֤˳Żܡ
һ˵һָץ°͡ƤҲܰףҷǳƯ
ţԭˡ
۾ǿңǿŷϵ鱳Ȼ׵°͡š˼˵ҲͬҲҳꡣԭʧڿɣ
Ȼ÷ǳףʵǶʮ·Ҳʧˡɡ
梣ǸҳŮ𣿡
ȱ̽ˡȻͷҲ𣿡һԵ̧ͷڳ֮ܵĳЩӰЦݡ
ΪͿǾְ֮ġʵ˵Ǵ𣿡
ڻǰ룬ҵԵĲͬ
ǰ˵滰ѴʣͶʲᶫأ
С˫ͷס̫׿۾ҵжϵģ
ҿǾ˵ʮʮꡣ
ǽж̨ҲеԱԴ˵ԡ
Ц֮ᣬС˵ԭˡ
ԭ͸ͬҲʮ꣬ȴһȥӰʱ򣬻Ʊֳء̯˫ʾԼ䡣
ѽǶءһͱȽСΪĸأ
ûҾͽЊ械ɡ

ǿʹһƬء
أԤ⵽ʱƣǾͳûɷʵһ
ʲ˼Цȫֿʱơ
ҳꡣҵҲǶϰ
Ϊܵڿڵ֮ǰһĳ˴˲ߵĹӰ죬̽ϰߡ͵͵Ǳڰ㹽
ΪҵոΪֹϣվŻúۡȫӲģʵǲܹġҺ˳ڶء
εҳߣԤҪΪҽء
ʵˡҴǴͷġ
ûſЦḡķʽҽܡܹΪöָеû취Ц˵һ顣ȻǾͶĳеˡ
š
ף˼أ̫𣿡Цʱʧǰڳ΢е䵭ıƿߡ
û뿴ŮǲҪ˵Լˡ
ʲᰡ
ʼ򣬲ץץס󲿷ֵжܺÿͼʹڽҴ˯֮Դ͵źڰʦҲлӡǸһ
ˣ梊ҳߵĿΪ˿𣿡
ҶûȷʾҳߣȴԼ˵ȥţţߴһشһ㣬߿ҵıǼ⡣
Ϊůе̫ǿĹϵҾƤе̡
šǸЧķǾͿ𣿡
ҵĿҪѰҽBlueBlueҿܻɫȥͿңɡHappyHappyķͷķڡֻҪܹΪ˴ﵽĿĵķʶҾͲʲ߻¼ˡ
ǰꡣĿǰӡǸѣȴǳøĳɹӡ
֧֧ء˼˵ĿǰûдĿ𣿡
ѾĿģҾͻؼ
˵ҲǣΪ˻ؼҶҳߵġ

˵޷⣬ȴֻ顣
梣ں𣿡
šɡȻҳߵʱ˵УоûʲȸС
ڷŴ٣ֲȥμŻഺҶˣҾüʹڼҲеñ档
Ǹ͵͵˵Ȥ鱨ڳЦݣְڳ촽ĶЦݡֻڳЦأɶҸ鼡⡣ҵĽǼʣ˵߶ǡ
ȻɡΪɢת顭
ҵĸ߶ȡ
ֱڶԴСӡҸû룬Ϳ͵΢Цˡ
֮ᣬҾá治ƽ
ƯĹâҵƤСС̻ڿɢ
һ˲䣬оԼŮǡ
ҪҪһǱĵط
ʲ᣿

϶˵ַ˵ʵ̫ոˡ

ҸǸһ뿪ꡣ
ԤԼ˰˸Сʱҹؼϣ˷˽Сʱҹ֮š
ǸҪȥȻǺΣգʵǸˣҪҴ̵ĵطĽģϸ룬ǰʧԸûǾԱԱǿȷʽԼҪʧȥ˾ļֵ
ͬеһ΢ǿԭ򣬾˼ĸоǸһˣҾƺǸرˡãȻӵر߱ɸƨԸǡҿ˿״֮ᣬǷˡ
ҶҪȤҲ˵е˷ܡ
ʱ
ƵҵԱߡѾӪҵĸڵӰԺѾʧȥ⣬ֻԶ·ҫ·
иʹõĽ̤ͣĽԱߵģܾǷĽ̤Ϳ϶ˣҲˡ
梣̤𣿡
ǰġ
ϹеʱΪףҹѧҵĽ̤ڻ۵ġʱֽ̤ͨڻϡ
Ҵ֮ᣬѽ̤׼ášȫصҳءΪҰдֵĽ̤ء
һ棬Ǹվţڸ̾Լᱡ·巢
šĽ̤أǲߵܹߵĵطɣѵҪͻȻıĿĵأ
ߵġ֮Ҿṳ̂·ʵҲԹһ
ͷųڴߡΪӭ߶ų𻨣ѡȷϸûѲߵľ졣
Ҫһ𣿵ֻ׼Լİȫñܿม
ҰڳǰĸоȻʹϰȫñҵñ
มѾǶ꼶ˣҲŵѧˡ
ΪʲܿأѵǸȫñͻᱻɫ˴Զǹɱĳ𣿡

Ϊ˻رͻȻԱɽ̤ȥͷƤ˺ѵĿֲ
ԭˡ˼˵ֻҪˡ
ܲ˵ı飬ҵŷһ£ȻͿڻϡ
šıĸоᰡȻҪﳵ
һҿϽ̤֮ᣬ˫ֱסҵĸҴӽżоʧȥ侲ĸов˶֮Ķתĸо
ԵĿҪ˷ҵոȥ裬ζ֮ûϵ𣿶ұ£ͺϡ档һ̤һء
Ϊץ˫ֱԴ̼ȽǿҲ΢侲ֱȽϣȻ˵Ҳǣͬˡ
ۣݰûкúóԷأ
βߣоģ衣ΪҲݵģҾǲҲڼﱻ˵˵ǳҲûʲ壬û˵

ˣ梣ҳߵȷ𣿻˵Ϊ˳Ѱң˵Ϊĸ׳ม
ɣΪǰͻȻоڰҲı۾
ݡסڰȻ³Ϣ
Ϊұ˦ˡΪһˡǸ̤֮õŮԣҲû˫򡣵Ϊʲҳ߻ϵȺأΪ
˺ۡ
ţ
֮˺ۣͬһط˺ܶΣͻû취Ȭɡ
ţǱ𣿡
ҪѧζҪޡҰڳı飬Ϊͬ͵ҫ
ζĻĸоءţ˺𣿡
ҳߵˣŶɡ
𣿡
˵ҲûΪҲΧ˶ᡣ

ҳߵΪܵ˺ġ
ΪǸϰʱڱʼǱд֡
Ҳϣȥץҵ飬˺ۡΪԤһ㣬Ҳ뿪
˵ɡ梣ޡΪҾõλܸߵ˵Ѿ׼Ҫˡ
ȻӦʸΪľ񣬵ѾһޱˡҪֽҪˮˡΪһֱţԶӶˡΪţӿܾͻᷢ죬еŵĿʼ̤壬ҲʼɢڶΧ
ڶǴ˵
ҵϢַȣ³Ҳ̫
ԼĿ굽ʲ᣿׷ʲ᣿ЩģˡҸһжҲûȷɣֻǸо沨ȫȷǲұֹ۵¼
ҲΪ˧˧ܴڨԲŸ
šҲȫûܹ񶨡
ֻǸϣԴҵŮ𣿲ɡ

˭áΪֻ
Ϊڴؼ״ؼԻϣ
һûͣҪأ
Ϊ˺Ѱںڰ̤֮
ǰĺڰά޵úܺõĽ̤ƸеҾú졣

ǸڻĺʱΧ˺ܶĿֲ
ǿ;Ŀյءʱ򣬼ʹûʲûʲᣬǺܲ˼ĻоֲᣬҿҰèϢ
⻹дӹСһ¥᷽¥ĵ¥ݡǰһֹķ䡣Ѷϣ洫ǻת
кܶҵ֪ʶĵطΪÿһ˶֪Щ飬ҲкܶȤ顣
Ϊ˵֪Щ飬ۼ˸Сһȥ̽ؼ顣ΪкֵܶʩԵǸеȤֲĶ˵Ϊи̵ĹţİѻԸСӵĹϵɡ

һԳΪʳ̵꣬СӰﵱܻصĵطʹáΪı걾ؼ˵ǩȵȵĶԴ˶ҵķܲ
˼ľоȻЩӰΪزΪоֳƺȽϻصߴߴЧ٣ת˾ø˷ܣֳƺ
طܴ󣬶мˮཨо¥ΪӻأΧǽҲܸܵǿѹҼǵΪŻ﷢֮ģԵú˷ܡ
ڿ˵ԺӵǸ֮Уѧŵصľ޴ԶΪܹѲιۣȥΡΪĿǣΪʹǸԶ֮ССȤĲǸʩֹ
ҶڴǸʩˡȻ˵Ļأš˿ܱʵ顣ΪǸʱڣӵرĿò˽ĵƬȵȵĶܾΪǾøֲ
Ҹ˾ְԱǴʵºֲܿǴҽҽעԤʱļ䡣ҲֻҪʵʮ۾ˣͻȫչֳ͵͵ʵ飬ǿҩƫұ־Ǻܺõ֤ݡعɡȻ̫ôعʲ⣬˳Ƽȥɣร
ְۣ˹һ̤ʱΣհ
٣ȣѽȰλֻ͸ҵ̨е״̬ɡ
ͻȻ˫ְBENTLER𣿡
£ϷϵͳѶϢƽķ˵
ȡȻᡭҲ˵ҪȥĵطǸо
˵Ҫȥͬĸǵķ˵ĻǸʳ̫̫񣬵ʱܲ˵Ц
ΪζҶͱСŬҡͳǻɰģݾȻ̬΢ƺִ档ҸȤ֪ʲˣҾ
ǽҪʼǱǸԹݵĵط
š֮ҧ֣Ȼڳߵơǰ̽նӳԱŮŮһ棬ͻᱻŵ˳Цܳ״˵õķ˵Ǹģ˹ԼĿռ䡣ǺεССһ֮ͷֿˡ

ذкܶ˼ʹϵĴ˰̤嵽·ϡۣ˭еľͽȥ񣬵ǲ㱻ײϡҿͲҪ˼ˣҲҪܻϱΪ
ǡҪ˵һ顣
Ǹ᰸Ҫ͵͵ְܽԱרõĴ¥޳ɵԵŮΪŮΪץ֮ᣬһᱻĸԺµöȻܾȻҾҵĸĸӦòҺܺһұʵµоԱץʵӶš
ʵҲϷھҪʵֺʱʱ
ȻΪҳߵСһ٣ҪٳʵһҲܹ֮ǰɡɣΪ˻˴Լ˶Ǳоɣ
סĵ̤Լʮ·̵ĵطΪͨٵÿԲ̵ܺƣԺ˳ĵִҾǳź˳ߵҶʱ̤ÿΪй·Ϊһҹ߹ĹϵпҲ˯ѹǲͬ·
ִĿĵأǸǰһ
ۡǰҿǸӣҲ޳ء
о¥ĴĹߣһҲյԶľͣļžԶζƺŹʵƮ
ǹζǿѧϵ򣬵ȴĸоĺܹ졣
ǰ˷ܸƺĸоУ΢Ūա
Ұѽ̤ͣڸоΧǽһ·ߡ˵ˡĶʵΪ֮ʣµĺʹðҲܵ춼ᶳĺ䡣ҲûԶ
ҴӰóϡֻڳһпˣȴֲ͵ı飬Եû⡣
沢û䲻治ԳΪ˵ˡ
ã߰ɡҺŽ̤ԿװߡһСȥҪ죿
ףȫûóİȫñõ𣿡
޴ǱҲġ
ʵֻǲϲ°ȫñ֮ᣬͷúҡ

ʲɫߺʽء
¡ɫ֪ͨ١
ʮʱұˡʧȥͬƵⷰ飬ֻ߳ı÷ʴ
оĸҲܺ԰شΧûʲ˼ңֹĸоƺоøءΪҲûб̵꣬˿ܲǺܷ㡣
ǲ˵Ļʯľأ
梣ǰиİҊء
ţ㰡Ϊ۾ͫףҸûڷ⣬Բϸ񡣡
ҿɲèˣԊߵҾš
һḡ˵ţһΧǽʩΧԼķ֮һȦʱѻ컻ѯʡ
ҿҪ˴·ѵ
ﳤ˵Ժءһ˫֣ڳı顣
пϢǰﵱչ˵òǺȫԺӡ
มʶ˰ɣץʵ

š⵹ûСΧǽʱʩ˾ЦЦĿ˵ƭˣᱻץߣȻˡ
İΣбԭֻң˼ҶȫܡΪֻ壬Ӧ˵鶯ǿʵǺĵġǻ;͸еᷳܵ
һΪŻȥȽֹš
ˣҹɢһɡĿĵ𣿡
Ҽǵʱǹϵģһ˽ֹ롣ŵĵطҲоΪоŻСӸӻɡܿɣ
ţа
ܵĻشȻڳˬʵ΢ЦҲ¾óеĺ᲻Цݶᡣ䡣
ΪһŶӣ˵ø䡣ѻůů㶪ҲǸҪԭ
ķ֮һȦ֮ᣬǸպ̤ͣλ෴ĵطȻ˵ӦΧǽ־ֽȥֱĲ֡ԱߵȻ롸ݺݡȥǽڣһǾԹԵĵȴ

ҲԼ̫ͨȴֻͨΪͨ˲Ƿְûʲýġ
ҵˣΧǽĵط𿪣һֻͨĲΧǽŪһۿѾˡ
ܵĻͷң·Ѿˣ𣿡
ȰŪ𣿡
ְԱƻġΪҪصƵȥ̫鷳ˣԾͿݾ˵ڿٵʱܷء
ร֪డ𣿡
Ϊ˵ĵԻձֲԶ˵⡣
ҵ˵ַʽԼ֣ԼĹϵ߰ɡ
ΧǽϵĶֻҪҾȫǷǷˡšΪĳ嶯ҾܹһУȴŶǿҸоڲμŻʱʱԼԽŵĶûԾȴڷϰʱھͺǸ״ɣΪҵԲʹ

ţˣǲ𣿡
Ҫǰҽ֮ᣬڳֻǻͷĶͣ⶯ڽ˸ǸɫСܣǸԲķιɵȡ֣
˵ǲˣ˵Ǽĵ飬Ҿõġ
ϣܸϿ⣬Ϊ˵ְԱҪ
΢תͷΧ֮ᣬߴҸϿ֪øԡǴճõĽѵ
㣬ΪʲҪң˵һһЦม
ԤߡܹȥǸڴ鵮ûŮ뷨ӦðɡҸ֮ǰԼһˣҪڲõķ档
ţΪҾǸûᡣ
͸ĿһסҪƽ⡣
мҿԻصҳ߲ǺΪ·ˣҼʹάҲܹŹ졣ҾÊߵĻӦúܸߡ
ָԵȵȵ顣
ȻܴҵʹǶΪqԶóٶ۵˵ֻǸ𶯡

ҾĻشڷҡ
ѡҵˣû𣿡
ţΪҺܵСһ˻µû취Ǳ
Ȼƽҹȴҿı飬Ҳҵı顣Һûбκ˿Ȼ΢¿
ģǸû취κĿɱˡ
Һ뽨ѧѧETѧᳬ֮
ﱻץͲ֪ڵʵﱻ
มЦš̫һ
ףѾٸߵĽžٵøߣڳҪշ˵
ΪˡԴڡɣԾⲢȻеԱһ⣬𣿡
ðԵĻ鷳늅
Ŀʲ᣿
梣ʲ᣿
ûĳȥţֱӱŵĸо˲ˬҵĶûзոƺڷ顣
Ҵš˵أֻҪ棬Ӧþͻ㡣
ڻ֪λѹǻΪĿĶˡԵĻϣܸһ¡
ȻѾܵҲûдĶˡذǲϣڰǰڣɥԭûءʱҲǡϲϲŮպƽֳˣһͻᴦúܺá
ǵġưָ֮͵ȥ졣
ҪѣǾֱӲȹȥɡ
¼ֻҪˡֻҪΪѾپˡ
һжɡ
ӦҪΪʱ˵úܿš
Ȼֻʱһع鵽ʱӡ
뱻Ǿڲ״͵ܽȥ
ûǼеB˵ġ뷨Ҳϲһ㣡
أԽΧǽˡǷ뾳ˡ

Ҳ춿԰Ѿҽŷˡ
ȻҾͷˡԣǷˡҾҰѳڱʧϣɵǵõһٹܵĲȨա֪Ϊʲᣬҿʼ̧˶²ŲݵɳɳҾΥע⵽ĽŲ
֪⵽ͷʲᡣ
ãǸžһԼաΪҲϲһΡžžΪ΢һΣûпΪƤĴвþFoundationž
มʹ˯ǱЬ״ǸһѹˡҾ۾ΧִʹëǴ⬡
Ǹ梣𣿻۸Լ
֮ᣬų⣬öԷı֡
Ҹո˦ŮҴͷųŮม
ҴŴ󵨵ı飬ģʵҲֵ֪˼˵ԽΧǽ֮ᣬоѾһĿˣǸġ

ʹ޹صĽҲûϵ
ǶΣյ֢״ ۾ܴ֮ġǽëɡ֮ġӷɳء
ЩѾȫ˰ɶŮҳԳˡɲѧУдʱõ
ΪʲҪأ
ڣ

á⣬ͨ˾ֻǸ׳ա۹⿴ҡҲû취Ц˵Ļ
Ǵ˵
ҿͻȻое㵣ԭҲʼúȤˡ梣Цݺϲء
зǺߣ
š
ڸģҰΰ

Ϊ˧Ͱڳÿı飡
ԡԲ𣿡ֱˡ
ҵɫĿǰڰ׵ӻҪѧϰȥ顣յ򸽽ʩΪǽֹڵĵطҲ۲ܶΣҲб۾ִܹš
ҲһСܲ׷һ߿Цߡ
梣һҲеģǸɶ˵Ķ
ءءءء
类зϲϵĲܡ
Ҫһص𣿡
صҲԡ
ҳȥˡĵסԨ֮Сǲư
ãĿǰǱ붼˳ ɫˡֻΧҲҪעϿաظ3DҲûɣҪʲ᣿ΪҲʩһͷʯʱΪҴŰȫñԷΪ˻رͷƤ״

梣еģܴ󣬵ȴûʲƻء
Ϊƽõġǵ顣ǮעҪݵˡ
ҸȹģӲʯдšְԱֹ롹ɫǰԱиΧתػǹӵĶӵڲһԵúζ
Ҽҵĸأڿʵʱ򣬺úõýӦǴ˵Ļ롣
ۣýรʵ˵ҵĳء
ม
鷳ɵıҪҵЦзӦаѾˣ𣿡
Ϊ˵ûʲ飬ûӦҾúܶ
͹ķΧ˵Ķǡֹʡ
ĸɾȫûԭ̤Եúۡоڶš
ˣҪҰѸɾָ𣿡

ûϵֻеšڸϲԼϸ
ԭˣǾ͵Ӵɡߣ
춵õŰֵȨǾץסذ˾塣Ǹоָ⣬Сıָ׵еʹ
ɶ񰡡ǬĿғסͣȻῴΧǷзӦšûо
ιĶסתŰѡ
ŷ˴ĦĿԸѧУͼ׼ͬķʽ򿪡
üƿŽȥ֮ᣬ̿ڵǽϡҪ΢ڸǺȻ˳ʽ
Сĵ㣬ͨһкСС
λΪѾŬݳӦĶԻ
졭ߣ
šʲᰡǸвͬɫһܹ͵Ķ
ûǾܿ˵¶ȡ
û˵Ǹʲᰡ
һ˼˼С˼СίԱٰƽɽʧˡ

ڲԭſ˫֣ΧȺķΧչȥ֮ᣬʼƯŻҰϡҵĿǸȱЩ΢Ĺ֧ţֱܹȥ
ģȴʵ˹ɵĳȡڲаɫӦ˵ǲ۵ůɫϵǽڰšȵĽ侲ķԣΪѣҲαĹżΪЦ
ڲװһĲιʿܹ룬ҹǵ˵Զϸ˵ı𶰲ࡣΪмҵۣҵԽܵűòһ
ȴĶӶ¶˵졣оߴߴߴеڽĸо֤ҽŵöӵĵײθҺҲڷġ
ûϵУ߹ңվǰŷǳʢĺвעӵĽҹ֮УͶ⸡ֳ
Ϊ˷ܵĸоҵǳڰκβҡǰͷҶһҾͷʹסҪšȥŤĳ嶯ȥһΪﵽŵļޣڵذϱ̬ǳӡ
ڷ֮ǰ񣬲Ѹ롭ʲ᣿

ѽǰһŲӲʵذϵʱʮߵٶɢ
һ˲䣬ҽסˡǰýżվŵʱֹͣȻͷڳţı顣Ĥú񣬿΢ҰˡȲڶˮร顣
ӽż⿪ʼİƷȽҲŵ֮ᣬͰĵ
ţֻҪ߹ȥû⡣
ۡǿǲʲأֻӦĴ
ǲѾĿˡҪؼҡ
Ѿҳߴ梣ҹδˡ
ѽҶûڹ״Ҵ춡κεطȥ״̬
ԾûоĿĵص״̬ǰɡ
˵أҾѾװъͱȽϴˡ
ǻ춰뷨𣿣
Զѱߵġ
鷳ǼװͬͣҲ⡣
Ϊ˱ȸ˹ϵϵ飬Ҿͺҵ׷ɡ

ַǽڣȻỳҪѽŲ飬͵͵ǰ˵ſܻȽɣڽƲʱҵĽţŷһ顣һЬӡͷ֮ᣬŷҲһһЩЬӡ
ҼææЬӣսҲЬѵô´ָʾƺҲˣǾİѲŽ׵Ь߷ɵķʽѵЬӡȻͱɳš
Ż᲻䣿
ΪԾ׵ķʽƯţԸо
ˣδĻ˰ɡ
һ̸һ߼ǰ

вĸ֡͵͵ҹо¥߶״ֳɵ״ͻ˴ѡ
Ǳ΢΢žžΪнŲڿе㺦¡һûи
ͨ¥ݣȱסͨ¥¥ݣȵǰڵƵĵƹë©ķǰһȻͷ

Сĵ㣬ˡ
ΪʲӸոտʼżŵĿ˵أ
֡š᲻ֻǱأ
ᱻʣȷһᱻ
⡭ǻɱըͷȫñֵܹ𣿣
ӦҪťܣ֪вС
š
ڷյˡ2ĵ͸ͷ֮ᣬͰ
ǰ屣ڲһǰĻǰƣСĵȥŲ߹ǰЬ֮ģʵûʲ˼ȴٳСֻܰѽŵĶһؼ˳ȻὩӲǰߡһٹִܵյʱϸָžͻῴڵҡ
һ棬ԱȽ侲߷׵ĴԱ߳Խңȹǰѹءһַǽڣһ߽Ҳҵȴҡ
ȻҺ˵ţΪҸպǰԾͼԹԵͨеĸֽҪȥ£ʵǲпġ

һ˱ɵʱ֮ͨᣬ΢еĵطʱͣҿĴ΢ڷϥвǿҽϥǡ
ˣؼม
˵ȽǊжɣ
Ҳ׼졣
϶꼶ңҲͱȽСˡҪᱻѧÿԼеʱΪ˰ʧܵɶڼ䡣
ܵҵıᣬѴͷλøҡЧˡҵѧö˾ͺܰˡ
ǰڳ˫סɨ֮Ķƺͻеĵİơ
Ǽǰƽǽڵʱ
ոͨŷ죬ҺܿĻͷҲӻͷעšȻû취ģʱȴ
ŴˣҿסŰѵֳʱͿϥԭءΪΪʼ֮ᣬŲẦǴԷûж
ȵǽĬĬ塣ΪڱҪʱܹǰǾýżⶥס棬Ҳؼڽϡ

סȣ΢ؼɰӡȻԱɺܶණʯͷ
ĳèżװĴ塣ԲķۺɫҪȫʯͷѱѾϡĴڸбøԡ
ĶڸطΪ룬°͵·ؼؼȵطôСѧԶԵĽĶšŤ塣
žžЬĦذϸǹš
ڵذϵĶͷֱݾǸŲǵķ뿪Ȼ£΢άǸơ
ûˡҡҡ֮ᣬ̧ͷڵϡ
ˡ
ҲǡҺò߹
һ룬Ϊû֣Ӧˣ
ֹ۽ȡΪʲỹҳأ
ٶ¡ʹû棬ѹ黹ǻš
һƨվһ߽ŵû֮ľΡ
ǸոǸ¥Ĺϵ¥ݵ쳹ȡԼĽŲܹУԱȽǰΪȷ֪Ҳˡ
ա𡭲ӲʵذԼֵͲĲɿ⡭
ƮƮȥķ뽥ȷ˻ҳĵذ壬³ǵĽӡĽӡ
ѾʧоԱĹı棬ͣڼǰ
ûÿһ˶Ρ
˱ҲԵúȤɢݾȴı̬ȷҵ뷨
ǰתˡǽƶȻʱ򱳲ᱻ͹Ķײеʹתǰˡ
ֻ̽ͷม
ͨصʩ¥ˡܷǳɹˡ
𣿱Ѿϸұ档
Ǻҵ˴ȡ˼֣һƺоͳһˡ
ţˣǶûҽأҲûԼ֡
ȴһжֵطԿ͹۵Ĺ۵Ǻܲ˼顣ĳǶ˵漶ӦòҵĳʶΥΪ
ţҿд¥·ʩƵĶΪȱάAĹϵԿ
Ҵ͸˵ܵСĴ梿Ľºǲҡ
š˵Ĳ˵UFOкXYZȵȵĶҳ
ȻȻܴ칤֮ĶΪ˸Ȼ̫ϡٵ״ñ˵ֳմڵġⲻ˵ˣȻţҲټأΪҲϲûϵ
ãȥɡ
Ҫȥȱͬޡ
šţ趨
һͷһ߼άֿǽߵƿ¥ݡ̤Ͻݣ͵͵š
׵ĽʱԶ¥ʧˡΪʧ½΢ɵĹϵҵ춯
֡
˴梡
Ԥصʩ˻ǲ֮𣿣
֮ĲˣȻָҡ
ļٵģԭҲĻԾҶⶫĿ࿴ˡ
Ǹ
ţ
ΪĴ𣿣
Է˵Ҳùֵֹ飬û뵽ġ
ͣڽݵжΣ̧ͷıʪ۾ǻ˶ҡķʽкȥļֵ
šСΪӦò춵ϡ
ȱɷǰԳˣûЧ
ûʵˡ
ʱı˵
к֮ܶᣬûлˡµġ
趨
֮ᣬЦšȻӦųĸоΪ谵ĹϵԼ˳˧Ĺϵֱ﷽ʽ˧˧ġ

һ˳Ҫûɵĵ鹤ȻˣҪ˵̬ϼҪ嵽ƶһߡ
ƽЦš侲㰡Ҫ΢ҡһ¡
ǰ̸Щ飬Щⷰ鿿úܽء߳Ŀʼˡءޡĳʶַ紵ҵƤϡ
ԭڷԼ۲Ӯ֮ᣬͻȫˡΪŻޱ𣿲һۿȴ«
ˮˡ
һֱ͵͵ץȥʵ飬Ǵžû취˱Ѱɡ
รҪطˡ
ƺǸǿС
˵ΪҪǼƭ˵𣿣
ҲҲȥΪĳЩԭĹϵ
ʼţܹӦ𣿿Ҫɲס

Ϊ϶ǻʱҪʯе𣿣
ѸٵѹסȫñҲһֻһ˻Ҫ죬Ӧûкܶȷķʽ̤ĺúӡ
ȻҪЩӣµձԤҪΪŮ
ʹֵ˲ѺãҲΣˡʹܣҲ𡫰ɡֹ۵Ϊлúദ͸úúദ
มǽͷݰ
ȻȻеߣмͬ
šҿĸԴˡ
šԭˣ֪ˡ
ʲ᣿
Echoesɣţ
滳һСѧʱ򣬿ǺءСѧʱϿ֮ǰһĶʱ䣬ҵʱǿϵеء
EchoesҲ֪˵ʲᡣƤЦⲻЦķʽǧĻӦҵ˵
ף̫һһΪĹ

Ұ
ϸֿЦȴԵʧȻֻǼװʧ֪жĵ뷨
ʧ𣿣
Ϊ梊Ծ͵ɡ
รƹ𣿣
ǰɡ
ڳ͵΢ЦͷıҲˡ
°˵˧ޡȻϲе΢Աûкá
¥֮ᣬǱȹоӹĵҡ
˰뾶幫ڵķΧˡⷰ鱨£มϷءӣ°
Ҳ
šϥǣ緢ֲںڰеĶ
ŵķ϶΢ŵĸעؿͲᷢ֡
Ӧ˶뿪˰ɡ
ҪҪ΢ţ͵͵ؿ棿

ţǲΣգรŵıԵǽڰҵѹˡͱӹ㳦ĹڲǵűʱͱʾŴڲ򿪡
۰
ְԱȽˡ˵Ҳǣ֪״͵ܽģǻΪ顣
Ұγҿʼܵʱŷ֣ڲ侲˽״ʱ
¥ݵϲ΢ײС΢·λöҲˡ
ΪӰ죬ҷڰЬһذϣȻ͵¥ˡ
ЬӣźʹЬӡءѽǵģ
ֹԼͣ֮ڸո߹ϱܡ
죡ҪıߣҪӳȥҪӳȥɣ
˵ٶȱƽңҧͷǼ˵Ȼ˵ûȷʵͷϸоˡζǿɬġ
ҲҪȥ¥
ʲΪ̬Ի˺ܶණ
֮ܵոյ¥ݸеһҪ죿ֵֹֹ飬βȫûڹ

Ҫ¥ݣ;ʼתҼæץס󡣺ݰΪ˧ȻıݰԣΪݵĲ˧ţ㲻
ǶֱֱΪʲ·ҹ᳹2D
ҸһĿûдɡ
˹ֵĶͷƯֱͷߡ
ȻʹıʹִЦȤȻֽҪͷ
ᶼأԊǷǳϲձ˵ģˣԾÊ֤ݺˡ
죡
梣𣿺ò׽ˡ
Ϊû뵽ᷴңҺܳԾ
ҪұΪѰ˶ľ¥
飬Ӧôһʼͻȫ϶˵ˡ
šأû趨ƵѰ򣬽ڱҵ𰸡
Լֱң΢Ϸλá
취Ŭö̶̵ĽţߴȥˡϾ֮У鵽СҪȥ԰ĸĸ׵ĸܡأ
ְɵӦԵĺأ
šҰ
෴ơ
ʵ׷Ķкܶࡣ
СʱĶʵһ
ҵһεĶҲѾߡ
ȷ֮ᣬһжʧˡ
ҪץĵݶѾήȫûʣ¡
ҪӱܻȥСҲһֱʲᶼûеĵط
ֻЊ
°ͣ΢䯺΢Լ
ҷſ֣Ա߻š
ǸҪߡ
Ҫ봩ʵµоԱСʱҡڵҪӵĳĵط
š
ܸп°͡Ϊʱȣ׼Ҫˡ
ҺܽѾȻָˡ
ллллҺܸл梊һϼģΪллһᰲŊ֮Ҳþȣټ
Ľ̸ҰڳʺֹЦݡȻǸӵеرʧҲҪص׺Ǹ
֪ݰݣ
ҲԼʹȵҲĺŵĶԾǸ

һֱ㯵һβ׽ǰֱıӰ¥ݿתʧΪֹҷֵбĽŲȵҲ֪Ҹ뿪ˡ
ҪӶĵطʣľء
ڽŵʩԲ֪Ȼ˵ذ塣
(P69)
档
ʮĵ档


һƣ;ͻƽ޹صĳ֡
Ϊۡ˺ۻûȬ
ܵأȻҪֱӴ͵ڵϵ۳ѪܣȱĴšֻԼĺ
ֳϥǵͷȻŽתԼоķû׷ңҲû׷ҡͬⷡ

Ҿ׽źӲҪֹ˻ݵķ϶©Ҿúöġ˿״һѰҵصΪʼ
Ⱥҷͣݳ޵
Ⱥల֮ᣬҾͰַڶͷϿŴ⡣

šû°ɣ
ǲоӵĻأҾӦòΣգСʱҸܵԣڹɿҵĲšӵײʹ
֡ţķʽ㡣
Ȼᣨҡ̵ͷһǲӲӲصĽ̤ԱߡรءƢҲñ䣬Ŷǵѡֵ˵˺ҵģţף
ҷֵĽ۾Ҳúܴţʵʵӻܲˡ
ŪֻЬӣԹԵĴڽ̤
ɣҿȥӡż΢ĥؼߴؼɫؼûйӡܴһⶼҵЬӡѵЬӶ˲ܣܻ
ܰɡѵļǿռԾҾҲ
Ȼҵ°סǽӲĶϰЬӼ
šѰ֪˫ҵЬˡֻһܡ
õ֮ᣬȻͻڶͷƶߡǶûκζûݵܲҲûбصȫŰɫ£۽ǻϵ˴ӿг֡ǸǲѾ뿪⸽أЬġֻܡ

ģ¥ȥˣһ·ӻܳԽҵٶж˵ߣһʽģ
˵ҪUFOȥʱ򣬰ЬӶأ
ҿЬǷż򵥵ֻЬӴסҵ˫֡žžЬ׻Ĵ򼸴֮ᣬͰֳҷҵĽŻǾʹЬӡ

ҲЦԼ뷨һŶӣúܿЦ
ûбץһƭ˵ġ
Ϊɣصش˴Ǳȴûκζ
ʧȥɾҵˡ
ǸŻΪİʧĶͻҡ
ַʽԼʧܣڱʱ򣬲˵˵Ļ
һǱˡ
รӢء֪Ų᲻ʵأ

ȻʹĽŲû׵ľƯţҲκ顣
ʹְԱ֮úõĵǸٴſıܣԽ֮ͰЬӶȥȻּǵжҲûϵ
Ҫ·Ҫûоͷص涼ûϵ
ֻҪлҪȥĿĵأܹȥļҡ
ϣ˶ĺˡ
Լ˽Ӵ֮ᣬҸܵʶȵʹ顣
šȤ
϶꼶֮ᣬһϲϱˡ
һϲˣɻе˺ۡ
ӵҹUMAĴٲŸտʼԾͼææĿʼ׼ؼҡ
ҵҳ֮ھͽˡ
ҿ̤ϣ΢ŵİȫñλá
Ŀʼ̤塣
ҹϢҲ䣬Ҵϡ
ѾĿ·ˡ
ز̤壬ٶҲԽԽ졣ʹٶȴﵽƽҾٶȣһǼת֣ó
ڳԻ᲻ᱻĳ˴ӱ׷ϡ
ҵĲ෢ܹԵķټơ
Ϊ˰׷ҵҰٶȳԽ鵱Ŀꡣ



ѣѡʺʽĴ

        ء        ء                

ǰͬѧ
÷Ұ
ȡ
ԸĶǩ
Ⱦɽ𷢡
ڱٿ˴񱼣
ɫݡ
ԺĴ梡
.
һ˼


ȥȾͷɡͻȻ뷨
Լʹǵһѧĩգһǳз֮ᣬûȥ飬ǰԺƽͷʱҶȥҸ̫̫ԲͷΪѰͷȾڶԣҾòڴһʼͲȥ
ӭҪʲᶼม
и̬׺ͣǴкȴ̫ԣǵ곤ӭҡʵֻˡպ˼ͷڵذϵͷûԤԼร𣿡˵֮ᣬ֪ΪʲᣬȴܿЦ˵ʮ֮ᣬԱ˵ǲҪһȫԵݾء
ȫûҸλŵһ°ɡ
ұǿʣеɵգһ߱ܿذϵͷһ߽ȥҵ߿ŲǺܿĵ
ǽ컨԰ɫΪףװеƯСĲߵ̨ĶΪĿӦõʱñȱҾʵмֵҸǮеĶɹʱ䡣ҵķֻеȡ
֮ᣬľӳһɡǲ˴۾ģģסߡ
ʱӳھʱ߹ȥǸɨλڵȥĵ곤ǶʮؼԼʮŮԡƤƤһûκ̥ǻĿɹĺۼ׵ǲͬ֡ÿ쵽ĳҾӷӦþܹʹáֱͲţпӾTټӹڲϵñ磬ҾƺȽʺ֮£һŽˮͲչտЬžž˱ǱĲƽ˵Ķζ׸оߴһʮһҲĽҪءû뵽һԸҲͬķʽۼ˵ߣ˾֮Ҫصļˡ
üھǰŮܿ־͸Щ־ʱ䡣һ;üʹ־ҳģضҲкܶ߱һҪߵˡ
ߵ̨һ׸ʱ򣬵곤˵ÊõȻװߵСƳĶҵıᡣ
ұϷУұɨ֮ᣬ곤ҵͷΪҡķʲءԾΪ΢ͷ
ǵһɡøأֳ̾ĸоΪѾϰߵĶԵһӡĸ룬еޱ˵ǰ
ҾÊҪ͵ժڱ˼ԺˮʱӦûܷ㡣
ǵһָ롣ҾͲ͸ӿŵ곤۾ɹǶʮܹڳĥúЦأ
գСѧ𣿡
˵Լ˳ҽ˵ǹѧ
šǰϲมڳıͷ˵ϰ
ҡ֪Ϊʲᣬû˽ҵ֡˸ĸ֮⣬С͸ҺܺáиҲǽǰҵֲĺܲ˼顣ҵ߱ǸССء
ǊҪأﴫ꿦
ȾȾɽɫ
ɣ

޷ŷΪ˵ðңĤţǺǸšҽӲתӻͷ
ǽ£ҿǲҪɣ
곤һתһ߷ҵ顣һþٵ˻ǲڱĹ˵ʵûиоû뵽еıҵвȥҲȥȥǧҶĶ˻԰ĻȻֵᷢطҪӦúѰɡ
ǰΪɫȽʺϊ
Ǳɫʲ뿪ɡ
ţƼԭ״ַҵļϡ
Ⱦ𷢰ɡΪҲ롸ά״
Ⱦɺɫ𣿡 УȻɫҲС šǺðɡ
곤ϻǴЦݣȴ׵ջԼ׼ˣȾ֮ǰҪҪ΢һͷ õģ鷳ˡû⡣
ˮҵͷŪʪȻַżҵͷˣҸеġ
ڼͷĹУ˺ܶ⡣˵ǲΪҸеģҾ÷ȽҪԼȤĹʲ᣿ϲϲӣϲ׼Ƕ٣ۣһֱ⣬ҾƺͶñȼ

ʵػش֮ᣬˡעءۡ΢ͷʾ˵ǶԵġ
ڼͷ֮ᣬ׼ҪȾʱҾʵķʽˡȾԭʲ᣿ҿǵһȾ⣬ȴĿѯʡ
ҾȾΪһҡ˵ǻԵɡ
รı֮Ҳǡҡ᲻˼鰡ɵĻشҡ
ΪҾͷϺһ֮ĶԾװû仰ʱ˵ȷС˵̵̫ƽ·Űɡ
Ȼɹ
ǰһͷɫƺҡ
ǺɽկĽ°ɣ
ǰûнӿ;֮ѵͲܿ佱һ
(P083)
ȷʵԳͷϡȻкüɫõļٷǵһֱȾԼͷšȫµҰ

ɨŮˣľûرı仯ֻڲſʼĸ̾
ұ̫õȵΧķӦһѹڳǰŵĽλ
ϡҿܻᱻΪϲ𲭵װƷп͹۵ĿЩ顣
𣿡
ʹɽկľ۹أǱȵߴľżá
ʵ˵Լľ֮ᣬлվǱ곤̨곤档
ҿ˹ڵ곤ǸдͰϵķñ֮ᣬǮóųƱһЩӲҡ
ҰѸոպõĽǫ̃ǰ֮ᣬ곤˵ллȻһ뻹ҡ
۾ͺˡ
ΪʲأҾܵ޸ݵʩᣬ
ҿɲĵءͷ

Ҳ̫˼΢ִĿԡ
Ҳ˵Ҳ11Ĵ2
ڳ¶ѩЦݵĵ곤뿪̨ǽߵɨλеšһֱൽҶûʱɨҪأ
Ϊܼڿ֮ǰţȻòͬǰ˻ǮսǮȻȥڵš
лл
лټޡ
ɨѴֻ衣ҾϹ֮ᣬߵȥ
ȥһ˲䣬ӴƤͻȻߡоʪ˶٣ƺ˶١
ۡ͸ˡ
̧ͷ֮ᣬͷϵͷ֮ᣬоڡ
Ǿͻؼҡɡ
ǳŽɫɡһ׷۾ǲϰߵɫһ߿ʼ·š

ҪȾ
Ȼԭкܶ࣬ҵھ֡

ʵɣ
ڳӪ͵ʱ򣬸ͬһĹ˵
ǶжϰѺ˺ԼĶҿű˴ˡӵЦҵšİɡҾǰ濴̫
˵ȡҰûỪ·
ȻҷڿЦһװɵȻȥץֽţ̣תߵɣ˻˻ܡ
ҼǵÊС꼶Ŷӵʱǰɣ
ʱ߱ƽ߸ֵ߳ŮӣСѧ꼶ʱ߱ƽֵ߰ʱ
Ѿϰߵĸ߶ˣ벻̫˵Ц
ڼʹȫУŮһųһеʱ򣬊Ҳһءޡ

˵ΪѧУӪͺӪء
Ϊҳʣ£Ԋڿǰùร
ûڷʡҳ̫ˡ
Щ飬Ҳǹж꼶ʮʱҵ߻ͣһʮҡ
ʱ򳤵ñҵ߻Ҫߵмˡ
ڡ
꼶µĸо϶¡
ҵѾһٰʮˡԵƷָ춳ɹҳɳΪݷһ쳤֮ᣬû취ָԭ״ʵ˵Һ𾪣Ҳ鷳
ͻȻҹʣɳɵı仯кܶࡣ
ϥؽʹ״أųĴƽһεĳɳˡҲֻ˳ĳȷͷ뼡Ȼᡸ۰״ҹ
˫ųʹҸûлУҲŤʹʱ汻סЩҺޡ
Ʒڵ·ҲȫҴСѧ꼶ȤɫϷҲҲò·

Դӱɾ￴ǸߴŮ֮ᣬΪҵʼԶҵ룬ҵˡҲΪ˳ΪͬԼŬԡ΢仯֮ĶΪĿ꣬ɷСܣζ
ˡʵС
ұΧ˸ϡڴաӡĴˡߵߣȻͻᱻڴȻĵ侲ĿһԵûаɳǸݵĶѿˣڴ˶ϻʲ֡ڶʱֻҪ˴ûˡκӵʱҷӡڰʴӽϡпȵȵ
ұȥæĴͷΪ˫߾ʮңƶѪะĵȥ
ĺܲҡ³ʱҲҪעⲻҪײͷôֻڵȱ˵ʱ򣬻öԷ׿ҡΪҺĿ
֮⣬ڿʼԵѮһ𷢶ڻˡѾϰߵ߹ʼĹҡ
ӽ̤ͣҵ·ϣȻһЩʶˣǵ߲ûаΪ̫ѹȻŽ𷢵˲࣬ѧУﻹ˰
оƽɵĽ֮ᣬͻȻһɧڵһÿϿ֮ǰſαѧ̧ͷҵı仯
ץץ֮ᣬȷϡڡ֮ᣬԼλӡҵԱߵĹҹ֮ᣬҾֳסաƺûʺҵĹܼҪѽŷŽӵ¶Ҫһ򡣵ǰ㣬ſ֮ᣬһͷܵȥ˳ߴңЬĳߴҲúôҾΡ
֪ǿѧαĹҡӱĽģˡۣۡķ̾ҵλΧתǶ԰ĺءҾǹ˿Ķ𣿺ΰ
һ°ðรǼٷ𣿡ָҵͷ档
šȥȾġ䵭Ļش𡣷ҵ̬ȱͲǺܺãⲻֵøе
รһΪǊഺڣΪ׵ŴӷԼͱɽˡ˵֮ᣬСĽҵһ˵ĵĴ۲ҡһȡ˹ºŵˣֻǳһٺͰŷˡ
ͷɫܲ˼飬ҵĽ𷢾˵ĳ̶ȻȲϡҾ˵ͷ˵ǸֻһԱѧ磬ԶѧУ̧ͷҹǿյ氮ߡ
Ҹĸ鲻ǺܺãеʱҲͬࡣ˼ǣٺȡĴºźױ˽ܡ˵ֶ
ҲϲѧĶֻ춶ʱΪĹϵߴߴɰɣߴɰɡΪӷûʲɫม֮ۡģҾԱ̨ʡΪҲ͸αʱ飬ҾͰѷܵĹӸϻȥˡ
Ц֮ᣬܳ˾ûչ״뿪
Ȼҷ˷α˿ֵĵط֮ᣬͱʽؼпġҾе㲻Լ͵͵ؿҵڡ
ǰ׳Լ쿪ʼ̫СˡԱƶ
ӽǰ߹ˡûй
ǼҰҰ סڴҼ߹ȥСĲҪʮ룬߳һٰʮֵĸߴŮĲҪһʮ־ĹԢšǸꡣ
Ȼ˵ܹ֡ˡҲ˵÷
ǸѧУ˵ڼ䣬űֹͣͻȥصϰҵ˶
ҲΪ˽ʶһܺţһѧУ
һ۵ǰŵλϣҴ
ΪٻῴһۣҾ׼ҵı仯һſαһŬǰ׷ѵġ
ûʲϵͷֻҸıԼ֤
ۡÿαסǳʶ۽ǣֲǷס
Ҿòסĸ֣ǻĳ¶
һСʱһڼҰԱ̧ͷ
ΪҸҰԼˣϲϰúܿЦǰͬѧ
ǡ
Զ÷ǰܽҽߣڱֻҵͶ䵽Զ
ľľ룬˫ܳ˫ֶ޲ߡ

ȻûΪԵһĽþɥվͺڰ׽ˡ
Ҫ̫ԼǸ߸иȊߴİȣᱻ̵ء

ϣȽ϶ܹͳһɲࡣ
һ߷ڵĽҧմ͵Ŀ㣬еڷӪҵĿˣһʰ;ߣпյʱȥϴЩؼˣҸĿ˴к˵лл١ʵæġõнˮǮٶȾͻӿء
Ϊ·֮ᣬӪҵãҲӰ졹ĹϵʱһᱻǿȰæ⡣
ƽ׼ԾͲؽšǲϲʱõ÷뷨Ҹĸ׵˵ΪֻҪгɹС
ҵĸĸ׸˵ееעصأ
ϴԵ쳹ĵƺд޻һҵΧ͸컨ӻԱȫת̨ȣѵ̴ȫĴŵ⡣
ǹζöӵ߹ȥϰ˵ֵһǾúܷζҲḽ·ϡ
ҼҾӪǴյľӾݡҵλ̵֮룬Ϊ
շǳ롣˵λе񶼻̵֣֮ǸƯʯͷϵ̦ӳʼչǰʹڣΪʶʹطеǶẢӵ˸ܵų⡣
סڱȽ֮ĵؾ񣬾ͰΪССƶߡ
ոͬ⡭ΪıѾˢµĹϵõĶͻۻڲࡣ
ҾطǺܳɹķӿ»յĹܡ
ı棬ҲΪ˵UFOԵܴܲһеĳһҲܿɣʱһúܾȡ
ҵƾͱܰɡΪҵֱƯдںɫϣԾȥǸɡʲ᣿Ǿ뿴ɣҡǰͬѧͺˡ
֪Ϊʲᣬ˶ͬѧһСѧʱԼڵȥʱ򣬿˶ǽҡáء
ѾΪˣԵȻҵǰͱСպõĿţʵ
ĿΪʵж㣬ĸ׵ķ̫ãҲû취Ц
ΪʲأȤζû˳ȥҵĳɳڵǲ̫ʱأ
ż˻ЦҾһ˾Ͱˡ
Щ֮һǸӸովڽҧǸǳ͵ˡԳΪȡ

Ȼͻ˾áЦĴҲء
źɫԡؼɫЬͷ϶ֻǰ̹ĳƶʱŹذȫñٿ˴һǸûص·ͨӡϢ
˵ûб˵ķϡȲܷҵ
ϣѧ᳣ʶʱʹЦݷܡ
Գƶʮˣȴһʮ߹֡Ҳ˵ʹͷϴֱĲʮֱֵߣû취ҳԽK㡣ڵĽʱͯӣҸ˵ʱȴЦ˵ܺðҾǸûΥձ۵ĺô
෴ġ
ΪʲԳȡѵأ
ţ㿴ȻָãҼǵôǰɣҵĹ緢е㲻˼顣Ӵ֮ūҾһֱȡˣ֪ΪȾƵĹϵǱֵܹĻͱصĶϡ
รǾͻؼҰ˵öԣ´µʱҾͱȥðھͻȥ ò̰

ҰȫҵûаֻơƾͳСʱİӸߡ
ȻܲԸ˵šΪʲᰡű˵̨ڼ½Ԥ֮ᣬ˵ѽϿȥ̫ˡҵʱ᲻̫Ե顣
Ǹǰᶼ㲻ֹЦ̨˸ոպõĽ֮ᣬ˵ټޡȻҡҡλε뿪ˡ
ΪһڻΣҵĸĸҲЦĿıӰҲҷǡ˵Ҳʿձδû
ҾĴˣƺкܶ඼ֵֹġǲоġԺǸˣҲеľû΢оġˡŨȡ
ȻұؼЩܸоľ˵ĸо΢һЩֵĶϮ˵ƺҲÿͥͨãǸеֵĳ
ҲҪȥѧ뾡ĵطʹҲã뾡ȥԶһѧУҾǲ̫ա
Ҿģеɥ̵ڵӣʱ򻹰æʮң˵ҿˡһ°ʱƽһСʱΪڿԵĹϵһ߰ϵΧȹ

Ǽڲͬĵط̵ססլҹ·ϱϮҾͻú¡̨Ҫٸ൱ʮֱֵߵķ֮ᣬܹ˵ɣǰ
ؼϴ֮׼ԡҵĽŲ˱ƣ֮⣬ҲĶŪñúܳأøոշֿĹһɺ߳šҴӵƵϡ
ǰӦԭȡʹõٿ˴ǳ״ٿ˴ȥʱΪ˱ﳵ״·ؼҡϻصճȥϰࡣȻ鷳Ϊװģ˵ҾûϵԾҲͲҪı䡣
ʵͱҴءΪϽˣʱԲǺصĿ̸ʱһǡ
һָ߾ۼڵµĶ꣬Ǿ͡ʵƶѪΪѪҺʶʼ棬Ҿͷһ˹õĽ̤򿪡Ϊҵĸĸ׻ҹʱ򣬺ܶǣֻؼңԸҪ֡ǻ῿صСΪǵŮһӶ¥Ƕʯͷء
ͱƣĴǰĵǺˡ
ƵĵǷֱϰ°վŵʱƵģʱƵͻһһŵȻ·ῴ˫һܿЦҲˮϵС
ɫݺȤΪܹԱȽϺõķʽע˵۹⡣ϲ顣
ȷڸ߶ȲǺܸߵ¥ﲢŵ̵̧ͷе֮ᣬý̤ʼǰ˵٣ȻվŲ̤ǰ
ȫñ֮ĹȻҹҵĽHair£һãȻ룬ҸǸȻ벻ȴŰȫñٿ˴Ĺ˭Υһ߲̤壬Ȼ۾ű˼ҵĵƹ⡣
ԽӽҼңθĵײԽȷĸܵʹϢθҺζ
ȷ˵ӦסΧƶʱšҲᶫڵұҹľ֣ǿܾͻᱻΪûױĹС͵ΪѰ󷸰Ŀǻ֪ҵжɡסЦݣ
Ϊҵ÷Ұп棡þ̾ʱΪĸоɣ·ӦҲȫû취װûɡΪҲֻƨɣҪͷѡ״£ҰʲķӦأҵ࿪ʼ
뼪ҰʶԷΪҸоá
ĿȴǲһġŲȥ׷Ұߴ벻ؽʱóˡѽΪұ̫ߴ󣬲Żɡѽ
Ұƺǹװûҡ
ڽҪе뷨ңװûĿңӦҪŬҺŬһ̾͡
ڽؼ¿ʱؼ缴ʼķѧᡣ
Ұȫ˵Ҳɴ۾ЩҲϰˡ
ǡ
Ⱦ˰˵֮ᣬԼҵͷ
еĳڴܹǽ̸Ǳ

ҰǸϲ۸˵תԶǦʡǾ̻תĴŵһȥ
ڿԵʱ벻Ӣĵ֣ȴ˳Ŀʼš

ԶǦڴ𰸾ӿͱЧ
컹Ŷ̿ļҰųؼ˵۹ؼۣͷ߱õĴżҪСңȻῪʼҵͷʼˡ
֪ʵĽڱеֲڵĻš޷𡣲ҪбΪһ߶ҵԸоĶ
ΪסͬһСֻмҰҵȻкһܳȥ棬Ƕڼż˵ͻȻиı֡鵱ȻܷҰŵܵңɲؼ컹죬Ҫȥ濴ա
ΪҵͷȻɿա
ûлĵʱͻعͷҡιŮԵе󣬲΢°ʱͻҡĺð
ҲἪҰǸպ෴ⲢΪǸȵMΪҰøַʽҡұСӽСӡʱ򣬼ҰͻᶯִԷ
ʹɴܣҲ˼ɵսȻӮ
ɲΪϲ˳ЦңΪ˴ŸһֶҵĸԴңַǳԵɡ˵˵˵ƿ֮ᣬͻб˼ԵʱҸ

ҰΪԼҵܣҲ˴ܡǱѡ˶ңԾáҪҡȻԾøˣұ졣˲ǱҰռǱͷҲֻ˵ʹรᷴ
ҲŷϵΪұȼҰСųġȰ뷨ƵԴĽ䡣ҸҰµӡ̵Ļǡ
һɭֵиá￿Χϸľڷ꣬˲ûлķϣĬĬļšȻʲһ㣬дǽԱߵĹϵĽУǶЩֻдһ꼶ϰ˵ܿöʹѾļ춨ҲûܹܲǷͨĵ⣬ˡ
ҼǵǵץΪҺ²չеӣҰΪҿǸصȥץȻҲȥǸȥˣǾ﷢Ǹáƺû˶ɨġ
õΧתȻǺΪӦĶ˵ҪԸڲ֪ΪʲᣬȻϦö̼дˡϣܹ󡹣ȻԸûйϵƾľϡΪȫ֦Ծ뼪ҰæǱͷǺƽ顣
ȻҲ֪Ǹ̼㵽ûЧãЧãҲŷЧáҾǱ˸žߴžߴʵЧļٳɳ
ʵϣи֡ҵĸĸΪȥŮΪ˳ðܿ࣬Ǿͳҹ˯ŵʱ͵͵ضעǳɳٽĶǰʱ򣬺ľáѹΪֶõʥءúܲʵͬˡҵ׸޸ĸأҸøлǵĺأʥ˵׻ʲʱʥأǺ鷳ǲǸʵʩкúӿƬȼӡ֮ᣬʥ˾ͻأ
صɡҵʵˡ
ȻǰŮȴǾŮ
ҸҰ˵ҵ߳ʱҲûԼҵͷֻûҡ̶ȱˮ滹ƽ·ҡ
Ұҵľ룬Ը߳ɳٶͬٶԶ롣
Žˡ˵ΪУӵĴ˯Ĺϵ

ҸҰĻ䣬ʹ쵱̨Ϊٵʱһļӡ̰ɡҾû뵽Ǹסܶ
һҲֶӪܹΪж֮ԭʱ
ʲ᣿ԣӦ֪ɣ
һƬѩףǺ֡ײǿϲɺء

ҸҰĩһķѧᡣ
ζû뵽ʱѳͶע˶֮У˳ΪļҰڸշѧʱûо˶ֱ̤ͣȫǳ䲻⡣
ȽסңΪ̤㵹ȥŻŷס̤ȻٺܹصĽס˾ǼҰʱͣˡΧѧڵģ֮Ǵſ֮ᣬֳŸеıȥǣ̤
תȴ顣УڴתʼšҰдԸĹȥҼǵüҰҲдЩ֮ᣬѶ̼ȥʲأȻҾôۣһȴԼһ¡ҪϿ취һʵǰļҰ
ҪŶԷסʱ취ΪΪʲҪңԼȻģߡҰҲߵءǡǸ㻹ǵ
û취תԡƺǵ㣬ҲĽ֮Уݷ˱ޡ
ڷ֮ٵҵûа취֯κζֻܻζ޳С
Ұƺ˵۾ȴȶиڴϣܹѱǰҡûҵˡ
ղûȥҰȻ̫ȴǸе۾ҴϾı鿪ʼƽ̤ƺʱ䣬ֿʼװûҵĶ
Ұ尫Сƺܹ׵İ°ͷͷϡ
ܹ׵Ķ̷
ûеſץסҰֹңָֻܰ
Ұ߹ߣ˵档תһֱԶ롣
΢תͷŶͷ
ͬһʱͷļҰΪһĿཻǾͼæİͷǰ
ҽź˳ز̤壬ȴֻŽӲĲ̤壬տյҡ壬ʧУŵķ
ȫʧȥ
ʧأǰأ
Ǹһ߸Լ˵һҡŽ̤
ϣܸҡ
ҵڸҰ׷ʲ᣿

Եĸ죬ҲǻšΪ뱻紵ߣԴɳƱӣһǧԲƱȻǳΣΪǲƵģԲֳ̫ܹᱡĸоӡˢΰǾɰ泮Ʊġ˭Ϊִӵң˵ûʵû֪ʶԽᰡҪŷߡ
ΪǮͨҾڳȥ˼ԼǷһǧԲļֵ
˳ġƺû취СꡣԤ˵ǰԤϿǸ̨磬ѾӽϿˡ˵ϵϾͻ½ؼݶƬ֮ᣬͻ뿪ĳطȥ
ҴվڼԺ˵Ļᱻ紵ûĳȻǾͻΪž޴ĳƱܰɣš
ڴķ粢Ǻܴ󣬵ˮȴѳƱʪֽƵģͻģͻһ̶ȵˮұȣĸоġ
䯺Ҳʪ΢ˮδҸסһߡ
รұɽˡʱԼı仯
Ѿ٣ҸԼı仯ҲѾȼմˡΪһңҪյֶΰʿأ
עͷʱȻȻľǼԺǰ棬ͣ½Ų
ҿٿ˴ͣϵİȫñҲġҵļӳЧҺȤǾ¶ͷ
ĵģҲż֮̽ͷȥΪϳˮ֣Ծø䡣ûле䣬Ҳĵн
ӭ١ͷúܿ졭ֽͷͬڸЦ𣿡
ȶȵ෴¸е˵ĵ곤
ûͣԼ֣ǴЦӭҵáǿҵĴ֮ᣬ΢Ľס
ûǸɫĻٿ˴ʶģԡ֪Ϊʲᣬ˵һ顣
˵ұȳκˣˡ졹
ٿ˴รʶȡ
һ˵ţһüǰָõɳȡɳ˿ơ
ЬҹɳϣȻһСŮ棬ĵű˴ˡ˫СŮ
֮ᣬ֪Ϊʲᣬܸ˵˵ǰ߻ǸŮԵƽ߲ءʲ簡ҸоСӸ˵̧ͷ԰ľ޴ʩĸоܽȥޱѹ֮ء
ΪɳռݣֻվšӴ⿴Ҵžǻ˵˻ĵ˰ɡиֲ֪˵ԳĶ֮ᣬ͵ҵ
ʶĵ곤뵽һ֪˵֡

šҰᵽ֮ʶѡ
绹Ƕϵƣȴȷָŵ곤ıᡣ
곤ûлͷḡĻشǰҸ˱ˡ
곤ڹʮŮԣеʵڼͷ
֪ΪεĹϵֻΪĳĹϵ΢Цտܿɰʺ䡣ˣҺ񿴹šҺ񿴹ƵˡһҲʶˡҸǡ¿֮ᣬͿӰȫסŮӣءޡֹĽˡźɫԡµĹ״ᣬЦš
֮ǰѹأûϡ ǴĹϵɡ²ۡ
СǰǵĿˣҲǸճΪѵˡ
ھչֳ֮͵Цĵ곤С ŮдɫСมеָд˼ǵòǺ֡ɷ˵Ӣģͻб۵ĸоҾġมһ߻شһ߶Ѿʵе⡣ȻûиݣǵԺܳԾгĸоҲûʲֵĸоǾео

ȻҸСˮ̧ͷҡءҾú۸СԊһɡ
СԼߣ׼һռ¡Сƶ֮ᣬȻе㺦£ǲͷҡܾãԲ´Ҵɺ춹˾ˡ
ҾɳıԵʵûʲ飬ҿҵָ⡣
ԱǸĽһ֮ᣬͻȻ˸˵
ǰھɥ𣿡žӿҵĵ곤ҡ
ʲ᣿Ϊʲ᣿ǸҾǲǱ͸ˣ֪Ϊʲе
Ϊͷ
ֻΪҾùֵֹġ
ţҲˡȻ˳СϳһƣҰڳЦݡƺơ
ûʲش𣬵ȴᣬҿʼС˵ĸܼءãѰż͵ӪԺĸҵѯɡĶԻ곤Ȼڳŵı飬άЦݡ
Ȼ˵ҪǺѵġ

ûϵֻҪǰ˵ȤʱһЩѧܹΪָĻˡͰɡıֿʼͶע˳֮С
Ϊʲһ᲻֪ıĶء÷
Ȥ飿Ҿ˺бȽ϶ء
ץڼͷȴ˯ŵĿ˵һͷָָǸˡǵ곤ʶˡӦ˵ǳ
ˣȻҿ˵ΪʲһΪʦ𣿡
ȻǺȤϲĻ䡣
ȻҪ곤ڳ׵΢Ц
ðһǾˣһǴеȤĿ϶
ǰѾǰˡⲻҪڰ֮ǰϲһͷҵġͷʱҾ룬ҳΪʦüͷˡӦþΪҲŻΪʦ
û֣ͣҲûͣ͡
˵ĵ곤飬˵ǳŵĸ飬˵ϲСӰڳֲǺֱʵЦݡ۾ŪûԼˡ

Ǹأ
ţûˡûȥҲûҡȻԸַ뷨Ÿڻûӵš
³ͷڶЦݻǽڡ
ڵĻ𣿡е⣬ƺֲ
ţҵȻһֱڵȰڴ˵ڲ֮ᣬٹʮ֮ĹʱͻȻɡ
ม
Ų˰ɡ
ں߸ɱ飬׵Ʒǰԡ

Ϊŵʵд̫ˡŹȥֵֺֹġǰΪҷִҲŸߊʱ뵽黹ʱ˵Ϊ˼Ҳǻӻġ˵ԼǸ˵һоͻΪӦҪŬڽ֮һн
Ҷû˵Ҿ÷յݺ޶ˡ

ûŮķһǸйأġ
˵ˡΪǸŮԱ˦ˡ
ҾѾ̫ˡҪˮǺѵİɡ
ûͬȵֻHappy
ڿе㲻̫ԣѵĶΪֶ̧ԡµ°ڷʱҾ;úкɫĺڷ衣ȻֲİƶƺֻͷȥϷ
ͬȵҪҼǵ˵
ˣոǸŵ飬׼ҵɷǰมΪĳܼʡ
ม취޶Ӧ˵ѾԽഺŮ
СҲ˵ม
ͷڿɳϵŮ
Ү Ү˴յĹŮͬʱܲĻشҲ˵˭ŮЦ
ޣ⣬˯ˡˮء

ذЧֵЦӳھȲ֣곤ʱҲֻǶһ
ҪҪ˯棿ҾһȻǻˮס
Ϊķûкƽ֮֡
šûϵڴʲṤ˵ڹ;ģȻҵĵܹԺ˯ĹĽء
ǰҾùӦҲҪͬ⡣ƽĿԺ곤Ůһ𣬻ͬˮ׼ϷӦÿ˵һֶɶ˵
Ҿľ󣬺ǳ¾ɫ˯Ŀؼɨͷĵ곤ŵŮŮĹ
ҾֻڷյҲʺطֲǿˣΪʲأ

ڲڿǸھӾԡ¿˵ʱأгԳ

̨ˡȻҼҲᱻٵͬѧҪȥļƻӦǻˡ

ǴϿʼװ2PɫĽǰͬѧҵķȥоǺܺãеѹ˯Ƕڳ֡
Դҵ߳һٰʮ֮ᣬûõӡΪϵʱθʹһҵѹʱֵĽɫȤڻڳţѵ֤ݡ
ҪȥޡֽŻûбþͱ򿪡ҵĸסΪûȥæǸ˰ϵʱż档ΪҸով¥ݵԲԾ
෴ķûʲɾ迴Ⱦɽ𷢵ʱС˵Ӣĳɼþͺˡ
Ҿ˵öԡ
ͷ治ʺϊ
Ƶҵǰһһ

Ǹˡ
ǲǳе𣿡
ǸԺˡ
ม곤Ҳ֪֡ûҲ֪
迴һҡĴ벣֮ᣬ˵ȥ
Ǻȵð֮ᣬ͸Ҹ˵ҵŮܾɥء
Ƕ˰ϴڵϿĺ¿ڵذ
顣Ļ֮ᣬο𣿡
šѵҸ󲿷ֶţǲȫš
û˲˵ѣԷѣͱҪԷĻԣҿֵػȥҸĸ׵Ľ̻Ӧɣ
ûĵͷ˳Ұڶͷ
ڼĴҵָ⿴𷢡
ðֻûߡ
Ϊҵĸĸװúܺðɡ
΢Թ˵รҼǵ˵ҽҽѧĸ
߱úܸߣ֪ģȻҲҰȥͱԺܿµһۡǶء

šȻ𣿡
ʲ˼
ھӾݻ֮ᣬǵõĽ۾ǊΪ߷ա
ҶûСһڳɳθʹˣеи
ұϥڳڶĿ￴ߵơ
ţֵĺӾȻģض͡ҵĻҾͻҪŮ־أĴȴǲμѧϰɹӡ
ǸҪѵϷԱءҾվ֮ᣬ͵ȥˡ
ûԱܹݳ˵Ǳ紵һ㣬Ҳʹ
ĸײ˽СӵҲء
û˵ؿ㣬ֱɳĮҪڳûǸСʱ뷨Ǻѵġ˵Ļ
أҾÿǷЧ˾Ǹ붩ˡ
ʲ᣿Ҹ㲻⣬ڳֵķӦ
񲻾Ӧ˵û취趯ҡӡſͣԥԡ

ڸ˵һҡ
ʺҵģɰǻš
ʶԿıڵڰĽűߣҲ֮ǰϿ֮ٽ½ϡյıúܿնǷת
ѧӦ곤˵Ļҵһ
ѪҺѭ졣ƽΪѪҺЧʵѭܹѪܣչֳƯŶӺڸȱѪҺĹĶ
๾ĹţҾЧʵΪķڴϣô𶯵Ĺϵûڹ̨磬иȥĵط
ֻҪȥأĳֶĻıҡԤѹסҵѪܡ
ԽֻҪȥϧĻˡ
еһУûΪѾ̫ؼѾ֮ǿƴҵб
û̫٣뵽ֻȥ˼ʱߡ
յ˼ʵǲܡȹȥͺˣû塣
ְ಻ס飬ֻҵС
𿴱߸Ӱ̨磡

¥ؼȥȵĵذ塣ҡƶѪҵ񽹵ģڱ˵ȴΪĳ飬ûн顣
ҰܹܷͬɡװȥҳҶ˵
ҼҵԺվһ󺰵Сӡԡµ°ڰڶøţǺɫ졣ڳٿ˴ٿ˴ڱߵļ
𣿡ȸ˵
»˻֮ۡԤɵԱ
ԲΪı飬Ϊ˲ǿ趨˵ĻԡȻȡǊӦܹμɣƽһܲ˵²ۣҲ顣
ΪھҪȥֵǲóʶǲÿѧıӡ
ᷢļҽŲ
ҷܹ˵λãϷ
มΪ˷ʱ䣬Ͽʼ·
ʵ˵ҰҵĳǼҵľӾȻǺܳ飬Ϊ̨Ҫˣϵеİٿ˴ƶĲֿǾǊĸĸסǣʱ򣬊ܳˡ

Ϊ˵úҾͣ½Ų˵ĸ뻹ǡม
ȥ
Ҫȥá
ãʲᰡһ˵һ߰ٿ˴תٿ˴ķøһ
ҲǺϳɡ㊅ȥ档
ʲҪ£Էǳɵߵͷ
һʱ򣬾ܴûȥ
ܵİѱװһĴˡ
˵仰ΪˮܽԾжˡסһֱƹԣȵԱؼƽ֮˵鷳ˡ
侲Ĺ۲Լͻ̨֮ᷢһĻҪòִܵĿĵأ̫ʱ䣬ܾͻʧȥ뷨
ҲֻǸ߸ӡ

ۡǸʺò̬ȵء
һ˵һ¶紵ߵЦٿ˴Ҳϳ
澲ֹţͻᱻ괵Ϯ͵ƺϱߡ
ȲܿЦɣΪʲ᣿صĿ˵еֵֹġ
ƺеȤ۾˷ֹˮ֡Ͼͱʪֻסݵ֮ᣬԡĶᱡúʧ
˱͸ðʧӰɣΪĸ飬ԶԵ˺ʵÿ˶˵̫ˡ
˵Ų˵ıԹһ
ŲأҾе㵣ġ
νɲԵҪͬ£ߣͬǵ㣡ʹûһֻҪԵ㵱Ծˣĵٶһ˵úܶԣԊĲǽ̤ٿ˴
ȡǱǰ˵ĺӴǶ
ءˮܽˡ³ĶȻٶŴ͡

ǰˣڵĊûе̨ڿȴҪǰãˣˣϮˣҾ죡ΪͬԼܺãŷʱҲһݾҪߣֻҪɹˣͻˬʹ˺ܶԼͣͲǰһȦǺܸˣǾͻΪΪɣֻˣ
ллĽ˵ȴе˵ζ
ΪѾסﳬʮˣıߣ
תЊʲʱȻ󺰣ȴǿķڸǵٿ˴ĳ崵ߣǹƯıסƽ⡣
Сĵһɡ
ȶĿ˵ֻ𣿡
Ҋûȫñץǻᱻġ
̨ѾˣҲû취еȥİɡ
ûԲܲע˵۹ⱼء
ɾҲͬ㡣
߳һٰʮֵңץֻһʮ߹ֵļʻˣлǶȻݳӦֻҵܺЦļֵΪܹڱ߳лĺţҾͺıסƶ鶼
ļǱҰߵ·߷ǳĲİΧȾɻɫû硣
־֮УɫıӰ׵ĴӻɫİΧжҾúܿɿ
һ·׷ҰСʱĻþֱʹݾĻ׷֮ᣬִֵڡַǳҵҡţúǾ޴ӡ
Ҫߵġ·ǻġΪᳫȻϵȵ˻ء ม
˳ǿ⡣ٿ˴֮ᣬ͸˵ллҿλľ֮ڡڸǰľȶԣҳʱǴ߽ȥġ
·ұߵĿҵˡҰֱ߽ȥȻʵǰ֮ͷֵĵطͬĵطɹ֡
Ųաաագ΢Ķࡣ
ͷ֮ᣬ
أ

ͻȻҲŊɡ
㲻ΪҸûﷴӭҾԵ°ͣ΢ͷʼǰߡ;ҷڱĶͱɵĶˡ
ˣõʲ᣿
ʲ᣿
ԣʴˡҪȥø
ҪҪװȥأβ﷽ʽ͸˵ķʽ񣬶ҾúȥˡҾʿһҪõ⣬Ϊûм׷ʣҾͷˡΪԼҲֻǾǸƺһĽء
Ҫȥٵ
ʲ᣿ֻҪȥᣬӦþͻȻٵء
ҾͲͬ
ؼеӰؼϧĶȵȡЩѹŪһŶ̼㡣
Ҫȥ˺ǰϵŶ̼㡣ǽұֳµĿġ
˵һֲܣʵ̫ʺˣ
ҳ˱ֳ£Ҳֵģ֪ǲǣĳЩֲǳ¹ԸûҪߵߡȴҵѪᾧš
ڷƢǾҲַҪʵĿģҲһУڴı䣬Ͷֵĺڰ֮С
߸ӲϲΪǲǶһţؼؽڲͺˣ
ǰ𣿡
ǾӾϰŮԾƾҵƤˣȻҲȷ
Ҿʹ֣û취ȷԼ·ǰ״ǰ塣
ִᣬҾ;ˡ
ܡһơݼ䡣˸ַʹźҲûᣬҲȷϹ棬ǡ
ˡ
ʲᶼû
ȫûҵĶֻбӶƬҡƷˡдĶ̼ӰӵͶڣֻñƻΪʲ᣿Ӧû˻̫ˡҿȥˮһ·Ϊˮءʽ֣Ŀ

ιǰðɣһ㶼ãˣûйϵΪʲһᡸߣ
ҪҳȻҪ˺ؼؼյؼ꣬Ǹʧ
侲㡣ȸҽһ°ɡΪǶ˰һŰֻԭһиҰӦþΪҾ֪û취صǰҲҪٵԼѹǰУȻֻһֱǰ棬Ҿúۡ
ǰǰǰҲľɳ߷ɣҿԿǰ棬ĳ롣ҾܹĳطжŵĶʧͺˣﶼȥˣҵֻڿЦ
侲㡣ҵͷˣǱҡźɫԡ°ڵֻС֡
ΪҹڵϡˮֱĽµϥǣմͣĵذһ䡣
ûҲûϵҪ
ĿָСıķʽ
ҵͷ䯺סҵĶͷ۾ʹ̧ͷϿҲ

ֻǰֽƬϾЧĻĿѧͲܷչֵزɡעҪ׷ɹʹԸʵҲһԸֶҪиˣҲǲȥ񣬶ȥ˰ʵ֡
ƸҵĶͷҪƳȥҵüġ
Ұⶥ֮УȻ͵ˡоżҪԭ꣬Ȼᵽˮʱһ᲻ˮʮֵĵطأȻ͡Գ
Êû취ȡܲ˵ıáǺԥĲСѧʱļҰ
Ȼó֪﷢ֻ֣Ҫһͺһ绯һ̼㡣ٴóë֮ᣬдֵĶΪҪݣ̧ʱܻĵסˡվʱͺܿ뿪ȻӰڸϡ

ְһ̼㡣ɱǸõ
дĶ
дϣǰܹһʮţŹ֡Ҹߊ⵱Ȼڰܹʹû˱СħǷŶԡšձʽ˵˵һ÷Ϊˣšҿɲֻᷢǹรܹ汾ʹɣ

鰡
ı鼷һ𡣾ͱĽǶ˵ǲԼҪĶ

ܹ׵ĽȱˣǴء
ڲ˵ҲиߴС밫СĴ˰Сӵ壬˵ͷ
ǰ滻˼ֵֹİɣ
˵ǹϳЦݡ
иˣҪһƨȥ
(P127)
ҸоҪһһˡֻҪͬˡҪӲǰκ鶼ϵϰߣǷǳʵС
ҵ෴ȫûбĸо˵Ҳǣ̨Ҫء
ҵҲҪ￪ʼġ
øϿ뿪Ƭ谵֡
Ҵʪؼǲؼűˮصٿ˴Աߡ
˼˳ȥһط
˳ȥҪȥɣû˳ȥ˵ΪûĿĵذ
ǡȥһط
û⡣һ߾֣һ߼ﳵι
ǿǵԼΣգֹﳵƣҰĵıס
ٴ֮ᣬв壬ȴȷʵǿĴš
ҸŲϣ͸յȷʵݾ˵ǿ񣬳ҵıǡ

ȡ׷ǰĵطǼҰļҡ

ȥɡٿ˴ϣڱߴҡҵͷ֮ᣬڻŵ״£ȥҰҵ塣ǰ߲߱ܰĵ壬ɰˡ
ڷ̫ͣÿ찴Ӧûᡣ
û֮ᣬû͸ԽȷϣľͰѴŴ򿪡Ϊ洵ԺѴ򿪡Ű߳ǼҰˡ
มǿײּеԼҵɴ۾
ǴſվһȫʪľŮص̨ٵüҰήؼ̾ͷҲڏĴת
ˣΪԣҰĶ䡣
Ǽû˵أ
ม
εĶҡӰ죬ֻܴվš
ǽӲӣҾȤ
Ȼɳġ
ʲ᣿
˵ҵĸĸײûжʲᡣ˼˵ҵĸĸΪΪ쳣ɳĹϵܺ¡˲ŸʵҰģǸոոҵġ
ʲʲᰡ

ҵ֡
ҵָԤڵĻҪ׵ץҰĶ̷ͷ
žߴͷǴƤ룬ǰε
ˮԵļҰۿдת
̫ˡҲİѡৡļָͷһ
ʹûмҰңһǿԴ󲽵ǰߡΪʺϾŮĳţܹеˣǸ˼ʹԶҲܹҡ
Ҫ±־롣ʹҰĹȥҲûϵ
̨罫ٵССĴ˽Լ·ķʽ
Թ֮ǰ
Ҹе֮ǰ
ұ
ټ
ҾҪ뿪
ȻҲ˳Ҫı䡣
ǷݰתҵֿŷԶ뼪Ұ
ร𣿡

ˣ
ſԿٿ˴ļأ
Ƿؼʹ߼ҾߵϰŮסںܴķСѧͬѧҾߵ깫
ǼԺࡣҲ˵ǵ곤ҵġ
ҾߵϰŮɳ˵ʵ˼รûеǰʱ򡣡곤֮ᣬ΢ŻĵĸоڳЦݡš˵ǰ۸ء
ǰָԭ״ˡ
ллһ˵һȥغɫ䯺ְͷȾˣǰǰͬѧˡ
һʱھɨʹɺڰ׵ɫҲġԿšҸЦݵʱ򣬵곤Ц˵ҰѲ
ȻҾ͸֮ǰһ˵ˡллȻ̨ҴǮóǮʱ곤˵۾ͺˡȻ͸ǰһһǮҡ
ҺܿľͬǮ
ԭԤδȻĵ⡣
ҿڵĵ곤ΪǸͬ춵ˡ
һǮ׻Ǯء
ǰĵͷҲ˷˺ܶ
ҪЧʵһЩ̻ȥ
ҲҪȥˡڶڡ
ת곤΢΢Ļ֡
ټ档úŬѧӢģÊֶม
ϧҺõŬأΪҶ˷ҵ
곤ЦݣߵĶҲܵﶼᱻءЦ˵ȡǸŽλðʧ
ΪĿԶٿ˴뿪Ҳ뿪Ҹ˵ټĵ곤ͷ֮ȥ棬ʱǸôϰȫñҰٿ˴λˡ
ǰټ´ΊǵôӵӰллҰɡ
ҲοģԻˡ
ĻȥȻսʽķתְѣóӿʼ١
ΥȫñȡҲоڽϱۡ
Ҵ¸߶û취ˣٿ˴ܵȥ𣿵Ŀ뿪
˺۵ĳʧתǡ
ҵֻ̨ȥ֮ᣬûκβĴ졣
Ϊڱƶˣ⵱Ȼͺܳȡ
ߵ·ϵʱ򣬲͵ȥܻҵļݱܡ
ΪڷȵĹϵԽܻ
ʼڽ˼ΪܹԸЧʵķʽת
һ߿ʼ·
ҷۻǰǴ˵仰
ΪԼҰĹ˵ҵʲ£ϸطȥ

һָԭ״Ѿ˰ꡣ
紵գѧԸһ꼶֣İѧУУš
Ǵεٽ֮ĵڶѧڣԼݵĵѧڣҶûиҰ˵ҲҪ߱ܿˡѡͶѧУҲͬӦòҪپκˡ
Ͼ͸ܵΪ˲μѧѧһͬѧǵߡѧװɡҡһŮѧһŮѧĶ飬ͶڱƤ֮£սսԶҡ
ΪΪӦû׼ҵ֮ԹͨУͨ·롣˳ָץڷϿۺɫһձͳŮԵɫռա
ȻҰͷȾغɫѧֲϵƬǰĽŮƬҾ͹Ƚϣͻֻзɫˡ
ǰͬѧܶѧѧ梻ͬѧ˵Ǹҵʱ򶼱ͬѧĸ߸ӡȻѾû취ΪˣֻҪϲ⼸־ˡĵе
Һû뵽кܶϲؼҵҵĽɫݣףԺĵ곤Ҳ˵ˡģضͿԵˮءֿ׻ȡҲҡڊļ񶷼ֵϷҴʮ¿ʼ򹤵ĵطĵ곤˵Ǹ¹ҪӪҵҾõżװĹʡѡӡƽҾͻζɫ߲˿ֱҵͬǴɿɡѾֶٰˡ
عɡȻеߣѾ¶ģÿ߸߶ӡ
Щ˻ᱻƭɡÿŶϣҼɡȻһΪߵȥʵҲѧڱпҲһ¡ҰϲǰңڵҾңҪֶˡ
Һҳߴ󡣲ҰӦöյ
š
֮ᣬõ͸ˮˡ
ȥúܶʧɡ

յ

ѡѡʺʽĴ

        ء        ء                

ٺͰŷ
塹
̫ˡ
Ϊ˵Сѧ

ƻ߰ľ
ڹ԰ѵ
᡹
ܵʱҪŬ
ȱԼ

ĸͬѧܶμܡ
ǵһαѧУʦ֪ȻҺŬԼˣһպöԷͬѧָױȽϳԾҵץˡΪϵû취ټȥеְԱ칫ҡ
ڰ칫ϣֵʦԿµĿΪʲҪܡർʦ˽±ѧΪͺͷϵޱ飬ҺԵƫ̻ԼϲѧԴ󲿷ֵ˶ϲĺӣҲΪ˲ų⣬˵÷มʦСѧҲǺܿµġ
ԱߣҴܵŮѳװͷȥı͡ΪȶֵģԱӦܹ׵˵ƺǵԼԲԸ⿪ڡվ棬ַļϵĸףƺǵһαѧУԴŽֲ鿴Ű칫ҡʦߣĿཻʱ̵ͷ
ͺͷʦ̾˿֮ᣬ͵ҡƺҰ˵Ȼ˫ۣסҵɻȥ
ܵкܶ࣬Цûаְؼ˵ҵͷ۾ɫܶģȻҵͷȵȣΪҲ˵Ծͱ͡
ߣҵȻ˵
ҲǱֳĬ貢ûнŵĿܣǿϱץ˵˺ۡŻҸоѽȻҼҰˣǹ֡ǺӵƤ΢һСĵȥ뷨ҵ˿ڡҾеΪ顣ʦ⡣
ʦԵͳ˵ǲ˵֪ǡԱߵŮһ£Լ衣ŮӵǸʦŭеţڳ˵ִߴٵıӦȴǺĳֶס˵ֻĵҡ
ҾúûûˡҾģֻܸܲϿ
ȥǺܲ顣
ֻ΢ܾͽҲҪи޶ȣѹͺͷʦķܲҲʦΪǰЦҼǵ׼ͥȻҾ͸ܣӴ֮ᣬĸͺܲ
˳ߴңҲ˵Һİְ֡
Ǹ
ͻȻǻᷢһ֣ǫΪԱȡͻȻ˵ʦее󣬵Ǵߴ˵ʲ£
ʦ˵֮ᣬʹ΢Ц˵
Ϊ׼ʿԻȥ𣿡
֮˶¶ƿԵı顣ʲᡣ
ΪǡˡҲеԾ
̬ͣж衣˵ϲνӣеСӡҾϲһ㡣
ʦϾ˵û취รǵ˵˽һ´ܵԭ򡭵ȵȵ顣衸šĵš
šԭˡ
һûšĵͷȻû˼ˣڶԼʱȫȥ˵Ļ
һҷǳʡԣ硣
Ǿ;ܵ˫Ҫܷɡټ
Ц˵֮ᣬҵ֣Ҵվ̧ͷʱܸ˵ҵͷ˵Դӽѧι֮ᣬǾûһؼء
Ȼҵ֣ʼְԱ칫߶Цݣȫͷȥʦֹ治衣
ѧҵĳɼͻúܲңҲûϵ
߳ȥ֮ᣬȻЦݣȴ΢۾ͷҡΪʹĿᣬһǻᱻǾͽҧסʳݣס촽
ڵ׼һʱ֮ſڡ
ŷܵʵǿء
˵֮ᣬĻӶס֡
һ΢Цҫ
ñ׼ļ˸ա
Ȼûȴ֪Ϊʲᣬҵ˸Ҿű͡
ءҺŬ

ҽٺͰŷ
ɫ˵ͷ۾ĵСѧ

ÿҵжҹա
ҵξɢÿϣӼԺ̧ͷĹɫСڴ磬е㺮Ժ￴ҹգ峺ҸоõȡǱƾƤɢɢţе㲻ʺϹǡ
̫มðû취רĹม֪ˣӿ̽ͷ˵Ҿͻش
輸ÿ϶˵ءͷʹͷʹҪгԴѿˡ ΪʹҪ١ȵȵĻǲȥѧСΪΪŻԶŵСӿ
ص֮ᣬȻûңҲûϸҴܵԭֻҵץ˵˿ڱȽĵطOKͽˡ
Զ˵žͻϸҲԶ˵Գʱ̸ֿοԵʱֱѴٵؼӪ͵ʯĸɳ޹ؽҪ顣
ڳԷʱҸţȻûбˣ㹻ˡΪǰҲϲ衣Ҳ̸ܶ춹顣ʳĵ곤ء˲
ҹһµĹҵФתһȦȲϵءˣ֨
Ϊһ˾͸һŵ˵Ҽһֱ֡
ǽ⣬ܺóԡ
ع⡣
ǡ˵ͺǳ
Ҿðձ򸲸ǣǱ渲ǡھ档
ʹһֱųҵĿҹҲġ
гһҪȥ뷨Ҳֲס
ã
Ҹ߸߾ָ֣ǡ
ҵ־Ը̫ˡȻط̫ˣҾסʵвˡ
飬ұΪ֮ǡΪӰ죬һᱻ˿Ȼе㲻û취顣
򣬊ܳءܻ˵
ӭķҵͷԱߵͷӰĶҵĶ䡣Ϊеҵϰһ¡
ͽɡ迦ش򿪿ش֮˵еԾĻͷԭԭһֱڼҰ
ýסķʽ抅ȡůɡ
֣Ȼ˫ֱס鹹ҡ
šһҪٴһ¡
Ѿˣš̫˰ɡҿûٳడ
ͷȥҹش֮ᣬ͹ĽȥɫĳĹתš΢Ŀ׷ǸͷȻǰ߼Ϊͷײǽڵͬʱҵ־ͷشϡڿĵƹУҵģӳڲϡ
šѧڰ칫衣
ָץһ֮ǰż̵ͷ
ǲǼ̫ˡ
Ϊ˶Ҳż˶̷ҪעĽ㲻
ҵ۾ͷɫؼ۾ӳڲϵԼ
ˮɫ
Сѧ֮⣬û˰ͷȾɫɫע⡣
ҵ˶˵ҡˡ
ɫ˵Ҿò˼顣
ͲˮɫģΪʲҶҵͷ۾أŴ֮Ķֶǵǰи˼𣿶ǸǲȫˮɫĹأҲǡ
ʵϣߵȫǵˡ
ʱȥ
Ȼ
Ŀǰǡ
Ҿҵĵеˡ
Ϊͷ۾ɫҪת

ҪȥСѧѧʱҶܵġ
ҪΪǰ̫ˣбҪġѧݵĴ梸ңҪΪ̫˾Ҫһᱼܣҵıܡ
Ҫ˺ȣ
ڴſڸк˳Ҫóɾܳȥʱȵ̽ͷ˵·СĻ
ҪҪý̤͊ȥأ
ð
ʱӣҪӵȡ
ЬߴߴĽɷȻڼһ̤һߵ衣˾үܺõ죬ûʲƵ졣ӦܹĿǡ
ڴม
򣬊ǵġƽյϾ˷ܰ
żż⣬°ڶʱ򣬱߳ŵˡҾķʽӦòҪʡ
ԺӵĲֿǣ̤ڷżٵҪȥѼҵȵȵĵطʱҲή߶
ȥҪǳΪLEGEND COLORĲɫ̤˵ӢҲҪܳΪ̫ˣΪҵENGLISHھҪӢġ
ȿ֮ᣬͰѷĻɫȫñøҡѧУָ˵̤ʱҪİȫñȻҶ̫轻ҵʱҾû취ܾ
ҹԹԵĴɿİȫñҵñšΪܹסͷӦøոպáܵʱҾͶԹԹԴ¾òǺȥץʱȴеʹรбץ˵˺ۡOK˯ʱΪĹϵͷϡ
ҰŽ֮ᣬĻϣȥסӡϸ볣˵УСҲҪѧϰܶ顣
ˣҪȥأ
֮ǰѽŷ̤ϣҴſЦĿĿĵءš˼˧Ц̨ʣȴ벻Ȼ뵽һƨ̤ӣȻ˵죡ĸЦܻҵ߳ܲˣԾˡ
ҽ̤ӣҲǵ˸ĵط
ءءء
ҷյԽƺսˣҷ
ˣԽ𣿡
š
ֻƳ̳Ϸ軹ҡҸоѾưԽͨˡ
迪ʼ̤壬̤ʼǼǰȻῪʼļ٣ֿʼת
á治ȥϰ࣬ȥС
辡ĿűĵطΪ۾˵
֮ǰǲȥ𣿡
ǰʱǲȥ˺ߵùݡѾǾµˣ軹ȥ̲Ӿ˴Լӵʽ֮ͿʼǾϰˡ
ݻ죬˵ħĸ롣
ΪСŮŮǸˣֻҪпվȥС
࡫࡫࡫ʼ衣ȫ߹ȥھӷĵط˧ˡȻ̫˵ʲᣬν̸ɡ
ûбץ˵һȥĦıᡣȻıֻҸܵ·ϵĸоҶմȥҶܹ֧סңҾúܸˡ
򣬊ȥ
;ٳ裬ѽ̤ͷתϰĵط෴ķ򣬲һתһҡ
ΪǮ̤;ˣʱû취ȥɡȡ
ţҲڷһҪ˵ܰĴ𰸡
ҪȥĵطԥǲǸ˵
Ҳ뵽ܲȥ
档
ʲᰡûȪ
ۣĲ˵šȥϴȪҿȥϴȪʱûڣͻӾ
ת֮סլֱߣȻͽӵ·ϡкܶʻʻȥ·Ҽǰֻн̤ߵ·һʵǲطġ
·Сѧؼϵһܺߵ·˵׷ʦżҲ֪ͨ϶ҪСġ
ʵⲢǴҼͨѧУ·ΪһԾûϵ
ŷ
ڽ̤ٴ̵ƿʼ˸İ;У˵
ţ
슅ҲܻѧУ𣿡
ʱֹͣĦ䡣ھȷڵѶıϡ
ҷΪ˵£ԽҪȥѧ

ܻܣ͵ȵѧٴɡȥġ



ܿʵ˵֮ᣬṲ̄ǰûˡ
š
ڽ̤֮ᣬҲ֪شԾͶݵķϲŭֵ
СŮŮֱȭУĸСѧܹȥأ
꼶ĳͬѧ˵߳һʮء
һܶԸ
˫ַſͷҰ˫ݵǰȥҪԸн̤ҡҡλεĺܿ£늅ҡϰ
Сѧ꼶ΪܣԹԸ꼶ѧ˵ʵе㶪ѧʵҲܡ
ڴ·ʻ;Умʶ˴ԱͨĿཻ֮ᣬҵǾ΢΢ԷҲңǾͻָ˵簲
һͬѧûʲ⡣
ֻмˣᳰЦˡ

ʱ˵ֵĻ
ǵˡ
ҲǻʵĵˣӦðɡ
춰ְ֣ҾͲ֪ˡ
ҵĽ࣬λУ¥档ѧУУᣬŵУһ꼶꼶ĽҡǰҲܹǸУĹաְԱ칫뱣ҲǸУ
ҸǰֿҸԼ첻ܡҴұءҴӱ֮ᣬȫУᡣЬЬӻЬ֮ᣬʹ¥ȫ̵¥Ϊ͵ѧУǰ棬ԺɡTake it easy
һ¥֮ᣬҲûͣ½Ųյ˵ܱܵͲĵذ壬ִĽҡҴŽҡ
ұȵļͬѧעĿҲе΢квͬѧΪסѧУȽԶԷȽ絽ѧУסѧУǰͬѧÿζڿٵʱ
мһŴĵλӣǾҵڶѧλӡһѧǴϿʼʮ˳λӣһѧóǩλӡ
ʵҾﶼûϵ˺ġҲ춳ǩǲȽϺõһأ
ȻҲѣκϵʵǸ㲻ָо
Լλ֮ǰȿˡҴܵͬѧû̫ˡ
֮ͰϣڸλϿŮǶ˷Ӧ̧ͷ򵥵ظ˵簲ΪҲ̸̫Ծе󣬵еֵֹ˵簲
ŮӱȽϽСʹõθͱȽϴȻҲǺܸߴ󣬵СҼǵǰͬѧǸеµŮӡ
ǰͬѧҴк֮ᣬ̰תƵϡȸұϴкɡҲע
ס֮ᣬؿĺڰʱӡʱŸָڰ˵㡣ɳѯʴ״ʦҪرԤȵȵĳᣬдԼʮӡ
ţĻжʮӡ
һ¡ΪҸῴ飬û취ѧǰͬѧҿǿλӵĽңȥ죬ȴڸ죬ʵڲ廰ѵѶ˵ֻͬѧ
ʵûа취ֻſϡҵҫŽҵ⣬뻹е㺮ݳ糿ʧĳطϾͳֻҵҹ
ǼסľƣƤζҾá񡹡
뿴ܲ˯ῪʼΪֹǾڴϯҹұ۾
࡫࡫ҷ࡭࡭ذ
鴤һ£Ȼῦػζ̧ͷΪҵˮԾһ߲ߣһ߿ܡมΧ˲ˡ
ƺļžңѾһ֡ûбĽܳŮֵЦҲ֡ҿһʱӣѾߵʮˡ
ҷƺֻûϽҵգе㲻ġʮӵļʧˣı仯ҾòǻعŷĵطˣȻǾʱԾҾתͷ
ҿҴܵŮҲǰľѾѧˣڸŮ졣ұ᲻ܹñȥͷϵװȴûڴҵλǰλӵĵطϿΣͿҡҾֻҪĿཻͻҵĴܶࡣ
ҾںҲͻȻתͷʹ޵ؿңҰҵĴǱߣǱߣʣµʱɹ԰ľΪĵһȺܺõŮǺסڵϵˡǻƻߡ
ҶҵǺ޵Ĵ¸еҵȴʦִ
ർʦͺͷʦһģܲ˵Ť촽߽ҡ
Ҹ¼Ҫǵ֪ͨʦѸٵĴңЩֱĶԱߵĽʦϡֽص
ʦվڽǰӽʱֻڿʱڳߡҲóҪ۾ԿҲѪյˣҲϲǰ
ʦúȤƿߣȻŰľľҲҪӵһ֡ľȻǸʦͨСѧΪʲҵͷأ˵ҵͷ۾ܶء
ʦرעľڿҡȻһ߷֪ͨһ߶Ǿ˵ֿʿѧҪԹԻؼ֮ᣬˡΪҸľᱻʦȥڴҵǰʦûر˵ʲᡣ
ʦ뿪ǰ֮ᣬ̨ɳúֽĽȻеɢʡû岻һ⣬һ߰۾ߵĴ򡣰ľˡǼ¡
ӵһڿοʼҪƬΡ
Ϊվ˶ˣεʱϰϰܲǰκӡ
Ϊÿ춼ܲȥ˶ʱʮµһָҵ迴
ԽҲһҲҪ¹١
Ϊ̫˵Ͽ֮·ʵҲкôġ
ҡ٣ذѴԼʮ򶪽κӵʱ˳㡸٣ǰͬѧν֮ᣬΪ̫ʹõڶÿεѧڴ˯ÿεȻλûʲᣬÿεдʼǣӪ͵ĿҾá񡫡ɨҵʱ棬Ŀһںࡣ
أѧУʱѧˡΪûʲҪ飬ԾһЩ顣СѧһǴӷѧſʼ
ҲûбͺͷʦȥɼΣˡ
ظԼһ춼ûиľܡʵԵǰľڶҡʱǻԶңûз˵ȥ֮ǰȱֵðһ㡣ҾӦûһֻƴ졣
ľԵڶѧڿѧΪʼ鷳
Ҽǵڵһѧڵʱûб˵ʲᣬЬʱ򣬻к˵簲ĹϵȴʼƻҸ㲻ľĸŵĹ۵Һܶġǻ庰ˣˣ׳ա
ֻ˵˵ʱҾͲǣҵͷʱҾˣŻȭͷڲսаťĴͷҴʱΪպڴЦݾһܴײһ͡ءءһһѹס°ȻҲǹģʹķʽ΢̫ܵСҸǸǰľȴĻֹʱָ׾ץҵҵήˡ
һعʱѾץסԷ·Ҹ֮ᣬľĸǾߣǺ±ʦľûҲֻվߡ
ܵľȻҴľĴȽ϶࣬û취飬ΪŹġ
ҰѿαϦϷ֪ͨŽȻȻ֪ԼڼǾܳˡȻŻȡ׷ߵͬѧǣȻǴ¥¥û취ͬѧһĻؼҡҲеĻؼңҲȥͬѧ档
ΪңԶ
̫УǼͶעҵһˡҾЬЬѵ֮ȥȻᴩЬӸѵĵط
ѧ֮ᣬҶѵʱ䡣յš
뵽ңǽѵͱֹûз£ҾԭƻתǾеϧ
ǲĹأ
һңԶ裬һյߵ档
ҪǰĵطסլԱߵǸڵĹ԰ΪΧľ԰ҲȽϻ谵ǸطҵĳΪ֮·RoadĻܻء
Ϊżֻῴɨ壬סԱߵҲǸ԰һ˵ġȻСʱ򻹻вӻ˺סЩ֪ܵȥˣûоǵĴڡ
Ǽ¡ѵñע⵽ѧϰġ
ΪûҲϰûĵطžΪҵȸӼµȼϡŰɡ

һܣһաϦеңԶ
ʱлʡ
һᾰ棬Ϊ

ΪǵˣҲŻ̧ͷûе档ˣӦѾϰߵľɫᱧž뷨
˴Լʮ֮ᣬҾ͵ִ硣Ϊһ·ѧУĽܹԺе㼱١ǰҪԶľ룬;ҪϢܵĿĵأƣͻҸоҵĳʵСҾߵڹ԰ƶ
԰ïܵľ֮谵洵ķ绹Ҫ䣬ΪѹֵĽӽʱ˺ͻʧ
ƽҶð̥һᣬڵɵϣȻῪʼѵѵ⣬ĵؼڹ԰ܺüȦȵȡҲûѵݡ
Ϊܻ벻飬ԲҪֲᣬҪٻӦ䣡Ȼе㲻̫ԣҪҲ̫鷳ˡ
Ҿ͸һ΢ֲһɫ̥ı棬Ȼȥɨ岢ɨ԰һ˵͵Ȼ뿪ǰ濪ʼܲҾûܲ
Ϊľڷѧңû취ѵҪѽȲš
һžĿʼܵʱиͣ½ŲĶܽҵߣǴܽߡ
յСܲȥ˿Ǹ̽ͷȥɱͿɵɫܴǽǸҲûп
иèһ

èƺڴĶɣĿ϶ƺûĶı鿴еѹ
ǾͲҪ˯ֵط־ô˵ɵġѵǴļûޱҲûңҲסˡ۾
ҵĴڰˣ۾̿ҡ
Сãð
šôĸҴкȷǵˡ
壬á
Ϊϴſ佱ңǸòĺúӣҲкǴ񲻷졣
ٸýɣֻһ֡

ҪĲòı֡
ֻ֣
ǰ˵СӰ
˵֮ᣬֵܿЦšǸèһš
۾ȻһǷλݵģ˺Űɣ˵Ǭġ·Ҳûõĸоñҵİർʦͺͷʦÿˡ˺ĳѧ
壬ǿʿ𣿡
뵽ʦڳ˵飬Ǿֱ˵
ҳΪʿĴ壬üͷһšԥҪشǸ͸ұشѧʱһ
ǰɣҲ֪Ϊкܶɵˡ
ʿĴ˵ǳеĻˡ
Ǌеĸɵ˵𣿡
˵ûʸ˵ĻPART2Ȼҵ˼
ţûҸʶĴ˵Ҳ᲻˰ɡû취ѵĴ壬ҼʹΣҲûϵ
ҲԳʱߡ
ΪҵĽܺáҵ˵Ĵ壬Ǳ˵ˣҪ뿪ձѡ
ֻҪ㲻Ҹ˵ʱ򣬰ȫܵϡ
ҵɸзء
Ц˵ĿЦ𶯣èˡèǻɫëֵģҰè¶ӵ˯ʽ˸оƺɡ෴

԰ǊֵĵطǵĻҾ뿪ɡ
Ĵ壨汾֣һϿïܵľһҡǸûᣬҾʾҵרȨ
ǰѵĵط
ѵ˲𰡣˲𡣡
Ц˵ЦšèӴĶϻµϡèԱԼĽվһ㷢Ľ֮ᣬ̧ͷҡ
Ҹè֮ᣬè۾硪ûʲԣ͸װڳаװ۾һҿ۾ҶèӡɱƷ
壬è𣿡
ȻѵרȨ̸һ룬Ҳʵ塸ţĿԼߵĶȷèλ֮ᣬ͡มϸЦݡ
˵أң
ţ̫˵
ҵʳĵط԰Ҳæ
嶯ȥèèƺ뱻ԾӵԱߵΧǽȻֵģƺݡ
巢è֮ᣬķЦȻٰ߿ҡ
ȲܡѵɡСѧ𣿡
ǰ꼶
ſƣָ
มҾСӷɫء
ء
Ȼע⵽ﰡȻûͷɫҵͷͬ
˵ҵķɫְȫһνŴ
ͷ𣿡ļ׷ʡ
ое˺ܺõĴҲ̫װڳ׺̬ȡ
š˵ˡ
ԭˣȷʵ
׵ͬˡͲܿҵı֮𣿵Ҿеʹ޵ʱ򣬴
ЦݾǳϫĺȥȻı顣
Ȼ˵һĴ壬Ĵ壬ܻ˵̨ʡ
ûɰˡ
ӴĽǶȿӦǴһ㿪Цζĸ롣
һ仰ȴǳԶҵĺĻϼ͡
ҲĶ¶ҵͷŵĴ˵
壬֪Щ飿㿴棿Ҳˣ
ΪҸȤӳԴǺµͷڳı飬ӵĿ˵
Щ鰡ۿ氡
˵֮ᣬЦšϵҫ綯ץĹʱıûʲ
ÿɰ
һ˲壬Ϊʲסļ
ιûƭǰȥ档
˵úɣƭˣƭҲû塣˵ƭֵһμСѧû塣𣿡һǼɡڵСѧأ޷ӦϿĻڸִ˵ʱ򣬾Ѿ̫ˡ
ǰֻȥһΡ
һ˵һ¶Զ񣬵ȴ΢΢
ѵ̫𣿡
Ҳ˲ˡҡûҡ
Ҫǿ氡档档ȥ档Ҳ춳ֵطмУЩ㲢ûбԾÿϧҿèıԵȥҾøġ
̫˻῿棬ȴǻǮȥģоܺء
еԱ˵껰ֳ֮ĸо෴һû鱨˵ֻҸӻҡ
̸Ĵ壬ȻǺԣͲǺ˷ܡ
Ϊʲڻڵأ
ϲ棬Ͳɡ롣ҷϲ
èƺͬҵ֮ᣬͶԴ֡
Ϊ
Ǻʰֹͣ˵ǽĻûкʡ
ˡ
ʲˣ
ûֱӻشҵ⣬ڷҰ΢Ц
ǸڳЦݣ̾ʧˡ
ʱҵѾˡѾﵽĿˡ
˵ͬʱĳֶеûľܵķ϶
ҲӰ̧ͷŵ컨塣
ջɫģұĳطоͷġ򡹰š
ҴӳɫĵӻûתлƵ̨ӻ޷ӰֻССӵӻҾڽĵ粨Ծú˧˾һӡ
֮ᣬҴӹ԰صңȻĵӻ
ȻȥĴ˵Ļ˵Ҫ׼ԷˣԾ͸èһ뿪԰ǾһȻҲҪȥ׷ΪʶĴлε̫ͻᵣģԾ͹ԹԻؼˡҲòȫŲʶĴ壬Ծ֮Һܾûûѵˡ

Ұ䡣ȵ趨ҪСܶʹ˹һŮ˵ġǱƵšǴһƬڵĵӻͻصĸоҾúҲðġ
Ĵ壬ҵСΪҸоңԶȱʵĸоҾƽ½ϱܣĿ棬ҵߡ
Ǹ˵ˡͻȻסĳ򡭵ûʲرģҾ˷ܡ
Ǹ˵ػĳǲżȻأһ˵йϣܲһҿرĿ
һǸһ档̸̸顣᲻ỹڹ԰أ
ҡ
˵ûˣҾúܸˡΪұ˵
ҹȻǵ˰ľǸ׳ա
ҡء
ųӵĴ򿪵ԼĴ󺰡ߵ֮ᣬǰЬ߷ɰѵЬӵ裬һϴЦݡ
ҽҪϰĵطȥ꣬ʧˣҺϰأҮأ
Ҫҳſ˫ֻ裬Ȼʹ󺰡٣˹֮ǰ͵ͷһײذͶҲˡſŵڵϣȫ
ðɣ
û
ۣ
סˡұֽסͷ߶ҡΡȻײĶͷˣȫûбֳʹӡ
һ
Ȼֱҵգ˺üΣһ˳౵˼ڡ
ˣˣ
û
ͬûȫûжҡ
һҲ˧ֻ롣

գмҵ֮⡣ľֿʼжˡ
ϣҴӼԼĽȫܵѧУұӽҡȻһûʲˣڽȴһҵպýҲ죬ӦÿǡԤȻС
ľڽҽҵʱʹλվ߹ŽİľŵԱȻڣҾÿֻ鷳顣
ûͣ½ŲǾľԼλӡǰľûзŹңǴֱĶ˵ιˣΪǵˣԾͲץҵͷҾͻͷ
Һܻؾǲѧϰļһڻͷʱ򣬾˳ӡҵƴ򵽰ľĲӡžһֲӵƤƯеᣬڽͬѧһ߼ϡ
򵽵İľø߷ֱҽšʹรȻͷſҵͷѹסӡҿǸӣ뵽ûӦ費ܣԾ΢ˡ

ȻҾô֮ĺܺЦ֪ľǲǲԼ£۽ˡ۾ͱȽϸҲˣ;ĸԺܹ֣Ǹ鲻ǺܿɰΪҴ˺üΣ֪ͷ͹ƽк
˾ͻȥɣѧУ
ҲҪľ߿ѵ뱻ʦ𣿡
һꡫְߵĶΪľÿζ˵ˣѾϰˡȻﲻǺܸˣ
׳գпް
ľŷŭı鷴ΪĸԳ嶯ԺɿȻҲҪܣΪÿζ鷳Ͽ
ҿء
΢ƵĿָʵľͱˡʱֻûп޳Ǵһ˵ؼ֮ᣬıˡľִˡ
ѰľץͷƻȥҪṥľûзصأʵ˵ҵĿǰΪֹľܶûоǴܾͺˡ뷨֮ᣬҾͲ붯ִǾָȥľ촽ȻתˮͷŤ
£££
ľڽСʹʹʹϢȴҡҷְľĲҽı֮ᣬͷſ촽ľƓס촽Ҳǰ߱ҸһİľϾͱɰӡ˵Ǳǰͬѧһ㡣
ȻľûбȴһߓסͣһóѪ۾ҡΪ촽úӱһоϺҲǻˣﲻǺ
ľ뿪ߡһΪȥϣƺҪӻԼλԶҵİľ촽⣬ⶥȥƺҲʹѹš
ˣȥ
ᡣ
µĻȻԼλϡҵԱߵĹҹᣬٿΧͬѧǵķӦ˾һͬѧǣڸĿཻ֮ᣬͺܲȻıߣҿŰľƺͬ߿ŰľǶȴڳµӡ
һ˵ӦǷɣ
ᣡ
ΪʲһҪܣһҪú۸ߣ
Ҫ˵ǳޡľŵǲյֶ۸ҡ˵ҪܣոҡΪҶķܲֻǻĳ̶ȵĲѡ
ҵĵȷʵиƻߡס治
ľʲᣬΪС¶ȥ棡
ѧᣬҾȥ԰ƽĿľΪѵ첻һѾ͵ˣұҲҪúõѵΣֻǸĿġ
ҵĿҪȥĴ塣һĴܿ޹ؽҪ飬յ·ϱܡ
ıҡΪĵڶÿͿΣȻЯĿαʼǱȽ٣ȴ˻滭ϺУԱȽءҷܵԼ΢ƫǸϿ԰
ϿȥǸֻèȥʳ뿪ѧУʱ̫ˣΪ˳ϵ顣
һ˲ٹľšȻҲ֪ȱҳŽİľ˵ⷰģΪ˰ҪϿ뿪ѧУץʹ⣬˹ҡ
ҿ佱֮ʹʩֶΣľûõļһΪ˶ܰľΧұѧУתڽ˦ľ֮ᣬ͸Aͬѧؼִܳ֡ǰҾͺ֡ҿAʼҽʱͷſ֣ɵشԱ߹ȥϱֱ¥ݱܡ༶ͬѧҲʼӽҾܹ˳Ŀ϶ʱBƤװ׵ģ¥ǰ档
һ߱ܣһסȭͷҰ־B˫ֵס̰ڳܾơҾͳ϶̤¥ݣյķֱһ¥Ȼ±򣬾ͲҪæ˵ʵҲ±򡣰ľĺᡣ
ľŻûпɰŮо衣
Ҽææ¥ݣѾʼʱ򣬰ľҲˡ
ĶһΧ״ͶҲֻЬǰ棬ͨһУܹȥ鷳ĳʱ򣬿ʼľú鷳
ܳһ꼶ͬѧУᣬȥԼЬӣܾɶˣؼһ赣ģԲֻҸľŵǵľ룬ȵ˶ɢ֮ᣬơұҪ鷳顣ΪûѵΪܹñȽЩ΢ľꡣ
أ
СѧȻоء
Ҵ֫˵Ļ֮ᣬǸܵ΢Цš
Ҳڹ԰֮СţŤ壬ǱŤĶһֽ崩ķ϶š
߲һĿܣǳضġ治Ǵ塣 
è壬תԼβ档Уķʽ
뵽Ŀ衣
鷳ˣҲǼɰ
Цŷҵķ߿
ҾǼʊĿɰ
รҿɰ
ҲûгؿСӵĳ࣬Ӧǳòɡ
лл
ҼûԼĳ࣬Ϊע⵽ͷ۾
ǰľ鷳Ҫȥԭǵഺء
ˣľҪ壬˵ɡ
ҾΪĿĲӹľǵ׷ġ˵ɡ壬˵ɡ
Ҫ˵Ҫ˵ʲ᣿
ǡܴ֮ġ
ſ˫֣ڴܹ˵ܶ飬֪ǲǾúܺЦǾĻζЦ
壬˵ȥȻƭ˵İ
û¡ֻʮǰҲ
ЦţҺܼҡ塣ﵱȻܼɡܳè
ܴҶֻ֮è֣ȴزҡƺ׷Լβ͡
ʮǰĴ𣿡
ǵġСӲ˵ҾĴʱǸҪʲᶼе̫ϣҸûõˡ
¶ʺϴ䣬ʱҲ
żԺӡȻǸСӣ֪ʱӦְֻŵ顣
壬˵̫ˣҲ
ʮͶˡ
˵ڵöɣ
ڳǱڴģض¼ܵƣЦ˵ǸֱʵĺӡİҸ˵ߴĶӣĶӽȥǻڻƿϵƣΪһû飬Ծסˡ룬ȥƭ˵ģҾһҪ֡
ҲСʱ򣬾Ͷ汧ˡڹʮʱ򡣡
壬ڼꣿ
ʮꡣ
ȥע42гͬȥ
졣ǸͲҪΪ̫ˣе㲻ܵġ
屾ڳ־עָ޲ߣĶΪֱѹסʹֻǿӲĵط䡣塸ذֱסǿӲĵط䡭˴һӣȶʱڣèβͣʼڹ԰ɢ岢ûȥֹè
ʮҪ壬ѧϰӢģͨʵǲܡҵʱձ̫˻ٵÿΪԼܳΪ̫ˡ
ȥ棿

ϣȻĴָʳָȳһԲΡͷ롸Ǻлزڵ𣿡ʱ˵Ǯ
һǮȥμСʱҾǮҿŴȫûйϵĹڵȥ׬Ʋ
ֹЦ쳹԰Ȼ̧ͷ棬û컨Ŀ
ǵʱթƭʢСҵ֮ǰкܶǮһˣỹĲμС
ϲζָоС˵ʱҺܸءҷǳĽĴ塣ҪǮҼҸû취ûйȯһֻгΪ̫ѡ
֮ᣬо͸ֶ־ֱϥܡǴĻû˵꣬ΰϣϰ°ֿܹȥ̯ͬĹͷֳ彲һڹ԰ܲѵһ
ͶעвƲ˽ееĻӡְ롣ݵʱڣ硣Ϊ̫ˣԸûж
ְ밡áðม
Ľɡ
Եúܵ⡣治ġֳ֮⣬ûбסĴ嶼ȥ棬ǸסڼӦҲܹ׵ȥ档
ڵĴ忴ûǮһ뵽Ӳǰ浽׻Ҳ᲻ˡ
Ϊʲȥأ
ţ
ѱסͷ̧ҿ֮ٿè۾۾еñЦʱҪС
ΪΪȥ棬ͽˡ
ʲ᣿
ȥ棬ҵĿͽˡҵʱʵϣȻĿˣܹͺˡڼ԰¹ھ֮ᣬǸھûбˡӦҪˡ
ԲʺʮµѪ˵ԼȻ˵Ļ̫֪ܳǹ춡顣
֮ᣬҾĳָı䡣ȷʵжıˣҵʱҸպĶ㡣ЩˣҵȴûиŽʧȥжһصͷ֣ұϳȻֲȵˡ

ʮ֮ڣڵĵײ㡣ְ
Ҳֻڱס״̧ͷաֱǾԼڵܲ˼ա
㲻ص𣿡
ţ
Ҿϵץ˺ʹסա
ȥ֮ᣬֱӱ𣿡
Ҳ֪ȻûҲʹǵҲã֮
ͽ˵֮ᣬͱ۾ȻͷҾƺſ۾Ǵ嵽ʱ򣬹˼ؼؼСʱᣬһ۾оġ
ѾͨԼȥĵطֻڵӭӽ

รŷҪμӽܰ
š
ҪŮ梾ͽҰɡҪŮҲС޵ŮҲУʹBeautifulǸָԴйϵĶСŮŮ԰æม
ÿɿม
ҷѧļСʱᡣ̫ɽ֮ʱҸ˵̸˶顣˵Ҫ衣
óʱ䣬ÿҪ˶ϲμӵĿҪμӵǽܡܹöеԺһԾĳ־ܣ˶Ŀ֮С꼶֮ᣬԼ˽ų̱ҿ죬Ҳû취μʮˡ
ǽų̻ңҪμܾУȽصĿΪȽϲͻľܲǰԾһ˵һҺᡣ
ÿȥ⡣ȥϰ࣬ʲʱ󷹵İšǸš

ÿӼϣƬ
ڵе㸴ӡҪǸĹϵ
ȥ˵ȻҲܰǴȴ˵һжǸʧܣһڹ԰
һҾúܹ֡ȥ浽ʲ飿һҡ
ȻСӵ룬ǸõĴ塣
ŷҡͣ¶ſǰٶùֵֹģ̇ͷϡóء仰
΢Цݣҿҵˮɫ۾۾춺ɫɫ֮䣬ɫе㲻ͬ
𣿡
ûа
ҵչҽִúܲңǲǴܡ
ˣѧУ˵иֵ壬ҪСĵ㡣
΢ǿӲĸı仰⡣ſͣҪ̸ܵ飬ǻָӰſӣ¸Цݡ
Ĺ˵ֵء
มԭֻè̵ܵǱȥˡ
һ棬ʱСŮŮŬ⡣
ԭڵ󷹰Ҽǵ˵ʹȥϰ࣬Ҳȫûйء治裬˷ʱءף
вʶ˵Ҳܸมʵ̫ɰˣİ壬;ԻԊ֡
Ϊʲ˵أ롣
ҲԊร
ۣ
ƹңұסҡڳҸȴһ۽Уһڿĵذϴۣ
оǸճԱ֮ᣬӾĸоǹȥײǽšҪײ
ɶ񣡵һᱣģ˵˧Ļ
ĩ
һ񱻶֭߸嶼תĻ̫ˡ
򣬊Ը˯ͬһŴร

һڳļȥһš
ȥ±ľС£šҲҪΪˡ桹ԽѡҵĿҪһȥ档
ûȥ֮
˵浽ʲ᣿
˳Ϊ̫Ŀ֮ᣬܹͻκѡ
΢̾ľôǶ˵ҾǸûгĵء
˶죬塣ʱڣҵûʲ
ƽյİҪȥСѧϿΣľҲѧУΪʹ˰ľûֱҡֻڽұȽԶλϣⷰʱ̸˵Ļ⣬Ȼ˵ǬȥȫûЧáСѧͨ
ȻǷѧᡣ֮ǰб仯֮ᣬһֱάǸӡȥ԰ѵʱһèס廹Ǳסèڹ԰еɢʱ򻹻׷Լβ͡ƽ
ʹʴ飬ҲǶԸ˵Ѿûʲ˵ˡԵĴ˵û塣Ҿͼ˵Щ޹ص飬Ҽڹ԰ܲѵʱһȥ׷è
ûʲ仯졣
ĵÿҪΪ˶׼ؼڲٳϻߵȹڵ˶ǰһҪ֮ǰҪܶ顣д˶Ŀ̵ֲؼ׼ҪõС͵ߵȡ
һ鱻´ܵĿȰֽüɳεıֽС֮ᣬٰѶдڱϡǵĹ
бšòѡֶ𣿡ʣҪдĿǩֱʵ֣ȴӸովһֱͣڿСڷյҪдʲĿ

ȻĿЩĿдҪĿ˵ǻˡҲĳֽƬҷջԱߵͬѧۡҪдȤеѵĶأҪд׽۾ؼñӵȵȵĶأ׸ʦûиǡ
ҵĿǰΪֹдĿǡؼֽؼɫֺĵĶȻдԶԲܽ赽ġҳ鵽ˣԻǰõһ
˿ա
С˵֮ᣬͰΡӵǰֻŵҡҡλΣұŲᵹȥƽ⣬ȻųֵĽ
Ҹһװ˶볡ϵĻİľĿཻǵ߻׵ཻѵΪҲһֱƺһ߿ңһ¶ЦȻǱ鿴ڶԽľ󲿷ֱֶңӦûʲرɡı׼
Զͷ԰ڳҵı飬ľֻǴЦݣȻǰͷȥƿߡʵǸ㲻֡ҵҪľܵʲʱ
ΪһֱǸӣʵǸ㲻ҵ׸

ǰ˵ĻҼеǰߡ
׷԰ľҲͬĸо
ѰľӴȥͷˤȥһͲٴˡ
£Ҵžͱ뱧ŸǸͬȥַʵ̫ˣԼıÿյŻ
ѹסֻĵ顣Ҿͻһûн̤ʵص״£ˡҲΪ˱Ѵܽ
ҪһֱľҾҲ̫ԡ
ΪϵԽԽáֻҪǵˣˣܹеƯĽҸԼǴҸ𣿿˭иô𰸡
ȥؼľǽܡκ鶼
̫żǲǾͻøǸһأȥ飬˵ͱʾҪһֱЩ顣£ϲ£ʧܡ

Ҳ˵ֻҪżİͻøζ
š㲻
ҰŪǰ棬ָѹסʣµĳֽƬȻסգؿ˵ֱߡڴûѾĿдˡ
ȻûдáȻ¿ʱֻʣ²һʱ䣬ͬѧѾרעˡڽҽͺͷʦҲû˵ʲᣬֻڿڴĿȻͺͷʦȴᣬҿסҴŻɡ
ȥ֮ᣬƺʧȥණ
Ϊʧȥܶණȴû취Ծúʹࡣ

˺ܶ飬һۡ
ǲ̫˻ǻǮȥȫûйϵ
ʱؼĶķʽЩ־ԭ
ȥʧˡ
ΪŻܲĸо
壬ʲʱˣ
ΪûһСʱС͵ߵǷѧỹǱ£˸еͬѧѸ뿪УŵңǰĹ԰
ɨ壬ûзִ԰пʿֵĴţûڳﴫҲϣҽѵĵط֪Ծͺˡ
ţҪƶһط̫ãʱͻ⡭䣬ұҪ¡
˵ĻûʲӡˢϵɫƫҿóʵⲢҪеڼװһˡҲڵš岻ʹ
㲻𣿡
ΪйءҲйϵ
ǰǴɽСġ
มèҲ𣿡
ǰˣҲһȥءʱҲʵ塣
𣿡
˫ְèеءèƺΪ˫Ÿĸо΢һ¡ԭҵ澭黹ֻèšɰܱĸоʲ᣿
ڻһθ죿
˵֮ᣬеЦšǸʧŮЦʵǲʺϴ壬˲˸ж
壬˵֮ᣬҶԼȥ΢еˡ
Աǲ˵΢еѿЦݡ
รΪʲأ
ȥ֮ᣬ᲻ӡ
Ұèŵ֮ᣬʵ˵塸һò̫˼ƿ񣬵ȴûֹͣ˵
˵汧ֹȵڴҪ
ǡ
ΪǸطңԶƽķʽǰ㯵ĻҾþ͸û취ޣˡ
е㿪ЦĿҴ˵ûȥͲҪҪȥˡ
壬˴𣿡
΢ı仰⡣塸ţȥ׷ڿзɵ
ڻȽɡʵ֮ҪѰɡ
˵ʵҰְأ
Ӧò񊅶Ȥɣ
˵úܶԣ˵һЩ΢²ۡ
ԵģҲԵе󣬻Ȥɣ
ڵĴҰ仰ջȥ֮ᣬšķա
˵ҪʲĻ׼Ϊˣ𣿻ǳȥ棿ȥĴ˵̫˶
ΪʲûȥңᱻΪأ
ʹЩ⣬ҲشҰɡֻ׼ɸеʵСΪľΪǸͨͬˣԽ²Ż˵ɡ
ذ
Ҷûа취κ⣬ڷաָоʱõķڿĵطȫܣֻڱܣֻƣۡ
ҺãҼǵи̨ܹˬıܡڲõĽҾҪμˡ
š
û취ﱼܣܹĳ˱ܵӡ
ҡ
Ŀǰӽˡ˾塣
ѧУҪٰ˶ᡭҪ𣿡
ʲ᣿
̧ͷǰͶķ϶˶õֲݸ
Ҹķݡֻ׼Ҫѧҳֲ֮УҪҵֲᡣûǶӵͷ
ΪʲҪң
Ϊлл顣
Ȼ˵ҾʵбɡǸɺģиû취ݵĺġ

ָץץͷȻԲֲ֮ᣬͷݡ忴ֲ˵มѧУ
˵ҪлңǊոһي롣
Сˡ㲻ˣǾͰֲỹҰɡ
һûа塸šԥĴ֮ᣬֻ̧ͷ嶼ˡĿ϶ֻϰֱͦȻֲᣬָɽ
ǸŮȥ˶ĸо𣿡
Ҳ֪
Ҳûְ֡
пաҾʱȥȥɡ
ม
΢ͷǴĵͷ岻ֱġ
ʵԤڵһģֻҵܡ
˶ڸûʲϵʮµվС
˵Сʱƽվٰ죬ʱءΪ԰ʱ˶վٰģǰҲ
˶ᵱϣ迴ҽֲ֮ᣬ͸˵áһڽҪʼִȻȥϰˡΪ̵ϰ࣬̾ղݼٵӡڸ̾ҲҾùֵֹϢԲҵ˼꣬趼Ǹصˡ
죬ܻ硣Ϊ̫ûʱȽϷжҿϣ˶֮ǰ졣ȻҪһ˲μӽܣаʶԿҲҪμӡӽκÿѧ궼еİʶԿ
ֻҪμӰκӡΪҲܺݺݷǳԾӣԽӽһҺܸˡ
ŵʱʹ˶ȥѧѾΥһ顣ȥѧУ·ϣܶͬѧкܶͬѧûаˮŽǴӼбšҲһҡˮһյ·ѧУҺǸ˶ʱѪڵ˶Ůû¡
ѧУ֮ᣬȷȻһͬѧͻԼõֲԼڽǰٳΪѾֲˣҾͿץסӵĿԥҪҪˮȥΪ죬Ҿڽҡšȵȡѱ㵱ڽң᲻ᱻľ֮ŪõӦòյˣûжҵĿαֹ˵ᱻⷰӦûϵɡ
Ҹƽһʱңڽͬѧƽࡣǰľⷰ飬ľûҰؼˮڽֻ뿪ҡȻͬѧڽ쵽ʱ쵽Ϊֹڰľ֮ǰǰٳ
ЬѸոѵЬӴϣҲ˲ٳðľĺɫؼɫĻװε볡ţѾڲٳϡ
ֶ˵ͷȥȽϼء
뵽ľڹʱ򣬴˵仰Ȼ˵ǊȥҪʱû˵ھ˵ˡ
Ұӷð꼶ϢǺӣ⻹а׶ӡΪɫҵͷɫƣҴӦҲûʲֵġҲøˡ꼶ϢŮ֮⣬мһΪǿ֮͸ҴкҲ΢ǻ˵簲
ڷϡļҳϯû˵Ҳǡ

ҲȻⲻǺҪ飬һ˲ȴ⡣
еȣβͻڶĲٳϣȴ˶Ὺʼ
ҵ壬ǱжܵҸܵʱ⡣
һֱȴ˶κǷʱȫУѧѾٳϣҾ˶ĿĻȻỹů١Ϊһ·ӼԸů͵ͻᱻͺͷʦɣֻŤ塣
Ťת᷽ʱʱΪߵ˳΢᷽İľ͸ĿཻľܼթЦţÿοֱ飬üͷ
ůУ´ʱҳʼִΧļҳϯˡ
ǿǸ״ŵͿʼ˶ĵһһһ򡣶ֻϿš
ҼǸԱߵ죬ȻóŴȵסؿ˶״

ʵ˵һеȻҲ΢ֻèûгڼҳϯ濴õĵطûпǡҲûǰѧУΪˣͻضһ֡
ˣֻèˣ˵ᱻ˱˵пʿû죿İɡӦáûɡ
ҳϯļλ裬ڿҵͷ۾֮ᣬƺ̸ĳЩ顣Ȼǳ飬ǿǸ̸ְ£Ҿòˡ
֮⣬ûзʲ۵£Ȼ͵Ҫ֮ǰıκӵʱ䡣֮ǰֻڶͬѧֵ꼶ϳʱ򣬾½½ǰ볡šЩ˶ᣬƽʱҲˣĴźܲԸı顣ǵû
ųһУȻ볡ŽץסڲٳϵĳӡҿԸоҳǵߣͶעҵͷϡСʣˡ
ˣ̫Ű
ұİľƵĿǼԵķʽҡȻʱûзӦڿʼκ֮ᣬҾİ˳㵹ڱİľϣѹ岢Ҹ֮䡣Ľ
еȤİκӽ֮ᣬʱ䡣ΪѧУ˵ʱҪԱ㵱ԣҲͬѧȥҳϯһԷΪ֪ʱԾʹȥҳ͡
ɶ񰡣û٣ҾͻᶪµĹȥ㰬򰡣
ԵĺֽĴذ壬Һܲĵ˵Ҿ;á
Ȼ˳ͷ˵ҲҪְ֡
Ŀǰ˶е÷ߵġȻҾӮҪĿǰһҸڶİ׶ҲһࡣĲǺҪ
ڽУ֮ǰͷ˼ҳϯһۡؼèȷ֮ᣬҲûرʧȻͻصҡ
ص֮ᣬ΢þó㵱򿪸֮ᣬʳﰲȻҰˣŰľȻǶԵģȻڰκӵʱѹˡ
ˮƺҲûб¶ƤмҾͰˡΪ΢԰ľĿ࿴ĹϵڽҪˮ뿪ҡΪоҵߵĹϵյЦš

״£ҸľͺɵĴѣҾøоܲΪֺܲĸоҿʼı㵱óԡһٸ˵㵱ܺóԡ
㵱֮ᣬ뿪ңһصԼλϡΪѾˣеż¥ݡ
ҼææشЬӣҳȥٳϡһ̧ͷ̫΢Ƶķ϶ֵգȻȫӡһ紵ȥ֮ᣬһֵ߰Ĳڶͷϣһ߿żҳϯ

費èڼϣȻᴩƽ·վͥм䣬ڳеӦı顣Ŀཻˡ
еΪЦţèͷҿ״ҴӴվŵӣĳ顣
ְ˶ָо𣿡
ְ֣ҲǷǳϲ塣ΪҲŻѴûİְصһ𣿶ֻھƬпְֵ˵ǸҸ޷硣ְˣľǻҪңԶ
Ȼʱ廥һӣΪ˶ĽĿʼˣҾƿߡҾͿҪϳˣҲ쵽ˣҾ衣
軹û𣿡
ҹȴʱҪšΪҴֻ˶ϣ迴ҵĻԾҺܽšǡš
ѵùæĹϵ軹ûеڵȴʱͶͿʼˡΪǽܣұ뿪λӡ
Ȼ軹ûе£ǺܲԸ볡Ǳߡ
ҵ볡Աߣźö֮ᣬٴο˼ҳϯ

ܿŵǰһһԾһ߶һ֣ҴһھܿҸĿཻ֮ᣬĶ͸ˡȻԤڵˣǾúΪ顣ۣ򣡡һָ߿ĽΪʹһ꼶ѧİְ裬ڿԼСʱҲȥ治裬ȻǺΪʲᣬһĴȫͬ
΢ӻ֣ҸоԼɺӡ
Ͷ֮ᣬǾСܲٳܵϡȻܵϵȴҪֱųɽнܡ
һ꼶ؼ꼶ؼ꼶ΪҪѧ˳ܣֵΪ꼶ѡֵһҪʱ䡣ؼ׶ؼˣųһУһʼһ꼶ܵʼܡΪһ꼶ѡܵľǶ̣ϾܵĿֽĵطһ꼶ѡֽֿдĿ֮ᣬҡҡλεܵҳϯһ꼶Ϣҿܵ;УҶԹ¸еģǾתĵطȻȻؾȥǱߡ
ҵȴʱʱΪһֱȥʹԱߵİְڳű֣ʱָԳû취Ĵ廥˶ڳӵı顣ΪҪԵٵ⸴ӵĶҪܲ
ھ˳õĵȴ֮ᣬֵһеѡϳˡΪ꼶ѡֻҪܰȦܵ͵յ㣬Ծһʮߡܵһʱ򣬾ͱĿȥ趫



ͨĽܡҿ˿ԱҪһܵĶ֮ᣬΪܵ;ʱӦûȡҪĶĿڸĿСѧܵ;зųεֽЩСѧ뿪֮ܵᣬҪʼˡ
ز˵棬΢ǰ㡣Ϊûѧܲķ֮Ǿİڶֽţһһǰ
СѧսҲڵϵܲ
ҿ˼ҳϯ֮ᣬֿһߵܵյ㡣
ֻҪִǸյ㣬ǲǾܸӽأ
Ӧòܰɡ
һ£һ߿ǰ˲䣬ǹˡǹ˲䣬ҵĽƯǰ̤һ
һʼ˵ʱҾǺܰܡǰƶķʽúܺãҵܲʽɾӯʱַܹʽܲ
ǵ˰ٷָ֮оҵĽŲڵʱûʹĸоҵĽŲûи˵ĽŲصֻҵĽŲоǰ㡣
ԼĽŲԼ·ϱܣŻ벥ųּ١һٹ֮ıҾͻֱӱɽӢۣ޷ֱ̤ĵ˵ı׾֮
ұֱرܣȻþܵ;еֽš
Ȼҿд֮ᣬ͸оҵձˡ
Ȼ
ҪĶúѿдġˡ
ῴǰľ֡
ҿ꼶Ϣİľľªϴſ˷ǳˬЦݡҲذеֽá
ľǼһﵽᶯֽŵģĿ֮Уаľŵ𣿶ҸЩֽˣƺҲͬⷡ⼸һֱڳЦݣžԤڵɡʲڿҰȻָܽ嵽ĿСѧһ꼶ѧдȽĿʣ
죡ΪұΪˣҶܵյˣаɣǷɣ
ľǸ쵰

Цľͬѧ̶ֻȵʵ

һǰԤڵᷢˣҸľܴãԴ֪ʲˣûа취գֻ΢ķʽҾǰľļޣ
Ԥڵ飬˾ˡˡ
ҲŻֲύ塣
ľ̫ˡѾɹظ˽Ӵˡ
Һԥ塣Ϊ岢ûдһʼļҳϯλƶϾҵˡèͣڴļϡ
ǿܹŵʱèʹļϻƯŵڵϡ
Ȼڼҳϯ軹ڻ֣ƺܵķеʡ裬ԲĿŮʵһĿ
壡
ѵҪĶǴ壿è𣿡
ԵûŵĴ壬èõҵǰèΪûŵòβԵò֡ڴԱߵİְؼ裬ƺҲΪͻȻǰ˴ԵóԾ
Ǵ
ΪĿ޶ˣԲҪè
èˣӦкܶѡɣ
תͷߡĿǸڼҳϯϵ֮ᣬץ֡ۡƺ
ҪĶ
Ұдšˡֽõǰ̰ڳ΢ı飬ԶֽΪ˸ӽ壬Լװߡ
㲻ܵԼǸˣǸ𣿡

壬㻹ܽϷɵ뷨ڵܰɡ
˴֡ʣĻ˾ͻִյ㡣
壬߰ɡ
һŴ壬һӡȻΪǸӲסŶͣû֮ᣬͷҵ֣ҵܵյ㡣
Сã鷳
ҸоķʽҴл
ԵģҾͰڳ΢ƨ̬ȣԼΪ顣
ҲܶĽⷰ鲻ܡ
汧Ǹ
屿׾ĿӣȻ᲻ǺȻİڶ˫šȵ׾ıšֱܵķʽҸһܣһŬû취µһĲѡ֣Ҳ½Խ塣
ûϵ
ΪҾֻҪһִյ㣬ĳ顣
ҴǵһΣץĴ˵֣յ㡣
ֻҪ㾡͸ܣȥม
ϣ
Ҹ˴һյ㡣
̤ؼؼնûϵֻŵ档
ȱ˶Ĵ壬Ϊ˵ܹǰյ㱼ܡ
ڽõ
˭
Ķˡ
ʲ᣿
ȥ棬ˡ
ม
յĵطĿĶʦйĽ̸
ʧȥʸӦ˵ΪĿңԺҵαģҾøҪõ͵ò
ҲһжҪˡҿѾصҳϯèһԹŵĴ֮ᣬ΢³ϢǰڳŵЦݡ
Ϊȥ˵ˡ˵˵ҼҵİʲϵƺǺƤЦⲻЦķʽܡ
춰ľ꼶Ϣҡ
ΪҲľϣĿеţȻڲٳȥĹϵеĵúܴҿǸ֮ᣬ͸оԼϸЦݡ
ҺܾûЦľˡ

˶ļᣬӹ԰ʧˡΪҲˣ˵ҪȥϷء
˶СŵӣͻҲǰһŬҺܸˊȥ

һŬŵܣȻᵽʱͻա
˵֮ᣬ˵ˡҺڴมֲǱ滰Ļ
Ҳ׬ǮҲԡŰɡ
еΪЦţȻ뿪
¡ֻһΣ˵ȥء仰
èˡ
طˡ
˵û취è˵ɡ
èڹ԰ͱڻӭ嶼úܵĶ죬Ҿ̸֮ܿᣬ˵ǼҲڵſ档֪辭ӪǼʽĵûʲ˻е㲻
ҵĲĸʧˡ
ֻèʽĵĹˡǸŮĴ梻Ĺ԰ֻè
šܿɰء
е㻵ĵЦţȻָȥèıèûرķǹԹԵһš
ϲ𣿡
šһèӣһеġ
ȿ佱һŵĵͷ
ǰҲϲèĲ֡
ĳ˵Ȼ۰èͷ
Ҫֻèȡʲ֣
ְǾͽƭӺˡ
è֪ǲ֪ǸǰԼȡģƭӡ̧ͷСβ;Ϧеҡϲ֡ƭʲᰡ
梲֪Ϊʲᣬŵè˸С֣һ߽šСƭӡһèͷ
ֻèĸèء
ء
Ŀİ죬춷ޱһе㻳ΡȻҵʶʣǻһЩλеúܿ죬ΪϵӦörѾʧǸϵץˣֻʹķʽ΢ʹһ¡
ȫǰǸԺĴ梣ԷҲ̫ǵá
ء
ʱӵе룬ޱڲĺڰ֮Źâֻкڰƣҹܵʲʱ򣬶һ𣬵Ƕͷϵĺˮġ
ʹڵ̧ͷҹǣҲˡ
һ꼶ʱ򣬱벻˼¼ҳʧȥµʱ֮⣬ҲϾˡ̫˵ַյٺŷûа취Ӹбҵ
׹ˡΪֺҲˡǳ˵жһɢܶ粨һܶӵĶŵ顣
Ҵž͸Ǹһҵ룬ڴѾҪ̧ͷϿû취ˡȻڸ岻ͬķ棬Զ޷ˡ
ھޱҲڡ
Ѿ¶ˡܹˡ
Ȼû취Ż뿪򣬵ȴǵȱġ
ڵܹĿߵ㡣
Ϊܹý̤ңԶ˷ա
ΪеԸһС
ҾʱҲܹԵ˵ֻصҡ
ء
ڷﰡ
˵ܲ٣ܲپ͵
Ϊޱƺ۾ĽģģϾ֪˭
Ǵ¿ʼ͸һסڼı硣ζı뷿ĸоŲƺͣҵͷĲ档
ء
װƷԽԽȰ
˵ʧۡͬȴװҵļ໤˵ı磬ģ´ˡǵڸ˵ʱԵûţǱҪתҲǸСӣһء
ء
ˣҪȥʼ俴ûҪÊ湭ĵݾม
绹˵ûòĻȻ쵽ޱ棬ұҴŵƱơ
ء
ұһܲġĿ֮⡣Ȼûֱӿıȵȵ״ǴɢĸоҴ֪̬ȡ
ӦǺҡ

ΪԸڵңܰ
ܾáǳ
ˣȥ԰ɡ
أ
ڵҵļУܹΪˡζÿζǺرġ 


ľ

ѣѡʺʽĴ

        ء        ء                

桹
С
ѡ
ʥڵҹ
ഺʲ᣿
ҹĹ԰һſȡ
ͻȻ᡹
ࡹ
ͼݶ
ǵĳ


ഺֵ3ม
ഺʲ᣿
ڳԱߵͬѧ˵ǵ뵽飬ҾͿЦ³ɫϢȻҿܹ뵽̵ϢԼ³֮ᣬָо¶˶塣ΪסǾʹӿܻΪǱľ幹ɵĹ԰Ͼɳվ
У
ҲסҵУǾҹŨ޸оĿǰǰǱѩҾθ͡
뿪λ춹԰ĳ֮ῴҹɳ̰壬һ˲ҿþǺһ׶ĻþǸ˿ʱڵңΪҲԿ͹۵Ĺ۵㿴Լı飬޷϶
·ʱ򱻺紵Ϯ촽ǴԼϷԡҵڲϵΧסҵĿڱǡ
ҵĿĵǹ԰ڵǸǶųںڰбԼ⡣ԶʮСʱӪҵ̫˸жˡµı̵ѾҹӪҵˡ
ҰָĸоѾԵһֲϴ׿ڴΪȭͷסԻһʱŰſڿڴһ֮ᣬָӲҡҺ֮ǰҵǮͷ棬ȴûǮ˸þɥ
ΪڴһԲӲңҰеӲͶͶҿڡءꡫءءꡫԶٶ۵ķӦʶԲеĹİťɫ⡣תͷǸΣ˼ʲᡣΪȥʵ̫鷳ˣҾͷŴҶŽëաǷֽ϶ĿȡΪҲǵĿȣԾѡƷ
Ұΰť֮ᣬΪ˿ȡڶʱ;ŵݻˡȻŵڲͬĵطҾƺڿű˴ˡҿƺ޷ⷰ飬ֻһ
Ϊΰť޿Ⱦͼһ𣬲Ҷסȡڡдһһ޷ֱȡעİ֣ӡΧסȡĿܽϡӾҰѰƵ֣Ӵߴߴ
д
ҰֲȥŰѿóץסǰǹ޳ªģֻ¶һĿ֮ᣬоѾԵָƣ͸оůֻиӡĹ԰ֵ¶ҵı΢ñȽϸˡƲ䣬¶ӦûҾụ́ˡҷ־ڣǾץסҰѿ
ΪָȽ޷ʹĹϵܹ׵ĳɹѿȻԶߴߴžߴƻģҾͷˡһһ޿֮ᣬͰϥֱ
վ֮ᣬеͷʹΪһֱ˯߲Ĺϵͷʹࡣ׼ǲ飬˵ܹԼϸõδڶһ֣ʱǱĩá
˫סȴůůһصų·ϣһ̧ͷһǰߡҴǰϲҹաΪ̫ʧĹϵƵյ״ܹúҾƺܹоȵĶ
ʵҹմ󲿷ֶϡҿͻоҸ֮ľ롣ΪֻҲ֪ıԴŲ˶ɡ
ָƨ볤֮䣬쳤Žŵзһ̧֮ͷҡΪΧΧؼñӣҴźĹϵƽݵģȴֵУűıӣЦŸ˵һΪء
Ҳû仰شǿеĳҹҡš
У֡
ţ

áֱʵذִƨڼҡš
šصͷ֮ᣬԲĹѹװȶȥкšۣ۾ȥ׷ȣȻ˫쵽㴦΢ǰ壬ָסȡ
ȻҵָûˣϴЦݣӦûϵҰѱɵ˫ƣѰװȵů¶ű档
û֮ᣬҾ͸бһ룬ڳϡ
ٴͶҸоȶļįҹ
УǺء
ʱǰֻҪңҾͻ㊅
˵Ҳǰ
кǵȥӴȹޣϸСĺ๾ȥǻûд򿪹ӣȡůʱҰڴϣ΢ǰ㡣
ллҪҪ㿧ȵǮ

ҡҡͷҡͷʱ򣬶ҹһҸеʹڶʱǶһͻʹ࣬˽⵽ᶬߵĶˡֻҪһҲ̧ͷա
׼𣿡
ѡǹͨĻ˵ΪҲ붯Ծûп״̬»شаһʱ֮ᣬּˡǊأ仰
ţаɡҲù
ҲǡүҲûù
Ŀ˵֮ᣬͷǺܶ顣ΪЦͷ
УһСľͻ˵ҡء




ָ֮ᣬҵıøСˡұǸƣ˱Ǹ⡣

Ҽǵڵ绰ҽ͹ΪʱҰѱӢĵֵˡ
ΪȵĹϵҾñȸոոůشҡ
׼ԵĿռʱ䣬̧ͷҹ
ԼĴɡ
бۿеʱƺȫҹûȤԴ֮ᣬоֻǿ档
Զ
бۿпڳԱͣŵ̤˵
һ̫į˰ɡ
ǿɡ
Ϊ̫ˣԸ
ƷڰĸҳԽ˺䡣ҿһۣ촽Ӵſȹ޵ĿڣҴĿ档ڿԶûаҷ
ڼȡůһ֮ᣬҵĸͱñȽƽȣҲٴεͷûԹǺɵġ
⿧Ⱥม
˵û˼ζ롣һûкȣԲûͬĸ롣ȻĻ˵
ȻҪԹͱȰ
ֻҺĿء
е㶵˵̨ųСֻǾñͬ͵ļһﵱСӿòǺȻҵ鲢һʼͺܺãúǽŸĵĸоұŵͷƣֻתͷС
ڿңҰѿϣûиֳı顣Ŀཻ֮ᣬоͳεĸоֻҪгϹϵͻҸָؼ޹صһ޷˵ȴܾ뷨˵ָоĿûа׼ԵУССҸɡ
мææ΢ЦҪԿֵ˵
ഺĸоء
ഺ֮ĸҪ
ҾֺΪ顣
Һڵ˵Ļ֮ᣬо˵Ŀήء
ո̧ͷƬƣӦѾͷϵʧˡ
ʱʮ¡
æ׼Եʱڡ
ǲҹ֡
ȴڹ԰ĳϡ
ֻһֱıˮؼнʧȥůĹװǵĹͨĿ
гƺΪСѡ֡ʡԳɵСѲûңǴ󲿷ֶƺҵաҺãǵ档Ŀǰǹ꼶ѧ
ҵĸԿе䵭ɡڹеĽкܶˣԸоͨνûʲ磬Ҳһˡ
ؼ֮ᣬͱ͵ܳȥֲΪ˵̷̡ܵڹбҵ֮ǰǮ˵̷
Ժҽ컹ҪƵѧУϿΡҾҸоҵչֵֹģһԺڰʦ⻹ֻңڽÿͬѧ϶Եúƣ
ΪҪԵĹϵҵҵ״ڶ񻯡֮ǰܹɵڹ㳡ȥȴͻȻ޴ԹķոСڽ᷽ů¯ȻܹǸеǼⶼǬůͣԵҲú۾еǬɬӰ쵽רġ
ʹпγ̶ķѧᣬǸܵŵĸооǲûн⿪˼ҽǵƴͼ;жϣұ桸ĸоڿԽ֮ǰûлɢģֻܼ͡
߳ů͵Ľ֮ᣬʮºԵû谵ǻҽհסӴȥĲٳֳһ֮صɫ
ֻɫҹֲһĻҰ顣û취оţǾһߴǷһɢĶǰߡ
Ե˯߲ͷʹ˯ƣۣϮҵͷҳڷѧ˼ǲҪڻؼҳԱ֮ᣬ΢С˯һ¡󲿷ֵʱ򣬼ʹڴϣʶҲˡֻڴΪ޷ƣ͸еʹ࣬һֱȫܾܵŵоҾҪڲ౬֮Ҳûֻװ׵˷ѼСʱҵ񾭺ܽ
ƵҵѪܣҪǿҵǰ顣ȻҲ뿼żܸߵѧУʹǿٵһεĿʱҪԿÿ⿪һѧ⣬ͻ΢ҸԶִھϲµļҽ̡
ߵ;Уиʶ˴ӱİ༶Ľ߳Ҳһֻ۾Ǹ˾СֻƷһףûдΧñӡ
ҸͬѧȥͬͬѧҲʱʶġвûиѻһжǵ߹ȻڿŴ⣬Ǵ߷Էա
ϸҲ֮ǰзˡȻİڳΪѿˣҲǺرЦݣ˵VıȳʤơҺʵˣҹܵߡѧУխ̶ԵɢٶǲӵġϲİԵŮбȳʤƵΪ鱨ѶоͲҪʱ䡣
Һ߶ͬѧͷƺûпռȥ˸ȤҰĵ³Ϣ֮ᣬо˵ǸҹüײҺܾȵľһڸʱѾеԶˡ
ҺıӰ˵仰ҵ뷨ȴû취תΪԡ
һعʱͷҵָ֮䣬˱ʼǱ˺ֽƬҪȥ˭ҵģһոüײҵǼһĹǶ磬ӦþҪҵŰɣ
Ҵ򿪶۵ֽƬ֮ᣬͿɫԲ̶̵档
пյĻھͼҡ

ҲûСΪʲ᲻ֱӸ˵뷨
Ҵû˼ʲᡣ
ΪⲻǿԿĿ
ҾעⲻҪǱߵ״̬»ͷҵ˵ҲҪ
һ޷öԷ
ΪһʮңȴССĹϵԸĽСӡ󡣱ӵ͵͵ģ۾ġŮĵǳͣƯļʵе˾Сû˶ĵһӡŮӣΪɢʵĸо
԰ڣûڵһμеʱ򣬾Ͷлӡ
ͼ֮ᣬյ;ӭҡյװڱؼְԱ칫ҵȵȵʩңͷѧֿɼĵطȻ¶Ⱦͻᱻµ÷꼾 ֱ컹Ƚܡ
ͼϾҵСΪû飬Ҳûд򿪿αʼǱϰǻۻ˾ֻСƺǵԱߵˣڲ״̬սǻۻֵĶء
ҿӣ뿪ˡǵаѿǻۻ̧ʱͿվҡ΢֣һαϵÿԱߵλӿճұֻ׼õϵӰ죬ԵƶȥΪʲ˵ȴЬĵطأͷʹֻøء
Աߵ£ƵȽľ嶤ɵһ㡣סգ֧סͷ˯档Ȼ˯ţƣĸоͷҾúܲ
еĺۣҲȥޡ
İǻۻ֮ᣬϾͰڳЦݡ
ûҳ㣬ͱкöˡ
ҷ֮ᣬоʼЦ˵ϿҷǳɥĸоȻҲڷѧ֮ᣬ̻ؼK飬ҲС
ûʲᾫء
Ϊҹ֮Ǯˡ
ѽϿ
أʲ£Ҫٰͼ컨ͻɣ
ҽȤؼĵЦʲ¡Ҹеľ룬ʲʱɰεԶˡȥ껹ܹ׽̸Ĺϵء
һ
˵Ľ΢⣬δ֪ǰԡȻͼ˵¡
Ҹһȥ԰鴩ˡ
ҵգ۶;ͣǿ꿦ԶǦʣҲûбоܳһ˲һֱȥͣ͸Ҿúܲ
УıƽҪء
ҷᵽĶۣ˵Ǹ˼ԼΪӦܹ֮˼ڳѿı顣
˭ˣұڴܹץסݻĳֶ֮þȵĻʡ
ѡ
˵Ҳǡ֮⣬˭Ǵ֮ŵˡȷ֪ʵ֮ᣬ籩ˡҽ˳סյ֧֮ᣬͼݵϡ
ŹҰɡſϣֻ۾һۡ
ûɣ˵Ьء
ûбֳѵĸоǺԵúɵ۽´
ҡүҾȥ
ͱװˣֱ˵Ҿͺ˰ɣ
죬үҲʺáҡԳŰɡҲװ졣ǹ⴩ԼĽŴһЬʱĸо
һ죬һɳʺϡүҡԳƣӦû⡣
Ҵ绰ܾ֮ᣬ˵ı뷨ִ绰ҡ֪ܳȥ֮ᣬͺȥܶ˴ϢиŮͬѧ͸˵ҸһŽ̤
֪ͱлؼˡϵ·Σ仰ͱɱŤ˼ٵˡյůĿҵͷ
ҰתƵط֮ᣬͿǽֽдŴͼҽȥ鼮Ļޡʮ£ڶѧھͿˣڷź֮ǰ齻ͼңдมͿźˣʥҲ쵽ˡ
Կ˵Щ޹ص顣
أҾͱˡ
ˬʵĿ档ů뿪֮ᣬ֪ΪʲᣬҰѱסϢ³ز븹ȥԼǲǹ˿ż
ǊӦңӦҪȥ̸̸Ŷ԰ɣ
ûıֲܿеµġ
ʺҵĴ𰸰ɡǹĿԣǾǡˡ
а
ʲ˼˵˭
˵æ̸֮ǰ£˲ء
˵Ļһ̣һĽĸо˵ֻ˵м䣬ܹо̵ĸоҾĽֳӦþͻ
нסһӡּʼգۣǻָҰȵͷ
Ҫ׬ȡഺม
û˵öĻɣһ
סգ΢̸ҵľ롣
Ұ
šӡ
Ͷ̥תһٴΣһٴζеĻӦлдԼʮθ㽻ɡ
˵úͻȻ
ֺ˵̫ˡ
һ˵仰ҵʧȥɫֻܷɫû
˼˵ʮǱޡ
˵Ҫ
һ
ม
˵ֱϵĸ룬͵˽ȴĶҵǽϣˮڹҪоǺܺãҲǻЦĴУҲԴ˵뷨
Ҫˡ֮ᣬվץ֮ᣬһΪͷʹһֻ۾һվ
ҲеĻش𣬾ͼҵȥͼѧԡһİ۹⣬Ž֮ᣬûκ뿪ҡҲ֪𰸡
УԲ𡣡
ÿͼ˶õҵǸҲͣ½Ų
ڵǸ̫˰ɡ
Ҹ֪ΪʲǸûлͷߵϡ
ָѻʽȷʵصȫΪֹ
治ഺ
Ҹû취ΪͨѣҲʧȥԷʵľ롣
ҷ˭˵ǲҵɡȥ顣
˼ǲϲУҴŻͷ˼ɡϲȥӦþͻ׷еһӰɡ
UFOһû취ҵȴкܶһֱ׷ѰĶϣܹԼ˻ĽˣϣܹԼĶȷģ͸׷Ѱ뷨һġ
춴Ҹ֮Ķʲᡣ֮ǰ̸۹飬ǾͻֶƺеΪӦû¡
꼶֮ᣬ֪ѣһøֵͬ༶Ҽύ̸ˡҲͻȻԼ
ΪҸеĹϵĿմڣԾǼһȦ䡣ûڳǶᶳﻳ֮ţֻͿẮҪ̧ͷеҹա
Ϊ֮
Ϊ൱˵ʮεĹϵûа취ɵȥֻÿ̧ͷŸ߸߹ϵ
ֶ֮Ҳ޷κζ
ڱеѴ֮ᣬ֮䶼顣ưһ˲ӦûöԷȴѲЬңУſ
ҷڿҵʱ򣬲ڵӦҪӱУųȥұҪԶ·ؼңΪ鷳֪ҵĸԺ׷
ΪѣҾͻŮѣҲƺ֡ΪвûҵǰҽͬѧҼǵáһѹסգװȻᱣʵĸоϡ񱾡ڿҵĶݷӦȻзӦӦþͱʾҽжˣҾݾϡ߱Ҹ߰ͷ񱾣ϥֱ֮һµŴסҡҵȭڣƺ컹û١
ұǸȭͷʱڲƺݹˣѪζɢʹҾ˯ƺߣеƵĸоƺҲʧˡ̫ࡣ
УŸһЩڷѧѧ߹ȥʱ򣬾ڿǡͣ½ŲվԶԺܶҺøĿཻ֮ᣬԷ뿪ˡ
ͻȻ
Ҿ˵˷ǳȷ˵֮ᣬȴú֡ҲûнϿı顣Ǻı飬ͼϵ
ͻȻ֣Ҿܴ𣿡˵
Ҫȥʦޡ
ҵĻشǺûжҵӦӦûٱȾȭͷɴܵ˫Ҫܷðɡ񱾵Աɸߴˣֲϰߴܡұɵִʮȭʱִ֦ȭҪƽȵĳͷеƽǺİɡ
ٿСˡ
񱾶һ˲Сʲảе֡ΪҶûƺˡ
ҵġ
ҲģҲٸϹϵ
û˵ʹҪ޶еĽѷΧ񱾣סȭͷԼĽšǸǷߵ˼أ
ءҿʼĸоеʹ
ͬѧȫɹ˰ʿ񱾣ɫ
õܶഺ뿿õֵֶһõ˰ɣһȡůķʽˡ
Ҹ÷ǳЦˡΪŮѣ뷨ǶԵġͿұԼ͸ųȥȴᣬֱ˼ơҲٸȥˡ
ҾҲУ񱾾˷ʱ䡣
˵֮ᣬͺ׵ұ߿ֻпݵұľҲûȷ϶ԷǲǱҵĿԱƭƿĿͿʼܡ
ȫڳԱߵ·ϱܡƺıҵĶƭˣԷӦǳۡ˵ʵޱأ֮ͨᣬ춿ʼǿ׳֡ȻֱҵıҺУš
ΪѧУֻ׼ѧѧ̤¿ΣҲҪ񱾻̤׷ԵģҲ뿿ԼĽӵȫΧ
ұڻɵʱ򣬶ԳУ׷ҵ񱾺仰Ϊûʱ˼Ծֱѿڶˡ
ɫ׼԰ɣ
ͻȻ뵽̨ʣֻڱԹгȻܣȴܵĸпҪѾͷںɫİ·ϱܡȻ˵һЩҾǰΪ˶ķĶװûܾ
;кü٣Ұ°̧ʱҿľɫǣȻǻƻʱ̣ǱĤȴ͸߹ϡڰƲҳɫϣûΧ΢ųâ棬ҾÿǱ󡣶һǸ֣Ӧþ͵͵
û취ȥ
Һ׷СѧʱΪѡֵҲܵۡȻҶԺܶеڣٴսκ顣
ҵ֮Укܶȷ򻹱Ҫ顣šһɡ
ҵһμʱүҡǱȽϽӽҡԳҲȽϰȻԼҲм֡һ꼶˹ж꼶°༶Ŀ֮ᣬоΪҪǺʱ˵ȻҲҪڴȴԾǺˡ
ˣ֣
֣
ҿе֮ᣬǷʶʹʶˣҲǵ˻ƺҡҶӡǵһμŮͬͬѧҼǵҶԱŮסееҾյѪҺѭָĸоҲҵļС
ʱңǸϹѧ
ֽģ糤ɣҿֲء
ѾͲ״ֲڼϵУ¶õݵЦݡҿǱ濯ŴУѧУУƬֲȻมĵͷ
ҼǵҪ糤֣һЩҪֲϽŻ¡
ΪֻĸԱҾͱȥˡ
Ҽûѧؼѧ梵ŶᣬȥĹʦкʱͱʦѡһ糤ɡѧУѧΪμţֻѡûʲ˵żĸˣңڰ糤λȥ
ȴУɼд糤Ҳûʲá
˵ĻȤءȻ˵ļ糤ʵе㲻Ц
лǴǸЦ˵ȻҵЦ΢סƺ⡣
дĻҸʺϵ糤
д˵˭ãǸ㵱ͺ
ΪƺʵҾùֵֹģ޷
ˣвμӵһأ
ˣ֡
ţ
ֽģʲ᣿ߡֽһɣ
´һ鿴鼮
ǿɿ糤ء
ھЩ˵Щ΢̸֮ᣬҾͱû˵ˡҲȥֽģҲʼչŻⲢҪ
Ҹк̸Ǿͱɸ鲻ѡѧУ̸Ļᣬ󲿷ڴɨʱ䣬ǾһõɨѻĨ졣ѻͬѧ죬ͻķֿǵĹϵȻѶԷΪȵˣлʱͻһжǾͽֲǿ˴˵Ĺϵ֮ղ˾ʹܹ࣬оŲȵõˮ׵İĸС
ʹǵĸãһǲֱӳƺеִ󵨵飬ǼƺΪУȴáСֵָĴºƺҡ˵ʱҲûаеһŮӿǸƭ˵ġɡΪкøָоָ顣
ȻĽ߹ϵǣȴûĸо
û취ٸһģǶеľ룬һʼǱľ룬ȴ仯ֻûԶˡ
ʧȥԶ
Ҳ֪֮䣬Ǹžסġ򡹵ľ롣
һڴϷһ߻Щ飬ͺˡ¥ڽҵ֡ⲻ͸񱾴ĹһҶԼ˼ģʽᵥһеܲˣΪĸоǾָȥǱ̵ʹҵรұˡողڸ̾
ɶ񣡡ΪұӢĵֻѧʽʽԵʱе֮ǰͻȾ֮ǰʱǰ׷ѵġҪԼûжǺʹģҲ˾òˬҼǵĳĳдȻɵԭ岢ǲãԶʱ򣬾ͻøڡ벻ؼߵ֡
桫һ¥ٽһΡҶ춱ߴٸее㲻Ǿͳ䡣֮ײǽ£ҾͷʹһǼææ¥һ¥ݣŵһ¥ϡ
ΪԵʹǵһͷ񡭡΢ܵµĸоͷʹŲӵͨͨ
ϸǳů͵ķ䲻ͬĿͷʹá
ڸﰡ
վϵҵĸףǺܲ˰˵Ӳ̧ʹǼͷ̧ͷ֮Ϳĸһŵ绰ӻһֱǰӽСҳеĸװڳƨ̬ȵĶͦġ
ἱææ¥Σհ
Ǿͱ𣿡ΪΪƻˣҪ¥ңԤҲһ
ĵ绰иеŮӴʵͬѧڲڣָɣ
Сҵθײ򶤵һȻڼ֮ᣬִ绰ҡѵҪҴ񱾣ȥҹĹ԰Ѿͼ˵Źˣûá
ĸϸЦݡ
ΪѧУ飬ŮޣҹĻǽֹġӦ˵ֹҹ
֪
ĵ绰ϵҽģĵ绰͸ĸתһ㣬Ҿúܲ˼
ͬѧָϰְġ
Ůڱ֮ǰӦþͻᱻɡ
ûҴ԰ڳڴĸϣѵ绰ӻ뺰ҮޡҮޡڲҽ֮ĸף϶¥ȻûйҶϵ绰״̬£ӻ¥ݵĶ˶ܲǱǻᱻĸԾסˡ
绰ʱٸýҵְɣ
Ǹ
绰һ˵ϰֵ󣬶ʶСлǷܿʵûתĵƺһһϨı仯
ոǸ𣿻梣
˵ʽӦúɣ
¥֮ᣬںůʹûѷŹϣԿյķܵϡҼæصҰŹϡ
أʲ£ҿɲȥͼһҹĹ԰ม
һʼ档Ϊҵθײ̵ˣΪڱεЦš
û֪뿪ͼ֮ˡ
ʲᰡҷǳ㲻ʲᡣĵĿԶ⹹ɣҵģ⿼׼ӦþͻǸͿշɹ˰ɡ
ԵģӦܹĥ˹ͨ
ʣͱʾ֪ҵ顣
ûֻҵʱҰɡ
ôз̵˵ǻͲһȴҸоָС
񱾣У˺˰ɡҪѡม
ȲĲ֣ǰʵĸоͿԷҸѵˡֲȷͬѧʱͱ˰ҲǵҹǼɵѧҵļһǿԺġ
รͻȻִ˵ˣͲѰɡ
¾֮ûһжܺƽ
รǾͺ
ǻϷشҡΪѾ˵ˣӦҪýͨµڴʧˡ
û취ͻȻҶϵ绰ĬĥŶ͡
ֻðѽӻȥһ¥ӣڴϡۣƮȥĻҳӿյůҵķΡҳŨůҺȥĸо֮С¶ڣⶼǲ̫ζ
ȻᰡУ㻹𣿡
Ϊû˵Ĺϵ֪˵ʲУȷǷ񻹴ڡ
Ӧÿ͸ͲоԷϢɡ
һڰ
̫ˡʲ˼
绰Ҽ鴩ˣֻɡ
˵ֻģȴȷıԹзءǱָѵסϢΪ벻Ҫ˵ʲᣬǾڵ˵
ȷʵˣһҾһݴʣǲǾ͸״ء
Ȼ
ҶԱ鲻֪ͬΪʲȴͬ˵
Ϊʲأ
ڸԼŮȥ棬ǲеİɡ
ҪûŮѵ˵ʲᰡҵβúû˵ƺҵĴ֣Ǿӡ
ҵѼĳطŮ棬Ҳû취׼𣿡
԰ɡ񡭲𣿡
ĳʺϽˡķֳܸҲǲʵ
ûɣֻǴȷ
Ǌﲻֱȷȥ䵱ˣҰԷȻܻ״Ӧ̸ֻÿ顣
Ӧÿ̸̸顣
Ǹ ֻںʶѡ
ΪʲҪ绰ң
ϲ
ȻǸŵ绰ҸЩ飬ͻɸ˲ˡָо󲿷ֶᡣҾƺ˶ԷĳΪȻǺܺ״״⡣
ĿǰӦû֪֮ĶʹҸҿҲûʲáһߣ˵˵ܻءⲻܡ
⣬Ҹ㲻˵ʲˡ˸޹ء
֮𳣳绰ҡ
Сͱˣഺһ°ɣ
ǻĴָֻ˵仰
˵ʲᡣ
ʵڸ㲻ʲഺҲ֪˴ǵд˼
Уȥ°ɡ
бۿһۡԤҪĲο⣬ǶšҪͼǮЩοҵġ
׼ԹȻһ£׼ҲܲΪǺ£ΧĶͽʧȥеĶͻᱻԷ׳ȥ
ǮСʱ䡣ܹ͸־ٵЩ׼õĳ֮;ϼܣܾܲҵĹ׶ǷܳΪɲأģ⿼ĳɼӦѵġ
ѡûʲϵҵȻϲޡ
һ˵һӡȻǿģպñɸиո˵Ǿ̨ʵ
 ഺ֪ΪʲᣬҾǻء
ҾԲǸഺú
֪ҷǳ˽һֱڸԼûŮʱļ¼
ٹ
Ȼ񶨣Ҳ΢˽⵽е뷨ΪŻ绰ңҲû취׹ҵͨ绰
һǻѰഺ
Ҫ
ȥഺɣ
ഺʲᡭ
һͲһתͷúǬķѰǷഺҵˡȻҵĶзǳζĶ
ԭˡܰ
У
¡
ţ
ڴӷĴҹաУҲһ𿴿ɡ
ܹƽ͸߹ҹеǸ
ѳ߹ϣƵúԶߵ绰
û취˴ˣֻûʵ뷨һֱ֡
Ȳ£ڴӴŲƱƿ֮ҹա
Ȼ޷ʵ֣Ҳҹĺ棬ԸоҲ
Ҽҵĵ绰ЬϣԴ￴
Ȥķ񶨻شңҾôɢ¹ƺήˡ
ѵʲɲ뿴𣿡
Ϊе⣬Ծҡһ𵽹԰ȥҹհɡȴû̧ͷա
֮ᣬͲһߵдЩ΢Ц
Ѹһҹ鱣ɡഺء
Ǹֵʲ
ǰִĵ֣ҲҪѧ˼
̫Ҳֻ˵˵ѡ
Ҫ˼ȥഺ飬Լȴʵ˵Ļ²۵ĵطжҲҵĳʶ̵ġ
ѵаìܻǲ뷨Ϊഺ
Ѱֶֻ˫š֮䣬ڴϷԵķչڵֻھˮս
ʹ鷢ҲֻСģɡ
֪᲻ҪѲ֪״´绰ˡ
Ϊ˲ҪҶϵ绰΢ĨǵķʽҪҶϵ绰
֪ϿɵĻҷе衣
֪˵ɡ
ι
ллҲҡټ
кȻҶϵ绰ȻҾʱӻõ绰ཡཡֱʾ绰ϵҵĹĤ
ԱԻˡʱ򣬵ûа취οأ
ĳ˵Ҳɫɣ
Ұӻ֮ᣬڴţҡšı֡
ұ۾֮ᣬŵĹ⵽Ƿĵƹأ¹أ
֮ᣬҶûб񱾣ȻҸˣΪ̫鷳ˣԾͲ֣ǽӵдĵ绰ΪĩǼɣǰӦþͲܵҼ
ӦҲæ׼ء־ԸһǸͬһаɡ
Ƕ
С˵ԼĿ꣬÷αߴߴ졣ĿһûҾĺ硣⣬ȴᱻӳ
ѴҲڿ⺮״£׸׼˰ɡ
촽ǰҧסԶǦʣѿ컨嵱Ϣд΢еᷳˡűʼǱֲ棬ǦŪеġĿ״΢дϰСѧʱ˼˵Ҳû͵дϰҵ
ּͨ춨ҲԳɼӰɣ
ȻѧУǿȥҲˡһŽ״ڷﵹǲװΡСѧʱҵûõȫڽ
Ҿùϵӷ͵ҰѼӵʱһ¥绰ұ˯ָоܲ飬ϰֱͦȰԶǦʷ֮ᣬҾվˡ
һ¥֮ᣬĸ׶ѾˣҪ¥ȥӵ绰һڵľӦҪӻõ¥һߺšˣܵȣ¥ݡܵ¥ʣἸ׵ʱҾȥˡѾϰˡ
绰šһ߸оӸУһͲڶ˵á׼Ͳһߵ˵СԷȴҡ𡹡һԵ
ԭ㰡ˣСѧʱѵ˵ҵ΢ˡ
ûʲǲǺСеĻҪҪھͳһˣ
ԭѿļյʲˣ
ǲ֪ΪʲᣬȴǷǳء
ǰǺС
ԭѾҪƼѧ˽ˡĽɡֻѧʱῴ״͵͵شӽ뿪
Ҳǿģпա
ȥһ˰Ҫȥ𣿡
ûУȥԺɡ
ȥзΪʲ᲻Ů
棬пҵŮǾͲ
ƺҡ
֪ΪʲᣬкܲõԤС
أ
ҿ˳ķһۡҼǵüû׼緹
ðȥҲ̫á
ม𣿡
ҲûдҪάְĸԡ
ܽءˡԼҪȥѧУ·ϵǼҵ𣿡
ţ֪ˡ
ճأҵม
̸̸ֻҪμӵıҵаɡ
ΪԷԭųĸЦû뵽ԭҲпǱ顣
ҷ»ͲȻ飬дڷڵ绰ԱߣгСΣֽʹõĴɫĲ֡
дĸ׵ֽ֮ᣬҾ͡תˡ
϶¥Ǯ
Ȼ뻳ǲзЧҲܻں֮Уȫ֮һԣֻȫš䰡Ȼźص·ҵƤͶˡ
ҺõҿʼеڣӦòҪڼҳʱѾԼĵصǰ档ҾѰںǰˡ
ร
ԷҵңһźԭԭļΪﲻԶṳ̂
ſΪ˲÷ܽŵ촽к˵ˡĳ໹ᱡء ŴҲǲʺϼհ
˭˵˭̨¾ͽλȥҸԭ֮ᣬͽ뺺ȻⲢҪҾúе֡
ΪǼյ磬ԵкܶСӵļͥǰPOPƷؼۡҲӰ졣
ԭһ¶֮ᣬԸԸķʽ͵㡣ǲһλǲ·ϣȴĲ͵
֮ǰˣܾˡ
ԭ˵һ߰ѾϵΧһ߻شม
һŮ
ԭѾҹһܾ
ҪҸҸ档Ҿ˺˲顣µĹҪڼŮȥ棬ʵҪж
ʦ׼ˣ
ԭе㿪ЦĿǸ˵˵滰

̫˼
ԭǬЦ֮ҲûйͨĻ⡣
ˣ˵ѧУĳ˴ܣ𣿡
ţม˵񱾵ȭͷԭѾɴˡ
ѵΪ²ҵģ
ԭʶٵЦš˵
Ϊ̫ˣԾӦܸҵ̼ļһ
มҪڴʵˡǸǴܡ
ร˵ΪŮһߴء
΢İʵĴţϸֿЦ
Ұǰ㣬°ͷ̵ĳϡ
ֻǱŹˡĵطѾˡ
㱻ʵޡഺ
ԭڳЦܵ˺ഺֲڴȭ
ഺʲᰡ
ȻǸŮԼؼڻĻȵȰ
ûкʣûʲŵĻشҡۣഺ
ǸԵЩ鶼ҵĹȥ֮С
ร
ð°ȥײӵķʽʱڽϷʶˡ
񱾡ȲǸ˵ʲᣬǰǸ˵ǶԵġรԼᰡءҰڷʱ˵Ǿ仰ٶ˵
ϸ֮ᣬᷢһַʽڽ顣·ﻥŶԷƺ̸顣ֿˡ
񱾿ʼ߹ʧ෴ķǳ

ԭ۾·ǱߡûУǸͲʶǡȻ˵û¡лǳָӵĸо
ȻΪɢĶĽϣͷʹԭ˵벻鹹ɵġȲ˭˼
еıӰҪҵ߷Χʧ
һ̾һ߰ѸΧ־ȥ
ǸҿԳȥһ𣿡
ţðҿԳĺ𣿡
ȻСһġ΢ʧһ
Ҵվҳ⡣ȷϰ̵֮ᣬͼææ߹·
Ϊ˲񱾣΢Զ·֮ᣬ׷ʧǰȺ֮ееıӰΪҲ֪ԼΪʲԾúܿ顣
ҿתֵķʽȺķ϶ҽӽСڽӽΧңڷҪסҾάֵİıĶʱеĽŲ·ΧУӦú֡
ȣȣ
΢һ¡Ȼ˹ϢֶΣƺЧˡͣ½Ųͷˡ
СȽ֮ᣬɴ۾Ǹȵ˳ܶصļһ
ͣǻӴҴߵġûǰ˵ͼӦǺȷġ

˵仰ǰԼеˡ
óɢżȻ˾ٸøк
ร
ƺ̫ҡӦû뵽ƽ׷΢ˣоͿʼߵԱȥҲ
Уҵһڼռɣ
Űɣûһ𰡣
װɵпһ֮ᣬƺĽ촽֮ᣬɵĿǻشҡ
ҵոջһ𣬵뿪ˡ
ţⰡ
Ϊʵڲ֪˵ʲᣬԾͷ
³ϢҼ˵ܵԭ
˵飬Ҿ͸˵
ƺ춰¸ˡȷʵܹ󱨸顣
飬ҲΪӢ¼¼ɡ
Ǿͳ
š
еͷԿ·ԱߵĽе㰮
˵ʹñǲõģ𣿡
Ҫʱ볡ϡ
УԼûϵ𣿡
ܰΪ̫Ȼ飬óĬش
û׷ʣǰתƵ·ķûŸ׽סɫ֮ᣬҾͿедҧס촽ͷųȻҪ˵Ͱ뿪šҪѻȥĶ֮ᣬֶ˵
ǸҪˡ
Ըǰͼֿʱ෴
ҲԼᣬȴ仰Ӱ죬ԵĿ뿪ƺúܱǸȻͷȴûͣ½Ų
еıӰԽԽԶΪܹ۾ԽԽԶҾλȽϺá
еľ룬֪ıԶĻ
ǱվߵϵңҲûлصԭڵȴĲһR
ʲᶼ˳ء
б֪ĶȻöáо΢ʹ֮Ҳʵľ롣
ΪвŻȥҹĹ԰
ȴֻǾҸӸܵʹࡣ


ˡ
ȻҸ㲻ഺʲᣬȥ
ȲҲ鿪ʼ
ʲʽ
ǲСģǽ᲻Ҿɥ
ұҪ˶ϡ
ΪҾû취ר׼ԡ
ԹȻǲõġһжġ
Ұԭ
¸ڣһ顣
ڶҲ顣
Ҳǡ
Ҳʡԡ
塣
ҶԷѧס˵
ϣһȥһ˰ɡ
ʥڡ
ҲǵԼĸǩϲԼ顣
ҽ˾һӦûϵԼ˵ǱȽ뷨Ͻ̤̤иλ
ʥڵҹƽյ壬¸޺ƵĴ¥ȻȥǱߣӦûȽ֣ϧڴ԰شû񻶡
ѧĮҲûѧУ￴ر˵ˡ˵˵͵Ůһɹʥڻ̫硣ȻܿΪ˵͡ڹʱòѪ˵Ҫõġ
ɫϢƮ᷽ȥҸյ˲䣬΢ܵů˱֮ᣬֱӵ춳ˡҾǲϰֺ䡣
һȻͷȷûиϣȷʵһ̤ҡ
оұᡣԼ֮ᣬ˵ľʹӦˡ̸֮ᡣ
ϣһȥһ˰ɡ
ʲ᣿
ڷѧҪʱҾ͸˵ʹסˡȻϲֻҸдӽ߳ѧ߶š
պþּĿʱ·ϸзֿʱ״
Уո˵ʲ᣿
Ȼһ㶼ŵ˵˵ıȴ档
Ϊ˲Ϊ¶ͷҾ̧Ǽơ
ûʲԼ
ǿƸ˵Ҫȥһ֮ᣬ˵Լһ㣬ҾúܿЦһʼ˳ƷϾҸеή߳ľѪҺһӲϳ塣
УԼҰ
ָȥ׼°͡
û
е۾ˮҡš
Ϊʥ𣿡
Ҳԭ֮һ
ΪһǴӶ䵽°ͶǺģҾͱ۾Ϊܿҵֱ鶼ᱻ䣬ұҵ۾
߷Χ֮УֻеҵĹĤ
ţð
ҾͲѸûдӦˡ
ҲΪʲҪѴӦ뷨
е;ĬĬңƺѾ̲סˣԾͿҡ
ȥ
ɽϡ
ұǰ״̵̬Ļشֿתڼ
ɽϣУ⻰˵úܹ𣿡
ΣϡΣϡ٣ţӣͣ塣
ȥɽǻġ
⣬Ҫȥܸߵĵط
⸽ûбߵɽֻбɽһĶ
ĿǰŽֵ̤طȥ
ᷢʲر飬ҪԼһСҪȥʵûд׼ԵĲοϵСķʽ
ԴһǸСѧ֮ᣬûȥطɽˡһΪҪɽΪҪȥĹ۹ʱͨɽ·
ĹʮԵĴûȥȥֻ̤ĴƣҫŰǰ̵ĺڰԵڰʾԼµѧĺڰǰ
;У΢йص顣ǰĳһ죬Ϊ봴½̤ٶȶۡպҾֱߵ·һֱվŲȽ̤ˡ
Ҽǵõʱ̤ӻһ߿ޱ߻ؼҡΪʲŬĽ̤أ
벻ʱ뷨
ǰתม
ǸУȥɽҪﰡ
Ҫȥ°
ڵԸȥ̵ɳԡ

ȥɽֶɡ
ɽϵı̵꣬󲿷ֶɽļ֮ġ
˸źɫΪĿ꣬ý̤תˡҲ档Ϊת̤Ϲ;Ǹֻǰ׷ɡҺûһֱڱԹ
㲻Ҫɽٰʥɣ
͸Ѽƻһ°ɡ
Ǵɽ´߽С··Ҳ߱뿿ԼĽȥĵɽҪ·һ·ȥΪҾᡸȽ񡹡
ΪһǹѧӦûԼۡһֱŽ̤ǱΧ֮Եúͻأɽ·һûж򳵵κζе·ֻһŻĿǾͿܻᱻѹĿȡԴԶᣬҾûֵطˡ
ҽ첻ܻؼҾ鷳ˡ
ܻؼҵģİɡ
үҲǹܳͺǿˣס棬пܻᱻĸɱ˵һȱɱ
ΧïܵĲݴҡҷݾֻŪ˼˼·ԱҡšǶֱȥͿܻᱻǸҡסܻ˸ܵǿ
ԽǲԭĲȺشҼߡ¶ȽԽԽȽ̤ĽŸԽԽءʵ˵Ҿúʹ֪࣬ĿĵӦøʹɡʵĿĵأʹѾĿģȴûоĿĵ
Ҵ֮еһȷ˵ѾŲȥ֮ǰһֱɽȥҲעҪƶܹȻؼҵķΧ˼˵Ѿൽˡ
쵽Ŀĵˡ
еͻȻԡƺ³ĵϢ˵춰
;΢ƫ·߽ɽ·ĵ·Ϊ˲ݵĹϵ̤ĳΪסͣǿͨˡСĴľ֮䣬Ȼ΢еĵطұﴵķ紵ţұһֻ۾
һʣµĵطǸǰͷ½ûȺãͻòҽ쳹ҹλá
Ұѽ̤ͣҲѽ̤ͣҵĽ̤Լ־ĵطҿҵӡ
Ŀĵؾ𣿡
΢е˼ҡҲһߴȻҪ°ƶҵĺ΢ѹסͣס
ˣʥڣûҊ𣿡
֮ǰȸһ¡ŷŵ֮ᣬʹݱȵ
ᴫɽϣֻ紵ȥҺ䡣
ûаΪϴγˣպòǺܺáҲ绰ҡ
ԿΪǼįشҡǿй©ĳطͨͷϡһ˲ѿڵƶ
أ
ҳʱ֮ᣬ΢ҿʼ⡣
ǾңԶûȥץסû취ңûзܹ̾롣
ֻڵϴ֣ϣϡ
Сģ飬̶ֳȡ
ҿ˰ɡ
ʲ˼
ŵɡ
ɢָŴǵңԶϷ硣
̧ͷǲഺ𣿡
ھʱ
ɣ̧ͷɡ

绰ؼ
ǽؼ
װЩߵУֱʵҵĻ
ҾĶ̧ͷա
ȷ£Ҹе֮ᣬҲ̧ͷϷ
ҹ֮УĶŹԡ
ۡ
ں㣬аƹϡмǣƶ֮˸
ǳңԶۼһŹԡ
ȷǻʱ绹дǵ塣
ûпУյ״ĸ롣
ǊϣŅ̀ͷǵഺΪҰΪƳأ
жĻشʾ䡣Ŀش𣬾ͻ֡
У𣿡
ΪʥЧĹϵء
еԱĿ϶
ΪǶˣҾݳҲеö
е㰵Ӧ˵ҹɫŨ
Ȼޡ
ҿ϶Ļش֮ᣬдݳԤҡΪʲ᣿
˵ǿԼõ鱨
Ϊ¡ϡأʥڡ
ᱨ֮ᣬ΢Ц˳
û¹ʥڡǲǺܲ𣿡
ûϵ
Ұϰſڽ̤ͷϣҰ°ͷڵֱϡ̤ϵҽţ߱棬ǲڵϡ
Ϊûûϵ
˵֮ᣬҲһǺܶׯڽ̤ϵоͷΪĹϵԶ޷ľ룬ҲȻʧûгΪǵĹϵ
νҵഺ㹻˰ɣ
ҹⲻͷش𣬶ȷǷ㡣û˵κδ𸲡
ҪҪ˸һ𣬺úõظദɡ
Ȼ˵û취ϸı䰡
װɵſЦ֪ǸȥĻ⡣
ǡ
֮䣬ǸصĶҪŵ״Խˡ
Ҿʵǰ
š
ܹھʱһ̧ͷǾͺˡ
˵ȷʵڡܻ֮ʧɽеһûõڡ
һдҵķʧ֮ǰڻһֱȥ
Ӧþܱʮ֮ˡ
˵֮ᣬڿǿ֮ǰȿе״ѾʱҵĺŪƽҾ΢ЦЦݣǱǿ綳סֺÿЦݡ



̫𣿡
͵ҡҴصͷ۾ؼ͸ܴķ硣
ţ̫ˡΪǵľѾҹն޷ˡ
Ʈҷĵط
ַֻǸڿƯѡ
һĶҰ̧ͷյĶ
Ȼá
Ȼû취ʲ顣
ȻСĽ䣬û漣Ȼ
ΪʺԼķʽഺ
Ծ˶ϰɡ
һദò
˵Ҫִһ޷Ӧðա
š΢ͷ΢еķʽ
ͬҵ˵𣿡
ͬУűüįม
ûǊͱٴ绰ˡ
֪ϣҼĺ꿨ȥ𣿡
鷳ˡ
ʱҪλƬ
ûȥɽɢʥڵƻ
С
ţ
ֻǿĺ˧ม

ʱ򊅾Ͳഺ֮ĻΪҲ΢оˡ
͸ں߿źᷳĸоһġ
û취ﵽԶɹ˵ഺม
ֵĿ˵
ȻҪ

е˹ֲΪץסǾˮƽ
Ǳָҵ֡һͷС֪ý̤΢ǰ˸Ҳһǲҵ̧ͷա
ΪоĹϵеָץסҵָ˫ָĹؽڿĦʹǵûܹ⿪ָָ
ֻнû
жݵ˵ҪƽоǸȥ
ȻҲΪ΢Ϊĸ˵仰
Ҹнһ𣬶һߵ˴˵ָȡů
ʫ𣿡
ҲǴӸով;Ϊ𣿡
˵ˡ
Դ԰֮ᣬҾûӸŮǣˡ
ҸûҪ񱾵ǸҲȫûбд̼ǣ֣Ϊ飬ΪҪ
Ӧô춹֮Ķ͸˴˵ָҪڰ˴һжѾǣֻ˼ֹͨķ
Ҫ¶ǰʲᶼǰֻйס᷽Լ޷ӱбҪǰϣԼܹǰ
Ϊһ죬ܹԽ֮
Ϊ˳ЩΪ飬Ҷָһ˵˵
Ǹഺ˵Ǽ֣
5֣
Ǽְ
Уıѽ
˵ʲᡣ
²۸ҹ·ƽǰеС
ʵͬѧĸأ
ม·ֱ֮תĵط
ǾҪ˵ټˡ
ָȥ̤ɷǰһ߷ߴߴĦһֹͣתȻûͣǻ鰴ɷ
Ұѽ̤ͣеǰһͷеЦݸƽе졣ǲ֪ЦݵƮƮȥ
ΪҼڷ򡣡
ûлͷǸո·Ĵָȸҿ
᲻ڳ֮ǰҡ
ֻһұ뿪ĵط
˵֮ᣬԼЦݰǶеܳ
УҲร
үҲǰ
ҵһθһʥأټ
һľ̤ǰ֣Ϊת壬ҿʼʻ̤ĳתھĺڰңԶ·϶϶ʻҵĹĤÿһ䡣
ɫϢҵ¶Ϣķ紵һǳɢ紵Ǭ򣬸ʹʼɢ
Ҳǰ
ҶԶıӰټһͬ⡣
ؼ֮Ӧûᱻĸ˵̰ɡλ᲻ᱻ۵еǮأ
뵽£ҶԽжеڡ
кܶͬ飬Ӧþ׬ˡ
ȻҾѧϰУΪάٶȶʼǰ
ʥһŽ̤İ׳գҹŭ
ɶ񰡣ҪŮѣ
֮еһ˶ɹʥҹΪҴʲ᣿пռļһﲢҡӦò˵飬ӦҪҵĶҼȥɡ
ԴҸһɹʥ֮ᣬѾһꡣҿԤҪĸУҲֻûŮѡѾܰ¹ڿˣеʹࡣһֱ˵һжǿԵĴǰԼܿЦ
Ҹʱѧ;вΪ󲿷ֶһǲʱ򲢲ύ̸ý̤֮ͣһ֮б֮⣬ûʧˡΪʮΣû취顣
Ըһ꼶ѧӭӵһ¡֮ᣬĸ׸ҵְתѧ顣ݴʵʲʺϵʱ״һ㣬Ϊ׼ʱ֪ʶʧˣû취϶ҺܾȡͬʱҲܸˡ
Ƕ̬˵ǳȻҼûҪһĹùãȻĸ׵ãӦþһ˼ǵ˰ɡΪƽҪȥϰ࣬Ӧò̫ң˵ǺʺҵĻ
νĺʺϵʲ˼ȻָഺȲһʼ˭ģҾҵഺͶעϡ͵ǰжĵҼʹá
꼶֮ڵľഺҾǲҲ顣ǻ죬ҲԷע⵽ܣֻİԷȻߣȴ˴˵ȥ׷߹ϵ
һ޷ȷ״£ѶԷҪתڲ˽״£ԼԷǾս֡ǸͣǱֻڹ꼶ʱĳֶ̼ǷǳΪνഺָ飬ҪÿʱԸ
һеĹϵʹڲʮ֮УӦഺ˰ɡȻһƹԶ·ȴرˡ4ഺȻ˵5֣ȴĽͷ
γɵഺ5֣˱׼Ƚϸһ㡣
أתѧҲûϵ
Ϊж꼶һԼഺҵõܶ
굹ǸġҪȥסĵطﻹ֡
ҵ˶֮ᣬŮȥߣһ֮ġ
Һܸ˵ŬգҸеҸ
ĿǰڵŮ֮ഺ 


..

ѣѡʺʽĴ

        ء        ء                

桹
ͻȻɫѡ
ֱɱ꣡
ϵŮͬѧ


ĳȵ硣
ϵĳͻȻ롣
ǸȴŸɫԵ
һС˵ͷ߻ҵڵذϡ
Һáǵ档Ǹȫĸж꼶ѧΪܵͬѧƼҿӰ죬С˵ǸɡҰС˵֮ᣬڷĴϷ򿪿յķ찡ֱǼ־Ĳǻ
Ǻڰ׵С˵Ƥɫ
ǲĩ֢״أǲѾѴഺȵأ˵ˡ˵ǲǱõˡȻ᲻ָȥץͷƤԼ
ҰΪոյȥ·Ľе۵С˵ûмǩ״ΪһֱŵĹϵʹɡ
µĵڶաȻĩѾ쿪ʼҪѿһǹųŸеļաһŷɵ飬ͿҪҵڳתžߴžߴķ졣ҺûжϹŤʱҶһֱǵ
֮ǰ˵³ĳֶ֮ǰһֱŤȻڻԭλȻ᲻֪ΪʲԾԾΪ޷ܽŵ׽ڵϵĸо
˺üΣҸܵڲƺַ϶ֲĸо븡εĸоҾͰѽŹ̶ڵϣַϥϣǰҾҪʵԼ顣
ǱĺߴңʶȻϣڲԭϱңԶı˷ϡǲӰ߷ΧУС˵
ǷȱӪؾɫ顣
˵ĳͻΪһ֮ҷҵΪ顣
Ӧ˵ԴҰط֮ᣬҵǮڽͨϡһֵ˸˵飬ҲһΪഺĻȲЩ顣һȫĸж꼶ѧ˽ȫܱܲľ
ȻиķǳδʮֱֹϵĹÿ춼˲̫ãɲӡΪȼգԸŻжҪ˵һЩѶ飬ǾAAƬǳʱ
û취е˳ʹ֮
ĿǰûκܹҵĶûκζٺͼҶ¥һ䷿˵ഺľήˡֱͿ˵ǲë֮ء
ڰʱΪ˱ӣѸɫйص˽Ʒȫ飬Ҿúڡȥĸǰҡһ¿ˮһ˵̡ڱɳ֮ǰȱʥ𣿡һֱڷʡѵҵԴֻۻഺ뷨𣿡汿ж౿أǳЦŰȫñͬѧСӵĸСѧ᱿
ģͬѧͬѧŪֶԼΪʲŮܹŪܲ˵أ
صɡ˵ʲأˡɫҪԡ
˵˻˵ҸͬѧؼǰͬѧһסһıöнԸҪAִƷ
ҿ˵뷨ǴشȻ˵ഺѾˡ
ȫ¡͸ɨϴ·һġʹΪͼҪණȫһܶɹֻǺܽȫഺ˭ഺа
Ҫ侲㡣
ҲΪഺȣźȥǽڡĺּ춨Ľ״ҵĽҲΣա
ұɷۺɫϸ̧࣬ͷ컨塣
Ԥ׵ġͷڿڼ䣬Ŀαȥ˯ʱ
һʼεŷޱΣȻҾͿʼеԼﵽޡε͵ͬѧŻƷ군ˣֵ˸죬εǰͬѧɫݳ塣Ѿ˵ʲˡҪɫݵĶ尡
εŮŮùñ鷨ëǿдġ40꡹׷ϣŽ̤ܵΡǰɳʵˮ֮ϡҾŮŮùû飬ԲõĽǶ˵ġ
û뿴ŮŮùõ壬ҵԵ̷ɡ
Ȳˡ
˫ְڳˡַơΪŮŮùóĹϵҵĳ嶯ͱ΢Ƚϻ͡ѵǸùʱ᲻
ǡ
һ˲ˣȼڷתȦܲĻҳʢĿԡҵ׸õҵƽȣ
ٺͼҲûеԼҲûУɻõķѾʧˡҵ黹ûбҴ绰еѣĸ˵ҸɫйصĶֻпȥķʽһƽȵļա
Ȼֻʽʵ̫Сˣή
šֻʱӵжء
ɰ˵ţȥȷǮҴӶϵóǮȻȷĶɡ
ϴαͬѧȥ߲ˮĳԵԷʵ̫˲ˡȻͬѧȡСرֻƻءͬѧĵúܸˣԾˡ
ֻҪA飬ֻҪȥ̵ܹ׵򵽡鲢ഺĹ۵ʵ̫û˼ˣҲ˷ܵĸо
ȻҲʱҪഺİ׼֣ΪҵĸԾû취顣ֻҪرȥʶഺȫûζĶҿŻĻþ˵벻þ˵֮Ե״ĸܵˡ
˵Һ𣿽ٺͼֻһڼҡŷѵòȥ̵깤ŮŮùΪȶʵı飬ҡҡλεܳȥĳط
ҪȻµǰ̹֮꣬ɹķʽأͬӵıڸڷĻʵҪԷġұڵʱж
ɢͻȻúܻšȻܹõഺݣڷǲܵɼӷ֡һжǾһǼӷ֡ʱиļţǻᴴĿıӴһ𳳳ֵĹ״
ðɡпյʱȥɡ
Һƽûٴ˵ţչ˶˶֮ǰҶûů١
ȻûҪַԣֻҪֳѡˡֻþܻ̫ʱϣǷȱʱվAǰĵǾͶеѧǵĸԡΪ֪ʲʱһѣұ״ŮŮùÿǸֻһ׮硣ǰͬѧҲãͬѧܻڴǰȡ޳ͬѧĴºš飬ȻŸտʼҵĸж꼶ͻȼմ
صյ֮ᣬͶڴϿսУұ۾
ǾѩڻһΧ֮ᣬҾ³Ϣ
AΪΪĥռʱϷҶԼ֮ᣬϵǮ̤Կס
һ³Ϣһϥǣһȥ
Ȼ巢ˣֶݵ֮ᣬ;ҪΪഺĴ֡
ƽԼʮжȻҾöһȴҾ
µȫ⣬ŴӲֿǣĽ̤ĳԹûȫ̤ĽϢ
㣬Ҳй̵УҵƤڻȻ˵̵ǺܺûȥͻᱻЦ
Ȼʱ⣬⻹Ǻǿҡ̫̤۾Ϳ챻ֱյ˱鵱ȻÿȻ߷ΧխΪסլʻƶûʲѡˮҲƺڽ̤֮ͣǰΪҪͣʱһðˮǾƤȴǳĻᡣ
ǰվǰȻǰҳȥꡣȻпǴٺͼԶ·ֻ֪ͬѧҵ·ͨƯ˿˶ĳվǰҸĲ̤塣
Ȼ֪·ǲмֵģڵִ·ϣûʶˡɫݶڵſڣװ鱨־ӡΪ·ûרõ̤ͣͣҰѽ̤Աߵͣ
ʱۻĺˮıϾΪˮֶסҾò
ҸͬѧʱڷѧꡣҲǰͬѧżȻͬѧƼǰͬѧǾƼС˵ͬѧƼңǰͬѧƼƻС˵ҵ
ȻҸһʱ򣬶ûкĵĿŮйصܡ
Ұѽ̤֮ᣬߵŴԶšͻȻඳǳӭҡ̫ʣźˮһȫȻᱻٽ¡ѾԽеĺ䣬ҵϰƤǰѺˮȥ
Ŀ̶ȣ޷խȻֻгվǼҴһң³˵Ѿǳ㹻ˡʵҲ¥ĴꡣֻǼꡣ
ϼҵ״ҪұҪѸٴԤǼ뿪
Ѹٽͨڷܿ־뱾ǰδʮֹ֮鼮ķ򣬾ͷڲױǿĵǾϷԱԱߣȫżд漯ҲһûĿ첽ɶڡڡȷ֮ͣ½Ų
һƸ£Aǰȡ˷ѽѽĸ߿һA黥Ƶǰȥʲᰡṩ磽ѹҿԶǶʯͷǵķ̶ȣ뷨
ڽֻкô֮ͨ԰׳£ƺû뿪ǰļԵø˷ܣúܺ졣
ҵ޷ֲҪվԱɫA
ֻжͻװҪȥԱ̬߹ȥȻб۹۲ǶAǰİ׳¡ʲ
԰׳µŮǱȽϳѧ梣зʹŸҲࡣȻֻƬΣ梡ؼءȵȵĴ˵ҵĹԱǵĳҪǵǰٶĺ鷳
׸죿ҾתͷʵֻעضĵطûеԱֹ԰׳¡Ůˣзῴδʮ꣬ӦҪֹɣҾȲܰ׼飬ǡ
ߵλ춱AĲ۲԰׳µ״ֻȥĥʱ䣬˵뿪ʵҸûʱȴĳֶھʱǧżȲʵֻǸСּȷ𰸵²ۣȻ뿪˹Ա
ʲᣬﶼɾָ״ɡҵǮҲûʲǮѡʱҪܵѡСͬѧ΢ձķʽѡAӣǿܾͻᱻ߳Ϯɣءһ룬һ߰Ƶұȥ׼С˵ʱ˸˵ףתѧҾۣ͡Ĳ
Ϊڰ﷢ܴ˿ԱȫڿҡΪöӵңǺܳԾؿҵģС˵ǰͬѧգȴƷûƷ
ֽɫݰ
ǹеƷû뵽ܴء
ǰͬѧûٴĹЦšû취γȶĸ顣ΪٶҵʶҵƮƲҿľɫһֱڸı䡣
ǰͬѧҪAֻżȻȫоĶ⡣ǽطǾֲܹǺ˽Էѹϵأι
ûͦAʱңǲеʲɡ
תѧҲ鰡пհ
šҺء
βˡһءʼá
ţǰͬѧҹĶ֮ᣬЦ΢ͷ⣬һɣҵļƻֻܻ޳ͬѧԡҸ
סֹͣ취ֹסáȻ˳̧ͷǰͬѧ棬ͻָݡ
ǰͬѧŹʱˮַҲûʲֵĸо·ĳûб̣ͱʾڹʱڣ߾˰ɡһĿɣ絹µʱ
عǰͬѧĽɫʷӦڽϿȽϲ̫֣ǱȽĴŰɡλ춹ԲĴ硣
ңѵתѧϲ
Ҵ˼ҡͷҪֹͣãֹסðڲõʱΪǰͬѧĹϵڲѵ״̹飬Ҿñһѹء
มֹסð
ǰͬѧҵ״֮ᣬƺͲˡΪ˷װ֮⣬ܹĵ˵ǰͬѧۣ֮ƺ˳ƺڵ¿ʼǾͰ۹תƵС˵ϣס͡ҺܸлӦԷʽҾ;ֹͣŬֹסáֹͣʱѹͻޱ״
ʵԹһΡʱûаúܽȴǳѹȸУΪԼϢᱻǰޱϷ߻ȡʵ˵ʵڲޱǵ
ܹʱ״¶ɹ˸Ǳ̬ˡû
ֹסˡ
ұ֮ᣬǰͬѧ̧ͷȻ˵̬΢Ц˵มš˧ȻǸֻҪ˫֣ͻǱʶĳԪͷۻġͬһˣпᰡ

Ȼֹסˣ⻹ûн
Ŀǰֻ΢һЩأûлصҽʱԭ㡣̬ûкתҽҪԽʲᣬܻصǹâõAأ뵽㣬֪Ϊʲᣬپͱеж꼶أұĩѡ
Ǹǰͬѧأ
ҵ˵ʲᰡЦͼ״ıͱúǿӲǰͬѧ۾ѺõЦʧˡ
״£ҵһֱΪҪȷ״תɶ񣬱𿴰һǰͬѧˡǰͬѧһһȥѡA飬Ȼ᲻ҵ߳˵มԭתѧϲŮԵ尡Щҡһ״ҲУҲܱƭ
תѧԴΪԶȼմ𣿡
ԵԵþȡҪ鵱Ȼû⣬ǰͬѧǺġпܻԼĻɷչͲࡣԱɾһõ顣
ܰɡ˵ǷżٵʱɣԽ䱿ˡ
Ҿ͹϶˵ӱܱ׷ǰͬѧһʼûʲȤɣֻǡมݵķӦһ£ȻͰߴƿǰͬѧֱתͷ΢۲֮ᣬٽַ°
šš
ˣ
û˵Ӧûٺͻһ𡣡
ֻһˡ
มһɫ˵Ǻϡء
Ȼ˵ܿϧǴǵ״ƺûкܲˡɫĽĻʺҰȻŮߵúܽ
Ȳͬѧŷֱ͡Ǳŵĸĸо
ˣҿһֱ˵˵úܼʲԭ𣿡
ءǰͬѧٴκηĴ̽μɵԭҵĺסֲ㿪ʼáԭ˵úܼԼûע⵽
Ӧáûаɡ
ҹǳ˿ĸоҲĺˮΪӰ죬ҵı벱ӱҪǲûǿˣԾ̧ͷ컨塣
˵֮ǰһϡ

оڸ̽ŵɷǱĵʧĲϮĸоžͽɡ
Ӧ˵񻳱ĳֺ׿顣
ǵͷЦݿҵڳƺҵȤĶı顣˵УڵҿӦþǸߴŮ˾ųɡΪ˶Ԯ֣һǹԮ
ƽ飬ھͻ˵ʵû취˵ܵŮ˵࣬Ǹж꼶ѧĲġ
ȻֶξµĿԣһֻ÷ˡ
Һأɣ
תѧ˵̫ͻȻ˰ɣ
ҹԹķԻֻʣˡ
ֵƼС˵ٸ˵ɣټ
ˡתѧȵȡ
ҲԷǳûиɾ׷ǰͬѧӽ˸С˵һߵѧУ֮Ҫ⣬ֻ룬Ҫġ
ʹŪA飬ѧУҲֶµʲᶼûŪǺ̫ˡףǵ𰡡ۣ
⡭ص̧ͷ֮ᣬȻͬѧǸսŻĹϵԻƷڼϣվǰ档ȵȣҪûаϰˡ
Ұ½ֵɵͻҳȥʹҼҵĿԡ
ѽĸð𣿡
˲ܻɢԲԲ۾Ƶͬѧǵģץ˵βˡΪżȻıȻΪ˲A״
ûҶıȻе𾪡Ϊó˾ϲ
ƽļգżȻڽŮͬѧȻͻ̸ഺӷ֣״֮£еˣֻеꡣ
û뵽רءȥƽѵ棬Ӧûκ˶Ծɡ
ԾǾͲлˡ
żȻżȻ
ǰֻǹġ
żȻഺζ˸˵Ӧþͻ
ʲİ
ͬѧһ߰õҿҴЦҡ˵ءʺһ˵˷أ˵
ҷֶĵЦӻشʱͬѧͱֳѡѡѵϷĿԼŵĶ
кܶ޳ܵ飡
档عรȻҵķĲҽУûȷı任ʹ任Ҳֻᴫ֮ʹʵ
ͬѧڻԭλ֮ᣬڳˬʵЦݡ
Ц
Ц
ร񶼼м䣬úء
ʹʹȻӦÿԵһ궼Ҫϧ
Ҹо֮ͻͷǰͬѧƹ׷ˡǿΪͬѧĹϵûмǰȥҴֶصЦʧӰ
ţͬѧΪһͷĶе˼飬ӦûǰͬѧĴڡˣʲᷴӦ״±顣ڵʲ״һ°ɡһѹסࡣ
ȽŻͬѧĿǰԱߡšüͷȽ˫õļ۸Ϊַյķʽ˽⵽ǰ˵ġǮٲ仰˼ҾĲӦȵġ
ŹƷǰͬѧӦþС˵ոմ̽ͷĿཻϻЦݡǱƺ˵ȻһȻᣬҪͣҸǰͬѧľʵеԶ
Ȳ飬ĿǰͬѧǰͬѧϼƹĿ򣬶˵ļΪڴǻȫȥעڵͬѧͬѧɢԼҡһؼҰɣǡһҪҪȥˮȲأĸоƽһ꣬ڿ鷳ˡеĸоҪʱ볡ǺҪġ
鷳AǰǶ԰׳¡۾ȷԶͷǻͬһλáڸʲᰡڲվſǮǸط˷Ѷʱ䰡еİ׳ĺ鷳˼乫
ˣҲǵ鷳ˡҾǣܵԱȥѡ񲢹׼ϲA飬Ȼ᲻ȥ̨ʡΪбأҪҲˡһʼϾǸȻǺҪģ㲻ǰû塣ֻصǰ˲ܹɹѵҿЦǶʹĸо̾Ϣ
밡밡
ѷܶͬѧǰͬѧĿķɡ
˵Ŀǰ״еֹ۵أǴžҺٺĸŮڳȻ춲ͬ򣬵ȴܹøҵļŷẰš硹ҳ׵ңŮŮùǿܻ˵֣ǣҵִȥA̫ˡ
ҲˣҸо˶ᱻꡣգͳùʣĿյڴҵƤҿһֱĬĬķ岻𣿡
ۣͬѧڿҵҿúֵܽλüֱǹʱֽģѧͻȻǰϸѧѧܹϵͷ˵áʱͻͬѧ촽ľ룬ҵȻܻšȻƶһҶԿͬѧ־ĵСеʹޡѵ°û취ͣס
ĵĺܾء
ԼΪ޷ͬѧִĸеˡءÿɰĿɰٸ鷳ˡ׸죿ҵ׸ɶϣ취߰α仯ͬѧ
Ҳ𣿡
ʲ᣿磿԰šҪһأ
ʵҸһһ飬Ҿ޷ĿġȻǰͬѧƼС˵ҲֻֻܾܾѶȱøߡ
Ϊᱻ²˵㵽ʲģǶҵжȤǰͬѧԵĻỳҵǱеȤͬѧҾӦܹȥҲĿӣҸšΪʲŮÿλǵؾǵ𣿻ѵ״
มأ
һعʱŷ֣ҵָͬѧ
ΪʶɵĹϵҸ벻Ĺ̡ҾǺԱʳָǸҵʳָȥͬѧաⰡȻѾѹˣڽһ˲ȻصĶ˵ܹɻȥ𣿴
ͬѧ͵ĵɴ۾ҵ۾ףʲᷴӦͷʱͬѧȼմĴذȥȻΧ˵ߺܴۣͬѧС
㡭ʲ
žžǰֵȥճֵĵɫѾøƤλ޷ֱˡ
ͬѧúܺ졣
ͬѧ̫
Ȼᡭءء
ûûġ
ʲᰡѵûие˵㡭û𣿡
ΪͬѧӸովһֱֻ˵ҾӦǳƽˡ
ǵġء
ͬѧգŤ塣ȻС˵ӺΪมȻưסȷʵҲΪ顣ǰͬѧӦҲɧΧĿԱӦҲΪǳ鷳Ŀˡʱû취ˡ
ҸҪĿؼҲСҳͬѧͷĻᣬ쳤ȥܡ
Ƕ׳ºҪ뿪AˡǴǳֲǺɫɫһ·ոȥǱA飬֪ΪʲᣬȴŮϡͨͬѧԱߣ̨ʱ΢˵
ܽƺǡⱾ飬ͬѧһͻԼΪ˽ֹ飬㱣ܡ
ԭзհⲻҪǶ԰׳Ѿ뿪ûAǰ棬ھҪͷʤĹؼʱ̡
밡밡

벻κΰ취ʵûΪAĲԡʱҾֻԼֱжҪȥȷ״Ҫűж
ҼͬѧһжֻеΪ飬ϴЦݡҾͻͷҴҿŵİڶ·
Ҫȥ
е顣
һһĳڡ߳Զ֮ᣬҪһ̹Ķ֡ҴӷԱߵе鱨־֮еȻ̻صúߵͬѧҲˣҾʹ΢е㽩ӲЦݣԵС˵ķ
ˣǰͬѧ
ҶС˵ƽŵ鼮ǰͬѧ˵Ȼȫͦؽ˵ҿɲǿͷ˵ˣ
ͬѧǰͬѧ棬ȻڶԻĻѸٹA顣Ѿǲˣսˡ
֮ᷢĻѧ仯ʵǲСҴľѧϰ顣ҾͰһõ޾ˡ
ףǰͬѧһİ
ͬѧ֪յͬѧ𣿣Ĵ֮ᣬԵеԾԵе㲻ǰͬѧǸƽһ΢΢
ǰɣ󳳴ֵİ׳²һ𣿡
԰˷Ŀѯǻһ𵽵żȻǱȻ
ҡҲǰ׳գҲ£
ͬѧžžžİڶšǸûᡣǰͬѧͬѧ֮ᣬͿʼж
Ҫȥһ²
С˵֮ᣬԶˡǰͬѧ˵š֮ᣬ΢ͷͬѧȻΪûƺ޷ӦûѾ뿪ˡ
档Aڲǰ档ǰˡʹߵȥҲԵú֡ҾǱһѸٵȥҸоÿҼӿ·ٶȣҲڼӿ졣



Ϊĳе㳳ҾͿһۣǶ԰׳һ߶Էĸһ߳ꡣҿǵıӰǻҡ
Aһֱۣӽ֮ᣬҾֱӰϡһ߰Ĵָϲһߵȴȥʱ
Ȼ̳ȥܿɣ̫ãȵͬѧ֮ᣬпܻǰͬѧһǻұץ׼ʵʱѸٵҪĶ⼸˵һֱˣԼ
ȻɨúǬΪҿʼȵĸоˮλһҸеѡҾúÿʣͬʱǬϢҲܳϢζսζӵˮҲʧˡȱˮ֣֢״ĵܿࡣ΢ҡҡͷ֮ᣬȥײǰš
ҸܵһʱһʼֻиֽܵŵįqԣռҪϳ²ҵȴʱĽţʴҵָ⡣
ԵʱҲо˰಻סĽ֮ѭȻû뵽ֻΪAָܵоҲһֺסӲȫʱּȵĽŲָͬоܹ˳ɡθҺӿľѹȻܣ״̬壬ܹðж
ҵľʱҶܹжΪʶȵĽľܹΪ󻬼ɡ
Ҷɹʮ֮ᣬҳ³ǬϢȥ
þʳҧصս֮ᣬֱҧס
ãʱ͸óȥˡ¶ģš
ա󲽵ִA룬Ȼ۾ȥƽŵķѡûʱȥA顣ΪпڳַŻȥʱ򣬱뻨ѲٹҲ˷ѴطʱκһӣҲ̫ͣáҺ᲻ᱻǿ˱÷ǳÿһķ涼ǳҲܹƻԵĻϣСʱʱȽϣѡһ顣ڵû취õѡֻϺõѡ
ᴫŮӵЦҾǱߴ΢ƽŵ顣ȷһη֮ᣬãͻͷˡ
ȻϵŮƺͬѧֻżȻ֮УȽϲҪһżȻԲҾԭ
һ߱ĲȼյĸоӰţһ߰A齻ԱжֱŰ齻Ľѧ梵ѧܡ
ױ컨ŷɣԱҷ̨ϵҵ
ȻΪᵽסŷɣԱԵĴ鿪ʼҷɡΪոͬѧڵУòˡ
ŷɣԱ޸ĸ˵۸֮ᣬҾ˵õġش𣬻شʱ򻹲ҧͷȻҾʹǮóһһǧԲƱҰѳƱŷɣԱ
ҸҵǮٵʺȸݣΪⱾ飬û취ȥκһҵˡ˵ܹȥʳһʳ
ŷɣԱֱİAٰѴ뷢Ʊһ𽻸ҡ
΢¡ǵڽӵӵ˲䣬ȷɾ͸ȭͷһҵָ׼
ΪҿǵĴǰ͸ģҾͰ鱨־Aķ״󵨵ƤɫӦþͲᱻ˿ˡ
ȻҪ̤߳ȥʤУΪ˲Ҫ̫Ŀһµ뿪̨һ֮ᣬȥС˵ͬѧǰͬѧϡӦûʲɡ
ˣÊǾõβֱɼˡ
ȻԼڼϻ֣ȴÿ顣
ܵȥһҪ⿪Ǻİ
Ǹȥϲˣǲ𣿡
ţתѧúò
û°Ͽȥɡ
˵ıᣬ֮ǼҪȥ˵߲࣬ȴǰͬѧȽϺƶһأ
ۡ
ͬѧȻڷǸָȥʱıʱƺȽûзҿҲΪм·ĹϵԳеĲûκڴ
˵ǰͬѧ
ม
ȫĲɵѸٻشЦ˲ͬѧǰͬѧ
Ƿĳ顭ⲻܡ
ҵʱʵǺܲİܽõȥ˲ǿȵȵ룬Ҿð׼ܶ
ҲഺݾأֵҸоܹ΢оɣҾ͵Цˡ
֮ᣬҾ͸һ뿪ꡣ
뿪֮ᣬڶͬѧ˼ҡ
ʲ飿
ţеӲ顣
ķһ黹ҪӲġ
ƵڵͬѧͬҺ޷֮¡
ҰѸоƣ͵彻̧ͷյ⣬ԼȵĿζ֮Уı۾
ڽٵĺڰ֮УİԼ
ţ
ڷšȻһڷﷳյġڴţҰֱǰҾĿѧңʹѧҸǰAšָ΢档
תתȥֱ־ҵڲܹ
ɫԴƺܹĻ롣
УУУǲ̰ķءءءҷýӲȻᡸԮİС
ҵķۺɫ֮ҹĺɫҹƺҪһԽԽ
ҿǻؼɫ֧ţ͸ս֮ᣬɹĴ꿭ݣӦֻ긺ĵԱ֪Ը˵أӦܹսʤϻصҡֱϸĿAķ֮ǰ
ɶӡ̫ǿˡһΪǵĹϵ
ǰһA顣ȻᷭɣܹƤɫɡȻῴŮԵɡӦҪʼֹ͵ԽصĻѧ仯뵽ͬѧǰͬѧ壡ͺܰĽǶȶԣʵǲĿΪһᱻ֪νϮһ̾ϢһҰͷýŮڶš
šҲഺعǱ
ڴϵҵĺûң֮ᣬʼ˵ȶˣ˵Ǿƣĸо
ɶƽ
Ϊڵֻмʮڷ֮һСšֻǵеļʮڷ֮һˣӦӦǸɡ
ŷԼ⡣־ޱ֣ͬѧԼ⡣ӣǰͬѧҲţֵʲ᣿ÿһ춼ֻܱǣűӻȥ
ڲװģʱ򡭡
šҷſŵ״̬ñȷο黹Ҫص֣ұ־ȥA顣ָȥ顣ΪҾѾ˷ˣԾͰ鷭۰



Ϊҷһҳ֮µɳ̲Ĺϵ뵽ŷҾòСҾ񵽰ŷ͸ӲˣΪǾޱְɰ
ɸû壡ҲҶAܾӦɣܾA˸Ͳ࣡û⣡û⣡ҪӯķҳŵĹͣȻܵŵҹ磬һˡ գ
ҲϱܵͬĽȷԼ˸ڿ֮ᣬҸеֲͬʱԽһҲסˡ
Ϊֻҵʱͣû취ŵǱ
磿
ڰŷһ˵һܽҵķͬʱ춶֣ͰAе˯²ȲǱķ棬жȫŷˡ
ţ

ü˵Сӭ롸ط䡹עķͬ˼Ĵк
ȫûְŷʲʱġûŴ򿪵Լ¥Ϊ̫оAɡ
ҿʼˡѵڷ֣ȻڴϴˣŷͷҵޱȻ߾ͼҼAǸ㡣
磬ĳ
ûаޱûж
ǲǸֹ۵ҺòǱŮŮùÿأŲҪܿҵжɡǸþٱŷаأ
ҺòҪAءΪԱŮԵ˻ˣԻиơӦ˵û취ˡ
ӦҪסԸһ°
ššŷҡͷͼҪ͵¡
šҰƶͬķ赲
밬ŷĽҰڶͷΪŷŤϰͼҪ͵ҵĴҲء
رĿ׷صĶ
ŪرĿ׷ֶ취ߴ򹤵ʱн
ŷ΢Ŀҡɶ̫ˣûйڡŷAķ桭أȻȷᱻŮŮùóЦһ£λŮءš𣿻ǻĺȤĿδ֪ҸҪ
ңأ
ԮˣŴʮĹùõʣסǰܹСѧ
ŮŮùûޡ
Ұʳָ쵽ŷԣָȡ
šŷȻͷˣȴǼһֱظ޷ɹķ˾ұ뿪̡վ֮ᣬðŷתȦı
ȥӭӊϲม
̽ܣǱΪ֮ҸĹ
ҵǾÊȽء
ʮǰǶʮꡫ
ȴصĸ
ڰſֱ˵ĸ裬ȥɡ
š
ŷƳȥǻͷƺĹաĿŲAĵطǵģֻҪޱͺˣ
İꡫʮ͸һ
ֳķʽǵĿOKỹҪȻӦм顣
ҰѰŷƳ䡣ʱƺ֮ᷳһ顣ͷĲǴķ򣬶ǿҵ
տرĿ
ÿڶоͲرĿˡ
ļιһѣǳɹİѰŷ¥ȥ
ȷϰŷûٶȻܻط֮ᣬѸٵĻصϡŷصڵķ䣬Ҿ͸ЧAˡԾͲȡڸϿѸķɣ
Ȼ
١ȥǸʮͿܻҵС
ΪĹϵɡŮŮùõĴڸУб÷ǳǳˣҾȫܱˡҵԵ̷ܻұ鴴ˡΪʲ׷֮ʱҪֲĸоأ
ֻܸܽ̾Ǹüաֻʣû취ʹõAֱߡ
һ뿪ʼոΪ˲ͬ˷ֶڷഺ
ӵеĶֻҵ

Ѿഺˡ

ƺҲû취ˡ
εĶǹù֮ᣬϨˡ
ټԿ˵ǺСķհɡ 




ϲĶƪDead Man's Q
ҵĽǰһ˵ûжҪҵţļҸҼҡ

С˵Ķ֮

ҪУ˵ԼȻ̵šΪҪȥؼҵ꣬ҪٶȡʱӦþҪ乤߻ǽͨȻʱܴ
ҸӵеĽ̤ϱĳˣӦҹܳǻĻСǶˣǰ©ֻԼĽȥڵĲ
Ȼڽظ֮ǰԭдõҲܹ֣ҳϵһҪȥոӵҲòȥȥԭʱ򣬶ûаҵĲֳ
ҵĺԽԽѵͬʱҲһ߷ҵ°̧ˣһܵ·ϱšҴԾŵĻ·ϱʱͻΧ¼ģض
ֻһŬļŻȥǺѿؼǰǴѧڵңӦþͻᳰЦ͵µĽֻʰ
仰ӦҲѧʱܹŬһĻ͡ʱķˣ ۣԱиŮԵܽ
ΪͻȻܳ赲ңҵĽɷŮԵĶͷҵĶͷײͷ˴ײССһ𣬵ܳءײһ˲֮ڰǱžߴѹĺָɫ
ʹʹˡء
Ⱦеҵʹ߹ᴩͷʹûɢһߴߴûԶͷĹͷǲѺˡ
ҵĹԼ֮ᣬȥͻȻŮԡλŮԸȥΪײĶͷϰһֱ΢ЦµվšҸոŮǴ·Ǳ߳ġ̫ûҾúܶġ
̸̸Ҹɡ
ʲ᣿
Ҫ̸̸ҸҲԣҪ㿴ҲԡͻȻͣ½ŲҸıʱķҵ
Ů΢Цǲܶ·鷳˫ˮƽſסҵȥ·˵Դ˿תġ
ҽסˣûв˳Ŷͷĺˮұĸо
ŮԼڳЦݡ
ŮԴ𣿻̵ģҿ߶ǰɣҪ治סȻĿ˵ҸӦߣΪЦݷǳʣԿǺֲܿ
Ůе㳤ͷƤ΢еɹڡͷȾƤĺɫᣬеɰװȫǴ˼ֵĲƷֱڵ־༭ŷɣ죬ᱡ·ǹƵĻ
˼ڸʱ䡣
ææķʽˡӦҪææøŶԡ
ڸʱ䡣
ƹȥǰߣץסҵŮԵһҵƤϣ֪ΪʲᣬȴҸе䡣ѵŮ˵飬ǶȡΧǵ¶ȶγɵ
Ҿ˵㼱ææķʽ̫ˡ˵
ʹ˦֣˫ֻҡҷɶѡ
ʲֵ֡Ǌɡ˵֮ͣᣬΧ¼ģضǾͿʼˡתͷߵԮǴҶġ
ֻλŮе߿ҡǱ͸վǰǸҿһ
ᷢ¡ʦ˵ġ
󡭴ʦม⣬ȫĳֶͽһᱻӰġ
ǸʱƽȴѼææķʽˡΪЭʦָʾľ꣬Ż·ϵܹ;
ȻΪҪץסҵǻͷǯ
Ϊķʽʵ̫ǿӲˣҾúܲˬңǾԭɡ
ո˵ᷢ£ǾϵǻʱҪʲ᣿ûֻոϼķԸ¶ѡȤĻʦĻ
ʹʺļҿ˵ҲֻǱĻڸǹȥұӲҵ֡ǿӲ̬ܲˣĸ˵늅㡣
ҵĹصſץס֡ҪȫģŮԵĹСǱץסʼˡ
Ȼ˵ܺСֻҪܹһ֣ǰѴʦԤɢϣ˵ܻرǸ״㣬ײ֮ǰôķʽææĹܹıκ𣿡
ŮԷǳĿǣǰѿˮ·Ǹӣ˵С
ᱻ΢ʹȻСģ־༭򹹳ɣʹûгڵϣӦҲб˸ȥ
Ҿû취С״һ֮Σ
ҲһɡǸʦǿȡġ
ʹͷŷϵӣҲû취𡣾Ϊ˽һ㣬ʹС»ǸԼйأԲŻԺܶеڣıߡ
ӿַŭͬʱҲӿֽꡣͼŮĸ̸ۣܾͻ᲻֪Ҳȥ谵ĵطνĴʦҫ۹
ǿӲĿʼǰߡץסҵŮԾ͸һȷ飬ҵͷ֮ᣬͿʼķҷšףеȵŮԣվڳ롣
ȻǾر۵·
ʲᰡ
仰ԭⲻĻء
ʱŮԱſҵһ˻ŻŵӵϡȲ󱻷ſ¸еˣǻŻŵĸߡȣԲ
ŮԻص֮ᣬΪֲɴ۾Ϊֲɵĺѣʹʱ򣬼Ҳƶ
ٶԷеһ㣬΢ĸжˡ
ڼŮ֮ᣬȻģҵһ¶ЦݡȻҾʹǸŮԵԱ߿ʼܡ
ĲǸʱʱһڵģ
˻Ųڰ
Ҷ仰֮ᣬǸŮԡǸŮԲӦҪıּææŵķʽΪŻȥǶеڵĲ֣ܾܵ
ỹʱ򣬾ӦüææĻȥ뷨ܴھˡ
֮ԤѾ˺ܶ࣬Ҫһ㡣
šأ
ΪײĹϵҵļеģұϸȷ顣ҽ·ϵת֮ᣬͣ½ŲѱǽϣȻСҵԤ
ΪŮ˳ϹϵҲֻҪͣ½Ų˷ѵʱ䡣
ܲˡ
᲻Ҫߵ·û壬ұڽ֮еŮռȥʱĸֻһ
ϣոյʱ䲻ǽνʱ䡣
ǸŮ˵ҲһžžҾͽ 
 
